tre;jk;thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

khj ,jo;The Spring

4 - 6مجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميليةAUGUST 2012Mf];l; 2012 VASANTHAM

Tamil Monthly

<ifr;Rw;Wyh..!

mwpTg; nghUshjhu

Mj;khde;jtpoh..!

Njrpaf;nfhbia tbtikj;j jpahg;[p

gbg;gpidfs; jUk;

gj;Ug; Nghu;..!

gu;kh gaq;fuk;..!

FiyeLq;fr; nra;Ak; FUjpg;Gdy;fs;..!

`p[hGld; ,];yhkpa kfspu;

, y z;

l d;

xypk;gpf;];

,ytr ntspaPL

CONTACTS njhlu;Gf;FP.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAITEditor's Desk22447526, 22444117 | Extn: 208Mob 97848068 -97266683 (Hotline)

FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAMmusawir@alnajat.com.kwvasanthammonthly@yahoo.com

PUBLISHER ntspaPL

facebook/vasanthamtamil

WEBSITE tiyjsq;fs;

ipc.org.kwvasanthamtamil.com

facebook/vasanthamtamil

www.twitter/vasantham2k

SOCIAL WEBSITESr%f tiyjsq;fs;

VASANTHAMTamil Monthly

august 2012Mf];l; 2012

kyu; 6 ,jo; 4

Chief Patronjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-AnsariK`k;kj; ,];khaPy;

my;-md;]hup

General SupervisornghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabeafhypj; my;-]gh

EditorMrpupau;

M.A.Abdul MusavirK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial BoardFOkk;

IPC Tamil Section,];yhkpa epiyak;

jkpo;g; gpupT

Initial Lay-outKjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeehamg+ kjP h

DESIGNtz;z cUtiuglk;

tre;jk;thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

khj ,jo;The Spring

6 - 3JUNE 2012[_iy 2012

مجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميلية

VASANTHAMTamil Monthly

mwpTg; nghUshjhuMj;khde;jtpoh..!

ukshd; rpwg;G epfo;T

,sNtdpy;

,e;j tUl Gdpj ukshdpy; ,];yhkpa epiyak; IPC Kjd;Kiwahf jkpof kf;fSf;fhf Ntz;b Kw;wpYk;

GjpanjhU epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;jpUe;jJ.

18gbg;gpidfs; jUk; gj;Ug; Nghu;..!

<ifr;Rw;Wyh..!

rpwg;Gf; fl;Liu

kpd;dQ;ry;

ftpj;J}wy;fs;]pD}/gh md;]hu;

Kfg;Gf; fl;LiuK.m. mg;Jy; K]t;tpu;-Rtdg;upad;

Nghjpg;gJ ‘md;Ng mbg;gil..! ahrpg;gJ K];ypk; capiu..! fhl;Nlupfsha; cwpQ;rp vLg;gJ K];ypk; ,uj;jj;ij..!

Fiy

eLq;fr;nra;Ak;

FUjpg;Gdy;fs;!

06

03 vz;zr; rpe;jidMrpupauplkpUe;J..!

02 thrfu; Rfe;jq;fs; thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.!

10 IPC-jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;b..!

11 rpwg;Gf; fl;Liunra;jp

12 njhlu;mfhu; K`k;kj;

13 njhlu;K`k;kj; ci]u;

14 njhlu;K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

16 koiyau; NrhiyrTe;ju;ak;

19 Rw;wj;J nra;jpfs;mofpa rpwpatd;

20 mwpTg; Nghl;b-42

بريد الربيع- كلمة العدد - كارثة بورما و مسؤوليتنا - الثقافة واالقتصاد واملسلمون - أنشطة اللجنة -استقالل الهند صفات املؤمن - أهمية الدعوة - رحلة العيد)نشيدة( - فحة األطفال - من هو خير الناس؟

العبر للحرب بدر -أخبار العالم - مسابقة

tpUe;jpdu; gf;fk;

,iwad;G I.V.v];

nray;glh [lq;fsh..?

15

08,e;jpa Ml;rpj; Jiw mwpT[Ptpapd; Mjq;fk;..!

,e;j ,jopy;..!

17

Rj;jpfupf;fg;gl;lJ mRj;j czu;Tfs;.>!

rpuNkw;nfhz;lJ rj;jpaf;fl;lisfs;..!!

Nehd;Gg; ngUehs; tho;j;Jf;fs;..!

,iwahiz Kd;dpiyapy; ,r;irfs; fl;Lf;Fs;shfp..>kfpo;r;rpr;rhuypd; kfhj;kpaj;jpy; cs;sq;fs; fdpe;JUfp..>Gdpjkio nghope;J> nrOik nropj;j nrk;ngUehs;..!

,e;j kfpo;r;rpf;flypd; CNl..>

gu;kh gaq;fuk;>m]hk; mrpq;fk;Mfpadthy; ghjpg;gile;J gupjtpf;Fk;

vk; rNfhju-rNfhjupfSf;fhfTk;>,dr;Rj;jpfupg;G elj;Jk; gTj;j gaq;futhjpfSf;F vjpuhfTk;Vf,iwaplk; ifNae;JNthk;..!

thrf md;gu;fs;>mgpkhdpfs;>Kftu;fs;midtiuAk;

thQ;irAlDk; md;GlDk; tho;j;Jfpd;wJtre;j FohKk;...> epu;thfKk;..!

mDjpdKk; mk;rkha; moFw..>,jaq;fs; ,jq;Fspu..>

<ifAk; ,zf;fKk; epiwa..>

md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ

Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!

mrj;jptpl;lJ...> moF tre;jk;..!

gj;jpy; cld; gjpndhd;W vd;gJNghy; my;yhky;> cz;ikapNyNa jdpg;gl;l

MSikAld; ntsptUfpd;wJ tre;jk; vdpy; mJ kpifay;y..!

uhkr;re;jpud;njhOJ}u; - jpUr;rp/gu;thdpah-Fitj;

cly;eyr; rpwg;gpjo; Nghd;W> tre;jk; mt;tg;NghJ rpwg;gpjo;fis toq;fp tUtJ

ghuhl;lj;jf;fJ.nkd;NkYk; tsu Vf,iwtid ,iwQ;Rfpd;Nwd;..!

D. K`k;kj; Riykhd; jQ;ir – jkpo;ehL t/g;uh-Fitj;

Kfg;Gf;fl;Liu kpf mUik.vz;zr; rpe;jid cs;spl;l midj;J tre;j mk;rq;fSk;

vk; mwpit tsu;f;fpd;wJ.muG kz;zpy; cjpj;j tre;jk; nkd;NkYk; tsu gpuhu;j;jpf;fpd;Nwd;.

M.S. K`k;kj; it#y; fUiz jpUr;rp; - jkpofk; rhy;kpah - Fitj;

tho;j;Jf;fs; tre;jk;..!tre;jk; mjd; Mf;fk; midj;Jk; Rfe;jk;..!toq;Fk; ghzpNah..> Vfhe;jk;..!thu;j;ijfs; cgak;: tre;jk;

S. fjputd; jpUth&u; - jkpofk; /gu;thdpah - Fitj;

tre;jk; [_d; cly; ey rpwg;gpjo; Kfg;Gf;fl;Liu kpf;f mUik.gy gaDs;s tp\aq;fis

mwpe;Jnfhs;s Kbe;jJ.

T. epah]; m`kj; mgptpUj;jP];tuk; – jkpofk;kq;fh/g; - Fitj;

\kPk; mg;Jy; fuPk; Vwht+u; - ,yq;if rgh my;-eh]u; - Fitj;

tre;jk; [_d; ,jo; fz;Nld;.gf;fj;jpw;F gf;fk; midj;JNk #g;guhf ,Ue;jJ.Fwpg;ghf

Njdpd; kfpik gw;wpa fl;Liu epiwa tp\aq;fis je;jJ.tre;jk; thrpf;f kl;Lky;y thof;iff;Fk;. ,J cz;ik>nkd;NkYk; tsu tho;j;Jfpd;Nwd;.

tre;jk; mJ Fitj; NguPj;jk;gok;..!tre;jk;..> mJ Fitj;tho; jkpou;fspd;

re;Njh\k;.>!tre;jk;..> jdf;NfAupa nrhw;ghzpia cUthf;Fk; nrhe;jk;!tre;jk;..> mjd; thu;j;ijfs; xt;nthd;Wk; neQ;rpy; gjpAk;..!tre;jk;..> mJ jkpo; kf;fspd; nrhe;jk;..!Fitj;jpd; vz;nza;f; fpzWfs;Nghy; tho;thq;F thol;Lk; tre;jk;..! mjw;F ,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;..!!(ehd; tiue;j ,e;j kly;..> tre;jk; gbj;J ehd; tiue;jJ)

J. kPuh ikjPd; (gh\h) ma;ak;Ngl;il jkpofk; Uikjpah - Fitj;

mrj;jptpl;lJ Mwhk;

Mz;L rpwg;gpjo;.

Gjpa tbtikg;G..

Gjpa nra;jpfs;..!!

,ytr ,izg;G

gad;kpf;f nghf;fp\k;.

ml;il ^ ml;il..

tht;..! tUzpf;f

thu;j;ijfs; ,y;iy.

Gfoidj;Jk;

Vf,iwtDf;Nf..!

m];khjQ;ir - jkpofk; Uikjpah - Fitj;

um abdullah@BintMaryamansarSalil Tripathi @saliltripathi Oneindia Tamil @thatsTamil Tamil News Network @tnnonline

• mohamad Rouf• Hameed Ibrahim• Akbar Ali• Rasbudeen Mustafa• ARAbdurrahman• alms.azi • aaishamohd • abdul.basheed• Abdul Basith• Abdul Hakkim ,d;Dk; gyu;..!

m];kh

md;Gs;s thrfu;fNs! midtUila ngau;fisAk; ,q;F Nru;f;f gf;fq;fs; Nghjhjjhy;..> rpyiu kl;LNk Nru;j;Js;Nshk;!mLj;jLj;j ,jo;fspy; njhlUNthk;!njhlu;e;J tre;j KfE}y; thrpAq;fs;!

njhlUNthu;..!

thrfu; Rfe;jq;fs; | thrf neQ;rq;fsplkpUe;J..! vz;zr; rpe;jid | MrpupauplkpUe;J..!

Njdpd; kfj;Jtk; kpf Kf;fpaj;Jtk;.,J gilg;ghsd; je;j kpf cd;dj kUj;Jt mjprak;!Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf..!,d;iwa czTfs; ntWk; UrpjhNd

jtpu>cly;eyj;Jf;Nfw;witahf ,Ug;gJ mg+u;tk;!..!

mf;gu; myP jkpofk; \hkpah-Fitj;

www.facebook/Akbar Ali

ne Q;rk; gjWfpd;wJ..!

,uj;j ehsq;fspd; FUjp Xl;lq;fs; ciwe;J rpy;yplr; nra;fpd;wd..!!

gu;khtpy; elf;Fk; epiyikfisg; ghu;f;Fk;NghJ Vw;gLk; ,e;j czu;Tj; jhf;Fjy;fspd; nrwpit

kpQ;rr; nra;fpd;wJ..>> ,e;j mepahaj;ij ve;jnthU ru;tNjr mjpfhuq;fSk; fz;bj;Jf; Fuy; vOg;ghj

Ngbj;jdj;ijf; fz;L..!mjidAk; kpQ;rp vk; czu;Tfs; ftiyg;gLfpd;wd..> jhk; NgRk; nkhopNa

NgRk; me;j ghjpf;fg;gl;l K];ypk; cld;gpwth rNfhju-rNfhjupfis mz;il ehlhd tq;fNjrk;

Vw;Wf;nfhs;shJ jilg;gLj;jpa epiy fz;L..!

,UgJ Mz;LfSf;F Kd;du; nru;gpahtpy; ele;j K];ypk; ,dr;Rj;jpfupg;Gf;Fg; gpd;du;> ,d;W

gu;kh mjidtplf; nfhLikahf fUtWg;G rhjidia epiwNtw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

mjpfhugPlk; ,uhZtj;jpd; iffspy; ,Ug;gjhy;> nra;jpfs; gy ntspNa frptJk;

jilgLfpd;wJ.mikjpg; Nghuhl;lq;fSf;fhf ru;tNjr ngau; ngw;w me;j ehl;bd; ngz;

jiytuhd Md;q; ]hd; # fP-$l mikjp fhj;Jf; nfhz;bUg;gJ>

ve;jnthU jiytUk; kdpj ,dj;NjhL xd;wpa njhiyNehf;F

eyg;ghu;it nfhz;ltu;fshf ,Ug;gJ ,f;fhyj;jpy; fbdNkh vDk;

vz;zj;ijj; jUfpd;wJ.

njhl;lJf;nfy;yhk; Jyq;ff; fhj;jpUf;Fk; I.eh.

mikg;G gu;kh epfo;Tfisf; fz;Lk; fhzhky; ,Ug;gJ me;j ehl;bd;

kPr;rpWghd;ik ,dj;jtu; K];ypk;fshf ,Ug;gjhy;jhNdh vd;W epidf;f

itf;fpd;wJ.

md;gpd; jj;Jtj;ijg; Nghjpg;gjhf $Wk; gTj;j

Jwtpfs;> ,e;j Nfhu jhz;ltj;jpd; FUjpf; fhl;Nlupfsha; nfhOe;jpj;

jpuptJ ,d;Dk; mNfhuk;..!

