88
A-B TRUST See bypass trust. ABANDONMENT 1. The act of giving up some right or interest with the intent of never claiming it again. 2. In the Family Law, the act of leaving a spouse or children willfully and without intent to return. ABET 1. To encourage and assist (someone), esp. in the commission of a crime 'abet a known felon'. 2. To support (a crime) by active assistance 'abet a robbery'. ABSTENTION A Federal Court's relinquishment of jurisdiction over a case to avoid needless conflict with a State's administration of its own affairs. ABSTRACT OF JUDGEMENT a copy or summary of a judgment that, when filed with the appropriate public office, creates a lien on the judgment debtor's nonexempt property. ABSTRACT OF RECORD A short, abbreviated form of the case as found in the record. ABSTRACT OF TITLE A concise statement, usu. Prepared for a mortgage or purchaser of real property, summarizing the history of a piece of land, including all conveyances, interests, liens and encumbrances that affect title to the land. ACCESSION Adding on. In civil law, the right to all that one's property produces, not just the property itself. ACCESSORY A person who assists in the commission of a crime, either before or after the fact.

Dictionar en-ro Termeni Juridici

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dictionar en-ro Termeni Juridici

A-B TRUSTSee bypass trust.

ABANDONMENT1. The act of giving up some right or interest with the intent of never claiming it again. 2. In the Family Law, the act of leaving a spouse or children willfully and without intent to return.

ABET1. To encourage and assist (someone), esp. in the commission of a crime 'abet a known felon'. 2. To support (a crime) by active assistance 'abet a robbery'.

ABSTENTIONA Federal Court's relinquishment of jurisdiction over a case to avoid needless conflict with a State's administration of its own affairs.

ABSTRACT OF JUDGEMENTa copy or summary of a judgment that, when filed with the appropriate public office, creates a lien on the judgment debtor's nonexempt property.

ABSTRACT OF RECORDA short, abbreviated form of the case as found in the record.

ABSTRACT OF TITLEA concise statement, usu. Prepared for a mortgage or purchaser of real property, summarizing the history of a piece of land, including all conveyances, interests, liens and encumbrances that affect title to the land.

ACCESSIONAdding on. In civil law, the right to all that one's property produces, not just the property itself.

ACCESSORYA person who assists in the commission of a crime, either before or after the fact.

ACQUITTALA verdict in a criminal trial in which the defendant is found not guilty of the charge.

ACTION IN PERSONAMAn action against the person, founded on personal liability, in contrast to action in rem, an action for the recovery of a specific object, usually an item of personal property such as an automobile.

Page 2: Dictionar en-ro Termeni Juridici

ACTUAL MALICETo win a defamation suit, public officials or prominent people, such as political candidates or movie stars, must prove that the offender made a false statement with actual malice. This means the statement was made with knowledge that it was false or with serious doubts about whether it was true.

AD QUOD DAMNUMA writ causing an evaluation of damages that might result from someone's actions. Example: you wish to dam a creek on your land to power a mill. The pond may damage another's land.

ADJOURNMENT IN CONTEMPLATION OF DISMISSALSee pre-trial diversion.

ADJUDICATIONGiving or pronouncing a judgment or decree, or the rendering of a decision on a matter before a court.

ADMINISTRATORPerson appointed to oversee the handling of an estate when there is no will.

ADMISSIBLE EVIDENCEEvidence which can legally and properly be used in court.

ADMISSIONA statement tending to establish the guilt or liability of the person making the statement.

ADVANCE DIRECTIVEsee living will .

ADVERSARY SYSTEMThe system of trial practice in the United States and some other countries in which each of the opposing, or adversary, parties has the opportunity to present and establish opposing contentions before the court.

ADVERSE POSSESSIONGaining title to another's land by exercising the rights of ownership of that land unchallenged for a period of time, typically on the order of five to ten years, and meeting other requirements (as set by each state). See seizing.

AFFIDAVITA written and sworn statement witnessed by a notary public or another official possessing the authority to administer oaths. Affidavits may be admitted into evidence.

AGE OF MAJORITYThe age when a person acquires all the rights and responsibilities of being an adult. In most states, the age is 18.

AGENTOne who has authority to act for another.

Page 3: Dictionar en-ro Termeni Juridici

ALIBIA defense claim that the accused was somewhere else at the time a crime was committed.

ALIENTo transfer (lands, title) to another.

ALIENATIONA transfer of title or property to another.

ALIMONYAlso called maintenance or spousal support. In a divorce or separation, the money paid by one spouse to the other in order to fulfill the financial obligation that comes with marriage.

ALLEGATIONThe assertion, declaration, or statement of a party to an action, made in a pleading, establishing what the party expects to prove.

ALODIUMLand owned independently, without rent or other obligation to another. See Freehold Estate. The alodial (also 'allodial') system is opposed to the feudal system.

ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION (ADR)Methods of resolving disputes outside of official court proceedings. These methods include mediation arbitration, and conciliation.

AMICUS CURIAELatin for "friend of the court." Refers to a party that is allowed to provide information (usually in the form of a legal brief) to a court even though the party is not directly involved in the case at hand.

ANNUAL REVIEWYearly judicial review, usually in juvenile dependency cases, to determine whether the child requires continued court supervision or placement.

ANNULMENTA legal decree that states that a marriage was never valid. Has the legal effect of wiping out a marriage as though it never existed.

ANSWERIn a civil case, the defendant's written response to the plaintiff's complaint. It must be filed within a specified period of time, and it either admits to or (more typically) denies the factual or legal basis for liability.

APPEALA request to a supervisory court usually composed of a panel of judges, to overturn the legal ruling of a lower court.

APPELLANTThe litigant who brings the appeal.

Page 4: Dictionar en-ro Termeni Juridici

APPELLATE COURTA court, which hears appeals from a lower court.

APPELLATE JURISDICTIONThe appellate court has the right to review and revise the lower court decision.

APPURTENANCESEasements, rights of way, or agreements attached to land.

ARBITRATIONA method of alternative dispute resolution in which the disputing parties agree to abide by the decision of an arbitrator.

ARRAIGNMENTIn a misdemeanor case, the initial appearance before a judge in a criminal case. At an arraignment, the charges against the defendant are read, a lawyer is appointed if the defendant cannot afford one, and the defendant's plea is entered. In Juvenile Court, the first hearing after a petition has been filed.

ARTICLES OF INCORPORATIONA document that must be filed with a state in order to incorporate. Among the things it typically must include are the name and address of the corporation, its general purpose and the number and type of shares of stock to be issued.

ASSAULTA willful attempt to illegally inflict injury on or threaten a person.

ASSIGNEESee assigns. Often seen in conjunction with land warrants which were assigned (sold) to speculators.

ASSIGNMENTThe transfer of legal rights, such as the time left on a lease, from one person to another.

ASSIGNSAnyone acting on behalf of or in place of the nominal owner. The owner may have transferred or sold his rights to someone else or appointed an attorney to act on his behalf.

ASSOCIATE JUSTICEA justice of the Supreme Court, excluding the Chief Justice.

ASSUMPTION OF RISKA defense raised in personal injury lawsuits. Asserts that the plaintiff knew that a particular activity was dangerous and thus bears all responsibility for any injury that resulted.

ASYLUM SEEKERa foreigner, already in the U.S. or at the border, who seeks refuge, claiming an inability

Page 5: Dictionar en-ro Termeni Juridici

or unwillingness to return to the home country because of a well-founded fear of persecution.

AT-WILL EMPLOYMENTAn employment relationship where the employer has the right to fire a worker for any cause at any time--usually without any notice.

ATTORNEY OF RECORDAttorney whose name appears in the permanent records or files of a case.

CADASTRAL MAPLand ownership map. Generally used for tax purposes.

CAPITAL GAINThe profit made from the sale of a capital asset, such as real estate, a house, jewelry or stocks and bonds.

CAPITAL LOSSThe loss that results from the sale of a capital asset, such as real estate, a house, jewelry or stocks and bonds. Also the loss that results from an unpaid, non-business (personal) loan.

CAPTIONThe heading or introductory clause of papers connected with a case in court, which shows the names of the parties, name of the court, docket number of the case, etc.

CASE LAWAlso known as common law. The law created by judges when deciding individual disputes or cases.

CASE OF FIRST IMPRESSIONA novel legal question that comes before a court.

CAUSE OF ACTIONA claim in law in fact sufficient to justify a legal right to sue.

CAUTIONIn the U.K., Canada, and elsewhere, a restriction on disposition of property by the registered owner, placed by a person who claims a right on the property in question.

CAVEAT EMPTORLatin for "buyer beware." This rule generally applies to all sales between individuals. It gives the buyer full responsibility for determining the quality of the goods in question. The seller generally has no duty to offer warranties or to disclose defects in the goods.

CERTIFICATIONGenerally used to refer to the process of transferring a minor's case from the Juvenile Court to the adult court for trial. Usually reserved for capital or first-degree felonies or for chronic offenders.

Page 6: Dictionar en-ro Termeni Juridici

CERTIORARILatin that means, "to be informed of." Refers to the order a court issues so that it can review the decision and proceedings in a lower court and determine whether there were any irregularities. When such an order is made, it is said that the court has granted certiorari.

CHALLENGE FOR CAUSEAsk that a potential juror be rejected if it is revealed that for some reason he or she is unable or unwilling to set aside preconceptions and pay attention only to the evidence.

CHALLENGE TO THE ARRAYQuestioning the qualifications of an entire jury panel, usually on the grounds of partiality or some fault in the process of summoning the panel.

CHAMBERSA judge's private office in the courthouse.

CHANGE OF VENUEA change in the location of a trial, usually granted to avoid prejudice against one of the parties.

CHAPTER 13 BANKRUPTCYA type of bankruptcy in which a person keeps his assets and pays creditors according to an approved plan.

CHAPTER 7 BANKRUPTCYA type of bankruptcy in which a person's assets are liquidated (collected and sold) and the proceeds are distributed to the creditors.

CHARGEThe statement accusing a person of committing a particular crime. Also the judge's instructions to the jury on its duties, on the law involved in the case and on how the law in the case must be applied.

CHARGING LIENEntitles a lawyer who has sued someone on a client's behalf the right to be paid from the proceeds of the lawsuit, if there are any, before the client receives those proceeds.

CHATTELA tangible, movable article of personal property, as opposed to real property.

CHIEF JUSTICEThe presiding Justice of the Supreme Court.

CHILD ABUSEDefined by state statutes. Usually occurs when a parent purposefully harms a child.

CHILD NEGLECTDefined by state statutes. Usually arises from a parent's passive indifference to a child's well being, such as failing to feed a child or leaving a child alone for an extended time.

Page 7: Dictionar en-ro Termeni Juridici

CHILDREN~aS TRUSTA trust set up as part of a will or outside of a will to provide funds for a child.

CIRCUMSTANTIAL EVIDENCEIndirect evidence that implies something occurred but doesn't directly prove it. If a man accused of embezzling money from his company had made several big-ticket purchases in cash around the time of the alleged embezzlement, which would be circumstantial evidence that he had stolen the money.

CITATIONAn order of the court requiring the appearance of a defendant on a particular day to answer to a particular charge.

CIVIL CASEA lawsuit brought to enforce, redress, or protect private rights or to gain payment for a wrong done to a person or party by another person or party. In general, all types of actions other than criminal proceedings.

CLAIM1. The aggregate of operative facts giving rise to a right enforceable by a court 'the plane crash led to dozens of wrongful-death claims'. 2. The assertion of an existing right; any right to payment or to an equitable remedy, even if contingent or provisional 'an employee's claim for workers' -compensation benefits'. 3. A demand for money or property to which one asserts a right 'the letter included a claim for attorney's fees'.

CLASS ACTION SUITA lawsuit in which one or more parties file a complaint on behalf of themselves and all other people who are "similarly situated" (suffering from the same problem). Often used when a large number of people have comparable claims.

CLEAR AND CONVINCING EVIDENCEThe level of proof sometimes required in a civil case for the plaintiff to prevail. Is more than a preponderance of the evidence but less than beyond a reasonable doubt.

CLERK OF THE COURTCourt official who keeps court records, files pleadings, motions, and judgments, and administers the oath to jurors and witnesses.

CLOSINGIn a real estate transaction, this is the final exchange in which the deed is delivered to the buyer, the title is transferred, and the agreed-on costs are paid.

CODEA collection, compendium or revision of laws, rules and regulations enacted by the legislature, i.e., Utah Code Annotated.

CODICILA supplement to a will.

COHABITATION AGREEMENTAlso called a living-together contract. A document that spells out the terms of a

Page 8: Dictionar en-ro Termeni Juridici

relationship and often addresses financial issues and how property will be divided if the relationship ends.

COLLATERALAn asset that a borrower agrees to give up if he or she fails to repay a loan.

COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENTThe contract that spells out the terms of employment between a labor union and an employer.

COLOR OF TITLEA deed appearing to convey title but in fact not conveying title, either because the grantor did not have title to convey or because the conveyance was flawed in some way.

COMITYA code of etiquette that governs the interactions of courts in different states, localities and foreign countries. Courts generally agree to defer scheduling a trial if the same issues are being tried in a court in another jurisdiction. In addition, courts in this country agree to recognize and enforce the valid legal contracts and court orders of other countries.

COMMON LAWAlso known as case law. The law created by judges when deciding individual disputes or cases.

COMMON-LAW MARRIAGEIn some states, a couple is considered married if they meet certain requirements, such as living together as husband and wife for a specific length of time. Such a couple has all the rights and obligations of a traditionally married couple.

COMMUNITY PROPERTYProperty acquired by a couple during their marriage. Refers to the system in some states for dividing the couple's property in a divorce or upon the death of one spouse. In this system, everything a husband and wife acquire once they are married is owned equally (fifty-fifty) by both of them, regardless of who provided the money to purchase the asset or whose name the asset is held in.

COMMUTATIONThe change of a punishment from a greater degree to a lesser degree, as from death to life imprisonment. In Utah the Board of Pardons may do this.

COMPARATIVE NEGLIGENCEAlso called comparative fault. A system that allows a party to recover some portion of the damages caused by another party's negligence even if the original person was also partially negligent and responsible for causing the injury. Not all states follow this system.

COMPENSATORY DAMAGESMoney awarded to reimburse actual costs, such as medical bills and lost wages. Also awarded for things that are harder to measure, such as pain and suffering.

COMPETENCY

Page 9: Dictionar en-ro Termeni Juridici

A witness's ability to observe, recall and recount under oath what happened. Criminal defendants must also be competent to stand trial; they must understand the nature of the proceedings and have the ability to assist their lawyers.

COMPLAINTIn a civil action, the document that initiates a lawsuit. The complaint outlines the alleged facts of the case and the basis for which a legal remedy is sought. In a criminal action, a complaint is the preliminary charge filed by the complaining party, usually with the police or a court.

CONCURRENT JURISDICTIONThe jurisdiction of two or more courts, each authorized to deal with the same subject matter.

CONCURRENT SENTENCESCriminal sentences that can be served at the same time rather than one after the other.

CONDEMNThe taking of privately owned land for public use by eminent domain. In the U.S. just compensation must be provided for any lands thus taken.

CONDEMNATIONThe legal process by which real estate of a private owner is taken for public use without the owner's consent, but the owner receives "just compensation."

CONDITIONAL DISMISSALSee adjournment in contemplation of dismissal.

CONDITIONAL RELEASEA release from custody that imposes regulations on the activities and associations of the defendant. If a defendant fails to meet the conditions, the release is revoked.

CONFLICT OF INTERESTRefers to a situation when someone, such as a lawyer or public official, has competing professional or personal obligations or personal or financial interests that would make it difficult to fulfill his duties fairly.

CONSECUTIVE SENTENCESCriminal sentences that must be served one after the other rather than at the same time.

CONSERVATORPerson appointed to manage the property and finances of another. Sometimes called a guardian.

CONSIDERATIONSomething of value that is given in exchange for getting something from another person.

CONTEMPT OF COURTAn action that interferes with a judge's ability to administer justice or that insults the dignity of the court. Disrespectful comments to the judge or a failure to heed a judge's

Page 10: Dictionar en-ro Termeni Juridici

orders could be considered contempt of court. A person found in contempt of court can face financial sanctions and, in some cases, jail time.

CONTINGENCY FEEAlso called a contingent fee. A fee arrangement in which the lawyer is paid out of any damages that are awarded. Typically, the lawyer gets between one-fourth and one-third. If no damages are awarded, there is no fee.

CONTINUANCEA court order postponing proceedings.

CONTRACTAn agreement between two or more parties in which an offer is made and accepted, and each party benefits. The agreement can be formal, informal, written, oral or just plain understood. Some contracts are required to be in writing in order to be enforced.

CONTRIBUTORY NEGLIGENCEPrevents a party from recovering for damages if he or she contributed in any way to the injury. Not all states follow this system.

CONVEYTo transfer property or the title to property from one person to another.

CONVICTIONA verdict in a civil or criminal trial in which the defendant is found guilty of the charge.

COPYHOLDA tenancy at will that was recorded in a manorial court ownership roll. The lord of the manor maintained the list. Copyholds were not, strictly speaking, inheritable, but were customarily so. The land reverted to the landowner who would then "admit" the heir to the lands of the decedent.

COPYRIGHTA person's right to prevent others from copying works that he or she has written, authored or otherwise created.

CORPORATIONAn independent entity created to conduct a business. Shareholders own it.

CORPUS DELICTIThe substance or foundation of a crime; the substantial fact that a crime has been committed, e g., the corpse of a homicide victim, the charred remains of a burned house.

CORROBORATING EVIDENCEEvidence supplementary to that already given and tending to strengthen or confirm it.

CORROBORATIONConfirmation or support of a witness' statement or other fact.

COUNTERCLAIM

Page 11: Dictionar en-ro Termeni Juridici

A claim presented by a defendant in a civil proceeding in opposition to the claim of a plaintiff.

COURT REPORTERA court official who records testimony and arguments, and transcribes it into a permanent record of all court proceedings.

COURTS OF RECORDCourts whose proceedings are permanently recorded, and which have the power to fine or imprison for contempt. In Utah, they include the Supreme Court, the Court of Appeals, district courts and juvenile courts. Courts not of record are those of lesser authority whose proceedings are not permanently recorded, i.e., the Justice Courts.

COVENANTA stipulation. A promise to do or not do something.

CREDITORA person (or institution) to whom money is owed.

CRIMINAL CASEA case brought by the government against a person accused of committing a crime.

CRIMINAL INSANITYLack of mental capacity to do or abstain from doing a particular act; inability to distinguish right from wrong.

CROSS EXAMINATIONThe questioning of an opposing party's witness about matters brought up during direct examination.

CROSS-CLAIMIn a civil proceeding, if there are two or more defendants, one defendant can raise a claim against another defendant.

CUSTODIANUnder the Uniform Transfers to Minors Act, the person appointed to manage and dispense funds for a child without constricting court supervision and accounting requirements.

CUSTODYThe right to or responsibility for a child's care and control, carrying with it the duty of providing food, shelter, medical care, education and discipline.

CUSTOMARY ESTATEsee copyhold

DISSENTA term commonly used to denote the disagreement of one or more judges of a court of appeals with the decision of the majority.

Page 12: Dictionar en-ro Termeni Juridici

DIVERSIONProcedures for handling relatively insignificant juvenile problems informally, without referral to Juvenile Court. In criminal cases, the formal continuance of a case for a certain length of time, usually a year, with the goal of dismissal if the defendant meets certain conditions.

DOCKETA list of cases on a court's calendar, or schedule.

DOMICILEThat place where a person has his true and permanent home. A person may have several residences, but only one domicile.

DOUBLE JEOPARDYCommon law and constitutional prohibition (5th Amendment) against more than one prosecution for the same crime.

DOWERA wife's interest in her husband's property, inheritable at his death. English probate law set this at 1/3. "Her thirds" was a phrase used for this. In the U.S. it was common for a woman to formally relinquish her dower claim on land sold by the husband. This further guaranteed that the property was clear of all obligations. In some areas the lack of a dower relinquishment at the time of sale was proof that the man was single or widowed. See also jointure.

DUE PROCESSThe guarantee of due process requires that no person be deprived of life, liberty, or property without a fair and adequate process. In criminal proceedings (as well as juvenile) this guarantee includes the fundamental aspects of a fair trial, including the right to adequate notice in advance of the trial, the right to counsel, the right to confront and cross-examine witnesses, the right to refuse self-incriminating testimony, and the right to have all elements of the crime proven beyond a reasonable doubt

DUTY TO WARNThe legal obligation to warn people of a danger. Typically, manufacturers of hazardous products have a duty to warn customers of a product's potential dangers and to advise users of any precautions they should take.

EASEMENTGives one party the right to go onto another party's property. Utilities often get easements that allow them to run pipes or phone lines beneath private property.

EJECTMENTA suit by an owner to reclaim ownership from a tenant who has overstayed the terms of a lease. Originally it was a suit brought by a fictitious tenant to try the title of the landlord in order to acquire the land under lease.

