czu;Tfis tijj;j nfh^uk;..!cyfehafdpd; ,];yhkpa tpNuhjk;..!!

10 - 6مجلة الربيع -باللغة التاميلية - ملحق مجلة البرشى /gpg;utup 2013 FEBRUARY 2013VASANTHAM Tamil Monthly

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!khj ,jo; The Spring

Tamil

rhU epNtjpjh ghu;itapy;tp];t&gk;..!

,];yhkpa tpNuhjg; Nghf;fpd; cr;rfl;lk;..!

""

fhjypd; ngauhy; tpistJ>fopril fyhr;rhuNk..!

02 thrfu; Rfe;jq;fs; thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.!

09 Ngl;bK`k;kj; [pd;dh

03 jiyaq;fk;MrpupauplkpUe;J.!

12 myry;kyu; tpop

08 Ngl;bM.H. [th`pUy;yh`;

16 koiyau; NrhiyrTe;ju;ak;

17 tpUe;jpdu; gf;fk;u\Pj; `[;[{y; mf;gu;

19 Rw;wj;J nra;jpfs;mofpa rpwpatd;

18 fjk;gk;mg+ kjP`h

20 Nghl;bmwpTg; Nghl;b 2012

KbTfs;

بريد الربيع- كلمة العدد - هل القرآن يأمر أهله باإلرهاب - تطور اإلعالم و المسلم التاملي في اإلعالم –

أنشطة اللجنة - اإلعالم و حظوظ المسلمين في الدعوة الستخدامه- صفات المؤمن - أكل الحالل في اإلسالم

- مكر األعداء إلطفاء نور اإلسالم.- اقامة الحدود في اإلسالم لتطهيره من الذنوب – صفحة األطفال

العبر للحرب بدر -أخبار العالم – مسابقة

,e;j ,jopy;..!

czu;Tfis

tijj;j nfh^uk;..!

cyfehafdpd;

,];yhkpa tpNuhjk;..!!

Kfg;Gf; fl;Liu

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

04

14kly;jhfk;

nrq;Fl;Ltd;

cyf ehafid curp

xU fbjk;..!

CONTACTS njhlu;Gf;FP.O. BOX: 1613 SAFAT 13017

STATE OF KUWAIT

Editor's Desk22447526, 22444117 | Extn: 208Mob 97848068 -97266683 (Hotline) FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAMmusawir@alnajat.com.kwvasanthammonthly@yahoo.com

PUBLISHER ntspaPL

WEBSITE tiyjsq;fs; ipc.org.kw vasanthamtamil.com

Chief Patronjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-AnsariK`k;kj; ,];khaPy;

my;-md;]hup

General SupervisornghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabeafhypj; my;-]gh

EditorMrpupau;

M.A.Abdul MusavirK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial BoardFOkk;

IPC Tamil Section,];yhkpa epiyak;

jkpo;g; gpupT

Initial Lay-outKjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeehamg+ kjP`h

DESIGNtz;z cUtiuglk;

VASANTHAMTamil Monthly

February 2013 /gpg;utup 2013

kyu; 6 ,jo; 10

facebook/vasanthamtamil

facebook/vasanthamtamil

www.twitter/vasantham2k

SOCIAL WEBSITESr%f tiyjsq;fs;

topj;jlq;fs;mg;Jy;yh`;

",e;jpaFbauR jpd" tpoh..!

10IPC

tf;fpu thyd;ild;]; Nl"Ntz;lhNk..!"

ftpj;J}wy;fs;ePNuhil

Kj;Jg;Ngl;il

ky;ypf;fh

tpijj;jhYk; Kisf;fhJ!

Kisj;jhYk; epiyf;fhJ..!!

15

rpwg;Gf; fl;LiuK`k;kj; [pd;dh

,];yhkpa tpNuhjg;

Nghf;fpd; cr;rfl;lk;..!

07

`yhy;

czT

Fwpj;j fUj;juq;f

nra;jp eyk;..!rpwg;G

tpUe;jpdupd; Ngl;b

RUf;fkhf ,Ug;gpDk;>

ey;y tpsf;fq;fs;..!

,khd;rpq;fg;g+u;

(kpd;dQ;ry; %ykhf)

tbtikg;G

nrhy;yNt Njit

,y;iy> ru;tNjrj;

juj;Jld; Nghl;bapLk;

msTf;F ,Uf;fpd;wJ

koiyau; gf;fk;

nkUNfwpf; nfhz;Nl

tUfpd;wJ. mjw;F

mjpf gf;fq;fs;

xJf;Fk; tifapy;

tre;j gf;fq;fisf;

$l;Lq;fNsd; rhu;..!

N. ]_i`y; m`kj;NtY}u; - jkpofk;

kq;fh/g; - Fitj;

gpupl;ld;

ghuhSkd;wj;jpy;

gjpd;gUt K];ypk;

Fuy;..> vq;fSf;F

Gjpa nra;jp..!ntWk;

cyu; fl;Liufshf

,y;yhky;> Njitahd

nra;jpfis

mofha; khu;f;f

tiuaiwfSld;

jUtjpy; tre;jk;

Kd;Nd epw;fpd;wJ

vd;gjpy; tre;j

thrfu;fSf;Fg;

ngUikNa..!

m];khjQ;ir – jkpofk;

Uikjpah – Fitj;

,d;iwa

Clfq;fspd;

epiy Fwpj;j tre;jk;

(b]k;gu; 2012) Kfg;Gf;

fl;Liu ,d;iwa

Clfq;fspd; cz;ik

nrh&gj;ijf;

fhl;baJ.jpy;yp

gyhj;fhuk; Fwpj;j

Mrpupaupd; jiyaq;fk;>

Fw;wtpay; tof;Ffs;

-jz;lidfs;

njhlu;ghd

FOtpdUf;F rupahd

nej;jpab..!

up];thd;fy;Kid–,yq;if

fhypjpah – Fitj;

khkpahuh..>

kUkfsh..?

rpWfij kpf

mUik..!$l;Lf;

FLk;gq;fs; rpije;J

te;jhYk;> ,e;j

rpWfij mtrpakhd

xd;Nw.>!ftpj;J}wy;

Rk;kh fyf;fy;.>!

,uhkfpU\;zd; nrd;id - jkpofk;

/gu;thdpah- Fitj;

];ypk;fsplj;jpy; Nfl;lJ mz;lh..> mz;lh-thf gpupahzp..!Mdhy;> mtu;fSf;Ff; fhl;baNjh..>

jz;zp.>!fky; Nghd;Nwhu; Gupe;J nfhs;sl;Lk;> ,];yhkpa czu;Tfs; vd;Wk; tw;wh

Nfzp..!vdNt>..!,dpahtJ fky; elf;fl;Lk;> cd;dj czu;Tfisg; Ngzp..!!

‘‘ vdJ tp];t&gk; te;j gpwF K];ypk; rNfhjuu;fs; vdf;F mz;lh..> mz;lh-thf gpupahzp

nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W cupikNahL tha;r; rtlhy; elj;jpdhu; fky;> tp];t&gk; gl;k Fwpj;J

Muk;gj;jpy; vOe;j ru;r;irfspd;NghJ..!Mdhy;> tu..> tu..> khkpahu; VNjh Nghy; Mdhshk; vd;gJ

Nghd;W> xt;nthU ehSk; me;jg;glk; Fwpj;j ru;r;irfs; fky;> mbj;j me;ju; gy;bfs; vd;W fhl;rpfs;

muq;Nfwpa tpjk;> ,J K];ypk; czu;Tfisg; Gz;gLj;j tUfpd;wJ vd;gij cWjpg;gLj;jpaJ.

fUj;Jr; Rje;juk; vDk; Nghu;itapy;> vd;d Ntz;Lnkd;whYk; nra;ayhk; vd fiyQu;fs;

gilg;ghspfs; xt;nthUtUk; fpsk;gpdhy;> fUj;J Rje;juk; vd;gjw;F NtW tiuaiw Njl

Ntz;bapUf;Fk;.

fkYk; ,iwtdpd; xU gilg;G vd;w mstpy; mtu; kPJ vkf;F ve;j NfhgjhgKk; ,y;iy.

Mdhy;> czu;Tfs; vd;gjw;F kjpg;G mspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij ,e;j cyf ehafu;fs; kwe;JNgha;

fsk; ,wq;Fthu;fshdy;> mtu;fspd; ,e;j kdpjhgpkhdkw;w fhl;Lkpuhz;b rpe;jidfSf;F vjpuhf

Mf;fg+u;tkhfg; gjpy; fsk; ,wq;f vtUf;Fk; cupik cz;L..!

NtW vtNuDk; ,JNghd;w ru;r;irapy; <Lgl;bUe;jpUe;jhy;> ,j;Jiz ngupa ru;r;ir

Vw;gl;bUf;Fkh vDk; Iak; xUGwk; ,Ug;gpDk;> Kf;fpakhf fky; Nghd;Nwhu;> jkf;F Vw;gl;l

mDgtq;fis vz;zpapUg;ghu;fNsahdhy;> ,j;jF tp\g;guPl;irapy; ,wq;fpapUf;f khl;lhu;fs;.Kd;nghU

Kiw mnkupf;fh nrd;wNghJ> jdJ ngaupy; ̀ ]d; vDk; ngau; xl;bapUe;j xNu fhuzj;Jf;fhfNt>

Nrhjid vDk; ngaupy; jhd; mtkhdg;gLj;jg;gl;lij trjpahf mtu; kwe;Jtpl;lhu;.

gy;NtW epahaq;fs; jd;Dila gilg;Gf;Fg; gykhf fky; Kd;itj;jhYk;> mjpy; Kf;fpakhf

mtu; $WtJ> mJ epfo;Tfspd; glk; vd;fpd;whu;.mtUila thjg;gb vLj;Jf; nfhz;lhYk;>

jhd; rhu;e;j ,d>nkhop>Njrk; jOtpa epfo;Tfis mtu; vLj;jpUf;fyhNk..!epahakhfg; ghu;j;jhy;>

xU jkpodhf> Ks;sptha;f;fhy; epfo;TfisAk;> xU ,e;jpadhf fl;ltpo;j;J tplg;gl;l F[uhj;

fytuq;fisAk; gw;wp my;yth> mtu; glk; vLj;jpUf; Ntz;Lk..? ru;tNjr gpur;idia Kd; itj;J

vLj;Jjhd;> jhd; cyf ehafd; vd;W fky; ep&gpf;f Ntz;bajpy;iy. khwhf> jd;id cyf

ehafdhf gpujhdg;gLj;jpa jkpo; cyFf;F my;yth ngau; Nru;f;Fk;gb glk; vLj;jpUf;f Ntz;Lk;…? Mdhy;> vd;d nra;jhu;..?