,e;j Neuj;jpy; miyf;fopf;fg;gl;Lk;>Fw;WapUk;

FiyAkhfTk; fplf;Fk; Nuh`pq;fpdpa K];ypk;fspd; khu;f;f neQ;Ruj;ij

Nghw;wpNa MfNtz;Lk;.

capUld; tWf;fg;gl;L..> fk;gpy; njhq;ftplg;gl;L ..> J}f;fpr;

nry;yg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ghy;kzk; khwh koiyfisf; fz;Lk;> jk;

ek;gpf;if ,of;ftpy;iy me;j kf;fs;..!

kJth..> gd;wp khkprkh..> kuzkh..? vJ Ntz;Lk; vd;W Nju;Tf;fhf tplg;gLk;

ifaWepiyapYk;$l vk; K];ypk; rNfhjuu;fs; ,iwkhu;f;fj;Jf;fhf kuzj;ijNa kdKte;J jOtpf;

nfhs;fpd;whu;fs;..!

Ftpay; Ftpayhf fplf;Fk; gpzq;fs;..> my;y..> my;y..> tPu rlyq;fs;..> mtu;fspd; neQ;Ruj;ij

,iwtpUg;gj;jpypUe;J gpwor; nra;atpy;iy..!

Mk;..!

njhiyJ}uj;jpy; ehk; ,Ue;jhYk;..> vkJ gpuhu;j;jidfs; vk; rNfhju ,og;Gf;fSf;F

,iwaplkpUe;J epr;rak; ePjpiag; ngw;Wj; jUk;..!

,d;W Rthrf; Foha;fs; mWf;fg;gl;Lf; fplf;Fk; mtu;fspd; kuzq;fSf;Fg; gfukhf..>

gplupeuk;igtpl mUfpy; ,Uf;fpd;whd; vd;W jpUf; Fu;Md; $Wk; vk; Vf ,iwtd; epr;rak; vk;

gpuhu;j;jidfis nrtpkLf;fpd;whd;..!,k;ikapYk; rup..> jtwpdhy;..> kWikapy; me;j kfhghjfu;fSf;F

rupahdnjhU epue;ju mopTg;ghlj;ijf; fw;gpg;ghd;..!

,iwj;J}ju; topapNyNa vk; gpuhu;j;jidfis rku;g;gpg;Nghk;..!

MkPd;..!!

K];ypk; capu;fs;..?

njhiyJ}uj;jpy; ehk;

,Ue;jhYk;..> vkJ

gpuhu;j;jidfs; vk;

rNfhju ,og;Gf;fSf;F

,iwaplkpUe;J epr;rak;

ePjpiag; ngw;Wj; jUk;..!

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;

musawir@alnajat.com.kw | musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.comhttp://www.facebook.com/vasanthammonthly | https://twitter.com/Vasantham2k

ipcblogger.net/musawir/Njd; rpe;jidfs;

fps;Sf;fPiuah.>

njhlUNthu;..!

04 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012 05

ve;j kdpjUk; fz;zPu; tbf;fhky; ,Uf;f KbahJ. MapDk; ru;tNjr ehLfSk; Clfq;fSk; [Puzpf;f ,ayhj kTdj;ijr; rhjpj;J tUtJ Vd;? vd;Wk; Map\h Nfs;tp vOg;gpAs;shu;. kpahd;ku; K];ypk;fs; ,uj;j rhl;rpfis nfhilahf toq;Ffpd;whu;fs; vd;gJjhd; mgpkhdj;jpw;Fupa xU nra;jpahf ,Uf;fpd;wJ. gu;kpa [Pd;lh murpDs; Mjpf;fkpf;f rf;jpahf cs;stu;fs; Njrpathj rpe;jidnfhz;ltu;fSk;> Theravada Buddhism kjthjpfSkhtu;. ,tu;fNs ,e;j nfhLikapd; gpd;dzpapy; nraw;gLtjhff; $wg;gLfpd;wJ. kjthjpfs;> Njrpathjpfs; MfpNahUld; Ml;rpahsu;fshd ,uhZtj;jpdUk; ,ize;j xU Kf;$l;L jhf;FjiyNa Nuhfpd;`pdpa K];ypk;fs; vjpu;nfhz;L tUfpd;wdu; vd;gNj cz;ik. Theravada Buddhism vd;gJjhd; ,yq;ifapYk; ,Uf;fpwJ. jha;yhe;jpYk; ,Uf;fpwJ. ,jdhy;jhd; ,yq;ifapy; rpWghd;ikapdu; kpfTk; my;yy;gLfpd;wdu;.%iy KLf; nfy;yhk; gTj;j tpfhiufSk; mur kuf;fpisfisAk; el;b> mq;Fs;s rpWghd;ikapdupd; ,e;Jf; Nfhapy;> gs;sp thry;fisAk; gyhj;fhukhf fgsPfuk; nra;fpd;wdu;. nfhLik vd;dntdpy;> rpy thuq;fs; Kd;G yz;ld; te;jpUe;j gu;khitr;Nru;e;j Nehgy; gupR ngw;w Mq;f; rhd; R+rP -$l> K];ypk;fs; gu;khtpd; Fbfs; my;y vd;W ,dthj jpkpUld; cswpap Uf;fpwhu;.

fpilj;jhy;> mJ cswpdhYk; mjpfhu rl;lhk;gps;isfSk; Vw;Wf;nfhs;Sk; vd;gJ cyf epajpahfptpl;lJ nfhLik! Rkhu; 15 ,yl;rk; K];ypk;fs; gu;khtpy; tho;fpwhu;fs;. ,jpy; gj;J ,yl;rj;jpw;F Nkw;gl;ltu;fs; gu;kpau;fs;. kPjkhdtu;fs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J nrd;w tq;fhspfs;.jkf;nfd jdpahd

nkhop fyhr;rhuq;fis nfhz;ltu;fs;. Kfyha gilfs; jq;fs; vy;iyfis tpupj;jNghJ ,e;j gu;kpa K];ypk;fs; mtu;fSf;F tu;j;jf Kftu;fshf nraw;gl;ldu;. ,jd; gydhf mjpfhuk; kpf;ftu;fshfTk;> gzgykpf;ftu;fshfTk; jpfo;e;jdu;. ,Jjhd; ,d;iwa jpdj;jpy; ngupa jtwhf ghu;f;fg;gLfpwJ. K];ypk;fspd; ,e;j tsu;r;rp Cw;W mtu;fs;>gu;khitf; fhl;b nfhLj;jtu;fs;>nry;tq;fis mNugpahtpw;F Ruz;b tpw;wtu;fs;> gu;kpa ngz;fis fw;gopj;jtu;fs;.>gyhj;fhukhf kze;jtu;fs; Nghd;w murpay; Fw;wr;rhl;Lf;fshf tsu;e;jd.

Nghjpg;gJ

‘md;Ng

mbg;gil’..! ahrpg;gJ

K];ypk; capiu..!

fhl;Nlupfsha;

cwpQ;rp vLg;gJ

K];ypk; ,uj;jj;ij..!

ngWthu;fs; me;j gTj;j

fhl;Nlupfs;..> tpiutpy;

Vf,iwrhgj;ij..!!

Nuh`pq;f;ah

K];ypk;fs; ,g;NghJ

vjpu;ghu;j;J epw;gJ

ru;tNjr K];ypk;

r%fj;jpd; Nerj;ij..!

jWjiy fSf;F Nehgy; gupR

Kfg;Gf; fl;Liu | K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

kpahd;ku;-gq;fshNj\; vy;iy %lg;gl;Ls;sJ.

FiyeLq;fr; nra;Ak;

md;W>md;ig mbg;gilahff;

nfhz;l gTj;j Njrk; vd milahsg;gLj;jg;gl;l kpad;khu; (gu;kh)> ,d;W eukhkpr Ntl;ilahLk; muf;fj;jhz;ltk; Mbf; nfhz;bUf;fpd;wJ.. Nkw;F kpad;khupd; uhf;Nfhd; khepyj;jpy; trpf;Fk; K];ypk; rpWghd;ikapdu;> ngUk;ghd;ik ,dkhfpa gTj;ju;fshy; KOikahd ,dr;Rj;jpfupg;G eltbf;iff;F cs;shf;fg;gl;L tUfpd;wdu;. fhtp cil jupj;j fhilau;fspd; jiyikapy;> ,uhZt kw;Wk; murpay; gpd;Gyj;Jld; K];ypk;fis fjwf;fjw ntl;br; rha;j;Jk;> Rl;nlupj;Jk;> fw;gopj;Jk; nfhiy nra;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. nfhy;yg;gl;l mg;ghtp K];ypk;

capu;fspd; vz;zpf;if ,d;Wtiu ,yl;rf;fzf;ifj; jhz;b epw;gjhf nra;jpfs; $Wfpd;wd. K];ypk;fs;> nfhLikfSk; Jauq;fSk; mDgtpf;Fk; ehLfspd; gl;baypy; ,d;ndhd;whf ,d;W gu;khTk;!mq;F ,uhZt Ml;rp elg;gjhy; elf;Fk; rk;gtq;fs; Gwcyfj;Jf;F vl;Ltjpy;iy.m`pk;iria Nghjpj;j gTj;jupd; nfhs;ifia gpd;gw;Wtjhf nrhy;ypf; nfhs;Sk; ,tu;fs; ,g;gb nra;tJ xd;Wk; Gjpjpy;iy! rpy khjq;fs; Kd;du;jhd; ,yq;ifapy; jkpou;fis nfhd;W Ftpj;jhu;fs;> ,g;NghJ gu;khtpy; njhlu;e;jpUf;fpwhu;fs;. Muk;gj;jpNyNa cyf ehLfs; ,jid ftdj;jpy; nfhz;L ,d;ndhU ,dg;gLnfhiy elf;fhky; jLf;f Kd;te;jpUf;fyhk;..! kpahd;kupy; Nuh`pq;f;ah K];ypk;fs; kPJ gTj;j gaq;futhjpfs; KOikahd ,dr; Rj;jpfupg;G epfo;j;jptUtjhfTk;> me;ehl;bYs;s Rkhu; 1 Nfhb K];ypk;fis fUtWf;f jpl;lkplg;gl;Ls;sjhfTk; kpahd;ku; khztp xUtu; ftiy njuptpj;Js;shu;.vfpg;jpd; \uPM fy;Y}up xd;wpy; khztpahf ,Uf;Fk; Map\h Ry;`p ,Jgw;wp ru;tNjr Clfj;jpd; ftdj;ij Ntz;bAs;shu;. mfpk;iriag; gpd;gw;Wtjhff; $Wk; gTj;ju;fs; kpahd;kupy; ,Jtiu gy;yhapuf;fzf;fhd K];ypk;fis ,dg;gLnfhiy Gupe;Js;sjhfTk;> Vuhskhd K];ypk; ngz;fs; ghypay; nfhLikfSf;F Mshf;fg;gLtjhfTk;> ,r;nra;jpfis mwpa tUk;

gu;kh gaq;fuk;..!

FUjp g; G d

y; f s;

ru;tNjr ehLfSk; Clfq;fSk; [Puzpf;f ,ayhj kTdj;ijr; rhjpj;J tUtJ Vd;? vd;Wk; Map\h Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.