ELECTIVE SHARERefers to probate laws that allow a spouse to take a certain portion of an estate when

Page 13: Dictionar en-ro Termeni Juridici

the other spouse dies, regardless of what was written in the spouse's will.

EMANCIPATIONWhen a minor has achieved independence from his or her parents, often by getting married before reaching age 18 or by becoming fully self-supporting.

EMBEZZLEMENTThe fraudulent appropriation by a person to his own use or benefit of property or money entrusted to him by another.

EMINENT DOMAINThe power to take private property for public use by the state and municipalities.

EMOLUMENTProfit derived from employment or labor, including wages and other compensation.

EN BANCFrench for "by the full court." When all the members of an appellate court hear an argument, they are sitting en banc.

ENCROACHMENTTo gain unlawfully or infringe on the property of another.

ENCUMBRANCEA burden on a property, generally one that affects the ability to transfer title, or one that affects the condition of the property. Examples are liens, mortgages, taxes, easements, water rights, etc.

ENFEOFFTo invest with an estate held in fee.

ENFEOFFMENTGiving ownership in fee. A deed or legal document giving ownership in fee.

ENTAILTo create a fee tail, or to create one from fee simple.

ENTRAPMENTIn criminal procedures, a complete defense. The defendant must show that officers induced the defendant to commit a crime not contemplated by him, for the purpose of instituting a criminal prosecution against him.

ENTRYFiling of the intention to get a land grant or patent. This was the first step of a multi-step process of getting land, the other steps generally being Survey, and Grant.

EQUAL ACCESS ACTA law passed by Congress in 1984. It requires public schools to allow students who to meet before and after classes for religious purposes, including prayer, if they want to do so. If a school prohibits all extracurricular activities, it can also nix the prayer meetings.

Page 14: Dictionar en-ro Termeni Juridici

Otherwise, it has to allow them.

EQUAL PROTECTION CLAUSEPortion of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution that prohibits discrimination by state government institutions. The clause grants all people "equal protection of the laws," which means that the states must apply the law equally and cannot give preference to one person or class of persons over another.

EQUITABLE DISTRIBUTIONIn a divorce, one of the ways in which property is divided. In states with equitable distribution systems, both spouses jointly own property acquired during a marriage. Equitable distribution does not necessarily mean equal distribution, and ownership does not automatically split fifty-fifty. Rather, the distribution must be fair and just (equitable).

EQUITY, COURTS OFCourts which administer a legal remedy according to the system of equity, as distinguished from courts of common law. The English system upon which most American states modeled their court systems included two separate sets of courts: equity and law. Although Utah has now combined the two in a single system, court continues to refer to their powers in equity as distinct from their functions as courts of law. Equitable powers are flexible and try to do justice. Courts of law are rigid and must act strictly according to the law.

ESCHEATLand ownership reverting to the Crown, government, or estate owner because of a lack of heirs.

ESCROWMoney or documents, such as a deed or title, held by a third party until the conditions of an agreement are met. For instance, pending the completion of a real estate transaction, the deed to the property will be held "in escrow."

ESCROW ACCOUNTA special account in which a lawyer or escrow agent deposits money or documents that do not belong to him or his firm.

ESCROW AGENTIn some states, this person conducts real estate closings and collects the money due the parties.

ESSEIn esse (Latin). In existence. See also posse.

ESTABLISHMENT CLAUSEPortion of the First Amendment to the U.S. Constitution that prohibits government from "establishing" a religion.

ESTATEA property right held by someone. There can be many estates held on a single piece of property, for example, relating to specific uses of the property. Mineral rights, water rights, and so on are examples. Estates can be subordinate (lower in rank) to other estates.

Page 15: Dictionar en-ro Termeni Juridici

ET ALLatin et alia, for "and others".

ET SEQAn abbreviation for et sequentes, or et sequentia, "and the following," ordinarily used in referring to a section of statutes.

ET UXLatin et uxor, for "and wife".

EVIDENCEThe various things presented in court to prove an alleged fact. Includes testimony, documents, photographs, maps and videotapes.

EX PARTELatin that means "by or for one party." Refers to situations in which only one party (and not the adversary) appears before a judge. Such meetings are often forbidden.

EX POST FACTOAfter the fact, ordinarily used in reference to constitutional prohibition on ex post facto laws. For example, a person cannot be punished for conduct committed before a criminal law was enacted.

EXCLUSION OF WITNESSESAn order of the court requiring all witnesses to remain outside the courtroom until each is called to testify, except the plaintiff or defendant. The witnesses are ordered not to discuss their testimony with each other and may be held in contempt if they violate the order.

EXCLUSIONARY RULEA rule by which evidence that was obtained illegally cannot be used in a criminal trial against a defendant. Also, in criminal cases, a rule which prevents witnesses from observing each other testify or from discussing testimony during the course of the proceedings.

EXCLUSIVE JURISDICTIONThe matter can only be filed in one court.

EXECUTORPerson named in a will to oversee and manage an estate.

EXEMPT EMPLOYEESWorkers not entitled to overtime, generally workers in executive, administrative or professional positions.

EXEMPT PROPERTYIn a bankruptcy, the possessions that a person is allowed to keep.

EXHIBITA paper, document or other article presented and offered into evidence in court during a

Page 16: Dictionar en-ro Termeni Juridici

trial or hearing to prove the facts of a case.

EXIGENT CIRCUMSTANCESEmergency conditions.

EXPERT TESTIMONYTestimony given in relation to some scientific, technical or professional matter by experts, i.e., persons qualified to speak authoritatively by reason of their special training, skill or familiarity with the subject.

EXPERT WITNESSA witness with a specialized knowledge of a subject who is allowed to discuss an event in court even though he or she was not present. For example, an arson expert could testify about the probable cause of a suspicious fire.

EXPRESS WARRANTYAn assertion or promise concerning goods or services. Statements such as "This air conditioner will cool a five-room house," or "We will repair any problems in the first year" are express warranties.

EXPUNGEMENTA court order allowing the destruction or sealing of records of minors or adults, after the passage of a specified period of time or when the person reaches a specified age and has not committed another offense.

EXTRADITIONThe surrender by one state to another of an individual accused or convicted of an offense outside its own territory, and within the territorial jurisdiction of the other.

EXTRAORDINARY WRITA writ, often issued by an appellate court, making available remedies not regularly within the powers of lower courts. They include writs of habeas corpus, mandamus, prohibition and quo warrantor.

PARENS PATRIAELatin for "parent of his country." Used when the government acts on behalf of a child or mentally ill person. Refers to the "state" as the guardian of minors and incompetent people.

PAROLEA system for the supervised release of prisoners before their terms are over. Congress has abolished parole for people convicted of federal crimes, but most states still offer parole.

PARTITIONA court action to divide property. Typically taken when a property is jointly owned and a dispute arises about how to divide it.

PARTNERSHIPAn association of two or more people who agree to share in the profits and losses of a

Page 17: Dictionar en-ro Termeni Juridici

business venture.

PATENTA document issued to an inventor by the United States Patent and Trademark Office. Contains a detailed description of what the invention is and how to make or use it and provides rights against infringors.

PENALTY PHASEThe second part of a bifurcated trial, in which the jury hears evidence and then votes on what penalty or damages to impose.

PENSION PLANAn employer's program for providing retirement income to eligible employees.

PEREMPTORY CHALLENGESLimited number of challenges each side in a trial can use to eliminate potential jurors without stating a reason. May not be used to keep members of a particular race or sex off the jury.

PERJURYA crime in which a person knowingly makes a false statement while under oath in court. In some jurisdictions, making a false statement in a legal document can also be considered perjury.

PERSONAL GUARDIANPerson appointed to take custody of children and provide for their care and upbringing. Distinguished from property guardian.

PERSONAL RECOGNIZANCESometimes called own recognizance. A person who promises to appear in court to answer criminal charges can sometimes be released from jail without having to pay bail. This person is said to be released on his or her personal recognizance.

PERSONAL REPRESENTATIVEA person who manages the legal affairs of another, such as a power of attorney or executor.

PETIT JURYThe jurors empaneled to hear a civil or criminal trial. Distinguised from a grand jury.

PETITIONA written application to the court asking for specific action to be taken.

PETITION FOR PROBATEThe document that summarizes a will's provisions and names the heirs.

PETTY OFFENSESMinor crimes, such as traffic violations, which are generally punishable by a fine or short jail term.

PHYSICAL CUSTODY

Page 18: Dictionar en-ro Termeni Juridici

In a divorce, one of two types of child custody. A parent who has physical custody lives most of the time with the child. Compare with legal custody.

PIERCING THE CORPORATE VEILA legal concept through which a corporation's shareholders, who generally are shielded from liability for the corporation's activities, can be held responsible for certain actions.

PLAINTIFFThe person who initiates a lawsuit.

PLEA BARGAINAn negotiated agreement between the defense and the prosecution in a criminal case. Typically the defendant agrees to plead guilty to a specified charge in exchange for an oral promise of a lower sentence.

PLEADINGSIn a civil case, the allegations by each party of their claims and defenses.

POWER OF ATTORNEYThe authority to act legally for another person.

PRE-SENTENCING REPORTA report prepared by a probation department for a judge to assist in sentencing. Typically contains information about prior convictions and arrests, work history and family details.

PRE-TRIAL DIVERSIONAlso known as adjournment in contemplation of dismissal or conditional dismissal. A program in which a defendant essentially is put on probation for a set period of time and his or her case does not go to trial during that time. If the defendant meets the conditions set by the court, then the charge will be dismissed.

PRECEDENTA previously decided case that is considered binding in the court where it was issued and in all lower courts in the same jurisdiction.

PRELIMINARY HEARINGLegal proceeding used in some states in which a prosecutor presents evidence to a judge in an attempt to show that there is probable cause that a person committed a crime. If the judge is convinced probable cause exists to charge the person, then the prosecution proceeds to the next phase. If not, the charges are dropped.

PREPONDERANCE OF THE EVIDENCEThe level of proof required to prevail in most civil cases. The judge or jury must be persuaded that the facts are more probably one way (the plaintiff's way) than another (the defendant's).

PRIMA FACIELatin for "at first view." Refers to the minimum amount of evidence a plaintiff must have to avoid having a case dismissed. It is said that the plaintiff must make a prima facie case.

Page 19: Dictionar en-ro Termeni Juridici

PRIVILEGED COMMUNICATIONConversation that takes places within the context of a protected relationship, such as that between an attorney and client, a husband and wife, a priest and penitent, and a doctor and patient. The law often protects against forced disclosure of such conversations.

PRO SE(pronounced pro say) Latin phrase that means "for himself." A person who represents himself in court alone without the help of a lawyer is said to appear pro se.

PROBABLE CAUSEA reasonable belief that a person has committed a crime.

PROBATEThe legal process in which a court oversees the distribution of property left in a will.

PROBATIONThe release into the community of a defendant who has been found guilty of a crime, typically under certain conditions, such as paying a fine, doing community service or attending a drug treatment program. Violation of the conditions can result in incarceration. In the employment context, probation refers to the trial period some new employees go through.

PROMISSORY NOTEA written document in which a borrower agrees (promises) to pay back money to a lender according to specified terms.

PROPERTY GUARDIANPerson appointed to oversee property left to a minor in a will. Distinguished from a personal guardian.

PROSECUTORThe government lawyer who investigates and tries criminal cases. Typically known as a district attorney, state's attorney, or United States attorney.

PROTECTIVE ORDERIn litigation, an order that prevents the disclosure of sensitive information except to certain individuals under certain conditions. In a domestic dispute, an order that prevents one party from approaching another, often within a specified distance.

PUBLIC DEFENDERA lawyer who works for a state or local agency representing clients accused of a crime who cannot afford to pay.

PUNITIVE DAMAGESMoney awarded to a victim that is intended to punish a defendant and stop the person or business from repeating the type of conduct that caused an injury. Also intended to deter others from similar conduct.

Page 20: Dictionar en-ro Termeni Juridici

SEPARATION AGREEMENTIn a marital breakup, a document that outlines the terms of the couple's separation.

SERVICE OF PROCESSThe act of notifying the other parties that an action has begun and informing them of the steps they should take in order to respond.

SETTLEMENTThe resolution or compromise by the parties in a civil lawsuit.

SETTLEMENT AGREEMENTIn a civil lawsuit, the document that spells out the terms of an out-of-court compromise.

SHAREHOLDERAn owner or investor in a corporation.

SINGLE LIFE ANNUITYA form of pension plan payment in which the retired person receives a monthly check from the time of retirement until death.

SLANDERDefamatory (false and injurious) oral statements or gestures.

SOLE PROPRIETORSHIPA form of business organization in which an individual is fully and personally liable for all the obligations (including debts) of the business, is entitled to all of its profits and exercises complete managerial control.

SPENDTHRIFT TRUSTA trust designed to keep money out of the hands of creditors. Often established to protect someone who is incapable of managing his or her financial affairs.

SPOUSAL RIGHTThe entitlement of one spouse to inherit property from the other spouse. The right varies from state to state.

SPOUSAL SUPPORTSee alimony.

STANDARD OF CAREThe degree of care a reasonable person would take to prevent an injury to another.

STANDINGThe legal right to initiate a lawsuit. To do so, a person must be sufficiently affected by the matter at hand, and there must be a case or controversy that can be resolved by legal action.

Page 21: Dictionar en-ro Termeni Juridici

STARE DECISISLatin for "to stand by that which is decided." Refers to the principle of adhering to precedent when deciding a case.

STATIONHOUSE BAILBail that some defendants accused of misdemeanors may be allowed to pay at the police station. This allows them to be released prior to appearing before a judge.

STATUTES OF FRAUDLaws in most states to protect against false claims for payment from contracts that were not agreed upon. The specific laws vary from state to state, but most require that certain contracts be in writing.

STATUTES OF LIMITATIONSLaws setting deadlines for filing lawsuits within a certain time after events occur that are the source of a claim.

STRICT LIABILITYLiability even when there is no proof of negligence. Often applicable in product liability cases against manufacturers, who are legally responsible for injuries caused by defects in their products, even if they were not negligent.

SUBLETWhen a party agrees to rent a space from the main tenant for a portion of the time remaining on the lease.

SUBPOENAAn order compelling a person to appear to testify or produce documents.

SUMMATIONThe closing argument in a trial.

SUMMONSA legal document that notifies a party that a lawsuit has been initiated and states when and where the party must appear to answer the charges.

Page 22: Dictionar en-ro Termeni Juridici

ABANDONeste decizia de a renunta la un bun sau la un drept (de regula) de proprietate, luata in anumite conditii prevazute de lege; a parasi pe cineva, lasandu-l fara sprijin sau ajutor

ABATEREincalcarea dispozitiilor cu caracter administrativ sau disciplinar, prevazuta de legi si de alte reglementari legale si care atrage dupa sine sanctiuni disciplinare sau contraventionale

ABROGAREreprezinta anularea, suprimarea unei legi sau a unei dispozitii legale si care are ca rezultat scoaterea din vigoare, in total sau in parte, a unui act normativ printr-un alt act normativ de aceeasi valoare juridica sau de o valoare juridica superioara. Abrogarea poate fi expresa, cand actul nou o pronunta direct, sau tacita (implicita), cand dispozitiile din actul anterior devin incompatibile cu cele din actul nou

ABTINEREeste institutia prin care persoana incompatibila se abtine sa participe in procesul penal, daca se afla intr-unul din cazurile de incompatibilitate prevazute de lege

ABUZreprezinta o depasire a legalitatii, este o fapta ilegala, adica exercitarea unui drept impotriva scopului lui economic si social, a legii sau regulilor de convietuire sociala

ABUZ DE DREPTconstituie o fapta ilicita si angajeaza raspunderea civila delictuala a celui in culpa, in

Page 23: Dictionar en-ro Termeni Juridici

masura in care sunt intrunite conditiile legii.

ABUZ DE INCREDEREface parte din categoria crimelor si delictelor contra patrimoniului si consta in insusirea unui bun mobil al altuia, detinut cu orice titlu, sau dispunerea de acest bun pe nedrept, ori refuzul de a-l restitui, ori fapta de a schimba in tot sau in parte, substanta sau calitatile marfurilor incredintate spre transport, sau daca aceasta schimbare s-a efectuat prin folosirea de substante vatamatoare, precum si fapta de a distruge obiectele primite in gaj de catre creditor.

ABUZ IN SERVICIU CONTRA INTERESELOR PERSOANELOReste fapta functionarului public, care, in exercitiul atributiilor sale de serviciu, cu stiinta, nu indeplineste un act sau il indeplineste in mod defectuos si prin aceasta cauzeaza o vatamare intereselor legale ale unei persoane.

ABUZ IN SERVICIU CONTRA INTERESELOR PUBLICEeste fapta functionarului public, care, in exercitiul atributiilor sale de serviciu, cu stiinta, nu indeplineste un act ori il indeplineste in mod defectuos si prin aceasta cauzeaza o tulburare insemnata bunului mers al unui organ sau al unei institutii de stat ori al unei unitati publice, institutii publice sau altei persoane juridice de interes public, sau o paguba patrimoniului acesteia.

ACCEPTAREeste manifestarea vointei de a dobandi un drept, de a primi oferta de incheiere a unui contract, sau de a primi o succesiune.

ACCEPTAREA SUCCESIUNIIreprezinta modalitatea de exercitare a dreptului de optiune succesorala ce consta in actul juridic unilateral prin care un mostenitor cu vocatie universala sau cu titlu universal isi exprima vointa de a primi mostenirea la care este indreptatit.

ACCESIUNEreprezinta incorporarea materiala a unui lucru considerat mai putin important intr-un bun mai important, cu efectul dobandirii dreptului de proprietate asupra primului bun de catre proprietarul celui de-al doilea.

ACCESIUNE IMOBILIARA ARTIFICIALAeste o forma a accesiunii imobiliare a carei infaptuire presupune interventia omului, adica constructia sau plantatia facuta de proprietar pe terenul sau dar cu materialele altuia ori, constructia sau plantatia facuta de o persoana cu materialele sale pe terenul proprietatea altei persoane, si implica obligatia proprietarului ce beneficiaza de ea sa plateasca despagubiri celui in detrimentul caruia a operat

ACCESIUNE IMOBILIARA NATURALAeste o forma a accesiunii imobiliare care se realizeaza fara interventia omului, adica: aluviunea, avulsiunea, insulele si prundisurile, precum si accesiunea animalelor.

ACCESIUNE MOBILIARAforma a accesiunii ce consta in unirea prin incorporare a unor bunuri mobile care apartin unor proprietari diferiti, unire prin care se formeaza un lucru mobil nou ce revine proprietarului lucrului cel mai important dintre cele care s-au unit, cu obligatia de a despagubi pe proprietarul lucrului mai putin important.

Page 24: Dictionar en-ro Termeni Juridici

ACCIDENT DE MUNCAeste intamplarea neplacuta care produce ranirea, mutilarea sau moartea cuiva; vatamarea sanatatii sau moartea unui angajat, provocate prin actiunea, de regula neprevazuta, a unei cauze exterioare victimei in cazul procesului de munca sau in legatura cu el.

ACHIESAREeste incuviintarea, recunoastea unui act, a unui drept, a unei hotarari; in cadrul procesului civil este manifestarea in forma procesuala a consimtamantului paratului de a recunoaste pretentiile reclamantului sau a partii care a pierdut procesul in fata primei instante de a renunta la calea de atac a recursului. Reprezinta un act procesual de dispozitie al partilor alaturi de desistare (renuntare) si tranzactia judiciara pentru stingerea procesului civil, acte ce trebuie facute personal sau prin mandatar cu procura speciala.

ACONTeste suma de bani platita ca garantie in contul pretului, de una dintre partile contractante celeilalte parti, inainte ca aceasta sa fi trecut la executarea obligatiei sale.

ACORDreprezinta consimtamantul la ceva, intelegerea intre doua parti la incheierea unui act juridic, care, uneori, pentru a fi valabil, se da in fata unui functionar sau in fata notarului public.

ACORD COMERCIALreprezinta forma cea mai frecventa pe care o imbraca tratatele internationale, este o conventie prin care, de regula, doua state isi reglementeaza relatiile privind exportul, importul, tranzitul si depozitarea marfurilor, taxele vamale, sistemul de plata, garantii reciproce etc., si care, de obicei, se incheie la nivel guvernamental si poate fi pe termen lung sau pe termen scurt.

ACREDITAREeste imputernicirea data unei persoane prin scrisoare de acreditare intr-o calitate diplomatica.

ACTeste acel document elaborat de o autoritate de stat, prin care se atesta un fapt, o obligatie, identitatea cuiva. Exista mai multe categorii de acte: actul juridic, actul administrativ, individual, actul de administrare, act de dispozitie, act procesual, act procedural.

ACT AUTENTICreprezinta mijlocul de proba din categoria inscrisurilor prevazute in Codul civil, care s-a incheiat cu solemnitatile cerute de lege de un functionar public, care are dreptul de a functiona in locul unde s-a facut.