K];ypk;fspd; tho;f;if Kiwapd; gpujhd rl;l tbthd jpUf; Fu;MidNa NtW Nfhzj;jpy;

Kd;dpiyg;gLj;jp> jPtputhj Kbr;R Nghl;L..> ,iwtrdq;fisg; gad;gLj;jp my;yth..> jdJ tzpf

Nehf;fj;Jf;F..> K];ypk; czu;Tfis Nehfbf;f gad;gLj;jpf; nfhz;lhu;..? xU ghkud; glj;ijg;

ghu;j;jhy;> ,];yhj;ijAk; K];ypk;fisAk; jPtputhjpahfff; fhZk;gb nra;a Kw;gl;bUf;fpd;whu;..!

tp];t&gj;jpid rupahd Nfhzj;jpy; ghu;;g;gtu;fs;> ,jd; gpd;dhy; tzpf Nehf;fk; kl;Lky;y>

NtW VNjh xd;Wk; kiwe;jpUf;fpd;wJ vd vz;zj; jiyg;gLk; msTf;F js;sg;gLfpd;whu;fs;

vd;gNj cz;ik.

gpur;id vd;d rhak; g+rp te;jhYk; rup..> mjw;Fupa khw;iw Nahrpj;J nraw;glhky;> ‘ehd;

Xbg; Ngha; tpLNtd; vd;W g+r;rhz;b fhl;LtJ..> tPL Ngha;tpLk; vd;W Gyk;GtJ..> ,itfs;

vy;yhk; MNuhf;fpa thjq;fSf;F cfe;jjy;y…!,J xd;Nw NghJk;> K];ypk;fs; ,e;jg; glj;Jf;F

vjpuhf fpsk;gpaJ epahaNk vd;gij fkNy xg;Gf; nfhz;bUf;fpd;whu;> vd;W

nrhy;y..!,e;jf; Nfhzj;jpy;> Muk;gj;jpNyNa tPk;G gz;zhky;..> vd;dplk;

Mjhuk; ,Uf;fpd;wJ..> vd;nwy;yhk; ‘G&lh tpl;L Gsq;fhky;..> fhl;rpfis ntl;b

K];ypk; czu;Tfis kjpj;jpUe;jhy;..> ,j;jid gpur;id te;jpUf;Fkh..?

vdNt> fky; kl;Lky;y> mtiug; Nghd;W..> K];ypk; czu;Tfis

kl;Lky;y> NtW vtUila czu;TfisAk; rPz;lf;$ba tpjj;jpy; glNkh

my;yJ NtW VNjDk; Clfg; ghzpfisNah itj;jpUe;J..> nraw;gl kdRf;Fs;

vz;zpapUf;Fk; Vida gilg;ghspfSk;..> jq;fs; rpe;jidia kWguprPyid

vd;wy;y..> mjjifa rpe;jid Neha; Fwpj;Nj fdtpYk; epidf;fhky;..>

midtupd; czu;Tfis kjpj;J ele;J nfhs;s Ntz;Lk;..! mJjhd;> ,d;iwa

NjitahFk;..!

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

md;G thrfu;fNs..> fle;j ,jo; Kfg;G ml;ilapy; tUlk; 2013-f;Fg; gjpyhf> 2012 vd;W mr;rhfptpl;lJ.gpiof;F

tUe;Jfpd;Nwhk;..!

gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz;

Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!gilg;Gfs; midj;ijAk; RUf;f>jpUj;j MrpupaUf;F cupik cz;L..!

tre;jk; KfE}y; nra;jpfs; mUik.>! cq;fs; rKjhag;

gzpfs; njhlu ,iwtid ,iwQ;Rfpd;Nwhk;.!

jpUth&u; mj;jpf;fil ez;gu;fs;

http://www.facebook.com/abbas.reema

Fitj; ”tre;jj;jpd;” thrk; ,e;jpahtpYk; tPrNtz;Lk;>

thrj;jpd; neb cynfq;Fk; gutNtz;Lk;..

http://www.facebook.com/malikka.farook

ml;lfj;jpmohamedalisharaf Farook

njhlUNthu;..!

• Sha Aash• Rizwan Ahamed• Riswana Fathima• Nawshad Shajahaan• Rizwana Fathima• Khaja Mohideen ,d;Dk; gyu;..!

njhlUNthu;..!

etPd jkpo;

,];yhkpa rQ;rpif..!

thrfu; Rfe;jq;fs; MrpupauplkpUe;J..!

musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.comhttp://www.facebook.com/vasanthammonthly

https://twitter.com/Vasantham2kipcblogger.net/musawir/

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;Mrpupau;

nfhLj;jpl;Bq;fNs..!

Nfl;Ll;L.>cq;fSf;F

vq;fSf;F

gpupahzpmy;th

""

K

gyhj;fhug; Ngahl;lk; Fwpj;j

[dtup> 2013 tre;j

Kfg;Gf; fl;Liu fz;Nld;.

mUikahd tpsf;fq;fs;>

jPu;TfSf;Fupa topKiwfs; vd;W

kpf toyhtupahf mNjNtis

Mzpj;jukhf vLj;Jiuj;jJ.

etPd jkpo; ,];yhkpa rQ;rpif

vd;gij tre;jk; kPz;Lk;

ep&gpj;J tUfpd;wJ.tbtikg;G

#g;gu;.Fwpg;ghf KfE}y;>l;tpl;lu;

njhlu;ghd tiygf;fk;..!

mg;Jy;yh`;nrq;if - jkpofk;

mg+`yP/gh - Fitj;

2 /gpg;utup 2013

z;ikf; fhyq;fshf> xU jug;ghf

K];ypk;fis jPtputhjpfshf njhlu;e;J

Clfq;fs; rpj;jupj;J tUk; Nghf;F

mjpfupj;J tUfpd;wJ.Fwpg;ghf> jpiug;gl

Clfk; ,e;j Ntiyia fdf;fr;rpjkhf

nra;J tUfpd;wJ.kw;w Clfg; ghzpfistpl

jpiug;glk; vd;gJ nghOJNghf;F mk;rj;Jld;

,ize;jpUg;gjhy;> mJ vspjpy; ghkuidAk;

nrd;wiltJ ,yFthfp tpLfpd;wJ. mJkl;Lky;y>

rpe;jidj; jsj;jpy; xU tp\aj;jij Mokhfg;

gjpar; nra;tjpYk; jpiug;glq;fSf;F mjpf

rf;jp ,Ug;gij kw;w Clfj; JiwfSk; xg;Gf;

nfhs;fpd;wd.

,e;epiyapy; xU fhyj;jpy;> jpiug;glq;fspy;>

ey;ytu;fshf my;yJ Fiwe;jgl;rk; ey;ytw;Wf;Fj;

Jiz Nghff;$ba xU ghj;jpukhf rpj;jupf;fg;gl;L

te;j K];ypk;fspd; fjhghj;jpuq;fs; fhyg; Nghf;fpy;..>

khw;wk; nfhs;s itf;fg;gl;ld. mt;thW Jtq;fpa

,e;j Nghf;F> ,d;W nghJthd K];ypk;fspd;

tho;f;if Fwpj;J kw;wtu;fs; ngUk; rq;flj;Jld;

rpe;jpf;Fk; msTf;F tp\khfpapUf;fpwJ.mjdhy;>

K];ypk;fspd; tho;f;ifAk; rq;flg;gl Ntz;ba

epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;wJ.

me;j fhupaj;ij mt;tg;NghJ nra;J

te;j N`uhk;> cd;idg; Nghy; xUtd; Nghd;w

jpiug;glq;fs; nrt;tNd kiwKfkhf nra;J

te;jhYk;> Jg;ghf;fp mjid J}u; thup..> tp];t&gk;

,g;NghJ tptfhukhf;fptpl;lJ.

xU K];ypk; vDk; Kiwapy;

,];yhkpau;fSf;F> jpU. fky;`hrd; kPJ jdpg;gl;l

ve;j ntWg;Gk; fpilahJ. mtuJ ciog;ig..>

mtuJ ghzpapy;..> mepahakhf jLj;J itf;f

K];ypk;fsplk; ve;jnthU FNuhjKk; ,y;iy.

Mdhy;> jdJ Jiw rhu;e;j fiyg; gilg;G

vDk; mstpy; fky; mtu;fs; tp];t&gk;

vLj;jpUg;ghNuahdhy;> mjpy; ahUk; %f;F

Eioj;jpUf;f khl;lhu;fs;..! Mdhy;> mtNuh..> xU

khngUk; r%fj;jpd; tho;thjhuk; kw;Wk; fTutk;>

fz;zpak;> kupahij njhlu;Gila mk;rj;jpy;

tp];t&gnkLj;jpUf;fpd;whu;.

me;j r%fj;jpd; gpd;dzp vd;dntd;gij>

vOgJfspy; te;j xU glj;jpy; fky;`h]Nd

ghbapUf;fpd;whu;.

Mk;.>!ML-Gyp Ml;lk; vDk; me;j

jpiug;glj;jpy; xU mehij K];ypk; rpWtDf;F

MWjyha; ghLk; mtu;> me;jg; ghly;

tupfspy;> ,g;gb Gsq;fhfpjk; nfhs;thu;:

Kfg;Gf; fl;Liu

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

egpfs; ngUkhdhu;> kf;fhtpypUe;J

kjPdh ele;Jgl;l Jd;gq;fs;

ekf;nfhy;yhk; tUkh..?

Mk;..! K];ypk;fs; capupDk;

Nkyhf kjpf;Fk; K`k;kj; (]y;)

mtu;fspd; jpahf czu;Tfisg;

Nghw;wpa (Fiwe;jgl;rk; me;jg;

ghlYf;F thairj;J) ghba

fkYf;F me;j egpfshupd; r%fj;J

czu;Tfisg; Gz;gLj;j kdk;

te;jJ vg;gb..?

jd;Dila tUkhdj;Jf;fhf>

xU ngUk; r%fj;jpd; tho;thjhu

fz;zpa tUkhdj;ij ghjpf;Fk;

tifapy; fky; nraw;gLtij vg;gb

Vw;Wf;nfhs;s KbAk;..?

mjdhy;jhd;> jkpofj;jpy;

Jtq;fpa ,e;j vjpu;g;G> mz;il

khepyq;fspy; gutp gpd;du; kNy\pah>

rpq;fg;g+u; kw;Wk; tisFlh ehLfs;

vd;W tputp gpd;du; M];jpNuypah

tiu nrd;W epd;wJ.

tp];t&gj;Jf;fhf kl;Lk;

mlk; gpbf;Fk; fky;> ,jw;F Kd;du;

ru;r;irapy; rpf;fpa jdJ gpw

gilg;Gf;fSf;fhf rkurk; nra;J

nfhz;bUg;gij jpiuAyfj;jpdu;$l

kwe;jpUf;f tha;g;gpy;iy.

kUjehafk; vDk; kd;dd;

,];yhj;ij Vw;W fhd; rh`pg;

vd;whfp> ntw;wpr; rupj;jpuk; gilj;jJ

tuyhW.,jid jpiug;glkhf vLf;f>

90-fspy; ,e;jpah tUif je;j

,q;fpyhe;J kfhuhzpia itj;J

glg;gpbg;igAk; Muk;gpj;jhu;.gpd;du;

nghUshjhu neUf;fb vDk; fhuzk;

fw;gpf;fg;gllhYk;> xU K];ypk;

kd;ddpd; fij vd;gjhy;> xU

rpy $l;lq;fs; je;j neUf;fbahy;

mjidf; iftpl;lhu;.mg;NghJ vq;Nf

NghdJ fUj;Jr; Rje;juk; vd;W

njupatpy;iy.

mNjNghy;> rz;bau;..>

tpUkhz;b Md fijAk;.! me;jg;

ngau; xU Fwpg;gpl;l ,dj;jtiuf;

Fwpg;gpLk; ngau; vd;gjhy;> ,d;ndhU

,dj;jtiu ,opTgLj;Jtjhf

,Uf;Fk; vd;W nrhy;yp nfhLf;fg;gl;l

neUf;Fjy;fshy;> tpUkhz;b vd

ngau; khw;wk; je;jhu;.ghtk;> fUj;Jr;

Rje;juk; Kfk; fWj;J epd;wJjhd;

kpr;rk;..!

