MetrohmA n a l y s e d e s i o n s

Computrace VA 797

L’appareil polyvalent pour la voltampérométrie

Analyse de traces

Analyse de bains galvaniques

Formation

2

Computrace VA 797 en bref

Computrace VA 797 est un poste de mesure moderne pour la voltampérométrie, connecté à un PC par l’intermédiaire d’un port USB. Le logiciel PC livré avec l’appareil effectue la mesure, enregistre les données et en fait l'évaluation. Grâce à la structure claire du logiciel, le maniementde l'appareil est d’une exceptionnelle simplicité. Toutes les méthodes décrites dans les Bulletins d'application et les Application Notes Metrohm sont déjà préinstallées.

Le nouveau potentiostat/galvanostat intégré garantit une excellente sensibilité et un bruit de fondréduit. L’exceptionnelle électrode multi-mode (MME) et les électrodes à disque tournant (RDE) endes matériaux divers sont naturellement à disposition en tant qu’électrodes de travail.

Les applications les plus importantes

Voltampérométrie inverseAnalyse de traces d’ionsmétalliques et autres substances par voltampéro-métrie

CVS Cyclic Voltammetric Stripping= voltampérométrie cycliqueinverse pour la déterminationd’additifs dans des bains galvaniques

EXPLORATORY Le concept Metrohm pour la formation en électrochimie

3

Les 10 avantages les plus importants

Computrace VA 797 offre de nouvelles possibilités:

• Analyse de traces par voltampérométrie et détermination d’additifs en galvanoplastie avec un seul appareil

• Sensibilité exceptionnelle grâce à la combinaison entre l’unique électrode multi-mode et le potentiostat nouvellement conçu

• Automatisation avec le Passeur d'échantillons compact 813 ou le Passeur d'échantillons CI 766

• Archivage des données à l'aide du logiciel de base de donnéesAutoDatabase comprenant un générateur de rapports

• Plus de 220 méthodes d’analyse importantes sont livrées avec l’appareil

• Sortie des résultats sous un nombre de formats illimité

• Mode EXPLORATORY unique en son genre, spécialement conçu pourles centres de formation professionnelle et les écoles supérieures. En combinaison avec la monographie Metrohm «Introduction à la pratique de la voltampérométrie», c’est le tandem pédagogique idéal

• Assurance qualité intégrée avec mode BPL, droits d’accès pour chaqueutilisateur et test d’électrodes automatique

• Maniement simple grâce à une interface utilisateur clairement structurée, orientée sur le concept Windows

• Connexion au port USB du PC

Application 1 – analyse de traces par voltampérométrie

Analytique de métaux lourds – concentration totale...Les analyses de métaux peuvent être effectuées avec une sensibilité identique ou meilleure pourune fraction du prix d’acquisition d’un appareil AAS ou ICP. Hormis quelques petites quantités de réactifs, de l’azote extrapur en quantité réduite suffit. Pas de gaz combustibles chers, pas denécessité de transformer le laboratoire avec une alimentation spéciale en gaz et une évacuationdes gaz de combustion, pas de lampes couteuses!

... et spéciationLes méthodes spectroscopiques déterminent uniquement la concentration totale des métaux. Lavoltampérométrie permet en plus d’effectuer une spéciation entre les différents états d’oxydationdes ions métalliques ou entre les ions métalliques liés et libres. Ceci permet de juger de la dispo-nibilité biologique et de la toxicité des métaux lourds. Tout cela fait de la voltampérométrie un élément indispensable de l’analyse environnementale. La spectroscopie implique une séparation laborieuse des espèces métalliques pour avoir des résultats comparables.

