HOTEL | HOTEL | ДЛЯ ГОСТИНИЦЫ · ДЛЯ ГОСТИНИЦЫ Servierwagen | serving trolley | тележка для сервировки R 4 schwenkbare Rollen Ø 10 cm,

GN

HOTEL | HOTEL | ДЛЯ ГОСТИНИЦЫHOTEL | HOTEL | ДЛЯ ГОСТИНИЦЫ

GN

| 497496 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Servierwagen | serving trolley | тележка для сервировки

R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4 schwenkbare Rollen Ø 10 cm, davon 2 mit Feststeller, Artikel wird vormontiert geliefert | birch frame, veneered and varnished, MDF shelves, chrome nickel steel handle – 4 swivel cas-tors Ø 10 cm, 2 with locking device, article will be delivered pre-assembled| каркас из березовой древесины, шпонированный и лакированный, полки из МДФ, ручка

из хромоникелевой стали – 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со стопором,

изделие поставляется в собранном виде

› Abmessung unteres Bord: 80 x 50 cm › Abmessung unteres Bord: 73,5 x 50 cm

› Abmessung untere Borde: 78 x 46 cm

Servierwagen | serving trolley | тележка для сервировки

� � � � � � � M � � � � � � � � � � � � � R � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � | MDF wood look – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device| деревянная фактура МДФ – 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со стопором

Getränke-/Servierwagen | drinks/serving trolley | тележка для напитков/сервировки

R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4 schwenkbare Rollen Ø 10 cm, davon 2 mit Feststeller, Artikel wird vormontiert geliefert | birch frame, veneered and varnished, MDF shelves. chrome nickel steel brackets – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, article will be delivered pre-assembled| каркас из березовой древесины, шпонированный и лакированный, полки из МДФ.

Фурнитура из хромоникелевой стали – 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со

стопором, изделие поставляется в собранном виде


R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4 schwenkbare Rollen Ø 10 cm, davon 2 mit Feststeller, Artikel wird vormontiert geliefert. Obere Ablage mit Vertiefung 80 x 48 x 11 cm und Edelstahlrand | birch frame, veneered and varnished, MDF shelves. Chrome nickel steel brackets – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, article will be delivered pre-assembled. Top shelf with recess 80 x 48 x 11 cm and stainless steel rim| каркас из березовой древесины, шпонированный и лакированный, полки из МДФ.

Фурнитура из хромоникелевой стали – 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со

стопором, изделие поставляется в собранном виде. Верхний лоток с углублением

80 x 48 x 11 см и кромкой из нержавеющей стали

› Abmessung untere Borde: 90 x 58 cm


R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %

stahl. 4 schwenkbare Rollen Ø 10 cm, davon 2 mit Feststeller, Artikel wird vormontiert geliefert | birch frame, veneered and varnished, MDF shelves – chrome nickel steel glass holder. 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, article will be delivered pre-assembled| каркас из березовой древесины, шпонированный и лакированный, полки из МДФ –

держатели для стаканов из хромоникелевой стали. 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из

которых со стопором, изделие поставляется в собранном виде


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � $ � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Artikel wird vormontiert geliefert | wood, veneered – 4 swivel castors, 2 braked, chrome nickel steel glass holder, article will be delivered pre-assembled| дерево, шпонированное – 4 поворотных ролика, 2 из которых со стопором, держатели

для стаканов из хромоникелевой стали, изделие поставляется в собранном виде

Serviertisch | serving table | столик для сервировки

$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � G & � � � � M � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R � � � � �

Ø 10 cm, davon 2 mit Feststeller, 2 Seitenteile 26 cm klappbar, Artikel wird vormontiert geliefert | chrome nickel steel frame/MDF table top with wood finish – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, 2 collapsible sides 26 cm, article will be delivered pre-assembled| основание из хромоникелевой стали/столешница из МДФ с декором под дерево –

4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со стопором, 2 откидные боковые панели

26 см, изделие поставляется в собранном виде

Serviertisch | serving table | столик для сервировки

$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � G & � � � � M � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R � � � � �

Ø 10 cm, davon 2 mit Feststeller, 2 Seitenteile 26 cm klappbar, Artikel wird vormontiert geliefert | chrome nickel steel frame/MDF table top with wood finish – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, 2 collapsible sides 26 cm, article will be delivered pre-assembled| основание из хромоникелевой стали/столешница из МДФ с декором под дерево –

4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со стопором, 2 откидные боковые панели

26 см, изделие поставляется в собранном виде

G � � €/

4437 000 90 x 50 x 82 242,00

G � � €/

4437 001 84 x 46 x 88 174,00

G � � Ø /cm €/

4438 000 86 53 236,00

G � � €/

4435 000 120 x 65,5 x 82 606,00

G � � €/

4436 000 97 x 50 x 108 380,00

A � � � ' � � � � | item ( предмет G � � €/

4441 000 Servierwagen | serving trolley ( тележка для сервировки

� � ! 1 ) * � � 1 + ! � ) 314,00

4441 001 Zusatzbord | additional shelf ( дополнительная полка

* ) 1 ) ! � ) 1 ! � ) 84,00

4441 002 Aufsatzrahmen für 8 Flaschen | stacking frames for 8 bottles| поддон для 8 бутылок

* ) 1 � � � � 1 ! 6 109,00

4441 003 Aufsatzrahmen für 12 Flaschen | stacking frames for 12 bottles| поддон для 12 бутылок

+ � 1 ) � � ) 1 ! 6 132,00

4441 004 Roll Top Haube aus Acryl | acrylic roll top hood| раздвижная акриловая крышка

+ ! 1 � + � ) 1 ! 6 447,20

G � � €/

4439 000 110 x 81 x 75 390,00

G � � €/

4439 001 110 x 91 x 75 490,00

X , - . / - 0 2 3 4 0 - , | Xtra value| Специальные цены и скидки.

X , - . / - 0 2 3 4 0 - , | Xtra value| Специальные цены и скидки.

P - 0 5 2 7 5 8 9 7 . : 2 , ; , | Premium quality| Качество „Премиум“.

4441 000

4441 003

4441 001

4441 004

4441 002

GN

| 499498 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Papierkorb | paper basket | корзина

p < = > ? @ B ? C D E F D E H ? H ? @ I H J E = K L F H N O ? = C H J E = B Q O ? S @ F S T < S O J B S ? E L B J @ ? L N O ? = C H J E = @ F S T U < L

Fixieren des Müllbeutels | powder coated steel – with stainless steel bottom ring and removable stainless steel ring for attaching the bin liner| сталь с порошковым покрытием – с напольным кольцом из нержавеющей стали и

съемным кольцом из нержавеющей стали для фиксации мусорного мешка


p < = > ? @ B ? C D E F D E H ? H ? @ I H J E = K L F H V < S C H C H Q W W B Q O ? S @ F S T < S O J B S ? E L B J @ ? L N O ? = C H J E = @ F S T U < L

Fixieren des Müllbeutels | powder coated steel – with plastic bottom ring and removable stainless steel ring for attaching the bin liner| сталь с порошковым покрытием – с пластмассовым напольным кольцом и съемным

кольцом из нержавеющей стали для фиксации мусорного мешка


p < = > ? @ B ? C D E F D E H ? H ? @ I H J E = K Y Z H ? F = F T [ L F H V < S C H C H Q W W B Q O ? S @ F S T [ N O ? = C H J E = @ F S T < S O E ? @ J < C Z

nehmbarem Einsatz | powder coated steel – 2 piece set, with plastic bottom ring, stainless steel ring and removable insert| сталь с порошковым покрытием – из 2 частей, с пластмассовым напольным кольцом,

кольцом из нержавеющей стали и съемным ведром

Treteimer | pedal bin | мусорное ведро с педалью

N O ? = C H J E = K L F H \ < ] p ? O J = [ E ? @ J < C S ? E L B J @ ? L V < S C H C H Q W W ? F S C J H U < S O ^ @ J T ? T @ F W W | stainless steel – with pedal, removable plastic insert and carrying handle| нержавеющая сталь – с педалью, съемным пластиковым ведром и ручкой для

переноски

Treteimer | pedal bin | мусорное ведро с педалью

N O ? = C H J E = K W ? < ? @ W ? C H [ L F H \ < ] p ? O J = [ E ? @ J < C S ? E L B J @ ? L [ > ? @ U F S _ H ? L N F S C J H U < S O ^ @ J T ? T @ F W W | stainless steel – fireproof, with pedal, removable, zinc-plated insert and carrying handle| нержавеющая сталь – жаростойкое, с педалью, съемным оцинкованным ведром и

ручкой для переноски

Abfalleimer | touch bin | мусорное ведро

N O ? = C H J E = ` a ? D _ ? = J < C b Q = c p @ Q p c = ? S K d W W S < S T O ? C a ? D _ ? = C O < @ D E \ ? O ? @ H @ F ? B J < W V S Q p W O @ < D _ | stainless steel/polypropylene lid – lid opened by spring-mounted button| нержавеющая сталь/крышка из полипропилена – крышка открывается нажатием на

кнопку, которая приводит в действие пружину


N O ? = C H J E = K L F H C ? = B C H = e C D E ? S O ? L [ J B S ? E L B J @ ? L \ ? < ? @ C D E < H U O ? D _ ? = [ a ? D _ ? = e W W S < S T f g h D L | stainless steel – with self-extinguishing, removable fire prevention lid, lid opening Ø 10 cm| нержавеющая сталь – с самогасящейся, съемной противопожарной крышкой,

с отверстием в крышке Ø 10 см


p < = > ? @ B ? C D E F D E H ? H ? @ I H J E = K L F H C ? = B C H = e C D E ? S O ? L [ J B S ? E L B J @ ? L \ ? < ? @ C D E < H U O ? D _ ? = [ a ? D _ ? = Z

öffnung Ø 10 cm | powder coated steel – with self-extinguishing, detachable fire prevention lid, lid opening Ø 10 cm| сталь с порошковым покрытием – с самогасящейся, съемной противопожарной

крышкой, с отверстием в крышке Ø 10 см


b Q = c p @ Q p c = ? S | polypropylene i полипропилен


b Q = c p @ Q p c = ? S | polypropylene i полипропилен


N O ? = C H J E = | stainless steel i нержавеющая сталь


j E @ Q L S F D _ ? = C H J E = | chrome nickel steel i хромоникелевая сталь

` D L Ø /cm k `

g g Y l Y Y h 28 22 14,60

1125 221 28 22 14,60

1125 222 28 22 21,90

` D L Ø /cm k `

1125 225 25,5 22 6,60

1126 225 25,5 22 6,90

` D L Ø /cm k `

g g m n Y Y h 32 22 24,90

1136 221 32 22 24,90

` D L Ø /cm €/

1121 030 3 26 17 14,40

1121 050 5 31 20 15,90

1121 120 12 42 25 27,80

1121 200 20 49 29 37,80

` D L Ø /cm €/

1121 300 30 70 29 59,60

` D L Ø /cm €/

1141 400 40 65 34 73,80

` D L Ø /cm k `

1135 300 30 25 37,50

1135 680 68 25 67,00

` D L Ø /cm k `

1135 301 30 25 30,70

` D L €/

1126 230 23 x 16 x 23 3,60

1126 281 29 x 20 x 31 5,10

` D L Ø /cm €/

1130 220 5,5 22 22 2,40

` D L Ø /cm €/

1131 030 3 22 20 9,10

1131 050 5 25 25 11,90

1131 120 12 30 30 18,20

` D L Ø /cm €/

1131 080 8 25,5 25 11,90

1125 220

o q r s t u s v w u x y t z { z | Premium quality| Качество „Премиум“.

1125 225

1126 225

1121 050

1125 221

| z q x } q r t ~ � r q z | Xtra value| Специальные цены и скидки.

| z q x } q r t ~ � r q z | Xtra value| Специальные цены и скидки.

