Alger 31-21Constantine 37-22Annaba 29-22Ouargla 47-32Mostaganem 32-18Béchar 41-30

INDEXLever du soleil 06h03Coucher du soleil 20h14Humidité 80%Vent 09km/h

ORAN

28 21 CENTRE....................................09

SPORTS......................10,11,12,13,15

SOCIETE.....................................17

DETENTE..................................22

ZONE...................................02

ACTUALITES..............03,04,05

ORAN........................................07

OUEST............................................08

BELMOKHTAR «WANTED» À NEW YORK

05 MILLIONS

Iftar...........20h07

Imsak.......03h47

12èmeRamadhan

N°3606 - DIMANCHE 21 JUILLET 2013 - 10 DA - EDITION NATIONALE

LE CARREFOURLE CARREFOURwww.carrefourdalgerie.com

11ème annéeLe journal du citoyenD’ALGERIE

LA MARCHANDISE

PROVENAIT DU MAROC

PRÈS

DE 13 QUINTAUX

DE KIF TRAITÉ

SAISIS

À TLEMCEN

PAGE 04

Iftar...........20h19

Imsak.......04h06

Alger Oran

DE DOLLARS POUR

PAGE 04

SIDI-AKKACHA (CHLEF)

02 MORTS ET

04 BLESSÉS SUITE

À UN DÉRAPAGE

Les recettes algériennes en devises s’éro

dent davantage. Les Douanes algériennes

viennent de publier un nouveau rapport sur le

commerce extérieur du pays pendant le 1er se-

mestre de l’année en cours, dans lequel ils

font apparaître des exportations en baisse de

5,42% durant les six premiers mois de l’année

en cours. En effet, les exportations algérien-

nes ont atteint 35,90 milliards de dollars (mds

usd) au premier semestre 2013, contre 37,96

mds usd durant la même période de 2012, en

baisse de 5,42%. Suite en page 05

La nouvelle formule de logement attire davantage les

citoyens. Plus de 8.000 dossiers pour l'acquisition d'un

logement public promotionnel (LPP) ont été déposés au

niveau national, alors que le premier chantier de réalisa-

tion de ce type de logements vient d'être lancé, indiquent

des responsables de l'Entreprise nationale de promotion

immobilière (ENPI). Suite en page 05

LOGEMENT

PROMOTIONNEL PUBLIC

PLUS DE 8.000

DOSSIERS DÉPOSÉS

SA CAPTURE!

PAGE 04

DEDOUBLEMENT

DE LA LIGNE FERROVIAIRE

BEJAIA- BENI MANSOUR

CES OPPOSITIONS

QUI RISQUENT DE

RETARDER LE PROJET

PAGE 03

SI AFFIF ABORDE LA QUESTION

DES PRÉSIDENTIELLES

NI BENFLIS,

NI BELKHADEM

NE SERONT LES

CANDIDATS DU FLN

EXPORTATIONS ALGÉRIENNES

RECUL DE PLUS

DE 05% DURANT

LE 1ER SEMESTRE

Lire en page 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com02ZONEINTERDITE

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DISTAu Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORAN

Tél: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92

Directeur de la PublicationAbdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORAN

Impression Centre: SIA

Diffusion Ouest: SEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.carrefourdalgerie.comE-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Tous les manuscrits et les photosremis au journal ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

1ÈRE SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL CONSULTATIF

«Véritable amorce» d’une èrenouvelle pour le MSP

Le président du

Mouvement de

la société pour

la paix (MSP), Abderre-

zak Mokri, a estimé que

la première session

ordinaire du conseil

national consultatif

(Majlis Ech-choura),

dont les travaux ont dé-

buté vendredi à Alger,

constituait une "vérita-

ble amorce" d’une "ère

nouvelle" pour la for-

mation et consacrait

son slogan "rénovation

du mouvement, relan-

ce du pays". Mokri qui

s’exprimait à l’ouvertu-

re de la rencontre a af-

firmé que la présente

session sera marquée

par la confirmation des

nouveaux membres et

la définition des outils

juridiques qui encadre-

ront le fonctionnement

du parti pour les cinq

prochaines années. Le

bureau national exécu-

tif présentera au cours

de cette session son

plan quinquennal a tra-

vers lequel il se propo-

se d’améliorer les cli-

mats internes de la for-

mation et la promotion

de ses structures, a

souligné Mokri. Dans

ce contexte il a indiqué

que la période qui a

suivi le 5ème congrès

du parti a été mise à

profit pour procéder à

une évaluation des

changements surve-

nus en Algérie, dans la

région arabe et dans le

monde afin de déve-

lopper des visions et

mettre en place des

plans pour s’adapter à

ces changements iné-

vitables.

PARTENARIAT ALGÉRO-AMÉRICAINSignaturece dimanched’un accordentre 2 sociétésdu bâtiment

Un pacte d’actionnaires de

partenariat dans le secteur

du bâtiment sera signé di-

manche prochain à Alger entre le

groupe Batimetal et la société amé-

ricaine Framemex, a-t-on appris

auprès du ministère de l’Industrie,

de la PME et de la Promotion de

l’Investissement. Ce pacte, qui

sera signé en présence du minis-

tre du secteur, Cherif Rahmani,

porte sur la conception, la fabrica-

tion et la réalisation de bâtiments

pour tous types d’usage (loge-

ments, complexes hôteliers et spor-

tifs, bâtiments administratifs et in-

dustriels, etc...) à base d’ossature

métallique et habillage industriel de

bâtiments, précise-t-on de même

source. Aussi, parmi les axes im-

portants que comporte cet accord,

"figure un programme ambitieux de

formation au profit des travailleurs

notamment dans l’engineering et

la fabrication", ajoute-t-on.

WILAYA D’ORAN

La pratique du sport exigée pourles membres de l’exécutif

L a forme physi

que et morale

d’un membre

de l’exécutif a bien une

place de taille dans la

gestion des dossiers

liés au quotidien du ci-

toyen. C’est certaine-

ment de cette conviction

que le wali d’Oran, M.

Abdelmalek Boudiaf, a

demandé aux membres

de l’exécutif et chef de

daïra de sa wilaya de

passer à la pratique du

sport, chaque lundi et

jeudi après-midi. Une

idée qui a bien été sui-

vie par certains respon-

sables qui se rencon-

trent dans un climat de

convivialité sur la pelou-

se du stade Zabana.

Mais sur le terrain, les

surprises n’ont pas

manqué. A commencer

par le directeur des af-

faires religieuses, qui

passe de la tenue tradi-

tionnelle à celle d’un vé-

ritable footballeur. Puis

le chef de daïra de Gdyel

qui a étonné des pré-

sents par sa souplesse

et les directeurs de la

pêche et des moudja-

hiddines ainsi que celui

de la transmission, par

leur endurance. Quant

au maire d’Oran dont

l’âge avoisine les 70

ans, il faut dire qu’il a

toujours sa place dans

l’équipe de football ca-

tégorie vétérans.

Une enveloppe glo

bale de plus de 6

milliards de di-

nars a été consacrée à

l’opération "Solidarité Ra-

madhan 2013", dont plus

de 8% est sous la forme

d’une contribution finan-

cière du ministère de la

Solidarité nationale, de la

Famille et de la Condition

de la femme, a-t-on appris

samedi auprès de ce dé-

partement ministériel. La

contribution du ministère

de la Solidarité nationale

est évaluée à 570 millions

dinars, dont la première

tranche d’un montant de

190 millions DA a été oc-

troyée au début du mois

sacré, alors que la

deuxième (380 millions

DA) sera distribuée pen-

dant la deuxième quinzai-

ne, a indiqué à l’APS, le

secrétaire général du mi-

nistère, Belkacem Ait Saa-

di. "Pour la mise en œuvre

de cette opération solida-

rité Ramadhan, le minis-

tère à l’instar des années

précédentes, a privilégié

une démarche participa-

tive et concertée en rela-

tion avec les différents dé-

partements ministériels

concernés et avec l’impli-

cation de la société civile,

notamment le Croissant

rouge algérien (CRA) et

les scouts musulmans

algériens(SMA)", a-t-il ex-

pliqué.

SOLIDARITÉ RAMADHAN 2013

Plus de 6 milliards DA consacrés à l’opération

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 03Actualités

Point de Vue Par Mustapha HANTAZ

Après les tergiversations qui ont entourél’affaire de la tricherie massive au Baccalauréat de cette année, il semblerait

que le ministre Baba Ahmed, ait décidé demettre un point final aux hésitations quant àaccorder le bénéfice de l’admission à cet im-portant examen pour les élèves soupçonnésd’avoir fraudé: Ces derniers ne seront pas ad-mis. Il est bien sûr quelque part gênant, d’abordde voir le sort de dizaines de candidats suspen-dus à l’avis du ministère, même s’il émane deson premier responsable. Dès lors, les textesne seraient pas aussi clairs qu’on pourrait lesupposer. La deuxième réserve étant celle quiapparaît de loin comme la plus injuste, dans lamesure où, des prétendants au baccalauréatpeuvent faire l’objet d’une défiance sous la for-me de sanctions de non admission mais basée

La triche n'est pas admissibleuniquement sur de simples «soupçons», ce quisignifie qu’il n’a pas été formellement établiqu’ils aient pu être à l’origine de ces impairs.L’enquête qui serait en cours n’a pas oubliéégalement les personnels qui étaient en chargede la surveillance des salles de classe dans lescentres d’examens. Gageons là qu’il sera diffici-le pour ceux chargés de faire jaillir la vérité dedémêler le complexe écheveau: Faut-il reprocherà certains surveillants d’avoir cédé à la pressiondes mouvements parfois amples d’élèves qui ontentendu protester violemment en cassant deséquipements et du mobilier? Jusqu’à présent, ilsemblerait que ce litige qui empoisonne la fa-mille de l’Education, en risquant d’entacher pourlongtemps un diplôme reconnu comme étantemblématique, soit resté contre toute attenteconfiné à l’intérieur de l’enceinte éducative.

Cela est également symptomatique de l’absen-ce d’une règlementation claire. L’on ignore audemeurant, la frontière existant entre ce quidevrait être considéré comme du «pénal» et lereste, qui relèverait des procédures internes dis-ciplinaires. Mais il convient de reconnaître queces limites sont ténues, et quelles que soientles décisions émanant de commissions internes,il n’est pas acceptable qu’elles puissent échap-per à l’empire des lois répressives, sous peinede porter un coup aux grands principes de droitet surtout à l’Etat du même nom. Les valses-hésitations et les contrariétés d’annonces et dedécisions entre le Premier ministre et le respon-sable du secteur, laisseraient supposer que l’ap-plication des rigueurs de la loi pourrait être lais-sée à la discrétion d’institutions qui dépendent,de plus, de l’exécutif.

L’attaque du Complexe gazier

de Tiguentourine, il y a sept

mois, par un groupe de dji-

hadistes activant dans la région du

Sahel, ne cesse de produire des ré-

percussions à travers le monde. La

spécificité du cas Tiguentourine, est

qu’il s’agit d’un site industriel atta-

qué, où y travaillaient des gens de

différentes nationalités.Entre autres,

des travailleurs coopérants appar-

tenant à des puissances mondia-

les. Ces dernières, comme person-

ne ne l’ignore, préfèrent rendre jus-

tice par elles-mêmes, à ceux qui

osent toucher leurs ressortissants.

Ainsi, le sinistre Belmokhtar se trou-

vait sans qu’il le sache devant un

tribunal de New York. Les charges

retenues contre lui. Assassinat de

03 travailleurs américains, parmi les

38 victimes de l’attaque du site ga-

zier. Les autorités judiciaires new-

yorkaises ont annoncé vendredi l'in-

culpation du jihadiste algérien, Mo-

khtar Belmokhtar pour l'attaque du

complexe gazier d'In Amenas, en

Algérie en janvier dernier, durant la-

quelle au moins 38 otages de 10

pays avaient été tués, dont 03 Amé-

ricains. 08 chefs d'accusation ont été

retenus contre l'ancien leader d'Al-

Qaïda au Maghreb islamique

(Aqmi), dont "complot visant à ap-

porter un soutien à Al-Qaïda et Aqmi,

complot de prise d'otages, enlève-

ment de personnes protégées in-

ternationalement, et complot visant

à utiliser une arme de destruction

massive", a annoncé le procureur

fédéral de Manhattan Preet Bhara-

ra. Cela le rend passible de la pei-

ne de mort, même si le procureur a

souligné qu'il n'avait pas été locali-

sé. "Mokhtar Belmokhtar a lancé il y

a des années un règne de terreur

pour servir son but autoproclamé de

jihad sanglant contre l'Occident. Ses

efforts ont culminé dans un siège

de 05 jours qui a décidé 05 millions

de dollars pour sa capture, lui qui a

tué des dizaines de personnes,

dont 03 Américains, et des centai-

nes d'autres ont eu peur pour leur

vie", a ajouté le procureur dans un

communiqué. "Belmokhtar a appor-

té la terreur et le sang à ces person-

nes innocentes et nous avons main-

tenant l'intention de le traduire en

justice", ajoute encore le procureur.

Le communiqué affirme que Belmo-

khtar a revendiqué cette attaque le 21

janvier, dans une vidéo en ligne, au len-

demain de la fin de l'attaque "au nom

d'Al-Qaida". Début juin, Washington

avait annoncé l’offre de 05 millions de

dollars pour toute information per-

mettant d'arrêter Belmokhtar. Au to-

tal, le Département d'Etat a propo-

sé jusqu'à 23 millions de dollars de

récompense pour toute information

conduisant à sa capture, à celle du

chef de la secte islamiste nigériane

Boko Haram, ou à d'autres respon-

sables du groupe Aqmi, dans le ca-

dre d'un programme baptisé "Ré-

compenses pour la justice", qui of-

fre de l'argent à tout informateur per-

mettant l'arrestation, ou l'élimination

d'individus qui menacent les inté-

rêts des Etats-Unis. Mokhtar Belmo-

khtar, 41 ans, surnommé "le bor-

gne", a créé fin 2012 sa propre unité

combattante, les "Signataires par le

sang", pour s'affranchir de la tutelle

d'Al-Qaïda au Maghreb islamique

(Aqmi) avec laquelle il est entré en

dissidence en octobre 2012, selon

des experts. Trois des preneurs

d'otages, interrogés par les autori-

tés américaines après l'attaque sur

le complexe gazier, ont affirmé qu'ils

étaient membres d'un groupe d'Al-

Qaïda, dont Belmokhtar était "l'émir",

a également indiqué le procureur.

Donné pour mort par le Tchad en

avril, Belmokhtar a aussi revendiqué

le double attentat-suicide au Niger,

qui a fait une vingtaine de morts en

mai dernier, et a menacé de frapper

les pays engagés au Mali. Condam-

né à mort à deux reprises par la jus-

tice algérienne, il aurait aussi com-

mandité l'assassinat de 04 Fran-

çais en Mauritanie en décembre

2007, et la prise en otage de 02

Canadiens en 2008, 03 Espagnols

et 02 Italiens en 2009. Le Canada a

aussi annoncé le 26 juin qu'il avait

engagé des poursuites pour son

rôle dans l'enlèvement des 02 di-

plomates canadiens il y a 05 ans.

Né en juin 1972 à Ghardaïa, Bel-

mokhtar a combattu très jeune en

Afghanistan en 1991, où il a perdu

un oeil, ce qui lui a valu son surnom

de «El Aouar» (le borgne). B.A.

BELMOKHTAR «WANTED» À NEW YORK

05 millions de dollars pour sa capture!SI AFFIF ABORDE LA QUESTIONDES PRÉSIDENTIELLES

Ni Benflis, ni Belkhadem neseront les candidats du FLN

Le président du parti Front El

Moustakbal, Abdelaziz Belaid

a déclaré, hier, en marge de

l’élection du bureau de wilaya, que

«le projet de la révision de la Cons-

titution est finalisé et que la Com-

mission chargée par le gouverne-

ment a bien finalisé ses activités,

mais la mouture finale n’est pas

encore révélée.» «Le Premier mi-

nistre, Sellal nous a consulté et nous

avons soumis nos propositions

concernant le projet de révision de

la Constitution, comme prévu par

les réformes politiques initiés par

le président de la République du-

rant l’année 2011,» a-t-il ajouté. Evo-

quant l’actualité politique du pays,

Belaid Abdelaziz a précisé que son

parti «n’est pas pour l’option d’or-

ganiser des élections anticipées et

ce, suite à la maladie du président

Bouteflika.» «Nous souhaitons que

le Président achèvera son mandat

normalement et que des élections

présidentielles seront organisées à

temps.» Il est parmi ceux qui n’ont

pas appelé à la destitution du prési-

dent de la République suite à son

hospitalisation à Val de Grâce, en

France, pour un AVC. D’ailleurs,

«nous sommes contre l’application

de l’article 88 de la Constitution sur

l’état d’empêchement de président

de la République,» a-t-il fait savoir.

En ce qui concerne les présiden-

tielles de 2014, M. Bélaid, a indiqué

que la décision de se porter candi-

dat n’est pas de son apanage et

que «c’est le congrès qui en déci-

dera dans trois, ou quatre mois.»

O. Azzedine

SELON LE PRÉSIDENT DU FRONT EL MOUSTAKBAL

Le projet de révision de la Constitution finalisé

Nous ne saurions aborder le retour au pays du

Président Bouteflika et la fièvre des présidentiel

les qu’il suscite, sans citer le pourquoi de l’agita-

tion qui gagne le parti du FLN, dont certains députés ont

clairement affiché leur intention de convoquer un Comi-

té central extraordinaire. Ce retour aux affaires de

Bouteflika, beaucoup l’attendaient. Que cache en fait cette

soudaine réapparition de cette question d’un Comité

central extraordinaire ? Affaibli, Bouteflika est victime le

27 avril dernier d’un accident ischémique transitoire, qui

nécessite son transfert entre le Val de Grâce et les Inva-

lides. Il n’est rentré au pays que le 16 juillet dernier après

82 jours. Un délai considéré par certains milieux politi-

ques «très court», pour évoquer sa succession. Alors

que d’autres s’agitent dans l’ombre. C’est assurément,

ce quatrième mandat qui met à nouveau sur les radars,

l’autre question, celle du candidat de consensus. Des

députés FLN revendiquent une autorisation pour la te-

nue d’un Comité central extraordinaire. Pourquoi ce

timing précis ? D‘aucuns pensent qu’il est naturel que

cette demande pour la tenue d’un Comité central extra-

ordinaire intervienne dans le contexte actuel. Contexte,

qui est en rapport avec la crise que traverse le parti du

FLN. Ce qui du coup, laisse penser qu’il pourrait s’agir

de désigner le successeur de Belkhadem. C’est chose

ordinaire, dit-on, étant donné qu’il n’était pas possible

de poser cette demande d’un CC avant, et ce, à cause

de l’absence du chef de l’Etat du pays. Mais, curieuse-

ment, cette même demande aurait été déjà posée à

Belayat, le coordinateur du FLN. Elle aurait été refusée.

Des sources de TSA se référant à une source proche du

parti ont évoqué que des députés du FLN, ont demandé

la tenue de ce CC spécial. La demande d’un CC extraor-

dinaire a été déposée hier. La question a été diverse-

ment commentée. Le fait de convoquer un Comité cen-

tral extraordinaire va-t-il dégager le candidat de l’unani-

mité du FLN aux présidentielles ? Va-t-il voir émerger le

successeur de l’ex- secrétaire général de ce parti ? Deux

questions qui méritent une réponse. Selon la source

qui s’est confiée à TSA, ces députés ne seraient pas

membres du Comité central. Ce qui logiquement ne

leur donnerait par le droit de convoquer cette réunion,»

précise TSA, qui cite une source. Cette même source

précise que: «ces députés s’agitent dans l’objectif de

tenir un CC avant l’ouverture de la session d’automne

du Parlement, et de faire annuler les décisions prises

par Abderrahmane Belayat à propos du renouvellement

des structures.» Autre chose, au sein du Bureau politi-

que du FLN, on estime toujours que la tenue d’un CC

dans les conditions actuelles «est impossible.» Le re-

tour du président Bouteflika, dont l’absence a été citée

au départ comme un prétexte pour reporter la réunion,

«ne change rien au fait que le parti ne soit pas encore

prêt à aller vers un CC,» estime notre source. B.H.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com04 Actualités

BOUIRA

04 terroristes abattusVendredi, vers 22 heures, 04 terroristes ont

été mis hors état de nuire dans une opéra-

tion menée par les éléments de la Gendarmerie

nationale. Selon nos sources, cette opération s’est

déroulée sur la route nationale N°08, au lieu dit

Village Ouled Khlifa, dans la daïra de Sour El Gho-

zlane, située à quelque 30 kilomètres au cardinal

sud de la wilaya de Bouira. Des éléments de la

gendarmerie ont pisté un véhicule suspect de

marque Chevrolet, à bord duquel se trouvaient les

04 (quatre) terroristes. TAIB HOCINE

LA MARCHANDISEPROVENAIT DU MAROC

Près de 13 quintauxde Kif traité saisisà Tlemcen

Une quantité de 1268 Kg de kif traité en

provenance du Maroc, a été saisie ven

dredi matin à Tlemcen près de la bande

frontalière ouest, par les gardes frontières rele-

vant de la Gendarmerie nationale, a-t-on appris

auprès de ce corps de sécurité. Lors d’une pa-

trouille de contrôle, les gardes de frontières de

Bab EL Assa ont récupéré 12 quintaux et 68 ki-

los de kif traité à bord d’un véhicule, immatriculé

à l’étranger et abandonné par des narcotrafi-

quants à 2 km du tracé frontalier, a-t-on souli-

gné. La substance saisie a été remise aux gen-

darmes de la section de recherches du groupe-

ment de wilaya de Tlemcen qui ont ouvert une

enquête. Le trafic de drogue, à partir du Maroc, a

pris ces derniers mois des dimensions inquié-

tantes au vu des quantités de plus en plus im-

portantes saisies dans la région ouest du pays.