Concentrations ioniques élevées? Pas de problème avec VA!Les échantillons à concentrations ioniques élevées ne constituent aucun problème en voltampéro-métrie, ce qui permet d'utiliser cette technique pour l'analyse des:• eaux, effluents et eau de mer• sels, produits chimiques purs• bains galvaniques• denrées alimentaires

Seuils de détectionAntimoine SbIII / SbV 200 pptArsenic AsIII / AsV 100 pptBismuth Bi 500 pptCadmium Cd 50 pptChrome CrIII / CrVI 25 pptCobalt Co 50 pptCuivre Cu 50 pptFer FeII / FeIII 50 pptMercure Hg 100 pptMolybdène MoIV / MoVI 50 pptNickel Ni 50 pptPlatine Pt 0,1 pptPlomb Pb 50 pptRhodium Rh 0,1 pptSélénium SeIV / SeVI 300 pptThallium Tl 50 pptUranium U 25 pptTungstène W 200 pptZinc Zn 50 ppt

1 ppt = 1 ng/kg

4

Analyse spécifique de produits organiquesEn plus des métaux, différents composés organiques peuvent également être déterminés. Cettetechnique trouve plusieurs applications en chimie organique, notamment pour analyser les impuretés, ou en chimie pharmaceutique pour déterminer la concentration des substances actives.

Exemples d’analyses intéressantes:• 4-carboxybenzaldéhyde dans l’acide téréphtalique• styrène libre dans le polystyrène• vitamines dans les jus et préparations vitaminés

Détermination d’anionsCertains anions spéciaux peuvent être déterminés par voltampérométrie. L'analyse des espèces suivantes pertinentes pour l'environnement se révèle particulièrement intéressante: cyanure, sulfure, nitrite et nitrate.

5

Les méthodes de voltampérométrie cyclique CVS (Cyclic VoltammetricStripping Analysis) et CPVS (Cyclic Pulse Voltammetric Stripping

Analysis) sont très souvent utilisées dans l’industrie galvanique pourla détermination d’additifs organiques dans les bains. Pour de

nombreuses techniques de revêtement et plus particulièrementdans la fabrication de plaques de circuits imprimés, cette

méthode est devenue indispensable pour le contrôle de laproduction. La détermination quantitative des additifs a lieu

indirectement, par l’intermédiaire de leur influence sur la dépo-sition du composant principal du bain galvanique. Comme lamesure est basée sur une réaction d’électrode correspondant à

la procédure de production, l’activité des additifs et par consé-quent leur efficacité dans le processus de galvanisation sont

directement mesurées.

Les domaines d’application les plus importants de la méthode sont:

• les bains de cuivre acides• les bains étain-plomb

La quantification des différents types d’additifsrequiert des techniques de calibrage particulières:les brillanteurs (brighteners) sont déterminés à l’aide de la technique d'approximation linéaire (LAT = Linear Approximation Technique) ou de la technique d'approximation linéaire modifiée

(MLAT = Modified Linear Approximation Technique).La détermination des agents suppresseurs (suppressors)

a lieu à l’aide du titrage de dilution (DT = Dilution Titration).

Pour ces analyses, on utilise une électrode à disque tournant en platinequi est robuste, bon marché et de construction simple. Le conditionnement

électrochimique nécessaire avant chaque mesure fait parti de la méthode de détermination. Il est répété automatiquement jusqu’à ce que les valeurs de mesure

soient constantes.

Avec les méthodes CVS ou CPVS il est possible de déterminer exactement la concentration desadditifs. La concentration effective de l’additif considéré dans l’échantillon de bain est affichée etimprimée directement en millilitres d’additif par litre de bain. L'exacte quantité d'additif peut alorsêtre ajouté afin de rétablir la concentration de consigne. Ceci garantit une exploitation continue etsans perturbations de l'installation. C’est tout particulièrement l’exactitude des résultats d’analysequi a permis à la méthode d’être acceptée de manière générale dans l’industrie galvanique. D’autres méthodes, telles que la méthode classique des cellules Hull, ne permettent pas la déter-mination des concentrations, mais seulement une évaluation de la qualité de la couche de métaldéposée.

Application 2 – CVS pour la détermination d’additifs organiques dans les bains galvaniques

6

7

Pour effectuer une détermination on appelle une des méthodes préinstallées. Après l'adaptation dequelques paramètres l’analyse peut être mise en marche. Les Bulletins d'application et ApplicationNotes Metrohm, disponibles sur notre site Web, contiennent des informations détaillées sur lesapplications et les méthodes correspondantes.

