tre;jk;thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

مجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميلية

6 - 7

etk;gu; 2012 NOVEMBER 2012 VASANTHAM Tamil Monthly

khj ,jo;The Spring

vd;

fz;fs;

Rke;j

fdTf

nsy;yhk;..!

ey;ynjhUFLk;gk;..!

gy;fiyf;fofk;..!!

,r;irf;Fkl;Lkh,y;tho;f;if..?

flikNa

fz;nzd

Nghw;Wk;

fztdha;..!

ehd; tpUk;Gk; vd;

mofpa kzhsd;..!,ytr ntspaPL

,y;ywr;

rpwg;gpjo;!

ngUkhdq;fSf;F Kd; g+r;rpakha;..!

vjpu;ghu;g;Gf;fs; vy;yhk; Vf;fj;Jld;..>

vj;jid cwTfs; tpil ngWfpd;wd

mtu;fis tpl;Lk;..> xU jpdj;jpy;..!

fjwp> fjwpNa..> mtu;fs;

ehTfs; r`huhtha;..!

,dpAk; ,og;gjw;F

vd;d kPjp.? fl;lhafy;tp $l

mtu;fSf;fpy;iy..>

gpuj;Naf tFg;Gf;fs; NghFk;>

kw;w gps;isfSf;F kj;jpapy;..

nry;yg;gps;isfshf eha;fs;> eupfs;..!

mitfSf;F F\d; nkj;ijfs;..!

Soft Drinks-fSld; rpg;]; czTfs;..!!

kUe;Jfspd;wp kuzpf;fpd;wdu; -ek;

<khdpa jha;khupd; koiyfs;..!

Mk;..!

,d;W Xq;fhukpLk; Xeha;fs;

mtu;fspd; Njrj;Jf;Ff; fhty;.!

nghWq;fs;..!,iwehbd;..>

ehis mtu;fs; tpuy;fs;

Jg;ghf;fpahFk;..!

jf;th epiwe;j mtu;jk;

fy;Gfs; fy;khup nghopAk;.

ghu;itfs; mtu;fis nghRf;Fk;..!

,g;gb ngUkhdq;fSf;F Kd;

khdkpy;yh G+r;rpakhf..>

cyfpy; eilg;gpzkha; elkhLtu;..>

ek; ,];yhj;jpd; JNuhfpfs;..!

fh]hit frf;f epidf;Fk; fhypfs;..!!

ed;wp: ]pD}/gh md;]hu;> rTe;ju;a Kj;jpiu> http://ipcblogger.net

CONTACTS njhlu;Gf;FP.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAITEditor's Desk22447526, 22444117 | Extn: 208Mob 97848068 -97266683 (Hotline)

FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAMmusawir@alnajat.com.kwvasanthammonthly@yahoo.com

PUBLISHER ntspaPL

facebook/vasanthamtamil

WEBSITE tiyjsq;fs;

ipc.org.kwvasanthamtamil.com

facebook/vasanthamtamil

www.twitter/vasantham2k

SOCIAL WEBSITESr%f tiyjsq;fs;

VASANTHAMTamil MonthlyNOVEMBER 2012

etk;gu; 2012

kyu; 6 ,jo; 7

Chief Patronjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-AnsariK`k;kj; ,];khaPy;

my;-md;]hup

General SupervisornghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabeafhypj; my;-]gh

EditorMrpupau;

M.A.Abdul MusavirK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial BoardFOkk;

,];yhkpa epiyak;

jkpo;g; gpupT

Initial Lay-outKjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeehamg+ kjP h

DESIGNtz;z cUtiuglk;

tre;jk;thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..! khj ,jo;

The Spring

مجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميلية

flikNafz;nzd Nghw;Wk;fztdha;..!

tho;tpay;

mg+]t+j;

fztd; jhd; iff; nfhz;ltSf;F mofpa Jiztd;..! jhd; nghWg;ghf ,Ug;gtspd; cupikfSf;F

kjpg;gspf;Fk; nfhilahsd;..!

14,r;irf;F kl;Lkh ,y;tho;f;if..ghypay; vd;gJk; khu;f;fj;Jld; njhlu;Gila mk;rk;..!

vd; fz;fs;Rke;j......

ghypay;

E}y;

ftpj;J}wy;fs;N\f; mg;Jy; fhju;

Kfg;Gf; fl;Liu

N\f; K`k;kj; fhuf;Fd;D 04

03 vz;zr; rpe;jidMrpupauplkpUe;J..!

02 thrfu; Rfe;jq;fs; thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.!

08 Ngl;bM.H. [th`pUy;yh`;

09 fy;tpmg+kjP`h

16 koiyau; NrhiyrTe;ju;ak;

10 IPC topj;jlq;fs;mg;Jy;yh`;

17 tpUe;jpdu; gf;fk;eh]pah

19 Rw;wj;J nra;jpfs;mofpa rpwpatd;

20 mwpTg; Nghl;b-44

بريد الربيع- كلمة العدد - أهمية األسرة في اإلسالم - من هو أحسن الزوج ؟ -هل الزواج لتكميل الهوى؟ - أنشطة اللجنة - في منامي )أشعار( - حفل مسابقة القرآن - هل الزواج مانع لتكميل مرحلة الدراسة - كيف يكون زوجي؟ - مرمي اجلميلة -

كيف تكون املرأة املسلمة - املقابلة - أخبار العالم - مسابقة

,uq;fy;

Rtdg;upad;

kiwe;jhu;..>ku;ak; [kPyh.!

15

12

,e;j ,jopy;..!

18

ey;ynjhU FLk;gk;..>gy;fiyf;fofk;..!

,y;ywk; vd;Wk; njd;wy; tPRk; ey;yfk;..!mjd;

tsu;e;Njhq;fYf;F vd;Wk; Ntz;Lk; ey; mfk;..!

ku;ak; ehd;F Foe;ij fSf;Fj; jhahfp jdJ kf;fSlDk;> rf kidtpAlDk; rf;fhsj;jp ahUlDk;) khkdhuJ xU ngupa> $l;Lf; FLk;g tPl;by; trpj;J te;jhu;.

md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ

Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!

neQ;rpy; gjpAk; moF tre;jk;..!

moFtre;jk; Fitj;

jkpo; kf;fspd;

re;Njh\k;..!

jdJ

jdpr;nrhw;fis

cUthf;Fk; moFg;

nghf;fp\k;..!!

nkd;ikaha; kyUk;

tre;jk;.>!

mjd; thu;j;ijfs;

xt;nthd;Wk; neQ;rpy;

gjpAk;..!

ma;ak;Ngl;il - jkpofk; Uikjpah - Fitj;

Amitabh Bachan@AmitabhBachanfay;tpop @vimalashriOneindia

• aaisha.mala• priya.shobana.58• mananthrmd•sabreen.jaseeth• aahazack1• npeermaraikayar• hidhayathul.shajahan• burkitalavudeen• syedskp• kasi.thamizhselvan• san.nazlinatha• thaji.nisha.9,d;Dk; gyu;..!

kPuh ikjPd;

md;Gs;s thrfu;fNs! midtUila ngau;fisAk; ,q;F Nru;f;f gf;fq;fs; Nghjhjjhy;..> rpyiu kl;LNk Nru;j;Js;Nshk;!mLj;jLj;j ,jo;fspy; njhlUNthk;!njhlu;e;J tre;j KfE}y; thrpAq;fs;!

njhlUNthu;..!

thrfu; Rfe;jq;fs; | thrf neQ;rq;fsplkpUe;J..!

thrfu; Rfe;jq;fs; gFjpapy; njhlu;r;rpaha;..> Neu;j;jpaha;..>

mofha;..> m];kh..> thrfu;fs; rhu;gpy; tre;jj;Jf;F tsk; Nru;f;fpd;whu;..! njhlul;Lk; rNfhjup..!IPC Gdpj ukshd; epfo;Tfs; tpaf;f itf;fpd;wd.Fwpg;ghf...> ,];yhkpa jkpo; Nguit-,d; cUthf;fj;Jf;F IPC vLf;Fk; Kaw;rpfs; ntw;wp ngw ,iwtid ,iwQ;Rfpd;Nwd;.jkpof kf;fis mioj;J epfo;Tfs; elj;jp Kjd;Kiwahf jkpof kf;fs; ed;ik ngw toptFj;j IPC-f;F ed;wpfs;.

`k;kj; it#y; fUiz

jpUr;rp – jkpofk;

rhy;kpah – Fitj;

moFf;F Myhgidah..? koiyf;F MNuhf;fpakh..?? ru;tNjr

jha;g;ghy; Cl;Lk; jpdk; Fwpj;j rpwg;Gf; fl;Liu fz;Nld;.jha;g;ghypd; cd;dj gad;ghLfis mofha; tptupj;j tpjk; mUik..!ed;wp ghuhl;Lf;fs;.>!!

T. epah]; m`kj;mgptpUj;jP];tuk; -

jkpofk;kq;f/g; - Fitj;

tre;j ,Liffs; KfE}hypy; fz;L ,];yhj;ijf; Fwpj;J gy tp\aq;fis mwpe;Jnfhs;s Kbfpd;wJ.vj;Jiz mofpa khu;f;fj;ij

ehk; nfhz;Ls;Nshk;..!me;Njh.>! K];ypk; rKjhak;> fy;tp>r%fepiy rhu;e;j jsq;fspy; vj;Jiz gpd;jq;fp ,Uf;fpd;whu;fs;..!tho;tpy; nfhQ;rk; [hyp>Mir>fdT>Ra,yhgq;fs;> Mfpad kdpjuha;g; gpwe;j ekf;F ,Uf;Fk;jhd;.Mdhy;> mtw;iw vkJ khu;f;fk; fhl;Lk; topapy; Mf;fg+u;tkhf kjpj;J elf;fyhNk..! Fiwe;jgl;rk;..!ek;gpf;iff;F cu%l;b>ed;ikia Vtp jPikiaj; jLj;J> vr;rupj;J elf;fyhk;..!KfE}hy; ntWk; nghOJNghf;fhf ,y;yhky;> Mapuf;fzf;ffhd cs;sq;fis ew;rpe;jidfspd;hy; ,l;Lr;nry;Yk; mofpa jskhff; fUjp ghu;f;f.>>gbf;f.>gad;gLj;j Ntz;LNk jtpu..> tPzhf my;y..!mj;jifa mofpa gzpia Mw;Wfpd;wJ tre;jk;..!

http://www.facebook.com/shahrazath.reema

\`;u[hj; uPkhnfhOk;G,yq;if

tre;j jiyaq;fk; fz;Nld;..!mUik.>!mz;zyhu; K`k;kj;(]y;) mtu;fisf; Fwpj;J cyf eatQ;rfu; rpyu; nfhz;bUf;Fk;

mOf;F vz;zq;fis epidj;jhy;..> md;wpypUe;Nj kyUk; fhiynghOJ xt;nthd;Wk; GJtpjkhd Mil R+bNa Gwg;gl;L tUfpwJ....... tpilngWk;NghJjhd; Mil KOtJk; mOf;fhfpg;NghfpwJ....!kyu;tnjy;yhk; kyUk; my;y> kye;jnjy;yhk; kdpjDf;Fj;jhd;..... VNdh njupatpy;iy rpykdpjkdq;fSf;F vq;fs; capUf;Fk; Nkyh-dtupd; ew;Fzq;fis.....!

http://www.facebook.com/aknajimu

gfy; epyTnguk;gY}u;> jkpofk;(Fitj;)

njhlUNthu;..!

vz;zr; rpe;jid | MrpupauplkpUe;J..!

];ypk;fis kl;LNk Fwp itf;Fk;

Jg;ghf;fpfs;..!,];yhj;ij Gijf;f epidf;Fk;

Gy;YUtpfs;..!cyfshtpa

mstpy; jpupe;J tupe;Jfl;b epw;fpd;whu;fs;..!