,Nj epiy> N`uhk;. cd;idg;

Nghy; xUtd; vd;W ePbj;jhYk;..!,jpy;

njhlu;Gila K];ypk; r%fk; vjpu;g;G

nfhz;L vohjjhy;> ,d;W mtu;

tp];t&gnkLj;Jtpl;lhu;..!fhuzk;

K];ypk; r%fk; ,spr;raha; r%fkhf

,Ue;JtpLk; vd;gJ$l fzpg;ghf

,Uf;fyhk;..!

nghJthf rpdpkh vDk;

jpiug;glk; vd;gJ> kf;fisf;

ftiyfs; kwe;J nghOJNghfr;

nra;Ak; xU Clfk; vd;Wjhd;

$Wfpd;whu;fs;. mjdhy;jhd;> mJ

fdTj; njhopw;rhiy vdg;gLfpd;wJ.

fdtpy; ,Uf;Fk; mk;rq;fis ehk;

Vd; ajhu;j;jj;jpy; nfhz;L te;J

mjw;fhf Nghuhl Ntz;Lk; vd;W xU

Nfs;tp eLepiyahsu;fs; kj;jpapy;

vof;$Lk;.fdT fhz;gNj tho;tpy;

nfhzuj;jhNd..!

czu;Tfis tijj;j nfh^uk;..!

cyfehafdpd; ,];yhkpa tpNuhjk;..!!

cyfehafd; vLj;jJ tp];t&gk;..!

mjdhy; ntspg;gl;lJ rpyupd;

Ra&gk;..!mJ>tupe;Jfl;ba

U\;bj;jdj;jpd; ,];yhkpa vjpu;g;G

ghzk;.! j];ypkhj; jdj;jpd;

gpjw;wy; fhdk;..! fUj;Jr; Rje;ju

ngauhy;>rhj;jhDf;F fhtb vLf;Fk;

fsq;ff;$l;lk;..! kl;Lg;gLj;jg;gl

Ntz;baJ mtrpaf; fl;lhak;..!

m

N` uhk;> cd;idg; Nghy; xUtd; vd;w ,uz;L

glq;fSf;Fk; ehd; capu;ikapy; vOjpAs;s tpku;rdq;fNs tp];t&gk; glj;Jf;Fk; nghUe;Jk; njupe;Njh njupahkNyh mwpe;Njh mwpahkNyh fky;`hrdpd; glq;fspy; ,];yhkpa tpNuhjg; Nghf;F kpf Nkhrkhf ntspg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,ij ehd; tpupthf vd; kjpg;Giufspy; capu;ikapy; vOjpapUf;fpNwd;. tp];t&gj;jpy; me;j ,];yhkpa tpNuhjk; cr;rf; fl;lj;jpy; cs;sJ. ‘ ehd; M/g;fhdp];jhidg; gw;wpj;jhNd vLj;Njd;" vd;gnjy;yhk; thjk; MfhJ. jpUf; Fu;Mdpd; trdq;fisr; nrhy;ypf; nfhz;Nl nfhiy nra;fpwhu;fs; vd;why; ,e;jg; glj;ijg; ghu;f;Fk; K];ypky;yhjtu;fSf;F vd;d Njhd;Wk;? ‘my;yh`_ mf;gu;’ vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl Fz;L ntbf;fpwhu;fs; vd;why; cq;fs; gf;fj;J tPl;Lf;fhuUk; ‘my;yh`_ mf;gu;’ vd;W nrhy;Yk; NghJ cq;fSf;F vd;d Njhd;Wk;? ,J M/g;fhdp];jhdpy; elf;fpwJ vd;why; mij Vd; jkpopy; ntspapLfpwPu;fs;? ‘my;yh`_ mf;gu;’ vd;why; ,iwtNd ngupatd; vd;W nghUs;. Mdhy; ‘my;yh`_ mf;gu;’ vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl ,e;jg; glj;jpy; Fz;L NghLfpwhu;fs; vd;why; mJ ghku rpdpkhit kl;LNk ghu;j;J..> ntWk; ghku uridia kl;LNk tsu;j;Jf; nfhz;l..> ghku urpfDf;F vd;d nghUisj; jUk;? fUj;Jr; Rje;juk; vd;why; vd;d? xU kjj;ij mtkhdg;gLj;J tJk;> nfhiyfhuu;fshfTk; gaq;futhjpfshfTk; rpj;jupg;gJk;jhd; fUj;Jr; Rje;juk; vd;why; mijj; jil nra;tJk; rupjhd;. fUj;Jr; Rje;juj;ijtpl kdpj capu;fs; cau;thdit. nghWg;G (Responsibility) ,y;yhj fUj;Jr; Rje;juk; kdpj Fyj;Jf;Nf tpNuhjkhdJ. mjw;Fk; fiyf;Fk; rk;ge;jk; fpilahJ. ,jw;F Nky; ehd; vJTk; vOj tpUk;gtpy;iy. xU vOj;jhsd; vd;gtd; $L tpl;Lf; $L gha;gtdhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W gyKiw

ehd; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.ehd; xU Mzhf ,Ue;jhYk; xU ngz;izg; gw;wp vOjpdhy; ehd; ngz;zhf khwpahf Ntz;Lk;. me;jg;gbNa tp];t&gj;ij ehd; xU ,];yhkpa dhfNt ghu;j;Njd;. mg;gbg; ghu;j;j NghJ mJ vd;id kpfTk; Nftyg;gLj;jpaJ. thu;j;ijfshy; tpsf;f Kbahj msTf;F ,];yhj;jpd; kPJ ntWg;ig ms;sp tPrpaJ. rpW Foe;ijfs; $l if tpuy;fshy; Jg;ghf;fp gpbj;jgb RLfpwhu;fs; glj;jpy;..! Mdhy; mnkupf;fh <uhf;ifAk; M/g;fdp];jhidAk; RLfhL Mf;fpaJ gw;wp tp];t&gj;jpy; vJTNk ,y;iy. VNjh mnkupf;f V[z;l; vLj;jJ Nghy; ,Uf;fpwJ. M/g;fhdp];jhdpy; if ,oe;j..> fhy; ,oe;j Foe;ijfs; Mapuf; fzf;fhd Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;. mnkupf;f Fz;L tPr;rpdhy; vd; Ie;J taJ Foe;ijf;F if fhy; Nghdhy; vd; kdepiy vg;gb ,Uf;Fk;? epidj;Jg; ghUq;fs;. M/g;fdpYk; <uhf;fpYk; mg;gb cly; cWg;Gfis ,oe;j Foe;ijfs; Mapuf; fzf;fhNdhu;..! tp];t&gj;ijg; Nghy; ,Jtiu `hypTl;by; 50 fku;\pay; glq;fs; ntspahfp cs;sd. xU tpahghu krhyh rpdpkhit ,q;Nf VNjh xU kfj;jhd fiyg; gilg;igg; Nghy; Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. K];ypk;fis mtkjpj;J> mtu;fis gaq;futhjpfisg; Nghy; rpj;jupj;Jg; glk; vLj;J tpl;L ehd; njUTf;F te;J tpLNtd;> ehl;il tpl;Lg; Ngha; tpLNtd; vd;W nrhy;tnjy;yhk;..> kpf kpff; fPo;ikahd je;jpuk;. kfhejp Nghd;w xU glj;ijf; nfhLj;j xUtu; ,g;gb khwpg; NghdJ vdf;F tUj;jj;ij mspf;fpwJ..!

Kfg;Gf; fl;Liu

nghUshjhu neUf;fb

vDk; fhuzk;

fw;gpf;fg;gllhYk;> xU

K];ypk; kd;ddpd;

fij vd;gjhy;> xU

rpy $l;lq;fs; je;j

neUf;fbahy; kUjehafk;

glj;ijf; iftpl;lhu;.

mg;NghJ vq;Nf NghdJ

fUj;Jr; Rje;juk; vd;W

njupatpy;iy.

me;Njh> mNj gh.k.f-tpd;; epWtduhd uhkjh]; ,d;W tp];t&gj;ij ntspapl Ntz;Lk; vd;fpd;whu;.

,af;Feu; ghujpuh[h

Nghd;wtu;fs;

eilKiwaj;

jhd; fky;`hrd;

glk;gpbj;Js;shuhk;..>

mjdhy; K];ypk;fspd;

vjpu;g;G jtwhdJ

vd;W tpahf;fpahdk;

nrhy;fpd;whu;fs;..!

,j;jifa tp\f;

fUj;Jf;fs;>,af;Feu;

rpe;jidapy; ,Ug;gJ

Mr;ru;ak; jUfpd;wJ.

rhU epNtjpjh

mNjNghd;W> jk;ik Kw;Nghf;Fthjpfshff; fhl;bf; nfhs;Sk;

kf;fSk;> rpdpkhit rpdpkhthfj;jhd; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;fpd;whu;fs;.

Mk;> mtu;fs; nrhy;tJk; rupjhd;.>!Mdhy; vg;NghJ..?xU rpdpkh.>> rpdpkh

rpdpkhthfg; glk; gpbf;fg;gLk;NghJ..!cz;ikr; rk;gtk;..> Mjhuq;fs;

,Uf;fpd;wJ..> vd;nwy;yhk; $wp glk; gpbj;Jtpl;L mjid rpdpkhthfg;

ghu;f;f Ntz;Lk; vd;W $WtJ ve;j epahaj;jpy; mlq;Fk;..? ve;j fUj;Jr;

Rje;ju fsj;jpy; jlk; gjpAk; vd;W njupatpy;iy..!

lhf;lu;.md;Gkzp ,uhkjh]; mtu;fs; ,e;jpa Rfhjhuj;Jiw

mikr;ruhf ,Ue;jNghJ> jpiug;glq;fspy; Gifg;gpbf;Fk;-kJ mUe;Jk;-

Gifapiyg; gad;gLj;Jk; fhl;rpfs; tUtijj; jLf;f Ntz;Lk; vDk; Nehf;fpy;

rl;lq;fs; nfhzue;J ,d;W tiu mkypy; ,Uf;Fk;gb nra;jpUf;fpd;whu;.

mjw;F mtu; nrhd;d fhuzk; ~~rpdpkh vd;gJ ,isQu;fis kpf Rygkhf

<u;f;f$bajhf ,Uf;fpwJ.mjdhy;> rpdpkhtpy; jq;fsJ tpUg;gj;jpw;Fupa

ebfu;fs; cLj;Jk; cil>eil>Kfghtid Mfpad ,ay;ghf urpfdplk;

xl;bf;nfhs;fpwJ.mNjNghy mtu;fspd; nray;fSk; ];ily;-ghtid vDk;

ngaupy; mtDila MSikapy; gjpfpd;wJ.tpisT>r%f rPu;Nfl;Lf;F top

Vw;gLfpwJ" vd;whu;.