06 07Mf];l; 2012 Mf];l; 2012

gu;kh K];ypk;fs; kPjhd jhf;Fjy;fs; xU ghu;it!

mitNa ,d;W ,dthj Ngupbahf mtu;fs; kPJ ,dr;Rj;jpfupg;Gf;F fhuzq;fshfp epw;fpd;wd. Nuh`pq;f;ah tq;fhspfSf;F FbAupik ,y;yhjgbahy;> mtu;fSf;F mbg;gil kdpj cupikfs; vJTk; fpilahJ. cau;fy;tp fw;f KbahJ. xU epWtdj;jpy; gjtp tfpf;f KbahJ. tu;j;jfk; nra;a KbahJ. ,it vy;yhtw;iwAk; tpl> jpUkzk; nra;tjw;Ff; $l ,uhZt cau; mjpfhupfspd; mDkjp ngw Ntz;Lk; vd;gJ nfhLikapYk; nfhLik. jpUkzk; nra;a tpUk;Gk; tq;fhspfs;> vy;iyf;fhty; gil mYtyfk; cl;gl> ehd;F ,lq;fspy; mDkjpg; gj;jpuk; ngw Ntz;Lk;. mJ fpilg;gJ

,yFthdjy;y. jpUkzk; nra;ahky;> xU MZk;> ngz;Zk; Nru;e;J tho;tJ Fw;wkhFk;. xU ,sk;ngz; mt;thW Nru;e;J tho;e;J fu;g;gkile;j gpd;du; njupa te;jjhy;> mtu;fs; tPl;by; ,Ue;j fhy;eilfisAk;> gpw nrhj;JfisAk; ,uhZtj;jpdu; mgfupj;J nrd;W tpLtu;. fle;j gj;jhz;LfshfNt> Nuh`pq;f;ah tq;fhspfs;> kpahd;kiu tpl;L ntspNawp tUfpd;wdu;. Fiwe;jJ %d;W ,yl;rk; NguhtJ Gyk;ngau;e;J tho;fpd;wdu;. ngUe;njhif mfjpfs;> may;ehlhd xNunkhop NgRk; gq;fshNj\_f;F nrd;Ws;sdu;. kpahd;ku;-

gq;fshNj\; vy;iy %lg;gl;Ls;sJ. vy;iyia xU MW gpupf;fpd;wJ. mfjpfs;> rpW vz;zpf;ifapy; ts;sq;fspy; vy;iy jhz;Lfpd;wdu;. gq;fshNj\pYk; mtu;fSf;F tuNtw;gpy;iy. jdpg;gpuNjrkhf ,dq;fhzg;gl;l Nuh`pq;fpah gpuNjrk;>,uhZt mjpfhupfspd; ,d,Ug;G mjpfhu murpaYf;F J}gk;Nghlg;gl;l ,dr; Rj;jpfupg;G gpuNjrkhfp epd;wJ. 1950 fspy; Nuh`pq;fpah gpuNjrk; jdp gpuNjrkhf ,dq;fhzg;gl;lJ. ,jpy; ,e;jpa tq;fhs ,dj;jtu;fs; xd;W Nru;e;J fhzg;gl;ldu;. muh[fkhd jq;fs; ,uhZt murpay; ,Ug;gpid Ngzpf;nfhs;s gu;kpa n[duy;fs; Nuh`pq;fpa K];ypk;fSf;F vjpuhd ,dthj murpaiy mjd; nray;newpfspy; Rakhf nraw;gl mDkjpaspj;jdu;. gTj;j gpf;Ffs; nrhy;Yk; jpirfs; fhty;Jiwapdupd; Fwp ghu;f;Fk; ,lq;fshfp epd;wd. mtu;fs; if fhl;Lk; ,lq;fs; ,uhZtf; Fz;Lfspd; tpisahl;L ikjhdkhfp epd;wd. mjw;F gr;ir nfhb fhl;batu;fs; nfhLk; ,uhZt Ml;rpahsu;fs;. gu;kpa kyha;> gu;kpa rPdk; Mfpa K];ypk;fs; ,Ug;gpDk; Nuh`pq;fpa K];ypk;fs; kl;Lk; ,j;jifa eltbf;iffSf;F ,yf;F itf;fg;gl;ldu;. topghL>tzpfk;>njhopy;>r%ff; fl;likg;G Nghd;w vtpt;j Ramjpfhuq;fspd;wp my;yJ tiuaiwf;Fl;gl;l mjpfhuq;fSld; kl;LNk ,tu;fshy; tyk; tuKbAk;.$l;lhf gs;spthrypy;$l njho ,tu;fSf;F mDkjp kWf;fg;gl;lJ vdpy; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fNsd;. ,uhZt Ml;rpahu;fSf;F Nritahw;Wk; MAl;fhy nfhj;jbikfshfj;jhd; ,tu;fs; ,Ue;J tUfpd;wdu;.fhf;if>FUtpfis RLtJNghy;

,e;j ,dk; Rl;Lj; js;sg;gLfpd;wJ..!Neu;e;Jtplg;gl;l nghJr; nrhj;Jf;fs;Nghy; ,t;tpd kfspu; khdk;> tifnjhifapd;wp Ruz;lg;gLfpd;wJ. ,yq;if tptfhuj;jpy; n[dPth tiu jd;id [hk;gtdhf;fpf; fhl;ba ty;yuRfs; ,q;F eLepiy vDk; ngaupy; kTdrhl;rpfsha; epw;fpd;wdu;. jkpofj;jpy; kl;Lk; xU ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l gu;kh jkpou;fs; ,Ug;gjhf nrhy;yg;gLfpd;wJ. Mk;..! vjw;nfLj;jhYk; muGehLfspd; kTdj;ijAk;> Mlk;gu tho;itAk; iffhl;Lk; ehk; ,Jtp\aj;jpy; vd;d nra;Njhk; vd;W rpe;jp;j;Jg; ghu;j;Njhkh..? mg;gbnad;why; ghy];jPd tpLjiyf;fhf muG my;yhj K];ypk; kw;Wk; K];ypk;tho; gpuNjrq;fs; vd;d nra;jd vd;gij ehk; Nfl;Lf;nfhs;Nthkh..? xU tiyg;g+tpy; gu;kh epfo;Tfs; Fwpj;j nra;jpf;F tpku;rdk; tiue;j tiyg;g+thrp xUtu;>gu;khtpy; ,g;gb xU ,dr;Rj;jpfupg;G ele;Jnfhz;bUf;fpd;wJ vd;gJ njupaNt ,y;iy vd;W vOjpapUf;fpd;whu;.ghUq;fs; ekJ r%fj;jpd; epiyikia..! vdNt gu];gu Fw;wr;rhl;Lf;fspd;ghy; vkJ tpthjq;fis Kd;ndLj;Jr; nry;yhky;>nfhLikfSf;F vjpuhf vk;khy; ,ad;w Kaw;rpfis Kd;ndLg;Nghk;.mz;zyhu; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; topKiwg;gb> $l;Lj; njhOiffspy; mepahaf;fhuu;fSf;F vjpuhfTk;>vk; rNfhjuu;fspd; tho;Tupikf;fhfTk; kdKUfp gpuhu;j;jpg;Nghk;!,iwth..! vk;rNfhu-rNfhjupfisf; fhg;ghw;Wthahf.>! Mk;..! gpuhu;j;jpg;Nghk;..:

vd; ,iwth..! tp\kk; nra;Ak;

,e;j kf;fSf;F vjpuhf

eP vdf;F cjtp Gupthahf..!”

(jpUf; Fu;Md;)

khu;r; 12>1997 - kz;lyhapd; Kjy; k];[pj; jhf;fg;gLfpwJ. 2000 f;Fk; Nkw;gl;l gTj;j $l;lk; gs;spthrypDs; GFe;J jpUf; Fu;Md; gpujpfis vupf;fpwJ. k];[pij neUg;gpLfpwJ. gpd;du; cldbahf me;j $l;lk; K];ypk; tu;j;jf ikaq;fis R+iwahLfpwJ. mfg;gl;l K];ypk;fis Nghl;L jhf;FfpwJ. Vd; nfhiyAk; nra;fpwJ. tPLfs; R+iwahlg;gLfpd;wd. ,sQ;rpWkpau; fw;gopf;fg; gL fpd;wdu;. ngz;fs; jP itj;J nfhSj;jg;gLfpd;wdu;. ,e;j mepahaq;fis nra;jtu;fs; kpad;khupa ,uhZtj;jpdu; my;y. mq;Fs;s gTj;j gpf;Ffs;. mtu;fNs ,e;j nfh^uq;fSf;F jiyik jhq;fpdu;. 100 gpf;Ffs; ifJ nra;a;g;gl;L Njrpa tPuu;fshf gpd;du; tpLjiy nra;ag;gLfpd;wdu;./gpg;utup 12>2001 - ,k;Kiw fytuj;jpw;F Mshd gpuNjrk; rpl;Nt> kw;Wk; lhTd;F. Nff; tpw;gidapy; <Lgl;l xU K];ypk; ngz;zplk; Nff; thq;fp rhg;gpl;l gTj;j gpf;Ffs; Fk;gy; gzk; jUtjw;F kWf;fpwJ. mtSld; mq;f Nr\;ilapy; <Lgl KidfpwJ. Mj;jpukile;j

ngz; mtu;fis jhf;f Kw;gLfpwhs;. mts; cwtpdu; cjtpf;F tpiue;J mtu;fis tpul;babf;fpwhu;. rpy kzp Neu ,ilntspapy; jiyik ehaf;f Njuu; jiyikapy; gpf;Ffs; te;J fyfk; nra;fpd;wdu;. mtu;fs; gpd;dhy; Fz;lu;fs; td;Kiwapy; <Lgl Muk;gpf;fpd;wdu;. gw;wp vupfpwJ> efuk;..! nfhiy. nfhs;is. rpj;jputij. fw;gopg;G vd vJnty;yhk; nra;a KbANkh mijnay;yhk; nra;J Kbf;fpwJ Fk;gy;. 200 K];ypk;fs; ntwpj;jdkhf nfhy;yg;gLfpd;wdu;.

Nk 15>2001 - jG+ gpuNjrk; nfhSe;J tpl;L vupfpwJ. K];ypk;fspw;F vjpuhd JNt\ gug;Giufs; gpf;Ffshy; gd;riyfspy; nra;ag;gLfpd;wd. gd;riy kzpia mbj;jTld; kf;fs; jpuz;L gpf;Ffis ghJfhf;f..> K];ypk;fs; kPJ jhf;Fjy; nra;Ak; epfo;r;rp epuy; ehL KOJk; gapw;Wtpf;fg;gLfpwJ. Njitahd nghOJfspy; gd;riy kzp mbf;fg;gLfpwJ.

Han Tha k];[pJDs; GFe;j gTj;j $l;lk; mtu;fis mbj;J tpul;LfpwJ. gpd;du; gpf;Ffs; fl;lisapLfpd;wdu;. ''K];ypk;fs; gs;spthrypy;

njhOif elj;j KbahJ” vd...!mJ rl;luPjpaw;w Mdhy; mjpfhukpf;f fl;lisahf gu;khtpy; cUg;ngUfpwJ. gu;kpa [Pd;lh murpDs; Mjpf;fkpf;f rf;jpahf cs;stu;fs; Njrpathj rpe;jidnfhz;ltu;fSk;> Theravada Buddhism kjthjpfSkhtu;. ,tu;fNs ,e;j mepahaq;fspd; gpd;dzpapy; nraw;gLgtu;fs;. kjthjpfspdJk;> NjrpathjpfspdJk;> ,uhZtj;jpdupdJk; xU $l;L jhf;FjiyNa Nuh`pq;fpa K];ypk;fs; vjpu;nfhz;Ls;sdu;.[_d; 2012 ,uhZt xj;Jiog;Gld; K];ypk;fSf;F vjpuhd mepahaq;fs; epfo;j;jg;gl;L tUfpd;wd. $l;L nfhiy> $l;L fw;gopg;G> $l;L R+iwahly; vd xU xOq;FgLj;jg;gl;l epiyapy; FOf;fshf ,it epfo;j;jp Kbf;fg;gLfpd;wd. kPbahf;fs; cs;Eioa Kbahj ,Uk;G jpiuf;F gpd;dhy; gy nfhiyfsq;fs; cs;sd.nfhj;J nfhj;jhf ,q;Nf nfhy;yg;gLgtu;fs; K];ypk;fs;. K];ypk; rNfhjuu;fs;. K];ypk; rNfhjupfs;. Ngh];dpahit epidtpw;F nfhz;L tUk; $l;L fw;gopg;gpw;F cs;shf;fg;gLgtu;fs; K];ypk; rNfhjupfs;. kpad;khu; vd;gJ Ngh];dpahtpd; fsj;ij tpl NkhrkhdJ. N`u;]Nfhtpdh-tpdJ fsj;ij tpl NkhrkhdJ. nfh]hNth fsq;fis tpl fbdkhdJ. <oj;J Nrhfj;ij tpl ngUk; NrhfkakhdJ. ,q;F fh\;kPupd; fz;zPu;> fh]htpd; gQ;rk;> nrr;rdpahtpd; mtyk;> Mg;fhdpd; ,uj;jk;> Ks;sp tha;f;fhypd; nfh^uk;> <uhf;fpd; Nrhfk; vd vy;yhNk fye;J epw;fpwJ. vy;yhk; ele;J Kbe;j gpd; “ j fpy;ypq; /gPy;l; M/g; gu;kh” vd lhf;Fnkz;lup jahupf;f gyu; ,Ug;ghu;fs;. Mdhy; nfhy;gtu;fis jLf;fNth my;yJ nfhy;yg;gLgtu;fis fhf;fNth ahUk; ,y;iy. mtu;fSf;F ,iwtidj; jtpu cjt $batu;fs; vtUk; ,y;iy. mtu;fspd; kuz Xyq;fs; ,d;Wk; gy ehLfisf; fle;Jk;..>neLe; njhiyTf;Ff; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ.

