TERMENI FORAJ,engleza

Embed Size (px)

Citation preview

4 instalNo.DescriptionSpecificatie1RIG OWNER DATADate asupra proprietarului instalatiei1.01Rig ownerProprietarul instalatiei1.02Headquarter address (owner)Adresa sediului (proprietar)1.03Rig operation managementManagementul operarii instalatiei1.04Headquarter address (management)Adresa sediului (management)1.05Telephone (management)Telefon (management)1.06Telex (management)Telex (management)2RIG DATADate despre instalatie2.01Rig name and typeMarca si tipul instalatiei2.02Actual rig locationLocatia curenta a instalatiei2.03Average fuel consumption in drilling (liter/day)Consum mediu de carburant la foraj (lit/zi)2.04Average oil lubricant consumption (kg/day)Consum mediu de ulei (kg/zi)2.05Year of rig constructionAnul fabricarii instalatiei2.06Loads required to move rig and rig site campSarcini necesare mutarii instalatiei si campului din santier2.07Loads to move main campSarcini pentru mutarea campului principal2.08"Out of standard" loadsSarcini agabaritice2.09Rig nominal drilling capacityCapacitatea nominala de foraj a instalatiei2,10with 5" drill pipecu prajini de foraj de 5"2.11with 3 1/2" drill pipecu prajini de foraj de 3.1/2"3DRAWINGSDesene3.01Rig general layoutschita generala a instalatiei3.02Civil engineering layoutSchita de inginerie civila3.03Low pressure mud/water systemSisteme de noroi/apa de joasa presiune3.04High pressure mud/water systemSisteme de noroi/apa de inalta presiune3.05Drilling solids removal systemSstemul de indepartare a solidelor de la foraj3.06Rig skidding lay-out systemSchita sistemului de mutare a instalatiei in picioare3.07BOP stack and configuration systemAnsamblul de prevenire a eruptiilor si configuratia sistemului3.08Lines to choke manifoldLinii la manifoldul cu duze3.09Lines to rig floorLinii la platforma instalatiei3,10Lines to/from mud gas separatorLinii la/de la separatorul de gaze din noroi3.11Lines to cementing unitLinii la agregatul de cimentare3.12Diverter system lay-outSchita sistemului de derivatie3.13BOP control system with accumulatorSistemul de control al prevenitoarelor cu acumulator3.14Control lines to BOPLinii de control la prevenitoare3.15Driller's control panelPanoul de comanda al sondorului sef3.16Choke manifold with lines to remote panelManifold cu duze cu inii la panoul de la distanta3.17Choke remote control panelPanoul de la distanta de comanda a duzelor3.18Power plant block diagramDiagrama bloc a uzinei electrice3.19SCR drilling motors block diagramDiagrama bloc a motoarelor de foraj3,20AC users flow-diagramDiagrama de flux a consumatorilor de curent alternativ3.21Accommodation camp lay-outSchita campului pentru cazare4RIG STORAGE CAPABILITIESCapacitatile de stocare ale instalatiei4.01Liquid mud (bbls)Noroi lichid (bbls)4.02Fuel (bbls)Carburant (bbls)4.03Exhaust diesel-oil (bbls)Motorina esapament (bbls)4.04Drilling water + reserve water (bbls)Apa pentru foraj + apa de rezerva (bbls)4.05Bulk mud (mt)Noroi vrac (mt)4.06Bulk cement {mt)Ciment vrac (mt)4.07Mud sacks in covered areas (sx)Saci de ciment in zone acoperite (sx)4.08Pipe racks (for 9 5/8" casing) (ft)Rampe prajini (pentru burlane de 9.5/8") (ft)4.09OthersAltele2)HOISTING EQUIPMENT2/ Echipament de ridicatNo.DescriptionSpecificatie1DRAWWORKSTroliu1.01MakeMarca1.02TypeTipul1.03Rated input power (HP)Putere nominala la intrare (HP)1.04Hoisting drum size (inch x inch)Dimensiuni toba (inch x inch)1.05Hoisting drum static capacity (tons)Capacitate statica toba (tone)1.06Hoisting drum grooved for line OD (inch)Toba are santuri pentru cablu d ext. (inch)1.07Drilling line guide (type)Ghidaj cablu foraj (tip)1.08Make-up cathead (make)Mosor insurubare (marca)1.09Break-out cathead (make)Mosor desurubare (marca)1,10Low drum clutch (type)Ambreiaj toba inferioara (tip)1.11Low drum clutch torque capacity (ft-!bs)Moment ambreiaj toba inferioara (ft-lbs)1.12High drum clutch (type)Ambreiaj toba superioara (tip)1.13High drum dutch torque capacity (ft-ibs)Moment ambreiaj toba superioara (ft-lbs)1.14Brake (type)Frana (tip)1.15Electrohydraulic brake (make/type)Frana electrohidraulica (marca/tip)1.16Torque capacity at 50 RPMCapacitate moment la 50 rpm1.17Brakes cooling system capacity (bbls)Capacitatea sistemului de racire a franelor (bbls)1.18Cooling fluidFluid de racire1.19Sandiine drum capacity (ft)Capacitate toba lacarit (ft)1,20Sandiine guide (type)Ghidaj cablu lacarit (tip)1.21Sandiine depth indicator (type)Indicator de adancime cablu de lacarit (tip)1.22Automatic drilling control (type)Control automat al forajului (tip)1.23Crown-O-matic device (type)Dispozitiv crown-o-matic (tip)1.24Quantity of drilling motors installedCantitatea de motoare de foraj instalate1.25Drilling motors makeMarca motoarelor de foraj1.26Drilling motors typeTipul motoarelor de foraj1.27Rated continuous power (HP)Putere continua proiectata (HP)1.28Drilling motors pressurized systemSistemul presurizat al motoarelor de foraj1.29Air intake pointPunctul de captare aer2MASTMast2.01MakeMarca2.02TypeTipul2.03Total heightInaltime totala2.04Total height from ground level (ft)Inaltime totala de la nivelul solului (ft)2.05API gross nominal capacity (ibs)Capacitate nominala bruta API (lbs)2.06API static hookload capacity (lbs)Capacitate statica de sarcina la carlig API (lbs)2.07With max. Number of linesCu numarul maxim de linii2.08Racking capacity with 5" DP (ft)Capacitate de stocare la deget prajini 5" (ft)2.09Racking capacity with 6 1/2" OD DC (ft)Capacitate de stocare la deget prajini grele 6.1/2" diam. ext. (ft.)2,10Wind load capacity of mast, Km/hrRezistenta mastului la sarcina vantului (km/h)3CROWN BLOCKGeamblac3.01MakeMarca3.02API rated capacity (tons)Capacitate nominala API (tone)3.03Number of sheavesNumar de role3.04Sheaves grooved for OD lineSant role pentru cablu diam. Ext.4CASING STABBING PLATFORMPlatforma de tubaj4.01Height adjustable to what lengths (ft)Inaltime reglabila pana la (ft)4.02TypeTipul4.03Belly board for 2 3/8" DPBelly board pentru prajini de foraj 2.3/8"4,04TypeTipul5SUBSTRUCTURESubstructura5.01MakeMarca5.02Rig floor dimension (ftxft)Dimensiuni platforma instalatie (ft x ft)5.03Rig floor set-back cap. (simult. With rotary) (lbs)Capacitate perna prajini (simultan cu rotatie) (lbs)5.04Rig floor rotarycap. (lbs)Capacitate rotativa platforma instalatie (lbs)5.05Rig floor height from ground level (ft)Inaltimea platformei de la nivelul solului (ft)5.06Clear height between rotary beams and ground levelInaltime libera de la grinzile rotative la nivelul solului5.07Rig floor drainage systemSistemul de drenare al platformei5.08Drainage discharging to:Drenajul se face catre6RIG SKIDDING SYSTEMSistemul de mutare in picioare6.01Maximum skidding capacityCapacitate maxima de mutare in picioare7TRAVELLING BLOCKMacaraua carlig7.01MakeMarca7.02TypeTipul7.03Rated capacity (tons)Capacitate nominala (tone)7.04Number of sheavesNumar de role7.05Sheaves grooved for OD lineSant role pentru cablu cu diam. Ext.8HOOK BLOCKCarligul8.01MakeMarca8.02TypeTipul8.03Rated capacity (tons)Capacitate nominala (tone)9AIR WINCHESVinciuri pneumatice9.01QuantityCantitate9.02MakeMarca9.03TypeTipul9.04Rated pull (lbs)Capacitatea nominala (lbs)9.05Installation site(s)Locul in care sunt instalate10DRILLING LINECablul de foraj10,1MakeMarca10,2size (inch x feet)Dimensiuni (inch x feet)10,3TypeTipul10,4Breaking strength (tons)Limita de rupere (tone)11DEADLINE ANCHORAncora cap mort11,1MakeMarca11,2TypeTipul11,3Rated static capacity (lbs)Capacitate statica nominala (lbs)11,4With OD drilling line (inch)Cu cablu de foraj de diam. Ext. (inch)12AIR NAVIGATIONAL MARKINGSSemnalizare pentru navigatia aeriana3)Rotary Equipment3/ Echipament rotativNo.DescriptionSpecificatie1ROTARY TABLEMasa rotativa1.01MakeMarca1.02TypeTipul1.03API rated capacity (tons)Capacitate nominala API (tone)1.04Max. openingDeschidere maxima1.05Driven byActionata prin1.06Motor (make)Motor (marca)1.07TypeTipul1.08Continuous powerPutere continua2MASTER BUSHINGPatratii mesei2.01MakeMarca2.02TypeTipul2.03Insert bowl sizeDimensiune insertie3KELLY BUSHINGPatratii tijei de antrenare3.01MakeMarca3.02TypeTipul4SWIVELCapul hidraulic4.01MakeMarca4.02TypeTipul4.03Rated static capacity (tons)Capacitate nominala statica (tone)4.04Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)5KELLY SPINNERDispozitivul de antrenare a tijei5.01MakeMarca5.02TypeTipul6TOP DRIVEAntrenarea superioara6.01MakeMarca6.02TypeTipul6.03Power output (hp)Putere la iesire (HP)6.04Rated static capacity (tons)Capacitate nominala statica (tone)6.05Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)6.06Max. continuous torque (ft.lb)Moment continuu maxim (ft.lb)6.07Max. speedViteza maxima6.08Portable (YES/NO)Portabil (DA/NU)6.09Eievator iink capacity (tons)Capacitate chiolbasi elevator (tone)6,10Torque wrench capacity (ft ib)Capacitate cleste de torsiune (ft.lb)6.11Jaws for OD Tool joints (in x in)Falci pentru racorduri cu D ext. (in x in)6.12Upper IBOP valve WP (psi)Presiunea de lucru supapa prevenitor interior superior (psi)6.13Saver sub lower connection (type)Racord inferior reductie economizor (tip)6.14Lower IBOP valve WP (psi)Presiunea de lucru supapa prevenitor interior inferior (psi)6.15Elevator links (running casing)Chiolbasi elevator (introducere burlane)6.16Size (inch x inch)Dimensiuni (inch x inch)6.17Rated capacity (tons)Capacitate nominala (tone)4)Mud Pumps4/ Pompe de noroiNo.DescriptionSpecificatie* Cooling water has to be recycled.