8

Application 3 – Computrace VA 797comme outil de formation

La section EXPLORATORY du logiciel Computrace VA 797 a été spécialement développée pour la for-mation. Elle se caractérise par sa très grande clarté et son maniement intuitif. Les paramètres expéri-mentaux et les voltampérogrammes correspondants peuvent être saisis en un seul coup d’œil. Grâceà cette interface utilisateur, l’appareil est l’outil idéal pour la formation orientée vers la pratique de lavoltampérométrie aux universités, écoles supérieures, écoles de formation professionnelle et dans lesentreprises.

Dans le mode EXPLORATORY, les techniques de mesure de courant suivantes sont disponibles:Sampled DC Direct Current (courant continu)DP Differential PulseSQW Square Wave (selon Osteryoung)AC Alternating Current (courant alternatif, 1re et 2e harmonique, sélective de phase)CV Cyclic Voltammetry (voltampérométrie cyclique)NP Normal PulsePSA Potentiometric Stripping Analysis (chronopotentiométrie inverse avec oxydation

chimique)CCPSA Constant Current Potentiometric Stripping Analysis (chronopotentiométrie inverse

avec oxydation/réduction par un courant constant)CVS Cyclic Voltammetric Stripping (voltampérométrie cyclique pour la détermination

d’additifs dans les bains galvaniques)CPVS Cyclic Pulse Voltammetric Stripping (chronoampérométrie pulsée pour la

détermination d’additifs dans les bains galvaniques)

Le mode EXPLORATORY est axé sur la génération de courbes. Les voltampérogrammes et les para-mètres correspondants sont représentés dans deux fenêtres parallèles. Après la mesure vous pouvezchanger les paramètres d'analyse et enregistrer le signal modifié. Il est possible de superposer lesdivers voltampérogrammes les uns sur les autres, permettant ainsi une comparaison très facile desdiverses courbes entre elles.

EXPLORATORY peut aussi exploiter les courbes mesurées: l’évaluation des pics ou des vagues a lieuautomatiquement ou manuellement, comme sous DETERMINATION, une fois les lignes de base définies.

9

Grâce à toutes ses possibilités, cette section du logiciel fournit une aide exceptionnelle à l'utilisateurlors du développement et l'optimisation de méthodes d'analyse quantitatives de substances. Lesparamètres voltampérométriques optimisés peuvent être transférés directement vers la méthode de détermination, dans la section DETERMINATION. Le transfert inverse de DETERMINATION versEXPLORATORY est également possible.

Par l'intermédiaire de la fonction presse-papiers de Windows, les courbes représentées peuvent êtrereprises sous d'autres logiciels, tels que traitement de textes. Les courbes peuvent également êtresauvegardées sous forme de fichiers et les listes de points mesurés être sorties sous format ASCII.

Formation pratique en voltampérométriePour l’utilisation du Computrace VA 797, Metrohm met à votre disposition la monographie«Introduction à la pratique de la voltampérométrie». Elle présente 13 expériences simples à effec-tuer qui assurent un apprentissage de la voltampérométrie et qui peuvent être réalisées en partie ou complètement au cours de travaux pratiques. Après la description détaillée et les remarques concernant la littérature, des exemples de courbes et de solutions sont présentés. Les connaissancesde base nécessaires sont ainsi transmises de manière concise. Même pour le technicien dans le laboratoire analytique, la monographie contient des renseignements importants facilitant le travailde tous les jours.

Utilisation manuel ou automatiséLa version de base de Computrace VA 797 représente un système d’analyse complet répon-dant aux exigences les plus grandes de sensibilitéet d’exactitude. Vous obtenez un degré de confort encore plus élevé en utilisant les différentes possibilités d’évolution offertes.

Computrace VA 797

10

Addition automatique de solutions auxiliaires avec les Dosinos 800La détermination voltampérométrique est effec-tuée par la méthode des additions standard oupar une droite de calibrage et peut être réaliséeautomatiquement avec des Dosinos 800. Il estpossible de connecter au maximum trois Dosinos800. On peut aussi distribuer automatiquementtoutes les autres solutions auxiliaires nécessaires,telles que solutions tampons ou agents comple-xants.