Kfg;Gf; fl;Liu | K.m.mg;Jy; K]t;tpu; Kfg;Gf; fl;Liu | Rtdg;upad;

08 09Mf];l; 2012 Mf];l; 2012

nghJthf ukshd; khjk; te;Jtpl;lhNy

jhafq;fspy; ,/g;jhu; murpay;fSk; Nkilj; njhg;gpfSk; fisfl;LtJz;L.may;ehLfspy; thOk; ek;ktu;fSk; ukshd; ehl;fspy; gy;NtW epfo;Tfis Vw;ghL nra;tJ tof;fk;. mtw;wpy; mikg;G rhu;e;j epfo;TfSk; cz;L> jdpegu; xOf;fg; gapw;rpg; ghriwfSk; cz;L.mjw;fhf jhafq;fspypUe;J mwpQu; ngUkf;fs; tUif je;J mwpT tpUe;J gilg;gJ tof;fk;. mj;jifanjhU njhlupy; ,e;j tUl Gdpj ukshdpy; ,];yhkpa epiyak; IPC Kjd;Kiwahf jkpof kf;fSf;fhf Ntz;b Kw;wpYk; GjpanjhU epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;jpUe;jJ.Fitj; kl;Lky;yhJ ngUk;ghyhd tisFlh ehLfspy; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; tiyjs ,yl;rpidahsu;fs; fofk; - Net Acheivers Forum-NAF %d;W ehs; epfo;r;rpf;Fupa Vw;ghl;il Kd;dpd;W elj;jpaJ. tho;thjhuk; Njb tisFlh cs;spl;l ntspehLfspy; jQ;rk; fhZk; kf;fs; jk; fy;tp-nghUshjhu tho;it Nkk;gLj;jpf; nfhs;tJ Fwpj;j ftiy ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUfpd;wJ. mJkl;Lky;y> ,d;iwa K];ypk;fspd; mjpKf;fpa tho;thjhug; gpur;idahf cUntLj;jpUg;gJ fy;tp kw;Wk; nghUshjhuj; Jiwfs; vdpy; mJ kpifay;y.mj;Jiwfspy;> KiwNa ,];yhkpa ghlj;jpl;lj;Jld;

,ize;j nghJf;fy;tpj;jpl;l Kiw kw;Wk; tl;bapy;yh flDjtp Nrit Mfpa jsq;fspy; gpd;gw;wj;jf;f tifapyhd mk;rq;fs; Fwpj;J rhjhuz njhopyhsu;fs; Kjy; mwpT[Ptpfs; tiu mwpe;Jnfhs;sf;$ba tifapyhd jpl;l tiuTfs; Fwpj;J %d;W ehs; fUj;juq;fk; eilngw;wJ. gpugy nghUshjhu ty;Yeu;fshd fyhepjp jhupf; ep]hu; (Kk;ig)kw;Wk; jkpofj;jpd; Nguh.n[/g;up fh]pk; MfpNahu; ,e;epfo;r;rpfspy; fye;Jnfhz;L rpwg;GiuAk; tpsf;ff; fhnzhspf; fhl;rpfisAk; toq;fpdu;. %d;W ehs; epfo;r;rpfSf;Fk; jiyik jhq;fp Jtf;fp itj;J ciu epfo;j;jpa ,];yhkpa epiyaj;jpd; Jizg; nghJ NkyhsUk;> miog;Gg;gzpj;Jiw jiytUkhd m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-Jit[; mtu;fs; epfo;Tfspy; fye;Jnfhz;L ciu epfo;j;jpdhu;. Kjy; ,uz;L ehl;fs; ele;j fUj;juq;fpy; Fitj;jpd; gy;NtW jkpo; kw;Wk; rNfhju mikg;Gf;fspd; gpugy fy;tp kw;Wk; nghUshjhur; rpe;jidahsu;fs; fye;Jnfhz;ldu;. ,j;jifanjhU r%f rpe;jid kpf;fnjhU epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;jijg; ghuhl;b jdJ jiyikAiuapy; Ngrpa ,];yhkpa epiyaj;jpd; Jizg; nghJ Nkyhsu; "tisFlh tho; kf;fs; jhafk; epue;jukhf jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ Nkw;nfhs;s Ntz;ba tUq;fhyj; jpl;lq;fSf;F ,e;epfo;T fhy;Nfhshf mikAk;" vd;whu;. gpd;du;> Kjy; ehs; mku;T Muk;gkhfpaJ.,e;jpahtpypUe;J tUif je;jpUe;j rpwg;G tpUe;jpdu;fSld;>Fitj; jkpo; r%f rpe;jidahsu;fSk;> gy;NtW mikg;gpd; gpujpepjpfSk; fye;Jnfhz;ldu;.nghUshjhu epGzuhd rNfhjuu;.jhupf; ep]hu; mtu;fs; ",];yhkpa nghUshjhu #oy; Nkk;ghl;Lf;fhd jPu;T" vDk; jiyg;gpy; glf;Nfhu;itAld; fUj;jjuq;if elj;jpdhu;.mLj;j ehs; epfo;tpd;NghJ> jkpofj;ijr; rhu;e;j Nguhrpupau; n[/g;up fh]pk; mtu;fs; "jkpofj;jpy; ,];yhkpa fy;tpAk;> ,d;iwa NjitAk;" vDk; jiyg;gpy; glf;Nfhu;itAld; $ba ciuia epfo;j;jpdhu;.,uz;L ehl;fSk; ,uT czTf;Fg; gpd;du; eilngw;w fye;Jiuahly;fspy;> nrd;id>kf;fh k];[pj; ,khk; kt;ytp \k;Rj;jPd; fh]pkp> NAF mikg;gpd; fzpzpg; nghwpahsu; rNfh.,g;uh`Pk;>Gg;ahd; tq;fp Nkyhsu; rNfh.[khy; [h/gu;>Nguhrpupau; jh[_jPd;>rNfh.K`k;kj; ,f;uk; jt;/gPf;>kw;Wk; gy;NtW mikg;igr; rhu;e;jtu;fSk; fye;J nfhz;ldu;. midj;J kf;fSk; fye;Jnfhz;l %d;whtJ ehs; nghJepfo;T 04.08.2012 md;W rdpf;fpoik rNfh. N[k;]; (v) rk;\_j;jPd; jpUf; Fu;Md; trdq;fs; Xj Muk;gpj;jJ. ,];yhkpa epiyak;> jkpo;g;gpupT nghWg;ghsUk;> tre;jk; MrpupaUkhd rNfh. K.m.mg;Jy; K]t;tpu; mtu;fs; Jtf;fTiu epfo;j;jpaJld; epfo;r;rpia elj;jpAk; itj;jhu;. jdJ Jtf;fTiuapy; Fitj;jpy; jkpo; NgRk; kf;fs; eyDf;fhf>

,d;W Fitj;jpy; gy;NtW jkpof mikg;Gf;fspy; mq;fk; tfpf;Fk; kf;fis cs;slf;fpa Fitj;-jkpo;g; Nguit-,d; cUthf;fk; Fwpj;J ,];yhkpa epiyak; Kaw;rpfs; Nkw;nfhz;L tUtjhff; $wpdhu;. mjd; Kd;nts;Nshl;lkhf NAF mikg;Gld; ,ize;J ,e;j %d;W ehs; tpohit IPC Vw;ghL nra;jjhf Fwpg;gpl;lhu;.Kjd;Kiwahf IPC rhu;ghf jkpofj;jpypUe;J mwpQu; ngUkf;fis tutioj;J elj;jpa ,e;j epfo;Tfisg; Nghy;> Vida JiwfspYk; Fitj; tho; jkpo; kf;fSf;F Nrit juf;$ba jpl;lq;fis tUq;fhyj;jpy; IPC Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; vd;Wk; njuptpj;jhu;. mjd; gpwF NAF Mw;wp tUk; nray;ghLfs; kw;Wk; jpl;lq;fs; Fwpj;J mikg;igr; rhu;e;j rNfh. i]aj; gh\h tpsf;fpg; Ngrpdhu;. jiyikAiu Mw;wpa ,];yhkpa epiyaj;jpd; Jizg; nghJ NkyhsUk;> miog;Gg;gzpj;Jiw jiytUkhd m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-Jit[; mtu;fspd; ciu rpe;jidf;F tpUe;jhf mike;jJ. mtuJ ciuapypUe;J..! "nghJthf kjk; vd;gij ehk; Fwpg;gpl;l mk;rk; rhu;e;jnjhU toikahfNt Mf;fpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mJTk; topghl;L mk;rq;fspy; nts;spf;fpoikfspNyh my;yJ

Ie;J NtisfspNyh kl;LNk tzf;f topghLfis Kd;ndLf;Fk; ehk; kw;w Neuq;fspy; kjj;ijg; gpd;Df;Fj; js;sptpLfpd;Nwhk;. ,iwepidT Fwpj;j mk;rk; VNjh xU Fwpg;gpl;l Neuk; rhu;e;jJ kl;Lky;y> khwhf> tho;tpd; xt;nthU fl;lq;fspYk; me;j ,iwepidT gpujpgypf;f Ntz;Lk;.,];yhk; mj;jifanjhU tho;f;ifia Kd;dpWj;jpf; nfhz;bUg;gjhy;jhd; mjid xU kjk; my;y tho;f;if newp vd;W $Wfpd;Nwhk;. Fwpg;ghf fy;tp kw;Wk; nghUshjhu Jiwfspy; ,d;iwa cyfk; NghFk; Nghf;F ve;j msTf;F r%fj;jpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;gij ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.mjw;F gzf;fhu>Vio kw;Wk; tsUk; ehLfs; midj;Jk; ghugl;rkpd;wpa ghjpg;Gf;Fs;shfpd;wd.mJTk; tq;fp rhu;e;j Kiwikfspy; mjd; jhf;fk; ftiyf;Fupajhf ,Uf;fpd;wJ.gy;NtW ftu;r;rpj; jpl;lq;fSld; ekik tisf;Fk; mit> ,Wjpapy; ek;kplkpUe;j midj;ijAk; gpLq;fpf; nfhz;Ljhd; tpLfpd;wd my;yJ Fiwe;jgl;rk; cwpQ;rp vLj;JtpLfpd;wd. mjw;F xU rpwpa cjhuzkhf vdJ mz;il tPl;Lf;fhuu; xUtUf;F Vw;gl;l mDgtj;ijNa $Wfpd;Nwd;. tq;fpapd; ftu;r;rpj; jpl;lj;jpy; kaq;fp tPL fl;Ltjw;fhff; fld; ngw;w mtUf;F> xt;nthU KiwAk; tq;fp Gjpa Gjpa jpl;l mky;fs;

%yk; Vuhskhd jtizfis mtuplkpUe;J gzkhfg; ngw;wJ.tPl;Lf;Fupa kjpg;igtpl gyklq;F njhiifia nrYj;j Ntz;ba epiyf;F mtu; ,Wjpapy; js;sg;gl;lhu;. vdNt> nghUshjhuj;jpd; Nkd;ik ,];yhkpa mbg;gilapyhd jpl;lq;fspd; %yNk mika KbAk;.mj;jifanjhU eilKiw rhj;jpaq;fis jj;jkJ r%f mikg;Gf;fspy; nray;gLj;j jpl;lq;fs; jPl;l Ntz;Lk;. ,j;jifa $l;lq;fSf;F mt;tg;NghJ Vw;ghL nra;J> kf;fspilNa fy;tp kw;Wk; nghUshjhu tpopg;G czu;it cUthf;f Ntz;Lk;..!" mLj;J>rpwg;Giuahw;wpa rNfh.n[/g;up fh]pk; mtu;fs; ,];yhkpa fy;tpapd; mtrpak; Fwpj;Jk;>tl;b mbg;gilapyhd nghUshjhuk; vg;gb kf;fis cwpQ;Rfpd;wJ vd;gijf; Fwpj;Jk; tpsf;fpg; Ngspdhu;.jkpofj; njhopyhsu;fs; jhafk; epue;jukhf jpUk;Gk;NghJ> <Lglf;$ba njhopy;fSf;fhd nghUshjhu trjpfisg; gw;wpa rhj;jpaf;$Wfis vLj;Jiuj;jhu;. NAF rNfh. mg;J]; ]yhk;> IPC-,d; jkpo; mikg;Gf;fhd mtrpaj;ijf; Fwpj;Jk; r%f epiy Fwpj;Jk; rpe;jidf;FupathW vLj;Jiuj;Jg; Ngrpdhu;. rNfh.mkhDy;yh`; fhd; mtu;fspd; ed;wpAiuAld; Kbe;j gpd;du;> ,/gjhu; tpUe;J eilngw;wJ.Gfoidj;Jk; Vf,iwtDf;Nf..!

fy;tp

ukshd; rpwg;G epfo;T | ,sNtdpy;

mwpTg; nghUshjhu Mj;khde;j tpoh..!