Mdhy;> me;Njh> mNj gh.k.f-tpd;; epWtduhd mtuJ je;ij

uhkjh]; ,d;W tp];t&gj;ij ntspl Ntz;Lk; vd;fpd;whu;.

mJTk; jpiug;glj;Jiw rhu;e;j kf;fis jkJ Ml;rpahsu;fshf

je;J nfhz;bUf;Fk; jkpo;ehl;by; epiyikia nrhy;ypj; njupe;jpUf;f

Ntz;bajpy;iy. ,d;Wk;$l Mgj;ghe;j ehafd; vd;why; vk;.[p.MUk;>

fl;lnghk;kd; vd;why; rpth[pAk;> gQ;r; -nej;jpab trdk; vd;why; u[pdpAk;>

cjl;NlhL cjL gjpf;Fk; tpurf; fhlrpfs; vd;why; ,d;iwa tp];t&g

fkYk; xU jkpo; urpfDf;F epidtpy; ,Uf;Fk; msTf;F jkpo; rpdpkh>

kf;fspd; czu;NthL fye;Jtpl;bUf;fpd;wJ.

mj;jifa czu;Tf; fyitahd jpiug;glk; jpUf; Fu;MidAk;

xU K];ypkpd; nray;ghl;ilAk; njhOif Kjyhd tzf;fq;fisAk;

jPtputhjj;Jld; Kbr;Rg; Nghl;Lg;

NgRfp;d;wJ vd;why;> mJTk;

fky; Nghd;wtu;fs; mjw;F J}gk;

NghLgtu;fshf ,Ue;jhy;….> rw;W

rpe;jpAq;fs;..!

ehk; Nkw;nrhd;d czu;Tf;

fyitfspd; tbtkhf jd;dpy;

thu;j;Jf; nfhs;Sk; xU rhkhd;a

urpfd; kdj;jpy;> mitfs; Fwpj;J

vj;jifa kdg;ghq;F XLk;..?

mNjNghy;> ,af;Feu;

ghujpuh[h Nghd;wtu;fs; eilKiwaj;

jhd; fky;`hrd; glk;gpbj;Js;shuhk;..>

mjdhy; K];ypk;fspd; vjpu;g;G

jtwhdJ vd;W tpahf;fpahdk;

nrhy;fpd;whu;fs;..!,j;jifa tp\f;

fUj;Jf;fs;>,af;Feu; rpe;jidapy;

,Ug;gJ Mr;ru;ak; jUfpd;wJ.

,dpa jkpo; kf;fSf;fhf

Koq;Fk; ,tu;fs;> eilKiwiag;

glk; gpbf;f ehbdhy;> ru;tNjr

msTf;nfy;yhk; Nghfj; Njit

,y;iy..> mz;ikapy; ju;kGupapy; jypj;

r%f kf;fs; Mjpf;f ntwpau;fshy;

jq;fsJ ,Ug;gplk; nghUshjhuk;

,tw;iwnay;yhk; ,oe;J tPjpf;F

te;jhu;fNs mtu;fsJ fz;zPiu

glkhf;f Kd;tu KbAkh..?,d;d gpwUf;fhd myry;fs;>

gjpy;fs; mLj;j ,jopy; njhlUk;..>,iw ehbd;.>!

,];yhkpa tpNuhjg; Nghf;fpd; cr;rfl;lk;..!

6 /gpg;utup 2013 7/gpg;utup 2013

,];yhkpa

ehspjo; ,y;yhjJ

FiwNa..!

Ngl;b Ngl;b

,];yhkpa jkpo; ehspjo; ,y;yhjJ

xU ngupa Fiwjhd;. ,d;iw #oypy;

,J xU khngUk; rthNy..!Mdhy;>

,izajsj;jijg; gad;gLj;jp xU

,izajs ehspjio elj;j KbAk;..!

mJFwpj;Jk; ehk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

"

"

,];yhkpa

tzf;fq;fNshL jq;fs;

gzp Kbe;Jtpl;ljhff;

fUJgtu;fs; epiwa

Ngu; ,Uf;fpd;wdu;.

"

"

khu;f;f mwpQu;fspd; ,e;j

njhopy;El;gk; rhu;e;j

mwpTjhd;> MFkhd

cztpd; tpopg;G

czu;it kf;fspilNa

nfhz;L tuKbAk;.

"

"

"

"

gz;ghl;Lr; rPuopTfs; kype;JNghapUf;Fk;

mNjNtis Md;kpff; fhw;Wk; kWGwk;

tPRfpd;wJ..!,j;jif #oypy; vt;thW

nra;w;gl Ntz;Lk;..?

gy;NtW r%f mikg;Gf;fsha; ,Uf;Fk;

cyf rKjhaj;jpy; ,jid vg;gb

nray;gLj;jyhk;..?

rup..! `yhy;-`uhk; vd;gJ xUGwk;

ntspg;gilahd..> nghUs;fs; - Products rhu;e;j mk;rq;fspy; mjhtJ gd;wp

,iwr;rp>kJ.. `uhk; vd;Wk; kWGwk;

nray;fs; - Behaviours rhu;e;j jsq;fspy; mjhtJ tl;b>#jhl;lk;>tpgr;rhuk;

`uhk; vd;Wk; fhzg;gl;L tUtJjhd;

ele;J te;jpUf;fpd;wJ.Mdhy;> ePq;fs;

$Wfpd;wgb ghu;j;jhy;> czTKiwfspy;

Processing vDk; gjg;gLj;jy; rhu;G epiy

te;Jtpl;ljd; fhuzkhf> rg;jkpd;wp

ntt;NtW tbtq;fspy; MFkhd

vdf;Fg; gpbj;jkhd

mk;rq;fspy; kl;Lk; khu;f;fj;ij

Vw;Wf;nfhs;Ntd;>khw;wkhd tp\

aj;jpy; Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld;

vDk; kdg;ghd;ik ePf;fg;gl

Ntz;Lk;.

Kjypy; xU tp\aj;ij njspTgLj;j

Ntz;Lk;..!mz;zyhu; (]y;) mtu;fs;

$wpaJ Nghy;> ,e;j cyfk; xU

rpiwr;rhiy.vg;gbAk; thoyhk;

vd;wpy;yhky;> xt;nthU K];ypKk;

vdf;Fg; gpbj;jkhd

mk;rq;fspy; kl;Lk; khu;f;fj;ij

Vw;Wf;nfhs;Ntd;>khw;wkhd tp\

aj;jpy; Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld;

vDk; kdg;ghd;ik ePf;fg;gl

Ntz;Lk;.

fl;Lg;ghl;NlhL tho Ntz;baJ mtrpak;.

cjhuzkhf xU tzpfu; jhd; GupAk;

tzpfj;jpy; ,iwar;rk;> xU Mrpupau; jdJ

Mrpupa njhopiyg; NgZtjpy; ,iwar;rk;

vd;W xt;nthU Jiwapy; ,Ug;gtu;fSk;

jkJ tho;f;ifaikg;ig ,iwar;rj;jpd;

mbg;gilapy; mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

tzf;f-topghLfs; epr;rakhf> my;yh`;Tk;

mtDila

J}jUk; fhl;ba topapy;jhd; mika

Ntz;Lk; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;J ,y;iy.

,d;Wk;> ,];yhkpa tzf;fq;fNshL jq;fs;

gzp Kbe;Jtpl;ljhff; fUJgtu;fs; epiwa

Ngu; ,Uf;fpd;wdu;.Mdhy;> khu;f;fk; vd;gJ

ntWkNd> njhOif cs;spl;l xU rpy

,ghjj;fNshL Kbe;JtpLfpd;wjh..?

Kf;fpakhf vdf;Fg; gpbj;jkhd

mk;rq;fspy; kl;Lk; khu;f;fj;ij

Vw;Wf;nfhs;Ntd;>khw;wkhd tp\aj;jpy;

Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld; vDk; kdg;ghd;ik

ePf;fg;gl Ntz;Lk;.,e;j; jpirapy;

,af;fq;fSk;> jdpegu;fSk; nray;gl

Ntz;Lk;.

Njly;fs; ,d;wp

,J rhj;jpakhf

KbahJ..!

cjhuzkhf Ma;tfq;fspypUe;J ntsptUk;

mwptpay; rhd;Wfs;> khu;f;f mwpQu;fspd; jpUf;

Fu;Md;-egptop rl;lk; ,it ,uz;Lk; xU

jpirapypUe;J ,ize;J nraw;gLk;NghJjhd;

`yhy; czT Fwpj;j KO gupzhkKk;

ntspg;gLk;. cjhuzkhf ehk; xU jz;zPu;

ghl;biy thq;Ffpd;Nwhk;.me;j jz;zPu; gpuhz;l;

vd;d.< mjd; mlf;fg; nghUlfs; vd;dntd;W

ghu;f;fpd;Nwhk;.mNjNghy; ehk; thq;fp cz;Zk;

czT MFkhdjh cd;gij mwptJk; ek; kPJ

flikAk; nghWg;gGk; my;yth..?

Mk;..!mjw;F Kd;G MFkhd czT Fwpj;j

xUikg;ghL – Integrity mtrpakhfpd;wJ.

mjw;F> \uPmj; mwpQu;fs; etPd njhopy;El;gk;

rhu;e;j mwpTld; jk;ik ,izj;Jf;

nfhz;lhy;jhd;> ,e;j ,UNtW jpirfisAk;

xUq;fpizj;J xU ghijapy; eilNghl

KbAk;.,Jjhd; vJ `yhy; MFkhd

czTf;fhd gpur;rhuj;jpd; mbg;gil mk;rk;.

khu;f;f mwpQu;fspd; ,j;jifa Njly;fs; ,d;wp

,J rhj;jpakhf KbahJ.khu;f;f mwpQu;fspd;

,e;j njhopy;El;gk; rhu;e;j mwpTjhd;> MFkhd

cztpd; tpopg;G czu;it kf;fspilNa

nfhz;L tuKbAk;.

msTNfhiy rNfh. [pd;dh tptupf;fpd;whu;

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

`yhy; czTfspD}Nl EioAk;

`uhk; czTfis milahsk; fz;L

tpopg;G czu;T ngw ve;j msTNfhiy

itj;jpUf;fpd;wPu;fs;..?

8 /gpg;utup 2013 9/gpg;utup 2013

,];yhkpa epiyak;-IPC Fitj;> jiyik fpis rhu;ghf ,e;jpaf; FbauR jpd epfo;r;rpfs; eilngw;wd.Fitj; fg;j; gFjpapy;

eilngw;w ,e;epfo;r;rpapy; njYq;F>jkpo;> jiyahsk;> fd;dlk;>

,e;jp> cu;J}> gQ;rhgp cs;spl;l ,e;jpa nkhopfs; rhu;e;j K];ypk;

kw;Wk; K];ypky;yhj rNfhjuu;fs; jpushff; fye;Jnfhz;ldu;.

FbauR Nfhg;igf;fhf 6/6 fpupf;nfl; Nghl;bfSf;F Vw;ghL

nra;ag;gl;bUe;jJ. Telugu Chargers,Telugu Warriors,Tamil Super Kings,IPC Indians Mfpa ehd;F mzpfs; fye;J nfhz;ld.

,jpy; Telugu Chargers - Tamil Super Kings mzpfs; ,Wjpg;

Nghl;bapy; Nkhjpd.mjpy; Tamil Super Kings mzp

ntw;wp ngw;W Nfhg;igiaj; jl;b

nrd;wJ. gpd;du; eilngw;w

tpohtpy; IPC rhu;ghf mtu;fSf;F

ntw;wpf; Nfhg;ig gupspf;fg;gl;J.

,e;epfo;r;rpapy;>,];yhKk;

[dehafKk; vDk; jiyg;gpy;

,e;jp>njYq;F kw;Wk; jkpo; nkhopfspy;

rpwg;Giufs; Mw;wg;gl;ld. ,e;jp

nkhopapy; rNfh. ].ghj; Myk;> njYq;F

ew;Nritfs;..!!