Analyse automatique de petites séries d’échantillons avec le Passeur d'échantillonscompact 813Le Passeur d'échantillons compact 813 permetd'effectuer des analyses complètement automati-sées. Il se prête à l’analyse précise et reproductibled’échantillons. Le portoir échantillons a une capa-cité de 18 échantillons. La pompe péristaltiqueintégrée au Passeur d'échantillons compact 813transfère les échantillons dans le vase de mesuredu Computrace VA 797, où ils sont analysés.

Rinçage automatique du vase de mesureavec des pompes de type Pump Unit 772Après chaque analyse, le rinçage et la vidange duvase de mesure peuvent être effectués automati-quement avec deux pompes de type Pump Unit772. Cette option est possible pour les systèmesmanuels et s’étend aux systèmes Computrace VAavec passeur d’échantillons. Ce rinçage repro-ductible et efficace minimise la contamination croisée et permet ainsi d’augmenter l’exactitude des analyses.

AutoDatabaseLa sauvegarde des données d’analyses s’effectuede manière individuelle sur le disque dur ou bienà l’aide du logiciel AutoDatabase dans une basede données avec générateur de rapports.AutoDatabase permet l’observation de toutes lesdonnées sur un seul tableau et de générer desrapports de formats individuels.

11

Vous avez de plus grandes séries d’échantillons?Pour les séries d’échantillons plus grandes, ondispose du Passeur d'échantillons CI 766, quipermet l'analyse automatisée de jusqu’à 63échantillons par cycle.

MVA – Systèmes VA Metrohm

12

Les systèmes MVA sont des équipements complets adaptés au besoin spécifique du client. Chaque système MVA est livré avec tous les accessoires nécessaires. Pour les applications spéciales,Metrohm met à votre disposition des kits d’accessoires MVA élargissant les possibilités des systèmes MVA.

MVA-1 – Système de base pour l'analyse de tracesComputrace VA 797 pour l’analyse manuelle et la formation

MVA-1 est le système VA Metrohm de base de grande sensibilité et offrant tous les techniques VA. Le système est utilisable pour chaque substance qui peut êtredéterminée par la voltampérométrie. Il comprend le Computrace VA 797, qui sedistingue par son maniement aisé et intuitif. MVA-1 est piloté manuellement et se prête à l’analyse quantitative de traces dans les laboratoires de routine et derecherche ainsi qu'à la formation dans des universités et des lycées techniques.

MVA-11 – Analyse de bains galvaniques Computrace VA 797 pour l'analyse manuelle, par CVS, d'additifs organiques dans des bains galvaniques

MVA-11 est le système Computrace VA 797 pour l’analyse par CVS (CyclicVoltammetric Stripping) d'additifs organiques dans des bains galvaniques. Lesaccessoires ont été spécialement conçus pour cette application. L'électrode de travail standard est l’électrode à disque tournant en platine. MVA-11 permet ladétermination manuelle des additifs organiques typiques comme les brillanteurs(brighteners) et les suppresseurs.

MVA-2 – Analyse de traces en routine partiellement automatiséeAddition automatique de solutions auxiliaires

MVA-2 est un système VA facile d’utilisation pour l’analyse de tracesde métaux en routine dans des échantillons de l'environnement ou decontrôle de production. Vous pipettez l'échantillon simplement dans le vase de mesure, mettez en marche l'analyse et vous obtiendrez lerésultat. Ce système est prévu pour l’utilisation confortable à un prixattractif sans passeur d’échantillons.

MVA-3 – Analyse complètement automatisée pour de petites séries d'échantillonsMVA-3 est le système Computrace VA 797 entiè-rement automatisé. Le système est la solutionidéale pour des séries de jusqu’à 18 échantillonsdans lesquels il faut déterminer un ou deux ana-lytes dans un seul passage. Les échantillons sontplacés sur le portoir du Passeur d'échantillons VAcompact 813. Le transfert et l’analyse des échan-tillons est effectué automatiquement, piloté parle logiciel du Computrace VA 797.

Systèmes de voltampérométrie complets – le systèmeadéquat pour chaque but visé

13

Kits d'accessoires MVALes kits d'accessoires MVA peuvent être utilisés en combinaison avec tous les systèmes de base MVA.