"Ce problème préoccupe actuellement l’Algérie",

a affirmé le ministre des Affaires étrangères, M.

Mourad Medelci, dans une récente déclaration,

expliquant que l’Algérie "est presque visée". Dans

ce contexte, il a souhaité "une collaboration de

la part du Maroc pour lutter contre ce trafic". Le

Maroc est considéré comme le principal produc-

teur et fournisseur mondial de haschisch. Il a

été, une nouvelle fois, pointé du doigt, en juin

dernier, par l’ONU, dans son rapport mondial

2013 sur les drogues, rappelle-t-on.

La réalisation du projet du

dédoublement de la ligne

ferroviaire Béjaia-Beni Man-

sour risque de connaître des per-

turbations compte tenu des nom-

breuses oppositions des citoyens.

Selon des sources, c’est plus de

300 oppositions dans la seule lo-

calité d’Ouzellaguen et une centai-

ne un peu plus loin à Sidi Aiche qui

pourra se répercuter négativement

sur les délais de réalisation de cet

important projet. Il faut dire que ces

oppositions de citoyens sont telles

que 17 carrières d’agrégats res-

tent toujours fermées et d’autres

projets non lancés à ce jour à Bé-

jaia. A cela il faut ajouter le blocage

du programme spécial de mise en

place de 18 centres d’enfouisse-

ments techniques (CET), à travers

la wilaya de Béjaia, qui devaient être

réalisés dans le plan quinquennal

2010-2014. «Ce sont des citoyens

qui s’opposent à leurs implanta-

tions», apprend-t-on de la wilaya. Ce

projet du dédoublement de la voie

ferrée Bejaia Béni-Mansour, a été

lancé officiellement par le Premier

Ministre Abdelmalek Sellal lors de

sa dernière visite à Béjaia. Un pro-

jet, présenté par les autorités com-

me étant «l’espoir de la population

qui souffre d’un transport obsolète

dépassé et les embouteillages de-

venus légion», mais force est de

constater que c’est cette même po-

pulation qui bloque pareil projet.

Rappelons que la modernisation de

cette voie ferrée permettra de pas-

ser d’une vitesse de 70 km/h à 160

km/h et le trajet Bejaia-Alger se fera

en 1 h 08 m avec les arrêts. Un pro-

jet qui verra aussi la suppression

des 98 passages à niveau exis-

tants sur cette ligne ferroviaire et

prévoyant, en outre, la réalisation

de 55 ouvrages d’art, dont trois tun-

nels. Le projet comporte non seu-

lement le dédoublement mais

aussi la réhabilitation et la moder-

nisation des installations ferroviai-

res de la ligne Beni Mansour-Bejaia,

sur un linéaire de 87 km, visant à

réduire le temps du trajet entre Be-

jaia et Alger. Comme est prévu aus-

si dans cette étude présentée de

faire la liaison avec le port de Bejaia

pour faciliter le transport de marchan-

dises en incluant également la ré-

novation des 09 gares ferroviaire

implantées à : Tazmalt, Akbou, Sidi

Aïch, Ighzer Amokrane, Takriets, Il-

maten, El-Kseur, Oued Ghir et Be-

jaia. Un décret exécutif portant sur

l’utilité publique de ce projet a été

signé par le premier Minsitre Abdel-

malek Sellal. Le décret exécutif, paru

le 13 décembre 2012 au Journal of-

ficiel no 62, a défini clairement le

caractère d'infrastructure d'intérêt

général et d'envergure nationale et

stratégique des travaux à réaliser.

L’expropriation concerne «les

biens immeubles et/ou les droits

réels immobiliers servant d'empri-

se à la réalisation de l'opération

visée», précise ce texte juridique

dont les terrains visés représen-

tent une superficie totale de 368

hectares, 79 ares et 76 centiares

relevant du domaine privé dont 351

hectares, 52 ares et 48 centiares

situés sur le territoire de la wilaya

de Béjaïa et 17 hectares 27 ares et

28 centiares situés sur le territoire

de la wilaya de Bouira. Le décret

signé par le Premier ministre Ab-

delmalek Sellal souligne que les

travaux à engager portent sur «les

terrassements généraux, la pose

de la voie ferrée, la réalisation de

55 ouvrages d'art, la réalisation de

trois tunnels, la pose d’installations

fixes de signalisation et de télé-

communication». «Des crédits né-

cessaires aux indemnités à allouer

au profit des intéressés pour l'opé-

ration d'expropriation des biens et

droits réels immobiliers nécessai-

res à la réalisation de l'opération

de réhabilitation et de modernisa-

tion des installations ferroviaires de

la ligne Beni Mansour-Béjaïa doi-

vent être disponibles et consignés

auprès du Trésor public» conclut

encore le texte. Ce projet qui coû-

tera 106 milliards a été confié à l’en-

treprise publique Cosider.

Hocine Smaâli

DEDOUBLEMENT DE LA LIGNE FERROVIAIRE BEJAIA- BENI MANSOUR

Ces oppositions qui risquentde retarder le projet

La ministre de la Solidarité

nationale, de la famille et de

la condition féminine, Mme

Souad Bendjaballah a affirmé ven-

dredi que des aides alimentaires

composées de denrées alimen-

taires et des repas seront distri-

buées aux sinistrés du séisme de

Hammam Melouane (Blida). Mme.

Bendjaballah a indiqué dans une

déclaration à la presse, en marge

du chargement des aides huma-

nitaires destinées aux réfugiés sy-

riens en Jordanie, que "des aides

humanitaires comportant des re-

pas et des denrées alimentaires

seront distribuées aux sinistrés du

séisme de Hammam Melouane et

qu’un groupe de cadres du minis-

tère était "sur place pour superviser

l’opération". Elle a révélé à cette oc-

casion que "l’opération de solidari-

té en faveur des habitants dont les

maisons ont été détruites sera lan-

cée à partir de samedi en coordina-

tion avec le ministère de l’Habitat et

de l’urbanisme et le wali de Blida".

Concernant les aides du ministère

de la Solidarité en ce mois de ra-

madhan, la ministre a affirmé que

570 millions de dinars d’aides se-

ront distribuées, à l’occasion de ce

mois sacré, aux nécessiteux à tra-

vers le territoires national en sus

d’une enveloppe financière déga-

gée par le ministère de l’Intérieur et

des collectivités locales à travers les

communes et les wilayas au profit

des catégories vulnérables. Le mi-

nistère de la Solidarité apporte sa

contribution à l’opération "restau-

rants de l’Iftar" sachant que pour

cette année 800 espaces ont été

aménagés au niveau national pour

accueillir les voyageurs de passa-

ge et autres nécessiteux et sans abri

en coordination entre les ministè-

res de l’Intérieur et des collectivités

locales et de la Santé. Concernant

le couffin de ramadhan, Mme Bend-

jaballah a fait savoir que le ministè-

re a décentralisé ses actions de

solidarité ont conférant aux walis les

prérogatives de distribution de ces

aides sous forme de denrées ali-

mentaires ou de pécules. Au niveau

de chaque commune des listes de

bénéficiaires ont été arrêtées et en-

globent les nécessiteux et les han-

dicapés notamment et autres caté-

gories vulnérables comme les per-

sonnes ne bénéficiant pas d’une

couverture sociale, a précisé la res-

ponsable. La commission nationa-

le de solidarité poursuit son travail

sous la supervision du ministère, a

indique la ministre rappelant que les

commissions de proximité ont in-

tensifié leur action cette année pour

permettre aux communes d’assu-

mer pleinement leur rôle en matiè-

re de solidarité nationale.

SINISTRÉS DU SÉISME DE BLIDA

Le ministère de la Solidaritédistribuent des aides alimentaires

SIDI-AKKACHA (CHLEF)02 mortset 04 blessés suiteà un dérapage

La RN19, route nationale à grande circulation qui relie le Cheflieu de wilaya à la ville de Té-

nès ne cesse d’être pour les automobi-listes un danger mortel pour ceux quifont de la vitesse, il y a deux jours unmotocycliste a été tué sur le coup parune voiture au carrefour de Sidi Bou-hallou dans la commune de Sidi Akka-cha et, hier, un deuxième accident s’estproduit au niveau de ce même carre-four, une Renault Campus au sein delaquelle se trouvaient 06 passagers adérapé pour aller de plein fouet se co-gner contre un rocher. De l’amas deferraille, les pompiers de la protectioncivile ont retiré 02 corps sans vie et 04blessés grièvement qui ont été évacuésen urgence vers le service de réanima-tion de l’hôpital de Ténès. L’accident,selon, les premiers éléments de l’en-quête de la gendarmerie est dû à l’ex-cès de vitesse. B.REDHA

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 05Actualités

Pôle & Mic Par B.Nadir

Les présidentielles sont à nos portes et lespostulants à la candidature commencentà «bouger» et à s’annoncer. Le retour de

Bouteflika au bercail a comme motivé les clanset les partis à s’agiter dans tous les sens où cha-cun voudrait «marquer» son territoire. Au FLN,c’est la «khalouta» où des clans s’entretuent.Cette fois-ci, c’est Belayat qui est visé, Saïdanine veut pas d’un «pharaon» et il voudrait l’abat-tre politiquement après que Belayat se soit to-talement discrédité avec le scandale à l’APN.Cette affaire a porté un préjudice tant au coor-dinateur qu’au parti sauf que Belayat ne veutpas lâcher du lest. Si Affif vient de jeter de l’huilesur le feu en affirmant que le FLN ne parrainerani Benflis, ni Belkhadem, au RND, c’est le black-out, mais voilà que des informations et rumeurssans qu’elles soient démenties, laissent indiquerque Ouyahia serait de retour aux affaires et qu’ilserait l’homme de l’armée. On dit qu’il sera pro-chainement nommé par Bouteflika comme vice-président de la République, un poste non pré-

Des présidentielles non «light»?vu par la Constitution. Mais Bouteflika pourraitordonner un décret définissant ses fonctions etmissions. C’est dire qu’il y a le «feu» au som-met du pouvoir d’autant que Benflis affûte sesarmes et ne compte pas faire marche-arrière ;d’ailleurs, il ne parle pas et ne se prononce pas.Une tactique pour n’irriter aucune faction etsurtout pour se montrer comme le candidat du«consensus». Benflis a aussi la bénédiction depersonnalités du sérail. Hamrouche semble fai-re profil bas bien qu’il reste un sérieux préten-dant à la présidence. Il a aussi ses relais tantdans la classe politique qu’au sein même dupouvoir. Benbitour ne désarme et continue àconvaincre et à présenter son programme d’ac-tion. C’est le seul et unique qui ait annoncé of-ficiellement sa candidature. C’est aussi le seulsur lequel l’opposition ne lui a pas tiré dessuset que les clans du pouvoir n’ont pas pu le«salir» pour le discréditer. De l’avis des spécia-listes et des observateurs, Benbitour rebondi-rait même s’il échouait lors des présidentielles.

Les binationaux ne veulent pas rester commespectateurs, ils veulent s’impliquer. Le dernieren date qui a annoncé ses prétentions à pren-dre part à la course est un ancien ministre sousl’ère de Ghozali. A Genève depuis vingt-septans, Ali Benouari, ex-ministre des Finances, veutse présenter aux élections de 2014. Avant lui,c’est le Franco-Algérien Rachid Nekkaz, un«provocateur» qui n’a pas peur de secouer le«conformisme». Il est, d’ailleurs, célèbre enFrance pour ses sorties. Si Farid allait jusqu’aubout de sa logique, le pouvoir serait «remué».Il y a aussi Madjid Mezghenna et Kamal Ben-koussa. Ce dernier prépare depuis plusieursmois sa candidature à la présidentielle algérien-ne. C’est un régisseur connu dans les milieuxfinanciers à Londres. Les islamistes tentent detirer les leçons de l’échec de Morsi pour se lan-cer dans les prochaines présidentielles, corpset âme. Tout ce «beau» monde risque de jouerun mauvais tour au pouvoir, habitué à des pré-sidentielles «light».

EXPORTATIONS ALGÉRIENNES

Recul de plus de 5%durant le 1er semestre

Suite de la page Une

En dépit de ce recul, l'Algérie a réalisé un excédent

commercial de près de 7,56 mds usd au 1er se

mestre 2013. Le niveau de l’excédent commercial

s’érode également, puisque ce dernier était de 13,93

mds usd à la même période de l'année dernière, mar-

quant ainsi une baisse de plus de 45%. Le Centre natio-

nal de l'informatique et des statistiques, un organisme

rattaché aux Douanes algériennes, a indiqué dans la

même livraison que les importations du pays, elles, pour-

suivent leur hausse effrénée vers des niveaux dange-

reusement élevés. Les achats de l’Algérie durant la pre-

mière moitié de l’année en cours se sont établis à 28,35

mds usd, contre 24,02 mds usd à la même période en

2012, en hausse de 17,99%. D’après les explications

fournies par le Cnis, ce tassement des exportations est

du essentiellement au recul de plus de 7% des exporta-

tions d'hydrocarbures de l'Algérie, de 22,7 % des pro-

duits bruts et de 11,1% des biens d'équipements indus-

triels. Les produits bruts et les biens d'équipements

industriels n'ont représenté que 0,17% et 0,04% de la

structure globale des exportations algériennes les six

mois 2013, selon la même source. Quant aux hydrocar-

bures, elles ont continué à représenter l'essentiel des

ventes algériennes à l'étranger avec une part de 96,09%

du volume global des exportations, soit 34,50 mds usd

au 1er semestre 2013 contre 37,12 mds usd à la même

période de l'année écoulée, en baisse de 7,05%, préci-

se encore la même source. La conjoncture peu favora-

ble qui a soufflé comme un coup de vent sur les mar-

chés de l’énergie était également à l’origine de la bais-

se des exportations algériennes et, par ricochet, des

recettes pendant le premier semestre de l’année en

cours. En effet, les cours du brut ont reculé durant les

premiers mois de cette année, notamment en avril der-

nier où ils sont passés sous le seuil des 100 dollars le

baril, relèvent les experts qui expliquent cette tendance

par un regain d'inquiétudes sur la demande mondiale.

Ces derniers jours, les cours du brut se sont améliorés,

se stabilisant autour de 108 dollars le baril, encouragés

notamment par les signes d'une accélération de l'activi-

té aux Etats-Unis, la chute des réserves de pétrole dans

ce pays et la crise politique en Egypte. Par ailleurs, les

statisticiens du Cnis nous apprennent que les exporta-

tions hors hydrocarbures, qui restent faibles avec 3,91%

du volume global de la structure soit une valeur de 1,4

milliard usd, ont enregistré une hausse de 66,23% du-

rant les six premiers mois de 2013 et par rapport à la

même période en 2012. Hakim Aichiou

Suite de la page Une

Sur les 8.000 dossiers dépo

sés depuis le lancement des

souscriptions le 1er juillet

dernier, 3.800 dossiers sont enre-

gistrés à la wilaya d'Alger, soit près

de la moitié des demandes reçues

par l'ENPI, a précisé à l'APS le Di-

recteur général de l'ENPI, M. Am-

mar Guellati. L'opération de retrait

des formulaires pour l'acquisition

d'un logement LPP a connu, depuis

le premier jour de l'opération, un fort

engouement des citoyens qui se

sont présentés aux bureaux de

l'ENPI pour souscrire à cette nou-

velle formule. Selon les chiffres du

directeur général, près de 35.000

imprimés ont été distribués jusqu'à

mardi soir sur tout le territoire natio-

nal, dont 20.000 à Alger, 4.000 à

Oran, 1.200 à Constantine et 1.100

à Annaba. Cependant, une tendan-

ce à la baisse a été constatée de-

puis plus d'une semaine suite à la

décision du ministère de l'Habitat et

de l'Urbanisme de mettre en ligne

le formulaire, afin d'améliorer les

conditions d'accueil et d'éviter les

désagréments des déplacements

aux souscripteurs durant le mois du

Ramadhan. Cette mesure a permis

une meilleure organisation de l'opé-

ration des souscriptions notamment

à Alger où les guichets de l'ENPI

ont été pris d'assaut la première

semaine du mois en cours par les

demandeurs de logements. A Alger,

les guichets sont localisés à l'an-

nexe de la direction générale à Saïd

Hamdine, aux directions d'Ouled

Fayet, de Oued Smar et de Bab

Ezzouar. Cette dernière enregistre

chaque jour des chaînes intermi-

nables dès les premières heures

de la matinée. La totalité des je-

tons réservés aux postulants ve-

nant déposer leurs dossiers à cet-

te direction est distribuée vers 9h,

et les retardataires sont obligés de

revenir tôt le lendemain où des

bousculades sont enregistrées

pour l'obtention du jeton et les for-

mulaires de demande de sous-

cription, selon des témoignages.

M. Guellati explique cette forte pres-

sion sur cette direction par son ac-

cessibilité à travers les réseaux de

transport (tramway, bus et taxi) et

la forte concentration urbaine dans

la région Est de la capitale. Pres-

sion à Bab Ezzouar. La direction de

Bab Ezzouar a enregistré à elle seu-

le le retrait de près de 12.500 for-

mulaires et le dépôt de 2.200 dos-

siers jusqu'à mardi soir, soit plus

de 60% des souscriptions à Alger.

Pour faire face à cette situation,

l'ENPI envisage d'améliorer son or-

ganisation en rééquilibrant la de-

mande sur les quatre directions d'Al-

ger. «La direction de Bab Ezzouar est la

plus connue par les citoyens parmi nos

structures à Alger, ce qui explique le rush

constaté, alors que la direction de Oued

Smar enregistre une affluence qua-

si nulle», a-t-il souligné. Actuelle-

ment, la direction de Bab Ezzouar

accueille près de 400 postulants par

jour, contre 150 à Saïd Hamdine et

100 à Ouled Fayet. Le directeur gé-

néral de l'ENPI a par ailleurs affir-

mé que cette formule d'accès au

logement promotionnel public se

poursuivra tant qu'il y aura des de-

mandes, soulignant que les ci-

toyens peuvent postuler à ce pro-

gramme sans aucune date limite.

Par ailleurs, M. Guellati a indiqué

que les prix du logement LPP et

les modalités de paiement sont

toujours en cours de préparation,

ajoutant qu'ils seront fixés et annon-

cés aux citoyens prochainement. Le

programme LPP est destiné aux ca-

tégories socioprofessionnelles qui

ne pouvaient ni postuler pour un lo-

gement social, ni un logement de type

location-vente (AADL). Cette nouvelle

formule exige un revenu mensuel al-

lant de 108.000 DA à 216.000 DA.

L'ENPI (ex-EPLF) prévoit la réalisation

de 151.850 logements selon la formu-

le LPP sur l'ensemble du territoire na-

tional, dont 45.000 à Alger. Le premier

chantier dans cette wilaya a été lancé

en juin dernier à Semrouni (Ouled Fayet)

par une société mixte algéro-portu-

gaise. Cette société compte enta-

mer les fondations et le bétonnage

dans 20 jours, selon le directeur ré-

gional de l'ENPI à Alger, Tarek Bela-

ribi.

Halima B.

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

Plus de 8.000 dossiers déposés

Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Rachid Benais

sa, a exhorté à Blida, les investisseurs à renforcer les capacités de

stockage nationales, à travers leur adhésion au système de régulation des

produits agricoles de large consommation (Syrpalac). "Nous projetons de

créer un réseau de stockage à même d’améliorer le Syrpalac pour la satis-

faction des besoins de consommation quotidienne, sachant que la production agricole

est saisonnière par essence", a fait savoir le ministre alors qu’il visitait, dans la

commune de Ben Khelil, une aire de stockage des fruits appartenant à un

particulier. Cet effort de renforcement des capacités de stockage doit aboutir

au "stockage de tous les produits de large consommation", a souligné le minis-

tre précisant que le programme actuel consiste en la mise en place d’une capacité

globale de stockage de 600.000 m3, qui sera étendue ultérieurement à 1 million

m3, après la récupération des locaux de l’ex-Office des fruits et légumes.

PRODUITS AGRICOLESBenaïssa invite les investisseursà renforcer les capacités de stockage

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com06 ActualitésAPRÈS UN ACCORD ARRACHÉPAR JOHN KERRY

Palestiniens et Israéliensse préparent à unereprise des pourparlers

APRÈS DES VIOLENCES MEURTRIÈRES

Retour au calme à KidalLe calme était revenu same

di matin après des violen

ces entre Noirs et Touareg

qui ont fait quatre morts à Kidal, ville

du nord-est du Mali patrouillée par

les soldats de l'ONU et de l'armée

malienne, a appris l'AFP de source

militaire et auprès d'habitants.