1126 281

1131 050

1135 300

1136 220

1136 221

1125 222

GN

| 501500 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Abfalleimer | swing bin | мусорное ведро

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | chrome nickel steel – with swing lid and removable, zinc-plated insert| хромоникелевая сталь – с плавающей крышкой и съемным оцинкованным ведром

Abfalleimer | swing bin | мусорно ведро

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | stainless steel – with swing lid � нержавеющая сталь – с плавающей крышкой

Abfalleimer | swing bin | мусорное ведро

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

herausnehmbarem, verzinktem Einsatz | powder coated steel/chrome nickel steel swing lid and removable, zinc-plated insert| сталь с порошковым покрытием/крышка из хромоникелевой стали – с плавающей

крышкой и съемным оцинкованным ведром

Tischabfalleimer | tabletop bin | настольное мусорное ведро

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | chrome nickel steel – with push lid| хромоникелевая сталь – с нажимной крышкой




� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | plastic – with swing lid and chromed ring| пластик – с плавающей крышкой и хромированным ободком




� � � � � � � � � � � � � � � � | chrome nickel steel � хромоникелевая сталь


� � � � � � � � � � � � � � � � | chrome nickel steel � хромоникелевая сталь

Sensor-Abfalleimer | sensor bin | мусорное ведро с сенсорным управлением

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � �

Sensor am Fußteil automatisch | stainless steel – with removable plastic insert. Lid opens and closes automatically due to a sensor at the base| нержавеющая сталь – со съемным пластиковым ведром. Крышка открывается и

закрывается автоматически с помощью датчика на подножке

› Lieferung erfolgt ohne 4 Stück D Batterien

Treteimer | pedal bin | мусорный бак с педалью

� � � ¤ � � � � ¤ � � � � � � � ¥ � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � ¤ � � � | polypropylene – with pedal and removable, polyethylene insert| полипропилен – с педалью и съемным ведром из полиэтилена

¦ § ¨ © § ª § « ¬ ® ¯ ¯ § ¨ ° § ª ¨ ± ² § ± ³ ¨ § ¨ °

Kapitel Logistik auf S. | you can find more bins in the logistics chapter on p.| другие мусорные ведра в разделе Логистика см. на стр. 450››

é � � � � � � ´ �

1129 381 80 38 72 129,80

é � � � � � � €/

1532 500 5 18,5 28,5 24,80

é � � � � � � ´ �

1129 380 80 38 72 110,00

é � � � � � � €/

1531 000 12 17 9,20

é � � � � � � €/

1531 001 12 16,5 8,40

é � � � � � � €/

1531 002 12 15,5 3,60

é � � � � � � €/

1532 100 12 16 11,20

é � � � � � � €/

1531 110 12 11 6,70

é � � � � � � €/

1522 140 14 13,5 7,10

é � � � � � � €/

1142 300 30 36 62 82,00

� � � €/

1130 300 30 40 x 38 x 44 72,80

1130 450 45 40 x 38 x 60 90,30

1130 680 68 50 x 40 x 67 119,00

1130 870 87 50 x 40 x 83 164,50

µ ¶ · ¸ ¹ · º » ¼ ½ º · ¶ | Xtra value| Специальные цены и скидки.

¾ · º ¿ » À ¿ Á Â À ¸ Ã » ¶ Ä ¶ | Premium quality| Качество „Премиум“.

¾ · º ¿ » À ¿ Á Â À ¸ Ã » ¶ Ä ¶ | Premium quality| Качество „Премиум“.

1130 870

1130 450

1130 680

1130 300

GN

| 503502 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Standascher | standing ashtray | напольная урна-пепельница

Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï Ó É Ë Ñ Ô Î Ç Õ Ë Ê Í Ñ Î É Ö Ë Ê Ð Ò Ñ Õ × Ê Ø Ò Ù Ê Î Æ É Ù Ò Ç Î É Ú Ë Ê Ø Ò Ð Ì Æ Î Ê Ù Î Ì Æ Î Ç | chrome nickel steel – with zinc-plated insert and removable windproof ashtray| хромоникелевая сталь – с оцинкованным ведром и съемной закрытой пепельницей


Û × Ï Ô Î Ç Ù Î Ð Ì Æ Ë Ì Æ Ñ Î Ñ Î Ç Ü Ñ Ò Æ Ï Ý Þ Ù Î Ç Ñ Î Ë Ï Ò × Ð Ö Ø Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï Ó É Ë Ñ Æ Î Ç Ò × Ð Ê Î Æ É Ù Ò Ç Î É ß Ô Î Ç Õ Ë Ê Í Ñ Î É Ö Ë Ê Ð Ò Ñ Õ

und abnehmbarem Windaschenbecher | powder coated steel/stainless steel top – with removable, zinc-plated insert and removable windproof ashtray| сталь с порошковым покрытием/верхняя часть из нержавеющей стали – со съемным

оцинкованным ведром и съемной закрытой пепельницей


Û × Ï Ô Î Ç Ù Î Ð Ì Æ Ë Ì Æ Ñ Î Ñ Î Ç Ü Ñ Ò Æ Ï Ý Þ Ù Î Ç Ñ Î Ë Ï Ò × Ð Ö Ø Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï Ó É Ë Ñ Æ Î Ç Ò × Ð Ê Î Æ É Ù Ò Ç Î É ß Ô Î Ç Õ Ë Ê Í Ñ Î É Ö Ë Ê Ð Ò Ñ Õ

und abnehmbarem Windaschenbecher | powder coated steel/stainless steel top – with removable, zinc-plated insert and removable windproof ashtray| сталь с порошковым покрытием/верхняя часть из нержавеющей стали – со съемным

оцинкованным ведром и съемной закрытой пепельницей

Druck-Standascher | standing push-open ashtray | бездымная напольная пепельница

Ô Î Ç Ì Æ Ç È É Ñ Ó à Ð Ì Æ Î Ê Ù Î Ì Æ Î Ç É Ë Ñ á Ï Ò Û Û É Î Ì Æ Ò Ê Ë Ð É × Ð | chromed – ashtray with folding lid| хромированная – пепельница с откидным механизмом


Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï | chrome nickel steel â хромоникелевая сталь


Ö Ø Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï Ó É Ë Ñ á × Ê Ð Ñ Ð Ñ È ã ã Î Ë Ê Ð Ò Ñ Õ ß Ç × Ñ Ð Ì Æ Æ Î É É Î Ê Ø Î É ä × É É Ë Ù È Ø Î Ê Ç Ë Ê å × Ê Ø Ò Ù Ê Î Æ É Ù Ò Ç Î É

Windaschenbecher | stainless steel – with plastic insert, slip-proof rubber floor ring and removable windproof ashtray| нержавеющая сталь – с пластмассовой ведром, противоскользящим резиновым

напольным кольцом и съемной закрытой пепельницей


Ö Ø Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï Ó É Ë Ñ Ò Ù Ê Î Æ É Ù Ò Ç Î É Ú Ë Ê Ø Ò Ð Ì Æ Î Ê Ù Î Ì Æ Î Ç | stainless steel – with removable windproof ashtray| нержавеющая сталь – со съемной закрытой пепельницей


Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Æ Ï Ó É Ë Ñ Æ Î Ç Ò × Ð Ê Î Æ É Ù Ò Ç Î É ß Ò Ù Ð Ì Æ Ï Ë Î æ Ù Ò Ç Î É à Ð Ì Æ Î Ê Ù Î Æ ç Ï Ñ Î Ç × Ê Ø è ê È Ø Î Ê Ò Ê Í Î Ç Ê

zur Befestigung | chrome nickel steel – with removable, lockable canister and 3 floor anchors for attachment| хромоникелевая сталь – со съемной запираемой емкостью для пепла и 3 напольными анкерами

ë Ý Ì É Ý Ì É €/

1123 250 25 60 55,80

Ý Ì É Ý Ì É ì Ý

í í î î î ï ï 20 x 20 60 63,00

ë Ý Ì É Ý Ì É ì Ý

1122 250 25 60 47,00

Ý Ì É Ø /cm ð ñ €/

1116 610 61 14,5 1,8 32,30


1116 750 75 19 3 56,40


1111 240 24 60 48,00


1112 240 22,5 58 28,00

1112 290 27,0 74 42,00


1138 920 92 7,6 6 115,60

Premium-Qualität | Premium quality| Качество „Премиум“.

ò ó ô õ ö ô ÷ ø ù ú ÷ ô ó | Xtra value| Специальные цены и скидки.



1112 240

GN

| 505504 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы


û ü ý þ ÿ p � ÿ � � � � � � � ÿ � ÿ p � � � � ý � � � � ÿ p � ü � ÿ � � � p ÿ � � � � � � ý � ÿ � � � p ÿ � � � ÿ � ÿ � � ý � ÿ p ü �

4 Bodenankern zur Befestigung | powder coated steel – with removable, lockable canister and 4 floor anchors for attachment| сталь с порошковым покрытием – со съемной запираемой емкостью для пепла и 4

напольными анкерами для крепления


C � p � � � � ÿ ý � � � � ý � � � � ÿ p � ü � ÿ � � � p ÿ � � � � � � ý � ÿ � � � p ÿ � � � ÿ � ÿ � � ý � ÿ p ü � � � � � ÿ � � ÿ p

zur Befestigung | chrome nickel steel – with removable, lockable canister and 4 floor anchors for attachment| хромоникелевая сталь – со съемной запираемой емкостью для пепла и 4 напольными

анкерами для крепления


û ü ý þ ÿ p � ÿ � � � � � � � ÿ � ÿ p � � � � ý � � � � ÿ p � ü � ÿ � � � p ÿ � � � ÿ � ÿ � � ý � ÿ p � � � � ÿ û ý � � � ÿ � � � � | powder coated steel – with removable canister, base plate Ø 35 cm| сталь с порошковым покрытием – со съемной емкостью для пепла, днище Ø 35 см


C � p � � � � ÿ ý � � � � ý � � � � ÿ p � ü � ÿ � � � p ÿ � � � ÿ � ÿ � � ý � ÿ p � � � � ÿ û ý � � � ÿ � � � � | chrome nickel steel – with removable canister, base plate Ø 35 cm| хромоникелевая сталь – со съемной емкостью для пепла, днище Ø 35 см

Wandascher | wall-mounted ashtray | настенная пепельница

C � p � � � � ÿ ý � � � � ý � � � � � � ý � ÿ � � � p | chrome nickel steel – lockable хромоникелевая сталь – запираемая


û ü ý þ ÿ p � ÿ � � � � � � � ÿ � ÿ p � � � � ý � � � � ÿ p � ü � ÿ � � � p ÿ � � � � � � ý � ÿ � � � p ÿ � � � ÿ � ÿ � � ý � ÿ p | powder coated steel – with removable, lockable canister| сталь с порошковым покрытием – со съемной запираемой емкостью для пепла


C � p � � � � ÿ ý � � � � ý � � � � ÿ p � ü � ÿ � � � p ÿ � � � � � � ý � ÿ � � � p ÿ � � � ÿ � ÿ � � ý � ÿ p | chrome nickel steel – with removable, lockable canister| хромоникелевая сталь – со съемной запираемой емкостью для пепла

› Lieferung erfolgt inkl. Befestigungsmaterial




C � p � � � � ÿ ý � � � � ý � � � � ÿ � ÿ � � ÿ p � � � ý � û û ÿ � � � � � ü � | chrome nickel steel – ashtray with folding lid| хромоникелевая сталь – емкость для пепла с откидным механизмом


C � p � � � � ÿ ý � � � � ý � � � û û � � p | chrome nickel steel – tilting хромоникелевая сталь – поворачивающаяся


/ � Ø /cm ð ñ � �

1127 100 90 12 5 109,40

� � � Ø /cm ð ñ � �

1121 101 90 12 5 188,80

� � � Ø /cm ð ñ � �

1127 350 92 13 12 124,20

� � � Ø /cm ð ñ � �

1127 351 92 13 12 202,00

� � � Ø /cm €/

1139 460 46 7,5 71,90

� � � Ø /cm � �

1128 000 28 13 61,40

� � � Ø /cm � �

1128 001 28 13 116,00

é � � � � � � €/

1117 120 12 14 8,60

� � � €/

1137 190 19 x 10 x 11 31,80


P � � � � � � ! " � # $ � % & % | Premium quality| Качество „Премиум“.

P � � � � � � ! " � # $ � % & % | Premium quality| Качество „Премиум“.

X % � # ' � � � ( ) � � % | Xtra value| Специальные цены и скидки.

X % � # ' � � � ( ) � � % | Xtra value| Специальные цены и скидки.