MVA-Hg – Kit d’accessoires complet pour la détermination du mercure par voltampérométrieMVA-Hg contient le kit d’électrodes complet pour la détermination du mercure par voltampérométrie inverse selon le Bulletin d’application 96. Il comprend tous les accessoires nécessaires qui ne figurent pas dans la livraison des appareils VA Metrohm, entre autres: une électrode à disquetournant en or, une électrode auxiliaire en carbone vitreux et une électrodede référence.

MVA-As – Kit d’accessoires complet pour la détermination voltampérométrique de l’arsenicMVA-As comporte le kit d’électrodes complet pour la détermination de l’arsenic par voltampérométrie inverse selon le Bulletin d’application 226. Ilcontient tous les accessoires nécessaires qui ne figurent pas dans la livraisondes appareils VA Metrohm, entre autres: une électrode à disque tournanten or, une électrode auxiliaire en carbone vitreux et une électrode de référence.

MVA-CVS – Kit d’accessoires complet pour la détermination d’additifs dans des bains galvaniques par CVSMVA-CVS contient le kit d’électrodes complet nécessaire pour la détermi-nation d’additifs dans des bains galvaniques par la technique CVS. Il com-prend tous les accessoires nécessaires qui ne figurent pas dans la livraisondes appareils VA Metrohm, entre autres: une électrode à disque tournanten platine, une électrode auxiliaire en platine et une électrode de référence.MVA-CVS permet la détermination d'additifs organiques en combinaisonavec les systèmes de base MVA-1, MVA-2 et MVA-3.

MVA-UV – UV-Digesteur 705 pour ladigestion des échantillons aqueuxMVA-UV comporte l'UV-Digesteur 705 pourla préparation d’échantillons aqueux peu oumoyennement chargés. C'est le supplémentidéal pour tous les systèmes VA Metrohm quisont utilisés pour le contrôle d’échantillonsd’eaux naturelles ou pollués.

14

Assurance qualité – pas de problèmeavec le Computrace VA 797

Droits d’accèsLes droits d’accès à chaque section de programme peuvent être définis librement pour chaque utilisateur. Ceci permet une gestion d’utilisateurs très confortable.

Valider avec l'assistant BPLLe logiciel contrôle de façon autonome les intervalles de validation du système d’analyse et in-forme l’utilisateur. Chaque rapport indique si le système est validé. L'assistant BPL guide l’utilisa-teur pas à pas à travers les différents tests de validation et en juge automatiquement la validité.

DiagnosticLe programme de diagnostic intégré permet de contrôler les composants individuels de l’appareil.Le diagnostic fait partie de l'assistant BPL mais peut être effectué de manière indépendante.

Test d’électrodesAvant chaque détermination, les électrodes utilisées sont testées automatiquement. S'il y a un problème, l’électrode défectueuse est identifiée et l’erreur est affichée à l’écran. Il est égalementpossible de déclencher le test manuellement pour contrôler la fonctionnalité du système.

Évaluation des courbesLe logiciel du Computrace VA 797 évalue les courbes mesurées etcalcule le résultat final. L’algorithme a été totalement révisé et travaille de manière encore plus fiable. L’élimination automatique depoints aberrants a été implémentée et le calcul de la concentrationfinale a été amélioré. Ceci permet d’obtenir une augmentationimportante de la reproductibilité et une meilleure exactitude des résultats.

Qualité certifiéeLe développement de l’appareil et du logiciel ainsi que leurfabrication ont lieu conformément à des critères de qualité très stricts, pour lesquels nous éditons un certificat de qualité.L’électrode de référence, les électrolytes et les étalons con-tenus dans les accessoires sont identifiables grâce à leurs

numéros de série et sont livrés avec des certificats individuels.

15

Environ 50 Bulletins d'application Metrohm décrivent des méthodes polarographiques et voltampérométriques; les exemples présentés ici montrent la diversité de la voltampérométrie.

Bulletin d’application no.