IPC topj;jlq;fs;

"

mg;Jy;yh ;̀

,e;jpaf; FbauR jpd tpoh..!

nfhz;lhl;lq;fs;..!nkhopapy; rNfh. i]aj; mg;J];

]yhk; MfpNahu; ciuahw;wpdu;.jkpopy; IPC jkpo; nkhopg; gpupT nghWg;ghsUk;> tre;jk; MrpupaUkhd K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

ciuahw;wpdhu;.

fye;J nfhz;ltu;fSf;F FYf;fy; Kiwapy; gupRfSk;

toq;qfg;gl;ld.fhiy Kjy; khiy tiu eilngw;w ,e;j

epfo;Tfis> IPC Fitj;jiyikaf ,e;jpa r%fk; Vw;ghL nra;jpUe;jJ.

fhiy Kjy; ,uj;jjhd Kfhk; xd;Wf;Fk; Vw;ghL

nra;ag;gl;bUe;jJ.Fitj; jKKf kw;Wk; $dpNkL

kf;fs; eyr; rq;fk;

MfpNahUld; ,ize;J ,];yhkpa

epiyak;-IPC Fitj;> jiyik fpis rhu;ghf Vw;ghL

nra;ag;gl;l ,e;j epfo;tpy;

E}w;Wf;fzf;fhNdhu;> [hg;upah ,uj;j

tq;fpapy; ,uj;jjhdk; nra;jdu;.

mtu;fSf;F rhd;wpjo;fSk;

toq;fg;gl;ld.Gfoidj;Jk; my;yh`;

xUtDf;Nf..!

Dunia Hawa

e;jpahtpy; ele;j njhlu; Fz;Lntbg;Gfs; ep&gpf;fg;gl;L> cs;Jiw mikr;ru; Neupilahf Fw;wk; Rkj;jpa gpd;dUk; $l me;j ,af;fq;fis jil nra;a Kbatpy;iy. rk;ge;jg;gl;l ,af;fq;fs; jq;fis jil

nra;J ghUq;fs; vd;d elf;Fk; vd;W rthy; tpLfpd;wd. ,ij gw;wp vy;yhk; fky;`hrd; glk; vLf;f khl;lhu;. rkfhyj;jpy;> fz;Kd;Nd ele;j njhlu; Fz;L ntbg;Gfspy; `pe;Jj;Jthtpdu; ifJ nra;ag;gl;L> mtu;fs; Mu;.v];.v];. kw;Wk; ghujpa [djhTld; njhlu;Gilatu;fs; vd;gJk; epUgzk; Mfptpl;lJ. NkYk;> mtu;fs; fhLfspy; gapw;rp vLj;j Kfhk;fis Njrpa Gydha;T Jiwapdu;

myry;

Njb tUfpd;wdu;.,j;jUzj;jpy; fky;`hrDk;> jpdkyu;> jpdkzp tifwhf;fSk; mij gw;wp vOjhky;> Ngrhky;> Mg;fhdp];jhdpy; elf;Fk; gaq;futhjk; Fwpj;J NgRthu;fs;..! rpj;jhe;j uPjpahf jhq;fs; Mjupf;Fk; nfhs;iff;F tYNru;f;f> Mu;.v];.v];.> `pe;Jj;Jth ,af;fj;jpdu; nra;j gaq;futhj nray;fis kiwf;f vd;W vLj;J nfhs;syhkh? cs;ehl;by; `pe;Jj;Jth jPtputhjk; epfo;j;jpa fytuq;fisAk;> Fz;L ntbg;GfisAk;> $l;L gLnfhiyfisAk; gw;wp tp[a;fhe;j;> mu;[_d;> fky;`hrd; Nghd;Nwhu; ,Jtiu xUglkhtJ vLj;jJz;lh? tp];t&gj;jpw;F MjuT njuptpg;gtu;fs; kiwKfkhf `pe;Jj;JthTf;F MjuT njuptpg;gtu;fNs my;yhky; Ntnwd;d..? ghUq;fs;! fUj;Jr; Rje;juj;Jf;F fhtb vLg;Nghu; Ke;ija fhyq;fspy; vq;Nf Ngha;tpl;ldu;..? mg;NghJ vq;Nf NghdJ fUj;J Rje;juk;..? ,J Nghd;w gy;NtW rk;gtq;fis nrhy;yyhk;> mg;nghOnjy;yhk; fUj;J Rje;jpuk; gw;wp Ngrhj $l;lk; ,d;W rpWghd;ik kf;fs; vd;wJk; fUj;J Rje;juk; gw;wp NgRfpwJ. jkpo; fyhr;rhuj;jpw;F Living Together jpUkzk; nra;J nfhs;shky; Nru;e;J tho;tJ vd;fpw Nkiy ehl;L ehfupfj;ij je;j mw;Gj fiyQu;jhd; ekJ tp];t&gk; je;jtu;. fUj;Jr; Rje;ju ehlfq;fs;..> rpy khjpupfSf;F..!

fUj;J Rje;juq;fs;..!Gwf;fzpf;fg;gLk; epahaq;fs;..!!

kyu; tpop

,];yhkpag; ngz;fs; vg;gb

gu;jh mzpfpwhu;fNsh

mNjNghy jkpo;ehl;Lg;

ngz;fSk;> xl;Lnkhj;j ,e;jpag;

ngz;fSk; gu;jh mzpa

Ntz;Lk;.,jd; %yk; Mz;fspd;

tf;fpug; ghu;itapypUe;J

ngz;fs; jg;g KbAk;..! vd;W

jpy;yp gyhj;fhu rk;gtk; gw;wp

fUj;J $wpa kJiu MjPdk;

mUzfpupehju; mtu;fSf;F

vjpuhf fq;fzk; fl;b epd;wdu;

ngz;zpathjpfs;..!

,

cyf Gfo; ngw;w Xtpau;fspy;

xUtuhd ,tu; kPJ> ,e;J ngz;

nja;tq;fis Mghrkhf glk; tiue;jhu; vd;W

3 khepyq;fspy; tof;Ffs; njhlug;gl;ld.

,jdhy; ,tu; ehl;il tpl;Nl nrd;whu;. gpd;du;

nly;yp cau;ePjpkd;wk;> ,tu; kPJ njhlug;gl;l

tof;F mbg;gil Mjhukw;wJ vd;W js;Sgb

nra;jJ.

M.F. `_ird;

kJiu MjPdk;

,J F[uhj; fytuj;ij

ikag;gLj;jp vLf;fg;gl;l

xU jpiug;glk;. ,J fkypd;

tp];t&gk; Nghy; ,y;yhky;

cz;ik rk;gtq;fspd;

mbg;gilapy; vLf;fg;gl;lJ. ,e;j

glj;ij F[uhj;jpy; ntspapl

Kbahky; jil nra;ag;gl;lJ.

gu;]hdpahjpiug;glk;

Xtpau;

jpy;yp gyhj;fhu rk;gtk;

tp[a; ebj;j fPij

glk; vjpu;g;gpd;

fhuzkhf Gjpa fPij

vd;W khw;wg;gl;lJ.

glj;Jf;F jpUr;rp>

kJiuapy; xl;lg;gl;l

Ngh];lu;fspy; tp[ia

fpU\;zu; Ntlj;jpy;

rpj;jupj;jpUe;jdu; vd;W

,e;J Kd;dzp> rptNrdh

Mfpa mikg;gpdu;

fLk; vjpu;g;G njuptpj;J

Ngh];lu;fis fpopj;jdu;.

Gjpa fPijjpiug;glk;

Ky;iyg;ngupahW miz

tptfhuj;jpy; jkpofj;jpw;F

vjpuhd epiyg;ghl;Lld; Nlk; 999

jpiug;glk; vLf;fg;gl;L ,Ug;gjhf

vOe;j fLk; vjpu;g;gpd; fhuzkhf

jil nra;ag;gl;lJ.

Nlk; 999jpiug;glk;

tpgr;rhu tof;fpy; ifJ nra;ag;gl;l ,tu;> NkYk;

gy ebiffs; tpgr;rhuj;jpy; <LgLtjhf nrhy;yp ebiffshd

tpdpjh> espdp> kQ;Rsh> rPjh> =g;upah> \Pyh> mQ;R MfpNahupfspd; gl;baiyf;

nfhLj;jhu; vd glj;NjhL nra;jp ntspapl;l jpdkyu; ,jio

vjpu;j;J ebiffs;> ebfu; rq;fk; vd nkhj;j jpiuAyfKk; jq;fis

,opTgLj;jptpl;ljhff; $wp Nghuhl;lq;fs; elj;jpdu;.

ebif GtNd];tuptpgr;rhu tof;F

,e;j glj;jpw;F Kjypy;

rz;bau; vd;Wjhd;

ngau; itf;fg;gl;lJ. lhf;lu;.

fpU\;zhrhkpapd; vjpu;g;G

fhuzkhf ,e;j glj;jpd; ngau;

tpUkhz;b vd;W khw;wg;gl;lJ.

tpUkhz;bjpiug;glk;

u[pdpfhe;j; ebj;j ghgh

glj;jpd; ghly; tupfs;

vjpu;g;G rk;ge;jkhf khw;wg;gl;lJ.

,e;j glj;Jf;F vjpuhf ghkf-

tpdu;> u[pdpapd; nfhLk;ghtpia

vupj;jdu;. jpNal;lu;fSf;F nrd;W

glj;ij Xl tplhky; fyhl;lh

nra;jdu;. n[aq;nfhz;lj;jpy;

cs;s xU jpNal;liuj; jhf;fp

"ghgh" glg;ngl;bia rpyu; flj;jpr;

nrd;wdu;. tpUj;jhryj;jpy;

glj;ijj; jpiuapl;l cupikahsu;

flj;jg;gl;lhu;.

jpiug;glk;

12 /gpg;utup 2013 13/gpg;utup 2013

kly; ftpj;J}wy;fs;

cyf ehafid curp xU urpff; fbjk;..!

tp\tpijfis tpijg;gjha; vz;zptpy;yq;fj;ij fhrhf;fpg;ghu;f;f

tp\g;guPl;irfis elj;Jk; tp];t&g NtljhupfNs!

cq;fs; ntwpalq;f tpisahLq;fs; Ntbf;ifaha; tpisahl;Lf; fhl;Lq;fs; -midj;Jk;> cq;fs; Nt\q;fs; fiyAk;tiujhd;..!

tPzu;fs; tpijf;Fk; tpijfs;ahTk;tpijj;jhYk; Kisf;fhJ..>Kisj;jhYk; epiyf;fhJ

ntw;W tpijfs; kz;izNa Kl;lhjNghJNt&d;wp epw;gnjq;Nf..!

cd;idNghy; xUtd;> cyfehafdhfp>N`uhk; ghbf;nfhz;Nl> FUjpg;GdnyLj;Jtp];t&g Njhl;lhf;fs;nfhz;L Jisj;njLf;f epidj;jhYk; J}shfpLkh> J}atdpd; khu;f;fk;?

cyf kdpju;fis Neu;topg;gLj;j te;jkhu;f;fkpJ! gpwu;czu;Tfis kjpf;fhJnewpjtwp thOk; ck;ikg; Nghd;NwhiuAk;kdKte;J kd;dpjUSk; Neu;ik khu;f;fkpJ!

cyfpd;xl;Lnkhj;j Md;khf;fSk;xd;W jpuz;L tUk; ,];yhkpa khu;f;fj;ijah ,opTgLj;j vz;ZfpwPu;.?-Xb tUfpwhu;fs; mtu;fs; jpdk;>,f;yhn]Dk; J}a;ikia ehb tUfpwhu;fs;!

cq;fisNghd;Nwhu;vjpu;f;f vjpu;f;fj;jhd;Vfdpd; topapy;tu VfkdNjhLMty; nfhs;fpwhu;fs;!