ACT DE CRUZIMEeste actul savarsit de infractor in timpul consumarii faptei si care provoaca victimei suferinte fizice sau psihice si chinuri prelungite, ceea ce da faptuitorului o ferocitate deosebita. Actul de cruzime constituie circumstanta agravanta reala si se rasfrange si asupra participantilor, daca au hotarat impreuna asupra acestuia. Actele de cruzime alaturi de actele de violenta fac parte din fenomenul de agresivitate, care este o componenta a agresivitatii infractorului. Actele violente chiar daca nu sunt enumerate de lege ca circumstante agravante, instanta de judecata le poate retine ca atare daca

Page 25: Dictionar en-ro Termeni Juridici

ele imprima faptei un caracter grav.

ACT DE EXECUTIEeste actul prin care se duce la indeplinire hotararea de a savarsi o infractiune, realizandu-se insasi actiunea care constituie elementul material al infractiunii. Actul de executie face parte din faza externa a infractiunii, in care se incadreaza si tentativa. Legislatia penala romana arata ca actele de executie se pedepsesc ori de cate ori legea prevede aceasta.

ACT DE STARE CIVILAeste inscrisul autentic prin care se dovedeste nasterea, casatoria sau decesul unei persoane.

ACT SUB SEMNATURA PRIVATAreprezinta un mijloc de proba din categoria inscrisurilor ce cuprinde pe langa continut si semnatura partilor, elemente necesare pentru valabilitatea lui.

ACTE PREMERGATOAREsau investigatiile prealabile, sunt actele procedurale de natura si functionalitate specifica, situate in afara procesului penal. Scopul lor este de a completa informatiile pe care le au organele de urmarire penala cu privire la savarsirea unei infractiuni si de a preintampina inceperea urmaririi penale in mod nejustificat. Pot fi ascultate anumite persoane, se efectueaza verificari, investigatii, pande operative, fotografii, filme, verificarea unor inscrisuri, cercetarea la fata locului, interceptarea comunicatiilor, ascultarea secreta. Nu in orice cauza penala este necesara efectuarea de acte premergatoare.

ACTE PREPARATORIIsunt actele prin care se pregateste realizarea, executarea infractiunii de a savarsi o infractiune. Legea penala romana nu pedepseste actele preparatorii decat in mod exceptional, in cazul unor delicte grave cand sunt asimilate cu tentativele si sanctionate ca atare; alteori, sunt incriminate ca delicte si crime de sine statatoare

ACTIONAReste persoana care poseda actiuni la o societate pe actiuni sau la o societate in comandita pe actiuni.

ACTIONAR SEMNIFICATIVeste persoana care, nemijlocit si singura, ori prin intermediul sau impreuna si in legatura cu alte persoane, detine sau este proprietar de actiuni sau alte valori mobiliare.

ACTIUNE CAMBIALAeste mijlocul juridic prin care posesorul unei cambii isi realizeaza dreptul sau de creanta izvorat din aceasta, urmarind in cazul in care plata este refuzata, pe debitorul principal ori pe debitorii in regres. Actiunea cambiala este o actiune directa si serveste creditorului cambial pentru urmarirea datornicului pe cale judiciara, putand fi facuta oricand pana la implinirea termenului de prescriptie, dar poate fi si indirecta sau de regres servind creditorului cambial la urmarirea debitorilor in regres, fiind posibila atat la implinirea scadentei, cat si in anumite conditii, mai inainte de data scadenta.

ACTIUNE CIVILAeste mijlocul legal cel mai important de protejare prin constrangere judiciara a drepturilor civile incalcate sau a intereselor ocrotite de lege nerespectate. In sens material, reprezinta posibilitatea reclamantului de a obtine recunoasterea sau realizarea

Page 26: Dictionar en-ro Termeni Juridici

dreptului sau contestat, incalcat, nerespectat, prin contrangerea judiciara a paratului. In sens procesual, dreptul la actiunea civila reprezinta posibilitatea unei persoane de a se adresa organului jurisdictional, in vederea apararii dreptului sau incalcat.

ACTIUNE CIVILA IN PROCESUL PENALeste mijlocul legal prin care persoana care a suferit o paguba ca urmare a delictului savarsit, solicita despagubiri in vederea repararii pagubei produse. Obiectul actiunii civile este tragerea la raspundere civila a inculpatului, precum si a partii responsabile civilmente. Actiunea civila poate fi alaturata actiunii penale in cadrul procesului penal, prin constituirea persoanei vatamate ca parte civila, situatie in care ea trebuie solutionata de instanta penala.

ACTIUNE IN CONSTATAREA NULITATII ABSOLUTE A UNUI ACT JURIDICeste acel mijloc procedural de valorificare a dreptului de a cere in justitie desfiintarea retroactiva a unui act juridic lovit de nulitate absoluta, actiune ce poate fi intentata de oricare din parti, de catre procuror si de catre orice persoana interesata, oricand fiind imprescriptibila.

ACTIUNE IN JUSTITIEeste mijlocul legal in temeiul caruia se poate aduce inaintea justitiei conflictul de drept nascut din incalcarea unei norme. Prin ea se solicita instantei judecatoresti constatarea sau realizarea unui drept si este conditia necesara ca o instanta sa exercite atributiile sale jurisdictionale. Ea este concretizata in cererea de chemare in judecata (in materie civila), in plangerea prealabila adresata de persoana vatamata direct instantei de judecata, in conditiile prevazute de lege.

ACTIUNE IN PRESTATIE TABULARAeste actiunea reala prin care cel indreptatit sa-si intabuleze in cartea funciara un drept real imobiliar poate cere instantei judecatoresti sa dispuna inscrierea acelui drept in cartea funciara, daca cel obligat refuza sa predea inscrisul necesar pentru stramutarea ori constituirea dreptului respectiv in favoarea sa, hotarare care sa suplineasca inscrisul de constituire sau de stramutare a dreptului real imobiliar si sa serveasca la intabularea acestuia.

ACTIUNE IN REGRESreprezinta acea actiune civila prin care cel obligat poate cere in justitie obligarea aceluia pentru care a platit sa inapoieze platile facute pe seama lor.

ACTIUNE IN RESCIZIUNEreprezinta actiunea civila prin care partea indreptatita cere instantei judecatoresti anularea unui act juridic pentru leziune.

ACTIUNE IN RESTITUIREA PLATII NEDATORATEeste actiunea civila prin care cel ce a facut o plata nedatorata cere restituirea ei de la cel care a primit-o fara drept.

ACTIUNE IN REVENDICAREeste actiunea prin care proprietarul care a pierdut posesia asupra unui bun individual determinat, cere instantei sa i se stabileasca dreptul de proprietate asupra bunului si sa redobandeasca posesia lui de la cel care il stapaneste fara drept..

ACTIUNE IN REVENDICARE MOBILIARAeste actiunea ce poate avea ca obiect numai bunuri mobile in care reclamantul revendicant va trebui sa dovedeasca ca a fost posesor al bunului revendicat, ca acel

Page 27: Dictionar en-ro Termeni Juridici

lucru a iesit din patrimoniul lui fara voia sa si ca bunul respectiv este identic cu acela aflat in detentia ilegala a paratului.

ACTIUNE PENALAeste mijlocul prevazut de lege prin care se realizeaza, in justitie, tragerea la raspunderea penala a persoanelor care au savarsit crime si delicte si pedepsirea acestora. Actiunea penala se pune in miscare prin actul de inculpare prevazut de lege (ordonanta procurorului, rechizitoriul de trimitere in judecata, daca actiunea penala nu a fost pusa in miscare in cursul urmaririi) si constituie mijlocul de sesizare a instantei, care, odata investita, este obligata sa judece. Actiunea penala se poate exercita in tot cursul procesului penal si constituie mijlocul de sesizare al instantei de judecata si temeiul juridic in baza caruia partile isi exercita drepturile ce le revin.

ACTIUNEAeste desfasurarea unei activitati in vederea atingerii unui scop pentru aducerea la indeplinire a unei hotarari delictuoase. Este una dintre modalitatile de realizare a elementului material al infractiunii, alaturi de inactiune. Actiunea are in structura sa elemente care poarta denumirea de acte.

ACTIUNEA CONFESORIEeste acea actiune reala prin care se urmareste ocrotirea sau valorificarea celorlalte drepturi reale principale (exceptand dreptului de proprietate): uz, uzufruct, abitatie, superficie, servitute atunci cand o alta persoana obstructioneaza exercitarea acestor dezmembraminte ale dreptului de proprietate.

ACTIUNEA DIRECTAconsta in dreptul unei persoane de a da in judecata pe altcineva, parte intr-un act juridic, desi nu este in raport contractual cu paratul. Constituind o exceptie de la principiul relativitatii efectelor contractului, actiunea directa confera creditorului o situatie juridica privilegiata, in sensul ca dreptul la o astfel de actiune se naste, in puterea legii, direct in persoana creditorului, fara a trece nici un moment prin patrimoniul debitorului sau, astfel incat titularul actiunii directe nu va suferi concursul celorlalti creditorichiar privilegiatial debitorului sau.

ACTIUNEA IMOBILIARAdesemneaza acea actiune civila care are ca obiect pretentii privitoare la drepturi asupra unui bun imobil (prin natura si destinatia lui sau prin obiectul la care se aplica), fiind de competenta instantei locului unde se afla situat imobilul.

ACTIUNEA IN ANULAREreprezinta mijlocul procedural de valorificare a dreptului de a cere in justitie desfiintarea retroactiva a unui act juridic lovit de nulitate relativa.

ACTIUNEA IN CONSTATAREeste actiunea civila prin care se cere ca instanta de judecata sa constate, prin hotararea sa, fie existenta unui drept, fie inexistenta unui drept pretins al paratului.

ACTIUNEA IN REZILIEREeste mijlocul procedural de valorificare, in caz de neintelegere intre parti, a dreptului de obtine rezilierea unui contract sinalagmatic pentru neexecutarea culpabila a obligatiilor celeilalte parti.

ACTIUNEA IN REZOLUTIEeste mijlocul procedural prin care una din partile unui contract poate cere rezolutiunea

Page 28: Dictionar en-ro Termeni Juridici

contractului pentru neexecutarea culpabila a obligatiilor celeilalte parti. In cazul in care partile au stipulat in contract un pact comisoriu de gradul II si III, actiunea in rezolutie este o actiune de constatare.

ACTIUNEA IN SIMULATIEeste mijlocul procedural prin care se cere instantei de judecata inlaturarea unui act juridic aparent, simulat, descoperindu-se existenta si cuprinsul actului juridic secret incheiat de parti. Actiunea poate fi intentata de oricare dintre partile actului juridic, precum si de tertii care au interesul sa se prevaleze de actul secret.

ACTIUNEA IPOTECARAdesemneaza actiunea reala care se naste din ipoteca si care serveste creditorului ipotecar la recuperarea creantei sale ajunse la scadenta, prin urmarirea bunului ipotecat.

ACTIUNEA MIXTAeste acea actiune civila prin care se exercita concomitent un drept real si un drept personal (de creanta), ambele luand nastere din aceeasi operatiune juridica.

ACTIUNEA MOBILIARAeste actiunea civila ce are ca obiect pretentii privitoare la drepturi asupra unui bun mobil corporal sau incorporal, ori mobil prin anticipatie, fiind de competenta instantei unde se afla domiciliul paratului.

ACTIUNEA NEGATORIEreprezinta actiunea reala prin care reclamantul contesta faptul ca paratul ar avea un drept de superficie, un drept de uzufruct, uz, abitatie ori de servitute.

ACTIUNEA OBLICAeste actiunea civila prin care creditorul chirografar exercita in numele debitorului sau drepturile si actiunile patrimoniale neexercitate de catre acesta, reprezentand un mijloc preventiv de aparare impotriva pericolului insolvabilitatii debitorului si urmareste ca scop conservarea patrimoniului acestuia. Pentru exercitarea actiunii oblice debitorul trebuie sa fi neglijat ori sa fi refuzat a-si executa el insusi dreptul in exercitarea caruia i se subroga creditorul, sa existe un pericol de insolvabilitate al debitorului prin pierderea dreptului neexercitat de el sau, creanta creditorului sa fie certa si lichida.

ACTIUNEA PAULIANAeste acea actiune prin care creditorul poate cere anularea actelor juridice facute in frauda drepturilor sale de catre debitor, pentru a carei intentare este necesara existenta unei fraude din partea debitorului, sa se fi prejudiciat drepturile creditorului, care sa constea in micsorarea gajului general de natura sa determine insolvabilitatea totala sau partiala a debitorului, actul atacat sa nu constituie exercitiul unui drept strict personal al debitorului; creanta creditorului sa fie anterioara actului atacat, sa fie certa, lichida si exigibila; in cazul actelor cu titlu oneros, tertul sa fi participat in complicitate cu debitorul la frauda.

ACTIUNEA PERSONALAeste actiunea care se intemeiaza pe un drept personal, de creanta, servind la exercitarea sau apararea acelui drept.

ACTIUNEA PETITORIEeste acea actiune reala imobiliara care tinde la apararea dreptului de proprietate sau a altui drept real imobiliar si care priveste insusi fondul dreptului ce apartine numai

Page 29: Dictionar en-ro Termeni Juridici

titularului dreptului incalcat, contestat sau nerespectat.

ACTIUNEA POSESORIEeste actiunea reala imobiliara prin care se urmareste apararea posesiunii imobilului, putand fi intentata de posesorchiar daca nu este si proprietarul imobilului respectiv.

ACTIUNEA REALAeste actiunea civila prin care se urmareste ocrotirea sau valorificarea unui drept real.

ACTIUNILE LA PURTATORsunt acele actiuni emise de societatile comerciale care nu prezinta mentiunea numelui titularului, ele apartinand celui care le poseda.

ACTIUNILE NOMINATIVEsunt actiunile emise de societati comerciale la care numele titularului este mentionat atat pe titlu cat si in registrul societatii. Astfel numai titularii lor pot exercita drepturile pe care le incorporeaza, ele pot fi cesionate, dar acest lucru trebuie mentionat in registrul societatii.

ACTUL DE INCEPERE A URMARIRII PENALEeste actul prin care se dispune inceperea urmaririi penale de catre organul competent. Inceperea urmaririi penale se dispune prin rezolutie sau prin proces-verbal, cand organul de urmarire penala se sesizeaza din oficiu. In cazul constatarii urmarirea penala incepe tot prin proces-verbal in cursul sedintei de judecata. Acestea fiind actele sau modalitatile legale de incepere a urmaririi penale.

ACTUL DE SESIZAREeste actul prin care este sesizat organul de urmarire penala sau se dispune trimiterea in judecata a inculpatului. Cand legea prevede ca inceperea urmaririi penale nu poate avea loc fara o sesizare speciala, aceasta trebuie facuta in scris si semnata, iar actul de sesizare trebuie sa cuprinda in mod corespunzator datele prevazute de plangere. Actul de sesizare al instantei il constituie rechizitoriul sau plangerea prealabila a persoanei vatamate, in cazurile prevazute de lege.

ACTUL JURIDIC CIVILreprezinta manifestarea de vointa facuta cu intentia de a produce efecte juridice, adica de a crea, modifica ori stinge un raport juridic civil. Actele juridice sunt de mai multe feluri: acte juridice uni, bi sau multilaterale (in functie de numarul partilor); acte cu titlul oneros sau gratuit (in functie de scopul urmarit), cele cu titlul oneros se impart in comutative si aleatorii, iar cele cu titlu gratuit, in liberalitati si acte dezinteresate; acte constitutive, translative si declarative (dupa efectele pe care le produc) s.a.

ACUZATOReste persoana care acuza. In procesul penal, dovedirea vinovatiei revine acuzarii, adica procurorului, respectiv partii vatamate, in situatia in care actiunea penala se pune in miscare la plangerea prealabila a acesteia adresata direct instantei de judecata. Procurorul nu are numai sarcina de a dovedi invinuirea, ci este obligat sa administreze probe si in favoarea inculpatului.

ACUZATULeste persoana invinuita de savarsirea unor fapte penale de o anumita gravitate, numite crime. El este considerat parte principala in procesul penal.

Page 30: Dictionar en-ro Termeni Juridici

AD PROBATIONEMeste o locutiune latina, utilizata in legatura cu o conditie de forma a unui act juridic pentru a exprima ideea ca aceasta este ceruta de lege numai pentru dovada existentei actului respectiv si nu pentru validitatea acestuia.

ADJUDECAREAeste modul de dobandire a dreptului de proprietate constand in atribuirea, prin hotarare judecatoreasca, a unui bun scos la licitatie publica persoanei care ofera pretul cel mai mare.

AFINIsunt persoanele intre care exista o legatura de rudenie (sotii intre ei nu sunt afini, asa cum nici rudele unuia dintre soti nu sunt afini cu rudele celuilalt sot).

AFLAREA ADEVARULUIreprezinta un principiu fundamental in procesului penal, conform caruia, in desfasurarea procesului penal trebuie sa se asigure aflarea adevarului cu privire la faptele si imprejurarile cauzei, precum si cu privire la faptuitor.

AGRESOReste persoana care savarseste o agresiune si devine susceptibila de a fi trasa la raspundere penala.

ALIBIreprezinta dovada sau mijlocul de aparare prin care o persoana isi dovedeste nevinovatia rezultata din constatarea ca la data savarsirii crimei se afla in alta parte decat in locul unde s-a comis aceasta.

ALIENABILeste un atribut juridic ce caracterizeaza anumite categorii de drepturi sau de bunuri, exprimand posibilitatea instrainarii acestora prin acte juridice cu respectarea dispozitiilor prevazute de lege.

ALUVIUNEAreprezinta o forma a accesiunii imobiliare naturale ce consta in cresterile de pamant care se fac succesiv de-a lungul malurilor apelor curgatoare, crestere ce se cuvine proprietarului fondului riveran.

AMENDAeste sanctiunea administrativa, contraventionala, fiscala sau civila care consta in obligatia autorilor unor fapte ilicite, de a plati o suma de bani la bugetul de stat.

AMENDA JUDICIARAreprezinta sanctiunea ce se aplica de catre organul de urmarire penala prin ordonanta si de instanta de judecata, prin incheiere, persoanei care in cursul procesului penal a savarsit o abatere judiciara dintre cele prevazute de legea procesual penala.

AMENDA PENALAeste pedeapsa principala ce consta in suma de bani pe care infractorul este condamnat de instanta sa o plateasca. Este prevazuta ca o sanctiune alternativa cu pedeapsa inchisorii si se aplica numai in limitele prevazute de lege.

AMENDAMENT

Page 31: Dictionar en-ro Termeni Juridici

reprezinta acel text care se introduce intr-un proiect de lege, pentru a preciza, a completa sau pentru a modifica unele dispozitii.

AMNISTIAcauza care inlatura raspunderea penala alaturi de prescriptia raspunderii penale, lipsa plangerii prealabile si impacarea partilor. Aceasta cauza inlatura posibilitatea aplicarii sanctiunilor si nu priveste caracterul penal al faptei. Este un act de clementa a puterii supreme legislative (Parlamentul Romaniei) prin care se inlatura raspunderea penala pentru fapta savarsita. Ea se acorda prin lege si, daca intervine inainte de condamnare, inlatura raspunderea penala, iar daca intervine dupa condamnare inlatura si executarea pedepsei, precum si celelalte consecinte ale condamnarii. Amnistia nu are efecte asupra masurilor de siguranta, educative si asupra drepturilor persoanei vatamate (nu inlatura actiunea civila).

AMPRENTAeste urma lasata prin presare pe o suprafata, si poate fi: amprenta digitala (urma lasata de tesuturile papilare ale degetului); amprenta palmara (lasata de palma); amprenta plantara (lasata de talpa piciorului descult).

ANCHETA INTERNATIONALAreprezinta o modalitate de solutionare pasnica a diferendelor ce consta in clarificarea unor chestiuni foarte controversate ce formeaza obiectul diferendului international, de catre o comisie desemnata in acest scop de partile aflate in litigiu sau de catre o organizatie internationala ale carei concluzii au un caracter facultativ.

ANTECONTRACTUL DE VANZARE-CUMPARAREeste acordul de vointa contractual prin care o parte sau ambele parti se obliga sa semneze in viitor un anumit contract de vanzare-cumparare, stabilind si continutul esential al acestuia.

ANTREPRENOReste persoana care a incheiat un contract de atrepriza, obligandu-se astfel fata de cocontractantul sau, numit client sau beneficiar, sa execute, pe riscul sau, o anumita lucrare in schimbul unui pret stabilit in raport cu rezultatul obtinut.

ANULABILeste acel caracter al unui act juridic de a fi susceptibil de anulare, daca nu a fost incheiat cu respectarea dispozitiilor legale in vigoare.

ANULAREeste acea sanctiune civila ce consta in desfiintarea retroactiva prin hotarare judecatoreasca a unui act juridic lovit de nulitate relativa

APARATOReste persoana care are calificarea profesionala, cunostinte de specialitate si dreptul sa acorde asistenta juridica sau sa reprezinte partile intr-un proces. Dreptul la aparare constituie un drept fundamental al cetatenilor fiind consacrat de Constitutia Romaniei si in Codul de procedura penala.