* Apa pentru racire trebuie sa fie reciclata1.01MUD PUMP NO: 1Pompa nr. 11.02MakeMarca1.03TypeTipul1.04Rated input power(HP)Putere nominala de intrare (HP)1.05Fluid end typeTipul capatului d fluid1.06Pulsation dampeners typeTipul amortizoarelor de pulsatii1.07Reset relief valveSupapa de siguranta1.08Stroke counter (make)Contor de curse (marca)1.09Pump powered by motor (make)Motor de actionare (marca)1,10TypeTipul1.11Continuous output power (HP)Putere continua (HP)1.12Supercharging pump (make)Pompa de supraalimentare (marca)1.13Type x HPTipul x HP1.14MUD PUMP NO. 2Pompa nr. 21.15MakeMarca1.16TypeTipul1.17Rated input power (HP)Putere nominala de intrare (HP)1.18Fluid end typeTipul capatului d fluid1.19Pulsation dampeners typeTipul amortizoarelor de pulsatii1,20Reset relief valveSupapa de siguranta1.21Stroke counter (make)Contor de curse (marca)1.22Pump powered by motor (make)Motor de actionare (marca)1.23TypeTipul1.24Continuous output power (HP)Putere continua (HP)1.25Supercharging pump (make)Pompa de supraalimentare (marca)1.26Type x HPTipul x HP1.27MUD PUMP NO. 3Pompa nr. 31.28MakeMarca1.29TypeTipul1.3Rated input power (HP)Putere nominala de intrare (HP)1.31Fluid end typeTipul capatului d fluid1.32Pulsation dampeners typeTipul amortizoarelor de pulsatii1.33Reset relief vaiveSupapa de siguranta1.34Stroke counter (make)Contor de curse (marca)1.35Pump powered by motor (make)Motor de actionare (marca)1.36TypeTipul1.37Continuous output power (HP)Putere continua (HP)1.38Supercharging pump (make)Pompa de supraalimentare (marca)1.39Typex HPTipul x HP2MUD PUMP SUCTION LINESLiniile de admisie ale pompelor de noroi2.01Mud suction lines (No.)Linii de admisie noroi (numar)2.02Size (In.)Dimensiuni (in)2.03Suction hne dampeners (No.)Amortizoare linii admisie (numar)2.04Suction line dampeners (Make)Amortizoare linii admisie (marca)3MUD DISCHARGE LINES (Each pump have separate line)Liniile de refulare ale pompelor de noroi3.01NumbersNumar3.02Size (in.)Dimensiuni (in)3.03Flexible line section (type)Sectiunea flexibila a liniei (tip)3.04Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)4STAND PIPE MANIFOLDManifoldul incarcatorului4.01Connection ends (type)Capete de racordare (tip)4.02Valves (type)Vane (tip)4.03Inside diameter and W.P. (in. x psi)Diametru interior si presiune de lucru (in x psi)5STAND PIPEIncarcator5,01NumbersNumar5.02Length (ft)Lungime (ft)5.03Inside diameter and WP (in, x psi)Diam. Int. si presiune de lucru (in x psi)6ROTARY HOSE / CIRCULATING HOSEFurtun rotary/furtun de circulatie6.01NumbersNumar6.02Rotary hoses make/sizeMarca/dimensiuni furtun rotary6.03Length (feet)Lungime (ft)6.04Pressure(psi)Presiune (psi)5)Rig Power Equipment5/ Echipamentul de fortaNo.DescriptionSpecificatie1ENGINE GENERATOR SETS (NO)Seturi generatoare diesel (numar)1,01Diesel engines makeMotor diesel marca1.02Diesel engine typeMotor diesel tipul1.03Maximum continuous power (HP)Putere continua maxima (HP)1.04@ rotation speed of (RPM)Viteza de rotatie (rpm)2AC GENERATORSGeneratoare curent alternativ2,01MakeMarca2.02TypeTipul2.03Maximum continuous power (KVA)Putere continua maxima (HP)2.04Power factorFactorul de putere2.05Output (Volts)Iesire (Volti)2.06Frequency (Hertz)Frecventa (Hz)2.07@ rotation speed of (RPM)Viteza de rotatie (rpm)3DC GENERATORSGeneratoare de curent continuu3.01MakeMarca3.02DC generators typeTipul generatorului de curent continuu3.03Maximum continuous power (HP)Putere continua maxima (HP)3.04Output (Volts)Iesire (Volti)4SCR CONVERSION SYSTEMSistemul de transformare SCR4.01MakeMarca4.02SCR TypeTipul SCR4.03SCR No.Numar de SCR-uri4.04Maximum continuous power (KVA)Putere continua maxima (kVA)4.05Output (Volts)Iesire (Volti)5TRANSFORMER SYSTEMSistemul de transformatoare5.01Number of transformersNumar de transformatoare5.02Transformers makeMarca transformatoarelor5.03Transformers typeTipul transformatoarelor5.04Output (Volts)Iesire (Volti)5.05Maximum continuous power (KVA)Putere continua maxima (kVA)5.06Frequency (Hertz)Frecventa (Hz)5.07Max. continuous power for third party (KVA)Putere continua maxima pentru terti (kVA)5.08Output voltage (Volts)Tensiune de iesire (Volti)5.09UsersUtlizatori6EMERGENCY GENERATOR(S)Generator/generatoare de avarie6.01MakeMarca6.02Number of unitsNumar de unitati6.03TypeTipul6.04Max. continuous powerPutere continua maxima6.05Automatic startPornire automata?6.06Output voltage (Voits)Tensiune la iesire (Volti)6.07FrequencyFrecventa (Hz)6.08UsersUtlizatori7AIR COMPRESSORCompresor/compresoare de aer7.01MakeMarca7.02NumberNumar7.03Type(s)Tipul/tipurile7.04Max. flow rate (cu.ft/min)Debit maxim (cu.ft/min)7.05Air pressure servicePresiune aer8AIR SPARE TANKSRezervoare aer de rezerva8.01LocationLocatie8.02VolumeVolum8.03LocationLocatie8.04VolumeVolum8.05LocationLocatie8.06VolumeVolum6)Mud, Cement and Water System - Bulk Storage6/ Sistemele de noroi, ciment si apa - depozitare vrac1MUD TANKS GENERALGeneralitati despe habele denoroi1.01Total mud tanks installed (No.)Numar total de habe de noroi instalate1.02Mud tanks covered against rainHabe acoperite impotriva intemperiilor1.03Total mud system capacity (bbls)Capacitate totala a sistemului de noroi (bbls)1.04Total usable volume (bbls) - >/= 90 % of tot.cap.Volum util total (bbls) ->/= 90% din capacitatea totala2Mud tank No. 1-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 1-capacitate (bbls)2.01Used for:Folosita la:2.02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)2.03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)2.04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)2.05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)2.06Size (in.)Dimensiuni (in)3Mud tank No. 2-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 2-capacitate (bbls)3.01Used for:Folosita la:3.02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)3.03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)3.04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)3.05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)3.06Size (in.)Dimensiuni (in)4Mud tank No. 3-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 3-capacitate (bbls)4.01Used for:Folosita la:4.02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)4.03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)4.04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)4.05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)4.06Size (in.)Dimensiuni (in)5Mud tank No. 4 - capacity (bbls)Haba de noroi nr. 4 - capacitate (bbls)5.01Used for:Folosita la:5.02Electrical agitators (no.)Agitatoare electrice (numar)5.03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)5.04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)5.05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)5.06Size (in.)Dimensiuni (in)6Mud tank No. 5-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 5-capacitate (bbls)6.01Used for:Folosita la:6.02Electricai agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)6.03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)6.04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)6.05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)6.06Size (in.)Dimensiuni (in)7Mud tank No. 6-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 6-capacitate (bbls)7.01Used for:Folosita la:7.02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)7.03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)7.04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)7.05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)7.06Size (in.)Dimensiuni (in)8Mud tank No. 7-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 7-capacitate (bbls)8,01Used for:Folosita la:8,02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)8,03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)8,04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)8,05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)8,06Size (in.)Dimensiuni (in)9Mud tank No. 8-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 8-capacitate (bbls)9,01Used for:Folosita la:9,02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)9,03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)9,04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)9,05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)9,06Size (in.)Dimensiuni (in)10Mud tank No. 9-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 9-capacitate (bbls)10,01Used for;Folosita la:10,02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)10,03Electrical agitators (make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)10,04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)10,05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)10,06Size (in.)Dimensiuni (in)11Mud tank No. 10-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 10-capacitate (bbls)11,01Used for;Folosita la:11,02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)11,03Electrical agitators {make and type}Agitatoare electrice (marca si tipul)11,04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)11,05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)11,06Size (in.)Dimensiuni (in)12Mud tank No. 11-capacity (bbls)Haba de noroi nr. 11-capacitate (bbls)12,01Used for:Folosita la:12,02Electrical agitators (No.)Agitatoare electrice (numar)12,03Electrical agitators {make and type)Agitatoare electrice (marca si tipul)12,04Powered by electric motor (HP)Electromotor de actionare (HP)12,05Bottom guns (No.)Pusti de fund (numar)12,06Size (in.)Dimensiuni (in)8MIXING PUMPS 1 (No)Pompele de amestec (numar)Cooling water has to be recycled in order to reduce fresh water consumptionApa de racire trebuie reciclata pentru economisirea apei proaspete8.01MakeMarca8.02TypeTipul8.03Driven by motor (type)Actionata de motor (tipul)8.04Motor HPPutere motor (HP)8,05MIXING PUMPS 2 (No)Pompele de amestec (numar)8,06MakeMarca8,07TypeTipul8,08Driven by motor (type)Actionata de motor (tipul)8,09Motor HPPutere motor (HP)9HOPPERS* AND AGITATORSBuncare si agitatoare9.01Mud hoppers (No.)Buncare de noroi (numar)9.02Electrical mud agitators (No.)Agitatoare electrice de noroi (numar)9.03MakeMarca9.04TypeTipul9.05Powered by motor (HP)Actionate de motor (HP)9.06Skidded agitators for waste mud pitAgitatoare pe sanie pentru batalul denoroi9.07MakeMarca9.08TypeTipul9.09Powered by motor (HP)Actionate de motor (HP)9,10High pressure mud shearing device (no.)Dispozitiv de forfecare noroi de inalta presiune (numar)9.11Connected with H.P. mud pumpRacordat la pompa de noroi de inalta presiuneNote: Mixing hopper to be connected to each reserve tank for independent mixing. Slug tank should have agitator.10CHEMICAL MIXING TANKHaba de amestecare a chimicalelor10.01Capacity (bbls)Capacitate (bbls)10.02With electrical mixerCu mixer electric11BENTONITE AND BARITE SILOS (No)Silozuri de bentonita si barita (numar)11.01Capacity of each (cu.ft.)Capacitate fiecare (cu.ft)11.02Weighing device (type)Dispozitiv de cantarire (tipul)12Surge tank for Barite & Bentonite (No.)Haba tampon pentru barita si bentonita (numar)12.01Capacity of each (cu.ft.)Capacitate fiecare (cu.ft)12.02Weighing deviceDispozitiv de cantarire (tipul)13AIR COMPRESSORCompresorul de aer13.01MakeMarca13,02TypeTipul13.03Flow rate capacity (cu.ft/m)Debit (cu.ft/m)13.04Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)14CEMENTING UNIT AND ACCESSORIESAgregat de cimentare si accesorii14.01Cementing unit makeMarca agregatului de cimentare14.02TypeTipul14.03Motor (type)Motor (tipul)14.04Motor power (HP)Puterea motorului (HP)14.05Lines from cementing unit to rig floor (No.)Linii de la agregat la platforma instalatiei (numar)14.06Inside diameter (in.)Diametru interior (in)14.07Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)14.08TypeTipul14.09Mud & Water supply tines from tanks to cementing unitLinii de alimentare cu noroi si apa de la habe la agregat14,10Nominal OD (in.)Diametru exterior nominal (in)14.11Mud supply line from stand pipe manifold to cementing unitLinie de alimentare cu noroi de la manifoldul incarcatorului la agregat14.12Nominal OD (in.)Diametru exterior nominal (in)7)Solids Control and Mud Related Well Control Equipment7/ Controlul solidelor si echipamentul de control aferent noroiului1TRAPSCapcane1.01Gumbo shale trap / Sand trapCapcana Gumbo de detritus/nisip1.02Capacity of each (bbi/bbl)Capacitatea fiecareia (bbl/bbl)2SHALE SHAKER, incl. ditch magnetSite vibratoate, inclusiv magnet jgheab2.01Numbers of ShakersNumar site2.02MakeMarca2.03TypeTipul2.04Screens (make)Plase (marca)2.05API Screen size (mesh)Dimensiune plasa API2.06Numbers of ShakersNumar site2.07MakeMarca2.08TypeTipul2.09Screens (make)Plase (marca)2.1AP! Screen size (mesh)Dimensiune plasa API3DESANDERDeznisipator3.01MakeMarca3.02TypeTipul3.03Number of cones and size (No. x in.)Numar de conuri si dimensiuni (nr. x in)3.04Centrifugal pump (make)Popma centrifuga (marca)3.05TypeTipul3.06Driven by motor(HP)Actionata de motor (HP)4DESILTERDezmaluitor4.01MakeMarca4.02TypeTipul4.03Number of cones & size (No. x in.)Numar de conuri si dimensiuni (nr. x in)4.04Centrifugal pump (make)Pompa centrifuga (marca)4.05TypeTipul4.06Driven by motor (type x HP)Actionata de motor (HP)5MUD CLEANER (MAKE)Curatitor noroi (marca)5.01TypeTipul5.02Number of cones and size (No. x in.)Numar de conuri si dimensiuni (nr. x in)5.03Centrifugal pump (make)Popma centrifuga (marca)5.04TypeTipul5.05Screens (make)Site (marca)5.06TypeTipul5.07Equivalent API Screen size (Mesh)Dimensiuni sita echivalent API (plasa)5.08Cuttings discharged to:Detritusul descarcat in:6CENTRIFUGES (No)Centrifuge (numar)6.01MakeMarca6.02TypeTipul6.03CapacityCapacitatea7DEGASSER (MAKE)Degazeificator (marca)7.01TypeTipul7.02Equipped with it's own pump?Echiapt cu pompa proprie?7.03Gas discharge line running to:Linia de descarcare gaze merge la:7.04Centrifugal pump (make)Popma centrifuga (marca)7.05TypeTipul7.06Pump driven by motor (type x HP)Pompa actionata de motor (tip x HP)7.07Mud-gas separator (size, OD, height)Separator noroi-gaze (dimensiune, diam. ext., inaltime)7.08TypeTipul7.09Gas vent line running to:Linia de gaze merge la:8Trip tank (capacity-bbls)Haba capcana (capacitate, bbls)8.01Level indicator visible from driller's siteIndicator de nivel vizibil de la postul sondorului sef8.02Recorder (type)Inregistrator (tipul)8.03Feeding pump (type)Popma de alimentare (tipul)9Mud pit level indicator (make)Indicator nivel la batalul de noroi (marca)9.01TypeTipul9.02Indicator (type)Indicator (Tipul)9.03Recorder (type)Inregistrator (tipul)9.04Alarm (type)Alarma (tipul)10Mud flow indicator (make)Indicator debit noroi (marca)10.01TypeTipul8)BOP and Related Equipment8/ Prevenitoare si echipamentul aferentNo.DescriptionSpecificatie1ANNULAR PREVENTERPrevenitor inelar1.01TypeTipul1.02Size (in.)Dimensiune (in)1.03Working pressure (psi)Presiune de lucru (psi)1.04H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat1.05Top connection (type)Racord superior (tipul)1.06Top connection size (in. x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)1.07Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)1.08Bottom connection size (in. x psi)Dimensiune racord inferior (in x psi)2RAM TYPE PREVENTER MAKEBacurile prevenitorului - marca2.01TypeTipul2.02Size (in.)Dimensiune (in)2.03Working pressure (PSI)Presiunea de lucru (psi)2.04Single or DoubleSimplu sau dublu2.05H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat2.06Top connection (type)Racord superior (tipul)2.07Top connection size (in. x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)2.08Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)2.09Bottom connection (inc x psi)Dimensiune racord inferior (in x psi)2,10Outlets quantity (No.)Prevenitor cu bacuri (marca)2.11Outlets (type)Iesiri - tipul2.12Outlets size (in. x psi)Iesiri - dimensiuni (in x psi)2.13Quantity of sets available (No.)Cantitate de seturi disponibile (numar)2.14Pipe rams available (in.)Conducte disponibileWELL CONTROL EQT 9 5/8" - BOP STACK3BAG TYPE PREVENTER (MAKE)3.01TypeTipul3.02Size (in.)Dimensiune (in)3.03Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)3.04H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfuratTemperature rating/material classGama de temperaturi/clasa materialului3.05Top connection (type)Racord superior (tipul)3.06Top connection size (in. x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)3.07Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)3.08Bottom connection size (in. x psi)Racord inferior marimea (in x psi)4RAM