Eng WRD90A4xY Installation Guide Esp

All contents current at time of publication.SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of anyitem in this catalog, its design, construction, and/or materials.

225144 -ED0 -11/08/2016

European view

© 2016 SALTO Systems S.L. 1/4

WRD90A4Y Series

GANG ELECTRICAL STANDARD BOX

MODULO CAJA ELECTRICA ESTANDARD

STANDARD SCHALTERDOSE

PLOTS D'ENCASTREMENT STANDARD

STANDAARD ELEKTRISCHE INBOUWDOOS

STANDARD APPARATLÅDA

MÓDULO DE CAIXA ELÉCTRICA STANDARD

Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt

1 3

3-3/4" (95,5mm)

5-9/

16" (

141m

m)

1-5/32"(29,5mm)

3- 9

/32"

[83.

3 m

m]

5-9/

16" (

141m

m)

3-3/4" (95,5mm)

3-9/

32"

(83.

3mm

)

29/32"(23mm)

4X 4X 2X 4X

2

2a

2b

2a

2b

WRD90A4xY Installation GuideGuía de instalación WRD90A4xYInstallationsanleitung WRD90A4xYGuide d'installation WRD90A4xY

Installatiehandleiding WRD90A4xYInstallationsguide WRD90A4xYGuia de instalação WRD90A4xY

Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt


225144 -ED0 -11/08/2016

European view


Only conect to CU41xx

Solo conectar a CU41xx

Nur für Steuereinheit CU41xx

Connecter uniquement CU41xx

Alleen aansluiten aan CU41xx

Ansluts endast till CU41xx

Apenas para ligar a CU41xx

Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt

Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt

Installation example:Ejemplo de instalación:Installationsbeispiel:Exemple d’installation:Installatievoorbeeld:Installationsexempel:Exemplo de instalação:

Same pairMismo parGleiches PaarMême paireHetzelfde paarSamma parMesmo par

Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt

BA

V

3MTM ScotchlokTM butt connector UY2Crimp with cap side downConector 3MTM ScotchlokTM butt UY2Crimpar con la tapa hacia abajoConnecteur 3MTM ScotchlokTM butt UY2Crêper avec le capuchon vers le bas3MTM ScotchlokTM butt Einzeladerverbinder UY2Mit der Kappe nach unten zusammendrücken3MTM ScotchlokTM draad connectors - UY2Krimp/aanknijpen met het gekleurde deksel naar beneden3MTM kontakt ScotchlokTM butt UY2Monteras med platta sidan neråtLigador 3MTM ScotchlokTM butt UY2Pressionar com a tampa virada para baixo

Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt

Cable connection BA

GreenYellowBlackRed+V

Eng Cableado BA

VerdeAmarilloNegroRojo +V

Esp Câblage BA

VertJauneNoirRouge+V

Fra Verdrahtung BA

GrünGelbSchwarzRot+V

Deu Draadwerk BA

GroenGeelZwartRood+V

Ned

Ledningar BA

GrönGulSvartRöd+V

Sve Fiação BA

VerdeAmareloPretoVermelho+V

Pt



Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt


225144 -ED0 -11/08/2016

European view


Electrical characteristics: Operation conditions

RF characteristics

Min Max UnitTemperature -35 66 ºC

Humidity 35 85 %

Min Cen. Max UnitRFID frequency 13.56 Mhz

Eng

Cable type and max. distances

UTP Cat5e 2 pairs AWG242 twisted pairsAWG18 Note1

100m

400m

Cable type Reader

Características electricas Condiciones ambientales

Características RF

Min Max UnitTemperatura -35 66 ºC

Humedad 35 85 %

Min Cen. Max UnitFrecuencia RFID 13.56 Mhz

Esp

Tipo de cable y distancias max.