APATRIDeste persoana care nu are cetatenia nici unui stat dar pentru al caror statut juridic international au fost elaborate doua conventii: Conventia privind statutul apatrizilor de la New York din 1954, conform careia apatrizii de pe teritoriul unui stat se vor bucura de un tratament la fel de favorabil ca si acela acordat strainilor, si Conventia pentru

Page 32: Dictionar en-ro Termeni Juridici

reducerea cazurilor de apatridie semnata la New York in 1961.

APELeste calea de atac ordinara prevazuta de Codul de procedura penala, fiind al doilea grad de jurisdictie asupra fondului cauzei. De regula, pot fi atacate cu apel toate sentintele, cu exceptia unor sentinte pronuntate de tribunalul militar privind crimele si delictele contra ordinii si disciplinei militare, sentintele pronuntate de curtile de apel si Curtea Militara de Apel, sentintele pronuntate de sectia penala si sectia militara a Curtii Supreme de Justitie.

APRECIEREA PROBELORoperatiune ce consta in evaluarea si compararea probelor administrate, si formularea concluziilor cu privire la puterea probanta si valoarea lor intr-o cauza penala. Aprecierea unei probe se face de catre organul de urmarire penala si de instanta de judecata potrivit convingerii lor, formate in urma examinarii tuturor probelor administrate si conducandu-se dupa constiinta lor.

ARBITRAJUL INTERNATIONALreprezinta modul de reglementare a diferendelor internationale, in care partile, printr-o conventie formala, se supun deciziei unei terte parti in urma unei proceduri contencioase din care rezulta o hotarare definitiva. Scopul arbitrajului este acela de a hotari pe baza aplicarii regulilor convenite anterior de parti si a dreptului international solutionarea intr-un anumit mod a conflictului ivit intre ele.

ARESTAREAeste privarea de libertate a unei persoane, masura procesuala prevazuta de Codul de procedura penala si a carei aplicare asigura desfasurarea normala a procesului penal in vederea realizarii scopului acestuia.

ARVUNAreprezinta suma de bani pe care o parte o da celeilalte parti in urma incheierii unui contract sau a unui antecontract, urmand ca in caz de nerealizare a contractului din culpa uneia dintre parti, aceasta sa piarda suma deja platita, respectiv sa restituie dublul sumei primite daca acest lucru este prevazut in mod expres in contract.

ASCENDENTII ORDINARIsunt ascendentii defunctului, altii decat parintii lui (care sunt ascendenti privilegiati), adica bunici, strabunici etc. fara limita de grad, care pot fi din casatorie, din afara casatoriei, sau in cazul adoptiei cu efecte depline, din rudenia civila rezultat al adoptiei si care alcatuiesc clasa a III-a de mostenitori legali.

ASCENDENTII PRIVILEGIATIsunt parintii defunctului chemati la succesiunea acestuia si fac parte din clasa a II-a de mostenitori legali.

ASIGURAREAeste masura care se ia in vederea prevenirii, inlaturarii, repararii unor consecinte negative ce se vor putea produce datorita unor evenimente daunatoare, numite in acest caz riscuri asigurate.

ASIGURATeste subiectul unui raport juridic de asigurare care, in cazul producerii evenimentului asigurat, este indreptatit sa pretinda prestatia pe care o implica tipul respectiv de

Page 33: Dictionar en-ro Termeni Juridici

asigurare.

ASISTENTA JURIDICAeste forma prin care se manifesta dreptul la aparare. Invinuitul sau inculpatul are dreptul sa fie asistat de un aparator in tot cursul urmaririi penale si al judecatii, iar organele judiciare sunt obligate sa-i aduca la cunostinta acest drept.

ASOCIATeste o parte intr-un contract de societate, membru al unei asociatii.

ASOCIATIA DE PROPRIETARIorganizatie a proprietarilor apartamentelor dintr-o cladire cu mai multe apartamente proprietate privata sau mixta.

ASOCIATIA MAGISTRATILOR DIN ROMANIAasociatie profesionala a judecatorilor si procurorilor din Romania cu personalitate juridica si statut propriu.

AUDIEREeste un act procedural ce consta in ascultarea invinuitului sau inculpatului, a celorlalte parti din procesul penal, a martorului, precum si a expertului, care se poate realiza pe tot cuprinsul procesului penal in modul si in conditiile prevazute de lege.

AUTOReste persoana care a creat o opera literara, artistica, stiintifica sau orice alta opera de creatie intelectuala si care se bucura de toate prerogativele care alcatuiesc continutul dreptului de autor asupra operei pe care a creat-o.

AUTORITATE DE LUCRU JUDECATeste un principiu juridic potrivit caruia hotararile judecatoresti definitive capata autoritate (putere) de lucru judecat, nemaiputand fi atacate decat prin caile de atac extraordinare. Hotararile judecatoresti definitive devin executorii si impiedica o noua urmarire pentru aceeasi fapta, chiar daca acesteia i s-ar da o noua incadrare juridica.

AUTORITATEA TUTELARAeste organul de stat caruia ii revin, conform legii, atribute privitoare la stabilirea si organizarea tutelei, la supravegherea, controlul si indrumarea activitatii de ocrotire a minorului si a altor incapabili.

AUTORIZATIA PREALABILAeste actul administrativ a carui existenta si valabilitate conditioneaza posibilitatea incheierii legale a unui act juridic civil sau a desfasurarii unei anumite activitati, controlate in prealabil de catre organul de stat competent.

AVULSIUNEeste forma a accesiunii imobiliare naturale ce consta in alipirea la un teren a unei bucati de pamant smulse de la un alt teren, prin actiunea unei ape curgatoare, bucata de teren care devine proprietatea titularului terenului la care s-a produs alipirea, cu posibilitatea pentru fostul proprietar de a o revendica in termen de un an.

Page 34: Dictionar en-ro Termeni Juridici

BANCRUTA FRAUDULOASAconsta in falsificarea, sustragerea sau distrugerea evidentelor societatii sau ascunderea unei parti din activul societatii, infatisarea de datorii neexistente sau prezentarea in registrele societatii, in alt act ori in bilant, a unor sume nedatorate, precum si in caz de faliment al societatii, instrainarea in frauda creditorilor a unei parti insemnate din activ.

BANUITeste un concept folosit in practica judiciara care desemneaza persoana presupusa ca ar fi savarsit o infractiune, dar cu privire la care nu exista probe suficiente pentru a fi pusa sub urmarire penala

BARTERconstituie o forma de compensare a valorilor privind marfurile exportate si importate de un grup restrans de parteneri din doua tari diferite, cu scopul de a se evita plata lor in valuta. Spre deosebire de cliring, care se incheie prin acorduri guvernamentale, operatiunile de barter au la baza conventii incheiate cu firme comerciale participante

BENEFICIAReste persoana in folosul careia se constituie sau se transfera un drept subiectiv, ori se executa o lucrare sau se presteaza un anumit serviciu in conditiile si la termenele stabilite printr-un act juridic; este cel in folosul caruia se constituie un drept real de folosinta asupra unui teren

BILET LA ORDINreprezinta titlul de credit in baza caruia o persoana, numita emitent, isi asuma obligatia de a plati altei persoane, numita beneficiar, o suma de bani la implinirea termenului de scadenta

BIROU DE CARTE FUNCIARAreprezinta un compartiment auxiliar al judecatoriei, care are ca obiect de activitate inscrierea in cartea funciara a actelor si faptelor juridice referitoare la imobile

BREVET DE INVENTIEreprezinta acel inscris oficial prin care se face descrierea unei inventii si instituirea protectiei juridice asupra acesteia, si care ofera titularului dreptul de folosire exclusiva a inventiei respective

BUNA CREDINTAeste convingerea intima a unei persoane ca tot ceea ce face este bine, conform legii; este obligatia de comportament conform cu regulile de convietuire, care revine partilor la incheierea si executarea unei conventii. Are importanta si pentru a se face deosebirea intre martorul de buna credinta si martorul de rea-credinta sau mincinos.

BUNELE MORAVURIconstituie ansamblul normelor de conduita cu caracter moral, la care legea civila face uneori trimitere pentru a fi luate in considerare de catre instantele de judecata, ca un criteriu de apreciere a caracterului imperativ a unor texte de lege, a caracterului licit al unei cauze sau conditii contractuale.

BUNURILEreprezinta acele lucruri in privinta carora se pot constitui drepturi si obligatii patrimoniale si care pot constitui o valoare economica

Page 35: Dictionar en-ro Termeni Juridici

BUNURILE COMUNEsunt bunurile dobandite in timpul casatoriei de oricare dintre soti care, de la data dobandirii lor, sunt bunuri comune ale sotilor. Pot deveni bunuri comune toate bunurile fara a distinge daca sunt mobile sau imobile, corporale sau incorporale, daca sunt indeplinite conditiile prevazute de lege. Sotii sunt egal indreptatiti sa administreze si sa dispuna de bunurile comune care nu pot fi urmarite de creditorii personali ai unuia dintre soti. Nici unul dintre soti nu poate instraina si nici nu poate greva un teren sau constructie, ce face parte din bunurile comune, daca nu are consimtamantul expres al celuilalt sot. La desfacerea casatoriei bunurile comune fac obiectul partajului.

BUNURILE CORPORALEdefinesc acele bunuri care au o existenta materiala.

BUNURILE DIVIZIBILEreprezinta acele lucruri care pot fi impartite in mai multe diviziuni, fragmente, parti, etc., fara ca prin acesta sa li se schimbe destinatia.

BUNURILE FRUGIFEREsunt acele bunuri susceptibile de a produce fructe naturale, industriale sau civile

BUNURILE FUNGIBILEsunt acele bunuri susceptibile de inlocuire cu altele de acelasi fel pentru executarea unor obligatii stabilite prin vointa partilor.

BUNURILE GENERICEsunt acele bunuri ce se caracterizeaza prin insusiri comune lucrurilor apartinand aceluiasi gen, clase sau categorii

BUNURILE IMOBILEsunt acele lucruri care au o asezare fixa, stabila, care nu pot fi mutate dintr-un loc in altul fara sa-si piarda destinatia initiala sau identitatea. Pot fi bunuri imobile prin destinatia lor, prin natura lor sau prin obiectul la care se aplica.

BUNURILE INDIVIZIBILEsunt acele bunuri ce nu pot fi impartite in mai multe fragmente, parti, fara a i se schimba destinatia. Indivizibilitatea unui lucru rezulta din natura lui.

BUNURILE MOBILEsunt acelea care nu au o asezare fixa, stabila, care poate fi miscat dintr-un loc in altul prin forta proprie sau cu concursul unei energii straine, fara sa-si piarda valoarea economica. Un bun poate fi mobil prin natura lui, prin anticipatie sau prin determinarea legii.

BUNURILE NECOMSUMPTIBILEsunt acelea care pot face obiectul unor acte de folosinta repetate, fara a-si pierde identitatea sau fara a trebui sa treaca in alt patrimoniu.

BUNURILE PRINCIPALEsunt acele lucruri care au o existenta de sine statatoare, o destinatie economica proprie si un regim juridic independent, si la utilizarea carora pot servi unul sau mai multe lucruri accesorii

BUNURILE PUBLICE

Page 36: Dictionar en-ro Termeni Juridici

sunt bunurile ce apartin domeniului public si sunt de uz sau de interes public, declasate ca atare prin acte normative. Dreptul de proprietate asupra acestor bunuri apartine statului si unitatilor administrativ-teritoriale, care exercita posesia, folosinta si dispozitia asupra lor, in limitele si in conditiile prevazute de lege.

BUNURILE SUCCESORALEsunt acele bunuri care intra in componenta masei succesorale

BUNURILE VIITOAREsunt bunurile care fac obiectul unei obligatii civile care urmeaza a fi produse sau dobandite de debitor

BURSA DE VALORIeste o institutie cu personalitate juridica ce asigura publicului, prin activitatea intermediarilor autorizati, sisteme, mecanisme si proceduri adecvate pentru efectuarea continua, ordonata, transparenta si echitabila a tranzactiilor cu valori mobiliare si care constituie piata oficiala si organizata pentru negocierea valorilor mobiliare admise la cota, oferind economiile investite in ele garantie morala si securitate financiara prin masurarea continua a lichiditatii respectivelor valori mobiliare

CADASTRULreprezinta sistemul unitar si obligatoriu de evidenta tehnica, economica si juridica prin care se realizeaza identificarea, inregistrarea, reprezentarea pe harti si planuri cadastrale a tuturor terenurilor, precum si a celorlalte bunuri imobile de pe intreg teritoriul tarii.

CADUCITATEAreprezinta lipsa de eficacitate a unui act juridic, determinata de un eveniment independent de vointa sau de culpa partilor, dupa incheierea valabila a actului, si care impiedica producerea efectelor sale.

CALEA DE ATACeste un mijloc juridic procesual, pus la dispozitia partii interesate, procurorului etc., prin care se creeaza posibilitatea verificarii legalitatii si temeiniciei, hotararilor judecatoresti si inlaturarea eventualelor greseli judiciare.

CALITATEAreprezinta acel ansamblu de insusiri specifice pe care trebuie sa le aiba produsele sau bunurile care formeaza obiectul unui contract in concordanta cu prevederile legale si conventionale.

CALOMNIA- face parte din grupul delictelor contra demnitatii, asezate in capitolul VIII, titlul I, art. 225, Codul penal, partea speciala, si care consta in afirmarea sau imputarea in public, prin orice mijloace, a unei fapte determinate privitoare la o persoana, care, daca ar fi adevarata, ar expune acea persoana la o sanctiune penala, administrativa sau disciplinara, ori dispretului public.

CAMBIAreprezinta acel titlu de credit ce contine o obligatie de plata sau de a face fara sa se plateasca fara contraprestatie o suma determinata, in virtutea careia o persoana da mandat altei persoane sa execute acea obligatie in favoarea unei a treia persoane,

Page 37: Dictionar en-ro Termeni Juridici

numita beneficiar, la implinirea scadentei.

CAPACITATEA DE EXERCITIU- reprezinta capacitatea persoanei de a-si exercita drepturile si de a-si asuma obligatiile, savarsind acte juridice, personal sau prin reprezentantul legal - parinte sau tutore. Aceasta se dobandeste la data la care persoana devine majora si inceteaza o data cu moartea persoanei sau cu ocazia punerii sub interdictie judecatoreasca.

CAPACITATEA DE FOLOSINTA- conform decretului nr. 31/1954 reprezinta capacitatea de a avea drepturi si obligatii. Aceasta incepe la nasterea persoanei si inceteaza o data cu moartea acesteia.

CAPACITATEA JURIDICAreprezinta aptitudinea generala a persoanei fizice sau juridice de a avea drepturi si obligatii recunoscute de lege, de a fi subiect de drept.

CAPACITATEA PENALAeste aptitudinea unei persoane de a raspunde penal pentru crimele sau delictele savarsite. De regula, orice persoana are capacitate penala. Nu au capacitate penala minorii pana la varsta de 14 ani si persoanele bolnave mintal (incapabilii), categorii de persoane care, din cauza varstei sau starii mintale, nu au discernamantul necesar pentru a-si da seama de faptele savarsite si de consecintele acestora.

CAPACITATEA SUCCESORALAeste aptitudinea unei persoane de a fi subiect al drepturilor si obligatiilor ce le implica calitatea sa de mostenitor. Capacitatea succesorala a persoanei fizice incepe de la nasterea acesteia si inceteaza la data mortii sau la data stabilita printr-o hotarare de declarare a mortii sale prezumate, precum si daca se ivesc cazuri de nedemnitate succesorala.

CAPITALUL SOCIALeste acea parte din patrimoniul unei societati comerciale, care cuprinde aportul in bani sau in natura, adus de membrii societatii la data constituirii acesteia, pentru a servi la infaptuirea activitatii ei si la atingerea scopului urmarit.

CARTEA FUNCIARAeste sistemul de publicitate imobiliara intemeiat pe identificarea cadastrala a imobilelor; care poate fi colectiva (pentru intreaga constructie) sau individuala (pentru fiecare etaj, apartament sau parcela de teren avand proprietari diferiti).

CASAREAdefineste desfiintarea unei hotarari judecatoresti ca urmare a admiterii unei cai de atac (recurs, apel, recurs in anulare).

CASATORIAreprezinta uniunea liber consimtita intre un barbat si o femeie, incheiata potrivit dispozitiilor legale, cu scopul de a intemeia o familie, si care este reglementata de normele imperative ale legii. Actul juridic prin care se incheie casatoria nu poate fi considerat un contract deoarece in cazul unui contract fiecare parte urmareste un scop diferit, pe cand in cazul casatoriei ambele parti urmaresc un scop comun, acela de a intemeia o familie; pentru ca efectele juridice ale contractului sunt determinate de parti, in timp ce efectele casatoriei sunt prestabilite de lege, cei care se casatoresc au numai posibilitatea de a accepta sau nu statutul legal al casatoriei asa cum este el stabilit de lege; in principiu, contractul poate fi susceptibil de modalitati, pe cand casatoria nu

Page 38: Dictionar en-ro Termeni Juridici

poate fi afectata de asemenea modalitati; casatoria nu poate inceta prin simplul acord de vointa al partilor sau prin vointa unilaterala a uneia dintre parti, precum in cazul contractelor; in cazul nerespectarii obligatiile contractuale de catre una din parti, cealalta parte poate cere rezolutiunea contractului, dar casatoria nu poate fi desfacuta decat prin divort in conditiile stabilite prin lege.

CASATORIA FICTIVAeste o forma a simulatiei, cand nu s-a incheiat in scopul de a intemeia o familie, adica de a crea relatii patrimoniale si personale pe care casatoria le implica ci, cu scopul de a obtine anumite rezultate care altfel nu s-ar fi putut obtine, fiind un mijloc pentru realizarea unui scop ilicit. Daca din casatoria fictiva s-au nascut ori conceput copii, ceea ce presupune ca sotii au convietuit, nu se mai poate declara nulitatea casatoriei pentru fictivitate.

CASATORIA PUTATIVAeste aceea care, desi nula sau anulata, produce totusi unele efecte fata de sotul care a fost de buna-credinta la incheierea ei, adica de a nu fi cunoscut cauza nulitatii casatoriei.

CAUTIUNEAreprezinta suma de bani depusa de inculpat prin care se garanteaza respectarea de catre acesta a obligatiilor cei revin pe timpul liberarii provizorii si este la dipozitia organului de urmarire penala sau a instantei de judecata care a dispus liberarea provizorie pe cautiune.

CAZIERUL JUDICIARreprezinta un sistem de organizare si clasificare a fiselor de evidenta in care sunt consemnate datele privind antecedentele penale ale unei persoane (sanctiunile penale ce i s-au aplicat, inceperea, intreruperea si incetarea executarii pedepsei inchisorii, liberarea conditionata, amnistia, gratierea, prescriptia, reabilitarea etc.), in mod provizoriu, pana la solutionarea definitiva a cauzei date privind punerea in miscare a actiunii penale si arestarea preventiva luata impotriva invinuitului (inculpatului).

CAZUL FORTUITreprezinta o cauza care inlatura caracterul penal al faptei si vinovatia persoanei, cand actiunea sau inactiunea, care a produs rezultatul periculos, a intrat in concurs cu o forta straina de constiinta si vointa persoanei, interventie care a dat nastere unui rezultat pe care faptuitorul nu l-a conceput si nici nu l-a urmarit. Cazul fortuit inlatura si raspunderea civila.

CEDATeste debitorul unui raport juridic de obligatie care a facut obiectul unei cesiuni de creanta, prin efectul careia o alta persoana numita cesionar, a devenit creditor in locul cedentului.

CEDENTeste creditorul care isi transmite dreptul sau unei alte persoane numite cesionar, printr-o cesiune de creanta.

CENZOReste persoana desemnata sa verifice gestiunea unei organizatii, societati comerciale etc. , ce face parte dintr-o comisie de cenzori sau de revizie; este persoana aleasa de catre Adunarea generala a unei societati comerciale, dintre asociatii ei sau din afara, pentru a verifica conturile prezentate de administratie.

Page 39: Dictionar en-ro Termeni Juridici

CERCETAREAdefineste actiunile desfasurate de organele de urmarire penala sau de jurisdictie pentru stabilirea existentei sau inexistentei unei infractiuni, imprejurarile si conditiile in care fapta penala s-a savarsit si identificarea infractorului.

CERCETAREA LA FATA LOCULUIeste activitatea de urmarire penala, ce consta in cercetarea nemijlocita si amanuntita a locului unde s-a savarsit infractiunea pentru a se face constatari cu privire la locul savarsirii faptei, a se descoperi si a se fixa urmele infractiunii, precum si imprejurarile in care infractiunea a fost comisa. Ea se efectueaza de catre organele de urmarire penala si de catre instanta de judecata, atunci cand este necesar, in prezenta partilor si a invinuitului sau a inculpatului arestat.

CERTIFICATULreprezinta inscrisul eliberat de catre un organ de stat, prin care se adevereste existenta unei fapte sau savarsirea unui act juridic.