Mk;..!fhl;rpj; jhf;Fjy;fs; fitf;Fjthjjhf

Mfptpl;ljhy;>,iwtdpd; khu;f;fj;ijAk;> mtdJ

Gfo; ghLk; mbahu;fisAk; rpe;jidj; jhf;Fjy;

njhLj;J> mopj;njhopf;f epidf;Fk; etPd /

ghNuhf;fs;..!

Mk;..!

ek;gpf;ifahsu;fspd; capUf;Fk;

NkyhdtUk;>cyfj;jhu; midtUf;Fk;

mUl;nfhilahfTk; ,Uf;fpd;w mz;zyhu;

(]y;) mtu;fis mtkjpg;gjhff; fUjpf; nfhz;L>

FWkjpahsu;fs; vLj;j FWk;gl ru;r;irapd; #L

MWtjw;Fs;> jkpOyf K];ypk;fisf; nfhjpj;njor;

nra;jpUf;fpd;wJ xU jkpo;g;glk;..!

Jg;ghf;fp vd;W td;Kiwf; fhl;rpg;gLj;jy;

cgfuzj;ijNa jd; jiyg;ghff; nfhz;l

mg;glk;>jpiug;gl cyfk;> gy;NtW fhyfl;lq;fspy;

,Jehs;tiu rpj;jupj;J te;j>ey;y my;yJ

jPtputhj K];ypk; fjhghj;jpuq;fspd;

fhl;rpg;gLj;jy;fisnay;yhk; jhz;b xU

mghafukhd rpe;jidia Kd;itf;fpd;wJ.

Mk;..!

vz;gJfs; tiu jpiug;glq;fs;> Fwpg;ghf

jkpo;j; jpiug;glq;fs; xU K];ypk; fjhghj;jpuj;jpd;

fOj;jpy; jhaj;ij kl;Lk; fl;bj; njhq;ftpl;lhYk;>

Fiwe;jgl;rk; mtu;fis ey;ytu;fshfj;jhd;

fhl;b te;jd.ghgup k];[pj; ,bg;G>Kk;ig

Fz;Lntbg;Gf;fSf;Fg; gpwF jPtputhjj;NjhL

njhlu;GgLj;jp mtu;fisf; fhl;bd.Mdhy;>

,ul;ilf; NfhGuq;fs; jhf;FjYf;Fg; gpd;du;>

epiyik Kw;wpYk; jiyfPo;..!jPtputhjk; vd;gJ

K];ypk;>,];yhk; vd;gjhfNt fhl;lg;gl;lJ.

,e;epiy tiuapy; fhl;lg;gl;bUe;jhYk;>

NtW VNjh tifapy; xUrpy ey;y

fjhghj;jpuj;Jf;F cupatu;fshf K];ypk; Fzeyd;

mt;tg;NghJ gad;gLj;jg;gl;Lk; te;jJ.

Mdhy;>,af;Feu; md;gu; KUfjh];>,tw;iwnay;yhk;

jhz;b>td;Kiw>jPtputhjk;>tFg;Gthjk; Mfpa

midj;ijAk; ntWk; fjhghj;jpukhf my;yhky;>

rpe;jdh uPjpahf xU Mgj;jhd tpijia

Cd;wpapUf;fpd;whu;>mikjpahd epyq;fspy;..!

fjhghj;jpu fhl;rpg;gLj;jy; vd;gJ me;j

fjhghj;jpuj;Jld; epd;WtpLk;.Mdhy;> Jg;ghf;fp

me;j fjhghj;jpuq;fis K];ypk;fshf Mf;fpaJld;

epw;fhky;> me;j K];ypkfis rhjhuzkhdtu;fshf

cyt tpl;lJld;>mtu;fisf; Fwpj;J khw;whu;

kdj;jpy;> mJTk; rhjhuz kf;fs; kj;jpapy;

mjpgaq;fu re;Njff; fpsu;r;rpia cUthf;Fk;

mghaj;ij Vw;gLj;jf;$baJ.

ntF[d Clfkhfpa rpdpkh> ghkuu;fisAk;

vspjpy; nrd;wilaf;$baJ.tzpf Nehf;fj;Jf;fhf

vd;W rg;ig fl;bf; nfhz;L>xU mghafukhd

rpe;jidia cs;thq;fp> ,af;Feu; ,g;glj;ij

Kd;itj;jpUf;fpd;whu; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;.

''vdJ Cu;f;fhuu;fs; ngUk;ghNyhu; K];ypk;fs;""

vd;W gl,af;FeUk;>''mLj;j glj;jpy; K];ypkhf

ebg;Ngd;"" vd;W Jg;gghf;fp ebfUk; 'MWjy;’" nkhop $WtJ nra;jpf;F Ntz;Lnkd;why; Rthu];ak;

juyhk;.Mdhy;>ghgup k];[pj; ,bg;Gf;Fg; gpd;du;

tsu;e;JtUk; ghrpr rf;jpfspd; ,d;ndhU

tbtkhfNt nfhs;s Ntz;bapUf;fpd;wJ

,g;glj;ijAk;..!

kWGwk; VNjDk; xU mrk;ghtpjk;

eilngWk; ,lq;fis Kd;dpiyg;gLj;jp ,JNg-

hdW jpiug;glq;fs; vLj;J fy;yh fl;LtJk;>

mjw;F gfilf;fha;fshf K];ypKk;>,];yhKk;

gad;gLj;jg;gLtijAk; ,dpAk; Clfq;fs; Fwpg;ghf

jpiuClfk;> iftplNtz;Lk;. K];ypk;fis

kl;Lky;y> NtW VNjDk; Fwpg;gpl;l r%fj;jpdiu

nghj;jhk; nghJthf>

,JNghy; rpj;jupj;jhYk;

vkJ epiyg;ghL

,Jthfj;jhdpUf;Fk;.

K

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;musawir@alnajat.com.kw | musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.comhttp://www.facebook.com/vasanthammonthly | https://twitter.com/Vasantham2k

ipcblogger.net/musawir/Njd; rpe;jidfs;

K];ypk;fis (kl;LNk) Fwpitj;J RLk;

Kfg;Gf; fl;Liu | N\f; K`k;kj; fhuf;Fd;D

,y;ywk; vd;Wk; njd;wy; tPRk; ey;yfk;..!mjd; tsu;e;Njhq;fYf;F

vd;Wk; Ntz;Lk; ey; mfk;..!gu];gu GupjYk; mofpa goFjYNk

mjd; cd;dj mj;jpahtrpak;..!,iwtopfhl;LjNy ,y;ywk; Ngz

Ntz;ba re;epjhdk;..!!

ey;ynjhUFLk;gk;..!gy;fiyf;fofk;..!!

d;W 2006>gpg;utup 22-Mk; ehs; Nfush> Nfhopf;NfhL khtl;lk;>Fw;wpahb vDk; Cupy; ele;j xU fye;Jiuahly; epfo;r;rpapy; mq;F te;jpUe;j xU rNfhjupaplkpUe;J> xU ePz;l fz;zPu;f; fbjk; vd; iff;Ff; fpilj;jJ.FLk;gj;jpy; jhd; mDgtpj;J tUk; Jauq;fis NtjidNahL mjpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mtu; fztu; ntspehl;by; Ntiy ghu;j;J tUfpd;whu;.,uz;L tUlq;fSf;F xU

m

04 05etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

'mOifAk;

FKwYkha; Ngrpa me;j

rNfhjupf;F vt;tsT

MWjy; nrhy;ypAk;

Njk;gpj; Njk;gp

mOjthNw uprPtiu

itj;jhu;.

Kiw ,uz;L khj tpLKiwapy; CUf;F tUthu;.kPjKs;s 22 khjq;fSk; jdpik-tpufjhgk;-Jauq;fs;jhk;..! Foe;ijfs; khkpahUld; fztupd; tPl;by;jhd; trpj;J tUfpd;whu;.tPl;bNyh> khkpahupd; Ml;rpjhd;! Foe;ijfisg; guhkupj;J khkpahiuAk; ftdpf;f ehs;NjhWk; fLikahf ciof;f Ntz;Lk;. jpdKk; mjpfhiy Ie;J kzpf;F vOe;jhy; ,uT gj;J kzp tiu Xahj Ntiy.rikf;f Ntz;Lk;.khkpahUf;F Fspf;f nte;ePu; fha;r;r Ntz;Lk;.Jzp Jitf;f Ntz;Lk;.vy;yhk; xOq;fhfr; nra;jhYk; khkpahu; vg;NghJk; jpl;bf; nfhz;NlapUg;ghu;.vjpYk; Fw;wk;>Fiw nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;.xU ey;y thu;j;ij NgrpaNj fpilahJ.ey;y cly;eyKk;>tzf;f topghLf-spy; jPtpu <LghLk; nfhz;ltu;.ve;j tzf;fj;ijAk; jtwhky; nra;J tUgtu;.Mdhy;>jfhj thu;j;ijfshy; jpl;Ltjw;Fk; Jd;GWj;Jtjw;Fk;> mtuJ ,iwgf;jp xU jilNa my;y.! fztUk; cld; ,y;yhj jdpik tho;f;if> mj;Jld; khkpahupd; ,e;jg; Nghf;Fk; Nru;e;Jnfhs;s vdf;F tho;f;ifNa ntWj;Jtpl;lJ.ehd; vd; nra;al;Lk;?-,Jjhd; mf;fbjj;jpd; rhuk;..! mjw;F Kd;jpdk;jhd;> NtnwhU rNfhjup kyg;Guk; khtl;lj;jpypUe;J njhiy Ngrpapy; vd;dplk; Kf;fhy; kzp-Neuk; jd; Jauq;fisr; nrhy;yp mOjpUe;jhu;. gpurtk; Kbe;J ,Ugj;jp Ie;J ehl;fs;jhd; MfpapUe;jJ.,tu; fztUk; ntspehl;by; ,Ug;gtu;.md;W fhiy> fztu; mq;fpUe;Nj njhiyNgrpapy; mioj;J Nfhgkhfg; Ngrpdhu;. fLikahf vr;rupf;fTk; nra;Js;shu;. ,jw;nfy;yhk; fhuzk; khkpahUk;> rpd;d ehj;jdhUk; jhd;. mtu;fspd; Ngr;irf; Nfl;L mtUf;F vd; kPJ jtwhd fUj;J Vw;gl;Ls;sJ.