"Aujourd'hui samedi matin, c'est

calme. Je ne vois que quelques

personnes dans les rues, mais il

n'y a pas de violences", a indiqué un

habitant de Kidal joint au téléphone

depuis Bamako.

Ce retour au calme a été confirmé

par une source militaire africaine de

la force de l'ONU au Mali, la Minus-

ma, présente à Kidal, et un militaire

malien. "C'est calme pour le mo-

ment, nous avons patrouillé la nuit

(de vendredi à samedi) avec les

casques bleus de l'ONU, mais

nous allons continuer les patrouilles

seuls ou avec les casques bleus",

a déclaré le militaire malien. Les for-

ces de sécurité maliennes ont briè-

vement interpellé dans la nuit de

vendredi à samedi cinq civils accu-

sés de faire partie "des organisa-

teurs des troubles" qui ont secoué

la ville de jeudi soir à vendredi, a-t-il

ajouté. Selon une source médicale,

dix civils blessés lors des violences

de jeudi et vendredi étaient toujours

hospitalisés samedi.

"Tous souffrent de traumatisme crâ-

nien parce qu'ils ont été sauvage-

ment battus avec des gourdins ou

des bâtons", a affirmé cette source.

Une source administrative malien-

ne a affirmé qu'en dépit de ces vio-

lences, "tout sera mis en oeuvre

pour que les élections se tiennent à

Kidal à la date prévue" à savoir le 28

juillet. Mais, a reconnu cette source,

"on constate que jusque là, on n'a

pas assisté à la campagne électo-

rale dans la région de Kidal". Qua-

tre personnes ont été tuées et de

nombreuses autres blessées à Ki-

dal dans des violences entre Toua-

reg et Noirs d'autres commuanutés

de la ville. Le marché central et plu-

sieurs boutiques ont été incendiées

lors de ces violences.

Ces violences font planer le doute

sur la possibilité d'organiser le pre-

mier tour de l'élection présidentielle

le 28 juillet dans cette ville qui est le

berceau des Touareg et de leur ré-

bellion, malgré un accord de paix

signé en juin avec le gouvernement

malien de transition.

EGYPTE

Les islamistes toujours mobilisésDes dizaines de milliers de

partisans de Mohamed Mor

si s’étaient rassemblés

dans tout le pays pour réclamer le

retour du président islamiste déchu.

Dans la ville de Mansura, des af-

frontements entre partisans de l’an-

cien président et opposants ont fait

trois morts, des femmes, et au

moins sept blessés. «Trois person-

nes ont été tuées et sept blessées

par des tirs de chevrotine et à l’ar-

me blanche», a déclaré à l’AFP Adel

Saïd, un responsable de l’hôpital de

Mansura précisant que les person-

nes tuées étaient des femmes. Des

cortèges partis de dix-huit mos-

quées du Caire à l’appel des Frè-

res musulmans ont convergé dans

l’après-midi vers deux sites que les

islamistes occupent depuis près de

trois semaines: la mosquée Rabaa

al-Adawiya dans un faubourg de la

capitale, et les abords de l’Universi-

té du Caire, plus proche du centre-

ville. A Rabaa al-Adawiya, la foule

brandissait de pancartes sur les-

quelles on pouvait lire «où est pas-

sé mon vote?», en référence au scru-

tin qui avait porté M. Morsi au pou-

voir en juin 2012, première élection

présidentielle démocratique en

Egypte. Cette journée de protesta-

tion a été intitulée «briser le coup

d’Etat» , allusion à la destitution de

M. Morsi par l’armée le 3 juillet, dans

la foulée de manifestations de mas-

se réclamant son départ. Une par-

tie des manifestants s’est dirigée

vers le ministère de la Défense et le

quartier général de la Garde répu-

blicaine, situés dans les environs

de la mosquée, mais ont été empê-

chés d’y accéder par des barrages

de l’armée. Le 8 juillet une cinquan-

taine de personnes avaient été

tuées devant le siège de la Garde.

Des avions de chasse et des héli-

coptères militaires ont survolé la vil-

le dans l’après-midi. De nombreux

slogans visaient le chef de l’armée

et ministre de la Défense, le géné-

ral Abdel Fattah al-Sissi, homme-

clé dans la destitution de M. Morsi et

nouvel homme fort du pays. «Sissi

dégage, Morsi est le président»,

scandaient certains en brandissant

des portraits du président déchu.

D’autres traitaient le général de «traî-

tre» ou «d’assassin». Des manifes-

tations islamistes ont également eu

lieu en province, à al-Arich (nord Si-

naï), Marsa Matrouh (nord-ouest),

Beni Sueif et Minya (Moyenne Egyp-

te), ainsi qu’à Alexandrie (nord, la

deuxième ville du pays), selon la

télévision publique. Des rassemble-

ments des adversaires de M. Morsi

se sont également tenus en soirée,

dans une ambiance à l’inverse fes-

tive. Place Tahrir, quelque 2.000 per-

sonnes étaient rassemblées en

brandissant des portraits du géné-

ral Sissi, au milieu de feux d’artifice.

Près du palais de la présidence,

plusieurs centaines d’anti-Morsi

entonnaient des chansons patrioti-

ques en agitant des drapeaux pour

saluer la chute du président qu’ils

accusaient de gouverner au seul

profit de son clan et de laisser le

pays plonger dans la récession éco-

nomique «Quiconque a recours à

la violence dans les manifestations

de vendredi mettra sa vie en dan-

ger», a averti de son côté l’armée

dans un communiqué diffusé dès

jeudi, qui précise que l’appel

s’adresse aux «divers groupes po-

litiques». Le président par intérim

Adly Mansour, désigné par l’armée,

a prévenu jeudi qu’il mènerait «la

bataille pour la sécurité jusqu’au

bout» face à la volonté des islamis-

tes de continuer à mobiliser dans

la rue. Les violences depuis le ren-

versement de M. Morsi ont fait plus

d’une centaine de morts. «Nous

sommes à un moment décisif de

l’histoire de l’Egypte», a ajouté M.

Mansour, en accusant «certains» de

vouloir «entraîner dans l’inconnu»

le pays le plus peuplé du monde

arabe (84 millions d’habitants).

Alors que M. Morsi est toujours dé-

tenu par l’armée et qu’une vague

d’arrestations a eu lieu parmi les

membres des Frères musulmans,

la confrérie a refusé toute négocia-

tion avec M. Mansour et affirmé qu’el-

le poursuivrait l’épreuve de force au

travers de rassemblements. Le

pouvoir est également confronté à

une nette détérioration de la sécuri-

té dans la péninsule du Sinaï, dans

l’est du pays, où sont implantés des

groupes islamistes radicaux. Les

attaques contre la police et l’armée

mais aussi des civils se sont multi-

pliées depuis le 3 juillet dans cette

région, où l’armée a renforcé sa pré-

sence. Quatre policiers y ont été

tués en moins de 48 heures, selon

des sources médicales. L’agence

officielle Mena a indiqué jeudi que

dix jihadistes avaient été tués en

deux jours lors d’une opération de

l’armée contre des combattants is-

lamistes du Sinaï. La Haut-commis-

saire de l’ONU chargée des droits

de l’homme, Mme Navi Pillay, a pour

sa part demandé aux nouvelles

autorités égyptiennes des explica-

tions concernant les arrestations

après le renversement de M. Morsi,

dont celle de l’ancien président.

Les dirigeants Palestiniens et israéliens étu

diaient samedi les modalités d'un retour à des

négociations de paix, après un accord arraché

par le secrétaire d'Etat américain John Kerry ouvrant la

voie à une reprise des pourparlers, abandonnés de-

puis trois ans. M. Kerry a annoncé vendredi à Amman

"un accord qui établit la base d'une reprise des négo-

ciations sur le statut final", renvoyant les détails à des

discussions la semaine prochaine à Washington avec

le négociateur palestinien Saëb Erakat et la ministre

israélienne de la Justice Tzipi Livni, en charge de de ce

dossier. "L'accord est en cours de finalisation, nous

n'allons donc absolument pas parler de ses éléments

pour l'instant", a-t-il dit avant de conclure son sixième

voyage dans la région depuis sa prise de fonctions en

février. Le ministre israélien des Relations internatio-

nales, Youval Steinitz, a dévoilé samedi un premier vo-

let de l'accord en annonçant la prochaine libération de

prisonniers palestiniens, dont certains détenus depuis

avant les accords de paix d'Oslo de 1993. "Il y aura un

nombre limité de libération de prisonniers" palesti-

niens, a déclaré à la radio publique le ministre, sans

préciser leur nombre, soulignant qu'une partie d'entre

eux ont passé jusqu'à 30 ans dans les prisons israé-

liennes. La chef du parti travailliste et de l'opposition,

Shelly Yachimovich, a salué "une occasion importan-

te", laissant entendre une nouvelle fois qu'elle serait

prête à rejoindre le gouvernement du Premier ministre

Benjamin Netanyahu en cas de défection de ses alliés

les plus à droite, hostiles à la création d'un Etat pales-

tinien. "Nous ne devrions pas nous satisfaire d'une

reprise des négociations, mais tout faire pour oeuvrer

à un véritable règlement", a-t-elle écrit sur sa page

Facebook, ajoutant que son parti était "prêt à soutenir

Netanyahu face aux éléments de la droite extrémiste

de sa coalition". Le ministre de l'Environnement Amir

Peretz, membre du parti de Mme Livni, a également

appelé sur sa page Facebook "le parti travailliste et

tout le camp de la paix à soutenir ce mouvement et à le

renforcer". Dès l'annonce, Mme Livni s'était félicitée

que "quatre ans de marasme diplomatique touchent à

leur fin".

"Gâteau à moitié cuit"

Le Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis, Rus-

sie, Union européenne, ONU) a salué dans un com-

muniqué "un énorme succès du secrétaire d'Etat Kerry

et de son équipe". "Nous espérons travailler avec les

parties pour assurer la réalisation du plein potentiel

de deux Etats viables", a indiqué le Quartette, appelé à

mettre en oeuvre le volet économique du plan de M.

Kerry. Mais les observateurs se montraient plus criti-

ques, soulignant les zones d'ombres de l'accord. "C'est

un gâteau à moitié cuit que Kerry a sorti du four. Il a

convaincu les Israéliens et les Palestiniens qu'il était

comestible, et les deux parties ont accepté de le man-

ger", a résumé le commentateur politique de la radio

publique israélienne. La présidence palestinienne a

salué l'accord mais souligné qu'il restait des "détails à

régler". Lors des dernières rencontres entre MM. Kerry

et Abbas, "des progrès ont été réalisés qui ont rendu

possible un accord sur des principes permettant la

reprise des négociations", a déclaré le porte-parole du

président Mahmoud Abbas. Le secrétaire général des

Nations unies Ban Ki-moon a demandé aux dirigeants

israéliens et palestiniens de faire preuve de "courage

et de responsabilité" dans les négociations de paix.

La chef de la diplomatie de l'Union européenne (UE)

Catherine Ashton a "chaleureusement salué" l'annon-

ce de M. Kerry, louant, elle aussi, le "courage" des deux

parties et le travail du secrétaire d'Etat américain. Le

Hamas, au pouvoir à Gaza, a en revanche rejeté "la

reprise des négociations", réaffirmant que "M. Abbas

n'a aucune légitimité pour négocier au nom du peuple

palestinien sur des questions fondamentales".

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 07Tout sur Oran

Fadjr 0 3 : 5 8Dohr 1 3 : 2 0Asr 1 6 : 5 3Maghreb 2 0 : 2 3Icha 2 2 : 0 2

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ORAN

BILAN SEMESTRIELDU SERVICE SÉCURITÉPUBLIQUE DE LA SW D’ORAN

Une baissede 62,5% des victimesdes accidents de la route

NOMADES ALGÉRIENS

La valorisation du patrimoine à l’honneur

La valorisation du patrimoi

ne culturel sera au centre

d’un programme d’activités

qu’organisera l’association oranai-

se ’’les Nomades algériens’’ à l’oc-

casion du mois sacré du ramad-

han, apprend-on auprès des orga-

nisateurs. Ce programme, prévu du

24 juillet au 4 août, a été élaboré

dans le cadre de la deuxième ses-

sion ’’Think tank culturel’’, organi-

sé en juin à Oran sous le thème

’’Jeunes ornais ouverts au dialo-

gue think à l’image touristique de

leur ville par la valorisation de son

patrimoine’’.

Le coup d’envoi sera donné avec

une soirée dédiée au patrimoine

sous toutes ses formes, organisé

en collaboration avec l’association

’’Smile’’ au centre des filles assis-

tées de Mesreguine. La musique

bédouine fera l’objet d’une ’’confé-

rence illustrée’’, avec une ’’gaâda’’

prévue le 26 juillet à l’institut de dé-

veloppement des ressources hu-

maines ( IDRH) d’Oran.

BOUFATIS, GDYEL, BIR EL DJIR...

12.000 fosses septiques en cours d’éradication

Des travaux d’éradication de

12.000 fosses septiques

ont été entamés par les

services de l’hydraulique. Ce pro-

jet s’inscrit dans le cadre du pro-

gramme sectoriel qui vise à amé-

liorer le cadre de vie des habitants.

Le plus grand nombre de ces fos-

ses a été recensé dans la localité

de Boufatis suivi de Gdyel et de Bir

El Djir. Le wali d’Oran a donné des

directives pour que les fosses sep-

tiques soient éradiquées à l’hori-

zon 2014. Le phénomène des fos-

ses septiques n’est pas nouveau

à Oran puisque le procédé adopté

à titre provisoire pour régler le pro-

blème de rejet des eaux usées a

été maintenu. Ce désastre pour

l’environnement est constaté à cha-

que saison des pluies où des dé-

bordements de fosses sont signa-

lés. Ces cas peuvent provoquer des

cas de septicémie. Environ 40.000

foyers sont dotés de fosses septi-

ques soit 20% des habitants sont

toujours non raccordés au réseau

d’assainissement. En effet, plus

de 40 milliards de centimes ont été

consacrés, il y a plus d’une année

pour l’éradication des fosses sep-

tiques et le raccordement de cer-

taines zones au réseau d’assainis-

sement. La direction de l’hydrauli-

que est parvenue à mettre un ter-

me à 9600 fosses non contrôlées

à Hai Nedjma, des fosses qui n’ont

pas été réalisées selon les normes

techniques et qui influent négative-

ment sur l'environnement et sur les

nappes souterraines. La wilaya a

prévu dans le cadre de ce program-

me d’urgence qui vise l’éradication

de 12000 fosses le raccordement

des zones ciblées notamment cer-

tains quartiers de Hai Wiâm, Bout-

lélis et Brédéah au réseau d’as-

sainissement. A.A

COMMUNE DE BOUSFER

L'interdiction des jet-ski non respectée!

M algré l’existence d’un

arrêté préfectoral règle

mentant l’utilisation des

jet-ski et leur accès vers la mer, et

une délibération de l’APC de Bous-

fer sous la référence N°997/2013

datée du 12 mai 2013 interdisant

le passage des jet-ski par la plage

de Coralès, sur le terrain, nous

constatons le non respect de ces

deux décisions en plus de l’exploi-

tation du seul passage par la mer

à titre onéreux (1500 DA) devant la

passivité des services compé-

tents. En effet, à chaque saison

estivale, les vacanciers assistent,

impuissants, aux incessants bal-

lets de ces engins, à quelques

mètres du rivage, risquant à tout

moment de provoquer des acci-

dents mortels parmi les baigneurs

et plus principalement les enfants.

L’exemple de la plage de Beau ri-

vage, dans la localité balnéaire de

Bousfer à Oran est significatif. Ce

n’est pas, un mais plusieurs jets

ski qui rôdent, tels des requins, à

proximité des estivants. Pour rap-

pel, la rencontre des directeurs de

la protection civile des 14 wilayas

côtières du littoral à Aïn Témou-

chent avait mis l’accent sur le ris-

que que représente le phénomè-

ne des jets ski. Elle a d’ailleurs sol-

licité les responsables présents à

se pencher sur la question et ten-

ter de trouver une solution pour

épargner des vies humaines. Pour

mémoire, la protection civile avait

enregistré, durant la dernière sai-

son estivale, 10 accidents provo-

qués par ces engins sur l’ensem-

ble du littoral algérien. Sur le plan

légal, elle n’a pas la qualité de po-

lice judiciaire d’où la difficulté de

verbaliser les contrevenants. La

seule institution habilitée à inter-

venir dans ce genre de situation

demeure les gardes-côtes. Un pro-

jet portant sur la mise sur pied

d’une commission mixte de coor-

dination composée des représen-

tants des gardes-côtes, de la pro-

tection civile et de la gendarmerie

pour la lutte contre les sports nau-

tiques dangereux est en maturité.

A signaler que des enfants ont été

mortellement percutés par des jet-

ski au niveau des plages, et ce,

malgré les campagnes de sensi-

bilisation initiées par la protection

civile. Cette situation de prise à la

légère est, à chaque année, confir-

mée, avec les victimes de jets skis

et l’étrange impunité qui les entou-

rent. N.B.

POUR FAIRE FACE À L’ANARCHIE

Le futur marché couvert de Mers El Kébir fera recette

L’ex-souk du chef-lieu de

Mers El Kébir qui est dans

un état vétuste, ne risque

pas d’être boudé, puisqu’il sera

transformé en un marché couvert

pour un montant de fiche techni-

que, évalué à 4,4 milliards. Ce

marché sera doté de 80 postes.

Le projet attend le feu vert de la

wilaya. Ce mois de ramadan beau-

coup de jeunes, qui s’adonnaient

jadis au commerce informel ont

préféré rester chez eux et faire la

grasse matinée, faute d’espace

adéquat de vente.

En tous cas, durant ces onze pre-

miers jours du mois sacré, le be-

soin de ce genre d’espaces de

vente s’est fait nettement ressen-

tir. A voir la masse des jeunes en

quête de surfaces commerciales

«légales», sollicitant l’APC pour la

fameuse autorisation de vente,

cela donne impression qu’ils ne

veulent pas restés inoccupés. Ils

proposent également des prix ac-

cessibles aux ménages, alors que

dans les magasins d’agroalimen-

taire les tarifs de bon nombre de

produits alimentaires ont légère-

ment augmenté.

Ce ramadan donc beaucoup de

jeunes ont jeté leur dévolu sur l’ac-

tivité agroalimentaire. D’ailleurs,

on ne peut pas dire qu’ils ont, peut-

être tort. C’est le cas de ces jeu-

nes pour qui une autorisation de

vente, leur ouvre grandes les por-

tes de l’espoir en attendant que le

marché couvert se réalise. Un jeu-

ne, marié, nous a souligné qu’il

possède un camion frigo et veut

vendre des oeufs. Pour cela, il doit

avoir cette autorisation qui est ac-

cordée à titre exceptionnel. Il faut

noter qu’il n’y a plus d’étalage de

produits sur la voie publique, ou

les trottoirs. Sauf que les jeunes

semblent ennuyés et éprouvent un

besoin urgent d’exercer dans un

cadre organisé.

D’où, évidemment, la décision pri-

se par la commune de réaliser un

marché couvert qui, a priori, n’est

pas l’unique projet qui a été dépo-

sé à la wilaya. A titre d’exemple, il y

a, le projet du tapis à la cité Ouar-

senis des 62 logements, celui du

mur de soutènement à la RN 2

Oran- Mers El Kébir pour contrer

un risque d’effondrement et le ré-

seau d’évacuation des eaux usés

à la cité Bouri, pour un montant de

13,5 millions de dinars. Cette com-

mune est parmi les premières,

dont le budget supplémentaire

2013 qui est de 36 milliards a été

approuvé par la wilaya.

B.Habib

Le bilan semestriel de l’année en cours, du ser

vice de la sécurité publique, relevant de la sûre

té de la wilaya d’Oran, a été plus que satisfai-

sant en matière de lutte contre les accidents de la

route au niveau des zones urbaines relevant de la

police dans la wilaya d’Oran. C’est ainsi que depuis

le 1er janvier au 30 juin 2013, le bilan en question fait

état d’une baisse de 57,6% dont les accidents corpo-

rels de la circulation routière, soit 159 contre 375 du-

rant la même période de l’année 2012.

Ce nombre d’accidents a fait 193 victimes en 2013

contre 479 en 2012 soit une baisse de 62,5%. On

compte parmi ces victimes, 173 blessés contre 462

en 2012, soit 62,5% de moins en 2013. Quant au nom-

bre de morts, il a connu une croissance de 05% avec

03 décès par rapport à la précédente année. Les

points noirs en matière d’accidents de la circulation

routière dans la ville d’Oran, sont le pont dit « Asmi-

dal » et la cité Djamel. Deux axes qui ont besoin d’être

revus en ce qui concerne les panneaux de signalisa-

tion et l’emplacement de ralentisseurs. La nouveauté

dans ce bilan est que le nombre d’automobilistes

pris par le radar a baissé de 6625 durant le premier

semestre de l’année 2012 à 761 en 2013 soit une

baisse de 770%. Cela est dû à la diminution du nom-

bre des opérations de contrôle. Les facteurs qui ont

permis l’amélioration de la fluidité de la circulation

routière à Oran, on retrouve en premier lieu, la réorga-

nisation du dispositif de police et la réalisation et l’amé-

lioration de l’état de certaines routes au sein de cer-

tains quartiers. A.Kader

LES AUTEURS ARRÊTÉS PAR LA BRIUne enseignanteuniversitaire agresséeà sa sortie d’une banque

On apprend d’une source sûre que lesauteurs de l’agression dont a été victime une enseignante universitaire ont été

neutralisés par les éléments de la brigade d’in-vestigations et de recherches ( BRI ), relevant dela police judicaire de la sûreté de la wilaya d’Oran.Notre source rapporte que les membres de cettebande au nombre de 03, ont été arrêtés, à l’ins-tant où ils tentaient de quitter la ville d’Oran à bordsd’une voiture de marque Peugeot 207. L’arresta-tion a eu lieu 04 heures après que la victime aitété dépossédée d’une somme de 20 millions decentimes à sa sortie d’une banque du centre de laville d’Oran. Les investigations lancées par leshommes de loi, ont permis de découvrir qu’un desmembres de cette bande faisait l’objet de recher-ches pour 03 mandats d’arrêt et qu’il circulait avecune fausse carte d’identité. Cela a réussi grâce àun système automatique d’identification rapidedes empreintes. Présentés devant la justice, les03 membres de cette bande ont été placés sousmandat de dépôt. A signaler que les enquêteursde la BRI, ont pu récupérer 80% de la somme vo-lée, nous dira notre source.

