Hola America April 20, 2016 edition

Marcha para la Reforma Migratoria en los QC -10 años después p 10

“Celebra Floreciente” Brings Neighbors Together p14

HolaAmericaNews

April 2016

Hola AmericaP.O. Box 1416 Moline, IL 61266Phone: 309-269-3195E-mail: [email protected]

PublisherTarsicio Macias

WritersAnastassia ZvoryguinaNicholas Cunningham

Sales & MarketingTarsicio Macias

CollaboratorsErika Macias

Luis LaraJose Murillo

2April 20, 2016Follow us on Instagram @HolaAmerica

Donald Trump y la falta de responsabilidad de los medios de comunicacionesPor Mark SalayCortesía de LULAC

Donald Trump ha monopolizado los medios de comunicaciones desde que él anunció su campaña presidencial con sus cometarios agresivos y mentiras hacia las comunidades de minorías. La cobertura de Trump se salió de control, pero los medios de comunicaciones han sido facilitado-res en normalizar la campaña de odio de Trump haciendo a un lado su deber de ellos de exigir responsabilidad por sus acciones a las personas públicas.El noviembre pasado, como el ejemplo

más grande de los medios de comunicacio-nes dándole cubertura gratis al candidato presidencial, Saturday Night Live (SNL por sus siglas en inglés) invitó a Trump a presentarse a pesar de la oposición fuerte de manifestantes incluyendo LULAC. A menudo políticos se presentan en el pro-grama de SNL durante la temporada de elecciones, pero, tener a un candidato pres-idencial como presentador durante tempo-rada de elección es algo raro.Fue un insulto para más de los 50 mil-

lones de latinos de este país que un pro-grama tan icónico se venda por unas cu-antas risas baratas, considerando que previamente NBCUniversal anunció que ellos iban a romper los lazos de negocio con Trump pronto después de que él llamo a los mexicanos violadores, criminales y narcotraficantes.Sea la cubertura satírica o seria, los me-

dios de comunicaciones – televisión, radio, periódicos y revistas y en línea – han es-tado más que contentos en seguir el juego de Trump por medio de expansión de cu-bertura de él con consistencia. Fragmentos de sus entrevistas, haciendo chivos ex-piatorios de latinos y otros minorías, son parte de la rotación constante, y después siguen los fragmentos de sus entrevistas insultando a los discapacitados, mujeres y veteranos.

Mas Trump significa más comerciales vendidos, ratings más altos y más clics en las historias. Pero promover la cubertura completa de Trump trajo mucho dinero a los medios de comunicaciones pero al costo alto a las minorías y grupos con poca representación.El CEO de CBS Leslie Moonves comentó

sobre la carrera política confirmando como los medios de comunicaciones priorizaron las ganancias en lo que se trata de la cobe-rtura de Trump, “¿Quien iba a pensar que este circo iba a venir a la ciudad? Pero, sa-ben – puede ser que esto no es bueno para Estados Unidos, pero esto es muy bueno para CBS, es todo lo que les puedo decir. ¿Entonces que puedo decir? –Es, ustedes saben – el dinero está entrando y eso es di-vertido.” Pero para muchos grupos que son en-

foque de los ataques de Trump, esto no es divertido. Es peligroso. Además de conver-tir minorías en chivos expiatorios, Trump enérgicamente anima a sus simpatizantes a usar violencia en contra de manifestantes.El resultado es violencia extendida en

los mítines de Trump. Manifestantes re-ciben puñetazos, alguien hecho aerosol de pimienta en un adolecente y una mujer af-ricana americana fue sacada a empujones por un grupo de individuales. Instancias de abuso verbal de parte de simpatizantes son otro ejemplo de odio que pasa en los mítines de él, con una instancia cuando un hombre estaba gritando a los manifestantes morenos, diciéndoles, “Vayan de regreso a África.”Una asamblea de Trump que fue program-

ada para tomar lugar en la Universidad de Illinois en Chicago, una escuela donde 25% de estudiantes son latinos, fue cance-lada después de que los estudiantes de la universidad empezaron una petición para cancelar el evento. Estudiantes hablaron de preocupaciones por la seguridad por las declaraciones de Trump y casos de violen-cia durante los mítines de Trump que fuer-

on dirigidos hacia los manifestantes.“Siendo estudiante de postgrado indocu-

mentado de UIC, no me siento seguro sabiendo que Trump junto con sus simpa-tizantes va estar en mi Universidad,” es-cribió Jorge Mena Robles, el creador de la petición. “Ahora es claro que sus mítines nos son eventos políticos sino momentos para movilizar los grupos de odio activos a reunirse.”A pesar de los casos de violencia incita-

dos por Trump y sus simpatizantes, Trump continúa no solamente dominando los medios de comunicaciones, sino él dicta sus términos a ellos. Cuando Fox News rechazó el pedido de Trump para cambiar moderadores del último debate de GOP an-tes del caucus de Iowa en febrero, Trump decidió a no ir al debate. El mensaje fue claro que Trump permitiría acceso sola-mente cuando él controla la narración. No fue hasta el mes pasado cuando el pro-grama de noticias del domingo de NBC Meet the Press finalmente no permitió que Trump simplemente haga una llamada tele-fónica para una entrevista, una táctica de él

usada a lo largo de su campaña para evitar preguntas y mantener control de la conv-ersación. Los programas matutinos de los domingos hicieron por lo menos 28 entrev-istas telefónicas con él, un privilegio que ningún otro candidato tuvo.¿Pero por que no pasó esto más tempra-

no? ¿Por qué los medios de comunicacio-nes se tardaron tanto antes de hacerlo re-sponsable?Aunque recientemente Trump fue criti-

cado mucho por la prensa (los estaban criticando por decir que las mujeres que escogen un aborto deben de ser castiga-das), no es suficiente para disuadirlo. Cu-alquier cubertura de él debe de incluir sus políticas no realísticas y efectos de sus pa-labras peligrosas, pero en vez de esto solo vemos la cubertura sensacional actual que simplemente hace legítimas sus opiniones a segmentos grandes del público estadoun-idense. Trump fue creado por los medios de comunicaciones y ahora es su respon-sabilidad de apagarlo y dejarlo.

Donald Trump and the Lack of Media AccountabilityBy: Mark Salay, LULAC Na-tional Communications Intern

Donald Trump has held a monop-oly on the media since announcing his presidential campaign with an onslaught of gross lies targeting minority communities. Coverage of Trump has spiraled out of con-trol, but the media has been the en-abler in normalizing Trump’s cam-paign of hate by putting aside its core duty of holding public figures accountable for their actions. Last November, in one of the big-

gest examples of free media atten-tion given to a presidential candi-date, Saturday Night Live invited Trump to host despite loud oppo-sition from protesters, including LULAC. SNL is known for having politicians appear on the show dur-ing election season; however, hav-ing a presidential candidate serving as host during election season is a rarity. It was an insult to the more than

50 million Latinos in this country that such an iconic program would sell out for the sake of a few cheap laughs, considering NBCUniversal previously announced they would break business ties with Trump right after he labeled Mexicans as rapists, criminals, and drug deal-ers. Whether the coverage is satirical

or serious, the media -- television, radio, newspapers and magazines, and online -- has been more than happy to play along with Trump’s joke by constantly expanding cov-erage of him. Soundbites of him scapegoating Latinos and other minorities are on constant rotation, followed by more soundbites of him insulting the disabled, women, and veterans. More Trump equals more ads

sold, higher ratings, and more sto-ry clicks. But by promoting wall-to-wall Trump coverage, the media has profited greatly at the expense

of minorities and other underrepre-sented groups. CBS CEO Leslie Moonves com-

mented on the race in February by confirming how the media has prioritized profit in its Trump cov-erage, “Who would have thought that this circus would come to town? But, you know -- it may not be good for America, but it’s damn good for CBS, that’s all I got to say. So what can I say? It’s -- you know, the money’s rolling in, and this is fun.” But for many of the groups target-

ed by Trump, this is not fun. This is dangerous. In addition to scape-goating minority groups, Trump actively encourages his supporters to use violence against protesters. The result is widespread violence

at Trump rallies. Protesters are get-ting sucker punched, a teenager was pepper-sprayed, and an Afri-can American woman was shoved back and forth by a group of indi-viduals. Instances of verbal abuse by supporters is another example of hate at his rallies, with one in-stance of a man yelling at black protesters, “Go back to Africa”. A Trump rally in March scheduled