vd;idg; gw;wp mtuplk; vijnaijNah nrhy;yp> ehd; nrhy;tijf; Nfl;fNth> Gupe;Jnfhs;sNth Kbahj msTf;F vd; kPJ ntWg;ig cz;lhf;fp ,Uf;fpd;whu;fs;. mOifAk; FKwYkha; Ngrpa me;j rNfhjupf;F vt;tsT MWjy; nrhy;ypAk; Njk;gpj; Njk;gp mOjthNw uprPtiu itj;jhu;. rkPgfhykhf vdf;Ff; fbjq;fs; njhiyNgrpfs; gytw;wpYk; ,JNghd;w gy rNf-hjupfs; jq;fspd; Jauq;fisj; njuptpj;J tUfpd;whu;fs;. fz-tdhy; Vw;gLk; f\;lq;fisj; jhq;fpf; nfhs;s Kbahj..> kidtp> khkpahupd; Jd;GWj;jiy rfpf;f Kbahj kUkfs;> kUkf-shy; Gwf;fzpf;fg;gl;l khkpahu;> ehj;jdhu; vd;W ,k;irf;F Msh-Ndhu; ,g;gbg; gyu;. ,ijnay;yhk; Fwpj;J Mokhfr; rpe;jpj;jhy;> ekf;F

xU tp\ak; Gydhfpd;wJ. mjhtJ kdpj kdq;fspy; Kd;idf; fhl;bYk; ,g;nghOJ Raey vz;zq;fs; mjpfupj;J tUfpd;wJ.vy;NyhUf;Fk; jq;fs; nrhe;jj; Njitfisg; gw;wp kl;Lk;jhd; ftiy.mjw;F Nky;> rpe;jpg;gjw;F ahUk; jahupy;iy.gpwUf;fhf nrhe;j eyd;fisj; jpahfk; nra;J mjdhy; Vw;gLk; rpukq;fisj; jhq;fpf; nfhs;Sk; gf;FtKk;> gue;j kdg;ghd;ikAk; nfhz;ltu;fisf; fhz;gJ mupjhfptpl;lJ. kw;wtu;fSf;fhf Ra rTfupaq;fis tpl;Lf; nfhLg;gjpYk; f\;lq;fisj; jhq;fpf; nfhs;tjpYk; xU Kd;khjpupahfj; jpfo;tjpy; fpilf;Fk; ed;ikfisAk;>mjd; kfj;Jtj;ijAk; ,d;W ngUk;ghNyhu; kwe;Jtpl;ldu;. mjdhy;> neUq;fpa cwTfSf;Ff;$l jd; Njit-fis mu;g;gzpf;f ahUk; Kd;tUtjpy;iy. jha;>kfd;>kfs;>je;ij>jkad;>fztd;>kidtp>rNfhju-rNfhjupfs; ,g;gb ve;j cwTNk ahUk; ahUf;fhfTk; vijAk; tpl;Lf; nfhLj;J rpd;dr; rpd;d f\;lq;fisf;$lg; nghWj;Jf; nfhs;tjpy;iy.mij xU ghukhfj;jhd; epidf;fpd;whu;fs;. fUiz> ,uf;fk;> gzpT> thQ;ir> md;G> Nerk; Nghd;w ew;gz;Gfis kdpj kdq;fspypUe;J mfd;Wtpl;lJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;. mJNth>cyfj; Njitfspd;ghy; Vw;gl;Ltpl;l msT fle;j Nkhfj;jpdhy; cz;lhdJ.

04 05etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

',d;W ngz;fSf;F

vjpup ngz;fNs.>!

Ntl;ilf;fhuu;fSk;

mtu;fNs..!

Ntl;ilah

lg;gLtJk;

mtu;fNs.>!!

Nkw;fj;jpa GJik ehfupfj;jpd; jhf;fKk; Kjyhspj;Jt tho;f;if KiwAk; Vw;gLj;jpa tpisTfs;jhd; ,J! ,e;j Neha; ek; ehl;by; guTtjw;Ff; fhuzk; nra;jp Clfq;fs;! ,d;W ngz;fSf;F vjpup ngz;fNs.>! Ntl;ilf;fhuu;fSk; mtu ;fNs..!Nthl ;ilahlg ;gLtJk; mtu;fNs.>!! ,j;jifar; #oypy; ehl;bYs;s gy;yhapuf;fzf;fhd me;j Kfk; njupahj rNfhjupfspd; Jf;fKk; Ntjidf; fz;zPUk; fz;L cs;sj;jpy; nghq;fpa Jauj;NjhL vOjg;gl;lJjhd; ,e;j Mf;fk;! Efu;Tf; fyhr;rhuk; ,d;W cyif Ml;bg; gilj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ.vy;yhf; fhupaq;fSk; tpahghuf; fz;Nzhl;lj;jpNyjhd; ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,yhg Nehf;fNk NkNyhq;fp epw;fpd;wJ. ,j;jifa mghafu tzpft-pay; fyhr;rhuj;jpd; gpbapypUe;J jd;idj; jw;fhj;Jf; nfhs;gtu;fs; kpff; FiwT. ,e;jf; fyhr;rhuk; kdpjcwTfs;>ge;j-ghrq;fisf;$l tpl;L itf;ftpy;iy.$l;bf; fopj;J fzf;Fg; ghu;j;J ,yhg-e\;lq;fis Kd; itj;Jjhd; Gdpjkhd jpUkz cwitf;$l KbT nra;fpd;whu;fs;.tho;ehs; KOtJk; Xu; MZf;Fj; Jizaha;>Njhopaha;>epoyha;>Mjutha; ,Uf;fg; NghFk; ,y;yhisj; Nju;e;njLf;Fk;NghJ$l Nguk; Ngrg;gLfpd;wJ.tuTk; ,yhgKk; fzf;Fg; ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Mdhy;>,];yhk; tFj;jspj;j ,y;yw newpNah> md;G> ghrk;> gupT> fUiz vDk; czu;Tfspd; mbg;gilapy; mike;jJ MFk;. jpUf; Fu;Md; $Wfpd;wJ:NkYk;> mtDila rhd;Wfspy; ,JTk; xd;whFk;.

mtd; cq;fSf;fhf cq;fs; ,dj;jpypUe;Nj kid

tpaiug; gilj;jhd;; ePq;fs; mtu;fsplk; mikjp

ngwNtz;Lk; vd;gjw;fhf! NkYk;> cq;fspilNa

md;igAk;> fUiziaAk; Njhw;Wtpj;jhd;.

jpz;zkhf> rpe;jpf;Fk; kf;fSf;F ,jpy; epiwar;

rhd;Wfs; cs;sd. (30:21)

md;G vDk; nrhy;ypy;jhd; vj;jid moF!Nfl;gtupd; cs;sj;ijf; FJ}fypf;fr; nra;Ak; nrhy; mJ!jdf;F mJ fpilf;f Ntz;Lnkd;W Vq;fhj kdk;jhd; cz;lh? gpwuplk; md;G nrYj;jj; njupahjtu;$l> jdf;F mJ fpilf;f Ntz;Lnkd;Nw tpUk;gthu;.

capu; tho fhw;Wk; ePUk; ve;j msTf;F mtrpaNkh> me;j msTf;F r%f cwTfs; epiyj;jpUf;f kdpj kdq;fspy; Ner czu;T kpf kpf mtrpa-khFk;. md;Gjhd; kdpj ,jaq;fisj; jpwf;Fk; rhtp..! gykhd MAjj;jhy; tPo;j;j Kbahj xUtidf;$l

md;gpdhy; mlf;fptpl KbAk;.md;gpd; typikf;F vy;iyNa fpilahJ.mjid mstplTk; KbahJ. ve;jnthU nghUisAk; nryT nra;jhy; jPu;e;J NghFk;. Mdhy;> md;gpd; epiy mjw;F Neu;khw;wkhdJ. mJ nfhLf;ff; nfhLf;f Fiwtjpy;iy. mjpfupf;fj;jhd; nra;Ak; nfhLg;gijtpl mjpfkhfj; jpUk;gf; fpilf;Fk;. NkYk;>,d;Dk; mjpfkhff; nfhLff;j; J}z;Lk;.mjd; gydha; vy;iyaw;w md;G fpilj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. jhk; Nerpf;fpd;w xd;wpw;fhf midj;ijAk; mu;g;gzpf;fNt. Xt;nthUtUk; jahuha; ,Ug;ghu;fs;.gpwupd; Nerj;ijg; ngWtjw;fhff; fLk; Kaw;rp

06 07etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

Kfg;Gf; fl;Liu | N\f; K`k;kj; fhuf;Fd;D

'Mz;

mlf;fpahs;gtNdh

ngz;

Msg;gLgtNsh

my;y.!

nra;Ak; xUtu; mjpy; Nrhu;e;J NghtJkpy;iy.me;j Kaw;rpNa mtUf;F mstw;w Mde;jj;ijf; nfhLf;Fk;. jhd; mjpfkhf Nerpf;Fk; jdJ md;G koiyf;F VNjDk; Neha; Vw;gl;lhy; mJ eykilAk; tiu vj;jidNah ,uT-gfy; Cz; cwf;fkpd;wpj; jtpf;Fk; xU jhapd; cs;sk; mjw;fhf xUNghJk; rypg;giltNjapy;iy.mj;Jld; mf;Foe;ij eyk; ngw;Wtpl;lhy; me;jj; jhapd; cs;sk; milAk; Mde;jk; ,Uf;fpd;wNj..> mg;gg;gh..! thu;j;ijahy; tUzpf;f KbahjJ..! kdpj kdq;fis ,izf;Fk; rq;fpypapy; md;igg; NghyNt> fUiz czu;r;rpAk; xU Kf;fpa fz;zpahFk;.kdpj czu;r;rpfspNy kpfTk; GdpjkhdJ fUiz czu;r;rp.fUizapy;yhj kdk; ghiytdj;jpw;F xg;ghFk;. kdpj cs;sq;fspd; ,e;j rpwg;Gf; Fzq;fshd> md;G> fUiz czu;r;rpfs;jhd; jhk;gj;a tho;tpd; mbg;gilahf mika Ntz;Lnkd;W jpUf;Fu;Md; typAWj;Jfpd;wJ.mj;jifa jhk;gj;a tho;T cy-fpay; kjpg;gPLfSf;nfy;yhk; mg;ghw;gl;ljhFk;.fzpjtpay;gb xd;Wk; xd;Wk; Nru;e;jhy; ,uz;lhFk;. Mdhy;> jpUf; Fu;Md; tFj;Js;s jhk;gj;a epajp mj;jifa xd;wy;y.>! jk;gjpfisg; gw;wpr; nrhy;Yk;NghJ fztd;>kidtp vDk; thu;j;ijiaj;jhd; ehk; cr;rupf;fpd;Nwhk;.Mdhy;> jpUf; Fu;Md; mtu;fis ‘,izfs;” vd;Nw Fwpg;gpLfpd;wJ:kdpju;fNs! cq;fis Xu; Md;khtpypUe;J gilj;j

cq;fspd; ,iwtDf;F ePq;fs; mQ;Rq;fs;. NkYk;>

mNj Md;khtpypUe;J mjDila Jizia mtd;

cz;lhf;fpdhd;. NkYk;> mit ,uz;bd; %yk;

(cyfpy;) mjpfkhd Mz;fisAk;> ngz;fisAk;

gutr; nra;jhd;. (4:1)

Mz; vd;gtd; ngz;iz mlf;fp Msg; gpwe;jtd;.vdNt> ngz; MZf;F mbikaha; mlq;fpf; fplf;f Ntz;Lk;mtd; vij Ntz;LkhdhYk; nra;ayhk;.vijAk; Ngryhk;.vgg;b Ntz;LkhdhYk; ele;J nfhs;syhk;.vy;yhtw;iwAk; xu ngz; rfpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;f Ntz;Lk;.Vd;>vjw;F vd;W Nfs;tp Nfl;ff;$lhJ. mtSf;F ve;jtpjf; fUj;Jk; nrhy;y cupikapy;iy vd;gJ Nghd;w Mzhjpf;ff; nfhs;ifiia ,];yhk; xUNghJk; mq;fPfupg;gjpy;iy. mjhtJ Mz; mlf;fpahs;gtNdh ngz; Msg;gLgtNsh my;y.! khwhf> xUtUf;nfhUtu; MjuT fhl;b md;G nrYj;jp>cjtp nra;J>RfJf;fq;fisg; gfpu;e;J nfhs;Sk; ,izfshtu;.jpUf; Fu;Mdpd; ‘,izfs;” vd;w nrhw;gpuNahfNk ,e;jg; nghUisj;jhd; nfhLf;fpd;wJ.fztd;-kidtpaUf;F ,il-Naahd gu];gu cupikfis xUtUf;nfhUtu;

mq;fPfupg;gjd; %yNk Gdpjkhd jhk;gj;a tho;T rhj;jpakhFk;. fztDf;F> kidtp ,izahfTk; JizahfTk;> NjhopahfTk;> tho;tpd; rf $l;lhspahfTk; ,Uf;fpd;w fhuzj;jhy;> jd; fztdplkpUe;J mtSf;F KOikahd md;Gk; MjuTk; fUiz rhu;e;j mutizg;Gk; fpilj;jhf Ntz;Lnkd;W jpUf; Fu;Md; typAWj;Jfpd;wJ:-