Eaux, eaux usées, protection de l'environnementAluminium dans les eaux 131Chrome dans les eaux 116Cuivre, cobalt, nickel, zinc et fer dans les aliments et les eaux 114Cyanure dans les eaux 110Fer et manganèse dans les eaux 123Mercure dans les eaux 96Molybdène dans les eaux 146Nitrate dans les eaux 70Nitrite dans les eaux 127NTA et EDTA dans les eaux 76Platine dans les échantillons de l'environnement 220Thallium, antimoine, bismuth, fer, cuivre et vanadium dans les eaux 74Titane et uranium 266Zinc, cadmium, plomb, cuivre, thallium, nickel et cobalt dans les eaux 231

Pharmacie, biologieAcide folique (vitamine B9, vitamine BC) dans les comprimés monovitaminés 215Chrome dans les eaux et dans les matériaux biologiques 116Cinchocaine dans les préparations pharmaceutiques 251Diazepam dans les fluides biologiques 250Nitrate dans les sols, les plantes, les jus de légumes et les produits de boucherie-charcuterie 70Pyridoxine (vitamine B6) dans les préparations vitaminées 224Riboflavine (vitamine B2) dans les préparations monovitaminées 219Sélénium dans différentes matrices 117Thiamine (vitamine B1) dans les préparations monovitaminées 218

Bulletin d’application no.

Denrées alimentaires et boissonsAcide ascorbique (vitamine C) dans les aliments et produits pharmaceutiques 98Cadmium, plomb et cuivre dans les aliments après digestion 113Cystine et cystéine coexistant dans des échantillons biologiques 191Dégagement de plomb et de cadmium dans vaisselle en céramique et en verre 105Nicotinamide dans les jus de fruit, les capsules de vitamine et les comprimés multivitaminés 213Quinine dans les boissons et les médicaments (comprimés) 126Tocophérols (vitamine E) dans les graisses et les huiles alimentaires 97

Métaux, galvanoplastieFormaldéhyde dans les solutions et les bains galvaniques 196Molybdène dans les matériaux à haute teneur en fer 132Thiourée dans les bains galvaniques 192

Matières synthétiques, pétrochimieAldéhyde benzoique-4-carboxyliquedans l’acide téréphtalique 190Formaldéhyde dans les matières synthétiques et les textiles 196Plomb dans les produits pétrochimiques 50Styrène dans polystyrène et copolymères 136

Chimie généraleArgent dans les aliments, les eaux et les eaux usées 207Cadmium, cobalt, cuivre, fer, nickel, plomb et zinc dans les substrats semi-conducteurs 147Mercure 96Plomb et étain dans des rapports différents 176

Bulletins d'application

Application NotesLes «Application Notes» (en anglais) pré-sentent des applications sous forme résumée. Environ 120 Application Notes sont disponibles dans le domaine de la voltampérométrie. Vous en obtenez les versions imprimées avec votre appareil. En plus, il est possible de les consulter et de les charger dans votre PC à partir d'Internet,«www.metrohm.com». Les méthodes nécessaires aux applications décrites sont intégrées dans le logicieldu Computrace VA 797.

16

De nombreux procédés d’analyse normalisés décrivent les méthodes voltampérométriques pour la

détermination de traces de métaux ainsi que celle de composés organiques. En voici une sélection:

ISO 713 Zinc – Dosage du plomb et du cadmium – Méthode polarographique

ISO 3856-4 Peintures et vernis – Détermination de la teneur en métaux «solubles» –

Partie 4: Détermination de la teneur en cadmium – Méthode par spectrométrie

d'absorption atomique dans la flamme et méthode polarographique

ISO 6636-1 Fruits, légumes et produits dérivés – Détermination de la teneur en zinc –

Partie 1: Méthode polarographique

EPA 7063 Arsenic in aqueous samples and extracts by anodic stripping voltammetry (ASV)

EPA 7472 Mercury in aqueous samples and extracts by anodic stripping voltammetry (ASV)

EPA 7198 Cr(VI) in water by polarography

ASTM D 3557-02 Standard test methods for cadmium in water

ASTM D 3559-03 Standard test methods for lead in water

AOAC 968.16 Fumaric acid in food. Polarographic method.

AOAC 972.24 Lead in fish. Polarographic method.