to take place at the University of Illinois at Chicago, a school with nearly 25 percent Latino students, was called off after students of the university began a petition to can-cel the event. Students cited safety concerns because of Trump’s state-ments and outbreaks of violence at Trump rallies that were often di-rected at protesters. “As an undocumented UIC gradu-

ate student, I feel unsafe knowing that Trump along with his follow-ers will be at my university,” wrote Jorge Mena Robles, the creator of the petition. “It’s become clear that his rallies are not just political events but mobilizing moments for active hate groups to amass.” Despite outbreaks of violence in-

cited by Trump and his supporters,

Trump continues to not only domi-nate the media, but also dictate the terms. When Fox News turned down Trump’s request to change moderators for the last GOP de-bate before the Iowa caucuses in February, Trump decided to skip the debate. The message was clear that Trump would only allow ac-cess if he was able to control the narrative. It wasn’t until last month that NBC’s Sunday morning news program Meet the Press finally stopped allowing Trump to call in by phone, a practice used by him throughout his campaign to dodge questions and maintain control over the conversation. Sunday morning programs have conducted at least 28 phone interviews with him, a privilege not given to other candidates. But why didn’t this happen ear-

lier? Why has it taken this long for the media to hold him accountable? Even as Trump has endured more

recent criticism from the press (he has come under severe scrutiny for saying women deserve to be punished if they choose to have an abortion), it is still not enough to deter him. Any coverage of him must address his unrealistic poli-cies and the effects of his danger-ous rhetoric, instead of the current sensational coverage that merely legitimizes his opinions for large segments of the American public Trump was created by the media, and now it’s their responsibility to pull the plug and dump Trump.

Mark Salay is the Communica-tions Intern at the LULAC Nation-al Office in Washington, D.C. He is a senior at the University of Cali-fornia, Santa Barbara, majoring in communication with minors in his-tory and professional writing, and will be graduating in the Spring of 2016.

Hola America NewsHola America en EspañolHola America Sports

4April 20, 2016Check out the New Look for HolaAmericaNews.com

El Humor de Pepe Angonoa

5

Former U.S. Treasurer wants immigration reform, says Republicans losing Hispanic voteBy Stephen ElliottCourtesy of The Dispatch

BETTENDORF — The first Latina im-migrant to hold the position of U.S. Trea-surer said Saturday the Republican Party is going to pay at the polls for comments made about the country’s Hispanic popula-tion.Rosario Marin, who served as U.S. Trea-

surer under George W. Bush from 2001 to 2003, said the Republican Party she grew to love, starting with her first vote for Ron-ald Reagan back in 1984, has lost its way.Prior to her keynote address before the

Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce, Ms. Marin spoke about some of the challenges the country is facing to-day, including a presidential election that has produced hostility and polarization among the masses.“Today, my party, the people I have

worked so hard for, when I listen to the dis-course, it’s just painful,” Ms. Marin said.Ms. Marin is a businesswoman, author

and internationally sought after public speaker, according to the American Pro-gram Bureau.She also served in former California Gov.

Arnold Schwarzenegger’s cabinet as Sec-retary of the State and Consumer Services Agency from 2006 to 2009.She said the language used by Republi-

can presidential candidates, such as Don-ald Trump, takes the party down a notch. She said Ronald Reagan drew her to the Republican Party.“When I met Mrs. Reagan, I told her pre-

cisely that,” she said. “He (President Rea-gan) made me feel welcome.

“I think it’s one of the problems that I see for people in my situation, the Latino conservative Republicans,” she continued. “With the options we have right now, the only option we have is (John) Kasich).“I never say his (Mr. Trump’s) name.”She called him, “The little orange man,”

who has insulted her as a woman, an immi-grant, a Mexican immigrant, and a mother of a child with a disability.“The guy has insulted me one way or an-

other,” she said. “I have no love for this gentleman.”As for immigration reform, Ms. Marin

said both Democrats and Republicans have failed in their efforts.“Immigration is an issue being used by

both parties for their political purposes,” she said. “It’s easy to do this. When the Democrats were in power, they could have had immigration reform, whether with President Clinton or President Obama. They had the Congress, the Senate, and the White House.“They chose not to do that. Right now,

the rhetoric on the Republican side against undocumented immigrants, I see our party taking the biggest hit.“At least the Democrats don’t insult us.

They don’t help us, but they don’t insult us.”Ms. Marin, who completed the Program

for Senior Executives in State and Local Government at Harvard University’s John F. Kennedy School of Government, was scheduled to speak to 380 people Saturday.She came to the United States at age 14

from Mexico City.“This is the greatest country in the

world,” she said. “How this immigrant who

couldn’t speak English when she arrived became treasurer of the United States, this is the land of opportunity.“Nobody can tell me that you cannot

make it, that life is hard. I know life is hard. If you work, and you don’t ever give up no matter how many times you get down, you just get up. Nobody is going to come in and give you anything on a silver platter.“You’re going to have to work hard. But,

you can make it.”One of the areas she has worked on is

helping the approximately 10 million un-banked Americans, or those who have no bank account. Alvaro Macias, GQCHCC chairman, said Ms. Marin’s inspiring mes-sage along with her knowledge of Amer-ica’s financial system were some of the

reasons he asked her to speak in the Quad-Cities.“A lot of Hispanics are largely unbanked,”

Mr. Macias said. “They might use fringe products and they might be taken advan-tage of. They might not know the language, the options, or what credit is for.“A lot of Americans in general could use

this financial education. That’s why we were very interested in getting her here. She was at the very top level of govern-ment.”Mr. Macias said there was an excellent

turnout Saturday.“Our group is becoming stronger in the

Quad-Cities,” he said. “We regularly see new faces at our events.”

April 20, 2016Check out the New Look for HolaAmericaNews.com

Jose’s Tire ServiceNew & Used Tires Llantas Nuevas y Usadas1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 DavenportLas mejores marcas Top Brands

M-F 8am-6pmSat 8am-3pm

Phone:309-797-4741

Rosario Marin and Erika Macias of Hola America Photo by Tar Macias


Rosario Marin y Erika Macias de Hola America Foto por Tar Macias


Ex Tesorera de los Estados Unidos quiere una reforma migratoria, dice que los Republicanos están perdiendo el voto hispanoPor Stephen ElliottCortesía de The Dispatch

El sábado, la primer inmigrante latina que haya llegado a la posición de Tesorera de los Estados Unidos dijo que el partido republicano va a pagar muy caro en los resultados de las encuestas durante las elecciones por los comentarios hechos sobre la población hispana del país.Rosario Marin, que sirvió como

Tesorera de los Estados Unidos du-rante la presidencia de George W. Bush entre 2001-2003, dijo que el partido republicano que ella creció amando tanto, empezando con su primer voto por Ronald Reagan en 1984, ha perdido su camino.Antes de su discurso con la Cá-

mara de Comercio Hispana de los Quad Cities, la Sra. Marin habló sobre algunos desafíos que el país enfrenta el día de hoy, incluyendo la elección presidencial que produjo hostilidad y polarización entre mu-cha gente.“Hoy, mi partido, la gente para

quien trabajé tan duro, cuando yo escucho el dialogo, es algo que sim-plemente duele,” la Sra. Marin dijo.Según la Agencia de Programas

Americanos, la Sra. Marin es una comerciante, autora y oradora pu-blica conocida internacionalmente.Ella también sirvió como la Secre-

taria del Estado en el gabinete del ex gobernador de California Arnold Schwarznegger y en la Agencia de Servicio para Consumidor entre 2006-2009.Ella dijo que el lenguaje usado por

candidatos republicanos presiden-ciales, como Donald Trump, lleva al partido hacia abajo. Ella dijo que Ronald Reagan fue quien la atrajo hacia el partido republicano.“Cuando conocí a la Sra. Reagan,

le dije precisamente esto,” ella dijo. “él (Presidente Reagan) me hizo

sentir que soy bienvenida.”“Creo que esto es uno de las prob-

lemas que veo hoy en la gente que están en la misma situación que yo estuve o sea republicanos conserva-dores latinos,” ella continuó. “Con las opciones que tenemos ahora, la única opción que tenemos es John Kasich.”“Nunca digo su nombre (Trump).”Ella lo llamó “el pequeño hombre

anaranjado,” quien la insultó como mujer, como inmigrante, inmigran-te mexicana, y como madre de un hijo discapacitado.“Este hombre me insultó de mu-

chas maneras,” ella dijo. “No tengo amor por este señor.”En lo que se trata de la reforma mi-

gratoria, la Sra. Marin dijo que am-bos demócratas y republicanos han fallado en sus esfuerzos.“Inmigración es un tema que se usa

por ambos partidos para propósitos políticos,” ella dijo. “Es fácil de hacerlo. Cuando los demócratas tuvieron el poder, ellos tuvieron la oportunidad de pasar una reforma migratoria, sea con el Presidente Clinton o Presidente Obama. Ellos tuvieron el Congreso, el Senado y la Casa Blanca.“Ellos escogieron no hacerlo.