..mtu;fNshL ey;y

Kiwapy; tho;f;if elj;Jq;fs;.

mtu;fSld; Nru;e;J tho ePq;fs;

tpUk;ghtpl;lhYk; nghWikiaf;

iff;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> xU

tp\ak; cq;fSf;Fg; gpbf;fhky;

Nghfyhk;. Mdhy; my;yh`; mjpy;

gy ed;ikfis itj;jpUf;ff; $Lk;. (4:19)

,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: cq;fspy; rpwe;jtu; jd; kidtpaplj;jpy; ey;y Kiwapy; ele;Jnfhs;gtNu..!: NkYk; $wpdhu;fs;: fz;zpaKs;s tu;jhd; mtisf; fz;zpag;gLj;Jthu;. ePrGj;jp nfhz;ltu;jhk; mtis epe;jpf;fr; nra;thu;” egp (]y;) xUKiw jk; Njhou;fsplj;jpy; $wpdhu;fs;: “ve;jnthU ,iwek;gpf;ifahsUk; jk; kidtpia ntWf;f Ntz;lhk;.mtsJ xU Fzk; cq;fSf;Fg; gpbf;fhkw; Nghfyhk;.Mdhy;> NtnwhU ew;Fzk; ePq;fs; tpUk;gf; %bajha; ,Uf;Fk;” Mjhuk;: K];ypk;

06 07etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

'

' ,d;iwa jkpoehl;by; vg;gbg;gl;lnjhU epiy Vw;gl;Ltpl;J vd;why;> xU tPl;by;>

njhiyf;fhl;rp ngl;b Kd;ghf mUtUg;ghd xU njhiyf;fhl;rpj; njhliu> jhj;jh-ghl;b>mk;kh-

mg;gh>kfd;-kfs;>Ngud;-Ngj;jp vy;NyhUk; ntl;fkpy;yhky; xd;whf mku;e;J ghu;f;Fk; epiyiaf;

fhz;fpd;Nwhk;.

rpwg;Gg; Ngl;b | M.H. [th`pUy;yh`;

vdpDk; rpy Clfq;fNs$l ,UNtWgl;l Kfq;fisf; nfhz;ljhf ,Uf;fpd;w #oYk; ,Uf;fpd;w epiyikapy;

vj;jifa tpopg;G czu;it r%fk; iff;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W epidf;fpd;wPu;fs;..?

MrpupaUldhd Nguhrpupaupd; Ngl;b njhlu;fpd;wJ..!

,JNghd;W eilngwf; fhuzk; vd;d..?

Kd;ngy;yhk; vg;gb vd;why;> xU fztd;-kidtp> jhq;fs; glk; ghu;f;f ehbdhy;$l jdpahf

jpiuauq;fpw;F nrd;W ghu;g;ghu;fs;.my;yJ tpurkpy;yhj glj;ij FLk;gj;Jld; Kaw;rp vLj;J nrd;W

ghu;g;ghu;fs;.Mdhy;> tPl;Lf;Fs;NsNa ntl;fkpy;yhky; vy;NyhUk; xd;whf mku;e;J ghu;f;Fk; epiy

,d;W.

fztDk; kidtpAk; gu];guk; Ngrpf;nfhs;tjhw;fhd re;ju;g;gNk tha;g;gjpy;iy.,e;epiyapy;>

,e;j jha;-je;ijau; jq;fSila gps;isfSf;fhf Neuk; xJf;fp mtu;fSila Njitfs;

vd;d..>cs;sf; fplf;iffs; vd;d..> vd;gJ gw;wpnay;yhk; NgRtjw;F NeuNk tha;g;gjpy;iy..!

tisFlhtpy; cq;fisg; Nghd;Nwhu; gugug;ghf ,aq;f Ntz;ba fl;lha epiy ,Ug;gJ

epahakhf ,Ug;gpDk;> jkpo;ehl;by;$l mNj epiyjhd; ePbf;fpd;wJ.ehs; KOtJk; cioj;J

tPl;Lf;F tUk; fztDf;F xU lk;su; jz;zPu; nfhLf;ff;$l Neuk; ,d;wp> njhiyf;fhl;rpj; njhlupd;

fjhghj;jpuk; vg;gb jd;Dila jpl;lj;jpy; vg;gb ntw;wp ngWfpd;whs; vd;W Mu;tkhf(?) %o;fpapUg;gJ

md;whl thbf;ifahfptpl;lJ.

vdNt> ,g;Nghnjy;yhk; ehd; fye;Jnfhs;Sk; jpUkz kw;Wk; r%f epfo;r;rpfspy;

ntspg;gilahf xU tp\aj;ij nrhy;fpd;Nwd;.mjhtJ> ,d;W ek;Kila r%fj;jpy; FLk;gj;jpdu;

ngUk;ghYk; kNdhNehahspfshf ,Uf;fpd;whu;fs; vd;gJjhd; ajhu;j;jkhd xU epiy.!xt;nthU

k`y;yhf;spYk;> [khmj; rhu;ghf FLk;g MNyhridf; FO-fTd;rpypq; kpf mj;jpahtrpa Njitahf

,Ug;gJjhd; cz;ik epiy..!

vdJ ,e;j njhiyf;fhl;rp Fwpj;j epiyg;ghL Fwpj;J> “vd;d> ,td; Ky;yh khjpup

NgRwhd;” vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;.Mdhy; ehd; Vw;fdNt nrhd;d khjpup>xU fj;jpia Mf;fg+u;t

gad;ghl;Lf;Fk; my;yJ mopTuPjpahd gad;ghl;Lf;Fk; gad;gLj;j KbAk; vd;gJ Nghy;> Clfq;fis

itj;J khu;f;f uPjpahd gpur;rhuq;fs; elg;gJ xUGwkpUf;f> ,JNghd;w tpguPjq;fSk; elf;fj;jhd;

nra;fpd;wd vd;gJk; ajhu;j;jkhd cz;ikjhd;..!

Nguhrpupaupd; vz;zq;fs;..>njhlUk;

mLj;j ,jopy;..> ,iwehbd;..!

ntl;fNk ,y;yhky;FLk;gNk

ghu;f;fpd;wJ.>!

vdJ ,e;j njhiyf;fhl;rp

Fwpj;j epiyg;ghL Fwpj;J>

“vd;d> ,td; Kyyh khjpup

NgRwhd;” vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;.

08 09etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

fy;tp | mg+kjP`h

dpa fdTfSk;> ,sikj; Js;sy;fSk; epiwe;jJ fy;Y}upg; gUtk;. mq;Nf gbg;igj; jtpu NtW ftiyapy;iy. tho;tpy; rhjpf;f Ntz;Lk; vDk; jiya-ha vz;zNk mq;F NkNyhq;fp epw;Fk;. Mdhy;> taJ kw;Wk; rk;ge;jj;ijf; fhuzk; fhl;b ,e;jg; gUtj;jpNyNa kzKbj;J itf;fg; gLNthUk; cz;L. ngUk;ghYk; ,j;jifa ghypdj;jpdu; ngz;fshfNt ,Uf;fpd;whu;fs;.jpUkzj;Jf;Fg; gpd;du;> FLk;gg; nghWg;Gfs; jiyJ}f;Fk;. gbg;G ghukhfj; Njhd;Wk;. mjd;gpd; FLk;gk;> fztd;> Foe;ijfs; vd mtu;fspd; mwpT Klf;fg;gLfpwJ. ,jdhy; jpUkzj;jpw;F gpd;G cau;fy;tp rhj;jpakhtjpy;iy.gl;lg;gbg;Gf;F gpd; njhlu;e;J cau;fy;tp ngWtJk; rw;Nw fbdkhd tp\akhfptpLfpd;wJ. jpUkzj;jpw;F gpd;Gk; fy;tp fw;gJ fy;ahd tho;f;ifapy; ngUk; gpur;idfis Vw;gLj;Jfpd;wjh..> vd;d? ngUk;ghNyhu; mt;thW jhd; epidf;fpd;wdu;. fhuzk;> jpUkzj;jpw;F gpd; gbf;f nry;tjhy; tPl;by; gpur;id Vw;gLfpwJ. mjdhy;> fy;tpAk; ghjpf;fg;gLfpwJ. mJTk; Foe;ijfs; ngw;Wtpl;lhy;> Foe;ijfis tsu;f;fhky; cau;fy;tp fw;f nrd;why;> FLk;g mikjp nfl;LtpLk; vd;gNj ngUk;ghNyhupd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. ,jw;F ,d;dgpw mrTfupaq;fSk; fhuzq;fshf itf ; fg ; gLf pd ; wd .mjhtJ > jpUkzj;jpw;F gpd; fy;tpf;fhf> tPl;il tpl;L mbf;fb ntspNa n r y ; y

Ntz;ba R+o;epiy Vw;gLk;. mJTk; "Guh[f;l; xu;f;' vd;why; nrhy;yNt Ntz;lhk;. ,J tp\akhf tp\akhf gy Mz;fSld; Ngr Ntz;baepiy cUthFk;. ,jdhy; tPz; re;Njf vz;zKk;> rq;flKk; Vw;gLtjhy; jk;gjpau; kj;jpapy; kdf;frg;G Vw;gl;L kdepk;kjpAld; gbf;f Kbahj epiy cUthf yhk;. ,g;gbg;gl;l mk;rq;fs; ajhu;j;jj;jpy; ,Ue;jhYk;> fy;tp vd;gJ ms;sf; Fiwah fly;ePu; Nghd;wJ.flypy; miyfs; cUth-tJ ,aw;ifNa.Mdhy;> me;j miyfisj; jhz;bj;jhd; fg;gy;fs; eq;$uq;fs;> jpirfhl;bfs; cjtpnfhz;L ,yf;if milfpd;wd. ekf;fhf tho;tJ xUKiw jhd;..!

ngUik gilj;j ngz; ,dk; gpur;idfis fz;L xJq;ff; $lhJ. ngUk;ghyhd ngz; Nguhrpupau;fis Nehf;fpdhy; midtUk; jpUkzj;Jf;Fg; gpd; gbj;jtu;fs;jhd;. gu];gu Gupe;Jzu;Tld; JiztUf;Fg; Gupa itf;f Ntz;Lk;. Mzhjpf;f

rKjhaj;jpy; cau;fy;tp gbg;gjd;

%yNk ek;ik jf;f itf;f KbAk; vd;gij ngz;zpdk;

Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. nghUshjhu Njit-fSk;> Nghl;bfSk; kpf;f ,t;Tyfpy;>kidtp rk;ghjpj;jhy;> FLk;gg; nghUshjhuk; caUk;. xU ngz; mJTk; FLk;gg; ngz; gbj;jhy; me;j FLk;gNk fy;tp fw;fpwJ. gbg;Gf;F taJ> cau;T> jho;T vJTk; fpilahJ. jpUkzj;jpw;F gpd; FLk;g gpur;id ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. gpur;idfis jhz;b ngz;fs; gbf;f Ntz;Lk;. kw;nwhUGwk;> gy ngz;fs; gbj;J tpl;Nlhk; vDk; kkijapy; fztiuAk;> FLk;gj;jpdiuAk; kjpg;gjpy;iy. ,k;khjpupahd kNdh-ghtk; $lhJ.mNjNghy;> Ntiyf;F nry;Yk; ngz;fspd; kdepiyia tPl;by; cs;stu;fSk; Guptjpy;iy.ngz;zpw;F jd;dk;gpf;if Ntz;Lkhdhy; gbf;f Ntz;Lk; vd;gij mtSk;> FLk;gKk;> JiztUk; Gupa Ntz;Lk;. xUNtis Foe;ij gpwg;ig js;spg; Nghl ehbdhy;>mjid fz-tuplk; Ntz;LNfhshf nrhd;dhy; Gupe;J nfhs;sf;$batuhfTk; mtu; ,Uf;fyhk;.ve;j gpur;idf;Fk; xU jPu;T cz;L. ngz;fs; gbj;jhy;> gy gpur;idfSf;Fk; jPu;T Vw;gLk;. vdNt> fy;ahz tho;f;if ve;epiyapYk; fy;tpf;Fj; jilahf ,Ug;gjpy;iy.Mdhy;> xU ngz; fy;tp fw;wiy vt;thW fy;ahz tho;f;ifNahL ,iae;J nfhz;L nry;fpd;whs; vd;gjpy;jhd; #l;Rkk; ,Uf;fpd;wJ. ,e;epiy cUthf..> mofpa khu;f;fkhd ,];yhk;> kpf vspjhd topfis Kd;itf;fpd;wJ.ngz;fs; kl;LNk gapyf;$ba fy;tp tshfq;fs;>`p[hg; Kiw> Ma;T njhlu;ghf Mz;fSld; Ngr Neu;e;jhy; mjw;Fupa tiuKiw vd;W gy;NtW epiyfisAk; Kd;ndLj;Jr; nrd;why;> jpz;zkhf> fy;ahzj;Jf;Fg; gpd;dUk; jlq;fy; ,y;yh fy;tp fw;wYk;>,lu;fs; ,y;yh ,y;tho;f;ifAk; mofha;j; njhlUk; ,iwehbd;..!

fy;tpf;F taNj jilapy;yhjNghJ> fy;ahz tho;f;if NghLkh jil..? fy;ahz

tho;itg; ghjpf;fhJ fy;tp fw;f Gwg;gll;Lk; jpUkjpfspd; gil..!mwpTk;> MSikAk;

mofha; fyf;Fk; cd;dj mk;rj;jpy; jil Vd; Gf Ntz;Lk; ,il..?

xU ngz; fy;tp fw;wiy

vt;thW fy;ahz tho;f;ifNahL

,iae;J nfhz;L nry;fpd;whs;

vd;gjpy;jhd; #l;Rkk; ,Uf;fpd;wJ.

fy;tpf;Fj; jilah.>

,

fy;ahz tho;f;if..?

08 09etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

IPC epfo;Tfs; mg;Jy;yh`; |

IPC rhu;ghf Gdpj ukshdpy; eilngw;w 11-MtJ jpUf;

Fu;Md; kddg;Mghl;bapy; ntw;wp ngw;wtu;fSf;fhd

fTut tpoh>Mltu; kw;Wk; kfspUf;Fj; jdpj;jdpNa

eilngw;wJ.]_u;uh>ru;tNjr ,];yhkpa mwf;fl;lis

mikg;gpd; muq;fpy; eilngw;w MltUf;fhd

epfo;tpy;>Fitj; mikr;rf nrayu; rpwg;G tpUe;jpduhff;

fye;Jnfhz;L ntw;wpahsu;fSf;F gupRfs; toq;fpf;

fTutpj;jhu;.,];yhkpa epiyaj;jpd; Jizg; nghJ

Nkyhsu; m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-Jit[; mtu;fs; jiyikapy;

eilngw;w ,e;epfo;tpy; Fitj;Jf;fhd ghfp];jhd; J}ju; cs;spl;l Kf;fpa

gpuKfu;fs; gyUk; fye;Jnfhz;ldu;. jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;b Fwpj;j

fz;fhl;rpAk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.

ntw;wpahsu;fs; (NkNy tyJ Xuk;)

ntw;wpahsu;fs; rpyu;..! (NkNy ,lJ

Xuk;)

jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;b

Fwpj;j fz;fhl;rp muq;F..!

(,lJ)

IPC Jizg; nghJ Nkyhsu;

m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-

Jit[; (,lJ Xuk;)

jpUf; Fu;Md; kddg;

Nghl;b guprspg;G tpoh.>!

IPC- ,];yhkpa epiya - IPC, gzpfspd; xU epfo;thf

K];ypky;yhjtu;fs; kj;jpapyhd miog;Gg;gzp epfo;T xd;W

Fitj; gy;fiyf;fofj;jpy; eilngw;wJ.Fitj; gy;fiyf;fof

tshfj;jpd; gy;NtW gpupTfspd; clYiog;Gj; Jiwfspy; gzpahw;Wk;>

jdpahu; epWtd xg;ge;j Copau;fspy; cs;s jkpofj;J rNfhjuu;fs;

,jpy; fye;J nfhz;ldu;.gu];gu mwpKfj;Jld; Muk;gkhd

,t;tpohtpy;> kjq;fs; kw;Wk; Nfhl;ghLfs; Ma;T Fwpj;j fhnzhsp

fhl;rp> kw;Wk; ciu epilngw;wJ.

,];yhkpa epiya> jiyikaf jkpo;g;gpupT rNfhjuUk;>

tre;jk; jkpo; khj ,jo; MrpupaUkhd K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;L fhnzhsp fhl;rpia elj;jp rpwg;GiuAk;

Mw;wpdhu;.epfo;tpd; Kbtpy; tpdhb-tpdh Nghl;b eilngw;W> ntw;wp

ngw;wtu;fSf;F gupRfSk; toq;fg;gl;ld.Gjpjhf ,];yhj;jpd;ghy;

jpz;ikj; jOtpatUk;>miog;Gf; fsg; gzpahsUkhd

rNfh. eluhrd; (v) ry;khd; ,jw;fhd Vw;ghLfisAk; elj;jp

xj;Jioj;jhu;.

Fitj; gy;fiyf;fofj;jpy;

miog;Gg; gzp epfo;T..!

kfspUf;fhd epfo;T IPC> ut;jh jiyik fpisapy;

eilngw;wJ. ntw;wpahsu;fs; rhd;wpjo; kwWk; gzKbg;G

nfhz;L fTutpf;fg;gl;ldu;!

Ukzj;jpw;Fg; gpd;du; jkJ

kidtpAld; goFtjpYk; mtis elj;JtjpYk; xU fztd; filg;gpbf;f Ntz;ba newpKiwfis> ,];yhkpa khu;f;fk; mofha; tFj;Jj; jUfpd;wJ. kidtpf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;> mtSld; mofpa Kiwapy; goFtJ> mtisf; fz;zpakhf elj;JtJ Mf-pait Fwpj;J ,];yhk; mwpTWj;Jk; ey;Yiufis ehk; Muha;e;jhy; mit ek;ik tpag;gpy; Mo;j;jptpLfpd;wd. ,];yhk;> ngz;zpd; cupikfisg; gw;wp kpf

Mokhf cgNjrpj;Js;sJ. mtSf;F cyfpd; ve;j khu;f;fKk; mspj;jpuhj caupa kjpg;ig toq;fpAs;sJ.

mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; tho;tpy; xU Kiw>

rpy ngz;fs; jq;fSila fztu;fisg; gw;wp

KiwapLtjw;fhf md;dhu; mtu;fspd; ,y;yj;jpw;F

te;jhu;fs;. mg;NghJ egp (]y;) mtu;fs; Mz;fspd;

fhJfSf;F vl;Lk; tpjkhf ''K`k;kjpd; FLk;gj;jhuplk;

rpy ngz;fs; jq;fsJ fztd;khiug;gw;wp Kiwapl

tUfpwhu;fs;. me;jf; fztu;fs; cq;fspy; rpwe;jtu;fs;

my;yu;"" vd;W $wpdhu;fs;. (Mjhuk;:mG+jhT+j;)

Vida khu;f;fq;fis xg;gpl;L Nehf;fpd;> ngz;Zf;F ePjp toq;FtjpYk; mtisf; fz;zpag; gLj;JtjpYk; Neupa khu;f;fkhd ,];yhk;> kpf cau;e;Nj epw;fpwJ. mtisf; fztd; ntWj;jhYk; mtSld; ey;y KiwapNyNa ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd mwpTWj;JfpwJ.jq;fsJ tuyhw;wpy; ,];yhj;ijj; jtpu Ntnwq;Fk; ,e;jf; fz;zpaj;ij mile;J nfhz;lNj fpilahJ..> ngz;fs; vd ehk; mWjpapl;Lf; $wKbAk;..!.. mtu;fNshL ey;y Kiwapy; tho;f;if elj;Jq;fs;.

mtu;fSld; Nru;e;J tho ePq;fs; tpUk;ghtpl;lhYk;

nghWikiaf; iff;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> xU tp\

ak; cq;fSf;Fg; gpbf;fhky; Nghfyhk;. Mdhy; my;yh`;

mjpy; gy ed;ikfis itj;jpUf;ff; $Lk;.

jpUf; Fu;Md; 4:19

ztd; jhd; iff; nfhz;ltSf;F mofpa Jiztd;..! jhd; nghWg;ghf ,Ug;gtspd; cupikfSf;F kjpg;gspf;Fk; nfhilahsd;..! cz;Zjy;> cLj;Jjy; vd;W xt;nthd;Wf;Fk; nghWg;ghdtd;..! gpbf;fhkw; NghdhYk;> mtis tpUk;g Ntz;ba fhuzq;fis Ma;e;J> Muj; jOTgtd;..! mts; cikNa jd; fliknadf; fUJk; fz;zhdtd;..!

f

jp

tho;tpay; | mg+]t+j;

flikNafz;nzd Nghw;Wk;fztdha;..!

12 13etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

,e;j ,iwtrdk; cz;ikapy; xt;tnhU K];ypkpd; cs;Szu;itAk; njhl;Lg; NgRfp-wJ. mtdJ Nfhgj;jpd; nfhjpg;igj; jzpf;fpwJ.jk; kidtp kPjhd ntWg;gpd; Ntfj;ijf; Fiwf;fpwJ.MfNt> ,jd; %yk; kztisak; Jz;bf;fg;gLtjpypUe;J ,];yhk; mijg; ghJfhf;fpwJ. ,q;Fkq;Fk; miyghAk; klj;jdkhd vz;zq;fshYk;> khwpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; Rghtj;jpdhYk; J}a;ikahdj; jpUkz cwtpy; gq;fk; Vw;gLtij tpl;Lk; fl;bf;fhf;fpwJ. jk; kidtpapd; kPJ ntWg;G Vw;gl;L tpl;ljhy; mtis tpthftpyf;F nra;ag; Nghtjhf $wpa kdpjUf;F cku; (uyp) mtu;fs; “cdf;nfd;d NfL! ,y;ywk; md;gpd; kPJjh-Nd mikf;fg;gLfpwJ. mjpy;> guhkupg;Gk; Gwf;fzpg;Gk; vg;gb xd;W Nru KbAk;?” vd;W mwpTiu $wpdhu;fs;. ngz;izg; NgZt-ijg; gw;wp egp mtu;fs; $wpa cgNjrq;fs; Vuhskhdit. jkJ kidtpaplj;jpy; mofpa Kiwapy; ele;J nfhs;gtu;jhd; ,r;rKjhaj;jpd; rhd;Nwhu;Mf KbAk; vDk; msTf;F egp (]y;) $wpAs;shu;fs;.

egp (]y;)mtu;fs; $wpdhu;fs;:

“ek;gpf;ifahsu;fspy; ek;gpf;ifapy;

(<khdpy;) gupG+uzkhdtu;

mtu;fspy; kpf mofpa FzKi-

latNu! cq;fspy; rpwe;Njhu;

cq;fs; kidtpaplj;jpy; rpwe;NjhNu!” Mjhuk;:jpu;kpjp

,e;j egpnkhop> ek;gpf;ifahsu; kpf Neu;j;jpahd Fzj;ijf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; me;j Fzkpy;yhky; gupg+uz ek;gpf;ifia mila KbahJ. ehk; ahiu ek;kpy; rpwe;jtuhf fUJfpNwhNkh mtu;> jk; kidtpf;Fk; rpwe;jtuhf tpsq;f Ntz;Lk;. ek;kplj;jpy; rpwe;jtuhf ,Ue;J kidtpaplj;jpy; rpwe;jtuhf ,y;iynad;why; cz;ikapy; mtu; ek;kpy; rpwe;jtuy;yu;’ vd;W typAWj;JfpwJ. ,Njh> my;yh`;tpd; J}ju; Mz;fis vr;rupf;fpwhu;fs;:

“ngz;>tpyh vYk;gpypUe;J

gilf;fg;gl;lts;. xNu epiyapy;

cdf;F epiyahf ,Uf;fkhl;lhs;.

mtsplk; eP ,d;gj;ij mila

ehbdhy; mtsplk; FiwAs;s

epiyapNyNa ,d;gj;ij mile;J

nfhs;tha;! mtis eP Neuhf;f

Kad;why; xbj;J tpLtha;. mtis

xbg;gJ vd;gJ mtisj; ‘jyhf;’ – tpthftpyf;F tpLtjhFk;.”