CERTIFICATUL DE MOSTENITOReste inscrisul oficial prin care, la incheierea procedurii succesorale notariale, notarul constata calitatea de mostenitor a unei persoane, precum si drepturile succesorale ale acesteia, si care constituie totodata si dovada acestei calitati.

CERTIFICATUL DE NASTEREreprezinta certificatul de stare civila eliberat unei persoane cu ocazia nasterii sale si in care se consemneaza acest eveniment.

CESIONARULeste acea persoana care dobandeste de la cedent calitatea de creditor intr-un raport juridic de obligatie preexistent, printr-o cesiune de creanta.

CESIUNEA DE CREANTAreprezinta mijlocul specific de transmitere a obligatiilor constand in acordul de vointe prin care creditorulnumit cedenttransmite in mod voluntar, cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, dreptul sau de creanta unei alte persoanenumita cesionarcare va deveni astfel creditor in locul sau, si care va putea incasa creanta cedata de la debitor.

CETATENIAreprezinta legatura juridica si politica permanenta dintre o persoana fizica si un stat, care genereaza si exprima drepturile si obligatiile reciproce dintre acea persoana si statul al carui cetatean este.

CHIRIASeste acea persoana care dobandeste folosinta unei locuinte sau a altui bun in baza unui contract de inchiriere, platind in schimb o suma de bani numita chirie.

CITATIAeste actul procedural, prin care o persoana este chemata in fata organelor de urmarire penala sau a instantei de judecata. Citatia are caracter de ordin si obliga persoana citata sa se prezinte la data si la locul indicat, in caz de neprezentare putandu-i-se aplica amenda judiciara prevazuta de lege.

CLASA DE MOSTENITORI

Page 40: Dictionar en-ro Termeni Juridici

reprezinta categoria de persoane aflate in relatii de rudenie cu defunctul, care sunt chemate la succesiunea acestuia in ordinea stabilita de lege.

CLAUZAeste prevederea sau stipulatia cuprinsa intr-un act juridic. Clauza contractuala se stabileste in contract prin acordul de vointa al partilor. Clauza penala este clauza prin care partile evalueaza, anticipat si prin apreciere, daunele ce i se cuvin creditorului in caz de neexecutare, executare cu intarziere sau executare necorespunzatoare a clauzelor contractuale.

CLAUZA COMPROMISORIEreprezinta o stipulare cu caracter specialce vizeaza diferendele care pot sa apara in legatura cu aplicarea sau interpretarea tratatului respectiv - sau, cu caracter generalcare vizeaza toate diferendele ce pot sa apara intre parti- dintr-un tratat bilateral sau multilateral, prin care statele-parti se obliga ca, in cazul aparitiei unui diferend intre ele, sa-l solutioneze prin metoda arbitrajului international.

CLAUZA PENALAeste conventia accesorie prin care partile contractuale stabilesc, prin apreciere, cuantumul daunelor-interese compensatorii sau moratorii, care vor fi datorate de partea in culpa in caz de neexecutare a obligatiilor contractuale.

COAUTORATULeste forma participatiei penale, care consta in savarsirea unei crime sau a unui delict de cate doua sau mai multe persoane, situatie in care toate persoanele participante au calitatea de autori ai aceleiasi fapte.

CODULeste actul legislativ care cuprinde intr-un sistem unitar normele dintr-o ramura a dreptului.

COGITATIONIS POENA NEMO PUNITUR(nimeni nu poate suferi o pedeapsa pentru gandurile sale) principiu al dreptului penal cunoscut inca din dreptul roman. Gandurile omului neexteriorizate prin acte de conduita, nu pot constitui temei al raspunderii penale, deoarece intentia nu s-a tradus in fapta, in actiune.

COLATERALII ORDINARIsunt rudele defunctului, altele decat fratii, surorile si descendentii acestora, pana la gradul al IV-lea inclusiv, adica matusile, unchii, verii si verisoarele primare, chemate la succesiunea acestuia, si care alcatuiesc clasa a IV-a de mostenitori.

COLOCATAReste persoana avand calitatea de locatar principal sau locatar, considerata in raporturile sale cu alte persoane care locuiesc in acelasi imobil si au aceeasi calitate.

COLOTERALII PRIVILEGIATIsunt fratii si surorile defunctului si descendentii acestora pana la gradul IV inclusiv (nepotii si stranepotii de frate / sora) din aceeasi casatorie sau din casatorii diferite, din afara casatoriei sau din adoptia cu efecte depline.

COMANDITAReste asociatul dintr-o societate in comandita simpla care raspunde pentru obligatiile

Page 41: Dictionar en-ro Termeni Juridici

asumate de societate numai in limita capitalului subscris de el, sau promis ca il va da societatii, si care nu are drept de participare la administrarea societatii.

COMANDITATeste asociatul dintr-o societate in comandita simpla ce este tinut sa raspunda solidar si nelimitat pentru obligatiile asumate de societate, avand drept de a participa la administrarea societatii.

COMISIA NATIONALA A VALORILOR MOBILIARE (C.N.V.M.)este autoritate administrativa autonoma cu personalitate juridica, ale carei atributii principale sunt de a favoriza buna functionare a pietei valorilor mobiliare; de a asigura protectia investitorilor contra practicilor neloiale, abuzive si frauduloase; de a realiza informarea detinatorilor de valori mobiliare si a publicului; de a stabili cadrul activitatii intermediarilor si a agentilor pentru valori mobiliare si al organismelor insarcinate cu asigurarea functionarii pietei valorilor mobiliare.

COMISIA ROGATORIEeste insitutia folosita de organul de urmarire penala sau instanta de judecata pentru realizarea unui act procedural de catre un alt organ sau instanta, de acelasi grad, din alta localitate, atunci cand nu are posibilitatea de a efectua nemijlocit actul procedural respectiv.

COMODANTULeste persoana care in temeiul unui contract de comodat, imprumuta comodatarului un bun, in mod gratuit.

COMODATARULeste persoana care in temeiul unui contract de comodat, primeste de la comodant un bun, avand obligatia de a se ingriji de conservarea bunului, de a se intrebuinta de acesta conform naturii si destinatiei stabilite prin contract si de a restitui bunul respectiv la termenul prevazut in contractul de comodat.

COMORIENTIIsunt doua sau mai multe persoane care au murit in aceeasi imprejurare si in astfel de conditii incat nu se poate stabili daca una a supravietuit alteia, ele fiind socotite ca au murit deodata, si intre persoanele in cauza sa existe vocatie succesorala reciproca.

COMPENSATIAeste un mijloc de stingere a unor obligatii reciproce, avand ca obiect bunuri de acelasi fel, si este de trei feluri: legala, conventionala sau judiciara.

COMPLETUL DE JUDECATAreprezinta colectivul de judecatori constituit, de regula, de catre presedintele instantei, pentru solutionarea cauzelor care i s-au repartizat.

COMPLEXUL DE INFERIORITATEeste acea stare psihica ce se resimte ca un sentiment de insuficienta, de incapacitate personala, constituita dintr-un ansamblu de manifestari, atitudini, emotii si reactii, sau chiar comportamente caracterizate fie prin mobilizarea eforturilor spre un anumit domeniu, fie prin comportamente de tip inferior precum despotism, brutalitate; comportamente care, uneori, pot conduce la savarsirea de crime si delicte. Complexul de inferioritate poate aparea in urma unor deficiente sau infirmitati reale sau imaginare, amplificat si de dispretul sau dezaprobarea tacita sau exprimata a celorlalti.

Page 42: Dictionar en-ro Termeni Juridici

COMPLICELEeste participantul la savarsirea unei infractiuni sau a unui delict, care, cu intentie, inlesneste sau ajuta in orice mod la savarsirea unei fapte prevazute de legea penala, sau care promite, inainte sau in timpul savarsirii faptei, ca va tainui bunurile provenite din aceasta sau ca va favoriza pe faptuitor chiar daca, dupa savarsirea faptei, promisiunea nu este indeplinita.

COMPLICITATEAreprezinta modalitatea de participatie cel mai des intalnita in practica judiciara, si consta in fapta persoanei care, cu intentie, inlesneste sau ajuta in orice mod la savarsirea unei fapte savarsite de legea penala, inclusiv prin promisiunea tainuirii lucrurilor provenite din savarsirea faptei, sau de a favoriza infractorul, promisiune facuta anterior inceperii executarii sau in timpul realizarii acesteia.

COMPLOTULconsta in initierea sau constituirea unei asociatii sau grupari in scopul savarsirii vreuneia dintre infractiunile contra securitatii nationale ori aderarea sau sprijinirea sub orice forma a unei astfel de asociatii sau grupari.

COMPORTAMENTUL DEVIANTeste un caz particular al comportamentului care consta in punerea in pericol a valorilor fundamentale ale societatii prin indepartarea semnificativa a faptuitorului de la normele sociale, morale si legale a societatii, reflectand o stare conflictuala a individului cu mediul social; prin savarsirea de actiuni antisociale cu caracter nociv pentru societate. Acest comportament deviant este determinat de o varietate de factori dintre care amintim: caracteristicile ereditare ale personalitatii, precum si cele achizitionate din mediul social in care a crescut si a fost educat.

COMUNITATEA DE BUNURI- desemneaza bunurile dobandite in timpul casatoriei ce intra sub incidenta comunitatii de bunuri, adica se prezuma ca sunt bunuri comune. In cazul bunurilor comune regimul juridic al acestora difera dupa cum sunt bunuri mobile sau imobile. In cazul bunurilor mobile, oricare dintre soti poate efectua acte de instrainare sau de grevare cu drepturi reale a acestora fara a avea nevoie de consimtamantul expres al celuilalt sot. In schimb, in cazul bunurilor imobile, actele de instrainare se pot incheia valabil doar cu consimtamantul expres al ambilor soti.

COMUTAREA PEDEPSEIeste modalitatea de gratiere prin care o pedeapsa pronuntata, mai grava, este inlocuita cu alta, mai usoara. Comutarea pedepsei se acorda la cerere sau din oficiu.

CONCEDIEREAreprezinta incetarea contractului individual de munca din initiativa angajatorului, dispusa pentru motive care tin sau nu de persoana salariatului, cu un preaviz de 15 zile in cazul functiilor de executie si de 30 de zile in cazul functiilor de conducere.

CONCESIONARULeste persoana fizica sau juridica care a dobandit dreptul de a exploata anumite bunuri sau servicii publice, prin incheierea unui contract de concesiune.

CONCESIUNEAeste conventia intre stat si concesionar, prin care ultimul capata dreptul de a exploata bunuri sau servicii publice apartinand statului, care ramane in continuare proprietar al

Page 43: Dictionar en-ro Termeni Juridici

bunurilor concesionate si are drepturile si obligatiile prevazute de lege.

CONCLUZIILEreprezinta sustinerile si punctele de vedere ale partilor si procurorului exprimate in cursul procesului penal cu privire la solutionarea cauzei deduse judecatii.

CONCUBINAJULdesemneaza relatia de convetuire, cu caracter de stabilitate relativa, ce reprezinta o simpla stare de fapt.

CONCURENTA NELOIALAconsta in fabricarea ori punerea in circulatie a produselor care poarta denumiri de origine ori indicatii de provenienta false, precum si aplicarea pe produsele puse in circulatie de mentiuni false privind brevetele de inventii ori folosirea unor nume comerciale sau a denumirilor organizatiilor de comert ori industriale cu scopul de a induce in eroare pe beneficiari.

CONCURSUL DE INFRACTIUNI -consta in savarsirea de aceeasi persoana a doua sau mai multe infractiuni, inainte de a fi fost condamnata definitiv pentru vreuna dintre ele.

CONDAMNAREAreprezinta una dintre solutiile pe care le pronunta instanta care a judecat cauza penala, daca constata ca fapta exista, constituie infractiune si a fost savarsita de inculpat. Completul de judecata fixeaza si pedeapsa in conformitate cu dispozitiile legii penale.

CONDITIA POTESTATIVA SIMPLAeste acea conditie ce consta intr-un eveniment viitor a carui realizare depinde de vointa uneia dintre parti cat si de un element exterior.

CONDITIA REZOLUTORIEeste acea conditie la indeplinirea careia actul juridic ce contine o astfel de conditie este desfiintat retroactiv.

CONDITIA SUSPENSIVAeste acea conditie care suspenda indeplinirea obligatiei pana la indeplinirea ei.

CONFIRMAREAreprezinta manifestarea de vointa prin care o persoana indreptatita a cere anularea unui act juridic renunta expres sau tacit la acest drept.

CONFLICTUL DE COMPETENTAeste situatia in care doua sau mai multe instante judecatoresti se considera concomitent competente sa solutioneze o anumita cauza, ori, dimpotriva, se considera necompetente si isi declina, toate, competenta.

CONFLICTUL DE MUNCAreprezinta orice dezacord intervenit intre partenerii sociali in raporturile de munca.

CONFRUNTAREAeste procedeul probatoriu folosit de catre instanta de judecata si organele de urmarire penala care consta in punerea fata in fata si ascultarea concomitenta a doua sau mai

Page 44: Dictionar en-ro Termeni Juridici

multe persoane interogate anterior in aceeasi cauza penala, si in ale caror declaratii exista contraziceri ce trebuiesc lamurite. Declaratiile date de persoanele confruntate se consemneaza intr-un proces-verbal.

CONSECINTELE DEOSEBIT DE GRAVEreprezinta urmari ale infractiunii care pot determina agravarea sanctiunilor penale. Prin consecinte deosebit de grave, se intelege o paguba materiala mai mare de 50 de milioane lei sau o perturbare deosebit de grava a activitatii, cauzata unei autoritati publice, institutii publice, ori unei regii autonome, societati comerciale ori altei persoane juridice sau fizice.

CONSENSUALISMULeste principiul juridic ce se caracterizeaza prin recunoasterea valabilitatii incheierii unui contract prin simplul acord de vointa al partilor.

CONSILIUL EUROPEIeste organizatia de cooperare interguvernamentala si parlamentara, creata in 1949, al carei scop este sa realizeze o uniune mai stransa intre membrii sai pentru promovarea si protejarea principiilor si idealurilor ce constituie patrimoniul lor comun, a favorizarii progresului lor economic si social, prin apararea si dezvoltarea drepturilor omului si libertatilor fundamentale. Consiliul are doua organe principale, Comitetul Ministrilor si Adunarea Parlamentara, asistate de Secretariatul consiliului.

CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURIIreglementat in Legea nr. 92/1992 pentru organizarea judecatoreasca, organism constituit din 15 membri alesi pentru o durata de 4 ani de Camera Deputatilor si de Senat, in sedinta comuna.

CONSIMTAMANTULeste manifestarea de vointa a unei persoane in vederea incheierii unui act juridic, pentru a carei valabilitate consimtamantul trebuie sa fie liber exprimat si neviciat.

CONSTATAREA MEDICO-LEGALAreprezinta un mijloc de proba necesar in urmatoarele cazuri: moarte violenta, moarte a carei cauza nu se cunoaste ori este suspecta, cand este necesara o examinare corporala a invinuitului ori a persoanei vatamate pentru a se constata pe corpul acestora existenta urmelor infractiunii. Ea se dispune de organul de urmarire penala.

CONSTITUIREA CA PARTE CIVILAeste actul procesual prin care persoana vatamata isi manifesta vointa de a participa in procesul penal in calitate de parte civila. Se poate constitui parte civila numai persoana care a suferit nemijlocit vatamari prin infractiune, personal sau prin reprezentanti legali.

CONSTRANGEREA FIZICA SI CONSTRANGEREA MORALAsunt cauze care inlatura caracterul penal al faptei. Potrivit articolelor 27 si 28 C.pen. nu constituie infractiune fapta prevazuta de legea penala, savarsita din cauza unei constrangeri fizice caruia faptuitorul nu i-a putut rezista, si nici din cauza unei constrangeri morale, exercitata prin amenintarea cu un pericol grav pentru persoana faptuitorului ori a altuia si care nu putea fi inlaturata in alt mod.

CONTESTATIA IN ANULAREeste calea extraordinara de atac, exercitata impotriva hotararilor penale definitive. Legea penala prevede patru cazuri de contestatie in anulare: cand procedura de citare a partii pentru termenul la care s-a judecat cauza de catre instanta de recurs nu a fost

Page 45: Dictionar en-ro Termeni Juridici

indeplinita conform legii; cand partea dovedeste ca la termenul la care s-a judecat cauza de catre instanta de recurs a fost in imposibilitate de a se prezenta si de a incunostinta instanta despre aceasta impiedicare.

CONTESTATIA LA EXECUTAREeste procedeul jurisdictional de solutionare a plangerilor indreptate impotriva actelor de executare dintr-o hotarare penala. Contestatia se poate face in patru cazuri prevazute de lege, si anume: cand s-a pus in executare o hotarare nedefinitiva, cand executarea este indreptata impotriva altei persoane decat cea prevazuta in hotararea de condamnare, cand se iveste vreo nelamurire cu privire la hotararea care se executa sau vreo impiedicare la executare, cand se invoca amnistia, prescriptia, gratierea sau orice alta cauza de stingere sau de micsorare a pedepsei, precum si orice alt incident ivit in cursul executarii.

CONTINUTUL INFRACTIUNIIconsta in totalitatea conditiilor cerute de lege pentru ca o fapta sa constituie infractiune, si anume: fapta sa fie prevazuta de legea penala, sa prezinte pericol social si sa fie savarsita cu vinovatie.

CONTRACTULeste actul juridic civil ce consta in acordul de vointa intre doua sau mai multe persoane, incheiat in scopul de a crea, modifica sau stinge drepturi si obligatii.

CONTRACTUL ACCESORIUeste acel contract care nu are o existenta de sine statatoare ci depinde de existenta unui alt contract principal.

CONTRACTUL ALEATORIUeste contractul oneros la incheierea caruia partile nu cunosc existenta si intinderea exacta a avantajelor patrimoniale ce vor rezulta din contract, deoarece depinde de realizarea unui eveniment viitor si incert.

CONTRACTUL COLECTIV DE MUNCAeste conventia incheiata in forma scrisa intre angajator sau organizatia patronala, de o parte, si salariati, reprezentati prin sindicate ori in alt mod prevazut de lege, de cealalta parte, prin care se stabilesc clauze privind conditiile de munca, salarizarea, precum si alte drepturi si obligatii ce decurg din raporturile de munca.

CONTRACTUL COMERCIALeste acel contract prin care se stabilesc raporturi juridice comerciale si din care izvorasc obligatii comerciale.

CONTRACTUL COMUTATIVeste contractul cu titlu oneros la incheierea caruia partile cunosc intinderea obligatiilor si astfel pot aprecia valoarea acestora pentru prestatii echivalente.

CONTRACTUL CONSENSUALeste acel contract care este valabil incheiat prin simplul acord de vointa al partilor indiferent de forma in care este exprimat.

CONTRACTUL CU EXECUTARE SUCCESIVAeste contractul in care obligatiile uneia din parti sau a partilor sunt stabilite sa se execute in timp printr-o prestatie continua sau printr-o serie de prestatii repetate la

Page 46: Dictionar en-ro Termeni Juridici

anumite intervale de timp.

CONTRACTUL DE ANTREPRIZAeste contractul in baza caruia una din parti, numita antreprenor, se obliga sa execute pe riscul sau o anumita lucrare pentru cealalta parte, numita client, in schimbul unui pret.

CONTRACTUL DE ARENDAREeste un contract prin care una din parti, numita arendator, transmite celeilalte parti, numita arendas, bunuri agricole in vederea exploatarii pe o durata determinata, in schimbul unui pret numit arenda, stabilit in produse agricole.

CONTRACTUL DE ASIGURAREface parte din categoria contractelor aleatorii si consta in obligatia asiguratului sa plateasca celeilalte parti, numita asigurator o suma determinata numita prima de asigurare, in schimbul careia asiguratorul se obliga a suporta riscurile ce decurg din producerea in viitor a unor evenimente expres mentionate in contract, fiind un contract bilateral, cu titlu oneros, incheiat, de obicei, pe perioada determinata, cu executie succesiva, solemn. Partile contractante sunt: asiguratorul - o societate comerciala care se obliga a plati anumite sume de bani la realizarea evenimentului prevazut in contractul de asigurare sau lege si asiguratul - persoana fizica sau juridica care intra in raporturi juridice cu asiguratorul fie in virtutea legii, fie prin incheierea contractului de asigurare.

CONTRACTUL DE COMODAT (IMPRUMUT DE FOLOSINTA)este contractul prin care o persoana, numita comodant, remite spre folosinta temporara unei alte persoane, numita comodatar, un lucru, cu obligatia pentru aceasta din urma de a-l restitui in natura, in individualitatea sa.

CONTRACTUL DE CONCESIUNEeste contractul prin care una din parti, numita concendent, transmite pe o perioada determinata celeilalte parti, numita concesionar, dreptul si obligatia de exploatare a unui bun, a unei activitati sau a unui serviciu public, in schimbul unei redevente.

CONTRACTUL DE DEPOZITeste contractul prin care o persoana numita deponent, incredinteaza un lucru altei persoane, numita depozitar, care se obliga sa-l pastreze pe o perioada determinata sau nedeterminata si sa-l restituie la cerere.