Ahora, los comentarios del lado republicanos están en contra de los inmigrantes indocumentados. Veo que nuestro partido está tomando el golpe más grande.“Por lo menos los demócratas no

nos insultan. Ellos no nos ayudan, pero por lo menos no nos insultan.”Srta. Marin, que completó el Pro-

grama para Ejecutivos Superiores en el Gobierno Estatal y Local de la Escuela de Gobierno de John F. Kennedy de la Universidad de Har-vard, tuvo su discurso programado para el sábado en frente de público de 380 personas.Ella vino a los Estados Unidos de

México cuando tenía 14 años.“Es el mejor país del mundo,” ella

dijo. “Un inmigrante que llegó aquí sin poder hablar inglés y se con-virtió en Tesorero de los Estados Unidos, esta es la tierra de las opor-tunidades.“Nadie me puede decir que tú

no puedes hacerlo. Que la vida es difícil. Yo sé que la vida es difícil. Si trabajas duro y nunca te rindes, nunca te rindes sin importar cuantas veces te caigas, simplemente leván-tate. Nadie va a venir y regalarte lo que tú quieres.“Tendrás que trabajar duro. Pero

podrás salir adelante.”Otra de las áreas donde ella ha

trabajado ha sido en ayudar a aproximadamente 10 millones de americanos que no tienen cuentas bancarias. Álvaro Macias, presiden-te de la Cámara de Comercia His-pana de los Quad Cities dijo que el mensaje inspirante de la Sra. Marin junto con sus conocimientos del sistema financiero de los Estados Unidos fueron unas de las razones porque él le pidió que ella hablara en los Quad Cities.“Muchos hispanos no usan ban-

cos,” el Sr. Macias dijo. “Ellos tal vez usan productos alternativos y es posible que hay aquellos que tomen ventaja de sus necesidades. Puede ser que ellos no saben el idioma, no conocen las opciones y no saben para que sirva el crédito.”“Muchos estadounidenses pueden

beneficiarse de la educación finan-ciera. Por eso estuvimos interesa-dos en traerla aquí. Ella ha estado en el nivel más alto del gobierno.”El Sr. Macias dijo que mucha gente

vino a escucharla en sábado.“Nuestro grupo se está poniendo

más fuerte en los Quad Cities,” él dijo. “A menudo vemos caras nue-vas en nuestros eventos.”

ESTA SEMANA EN

HOLA AMERICA NEWS

The East Moline School District presented Abel and Juanita Zertuche with an “Appreciation, Recognition and Encouragement” Award for the betterment of our com-munity. Abel and Juanita’s influence was essential in the creation of the Glenview Mariachi Band. They are also the founders of the East Moline Mexican Independence Day Parade. Congratulations Abel & Juanita!

70+ young ladies from the RI Academy & Glenview Middle School plus 20+ women who volunteered came together to celebrate girl empowerment on Saturday. See the images at HolaAmericaNews.con



Dog-fight sweep nets two arrests; 64 dogs seized in the Quad CitiesBy Stephen ElliottCourtesy The Dispatch

A federal dog fighting investigation Thursday resulted in two arrests and more than 60 dogs being seized in the Quad-Cities.Rock Island Police Chief Jeffrey VenHui-

zen said 11 federal search warrants were executed Thursday April 14 in Rock Island and Davenport as part of an on-going in-vestigation related to dog fighting, narcot-ics and a firearm.A news release from Rock Island Deputy

Chief of Police Jason Foy said the inves-tigation began about a year ago based on information developed by Rock Island Po-lice and the Federal Bureau of Investiga-tion Quad Cities Federal Gang Task Force.Two Rock Island men, Ryan M. Hickman,

41, and Willie Jackson, 34, were arrested Thursday in connection with the inves-tigation. Mr. Hickman has been charged with possession with intent to deliver a

controlled substance, a Class 1 felony, and possession of a controlled substance, a Class 4 felony.Mr. Jackson was charged with unlawful

possession of cannabis, a Class 4 felony.Rock Island County State’s Attorney John

McGehee said there are a myriad of animal abuse charges — felony and misdemeanor offenses — that are possible under Illinois law.Starting at about 6 a.m. Thursday, 10

search warrants were executed in Rock Is-land and one in Davenport. According to the police news release, the American So-ciety for the Prevention of Cruelty to Ani-mals is assisting with this operation and is transporting the animals to a temporary shelter where they will provide care for the animals until custody is determined.At least 14 ASPCA members were seen

at the Rock Island Police Station Thursday afternoon, standing outside. A truck and trailer with dogs inside was parked on the street.

ASPCA members outside the police sta-tion would not comment, but the group issued a news release Thursday afternoon saying it helped authorities remove 64 pit bulls from multiple properties.“Responders discovered dogs tethered on

heavy chains and training devices consis-tent with dog fighting,” the release stated. The dogs will receive “medical attention and behavioral enrichment” by ASPCA veterinarians, behaviorists and responders, the release stated.“The level of brutality we continue to

see in organized dog fighting rings is pro-foundly troubling,” said Tim Rickey, vice president of ASPCA Field Investigations and Response. “We’re relieved these ani-mals have finally been removed from this cycle of violence.”On its website, the ASPCA states fighting

dogs may have their ears cropped and tails docked close to their bodies “to minimize the animal’s normal body language cues and to limit areas that another dog can grab

during a fight.” Fighters usually perform the cropping/docking themselves “using crude and inhumane techniques,” accord-ing to the site.Dog fighting is a felony in all 50 states

but, according to the ASPCA, it occurs throughout the country “in every type of community.”Multiple agencies are involved in the

Quad-Cities dog fighting investigation.Along with Rock Island Police and the

FBI, the investigation has included the U.S. Attorney’s Office, the federal Drug Enforcement Agency, Illinois State Police, the Rock Island County State’s Attorney’s and Sheriff’s offices, the Quad City Met-ropolitan Enforcement Group, Moline Po-lice, East Moline Police, Davenport Police and the Scott County Sheriff’s Department.Rock Island Police said the investigation

is ongoing.See pictures of the animals rescued at HolaAmericaNews.comPhotos courtesy of ASPCA


Redada en investigación de peleas de perros resultó en dos arrestos; se confiscaron 64 perros en los Quad CitiesPor Stephen ElliottCortesía de The Dispatch

El jueves 14 de abril una investigación federal de peleas de perros resultó en dos arrestos y más de 60 perros fueron confiscados en los Quad Cities.El Jefe de policía de Rock Island Jef-

frey VenHuizen dijo que el jueves se ejecutaron 11 órdenes de cateo federa-les en Rock Island y Davenport como parte de una investigación actual rela-cionada con peleas de perros, drogas y armas de fuego.El comunicado de prensa del Asis-

tente Jefe de Policía Jason Foy dijo que la investigación empezó hace un año y fue basada en la información desarrol-lada por la Policía de Rock Island y la Fuerza Especial federal contra pandil-las en los Quad Cities de la Oficina Federal de Investigación (FBI).Dos hombres de Rock Island. Ryan

M. Hickman de 41 años y Willie Jack-son de 34 años fueron arrestados el jueves por su conexión con la inves-tigación. Sr. Hickman fue acusado de posesión de drogas con intento de dis-tribuir, delito de Clase 1, y posesión de drogas, delito de Clase 4.El Sr. Jackson fue acusado con pos-

esión ilegal de cannabis, delito de Clase 4.El procurador del estado del condado

de Rock Island, John McGehee, dijo que hay cargos innumerables de abuso de animales – cargos de delitos y deli-tos menores – posibles bajo las leyes de Illinois.Empezando el jueves a las 6 AM, 10