(]`P`; K];ypk;)

,yf;fpa eakhd ,e;j cjhuzj;jpy; ngz;zpd; ,aw;ifj; jd;ikfisAk; gz;GfisAk; kpfj; Jy;ypakhf egp (]y;) mtu;fs; tptupj;Js;shu;fs;. kidtp vd;gts; fztu; tpUk;GtJ Nghd;W xNu epiyapy; rPuhf ,Uf;fkhl;lhs;. mtsplk; rpy Nfhzyhd gz;GfSk; ,ay;ghfNt mike;jpUf;Fk;. ,ijf; fztu; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. G+uzkhdJ my;yJ rupahdJ vd> jhk; epidf;Fk; Kiwapy; mtisj; jpUj;jptpl Kayf; $lhJ. ngz;ikf;nfd;W mike;Js;s ,aw;ifg; gz;Gfisf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. mtis> my;yh`; ve;j ,ay;Gld; gilj;jhNdh mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.

xU kdpju; egpatu;fsplk;

”kidtpf;Ff; fztd; nra;a Ntz;ba

flikfs; vd;d?” vd;W Nfl;lhu;

mjw;F egp mtu;fs;> ‘eP cz;Zk;

NghJmtSf;F cztspg;gJk; eP

mzpAk;NghJ mtSf;F

mzptpg;gJk; tPl;by; (fz;bf;Fk;

NghJ) Kfj;jpy; mbf;fhjpUg;gJk;

nfl;l thu;j;ijfisg;

gad;gLj;jhky;..> NkYk;> kw;w

,lq;fspy; ntWf;fhky; ,Ug;gJk;

MFk;” vd;W $wpdhu;fs;.

mwptpg;ghsu;: KMtpah gpd; i`ju;

(uyp)

Mjhuk;: mG+jhT+j; 1830

m`;kj; 19162

”,iw ek;gpf;if nfhz;l tu;fspy;

KOikahd ek;gpf;if nfhz;ltu;

mtu;fspy; ew;Fzk; nfhz;ltNu!

cq;fspy; rpwe;jtu; cq;fs;

kidtpauplk;ew;gz;ghy; rpwe;J

tpsq;FgtNu!”vd;W egp mtufs;

$wpdhu;fs;.

mwptpg;ghsu;: mG+ `iuuh (uyp)

Mjhuk;: jpu;kjp 1082

jk; kidtpapd; kPJ ntWg;G Vw;gl;Ltpl;ljhy;

mtis tpthftpyf;F nra;ag; Nghtjhff;$wpa

,y;ywk; md;gpd; kPJjhNd mikf;fg;gLfpwJ.?

mjpy;> guhkupg;Gk; Gwf;fzpg;Gk; vg;gb xd;W

Nru KbAk;?" vd;W mwpTiu $wpdhu;fs;.

kdpjUf;F cku; (uyp) mtu;fs; "cdf;nfd;d NfL?

12 13etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

Tdq;fs; cilgLk; fhyk; ,J. xU fhyk; ,Ue;jJ. nrf;]; gw;wpg; NgrpdhNy ghtk;;> ghypay; Fwpj;J tpthjpg;gNj tuk;GkPwpa nray; vd;nwy;yhk; fUjg;gl;L te;jJ. mjd; fhuzkhf GJkzj; jk;gjpfSf;Ff;$l ,];yhk; $Wk; ghypay; topfhl;Ljiy toq;fhky;> ‘fl;Lg;ghL’ vDk; Nghu;itapy; ghypay; mwpahikiaj;jhd; tsu;j;J te;Njhk;. ,jdhy; ,sk; jiyKiwapdu; topkhwpr; nry;yj; njhlq;fpdu;. ghypay; gw;wp K];ypk; mwpQu;fsplNkh ngupatu;fsplNkh Ngrp-dhy; jg;ghf epidg;ghu;fs; vd;gjhy; mJgw;wpa jq;fspd; Iaq;fSf;F khu;f;fj;Jf;F ntspNa jPu;Tfisj; Njlj; njhlq;fpdhu;fs;. mjdhy; Vw;gl;l tpisTfisg; gw;wpr; nrhy;yNt Ntz;lhk;. Mdhy; ,g;NghJ fhyk; khWfpwJ. ,J jfty; njhopy;El;g Afk;. xU nghj;jhdpd; jl;lypy; gpugQ;rNk tpupAk; fhyk;. ghypay; vk;khj;jpuk;? MfNt

,dpAk; kTdk; mofd;W. ,isQu;fSf;Fk; GJkz ,iza-Uf;Fk; fztd;-kidtpau;f;Fk; ,y;yw cwT Fwpj;Jk; ghypay; tptfhuq;fs; Fwpj;Jk; Fu;Md;-`jP]; mbg;gilapy; topfhl;Ljiy toq;f Ntz;baJ fhyj;jpd; Njitahfp tpl;lJ. r%fj;jpd; kpfr; rpwpa> Mdhy; Kf;fpakhd cWg;G FLk;gk; MFk;. jpUkz cwtpd; %ykhfNt mJ tbtk; nfhs;fpwJ. nghUj;jkhd ,y;ywk;jhd; gf;Ftkhd jiyKiwf;Fj; njhl;by; ,LfpwJ. FLk;g cwTfs; rpijANkahdhy; rKjha mikg;Ng epiyjLkhwpg; Ngha;tpLk;. Mf;fG+u;tkhd rKjha mikg;Gf;F cWjpahd FLk;g cwTfs; jtpu;f;f Kbahjit MFk;. rpwpa nraiyf;$l mofhfr; nra;a Ntz;Lk; vdpy; rpy epakq;fisAk; topfisAk; filg;gpbf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,y;tho;f;if vd;gJ Xu; mwk;;.> xU fiy.! ghu;j;Jg; ghu;j;Jr; nrJf;f Ntz;ba mofpaypd; ntspg;ghL; gz;Gfs; kpspu Ntz;ba ghrkyu;j; Njhl;lk;; ,y;ywj;jpd; Nehf;fk; ntWk; ghypay; Ntl;if kl;Lkd;W> FWfpa fhyj;jpw;fhd Vw;ghLkd;W. khWgl;l R+o;epiyfspy; tsu;e;J te;j ,uz;L ,jaq;fs; MAs; fhyk; tiu fUj;njhUkpj;J tho;tjw;Fg; ngau;jhd; ,y;ywk;. tUk; jiyKiwf;F mbj;jskhf ,Ug;gJjhd; ,y;ywk;. mwpTk; gapw;rpAk; mjw;F kpfkpf ,d;wpaikahjit MFk;. mjdhy;jhd; ,j;Jiw Fwpj;J ,];yhk; kpf Mokhd> mofhd topfhl;Ljy;fis toq;fpAs;sJ. Nkw;fz;l tupfs;,];yhj;jpy; ,y;ywk; vDk; E}y; mwpKfj;jpypUe;J..! ,e;jpahtpy; ,e;E}y; ngw: 00916624401 tpiy ,e;jpa &gha;fs;: 170/-

ghypay;| E}y;

ghypay; vd;gJk; khu;f;fj;Jld; njhlu;Gila mk;rk;..!,iw fhl;ba topapy; mJ Fwpj;J mwpitg; ngw;Wf; nfhs;s fhl;lf;$lhJ

jaf;fk;.! ,Jtp\aj;jpy; khu;f;f mk;rq;fspypUe;J tpyfp cyfkhiaafspd;ghy; nfhs;s Ntz;lhNk kaf;fk;!

topfhl;lNt ,e;j E}y; mwpKfk;!

,r;irf;F kl;Lkh..>,y;tho;f;if..?

k

ghypay; gw;wp

K];ypk;

mwpQu;fsplNkh

ngupatu;fsplNkh

Ngrpdhy; jg;ghf

epidg;ghu;fs;

vd;gjhy;

mJgw;wpa

jq;fspd;

Iaq;fSf;F

khu;f;fj;Jf;F

ntspNa

jPu;Tfisj;

Njlj;

njhlq;fpdhu;fs;.

mjdhy; Vw;gl;l

tpisTfisg;

gw;wpr; nrhy;yNt

Ntz;lhk;.

14 15etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

vd;id jOtpf; nfhz;l

epuhirfSf;F kj;jpapy;..!

vd; ,jaj;jpd;

%iy KLf;Ffspnyy;yhk;..!

rpe;jpf; fplg;gJ

NrhfKk; Jf;fKk; jhd;!

fy;ahzkhd

Njhopfisnay;yhk;

ghu;f;Fk; NghJ!

vd;id mwpahkNyNa

vd; fz;fspy; Jspu;j;JtpLk;

fz;zPu;j; Jspfs;..!

vd; mfuhjpj; jhs;fspy;

kzf;Nfhyk; vd;w

thu;j;ij kl;Lk;

kq;fyha;j; njuptNjd;?!

ngz; ghu;f;f te;j

Nfhiofnsy;yhk;...

"nghd;" ghu;j;Jr;

rWf;fp tpOtNjNdh...??

Ntjk; fw;wtu;fSk; $l

nghUshjhuk; vDk;NghJ.>

Ngjk; ghu;g;gJjhd;

nfhLikapYk; nfhLik!

'fy;ahzg;" gUtk;

va;jptpl;lhy;..>

khu;f;fj;ij kwe;Jtpl;L

kzhsu;fnsy;yhk;

gzhsu;fsha; gupzhkk; miltNjd;...??

ftpj;J}wy;fs; | N\f; mg;Jy;fhju;;

vd fzfs Rkej

fdTfnsyyhk.!

14 15etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

mu;j;jk;.>!

muru; fdtpd;

vy;kh &j; `hu;lu;jkpopy; koiyg;upad;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.!

10

koiyau; Nrhiy | rTe;ju;ak;

vy;yhtw;iwAk; nghWikAld;

Nfl;l a+]_/g; $wpdhu;:”NjhoNu! Muru;

fz;l fdtpd; gyd; ,Jjhd;:-Vohz;Lfs;

tiu ePq;fs; njhlu;e;J tptrhak; nra;J

nfhz;bUg;gPu;fs;.me;jf; fhyfl;lj;jpy;

ePq;fs; mWtil nra;jjpy; cq;fs;

czTj; Njitfs; Nghf kw;w jhdpaj;ij

Nrkpj;J itAq;fs;.

mjd; gpwF fbdkhd Vohz;Lfs;

tUk;.ehl;by; twl;rpAk;>gQ;rKk;

jhz;ltkhLk;.mg;NghJ tpijf;fhd

jhdpaq;fisj; jtpu>Nrfupj;J itj;jpUe;j

jhdpaj;ij gad;gLj;jpf; nfhs;sTk;

mjd; gpwF tUk; Mz;L

nropg;ghd fhyk;.gapu;fs; tsu;e;J

mNkhf tpisr;riyj; jUk;.kf;fs;

gourKk;>vz;nza;Ak; jahupg;ghu;fs;.

vy;yhUk; tsKld; tho;thu;fs;.” Fdtpd;

gyid mwpe;Jnfhz;l gzpahs; muriu

re;jpf;f tpiue;jhd;..!

gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp

mstshTq;fNsd;..!