GN

| 507506 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Gepäckablage | luggage rack | cтолик для мелкого багажа

v * + , - + . 0 1 2 0 3 1 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | chromed – with black nylon straps, collapsible| хромированный – с черной нейлоновой лентой, складной


v * + , - + . 0 1 2 0 3 1 B 6 ; = 4 , - ? 1 7 ? ; = 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | chromed – with wall protection and black nylon straps, collapsible| хромированный – с защитой от контакта со стенами и черной нейлоновой лентой,

складной


v * + 0 * 4 4 3 ; D 1 2 0 3 1 B 6 ; = 4 , - ? 1 7 ? ; = 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | brass-plated – with wall protection and black nylon straps, collapsible| с латунным покрытием – с защитой от контакта со стенами и черной нейлоновой

лентой, складной


H . : 7 2 0 3 1 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | wood – with black nylon straps, collapsible| деревянный – с черной нейлоновой лентой, складной


H . : 7 2 0 3 1 B 6 ; = 4 , - ? 1 7 ? ; = 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | wood – with wall protection and black nylon straps, collapsible| деревянный – с защитой от контакта со стенами и черной нейлоновой лентой, складной


A ? : v * + < * 4 , - 3 , - 1 * 1 * + E 1 6 - : 2 0 3 1 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | powder coated steel – with black nylon straps, collapsible| сталь с порошковым покрытием – с черной нейлоновой лентой, складной

Tablett-/Gepäckablage | luggage rack | лоток/cтолик для мелкого багажа

v * + , - + . 0 1 2 0 3 1 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | chromed – with black nylon straps, collapsible| хромированная – с черной нейлоновой лентой, складной


A ? : v * + < * 4 , - 3 , - 1 * 1 * + E 1 6 - : 2 0 3 1 B 6 ; = 4 , - ? 1 7 ? ; = 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | powder coated steel – with wall protection and black nylon straps, collapsible| сталь с порошковым покрытием – с защитой от контакта со стенами и черной

нейлоновой лентой, складной


F - + . 0 ; 3 , @ * : 4 1 6 - : 2 0 3 1 B 6 ; = 4 , - ? 1 7 ? ; = 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | chrome nickel steel – with wall protection and black nylon straps, collapsible| хромоникелевая сталь – с защитой от контакта со стенами и черной нейлоновой

лентой, складной


F - + . 0 ; 3 , @ * : 4 1 6 - : 2 0 3 1 4 , - 5 6 + 7 * 0 8 9 : . ; < 6 ; = > 7 ? 4 6 0 0 * ; @ : 6 A A < 6 + | chrome nickel steel – with black nylon straps, collapsible| хромоникелевая сталь – с черной нейлоновой лентой, складной

G , 0 I G

1629 000 48 x 41 x 46 21,80

G , 0 I G

1630 001 62 x 49 x 70 27,40

G , 0 I G

1630 002 61 x 57 x 65 35,90

G , 0 I G

1631 000 67 x 46 x 42 48,40

G , 0 I G

1631 001 60 x 59 x 52 54,20

G , 0 I G

1632 000 67 x 42 x 50 22,40

G , 0 I G

1632 001 61 x 56 x 65 27,10

G , 0 I G

1633 000 50 x 48 x 54 J K > J L

1633 001 50 x 48 x 54 65,60

G , 0 I G

1634 000 62 x 40 x 53 58,90

1634 001 62 x 40 x 53 M N > N L

G , 0 I G

1630 000 41,5 x 48 x 79 24,20

O Q R S T R U V W Y U R Q | Xtra value| Специальные цены и скидки.

Z R U [ V \ [ ] ^ \ S _ V Q ` Q | Premium quality| Качество „Премиум“.

1633 000

1633 001

1634 000

1634 001

GN

| 509508 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Kleiderbügel | clothes hanger | вешалка для одежды

a b c d e f g h i g j k l m n o j q l j | wood – with notches r дерево – с углублениями


a b c d e f g h i g j k l m n o j q l j o j s t h l q | wood – with notches and bar| дерево – с углублениями и перекладиной


a b c d e f g h i g j k l m n o j q l j o j s m o h u w x y l u h l f t h l q | wood – with notches and non slip bar| дерево – с углублениями и антискользящей перекладиной

Garderobenbügel | coat hanger | вешалка для гардероба

a b c d e f g h m o h u w x y l u h l f t h l q o j s n m l g h l j t w x o c h l m j | wood – with non slip bar and wide shoulders| дерево – с антискользящей перекладиной и широкими плечиками

Hotel-Kleiderbügel | hotel-clothes hanger | Отель-вешалка для одежды

a b c d e f g h i g j k l m n o j q l j o j s t h l q | wood – with notches and bar| дерево – с углублениями и перекладиной Kleiderbügel

| clothes hanger | вешалка для одежды

z x m b f j g w k l c u h { x c | chrome nickel steel r хромоникелевая сталь


z x m b f j g w k l c u h { x c e f g h t h l q | chrome nickel steel – with bar r хромоникелевая сталь – с перекладиной

Hosenbügel | trousers hanger | вешалка для брюк

z x m b f j g w k l c u h { x c | chrome nickel steel r хромоникелевая сталь

Hosenklemmbügel | trousers clamp hanger | вешалка для брюк с зажимом

a b c d e f g h | g c d l g j c { q l | wood – with felt insert r дерево – с войлочной вставкой

Garderobenbügel | coat hanger | вешалка для гардероба

a b c d e f g h m o h u w x y l u h l f t h l q o j s n m l g h l j t w x o c h l m j | wood – with non slip bar and wide shoulders| дерево – с антискользящей перекладиной и широкими плечиками

› Hotelaufhängung aus Edelstahl

} w f ~ }

1428 100 44,5 x 1,2 x 23 0,96

} w f ~ }

1428 101 44,5 x 1,2 x 23 1,02

} w f ~ }

1428 115 44,5 x 1,2 x 23 1,14

} w f ~ }

1428 120 42 x 5,8 x 24 2,88

� o u y � x m o j q | item r предмет } w f Ø /cm ~ }

1428 110 Kleiderbügel | clothes hanger r плечики

� � � � � � � � � � � 1,02

1428 111 Hotelaufhängung | hotel hanger| гостиничный подвес

� � � 0,38

} w f Ø /cm €/

1428 000 43 x 12 1,6 1,70

} w f Ø /cm €/

1428 001 42 x 19,5 0,8 1,80

} w f Ø /cm €/

1428 002 39 x 18 0,8 1,44

} w f ~ }

1428 125 32 x 2 x 15,5 1,84

} w f ~ }

1428 450 45 x 4,5 x 25,5 � � � � �

� � � � � � � � � � � � � | Xtra value| Специальные цены и скидки.

� � � � � � � � � � � � � | Xtra value| Специальные цены и скидки.

� � � � � � � � � � � � � � � � | Premium quality| Качество „Премиум“.

1428 110

1428 111

GN

| 511510 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы


� � � � � � � � ¡ ¢ £ � ¤ £ � ¥ ¦ § ¨ � � © ¦ � � � ª « � ¦ © � � ¬ £ ¦ � ® ¯ � © ¦ § ° § � § ± ¬ ± � � ¦ � � � ª ² ° § � ¦ ³ | plastic – with notches and bar plus tie and belt hanger| пластик – с углублениями и перекладиной, а также с крючками для галстуков и ремней


´ � ³ µ ¶ § � ¶ µ ³ ¦ � ¡ ¢ £ � ¤ £ � ¥ ¦ § ¨ � � © ¦ � � � ª « � ¦ © � � ¬ £ ¦ � ® ¯ � © ¦ § ° § � § ± ¬ ± � � ¦ � � � ª ² ° § � ¦ ³ | polypropylene – with notches and bar plus tie and belt hanger| полипропилен – с углублениями и перекладиной, а также с крючками для галстуков и ремней


´ � ³ µ ¶ § � ¶ µ ³ ¦ � ¡ ¢ £ � · § ¯ © ¦ § ± � ® ¯ � © � � © ¦ � � � ª « � ¦ © | polypropylene – with notches and bar| полипропилен – с несущими подвесами и перекладиной

Welcome Tray | hospitality tray | приветственный поднос

¸ « � � � � � � � � ¹ º � ³ » � ¶ � £ ¥ ¡ ¤ £ � � ¦ £ ³ � � © ¦ � ¼ ½ ¾ ¿ À ¹ Á Â ¢ ° § Ã Ä ¦ ³ ¹ ½ Á ¿ Å ¹ Æ Â ¢ ° § � ± § � ¦ ¹

2 Stück 7 x 10,5 cm für Beutel | ABS plastic, wooden look – sections: 14 x 3,5 cm for spoons, 15 x 0,7 cm for cards etc., 2 sections 7 x 10,5 cm for coffee, tea etc.| ударопрочный пластик, деревянная фактура – секции: 14 x 3,5 см для ложки,

15 x 0,7 см для карточки, 2 штуки 7 x 10,5 см для пакета

Betttablett | bed tray | кроватный поднос-столик

� � � � � � � � ¡ ¢ £ � Ç ° È ¦ � ¹ » � � ± ¢ ¢ ¦ � ¥ ³ ± ¶ ¶ ¨ ± § | plastic – with folding legs| пластик – на ножках, складной

Wasserkocher | electric kettle | электрический чайник

É ® § � ¢ � £ Â ¥ ¦ ³ � � ± ® ³ ¡ ¶ ± � � ¦ � ª ° § Ê ¦ ³ Â � ¢ ¦ · § ± µ ¾ À Ë ½ À Ì Å | chrome nickel steel – suitable for hospitality tray 4321 360| хромоникелевая сталь – подходит для приветственного подноса 4321 360

Toilettenbürste | toilet brush | щетка для унитаза

¤ ª ¦ ³ � � ± ® ³ | stainless steel Í нержавеющая сталь

Toilettenbürste | toilet brush | щетка для унитаза

� � � � � � � � | plastic Í пластик

Kosmetikspiegel | makeup mirror | косметическое зеркало

Î ¦ § Â ® § � ¢ � ¡ � � § ¢ ± ³ � � ª ª § ¦ £ ± Â ® ¦ Ï ¦ § © § Ä È ¦ § � � © | chromed – regular and 3x magnification| хромированное – обычное и трехкратное увеличение


Ð ¦ � � £ � © ¹ ¨ § ° � £ ¦ § � ¡ � � § ¢ ± ³ � � ª ª § ¦ £ ± Â ® ¦ Ï ¦ § © § Ä È ¦ § � � © | burnished brass – regular and 3x magnification| латунь, окрашенная в коричневый цвет – обычное и трехкратное увеличение


Ñ Ò Ó Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Õ Ô Ò Ù Û Ü Ý Þ Ù ß à Õ á â ã Õ Û à Ö Ò × ä ã å å Ò æ ç è ê ë ì Ò Õ í à Ù â × Õ ã Ù â à æ Þ Õ á á Ù Ò Ô î à ê ë Ò ï Ò Ù Ö Ù ð ñ Ò Ù Þ Õ Ö | burnished brass – for wall mounting, double swing arm, regular and 3x magnification| латунь, вороненная – для настенного монтажа, поворачивающийся в 2 плоскостях

рычаг, обычное и трехкратное увеличение


Î ¦ § Â ® § � ¢ � ¡ » � § Ê ± � ª ¢ � � � ± © ¦ ¹ ò � ¶ ¶ ¦ ³ ó « Â ® ¬ ¦ � ¥ ± § ¢ ¹ � � § ¢ ± ³ � � ª ª § ¦ £ ± Â ® ¦ Ï ¦ § © § Ä È ¦ § � � © | chromed – for wall mounting, double swing arm, regular and 3x magnification| хромированное – для настенного монтажа, поворачивающийся в 2 плоскостях рычаг,

обычное и трехкратное увеличение

ô Â ¢ Ø /cm õ ô

1428 375 37,5 x 16,5 0,6 Å ¹ ¾ Ì


1428 410 40,5 x 20 0,9 Å ¹ Ì ¾


1428 420 42 x 23 1 0,56

ô Â ¢ €/

4321 360 36 x 24 x 3,5 33,20

ô Â ¢ €/

¾ À Ë Ë Á Æ Á 57,5 x 35 x 23,5 20,50

� � ° ® § � � © | item Í предмет õ ô

À ¾ Å Ì Á Å Å 0,50 200~240 V / 800 W für 2 Tassen | for 2 cups Í для 2 чашек

48,90

3406 100 1,00 200~240 V / 1500 W für 4-5 Tassen | for 4-5 cups Í для 4-5 чашек

36,40

ô Â ¢ Ø /cm €/

1119 001 28 10 6,10

ô Â ¢ Ø /cm €/

1119 002 38 13 3,00

ö ô Â ¢ ô Â ¢ €/

1117 170 17 34 10,20

ö ô Â ¢ ô Â ¢ €/

1117 171 17 34 11,40

ö ô Â ¢ ô Â ¢ €/

1117 201 20 32 23,40

ö ô Â ¢ ô Â ¢ €/

1117 200 20 32 13,20

3406 100

3406 500

÷ ø ù ú û ù ü ý þ ÿ ü ù ø | Xtra value| Специальные цены и скидки.