AOAC 972.46 Bismuth compounds in drugs

AOAC 979.17 Lead in evaporated milk and fruit juice

DIN 38406 part 16 Bestimmung von 7 Metallen (Zn, Cd, Pb, Cu, Tl, Ni, Co) mittels Voltammetrie

in Wässern

DIN 38413, part 5 EDTA und NTA in Wasserproben

HMSO/Br.Dept.Env. Metal ions in marine and other waters: Zn, Cd, Pb, Cu, V, Ni, Co, U, Al, Fe

Normes

17

Caractéristiques techniquesVA Computrace 797 Poste de mesure voltampérométrique avec potentiostat et galvanostat intégrés.

Matériaux Boitier: mousse dure de polyuréthane (PUR) avec protection incendie pour classe d'incendie UL94VO, exempt de chlorofluorocarbures.

Électrodes de travail Électrode multi-mode (MME) 6.1246.020, fonctionnement pneumatique en tant que DME, HMDE ou SMDE; requiert du mercure à 99,999% ainsi que de l’azote à 99,999% dont la pression est réglée de façon stable et exacte à 1,0 ± 0,2 bar (100 ± 20 kPa).Électrode à disque tournant (RDE) à pointes interchangeables: graphite «Ultra Trace», carbone vitreux (glassy carbon), or, argent, platine.

Électrode de référence Ag/AgCl/KCl 3 mol/L 6.0728.020 avec récipient d'électrolyte 6.1245.010

Électrodes auxiliaires Électrode auxiliaire en platine 6.0343.000 avec tige en plastiqueÉlectrode auxiliaire en carbone vitreux 6.1241.020 + 6.1247.000 (option)

Agitateur Vitesse de rotation 200 à 3000 min–1

Constance de vitesse de rotation ± 5%Matériau PET

Vases de mesure Volume de travail 10...70 mL (vase de 5 ml disponible en option)Récipient de mesure avec gaine thermostatique en option (thermostatisation par appareillage externe)

Potentiostat/galvanostat Tension de sortie ±12 VGamme de tension du balayage ±5 VGamme de courant ±35 mA Mesure du courant 7 gammes (10 nA à 10 mA)Vitesse de balayage (sweep rate) <1 mV/s…3 V/s avec une résolution de 1 mV

<1mV/s…35 V/s avec une résolution de 10 mV

Branchement au secteur Tension 100...240 VFréquence 50...60 HzPuissance absorbée 120 VA

Températures Gamme de fonctionnement 0…45 °C à une humidité relative de 20…80%

Spécifications de sécurité Construction et tests selon IEC 61010, EN 61010, UL 3101-1, classe de protection 1

Dimensions Largeur 258 mmHauteur 245 mm (avec couvercle complètement ouvert

env. 630 mm)Profondeur 535 mm

Poids sans accessoires 9,7 kg

Configuration minimum du PCPour un fonctionnement idéal du système, nous conseillons un processeur Pentium II avec une fréquence d’horloge de 450 MHz ou plus. Système d’exploitation: Microsoft WindowsTM 2000 ou XP Professional avec la configuration suivante:

RAM 128 MoFichiers logiciel 20 MoDisque dur Au moins 100 Mo de mémoire libreCarte graphique/écran Définition 1024 x 768 pixels ou plusImprimante Toutes les imprimantes assistées par

WindowsTM

Connexion 1 port USB libre

18

Computrace VA 7972.797.0010 Computrace VA 797 pour l'analyse de traces par voltampérométrie. Poste de

mesure avec potentiostat et galvanostat intégrés. Système à trois électrodes avec électrode multi-mode (MME), électrode de référence Ag/AgCl et électrode auxiliaire en platine. Peut être équipé d'une électrode à disque tournant (RDE) en option. Comprend logiciel PC 6.6053.000 ainsi que de nombreux accessoires pour la mise en route du poste de mesure.

2.797.0020 Computrace VA 797 pour le remplacement d’anciens appareils VA analogiques qui utilisent déjà l'électrode multi-mode. Comme on utilise les accessoires du Poste VA déjà existant, cette version contient moins d’accessoires que la version 2.797.0010.