108:4 NkYk; NfLjhd;>

njhOifahspfSf;F!

108:4 /gitYy; ypy;

K]y;yPd;

108:5 my;y[P(zee)e`_k;

md;]yhjp`pk;

]h`_d;108:5 mtu;fs; jk;

njhOifapy; myl;rpakha;

,Uf;fpwhu;fs;

108:6 my;y[P(zee)e`_k; Auht+d

108:7tak;dt+dy; kht+d;

108:6 mtu;fs; gpwUf;Ff;

fhl;Ltjw;fhfNt

nray;gLfpd;whu;fs;

108:7 NkYk;> rhjhuzj;

NjitfSf;fhd

nghUs;fisf;

$l (kf;fSf;Ff;)

nfhLj;JjTtijj;

jLf;fpd;whu;fs;.

mj;jpahak; 109

my; kht+d;kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ

trdq;fs;:7

jpUf; Fu;Md;

16 17etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

tpUe;jpdu; gf;fk; | eh]pah

mLj;j ,jopy; ,iwehbd;..!

of;fk;NghyNt> xU ehs; tPl;ilAk;

jd; kfidAk; rkhspf;Fwij gj;jp

nuhk;g Gyk;gpl;L ,Ue;jhs; vd;

Njhop! Mdh> xU ngupa kp];Nlf;

gz;zpl;lhs;.... vd;dd;dh> Gyk;gpdJ

jd; jk;gpf;fpl;l! mtd; clNd "mf;fh>

Nlhd;l; f;upg; mngsl; jp];! ,l; ,];

xd;yp Atu; [hg;"!! mg;gbd;dhd;!

te;Jr;R ghUq;f Nfhtk;!

xNu xU Nfs;tp jhd;

mtid Nfl;Nld;. fg; rpg;. Gs;is

mJf;fg;Gwk; thNa jpwf;fy. ,g;g

mNj Nfs;tpia vy;yhUf;Fk;

Nfl;fyhk;D ,Uf;Nfd;!

K`k;kj; egp (]y;)

mtu;fs; tPl;bypUf;Fk;NghJ vd;d

nra;thu;fs; vd;gJ Mz;fshfpa

fztd;khu;fSf;Fj; njupAkh..?

kdpj Fyk; KOtjw;Fk; khngUk;

J}J nra;jpiaf;nfhz;L te;j

me;j khkdpju;>tPl;bypUf;Fk;NghJ>

tPl;il ngUf;FtjpYk;> Jzpfis

ijg;gjpYk;>Ml;blk; ghy; fwg;gjpYk;

cjtp nra;jhu;fs; vd;why; cq;fshy;

ek;g KbAkh?!

Mdhy;> ,g;NghJ ekJ

fztd;khu;fis Nehf;FNthk;..!

vj;jid Ngu; ,ij filg;gpbf;fpwPq;f..>

nrhy;Yq;f?

tPl;Lf;F te;jTld;>

"ehNd lau;lh M/gP];y ,Ue;J

te;jpUf;Nfd;> vd;id njhe;juT

gz;zhj"d;D nrhy;yhj Mz;fis

tpuy; tpl;L vz;zplyhk;..!Rk;kh

FS FSd;D V]p-,y; cl;fhu;e;j

,lj;jpy; Ntiy nra;Ak; ePq;f>

nghWf;f Kbahj ntapypy;> kpfTk;

Vo;ikahd epiyapy; ,Ue;j

egp (]y;) mtu;fsplk; ,Ue;J

fw;Wf;nfhz;lJ vd;d?

tPl;il epu;tfpg;gjpy;

xU ngz;Zf;F kl;Lk; jhd;

flik> MZf;F mjpy rk;ge;jNk

,y;iyd;D epidg;gtu;fs; nfhQ;rk;

egptopiaAk; filg; gpbf;fl;LNk..!

,];yhj;ij nghWj;j

tiu cq;fs; NtiyAk; tPl;by;

jhd; Jtq;FfpwJ. me;jtPl;il

elj;Jtjw;f;F jhd; ePq;fs; ntsp-

Na nrd;W rk;ghjpf;fpwPu;fs;. Mdhy;

ngUk;ghyhdtu;fs; ntspapy; nrd;W

nghUs; <l;LtNjhL jq;fs; flik

Kbe;J tpl;ljhf epidf;fpwhu;fs;.

mJTk; jhd; ngw;w gps;isNa

nfhQ;rk; mOjhYk; NghJk;> vupr;ry;

te;J tpLfpwJ.

xU tPl;by; cs;s

Mz; jdJ FLk;gj;jpy; cs;s

ngz;fSf;F nghWg;ghsp Mfp-

whu;. mtu;fspd; czT>cilik>

midj;jpYk; nrytopf;f Ntz;baJ

mtuJ flikahfpwJ. jdJ je;ij>

kfd;> fztu;> rNfhjuu;> ,tu;fspd;

rk;ghj;jpaj;jpy; mg;ngz;Zf;F

cupik ,Uf;fpwJ.

khwhf> mg;ngz; vt;tsT

jhd; nry;tk; gilj;jts; vd;whYk;>

tPl;bd;kPJ nrytopf;f mtSf;F

flikapy;iy>mtu;fSf;F cupikAk;

,y;iy. vj;jifa R+o;epiyapYk;> xU

tPl;Lf;fhf cioj;J nfhz;L tUtJ

Mzpd; flikNa. ,jdhy; jhd;

ngz;fSf;F Mz;fis my;yh`;

nghWg;ghsp Mf;fpAs;shd;.,t;thW

fbdg;gl;L cioj;Jf;nfhz;L te;j

gzj;ij tPzbf;Fk; ngz;fSk;

,Uf;fpwhu;fs;. mijg;gw;wp NtnwhU

re;ju;g;gj;jpy; NgRNthk;.

,g;NghJ ,e;j xU

nghWg;ig ngUk;ghyhdtu;fs;

vg;gb jtwhfg; gad;gLj;Jfpd;wdu;

vd;W ghu;g;Nghkh..?

ek;gpf; fOj;jWg;gJ kl;Lky;y eatQ;rfk;..!ek;gNt

,ayh Gwq;fspypUe;Jk; Gwg;gl;L tuf;$baJ

mjd; rhj;jhdpa Ntfk;..! rha;j;J itf;fg;gl;l

kuf;fl;ilfisg; Nghd;wJ mjd; cjhuzk;..!

ehd; Nehf;Fk; vd;

mofpa kzhsd;..!

,J xU ,];yhkpa ngz;kzp> Mz;kfid gw;wp tiue;j gjpT! xU K];ypk; Mz; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijf; Fwpj;j mofpa Ma;T..! jd; kzhsdpd; MSik Fwpj;J Xu; kq;ifapd; vjpu;ghu;g;G..!

t

tPl;Lf;F te;jTld;> "ehNd lau;lh

M/gP];y ,Ue;J te;jpUf;Nfd;>

vd;id njhe;juT gz;zhj"d;D

nrhy;yhj Mz;fis tpuy;tpl;L

vz;zplyhk;..!

16 17etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

,uq;fy; | Rtdg;upad;

u;ak; [kPyh ,d;W ek;kplk; ,y;iy!

cyf mstpy; gpugy ,];yhkpa ngz;

vOj;jhsuhf tyk; te;j kw;Wk; mwpQuhf

tpsq;fpa ku;ak; [kPyh 31.10.2012 md;W yh$upy;

kuzkile;jhu;. rpy khjkhf Nehapdhy;

ghjpf;fg;gl;bUe;j ,tu; jd;Dila 78tJ

tajpy; fhykhdhu;.,iwtd; ,tiu nghUe;jpf;

nfhs;thdhf! ,tuJ ghtq;fis kd;dpg;ghdhf!

Nk 23> 1934 Mk; Mz;L mnkupf;f jiyefu;

epA+ahu;f;fpy; cs;s xU A+j FLk;gj;jpy; gpwe;j

khu;fnul; khu;nf]; vDk; ,aw;ngau; nfhz;l ku;ak;

[kPyh jd;Dila 19tJ tajpypUe;J kjq;fis

Fwpj;J Muha njhlq;fpdhu;. Mq;fpyj;jpy; nkhop

ngau;f;fg;gl;l jpUf;Fu;MDk; A+juhf ,Ue;J

,];yhj;ij jOtpa K`k;kJ m]j; mtu;fspd;

Gj;jfq;fSk; ku;ak; [kPyhit ,];yhj;ij Nehf;fp

<u;j;jd.

Nk 24> 1961Mk; Mz;L ,];yhj;ij Vw;W

nfhz;l ku;ak; [kPyh njd; Mg;gpupf;fhtpy; ,Ue;J

ntspahFk; K];yPk; il[];by; vOj njhlq;fpdhu;.

mNj gj;jpupiff;F vOjp nfhz;bUe;j [khj;Nj

,];yhkpapd; epWtdu; kTyhdh iraj; mGy; m/yh

kt;J}jp-,d; vOj;Jf;fshy; ftug;gl;lhu;..!

mtUila mwpTiuapd; Ngupy;

ghfp];jhDf;F 1962y; nrd;W kTyhdhtpd; tPl;NlhL

jd;id ,izj;J Nfhz;lhu;. gpd;G K`k;kj;

A+/]_g;fhd; vd;gtUf;F ,uz;lhk; jhukhf jhNd

Kd;te;J kzKbj;J nfhz;lhu;. A+/]_g;fhd;

[khmj;Nj ,];yhkpapd; KO Neu Copau; -

,tNu gpd;du;> ku;akpd; E}y;fs; midj;jpw;Fk;

gjpg;ghsuhdhu;. mijj; njhlu;e;J ku;ak; ehd;F

Foe;ijfSf;Fj; jhahfp jdJ kf;fSlDk;> rf

kidtpAlDk; (rf;fsj;jpahUlDk;) khkdhuJ

xU ngupa> $l;Lf; FLk;g tPl;by; trpj;J te;jhu;.

ku;ak; ehj;jpfk; kw;Wk; nghUshjhuj;jpd;

midj;Jtpj gioa> Gjpa ntspg;ghLfspd; kPJk;

Mo;e;j ntWg;Gf; nfhz;bUe;jhu;. rk;G+uzkhd>

epiyahd> kWik mwq;fspd;ghy; jdf;Fs;s

jPuhj; NjLjypw;F tpilahf ,];yhj;ij fz;lhu;.

mJNt> tho;Tf;F kw;Wk; kuzj;Jf;F nghUSk;

jpirAk; Nehf;fKk; kjpg;Gk; toq;Fk; ,Wjptop

vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jhu;.

ghfp];jhdpd; gQ;rhg; khfhz Kjy;tu;

,tuJ ,wg;Gf;F Mo;e;j mDjhgq;fisj;

njuptpj;Jf; nfhz;Ls;shu;. yh$upy; cs;s

rd;dj; efu; ikathbapy; ,tuJ cly; mlf;fk;

nra;ag;gl;lJ. Gpugy ,];yhkpa mwpQu;fshd

K`k;kj; m];yk;> lhf;lu; /guPj; m`;kj;> kpahd;

kf;R+j; Nghd;w gpugyq;fs; gpuhu;j;jid njhOifapy;

fye;J nfhz;ldu;.