P ù ü � ý � � � � � ú � ý ø � ø | Premium quality| Качество „Премиум“.

GN

| 513512 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Zimmersafe | room safe | сейф для номера

p � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p p � � � � � � � � � � � � ! " � � � � � # $ � � � ! � � � % � � � !

Pincode, 4-poliger RJ10 Anschluss zum Auslesen und Drucken der letzten 100 Öffnungen bzw. Schließungen, Wand- und Bodenbefestigung ist möglich, Türanschlag: rechts. 2 Notfallschlüssel werden mitgeliefert. | powder coated steel – 3 mm door with double bolts, CE, 4-8 digit user and master pincode, 4-pin RJ10 connection for reading and printing the last 100 openings and closings, wall and floor attachment is possible, door swings to the right. 2 emergency keys are provided.| сталь с порошковым покрытием – дверца 3 мм с двойным болтом, знак CE,

4-8-значный пользовательский и главный ПИН-код, 4-контактное соединение RJ10 для

считывания и распечатки данных о последних 100 операциях открытия или закрытия,

возможно настенное и напольное крепление, дверь открывается: вправо. В комплект

поставки входят 2 запасных ключа.

› Lieferung erfolgt inkl. 4 x 1,5 V AA Batterien


p � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � p p � � � � � � � � � � � � ! & � � � � � # $ � � � ! � � �

Master- Pincode, 6-poliger RJ25 Anschluss zum Auslesen und Drucken der letzten 100 Öffnungen bzw. Schließungen, Wand- und Bodenbefestigung ist möglich, Türanschlag: rechts. Öffnung mit Magnetstreifenkarte ist möglich, 2 Notfallschlüssel werden mitgeliefert | powder coated steel – 6 mm door with double bolts, 4-6 digit user and master pincode, 6-pin RJ25 connection for reading and printing the last 100 openings and closings, wall and floor at-tachment is possible, door swings to the right. Opening with swipe card is possible, 2 emergency keys are provided| сталь с порошковым покрытием – дверца 6 мм с двойным болтом, знак CE, 4 -

6-значный пользовательский и главный ПИН-код, 6-контактное соединение RJ25 для

считывания и распечатки данных о последних 100 операциях открытия или закрытия,

возможно настенное и напольное крепление, дверь открывается: вправо. Возможно

открытие с помощью магнитной карты, в комплект поставки входят 2 запасных ключа



p � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � p p � � � � � � � � � � � � ! & � � � � � # $ � � � ! � � �

Master-Pincode, Mini-USB-Anschluss zum Auslesen und Drucken der letzten 100 Öffnungen bzw. Schließungen. Wand- und Bodenbefestigung ist möglich, Türanschlag: rechts, 2 Notfallschlüssel werden mitgeliefert | powder coated steel – 6 mm door with double bolts, CE, 4-6 digit user and master pincode, mini USB connection for reading and printing the last 100 openings and closings. Wall and floor attachment is possible, door swings to the right, 2 emergency keys are provided| сталь с порошковым покрытием – дверца 6 мм с двойным болтом, знак CE, 4 -

6-значный пользовательский и главный ПИН-код, разъем мини-USB для считывания

и распечатки данных о последних 100 операциях открытия или закрытия. Возможно

настенное и напольное крепление, дверь открывается: вправо, в комплект поставки

входят 2 запасных ключа



p � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p p � � � � � � � � � � � � � ! " � � � � � # ' � � � � � ( � � � !

und Bodenbefestigung ist möglich, Türanschlag: rechts, 2 Notfallschlüssel werden mitgeliefert | powder coated steel – 3 mm door with double bolts, CE, 3-8 digit pincode, wall and floor attachment is possible, door swings to the right, 2 emergency keys are provided| сталь с порошковым покрытием – дверца 3 мм с двойным болтом, знак CE, 3 -

8-значный ПИН-код, возможно настенное и напольное крепление, дверь открывается:

вправо, в комплект поставки входят 2 запасных ключа


Bad Serie Baumwolle | bath series cotton | хлопчатобумажные полотенца для ванной комнаты

1 ) ) * � � � � + � � � � � � � # ! � � � � � � p � � � , - � � # � . + � � � � � � � / � � � � + � 0 � � # � + � � � � �

bis 60 °C, Gewicht 440 g/m² | 100% cotton – absorbing and hardwearing woven fabric with the best drying effect, washable up to 60 °C, weight 440 g/m²| 100% хлопок – махровая и прочная ткань, с повышенной влаговпитываемостью для

комфортного обтирания, стирка до 60 °C, вес 440 г/м²

Bad Serie Mikrofaser | bath series microfiber | полотенца для ванной комнаты из микрофибры

% � 0 � , � � � " ) * ' � � M � � � 2 ) * ' � � M � � � � � + � � � � � � � � & ) 3 � � . + � � � � ) ) # 4 � 5 | microfiber, 80 % polyester, 20 % polyamide – washable up to 60 ºC, weight 300 g/m²| микрофибра, 80% полиэстер, 20% полиамид – стирка до 60 °C, вес 300 г/м2

Bademantel | bath robe | банный халат

% � 0 � , � � � " ) * ' � � M � � � 2 ) * ' � � M � � � � � + � � � � � � � � & ) 3 � � . + � � � 2 2 ) # 4 � 5 | microfiber, 80 % polyester, 20 % polyamide – washable up to 60 °C, weight 220 g/m²| микрофибра, 80% полиэстер, 20% полиамид – стирка до 60 °C, вес 220 г/м"

Bademantel | bath robe | банный халат

1 ) ) * � � � � + � � � � + � � � � � � � � & ) 3 � � . + � � � � 6 ) # 4 � 2 | 100 % cotton – washable up to 60 °C, weight 350 g/m2| 100% хлопок – стирка до 60 °C, вес 350 г/м2

4 � ð ñ 7 4

4495 430 43 x 37 x 19,5 9 122,00

4 � ð ñ 7 4

4495 370 37 x 39 x 19 12 187,60

4 � ð ñ 7 4

4495 280 28 x 20 x 18 7 110,80

4 � ð ñ 7 4

4495 350 35 x 25 x 25 6 63,00

4 � Ausführung | item 8 предмет 7 4

4202 030 30 x 30 Seiftuch | fingertip towel 8 полотенце-мочалка 0,90

4202 031 30 x 30 Seiftuch | fingertip towel 8 полотенце-мочалка 0,94

4202 050 30 x 50 Gästetuch | guest towel 8 полотенце для гостей 1,52


4202 100 50 x 100 Handtuch | hand towel 8 полотенце для рук 5,90


4202 140 70 x 140 Duschtuch | bath towel 8 полотенце для душа 9 � 6 )

4202 141 70 x 140 Duschtuch | bath towel 8 полотенце для душа 10,70

4202 150 100 x 150 Badetuch | bath towel 8 полотенце банное 19,10


4 � Ausführung | item 8 предмет 7 4

4207 030 30 x 30 Seiftuch | fingertip towel 8 полотенце-мочалка ) � & "

4207 031 30 x 30 Seiftuch | fingertip towel 8 полотенце-мочалка ) � & "









. G : | size 8 размер 7 4

4207 001 S | S 8 S 2 9 � " )

4207 002 XL | XL 8 XL 2 9 � " )

. G : | size 8 размер 7 44205 000 M | M 8 М 37,60


X ; < = > < ? @ A B ? < ; | Xtra value| Специальные цены и скидки.

4207 050

4207 100

4207 051

4207 101

4207 001

4202 050

4202 051

GN

| 515514 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Wendeschild Open/Closed | reversible sign open/closed | поворачивающаяся табличка открыто/закрыто

C D E F H I J K L N O Q R S D O T H S R R U H J R V W K H Y Z [ D \ I ] N L N R R N | chrome nickel steel – matt, with 34 cm long chain| хромоникелевая сталь – матовая, с 34 см подвесной цепочкой

Hinweisschild | sign | табличка-указатель

C D E F H I J K L N O Q R S D O T H S R R U Q N O ^ Q R L O N ^ N I _ | chrome nickel steel – matt, self-adhesive| хромоникелевая сталь – матовая, самоклеющаяся


C D E F H I J K L N O Q R S D O T H S R R U Q N O ^ Q R L O N ^ N I _ | chrome nickel steel – matt, self-adhesive ` хромоникелевая сталь – матовая, самоклеющаяся


a Z I Q R Q R F [ [ E S D H N I J I Y O Z F b R J L | aluminium-effect plastic frame ` пластмассовая рамка с алюминиевой фактурой»


C D E F H I J K L N O Q R S D O T H S R R U Q N O ^ Q R L O N ^ N I _ | chrome nickel steel – matt, self-adhesive| хромоникелевая сталь – матовая, самоклеющаяся

é c K H €/

4303 130 13 5,30

Y Z Q [ d D E Z I ] | item ` предмет c K H €/

4304 001 Restaurant | restaurant ` ресторан e f U f g h 2,80

4304 002 Garderobe | coat check ` гардероб e f U f g h 2,80

4304 003 Fahrstuhl | elevator ` лифт e f U f g h 2,80

4304 004 Notausgang | emergency exit ` запасной выход e f U f g h 2,80

4304 005 Garage | parking lot ` гараж e f U f g h 2,80

4304 007 Gäste | guests ` гости e f U f g h 2,80

4304 008 Eingang | entrance ` вход e f U f g h 2,80

4304 009 Ausgang | exit ` выход e f U f g h 2,80

Y Z Q [ d D E Z I ] | item ` предмет é c K H €/

4302 001 Damen | women ` женский i U f 1,20

4302 002 Herren | men ` мужской i U f 1,20

4302 003 Damen/Herren | women/men ` женский/мужской i U f 1,20

4302 004 Rollstuhlfahrer | wheelchair users ` для инвалидов i U f 1,20

4302 005 Nichtraucher | no smoking ` не курить i U f 1,20

4302 006 WC | restroom ` М/Ж i U f 1,20

4302 007 Garderobe | coat check ` гардероб i U f 1,20

4302 008 Richtungspfeil | direction arrow ` указывающая стрелка i U f 1,20

4302 009 Dusche | shower ` душ i U f 1,20

4302 012 Ziehen | pull ` на себя i U f 1,20

4302 013 Drücken | push ` от себя i U f 1,20

4302 014 kein Zutritt | no admittance ` входа нет i U f 1,20


4300 001 Jugendschutzgesetz | youth protection legislation (german law only)| закон о защите молодежи

e h g V j 14,70

4300 002 Toiletten | toilets ` туалеты

e k g l m 8,30

4300 003 Toiletten, Rechtspfeil | toilets, right arrow| туалеты, стрелка вправо

e k g l m 8,30

4300 004 Toiletten, Linkspfeil | toilets, left arrow| туалеты, стрелка влево

e k g l m 8,30

4300 005 Bitte nicht rauchen | no smoking| пожалуйста, не курите

e k g l m 8,30

4300 006 Auf Garderobe selbst achten | not responsible for lost or stolen articles| следить за гардеробом самостоятельно