Kf;fpak;..!nghUshjhu

gj;UjPd; jpahg;[p FLk;gk;jhd; ,e;jpa

Njrpa nfhbia tbtikj;jJ vd;gJ ek;kpy; vj;jid NgUf;F njupAk;..? fz;bg;ghf ,ij gbj;J> kiwf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; tuyhw;iwj; njupe;J nfhs;Sq;fs;..! njupahjtu;fSf;Fk; njupag;gLj;Jq;fs; !! Mq;fpNya Ml;rpf;fhyj;jpy;> ,yz;ldpy; nkl;upf; gbg;ig Kbj;J Middle Temple Barrister (tof;FiuQu;) 1867-,y;jhd; gzpia njhlu;e;jhu;.ghk;Ngapd; Kjy; tof;FiuQuhf jpfo;e;jhu; ,tu;..! gpd;du; kpfTk; Gfo; ngw;W tpsq;fpdhu;.1895 ghk;Ng cau;ePjp kd;wj;jpy; ePjpgjpahf gzpahw;wpdhu;.gpd;G 1902 ,tNu Kjy; ,e;jpa jiyik ePjpgjpahf ,Ue;jhu.ghugl;rk; ghu;f;fhky; jPu;g;G toq;Ftjpy; fz;zpakpf;ftuhf ,Ue;jhu;. gy tUlfhyk; nghJ tho;f;ifapy; <Lgl;bUe;j ,tu;> ,e;jpa Njrpa fhq;fpu]pd; Kjy; K];ypk; jiytuhf Nju;njLf;fg;gl;lhu;. 1876 ‘mQ;RkNd ,];yhk;’ ,af;fk; %ykhf midj;J K];ypk; kf;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk; ghLgl;lhu;. ,e;jpahtpy;

Njrpaf; nfhb tbtikg;G..!gj;UjPd; jpahg;[p je;j gupR..!!

rpwg;Gf; fl;Liu | nyg;igFbfhL nra;jpjpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;b mg;Jy;yh`; |

,e;jpa Njrpaf; nfhb jhq;fp epw;gJ

%tu;zk;!me;j fz;ftu;

nfhbapd; tbtikg;G jpahg;[p

FLk;gj;jpd; iftz;zk;..!tuyhW mjid

kiwf;f ehbdhYk; cz;ik vd;Wk;

mopahJ vd;gJ jpz;zk;..!!

K];ypk; kf;fs; midj;J kf;fSlDk; rNfhjuj;Jtj;JlDk; rup rkkhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jhu;.murpay; tho;ifapy; ey;y ngaUk; ngw;whu;..! ,tUila MSik jpwdhy;jhd; K];ypk;fs; mjpfkhfNdhu; ,e;jpa Njrpa fhq;fpurpy; Nru;e;jdu; vd;W Gfohuk; ,tUf;Ff; fpilj;jJ.kfhj;kh fhe;jp>m`;kj; fhd; kw;Wk; gj;UjPd; jpahg;[p MfpNahu; ,e;jpa Njrpa fhq;fpuRf;Fg; ngUk; gq;F Mw;wpdu;. K];ypk; tpNuhj nfhs;if vJnthd;Wf;Fk; ,tu; vjpuhf

,Ue;jhu;.,e;jpahtpy; kjr;rhu;gw;w murpay; tu tpUk;gpdhu;. ,g;gbg;gl;l xUtUila kidtpjhd; Kjy; Rje;ju ,e;jpahtpd; Njrpa nfhbia tbtikj;jhu;. mtu;fspd; FLk;gNk rKjhaj;jpw;Fk; fy;tpf;Fk; ,e;jpa tpLjiyf;Fk; ngUk; gq;F Mw;wpaJ..! Mdhy; Njrpaf; nfhbia xU K];ypk; tbtikj;jhu; vd;gjw;fhf ,e;Jj;Jt mikg;Gfs; rpy mtu;fSila mYtyq;fs; kw;Wk; nghJ ,lq;fspy; ,e;jpa Njrpa nfhbia gad;gLj;JtJ ,y;iy..! jkJ fhtp nfhbiaj;jhd; Vw;WtJz;L..!Mdhy; ehl;Lg; gpujku; nfhbNaw;WtJ nly;yp nrq;Nfhl;ilapy;jhd;..! me;j fl;llk; ahu; fl;baJ vd;W mtu;fs; rpe;jpf;ftpy;iy.mij \h[`hd; vDk; K];ypk; kd;du;jhd; fl;bdhu; vd;gij kwe;J tpl;ldu;. ,e;j tp\aq;fis mtu;fSf;F epidt+l;LtJ ek; flik!

,g;gbg;gl;l xUtUila

kidtpjhd; Kjy; Rje;jpu ,e;jpahtpd; Njrpa nfhbia tbtikj;jhu;.

mtu;fspd; FLk;gNk rKjhaj;jpw;Fk;

fy;tpf;Fk; ,e;jpa tpLjiyf;Fk; ngUk; gq;F Mw;wpaJ..!

10 11

gj;UjPd; jpahg;[p

Mf];l; 2012 Mf];l; 2012

,iwkiwapd; ,dpa rhuPuk;..!Mz;LNjhWk; IPC elj;Jk;

jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;b

,e;j Mz;Lk;> gjpNdhuhtJ Kiwahf

eilngw;wJ.k];[pj; my;-fgPu; vDk; Fitj;

ngupa k];[pjpy; eilngw;w Nghl;bfs;

ehd;F ehl;fs; eilngw;wd.

12 taJf;Fl;gl;Nlhu;>Gjpjhf

,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpNahu;

kw;Wk; mugpauy;yhj K];ypk;fs;

MfpNahUf;fhf nkhj;jk; gd;dpuz;L

gpupTfspy; Nghl;bfs; ele;jd.

koiyau; jk; moF Fuypy;

,iwkiwia Xjpa moFj; Njhuiz>

nrtpfspy; Njdha; gha;e;jJ.

jkf;F gupr;rakw;w epiyapYk;

,iwkiwiia ehthy; Xjp>

gutrg;gLj;jpdu;> Gjpa rNfhjuu;fs;.!

ehd;F ehl;fs; Nghl;bapy;

Vwf;Fiwa ehD}Wf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fye;J

nfhz;ldu;.

kfspUf;fhd Nghl;b ut;jh

kfspu; jiyik fpisapy; tpkupirahf

eilngw;wJ.Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf..!

,yq;ifapy; miog;Gg;

gzpiag; nghWj;j tiu

NghUf;F Kd;..> NghUf;Fg; gpd;

vd ,U epiyfspy; vt;thW

ghu;f;fpd;wPu;fs;..?

,yq;if K];ypk;fspd;

tuyhw;iw njhlu;GgLj;jpj;jhd;

,jidg; ghu;f;f KbAk;.

mugpau;fSk; tho;e;jjhf Mjhuk;

,Uf;Fk; ,yq;ifg; gpuNjrj;jpy;

K];ypk;fs; g+u;tPff; Fbkf;fshf

,Uf;fpd;whu;fs;.mtu;fs;

kpff; fTutkhf elj;jg;gl;L

te;jpUf;fpd;whu;fs;.Fwpg;ghf

cka;ah fyP/gh mg;Jy; kyPf;

Ml;rpf; fhyj;jpy; ,jw;Fupa Mjhu

mk;rj;ijf; fhz KbAk;.gpd;du;

Mq;fpNya kw;Wk; Nghu;j;Jf;fPrpa

Mjpf;fk; Vw;gl;lJ. ,jw;F>

tzpfuPjpahd fhuzk; ,Ug;gpDk;

fpwpj;Jtg; gpur;rhuKk; gpwpnjhU

fhuzpahf ,Ue;jJ. mg;NghJ

,yq;ifapy; ,Ue;j ,e;Jf;fs;>

gTj;ju;fs; kw;Wk; K];ypk;fs;

kj;jpapy; mtu;jk; ghJfhg;Gf;fhf

1815-,y; kjg;Gzuikg;G

,af;fq;fs; Njhd;wpd. ,tw;iwg;

nghWj;jtiu jdpj;jdpahd

,dq;fisg; ghJfhg;gjw;fhd xU

epiy ,yq;ifapy; cUthapw;W.

rpq;fs ,af;fj;ij

ju;kghyhTk;>MWKfehtyu;

jkpou;fSf;fhd ,af;fj;jijAk;

Mukgpf;f> rpj;jp iyg;ig

mtu;fspd; Kaw;rpahy; ,];yhkpa

,af;fk; Muk;gkhdJ.g+u;tPff;

Fbkf;fshff; nfhs;sg;gl;l

,k;%d;W mikg;gpdUk; fpwpj;Jtg;

gpur;rhuj;jpypUe;J jj;jkJ

,af;fj;ijg; ghJfhf;f Ntz;ba

Njitapy; ,Ue;jdu;.

,q;F ftdpf;fj;jf;f

mk;rk; vd;dntdpy;>Mrpahtpd; gpw

Njrq;fspy; Njhw;Wtpf;fg;gl;Lf;

nfhz;bUe;j ,af;fq;fs; midj;Jk;

Mjpf;f rf;jpfSf;F vjpuhf>murpay;

,af;fq;fshf cUntLj;Jf;

nfhz;bUf;f> tpjptpyf;fhf

,yq;ifapy; kl;Lk; kj,af;fq;fs;

Kjypy; cUntLj;J gpd;du;

mit murpay; ,af;fq;fshf

khwj; njhlq;fpd.,jd;

gpd;dzp kjq;fSf;fpilapyhd

Kuz;ghl;il mg;NghNj

Njhw;Wtpj;jpUe;jJ.,jid

Mq;fpNyau;fs; jkJ ,Ug;Gf;fhf

mofhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu;.

,e;j rkaj;jpy; 1815-,y;

Mq;fpNya #o;r;rpahy; rpq;fs-

K];ypk; fytuk; Vw;gl;lJ.

kjuPjpahd fytukhf mjw;F

cU nfhLj;J gpd;du; jq;fSf;F

murpay; ,yhgk; NjLk; mk;rkhf

mjidg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu;

Mq;fpNyau;fs;.RUq;ff;$wpd;

r%fq;fSf;F kj;jpapyhd cwTfs;

ngupa mstpy; ,Uf;ftpy;iy.

vdNt> miog;Gg; gzpf;fhd

Kfhe;juk; mq;F ngupjhf mg;NghJ

,Uf;ftpy;iy.

,jw;fpilapy;;> rpq;fs-

jkpo; FOf;fspilNa vOe;J te;j

fUj;J NtWghLfis Kd;dpWj;jp

Rje;juj;ij jhkjg;gLj;jp

te;jJ Mq;fpNya murhq;fk;.

mg;NghJ K];ypk; jiytu;fs;

,U FOtpdupilNaAk;

eLepiyahf epd;W “Kjypy;

Rje;juk; ngWNthk;!cs;ehl;Lg;

gpur;idia gpd;du; vkf;Fs;

Ngrp KbT nra;Jnfhs;Nthk;”

vDk; Kbit Kd;itj;J Rje;ju

,yq;iff;F mbj;jsk; mikj;jdu;.

mjdhy;>Rje;jug; Nghuhl;lj;jpy;

midj;J r%fq;fSk;

fye;Jnfhz;L tpLjiy

,yq;ifiag; ngw;w gpd;du;

epiyik khwpaJ.

gpd;du;> jiyJ}f;fpa murpay;

Fog;gq;fshy;> 1980-,y; ,yq;if

kpfg;ngupa ,df;fytuj;Jf;Fj;

js;sg;gl;lJ.md;wpypUe;J K];ypk;

r%fk; ghf;Fntl;bf;F kj;jpapy;

rpf;fpa ghf;F Nghd;Wjhd; ,U

gpuptpdu; kj;jpapYk; rpf;fpapUe;jdu;.

fhy; E}w;whz;L fope;J Aj;j

KbT Vw;gl;l gpd;du;> ,g;NghJ

%lg;gl;bUe;j r%fq;fs; kj;jpapy;

thapy;fs; jpwe;Jtplg;gl;bUf;fpd;wd.

fle;jfhy tuyhw;Wg; gjpTfSk;

,y;yhky; ,y;iy.vdpDk;

miog;Gg;gzpf;fhd fsk; gue;J

fplf;fpd;wJ.,iwaUshy; ,jidg;

gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

,d;iwa ,yq;if r%f

#oypy; ,isQu;fSf;Fk;

miog;Gg;gzpf;fhd fsj;Jf;Fk;

,ilapyhd njhlu;G

vg;gb?Fwpg;ghf ,];yhkpa

,af;fj;Jf;Fk; K];ypk;

,isQu;fSf;Fk;..!

fle;j mf;Nlhgupy; ele;j

Njrpa khehl;by; fye;Jnfhz;l

ntspehl;Lj; jiytu;fs;

Nkilapy; ,isQu; r%fj;jpdupd;

mjpf vz;zpf;ifiaf; fz;L gpw

ehl;L ,];yhkpa ,af;fq;fNshL

xg;gpLifiapy; ,q;F eiuj;j

Kbapdiu mjpfk; fhz

Kbatpy;iy vd;W ghuhl;Lg;

gj;jpuk; thrpj;jdu;.mjidAk;

kPwp ,isQu;fs; ,af;fj;jpy;

KjpNahu; Mjpf;fk; njd;gLtjhf

,Ug;gJ ,ay;Ng.Gjpa

fy;tpf;nfhs;if>fpupf;nfl; Nghd;w

tpisahl;Lf;fs; ,tw;iwAk;

jhz;b ,isQu;fis ,af;f

uPjpahf ,izf;Fk; tifapy;> ghyu;

ghlrhiyfs;> Qhapw;Wf;fpoik

tFg;Gf;fs;>1980-,y; cUthf;fg;gl;l

,];yhkpa ,af;f khztu;

mikg;G>,af;f ghyu; mikg;G>

,Jjtpu Vida ,af;fq;fspy;

,Uf;Fk; ,isQu;fSk; nghJthd

mk;rq;fspy; Njitahd ftdk;

nrYj;jp tUfpd;wdu;.

xg;gPl;L mstpy; ghu;j;jhy;>

jpUg;jpNah mjpUg;jpNah glhj

mstpy; midj;J ,af;fq;fspYk;

miog;Gg; gzpf;fsj;jpy; ,];yhkpa

czu;T uPjpahd ,isQu;fs;

epahakhd mstpy; ,Uf;fpd;whu;fs;.