A.Kader

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com08 Ouest

Arrestation de deux recherchéspar la justiceRecherchés par la justice depuis avril 2012 pour

contrainte physique, (violence) en plus de l’at-

tentat à la pudeur, les Sûreté de Daïra de Ji-

diouia et Oued R’hiou ont pu arrêter les 02

auteurs, âgés de 28 et 30 ans, présentés au

Parquet ils ont été placés en mandat de dépôt

part la magistrature de O R’hiou.

Arrestation des agresseurs d’un mineurLa section policière chargée de la protection de

l’enfance de la S.W. de Relizane, a dû mettre le

grappin sur 04 personnes, âgées entre 17 et

22 ans, pour agression d’un mineur âgé de 14

ans, avec attentat à la pudeur à l’aide d’armes

blanches. Suite à une plainte du père de la vic-

time, ces 04 individus ont été présentés au

Parquet et ont été placés sous mandat de dé-

pôt, pour agression sur un mineur avec violen-

ce pour attentat à la pudeur avec préméditation

à l’aide d’armes prohibées.

Course poursuite contre les mauvaismotocyclistesSans aucun doute, les motos conduites par des

jeunes affolés sont devenues un danger sur la

route en causant pas mal de dégâts corporels

irréparables, surtout que la plupart de ces mo-

tos roulent sans documents et leurs propriétai-

res sans casques, raison pour laquelle la poli-

ce vient de lancer une chasse contre ses mo-

tards afin de les mettre en fourrière, jusqu'à la

régularisation de leur situation.

BRÈVES DE RELIZANE

Par

B. B

elh

adj

RAMADAN À RELIZANE

Après 12h,c’est une ville morte

TIARET

Il tire des coups de fusil sur son frère à RechaigaLa journée de ce vendredi a

failli être fatale pour toute

une famille résidant à Re-

chaiga, dans la daïra de Hamma-

dia, 70 kilomètres au sud-est du

chef-lieu de wilaya Tiaret.

En effet, et selon de sources fia-

bles, c'est suite à un désaccord

entre deux frères sur une affaire

d'héritage d'une bonne quantité de

bijoux laissée par leur défunte

mère, que l’aîné s'est emparé de

son fusil de chasse pour tirer quel-

ques coups en direction de son

frère l'atteignant gravement à tra-

vers sa poitrine.

Ce dernier a été vite transporté à

l'E.P.H "Mohamed Boudiaf" de Ma-

hdia où il est soumis à une forte

assistance de médecins et de chi-

rurgiens qui veillent à le sauver

d'une mort certaine.

Les services de la gendarmerie

nationale se sont vite déplacés sur

les lieux pour diligenter une en-

quête qui n'a pas tardé aux gen-

darmes pour identifier et arrêter le

frère aîné accusé de tentative d'un

fratricide.

L. Bouhala

NAAMA

112 logements LPL attruibués prochainement112 logements de type public loca-

tif seront attribués "très prochaine-

ment" dans quatre communes de

la wilaya de Naâma, a-t-on appris

du directeur de Office de promo-

tion et de gestion immobilière

(OPGI). Les commissions de daï-

ras chargées de opération d’attri-

bution des logements procèdent

actuellement aux vérifications fina-

les des listes des bénéficiaires

des nouvelles habitations implan-

tées dans les communes de Mé-

cheria (36 unités), Ain-Sefra (36),

El-Biodh (30) et Ain-Benkhelil (10),

a précisé M. Mohamed Aichaoui.

Les logements, actuellement en

phase d’aménagements externes

et de raccordement aux divers ré-

seaux, font partie d’un total de 782

unités de même type accordés à

la wilaya entre 2009 et 2012 sur

différents programmes de dévelop-

pement, a-t-il ajouté. Selon les ser-

vices de la wilaya, quelque 8.000

aides à habitat rural ont été oc-

troyées à la wilaya, dont 6.000 pour

le seul exercice 2013, et devront

entrer en phase de construction

avant la fin de année en cours, à

travers les différentes communes

de la wilaya. Un quota de 276 uni-

tés de logements de type social

locatif, destinés à la résorption de

habitat précaire, a été déjà attribué

à leurs bénéficiaires durant le pre-

mier semestre de 2013 à travers

la wilaya de Naâma, ont rappelé

les mêmes services.

EL-BAYADH

Une moisson de 120.000 QX de céréales attendueUne moisson de 120.000

quintaux de céréales est

attendue à ‘issue de ‘ac-

tuelle campagne moisson-batta-

ge dans la wilaya d’El-Bayadh,

selon la direction locale des servi-

ces agricoles (DSA). Les services

de la DSA s’attendent à un rende-

ment de 12 quintaux à l‘hectare,

au regard des résultats jusque-là

enregistrés dans les zones agri-

coles de la wilaya. Les premiers

résultats de cette campagne mois-

son-battage font état d’une récolte

de 87.000 quintaux de céréales,

et l‘opération se poursuit toujours

à travers toutes les communes de

la wilaya, a indiqué le responsa-

ble de la DSA, M. Kamel Bendif.

Des moyens conséquents sont

mobilisés pour assurer le bon dé-

roulement de cette campagne,

dont 41 moissonneuses rame-

nées des wilayas limitrophes afin

de prendre en charge, dans les

meilleures conditions, cette cam-

pagne à travers ‘ensemble des

zones céréalières de la wilaya, a

ajouté le même responsable. La

surface emblavée à travers la wi-

laya, pour cette saison agricole

2012-2013, a avoisiné les 11.000

hectares, dont la majeure partie a

été réservée à ‘orge, suivie du blé

dur. Les surfaces consacrées à la

céréaliculture sont en nette aug-

mentation, à la faveur de la bonne

pluviométrie qu’a connue la région

ces dernières années, en plus de

la volonté des agriculteurs de la

région de travailler la terre, et des

facilités accordées par ‘Etat dans

le cadre du soutien agricole, se-

lon le directeur des services agri-

coles d’El-Bayadh.

VILLE NOUVELLE DE CHETTIA (CHLEF)

Enfin! 4 bus pour assurerla desserte vers le chef-lieu de wilayaLongtemps après avoir souf

fert d’un manque quasi-to

tal de transport vers toutes

les destinations au niveau de la

nouvelle ville de Chettia, les citoyens,

habitant cette ville nouvelle depuis

près de deux années, ont été, hier,

satisfaits en ce mois de Ramadhan

par une desserte assurée par 4 bus

qui ont commencé à faire la navette

entre leur ville nouvelle et le chef-

lieu de wilaya, chose qui a été ac-

cueillie avec beaucoup de joie par

les handicapés, les vieillards et les

personnes malades qui étaient

contraints de regagner la RN19 pour

faire de l’auto-stop pour pouvoir se

rendre à Chlef ville. Si pour se ren-

dre facilement au chef-lieu de wi-

laya, c’est maintenant assuré, il res-

te cependant que pour se rendre

vers Ténès ou Ouled-Fares, le pro-

blème demeure toujours : aucun

bus n’y assure la desserte vers ces

deux villes, il faudrait se rendre au

niveau du chef-lieu de wilaya pour y

prendre le bus vers Ténès et la gran-

de bleue qui reste pour les citoyens

de cette ville nouvelle un calvaire qui

non seulement leur cause des dé-

penses en plus mais aussi une

peine éreintant pour rien du moment

que les bus desservant la ligne

Chlef –Ténès passent par la ville

nouvelle mais ne peuvent y charger

les estivants au niveau de la ville

nouvelle car les bus vers Ténès ne

démarrent qu’une fois, les places

sont toutes complètes. B.REDHA

Relizane, située dans un lieu stratégique, et qui

faisait le plaisir de la région, en attirant un nom

bre important de passants pour s’approvision-

ner, ou prendre un peu de repos. Mais en ce ramadan

la ville après l’heure de 12h, devient une ville morte

où, tout le monde regagne son logis, pour une sieste

jusqu’à l’heure de la rupture du jeûne, tout cela avec

cette chaleur qui va crescendo de jour en jour, avec

des magasins rideaux fermés, des bureaux presque

vides, des marchés désertés, le tout accompagné par

des coupures de courant inopinées.

C’est ce qui s’est passé à la ville nouvelle de Berma-

dia où, les habitants ont dû rompre le jeûne ce ven-

dredi sous la chandelle, au moment où, le directeur

de la SDO de Relizane, confirmera la coupure, en

ajoutant que la panne a été localisée dans un câble

souterrain de distribution, en précisant que les tra-

vaux sont en cours pour changer le câble.

B. Belhadj

AIN TEMOUCHENT

Une superficie céréalièrede 95 ha endommagée

Une superficie de 95 ha de céréales a étédétruite par les feux dans la wilaya d’AinTemouchent depuis le début de la sai-

son estivale, a-t-on appris jeudi des servicesde la protection civile. Cette superficie est ré-servée au blé dur et blé tendre, a-t-on soulignéajoutant que 2.761 bottes de foin ont été égale-ment détruites par les flammes.La protection civile, qui a effectué durant cettemême période un total de 126 interventions àtravers la wilaya, a enregistré la destruction parles feux d’une superficie d’un hectare de pinsd’Alep, 6 ha de broussailles et un hectare demaquis. Vingt huit (28) arbres fruitiers ont étéégalement détruits par les incendies durantcette période, a-t-on signalé.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 09Centre-Est

Fadjr 0 3 : 3 7Dohr 1 2 : 4 8Asr 1 6 : 4 0Maghreb 2 0 : 1 1Icha 2 1 : 5 2

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ALGER

CROISSANT ROUGE ALGÉRIEN

09 Resto «Erahma»pour les démunisà Oum El Bouaghi

EL AMRA (AIN DEFLA)

Ouverture d'un marchéde proximité

TÉLÉPHONES UTILES - ALGERUrgences Médicales ..............................................115SAMU ...................................................... 021.23.50.50Protection Civile ...................................021.71.14.11Sûreté de la wilaya ................................021.73.53.50Gendarmerie .......................................... 021.76.41.97Air Algérie .............................................021.50.94.98...................................................................021.50.92.34

Gare routière ............................021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ...................................... 021.68.44.00Dépannage électricité ...........................021.15.20.23

TÉBESSA

Vers l'aménagement de deux espaces récréatifs en forêt

Deux espaces récréatifs,

dotés d’équipements

pour les loisirs et la dé-

tente, seront prochainement amé-

nagés dans les forêts de Bekka-

ria et d’Ain Zitoune, au sud Tébes-

sa, a indiqué jeudi le conservateur

des forêts, Nasreddine Kechida.

Les travaux d’aménagement de

ces sites occupant une superficie

totale, entièrement boisée, de plus

de soixante (60) hectares, seront

lancés ‘’aussitôt après l’étude tech-

nique qui tire à sa fin’’, a ajouté le

même responsable. M. Kechida a

précisé que les actions à entrepren-

dre porteront sur la création de par-

cours pédestres et de circuits tou-

ristiques, la réalisation de structu-

res culturelles et artistiques et d’une

cafétéria familiale. Par ailleurs, un

investissement public de près de

70 millions de dinars a été consen-

ti pour l’aménagement, au chef-lieu

de la wilaya de Tébessa, de deux

espaces de loisirs et de détente.

Des espaces qui comporteront,

selon les services de l’assemblée

populaire communale (APC), un

éclairage public ‘’amélioré et styli-

sé’’, des pistes cyclables, des

bancs publics, des kiosques, le

tout parsemé d’espaces verts.

EL TARF

Des couffins pour les nécessiteuxSelon la cellule de communi

cation de la wilaya, le nom

bre de familles démunies

est passé de dix sept mille l’an-

née passée à 24 mille cette an-

née. Il enregistre une augmenta-

tion de huit mille familles. Ceci dit,

la pauvreté gagne plusieurs pans

de la société en dépit de recettes

pétrolières alléchantes. En effet,

la wilaya a consacré 40398 couf-

fins de ramadhan. Une contribu-

tion de différentes communes de

la wilaya 32139 ainsi que de la

DAS avec 759 et la wilaya avec

7500. Selon les statistiques qui

nous ont été fournis, les entrepre-

neurs ne se bousculent plus de-

vant les portillons afin de porter leur

soutien aux familles dites atteintes

par la paupérisation. Par ailleurs,

il est prévu des dons en espèce

qui seront distribués dès le pre-

mier jour aux familles nécessiteu-

ses notamment la Zakat collectée

par le ministère des affaires reli-

gieuses qui est de l’ordre de qua-

tre millions quatre cents dinars.

Les familles bénéficiaires seront

dégagées par une commission

instituée à cet effet au niveau de la

wilaya. Les personne de passage

seront prises en charge à travers

toutes les daïras puisque dix res-

taurants seulement ont été agréés

des vingt quatre qui ont postulé

pour présenter des repas chauds

au voyageurs de passages. Espé-

rons que ces dons aillent réelle-

ment aux familles démunies et

qu’elles ne seront pas stockées

dans des hangars par des respon-

sables afin de les utiliser dans des

campagnes électorales….

Redha B.

SKIKDA

Enormes embouteillages au quotidienLa circulation automobile

connait, depuis le début du

Ramadhan, une véritable

saturation dans la ville de Skikda

où les embouteillages deviennent

inextricables, a-t-on constaté jeu-

di. Un énorme bouchon se forme

quotidiennement sur une distan-

ce de 5 km, entre la cité du 20-

Août 1955 et Merdj Dib, au sud de

la ville, en passant par les allées,

à l’entrée de la ville, la station de

bus, la place du 1er novembre, le

port, le boulevard Didouche-Mou-

rad et les Arcades. Le stationne-

ment de part et d’autre des rues

complique la circulation pendant

toute la journée, surtout en milieu

d’après midi, heure où tout le mon-

de va au marché, dans la chaleur et

l’humidité. La croissance du parc

automobile est sans doute la cau-

se première de ce désagrément qui

gâche la qualité de la vie dans une

cité autrefois bien plus agréable, et

où on compte actuellement pas

moins d’un millier de taxis. De-

vant cette situation, la direction

des Transports de la wilaya de

Skikda envisage, selon les ser-

vices de la wilaya, de mettre en

œuvre, avant la fin de l’année en

cours, un nouveau plan de circula-

tion à l’intérieur de la circonscrip-

tion urbaine. Ajouté à ces problè-

mes de circulation, le marché cou-

vert et la Souika, au centre ville, est

littéralement envahi par des ven-

deurs continuant à s’adonner, mal-

gré toutes les mesures prises par

les pouvoirs publics, au commer-

ce informel. Une riveraine, Karima

B., une mère de famille de 55 ans,

estime que si le tohu-bohu occa-

sionné par ces commerçants à la

criée "crée de l’animation, il crée

aussi moult désagréments aux

piétons, contraints de slalomer

entre les étals pour se déplacer".

De nombreux habitants du centre-

ville tirent la sonnette d’alarme et

estiment qu’il est temps de "mieux

réglementer la circulation et les

activités commerciales pour éviter

une situation de totale paralysie".

OUM EL BOUAGHI

Soirées théâtrales et musicalespour les nuits ramadanesques!Désormais un programme

culturel pour animer les

chaudes nuits ramada-

nesques a été mis en place par

la maison de la culture du chef

lieu de wilaya. Comportant un to-

tal de 26 soirées le programme

en question s'étalera du 13 juillet

au 7 août 2013 avons- nous ap-

pris de sources culturelles con-

cordantes. Lequel programme se

veut d'être une occasion propice

qui permettra aux citoyens de se

défouler, et d'oublier quelque peu

la torpeur et léthargie des jour-

nées chaudes de ce début du mois

sacré. Ainsi les soirées artistiques

programmées à l'occasion auront

lieu au niveau de la salle de spec-

tacle Sidi Rghiss du chef lieu de

wilaya et le centre culturel de Ain

Beida. De ce fait les citoyens no-

tamment les mélomanes seront

gratifiés par des soirées artistiques

diversifiées avec les nombreuses

troupes théâtrales et musicales de

divers goûts qui ont confirmé leur

participation. Les soirées artisti-

ques ont été délocalisées de la

maison de la culture du chef lieu

de wilaya, en raison des grands tra-

vaux de réhabilitation et rénovation

dont a bénéficié cette structure et

seront abritées au chef lieu de wi-

laya à la salle de spectacles Sidi

Rghiss. Ainsi musique et théâtre

seront au rendez-vous à l'occasion,

grâce à plus d'une dizaine de soi-

rées musicales et une quinzaine de

pièces théâtrales prévues. Du mo-

derne avec les artistes locaux Ab-

delhak Sabri, Fethi Lounis, à l'an-

dalou de Dakhlla mbarka de Anna-

ba, en passant par le malouf et an-

dalou de Zinedine Bouchaala de

Constantine, au chaoui de Ferrah

Smail, Djamel Sabri, Hassen Sa-

bri, les citoyens ne s'ennuieront

point à l’occasion. Le plateau est

tellement diversifié avec des soi-

rées modernes, chaouies et rap,

animées par des troupes comme

Ithrénes, Jugurtha, comporte aus-

si des pièces théâtrales profes-

sionnelles animés par des artis-

tes du 4ème art provenant de nom-

breuses wilaya du pays à l'exem-

ple de Constantine, Batna, Oran,

Tipaza, Sétif, Oum El Bouaghi,

Skikda, Ain Defla, Bejaia, Tebessa...

Enfin le programme établi gagne-

rait plus d'audience auprès des ci-

toyens, si les soirées en question

ont touché les nombreuses com-

munes de la wilaya, notamment

les rurales! Skander K.

Un marché de proximité a été ouvert dans la

commune d’EL Amra, wilaya de Ain Defla a-t-

on appris jeudi auprès de la wilaya. Inauguré

par le wali, M.Hadjiri Derfouf, ce marché, d’un coût de

34.129.645 DA, compte 40 locaux et s’étale sur une

surface de 600 m2 . Cet espace fait partie d’un total

de 14 marchés en construction sur le territoire de la

wilaya dont la majorité sera réceptionnée bientôt, a-t-

on indiqué de même source. M.Derfouf a exhorté, à

cet égard, les commerçants installés sur ce site à

prendre soin de cette structure commerciale, soute-

nant que le nombre élevé de marchés devrait avoir

une incidence sur la baisse des prix des produits de

consommation dans la région. Les ministres de l’In-

térieur et des Collectivités locales et du commerce,

respectivement MM.Daho Ould Kablia et Mustapha

Benbada avaient inauguré dimanche derniers 3 autres

marchés de proximité dans la wilaya, rappelle-t-on.

Sensé être le mois de piété et de la solidarité, le

mois sacré continue à enregistrer une attention

toute particulière, envers les familles démunies

et d’autres personnes vivant la précarité. Dans ce silla-

ge des sources concordantes font part de l'ouverture

de pas moins de 9 restaurants "Erahma" par le comi-

té de wilaya du Croissant Rouge Algérien de la wilaya

d'Oum El Bouaghi. Ces restos destinés à permettre

aux SDF, démunis et autres passagers de prendre un

ftour chaud dans une ambiance conviviale sont im-

plantés au niveau des communes de: Oum El Boua-

ghi, Ain Beida, Ain Mlila, Ksar Sbahi, Souk Naamane,

Meskiana, Sigus, Ain Fakroun et Fkirina. D'autre part

des sources crédibles font état d'une enveloppe fi-

nancière conséquente de 1,5 milliard de centimes

provenant des aides de la DAS, la wilaya et la munici-

palité de Ain Mlila, prendra en charge le couffin du

Ramadhan d'environ 4.000 familles démunies, a-t-

on appris de sources concordantes.

Enfin toutes les procédures sont en voie d’achève-

ment au niveau de la municipalité du chef lieu de wi-

laya, pour l'attribution des aides du couffin du Ramad-

han pour les familles démunies. Pour cela, une enve-

loppe financière de 1,5 milliard de centimes a été

débloquée pour la prise en charge de 1500 familles,

à raison de 4000 DA le couffin. La municipalité a ré-

ceptionné selon des sources concordantes près de

300 dossiers ayant trait à la solidarité.