2.797.0030 Computrace VA 797 pour la détermination d'additifs dans des bains galvaniques par CVS (Cyclic Voltammetric Stripping). Poste de mesure avec potentiostat et galvanostat intégrés. Système à trois électrodes avec électrode à disque tournant en platine (Pt-RDE), électrode de référence Ag/AgCl et électrode auxiliaire en platine. Peut être équipé d'une électrode multi-mode (MME). Comprend logiciel PC 6.6053.000 ainsi que de nombreux accessoires pour la mise en route du poste de mesure.

Options

Addition automatique de standards2.800.0010 Dosino 800 6.3032.120 Unité de distribution 2 mL (verre) pour Dosino

Chaque solution auxiliaire à distribuer requiert un Dosino 800 avec Unité de distribution. Trois Dosinos peuvent être branchés.

Passeur d'échantillonsPasseur d'échantillons compact 813

2.813.0020 Passeur d'échantillons compact 813 (VA)2.731.0010 Unité relais 7312x 2.772.0110 Pump Unit 772 2x 6.2160.010 Câble adaptateur6.2141.170 Câble 797 – 766/813 – 7315.5323.010 Équipement de rinçage VA pour Pump Units 772

Passeur d'échantillons CI 7662.766.0010 Passeur d'échantillons CI2.731.0010 Unité relais 7312x 2.772.0110 Pump Unit 7722x 6.2160.010 Câble adaptateur6.2141.170 Câble 797 – 766/813 – 7316.5323.010 Équipement de rinçage VA pour Pump Units 7726.1822.410 Capillaire de transfert d'échantillons 120 cm M66.1826.020 Tuyau pour pompe en PVC (bleu-bleu), d.i. 1,6 mm6.1835.040 Aiguille en PEEK

Informations pour la commande, options

19

Accessoires pour électrode à disque tournant (RDE)

6.5327.000 MVA-HgÉquipement pour la détermination du mercure avec 2.797.0010, 2.797.0020 et 2.797.0030.Équipement complet avec RDE en or, électrode de référence Ag/AgCl, électrode auxiliaire en carbone vitreux, vase de mesure.

6.5327.010 MVA-AsÉquipement pour la détermination de l'arsenic avec 2.797.0010, 2.797.0020 et 2.797.0030.Équipement complet avec RDE latéral en or, électrode de référence Ag/AgCl, électrode auxiliaire en carbone vitreux, vase de mesure.

6.5327.020 MVA-CVSÉquipement pour la détermination d'additifs dans des bains galvaniques par CVS (Cyclic Voltammetric Stripping) avec 2.797.0010 et 2.797.0020.Équipement complet avec RDE en platine, électrode de référence Ag/AgCl, électrode auxiliaire en platine, vase de mesure.

Pointes pour l'électrode à disque tournant (RDE)

La tige de la pointe «Ultra Trace» 6.1204.100 pour RDE est en PVC, celle des autres pointes pour RDE est en PEEK (polyétheréthercétone). Le diamètre de la tige de toutes les pointes pour RDE mentionnées ci-dessous est de 7 mm. Diamètre de la zone active de la pointe en or 6.1204.150 pour la détermination de l'arsenic: 3,0 ±0,1 mm. La zone active de toutes les autres pointes pour RDE est de 2,0 ±0,1 mm.

6.1204.110 Pointe en carbone vitreux pour RDE6.1204.100 Pointe en graphite «Ultra Trace» pour RDE6.2827.000 Outil pour la régénération de la surface de la pointe en graphite «Ultra Trace»6.1204.120 Pointe en platine pour RDE6.1204.130 Pointe en argent pour RDE6.1204.140 Pointe en or pour la détermination du mercure avec RDE6.1204.150 Pointe en or pour la détermination de l'arsenic avec RDE à surface en or latérale

A n a l y s e d e s i o n s

Metrohm SA CH-9101 Herisau/SuisseTéléphone +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 www.metrohm.cominfo@metrohm.com

So

us

rése

rve d

e m

od

ific

ati

on

sM

ise e

n p

ag

es

par

Eck

nau

er+

Sch

och

ASW

, im

pri

mé e

n S

uis

se p

ar

Metr

oh

m S

A,

Heri

sau

8.7

97

.60

02

– 2

00

4-0

1