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

,iwek;gpf;ifahsd; vd;gtd; xU NjdPiag; Nghd;wtd;.mJ kyUf;F kyu; jhtp mjpYs;s Ritahd> rhw;iw kl;LNk cwpQ;nrLf;Fk;.mjid Njdhf kdpjUf;F toq;Fk;.NjdPapd;

,e;j nrayhy;>

“jhd;

rhu;e;j ehl;Lg; gzpfspy;> r%fg;

gzpfspy; xj;Jioj;J..><LghL fhl;l Ntz;Lk;..> me;jg; gzpfs; ed;ikahditfshf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;..!”vd;W nrhy;Yk; khu;f;fk; ,];yhk;..! K`k;kj; (]y;) mtu;fs; ,iwj;J}juhf mwptpf;fg;gLtjw;F Kd;du;> kf;fj;J kz;zpNy Vw;gl;l xU gpur;idf;F KbT fl;Lk; Nehf;NfhL nra;ag;gl;l xU cld;gbf;ifahd '`py;/Gy; /GJ}y;' vd;wiof;fg;gl;l xUtif rkhjhd cld;gbf;if ifnahg;gkplg;gl jhDk; Nru;e;J xj;Jioj;jpUf;fpd;whu;fs;.mj;Jld; epw;fhky;> me;j cld;gbf;if mky;gLj;jg;gl Ntz;b mf;fiwAk; fhl;b xj;Jioj;jhu;fs;.gpwpnjhU

re;ju;g;gj;jpy; ,jid epidT$Uk;NghJ> “mj;jifa re;ju;g;gk; kPz;LnkhU Kiw tha;f;Fkhdhy; epr;rak; kPz;Lk; vdJ gq;F mjpy; ,Uf;Fk;” vd;whu;fs;. ,iwek;gpf;ifahsd; vd;gtd; xU NjdPiag; Nghd;wtd;.mJ kyUf;F kyu; jhtp mjpYs;s Ritahd> rhw;iw kl;LNk cwpQ;nrLf;Fk;.mjid Njdhf kdpjUf;F toq;Fk;.NjdPapd; ,e;j nrayhy;> me;j kuj;Jf;Nfh my;yJ me;j kyUf;Nfh ve;j ghjpg;Gk; Vw;gLtjpy;iy.,jidg; Nghd;wtd;jhd;

,iwek;gpf;ifahsd;. mjdhy;jhd; mz;zyhu;(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: '',iwek;gpf;ifahsd; vd;gtd; ed;ikiaNa ngw;W ed;ikiaNa nfhLg;ghd;.ed;ikfis kl;LNk cs;thq;fp>ed;ikfis kl;LNk toq;Fthd;.,iwek;gpf;ifahsd; vd;gTk; xU NjdPahfNt ,Ug;ghd;!" ,iwek;gpf;ifahsd; vDk; me;j];jpy; vkf;fhd mjpKf;fpa gzpfSk;>mjw;fhd KbTfSk; %d;W:-

KjyhtJ fpyh/gj;.mLj;J ,ghjj;>mjw;fLj;J ,khuj;..! fpyh/gj; vd;gJ> ,g;Gtpapy; Vf,iwtdpd; gpujpepjpahf ,Ue;J mtidg; gpujpepjpg;gLj;jp nrayhw;Wfpd;w xU fpyh/gj; vDk; gpujpepjpj;Jtg; gzpia ,iwek;gpf;ifahsd; Mw;w Ntz;Lk;. mLj;J my;yh`;it

tzq;fp topgLk; ,ghjj; vDk; tzf;f topghl;Lg; gzpia xU ,iwek;gpf;ifahsd; nra;jy; Ntz;Lk;. %d;whtjhf ,g;Gtpia tsg;gLj;Jfpd;w gzp vDk; ,khuj;!mjhtJ jhd; tho;fpd;w ,lj;Jf;F jdJ gq;fspg;ig Mw;Wfpd;w gzp. jpUf; Fu;Md; ,t;thW $Wfpd;wJ:mtd;jhd; cq;fisg; G+kpapypUe;J

gilj;jhd;. NkYk;> mjpy;

(tsg;gLj;JkhW) cq;fis thor;

nra;Js;shd;.11:61

jhd; thOfpd;w

,lj;Jf;F> jhd; thOk; r%fj;Jf;F>tho;fpd;w Njrj;Jf;F>tho;fpd;w ,g;Gtpf;F jdJ gzpia..> flikia epiwNtw;Wfpd;w xU ngupa nghWg;G> xU ,iwek;gpf;ifahsDf;F ,Uf;fpd;wJ. ,e;jf; fUj;ij typAWj;jp nrhy;fpd;w khu;f;fk; ,];yhk;! xU kdpjd;> kunkhd;iw el;L my;yJ gapu; xd;iw tpistpj;J> mjd; %yk; xU gwitNah>kpUfNkh my;yJ xU kdpjNdh VJk; cz;zf; fpilg;gpd; mjid el;l my;yJ tpistpj;j kdpjDila fzf;fpy; ju;kkhf tuT itf;fg;gLfpd;wJ vDk; cd;dj nra;jp je;jhu;fs; mz;zyhu; (]y;) mtu;fs;!vdNt> ed;ikf;fhf ciof;fpd;w>mjid NkNyhq;fr; nra;fpd;w>mjw;fhfg; ghLgLfpd;w xU ,ay;ig ,e;j khu;f;fk;jhd; xU ,iwek;gpf;if ahsDf;Ff; fw;Wj; jUfpd;wJ.

Kw;Wk;

njhlu; | K`k;kj; ci]u;

vq;fs; gzp njhlUk;..!

njhlu; | mfhu; K`k;kj;

mLj;j ,jopy;..!'',];yhkpa khw;W Clfj;Jiw

Fwpj;J vd;d epidf;fpd;wPu;fs;..?""

jkpof rl;lkd;w cWg;gpdu;

Nguhrpupau;

M.H. [th`pUy;yh`;Ngl;b..!

Fitj; tp[ak; nra;j

tre;j tpdhf;fizfs;..!

Rje;jug; Nghuhl;lj;jpy; midj;J r%fq;fSk; fye;Jnfhz;L tpLjiy

,yq;ifiag; ngw;w gpd;du; epiyik khwpaJ..!

ek;gpf;ifahsd;..> mtd; NjdPahdtd;..

12 13Mf];l; 2012 Mf];l; 2012

Rw;Wyh

kfpo;ghuh Kfq;fSf;Fre;Njh\ [hif cLj;jpAk;<khd; nfhz;Nlhiu<T,uf;fkpd;wp nfhy;Yk;<du;fisg; gopj;J,iwAjtp ehbNa gpuhu;j;jpj;Jk;

<ifr;

cs;sj;jpy; ,iwepidTld;cz;ikapy; ,iwgf;jpAld;kfpo;r;rpaha; Rw;wp tUNthk;..>,e;j <ifr; Rw;Wyhit..!,J xU tpiyfsw;wguprq;fSf;F..!

<ifr; Rw;Wyh..!

nkhopfsw;w gpuptpYk;..>typfspd; tLtpYk;..>

fopTf;$lq;fspYk;..>jLg;Gf;fspd; jzy;fspYk;..>eypT tho;f;iff;Fs; -ehKk;ek; njhopy;fSk;..!

vy;yhk; kwf;f..>kwe;jitfis epidf;f..>mwpe;j Kfq;fSlDk;>mwpahj mfq;fSlDk;>fodpkfpo; coTNghy;>fhyhUk; gazk; ,J..!

ghuk;gu;a td;rhu;

nfhLikfisf; fisa

Kjypy; thof;if Kiwf;F Vw;w

khu;f;fk; vJ vd;gijf; Fwpj;J

rpe;jpf;f Ntz;Lk;.ghuk;gu;arhu;

mk;rq;fs; midj;Jk; kdpj tho;it

rpwf;f itf;f Ntz;Lkh..? my;yJ

mtw;iw mopTf;F ,l;Lr; nry;y

Ntz;Lkh..?rpe;jpAq;fs;..!

tujl;riz

nfhLik>cld;fl;il Vwy;>

Njtjhrp Kiw ,itnay;yhk;

tho;f;if Kiwf;F rpwg;G

jUtditah my;yJ mopitj;

jUtditah..?tujl;riz Vd;

nfhLf;f Ntz;Lk;>vjw;fhf nfhLf;f

Ntz;Lk;...?,J Nghy mepahak;

nra;gtu;fis cldb jz;lid

nfhLj;jhf Ntz;Lk;..,tu;fSf;F

nfhLf;fpd;w jz;lid

kw;wtu;fSf;F xU gbg;gpidahf

,Uf;f Ntz;Lk;.

kidtpiaAk;> gps;isAk; fhg;ghw;w

Jg;G ,y;yhjtu;fs; Vd; jpUkzk;

nra;a Ntz;Lk;..?

mw;g gzj;jpw;fhf>

ghYl;b> md;G fhl;b> gup-

NthL tsu;j;j gps;isfis

gpzf;Nfhyj;jpyh ghu;f;f

Ntz;Lk;. ngz; gps;isfis

ngw;wtu;fNs! gpwg;gJk; xUKiw>

,wg;gJk; xU Kiw tujl;riz

Nfl;gtu;fis Jzpr;rNyhL

Kiwg;gb kdpj cupik fkp\

dplk; Gfhu; nra;Aq;fs;..mtu;fSf;F

Ntz;ba jz;lidia ngw;W

nfhLj;jhy;> kw;w kf;fSf;F mJ

Xu; ghlkhf mikAk;. Ntz;lhk;>

Ntz;lhk; vd;W gae;J mikjp

fhj;jhy;> ,Wjpapy; rhk;gy;jhd;

kpQ;Rk;. ,y;iyNay; ,e;j nfh-

Lik nkfh njhlu; Nghy ePz;L

nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,tw;Wf;F

jPu;thf miktJ ngz;

FLk;gj;jpduplkpUe;J ngWtjw;Fg;

gjpyhf> jd;idj; Jizahf;fpf;

nfhs;s ehLk; Mz;kfdplk;

jdf;Fupajhf xU Fwpg;gpl;l Nji-

tia gzkhfNth>nghUshfNth..

Vd; ,itad;wp ntWk;

Ntjtupfisf;$l Kd;dpWj;jp

ngWk; cd;dj ,ay;ig ,];yhk;

Kd;itf;fpd;wJ.mjidNa k`;u;

vd;W ,];yhk; $Wfpd;wJ.

mjhtJ> ngz;zplk; ngWtjw;Fg;

gjpyhf>ngz;Zf;Ff; nfhLf;f

Ntz;Lk;.

mz;zyhu; K`k;kj;

(]y;) mtu;fs; fhyj;jpy;

tpiykjpg;G kpf;f xl;lfq;fs; Kjy;

tpiykjpg;gw;w ,iwthu;j;ijfshd

jpUf; Fu;Md; trdq;fisf;$l

k`;uhf Kd; itj;J jpUkzq;fs;

ele;NjwpapUf;fpd;wd. tujl;riz

njhy;iy ju Ntz;Lk;

vd;gjw;fhfNt> jpUkz ge;jj;ijg;

gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; Mz;fSf;F

,e;j Kiwapy; topNa ,y;yhky;

Nghfpd;wJ.

mNjNghd;W>

fztid ,oe;j ifk;ngz;fis

r%fk; xJf;fp itg;gij ,];yhk;

,t;thW fz;bf;fpd;wJ:

cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L

kuzkile;J tpl;lhy;> mtUila

me;j kidtpau; ehd;F khjk; gj;J

ehl;fs; jhkhff; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;.

mg;gbj; jq;fspd; jtizia epiwT

nra;Jtpl;L jq;fs; jdpg;gl;l tp\

aj;jpy; (jk; tpUg;gj;Jf;nfhg;g)

xOq;fhd Kiwapy; nray;gl

mtu;fSf;F cupikAz;L. mjpy;

cq;fs;kPJ ve;jj; jtWk; ,y;iy.

ePq;fs; nra;tjidj;ijAk; my;yh`;

ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd. (tpji-

tahd) ngz;fisj; jpUkzk; nra;J

nfhs;Sk; tpUg;gj;ij (mtu;fspd;)

,j;jh fhyj;jpy; ePq;fs; rhilahfj;

njuptpg;gjpNyh> cq;fs; cs;sq;fspy;

kiwj;J itg;gjpNyh cq;fs; kPJ

ve;jj; jtWkpy;iy.

mtu;fisg; gw;wp

ePq;fs; vz;zpg;

ghu;g;gPu;fs;

vd;gij

my;yh`;

mwpthd;.