Nfspf;if nfhz;lhl;ljpDs;Ntbf;ifaha;tpidfis GFj;JtJNfhbfs; Ftpf;fth?

ePq;fs; ntl;lntl;lj;jhd; ,d;Dk;Ntf Ntfkhf tsu;fpwJ ,];yhk;epWj;jhky; ntl;bdhYk;epkpu;e;J epd;Nw tsUk;

tpjtpj Nfhzq;fspy; ntt;NtW &gq;fshy;NtuWf;f te;jhYk; -tPo;tJ vd;dNthcq;fsJk; cq;fisg; Nghd;Nwhupd;tp\&gq;fshfj;jhdpUf;Fk;..!!

ky;ypf;fh

md;Gs;s fky; mtu;fSf;F tzf;fk;..!1992 - 93 Mk; Mz;Lfspy; ,aq;fpa fky; ew;gzp

,af;f midJf;fy;Y}up khztu; mikg;gpd; gr;irag;gd; fy;Y}up nghWg;ghsu; nrq;Fl;Ltd; vOJtJ..! ,d;iwf;F tp];t&gj;jpw;fhf ePq;fs; jkpo;ehl;il tpl;Nl nry;fpNwd; vd;W nrhd;dNghJ vdf;Fk; fz; fyq;fpaJ..! Mdhy; fky;> cq;fis 5 taJ Kjy; ghuhl;b rPuhl;b ,d;W cq;fis fiyQhdpahf>NfhB];tudhf cau;j;jpa jkpo; ehl;il vt;tsT vspjhf cq;fshy; J}f;fp tPr KbfpwJ..? fh\;kPu; Kjy; Nfush tiu vd;W jkpo; ehl;il ePq;fs; jtpu;j;jNghJ ,];yhkpa rNfhjuidtpl vdf;F cq;fs; kPJ fLk; Nfhgk; te;jJ!50 Mz;Lfhyk; cq;fis Rke;j ehLk;>jkpou;fSk; jkpo;ehLk; vd;d ghtk; nra;jd cq;fis tsu;j;jijj; jtpu? ,e;jpahtpy; VNjDk; xU kjr;rhu;gw;w khepyj;jpy; jq;FNtd; vd;W nrhy;fpwPu;fNs..> fky; cz;l tPl;bw;Nf ,uz;lfk; nra;fpwPu;fNs..!,e;jpahtpy; jkpo;ehl;ilj; jtpu xU kjr;rhu;gw;w ehl;il cq;fshy; nrhy;yKbAkh? mf;ufhuj;jpy; gpwe;j cq;fis ,d;W ,e;j kjr;rhu;gw;w ehLjhNd cr;rpapy; epw;f;fitj;Js;sJ?VjhtJ xNu xU mf;ufhuj;J mk;gp cq;fSf;fhf ,d;W rhiy kwpay; nra;jpUg;ghdh? vdf;F murpay; fpilahJ..> kjk; fpilahJ vd;W rpW gps;isj;jdkhf Gyk;GfpwPu;fNs fky;> N`uhk;> cd;idg; Nghy; xUtd;> tp];t&gk;> md;Ng rptk; Nghd;w glq;fs; murpay;-kjk; Ngrhky; vijg; Ngrpd? 1983-,y; <og;gLnfhiyf;fhf cq;fs; jiyikapy; gy;yhapuk; urpfu;fs; xd;W jpuz;L Nguzp elj;jpdhu;fNs ,d;W cq;fSf;F me;j czu;Nt ,y;iyah? Vd; ,yq;if jPtputhjk; gw;wp cq;fshy; glk; vLf;f ,ayhjh?mjw;F xghkh xg;Gjy; jukhl;lhuh? fhuzk; ePq;fs; ,e;jpadhfp gy fhyk; Mfptpl;lJ fky;!jkpodhf..>gpwF ,e;jpadhf..>,e;jpahtpy; tho Kbahj gl;rj;jpy;..> mnkupf;fdhf..> mllh...vd;d xU kdpj Neak; cs;s

kdpju;..> ebfu;! ,d;iwf;F ,q;F elf;Fk; $j;J>cyfpy; vq;fhtJ elf;Fkh fky;? cq;fis Mshf;fpa kz;zpw;fhf ePq;fs; xNu xU glk; vLj;jjpy;iy..!Mdhy;>cq;fis mnkupf;fhtpd; tpRthrpahf fhl;bf;nfhs;s> Nftyk; M];fhu; tpUJf;fhf gyE}W Mz;Lfshf ek;Kld; gpize;jpUf;Fk; ,];yhkpa rNfhjuu;fis njhlu;e;Jf; nfhr;irg; gLj;jpf;nfhz;Nl ,Ug;gPu;fs;? cq;fSf;F jkpof kf;fs; MjuT njuptpf;ftpy;iy vd;w cld; ,q;fpUe;J ntspNaWNtd; vd;W mOfpwPu;fs;! ntl;fk;..> ntl;fk; ! ePq;fs; jkpou;fs; gLk; mtyq;fis itj;J xU glk; vLj;J mjw;F jil vd;why; jkpofk; cq;fis tpl;Lf;nfhLj;jpUf;Fkh? ePq;fs; rpwe;j ebfu;jhd;..> Mdhy; jkpofj;jpw;F ed;wpAs;s kdpjdh? vd;W cq;fis njhl;Lf;Nfl;Lg; ghUq;fs;.,e;j jkpo;ehLk; jkpoDk; cq;fSf;Ff; Nfhb Nfhbahf ms;spj;juNtz;Lk;> Mdhy; ePq;fs; ,e;j kf;fisg; gw;wp glk; vLf;ftpy;iy vd;why; $lg; guthapy;iy vjhtJ xNu xU jkpou; gpur;idf;fhf ePq;fs; Fuy; nfhLj;jJ cz;lh fky;?jaTnra;J ePq;fs; NghFk; Cupy; cs;s kf;fSf;fhfthtJ Fuy; nfhLq;fs;..! mtu;fisAk; Vkhw;wp tplhjPu;fs;?vq;fisg; Nghy; mtu;fs; Vkhw khl;lhu;fs;!NghFk;NghJ ,d;W jkpof urpfu;fs; cq;fs; fld; milf;f mDg;Gk; gzj;ijAk; kwf;fhky; vLj;Jr; nry;Yq;fs;!mLj;j glk; vLf;f cjTk;! ,e;jf; fbjk; cq;fSf;F kl;Lk; my;y>vq;fis ,d;iwf;F Ruz;bf;nfhz;bUf;Fk; mj;jid ebfu;fSf;Fk;jhd;. jaT nra;J mtu;fisAk; cq;fSld; kjr;rhu;gw;w ehlhd F[uhj;jpw;F mioj;Jr; nrd;W tpLq;fs;!ehq;fs; epk;kjpahf tho;fpNwhk;..!!

vd;W md;Gld;

jhfk; nrq;Fl;Ltd; kw;Wk; gioa ew;gzp kd;w Njhou;fs;

tpijj;jhYk; Kisf;fhJ!Kisj;jhYk; epiyf;fhJ..!!

14 /gpg;utup 2013 15/gpg;utup 2013

]_/gpd; FLk;gj;jhu; vfpg;jpypUe;J ntF njhiytpy;

,Ue;jhu;fs;.mtu;fSk; gQ;rj;jhy;>fLikahfg;

ghjpf;fg;gl;bUe;jhu;fs;.mtu;fSf;Fg; Nghjpa czTg;

nghUs; fpilf;ftpy;iy.grpahy; tUe;jpdhu;fs;.vfpg;jpy;

jhdpaq;fs; vspjhff; fpilg;gij mwpe;jdu;.mij thq;fp tu

rNfhjuu;fs; Gwg;gl;ldu;.

rpy ehl;fspy; rNfhjuu;fs; vfpg;ij mile;jhu;fs;.

a+]_/ig re;jpj;jhu;fs;.mtu;fis a+]_/g; milahsk; fz;L

nfhz;lhu;. jhdpaq;fis tpw;Fk;NghJ mtu;fsplk; gy

Nfs;tpfs; Nfl;lhu;.

cq;fs; je;ijahu; ,Uf;fpd;whuh?tPl;by;jhNd

,Uf;fpd;whu;.mtUf;F nuhk;g tajhfptpl;ljh?ePz;l J}uk;

gazk; nra;a mtuhy; Kbatpy;iyjhNd..?cq;fSf;F NtW

rNfhjuu;fSk; cz;lh?mtu; a+]_/g; vd;gij mtu;fis

mwpatpy;iy.mtiu vfpg;Jthrp vd;Nw vz;zpdhu;fs;.

a+]_/g; mtu;fsplk; $wpdhu;.Ngha; thUq;fs;.

ePq;fs; je;j gzj;jpw;F> jhuhskhf jhdpaq;fisj;

je;Js;Nsd;. mLj;j Kiw tUk;NghJ> cq;fSila ,isa

rNfhjuiuAk;$l mioj;J thu Ntz;Lk;.mtiu mioj;J

tuhtpl;lhy; cq;fSf;F ,dp jhdpak; fpilf;fhJ.ehd;

cq;fsplk; NgrTk; khl;Nld;.

mjw;F me;j rNfhjuu;fs; $wpdhu;fs;.ehq;fs; ,ij

vq;fs; je;ijahuplk; nrhy;y Kaw;rp nra;fpd;Nwhk;.rup epr;rak;

nrhy;fpd;Nwhk;.

A+]_/g; gzpahis mioj;jhu;.jhdpaj;jpw;F

rNfhjuu;fs; nfhLj;j gzj;ij> mtu;fsJ jhdpa

%l;ilf;Fs;NsNa itj;J tpLk;gb $wpdhu;.,jdhy;

rNfhjuu;fs; kWgbAk; tUtJ vspjhFk; vd;W vz;zpdhu;.

cztpw;fhf xU gazk;..!

vy;kh &j; `hu;lu;jkpopy; koiyg;upad;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.! 12

gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs;

ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp

mstshTq;fNsd;..!

a+

koiyau; Nrhiy tpUe;jpdu; gf;fk;

e;j epiyapy; up]hdh Fw;wthsp vd;gij cWjp nra;tjw;fhd tprhuiz KOikahf eilngwtpy;iy. jPu;g;G mtrukhf

toq;fg;gl;bUf;fpwJ. ,J ePjpay;y. jdJ gf;f epahaq;fis Kd;itj;J thjpLksT mwpTj; jpwikfs; ,y;yhj xU rpd;dg; ngz; nkhop njupahj GjpanjhU R+oypy; ePjp tprhuiznahd;Wf;F Kfk; nfhLf;Fk;NghJ mr;rj;Jf;Fl;gLtJ ,ay;G. mtsJ epahaq;fis Kd;itj;J thjpLtjw;F rl;lj;jpd; cjtpia mts; ngw;whsh? my;yJ ngw Ntz;Lk; vd;w mwpT mtSf;F ,Uf;ftpy;iyah? ,j;jifa R+o;epiyfSf;F kj;jpapy; mts; Fw;wthspahfj; jPu;g;G toq;fg;gl;Ls;shs;. ,J ePjpapd; eilKiwfSf;F mg;ghw;gl;lJ. mjdhy;jhd; up]hdh e/gPf; tPzhf capupof;f Ntz;bNaw;gl;Ls;sJ. ,t;thW Clfq;fs; up]hdh egPf;fpw;F vjpuhf toq;fg;gl;l jPu;g;ig gy;NtW Nfhzq;fspy; tpku;rpf;fpd;wd. ,e;j tpku;rdq;fs; cz;ikahdhy; (,e;j tpku;rdq;fspd; cz;ikj; jd;ikfs; Muhag;gl Ntz;Lk;) Fw;wk; ahiur; rhUk;? \uPmj; ePjpiaah? my;yJ ePjp tprhuiz nra;J up]hdhitf; Fw;wthspnadj; jPu;g;G toq;fpatu;fisah? ,e;j tpku;rdq;fs; cz;ikahdhy; Fw;wr;rhl;Lfs; midj;Jk; up]hdhit tprhuiz nra;J Fw;wthsp vdj; jPu;g;G toq;fpatu;fSf;Nf cupad. \uPmj; ePjp ve;j tifapYk; up]hdh tp\aj;jpy; mePjpapioj;jjhff; $w KbahJ. ,yq;ifapy; gpujk ePjpauriu tprhupj;j Kiw gpioahdJ vd Clfq;fs; tpku;rpf;fpd;wd. Vd; Clfq;fs; ePjp gpioahdJ vd tpku;rpf;fhky; tprhupj;j Kiw gpioahdJ vd tpku;rpf;f Ntz;Lk;?