UTP Cat5e 2pares AWG242 pares trenzadosAWG18 Nota1

100m

400m

Tipo de cable Lector

Elektronische Eigenschaften: Umgebungsbedingungen

RF Frequenzen

Min Max EinheitTemperatur -35 66 ºC

Feuchtigkeit 35 85 %

Min Mitte Max EinheitRFID Frequenz 13.56 Mhz

Deu

Verkabelung und max. Entfernungen

UTP Cat5e 2 Paar AWG24Twisted-pairAWG18 Note1

100m

400m

Kabeltyp Leser

Caractéristique électronique Condition de fonctionnement

Caractéristiques RF

Min Max UnitéTempérature -35 66 ºC

Humidité 35 85 %

Min Cen. Max UnitéFréquence RFID 13.56 Mhz

Fra

Type de câble

UTP Cat5e 2 paires AWG24Paire torsadéeAWG18 Note1

100m

400m

Type de câble Lecteur

Technische gegevens: Omgeving

RF karakteristieken

Min Max UnitTemperatuur -35 66 ºC

Vochtigheid 35 85 %

Min Cen. Max UnitRFID frequency 13.56 Mhz

Ned

Vermogen en max. afstand

UTP Cat5e 2 pairs AWG24twisted pairAWG18 opm1

100m

400m

Kable type Wandlezer

Teknisk data: Arbetsområde

RF data

Min Max UnitTemperatur -35 66 ºC

Fukt 35 85 %

Min Cen. Max UnitRFID Frekvents 13.56 Mhz

Sve

Kabeltyper och max avstånd

UTP Cat5e 2 pairs AWG24partvinnad AWG18 Not1

100m

400m

Kabel Läsare

Características elétricas: Condições de funcionamento

Características de RF

Min Max UnidadeTemperatura -35 66 ºC

Humidade 35 85 %

Min Cen. Max Unidadefrequência RFID 13.56 Mhz

Pt

Tipo de cabo e max. distâncias

UTP Cat5e 2 pares AWG24Par trançadoAWG18 Note1

100m

400m

Cabo Leitor

Note 1: Not use with Scotchlok butt connector UY2

Nota 1: No usar el conector Scotchlok butt UY2 con este tipo de cable

Note 1: Nicht verwenden mit den Scotchlok Einzeladerverbinder UY2

Note 1: Ne pas utiliser le connecteur Scotchlok butt UY2 avec ce type de cable.

Opm. 1: 3M Scotchlok 2-voudig draad connectors NIET GEBRUIKEN !!!

Not. 1: Ej med Scotchlock butt UY2 kontakt

Nota 1: Não usar com com um ligador Scotchlok butt UY2



Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt


225144 -ED0 -11/08/2016© 2016 SALTO Systems S.L. 4/4

SINALIZAÇÃO

Rejeição cartão Abertura standardBloqueio standardAbertura mais office modeBotão CLR Reiniciar

VermelhoVerdeVermelhoVerde 400/200Vermelho + VerdeVermelho + Verde 50/100

11

0,52,4

Const.450 ms

10,30,22,4

Const .450 ms

Agudo 50/50Meios MeiosAgudo 400/200AgudoMeios 50/100

Sinal Luz Tempo Buzzer Tempo (seg) (seg)

Pt

SIGNALLING

Card RejectionStandard openingStandard lockingOpen plus officeCLR ButtonReset

RedGreenRedGreen 400/200OrangeOrange 50/100

11

0,52,4

Cont.450 msg

10,30,22,4

Cont.450 msg

High pitched 50/50Low pitchedLow pitchedHigh pitched/Low pitched 400/200High pitchedLow pitched 50/100

Signal Light Time Buzzer Time (sec) (sec)

Eng

SEÑALECTICA

Rechazo de TarjetaApertura NormalCierre NormalAbrir y PasoBotón CLR (3)Reset

RojoVerdeRojoVerde 400/200Rojo + VerdeRojo + Verde 50/100

11

0,52,4

Cont.450 msg

10,30,22,4

Cont.450 msg

Agudo 50/50MedioMedioAgudo/Grave 400/200AgudoMedio 50/100

Señal Luz Tiempo Buzzer Tiempo (seg) (seg)

Esp

SIGNALE

Karte abgelehnt Normale TüröffnungVerschluss der TürOffice-Mode aktiviertCLR Taste gedrückt Reset

RotGrünRotGrün 400/200Rot + GrünRot + Grün 50/100

11

0,52,4

Kont.450

Hoher Ton 50/50Tiefer Ton Tiefer TonHoher Ton /Grave 400/200Hoher TonTiefer Ton 50/100

Signal LED Zeit Buzzer Zeit (Sek) (Sek)

Deu

SIGNALISATION

Carte rejetée Ouverture StandardVerrouillage StandardOuverture passage libreBouton CLR Reset

RougeVertRougeVert 400/200Rouge + VertRouge + Vert 50/100

11

0,52,4

Cont.450 msg

10,30,22,4

Cont.450 msg

Aigu 50/50Grave GraveAigu/Grave 400/200AiguGrave 50/100

Signal Voyant Temps Buzzer Temps (sec) (sec)

Fra

SIGNALERING

Geen rechten Standaard openingStandaard sluitingOpen plus loopstandCLR knop Reset

RoodGroenRoodGroen 400/200Rood + GroenRood + Groen 50/100

11

0,52,4

Cont.450 msg

10,30,22,4

Cont.450 msg

Hoge tonen 50/50Lage tonen Lage tonen Hoge tonen /Grave 400/200Hoge tonenLage tonen 50/100

Signaal LED indicatie Time Geluid Time (sec) (sec)

Ned

HÄNDELSE

Nekat tillträde Standard öppningStandard stängningÖppning med kontorsfunktionCLR Knapp Nollställning

RödGrönRödGrön 400/200Röd + GrönRöd + Grön 50/100

11

0,52,4

Konst.450 ms

10,30,22,4

Konst.450 ms

Hög ton 50/50Låg ton Låg tonHög ton 400/200Hög tonLåg ton 50/100

Händelse Ljussignal Tid Buzzer Tid (sek) (sek)

Sve



Eng

Esp

Deu

Fra

Ned

Sve

Pt

10,30,22,4

Kont.450 msg

Documents

Eng WRD90A4xY Installation Guide Esp