Skander K.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com10 Carrefour Pub

Conformément aux dispositions de l’article 44

alinéa 1 du décret N°10/236 du 07.10.2010

portant réglementation des marchés publics

modifié et complété par le décret présidentiel

N°12/23 du 18.01.2012 et le décret présidentiel

N°13/03 du 13.01.2013, le président de l’APC

de Mesra déclare que l’avis d’appel d’offre

national ouvert lancé dans les journaux (en

français LE CARREFOUR D’ALGÉRIE) et (en

arabe 90 MINUTES) portant la prestation des

services :

- ACQUISITION D’UN CAMION CITERNE MESRA- ACQUISITION D’UN CAMION BENNE TASSEUSE MESRA

Sont infructueux.

LE PRÉSIDENT DE L’APC

AVISD’INFRUCTUOSITE

ANEP N°9663/31 21/07/2013LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE MOSTAGANEMDAIRA DE MESRA

COMMUNE DE MESRA

La Direction de l’Administration Locale de la wilaya de Tissemsilt, lance un avis d’appel d’offres ouvert,pour:

RÉALISATION DE QUATRE (04) LOGEMENTS D’ASTREINTE À LA SÛRETÉ DE DAÏRA DEAMMARI.

Les entreprises qualifiées en travaux de bâtiment, (activité principale, ou secondaire), titulaires d’uncertificat de qualification et de classification en catégorie 01 et plus, et intéressées par le présent avis,peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de l’Administration Locale, sise au siège dela wilaya- Rue, des Frères Hamdi- Tissemsilt.Les offres doivent parvenir accompagnées des pièces et documents ci-après:

1- L’OFFRE TECHNIQUE: devra être composée des pièces légalisées et actualisée suivantes:1- La copie du registre de commerce.2- La copie du certificat de qualification et classification de l’entreprise.3- La copie de la carte d’immatriculation fiscale.4- Les copies des références professionnelles délivrées par les maîtres des ouvrages, légalisées.5- La copie du casier judiciaire de moins de trois mois du gérant.6- La copie de l’extrait de rôle, daté de moins de trois mois, apuré, ou avec échéancier.7- La copie de l’attestation de mise à jour CNAS.8- La copie de l’attestation de mise à jour CASNOS.9- La copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH.10- La copie de la liste des matériels justifiés par la présentation des cartes grises avec des assurancesvalides, factures d’achat, ou PV de l’huissier.11- La copie de la liste des moyens humains visés par la CNAS.12- Planning et délai de réalisation des travaux, signés et paraphés.13- Les copies des bilans comptables des trois dernières années, visés par les services compétents.14- La déclaration à souscrire, les instructions aux soumissionnaires et le CPS signés et paraphés.15- La copie de l’attestation de dépôt de comptes sociaux auprès du centre national des registrescommerce (CNRC) pour les SARL, EURL, SPA, en cours de validité.16- Déclaration de probité dûment renseignée, signée et cachetée.

2- L’OFFRE FINANCIÈRE- La lettre de soumission dûment renseignée, signée et cachetée.- Le bordereau des prix unitaires signé et cacheté.- Le devis quantitatif et estimatif signé et cacheté.

Ces deux enveloppes, (offre technique et offre financière, doivent porter le nom et l’adresse dusoumissionnaire.Les offres doivent être déposées à la DAL- Service des Moyens- sis au siège de la wilaya- Rue desFrères Hamdi et présentées dans deux plis séparés portant les mentions:

1- OFFRE TECHNIQUE.2- OFFRE FINANCIÈRE.

Les deux plis seront déposés dans une 3ème enveloppe anonyme, portant la mention suivante:«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°06/2013RÉALISATION DE QUATRE (04) LOGEMENTS D’ASTREINTE

A LA SÛRETÉ DE DAÏRA DE AMMARI.»La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour, correspondant à la date limite de préparation desoffres avant 12 heures 00 minute, à partir de la première parution de l’avis d’appel d’offres, dans lesquotidiens nationaux, ou le BOMOP.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours, à compter dela date de dépôt des offres.Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis, qui aura lieu le dernier jourouvrable correspondant à la date de dépôt des offres à 14h, à la Direction de l’Administration Locale siseà l’adresse indiquée ci-dessus.

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°06/2013

ANEP N°9650/31 21/07/2013LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TISSEMSILTDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

LE NIF: 098438015003826

Le Directeur Général de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tlemcen, lanceun Avis d’appel d’offres national ouvert, ayant pour objet la Réalisation des travaux de réalisation desprojets désignés au tableau ci-après:

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°08/2013

ANEP N°9631/31 21/07/2013LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE

DE TLEMCENADRESSE: HAÏ NASSIM IMAMA- TLEMCEN

Numéro D’Identification Fiscal: 096813510015929

Les entreprises qualifiées en bâtiment et intéressées par le présent avis, sont invitées à retirer le cahierdes charges auprès de la Direction Générale de l’OPGI Tlemcen contre paiement de la somme de2.000,00 DA, somme représentant les frais de reproduction.Les entreprises peuvent soumissionner pour un seul ou plusieurs lots.Les soumissions doivent être présentées en deux (02) offres distinctes, accompagnées des piècesréglementaires dûment légalisées mentionnées dans le cahier des charges.Ces deux offres doivent être contenues dans deux (02) plis séparés, portant la mention «OffreTechnique» sur la première et la mention «Offre Financière» sur la deuxième, le tout, dans uneenveloppe extérieure anonyme scellée et portant la mention suivante:

«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°08/2013»«RÉALISATION DE ….. LOGEMENTS LPL À ……… LOT:……. »

«A MONSIEUR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OPGI TLEMCEN»«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR»

La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la premièreparution du présent avis sur le BOMOP ou sur la presse nationale.Le dépôt des offres se fera au siège de la direction de l’Office, le dernier jour de la durée de préparationdes offres à 13h00 comme heure limite. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal,la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, le dépôt aura lieu le jourouvrable qui suit à la même heure).Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de préparation des offresaugmentées de trois (03) mois.Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d’ouverture des plis techniques etfinanciers qui se tiendra à la direction générale de l’OPGI Tlemcen Hai Nassim le même jour correspondantà la date de dépôt des offres à 14h00. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL

Désignation du projet

Réalisation des 200 logements publics locatifs (PQ 2010-2014)

Réalisation des 50 logements publics locatifs (PQ 2010/2014)

Réalisation des 50 logements publics locatifs (PQ 2010/2014)

Réalisation des 20/50 logements publics locatifs (PQ 2010/2014)

Réalisation des 50 logements publics locatifs (PQ 2010/2014)

Réalisation des 100 logements publics locatifs (PQ 2010/2014)

Réalisation des 20/110 logements publics locatifs (RHP 06)

Achèvement de 40/60/400 logements publics locatifs (HP)

Localisation

Hennaya

Remchi

Sabra (Barbata)

Ain Nehala

Ain Ghoraba

Sidi Abdelli

Tlemcen(Boudjlida)

Sebdou

Lots

Ilot 01 : 60 logts

Ilot 02-A : 30 logts

Ilot 02-B : 40 logts

Ilot 03-A : 40 logts

Ilot 03-B : 30 logts

Lot unique

Lot unique

Lot 02 : 20 logts

Lot 01 : 30 logts

Lot 20 : 20 logts

Lot 03 : 50 logts

Lot 04 : 50 logts

Lot 01 : 20 logts

04 lots de 10 logts

Bureaux d’études

Boukarabila Kheira

Dali Youcef

SCP Fad

Benkaddour Rachid

Benabdelmoumene Miloud

Fekar Karim Fayçal

Bouayad Agha Djawed

Benmansour Djawed

Le Directeur Général de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tlemcen, lance un Avis d’appel d’offres nationalouvert, ayant pour objet la Réalisation des projets désignés au tableau ci-après:

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°09/2013

ANEP N°9611/31 21/07/2013LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE TLEMCEN

ADRESSE: HAÏ NASSIM IMAMA- TLEMCENNuméro D’Identification Fiscal: 096813510015929

Les entreprises qualifiées comme indiqué au tableau ci-dessus et intéressées par le présent avis, sont invitées à retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale

de l’OPGI Tlemcen contre paiement de la somme de 1.500,00 DA, somme représentant les frais de reproduction.

Les entreprises peuvent soumissionner pour un seul ou plusieurs lots.

Les offres des entreprises soumissionnaires dans les lots réservées aux micros entreprises ne seront prises en considération qu’en cas d’absence d’offres émanant de

ces dernières.

Les soumissions doivent être présentées en deux (02) offres distinctes, accompagnées des pièces réglementaires dûment légalisées mentionnées dans le cahier

des charges.

Ces deux offres doivent être contenues dans deux (02) plis séparés, portant la mention «Offre Technique» sur la première et la mention «Offre Financière» sur la deuxième,

le tout, dans une enveloppe extérieure anonyme scellée et portant la mention suivante:

«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°09/2013»«RÉALISATION DE ….. LOGEMENTS LPL À ……… LOT:……. »

«A MONSIEUR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OPGI TLEMCEN»«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR»

La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la première parution du présent avis sur le BOMOP ou sur la presse nationale.

Le dépôt des offres se fera au siège de la direction l’Office, le dernier jour de la durée de préparation des offres à 13h00 comme heure limite. Si ce jour coïncide avec un

jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, le dépôt aura lieu le jour ouvrable qui suit à la même heure).

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de préparation des offres augmentées de trois (03) mois.

Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d’ouverture des plis techniques et financiers qui se tiendra à la direction générale de l’OPGI Tlemcen Hai

Nassim le même jour correspondant à la date de dépôt des offres à 14h00. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL

Désignation du projet

200/400 logements publics locatifs (HP)

40 logements publics locatifs (PQ 05-09)

20/30/190 logements publics locatifs

500 logements publics locatifs (RHP 06)

50 logements publics locatifs (HP)

200/600 logements publics locatifs (RHP 07)

120 logements publics locatifs (HP)

50 logements publics locatifs (HP)

500 logements publics locatifs (RHP 06)

500 logements publics locatifs (RHP 06)

Localité

Sebdou

Fellaoucene

Tlemcen (Koudia)

Tlemcen (Koudia)

Beni Bahdel

Maghnia

Ain Ghoraba

Beni Bahdel

Tlemcen(Boudjlida)

Remchi

Qualification

Bâtiment (menuiserie bois)

Réservé aux micros entreprisesqualifiées en bâtiment

Bâtiment

Travaux publics

Réservé aux micros entreprisesqualifiées en bâtiment

Registre de commerce rubriques :travaux forestiers ou aménagement

des espaces verts)

Electricité

Bâtiment ou travaux publics

Plomberie ou chauffage

Plomberie ou chauffage

Travaux publics

Bâtiment (poste PT 1 réservé auxmicros entreprises)

Bâtiment (poste PT 1 réservée auxmicros entreprises)

Désignation du projet

Menuiserie bois (persienne)

Aire de jeux

Réalisation des galeries

Ouverture de voie d’accès

Aire de jeux

Espace vert

Eclairage

Aménagement extérieur

Colonnes montantes gaz

Colonnes montantes gaz

Travaux de voirie

05 postes transformateurs,type DF 36 (travaux géniecivil) PT1, PT2, PT3, PT4,

PT5

05 postes transformateurs,type DF 36 (travaux géniecivil) PT1, PT2, PT3, PT4,

PT5

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 11Le Carrefour SportsMalade, Vilanova quitte le BarçaVictime d'une rechute de son

cancer, Tito Vilanova est

contraint de quitter son pos-

te d'entraîneur du FC Barcelone, a

indiqué vendredi soir le président

du club catalan Sandro Rosell.

Tito Vilanova n'est plus l'entraîneur

du FC Barcelone. Le technicien de

44 ans, qui avait la charge de l'équi-

pe première catalane depuis le dé-

part de Pep Guardiola l'an dernier,

est contraint de stopper net sa mis-

sion en raison d'une rechute de son

cancer des glandes salivaires.

«Après évaluation des résultats des

examens de routine que Tito Vila-

nova a subi cette semaine, s'est

présentée la possibilité de suivre

un traitement pour continuer à con-

trôler sa maladie, qui sera incom-

patible avec la poursuite de son tra-

vail d'entraîneur à partir de mainte-

nant», a annoncé vendredi soir le

président Sandro Rosell lors d'une

brève conférence de presse à la-

quelle assistait tous les joueurs de

l'effectif.

Selon La Vanguardia, le quotidien

local, Vilanova aurait lui même re-

mis sa démission à ses dirigeants

dans la matinée, après avoir pris

connaissance de ses mauvais ré-

sultats médicaux. Opéré avec suc-

cès d'une tumeur de la glande pa-

ASTON VILLABenteke rempileSur son site officiel, le club d’Aston Villa a indi-

qué que son attaquant belge Christian Bente-

ke a signé un nouveau contrat jusqu’en 2017.

Annoncé dans de nombreux grands clubs

cet été (Tottenham et Atletico), Christian

Benteke restera finalement au sein de

sa formation d’Aston Villa. L’internatio-

nal belge de 22 ans (6 buts en 14 sé-

lections), qui était arrivé à Villa Park

l’été dernier en provenance de

Genk, a décidé d’accepter l’offre

de prolongation de contrat qui lui

a été offerte par ses dirigeants.

Il est désormais lié aux Villans

jusqu’en 2017. Benteke a si-

gné 19 réalisations (en 34

matches) durant sa premiè-

re saison en Premier Lea-

gue.

Le Milan AC passeà l'attaque pour HondaSelon La Gazzetta dello Sport, le Milan AC

aurait envoyé un recruteur, Fabrizio De Vec-

chi, à Moscou pour finaliser le transfert de

Keisuke Honda.

Initialement, le Milan AC devait attendre de

janvier et le mercati hivernal pour obtenir la

signature de Keisuke Honda, mais les Ros-

soneri auraient revu leur copie. Fabrizio De

Vecchi, l'un de ses responsables du recrute-

ment de l'AC Milan serait actuellement à Mos-

cou pour négocier le transfert de Keisuke

Honda selon presse italienne. Les dirigeants

du CSKA Moscou réclameraient 4 millions

d'euros.

Zambrotta signeau ChiassoL’ex international italien Gianluca Zambrotta

est sorti de sa retraite pour parapher un con-

trat d’un an avec l’équipe suisse de FC Chias-

so.

A 36 ans, Gianluca Zambrotta a encore envie

d’assouvir sa passion. Un an après son dé-

part de Milan, où son contrat était arrivé à ex-

piration, le champion du monde 2006 a re-

chaussé les crampons. Il a répondu favora-

blement à l’appel que lui a fait le FC Chiasso,

une équipe de deuxième division suisse. L’ex

international azzuro (98 capes), qui est aussi

par la Juve et le Barça, a certainement pu

compter sur les conseils d’Attilio Lombardo,

ancien entraineur de cette modeste forma-

tion helvétique.MANCHESTER

Moyes confiant pour Fabregas et Rooney

rotide en novembre 2011, l'ancien

adjoint de Guardiola avait déjà dû

mettre sa carrière entre parenthè-

ses pour aller se soigner à New-

York en début d'année suite à une

première rechute. Son adjoint Jor-

di Roura avait alors pris en mains

la formation catalane, entre janvier

et mars.

RUBI COMME SUCCESSEUR ?

«C'est un coup très dur, mais on

s'en relèvera, a ajouté le président

Rosell, qui a par ailleurs annoncé

l'annulation du match amical prévu

samedi face au Legia Gdansk, en

Pologne. Nous nous sommes réu-

nis avec les joueurs. Nous n'avons

pas le courage pour disputer cette

rencontre.» Le successeur de Vila-

nova, qui aura tout de même récu-

péré le titre de champion d'Espa-

gne aux dépens du rival historique

du Real Madrid, devrait être connu

«en début de semaine prochaine».

Intégré au staff il y a quelques se-

maines en provenance de Gérone

(D2 espagnole), Joan Francesc

Ferrer Sicilia, dit «Rubi», fait d'ores

et déjà figure de favori pour la pres-

se catalane.

Le manageur de Manchester

United David Moyes a lais

sé entendre vendredi que

son club était en négociations avan-

cées pour le recrutement du milieu

offensif du FC Barcelone Cesc Fa-

bregas, et a réaffirmé que l'attaquant

Wayne Rooney, courtisé par Chel-

sea, resterait au club. Le club cham-

pion d'Angleterre aurait formulé une

offre de 26 millions de livres (envi-

ron 30 millions d'euros) au Barça

pour recruter Fabregas, selon les

médias britanniques.

"Je suis en contact avec le direc-

teur général qui s'occupe de cela et

j'espère en savoir un peu plus dans

un jour ou deux", a déclaré Moyes

depuis Sydney où son équipe ef-

fectue une tournée de pré-saison.

L'Ecossais, successeur de Alex Fer-

guson à la tête des Red Devils, a

également réaffirmé que l'attaquant

Wayne Rooney n'était pas à vendre.

"La position du club n'a pas chan-

gé sur Wayne Rooney. Par ailleurs,

nous travaillons dur pour ajouter de

nouveaux éléments à l'équipe et

nous espérons qu'il y aura de bon-

nes nouvelles dans un futur pas

trop lointain", a-t-il poursuivi.

Manchester a rejeté une première

offre de Chelsea comprenant une

somme de 10 millions de livres (en-

viron 11,6 millions d'euros) et le

transfert en échange soit de Jaun

Mata, soit de David Luiz.

Rooney est au centre des spécula-

tions sur un possible départ depuis

le mois de mai, date à laquelle Alex

Ferguson avait avancé que le bu-

teur anglais avait formulé une offre

de transfert.

Mardi, Rooney s'est déclaré "en co-

lère et troublé" après des commen-

taires de Moyes selon lesquels il

l'utiliserait comme doublure du

Néerlandais Robbie Van Persie

cette saison.

Arsenal lâcheHiguainAprès avoir essuyé plusieurs re-

fus pour Gonzalo Higuain, Arse-

nal a finalement décidé de lâ-

cher l'affaire. arsenal avait ém-

mis une dernière offre de 27 mil-

lions pour Gonzalo Higuain. Se-

lon Marca cette offre aura été la

dernièère proposée par les gun-

ners qui face à la montée de la

concurrence Chelsea et Naples,

ne veut pas augmenter ses of-

fres pour Gonzalo Higuain. Alors

que le Real Madrid a clairement

fait savoir qu'il ne libérerait pas

pipita pour moins de 40 millions,

une montée des enchères pour-

rait bien leur permettre d'obtenir

le prix souhaité.

Jovetic, de la Fiorentina,signe à City

L'attaquant monténégrin Stevan Jovetic (Fio-

rentina) s'est engagé à Manchester City, a

annoncé vendredi le club deuxième du der-

nier Championnat d'Angleterre dans la fou-

lée de l'officialisation de l'arrivée d'Alvaro Ne-

gredo.

Le montant du transfert de Jovetic, 23 ans et

à la Fiorentina depuis cinq saisons (40 buts

en 134 matches), s'élèverait à 22,4 millions

de livres (26 M d'euros).

International monténégrin à 27 reprises (10

buts), il était devenu le plus jeune capitaine

du Partisan Belgrade à l'âge de 19 ans.

En 61 rencontres, il avait marqué 23 buts

pour le club serbe avant son transfert à

la Fiorentina en 2008.

Pour sa part, Negredo, 27 ans, devrait

coûter 16,4 millions de livres (19 M

EUR) à City, ce montant pouvant mon-

ter jusqu'à 20 millions de livres.

Il retrouvera à City son compatriote et

ancien coéquipier Jesus Navas, recru-

té en juin par le champion d'Angleterre 2012

entraîné désormais par le Chilien Manuel

Pellegrini (ex-Malaga).

Negredo a inscrit 25 buts la saison dernière

et a terminé à la 4e place du classement des

buteurs derrière l'Argentin Lionel Messi, le

Portugais Cristiano Ronaldo et le Colom-

bien Falcao.

SPORTSSPORTSSPORTSSPORTSSPORTS LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUILLET 201312 13LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUILLET 2013

trêmement dangereux, surtout par

Sinkala qui trouvera la base du

poteau droit de Khedaïra après un

mauvais renvoi de la défense sé-

tifienne (25’). Un avertissement

sans frais qui aura pour effet de

‘‘fouetter’’ l’Entente qui réplique-

ra par trois fois, d’abord par Djah-

nit dont le tir sans contrôle de 20

m frôle la barre transversale (26’),

puis par Madouni qui ne trouve

pas non plus le cadre (28’) et en-

fin par Karaoui qui déborde sur le

flanc droit avant de voir son essai

échouer sur le poteau du gardien

Kidiaba, battu (39’). En seconde

période, alors que ses supporters

appréhendaient un fléchissement

(l’équipe n’a qu’un dizaine de

jours de préparation dans les

jambes), l’ESS prend les choses

en main et accule son adversaire

dans ses derniers retranche-

ments. Une domination qui faillit

porter ses fruits dès la 47’ lors-

que Gourmi réussit un superbe

enchaînement avant de décocher

un joli tir de l’extérieur du pied que

Kidiaba fut tout heureux de vois

passer à quelques centimètres

de sa transversale. Cet allant sé-

tifien fut cependant de courte du-

rée. Les jambes devenant visible-

ment plus lourdes, les joueurs

sétifiens, malgré leur courage,

lâchent du lest à l’image du dé-

fenseur Benabderrahmane qui

commet une énorme bourde, obli-

geant Khedaïria à un arrêt énor-

me, avant de se racheter, sur la

même action, en repoussant sur

sa ligne un tir de Sinkala (76’). Flai-

rant le bon coup, les Congolais

appuient sur l’accélérateur et par-

viennent à ouvrir le score, par Sa-

mata, qui se trouve à point nom-

mé pour pousser le ballon au fond

des filets après que Khedaïra eût

dévié sur sa transversale un coup

franc de Bagayoko (80’). Person-

ne, à cet instant, n’aurait misé un

dinar sur des "Aigles Noirs" qui

faisaient depuis un bon moment

du rase-mottes, mais qui trouve-

ront, à force de volonté, suffisam-

ment de ressources pour "remet-

tre les gaz" et obtenir une égali-

sation méritée grâce à l’opportu-

nisme de Delhoum qui met le cuir

hors de portée de Kidiaba à la

suite d’un corner botté par Lagraâ

(82’). Un match nul somme toute

logique entre deux belles équipes

avec lesquelles il faudra sans

doute compter dans ce groupe B

qui comprend aussi les Tuni-

siens du CA Bizertin et les Maro-

cains du FUS de Rabat.