,ul;ilNtl tpku;rdq;fs;..!

,

u\Pj; `[;[{y; mf;gu; jiytu;> ,yq;if [khmj;Nj ,];yhkp> ,yq;if

,yq;ifapd; ePjp tp\aj;jpy; Clfq;fspd; Kfk; NtW \uPmj; ePjp tp\aj;jpy; Clfq;fSf;F kw;nwhU Kfkh? ePjpia tpku;rpg;gtu;fsplNk ePjpapy;yhjij ,q;F ghu;f;fpNwhk;. ,q;F kl;Lky;y cyfk; KOtjpYk; ,d;W ,g;gbahd ,ul;il Ntlk;jhd; jhz;ltk; MLfpd;wJ. mnkupf;fh>,];Nuy; Nghd;w ty;yuRfspd; Ntlj;ij vy;NyhUk; jupj;jpUf;fpwhu;fs;. jq;fsJ Raj;ij ,oe;J Ntlk; G+z;ltu;fshy; ePjpia vg;gb

epiy ehl;l KbAk;..?

myry; 02 ,J Clfq;fspy; jdpahf myrg;gl;l tp\aky;y. Kd;idaNjhL ,uz;lwf; fye;J te;j myry;jhd; ,J.!vdpDk; myrpatu;fSf;F tpsq;fhj xd;iw tpsf;Ftjw;fhf mtu;fsJ myry;fis ehd; ,uz;lhfg; gpupj;Jf; fhl;LfpNwd;. myrYf;F Kd;G ,jid mtu;fs; gpupj;Jg;ghu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. vdpDk;

gpupj;Jg; ghu;f;FksT epjhdk; mtu;fsplkpy;iy. \uPmj; vd;wTlNdNa epjhdj;ij ,oe;J tpLfpwhu;fs; xU G+jj;ijf; fz;lJ Nghy;..! ,uz;lhtJ myry;: tprhuiz rl;lG+u;tkhf ele;NjwpAs;sJ. nfhiy vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; tpQ;Qhd G+u;tkhf cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sd. re;Njfq;fSf;fplkpd;wp up]hdh nfhiyahspjhd; vd;gJ ep&gzkhfp tpl;lJ vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;. ,e;j ep&gzk; cWjpahdjd; gpd;G jz;lid toq;fg;gLfpwJ. jz;lid \uPmj; ePjpapd;gbjhNd toq;fg;gLfpwJ. me;j tifapy; \uPmj; ePjp fhl;Lkpuhz;bj;jdkhdNj vd $f;Fuypl;ld Clfq;fs;. ,Jjhd; Clfq;fspy; myrYf;Fl;gl;l ,uz;lhtJ tp\ak;. cz;ikapy; \uPmj; ePjp nfhiyf; Fw;wk; ep&gpf;fg;gl;l xU nfhiyahspf;fhd jPu;g;G > nfhiy vd;Wjhd; tiuaiw nra;fpwJ. ,J fhl;Lkpuhz;bj;jdkh? ,J fhl;Lkpuhz;bj;jdk; vd cyfNk thjpl;lhYk;> xUtu; khj;jpuk; ,jidf; fhl;Lkpuhz;bj;jdk; vdf; $w xUNghJk; Kida khl;lhu;. mtu;jhd; ....

mLj;j ,jopy;> ,iw ehbd;..!

ePjpia tpku;rpg;gtu;fsplNk

ePjpapy;yhjij ,q;F ghu;f;fpNwhk;.

,q;F kl;Lky;y cyfk; KOtjpYk;

,d;W ,g;gbahd ,ul;il Ntlk;jhd;

jhz;ltk; MLfpd;wJ.

eide;jhs; up]hdh..!mOjJ cyfk;..!

mj;jpahak; 105

my; /gPy;kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ

trdq;fs;:5

jpUf; Fu;Md;

105:3 tmu;]y miy`pk; ijud; mghgP(b)y;

105:3 NkYk;> mtu;fs; kPJ gwitfisf;

$l;lk; $l;lkhf mtd; mDg;gpdhd;.

105:4 mit mtu;fspd; kPJ Rlg;gl;l fsp-

kz; fw;fis vwpe;J nfhz;bUe;jd.

105:5 gpwF (fhy;eilfshy;) nkd;W jpd;dg;gl;l itf;Nfhy;

Nghd;W mtu;fis Mf;fptpl;lhd;.

105:4 ju;kP`pk; gp(b)`p[hujpd; kpd;]p[;[Py;

105:5 /g[my`_k; fh];/gp(k;) kh$y;

ngau;`]d; - `/gP];

ngw;Nwhu;jpU & jpUkjp i]aj; mg;J]; ]yhk;

jpUg;gjp- ,e;jpah

Nfjhd; - Fitj;

,Njh cq;fs; gps;isr; nry;tq;fs;..!

rTe;ju;ak;

16 /gpg;utup 2013 17/gpg;utup 2013

fjk;gk; Rw;wj;J nra;jpfs;

Cdk;> ,iwek;gpf;ifapy; ,y;iy..!

,iwkiw kddd ntw;wpahsu;..!

khw;Wj; jpwdhspfSf;fhd xypk;gpf;

Nghl;bapy; ntw;wp ngw;wtu;fSf;F

gjf;fq;fs; toq;f te;jpUe;jhu; ,q;fpyhe;J

,sturp> tpy;ypak;]pd; ,sk; kidtp..! mtUld;

tPuu;fs; midtUk; gupR ngw;W> if FYf;fpf;

nfhz;ldu;.!

<uhd; ehl;L tPuu;fSk; gjf;fk; ngw

te;jNghJ> ,sturpAk; tof;fk;Nghy ifFYf;f

jd; fuq;fis ePl;bdhu;.Mdhy;> mtu;fNsh> gjf;fk; kl;Lk; ngw;Wf;

nfhz;L nrd;wdu;.glj;jpy;> <uhdpa tPuu; xUtu; jdJ fuq;fis

gpd;Gwkhff; fl;bf; nfhz;L> ntWk; gjf;fk; ngw kl;Lk; fOj;ij

ePl;Ltijg; ghUq;fs;..! ,e;jf; fhl;rp ,sturp cl;gl midtiuAk;

tpag;gpyho;j;jptpl;lJ.

]T+jp mNugpahtpd; Gdpj kf;fh

Kfu;ukhtpy; eilngw;w ru;tNjr

jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;bapy;> cyfpd;

83 ehLfSf;fpilapy; ,yq;if rhu;ghf

Nghl;bapl;l nfhOk;G>rpuhq;F Njhl;lj;ijr;

Nru;e;jtUk;> nfhOk;G> ngupa gs;spthaypy;

,aq;Fk; kjPdJy; ,y;k; muGf; fy;Y}up

khztUkhd my;-`hgps; vk;.Mu;.K`k;kj;

up];fhd Kjy; guprpid ntd;Ws;shu;.

mtUf;F nrhe;j Cupy; khngUk; tuNtw;G

mspf;fg;gl;lJ.

fle;j 350 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf cyf

fzpjtpayhsu;fis Fog;gp..> jPu;T

fhzg;glhky; ,Ue;J te;j..> kiwe;j

ru; Irf; epA+l;ld; Nghl;l xU fzpjg;

GjpUf;F tpil fz;L midtiuAk;

tpaf;f itj;Js;shu; 16 taNjahd ,e;jpa

khztd;.

fzpj Nkijfs; gyUk;$l ,e;jg;

GjpUf;F tpil fhz Kbahky; jpzwp

te;jdu;. Mdhy; kpf ,yhtfkhf ,jw;F

tpil fz;Ls;shu; rTupah uha; vd;w ,e;jpa tk;rhtsp khztdu;.

n[u;kdpapd; bul;nrd; gFjpapy; trpj;J tUfpwhu; uha;. ,tu; tpil

fz;Ls;s fzpjg; Gjpu;> ildkpf;]; jpaupapy; tUfpwJ. bul;nrd;

gy;fiyf;fofj;jpw;F uha; gs;spr; Rw;Wyhthf nrd;wNghJjhd; ,e;jf;

fzpjg; Gjpu; Fwpj;J uha;f;Fj; njupa te;jJ. mg;NghJ mq;Fs;s

Nguhrpupau;fs; ,JFwpj;J $wpaNghJ> ,jw;F tpil fhzNt KbahJ

vd;W $wpdu;.Mdhy; mij rthyhf vLj;Jf; nfhz;lhu; uha;. gpd;du;

mjw;F tpil fhZk; Kaw;rpapy;,wq;fpdhu;> ntw;wpAk; ngw;whu;.

,J kl;Lky;yhky; kpff; fbdkhd fzpjg; Gjpu;fisf; $l

vspjhf mtpo;f;Fk; tpj;ij ,tuplk; cs;sJ. 6-Mk; tajpypUe;Nj ,Nj

Ntiyahfj;jhd; jpupfpwhuhk; ,tu;.

mNjtis> jd;id Nkij vd;W ahUk; miof;f Ntz;lhk;

vd;Wk;> me;j msTf;F jhd; ,d;Dk; tsutpy;iy vd;Wk;

mlf;fj;Jld; $Wfpwhu;.

4 tajhf,Ue;jNghJ nfhy;fj;jhtpypUe;J n[u;kdpf;F te;J

jq;fpatu; uha;. jw;NghJ jdJ jha; nkhopahd ngq;fhypia tpl

n[u;kdpia kpf yhtfkhf NgRfpwhu; uha;.

gpugy ghlfu; my;yJ ebfuhf

,Ue;jpUe;jhy;> midj;J

kPbahf;fs; /Ng];Gf;>Ltpl;lu;

vd;W mtuJ kuzk; Fwpj;J

NgrpapUf;Fk;.me;Njh..> mtu; cyfpd;

,e;j tifg;gLj;jy; gl;baypy;

,y;iy vd;gjhy; ,J> elf;ftpy;iy.

,tu; N\f; K`k;kj;-my; gf;fhyp..!khngUk; `jP]; fiy

ty;Yeu; Fiwe;jJ 200 Mapuk; `jP]; vDk; egpnkhopfis kddk;

nra;Js;shu;. `jP];fis Gfo;ngw;w `jP]; mwpQu;fsplkpUe;J fw;W

nkhuhf;Nfh kw;Wk; nkhuhf;Nfhtpw;F ntspNa> 1000 f;Fk; Nkw;gl;l

mwpQu;fs; gl;lk; ngw fhuzkhdtu;.

E}W Mz;LfSf;F gpwF [dtup 2013-,y; fhykhdhu;!

,d;dhypy;yh`p t,d;dh ,iy`p uh[pCd;..!

,];yhkpa epiyak;-IPC-,d; nray;ghLfspy; kw;nwhU

iky;fy;yhf> Gjpjhf rj;jpa

,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa

K];ypk;fSf;fhd gpuj;Naf tiyjsk;

xd;W cUthf;fg;gl;Ls;sJ.jkpo; cs;spl;l

,e;jpa nkhopfs; kw;Wk; Vida Mrpa-

Mg;gpupf;f nkhopfspYk; tbf;fg;gl;Ls;s

,e;j ,izajsj;jpd; jkpOf;fhd

jsj;jpy; Gjpa K];ypk;fSf;fhd

topfhl;L Kiwfs;> ,];yhkpa

flikfs;>,iwek;gpf;if vd;W gy;NtW

jsj; Nju;Tfspy; Mf;fq;fs; tputpf;

fplf;fpd;wd.Gjpa K];ypk;fs; kpf

vspa Kiwapy; ,];yhkpa nfhs;if-

Nfhl;ghLfis mwpe;Jnfhs;s kpfYk;

gaDs;s jskhf Mf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.