CONTRACTUL DE DONATIEeste un contract solemn, unilateral si cu titlu gratuit prin care una din parti, numita donator, isi micsoreaza in mod irevocabil patrimonial sau cu un drept, marind patrimonial celeilalte parti, numita donator, cu acelasi drept, fara a urmari sa primeasca ceva in schimb.

CONTRACTUL DE FIDEJUSIUNE (cautiune)este contractul prin care o persoana (fidejusor) se obliga sa garanteze fata de creditor executarea obligatiei de care este tinut debitorul, in cazul cand acesta nu o indeplineste.

CONTRACTUL DE GAJeste contractul prin care debitorul emite creditorului sau un lucru mobil corporal sau incorporal, in vederea garantarii sale. Gajul este lucrul mobil ce face obiectul unui astfel de contract si in general orice bun mobil poate fi dat in gaj. Este un contract accesoriu,

Page 47: Dictionar en-ro Termeni Juridici

unilateral, real si consitutitv de drepturi reale.

CONTRACTUL DE INCHIRIERE A LOCUINTEIeste o varietate a contractului de locatiune, fiind aplicabil numai inchirierilor care au ca obiect locuinte.

CONTRACTUL DE INTRETINEREeste contractul prin care una din parti instraineaza un bun sau plateste o suma de bani, iar cealalta parte se obliga sa-i asigure intretinerea in natura pe timpul cat va trai, iar dupa moarte sa o inmormanteze. Este un contract cu titlu oneros, aleatoriu, sinalagmatic, traslativ de proprietate si consensual.

CONTRACTUL DE KNOW-HOWeste contractul ce are ca obiect transmiterea cu titlu oneros a unor cunostinte si procedee tehnice care n-au fost si nici nu sunt brevetate, sau chiar a unei abilitati ori experiente tehnice care constituie un secret comercial.

CONTRACTUL DE LOCATIUNEeste contractul prin care o persoana numita locator pune la dispozitia altei persoane numita locatar folosinta unui bun individual determinat, pe o anumita perioada de timp, in schimbul unei sume de bani numita chirie.

CONTRACTUL DE MANDATeste un contract prin care o persoana, numita mandatar, se obliga sa incheie acte juridice pe seama unei alte persoane, numita mandant, care ii da aceasta imputernicire si pe care il reprezinta.

CONTRACTUL DE PRESTARI SERVICIIeste contractul prin care una dintre parti, numita prestator, se obliga sa-i presteze celeilalte parti, numita beneficiar, in schimbul unui pret determinat si la un termen stabilit una sau mai multe activitati utile.

CONTRACTUL DE RENTA VIAGERAeste contractul prin care o persoana, numita credirentier, instraineaza un bun sau plateste o suma de bani in schimbul unei prestatii periodice in bani, care urmeaza a I se plati pana la decesul sau. Este un contract cu titlu oneros aleatoriu, sinalagmatic, consensual si traslativ de proprietate.

CONTRACTUL DE SCHIMBeste un contract prin care partile, numite copermutanti, se obliga fiecare, sa transmita celeilalte dreptul de proprietate asupra unui bun, fiecare parte fiind in acelasi timp instrainatorul unui bun si dobanditorul altui bun.

CONTRACTUL DE SOCIETATE CIVILAeste contractul prin care doua sau mai multe persoane se obliga, fiecare fata de cealalta, sa puna in comun aportul lor material si/sau de munca spre a constitui un fond si sa desfasoare impreuna o activitate in vederea atingerii unui scop comun, beneficiile sau pierderile fiind impartite intre ele.

CONTRACTUL DE VANZARE-CUMPARAREeste contractul prin care una din parti, vanzatorul, stramuta proprietatea bunului sau asupra celeilalte parti, cumparatorul, care se obliga in schimb sa plateasca pretul bunului vandut.

Page 48: Dictionar en-ro Termeni Juridici

CONTRACTUL GRATUITeste contractul prin care una din parti se obliga sa procure celeilalte parti un folos patrimonial fara a primi nimic in schimbul prestatiei executate.

CONTRACTUL INDIVIDUAL DE MUNCAeste contractul in temeiul caruia o persoana fizica, denumita salariat, se obliga sa presteze munca pentru si sub autoritatea unui angajator, persoana fizica sau juridica, in schimbul unei remuneratii denumita salariu.

CONTRADICTORIALITATEAreprezinta unul din principiile de baza al judecatii conform caruia, probele administrate in cauza, drepturile partilor de a fi prezente la judecata, de a cunoaste pretentiile sau invinuirile formulate impotriva lor, precum si toate elementele de fapt si de drept ale cauzei, sunt supuse discutiei in contradictoriu in fata instantei. Acest principiu reflecta interesele contrare ale partilor, realizarea egalitatii acestora in fata legii, precum si separarea functiei acuzarii de cea a apararii.

CONTRAEXPERTIZAeste un mijloc de proba ce consta intr-o noua expertiza ceruta de partea nemultumita de modul in care starea de fapt a fost stabilita prin expertiza anterioara.

CONTRAOFERTAreprezinta acea manifestare de vointa juridica prin care destinatarul ofertei propune ofertantului incheierea contractului in alte conditii decat cele propuse in oferta initiala.

COPERMUTANTULeste acea persoana care incheie un contract de schimb.

COPROPRIETATE FORTATA (PERPETUA)este o forma a proprietatii comune pe cote-parti care se caracterizeaza prin aceea ca se mentine independent de vointa coproprietarilor, pentru ca poarta, de cele mai multe ori, asupra unor bunuri accesorii a caror soarta juridica depinde de cea a bunurilor principale. Coproprietarii sunt obligati sa participe la cheltuielile necesare intretinerii si conservarii bunurilor comune, proportional cu cota lor ideala.

CORPUL DE CLADIREreprezinta acea parte componenta a unei cladiri, delimitata dupa anumite criterii precum: sistemul arhitectonic si constructiv determinat de fatade si materialele de constructie a peretilor exteriori; intrarea separata in cladire; independenta si regimul diferit de inaltime fata de alte cladiri alaturate.

CORPURILE DELICTEsunt mijloacele materiale de proba ce reprezinta acele obiecte care au fost folosite sau destinate sa serveasca la savarsirea unei infractiuni si acele obiecte care sunt produsul infractiunii.

CORUPTIAreprezinta acele fapte limitative reglementate de lege, precum luarea si darea de mita, primirea de foloase necuvenite, traficul de influenta etc.; constituie activitatile ilicite desfasurate in scopul obtinerii de avantaje materiale sau morale, a unor pozitii sociale sau politice inalte. Coruptia cuprinde incalcarea normelor referitoare la indatoririle functionarului public, precum si neindeplinirea obligatiilor legale de catre agentii economici, avand un grad sporit de periculozitate sociala, cu profunde consecinte

Page 49: Dictionar en-ro Termeni Juridici

negative asupra intregului sistem social. Exista mai multe tipuri de corupti, si anume: coruptie profesionala, economica sau criminalitate economico-financiara sau de afaceri, si coruptia politica, ce include diferite activitati cum ar fi finantarea ilegala a campaniilor electorale, promovarea cu precadere in functii guvernamentale a unor persoane numai pe criterii politice.

CREANTA EXIGIBILAeste creanta ajunsa la scadenta, care poate fi pretinsa, careia i se poate cere executarea , chiar executarea silita.

CREANTA LICHIDAeste creanta al carui cuantum este precis determinat, adica al carui obiect reprezinta o suma determinata de bani sau o cantitate determinata de bunuri generice.

CREDITORULeste subiectul activ al unui raport juridic, titular al unui drept de creanta, care poate pretinde debitorului indeplinirea obligatiei corelative.

CREDITORUL CHIROGRAFAReste creditorul a carui creanta nu este insotita de nici o garantie reala sau personala, ci este asigurata printr-un drept de gaj general al creditorilor asupra patrimoniului debitorului.

CREDITORUL GAJISTeste creditorul a carui creanta este garantata printr-un drept real accesoriu de gaj.

CREDITORUL IPOTECAReste creditorul a carui creanta este garantata printr-un drept real accesoriu imobiliar de ipoteca.

CRIMAeste termenul care desemneaza infractiunile cele mai grave si care clasifica infractiunile in mai multe clase: crime, delicte si contraventii.

CRIMA ORGANIZATAreprezinta activitatile infractionale ale unor grupuri constituite pe principii conspirative, cu o structura ierarhica bine definita, cu o mare capacitate de infiltrare in structurile sociale, orientate spre profitul ilicit rezultat din activitatile infractionale de amploare pe care le desfasoara, utilizand forta, violenta.

CRIMINALITATEAtotalitatea infractiunilor savarsite pe un teritoriu determinat si intr-o anumita perioada.

CRIMINALITATEA GULERELOR ALBEeste un concept ce desemneaza actele ilicite savarsite de catre persoane cu pozitie sociala si economica foarte buna, si care se bucura de o anumita autoritate si prestigiu.

CRIMINALITATEA VIOLENTAreprezinta infractiunea comisa prin acte de agresivitate sporita, cu urmari deosebit de grave, ce creeaza si mentin un sentiment de spaima, groaza si insecuritate in randul opiniei publice, precum violenta specifica crimei organizate si terorismului.

Page 50: Dictionar en-ro Termeni Juridici

CRIMINOLOGIAeste stiinta care are ca obiect studierea cauzelor criminalitatii, in scopul stabilirii mijloacelor si masurilor pentru prevenirea si combaterea acestora.

CULPAexista atunci cand faptuitorul prevede rezultatul faptei sale, dar nu-l accepta, socotind fara temei ca el nu se va produce, si atunci cand nu prevede rezultatul faptei sale, desi trebuia si putea sa-l prevada. Culpa cu previziune este singura forma de culpa criminala, care se apropie de intentie prin elementul de prevedere pe care ambele il comporta. Culpa cu previziune va fi considerata intotdeauna ca o forma de vinovatie apartinand culpei, iar nu intentiei. Specific prevederii in cazul culpei este imprejurarea ca reflectand in constiinta faptuitorului un rezultat ce-i apare acestuia ca putin probabil sau chiar imposibil de a se realiza, acesta nici nu-l va urmari si nici nu-l va accepta sau dori. Culpa simpla sau greseala exista atunci cand autorul faptei nu prevede rezultatul socialmente periculos desi putea si trebuia sa-l prevada. In continutul ei obiectiv culpa consta in incalcarea sau omiterea unei obligatii, iar subiectiv, in trebuinta si in posibilitatea realizarii acesteia.

CULPA CREDITORULUIreprezinta o cauza de exonerare de raspundere contractuala.

CUMPARATORULeste persoana cu capacitate deplina de exercitiu, ori reprezentat sau asistat de parinti ori tutore, care printr-un contract de vanzare-cumparare dobandeste dreptul de proprietate asupra unui bun determinat sau mai multor bunuri determinate, ori asupra unui alt drept real sau de creanta, in schimbul unei sume de bani numita pret.

CURATELAeste o institutie reglementata de Codul familiei, organizata de autoritatea tutelara. Curatela se instituie pentru ocrotirea unei persoane capabile, dar care, din cauza batranetii, a bolii sau a unei infirmitati fizice, nu poate personal sa-si administreze singura bunurile sau sa-si apere interesele in bune conditii. Ea se instituie la cerere sau din oficiu, dar cu consimtamantul celui reprezentat.

CURTEA CONSTITUTIONALAeste unica autoritate de jurisdictie din Romania care se supune doar Constitutiei si Legii sale de organizare si functionare. Se pronunta numai asupra problemelor de drept, neputandu-se pronunta asupra modului de interpretare si de aplicare a legii, ci numai asupra intelesului sau, a concordantei sau neconcordantei acesteia cu dispozitiile constitutionale.

CURTEA CU JURATIeste instanta judecatoreasca ce functioneaza in unele state si are competenta de a judeca faptele penale dintre cele mai grave, fiind compusa din magistrati de profesie si din cetateni, alesi in urma unui interogatoriu si dupa anumite reguli, denumiti jurati. Acestia se vor pronunta prin verdict asupra chestiunilor de fapt, iar curtea hotaraste asupra aplicarii legii.

CURTEA DE APELjudeca in dreptul procesual civil: 1.in prima instanta, procesele si cererile in materie comerciala al caror obiect are o valoare de peste 10 miliarde lei, precum si cererile in materie de contencios administrativ privind actele autoritatilor si institutiilor centrale; 2.ca instanta de apel, apelurile declarate impotriva hotararilor pronuntate de judecatorii si tribunale in prima instanta; 3.ca instante de recurs, recursurile declarate impotriva hotararilor pronuntate de tribunale in apel sau impotriva hotararilor pronuntate in prima instanta de tribunale, care potrivit legii, nu sunt supuse apelului precum si in alte cauze

Page 51: Dictionar en-ro Termeni Juridici

prevazute de lege; 4. in alte materii date prin lege in competenta lor;

CURTEA SUPREMA DE JUSTITIEeste instanta judecatoreasca suprema din Romania, cu atributii de judecata potrivit legii, de urmarire a aplicarii corecte si unitare a legilor de catre toate instantele.

CUTUMAeste practica generala, relativ indelungata si repetata a statelor, considerata de ele ca dand expresie unor reguli de conduita cu forta juridica obligatorie, adica dand expresie unei reguli de drept. Cutuma este cel mai vechi izvor de drept international.

DAREA DE MITAeste promisiunea, oferirea sau darea de bani ori alte foloase, in modurile si scopurile prevazute de lege.

DARUL MANUALeste o varietate a contractului de donatie ce are ca obiect bunuri mobile corporale, a carui valabila incheiere se executa prin remiterea efectiva a bunului sau bunurilor de la donator la donatar, fara a fi necesara indeplinirea unei alte formalitati.

DATE IN FORMA ELECTRONICAsunt reprezentari ale informatiei intr-o forma adecvata crearii, prelucrarii, trimiterii, primirii sau stocarii acesteia prin mijloace electronice.

DAUNAeste paguba sau prejudiciul provocat unei persoane ca urmare a neindeplinirii unei obligatii contractuale sau legale, a savarsirii unei infractiuni, precum si atunci cand legea stabileste expres obligatia de a o repara.

DAUNE - INTERESEreprezinta despagubirile in bani la care este obligat prin hotarare judecatoreasca, debitorul in scopul repararii prejudiciilor cauzate creditorului prin neexecutarea obligatiilor contractuale sau prin executarea lor defectuoasa ori cu intarziere.

DAUNE - INTERESE MORATORIIsunt acele daune-interese care se platesc pentru simpla intarziere in executarea obligatiilor contractuale.

DAUNE COMINATORIIsunt sumele de bani pe care debitorul unei obligatii de a face sau a nu face ceva este obligat sa le plateasca creditorului, pentru fiecare zi de intarziere pana la executarea obligatiei sale.

DAUNE-INTERESE COMPENSATORIIreprezinta echivalentul in bani al repararii prejudiciului cauzat creditorului prin neexecutarea totala sau partiala a obligatiilor contractuale ale debitorului.

DEBITORUL

Page 52: Dictionar en-ro Termeni Juridici

este subiectul pasiv al unui raport juridic, care este tinut sa execute in favoarea creditorului o anumita prestatie determinata, de a da, a face sau a nu face ceva.

DECADEREAreprezinta pierderea unor drepturi ca urmare a unei condamnari sau a neexercitarii unui drept. In materie penala, decaderea este sanctiunea procedurala ce consta in pierderea unui drept procesual care nu a fost exercitat in termenul prevazut de lege. In materie civila, decaderea este sanctiunea procedurala ce intervine atunci cand sunt nerespectate termenele legale imperative. Neexercitarea oricarei cai de atac si neindeplinirea oricarui alt act de procedura in termenul legal atrage decaderea, exceptie facand situatia in care legea dispune altfel sau partea dovedeste ca a fost impiedicata printr-o imprejurare mai presus de vointa ei.

DECADEREA PARINTELUI DIN DREPTURILE PARINTESTIreprezinta pierderea drepturilor parintesti daca sanatatea sau dezvoltarea fizica a copilului este pusa in pericol prin modul de exercitare a acestora, prin purtare abuziva sau prin neglijenta grava in indeplinirea indatoririlor de parinte, cu titlu de sanctiune pronuntata prin hotarare judecatoreasca.

DECIZIAeste hotararea prin care instanta se pronunta asupra apelului, recursului, recursului in anulare, recursului in interesul legii, precum si hotararile pronuntate de instanta de recurs in judecarea cauzei, fiind redactata de unul din judecatorii completului de judecata care a participat la solutionarea cauzei.

DECLARAREA DISPARITIEI SI A MORTIIeste institutia de drept de competenta judecatoriei. Declararea judecatoreasca a mortii este precedata de declararea judecatoreasca a disparitiei pronuntata de instanta numai daca aceasta lipseste de la domiciliul sau si daca a trecut un an de la data ultimelor stiri din care rezulta ca era in viata. Pentru declararea judecatoreasca a mortii trebuie ca de la data ultimelor stiri din care sa rezulte ca persoana disparuta era in viata sa fi trecut cel putin patru ani, iar de la data afisarii extrasului de pe hotararea prin care s-a declarat disparitia sa fi trecut sase luni.

DECLARATIA DREPTURILOR OMULUI SI ALE CETATEANULUIeste un document al revolutiei din Franta, care a fost adoptat la 26 august 1789 de catre Adunarea Constituanta, ce proclama libertatea, proprietatea individului si rezistenta impotriva asupririi, ca drepturi naturale si de neatins ale omului, iar legea, ca expresie a vointei comune egala pentru toti.

DECLARATIA UNIVERSALA A DREPTURILOR OMULUIa fost adoptata de Adunarea Generala a Organizatiei Natiunilor Unite (O.N.U.) reunita la Paris in data de 10 decembrie 1948, pe care a proclamat-o in preambulul sau ca ideal comun de neatins de catre toate popoarele si toate natiunile, este primul document international care prevede necesitatea respectarii drepturilor omului si a libertatilor fundamentale, si care in cele 30 de articole ale sale face o enumerare a drepturilor elementare ale persoanei, drepturile si libertatile civile si politice, drepturile economice si sociale.

DECLARATIILEconstituie mijloace de proba, relatari facute de catre persoanele si partile care participa in procesul penal.

DECLINAREA DE COMPETENTAeste trimiterea cauzei penale de catre organul care constata ca nu este competent

Page 53: Dictionar en-ro Termeni Juridici

organului de urmarire penala sau instantei de judecata considerat ca fiind competent. Hotararea de declinare a competentei nu este supusa apelului sau recursului.

DEFETISMUL- face parte din grupul crimelor si delictelor contra capacitatii de aparare a tarii, asezate in capitolul II, titlul XII, art. 504 Cod penal, partea speciala si care consta in raspandirea sau publicarea in timp de razboi de zvonuri sau informatii false relative la situatia economica si politica a tarii, la starea morala a populatiei in legatura cu declansarea si mersul razboiului, precum si savarsirea altor asemenea fapte de natura sa slabeasca rezistenta morala a populatiei.

DELAPIDAREAconsta in insusirea, folosirea sau traficarea de catre un functionar, in interesul sau ori pentru altul, de bani, valori sau alte bunuri pe care le gestioneaza sau administreaza.

DELEGAREAeste imputernicirea data unor organe ierarhic inferioare atunci cand un organ de urmarire penala sau instanta de judecata nu are posibilitatea sa efectueze un act de procedura pentru ca obiectele sau locul faptei se afla intr-o alta localitate decat cea in care isi are resedinta organul competent; de asemenea, reprezinta exercitarea temporara, din dispozitia angajatorului, de catre salariat, a unor lucrari sau sarcini corespunzatoare atributiilor de serviciu in afara locului sau de munca si care poate fi dispusa pentru o perioada de cel mult 60 de zile putandu-se prelungi, cu acordul salariatului, cu cel mult 60 de zile.

DELEGATIAeste actul juridic prin care o persoana numita delegant, insarcineaza o alta persoana numita delegat, sa execute o anumita prestatie in favoarea unei terte persoane numita delegatar, cu consimtamantul acesteia.

DELIBERAREAeste operatiunea prin care completul de judecata apreciaza asupra solutiei pe care urmeaza sa o pronunte in cauza supusa judecatii, deliberare ce are loc dupa incheierea dezbaterilor. La deliberare iau parte numai membrii completului de judecata in fata caruia s-au desfasurat dezbaterile, trebuind solutionate toate problemele care fac obiectul procesului penal. Deliberarile au loc in camera de consiliu, asupra chestiunilor de fapt si asupra celor de drept, asupra existentei faptei si vinovatiei faptuitorului, asupra stabilirii pedepsei, masurilor educative sau de siguranta, daca este cazul, asupra repararii pagubei produse prin infractiune si asupra altor probleme. Membrii completului de judecata au obligatia sa-si expuna parerea asupra fiecarei chestiuni, presedintele avand ultimul cuvant. In cazul in care unanimitatea nu este intrunita, hotararile se iau cu majoritate.