TYPE PREVENTER (MAKE)Prevenitor cu bacuri (marca)4.011. TypeTipul4.02Size (in.)Dimensiune (in)4.03Working pressure (PSI)Presiunea de lucru (psi)4.04Single or DoubleSimplu sau dublu4.05H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfuratTemperature rating/material classGama de temperaturi/clasa materialului4.062. Type2. Tipul4.07Size (in.)Dimensiune (in)4.08Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)4.09Single or doubleSimplu sau dublu4,10H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfuratTemperature rating/material classGama de temperaturi/clasa materialului4.11Top connection (type)Racord superior (tipul)4.12Top connection size (in. x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)4.13Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)4,14Bottom connection (inc x psi)Dimensiune racord inferior (in x psi)4.15Outlets quantity (No.)Iesiri (numar)4.16Outlets (type)Iesiri (tipul)4.17Outlets size (in. x psi)Dimensiuni iesiri (in x psi)4.18Quantity of sets available (No.)Cantitate de seturi disponibile (numar)4.19Pipe rams (in.) - (2-3/8,2 7/8, 3 1/2, 4 1/2, 5, 5 "A, 7, 9 5/8, variable 5x2 7/8) and biindBacuri pentru prajini (in) - (2.3/8, 2.7/8, 3.1/2, 4.1/2, 5, 5.1/2, 7, 9.5/8,4,20High temperature ram packing ( 350 deg F) for 2-3/8,2 7/8,3-1/2, 4-1/2, 5, 5 1/2, 7 and variable 2 7/8x5Imbracare bacuri pentru temperaturi inalte (350 F) pentru 2-3/8,2 7/8,3-1/2, 4-1/2, 5, 5 1/2, 7 and variable 2 7/8x5520" NOMINAL DRILLING SPOOLSMosoare foraj diam. nominal 20"5.01Quantity (No.)Cantitate (numar)5.02Top connection (type)Racord superior (tipul)5.03Top connection size (inch x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)5.04Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)5.05Bottom connection size (inc x psi)Dimensiune racord inferior (in x psi)5.06Outlets quantity (No.)Iesiri (numar)5.07Outlets (size) (in. x psi)Dimensiuni iesiri (in x psi)613 5/8" NOMINAL DRILLING SPOOLMosoare foraj diam. nominal 13.5/8"6.01Quantity (No.)Cantitate (numar)6.02Top connection (type)Racord superior (tipul)6.03Top connection size (inc x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)6.04Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)6.05Bottom connection size (inchxpsi)Dimensiune racord inferior (in x psi)6.06Outlets quantity (No.)Iesiri (numar)6.07Outlets (size) (in. x psi)Dimensiuni iesiri (in x psi)6.08H2S ServicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat7DIVERTER TYPE PREVENTERPrevenitor tip derivatie7.01MakeMarca7.02Size (in.)Dimensiuni (in)7.03Working pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)7.04Top connection (type)Racord superior (tipul)7.05Top connection size (inc x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)8DIVERTER SPOOLMosor derivatie8.01Quantity (No.)Cantitate (numar)8.02Top connection (type)Racord superior (tipul)8.03Top connection size (inc x psi)Dimensiune racord superior (in x psi)8.04Bottom connection (type)Racord inferior (tipul)8.05Bottom connection size {inc x psi)Dimensiune racord inferior (in x psi)8.06Outlets quantity (No.)Iesiri (numar)8.07Outlets size (inc x psi)Dimensiuni iesiri (in x psi)9DIVERTER FLOWLINESLinii derivatie9.01Quantity (No.)Cantitate (numar)9.02TypeTipul9.03Running to:Mergand spre:9.04SizeDimensiuni10HYDRAULIC CHOKE VALVESVane hidraulice cu duze10.01Make / Quantity (No.)Marca/cantitatea (numar)10.02TypeTipul10.03H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat10.04Connection size (in. x psi)Dimensiuni racord (in x psi)10.05Connection (type)Racorduri (tip)11HYDRAULIC KILL VALVESVane hidraulice de omorare11.01Make / Quantity (No.)Marca/cantitatea (numar)11.02TypeTipul11.03H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat11.04Connection size (inc x psi)Dimensiuni racord (in x psi)11.05Connection (type)Racorduri (tip)12MANUAL VALVESVane manuale12,01Choke - Make/No.Duza (marca/numar)12.02H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat12.03Connection size (in x psi)Dimensiuni racord (in x psi)12.04Connection (type)Racorduri (tip)12.05Kill - MakeOmorare (marca)12,06QuantityCantitate12.07TypeTipul12.08Connection size (in x psi)Dimensiuni racord (in x psi)12.09Connection typeRacorduri (tip)12.1Check valves (make)Vane de inchidere (marca)12.11No.Numar12.12TypeTipul12.13H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat12.14Connection size (in x psi)Dimensiuni racord (in x psi)12.15Connection (type)Racorduri (tip)13ACCUMULATOR UNIT (make)Acumulator13.01SizeDimensiuni13.02Installation siteLocul instalarii13.03Capacity of reservoir (gal)Capacitate rezervor (gal)13.04Quantity of accumulatorsCantitatea de acumulatori13.05Capacity of each (gal)Capacitatea fiecarui acumulator (gal)13,06Total capacity (gal)Capacitate totala (gal)13.07Accumulator work pressure (psi)Presiunea de lucru (psi)13.08Closing time (20 bag BOP/5 DP) secTimp de inchidere (prev. bag 20/prajini 5)(sec)13.09Closing time (13 3/8 bag BOP/5 DP) secTimp de inchidere (prev. bag 13.3/8/prajini 5)(sec)14ACCUMULATOR ELECTRIC DRIVEN PUMPSElectropompa acumulator14.01No.Numar14.02Mode! (type)Model (tip)14,03Flow rate of each (gpm)Dabit fiecare (gpm)14.04At max. work pressure (psi)La presiunea maxima de lucru (psi)14.05Motor power (HP)Putere motor (HP)14.06Independent power sources (No.)Sursa de forta independenta (numar)15ACCUMULATOR AIR DRIVEN PUMPSPompa pneumatica acumulator15.01No.Numar15.02Model (type)Model (tip)15.03Flow rate of eachDabit fiecare (gpm)15.04At max. working pressureLa presiunea maxima de lucru (psi)15.05Independent power sources (No.)Sursa de forta independenta (numar)16ALARMSAlarme16.01Low accumulator pressure (type)Presiune scazuta in acumulator (tip)16.02Low air pressure (type)Presiune scazuta de aer (tip)16.03Low fluid level (type)Nivel scazut fluid (tip)17HYDRAULIC CONTROL MANIFOLDManifold control hidraulic17.01Mode! (type)Model (tip)17.02Valves for num. functions (No.)Vane pentru functiuni (numar)17.03Pressure regulator manifold (type)Manifold regulator presiune (tip)17.04Bag BOP's regulator (type)Regulator prevenitor bag (tip)17.05Driller's control panelPanou comanda sondor sef17.06Model (type)Model (tip)17.07Pressure regulator for bag BOPRegulator presiune prevenitor bag (tip)17.08No. of gaugesNumar de manometre18TOOLPUSHER'S CONTROL PANEL (remote)Panoul de comanda al maistrului (la distanta)18.01Model (type)Model (tip)18.02Electric operated:Actionare electrica18.03With graphic:Cu grafica19HOSE LINES F/ ACCUWI. TO BOP - STACKLinie furtun/acumulator la prevenitor - ansamblu19.01Make - typeMarca (tip)19.02Fire resistantRezistent la foc19.03Quantity of hose linesCantitate delinii19.04Inside diameterDiametru interior19.05Diverter Control SystemSistem comanda derivatie19.06MakeMarca19.07TypeTipul19.08Closing time of diverter BOP on 5" DP (sec.)Timp inchidere dreivatie prevenitor pe prajini de 5" (sec)19.09Control panels (No.)Panouri comanda (numar)19,10Control panels installation siteLocul de amplasare a panourilor de comanda20Kill lines from BOP to rig f!oor/cem. unitLinii de omorare de la prevenitor la platforma/agregat cimentare20.01Quantity (No.)Cantitate (numar)20.02TypeTipul20.03Inside diameter x W.P. (in. x psi)Diametru interior x presiune de lucru (in x psi)20.04H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat21Choke lines from BOP to choke manifoldLinii cu duze de la prevenitoare la manifoldul cu duze21.01Quantity (No.)Cantitate (numar)21.02TypeTipul21.03Nom. diameter x W.P. (in. x psi)Diametru nominal x presiune de lucru (in x psi)21.04H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat22Reverse circ. line from rig floor to choke manifold *with bypass valve to shale shakerLinie de circulatie inversa de la platforma instalatiei la manifoldul cu duze cu vana de bypass la site22.01Quantity (No.)Cantitate (numar)22.02TypeTipul22.03Inside diameter x W.P. (in. x psi), H2S servicesDiametru interior x presiune de lucru (in x psi)23CHOKE MANIFOLDManifoldul cu duze23.01All connection ends (type)Toate capetele de racordare (tip)23.02H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat23.03Nominal size (in. x psi)Dimensiuni niminale (in x psi)23.04Positive choke valves (No.)Vane cu duze pozitive (numar)23.05H2S servicePentru functionare in mediu de hidrogen sulfurat23.06Size (in. x psi)Dimensiuni (in x psi)24Manual adjustable chokes (No.)Duze reglabile manuale (numar)24.01MakeMarca24.02Size (in. x psi)Dimensiuni (in x psi)25Power choke (No.1)Duza automata nr. 125.01MakeMarca25.02Size (in. x psi)Dimensiuni (in x psi)26Power choke (No.2)Duza automata nr. 226.01MakeMarca26.02Size (in. x psi)Dimensiuni (in x psi)27Hydraulic valves (No.)Vane