MSik

tiyjsk;

E}y; mwpKfk;

KfkJ egpia ,opTgLj;jp

ntspahd ‘,d;ndhnrd;]; M/g;

K];ypk;];’ glj;Jf;F vjpu;g;G njuptpj;J> Gjpa Kiwapy; ,];yhkpa ,af;fk; jdJ

ntspaPl;lfk; rhu;ghf> KfkJ egp (]y;)

mtu;fspd;; tho;tpay; Fwpj;J FWk;glj;ij

ntspapl;bUf;fpd;wJ. tp.v];.K`k;kJ mkPd;

vd;gtupd; ,af;fj;jpy;> ‘xU Jspf; fly;’ vd;w me;j FWk;glk;>12

epkplq;fs; Xlf;$baJ..!

FWk;glk;

tzpfk; vd;gJ ngUk;ghNyhupd;

tho;NthL ,ize;j xU tho;thjuh

topKiw..!jhuhskakhf;fy;>

tzpf Kiwikfisf; Fwpj;Jf;

ftiyg;glhky;> gzk; xd;iwNa

Fwpf;Nfhshff; nfhz;L

nray;gLtjhy;> tzpf ePjp-

Neu;ik-epahaq;fs; fhw;py;

gwf;fpd;wd.vdpDk;> Vwf;Fia

1400 Mz;LfSf;F Kd;dNu

,yhgfukhd tzpf Kiwikia>

tho;tpay; newpKiwfis

tpl;Lg; gpwohky; ntw;wpfukhf

nray;gLj;jpf;fhl;ba> ,t;Tyfpy;

thOk;NghNj Rtdk; Fwpj;J

thf;fspf;fg;gl;l mg;Ju; u`;khd;

,g;D mt;/g; (uyp) mtu;fisf;;

Fwpj;j ,e;E}y;> xt;nthUtUf;Fk;

Njitahd xd;W..!

Kd;khjpup tzpfu;

Foe;ijfspd; cly;

MNuhf;fpak;> cs MNuhf;fpak;>

fy;tp>MSikj; jpwd;> tpisahl;L>

r%fj; njhlu;Gfs;> gz;ghl;Lg;

gapw;rp> gpur;idfs; Mfpa vl;L

mj;jpahaq;fspy; Foe;ijfspd;

tho;T gw;wpa ehw;gJf;Fk;

Nkw;gl;l Ma;Tj; jiyg;Gfis

cs;slf;fpapUf;fpd;wJ ,e;E}y;..!

,d;iwa mwptpay;-njhopy;El;g

Afj;jpd; tsu;r;rpf;Nfw;g

vkJ Foe;ijfis vt;thW

gapw;Wtpf;fyhk; vd;gjw;fhd

gy Gjpa cs;sPLfisAk;

mwpTg; Gyq;fisAk; ,izj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;wJ.kpf cau;ju

nkhopg; gpuNahfj;Jld; ,Ug;gpDk;

epjhdkhf thrpj;jhy; mofha;

tpsq;fpf; nfhs;syhk;..!-NjdP

ntspr;rj;Jf;F tuhj rkfhy tpw;gd;du;..!!

,af;fk;: tp.v];.K`k;kJ mkPd;

ntspaPL: ,];yhkpa epWtdk; l;u];l; - IFT> nrd;id-12>

njh: 91 44 26624401

Kftup:

http://www.new-muslims.info/ta/jkpo; js Mrpupau;:

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

- Vk;gy; j[k;Ky; K`k;kj;

Nf. jh[_jPd;

- ,];yhkpa epWtdk; l;u];l;-IFTnrd;id-12

njh: 91 44 26624401

-tpiy: ,e;jpa &gha;fs; 80.000

Foe;ijfSk; tho;Tk;

- V.gp.vk;. ,j;uP];

- Nrhdfk; gjpg;gfk;

,yq;if

njh(,e;): 91- 9590430335

tpiy: 600.00,yq;if &gha;fs;

epA+l;ld; fzf;Ff;F jPu;T fz;L ,e;jpa khztu; rhjid.!

khu;f;fk;tpisahl;ly;y..!

njd;dhg;gpupf;fhtpd;

el;rj;jpu Ml;lf;fhuu;

`h\pk; Mk;yh-tpd; khu;f;fg;

gw;W cyfg; gpugy;ak;..!khu;f;fg;

NgZjy;fSf;F Kd;ghf> GfioAk;>

gzj;ijAk; ,uz;lhk;gl;rkhfNt

vz;Zgtu;..!mtUila khu;f;fg; gw;wpd;

cd;djk; kw;nwhU Kiw ntspg;gl;L

,Uf;fpd;wJ

njd;dhg;gpupf;f tpisahl;L

tPuu;fs;> xU nghUspd; tpsk;gu

,yr;rpidia jq;fsJ rl;ilapy;

nghwpj;Jf; nfhz;L Ml Ntz;Lk;.,J

fpupf;nfl; thupaj;jpdhy; me;j tpsk;gu

epWtdj;jplk; Nghl;l xg;ge;jk;. mjid

tPuu;fs; kPwpdhy;> mguhjk; fl;l

Ntz;Lk;.me;j tpsk;guk; ,];yhj;jpy;

tpyf;fg;gl;l nghUSilaJ

vd;gjhy;> Mk;yh mjid Vw;fhky;>

tpjpg;gb jdJ MFkhd fpupf;nfl;

tUthapypUe;J xU Fwpg;gpl;l

njhifia mguhjkhf njhlu;e;J fl;b

tUfpd;whu;..!

gpiof;fj; njupahj kD\d;

vd;W rf Ml;lf;fhuu;fs; epidj;jhYk;>

khu;f;f rl;lj;jpy; jdJ gpbia ,d;Dk;

,of;fhky; NgZfpd;whu; ,e;j etPd

tpisahl;L tPukfd;..!

mg;Ju; u`;khd; ,g;D mt;/g; (uyp)

mg+ kjP̀ h

tho;f;ifiag; gw;wpa xU Gjpa fz;Nzhl;lk;..!mofpa

jUzq;fs;..> Mopa md;ig ntspg;gLj;Jk; cd;dj

rhfrq;fs;.!rpwg;ghd Kiw tho;f;if..!midj;J

mk;rq;fSk; cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis

kpf Neu;j;jpahf;fpf; fhl;Lk;..! khw;wq;fspd; midj;J

mk;rq;fisAk;> vd;Wk; nghUe;jpg; NghFk; khwhj

tho;f;if rl;lq;fisf; nfhz;L Kd;ndLj;Jr;

nry;y cq;fisj; jahu;gLj;Jfpd;wJ tre;jk;.

RWRWg;G>Rthu];ak; mj;Jld; nfhQ;rk; MFkhd

FWk;Gj;jdKk; epuk;gpajha; GJikAld; cq;fisf;

ftu;e;J mizj;Jf; nfhz;L eilNghLfpd;wJ..!

tre;jk; cq;fs; ,Uik tho;tpd;

Kd;Ndw;wj;Jf;fhf vg;NghJk; cq;fSld;..!

njhlu;Gf;F 97266683 - 97848068 vasanthammonthly@yahoo.com

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..!

| | | | | | | kfspu;koiyau; epfo;Tfs;Ma;T Ngl;b cyfk; Njrk; Nghl;b

| | | | | | |tho;tpay; FLk;gtpay; r%fk;topghLxOf;fk; fy;tpMSik ftpij

mwpTg;Nghl;b 2012 KbTfs;!

rpfuk;

njhLk;

rPu;kpF

rpw;gpfs;..!

fhjypd;jPgk;xd;W..!

vd;id ahnud;W vz;zp.> vz;zp..!

gu;jhgutrk;

etPdj;ij

eyg;gLj;Jk;

eq;ifau;..!

fhjypd;jPgk;xd;W..!

vd;id ahnud;W vz;zp.> vz;zp..!

gu;jhgutrk;

kfspu; rpwg;gpjo..!

mLj;j ,jo;..>

kfspu; rpwg;gpjo;..!

khwpapUf;fpd;whsh..>

K];ypk; kq;if....?

Kw;wpYk; kfspUf;fhf kfspNu

tiuAk; gilg;Gf;fs;..!

tiygf;fk;

ntw;wp ngw;wtu;fSf;Fj; jdpahf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.mtu;fspy; rpyu; gupR-

fisg; ngw;Wtpl;ldu;.ngwhjtu;fs; 97266683 vDk; njhiyNgrp vz;zpy; njhlu;G

nfhz;l gpd;du; gupRf;fhf tuNtz;ba Njjp Fwpj;J gpg;utup 2013 khj ,Wjpf;Fs;

mwpe;J nfhs;sTk;..

M. [uPdh ]yPk;

rhy;kpah

Fitj;

kfspu; rpwg;GmwpTg; Nghl;b

uhftd;kq;fh/g; - Fitj;

mg;Ju; u`;khd;fhypjpah - Fitj;

m`kj;kpu;fhg; - Fitj;

Nghl;b vz; 38

/ngNuh]; m`kj;rhy;kpah- Fitj;

epahkJy;yh`;kq;fh/g; - Fitj;

,uhkfpU\;zd;\hkpah - Fitj;

Nghl;b vz; 39

S. mg;Jy; fhju;Nfjhd; - Fitj;

kf;g+y; m`kj;jh<ah - Fitj;

Re;ju;Riygpfhj; - Fitj;

Nghl;b vz; 40

,e;j Nghl;b

KbTfs; fle;j

[dtup 2013 ,jopy;

jug;gl;Ltpl;lJ..!

Gdpj ukshd;rpwg;G mwpTg; Nghl;b

mg;Jy; `fPk;kpu;fhg; - Fitj;

\q;fu;kq;fh/g; - Fitj;

,y;ah];[`;uh- Fitj;

Nghl;b vz; 42

mg;Jy; fwPk;-\kPk;]gh-my;-eh]u; - Fitj;

S.KUfd;/gu;thdpah - Fitj;

cku; /gh&f;rhy;kpah - Fitj;

Nghl;b vz; 43

mkhd;Uikjpah - Fitj;

L.T.S.]yPkh/gu;thdpah - Fitj;

T. epah]; m`kj;kq;fh/g; - Fitj;

Nghl;b vz; 44

m];khUikjpah - Fitj;

uh`pyhut;jh - Fitj;

mg;Jy; `kPj; (rq;ifah)[hg;upah - Fitj;

Nghl;b vz; 45

20 /gpg;utup 2013

njhlu;Gf;F:

Hot

line:

9726

6683

vas

anth

amm

onth

ly@

yaho

o.co

m

2012 t

Ulj

;jpa g

d;dpU

,jo;fisAk; n

gw;Wf; n

fhs

;s..!

epj;jk; c

q;fs; n

eQ;r

tdq;fspy; ,

jkha

; tULk; t

re;j n

jd;wy

pd;

2012 t

Ulj

;jpa m

idj;J ,

jo;fisAk; n

gw;Wf; n

fhs

;tPu;...!

gpujpfs; IP

C j

iyika

fj;jpy; k

l;LNk

khu;r; 10> 2013 tiu fpilf

;Fk;..!

Fitj;

tho

;j;Jf;fs;..!

Njrpa

kw;Wk;

tpLjiy

jpdk;