órdenes de cateo fueron realizadas en Rock Island y Davenport. Según el comunicado de prensa de la policía, La Sociedad Americana para Preven-ción de Crueldad contra los Animales (ASPCA por sus siglas en inglés) está ayudando con la operación y están transportando los animales a los refu-gios temporales donde estos recibirán el cuidado necesario hasta que se de-termine la custodia.El jueves por la tarde por lo menos 14

miembros de ASPCA estaban presen-tes en la estación de policía de Rock

Island. Ellos estaban afuera de la es-tación. Una camioneta y tráiler con perros estaban estacionados en la calle.Los miembros de ASPCA que es-

taban afuera de la estación de policía no daban comentarios, pero el grupo hizo público el comunicado de prensa el jueves en la tarde diciendo que el-los ayudaron a remover 64 pit bulls de diferentes propiedades.“Servicios de emergencia descubri-

eron perros atados a sillas pesadas y aparatos de entrenamiento para peleas de perros,” el comunicado de prensa decía. Los perros recibirán “atención médica y ayuda con conducta” de parte de veterinarios, conductistas y servi-cios de emergencia de ASPCA, el co-municado de prensa declaró.“El nivel de crueldad que seguimos

mirando en las peleas de perros orga-

nizadas nos parece muy inquietante,” dijo Tim Rickey, vicepresidente de In-vestigaciones y Reacción de ASPCA. “Estamos tranquilos que esos animales por fin fueron sacados de este ciclo de violencia.”En su página Web, ASPCA declara

que los perros que pelean pueden ten-er sus orejas y colas cortadas cerca a sus cuerpos “para reducir las señales de lenguaje corporal normales y para limitar las áreas que otro perro puede morder durante la pelea.” Los pelead-ores mismos les cortan colas y orejas “usando técnicas crudas e inhumanas,” según la página Web.Peleas de perros son un delito en los

50 estados, pero según ASPCA, pasan en todo el país “en cualquier tipo de comunidad.”Diferentes agencias están participan-

do en la investigación de peleas de per-ros en los Quad Cities.Junto con la policía de Rock Island y

el FBI, en la investigación participaron la Oficina de Procurador de los Estados Unidos, Agencia Federal Antidrogas, Policía Estatal de Illinois, Procurados estatal del condado de Rock Island y oficinas de Sheriff, Quad Cities Metro-politan Enforcement Group, Policía de Moline, Policía de East Moline, Policía de Davenport, Departamento de Sher-iff del Condado de Scott.La policía de Rock Island indico que

la investigación sigue en pie.

Vea fotos de los perros siendo res-catados en HolaAmericaNews.comFotos cortesía de ASPCA


Marcha Día de la Unidad de Rock Island a Davenport el 1 de Mayo del 2006 Foto por Tar Macias


Ayer Marchamos, Hoy VotamosPor Anastassia Zvoryguina

El 1 de Mayo del 2006 es un día para recordar. La gente se juntó y unidos cruzaron el puente Centennial en los Quad Cities. Alrededor de 3,000 personas participaron protestando el proyecto de ley que clasificaría a los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos como criminales por delito grave. En aquel tiempo, La Marcha del Día de la Unidad, ese fue su nombre, fue considerada todo un éxito. Hasta los medios de comu-nicaciones a nivel nacional y locales la cubrieron.“Nosotros fuimos un grupo peque-

ño. Nos juntábamos en el comedor de mi casa, allí fue donde nos reunía-mos tratando de organizar la mar-cha. Parte del grupo tan solo eran jovencitos de la preparatoria, pero aunque les faltaba experiencia, ellos mostraron mucha pasión,” Tar Ma-cias, editor de Hola América, contó sobre su experiencia siendo parte del grupo organizador de la Marcha Día de la Unidad del 2006. “Además de la ayuda de un buen grupo de vol-untarios, les pedimos a organizacio-nes grandes como LULAC y Radio KALA de St Ambrose su apoyo y por medio de los medios de comu-nicaciones latinos de aquel tiempo Hola América y KALA en Español y la ayuda de los comerciantes locales latinos pudimos movilizar alrededor de 3,000 personas.”

Muchas otras personas también recuerdan ese día y sienten orgullo por haber participado en este evento histórico para la comunidad hispana de los QC.“Participar en la Marcha de Día de

la Unidad para mí era algo impor-tante. Mis padres son de México, yo soy ciudadana nacida aquí, pero yo conocía la gente que podía haber sido afectada por esta ley nueva que estaban tratando de aprobar. Había gente en mi vida que si esta ley se aprobaba, posiblemente yo no los iba a ver nunca. Sabía que tenía que hacer algo. Creo que ese evento era un momento que nos dio poder en la comunidad, me mostró que tanto se puede hacer cuando nosotros, como la comunidad, nos apoyamos y trabajamos juntos,” Cristal Rios, compartió su experiencia personal y pensamientos.Miles de residentes de los Quad

Cities comparten la opinión de Cris-tal Rios. En el 2006 todos sentían que estaban a punto de ver cambios grandes. Algo bueno tenía que pasar. Mientras que el proyecto de ley en contra del cual los manifestantes marcharon no fue aprobado, al pa-recer todo lo demás se quedó con-gelado en el tiempo. Los años están pasando, frustraciones de no poder alcanzar el sueño de una reforma migratoria están creciendo y ahora el ambiente político del 2016 está po-niendo una distancia aún más grande

entre aquellos que no pierdan la es-peranza al sueño americano y la dura realidad de vivir sin un estatus legal.Han pasado 10 años, pero poco

ha cambiado. Si, algunos jóvenes (DACA) han tenido la oportunidad de terminar sus estudios y hasta en-contrar trabajo en su campo de es-tudios, pero esos jóvenes no fueron los que empezaron esta lucha. De-safortunadamente, aquellos que em-pezaron esta lucha se quedaron fuera del beneficio resultado. Y ahora la Corte Suprema y políti-

cos están contendiendo el destino de gente que ha vivido aquí por déca-das, trabajando duro y aprendiendo a amar este país como si fuera suyo. Muchos de ellos no tienen una voz, ni el derecho de poder votar. Por eso es la responsabilidad de aquellos que disfrutan de este derecho a salir y al-zar su voz. Por favor, haga que su voto cuente

este noviembre, vote porque usted entiende que no solamente el futuro de los inmigrantes indocumentados depende de su voto, sino su propio futuro depende de el. Es hora de actuar. Si ellos no les es-

cuchan cuando ustedes marchan en-tonces ahora esta en sus manos hacer algo y hacerles entender que ustedes saben como usar este derecho de vo-tar que es tan preciado.

Ayer Marchamos, Hoy Votamos.

“Creo que ese evento era un momento que nos dio poder en la comunidad, me mostró que tanto se puede hacer cuando nosotros, como la comunidad, nos apoya-mos y trabajamos juntos,” Cristal Rios

Luis Lara de KALA en Español dirigiéndose a la multitud de gente el la marcha del 2006

Fotos de los Archivos de Hola América

“Además de la ayuda de un buen grupo de voluntarios, les pedimos a organizaciones grandes como LULAC y Radio KALA de St Ambrose su apoyo y por medio de los medios de comunicaciones latinos de aquel tiempo Hola America y KALA en Español y la ayuda de los com-erciantes locales latinos pudimos movilizar alrededor de 3,000 personas.” Tar Macias

Cuéntenos su experiencia a través de Facebook en Hola America News y Hola America En Español.

O en Twitter en @HolaAmericaNews y @HolaIowa

Use el hashtag #Marcha2006

Y visite nuestra página de Internet HolaAmericaNews.com para ver muchas más fotos de esta marcha de hace 10 años.

#Marcha2006 ¿Usted participo en la Marcha del 1 de mayo del 2006?

Escuchando, atendiendo, haciendo lo que es correcto.

Lista de Documentos para Comprar Su Hogar:

¡Hablar con Ascentra

sobre hipotecas

HOY MISMO!1.2.3.4.

¿Está considerando la compra de una vivienda? Hablar con un Experto de Hipotecas

de Ascentra es clave para facilitar el proceso.