V f g l e 8,30

4300 007 Heute Ruhetag | closed today ` сегодня выходной

e W g l h 9,30

4300 008 Montag Ruhetag | closed on Mondays ` понедельник - выходной

e W g l h 9,30

4300 009 Dienstag Ruhetag | closed on Tuesdays ` вторник - выходной

e W g l h 9,30

4300 010 Betriebsferien | closed for the holiday ` нерабочие дни

e W g l h 9,30

4300 011 Geschäftszeiten | opening hours ` часы работы

e W g l h 9,30

4300 012 Geschlossene Gesellschaft | private party| частное закрытое мероприятие

e W g l h 9,30

4300 013 Wir müssen draußen bleiben | no pets allowed| мы должны остаться снаружи

e W g l h 9,30


4301 001 Damen | women ` женский

l V g l V 2,40

4301 002 Herren | men ` мужской

l V g l V 2,40

4301 003 Damen/Herren | women/men ` женский/мужской

l V g l V 2,40

4301 004 Rollstuhlfahrer | wheelchair users ` для инвалидов

l V g l V 2,40

4301 005 Nichtraucher | no smoking ` не курить

l V g l V 2,40

4301 006 WC | restroom ` М/Ж

l V g l V 2,40

4301 007 Raucher | smoking permitted ` место для курения

l V g l V 2,40

4301 008 Richtungspfeil | direction arrow ` указывающая стрелка

l V g l V 2,40

4301 009 Wickelraum | baby-changing room ` комната матери и ребенка

l V g l V 2,40

4300 001

4300 002

4300 004

4300 0074300 006

4300 009

4300 011

4300 003

4300 005

4300 008

4300 010

4300 0124300 013

4304 001 - 4304 009

4301 001 - 4301 009

4302 001 - 4302 014

GN

| 517516 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Tischschild | tabeltop sign | натсольная табличка

n o q r s t u v w x y z { | o y } r o t x ~ � � � q � v w | chrome nickel steel – without print � хромоникелевая сталь – без текста

Tischnummernschild Set | table number set | набор настольных табличек с номерами

n o q r s t u v w x y z { | o y } � � � { x u y u � � � x u � z x u { u � � x � q � v w { | chrome nickel steel – 12 piece set, printed on both sides| хромоникелевая сталь – 12 штук, номера напечатаны с обеих сторон

Tischnummernschild Set | table number set | набор настольных табличек с номерами

� � t z { z { r � � } � x u � z x u { u � � x � q � v w { | plastic – printed on both sides � пластик – номера напечатаны с обеих сторон

Buffetschild | buffet sign | табличка „Шведский“ стол“

n o q r s t u v w x y z { | o y | chrome nickel steel � хромоникелевая сталь

Nichtraucherschild | no smoking sign | табличка „Не курить!“


Raucherschild | smoking permitted sign | табличка „Место для курения“


Reserviertschild | reserved sign | табличка „Зарезервировано“



� � x y z { | o y | stainless steel � нержавеющая сталь


� � t z { z { r � � | plastic � пластик


~ v q � y } s u { � | � u x q x u t y | � x | acrylic – with paper insert � акрил – с бумажным вкладышем

Nichtraucherschild | no smoking sign | табличка „Не курить!“


Bankettkartenständer | menu holder | cтойка для банкетных карточек


Bankettkartenständer | menu holder | cтойка для банкетных карточек

� u t w � � � x y z { | o y | zinc/stainless steel � цинк/нержавеющая сталь

� v s €/

1432 000 5 x 4,5 x 4,5 0,98

~ � z � � o q � t � | item � предмет � v s � �

1432 012 1-12 | 1-12 � 1-12 � � � � � ,5 12 10,90

1432 024 13-24 | 13-24 � 13-24 � � � � � ,5 12 10,90

1432 036 25-36 | 25-36 � 25-36 � � � � � ,5 12 10,90

1432 048 37-48 | 37-48 � 37-48 � � � � � ,5 12 10,90

1432 060 49-60 | 49-60 � 49-60 � � � � � ,5 12 10,90

1432 072 61-72 | 61-72 � 61-72 � � � � � ,5 12 10,90

~ � z � � o q � t � | item � предмет � v s � �

1431 025 1-25 | 1-25 � 1-25 � � � � � ,5 25 5,00

1431 050 1-50 | 1-50 � 1-50 � � � � � ,5 50 10,00

~ � z � � o q � t � | item � предмет � v s €/

4299 000 heißes Wasser | hot water � горячая вода � � � ,5 x 5 1,30

4299 001 Tee | tea � чай � � � ,5 x 5 1,30

4299 002 Kaffee | coffee � кофе � � � ,5 x 5 1,30

� v s €/

1432 002 10 x 5 x 5 2,20

� v s €/

1432 003 10 x 5 x 5 2,20

� v s €/

1432 001 10 x 5 x 5 2,20

� v s €/

1432 008 5 x 4 x 3,5 0,98

� v s €/

1432 004 12 x 4 x 4 0,60

� v s €/

1432 007 11,5 x 5,5 x 9 2,72

� v s €/

1432 005 5,5 x 5 x 3,5 1,16

� v s €/

1435 100 10 4,60

1435 200 20 6,00

1435 450 45 7,20

� v s €/

1436 075 7,5 1,10

1436 100 10,0 1,32

1435 100

1436 100

� � � � � � � � � � � � � ¡ | Premium quality| Качество „Премиум“.

¢ � � £ � � � ¤ ¥ � � | Xtra value| Специальные цены и скидки.

1431 025

1432 012

1432 024

1432 036

1431 050

4299 0004299 001

4299 002

1432 048

1432 060

1432 072

GN

| 519518 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Kartenhalter | card holder | держатель для карточек

¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ § ° ´ ª ¬ ² µ ³ ° ¶ · ¸ ¨ ¹ º ¨ ² § ¯ « | chrome nickel steel – with slit for cards » хромоникелевая сталь – с пазом для карточек


¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ § ° | chrome nickel steel » хромоникелевая сталь






¹ ¼ « ± ² ± ² © · · | plastic » пластик

Kartenständer | card holder | стойка-держатель для карточек




Kartenständer | card holder | стойка-держатель для карточек

½ ¾ ¯ ° ± ² ³ § ° | stainless steel » нержавеющая сталь


¿ ¨ À ° | acrylic » акрил






¿ ¨ À ° ´ ª ¬ ² ¹ ¨ © ® © ¾ ¬ ° ® ° ¯ ª ª ¯ | acrylic – with alligator clip » акрил – с пружинным зажимом








¿ ¨ À ° ´ ª ¬ ² ± § Á ¯ ¨ ¯ ª Â ² ³ « ¾ · ¼ Ã Ä Å ³ · ¯ ° Á ¬ ¨ ¾ ¾ ¼ ¨ § Æ ³ Ç « ¯ ² ¯ ¶ ¼ ± ³ ª ª ¯ « Ç ¯ § ³ ° ² ¯ « | acrylic – with heavy foot, panel is held together by magnets| акрил – с тяжелой подставкой, доска удерживается магнитами

È ª €/

1431 000 6 x 4,5 x 3,5 0,72

È ª €/

1434 000 8 x 7,5 x 2,2 1,90

È ª Ø /cm €/

1434 001 4,5 5,5 0,64

È ª €/

1434 120 12 x 7,5 x 7,2 14,00

È ª €/

3783 080 7,5 x 3 x 2,3 0,70

È ª €/

1448 201 20 3,24

1448 301 30 3,40

1448 401 40 3,76

È ª €/

1431 080 8 2,12

È ª €/

1448 300 30 3,04

È ª €/

1414 070 7 x 7 x 2 1,68

È ª Ausführung | item » предмет É È

1414 215 15 x 6,5 x 23,5 DIN A5 | ISO A5 » формат A5 4,20 1414 305 21 x 9,5 x 32,5 DIN A4 | ISO A4 » формат A4 6,90

È ª €/

1414 180 12,5 x 5,5 x 18 3,00

1414 201 10,0 x 5,5 x 20 2,70

È ª €/

1459 000 11 1,70

È ª €/

1413 090 9 x 5 x 6 1,86

È ª €/

1414 200 11 x 6,5 x 20,5 6,10

È ª €/

1434 150 15 x 6 x 12,5 5,70

È ª €/

1413 170 14 x 5,5 x 18,5 12,40

1448 301

1414 180

1414 305

GN

| 521520 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Tischtuchklammer | tablecloth clip | зажим для скатерти

Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Í | stainless steel Ò нержавеющая сталь

Tischtuchklammer Set | tablecloth clip set | набор зажимов для скатерти

Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Í Ó Ô Ï Õ Ö × Î Ï Î Ï Ø Ù Ù Ø Ú Ì Û Ï Ì Ô Í | stainless steel with plastic top Ò нержавеющая сталь с пластиковым чехлом

Tischdecke | tablecloth | скатерть

Ü Ý Ý Þ ß Ð Ö Ó à Ø Í Í Ì á à Ð Î â Ñ Ú Ð Û Ú Ô Î ã Ý ä å | 100 % cotton – washable up to 60 °C Ò 100% хлопок – стирка до 60 °C

Speisekartenmappe | menu cover | папка „Меню“

æ ç å á Ó Ô Ï Î â Ñ à Ð Û è Ì Ó ê Ð × Ë ë ì í î ï ð ñ Ø Û Ó Ð Ï ë Ï Û Ð × Î ò Ð Û Ì × Ï Ì ì Ø ò ò Ì Í Ñ ó Í Í Ì | PVC – with black trim border, ISO A4 format, transparent cover| ПВХ – с черным ободком, формат A4, прозрачная двойная обложка

Kerzenhalter | candelabra | подсвечник

ï Í Ö Ó Ô × Ô Ö Ó ô Ì Û × Ô â õ Ì Í Ï á ö ÷ Ù Í Ð Ó Ó Ô ø ë Ñ Ø â Ñ ø Í Ð × è ò Ø Í Ô Ì Û Ï | nickel-plated aluminium – 3 arms, high polish finish| никелированный алюминий – на 3 свечи, отполированный


ï Í Ö Ó Ô × Ô Ö Ó ô Ì Û × Ô â õ Ì Í Ï á ù ÷ Ù Í Ð Ó Ó Ô ø ë Ñ Ø â Ñ ø Í Ð × è ò Ø Í Ô Ì Û Ï | nickel-plated aluminium – 5 arms, high polish finish| никелированный алюминий – на 5 свечей, отполированный


ï Í Ö Ó Ô × Ô Ö Ó ô Ì Û × Ô â õ Ì Í Ï á ù ÷ Ù Í Ð Ó Ó Ô ø ë Ñ Ø â Ñ ø Í Ð × è ò Ø Í Ô Ì Û Ï | nickel-plated aluminium – 5 arms, high polish finish| никелированный алюминий – на 5 свечей, отполированный

Kerzenhalter | candle holder | подсвечник

Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Í á Ù ó Û ú Ì Ì Í Ô â Ñ Ï ë Ó Ô Ï Ð Ú × Ì Ñ Ó Ú Ð Û Ì Ó ë Î Ð Ï Ô × Ô Ì Û Ï Ì Ó û Í Ð Î Ð Ö Ù Î Ð Ï è | stainless steel – for tea light, with detachable, frosted glass top| нержавеющая сталь – для чайной свечи, со съемной матовой стеклянной насадкой


ü Ì Î Î Ô × ø ô Ì Û × Ô â õ Ì Í Ï á ù ÷ Ù Í Ð Ó Ó Ô ø ë Ñ Ø â Ñ ø Í Ð × è ò Ø Í Ô Ì Û Ï | nickel-plated brass – 5 arms, high polish finish| никелированная латунь – на 5 свечей, отполированный


ý Ô × õ ø Ö Î Î á ö ÷ Ù Í Ð Ó Ó Ô ø ë Ñ Ø â Ñ ø Í Ð × è ò Ø Í Ô Ì Û Ï | zinc alloy – 3 arms, high polish finish| цинковое литье – на 3 свечи, отполированный

ï Ö Î Ù ó Ñ Û Ö × ø | item Ò предмет þ ÿ

1474 000 für Tischplatten bis 4 cm Stärke | for tabletops up to 4 cm thick| для столешниц толщиной до 4 см

Ý ë ö Ý

ï Ö Î Ù ó Ñ Û Ö × ø | item Ò предмет þ ÿ

1474 004 für Tischplatten bis 2,7 cm Stärke | for tabletops up to 2.7 cm thick| для столешниц толщиной до 2,7 см