DELINCVENTA JUVENILAreprezinta un fenomen complex, un ansamblu de conduite ale unor minori aflate in conflict cu valorile ocrotite de norma penala. Un rol principal in evaluarea fenomenului de delicventa juvenila il ocupa analiza etiologica ce implica un studiu detaliat al caracteristicilor personalitatii in formare a minorilor, precum si influentele mediului in care creste. Studiul delicventei juvenile presupune o evaluare amanuntita a raporturilor dintre membrii grupului familial si a conflictelor ce apar intre acestia, mai ales in situatii de criza.

DEMISIAreprezinta actul unilateral de vointa al salariatului care, printr-o notificare scrisa, comunica angajatorului incetarea contractului individual de munca, dupa implinirea

Page 54: Dictionar en-ro Termeni Juridici

termenului de preaviz.

DENUNTAREA CALOMNIOASAeste infractiunea ce consta in invinuirea mincinoasa facuta prin denunt sau plangere, cu privire la savarsirea unei infractiuni de catre o anumita persoana.

DENUNTULreprezinta o modalitate de sesizare a organelor de urmarire penala cu privire la savarsirea unei infractiuni prevazute de legea penala facuta de catre o persoana sau de catre o institutie publica. Denuntul poate fi scris sau oral si trebuie sa cuprinda aceleasi date ca si plangerea, dar poate fi facut chiar de cel care a savarsit infractiunea.

DEPASIREA LEGITIMEI STARI DE NECESITATEreprezinta acea stare in care se afla persoana care, pentru a salva de la un pericol iminent ce nu putea fi inlaturat altfel viata si integritatea corporala a sa, a altuia sau un bun important al sau, al altuia sau un interes public, savarseste o fapta prevazuta de legea penala prin care pricinuieste urmari vadit mai grave decat cele care s-ar fi putut produce daca pericolul nu era inlaturat.

DEPASIREA LIMITELOR LEGITIMEI APARARIeste starea in care se afla persoana care, aparandu-se impotriva unui atac material, direct, imediat si injust, riposteaza exagerat depasind limita unei aparari proportionale cu gravitatea pericolului si imprejurarile in care s-a produs atacul.

DEPENDINTEsunt acele incaperi care deservesc suprafata locuibila, reprezentand un accesoriu al acestei suprafete.

DEPONENTUL -este persoana care in temeiul unui contract de depozit, incredinteaza spre pastrare depozitarului, un bun mobil, cu obligatia acestuia din urma de a i-l restitui in natura.

DESCENDENTIIsunt copiii defunctului si urmasii lor in linie dreapta la infinit, fara deosebire de sex si indiferent daca sunt din aceeasi casatorie sau din casatorii diferite.

DESCHIDEREA SUCCESIUNIIreprezinta momentul transmiterii de drept a patrimoniului lui

DESCHIDEREA SUCCESIUNIIcatre mostenitorii sai legali si testamentari cu respectarea prevederilor legislatiei in vigoare.

DESESIZAREAeste incetarea investirii unui organ de urmarire penala sau instanta de judecata cu solutionarea unei pricini, in temeiul propriei hotarari sau a hotararii unui organ superior.

DESISTAREAconsta in intreruperea de catre faptuitor a savarsirii infractiunii, de buna voie, inainte de descoperirea faptei. Nu constituie desistare daca faptuitorul a renuntat la infractiune determinat fiind de o cauza externa, care a impus curmarea savarsirii ei.

Page 55: Dictionar en-ro Termeni Juridici

DESPAGUBIREAreprezinta suma de bani stabilita prin hotarare judecatoreasca, pe care debitorul unei obligatii contractuale neexecutate sau a unei fapte ilicite prejudiciabile, este obligat sa o plateasca creditorului sau victimei prejudiciului, in scopul repararii pagubelor produse.

DETASAREAeste actul prin care se dispune schimbarea temporara a locului de munca, din dispozitia angajatorului, la un alt angajator, in scopul executarii unor lucrari in interesul acestuia si poate fi dispusa pe o perioada de cel mult un an. In mod exceptional, prin detasare se poate modifica si felul muncii, dar numai cu consimtamantul scris al salariatului.

DETECTOR DE MINCIUNIeste un aparat folosit de catre organele de urmarire penala in incercarea de a determina daca cel supus acestei probe spune sau nu adevarul in legatura cu intrebarile care-i sunt adresate. Detectorul de minciuni se bazeaza pe corelatia dintre raspunsul neadevarat si modificarile ce se produc in corpul celui interogat in momentul examinarii, cand bataile inimii se accelereaza, presiunea sanguina se mareste, respiratia devine mai rapida si mai sacadata. Emotivitatea crescuta, evidentiata in momentul examinarii, poate constitui un indiciu al sinceritatii sau nesinceritatii celui examinat, dar nicidecum descoperirea adevarului, motiv pentru care nu poate constitui mijloc de proba in justitie.

DETENTIAeste stapanirea materiala asupra unui lucru mobil, exercitata temporar, in baza unui raport juridic, fara ca persoana care o exercita sa se pretinda posesorul lui.

DETENTORUL PRECAReste acea persoana care detine un bun fara intentia sau vointa de a efectua aceasta stapanire pentru sine, de a se comporta ca proprietar al acelui bun sau ca titular al altui drept real.

DETINEREAconsta in privarea de libertate a persoanei arestate preventiv si condamnate pentru savarsirea de infractiuni si tinerea ei in locuri special amenajate.

DETURNAREA DE FONDURIconsta in schimbarea destinatiei fondurilor banesti sau a resurselor materiale, fara respectarea prevederilor legale, daca fapta a cauzat o perturbare a activitatii economico-financiare sau a produs o paguba unui organ sau institutii de stat sau unei alte unitati de interes public.

DEVALMASIAeste dreptul de proprietate pe care doua sau mai multe persoane numite devalmasi il au asupra aceluiasi bun nedivizat intre ele in cote-parti.

DEZBATERILEreprezinta o faza a judecatii in prima instanta ce are loc dupa cercetarea judecatoreasca, in cadrul carora se da cuvantul procurorului si partilor pentru a expune problemele in legatura cu situatia de fapt si de drept, rezultate din cercetarea judecatoreasca, precum si prezentarea concluziilor. In materie penala, cuvantul in cadrul dezbaterilor se da intr-o anumita ordine: procuror, parte vatamata, partea civila, partea civilmente responsabila si inculpat. In materie civila, dezbaterea incepe cu strigarea numarului de ordine al procesului, se face apelul partilor si se verifica daca a fost indeplinita procedura de citare, apoi se da cuvantul partilor.

Page 56: Dictionar en-ro Termeni Juridici

DEZMEMBRAMINTELEreprezinta o separare a drepturilor reale in: posesie, folosinta si dispozitie.

DIFERENDULreprezinta o neintelegere privind o problema juridica sau un conflict de conceptii juridice, ori de interese intre doua persoane. Un diferend international se poate naste intre state, intre state si organizatii, precum si intre asemenea organizatii, caz in care se vor aplica principiile fundamentale ale solutionarii diferendelor intre state.

DISCERNAMANTULreprezinta capacitatea psihica a unei persoane de a-si da seama de caracterul si urmarile faptei pe care o savarseste si de a-si manifesta constient vointa in raport cu fapta respectiva. O persoana va raspunde penal numai atunci cand are posibilitatea de a discerne.

DISPENSAreprezinta scutirea unei persoane de indeplinirea anumitor conditii sau obligatii prevazute de lege.

DIVIDENDELEsunt beneficiile obtinute prin activitatea unei societati comerciale si care urmeaza a fi impartite intre asociati dupa ce au fost deduse cheltuielile si cotele destinate fondului de rezerva si amortizare.

DIVORTULreprezinta desfacerea casatoriei pe cale judecatoreasca datorita unor motive temeinice, a unor raporturi iremediabile dintre soti care fac imposibila continuarea casatoriei pentru cel care cere desfacerea ei.

DIVULGAREAinfractiune de dezvaluire, de transmitere a unui secret catre o persoana neindreptatita sa-l cunoasca.

DIVULGAREA SECRETULUI PROFESIONALinfractiune ce consta in divulgarea fara drept a unor date, de catre cel caruia i-au fost incredintate, sau de catre cel care a luat cunostinta in virtutea functiei sau profesiei, daca fapta este de natura a aduce prejudicii unei persoane.

DOCTRINAreprezinta totalitatea principiilor ce guverneaza sistemului juridic; este un mijloc auxiliar de determinare a normelor de drept. Are rolul de a critica, sintetiza si analiza, fara a avea competenta de a elabora norme de drept.

DOLUL (viclenia)reprezinta inducerea in eroare a unei persoane prin folosirea de mijloace dolosive sau viclene cu scopul de a o determina sa consimta la incheierea unui act juridic si presupune existenta a doua elemente, si anume: elementul intentional care consta in vointa de a induce o persoana in eroare, si elementul material ce consta in intrebuintarea de mijloace viclene pentru realizarea intentiei de inducere in eroare.

DOMICILIULreprezinta locuinta statornica sau cea principala a persoanei fizice, trecuta si in cartea de identitate a persoanei, asa cum este luata in evidenta organelor administrative ale

Page 57: Dictionar en-ro Termeni Juridici

statului.

DONATARULeste persoana care are capacitatea de a primi cu titlu gratuit, printr-un contract de donatie, de la o alta persoana, numita donator, dreptul de proprietate asupra unuia sau mai multor bunuri determinate, fara a da nimic in schimb.

DONATIA DEGHIZATA -este donatia simulata, ascunsa sub forma unui act juridic cu titlu oneros, dar valabila daca donatorul avea capacitatea de a dispune cu titlu gratuit.

DONATIA INDIRECTAeste donatia realizata printr-un act juridic diferit de contractul de donatie, incheiat cu intentia de a gratifica persoana donatarului, transmitandu-i un bun fara a stipula vreo contraprestatie.

DONATIA INTRE SOTIreprezinta o varietate a contractului de donatie ce poate fi oricand revocata de catre sotul donator, indiferent de forma pe care a imbracat-o, a unui act autentic, a unui dar manual sau a unei donatii indirecte ori deghizate.

DONATIA PRIN PERSOANA INTERPUSAeste prezumata a fi donatia facuta in favoarea unui parinte, a unui descendent sau a sotului persoanei incapabile de a primi in mod direct donatia. Donatia prin persoana interpusa este lovita de nulitate absoluta in masura in care urmareste sa eludeze o incapacitate sau o interdictie legala de a primi cu titlu gratuit.

DREPTULeste totalitatea regulilor de conduita stabilite si sanctionate de lege si care sunt aduse la indeplinire prin forta de constrangere a statului. Sistemul dreptului se imparte pe ramuri, in functie de specificul relatiilor sociale pe care le reglementeaza.

DREPTUL ADMINISTRATIVeste ramura dreptului ce reglementeaza raporturile patrimoniale, pe baza metodei sale specifice, ce consta in subordonarea unei parti fata de cealalta, adica acele raporturi patrimoniale in care cel putin una din partile raportului juridic este un organ administrativ, care isi impune vointa in mod obligatoriu prin dispozitii pe care cealalta parte trebuie sa le execute.

DREPTUL AFECTAT DE MODALITATIeste dreptul subiectiv a carui nastere, exercitare sau stingere depinde de indeplinirea sau neindepinirea unor conditii, termene sau sarcini, numite generic modalitati.

DREPTUL CANONICeste acel drept ce cuprinde totalitatea regulilor instituite de biserica referitoare la organizarea interna a acesteia, la raporturile ei cu statul si cu credinciosii, la unele aspecte ale vietii credinciosilor.

DREPTUL CIVILeste acea ramura a dreptului care reglementeaza raporturi patrimoniale si nepatrimoniale stabilite intre persoane fizice si persoane juridice aflate pe pozitii de egalitate juridica. Este acel drept ce reglementeaza unele raporturi patrimoniale in care partile figureaza ca subiecte egale in drepturi, si unele raporturi nepatrimoniale legate

Page 58: Dictionar en-ro Termeni Juridici

de individualitatea persoanei, conditia juridica a persoanei fizice si a altor subiecte de drept civil in calitatea lor de participanti la raporturile juridice civile.

DREPTUL COMERCIALreglementeaza raporturile ce se stabilesc in activitatea comerciala interna, realizata de catre comercianti si cuprinde normele juridice ce reglementeaza activitatea comerciala, adica producerea si circulatia marfurilor, executarea de lucrari si prestarea de servicii; este un ansamblu de norme juridice de drept privat aplicabile raporturilor juridice izvorate din savarsirea actelor juridice, faptelor si operatiunilor, considerate de lege fapte de comert, precum si raporturilor juridice la care participa persoanele care au calitatea de comercianti.

DREPTUL DE ABITATIEeste un drept de uz care are ca obiect o locuinta si care confera titularului sau dreptul de a poseda si folosi acea locuinta, proprietatea altei persoane, pentru satisfacerea nevoilor de locuit ale lui si ale familiei sale. Dreptul de abitatie poate fi constituit prin contract si testament.

DREPTUL DE APARAREeste un principiu de baza al procesului penal ce consta in prerogativele si posibilitatile legale, pe care le au partile in proces, de a-si apara interesele legale, personal sau prin reprezentant, de a prezenta dovezile pe care le considera necesare si de a participa la desfasurarea procesului penal.

DREPTUL DE AUTORreprezinta totalitatea normelor juridice care reglementeaza raporturile referitoare la realizarea unei opere literare, artistice sau stiintifice; reprezinta ansamblul drepturilor subiective de ordin personal nepatrimonial si de ordin patrimonial recunoscute prin lege autorilor operelor de creatie intelectuala, literara, artistica, stiintifica, in scopul ocrotirii intereselor legitime ale creatorilor.

DREPTUL DE AZILeste dreptul acordat de catre un stat unor cetateni straini urmariti de autoritatile din tara lor din motive politice, pentru a se stabili pe teritoriul sau, neputand, astfel, fi extradati.

DREPTUL DE CREANTAeste acel drept care confera titularului lor posibilitatea de a cere unei alte persoane individual determinata sa dea, sa faca, sau sa nu faca ceva.

DREPTUL DE PREEMTIUNEreprezinta dreptul uneia din parti de a fi preferata unei alte persoane la cumpararea sau vanzarea unui anumit bun

DREPTUL DE PROPRIETATEeste acel drept real care confera titularului dreptul de a intrebuinta bunul potrivit naturii ori destinatiei sale, de a-l folosi si de a dispune de el in mod exclusiv si perpetuu, in cadrul si cu respectarea legislatiei in vigoare.

DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUALAreprezinta ansamblul normelor juridice care reglementeaza raporturile privind protectia creatiei intelectuale in domeniile industrial, stiintific, literar si artistic, precum si semnele distinctive ale activitatii de comert.

Page 59: Dictionar en-ro Termeni Juridici

DREPTUL DE PROPRIETATE PRIVATAeste dreptul apartinand numai persoanelor fizice care isi pot exercita, asupra imobilelor din proprietatea privata, toate prerogativele dreptului de proprietate, adica posesia, folosinta si dispozitia din putere proprie si in interesul satisfacerii nevoilor personale.

DREPTUL DE SERVITUTEeste sarcina impusa asupra unui imobil pentru uzul si utilitatea unui imobil avand alt proprietar. Este un drept real principal derivat, perpetuu si indivizibil, constituit asupra unui imobil, numit fond aservit sau dominat, pentru uzul si utilitatea altui imobil, numit fond dominant, imobile care apartin unor proprietari diferiti.

DREPTUL DE SUPERFICIEeste drept real rezultat din dreptul de proprietate pe care il are o persoana, denumita superficiar, asupra constructiilor, plantatiilor sau a altor lucrari care se afla pe o suprafata de teren care apartine unei alte persoane, teren asupra caruia superficiarul capata un drept de folosinta.

DREPTUL DE UZeste acel drept real principal, dezmembramant al dreptului de proprietate, care confera titularului sau atributele de posesie si folosinta asupra unui bun aflat in proprietatea altuia, dar numai in limitele necesare satisfacerii trebuintelor lui si ale familiei sale. Titularul dreptului de uz poate fi numai o persoana fizica. Dreptul de uz are un caracter strict personal, adica uzuarul nu poate instraina beneficiul sau emolumentul dreptului sau.

DREPTUL DE UZUFRUCTeste dreptul de a se bucura cineva de lucrurile ce sunt proprietatea altuia, intocmai ca insusi proprietarul lor, insa cu indatorirea de a le conserva substanta, adica dreptul de a utiliza bunul si de a-i culege fructele avand obligatia de a conserva substanta bunului dat in uzufruct si de a-l restitui la incetarea uzufructului.

DREPTUL FAMILIEIreprezinta totalitatea normelor juridice care reglementeaza raporturile personale si patrimoniale ce izvorasc din casatorie, rudenie, adoptie si raporturile asimilate de lege, sub anumite aspecte, cu raporturile de familie, in scopul ocrotirii si intaririi familiei.

DREPTUL PENALreprezinta ansamblul normelor juridice care reglementeaza relatiile de aparare sociala si combatere a criminalitatii, prin determinarea actiunilor sau inactiunilor care constituie infractiuni si a sanctiunilor ce le sunt aplicabile. Scopul dreptului penal este determinat de necesitatea apararii valorilor sociale si a ordinii de drept impotriva criminalitatii si de combatere a acesteia. Ca ramura a stiintelor juridice, dreptul penal cuprinde ansamblul cunostintelor privitoare la fenomenele juridice penale exprimate in diverse conceptii, teorii, idei cu privire la legitimitatea, continutul si functiile dreptului penal, precum si la metode si mijloace specifice de aparare sociala si de combatere a criminalitatii.

DREPTUL POZITIVcuprinde totalitatea normelor juridice in vigoare la un moment dat, prin care se reglementeaza o institutie juridica sau care alcatuiesc o ramura de drept ori care alcatuiesc impreuna sistemul dreptului.

DREPTUL PRINCIPALeste dreptul subiectiv care da nastere in mod direct unui drept la actiune si in puterea

Page 60: Dictionar en-ro Termeni Juridici

caruia titularul poate pretinde altor persoane o anumita conduita.

DREPTUL REALeste acel drept subiectiv patrimonial si absolut, care confera titularului sau posibilitatea de a-si exercita in mod direct si fara concursul altei persoane anumite atribute cu privire la un bun.

DREPTUL REAL ACCESORIUeste acel drept real pentru garantarea unui drept de creanta a carui existenta depinde in mod direct de existenta dreptului garantat.

DREPTUL REAL PRINCIPALeste acel drept real cu o existenta de sine statatoare, independent de existenta vreunui alt drept.

DREPTUL RELATIVeste acel drept subiectiv care produce efecte numai intre titularul sau, ca subiect activ, si una sau mai multe persoane determinate, ca subiect pasiv, respectiv subiecte pasive. Obligatia corelativa unui drept relativ consta in indatorirea subiectului pasiv de a avea comportarea pe care o presupune natura dreptului subiectiv activ, adica de a da, a face sau a nu face ceva.

DREPTUL ROMANcuprinde totalitatea normelor de conduita, instituite sau sanctionate in statul (cetatea, republica si imperiul) roman si care constituie un sistem extrem de vast si complex, format din numeroase ramuri si institutii juridice.

DREPTUL SECUNDAReste un drept subiectiv ce confera titularului sau puterea de a determina producerea unui efect juridic, prin incheierea unui act juridic unilateral, de natura sa afecteze si interesele altei persoane.

DREPTUL SUBIECTIVeste prerogativa recunoscuta de lege persoanei fizice sau juridice, ca subiect activ al raportului juridic, de a putea pretinde subiectului sau subiectelor pasive sa savarseasca o anumita actiune sau se sa abtina de la savarsirea unei actiuni sau de la orice act care ar putea stanjeni exercitarea dreptului subiectului activ.