Comuníquese con nuestra represéntate dehipotecas o inicie su solicitud en ascentra.org.

Anabel AllmanRepreséntante de Hipotecas

Moline – 3005 7th Street

NMLS# 401774

309.764.3627

[email protected]

Visite el Nuevo “Look” de HolaAmericaNews.com

New and Improved WebsiteHolaAmericaNews.com

Eric Reyes Abogado

Compasivo ● Justo ● Efectivo

Practicamos principalmente en casos de DUI/ Manejando en estado de ebriedad

- Defensa criminal en casos de misdemeanor y felonias- Casos de Inmigración basados en familia, trabajo, deportación,

residencia y ciudadanía Visítenos en: www.ericreyes.law

1830 Second Avenue, Suite 200, Rock Island, Illinois, 61201Phone: 1-844-4REYLAW 1-844-473-9529

En español, por favor llámenos al: 309-732-6333

Casos de Inmigracióny casos de DUI

Hablamos Español


Yesterday we Marched, Today we VoteBy Anastassia Zvoryguina

May 1 of 2006 is a day to remember. People gathered and united walked across the Centennial Bridge in the Quad Cities. About 3,000 people par-ticipated protesting a bill that would have made undocumented immigrants in the United States into felons. Day of Unity March, as it later became known, was called a great success at the time. It even received national and local cov-erage.“It was a small group of us that in

my dining room we held the meetings trying to figure out how we were go-ing to organize the march. Part of the group were high school kids, but what they lacked in experience they made up in passion,” Tar Macias, publisher of Hola America, said about his ex-perience helping organize the Day of Unity March in 2006. “On top of the help of the small group of volunteers, we reached out to organizations like LULAC and KALA radio for their support and through the Latino media at that time Hola America and KALA en Español and the help of local Latino owned businesses we mobilized about 3,000 people”Many others also remember that day

and feel proud to have been a part of something like this.

“Participating in The Day of Unity March was a huge deal for me, my parents are from Mexico, I am a natu-ral born citizen but I knew people first hand who would be greatly affected by this new law that they were trying to pass. There were people in my life that I could possibly never see again if this went through; I knew I had to do some-thing. I believe this event was such an empowering moment in the communi-ty, it showed me just how much can be done when we, as a community, sup-port one another and work together,” Cristal Rios shared her personal expe-rience and thoughts.Thousands in Quad Cities share Cris-

tal Rios’ opinion. In 2006 everyone were feeling that they were on the verge of big changes. Something good had to happen. While, that bill people were marching against did not pass, everything else regarding immigra-tion reform seems to be frozen in time. Years are passing, frustration of not be-ing able to achieve the dream is grow-ing, and now the political atmosphere of 2016 has put a greater distance from those who still hope for the American dream and the cruel reality of living as a second class human being. 10 years ago people were full of hope,

believing they had reached those who did not want to hear, believing they

achieved something, believing the change was near. 10 years have passed, but very little has changed. Yes, some young people (DACA) got a chance to finish school and even work in their field of study, but those young people did not start this struggle for compre-hensive immigration reform.Unfortunately, those who did start the

fight were left out of the resulted ben-efits. And now courts and politicians are debating the fate of the people who had been here for decades working hard and learning to love this country

as their own. Many of them do not have a voice,

that precious right to vote. That is why it is up to those who enjoy this right to go out there and raise their voices for the ones who can’t. It is time to act. If they do not hear you

when you march, if they refuse to see you when you march, so it is in your hands to act and make them understand that you also know how to exercise this precious right to vote.Yesterday we marched, today we

vote.


The success of the Floreciente neighborhood, its residents and businesses will be the focus of Global Communities for the next three years. The John Deere Foundation has engaged the inter-national non-profit to work with those who live, work, operate a business, advocate and provide services in the neighborhood, to identify and meet the needs so the residents thrive.

Photo by Paul Colletti courtesy of The Dispatch

MOLINE

Vecinos se unen para celebrar el barrio Floreciente de MolineCelebre Floreciente. Celebre su comu-

nidad. Celebre sus vecinos. El segundo evento anual, Celebra Floreciente, pre-sentado por el Centro de Justicia So-cial Palomares junto con Comunidades Globales, the Boys & Girls Clubs of the Mississippi River y Habitat for Hu-manity Quad Cities, será el sábado 7 de mayo con actividades en el Centro de Justicia Social Palomares, ubicado en 133 4th Ave, y en el Boys & Girls club, ubicado en 338 6th Street en Moline.“La meta de Celebra Floreciente es

juntar los vecinos y familias para un evento divertido anual, educar a los ni-ños sobre su cultura, y crear orgullo en la vecindad Floreciente,” Adrian Wil-lie, Vicepresidente de Palomares, dijo.

Los eventos del día incluyeran una variedad de actividades para niños, por ejemplo artes y manualidades y tratar de identificar sus casa en las mapas de Floreciente, también habrá juegos y música para adultos. Además, habrá la distribución de las macetas a los residentes de Floreciente para embel-lecer su barrio y para que ellos tengan la misma pieza de arte en su patio. El evento es gratis y todos los residentes de la comunidad son bienvenidos a participar. “Estamos emocionados de poder ser

parte del evento de este año, Celebra Floreciente, y estamos agradecidos por todo el trabajo hecho por Palomares para hacer este evento posible,” dijo

Annisa Wanat, Directora de Programa de Comunidades Globales – Moline. “Los eventos del día más los esfuerzos de distribuir las macetas para ayudar a embellecer el área son buenas mane-ras para ayudar a fortalecer el orgullo comunitario y el sentimiento de estar juntos.” Aproximadamente 100 macetas serán

distribuidas a los residentes de Flore-ciente que se inscribieron para recibir-las. La idea de tener una pieza de arte común en los patios de las casas salió de las juntas comunitarias organizadas por Comunidades Globales, donde los miembros de la comunidad expresan que según ellos puede fortalecer el sentimiento de la comunidad. Algunos

residentes de Floreciente, The Boys and Girls Club, y Habitat for Humanity estaban trabajando con Comunidades Globales para inscribir personas para recibir las macetas, y organizar vol-untarios para pintarlas y distribuirlas. Comunidad Globales también están trabajando con negocios locales para que ellos “adopten” una maceta para ponerla enfrente de su negocio para que los residentes de Floreciente sepan que ellos también son parte del barrio.Carmen Fuentes de Carmen’s Jewelry

ubicada en el 925 4th Ave en Moline, es parte del comité de organización para macetas en Floreciente y esfuer-zos para atraer negocios locales.


Second Annual “Celebra Floreciente” event to bring neighbors togetherCelebrate Floreciente. Celebrate your

community. Celebrate your neighbors. The second annual “Celebra Floreci-ente” event, spearheaded by the Palo-mares Social Justice Center along with Global Communities, the Boys & Girls Clubs of the Mississippi River, and Habitat for Humanity Quad Cities will take place on Saturday, May 7th with activities at the Palomares Social Jus-tice Center at 133 4th Avenue and the Boys and Girls Club at 338 6th Street in Moline.“The purpose of Celebra Floreciente

is to bring neighbors and families to-gether for a fun annual event, to edu-cate children about their heritage, and to create pride in the Floreciente neigh-borhood,” Adrian Willie, Vice Presi-dent of Palomares, said. The day’s events will feature a vari-

ety of activities for children, ranging from arts and crafts to identifying their homes on maps of Floreciente, and also feature games and music for adults. In addition, flower pots will be distributed to Floreciente residents to beautify the neighborhood and provide a similar

piece of art for their front porches. The event is free and all community resi-dents are welcome to participate.“We are excited to be able to take part

in this year’s ‘Celebra Floreciente’ and are thankful for all the work Palomares took in spearheading this event,” said Annisa Wanat, Program Director for Global Communities – Moline. “The day’s events, plus the efforts to dis-tribute flower pots to help beautify the neighborhood are great ways to help forge community pride and strengthen the feeling of togetherness.”Apx. 100 flowerpots will be distrib-

uted to Floreciente residents signed up to receive one. The idea of having a common piece of artwork to display on porches emerged from community meetings organized by Global Commu-nities, where community members ex-pressed that this would help strengthen the sense of community. Several Flo-reciente residents, The Boys and Girls Club, and Habitat for Humanity have been working with Global Communi-ties to sign up people for flower pots, and organize volunteers for their paint-

ing and distribution. Global Commu-nities is also working with local busi-nesses to “adopt” flower pots for their storefronts to increase their profile as active Floreciente residents as well.Carmen Fuentes, of Carmen’s Jew-

elry at 925 4th Ave in Moline, is on the organizing committees for both the neighborhood flowerpots and the ef-

fort to get local businesses on board. “I went door-to-door with both neighbors and businesses and asked them to sign up for the flower pots because I think it’s important that Floreciente make the neighborhood “mas bonita” and build a sense of community between residents and businesses.”