ð 0,86

ÿ â Ó €/

4206 800 80 x 80 4,60

ï Ö Î Ù ó Ñ Û Ö × ø | item Ò предмет S Ì Ô Ï Ì × | pages Ò страницы þ ÿ

1411 001 1 Blatt | 1 pocket Ò 1 лист 2 1,32

1411 002 2 Blatt | 2 pockets Ò 2 листа ð 2,66

1411 003 3 Blatt | 3 pocket Ò 3 листа ã 3,40

ÿ â Ó €/

1198 233 23 22,40

1198 303 30 25,60

1198 403 40 32,80

1198 503 50 40,60

ÿ â Ó €/

1198 235 23 25,60

1198 305 30 37,00

1198 405 40 42,00

1198 505 50 46,00

ÿ â Ó ð ñ €/

1193 601 60 3,8 73,00

1193 801 80 4,4 96,80

1193 101 100 6,2 119,80

1193 121 120 7,2 179,40

1193 151 150 10,0 249,00

ÿ â Ó €/

4152 280 28 8,20

4152 330 33 8,90

4152 390 39 9,90

ÿ â Ó ð ñ €/

1193 600 60 4,5 143,60

1193 800 80 5,0 184,00

1193 100 100 8,0 202,00

ÿ â Ó €/

1194 003 51 30,10

1198 233 1198 403

1198 235 1198 405

1193 601

1193 600

1411 001

1411 002

4152 330

GN

| 523522 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы


A � � � � � � � � � � � � � � � � | nickel-plated aluminium никелированный алюминий


A � � � � � � � � � � � � � � � � | nickel-plated aluminium никелированный алюминий


M � � � � � � � � � � � � � | brass – with handle � латунь – с ручкой

Rezeptionsglocke | reception bell | колокольчик для стойки администратора

Rezeptionsglocke | reception bell | звонок для стойки администратора

Schlüsselanhänger | key-tag | брелок для ключей

Z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � � | zinc alloy – with rubber ring, without engraving| цинковое литье – с резиновым кольцом, без гравировки

Schlüsselanhänger | key-tag | брелок для ключей

Z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � � | zinc alloy – with rubber ring, without engraving| цинковое литье – с резиновым кольцом, без гравировки


F � # $ ! % � � � � � | varnished base � лакированная ножка


� � � m � $ & � � � � � � � � $ | with wooden base � на деревянной подставке

Kerzenhalter | candelabra | Подсвечник

" � � � � $ v � � � � ' ( ) $ ! � � � � � � � % � � $ ! � & * � $ � � � � | silver-plated – 5 arms, high polish finish| посеребренный – на 5 свечей, отполированный

/ % � €/

1198 000 6,5 9,90

/ % � €/

1198 150 15 10,20

1198 230 23 13,40

/ % � €/

4110 090 7 7,50

/ % � Ø /cm Ausführung | item � предмет + /

1449 120 12 7 Messing | brass � латунь 8,20

1449 121 12 7 verchromt | chromed � хромированный 8,90

é / % � Ausführung | item � предмет + /

1449 095 9,5 Aluminium | aluminium � алюминий 8,00

1449 096 9,5 Messing | brass � латунь 12,80

1449 115 11,5 Aluminium | aluminium � алюминий 10,60

1449 116 11,5 Messing | brass � латунь 14,00

/ % � / % � ð ñ /gr + /

4318 000 11 3 120 4,60

4319 000 11 3 120 4,40

/ % � / % � ð ñ /gr + /

4318 001 5 2 50 3,06

4319 001 5 2 50 2,80

é / % � €/

1449 001 8,5 2,50

1449 100 10,0 3,30

é / % � €/

1449 000 9 5,40

/ % � €/

1192 005 26 24,60

1198 150 1198 230

4319 001

4318 001

4319 000

4318 000

X , - . 0 - 1 3 4 5 1 - , | Xtra value| Специальные цены и скидки.

P - 1 6 3 7 6 8 9 7 . : 3 , ; , | Premium quality| Качество „Премиум“.

1449 100

1449 095 1449 096

1449 120

1449 121

GN

| 525524 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Garderobenständer | coat rack | вешалка-стойка

C < = > ? @ B D E G H I J K < H L < > D < N H K @ O Q > H B G = J R T U V K @ J G H < K E G @ W @ Y [ D < B = ? < K H J G = W @ N R \ W ] Q H K J J G K W I

Gusseisen | chrome nickel steel – high polish finish, 12 coat hooks and umbrella holder, cast iron base| хромоникелевая сталь – отполированная, 12 крючков и держатель для зонтов,

чугунная ножка

Schirmständer | umbrella stand | подставка для зонтов

Q W H p G = ^ G I D < B D < J G J G = [ J K < H L ? B J U _ ` B @ J G B H W @ N G @ R O W I K ? ? G @ E H K Q Q ^ K = | powder coated steel – with 25 divisions, collapsible| сталь с порошковым покрытием – с 25 секциями для зонтов, складная

Garderobenwagen | clothes rack | передвижная вешалка

C < = > ? @ B D E G H I J K < H L a I D < b G @ E ^ K = G c > H H G @ d T e D ? R Y K p > @ U ? B J \ G I J I J G H H G = R c > < = = K < ? G @ d f R g D ? | chrome nickel steel – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, tubular frame Ø 3.8 cm| хромоникелевая сталь – 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со стопором,

трубчатый каркас Ø 3,8 см

Garderobenwagen, Z-Form | clothes rack, Z-shape | передвижная Z-образная вешалка

C < = > ? @ B D E G H I J K < H L a I D < b G @ E ^ K = G c > H H G @ d T e D ? R Y K p > @ U ? B J \ G I J I J G H H G = R c > < = = K < ? G @

Ø 3,8 cm, durch die Z-Form platzsparend zusammenschiebbar | chrome nickel steel – 4 swivel castors Ø 10 cm, 2 with locking device, tubular frame Ø 3.8 cm, collapsible to save floor space due to the Z-shape| хромоникелевая сталь – 4 поворотных ролика Ø 10 см, 2 из которых со стопором,

трубчатый каркас Ø 3,8 см, компактно задвигающаяся благодаря Z-образной форме

Kantenschoner | edge protector | защитный профиль

h K @ J G @ R i K = N G @ W @ Y j k @ Y G b G = Y G @ Y W = D < Y B G h K @ J G @ I D < > @ G = p > = l G I D < k Y B N W @ N ^ G I J G @ I

geschützt – vielfache Gestaltungsmöglichkeiten durch verschiedene Ausführungen – Renovierungsarbeiten sind seltener nötig. Befestigung mit Baukleber oder Silikon – auf Anfrage auch mit Bohrlöchern und Schrauben lieferbar – Sonderlängen oder weitere Ausführungen ebenfalls auf Anfrage lieferbar | Edges, frames and walls are well protected from damage by the edge protector – various con-figuration options thanks to a variety of designs – renovation work is rarely needed. Attachment with building adhesive or silicone – can also be supplied with boreholes and screws on request – special lengths or additional designs are also available on request.| защитные профили обеспечивают оптимальную защиту кромок, ободов и стен –

возможность разнообразной установки за счет различной формы – сокращение работ

по ремонту. Крепление с помощью строительного клея или силикона – по запросу

также поставляется с просверленными отверстиями и саморезами – предусмотрена

возможность заказа деталей специальной длины или дополнительной формы

› alle Kantenschoner aus Messing

sind anlauflackiert

› durch die Z-Form platzsparend zusammenschiebbar

n D ? ð ñ €/

1124 190 190 15 198,80

n D ? o n

1124 025 45 x 39 x 68 113,00

n D ? ð ñ €/

a a U U e e e T U e q _ f q T r e 9 174,00

n D ? ð ñ €/

4422 001 125 x 55 x 170 9 158,40

s W I t u < = W @ N | item w предмет n D ?

n D ? Schenkel | side w угол o n

4490 001 Messing-poliert, gerade | polished brass, straight| полированная латунь, прямой

T U _ 2,5 x 2,5 35,90

4490 002 Messing-satiniert (matt), gerade | glazed brass (matt), straight| латунь, гладкий (матовый), прямой

T U _ 2,5 x 2,5 37,80

4491 001 Messing-poliert, spitz | polished brass, pointed| полированная латунь, остроконечный

T U _ 2,5 x 2,5 37,80

4491 002 Messing-satiniert (matt), spitz | glazed brass (matt), pointed| латунь, гладкий (матовый),

остроконечный

T U _ 2,5 x 2,5 39,60

4492 001 Edelstahl-geschliffen, gerade | polished stainless steel, straight| нержавеющая сталь, полированный,

прямой

T U _ 2,5 x 2,5 26,10

4492 002 Edelstahl-geschliffen, spitz | polished stainless steel, pointed| нержавеющая сталь, полированный,

остроконечный

T U _ 2,5 x 2,5 28,00

4493 001 Messing-poliert, exclusiv | glazed brass, exclusive| полированная латунь, эксклюзивный

T U _ 2,5 x 2,5 65,40

4493 002 Messing-satiniert (matt), exclusiv | glazed brass (matt), exclusive| латунь, гладкий (матовый), эксклюзивный

T U _ 2,5 x 2,5 69,00

4490 001

4490 002

4491 001

4491 002

4492 001

4492 002

4493 001

4493 002

GN

| 527526 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Schmutzfangmatte Serie Welcome | door mat series Welcome | входной коврик, серия „Добро пожаловать!“

x y z { | } ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � � } � � ~ � � � | � � � � � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � | � } | � � � � � � � � � } | � � � � � � � � | �

flächenbeschaffenheit werden Staub- und Schmutzpartikel nicht wieder aufgewirbelt | PVC – non-slip with foam back, easy to clean with water; the surface quality means dust and dirt particles are not swirled up again | ПВХ – противоскользящий, с пенопластовой обратной стороной, легко очищается

водой, благодаря свойствам поверхности предотвращается подъем частиц пыли и грязи

Schmutzfangmatte | door mat | входной коврик

� } � � � | rubber � основа - резина

Schmutzfangmatte | door mat | входной коврик

� } � � � { � � ~ � � � � � � | rubber – with nubs � основа - резина – с шипами

Schmutzfangmatte | door mat | коврик входной

� } � � � | rubber � основа - резина

Fußbodenmatte | floor mat | напольный коврик

� } � � � { � � | � � | � � | ~ | rubber – perforated � основа - резина – перфорированная

Fußbodenmatte-System | floor mat system | набор напольных ковриков

� } � � � { � � | � � | � � | ~ � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � } � � � � � � | � � � � | � � � ~ � | � � | | rubber – perforated, click system, can be extended to any size| основа - резина – перфорированная, сборная система, расширяется до любого размера

Fußbodenmatte-System | floor mat system | набор напольных ковриков

� } � � � { � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � | � � � ~ � | � � | | rubber – click system, can be extended to any length| основа - резина – сборная система, длина увеличивается до любого размера

Fußbodenmatte | floor mat | напольный коврик

� } � � � { � � | � � | � � | ~ | rubber – perforated � основа - резина – перфорированная

Fußbodenrollmatte | floor roll mat | напольный свертываемый коврик

x y z | PVC � ПВХ

¡ � � Ausführung | item � предмет ¢ ¡

9984 600 60 x 40 ohne Aufdruck | without print � без текста

4,10

9986 600 60 x 40 Aufdruck „WELCOME“ | print “WELCOME“ � текст „ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!“