Mdhy;

(,Njh

ghUq;fs;:

mtu;fsplk;

,ufrpa

cld;gbf;if vJTk;

nra;ahjPu;fs;! mtu;fsplk;

Ngr Ntz;bap Ue;jhy;> ntspg;

gil ahf Neu;j; jpahfg; NgRq;fs;!

epu;zapf;fg;

gl;l (,j;jh) jtiz epiwti-

lAk; tiu ePq;fs; jpUkz xg;ge;jk;

nra;aj; jPu;khdpf;fhjPu;fs;; NkYk;>

cq;fs; neQ;rq;fspy; cs;stw;iw

my;yh`; ed;fwpthd; vd;gij ePq;fs;

jpz;zkhf mwpe;J nfhs;Sq;fs;;

vdNt> mtDf;F mQ;rp ele;J

nfhs;Sq;fs;; NkYk;> my;yh`;

kd;dpg;G toq;FgtDk;> rfpg;Gj;

jd;ikAilNahDkha; ,Uf;fpd;whd;

vd;gijAk; ePq;fs; mwpe;J

nfhs;Sq;fs;! 2:234-235

ePq;fs; ngz;fis tpthfuj;Jr;

nra;J> mtu;fs; jq;fspd; (,j;jh)

jtizia epiwT nra;jhy; gpwF

mtu;fs;> jq;fSf;Fupa Jiztu;fis

Neu;ikahd KiwapYk; gu];gu

nghUj;jj;jpd; mbg;gilapYk;

jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;gpdhy;

mtu;fis ePq;fs; jLf;fhjPu;fs;.

,t;thW (xUNghJk; nray;glf;

$lhJ vd;W) cq;fspy; my;yh`;tpd;

kPJk;> ,Wjpj; jPu;g;Gehspd; kPJk;

ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F mwpTiu

$wg;gLfpd;wJ. ,JNt cq;fSf;F

kpfj; J}a;ikahdJk;> gz;Gkpf;fJkhd

topKiwahFk;. NkYk;> my;yh`;

ed;F mwpthd;; ePq;fs; mwpakhl;Bu;fs;!-

2:232

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

ftpj;J}wy;fs; | ]pD}/gh md;]hu;njhlu; | K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

nfhLj;Jf; fhf;Fk; Kiwikfs;!kfspu; khz;Gf;F fhy;Nfhs;fs;!!

rpWgps;isaha; ehk; khwpgyNgiuf; iff;Nfhup,jaq;fspy; kidtp> tPLte;J NghdhYk;..>,y;yhu;f;F <e;Jk;cw;whu;f;F cjtpAk;

14 15Mf];l; 2012 Mf];l; 2012

Rw;Wyh..!

cyfpd; gy ,yl;rf;fzf;fhd Mz;Lfs; mDgtj;jpy; Nehf;fpd;>

,f;fhy kdpju;fNs kpfTk; tpNehjkhd [Ptuhrpahf ,Uf;f

KbAk;. ,tu;fSf;F ,Uf;Fk; gpur;ridfSk;> ,lu;g;ghLfSk;>

Fog;gq;fSk; NtW ve;j capupdq;fSf;Fk; ,Ue;jjpy;iy. fk;g;A+l;lupd;

Kd; /Ng]; Gf;fpd; thapyhf tho;fpNwhk;. ekf;F kl;LNk ,t;TsT

Fog;gq;fs;. tpNehjkhd [Ptuhrpahf ,Uf;fpd;w ehk; kl;LNk <\h

Nahfhtpy; Nru;fpNwhk;. ePq;f ahuhtJ ,e;j Nahfh tFg;Gf;nfy;yhk;

NghapUf;fPq;fsh?! <\h khjpupahd vy;yh tzpfu;fspd; rhuhk;rKk; xd;W

kl;LNk: tho;tJ vg;gb?

cyfpNyNa rpupg;gJ> cz;gJ> J}q;FtJ> Rk;kh ,Ug;gJ> ghu;g;gJ> %r;R

tpLtJ - ,Jf;nfy;yhk; gzk; nfhLj;J gapw;rpf;F Nghw Kl;lhs;fs;

ehkhfNt ,Uf;f KbAk;. NtW ve;j capupdKk; Rk;kh ,Ug;gJ vg;gb?

vd;gjw;fhf 6375.00 &gha; nryT nra;tjpy;iy.

mt;TsT Fog;gk;.

tho;f;ifia tho njupahjtu;fshf ehk; ek;ik khw;wpf;

nfhz;Ls;Nshk;. Nfs;tp vOg;Gjy; vd;gNj ekJ ,Uj;jypd; epiyg;ghL

vd;gij ehk; kwf;f tpUk;GfpNwhk;. czu;jy; ek;kplk; ,y;yhky;

Nghtjw;fhd mj;jid Kaw;rpapYk; ehk; <Lgl;L tUfpNwhk;. fpl;ljl;l>

ehk; vijANk czUtjpy;iy. ,aw;ifahd nghOJfs; ek;kpilNa

mope;jgbNa tUfpwJ. ,aw;ifahf Nfs;tpfs; Cw;nwLg;gNj ,y;iy

vd;gjhy;> ehk; Fog;gq;fSf;Fs; tho;fpNwhk;>rhfpNwhk;. Raj;ij gw;wp

vt;tpj ftiyAk; ekf;F ,Ug;gjhf njupatpy;iy. ek;ik Ra eyk;

rhu;e;jtu;fshf fhl;bf;nfhz;lhy; ek;ik r%fk; mrpq;fkhfg; ghu;f;Fk;

epiy ,Ug;gjhf epidj;J Fog;gpf;nfhs;fpNwhk;.

Fog;gq;fs; mjPjkhFk; NghJ> ehk; VJkw;wtu;fsha; khw

Kw;gl;L> NtnwhUtu; nrhy;iy KOtJkhf gpd;gw;w njhlq;FfpNwhk;.

mij Nfs;tpf; Nfl;gJk; ,y;iy. rpW tajpypUe;Nj ehk; mjw;F ek;ik

gof;fg;gLj;jpf; nfhs;fpNwhk;. Fk;gpLd;dh Fk;gpLNwhk;. tzf;fk;

itd;dh tzf;fk; itf;fpNwhk;.

rpupd;dh rpupf;fpNwhk;. J}

q;Fd;dh J}q;FNwhk;.

vOe;jpupd;dh vOe;jpupf;fpNwhk;.

gbd;dh gbf;fpNwhk;.

Vy;yhNk..> Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;.

Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;.Nwhk;.

Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;.

Nwhk;.

RaKk; Nghr;R kupahijAk;

Nghr;R.>!

ehk; vg;NghJ rpe;jpf;fg;

Nghfpd;Nwhk;..? rpe;jpj;J

nray;glg; Nghfpd;Nwhk;..?

nray;glh [lq;fsh..?

,aw;ifahd nghOJfs; ek;kpilNa

mope;j gbNa tUfpwJ.

,aw;ifahf Nfs;tpfs;

Cw;nwLg;gNj ,y;iy

vd;gjhy;> ehk; Fog;gq;fSf;Fs;

tho;fpNwhk;/rhfpNwhk;. Raj;ij

gw;wp vt;tpj ftiyAk;

ekf;F ,Ug;gjhf

njupatpy;iy.

fdTfs;..!rpiwapy;

vy;kh &j; `hu;lu;

jkpopy;koiyg;upad;

rpiwapy; ,Ue;j Ntis a+]_/gpw;F epiwa

Neuk; fpilj;jJ.jk; tho;itg; gw;wp

rpe;jpj;jhu;.,iwtidg; gw;wp jk;Kila je;ij

a/$g; egp nrhy;yp ,Ue;jijAk; epidj;Jg;

ghu;j;jhu;.,iwtd; jk;ikf; fz;fhzpg;gijAk; mtu;

czu;e;jpUe;jhu;.

rpiwapy; mtu; ,Ue;j gFjpapy; NkYk;

,uz;L ifjpfs; ,Ue;jdu;.mtu;fs; muz;kidapy;

Ntiy nra;jtu;fs;. VNjh Fw;wj;jpw;fhf ,q;F

milf;fg;gl;bUe;jhu;fs;.xUehs; ,uT mtu;fs;

fdT fz;lhu;fs;.mjd; nghUs; mtu;fSf;F

tpsq;ftpy;iy.mtu;fs; a+]_/gplk; me;jf; fditg;

gw;wpf; Nfl;ldu;.

Kjy; ifjp $wpdhd;: “ehd; murUf;F

gourk; jahupf;f jpuhl;ir rhW gpope;J

nfhz;bUg;gjhff; fdT fz;Nld;.” ,uz;lhk; ifjp $wpdhd;: “ehd; vd; jiy

kPJ nuhl;bfis Rke;Js;Nsd;.me;j nuhl;bfis

gwitfs; nfhj;jpj; jpd;gJ Nghy; fdT fz;Nld;.”,UtUk; a+]_/gplk;> “cq;fisg; ghu;j;jhy;

ey;ytuhfj; njupfpd;wPu;fs;.,e;jf; fdTfspd;

nghUisf; $Wq;fs;” vd;wdu;.

,jd; nghUis tpiutpy; $Wfpd;Nwd;.

ekJ mLj;j czT Ntisf;Fs;> ,jd; mu;j;jk;

cq;fSf;Fg; Gupe;JtpLk;.Mdhy;> mijtpl

Kf;fpakhd xU nra;jpia cq;fsplk; nrhy;y

Ntz;Lk;” vd;whu; a+]_/g;.

mtu;fsplk; a+]_/g; vd;d $wpdhu;..?

gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd

jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.! 7

tpUe;jpdu; gf;fk; | ,iwad;G I.A.S.koiyau; Nrhiy | rTe;ju;ak;

109:5 NkYk;> ePq;fs;

tzq;fpatw;iw ehd;

tzq;Fgtd; my;yd;.

109:5 tyhmd;Jk; Mgp(bi)J}(doo)d

khm’G(bu)j;(dh)

109:6 yFk; jP(dee)DF(ku)k; typajP(dee)d;

109:6 cq;fSf;F

cq;fSila khu;f;fk;;

vdf;F vd;Dila

khu;f;fk;!

jpUf; Fu;Md;

mj;jpahak; 110

fh/gp&d;

kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ

trdq;fs;:6

ngw;Nwhu; ngau;jpU kw;Wk; jpUkjp jhupf; k`;%j;

me;jY}]; - Fitj;

,Njh> cq;fs;

gps;isr; nry;tq;fs;..!

K`k;kj; myP jhupf;

,g;uh Pk; jhupf;

MkPdh jhupf;

16 17Mf];l; 2012 Mf];l; 2012

,];yhkpa tuyhw;wpy; khngUk; jpUg;gj;ij

Vw;gLj;jpa"gj;U"Nghu; ukohd; 17y; eilngw;wJ. `p[;up ,uz;lhk; Mz;by; Nehd;G flikahf;fg;gl;lJ. rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk; gpupj;Jf; fhl;ba me;j "gj;U" Nghupd; taJ ,d;iwf;Fr; rw;nwhg;g 1430 Mz;Lfs;.,iw khu;f;fj;ij NkNyhq;fr; nra;Ak; mwg; Nghuhl;lj;jpy; mauhJ <LgLk; neQ;Ruj;ij mspg;gjw;fhfNt ,];yhkpa topghLfs; midj;Jk; tpjpahf;fg;gl;Ls;sd. vdNtjhd; Nehd;Gf;Fk; mwg;NghUf;Fk; ,ilNa neUq;fpa njhlu;G ,Ug;gij ghu;f;f KbfpwJ. MW xl;lfq;fisAk; ,uz;L FjpiufisAk; kpff; Fiwe;j MAj trjpfisAk; nfhz;l 313 K];ypk;fs;> MAjk; jhq;fpa Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l Fiw\;fis vjpu;j;jdu; vd;why;> me;j K];ypk;fspd; neQ;RWjpiaAk; ,iw ek;gpf;ifiaAk; ehk; vz;zpg; ghu;f;f Ntz;Lk;. Nehd;G itj;Js;NshNk ,r;rkaj;jpy; vg;gbg; NghuhLtJ vd;nwy;yhk; mtu;fs; jaq;fpf; nfhz;bUf;ftpy;iy. ,iw newpf;F Xu; Mgj;J vd;w NghJ jq;fs; ,d;Dapu;fisj; jpahfk; nra;aTk; mtu;fs; jaq;ftpy;iy. ,iwtd; mspj;j capu; mtDila khu;f;fj;jpw;fhf mtDila topapNyNa mu;g;gzkhtij egpNjhou;fs; ngUk; Nguha;f; fUjpdhu;fs;. me;j rpWghd;ik rj;jpaf; $l;lk; "ehq;fs; ,iwtDf;fhfNt’ vd;W KOikahf Kd;te;jNghJ ,iwtDk; jd; mUisg; nghopaj; njhlq;fpdhd;. Nghu; eilngWk; Ntisapy; kio nga;tpj;Jk;> thdtu;fis mDg;gpAk; ,d;Dk; gy;NtW tbtq;fspy; mtu;fSf;F my;yh`; cjtp nra;jhd;. mtu;fspd; ghjq;fis tYg;gLj;jp ,Wjp ntw;wpiaAk; mspj;jhd;. egpatu;fNsh> egpNjhou;fNsh ,e;j ntw;wp Fwpj;J rpwpJk; fu;tk; nfhs;sf;$lhJ vd;gjw;fhf ,iwtd; gpd;tUk; Fu;Md; trdj;ij mUspdhd;. "cz;ikahnjdpy;> ePq;fs; mtu;fisf; nfhy;ytpy;iy. my;yh`; jhd; mtu;fisf; nfhd;whd;. NkYk; (egpNa!) ePu; vwpe;jNghJ> cz;ikapy; vwpe;jJ ePuy;yu;; khwhf my;yh`;jhd; vwpe;jhd;. (8:17) ,e;j mUs;newp

gbg;gpidfs; jUk; gj;Ug; Nghu;..!