ROCK ISLAND


Eric Reyes Law New location same high quality serviceBy Anastassia Zvoryguina

Almost everyone in their lifetime will have a need for a lawyer. Good lawyers are hard to come by. Not all lawyers out there commit to their clients and fight for them. Eric Reyes of Eric Reyes Law is one of the lawyers that will commit to his clients 100%.Mr. Reyes is from Rock Island, IL. He

attended Augustana College and North-ern Illinois University College of Law. He believes that things he saw growing up around him made him into a lawyer who is always looking out for his clients.“I grew up surrounded by people who

were sometimes negatively affected and abused by the law due to ignorance and lack of resources. I saw their futures de-stroyed when if they had come from a well-to-do family, they would have gotten a slap on the wrist. So I decided he wanted to be able to help people who couldn’t help themselves,” Mr. Reyes shared his person-al experience.Motivated to become not just any aver-

age lawyer, but “lawyer of the people,” Mr. Reyes worked hard towards where he is now.“When I first walked into a courtroom, I

preferred people to have no idea what to expect of me as opposed to thinking of me as a part of some already established ma-chine,” Mr. Reyes explained. “I wanted to be my own man, so I started my own firm and started to build my reputation. I won my first trial straight out of law school in

front of the late Judge Conklin.”Mr. Reyes believes in wining his cases.

He is not afraid to be the one who takes over that case that many lawyers might deem as “unwinnable.” Mr. Reyes fights for his clients and that is why many in the community know that whether you are in trouble or have any issue that others had told they cannot help you this, you can al-ways come to Eric Reyes because he will find the way to help you.His law firm had been expanding over

the years. At first, he worked as a prosecu-tor for some years, but being a prosecutor does not always go with his desire to be a lawyer for the people. That is why after a while he left the prosecutor position to start his own firm. Caseload was growing and time came for Mr. Reyes to hire an associ-ate attorney. His firm is growing steadily and new expansion means new location. Eric Reyes indicated that the growing staff needed more space to do their work more efficiently, therefore the need for a new of-fice arose. That is why Eric Reyes Law has moved to a new location at 1803 Second Avenue, Suite 200 in Rock Island, IL.“Now we have an office setting that

matches the quality of representation that our clients receive,’ he said.Eric Reyes makes sure he serves well

his customers, including those who do not speak English. Mr. Reyes himself under-stands Spanish, but in order to provide a better representation to his Spanish speak-ing clients he has someone on staff who is fluent in both English and Spanish, so no

client is ever lost in translation.Eric Reyes Law areas of practice are

criminal defense (felony and misdemean-or), DUI or O.W.I. defense, immigration and family law.“In all areas of law that we practice, we

take on clients all of the time based on their ability to pay, we fix other lawyer’s mistakes, and we help with cases that oth-er lawyers are afraid to even touch,” Mr. Reyes explained.With the large caseload and firm expan-

sion, Eric Reyes never forgets about the community that supports him. Each year this firm supports fundraiser through Gamma Alpha Beta from Augustana Col-lege that sets out to help children that were affected by a parent’s battler with cancer. This year the firm took on sponsoring a lo-cal football team. As member of Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Com-

merce Eric Reyes Law has been one of the Gold Sponsors of the Chamber’s Annual Gala.“This year, we were nominated for Small

Business of the Year by several of our cli-ents who were facing deportation and are now on a pathway to citizenship and will be able to remain here with their fami-lies and loved ones,” Eric Reyes proudly shared.Often people do not think of lawyers in

good terms, but Eric Reyes is working hard to become the lawyer that works for the people. And it looks like he is doing good job!Eric Reyes Law 1830 Second Avenue,

Suite 200 Rock Island, IL 61201, www.EricReyes.law, (844) 4REYLAW or (844) 473.9529

Venta de Carros, Camionetas y Vans 5226 4TH AVE., MOLINE, IL354 W Kimberly Rd, Davenport, IA(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre•Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual

• Buen Crédito, Mal Crédito•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

D&S Auto Sales


Eric Reyes Law se muda a nuevas oficinasPor Anastassia Zvoryguina

Casi todos vamos a necesitar a un aboga-do en algún momento de nuestras vidas. Es difícil encontrar un buen abogado. No to-dos los abogados se comprometen con sus clientes y luchan por ellos debidamente. Eric Reyes de Eric Reyes Law es uno de los abogados que se entrega a sus clientes al 100%.Sr. Reyes es originario de Rock Island, IL.

Él asistió al Colegio Augustana y al Cole-gio de Leyes de la Universidad de North-ern Illinois. Él cree que las cosas que él vio creciendo lo volvieron en un abogado que siempre ve por el mejor interés de sus cli-entes.“Crecí rodeado de gente que a veces por

la falta de conocimiento o de recursos fueron afectados de una manera negativa o abusados por las leyes. Vi la destrucción de su futuro sabiendo yo que si ellos fuesen de familias influyentes no les hubieran cas-tigado tan fuerte. Por eso decidí que quería ayudar a la gente que no podía ayudarse por si mismos,” el Sr. Reyes compartió su experiencia personal.Motivado en ser más que un abogado cu-

alquiera, pero “un abogado de la gente,” el Sr. Reyes trabajó duro para llegar adonde ahora se encuentra.

“Cuando entro a una sala de juzgado por primera vez, prefiero que la gente no tenga idea que esperar de mí en vez de pensar que soy parte de algún sistema ya estab-lecido,” el Sr. Reyes explicó. “Quería ser yo mismo, entonces abrí mi propio despa-cho de abogados y empecé a construir mi reputación. Gané mi primer caso cuando apenas salí de las escuela de leyes en frente del Juez Conklin, ya fallecido.”El Sr. Reyes cree en ganar sus casos. Él

no tiene miedo de tomar casos que muchos abogados consideran “imposible de ganar.” El Sr. Reyes lucha por sus clientes y por eso muchos de la comunidad saben bien que si uno tiene algún problema o tiene un asunto que otros le dijeron que no es posi-ble arreglar, usted siempre puede buscar a Eric Reyes porque él encontrará la manera de ayudarle.En los últimos años su despacho ha estado

creciendo. Al principio, él trabajó como procurador, pero ser procurador no siem-pre iba junto con su deseo de abogar por la gente. Por eso después de un tiempo él dejo su trabajo de procurador y abrió su propio despacho de abogado. Le empezaron a lle-gar más casos y llegó el momento para bus-car un abogado asociado. Su despacho está creciendo y esta nueva expansión significa nueva ubicación. El Sr. Reyes empezó a

emplear más gente y eso significaba que él necesitaba más espacio para poder trabajar con más eficiencia, por eso llegó la necesi-dad de una nueva oficina. Eric Reyes Law se movió a su nueva ubicación en el 1803 Second Ave, Suite 200 en Rock Island, IL.“Ahora tenemos la oficina que va con la

calidad de representación que nuestros cli-entes reciben,” él dijo.Eric Reyes asegura que sus clientes re-

ciben la mejor ayuda posible, incluyendo aquellos que no hablan inglés. El Sr. Reyes entiende español, pero para poder ofrecer la mejor representación a sus clientes his-panohablantes él cuenta con un empleado que habla bien ambos el inglés y el espa-ñol. Así ningún cliente nunca se encontrará perdido en las traducciones.Las áreas de leyes que se practican en Eric

Reyes Law son defensa criminal (delitos y delitos menores), defensa de conducción bajo la influencia de alcohol, inmigración y leyes de casos de familia.“En todas las áreas de leyes que practi-

camos, tomamos clientes todo el tiempo basándose en su habilidad de pagar, ar-reglamos errores de otros abogados, y ayu-damos con casos que otros abogados tienen miedo de tomar,” Sr. Reyes explicó.Aunque él trabaja muchos casos y ocu-

pado con la expansión del despacho, Eric

Reyes nunca se olvida de la comunidad que lo apoya. Cada año su despacho apoya el evento de recaudación de fondos por medio de Gamma Alpha Beta del Cole-gio de Augustana, ellos ayudan a los niños afectados por el cáncer de sus padres. Este año su despacho se encargó en apoyar un equipo de futbol americano local. Y siendo miembro de la Cámara de Comercio His-pana de los Quad Cities Eric Reyes Law fue patrocinador de Oro para la Gala Anual de la Cámara.“Este año algunos de nuestros clientes

que estaban enfrentando deportación y ahora están en camino hacia su ciudadanía y tienen la oportunidad de quedarse aquí junto con sus familias y seres queridos nos nominaron para el premio de Negocio Pequeño del Año,” Eric Reyes compartió con orgullo.A menudo la gente no tiene un buen con-

cepto sobre los abogados, pero Eric Reyes ha trabajado duro para convertirse en el abogado que trabaja para la gente. Y parece que lo está haciendo bien.