4,30


4,10


4,30


8,10


8,60


8,10


8,60


£ ¤ � ¥ ¦


17,20


£ ¤ � ¥ ¦


17,20


30,30


32,20


30,30


32,20

¡ � � €/

9985 450 75 x 45 x1 11,20

9985 600 90 x 60 x1 18,40

9985 900 150 x 90 x1 47,80

¡ � � €/

9979 610 90 x 60 x1 14,50

9979 910 120 x 90 x 1 26,40

¡ � � €/

9988 460 70 x 46 x 1,2 8,20

9988 600 100 x 60 x 1,2 16,00

9988 610 80 x 60 x 1,2 12,80

9988 900 150 x 90 x 1,2 47,00

¡ � � ¢ ¡

9980 152 152,5 x 91,5 x 1,2 33,80

9981 152 152,5 x 91,5 x 1,2 54,60

¡ � � €/

9982 915 91,5 x 91,5 x 1,2 20,50

§ } � � � � | } � � | item � предмет ¡ � � €/

9978 710 Endstück | end piece � кромочная часть

¨ £ © ¨ ª © £ � ¥ 17,00

9978 711 Mittelstück | middle piece � cредняя часть

¨ £ © ¨ ª © £ � ¥ 17,00

¡ � � €/

9980 600 90 x 60 x 1,2 14,90

9980 900 90 x 90 x 1,2 22,20

¡ � ð ñ ¢ ¡

9983 130 15 x 1,3 x 0,03 54 198,00

9983 131 15 x 1,3 x 0,03 54 198,00

9978 710

9978 711

9986 601

9984 600

9984 601

9986 600

9985 600

9988 460

9979 610

9980 152

9980 600

9983 130

9981 152

GN

| 529528 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

› HDPE Kunststoff

› « ¬ ® ¬ ¯ ¯ ° ± ² ¯ ³ ¬ ´ µ ¬ ¶ · ¸ ¶ · ® ¬ ® ¬ ¹ ® º · ¯ ´ » · ´

› ¼ ² º ½ ½ ¬ ¾ ¿ ¯ º ± ± µ º ´

› HDPE plastic

› frame: powder coated steel pipes

› collapsible

› пластик ПЭНД

› каркас: стальные трубы с

порошковым покрытием

› складной

PARTY GARNITUR | PARTY GARNITUR | ГАРНИТУР ДЛЯ ВЕЧЕРИНКИ

Stehtisch | bar table | барный стол высокий

Tisch | table | стол

Bartisch | bar table | барный стол

Sitzbank | bench | скамейка

Stuhl | chair | стул

Kinderhochstuhl | high chair | стульчик для кормления ребенка

À » ¯ Á ± ´ » ± Á ¯ ¬ ¾ Â ½ ¸ ® ¹ ¸ ® ¼ Ã ² ´ ® ² ¾ Ä Å Æ » ¯ ¯ ¬ ¾ Ç ¬ ¸ ¾ È º ¶ · ¼ ² ´ ¬ ¸ ¾ ¸ Ã ¬ ¾ | polypropylene – with seat belt and 4 wheels, easy to clean| полипропилен – с ремнем безопасности и 4 роликами, легко чистится

Kinderhochstuhl | high chair | стульчик для кормления ребенка

À » ¯ Á ± ´ » ± Á ¯ ¬ ¾ Â ½ ¸ ® ¹ ¸ ® ¼ Ã ² ´ ® ² ¾ Ä « ¬ ® ´ É ¾ ¿ ¬ · º ¯ ® ¬ ´ Ç ¬ ¸ ¾ È º ¶ · ¼ ² ´ ¬ ¸ ¾ ¸ Ã ¬ ¾ | polypropylene – with seat belt and cup holder, easy to clean| полипропилен – с ремнем безопасности и подстаканником, легко чистится

Rednerpult | lectern | трибуна

Ê Ä ¬ ¯ ® º · ¯ Â Ë ¸ ® ® ¬ ¯ ® ¬ ¸ ¯ º ² Ì » ¯ ¼ ½ ¸ ® Í ² ¾ ® ® » È È Î Ï ¬ ¶ · ¸ ¶ · ® ² ¾ Ã Ç Ð ´ ® ¸ ¿ ¬ ¯ Ñ ¸ ´ Ä ½ » ¾ ® ¸ ¬ ´ ® Ã ¬ ¯ ¸ ¬ È ¬ ´ ® | stainless steel – wooden middle section with plastic coating, article will be delivered fully assembled| нержавеющая сталь – деревянная центральная часть с платиковым покрытием,

изделие поставляется в собранном виде

Rednerpult | lectern | трибуна

Ì » ¯ ¼ Ç È ² ´ ¾ ¸ ¬ ´ ® ² ¾ Ä ¯ º ¶ ¿ ¸ ¬ ´ ® Â º µ ¶ · ¯ ¸ ¬ Ò µ º ´ ¬ ¹ ¶ · ² µ ¯ º Ä ¬ Ç È ¬ ® ¬ Ë ¸ ® ® ¬ ¯ µ » ´ Ä Ç Ó ³ ¬ ´ Ä ¬ ¶ ¿ ® ¬ Æ É Ä ¬ ´ Ç

2 höhenverstellbare Füße, Artikel wird montiert geliefert | wood, veneered and varnished – lockable drawer, fixed middle shelf, 2 concealed wheels, 2 height adjustable feet, article will be delivered fully assembled| дерево, шпонированное и лакированное – запираемый выдвижной ящик, прочная

средняя полка, 2 скрытых колеса, 2 регулируемые по высоте ножки, изделие

поставляется в собранном виде

› Auflage: 52 x 40 cm

› Auflage: 41 x 28 cm

Ô Õ ¶ ½ Õ ¶ ½ €/

9700 060 60 110 47,60

9700 080 80 110 56,90

Ô Õ ¶ ½ Õ ¶ ½ €/

9700 120 120 75 82,90

9700 150 150 75 147,60

Õ ¶ ½ €/

9700 181 180 x 45,0 x 74 71,40

9700 180 180 x 74,5 x 74 75,00

Õ ¶ ½ €/

9701 160 160 x 24 x 41 47,40

Õ ¶ ½ €/

9700 000 47 x 52 x 88 29,80

Õ ¶ ½ €/

1920 000 64 x 59 x 74 218,00

Õ ¶ ½ €/

1920 001 61 x 55 x 74 142,00

Õ ¶ ½ ð ñ €/

4433 120 50 x 50 x 120 14 268,00

Õ ¶ ½ ð ñ €/

4432 120 57 x 55 x 120 30 336,00

Ö × Ø Ù Ú Ø Û Ü Ý Þ Û Ø × | Xtra value| Специальные цены и скидки.

ß Ø Û à Ü á à â ã á Ù ä Ü × å × | Premium quality| Качество „Премиум“.

ß Ø Û à Ü á à â ã á Ù ä Ü × å × | Premium quality| Качество „Премиум“.

9700 120

9700 080

9700 180

GN

| 531530 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Besteckstation | cutlery station | стойка для столовых приборов

æ ç è ê ë ì í î ï ð ñ î ò í ï ó è ô õ ö ð ñ î ò ÷ ø ñ ù ò ñ õ ö ì ô õ ú û ü õ ý ë ô í ù ê ð ñ ú þ ô î ë ÿ ï ï ñ ï ò ð ñ ì ñ û H õ ý ë ì ñ ù ò ñ ù � ð ò ò ñ è þ ç î ó ë

Abstand 24 cm, Tür mit Scharnier, Artikel wird montiert geliefert | wood, veneered and varnished – cutlery drawer 35 cm, extendible, interior depth 39 cm, fixed middle shelf, gap 24 cm, door with hinge, article will be delivered fully assembled| дерево, шпонированное и лакированное – ящик для столовых приборов 35 см,

выдвижной, внутренняя глубина 39 см, прочная средняя полка, промежуток 24 см,

дверца с шарнирной петлей, изделие поставляется в собранном виде

Besteckstation | cutlery station | стойка для столовых приборов

æ ç è ê ë ì í î ï ð ñ î ò í ï ó è ô õ ö ð ñ î ò ÷ ø ñ ù ò ñ õ ö ì ô õ ú û ü õ ý ë ô í ù ê ð ñ ú þ ô î ë � ç � � ñ è ò � î ë � � ñ î ó ñ õ ö ò ñ � ç è è ñ ï | wood, veneered and varnished – cutlery drawer 35 cm, extendible, double doors, 4 hidden wheels| дерево, шпонировано и покрыто лаком – ящик для столовых приборов 35 см,

выдвижной, двойные дверцы, 4 скрытых ролика

Auslagepult | display stand | экспозиционная стойка

C ú î ç ý ï ð õ ö ñ è ù ò ô ú è ÷ ì � î � � ñ ð ù ñ ö ô î ò ñ ï í ù � ë ô ì ñ è ý ô � � � � û ü õ ý | chrome nickel steel – for menus etc., board size: 44 x 35 cm| хромоникелевая сталь – для меню и т. д, размер столешницы: 44 x 35 см

Info-Ständer | information stand | информационный стенд

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � � $ � � � � � % � & � � � � � � � ' � # $ � � � ( ( ) � � | chrome nickel steel – ISO A4 landscape, to be opened on the back| хромоникелевая сталь – альбомный формат A4, задняя стенка открывается

Aufsteller | caution sign | знак

K # � � � � � � $ $ � ) � � * � � � � � ' ) � � � � � � $ � � � + � � � # � ' , # � � � � ' � $ � � � � � � # � � � � - � � . � � � � | plastic – printed on both sides: Achtung Rutschgefahr – Caution Wet Floor| пластик – надпись с обеих сторон: „Осторожно! Скользкий пол!“ – „Caution Wet Floor“


E * � � � � � � � � ) � � * � � � � � ' ) � � � � � � $ � � � + � � � # � ' , # � � � � ' � $ � � � � � � # � � � � - � � . � � � � | stainless steel – printed on both sides: Achtung Rutschgefahr – Caution Wet Floor| нержавеющая сталь – надпись с обеих сторон: „Осторожно! Скользкий пол!“ –

„Caution Wet Floor“


K # � � � � � � $ $ � ) � � * � � � � � ' ) � � � � � � $ � � � + � � � # � ' , # � � � � ' � $ � � � � � � # � � � � - � � . � � � � | plastic – printed on both sides: Achtung Rutschgefahr – Caution Wet Floor| пластик – надпись с обеих сторон: „Осторожно! Скользкий пол!“ – „Caution Wet Floor“

Wischmopp | mop | швабра

- � � � � � � ( ( � # � W � # � / � � � � 0 1 � � � � � # � ( # � 2 � � ) � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � W � # � / � � � � / � � � � ) � � ) � � 3 4 5 � | cotton wet mop/powder coated steel handle – cotton washable up to 60 °C| тряпка-моп из хлопка/рукоятка стальная с порошковым покрытием – хлопок, стирка до 60 °C

Wischmopp | mop | швабра

- � � � � � � ( ( � # � W � # � / � � � � 0 1 � � � � � # � ( # � 2 � � ) � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � W � # � / � � � � / � � � � ) � � ) � � 3 4 5 � | cotton wet mop/powder coated steel handle – cotton washable up to 60 °C| тряпка-моп из хлопка/рукоятка из стали с порошковым покрытием – хлопок, стирка до 60 °C

# � $ & � � # � ' | item 6 предмет 0 � � ð ñ €/

4471 680 Wischmopp | mop 6 тряпка-моп

4 % 3 7 9,50


4 % 7 8 11,40

4471 001 Wischmopphalter | mop handle 6 держатель тряпки-моп для швабры

4,40

4471 002 Stiel mit Wischmopphalter | pole with mop handle| рукоятка для держателя тряпки-моп для

швабры

9 : : 9,70

0 � � €/

4475 650 63 6,50

0 � � €/

4475 620 52 39,80

0 � � €/

4475 930 32 x 32 x 115 23,10

0 � � ð ñ €/

4431 500 55 x 55 x 85 35 272,00

0 � � ð ñ €/

4431 100 100 x 55 x 137 90 480,00

0 � � Ø /cm ð ñ ; 0

< < 8 4 4 4 4 107/120 30 12 77,80

2230 001 107/120 30 12 84,60

0 � � ; 0

4313 004 109 72,80

4314 004 109 = > % : 4

# � $ & � � # � ' | item 6 предмет 0 � � ð ñ €/


4 % ! : 6,20


4 % 3 7 9,50

4470 001 Wischmopphalter | mop handle 6 держатель тряпки-моп для швабры

3,80

4470 002 Stiel mit Wischmopphalter | pole with mop handle| рукоятка для держателя тряпки-моп для швабры

9 : 4 10,70

X ? @ A B @ D F G I D @ ? | Xtra value| Специальные цены и скидки.

P @ D J F L J M N L A O F ? Q ? | Premium quality| Качество „Премиум“.