EFECTELE HOTARÂRII CIVILE IN PENALlegea procesual penala stabileste ca hotararea definitiva civila prin care a fost solutionata actiunea civila nu are autoritate de lucru judecat in fata organelor de urmarire penala si a instantei penale cu privire la existenta infractiunii, a persoanei care a savarsit infractiunea si a vinovatiei acesteia

EFECTELE JURIDICEsunt consecintele pe care le produc faptele si actele juridice care se bucura de eficacitate in conditiile si in limitele prevazute de lege

Page 61: Dictionar en-ro Termeni Juridici

EFRACTIAeste modalitatea de a savarsi infractiunea ce consta in fortarea incuietorilor, ruperea legaturilor sau violarea oricarui dispozitiv de inchidere, si constituie circumstanta agravanta in cazurile prevazute de lege

EGOCENTRISMULreprezinta tendinta individului de a raporta totul la el insusi, considerandu-se in centrul tuturor lucrurilor si situatiilor, intotdeauna avand dreptate. Se considera, de asemenea si permanent persecutat, tendinta caracterizata prin actiuni dominatoare indreptate spre satisfacerea propriilor dorinte, scopuri, interese

EMISIUNEA DE VALORI MOBILIAREeste totalitatea valorilor mobiliare de acelasi tip si clasa, emise de un emitent la o anumita data

EMISIUNEA MONETARAeste acel drept a statelor de a bate moneda, reprezinta un atribut al suveranitatii lor monetare, care pe plan international a fost recunoscut pentru prima data, in mod oficial, in anul 1929 si care consta in urmatoarele operatiuni: crearea semnelor banesti, adica tiparirea biletelor si baterea monedelor; stocarea de catre emitent a semnelor banesti, punerea in circulatie a semnelor banesti create in acest scop, respectiv retragerea acestora

EMITENTULeste acea persoana care emite un bilet la ordin sau un titlu de credit devenind astfel debitorul unei obligatii de plata fata de o alta persoana

EMITENTUL DE VALORI MOBILIAREdenumit in continuare emitent - este o persoana juridica - societate comerciala, regie autonoma, autoritate a administratiei publice centrale sau locale, sau orice entitate legal constituita si calificata ca atare de C.N.V.M. care, in conditiile legii, a emis, emite sau intentioneaza sa emita valori mobiliare si care are obligatia de a recunoaste si plati drepturile incorporate in instrumentul negociabil, conform clauzelor stipulate in titlu si potrivit legii care il guverneaza

EMITEREA DE VALORI MOBILIAREeste procesul prin care emitentul ofera spre subscriere investitorilor existenti si potentiali un anumit tip si clasa de valori mobiliare

EMOLUMENTULeste ansamblul avantajelor si prerogativelor uzufructuarului in temeiul dreptului de uzufruct, sau acea parte a activului succesoral dintr-o mostenire, ce revine legatarului universal sau cu titlu universal, in urma impartirii acesteia intre toti mostenitorii

EREDITATEAreprezinta transmiterea caracterelor fizice si psihice de la parinti la copii prin mijlocirea cromozomilor si genelor

EROAREAreprezinta gresita reprezentare a realitatii, reprezentarea inexacta, falsa a acesteia cu ocazia incheierii unui act juridic

EROAREA DE DREPT

Page 62: Dictionar en-ro Termeni Juridici

este atunci cand reprezentarea falsa a realitatii cade asupra existentei sau continutului unei norme de drept, dar care nu afecteaza valabilitatea consimtamantului si a actului juridic incheiat

EROAREA DE FAPTconsta in necunoasterea sau cunoasterea incompleta a unor date ale realitatii materiale si constituie o cauza ce inlatura caracterul penal al faptei

EROAREA JUDICIARAeste eroarea ce are loc cu prilejul judecarii unei cauze penale, constand in gresita stabilire a faptelor, ceea ce a avut ca urmare pronuntarea unei hotarari nedrepte, situatie in care exista posibilitatea repararii pagubei in cazul condamnarii sau al luarii unor masuri preventive pe nedrept

EROAREA MATERIALAreprezinta greseala din actul de procedura intocmit de organul de urmarire penala sau instanta de judecata

EVICTIUNEAeste pierderea totala sau partiala a lucrului vandut ca urmare a unei hotarari judecatoresti care, pornind de la o cauza anterioara ii recunoaste unui tert, fie un drept de proprietate, fie un alt drept din categoria drepturilor reale asupra aceluiasi lucru.

EXCEPTIILE DE NECOMPETENTAsunt mijloacele prin care se creeaza posibilitatea trimiterii cauzei de la organul judiciar necompetent la cel competent. Exceptiile de necompetenta pot fi ridicate de catre procuror, de catre parti sau din oficiu

EXCEPTIILE DE NEEXECUTAREsunt consecintele directe ale principiului interdependentei obligatiilor reciproce ale partilor in contractele sinalagmatice care consta in dreptul de a refuza executarea obligatiei asumate atata timp cat cealalta parte nu-si executa obligatia corelativa.

EXCEPTIILE DE PROCEDURAsunt mijloacele de aparare invocate in cursul procesului penal, constand in stari de fapt sau de drept, susceptibile sa puna capat sau sa intrerupa cursul judecatii. Constituie exceptii: autoritatea de lucru judecat, exceptia de necompetenta, prescriptia, lipsa actului de sesizare etc.

EXECUTAREA SILITAreprezinta o procedura reglementata de lege prin care se asigura, cu ajutorul fortei de constrangere a statului, realizarea drepturilor creditorului in cazul neindeplinirii de buna voie a obligatiilor corelative in sarcina debitorului.

EXECUTORII JUDECATORESTIreprezinta personalul auxiliar incadrat pe langa tribunale si judecatorii, care efectueaza executarea silita a dispozitiilor cu caracter civil din titlurile executorii, precum si orice alte atributii conferite de lege, si a caror activitate este indrumata si controlata de catre presedintii instantelor pe langa care functioneaza.

EXERCITAREA FARA DREPT A UNEI PROFESIIconsta in exercitarea fara drept a unei profesii sau a oricarei activitati pentru care legea cere autorizatie, ori exercitarea acestora in alte conditii decat cele legale, daca legea

Page 63: Dictionar en-ro Termeni Juridici

speciala prevede ca savarsirea unor astfel de fapte se sanctioneaza potrivit legii penale.

EXONERAREA DE RASPUNDERE CIVILAreprezinta scutirea, de catre organul de jurisdictie competent - sesizat cu actiunea in responsabilitate - de obligatia de responsabilitate a celui care a savarsit o fapta ce a adus prejudicii

EXPERTIZAeste acel mijloc de proba ce consta in rezolvarea unor probleme de specialitate de catre persoane ce poseda cunostinte profunde intr-un domeniu dat

EXPROPRIEREAeste modalitatea de dobandire de catre stat a dreptului de proprietate asupra unor bunuri apartinand altor proprietaripersoane fizice sau persoane juridice - , pentru satisfacerea unor interese obstesti, generale

EXPULAZAREA STRAINILOReste indepartarea silita de pe teritoriul unei tari a cetateanului strain sau fara cetatenie care nu domiciliaza in tara si care a savarsit o infractiune pe teritoriul respectivei tari, daca prezenta lui prezinta pericol social.

EXTRADAREAeste un act bilateral ce intervine intre doua state si se acorda pe baza de conventie internationala, pe baza de reciprocitate sau in temeiul legii; este actul prin care un stat, pe al carui teritoriu s-a refugiat un infractor, il preda pe acesta la cererea altui stat.

EXTRAVILANdesemneaza partea din unitatea administrativ-teritoriala cuprinsa in afara intravilanului, delimitata cadastral potrivit legii

FACTORII VINOVATIEIsunt factorul intelectiv si factorul volitiv. Factorul intelectiv sau aptitudinea de intelegere presupune reprezentarea deplina a continutului, sensului si finalitatilor urmarite sau acceptate prin savarsirea faptei, precum si prevederea intregii desfasurari cauzale a acesteia. Factorul volitiv presupune capacitatea individului de a-si dirija in mod liber si de a-si stapani in mod deplin actele de conduita

FALIMENTULeste procedura de executare silita ce vizeaza toate bunurile debitorului aflat in imposibilitate de plata a datoriilor exigibile cu sumele de bani disponibile

FALSUL IN DECLARATIIsunt acele declaratii neconforme adevarului, facuta unui organ sau institutie de stat ori unei institutii publice, sau de interes public, in vederea producerii unor consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cand potrivit legii ori imprejurarilor, declaratiile facute servesc pentru producerea acestor consecinte juridice.

FALSUL INTELECTUAL

Page 64: Dictionar en-ro Termeni Juridici

consta in falsificarea unui inscris oficial de catre un functionar aflat in exercitiul atributiilor de serviciu, prin atestarea unor fapte sau imprejurari necorespunzatoare adevarului, ori prin omisiunea cu stiinta de a insera unele date sau imprejurari.

FALSUL PRIVIND IDENTITATEAconsta in prezentarea sub o identitate falsa ori atribuirea unei asemenea identitati unei alte persoane, pentru a induce sau mentine in eroare un organ sau o institutie de stat sau o alta unitate, in vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine ori pentru altul.

FAMILIAca fenomen social este o forma de relatii sociale dintre oamenii legati intre ei prin casatorie sau rudenie. Din familie fac parte sotii, parintii si copiii, precum si, uneori, alte persoane intre care exista relatii de rudenie.

FAPTA JURIDICAeste imprejurarea care determina aparitia, modificarea sau stingerea unor raporturi juridice, precum si nasterea, modificarea sau stingerea unor drepturi subiective sau obligatii

FAPTA NU ESTE PREVAZUTA DE LEGEA PENALAreprezinta o cauza de impiedicare a punerii in miscare sau de exercitare a actiunii penale, deoarece fapta savarsita nu este prevazuta de legea penala, astfel ca, ea nu reprezinta o infractiune, si deci nu atrage raspunderea penala.

FAPTA NU PREZINTA PERICOLUL SOCIAL AL UNEI INFRACTIUNIatunci cand prin atingerea minima adusa uneia dintre valorile sociale aparate de lege si prin continutul ei nu prezinta gradul de pericol social al unei infractiuni. Deoarece lipseste una din trasaturile esentiale ale infractiunii, respectiv pericolul social, fapta nu constituie infractiune, prin urmare nu atrage raspunderea penala.

FAPTA PUTATIVAeste fapta savarsita de o persoana care are reprezentarea comiterii unei infractiuni, desi acea fapta nu este prevazuta de legea penala, si deci, nu constituie infractiune.

FAPTA SAVÂRSITA IN PUBLICreprezinta fapta comisa intr-un loc care prin natura sau destinatia lui este intotdeauna accesibil publicului, chiar daca in momentul savarsirii nu este prezenta nici o persoana; in orice alt loc accesibil publicului, daca sunt de fata doua sau mai multe persoane; in loc neaccesibil publicului, cu intentia insa ca fapta sa fie auzita sau vazuta si daca acest rezultat s-a produs fata de doua sau mai multe persoane; intr-o adunare sau reuniune de mai multe persoane, cu exceptia reuniunilor care pot fi considerate ca au caracter de familie, datorita naturii relatiilor dintre persoanele participante; prin orice mijloace cu privire la care faptuitorul si-a dat seama ca fapta ar putea ajunge la cunostinta publicului

FAPTUITORULeste persoana care a savarsit nemijlocit o fapta prevazuta de legea penala sub forma tentativei sau infractiunii consumate si impotriva careia nu a inceput urmarirea penala.

FAPTUL JURIDIC PROCESUALreprezinta acea imprejurare de fapt care da nastere, modifica sau stinge un raport juridic sau impiedica nasterea acestuia. Acesta poate fi de mai multe feluri: constitutiv, modificator, extinctiv si impeditiv. In materie civila, faptul juridic cuprinde faptele

Page 65: Dictionar en-ro Termeni Juridici

umane si cele naturale, care pot fi probate prin orice mijloc de proba.

FAVORIZAREA INFRACTORULUIreprezinta ajutorul acordat unui infractor fara o intelegere prealabila savarsirii infractiunii, pentru a ingreuna sau zadarnici urmarirea penala, judecarea sau executarea pedepsei, ori pentru a asigura infractorului folosul sau produsul infractiunii.

FAZELE PROCESULUI PENALreprezinta acele etape in cadrul carora se desfasoara activitati specifice, respectiv urmarirea penala, judecata si punerea in executare a hotararii judecatoresti.

FOLOSUL INFRACTIUNIIeste profitul, beneficiul, castigul material pe care il obtine faptuitorul prin savarsirea unei infractiuni.

FORMELE INFRACTIUNIIeste notiunea ce delimiteaza etapa pregatirii de etapa executarii propriu-zise, iar in raport cu aceste etape se pot distinge urmatoarele forme ale infractiunii: forma actelor preparatorii, forma tentativei, forma faptului consumat, forma faptului epuizat

FRAUDAreprezinta inducerea in eroare, fapta de inselaciune savarsita spre a realiza un profit material prin atingerea drepturilor aduse altei persoane

FRONTIERAeste linia reala sau conventionala ce desparte teritoriul a doua state sau, dupa caz, de marea libera si care se intind in inaltime pana la limita inferioara a spatiului extraatmosferic, iar in adancime, in interiorul pamantului, pana la limitele accesibile tehnicii moderne, si a carei trecere este permisa numai in conditiile stabilite de lege.

FRUSTRAREAreprezinta acea stare psihica a unei persoane in urma nesatisfacerii unei trebuinte, intentii, dorinte care modifica comportamentul acesteia, provocandu-i stari de criza ce pot genera chiar actiuni violente datorita pierderii autocontrolului. Este o stare profund emotionala a unui individ atunci cand este privat de unele drepturi, recompense, satisfactii considerate de acesta ca i se cuvin

FUNCTIONARUL PUBLICeste persoana care exercita permanent sau temporar, cu orice titlu, indiferent cum a fost investita, o insarcinare de orice natura, retribuita sau nu, in serviciul institutiilor publice sau altor persoane juridice de interes public

FURTULconsta in luarea unui bun mobil din posesia sau detentia altuia, fara consimtamantul acesteia, in scopul de a si-l insusi pe nedrept.

FURTUL CALIFICATeste o varianta a furtului simplu dar, savarsit de doua sau mai multe persoane impreuna, de o persoana avand asupra sa o arma sau o substanta narcotica, de catre o persoana mascata, deghizata sau travestita, asupra unei persoane care este in imposibilitatea de a-si exprima vointa, intr-un loc public, intr-un mijloc de transport in comun, in timpul noptii, in timpul unei calamitati, prin efractie, escaladare sau prin folosirea fara nici un drept a unei chei adevarate sau a unei chei mincinoase

Page 66: Dictionar en-ro Termeni Juridici

GAJULeste o garantie reala, indeplinind aceeasi functie ca si ipoteca, cu deosebirea ca are intotdeauna ca obiect bunuri mobile care se incredinteaza creditorului sau unui tert.

GARANTAREA DREPTULUI DE APARARE> este un principiu fundamental in procesul penal potrivit caruia dreptul de aparare este garantat invinuitului, inculpatului si celorlalte parti in cursul procesului penal si a carui aplicare impune organelor de urmarire penala sa asigure partilor deplina exercitare a drepturilor procesuale legale, sa incunostinteze pe invinuit sau pe inculpat despre fapta pentru care este invinuit, despre incadrarea juridica a acesteia si sa-i asigure posibilitatea pregatirii si exercitarii apararii

GARANTAREA LIBERTATII PERSOANEI> reprezinta un principiu fundamental al procesului penal, consacrat in Constitutie, in baza caruia nici o persoana nu poate fi retinuta sau arestata si nici nu poate fi supusa vreunei forme de restrangere a libertatii, decat in cazurile si in conditiile prevazute de lege. Astfel, partile si celelalte persoane participante la procesul penal sunt inviolabile, adica asupra lor nu se pot folosi presiuni fizice sau morale, in cadrul cercetarii sau in legatura cu declaratiile pe care le fac.

GARANTIAeste un mijloc legal sau conventional de asigurare a executarii obligatiilor; este modalitatea juridica prin care un bun mobil sau imobil este afectat pentru a asigura pe creditorul obligatiei indeplinite ca debitorul isi va executa obligatia corelativa asumata.

GENOCIDULeste una dintre cele mai grave crime impotriva pacii si omenirii, ce consta in savarsirea in scopul de a distruge in intregime sau in parte o colectivitate sau un grup national, etnic, rasial sau religios, precum: uciderea membrilor colectivitatii sau grupului, vatamarea grava a integritatii fizice sau mintale a membrilor colectivitatii sau grupului, supunerea acestora la conditii de existenta sau tratament de natura sa duca la distrugerea fizica, impiedicarea nasterilor in interiorul grupului sau colectivitatii vizate, transferarea fortata a copiilor apartinand unei colectivitati sau unui grup, in alta colectivitate sau grup.

GESTIUNEA FRAUDULOASAconstituie pricinuirea de pagube cu rea-credinta unei persoane cu ocazia administrarii sau conservarii bunurilor acesteia, de catre persoana care ar fi trebuit sa aiba grija de buna administrare sau conservare a bunurilor respective

GRATIEREAeste un act de clementa a puterii de stat, ce apartine Presedintelui si respectiv Parlamentului Romaniei, prin care se acorda unui condamnat iertarea totala sau partiala a pedepsei sau comutarea acesteia in una mai usoara

GREVAreprezinta incetarea voluntara si colectiva a lucrului de catre salariati.

Page 67: Dictionar en-ro Termeni Juridici

HOTARÂREA JUDECATOREASCAeste actul juridic procesual, final si de dispozitie prin care se solutioneaza cauza penala de catre instanta de judecata, punandu-se, astfel, capat judecatii.

PRIMIREA DE FOLOASE NECUVENITEinfractiune de coruptie, ce consta in primirea de catre un functionar, direct sau indirect, de bani sau de alte foloase, pentru indeplinirea unui act in virtutea functiei sale si la care era obligat in temeiul acesteia.

PRINCIPIILE FUNDAMENTALE ALE DREPTULUI INTERNATIONALsunt acele principii care au drept continut norme de aplicatie universala, ca nivel maxim de generalitate si un caracter imperativ, ce dau expresie si protejeaza valori internationale fundamentale in raporturile dintre subiectele dreptului international. Acestea determina continutul celorlalte principii, norme si institutii ale intregului sistem a dreptului international, continand norme juridice ale caror trasaturi se caracterizeaza ca principii fundamentale.

PROBELE- sunt mijloace de convingere prin care se stabileste existenta unor acte sau fapte juridice si, automat, a unor drepturi si obligatii ce rezulta din acestea.

PROCESUL VERBALreprezinta un mijloc de proba scris ce trebuie sa cuprinda mentiunile necesare si sa aiba forma ceruta de lege.

PROCURAeste inscrisul constatator al contractului de mandat care da posibilitatea ca mandatarul sa lucreze in numele si pe socoteala mandantului si cuprinde puterile conferite mandatarului, limitele imputernicirii sale, se redacteaza in scris si trebuie sa fie autentificat ori de cate ori mandatarul este insarcinat sa incheie un act autentic.

PROMISIUNEA DE VANZARE- se deosebeste de contractul de vanzare-cumparare, in primul rand prin natura obligatiei la care ii da nastere, adica obligatia de a face si nu obligatia de a da, respectiv de a transfera proprietatea asa cum se intampla in cazul contractului.

PRONUNTAREA HOTARARIIse face in sedinta publica de catre presedintele completului de judecata asistat de grefier.

PROPRIETARULeste persoana fizica sau juridica titulara in exclusivitate sau in indiviziune a dreptului real asupra corpului de proprietate supus inscrierii.

PROPRIETATEA PRIVATAeste dreptul persoanelor fizice sau juridice, al statului sau unitatilor administrativ-teritoriale asupra bunurilor mobile sau imobile, bunuri asupra carora proprietarul exercita atributele dreptului de proprietate in interes propriu, dar in limitele legii.

Page 68: Dictionar en-ro Termeni Juridici

PROPRIETATEA PUBLICAeste dreptul subiectiv ce apartine statului sau unitatilor administrativ-teritoriale si are ca obiect bunurile care, fie prin natura lor, fie printr-o dispozitie a legii sunt de uz sau de utilitate publica.

PROROGAREAeste extinderea competentei unui organ judiciar prin posibilitatea acordata de lege, de a solutiona anumite cauze, care in mod obisnuit nu intra in competenta sa. In materie penala nu poate exista decat prorogare legala. In materie civila, prorogarea competentei instantei de judecata, dupa temeiul care o determina, poate fi: legala, voluntara (conventia partilor) si judecatoreasca.

PROVOCAREAreprezinta o circumstanta atenuanta cand infractiunea a fost savarsita sub stapanirea unei puternice tulburari sau emotii, determinate de o provocare din partea persoanei vatamate, produsa prin violenta, printr-o atingere grava a demnitatii persoanei sau prin alta fapta ilicita grava.

PROXENETISMULeste infractiunea ce consta in indemnul sau constrangerea la prostitutie, ori inlesnirea practicarii prostitutiei sau tragerea de foloase de pe urma practicarii prostitutiei de catre o persoana, precum si recrutarea de persoane pentru prostitutie ori traficul de persoane in acest scop.

PSIHANALIZAeste metoda de analiza psihologica care prin diverse probe isi propune sa descopere cauzele unor boli psihice si sa le vindece. Dupa Freud in structura psihicului uman se constata mai multe nivele: constient, inconstient si preconstientul, adica subconstientul.

PSIHOLOGIA JUDICIARAstudiaza caracteristicile psihosociale ale participantilor la procesul penal, precum si inteligenta, caracterul, aptitudinile sociale si atitudinile delicventului.

PUBLICITATEA IMOBILIARAeste sistemul de inscriere in documente publice a corpurilor de proprietate impreuna cu drepturile imobiliare pe care le au proprietarii si posesorii asupra lor. Publicitatea imobiliara se realizeaza prin cartea funciara.

PUNEREA IN MISCARE A ACTIUNII PENALEeste activitatea prin care procurorul sau instanta de judecata declanseaza actiunea penala impotriva invinuitului, care din acest moment devine inculpat.

PUNEREA SUB INTERDICTIEeste mijlocul de ocrotire judiciara a persoanelor lipsite de discernamant aflate in imposibilitatea de a se ingriji de interesele lor sau de a-si exercita drepturile civile.

Page 69: Dictionar en-ro Termeni Juridici
Page 70: Dictionar en-ro Termeni Juridici