Eric Reyes Law 1830 Second Avenue, Suite 200 Rock Island, IL 61201, www.EricReyes.law, (844) 4REYLAW o (844) 473.9529. En Español llame al 309-732-6333


El ganador de Oro Olímpico Henry Cejudo busca Oro de UFC Por Nicholas Cunningham

Para aquellos que no conocen al contendiente de peso mosca #1 actual de UFC, Henry Cejudo (10-0), ustedes pueden pensar que su pelea por el título de este fin de semana será la más dura. Cejudo va a de-safiar al campeón más dominante de MMA, Deme-trious Johnson (22-2-1) por el título de peso mosca de UFC en UFC 197: Jones vs. Saint Preux.Para aquellos que sí, conocían a Cejudo antes de sus días en UFC, saben que él se llevó la medalla de oro en Juegos Olímpicos de Beijing del 2008 y para aquellos que lo conocían antes de esto, ellos saben que él no tuvo una vida fácil cuando era un niño y él ha estado luchando desde el día que nació. Uno de seis hijos con un padre que entraba y salía de la prisión, Cejudo fue forzado a crecer rápido y encon-tró que la lucha era algo que le daba alivio y algo que manda un mensaje a otros jóvenes en riesgo que se encuentran en la misma situación.“La gente pasa por traumas y adversidades pueden usar eso para motivarse a si mismos,” Cejudo ex-plicó. “Es cuando la gente en realidad se encuentran a si mismos.”Es por eso que él no esta tan nervioso como lo es-tarían otros peleadores al tener que enfrentarse a Johnson por el título.“Estoy en un periodo de relax,” dijo Cejudo. “Ya que

salga a la pelea es cuando me da.”La cartelera de UFC 197 ha tenido un poco de con-troversia ya que un peleador por el título tuvo que cancelar su pelea por una herida, mientras que otro peleador fue arrestado y además un reemplazo fuera de la nada. Cejudo no deja que esto le haga perder su calma.“Estoy enfocado en mi propia pelea,” dijo Cejudo. “Les deseo lo mejor, pero estoy enfocado en mi pelea, en mi plan de juego y eso es todo.”Demetrious Johnson no ha perdido ni una pelea des-de el 2011 y él ha defendido con éxito su título ocho veces. Cejudo no ha perdió pelea alguna de MMA desde su transición de luchas a MMA en el 2013. Con récords como estos, Cejudo sabe que tan impor-tante es esta pelea para él y sus fans.“Este es el mejor Demetrious Johnson que hay,” Ce-judo declaró. “Esta pelea es la pelea que la gente ha estado esperando ver y la pelea será escrita en los libros de historia como la pelea más competitiva de todos los tiempos.”Henry Cejudo enfrenta a Demetrious Johnson por el título de peso mosca de UFC en uno de los even-tos principales en UFC 197: Jones vs. Saint Preux el sábado 23 de abril en vivo desde MGM Grand Arena en Las Vegas, NV a las 10 PM tiempo este/ 7 PM tiempo pacifico.

Foto Zuffa/UFC

Hola America Sports

THIS WEEK ON

The Ramos Brothers of Alley Cats Boxing Club at the Peñas Davenport Boxing Club Charity Boxing Show at the LULAC Center in Davenport April 9, 2016


Volunteers at the Peñas Davenport Boxing Club Charity Boxing Show at the LULAC Center in Davenport April 9, 2016


Olympic Gold Medalist Henry Cejudo Looks for UFC Gold at UFC 197By Nicholas Cunningham

For those that don’t know current #1 UFC flyweight contender, Henry Cejudo (10-0), they might think that his title fight this weekend will be his toughest fight to date. Cejudo will challenge one of MMA’s most dominant champions, Demetrious Johnson (22-2-1) for the UFC Flyweight title at UFC 197: Jones vs Saint Preux.For those that do know Cejudo before his UFC days, know that he took home a gold medal in 2008 at the Beijing Olympics and for those that knew him even before that, knows that he has overcome many adver-sities growing up as a child and has been

fighting since the day he was born. One of six children and with his father in and out of prison, Cejudo was forced to grow up fast and found wrestling as an outlet and sends a message to other at-risk youth in similar positions. “People go through trauma and adversity and they can use that to motivate them-selves,” explained Cejudo. “That’s when people truly find themselves.” So it makes sense that he is not as nervous as some other fighters may have been when challenging Johnson for the title. “I’m just relaxed period,” said Cejudo. “Once I start walking out is when it really hits me.”

The UFC 197 card has not come without some attention either as the title fight has seen a fighter pull out due to injury, one gets arrested and an out-of-left-field re-placement. Cejudo still doesn’t let them detour him from what he needs to get done. “I’m focused on my own fight,” said Ce-judo. “I wish them all the best, but I’m focused on my fight, my game plan and that’s it.”Demetrious Johnson has been undefeated since 2011 and has successfully defended his title eight times. Cejudo has never lost an MMA fight since his transition from wrestling to MMA in 2013. With records like that, Cejudo knows how important this

fight is for himself and the fans. “This is the best Demetrious Johnson there is,” stated Cejudo. “This fight is the fight that people are waiting to see and a fight that is going to go down in the history book as one of the most competitive fights of all time.”Henry Cejudo takes on Demetrious John-son for the UFC flyweight title in the co-main event at UFC 197: Jones vs Saint Preux on Saturday, April 23rd, live from the MGM Grand Arena in Las Vegas, NV. 10pm ET/7pm PT.

Photo Zuffa/UFC


Girl Power is taking over Monster JamBy Anastassia Zvoryguina

Move over boys! This year, girls are mak-ing a name for themselves in a tradition-ally male sport. Monster Jam is coming to theQuad Cities from April 30 to May 1 with a line up of more than one female driver. Hola America had a chance to talk to one of the female drivers, Kayla Blood, driver of El Toro Loco®.Kayla Blood was born in the small town of Plaucheville, Louisiana. She shared with us that she always been kind of a tomboy. No, don’t take it as if she always acted and dressed as a boy. In fact, she is as girly girl as they come. But even if she loves doing her hair and makeup, this does not mean she doesn’t enjoy the roar of motor and racing ATVs. Actually, she always loved racing. First, she started racing on foot. In 2008, while she was still in High School, she was the women’s State Champion for the 100 meter hurdles. Her love for speed earned her a scholarship to Northwestern State University. After finishing school she

enlisted in the Louisiana National Guard, where she served for six years.After proudly serving her country, Ms. Blood found herself spending a lot of time at the ATV races and a little later she was not just watching, but racing. In 2015 the opportunity came knocking and she got a chance to participate in Monster Jam ® Quad War Races. Ms. Blood shared that her years of running and her love for speed helped her to get a spot at the Monster Jam ® competition. This might be her first year doing this, but she loves every minute of it and she had already won a couple of small competitions. She has not won the whole event yet, but she said she has come close many times.“I had my down moments and up mo-ments. I learned a lot from my teammates and I plan to do this as long as my body allows me,” Ms. Blood shared excitedly. “This becomes your lifestyle. You breathe it and eat it every day.”Truth to be told, even her 3 year old son, who sometimes comes to see her compete,