4313 004 4314 004

2230 000 2230 001

4471 680

4470 450

4471 001

4470 001

4471 002

4470 002

GN

| 533532 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Besen | broom | щетка

R S T S U V Y T Z [ \ ] U ^ _ ` a b S c S d V Y T e ] \ [ f d ] f [ \ S U g h b i j k l h m l c V Y h T i ] n n o ` S d a Y p V h m i b S \ V Y T

pulverbeschichtetem Stahl und Aufhängeöse, mit Abzieher für Nassräume | nylon broom/polypropylene squeegee – with 56 cm foam cover and suspension eye on the powder-coated steel handle, with squeegee for wet rooms| щетка из нейлона/скребок из полипропилена – с пенопластовой обтяжкой 56 см на

ручке из стали с порошковым покрытием и подвесным ушком, с резиновым скребком

для влажных помещений

Fahreimer | mop bucket | ведро для отжима

q Y U T i T i ] n n g r T l c s S U t ` V d S u ] \ \ S U ] c U S v S T i T i S \ \ S d w h b i V ` U S c h ` V d S d e d S T T S n o d x b T l c h ] f f | plastic – 4 swivel castors, non-braked, with removable wringer for mop| пластик – 4 поворотных ролика без стопора, со съемным прессом для швабры

Doppelfahreimer | double mop bucket | ведро для двойного отжима

q Y U T i T i ] n n g r T l c s S U t ` V d S u ] \ \ S U ] c U S v S T i T i S \ \ S d w h b i V ` U S c h ` V d S U y b h S d U Y U z e d S T T S

für Wischmopp, roter Eimer für Schmutzwasser und blauer Eimer für Frischwasser | plastic – 4 swivel castors, non-braked, with removable buckets and wringer for mop, red bucket for dirty water and blue bucket for clean water| пластик – 4 поворотных ролика без стопора, со съемными ведрами и прессом для

швабры, красное ведро для грязной воды и синее ведро для чистой воды

Wischmopp mit Stiel | mop with pole | швабра с рукояткой

x b T l c h ] f f V Y T { b t d ] n V T S d ^ | S \ S T t ] f T i b S \ V Y T _ \ Y h b U b Y h g { b t d ] n V T S d s V T l c ` V d ` b T k } ~ � w

Auswechseln des Bezugs durch Klettverschluss | microfiber mop/aluminium telescopic handle – microfiber washable up to 60 °C, mop head fastened with rip-tape| тряпка-моп из микрофибры/телескопическая алюминиевая рукоятка – микрофибра,

стирка до 60 °C, замена тряпки с помощью застежки-липучки

Wringeimer | wringer bucket | ведро с отжимом

q Y U T i T i ] n n g h b i e d S T T S n o d x b T l c h ] f f | plastic – with press for mop � пластик – с прессом для швабры

Fahreimer | mop bucket | ведро для отжима

q Y U T i T i ] n n g h b i v Y � f S z V \ w ` S T ] U z S d T ` S s S p \ b l c z Y d l c � S d z S l t i S u ] \ \ S U | plastic – with foot pedal, particularly mobile due to hidden castors| пластик – с педалью, с особой подвижностью благодаря скрытым роликам

Wischmopp mit Stiel | mop with pole | швабра с рукояткой

x b T l c h ] f f V Y T { b t d ] n V T S d ^ m i b S \ V Y T � c d ] h U b l t S \ T i V c \ g { b t d ] n V T S d s V T l c ` V d ` b T k } ~ � | microfiber mop/chrome nickel steel handle – microfiber washable up to 60 °C| тряпка-моп из микрофибры/рукоятка из хромоникелевой стали – микрофибра,

стирка до 60 °C

_ Y T n o c d Y U p | item � предмет ^ l h

^ l h { ] f f | mop � тряпка � ^

4473 410 Wischmopp | mop � тряпка-моп � � � � r } r j � � � w j 18,20

4473 411 Ersatzbezug | replacement mop � запасная обтяжка

r j � � � w j 3,70

4473 560 Wischmopp | mop � тряпка-моп � � � � r } k � � � � w } 21,90

4473 561 Ersatzbezug | replacement mop � запасная обтяжка

k � � � � w } 5,40

_ Y T n o c d Y U p | item � предмет

^ l h Stiel | handle � рукоятка ^ l h €/

4465 450 Besenkopf | broom head � щетка r j 16,20

4465 600 Besenkopf | broom head � щетка k } 23,50

4465 000 Stiel | handle � рукоятка � j } 5,20

� ^

4460 001 30 65,00

� ^

4460 002 2 x 17 97,30

� ^

4461 001 12,5 30,80

� ^

4462 160 16 29,00

_ Y T n o c d Y U p | item � предмет ^ l h €/

4472 000 Wischmopp mit Stiel | mop with pole � тряпка-моп с рукояткой

� j } 8,80

4472 001 Ersatzwischmopp | replacement mop � запасная тряпка-моп

4,30

4472 000

4473 410

4465 450

4472 001

4473 411

4465 000

GN

| 535534 |

HO

TEL

| HO

TEL

| ДЛ

Я Г

ОС

ТИН

ИЦ

Ы

Reinigungswagen | janitorial cleaning cart | тележка для уборки

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � ¢ £ ¤ ¢ ¥ ¤ ¥ ¦ � § | plastic – 2 swivel castors and 2 fixed castors, bag 35 x 38 x 80 cm| пластик – 2 поворотных ролика и 2 неподвижных ролика, мешок для белья 35 x 38 x 80 см


� � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � § ª � « � � � � � � � � � � � � ª © � � � � � � � � � � ª ¬ � � ¬ � § ¬ � ª � � � � ª � � �

für Zubehör | plastic – 4 swivel castors, 2 braked, various holders for cleaning tools| пластик – 4 поворотных ролика, 2 из которых со стопором, различные варианты

крепления для аксессуаров


� � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � § ª � « � � � � � � � � � � � � ª © � � � � � � � � � � ª ¬ � � ¬ � § ¬ � ª � � � � ª � � �

für Zubehör, Lieferung erfolgt ohne Zubehör | plastic – 4 swivel castors, 2 braked, various holders for cleaning tools, delivery without cleaning tools| пластик – 4 поворотных ролика, 2 из которых со стопором, различные варианты

крепления для аксессуаров, поставляется без аксессуаров

Handwaschbecken | hand sink | рукомойник

® � � � § � ª � � � � � � � � � � ¯ � � � � � § � � � � ¬ � � ° ª � � � � � � ¬ � � � � � ¬ � ª � � � ± ² � � � � � ¬ � � � ª � � � � � � � � � � ¬ � ³ �

Armatur bereits vorhanden | chrome nickel steel – for wall mounting, delivery includes drain set, hole for fitting already included| хромоникелевая сталь – для настенного монтажа, в комплект поставки входит

отводная арматура, отверстия для которой уже просверлены

Handwaschbecken | hand sink | рукомойник

® � � � § � ª � � � � � � � � � � ¯ � � � � � § � � � � ¬ � � ° ª � � � � � � ¬ � � � � � ¬ � ª � � � ± ² � � � � � ¬ � � � ª � � � � � � � � � � ¬ � ³ �

Armatur bereits vorhanden | chrome nickel steel – for wall mounting, delivery includes drain set, hole for fitting already included| хромоникелевая сталь – для настенного монтажа, в комплект поставки входит

отводная арматура, отверстия для которой уже просверлены

Elektrischer Trockner | electric dryer | электрическая сушка для обуви

� � � � � � � � � � � � ³ � ´ � � � � � � µ � � � � � � � � � � ¶ � � � � � � � � � � § � � � � ± � � ª � � � � � � � � � � ´ � � � ª � ª � ª � � � � ¬ � · � � �

Trocknungszeit von 1 bis 99 Minuten, sowie der Temperatur von 45 °C ~ 70 °C, automatische Abschaltung am Programmende, eigene Programmierung möglich | plastic – for shoes, gloves, helmets etc., with adjustable sanitizing and drying time of 1 to 99 minutes, adjustable temperature of 45 ° C to 70 ° C, automatic shutdown, individually adjustable| пластик – для обуви, перчаток, мотошлемов и т. д., регулировка времени

стерилизации и сушки от 1 до 99 минут, а также температуры от 45 °C до 70

°C, автоматическое выключение в конце программы, возможно собственное

программирование

¸ � § ð ñ €/

4424 000 114 x 51 x 98 18 136,40

4424 001 Ersatzwäschesack | replacement bag ¹ запасной мешок для белья 16,00

¸ � § ð ñ €/

4424 002 126 x 57 x 113 24 361,00


¸ � § ð ñ €/

4424 003 126 x 57 x 113 25 440,60


¸ � § � � º � � | exterior ¹ снаружи ¸ � § ª � � � � | interior ¹ внутри » ¸

1975 380 37,5 x 30 x 18,5 33 x 23 x 13 56,30

¸ � § � � º � � | exterior ¹ снаружи ¸ � § ª � � � � | interior ¹ внутри » ¸

1975 000 32 x 41,5 x 15 25 x 28 x 25 87,80

¸ � § » ¸

4260 000 28,5 x 17 x 32 220~240 V / 7~300 W / 50~60 Hz 102,80

¼ ½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä Á ¾ ½ | Xtra value| Специальные цены и скидки.

¼ ½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä Á ¾ ½ | Xtra value| Специальные цены и скидки.

Å ¾ Á Æ Â Ç Æ È É Ç ¿ Ê Â ½ Ë ½ | Premium quality| Качество „Премиум“.



4424 000

4424 002

4424 003

536 |

Automatischer Schuhhüllenspender | automatic shoe cover dispenser | автомат для бахил

ÌÍÎÏÐÑÐÎÏ Ò ÓÐÔÍÕÔÐÖÐ× ÔÐÑÕÔÖØÙÚÛÜ ÝÐÔÞÔÛÎÑ× ÔÛÞßÍ×Ö ÐÑàÍá âã äåæÎææçÍÍÔÑ | aluminium – can be used in a variety of ways, delivery includes 10 shoe covers| алюминий – многофункциональный, в комплект поставки входят 10 бахил

Mechanischer Schuhhüllenspender | mechanical shoe cover dispenser | механический автомат для бахил

Ìèä éÎÑÕÖÕÖßÞÞ Ò ÓÐÔÍÕÔÐÖÐ× ÔÐÑÕÔÖØÙÚÛÜ ÝÐÔÞÔÛÎÑ× ÔÛÞßÍ×Ö ÐÑàÍá êã äåæÎææçÍÍÔÑ | ABS plastic – can be used in a variety of ways, delivery includes 50 shoe covers| ударопрочный пластик – многофункциональный, в комплект поставки входят 50 бахил

ëìíîïìïðñòóôìðõ | assembly instructions| инструкция по эксплуатации

Automatischer Schuhhüllenspender | automatic shoe cover dispenser | автомат для бахил

éÎÑÕÖÕÖßÞÞ Ò ÓÐÔÍÕÔÐÖÐ× ÔÐÑÕÔÖØÙÚÛÜ ÝÐÔÞÔÛÎÑ× ÔÛÞßÍ×Ö ÐÑàÍá âã äåæÎææçÍÍÔÑ | plastic – can be used in a variety of ways, delivery includes 10 shoe covers| пластик – многофункциональный, в комплект поставки входят 10 бахил

ÌÎÕÞçæÛÎÑ× | item ö предмет ÷åÏ øù ú÷ ú÷

4250 005 Schuhüllenspender | shoe cover dispenser| автомат для бахил

ûû ü ýû ü âþ 2,6 76,00

4250 100 Schuhhüllen Set | shoe cover set| комплект бахил

âãã 7,20

ÌÎÕÞçæÛÎÑ× | item ö предмет ÷åÏ ú÷ ú÷

4255 000 Schuhhüllenspender | shoe cover dispenser| автомат для бахил

þãÜê ü ýãÜê ü þêÜê 95,00


âãã 6,50

4255 101 Schuhhüllen Set – rutschhemmend | shoe cover set – non-slip| комплект бахил –

нескользящих

âãã 7,90

ÌÎÕÞçæÛÎÑ× | item ö предмет ÷åÏ øù ú÷ ú÷

4250 001 Schuhüllenspender | shoe cover dispenser| автомат для бахил

ûý ü ýý ü âû 1,8 53,00


âãã 7,20


4255 100/

4255 101

4255 000

4250 001

4250 005

ÿôXï �Xòó��òXô | Xtra value| Специальные цены и скидки.

Documents

HOTEL | HOTEL | ДЛЯ ГОСТИНИЦЫ · ДЛЯ ГОСТИНИЦЫ Servierwagen | serving trolley | тележка для сервировки R 4 schwenkbare Rollen Ø 10 cm,