trdq;fSf;Nfw;g me;j Muk;g fhy K];ypk;fSk; tpsq;fpdhu;fs;. mtu;fs; jq;fspd; mwpitAk; Mw;wiyAk; KOikahfg; gad;gLj;jpNa Nghupl;ldu; vd;whYk;> mtw;iwf; nfhz;Ljhd; ntw;wp ngw;Nwhk; vd;W rpwpJk; fu;tk; nfhs;stpy;iy.

,iwaUspd; Jiznfhz;Nl ntw;wp ngw;Nwhk; vd;W cWjpahf ek;gpdu;. ,d;W>,iwnewpia epiyehl;bNa jPUNthk; vDk; cWjpNahL ek;kplk; ,Uf;Fk; tha;g;G trjpfisAk; Vd; Njitg;gl;lhy; ekJ capu;fisAk; $l ,iwtopapy; mu;g;gzpf;fj; jahuhfp tplNtz;Lk;. mjw;fhf kiwKf nfhupy;yhj; jhf;Fjy;> kdpj ntbFz;L> jw;nfhiyg; gil vd ,];yhkpa khu;f;fj;jpw;F Kuzhd nray;fspy; Ra tpsf;fk; $wp xUNghJk; <Lglf; $lhJ. mg;gb ,iwtDf;F Kw;wpYk; fl;Lg;gl;L ele;jhy; ,iwAjtp vg;gbnay;yhk; fpilf;fpwJ vd;gij ehk; ek; fz;fshNyNa fz;L nfhs;syhk;. 1430 Mz;LfSf;F Kd;G eilngw;w "gj;U" Nghiu ,d;W epid T+l;Ltjd; Nehf;fk;> ek;Kila cs;sj;jpYk; rj;jpa Ntl;if nfhOe;J tpl;nlupa Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt. me;j rj;jpar; Rlu; ekJ nray;fspy; ntspg;gl;L Rw;wp As;s jPikfis vy;yhk; Rl;Lf; fupj;J tpl;L Xu; xspkpf;f Gjpa rKjhaj;ij cUthf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt! "gj;U" NghupypUe;J fpilf;Fk; gbg;gpid:"gj;U" Nghu; jUk; gbg;gpidfis ek; cs;sj;jpy; gjpaitf;f Ntz;Lk;. (1) ngUk; ghd;ik kf;fs; xU tpthjj;ij Vw;Wf; nfhs;tjhy; mJ rj;jpakhfptplhJ. mtu;fs; xU tp\aj;ij Vw;Wf; nfhs;stpy;iynadpy; mJ mrj;jpakhfptplhJ. rj;jpa thjpfs; rpWghd;ikapduha; ,Ue;jhYk; ,iwtd; rj;jpathjpfSld;jhd; ,Ug;ghd;. (2) ,iw ek;gpf;if nfhz;l gpwF> ,iwtdpd;

fl;lisfSf;Fk; ,iwj; J}jupd; fl;lisfSf;Fk; fPo;gbaj; jaq;FtJ cs;sj;jpd; eatQ;rfkhFk;. ,iwtd; ,j; jifatu;fis tpUk;Gtjpy;iy> ntWf;fpwhd;. (3) ,e;j eatQ;rfj; jd;ikAk; Nfhioj; jdKk; Nghyp thjKk; xopa Ntz;Lkhdhy;> ,iwtd; ek; cs;sj;jpd; ,ufrpaq;fis mwpfpd;whd; vd;w rpe;jidAk; mtd; Kd;dpiyapy; kWikapy; ehk; epw;f Ntz;bAs;sJ vDk; cWjpahd ek;gpf;ifAk; Ntz;Lk;. nry;tk;> re;jjpfs; kPJs;s Nguhirjhd; ,iw topapy; jpahfk; nra;a jaf;fj;ijAk;> Nfhioj;jdj;ijAk; Vw;gLj;Jfpd;wd. vdNt ,t;tpuz;ilAk; ,iw ek;gpf;ifahsu;fis Nrhjpf;f ,iwtdhy; mspf;fg;gl;l Nrhjidg; nghUl;fs; vd czu;e;J ,iw ek;gpf;ifahsu;fs; tpopg;Gld; ,Uf;f Ntz;Lk;. (4) rj;jpa top elg;Nghu; gytPdu;fsha; ,Ue;jNghjpYk; mrj;jpathjpfs; vt;tsT jhd; gyKs;stu;fsha; ,Ue;jNghJk; R+o; epiyfis khw;wp rj;jpathjpfSf;Fg; ghJfhg;igAk; ntw;wpiaAk; mspj;jpl ,iwtdhy; KbAk;. "gj;U" Nghupy; thdtu; fisf;nfhz;L ,iw ek;gpf;ifahsu;fSf;F cjtp Gupe;jjd; %yk; ,iwtd; mjidr; nra;Jk; fhl;btpl;lhd;. mjw;fhf ,iw ek;gpf;ifahsu;fs; my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk;. ,iw kWg;ghsu;fs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; vjpu;j;Jg; Nghupl;ldu;. vdNt ,iwtd; mtu;fisf; fLikahfj; jz;bj;jhd;. (5) ,iw topapy; jpahfk; nra;tJ Xu; ,iwtzf;fNk.,e;j czu;Tfs;> gbg;gpidfs; vd;Wk; gRikNahL ,Uf;f "gj;U" Nghu; epfo;r;rpfs; ekf;F vd;nwd;wk; gbg;gpidahf ,Uf;fl;Lk;! ty;y my;yh`; NghJkhdtd;..!

rpwg;Gf; fl;Liu | kpd;dQ;ry;

j`;kpd

h

Nfh`p];jhd

p

M/g;fhdp];jhd

;

100 kP j

lfsk;

\pD}dh ]yh

;

my;-`g;]p

Xkd;

100 kP j

lfsk;

]k;]k; /

guh;

Nrhkhy

pah

400 kP j

lfsk;

[_^fh

\N`u;fh

dp

]t+jp m

Nugpah

[_Nlh

]huh mj;ju

;

]t+jp m

Nugpah

800 kP

jlfsk;

`p[hGld; ,];yhkpa kfspu;..!

tpisahl;Lf;fhfTk; tho;f;if newpiatpl;Lf; nfhLf;fhj tPutdpijau;..!

Rw;wj;J nra;jpfs; | mofpa rpwpatd;

uhdh-my;-`_i]dP

vkhd; N[g

u;

vfpg;J

100 kP jl

fsk;

,g;jp`h[; K

`k;kj;

mnkupf;fh

800 kP jl

fsk;

\pD}dh ]yh`;

my;-`g;]p

Xkd;

100 kP jlf

sk;

fjh

`i]d;

JdP]pah

gS J}f;Fjy;

E}u; `_i]d; my;-ky

;fp

fj;jhu;

100 kP j

lfsk;

g`;ah kd;]_u;

fj;jhu;

tpy;tpj;ij

fhy;ge;J mzp

<uhd;

Nejh

\h]tup

<uhd;

Nkirg; ge;J

E}u; ]+u;a

hdp

K`

k;kj;

ja;gp

kNy\

pah

Jg;ghf;f

p RLj

y;

,y

z;

l

d;xy

pk;gpf;]

;

18 Mf];l; 2012

ájÉYôH

ww

w.i

pc.o

rg.k

w

2471

8062

2438

4917

9760

0074

9931

3514

9759

9699

9986

8285

6650

0590

9754

1315

9000

5517

9722

3301

9444

9856

9723

3356

9729

9962

9728

6888

9724

4497

6664

0206

2466

7370

2487

0920

2381

0308

2453

1598

IPCW

EBTV

@IPCK

WGRO

UP/IPCK

W

Mai

n B

ranc

hA

l-Jah

raa

Al-M

anga

fA

l-Kha

itan

Al-S

abah

iaA

l-Sal

miy

aA

l-Rou

daa

Al-K

hase

erA

l-Om

area

Al-I

shbe

lea

Al-K

aera

oan

Al-S

olib

ekat

Al-W

afrr

aSa

ad al

-abdu

llah

COOP

ERAT

E WIT

H US

Da’

wah

is o

ur R

espo

nsib

ility

..!

i

n

th

is

N

ob

le

T

as

kvk;K

ld

; xj;Ji

oAq;fs;..!

,]

;yhkpa miog;Gg;gz

p vq;fs; flik..!

,e;j khngUk; gz

papy

;..!

gjpd

hWf;Fk;

Nkw;gl;l nkhopfspy;

,]

;yhkpa miog;gpay; rhjdq;fs;..>

vz

;gJf;Fk; Nkw;gl;l ,]

;yhkpa

miog;Gg; gz

pahsu;fs;..>

cq;fS

f;fhf..!

jkpo;g; gpupT Jupj njhlu;G: 97266683

(Hot

line)

Nghl;b | 42

g

up

R

f

s;

nkhj;jk;

3

mwpTg; Nghl;b!

4'nre;joiy FspuhfTk;> rpdk; nfhz;L rPwptpLk; gifiaf;

Fzq;nfhz;l el;ghfTk; khw;w ty;y kdtypik kpf;f NkNyhu; egpfs; ehafk;!"-vd;W Koq;fpatu; ,tu;..!

3Mir xope;jhy; midj;Jk;

jPu;e;jpLkh..?

1 fle;j [_iy 2012 tre;jk; ,jopy; ,ytr ,izg;ghf te;j E}ypd;

Mrpupau; ,tu;..!

2 mugp nkhop gapw;rp tpoh elj;jpNahu;..!

mwpTg; Nghl;b!Nghl;bg; gbtk; KfE}ypYk; fpilf;Fk;facebook/vasanthamtamil

1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij

kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf;

nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk;

FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>

njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L

(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;.5.xd;Wf;F

Nkw;gl;ltu; rupahd tpil vOjp ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU

ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;.6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F

ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf;

FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis

jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh

my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn: VASANTHAM) vDk;

Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.com vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk;. my;yJ

gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg;-SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk;

Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp

nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 30.10.2012 10.

KbTfs; tre;jk; b]k;gu; 2012 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;

Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID

Njrpa ,dk;/ehLNationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;Location @ Kuwait

fle;j ([_iy 2012) ,jo; tre;jk; thrpj;Jtpl;Bu;fsh?

,dp>gpd;tUk; $w;Wf;fs; kw;Wk; $w;Wf;F cupatu;fspd; glq;fs; khw;wpj;

jug;gl;Ls;sd.$w;Wf;Fupa vz;fis nghUj;jkhdtu;fspd; glq;fSf;F

mUfpy; cs;s ntw;wplj;jpy; ,Lf..!

tpjpKiwfs; Ratptuk;

5 cyfpd; Fl;b Nkau; ,tu;..!

20 Mf];l; 2012

Kd;Ndw;wq;fspd

; gbNaWk; ghujk; xUGwk;..!

fha;e;j tapWfspd

; RUf;fq;fs; kz

;Nkl;by; kWGwk;..!!

Rje;juj;jpd

; Nkd;ik..>kdpju; ,jaj;jpy; kl;Lkh..?

tpLjiyapd

; Nts;tp..> c

zu;Tfspd

; jhfq;fspy; kl;Lkh..?

Vf,iw je;j tpLjiy ,Jntd Nghw;WNthk;..!

Vio ,iug;ig epug;gp ,d;gk; fhz

;Nghk;..!!

Mf]

;l; 15

ghuj tpLjiy jpd

k;!

Rje;j

u jpd

tho

;j;Jf;fs;..!