(ru;tNjr gj;jpupiffs; ngUk;ghYk;

,e;j mwpT[Ptpg; ngz;iz kwe;Jtpl;l

epiyapy;>,e;jpahtpd; ‘mTl;Yf;’ Mq;fpyg; gj;jpupif

kl;Lk; ,uq;fy; fl;Liu ntspapl;bUe;jJ..!)

ku;ak; [kPyh..!k

kiwe;jhu;..>

18 19etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

Rw;wj;J nra;jpfs; | mofpa rpwpatd;

'Kjpa ,isQd;"..!

frf;fhj eP.. z;.. .. l .. .. fhy ,y;tho;f;if..

gpurtk; xd;W..! gps;isfs; MW..!!

jhAkhdtd;

gps;is tuk; Ntz;b jtk;

fplf;Fk; khe;ju; gyu;..!Mdhy;>

,iwtd; jhd; ehbNahu;f;F ve;j

tajpy;..> vg;NghJ toq;Fthd; vd;W

njupahJ..!

,e;jpahtpy; `upahdh

khepyj;ijr; Nru;e;j uhk;[pj; uhft;

vd;w Kjpatu; jdJ 96 tajpy;

mg;ghthfp jdJ rhjidia jhNd

Kwpabj;Js;shu;.,tu; jdJ 94-MtJ

tajpy; Foe;ij xd;wpw;F je;ijahfp

taJ Kjpu;e;j fhyj;jpy; je;ijahdtu;

vd;W rhjid gilj;jhu;.

jw;NghJ njhlu;e;J

,uz;L jlit taJ Kjpu;e;j

fhyj;jpy; mg;ghthd rhjidia jk;

trg;gLj;jpAs;shu; ,e;j Kjpatu;.

''..k;” vd;why; gpupT..> Vd; vd;why; “tpyf;F"" vd ngUfptpl;l ,d;iwa

jpUkz ge;jj;jpy;> fle;j 87 Mz;Lfshf ,y;tho;f;ifia ,dpNj elj;jp

tUfpd;wJ ,e;jpa jk;gjp xd;W..!gQ;rhg; khepyj;ij Nru;e;jtu; fuk;re;j;.

,tUf;Fk;> fjhup vd;gtUf;Fk; 1925-k; Mz;L jpUkzk; ele;jJ. ,tu;fSf;F 8

Foe;ijfs; gpwe;jd. mtu;fs; %yk; 28 Ngud;> Ngj;jpfs; cs;sdu;.

gQ;rhgpy; ,Ue;J yz;lDf;F Fbngau;e;j ,j;jk;gjpfs; fle;j 87

Mz;Lfshf fztd;- kidtpahf tho;e;J tUfpwhu;fs;. ,jd; %yk; cyfpy;

ePz;l ehl;fshf Nru;e;J thOk; jk;gjp vd;w Gjpa rhjidia gilj;Js;sdu;.

mtu;fsJ ,e;j rhjid tpiutpy; fpd;d]; rhjid Gj;jfj;jpy; ,lk;ngw

cs;sJ. fuk;re;Jf;F jw;NghJ 107 tajhfpwJ. mtuJ kidtp fjhupf;F 100

tajhfpwJ. cyfpd; ePz;lehs; jk;gjpauhd ,tu;fs; gw;wp yz;ldpy; cs;s

gj;jpupiffs; rpwg;G nra;jpfs; ntspapl;Ls;sd.

mtu;fs; jq;fs; tho;f;if ntw;wp

gw;wp $Wifapy;> ehq;fs; ,UtUk; xUtu; kPJ

xUtu; ghrkhf ,Uf;fpNwhk;. vq;fSf;Fs;

ve;j gpur;idAk; Vw;gl;lNj ,y;iy. vg;NghJk;

kfpo;r;rpahf ,Ug;Nghk;. mjdhy;jhd; ,t;tsT

ehl;fs; Nru;e;J tho Kbe;Js;sJ vd;W

$wpAs;sdu;.

,e;jpahtpy; uh[];jhd;

khepyj;jpy; upf;\hfhuu;

[hjt; vd;gtu; jdJ fOj;jpy;

Jzpnahd;wpy; jdJ xUkhjf;

Foe;ijia njhq;ftpl;L>

mizj;J gpbj;jgb upf;\h tz;b

Xl;b tUfpwhu;.,tuJ kidtp

rhe;jp fle;j nrg;lk;gu; 20-Mk;

Njjp Foe;ijnahd;iw ngw;nwLj;j

epiyapy; capupoe;Jtpl;lhu;. jha;

capupoe;jijaLj;J Foe;ijia

ghu;j;Jf;nfhs;s tPl;by;

ahUk; ,y;yhjgbahy;> me;jf;

Foe;ijiaAk; vLj;Jf;nfhz;L

[hjt; jpdrup njhopYf;F Gwg;gl;L

tpLthu;.

,e;jf; Foe;ijapd;

epiyapid mwpe;j fnyf;lu;

Foe;ijia kPl;L muR

kUj;Jtkidapy; guhkupf;f

cj;jutpl;Ls;shu;.Foe;ijapid

rupahf guhkupf;fhjjhy; kpf

gytPdkhfTk;> clYWg;Gfs;

ghjpf;fg;gl;bUg;gjhy; jw;NghJ

ntd;bNyl;lupy; itf;fg;gl;Ls;sJ.

njhlu;e;J rpfpr;ir mspg;gjd;

%yNk ey;y epiyf;F nfhz;L tu

KbAk; vd;fpd;wdu; kUj;Jtu;fs;.

jd; epiyapidf;

Fwpj;J upf;\h njhopyhsp [hjt;

$Wifapy;> ''jhia ,oe;j

Foe;ijia guhkupf;f Ms;

,y;yhjjhy; ehNd Gl;bg;ghYld;

upf;\h Xl;l Gwg;gl;L tpLNtd;.

fOj;jpy; njhq;ftpl;lgb nry;Yk;

NghJ Foe;ij rpWePu;> kw;Wk; kyk;

Ngha; tpLk;. Nuhl;by; jz;zPu;

,Uf;Fk; ,lj;jpy; fOtp tpLNtd;.

ghy; nfhLg;gJk;> ftdpj;J

nfhs;tJk; kpf rpukkhf

,Ue;jhYk;> vdJ gps;isf;F

ahu; nra;thu;?"" vd;W fz;zPUld;

fyq;fpdhu; upf;\h njhopyhsp

[hjt;.

jw;NghJ ,e;j

Foe;ijapd; KOr;nryitAk;

Vw;Ws;s muRf;F mg;gFjp kf;fs;

ed;wp njuptpj;Js;sdu;.

mnkupf;fhit Nru;e;j

ngu;fpd;]; vd;w ngz;

fu;g;gk; mile;jhu;. mtiu

lhf;lu;fs; gupNrhjpj;jjpy;

mtuJ tapw;wpy; 6 rpRf;fs;

cUthfp ,Ug;gJ

njupate;jJ.

,ijj;njhlu;e;J

lhf;lu;fs; mtuJ fUtpd;

tsu;r;rpia 30 thukhf

jPtpukhf fz;fhzpj;J

te;jdu;.,e;j epiyapy; mtUf;F 35 lhf;lu;fs; nfhz;l xU FOtpdu;

Kd;dpiyapy; gpurtk; ele;jJ. xt;nthU Foe;ijAk; 4 epkpl ,ilntspapy;

gpwe;jd. ,jpy; 3 Mz;> 3 ngz; Foe;ijfs; mLj;jLj;J gpwe;jd. gpwe;j

Foe;ijfspy; mjpfgl;rkhf 2.15 gTz;L vilAk;> Fiwe;jgl;rkhf 1.10 gTz;L

vilAk; ,Ue;jJ. 6 Foe;ijfs; ngw;nwLj;jJ kpFe;j re;Njh\khf ,Ug;gjhf

ngu;fpd;]; $wpapUf;fpwhu;.

18 19etk;gu; 2012 etk;gu; 2012

Nghl;b | 44

g

up

R

f

s;

nkhj;jk;

3

mwpTg; Nghl;b!

4 Ntfkhf tsUfpd;wJ

,];yhk;!

1 'ehd; `pe;J vd;Wnrhy;ypf; nfhs;s

ntl;fg;gLfpd;Nwd;..!"

mwpTg; Nghl;b!Nghl;bg; gbtk; KfE}ypYk; fpilf;Fk;facebook/vasanthamtamil

1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij

kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf;

nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk;

FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>

njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L

(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;.5.xd;Wf;F

Nkw;gl;ltu; rupahd tpil vOjp ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU

ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;.6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F

ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf;

FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis

jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh

my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn: VASANTHAM) vDk;

Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.com vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk;. my;yJ

gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg;-SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk;

Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp

nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 30.12.2012

10. KbTfs; tre;jk; [dtup 2012 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;

Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID

Njrpa ,dk;/ehLNationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;Location @ Kuwait

fle;j (mf;Nlhgu; 2012) ,jo; tre;jk; thrpj;Jtpl;Bu;fsh?

,dp>gpd;tUk; $w;Wf;fs; kw;Wk; $w;Wf;F cupatu;fspd; glq;fs; khw;wpj;

jug;gl;Ls;sd.$w;Wf;Fupa vz;fis nghUj;jkhdtu;fspd; glq;fSf;F

mUfpy; cs;s ntw;wplj;jpy; ,Lf..!

tpjpKiwfs; Ratptuk;

5 ,NaR xU K];ypk;.>!

2 mz;ikapy; kiwe;j mwpQu;>>!

3 nfhupa J}jufj;jpy;IPC tpoh.>!

20 etk;gu; 2012

tre;jk; cq;fs; ,Uik tho;tpd;

Kd;Ndw;wj;Jf;fhf vg;NghJk; cq;fSld;..!

njhlu;Gf;F 972666883 - 97848068 vasanthammonthly@yahoo.com

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..!

tho;f;ifiag; gw;wpa xU Gjpa fz;Nzhl;lk;..!Mofpa

jUzq;fs;..> Mopa md;ig ntspg;gLj;Jk; cd;dj

rhfrq;fs;.!rpwg;ghd Kiw tho;f;if..!midj;J mk;rq;fSk;

cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis kpf Neu;j;jpahf;fpf;

fhl;Lk;..!khw;wq;fspd; midj;J mk;rq;fisAk; vd;Wk;

nghUe;jpg; NghFk; khwhj tho;f;if rl;lq;fisf; nfhz;L

Kd;ndLj;Jr; nry;y cq;fisj; jahu;gLj;Jfpd;wJ

tre;jk;.RWRWg;G>Rthu];ak; mj;Jld; nfhQ;rk; MFkhd

FWk;Gj;jdKk; epuk;gpajha; GJikAld; cq;fisf; ftu;e;J

mizj;Jf; nfhz;L eilNghLfpd;wJ..!

md;Gk; mwDk; cilj;jhapd; ,y;tho;f;if gz;Gk; gaDk; mJ..!

| | | | | | | ,yf;fpak;koiyau; epfo;Tfs;Ma;T Ngl;b cyfk; Njrk; Nghl;b | | | | | | |tho;tpay; FLk;gtpay; r%fk;topghLxOf;fk; fy;tpMSik ftpij

jj;jpj; jj;jp tpO

fpd

;wha;..!

tpO

e;j gpd

; rpupf;fpd

;wha;..!

gpd

; vOfpd

;wha;.>!

cd;dplkpUe;J

cz

u;e;Jnfhz

;Nld;..>

tpO

jypY

k;>vOjypY

k; ,y;iy

NrhfKk;> re;Njh\

Kk;

vy;yhk; mtutu; kdjpd

py;..!

et

k;g

u; 14

: F

oe

;ij

fs

; jpd

k;