COUPE DE LA CAF (GR. B/1ÈRE J)

L’ES Sétif et le TP Mazembe dos à dos

L’équipe algérienne de l’ES Sétifet le TP Mazembe (RD Congo)n’ont pu se départager, vendredisoir au stade du 8-Mai 1945 (1-1,mi-temps 0-0), à l’issue d’unmatch plaisant comptant pour la1ère journée de la phase de pou-les (Gr. B) de la coupe de la Con-fédération africaine de football(CAF).

Karim Zianihonoré par leclub d’El-Jaishavant son départ

L’ex-international algérien,

Karim Ziani, a été honoré

par son ex-club d’E-Jaish

(Div 1, Qatar) à Doha, au lende-

main de l’annonce de la résilia-

tion de son contrat à l’amiable par

la direction du club de football de

première division. La cérémonie

s’est déroulée dans un grand hô-

tel de la capitale qatarie Doha, en

marge de la présentation des

nouvelles recrues du club et en

présence de certains de ses ex-

partenaires lors des deux derniè-

res saisons. L’ancien meneur de

jeu de la sélection algérienne a

reçu un trophée des mains du

vice-président du club Nasser Al

Ali. Les anciens partenaires de

Ziani ont fêté cet événement, en

rendant un vibrant hommage au

joueur algérien. De son côté, le

vice-président d’El-Jaish a remer-

cié le footballeur algérien pour

"son abnégation" et pour "tout ce

qu’il a apporté au club", lors des

deux années passées au club,

tout en lui souhaitant "bonne chan-

ce" pour la suite de sa carrière.

Selon la presse spécialisée, un

retour de Ziani en Europe n’est

pas exclu d’autant plus qu’il est

libre de tout engagement. Il pour-

rait également poursuivre sa car-

rière au Qatar surtout que certains

clubs à l’instar d’Al Arabi a expri-

mé son souhait de le recruter. Ziani

avait rejoint la formation qatarie

lors de l’été 2011 en provenance

de Kaiserisport (Turquie) où il a

été prêté pour six mois par le club

allemand Wolfsburg.

Yebda passeur décisif en match amicalLes deux internationaux Hassan Yebda et Yassine Brahimi ont joué

ensemble ce vendredi sous le maillot de Grenade à l'occasiond'un match amical contre le club de 3ème division La Hoya Lorca (2-0).L'ouverture du score a été l'oeuvre du Marocain El Arabi à la 12èmeminute dans une première mi-temps très serrée. Les deux Algérienssont entrés juste après la pause avec cinq autres coéquipiers. Grana-da a pris le dessus sur l'adversaire qui s'est ensuite retrouvé à 10après une expulsion à 30 minutes de la fin. Hassan Yebda s'est montréen forme et a même délivré la passe décisive du 2-0 à Riki. YassineBrahimi a été aligné sur l'aile droite de l'attaque andalouse.

L es Sétifiens qui nourris

saient des craintes avant

cette rencontre en raison

du caractère prématuré de cette

joute qui intervient en pleine pré-

paration d’avant-saison, s’en sont

finalement tirés à bon

compte face à une équi-

pe congolaise très joueu-

se et solide dans tous les

compartiments de jeu. Af-

fichant d’emblée une bel-

le détermination, malgré

quelques approximations

au coup d’envoi, les co-

équipiers de Khedaïria

auraient d’ailleurs pu faire

basculer le match dès la

9’ lorsque Madouni, abso-

lument seul au second

poteau, ne parvint pas à

ajuster son heading con-

sécutivement à un centre

de la gauche de Gourmi.

Toutefois, l’équipe du Ma-

zembe ne tardera pas à

sortir de sa coquille pour

prouver qu’elle n’avait pas

fait le déplacement pour

faire de la figuration. Sou-

tenus par un milieu de

terrain pressant très haut,

les hommes de Patrice

Carteron se montrent ex-

Les ventes des billets pour la Coupe du monde 2014 de football débuteront le 20 août prochain avec

des prix allant de 90 dollars (68 euros)pour un match de la phase de groupesjusqu’à 990 dollars (753 euros) pour la fi-nale au stade Maracana de Rio, a annon-cé la Fifa vendredi. Les billets se répartis-sent en trois catégories pour les suppor-teurs étrangers, en quatre pour les Brési-liens, la quatrième catégorie proposantdes billets à des tarifs attractifs entre 15et 82,5 dollars (entre 11 et 63 euros). Atitre d’exemple, les billets pour le matchd’ouverture le 12 juin 2014 au stade Ita-querao de Sao Paulo coûteront 495 dol-lars (376 euros) en catégorie 1,330 (251

euros) en catégorie 2 et 220 dollars (167euros) en catégorie 3. Les billets pour lafinale le 13 juillet 2014 au Maracana coû-teront 990 dollars en catégorie 1, 660 dol-lars (502 euros) en catégorie 2 et 440 dol-lars (334 euros) en catégorie 3. Au total,trois millions de billets seront mis en ven-te durant les trois phases, dont 30.000seront réservés aux personnes handica-pées, a précisé la Fifa. "Afin de satisfairele plus de supporters possible, une famillepourra acheter jusqu’à quatre billets parmatch pour un maximum de sept rencon-tres", a expliqué la Fifa. Le mondial brési-lien se déroulera dans douze villes et600.000 touristes étrangers sont atten-dus par les autorités.

COUPE DU MONDE-2014L’opération de ventedes billets débute le 20 août

Mesloub intéresse Lorient, Le Havre n'est pas vendeur

Libéré par la JSK, le mi-lieu de terrain Abdelma-lek Mokdad est dans leviseur de plusieurs équi-pes de Ligue 1. En effet,le CSC et l’ESS insistentpour l’avoir, alors que lejoueur a clairement affi-ché son désir de revenirau MCA, club qu’il a quit-té il y a de cela deux sai-sons.

En effet, le joueur

s’est entretenu

avec un émissai-

re du vieux club de la ca-

pitale, et les deux parties

ont convenu à se rencon-

trer très prochainement

pour finaliser. Une éven-

tualité qui motive le

joueur, qui n’est pas con-

tre l’idée de reporter le

maillot Vert et Rouge, qui

lui avait permis de se

distinguer durant les deux

saisons passées chez le

club phare de la capitale,

ponctuées notamment

par un titre de champion

d’Algérie en 2010, et une

participation au tour pré-

liminaire de la ligue des

champions d’Afrique. Par

ailleurs, nous appre-

nons de la part du mana-

ger du joueur, Mekidèche

en l’occurrence, que ce

dernier qui a eu une dis-

cussion avec l’actuel ma-

nager général du Mou-

loudia, Kamel Kaci Said,

a été prié d’attendre un

nouvel appel de la partie

mouloudéenne pour

passer à une nouvelle

pahse dans les négocia-

tions. Ceci, étant donné

que Kaci Said est actuel-

lement au Maroc avec

l’équipe, qui vient d’enta-

mer son stage d’intersai-

son. Ce dernier a promis

au manager du joueur de

le rappeler dans les plus

brefs délais pour trouver

un terrain d’entente, et si

cela arrivera, Mokdad se

présentera au bureau du

président Boudjemaâ

Boumella pour signer

son contrat et rallier au

plus vite El Djadida pour

prendre part au stage de

son ancienne-nouvelle

équipe. il faut dire qu’en

plus du MCA, qui veut ré-

cupérer son ancien

joueur, il s’est avéré

qu’Abdelmalek Mokdad

demeure très sollicité par

quelques clubs de l’éli-

te, à l’instar du champion

en titre, l’Entente de Sétif

ainsi que le CS Constan-

tine, dont les responsa-

bles de ces deux clubs

cités sont sur les traces

du joueur et le veulent à

tout prix. Cela priuve, on

ne peut plus, que la di-

rection du MCA est mise

devant rude épreuve,

pour récupérer son an-

cien joueur. L’avenir dujoueur se précisera dans

les prochaines 48 heu-

res, car il ne veut pas per-

dre plus de temps, étant

donné que tous les clubs

sont en pleine prépara-

tion estivale. Mokdad tient

à opter pour un club qui

lui permettra de rebondir,

et il est sûr que cela ne

peut se faire qu’au MCA.

Mais le manager mékidè-

che ne veut pas attendre

au dela de deux jours

pour décider du sort de

son joueur. Il ne veut pas

attendre éternellement

les Mouloudéens. En

somme, la balle est plus

que jamais dans le camp

des Boumella et con-

sorts s’ils tiennent à ne

pas perdre les services

de Mokdad, qui sera in-

contestablement un ap-

port de valeur pour le

Mouloudia, qui ne dispo-

se pas d’un véritable

meneur de jeu de la

trempe de Mokdad.

Amine Amiri

MCA : LE CSC ET L’ESS SONT AUSSI SUR SES TRACES

Mokdad attend un signede la direction mouloudéenne

Un accord entre Medjani et l'Olympiakos?Alors qu'il était en pleine réflexion sur son avenir en club,

entre une prolongation de son aventure avec Monaco

sans garantie de temps de jeu ou un départ pour bénéfi-

cier d'un statut de joueur essentiel, Carl Medjani semble

avoir fait son choix. Et le défenseur international se dirige

vers l'Olympiakos. Le club du Pirée, qui compte actuelle-

ment deux internationaux algériens (Rafik Djebbour et

Djamel Abdoun) sur le départ, aurait conclu un accord

contractuel avec Carl Medjani. Selon RMC Info, il ne man-

querait désormais que la conclusion d'un accord avec

l'AS Monaco pour finaliser le transfert de l'Algérien. Re-

cruté par Monaco l'hiver dernier en provenance de l'AC

Ajaccio, Medjani, qui a disputé 15 rencontres (autant de

titularisations) en Ligue 2, a été sacré champion avec le

club de la principauté.

ASMOBenamar et Dob à Alger pourobtenir la libération de MeguenniLes deux dirigeants Asémistes, Dob Fodhil et Bemara Lahouari

se sont déplacés hier à Alger et par la suite à Bejaia afin de

récupérer la lettre de libération du défenseur Meguenni Mokhtar

qui devra clôturer le recrutement en compagnie de Zidane

aujourd’hui ou demain, vu que l’entraîneur Mouassa a demandé

que cette opération soit ficelée avec la venue de deux défenseurs

axiaux, et même l’idée de ramener un meneur de jeu est tombé

à l’eau.. D’autre part, l’équipe continue sa préparation sous la

houlette de Mouassa sur un rythme de deux séances par jour, ou

il faut signaler l’absence du gardien Mezair. A signaler que dans

ce poste la concurrence est de taille, entre l’ex-international et

Bouhedda le revenant cet été de Saida. Brahim L.

Walid Mesloub pourrait découvrir à 27 ans la Ligue 1, l’internatio

nal algérien (1 sélection) intéresse le FC Lorient d’après l’Equi

pe, mais son club n'entend pas lâcher son joueur si facilement.

Le FC Lorient de Christian Gourcuff est passé maître pour dénicher les

bonnes affaires, le club comme à son habitude pourrait se renforcer en

allant piocher en Ligue 2. Le milieu du Havre sous contrat jusqu’en 2014

ne laisse pas insensible en Bretagne, lui qui s’est montré efficace la

saison passée, marquant huit buts. Il fut surtout l’un des Havrais les plus

utilisés puisqu’il a disputé 37 rencontres. Celui qui n'a connu qu’une sé-

lection face au Luxembourg en novembre 2010, pourrait s’offrir une plus

grande exposition et ainsi tenter de postuler pour une place en équipe

nationale, bien que le milieu de terrain des Verts soit déjà bien encombré.

Toutefois, le site officiel du Havre en réaction à cette nouvelle qu’il qualifie

de rumeur, a tenu à préciser que le joueur algérien était une pièce essen-

tielle de l'effectif d'Erick Mombaerts et de ce fait non transférable. Une

façon de faire monter le prix du joueur à un an de la fin de son contrat ?

Le milieu de terrain et capitaine

de l’ES Sétif, Mourad Delhoum,

ainsi que le défenseur Mohamed

Ziti, sont suspendus pour le match

en déplacement face au CA Bizertin,

prévu le 4 août, comptant pour la 2e

journée (Gr B) de la phase de pou-

les de la Coupe de la Confédération

africaine (CAF). Les deux joueurs en

question ont reçu vendredi soir leur

second carton jaune, synonyme de

suspension, lors de la réception du

TP Mazembe (RD Congo), dans un

match soldé par un match nul (1-1).

L’entraîneur français de l’ESS, Hu-

bert Velud, devra ainsi se passer des

services de ces deux joueurs, con-

sidérés comme des pièces maîtres-

ses sur son échiquier. L’autre match

du groupe B, opposera ce samedi

soir le FUS Rabat au CA Bizertin.

COUPE DE LA CAF(GR B/2E J) ES SÉTIF

Delhoum et Zitisuspendus faceau CA Bizertin

LE MCO COMPTE RÉCUPÉRER FERRADJI

Le Camerounais Djidda attendu hier à Oran

A quatre jours du départ de la

délégation mouloudéenne à

destination de la Tunisie et la

station balnéaire de Hammamet El-

Yasmine pour le traditionnel et si né-

cessaire stage de préparation d’inter-

saison, il semble encore assez diffici-

le d’arrêter, d’une manière officielle, la

liste nominative de l’effectif profession-

nel des « Rouge et Blanc » tant les

changements sont fréquents et les

allers-retours quotidiens. Dernier élé-

ment en date et non des moindre, le

possible repêchage du gardien Moha-

med-Seghir Ferradji. Encore lié au club

pour une durée d’une saison, le nom

de l’expérimenté keeper avait, pour

rappel, été inscrit en gras sur la liste

des joueurs libérés par les responsa-

bles mouloudéens, lesquels lui repro-

chaient notamment un écart de con-

duite en fin de saison dernière à Bé-

char, lorsqu’il avait boxé son coéqui-

pier Bentaleb Lakhdar, lui occasion-

nant de légères blessures au visage.

L’éventuel retour au sein de l’effectif

professionnel de l’ancien gardien de

but de l’OM Ruisseau, du CABBA et de

l’Entente de Sétif, entre autres, serait

surtout dicté par un autre retour pro-

grammé, celui de Belhadj Ahmed dit

Baba aux affaires courantes du club.

Tout récemment à Oran pour réclamer

sa lettre de libération et ses trois mois

d’arriérés de salaire, Ferradji contrain-

drait, par ailleurs, en cas d’effectif re-

tour, le jeune gardien recruté à l’Olym-

pique d’Arzew, Bensaïd, à sérieuse-

ment songer à son avenir au sein du

MCO, ceci d’une part. D’une autre part,

un attaquant camerounais répondant

au nom d’Yves Djida était attendu hier

à Oran par les responsables du Mou-

loudia pour renforcer le compartiment

offensif de l’équipe première. Agé de

25 ans, cet attaquant qui avait failli être

engagé par le CABBA voilà maintenant

quelques saisons, a évolué par le pas-

sé dans trois clubs israéliens, à sa-

voir Nazareth Illit (2007-2008), Hakoah

(2008-2009) et M. Nazareth (2009-

2010. Seïf-Eddine R.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com14 Sports

HANDBALL-MONDIAL-2013 (U-21)

4e défaite de l'Algérieface au Qatar

TENNIS

La FrançaiseMarion Bartoliforfait à Stanford

HANDBALL-CAHB-IHFCinq arbitres algériensdans la liste 2013

PROGRAMME DU TOURNOI QUALIFICATIF DE CHLEFLundi 29 juillet 201322h00 : ..................................................... Tunisie -Maroc00h00 : ..................................................... Algérie -Libye

Mardi 30 juillet 201322h00 : ..................................................... Tunisie -Libye00h00 : ..................................................... Algérie -Maroc

Jeudi 31 juillet 201322h00 : ..................................................... Libye -Maroc00h00 : ..................................................... Algérie - Tunisie

BEACH VOLLEY-TOURNOI "RAMADHAN BEACH2013"

La paire Hocine Mechetel-Rafik Belounis(Boumerdès) sacrée championne

La paire de beach-volley de

Boumerdès, composée de

Hocine Mechetel-Rafik Be-

lounis a remporté, le 1er tournoi "Ra-

madhan Beach-2013", en battant

celle d'Alger (Mokrane Idrici-Mah-

moud Kati) sur le score de (2 sets

0), en finale jouée jeudi soir à Alger.

Jouée sur la mythique placette de la

Grande Poste à Alger, aménagée

pour la circonstance, la paire de Bou-

merdès a eu toute les peines du

monde à sceller la partie en deux

sets (23/21et 21/17), devant un pu-

blic nombreux dans les gradins (ar-

chicombles) et aux alentours venu

galvaniser les joueurs par ses en-

couragements. La finale a été re-

haussée par la présence du prési-

dent de la Fédération algérienne de

volley-ball (FAVB), M. Okba Gougam,

du Comité Olympique algérien

(COA), Mustapha Berraf, ainsi que

du président de la Ligue d'Alger de

volley-ball (LAVB), M. Lahoucine

Clous. Organisé par l’APC d’Alger

Centre et la LAVB, en partenariat avec

la Djsl (direction jeunesse et sports

d'Alger) et avec le concours de plu-

sieurs sponsors, ce premier tournoi

"Ramadhan Beach-2013" (mascu-

lin 2x2) sur le sable a enregistré la

participation de vingt-huit (28) pai-

res issues des ligues de wilaya de

Tipasa, Boumerdès, Médéa, Blida et

Alger. A la fin du tournoi, une céré-

monie de remise des cadeaux, di-

plômes, médailles et trophées aux

lauréats, a été organisée par les ini-

tiateurs qui ont réussi à sortir, la ville

d'Alger de sa morosité au cours d'une

belle soirée de Ramadhan.

MONDIAL 2014 DE VOLLEY-BALL FÉMININ (ÉLIMINATOIRES)

Le Ghana qualifié pour le second tourL’équipe féminine Ghana

s'est qualifiée le second

tour des éliminatoires du

championnat du monde 2014,

sous zonales Afrique du groupe D,

en battant la Côte d’Ivoire par (3-

1), jeudi soir au palais des sports

de Ouaga 2000 au Burkina Faso.

Les Ghanéennes ont eu du mal à

entrer dans la rencontre, devant

des Ivoiriennes bien en place au

premier set. Misant toutefois sur la

force de son attaque, le Ghana con-

traint la Côte d'Ivoire à plier l'échi-

ne dans cette première manche

(27-25). Piquées dans leur amour

propre les Ivoiriennes parviennent

à rétablir la parité au score en en-

levant le second set par 25 à22.

Le match se relance, mais misant

sur son expérience, le Ghana finit

par enlever les deux derniers sets

par 25-20 et 25-21. " Je suis très

satisfait de mon équipe. La Côte

d'Ivoire a une très bonne équipe

mais la différence s'est faite au ni-

veau de l'attaque'', a déclaré l'en-

traîneur du Ghana, Adjasoo Justi-

ce Kobla, à la presse après la fin

du match. De son côté, la capitai-

ne de l'équipe Martha Bavon a dit "

nous avons douté à un moment

donné, mais très rapidement les

filles se sont bien regroupées pour

contrer cette équipe ivoirienne''.

Selon le coach de la Côte d'Ivoire,

Bagate Soma, arrivé dans la nuit

de mercredi à jeudi par le train avec

son équipe,'c'est la fatigue qui a

joué, mais nous allons tout don-

ner pour remporter le match contre

le Burkina Faso''. La Côte d’Ivoire

essayera de se racheter, vendredi

soir, face au pays hôte, le Burkina

Faso, dans le match qui désigne-

ra la sélection qui accompagnera

le Ghana au second tour. Trois

sélections seulement (Ghana,

Côte d'Ivoire et Burkina Faso) par-

ticipent à ces éliminatoires du

championnat du monde de volley-

ball féminin dont les phases fina-

les auront lieu du 23 septembre au

12 octobre en Italie.