hidraulice (numar)27.01Make and typeMarca27.02Size (in. x psi)Dimensiuni (in x psi)28Manual valves (No.)Vane manuale (numar)28.01Make and typeMarcaSize (in. x psi)Dimensiuni (in x psi)29Remote control panel for power chokePanou de comanda de la distanta pentru duze automate29.01TypeTipul29.02Installation siteLocul instalarii29.03Pressure gauges (No.)Manometre de presiune (numar)29.04TypeTipul29.05Mud pump stroke counters (No.)Contoare pentru curse pompe (numar)29.06TypeTipul29.07Mud pump stroke totalizersTotalizatoare curse pompe29.08TypeTipul29.09Power choke opening indicator (type)Indicator deschidere duze automate (tip)29,10Control panel hydraulic valvesVane hidraulice panou comanda de la distanta29.11TypeTipul29.12Installation siteLocul instalarii29.13Choke manifold height adjustment?Reglare inaltime manifold cu duze?30HORIZONTAL FLARE LINELinie orizontala de cos30.01No.Numar30.02O.D.Diametru exterior30.03Complete with valveComplet cu vane30.04Flare distance from center of the wellDistanta de la centrul sondei la cos31Chiksan joints (No.)Racorduri chicksan31.01Size x working pressure (in. x psi)Dimensiuni x presiune de lucru (in x psi)31.02Length of each joint (ft)Lungimea fiecarei bucati (ft)32CUP TESTERS (No)Testere cupa (numar)32.01Make and typeMarca si tipul32.02For O.D. casing (in.)Pentru burlane diam. ext. (in)32.03For casing weight (Ib/ft)Pentru burlane cu greutatea (lb/ft)33Cross overs to test BOP casing pipe ramsReductii pentru testare bacuri de burlane33.01Quantity (No.)Cantitate (numar)33.02Top connection (Type)Racord superior (tip)33.03Bottom connection (Type)Racord inferior (tip)33.04For O.D. casing (in.)Pentru burlane diam. ext. (in)34Cross overs to test lower/upper kelly cockReductii pentru testare cana de siguranta superioara/inferioara34.01Quantity (No.)Cantitate (numar)34.02Connection (Type)Racorduri (tip)35PORTABLE HYDRAULIC TESTING UNITTrusa portabila de teste hidraulice35.01No.Numar35.02MakeMarca35.03TypeTipul35.04Rated pressure (psi)Presiune nominala (psi)35.05Recorder (type)Tip inregistrator36COMPANY WELLHEAD - Top Flange Size And Pressure RatingCapul de sonda al Companiei - Dimensiuni si presiune flansa superioara36.01Section ASectiunea A36.02Section BSectiunea B36.03Section CSectiunea C36.04Section DSectiunea D37ADAPTER SPOOLS (BOP to wellhead) TYPEMosoare adapter (prevenitor la cap sonda)(tip)37.01Quantity x Size (No x In. x PSI)Cantitate x dimensiuni (nr. x in x psi)37.02Quantity x Size (No x In. x PSI)Cantitate x dimensiuni (nr. x in x psi)37.03Quantity x Size (No x In. x PSI)Cantitate x dimensiuni (nr. x in x psi)37.04Quantity x Size (No x In. x PSI)Cantitate x dimensiuni (nr. x in x psi)38UPPER KELLY COCKSCanale siguranta superioare38.01Quantity (No.)Cantitate (numar)38.02MakeMarca38.03TypeTipul38.04Working pressure (psi)Presiune de lucru (psi)39LOWER KELLY COCKSCanale siguranta inferioare39.01Quantity (No.)Cantitate (numar)39,02MakeMarca39.03TypeTipul39,04O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)39.05I.D. body (in.)Diametru interior corp (in)39.06Working pressure (psi)Presiune de lucru (psi)39.07Tool joint connection (type)Racorduri (tip)40INSIDE BOP VALVESVane prevenitor prin prajini40.01Quantity (No.)Cantitate (numar)1x9x8x2940For O.D. drill pipes (in.)Pentru prajni foraj cu diam. ext.40-03MakeMarca40.04Tool joint connection (type)Racorduri (tip)40,05O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)40.06Working pressure (psi)Presiune de lucru (psi)41DROP - IN VALVESVane drop-in41.01Quantity (No.)Cantitate (numar)41.02For O.D. drill pipes (in.)Pentru prajini cu diam. ext. (in)41.03MakeMarca41.04Max. O.D. plug (in.)Dop diametru exterior max. (in)41.05Landing sub O.D, (No.)Diam. ext. reductie tubaj (in)41.06Landing sub I.D. ((in.)Diam. Int. reductie tubaj (in)41.07Landing sub top connection (type)Racord superior reductie tubaj (tip)41,08Landing sub bottom connection (type)Racord inferior reductie tubaj (tip)42BOP HOISTING / SKIDDING SYSTEMSistemul de ridicare/mutare prevenitoare42.01MakeMarca42.02TypeTipul42.03Rated capacity (!bs)Capacitate nominala (lbs)43HYDRO/PNEUM. TORQUE WRENCHClesti hidraulici/pneumatici43.01MakeMarca43.02TypeTipul9)DRILL STRING9/ Garnitura de forajNo.DescriptionSpecificatie1KELLY (No)Tija de antrenare1.01TypeTipul1.02Nominal size O.D. (no. and size)Dimensiuni nominale diam. ext. (numar si dimens.)1.03Min. overall length (ft.)Lungime totala minima (ft)1.04Kelly saver subs (No.)Reductii economizoare tija (numar)2UPPER KELLY COCKSCanale siguranta superioare2.01Quantity (No.)Cantitate (numar)2.02MakeMarca2.03TypeTipul2,04Working pressure (psi)Presiune de lucru (psi)35" DRILL PIPEPrajini foraj 5"3.01Steel grade (type)Grad otel (tip)3.02Total quantity (ft.)Cantitate totala (ft)3.03Range length of each joint (No.)Gama lungime fiecare bucata3.04Weight - Length (Ib/ft)Greutate - lungime (lb/ft)3,05Plastic coated (Anti corrosion)Mansonat in plastic (anticoroziv)3.06Tool joint & pipe connection (type)Racorduri si conexiuni (tip)3.07Tool joint O.D. mm.)Diametru exterior racorduri (mm)3.08Tool joint i.D- (mm.)Diametru interior racorduri (mm)3.09Tool joint box shape (degree)Forma mufa (grade)3,10Tool joint hardfacing (type)Incarcare racorduri (tip)3.11D.P. API classification (type)Clasificar API a prajinilor (tip)43 1/2" DRILL PIPEPrajini foraj 3.1/2"4.01Steel grade (type)Grad otel (tip)4.02Total quantity (ft.)Cantitate totala (ft)4.03Range length of each joint (No.)Gama lungime fiecare bucata4.04Weight (Ib/ft)Greutate - lungime (lb/ft)4.05Plastic coated (Anti corrosion)Mansonat in plastic (anticoroziv)4.06Tool joint & pipe connection (type)Racorduri si conexiuni (tip)4.07Tool joint O.D. (in.)Diametru exterior racorduri (in)4.08Tool joint I.D. (in.)Diametru interior racorduri (in)4.09Tool joint box shape (degree)Forma mufa (grade)4,10Tool joint hardfacing (type)Incarcare racorduri (tip)4.11n P API HaccifiraHnn (tunMClasificar API a prajinilor (tip)52 3/8" DRILL PIPEPrajini foraj 2.3/8"5.01Steel grade (type)Grad otel (tip)5.02Total quantity (ft.)Cantitate totala (ft)5.03Range length of each joint (No.)Gama lungime fiecare bucata5.04Weight (ib/ft)Greutate - lungime (lb/ft)5.05Plastic coated (Anti corrosion)Mansonat in plastic (anticoroziv)5.06Tool joint & pipe connection (type)Racorduri si conexiuni (tip)5.07Tool joint O.D. (in.)Diametru exterior racorduri (in)5.08Tool joint I.D. (in.)Diametru interior racorduri (in)5.09Too! joint box shape (degree)Forma mufa (grade)5.1Tool joint hardfacing (type)Incarcare racorduri (tip)5.11D.P. API classification (type)Clasificar API a prajinilor (tip)65" OD DRILL PIPE PUP JOINTSRacorduri PUP prajini 5"6.01Quantity (No.)Cantitate (numar)6.02Steel grade (type)Grad otel (tip)6.03Length of each joint (ft.)Lungime fiecare bucata (ft)6.04Weight (Ib/ft)Greutate (lb/ft)73 1/2" OD DRILL PIPE PUP JOINTSRacorduri PUP prajini 3.1/2"7.01Quantity (No.)Cantitate (numar)7.02Steel grade (type)Grad otel (tip)7.03Length of each joint (ft.)Lungime fiecare bucata (ft)7.04Weight-LengthGreutate (lb/ft)82 3/8" OD DRILL PIPE PUP JOINTSRacorduri PUP prajini 2.3/8"8.01Quantity (No.)Cantitate (numar)8.02Steel grade (type)Grad otel (tip)8.03Length of each joint (ft.)Lungime fiecare bucata (ft)8.04Weight-LengthGreutate (lb/ft)9HEAVY WALL DRILL PIPEPrajini de foraj cu peret grosi9.01Nominal O.D. (in.)Diametru exterior nominal (in)9.02Steel grade (type)Grad otel (tip)9.03Quantity (No.)Cantitate (numar)9.04RangeGama9.05Weight/Length (Ib/ft)Greutate/lungime (lb/ft)9.06Tool Joint & Pipe connection (type)Racorduri si conexiuni (tip)9.07Tool joint O.D. (in.)Diametru exterior racorduri (in)9.08Tool joint I.D. (in.)Diametru interior racorduri (in)9.09Tool joint hardfacing (type)Incarcare racorduri (tip)9,10With boreback on box?Mufa cu boreback?9.11With stress relief groove on pin ?Cep cu sant de eliberare de stres?9.12Equivalent API specification (type)Echivalent specificatie API (tip)10DRILL COLLARSPrajini grele10.01Outside diameter (in.)Diametru exterior (in)10.02Quantity of jointsNumar de bucati10.03Inside diameter (in.)Diametru interior (in)10.04Length of each joint (ft)Lungime fiecare bucata (ft)10.05Drill collar body (type)Corp prajina grea (tip)10.06With recess for elevatorCu gat pentru elevator10.07With recess for slipsCu gat pentru pene10.08Connection (type)Racorduri (tip)10.09With boreback on the box (?)Mufa cu boreback?10.1With stress relief groove on pin ?Cep cu sant de eliberare de stres?11SHORT DRILL COLLARSPrajini grele scurte11.01Quantity of joints (No.)Numar de bucati11.02Outside diameter (in.)Diametru exterior (in)11.03Inside diameter (in.)Diametru interior (in)11.04Length of each joint (ft)Lungime fiecare bucata (ft)11.05Connections (type)Racorduri (tip)11 06With boreback on the box?Cep cu sant de eliberare de stres?12NON MAGNETIC DCsPrajini grele non-magnetice12.01Quantity of joints (No.)Numar de bucati12.02Outside diameter (in.)Diametru exterior (in)12.03Inside diameter (in.)Diametru interior (in)12.04Length of each jointLungime fiecare bucata (ft)12.05Connections (type)Racorduri (tip)13LIFT SUBS FOR DCsSuvee pentru prajini grele13.01Quantity (No.)Cantitate (numar)13.02Outside diameter of D,C. (in.)Diametru exterior (in)13.03Connections (type)Racorduri (tip)14FLOAT VALVESVane de plutire14.01MakeMarca14.02Quantity (No.)Cantitate (numar)14.03TypeTipul14.04For OD drill collar (inch)Pentru prajini grele cu diam. ext.15BIT & CROSS OVER SUBSReductii sape si trecere15.01To make all possible drill and fishing string connections (Bit sub w/recess for float valve)Pentru toate legaturile posibile de garnituri si scule de instrumentatie (reductiile pentru sape cu spatiu pentru vana de plutire)15.02MakeMarca15.03All pin with stress relief groove?Toate cepurile cu sant de eliberare stres?15.04All box with boreback?Toate mufele cu boreback?15.05Other crossovers?Alte reductii?16STABILISERS FOR 36" HOLEStabilizatori pentru gaura de 36"16.01Quantity (No.)Cantitate (numar)16.02MakeMarca16.03TypeTipul16.04O:D: blades (in.)Diametru exterior lame (in)16.05Hardfacing of blades (type)Umplere lame (tip)16.06O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)16.07I.D. body (in.)Diametru interior corp (in)16.08Total length (ft)Lungime totala (ft)16.09Top connection (type)Racord superior (tip)16.1Bottom connection (type)Racord inferior (tip)17STABILISERS FOR 26" HOLEStabilizatori pentru gaura de 26"17.01Quantity (No.)Cantitate (numar)17.02MakeMarca17.03TypeTipul17.04O.D. blades (in.)Diametru exterior lame (in)17.05Hardfacing of blades (type)Umplere lame (tip)17.06O.D. bodyDiametru exterior corp (in)17.07I.D. bodyDiametru interior corp (in)17.08Total length (ft)Lungime totala (ft)17.09Top connection (type)Racord superior (tip)17.1Bottom connection (type)Racord inferior (tip)18STABILISERS FOR 17 1/2" HOLEStabilizatori pentru gaura de 17.1/2"18.01Quantity (No.)Cantitate (numar)18.02MakeMarca18.03TypeTipul18.04O.D. blades (in.)Diametru exterior lame (in)18.05Hardfacing of blades (type)Umplere lame (tip)18.06O.D. bodyDiametru exterior corp (in)18.07I.D. bodyDiametru interior corp (in)18.08Total length (ft)Lungime totala (ft)18.09Top connection (type)Racord superior (tip)18,10Bottom connection (type)Racord inferior (tip)19STABILISER FOR 12 1/4" HOLEStabilizatori pentru gaura de 12.1/4"19.01Quantity (No.)Cantitate (numar)19.02MakeMarca19.03TypeTipul19.04O.D. blades (in.)Diametru exterior lame (in)19.05Hardfacing of blades (type)Umplere lame (tip)19.06O.D. bodyDiametru exterior corp (in)19.07I.D. bodyDiametru interior corp (in)19.08Total length (ft)Lungime totala (ft)19.09Top connection (type)Racord superior (tip)19,10Bottom connection (type)Racord inferior (tip)20STABILISER FOR 8 1/2" HOLEStabilizatori pentru gaura de 8.1/2"20.01Quantity (No.)Cantitate (numar)20.02MakeMarca20.03TypeTipul20.04O.D. blades (in.)Diametru exterior lame (in)20.05Hardfacing of blades (type)Umplere lame (tip)20.06O.D. bodyDiametru exterior corp (in)20.07I.D. bodyDiametru interior corp (in)20.08Total length (ft)Lungime totala (ft)20.09Top connection (type)Racord superior (tip)20.1Bottom connection (type)Racord inferior (tip)21STABILISER FOR 6" HOLEStabilizatori pentru gaura de 6"21.01Quantity (No.)Cantitate (numar)21.02MakeMarca21.03TypeTipul21.04O.D. blades (in.)Diametru exterior lame (in)21.05Hardfacing of blades (type)Umplere lame (tip)21.06O.D. bodyDiametru exterior corp (in)21.07I.D. bodyDiametru interior corp (in)21.08Total length (ft)Lungime totala (ft)21.09Top connection (type)Racord superior (tip)21.1Bottom connection (type)Racord inferior (tip)22CORE BARRELSCarotiere22.01MakeMarca22.02TypeTipul22.03O.D. bodyDiametru exterior corp (in)22.04I.D. bodyDiametru interior corp (in)22.05Body length, top connection (type)Lungime corp, racord superior (tip)23SHOCK SUBAmortizoare de socuri23.01Quantity (No.)Cantitate (numar)23.02MakeMarca23.03O.D. (in.)Diametru exterior (in)23.04I.D. (in.)Diametru interior (in)23.05TypeTip23.06Connection (type)Racorduri (tip)24HOLE OPENERSSape largitoare24.01Quantity (No.)Cantitate (numar)24.02MakeMarca24.03O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)24.04Inside diameter (in.)Diametru interior (in)24.05For hole size O.D. (in.)Pentru gaura de diametrul (in)24.06Connection (type)Racord (tip)25ROLLER REAMERSLargitoare cu role25.01Quantity (No.)Cantitate (numar)25.02MakeMarca25,03TypeTipul25.04For hole sizePentru gaura de diametrul (in)25.05Top connection (type)Racord superior (tip)25.06Bottom connection (type)Racord inferior (tip)26OTHER DRILLING EQUIPMENTAlte echipamente de foraj26.01Drill pipe screensFiltre pentru prajini de foraj26.02QuantityCantitate (numar)26.03MakeMarca26.04TypeTipul26.05Name ?Echipament?26.06QuantityCantitate (numar)26.07MakeMarca26.08TypeTipul26.09Name ?Echipament?26,10QuantityCantitate (numar)26.11MakeMarca26.12TypeTipul26.13Name ?Echipament?26.14QuantityCantitate (numar)26.15MakeMarca26.16TypeTipul10)RIG FLOOR EQUIPMENT10/ Echipament pe platforma instalatieiNo.DescriptionSpecificatie1DP - DC RACKING SYSTEMSistem de stocare prajini si prajini grele la deget1.01Ezy-torqueEzy-torque1.02MakeMarca1.03TypeTipul2SPINNING WRENCHCleste de insurubare2.01MakeMarca2.02For OD range (in. x in.)Pentru gama de diametre exterioare (in x in)3DRILL PIPE POWER TONGSClesti automati pentru prajini3.01MakeMarca3.02TypeTipul3.03For OD range (in. x in.)Pentru gama de diametre exterioare (in x in)4WIRE LINE UNITUnitate pe cablu4.01MakeMarca4.02TypeTipul4.03Length of lineLungime cablu4.04Depth indicator (with tension indicator)Indicator de adancime (cu indicator de tensiune)5DRILL PIPE ELEVATORSElevatori prajini5.01Quantity (No.)Cantitate (numar)5.02MakeMarca5.03TypeTipul5.04For O.D. drill pipesPentru prajini cu diametrul exterior (in)5.05Rated capacity (t)Capacitate nominala (tone)6DRILL PIPES SLIPS (API extra long)Pene pentru prajini (extra lungi API)6.01Quantity (No.)Cantitate (numar)6.02MakeMarca6.03TypeTipul6.04For O.D. drill pipes (in.)Pentru prajini cu diametrul exterior (in)7DRILL PIPES POWER SLIPSPene automate pentru prajini7.01MakeMarca7.02TypeTipul7.03For O.D. drill pipes (in.)Pentru prajini cu diametrul exterior (in)8PIPE PROTECTORSProtectoare prajini8.01MakeMarca8.02TypeTipul8.03For DP (in)Pentru prajini cu diametrul exterior (in)8.04Quantity (No.)Cantitate (numar)9DRILL COLLAR ELEVATORSElevatori prajini grele9.01Quantity (No.)Cantitate (numar)9.02For outside diameter (in.)Pentru diametrul exterior (in)9.03TypeTipul9.04Rated capacity (ton)Capacitate nominala (tone)10DRILL COLLARS SLIPSPene pentru prajini grele10.01Quantity (No.)Cantitate (numar)10.02For D.C. outside diameter (in.)Pentru prajini grele cu diametrul exterior (in)10.03TypeTipul11SAFETY CLAMPSColiere de siguranta11.01Quantity (No.)Cantitate (numar)11.02Range size (in.- in.)Gama de dimensiuni (in - in)12D.P. and D.C. ROTARY TONGSClesti rotary pentru prajini si prajini grele12.01Quantity (No.)Cantitate (numar)12.02MakeMarca12.03TypeTipul12.04Range size from (in.)Gama de dimensiuni de la (in)12.05Range size to (in.)Gama de dimensiuni pana la (in)13ELEVATOR LINKSChiolbasi elevator13.01Quantity of sets (No.)Cantitate de seturi (numar)13.02MakeMarca13.03TypeTipul13.04Nominal size (in.)Dimensiuni nominale (in)13.05Total length (ft)Lungime totala (ft)13.06Rated capacity (ton)Capacitate nominala (tone)14D.P. CIRCULATING HEADSCapete de circulatie pentru prajini14.01Quantity (No.)Cantitate (numar)14.02For D.P. outside diameter (in.)Pentru prajini cu diametrul exterior (in)14.03Bottom connection (type)Racord inferior (tip)14.04Top connection (type)Racord superior (tip)14.05Valve (type)Vana (tip)14.06Valve size (in.)Dimensiuni vana (in)14.07Valve working pressure (psi)Presiune de lucru vana (psi)15BIT BREAKERSAmnare15.01For bit diameter (in.)Pentru sape cu diamterul (in)16BIT GAGES (Go & No Go)Sabloane sape (trece & nu trece)16.01For bit diameter fin.)Pentru sape cu diamterul (in)16.02TypeTipul17THREE POINT CALIPERSCalibre in trei puncte17.01For stabilizers (in.)Pentru stabilizatori (in)17.02TypeTipul18SIDE DOOR CASING ELEVATORSElevatori laterali burlane18.01Quantity (No.)Cantitate (numar)18.02MakeMarca18.03TypeTipul18.04For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)18.05Rated capacity (ton)Capacitate nominala (tone)19HINGED CASING SPIDERSBroaste cu balama pentru burlane19.01Quantity (No.)Cantitate (numar)19.02MakeMarca19.03TypeTipul19.04For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)19.05Capacity (t)Capacitate nominala (tone)20SLIP TYPEELEVATOR/SPIDERSElevatori/broaste cu pene20.01Quantity (No.)Cantitate (numar)20.02MakeMarca20.03TypeTipul20.04For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)20.05Maximum inside diameter (in.)Diametru interior maxim (in)20.06Rated capacity (ton)Capacitate nominala (tone)21CASING BUSHINGPatrati pentru burlane21.01MakeMarca21.02TypeTipul21.03For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)22CASING SLIPS FOR ROTARY TABLEPene burlane pentru masa rotativa22.01Quantity (No.)Cantitate (numar)22.02For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)22.03MakeMarca22.04TypeTipul23SINGLE JOINTS CASING ELEVATORSElevatori bucati burlane23.01Quantity (No.)Cantitate (numar)23.02For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)23.03MakeMarca23.04TypeTipul24MANUAL CASING TONGSClesti manuali pentru burlane24.01Quantity (No.)Cantitate (numar)24.02MakeMarca24.03TypeTipul24.04For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)24.05Rated capacity (ft/lbs)Capacitate nominala (tone)25POWER CASING TONGSClesti automati pentru burlane25.01Quantity (No.)25.02Make25.03Type25.04For O.D. casing (in.)25.05Rated capacity (ft/lbs)26CASING CIRCULATING HEADSCapete de circulatie pentru burlane26.01Quantity (No.)Cantitate (numar)26.02TypeTipul26.03For O.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)26.04Top connection (type)Racord superior (tip)26.05Bottom connection (type)Racord inferior (tip)27CASING THREAD PROTECTORProtectori filet burlane27.01Quantity (No.)Cantitate (numar)27.02MakeMarca27.03TypeTipul27.04ForO.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)28CASING DRIFTSSabloane pentru burlane28.01Quantity (No.)Cantitate (numar)28.02For O.D. casing 207133#; 207106.5#Pentru burlane cu diam. ext. 20"/133; 20"/10628.03ForO.D. casingi3 3/8768#Pentru burlane cu diam. ext. 13.3/8"/6828.04For O.D. casing 9 5/8747#Pentru burlane cu diam. ext. 9.5/8"/4728.05For O.D. casing 7/35#; 7/32#; 7729,Pentru burlane cu diam. ext. 7"/35; 7"/32/7"/2928.06For O.D. casing 4 V* 15.1#, 4 % 18.8#Pentru burlane cu diam. ext. 4.1/2"/15,1; 4.1/2"/18,829CASING SCRAPERScarificatori29.01Quantity (No.)Cantitate (numar)29.02ForO.D. casing (in.)Pentru burlane cu diametrul exterior (in)29.03MakeMarca29.04Casing weight (type)Greutate burlane (tip)30.01Quantity (No.)Cantitate (numar)30.02MakeMarca30.03TypeTipul30.04ForO.D. tubingPentru tubing cu diametrul exterior (in)30.05Rated capacity (ton)Capacitate nominala (tone)31TUBING ELEVATORS (Slip type)Elevatori tubing (cu pene)31.01Quantity (No.)Cantitate (numar)31.02MakeMarca31.03TypeTipul31.04ForO.D. tubing (in.)Pentru tubing cu diametrul exterior (in)31.05Rated capacity (ton)Capacitate nominala (tone)32MANUAL TUBING TONGSClesti manuali pentru tubing32.01Quantity (No.)Cantitate (numar)32.02MakeMarca32.03TypeTipul32.04For O.D. Tubing (in.)Pentru tubing cu diametrul exterior (in)33TUBING POWER TONGSClesti automati pentru tubing33.01MakeMarca33.02TypeTipul33.03ForO.D. tubing (in.)Pentru tubing cu diametrul exterior (in)34TUBING SLIPS FOR ROTARY TABLEPene tubing pentru masa rotativa34.01Quantity (No.)Cantitate (numar)34.02ForO.D. tubing (in.)Pentru tubing cu diametrul exterior (in)34.03MakeMarca34.04TypeTipul11)FISHING EQUIPMENT11/Echipament de instrumentatieNo.DescriptionSpecificatie1OVERSHOTSCorunci1.01Quantity (no)Cantitate (numar)1.02TypeTipul1.03OD bodyDiametru exterior corp1.04Overshots accessoriesAccesorii1.05Max spiral grapple size (in.)Dimensiune maxima gheara spirala (in)1.06Basket grapple size (in.)Dimensiune gheara cos (in)1.07Complete with Lock-ringComplet cu inel de blocare1.08Complete with break out clampsComplet cu inele de rupere1.09Oversize guide OD (in.)Diametru exterior palarie (in)1.1Exstension sub lengthLungime prelungitor1.11Top sub connection (type)Racord superior reductie (tip)2FISHING JARS c/w repair kitsGeale de instrumentatie cu truse de reparatie2.01Quantity (No.)Cantitate (numar)2.02MakeMarca2.03TypeTipul2.04O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)2.05Connections (type)Racorduri (tip)3DRILLING JARSGeale de foraj3.01Quantity (No.)Cantitate (numar)3.02MakeMarca3.03TypeTipul3.04O.D. bodyDiametru exterior corp (in)4FISHING BUMPER SUBGeala simpla de instrumentatie4.01Quantity (No.)Cantitate (numar)4.02MakeMarca4.03TypeTipul4.04OD bodyDiametru exterior corp (in)4.05Connections (type)Racorduri (tip)5BUMPER SUB SAFETY JOINTSRacorduri de siguranta pentru geale simple5.01Quantity (No.)Cantitate (numar)5.02MakeMarca5.03TypeTipul5.04O.D. bodyDiametru exterior corp (in)5.05ConnectionsRacorduri6SAFETY JOINTSRacorduri de siguranta6.01Quantity (No.)Cantitate (numar)6.02MakeMarca6.03TypeTipul6.04O.D. bodyDiametru exterior corp (in)6.05ConnectionsRacorduri7JUNK SUBSJunk subs7.01QuantityCantitate (numar)7.02TypeTipul7.03For hole size (in.)Pentru gauri cu dimensiunea (in)7.04ConnectionsRacorduri8JUNK BASKET (reverse circ.)Cosuri de instrumentatie (circulatie inversa)8.01Quantity (No.)Cantitate (numar)8.02MakeMarca8.03For hole sizePentru gauri cu dimensiunea (in)8.04Mill shoe typeTip siu freza8.05O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)8.06Connections (type)Racorduri (tip)9JUNK MILLSFreze9.01Quantity (No.)Cantitate (numar)9.02MakeMarca9.03TypeTipul9.04O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)9.05Connections (type)Racordui (tip)10MAGNET FISHING TOOLSScule de instrumentatie cu magnet10.01Quantity (No.)Cantitate (numar)10.02MakeMarca10.03TypeTipul10.04O.D. magnet (in.)Diametru magnet (in)10.05Connections (type)Racordui (tip)11TAPER TAPSDornuri de instrumentatie11.01Quantity (No.)Cantitate (numar)11.02MakeMarca11.03Diameter smallest wickerDiametru cel mai mic cos11.04Diameter largest wickerDiametru cel mai mare cos11.05Connections (type)Racordui (tip)12IMPRESSION BLOCKSSabolane de plumb12.01Quantity (No.)Cantitate (numar)12.02MakeMarca12.03TypeTipul12.04O.D. body (in.)Diametru exterior corp (in)12.05Connection (type)Racordui (tip)13SHEARED DRILL PIPES RETRIEVAL TOOLScula de recuperat prajini rupte13.01Quantity (No.)Cantitate (numar)13.02MakeMarca13.03TypeTipul13.04For O.D. drill pipes (in.)Pentru prajini cu diam. ext. (in)14OTHER FISHING TOOLSAlte scule de imstrumentatie14.01Quantity (No.)Cantitate (numar)* a n^ivrar\cMarca14.03TypeTipul14.04Quantity (No.)Cantitate (numar)14.05MakeMarca14.06TypeTipul14.07OtherAltele15Ditch magnet for possum bellyMagnet12)Drilling Instrumentation12/ Instrumente de forajNo.DescriptionSpecificatie1DRILLING CONSOLEConsola de foraj1.01MakeMarca1.02TypeTipul2WEIGHT INDICATORIndicator de greutate2.01MakeMarca2.02TypeTipul2.03Dead-line loadSarcina moarta3MUD PUMP PRESSURE GAUGESManometre pentru pompele de noroi3.01MakeMarca3.02TypeTipul3.03Pressure range (psi)Gama de presiuni (psi)4ROTARY TORQUE INDICATORIndicator de torsiune rotativa4.01MakeMarca4.02TypeTipul4.03Metering scales (type)Scala de indicare (tip)4.04Reading range (Amps) (Conversion to ft-ibs to be provided by the contractor)Gama de citire (Amps) (Transformarea in lb.ft asigurata de Contractor)4.05Reading range (ft.lbs)Gama de citire (ft.lbs)5ROTARY SPEED TACHOMETERTahometru5.01MakeMarca5.02TypeTipul5.03Reading range (RPM)Gama de citire (rpm)6TONG TORQUE INDICATORIndicator de moment la clesti6.01MakeMarca6.02TypeTipul6.03reading range (Ib)Gama de citire (lb)7MUD PUMP STROKE INDICATORIndicator curse pompa noroi7.01Quantity (No.)Cantitate (numar)7.02MakeMarca7.03TypeTipul8MUD PUMP STROKE TOTALIZERSTotalizator curse pompe8.01QuantityCantitate (numar)8.02MakeMarca8.03TypeTipul9MUD PIT VOLUME INDICATORSIndicator volum batal noroi9.01MakeMarca9.02TypeTipul9.03Indicator (type)Indicator (tip)9.04Recorder (type)Inregistrator (tip)9.05Alarm (type)Alarma (tip)10MUD FLOW VOLUME INDICATORIndicator volul debin noroi10.01MakeMarca10.02TypeTipul10.03Alarm (type)Alarma (tip)11DRILL. PARAMETER RECORDERInregistrator parametri foraj11.01MakeMarca11,02Model {type)Model (tip)11.03Parameter recorded-weightInregistrator parametri - greutate11.04Parameter recorded-ROPInregistrator parametri - ROP11.05Parameter recorded-Rotary torqueInregistrator parametri - momant rotary11.06Parameter recorded-RPMInregistrator parametri - rpm11.07Parameter recorded-SPM 1/SPM 2Inregistrator parametri - curse/min 1 / curse/min 211.08Parameter recorded-Pump pressureInregistrator parametri - presiune pompa11.09Parameter recorded-Rotary/string torqueInregistrator parametri - momnent rotary/garnitura12DRILLING DRIFTInclinometru12.01Quantity (No.)Cantitate (numar)12.02MakeMarca12.03TypeTipul12.04Range (from (deg) - to (deg))Gama (de la (grade) la (grade))13MUD TESTING EQUIPMENTEchipament testare noroi13.01MakeMarca13.02TypeTipul14DRILL. DATA MONITORING SYSTEMSstem de monitorizare a datelor de foraj14.01MakeMarca14.02TypeTipul15METEO DATA INDICATOR & RECORDERIndicator si inregistrator de date meteo15.01Wind speed & directionViteza si directia vantului15.02MakeMarca15.03Model (type)Model (tip)15.04Indicator/ recorderIndicator / inregistrator16OTHER INSTRUMENTSAlte instrumente16.01MakeMarca16.02TypeTipul16.03MakeMarca16.04TypeTipul13)HSE RELATED EQUIPMENT13/ Echipament aferent HSENo.DescriptionSpecificatie1FIREMAN'S SUITSCostum pompier1.01QuantityCantitate1.02TypeTip2GAS MASKSMasca de gaze2.01Quantity (No.)Cantitate (numar)2.02TypeTip2.03Filters (type)Filtre (tip)2.04Filters quantity (No.)Cantitate filtre (numar)3AIR BREATHING APPARATUSAparat de respirat3.01Quantity of app. (No.)Cantitate (numar)3.02MakeMarca3.03TypeTip3.04Number of spare bottles (No.)Numar de butelii de rezerva4SPARE BOTTLES RECHARGING SYSTEMSistem de recancarcare a buteliilor de rezerva4.01Air compressor (make)Compresor aer (marca)4.02TypeTip4.03In derrick safety equipmentEchipament de siguranta in instalatie4.04Derrickman escape schute (type)Dispozitiv salvare podar4.05Number of safety belts (No.)Numar de centuri de siguratna5FIRST AID EQUIPMENTEchipament de prim ajutor5.01Resuscitator (type)Resuscitator (tip)5.02Resuscitator (No.)Resuscitator (numar)5.03Number of stretchersNumar de targi5.04First aid kits (No.)Truse de prim ajutor (numar)6MISCELLANEOUS EQUiPMENTEchipamente diverse6.01Spare safety belts (No.)Centuri de siguranta de rezerva (numar)6.02Fire proof blankets (No.)Paturi anti-foc (numar)6.03Fire proof glovesManusi anti-foc6.04Rubber gloves for chemicals (No.)Manusi de cauciuc pentru chimicale (numar)6.05Rubber aprons and boots (No.)Sorturi si cizme de cauciuc (numar)6.06Man riding air winchLift pentru personal6.07Full face visors (No.)Vizoare pentru toata fata (numar)6.08Eye shields (No.)Protectori ochi (numar)6.09Explosion proof battery lightsLampi cu baterie antiex7CONTINUOUS SOUR GAS MONITORING SYSTEMSistem de monitorizare continua hidrogen sulfurat7.01MakeMarca7.02TypeTip7.03Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.04Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.05Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.06Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.07Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.08Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.09Sampling pointsPuncte de culegere mostre7.1Warning instrument (type)Instrumente de avertizare (tip)7.11Warning instrument (site)Instrumente de avertizare (locatie)8PORTABLE COMBUSTIBLE GAS DETECTORDetectoare portabile de gaze combustibile8.01Number of detectorsNumar de detectoare8.02MakeMarca8.03TypeTip9H2S & SO2 PORTABLE GAS DETECTORSDetectare poetabile de gaze H2S si SO29.01Number of detectorsNumar de detectoare9.02MakeMarca9.03TypeTip10PHIALS FOR H2S MEASURINGFlacoane masurare H2S10.01Range from 1 to 20 ppm (No.)Gama de la 1 la 20 ppm (numar)10.02Range from 100 to 600 ppm (No.)Gama de la 20 la 2000 ppm (numar11PHIALS FOR SO2 MEASURINGFlacoane masurare SO211.01Range from 10 to 20 ppm (No.)Gama de la 1 la 20 ppm (numar)11.02Range from 20 to 2000 ppm (No.)Gama de la 20 la 2000 ppm (numar12EXPLOSIMETERSExplozimetre12.01Number of explosimetersNumar de explozimetre12.02MakeMarca12.03TypeTip13OTHER SAFETY EQUIPMENTAlte echipamente de siguranta13.1NameNume13.2Number (No.)Numar13.3Type NameTip14FIRE FIGHTING EQUIPMENTEchipament de stingere a incendiilorFoam type fire fighting equipmentCu spuma14.1Fuel - Oil storage zoneZona de depozitare acarburantilor14.2Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.3TypeTip14.4Diesel engine / generators zoneZona motoarelor diesel/generatoarelor14.5Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.6TypeTip14.7S.C.R. Main control pane! zoneZona panoului central SCR14.8Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.9TypeTip14,10Mud tanks zoneZona habelor de noroi14.11Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.12TypeTip14.13BOP accumulator unit zoneZona acumulatorului prevenitoarelor14.14Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.15TypeTip14.16Rig floor zoneZona platformei instalatiei14.17Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.18TypeTip14.19Mud pumps zoneZona pompelor de noroi14,20Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.21TypeTip14.22Barracks zoneZona baracilor14.23Portable extinguishers (No)Extinctoare portabile (numar)14.24TypeTip14)Wellsite Utilities - Loading and Transportation14/ Utilitati la santier - incarcare si transportNo.DescriptionSpecificatie1WATER PUMPSPompe de apa1.01No.Numar1.02MakeMarca1.03TypeTip1.04Driven by (type)Actionate de (tip)1.05Rated power (HP)Putere niminala (HP)1.06Water supply line available ?Linie de alimentare cu apa disponibila?1.07Water supply line length ? (ft)Lungimea liniei de alimentare cu apa (ft)2EJECTOR IN THE CELLAREjector de beci2.01Liquid mud from cellarNoroi lichid din beci2.02TypeTip2.03Water tanksRezervoare de apa2.04Number of tanksNumar de rezervoare2.05Capacity of each (bbi)Capacitate fiecare rezervor (bbl)2.06Total capacity (bbl)Capacitate totala (bbl)3FUEL TANKSRezervoare de carburant3.01Number of tanksNumar de rezervoare3.02Capacity of each (bbl)Capacitate fiecare rezervor (bbl)3.03Total capacity (bbl)Capacitate totala (bbl)4EXHAUSTED OIL TANKRezervor de ulei ars4.01Number of tanksNumar de rezervoare4.02Capacity of each (bbl)Capacitate fiecare rezervor (bbl)4.03Total capacityCapacitate totala (bbl)5SACKS STORAGE AREAZona de stocare a sacilor5.01Barracks (No.)Baraci (numar)5.02Dimensions (cu.ft)Dimensiuni (cu.ft)5.03Covered area (cu.ft}Zona acoperita (cu.ft)6SYSTEM TO REUSE CLEANED DRILLING WATERSistem de refolosire a apei de foraj curatate6.01Water pumps (No.)Pompe de apa (numar)6.02TypeTip6.03Dedicated water tank (bbls)Rezervor pentru apa (bbl)6.04Capacity of each (bbl)Capacitate fiecare ezervor (bbl)6.05Washing hoses complete with valvesFurtunuri de spalare cu vane7MISCELLANEOUS UTILITIESDiverse7.01Warehouse (No.)Magazie (numar)7.02Workshop (No.)Atelier (numar)7.03Dressing barrack (No.)Baraca vestiar (numar)7.04Mud operator cabinetCabinet operator noroi7.05Dog houseBaraca sondor sef7.06Weiding machines (No.)Agregate de sudura (numar)8WATER BLAST CLEANING UNIT/ HIGH PRESSURE WATER GUNSUnitate de curatare cu jet de apa/Tunuri de apa de mare presiune8.01Quantity (No.)Cantitate (numar)8.02MakeMarca8.03TypeTip8.04Steam generator cleaning unitUnitate de curatare a generatorului de abur8.05Quantity (No.)Cantitate (numar)8.06MakeMarca8.07TypeTip9PORTABLE RADIOS (VHF)Aparate de radio portabile (VHF)9.01Quantity (No.)Cantitate (numar)9.02MakeMarca9.03TypeTip10DRINKING WATER FILTERING UNITUnitate de filtrare a apei potabile10.01NameNume10.02NumberNumar10.03NameNume10.04NumberNumar11LIGHT VEHICLESVehicule usoare11.01Number of light vehicles (No.)Numar de vehicule usoare11.02TypeTip12FRONT END LOADER / CAT 966-E {or equiv.)Incarcatoare frontale / CAT 966-E sau echivalent12.01NumberNumar12.02Lifting capacity (ton)Capacitate de ridicate (tone)12.03AccessoriesAccesorii12.04Small fork lift for chemicalsStivuitor mic pentru chimicale13CRANE (to handle heaviest load on the site w/ 3rd party inpection certificate & certified crane operator)Macara (pentru manipulare piese grele la santier, cu certificat de inspectie de catre terti si operator autorizat)13.01Number of cranesNumar de macarale13.02TypeTip13.03Rated hoisting capacity (ton)Capacitate nominala de ridicare (tone)14OILFIELD TRUCKAutocamioane14.01Number of trucks (No.)Numar de autocamioane14.02MakeMarca14.03TypeTip15OTHER TRANSPORT UNITSAlte mijloace de transport15.01Flatbed trailersRemorci platforma15.02Make / ModelMarca/Model15.03TypeTip15.04Make / ModelMarca/Model15.05Crew busMasina transport echipa15) CAMPSRIG SITE (all air conditioned and heated)No.Description1.01Day company man sleeping room w/single bed, TV and decoder system)1.02Company office container1.03Rig superintendent (single) and office containerCAMP SITE or accommodation in village house (heated and clean!)2.01Senior sleepers/2-4 beds), attached bath, for Company2.02Junior sleepers/type (Max. 6.beds), for Company2.03Senior sleepers/type (No.beds) attached bath, for Contractor,2.04Junior sleepers/type (No.beds), for Contract2.05Kitchen container2.06Showers container2.08Toilets container2.09Water tank2.10Diesel tank2.11Generator

&L&"Book Antiqua,Regular"&8psv, rp&C&"Book Antiqua,Regular"&8&P/&N