loves the loud noise of monster trucks and he loves the races.And while she is surrounded by a lot of testosterone, Kayla Blood never forgets she is a girl. She shared a little secret with us that her and her teammate Bailey Shea Williams, before “going out there to domi-nate,” they take their time doing their hair and makeup. They have to be tough behind the wheel of their trucks, but that does not mean they don’t need to look good while doing it.“We still do our girly thing, but on the track this is male dominated competition, we have to fight and overcome obstacles,” Ms. Blood shared. “Women are coming out beating men and making a name for them-selves.”This is something that motivates Ms. Blood.Kayla Blood said that lately she had seen a lot of little girls coming to Monster Jam® competition. She said that at first they might come with their brothers, but they seem to enjoy it too. Ms. Blood shared that

girls look up to female drivers and to know that she is a role model to all the little girls out there is amazing to her.“I am excited to put on a show for the girls,” Ms. Blood said.This year Monster Jam® is promising to be very interesting and exciting. There will be Monster trucks doing wheelies and donuts, speedsters and ATVs races. Don’t miss this exciting competition! Monster Jam® will perform at the iWireless Center on April 30, 2016 at 7:00 PM and May 1, 2016 at 2:00 PM. Come two hours early for the Party in the Pits, where you can meet Kayla Blood and other drivers and check out her truck El Toro Loco® and others. On Saturday Party at the Pits is from 4:00 PM to 6:00 PM and on Sunday is from 11:00 AM to 1:00 PM. More information about Monster Jam is available at www.MonsterJam.com. Tickets are on sale now and prices are be-tween $23 to $48 for adults and tickets for kids 12 and under are $13 and up. Tickets can be bought at the iWireless Center Box Office or Ticketmaster.


Las Chicas están conquistando el Monster JamPor Anastassia Zvoryguina

¡Háganse a un lado, chicos! Este año las chicas se están dándose a conocer en este deporte que tradicionalmente es masculi-no. Monster Jam® viene a los Quad Cities del 30 de abril hasta el 1 de mayo con el reparto de más de una mujer conductora de estas camionetas gigantes. Hola America tuvo la oportunidad de platicar con una de esas conductoras, Kayla Blood, la conduc-tora de El Toro Loco®.Kayla Blood nació en un pequeño pueblo llamado Plaucheville en el estado de Lu-isiana. Ella compartió con nosotros que ella siempre convivió entre chicos. No, por favor, no lo tomen a mal, ella no estaba vistiéndose o portándose como un niño. De hecho, ella es una chica muy femenina. Puede ser que le encanta peinarse y ma-quillarse, pero esto no significa que no le encanta el rugido del motor y carreras de ATV también. A ella siempre le han en-cantado las carreras. Al principio, ella em-pezó a participar en las carreras a pie. En el 2008, mientras asistía la preparatoria, ella ganó la competición estatal de carrera de vallas de 100 metros de mujeres. Su amor por la velocidad le ganó la beca a la Uni-versidad Northwestern. Después de gradu-arse de la escuela ella se unió a la Guardia Nacional donde ella sirvió por seis años.Al terminar su servicio al país, la Srta. Blood se dio cuenta que ella pasaba mucho tiempo en las carreras de ATV y poco después no estaba solo mirando sino par-ticipando en ellas. En el 2015 llegó la opor-tunidad y ella llegó a ser parte de Monster Jam® Quad War Races. La Srta. Blood compartió que sus años de carreras y su

amor por la velocidad le ayudaron a ga-nar un lugar en la competición de Monster Jam®. Puede ser que este es su primer año haciendo esto, pero a ella le encanta cada minuto de la competencia y ella ha ganado algunas competiciones pequeñas del even-to. Ella dice que todavía no pudo ganar el evento completo, pero muchas veces llegó cerca de hacerlo.“Tuve momentos buenos y momentos no agradables. Aprendí mucho de mis compa-ñeros del equipo y planeo hacer esto hasta mi cuerpo me permite,” Srta. Blood com-partió emocionada. “Esto se convierte en tu estilo de vida. Uno lo respira y lo come cada día.”La verdad es que hasta su hijito de 3 años, quien también viene a ver a su madre com-petir, ama el sonido fuerte de las camione-tas Monster y le encantan las carreras.Y mientras que ella está rodeada de mu-cha testosterona, Kayla Blood nunca se le olvida que ella es una chica. Ella compartió un secreto con nosotros. Ella nos dijo que, junto con su compañera del equipo Bailey Shea Williams, antes de “salir a dominar,” ellas se toman el tiempo arreglándose su pelo y maquillándose. Ellos deben de ser duras detrás del volante, pero quien dice que no deben de verse bellas haciéndolo.“Seguimos haciendo cosas de mujeres, pero allá, la competición, es dominada por hombres, tenemos que luchar por superar los obstáculos,” la Srta. Blood compartió. “Las chicas están saliendo y ganando a los hombres y están dándose a conocer.”Esto es algo que la motiva.Kayla Blood dijo que últimamente ella notó que muchas niñas vienen a ver la competición de Monster Jam®. Ella dijo al

principio ellas acompañan a sus hermanos, pero les gusta ver la competición también. La Srta. Blood comunicó que las niñas ad-miran a las conductoras mujeres y para ella personalmente saber que ella es como un ejemplo para esas niñas es lo máximo.“Me emociona mucho hacer el show para las niñas,” la Srta. Blood dijo.Este año Monster Jam® promete ser un evento muy interesante y emocionante. Habrá camionetas Monster haciendo ca-ballitos y donas, speedsters y carreras de ATV. No vaya a perder esta competición tan emocionante. Monster Jam® se pre-sentará en iWireless Center el 30 de abril del 2016 a las 7:00 PM y el 1 de mayo del

2016 a las 2:00 PM. Venga dos horas an-tes del evento para el “Party in the Pits”, donde usted puede conocer a Kayla Blood y otros conductores y ver la camioneta El Toro Loco® y otras. El sábado el “Party in the Pits” es de 4:00 PM hasta las 6:00 PM y el domingo es de 11:00 AM hasta la 1:00 PM. Para más información sobre Monster Jam® vaya a la página Web www.MonsterJam.com Los boletos ya están en venta y los precios son entre $23 a $48 para adultos y el precio de los boletos para ni-ños de 12 años y menores empieza de $13. Busque los boletos en la taquilla de iWire-less Center o en Ticketmaster.

Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasiónCon mas de 25 años de experiencia563-324-9253Cell 563-650-2591

Fotos Murillo

¡Nos encantaría que usted formara parte de una de nuestras comunidades!

5454 N. Gaines St.Davenport : 388-8543

Diseñado para mayores de 62 años de edad

3320 Spring St.Davenport: 359-6505


401 W. 3rdDowntown Davenport:324-2011

Ahora alquilamos a los mayores de 55 años

3118 Devils Glen Rd.Bettendorf: 332-9250


2380 Tech Dr.Bettendorf: 332-7700

Ahora alquilamos a los mayores de 55 años

3264 Palmer Hills Ct.Bettendorf: 449-8318


3116 Devils Glen Rd.Bettendorf: 332-9250


www.homzmanagement.comAgente commercial con licencia en Iowa

¡Fantásticos apartamentos diseñados para las personas mayores!Todos los servicios incluidos, alquiler basado en el ingreso,

pequeña mascota es bienvenida, comidas del mediodía, el personal es estupendo y mucho más.

1810 East 38th St. Ct.Davenport: 359-1850


EI

PODER dE la EfIcIEncIa EnErgÉtIca

800-894-9599www.MIDAMERICANENERGY.com

MidAmerican Energy Company pone el poder de alcanzar una mayor eficiencia energética en las manos de sus clientes. Nuestro viejo compromiso ante ustedes y el medio ambiente llevó a la creación de nuestros programas EnergyAdvantage® hace más de 20 años; programas que siguen mejorando la eficiencia energética en hogares, apartamentos, fábricas y oficinas. A través de descuentos, incentivos y el asesoramiento de expertos, MidAmerican Energy tiende una mano

a los clientes que desean ahorrar ecológicamente.

Contáctenos para obtener más información sobre los programas EnergyAdvantage.

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device

Visite el Nuevo “Look” de HolaAmericaNews.com

Also visit :

New and Improved WebsiteHolaAmericaNews.com

Documents

Hola America April 20, 2016 edition