VOLLEY-BALL- CHAMPIONNAT DU MONDE 2014(TOURNOI QUALIFICATIF DE LA ZONE A)

La compétition domiciliée à ChlefLa ville de Chlef abritera du

29 au 31 juillet, le tournoi de

volley-ball (messieurs) de la

zone A, qualificatif au Championnat

du Monde 2014, a-t-on appris ven-

dredi auprès de la Fédération algé-

rienne de volley-ball (FAVB). Outre

l'Algérie, la compétition enregistre-

ra la participation des sélections de

Tunisie, Libye et du Maroc. La pha-

se finale du Championnat du Mon-

de 2014 de volley-ball (messieurs)

aura lieu en Pologne du 3 au 21

septembre 2014. L'Algérie débute-

ra la compétition, le 29 juillet face à

la Libye, avant d'enchaîner avec le

Maroc, le lendemain. Les Verts ter-

mineront contre la Tunisie le 31

juillet. La phase sous-régionale

des éliminatoires se disputera en

juillet dans 14 pays différents, dont

quatre qui organiseront une com-

pétition CAVB pour la première fois

de leur histoire, soit le Cap-Vert, le

Burkina Faso, le Tchad et le Malawi.

La phase sous-régionale permet-

tra à 30 équipes de se qualifier pour

la phase régionale, prévue en oc-

tobre et novembre 2013 après une

répartition en sept poules. Après la

phase régionale, les 12 meilleures

équipes rejoindront les trois équi-

pes africaines les mieux placées

au classement FIVB. Ces 15 équi-

pes, versées dans trois poules, dis-

puteront ainsi la phase finale en

janvier 2014.

Le vainqueur de chaque poule vali-

dera son billet pour le Champion-

nat du monde 2014 masculin en

Pologne. Le championnat du mon-

de de volley-ball masculin se tient

tous les quatre ans. Lors de la der-

nière édition, en Italie en 2010, le

Brésil avait obtenu son troisième

titre consécutif. Les tournois quali-

ficatifs des zones d'Afrique se dé-

rouleront comme suit: Algérie (27-

31 juillet), Cap-Vert (1-7 juillet), Bur-

kina Faso (23-28 juillet), Nigeria

(21-26 juillet), Tchad (3-9 juillet),

Mozambique (2-7 juillet), Malawi

(22-27 juillet), Ouganda (23-28

juillet), Rwanda -(23-29 juillet) et

aux Seychelles (24-29 juillet).

Cinq arbitres algériens dont deux fem

mes figurent dans la liste jumelée des

arbitres internationaux 2013 de la

Confédération africaine de handball (CAHB)

et de l'IHF, publiée vendredi par l'instance diri-

geante du handball africain. Dans la liste de

la Fédération internationale de handball (IHF),

l'Algérie ne compte qu'un seul arbitre interna-

tional, Kacem Meziane contre quatre au niveau

africain: Deche Mustapha, Ghouarda Moha-

med, ainsi que les soeurs jumelles, Benfeti-

ma Zahra et Benfetima Khadidja. Avec douze

arbitres dont huit présents sur la liste de la fé-

dération internationale (IHF), la Tunisie arrive

en tête au nombre des referees, suivie du Ca-

meroun avec 8 arbitres dont 2 sur la liste IHF,

devant l'Egypte avec six arbitres dont quatre sur

la liste IHF. Au total, la liste 2013 des arbitres

de la CAHB et de l'IHF, est constituée de 67

arbitres internationaux (hommes et dames) .

La sélection algérienne de handball des

moins de 21 ans (U-21) a été battue

par son homologue qatarie sur le score

de 30- 23 (mi-temps : 14-13 pour l'Algérie), jeu-

di soir à Ljubuski dans le cadre de la 4e jour-

née de la phase de poules du 19e champion-

nat du monde de la catégorie qui se déroule en

Bosnie-Herzégovine. Cette 4e défaite de rang

dans la compétition pour les joueurs du duo

Hiouani-Tchakrabi est synonyme d'élimination

dès le premier tour de la compétition, alors que

la qualification au second tour constituait l'ob-

jectif fixé par la Fédération algérienne de hand-

ball (FAHB). Le sept algérien occupe toujours

la dernière place du groupe B avec un zéro poin-

té. L'Allemagne, tenante du titre et la Croatie

sont en tête avec 8 points. Lors de la cinquiè-

me et dernière journée prévue samedi, l'Algé-

rie aurait affronté les Pays-Bas qui se sont incli-

nés face à l'Allemagne (30-29).

Marion Bartoli, victorieuse à Wimble

don de son premier titre en Grand

Chelem, a renoncé à participer à

partir de lundi au tournoi WTA de Stanford (dur)

en raison d'un problème musculaire à une

cuisse, ont indiqué jeudi les organisateurs de

l'épreuve."Pendant Wimbledon, j'ai ressenti

une contracture à une cuisse qui n'a pas tota-

lement guéri depuis deux semaines, a indi-

qué la Française dans un communiqué de l'or-

ganisation. J'ai reçu des soins et j'étais con-

fiante en mes chances de pouvoir jouer à Stan-

ford car c'est un de mes tournois préférés sur

le circuit mais malheureusement je ne serai

pas en mesure d'y prendre part." Bartoli, 28

ans, avait repris l'entraînement cette semai-

ne, dix jours après sa victoire à Wimbledon.

Elle a joué trois finales et remporté en 2009 le

tournoi californien, organisé à Palo Alto sur le

campus de la prestigieuse université de Stan-

ford. La N.2 mondiale Maria Sharapova a éga-

lement déclaré forfait sur blessure alors que la

N.1 mondiale Serena Williams n'a pas prévu

de disputer ce tournoi. Les seules joueuses

du Top 20 mondial qui seront présentes à Stan-

ford seront la Polonaise Agnieszka Radwans-

ka (N.4) et l'Australienne Sam Stosur (N.1)

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 15Carrefour Pub

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com16 Culture7EME ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS D’EL HACHEMI GUEROUABI

Quand «El Warqa» perd son «Herraz»Juillet 2006, juillet 2013. Cela fait donc 7 années déjàque «El Warqa» ne trouve plus son «Herraz» pour laremplir de ces mots à effet sublime, dont le chemin estde droit au cœur. Ce «Herraz», dont on parle là, n’estni antéchrist, ni un sorcier, ni même un charlatan. Ils’agit d’un magicien et pionnier de la chanson popu-

laire algérienne, autrement appelée Chaâbi. C’est bienévidemment d’El Hachemi Guerouabi qu’il s’agit, lui

qui s’est étaient il y a de cela sept années.

Ainsi donc, et suite à un âpre

combat contre la maladie, il

parfera par céder puisque

c’est elle qui finit par avoir le dessus.

Souffrant depuis déjà deux ans, il avait

dû être amputé d’une jambe pour

empêcher la progression de la mala-

die. Au-delà des 68 ans de sa vie, et

plus de 50 ans de carrière, le défunt

Guerouabi était, pour plusieurs, l’ido-

le. Ceux-ci, avaient la peur au ventre

après le début de sa maladie, avant

qu’ils ne soient réconfortés après son

ultime retour sur scène, un certain 4

juillet 2005, lors d’une soirée, magis-

trale et qui demeurera longtemps gra-

vée dans esprits de ses fans. L’on se

souviendra surtout que devant l’insis-

tance des messages parvenant d’Al-

ger, le Cheikh a tenu à donner un ré-

cital de plus de trois heures dans un

Théâtre de verdure tout acquis au

maître.

Une consolation temporaire puisque

c’est au moment où l’on s’y attendait

le moins que les mauvaises nouvel-

les le concernant ont ressurgi. Il s’en

est allé, laissant des millions de fans

dans l’abattement le plus total, un

certain 17 juillet 2006, à l’hôpital de

Zéralda, où il a été admis à la suite

d’un arrêt cardiaque. C’était le troisiè-

me grand coup qui frappa la chanson

populaire algérienne en perdant un de

ses pionniers, après El-Hadj M’Hamed

El- Anka en 1978 et Dahmane El-Har-

rachi en 1980. Le défunt Guerouabi

était le repère à qui tout chacun, cher-

chant une orientation ou une solution

à un problème, qu’elle que soit son

envergure, demandait son assistance.

Ecole, il l’était toujours, et il le reste-

ra tant que le Chaâbi existe. Comme

l’a indiqué son épouse, dans le recueil

qu’elle lui consacre, «El Hachemi

n’avait aucune vie caché. Tout était ap-

parent. Mais il était discret, voire timi-

de. Il avait la sensibilité à fleur de peau.

Il avait aussi de la présence. Il était

arrivé au sommet de sa notoriété, mais

il était resté fidèle à lui-même».

LE FOOTBALL, UN PASSAGEET PUIS C’EST TOUT

Les débuts d’El Hadj ne furent pas en

musique. Mais dans une pratique an-

crée dans les moeurs des jeunes. Le

football. Une petite carrière dans cet-

te pratique, certes, mais le jeune EL

Hachemi avait laissé forte impression

au sein de la formation de la Redoute

AC, lui qui jouant au poste d’ailier droit,

Seulement, dans sa vie, il n’y avait

pas que le foot. Aussi le chant. De là,

il décida de prendre ses distances

avec les stades, en 1952, en jetant

son dévolu sur le Chaâbi. Ebloui par

El Hadj El Anka, El-Hadj M’rizek et

autre H’ssissen, c’est en fin de comp-

te le sublime maître, Mahieddine Ba-

chetarzi qui l’orientera en le plaçant à

l’Opéra d’Alger, en 1953, où il a été

engagé comme chanteur. Cette pré-

sence, du surcroît sur l’une des scè-

nes les plus prestigieuses du Ma-

ghreb, sera aussi pour lui une oppor-

tunité pour s’essayer à la comédie,

en prenant part à plusieurs pièces et

nombreux sketches, tels que «Dah-

mane la chaire» et «Haroun Errachid».

MAHBOUB BATI,LE DÉFI À RELEVER

A une certaine époque, les jeunes

avaient cette envie de découvrir de

nouvelles phases musicales, plus

rythmée, plus animée, avec les mê-

mes valeurs de texte, surtout qu’à cet-

te époque-là, le Chaâbi peinait à se

faire une place devant la musique oc-

cidentale et égyptienne. A ce moment

là, il y avait cette rencontre prodigieu-

se avec Mahboub Bati, avec lequel il

enrichit ses connaissances, se per-

fectionne et enregistre différentes

chansonnettes qui ont marqué et mar-

queront pour longtemps l’histoire de

la musique algérienne, à l’image de

Allo Allo, El Warka et surtout

El Barah, qui aura beaucoup d’impact.

Pour l’anecdote s’agissant de cette

dernière chanson, le célèbre Abdelk-

ader Bendamèche, qu’on dénomme

«l’encyclopédie du Chaâbi» dira :

«Guerrouabi ne voulait pas interpréter

El Barah (hier). Il avait dit à Mahboub

Bati : Cette chanson, donnez-là à Hadj

Menaouer, qui est vieux et qui peut

parler du passé quand il avait

20 ans. Mais pas moi,

je suis jeune». Avec

Lamari, la chanson

n’avait pas mar-

ché. Il a fallu six

ou sept mois

pour que

Guerrouabi

accepte la

c h a n s o n

de Mah-

boub Bati.

Et depuis,

l’on con-

naît le suc-

cès fou de

El Barah et

l’explosion

de la carriè-

re de Guer-

rouabi». Avec

des chansons

pétries du ca-

ractéristique du

chaabi, mais

néanmoins courtes

et facilement mémo-

risables, faisant aussi

recours à l’arabe populaire

Mustapha,le porteurde flambeauMaître de tous les styles du chaa-bi, de la qassida medh (genremystique) aux gharamiat (poésiescourtoises), en passant par lemouachah (texte classique arabo-andalou), El Hadj El Hachemi dé-cidé de transmettre le flambeau,et ne trouvera pas mieux que sonfils, Mustapha, pour en faire, enl’encourageant à emprunter lemême chemin. De là, et en 1990,ils décidèrent de monter sur scè-ne pour un duo explosif quirestera à jamais dans les ana-les. En parallèle, il conti-nuait à interpréter des tex-tes fiévreux de sa voix,à la fois suave etéraillée.

Amine Amiri

algérien. Un langage bien de chez

nous. Dans un rythme léger pour des

thèmes traitant la nouvelle vie dans

tout son ensemble.

Qui osait faire pareil sauf un Guerouabi

? Sachant qu’issu de la tradition sa-

vante dont il constitue un développe-

ment populaire, le Chaâbi, a longtemps

été porté par le légendaire El-Anka,

depuis sa naissance au cours des an-

nées vingt, et personne n’avait osé tou-

cher à la mesure de cette musique

populaire.

La phrase qu’il ne cessait de répéter

était sur la musique disant : «elle m’a

habité, ça a été un long parcours ja-

lonné de joie, de peine, de marginali-

sation et, heureusement, de beaucoup

de succès». C’était un amour déme-

suré entre les deux.

Amine Amiri

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 17Société

La coupe de cheveux la plus ridicule jamais vue?Dans le genre «le ridicu-

le ne tue pas», Giovanni

Simeone fait fort. Le fils

de Diego Simeone, ac-

tuel entraîneur de l’Atle-

tico Madrid, est apparu

aux entraînements de

son club, River Plate,

avec une coupe de che-

veux improbable et qui

frôle le ridicule. On vous

évitera la description, la

photo parlant d’elle-

même.

L’histoire ne dit pas s’il s’agit d’un pari perdu. Mais à 18 ans, il a déjà réussi à faire le tour du

monde. Reste maintenant à faire parler de lui pour des raisons sportives...

La clôture de cette maisonest un aquarium géant

Une entreprise australienne lancedes combinaisons anti-requinCette combinaison bleue et

blanche a pour objectif de

protéger les surfeurs et les

nageurs des attaques de requin.

Depuis quelques années, les victi-

mes d’attaques de requin sont de

plus en plus nombreuses. Pour pro-

téger les surfeurs et les nageurs,

deux entrepreneurs australiens ont

confectionné deux combinaisons

aux formes censées repousser ces

monstres des mers. Mais sont-el-

les vraiment fiables ? Explications.

C’est la question sur laquelle deux

entrepreneurs australiens se sont

penchés. Ils ont ainsi mis au point

un système repoussant les squa-

les. Il s’agit de deux combinaisons

aux couleurs et formes qui sont

censées rebuter ces monstres des

mers.

La ligne de ces combinaisons est

nommée Shark Attack Mitigation

Systems («Les systèmes pour re-

pousser les attaques de requin»

abrégé en SAMS). Développées

avec l’aide d’une université, ces

deux combinaisons sont principa-

lement dédiées aux surfeurs. La

première s’intitule «Elude» (littéra-

lement en français «échapper à»).

Elle se présente sous des couleurs

bleues et blanches. Les nageurs

et les surfeurs sont donc pratique-

ment invisibles aux yeux des re-

quins.

La seconde est nommée «Diver-

ter». Se présentant sous formes de

rayures noires et blanches, elle

prend l’apparence d’espèces ma-

rines vénéneuses que les requins

évitent la plupart du temps. «Tout le

monde a peur de se baigner» «De

nombreux animaux sont repous-

sés par les formes rayées. Car la

plupart du temps, les espèces pré-

sentant des rayures ne sont pas

des proies conseillées» a indiqué

Shaun Collins, chercheur à l’Uni-

versité de Western Autralia, relayé

par la BBC. «Tout le monde cher-

che une solution aux nombreuses

attaques de requins.

Tout le monde a peur de se bai-

gner de nos jours» a précisé de son

côté Craig Anderson, un des deux

hommes qui a mis au point ces

combinaisons, en indiquant que les

demandes pour ce système sont

énormes. Dans la vidéo on peut

noter que des tests ont été effec-

tués. Une forme cubique a donc été

plongée dans l’Océan avec une

combinaison ordinaire. Pour attirer

le requin, des appâts ont été insé-

rés à l’intérieur de la forme. On re-

marque alors que l’attaque du re-

quin est très violente et qu’il n’hési-

te pas à déchiqueter la combinai-

son en petits morceaux.

En guise de comparaison, le même

test a été effectué mais, cette fois-

ci avec une combinaison dotée du

nouveau système. On remarque

alors que le requin s’approche de

la forme mais ne l’attaque pas. Des

premières critiques Cependant,

nombreux sont ceux qui critiquent

ce nouveau système. En effet, des

récentes études prétendent que les

requins sont aveugles et ne voient

pas dans l’eau. Ils se dirigent vers

leurs proies à l’aide de l’odorat,

mais également à l’aide d’ondes

magnétiques. De plus, ces pre-

miers tests ont été effectués avec

des requins tigres. Rien ne certifie

donc un total succès avec le grand

requin blanc. Enfin, certaines per-

sonnes affirment que tout ceci n’est

qu’une histoire psychologique.

Tout comme le fameux bracelet

censé donner un plus grand équili-

bre, ces combinaisons ne seraient

faites que pour rassurer les na-

geurs et surfeurs. Néanmoins, si

les premiers essais ont été con-

cluants, les deux entrepreneurs ont

certifié que d’autres seront effec-

tués dans les prochains moins no-

tamment dans le Sud de l’Australie

et dans les eaux sud-africaines où

les attaques de requin sont nom-

breuses.

Un homme d’affaires vivant dans la vil

le de Çesme en Turquie, Mehmet Ali

Gökçeoglu a eu un beau jour l’envie

de se livrer à une extravagance que seul un

portefeuille bien fourni pouvait lui permettre :

faire bâtir tout autour de sa maison non pas

une barrière de protection comme on en voit

tant partout ailleurs, mais plutôt un aquarium

géant qui encerclerait sa résidence de luxe

de manière spectaculaire.

Un aquarium d’eau de mer où nagent des

milliers de poissons mais aussi des pieu-

vres Longue de 50 mètres, cette étonnante

construction sert aujourd’hui à Mehmet Ali

Gökçeoglu de clôture de protection pour sa

maison lorsque celui-ci a pris il y 8 ans la

décision de se séparer de son ancienne bar-

rière métallique.

Située à quelques pas en bordure de la mer

Égée, la somptueuse demeure de ce busi-

nessman est ainsi devenue en un rien de

temps une véritable attraction que les visi-

teurs de passage ne manquent bien sûr pas

d’aller visiter. Surtout lorsque l’on sait qu’en

se rendant devant la maison de Mehmet Ali

Gökçeoglu, les curieux pourront venir admi-

rer gratuitement les milliers de poissons et

autres pieuvres ou murènes qui peuplent ce

bassin spectaculaire qui possède pour ca-

ractéristique de faire tout le tour de l’habita-

tion.

Pour permettre à toute cette faune marine de

pouvoir vivre comme dans son milieu natu-

rel, l’excentrique milliardaire a fait également

construire un système de drainage souter-

rain long de 400 mètres permettant d’appor-

ter l’eau de la mer Égée jusqu’à l’aquarium

afin de la renouveler et de remplir continuel-

lement le bassin d’eau salée. 17 caméras

gardent en permanence l’œil sur cet aqua-

rium Heureux et ravi de voir que son aqua-

rium génère la visite des curieux, Mehmet Ali

Gökçeoglu craint cependant aussi les actes

de malveillance et redoute par dessus tout

qu’un jour quelqu’un n’ait envie de s’en pren-

dre à celui-ci en brisant la fragile paroi de

verre. Pour éviter cela, l’homme d’affaires a

fait placer tout atour de sa maison pas moins

de 17 caméras afin de surveiller en perma-

nence sa clôture.

Les visiteurs sont ainsi autorisés à venir voir,

admirer et même prendre des photos de cel-

le-ci, mais en aucun cas à s’approcher trop

près de l’aquarium au risque de voir alors le

système d’alarme s’enclencher.

Les combattants du feu ont

été appelés vers 22h le 17

juillet dernier pour une ur-

gence au Windy City Fireworks,

énorme entrepôt de feux d'artifice

de Rockester, dans l'Indiana. Lors-

qu'ils sont arrivés, le bâtiment de 1

500 mètres carrés était déjà entiè-

rement rongé par les flammes et

entouré par un halo spectaculaire

de feux d'artifice, nous rapporte la

chaîne de télévision WSBT.

Un spectacle pour les civils, une

menace pour les pompiers Étein-

dre un incendie dévorant 1 500

mètres carrés n'était déjà pas cho-

se aisée, mais un défi supplémen-

taire est venu entraver l'intervention

des pompiers : ils ont dû, tout en

éteignant les flammes, éviter les

feux d'artifice propulsés de toutes

part, à l'aveugle. WSBT nous préci-

se qu'il a fallu que tous les effectifs

des cinq régiments du Comté de

Fulton soient mobilisés pour met-

tre un terme à cet incendie extraor-

dinaire.

Ce n'est que vers 2h du matin que

le feu a pu être éteint.

Les pompiers partis, ce

sont les enquêteurs qui

ont pris le relais pour dé-

terminer les causes de

cet événement explosif,

aucune piste n'ayant pu

être avancée à ce jour.

S'il s'agissait d'une véri-

table épreuve pour les

pompiers, vu de loin, il

s'agissait d'un spectacle grandio-

se aux yeux des civils. Fascinés par

cet événement peu commun, ils se

sont massés sur la route 31 adja-

cente au magasin en flammes,

pour mieux l'observer, causant des

problèmes de circulation comme le

confie la police à WSBT.

Un entrepôt qui avait déjà joué avec

le feu Si personne ne se trouvait

dans le bâtiment lors de l'incendie

et il n'y a eu aucun blessé à son

terme, cela n'a pas toujours été le

cas. En 2001, un explosion avait

déjà dévasté l'entrepôt, emporté

quatre vies avec elle et causé une

arrestation pour vente de certains

feux d'artifice illégaux. Cependant,

les propriétaires actuels ont décla-

ré que ces incidents n'avaient rien

à voir avec eux ou l'incendie de

mercredi dernier. Ces derniers,

Karen et Tom Barry, se disent "dé-

vastés" et ont déclaré avoir une as-

surance leur permettant de com-

penser les pertes conséquentes qui

ont été engendrées par cet incen-

die hors-norme.

Un incendie se transforme en unincroyable feu d'artifice dans l'Indiana

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com18 Carrefour CuisineTR

UC

S &

AST

UC

ES

ENLEVER UNE TÂCHE DESAUCE TOMATE

Les taches de sauces to-

mates ou de jus de toma-

tes font sans aucun doute

parti des taches les plus

difficiles à enlever. Et com-

me la tomate est certaine-

ment un des ingrédients les

plus courants dans nos

sauces, Les tâches de sau-

ces tomates s’avère en

plus relativement fréquen-

tes.

Voilà une méthode pour

nettoyer les tâches de sau-

ces tomates

Retournez votre vêtement,

et rincez la tache

directement sous

le robinet avec de

l’eau froide.

Frottez la tache de

sauce tomate

avec du savon de

Marseille, laissez

agir quelques mi-

nutes et rincez

Imbibez un mor-

ceau de papier es-

suie tout avec du vi-

naigre blanc et

tamponnez la ta-

che de tomate,

puis rincez.

R e c o m m e n c e z

les étapes 2 et 3 jusque à ce que vous

le plus gros de la tache de tomate ai

disparue

Frottez à nouveau la tache de sauce

tomate (ou de jus de tomate avec du

savon de Marseille, et mettez votre vê-

tement en machine.

Normalement à ce stade la tache de-

vrait avoir disparu si toutefois il reste

des taches de sauce tomate vous pou-

vez faire une pate en mélangeant moi-

tié de sel , moitié de bicarbonate de

soude avec un peu d’eau. Frottez dou-

cement la tâche avec la pâte pour éli-

miner définitivement votre tâche.

Dernier conseil:Veillez tout particulièrement à ne pas

passer votre vêtement

au sèche-linge tant

qu’il reste de la sauce

tomate dessus. Cela

aurait pour effet de «

cuire » la tâche et

donc de fixer la sauce

tomate quasi définiti-

vement sur votre vê-

tement. Autant

vous dire que

dans ce cas il

vous sera très

difficile de l’en-

lever.

Tajine d'agneau aux oliveset à la tomate

Recette : Marocaine

Catégorie : Tajines

Type : Plats

Temps de préparation : 30 min

Temps de cuisson : 45 min

Pour 6 Personne(s)

INGRÉDIENTS�� 1 kg d'épaule d'agneau

��500 g de viande hachée

�� 1 bouquet de coriandre

�� 500 g d'olives vertes dé-

noyautées

��1 œuf

�� 3 gousses d'ail hachées

�� 1/2 cuillère. à café de ras-

el-hanout

�� 1/2 cuillère. à café de pi-

ment doux

�� 2 cuillère. à soupe de con-

centré de tomates

��6 cuit. à soupe d'huile d'oli-

ve

�� 1/2 cuit. à café de poivre

blanc

��1/2 cuillère. à café de sel

PRÉPARATIONDécoupez l'épaule d'agneau en

morceaux et mettez-les dans un

autocuiseur, avec 3 cuillerées

à soupe d'huile d'olive, 1/2

cuillerée à soupe de sel, le ras-

elhanout, le piment, l'ail et le

concentré de tomates. Faites

revenir pendant 5 min, en mé-

langeant pour bien imprégner

la viande de toutes les épices.

<Mouillez avec 1,5 litre d'eau et

laissez cuire 30 min sous pres-

sion. Pendant ce temps, met-

tez les olives dans une casse-

role d'eau et faites-les bouillir

pendant 5 min pour éliminer

l'excédent de sel. Retirez-les du

feu, rincez-les à l'eau froide et

égouttez-les. Laissez-les en at-

tente. Préparez les boulettes:

mettez la viande hachée dans

un récipient, puis le poivre et 1/

2 cuillerée à café de sel. Ajoutez

un œuf et le bouquet de corian-

dre ciselée (gardez-en un peu

pour servir), et mélangez le tout.

Façonnez des boulettes de 2 cm

de diamètre environ.

Faites chauffer 3 cuillerées à

soupe d'huile d'olive dans une

poêle et laissez cuire les bou-

lettes 2 ou 3 min sans les lais-

ser se colorer. Une fois la cuis-

son de l'agneau terminée, reti-

rez la viande de l'autocuiseur et

mettez à la place les olives et

les boulettes. Si la sauce ne re-

couvre pas les boulettes et les

olives, ajoutez un peu d'eau.

Laissez mijoter 5 min. Servez

dans le tajine d'agneau aux oli-

ves et à la tomate parsemé du

reste de coriandre avec de la

semoule de couscous. et saha

ftorkom

Sardines farciesaux pommes de terre

Temps de préparation : 15

min

Temps de cuisson : 10 min

Pour 6 Personne(s)

INGRÉDIENTS�� 1 kg de sardines

�� 500g de purée de pom-

mes de terre

�� 2 c à s de coriandre ha-

chée

��2 c à s de persil haché

��¼ c à c de safran

��½ c à s de cumin

��1 tête d'ail haché

��Un peu de farine

��Un peu d’Huile

��2 c à c de sel

��Poivre

PRÉPARATIONDans un saladier, mélanger la

purée de pomme de terre avec

le persil, la coriandre, le

cumin,sel, le poivre, le safran

et l’ail. Nettoyer bien les sardi-

nes en enlevant les arrêtes et

les têtes. Farcir chaque sardi-

ne avec le mélange de pom-

me de terre puis couvrir avec

une autre. Faire passer les

sardines dans la farine ensui-

te les frire dans l’huile chau-

de.

Sablés à la meringue au chocolatTemps de préparation : 20 min

Temps de cuisson : 25 min

Pour 10 Personne(s)

INGRÉDIENTS��Un rouleau de pâte sablé

Pour la décoration :�� 3 blancs d’œufs

��½ verre de sucre semoule

��un verre d’eau

��50g de chocolat

PRÉPARATIONAplatir la pâte sur un plan de

travail fariné puis découper des

ronds avec un verre. Cuire au

four pendant 25 minutes.

Entre temps, préparer la garni-

ture :

Mélanger sur feu doux, l’eau

avec le sucre. Ajouter le choco-

lat fondu et bien mélanger le

tous. Garnir les sablés avec le

mélange de chocolat. Laisser

sécher les sablés à la merin-

gue au chocolat puis servir.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 19Le Carrefour du RamadhanLes

merveillesde la création

Le miracle dans les cheveux

Les cheveux se forment à l’in

térieur d’un pore en forme

de tube contenant des cel-

lules vivantes et qu’on appelle folli-

cule. Seulement, ces cellules vivan-

tes sensibles meurent après avoir

formé les fibres fortes qu’on appel-

le cheveux. C’est pour cette raison

que lorsque nos cheveux sont cou-

pés, nous ne ressentons pas de

douleur.

Il est évident que la formation des

cheveux à partir de cellules mortes

est un grand bienfait. Car si cha-

Les Conseilsde Madame Berber

SANTÉ

La saignée…une pratique ancienneet encore d’actualité

Oh oui!! Une saignée n’est pas une pratique

désuète qui appartiendrait aux siècles passés.

Elle est non seulement d’actualité mais sauve

des vies humaines et évite de terribles compli-

cations.

Quand faut-il faire une saignée?Il existe une maladie mal connue et pourtant

facile à diagnostiquer, dont le traitement repo-

se sur la saignée: l’hémochromatose. C’est

une maladie due à une surcharge en fer de

l’organisme. C’est une maladie héréditaire qui

provoque un véritable empoisonnement du

corps par le fer.

Par quel mécanisme?Le fer est absorbé tous les jours par le tube

digestif. Normalement, quand 1 mg de fer est

absorbé, 1mg de fer est éliminé. Dans l’hémo-

chromatose, 1mg de fer est éliminé pour 5mg

absorbés. Il existe donc un excès de fer qui va

s’accumuler et se déposer dans différents or-

ganes: le coeur, le foie, le pancréas, les glan-

des endocrines, la peau, les articulations…

Quelles sont les conséquences de l’accumu-lation du fer dans ces organes?

Une fatigue importante, permanente, des dou-

leurs articulaires, des troubles du rythme car-

diaque, un diabète, une cirrhose du foie avec

un risque de cancer, un essoufflement au moin-

dre effort, des troubles sexuels puis une invali-

dité et une mort précoce.

Ces troubles restent discrets chez l’adulte jeu-

ne, et quand les problèmes sont installés, les

saignées sont moins efficaces.

Une analyse de sang simple à l’âge de 25 ou 30ans:

Une analyse très simple, réalisée une seule

fois, peut suffire à faire le diagnostic:

Le dosage du fer (ferritinémie, et saturation de

la transferrine) et en cas de positivité, une re-

cherche du gène responsable.

Si le diagnostic est positif, il est important de

dépister cette maladie chez tous les membres

de la famille.

Le traitement est simple et sans risqueLa saignée a pour rôle d’éliminer la surcharge

en fer. Généralement les saignées sont faites

tous les trois à six mois. Mais le rythme et la

quantité de sang qu’on prélève est déterminée

par le médecin qui s’appuiera sur les analy-

ses.

Ces saignées sont bien tolérées et sans dan-ger.

Il n’existe pas d’autres traitements et aucun

régime alimentaire n’est efficace.

Enfin, quand le diagnostic est fait chez l’adulte

jeune, les saignées sont pleinement efficaces

et permettent de mener une existence norma-

le. Chez une personne d’environ cinquante ans,

les saignées sont bien sûr indispensables

mais les complications sont déjà présentes.

La cité d'Iram

Suite et fin

Clapp étudia après cela les

anciens manuscrits et car

tes de la bibliothèque Hun-

tington en Californie. Son objectif

était de trouver une carte de la ré-

gion visée. Une courte recherche lui

permit d'en découvrir une : il s'agis-

sait d'une carte dessinée par le

géographe égypto-grec Ptolémée

au 2ème siècle (de l'ère chrétien-

ne). Cette carte révélait l'emplace-

ment d'une ancienne cité trouvée

dans la région ainsi que les pistes

qui y menaient.

Entre-temps, sa recherche fit un

bond en avant lorsqu'il reçut la nou-

velle que la NASA avait procédé aux

prises de photos souhaitées. Ces

photos montraient l'existence de

pistes caravanières difficilement

décelables à l'oeil nu depuis le sol,

mais clairement identifiables de-

puis le ciel. En comparant les cli-

chés avec la carte de Ptolémée,

Clapp parvint très vite à la conclu-

sion suivante : les pistes des deux

documents coïncidaient, et elles

aboutissaient sur un vaste site

ayant toute l'apparence de l'empla-

cement d'une cité.

Finalement, grâce au travail de

Clapp et à celui de Thomas avant

lui, ainsi qu'à l'aide fournie par les

chercheurs de la NASA, l'emplace-

ment de cette cité légendaire, qui

avait fait l'objet de récits oraux par

les Bédouins, fut découvert. Peu de

temps après, commencèrent les

fouilles et des vestiges enfouis

sous les sables furent mis au jour.

C'est pourquoi cette cité perdue fut

surnommée "l'Atlantis des sables,

Ubar". Cependant, quels éléments

permettaient de démontrer que cet-

te ancienne cité était bien celle où

avait vécu le peuple de 'Ad évoqué

dans le Coran ?

Dès le début de cette recherche, on

comprit que les restes de cette cité

appartenaient au peuple de 'Ad. La

concordance devint incontestable à

partir du moment où, parmi les res-

tes découverts, on mit au jour les

Le miracle

du Coran vestiges de colonnes et tours

d'Iram mentionnées de façon pré-

cise dans le Coran. L'un des res-

ponsables des fouilles, le Dr Juris

Zarins, déclara qu'étant donné que

les tours sont l'un des signes dis-

tinctifs d'Ubar et qu'Iram est men-

tionnée comme abritant des tours

et des piliers, ces indices si parti-

culiers suffisent à prouver que le site

déterré n'est autre que celui d'Iram,

la cité des 'Ad décrite dans le Co-

ran.

N'as-tu pas médité la façon dont ton

Seigneur a traité Ad, [la tribu d'] Iram

aux colonnes en hauteur, [qui était]

telle que jamais il n'en fut créé de

semblable dans le pays. (Coran, 89: 6-8)Nous avons donc vu que les infor-

mations fournies par le Coran à

propos des évènements du passé

concordent parfaitement avec les

informations de sources histori-

ques, ce qui est une autre preuve

que le Coran est bien la parole de

Dieu. (Voir Les nations disparues,

2ème éd., Harun Yahya, Editions

Essalam, Paris, 2003)

que brin de nos cheveux s’était for-

mé depuis des cellules vivantes,

chaque coupe de cheveux aurait été

difficile et douloureuse.

Un autre aspect miraculeux de cet-

te particularité rencontré dans nos

fibres capillaires est le fait que les

cellules des cheveux meurent pour

que nous ne ressentions pas de

douleur.

Il est clair qu’il est impossible pour

une cellule sans intelligence et

sans conscience de prendre la dé-

cision de s’autodétruire.

Lequel donc des bienfaits de votre

Seigneur nierez-vous ? (SourateAr-Rahman, 13)

Les répétitions de mots dans le CoranMises à part les caractéristiques

miraculeuses que nous avons pas-

sées en revue jusqu'ici, le Coran

contient aussi ce que nous pouvons

appeler des "miracles mathémati-

ques". Il y a beaucoup d'exemples

de cet aspect fascinant du Coran.

L'un de ces exemples, est le nom-

bre de récurrence de certains mots.

Quelques-uns de ces mots, liés

entre eux, sont répétés le même

nombre de fois. Ci-dessous une lis-

te de ces mots et du nombre de fois

où ils sont réitérés.

La formulation "sept cieux" (sab'a

samawaat) est répétée sept fois.

"La création des cieux" (khalq al-

samawaat) est elle aussi répétée

sept fois.

SEPT CIEUX 7 foisLA CREATION DES CIEUX 7 fois"Jour" (yawm) est répété 365 fois

au singulier, alors que sa forme plu-

rielle et duelle (jours) (ayyaam et

yawmayn) sont toutes les deux ré-

pétées 30 fois. Le mot "mois" (cha-

har) quant à lui est répété 12 fois.

JOUR 365 foisJOURS 30 foisMOIS 12 foisLe nombre de fois où les mots

"plante" (nabat) et "arbre" (chajar)

est répété est le même : 26 fois.

PLANTE 26 foisARBRE 26 foisLe mot "paiement ou récompense"

(jazaa') est répété 117 fois, alors

que le mot "pardon" (maghfirah) qui

est l'une des valeurs morales de

base prônées par le Coran, est lui

répété exactement le double : 234

fois.

RECOMPENSE 117 foisPARDON 2x117=234 foisLorsque nous comptons le mot

"dis" (qal), il apparaît 332 fois. Et

nous en arrivons exactement au

même chiffre lorsque nous comp-

tabilisons la phrase "ils disent" (qa-

lou).

DIS 332 foisILS DISENT 332 foisLes mots "monde" (dounia) et "l'au-

delà" (akhira) sont répétés exacte-

ment le même nombre de fois,

c'est-à-dire : 115.

MONDE 115 foisL'AU-DELA 115 foisLe mot "satan" (chaytan) est réitéré

88 fois, tout comme le mot "anges"

(mala'ika).

SATAN 88 fois

ANGES 88 foisLe mot "foi" (iman) (sans le génitif)

est répété 25 fois à travers tout le

Coran, tout comme l'est le mot "mé-

créance" (kouf).

FOI 25 foisMECREANCE 25 foisLes mots "paradis" (jannah) et "en-

fer" (jahannam) sont chacun répé-

tés 77 fois.

PARADIS 77 foisENFER 77 foisLe mot zakat est répété 32 fois, ain-

si que le mot "bienfait" (baraka).

ZAKAT 32 foisBIENFAIT 32 foisL'expression "les vertueux" (al-

abraar) est utilisée 6 fois alors que

l'expression "les malfaisants" (al-

foujjaar) est répétée deux fois

moins à savoir 3 fois.

LES VERTUEUXal-abraar 3 foisLES MALFAISANTS al-foujjaar6 foisLe nombre de fois où les mots "été-

chaleur" (sayf-harr) et "hiver-froid"

(chita'-bard) est répété est de 5 fois

chacun.

ETE-CHALEUR 1+4=5 foisHIVER-FROID 1+4=5 fois

A SUIVRE

VERSET - HADITHEt Allah sauvera ceux qui ont été pieux

en leur faisant gagner [leur place au

Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne

seront point affligés. Allah est le Créateur

de toute chose, et de toute chose Il est

Garant.Il détient les clefs des cieux et de la

terre; et ceux qui ne croient pas aux

versets d'Allah, ce sont ceux-là les per-

dants. (Sourate Az-Zumar, 61-63)

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com20 Carrefour Pub

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 21Carrefour Pub

ANEP N°9602/31 21/07/2013LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

1) La wilaya de Naâma (conservation des forets) lance un avis d’appel d’offres

pour la réalisation des travaux relatif au projet de proximité de lutte contre la

désertification (PPLCD 2009) répartis sur deux communes : Moghrar et Sfissifa.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE NAAMA

AAAAAVIS D’APPEL D’OFFRESVIS D’APPEL D’OFFRESVIS D’APPEL D’OFFRESVIS D’APPEL D’OFFRESVIS D’APPEL D’OFFRESNANANANANATIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTN°03/CFN/WN/20N°03/CFN/WN/20N°03/CFN/WN/20N°03/CFN/WN/20N°03/CFN/WN/201111133333

CONSERVATION DES FORETS

NIF : 099545019001622

2) Le dossier d’appel d’offres (cahier des charges) pourra être retiré par lescandidats auprès de la conservation des forêts de Naâma - cellule de projetsde proximité de développement rural intégré.3) Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges etaccompagnées des pièces administratives suivantes : (toutes les piècesdoivent être paraphées par l’entreprise et les photocopies doivent être valableset légalisées).

- UNE OFFRE TECHNIQUE QUI CONTIENT :1) Déclaration à souscrire remplie, datée, cachetée et signée.2) Déclaration de probité remplie, datée, cachetée et signée.3) Copie légalisée du registre de commerce (visé des services de RC obligatoirepour l’entreprise retenue)4) Copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle(en cours de validité à la date d’ouverture des plis) : activité (principale ousecondaire) : Hydraulique, Travaux publics ou Bâtiment (catégorie I et plus)pour les deux lots5) Attestations des références professionnelles de même nature (Copiesoriginales ou légalisées)6) Le bilan fiscal certifié par le service des impôts pour les trois dernièresannées 2010, 2011, 2012 (copies originales ou légalisées)7) Extrait de rôle apuré ou avec calendrier en cours de validité (Copie originaleou légalisée).8) Extrait du casier judiciaire en cours de validité9) Attestation de dépôt légal des comptes sociaux (exercice 2011) pour lessociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien(SPA, EURL, SARL, SNC, SCS) (copie légalisée).10) Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS et CACOBATH, (en cours devalidité à la date d’ouverture des plis), Copie originale ou légalisée.11) Le numéro d’identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux,copie légalisée12) Le cahier des charges (paraphé) dans les pièces figurant dans l’offrefinancière.13) Déclaration annuelle des salariés (DAS 2012) - bordereau nominatif visépar la CNAS14) Encadrement technique (joindre la DAS 2012).15) Liste des moyens matériels (cartes grises ou récépissé de dépôt +assurances) copies légalisées

- UNE OFFRE FINANCIÈRE QUI CONTIENT :1) Lettre de soumission remplie, datée, cachetée et signée.2) Bordereau des prix unitaires rempli, cacheté et signé.3) Détail quantitatif et estimatif rempli, cacheté et signé.4) Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financière,chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant laréférence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention « technique » ou« financière » selon le cas.

Les deux enveloppes (technique et financière) sont mises dans une enveloppeanonyme, adressée à Monsieur le conservateur es forêts de la wilaya de Naâmaet comportant la mention suivante :

- SOUMISSION A NE PAS OUVRIR-« AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°03 /CFN/WN/2013 »

PROJET PPLCD (2009) LIEU DIT :BELGOURED, COMMUNE DE SFISSIFA

OGLAT, COMMUNE DE MOGHRAR

5) La durée de préparation des offres est de vingt et un (21) jours à compter dela date de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans la presse ouBOMOP.6) La date limite de dépôt des offres est de vingt et un (21) jours à 12h00 àcompter de la date de la première parution dans la presse nationale ou BOMOPcorrespondant au denier jour de la durée de préparation des offres.Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée depréparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.7) L’ouverture des plis des offres techniques et financières s’effectuera à ladate limite de dépôt des offres, à 14 heures en séance publique au siège de laconservation des forêts en présence des soumissionnaires.8) Le soumissionnaire est lié par son offre durant 90 jours à partir de la datelimite de dépôt des offres. LE CONSERVATEUR

Wilaya

Naâma

Commune

Sfissifa

Moghrar

Volume

2000

2000

2000

2000

75

Impact

Belgoured

Oglat

Lot

1

2

1

2

3

Action

Travaux de conservation des eaux et des sols

Réalisation Seguia

Travaux de conservation des eaux et des sols

Réalisation Seguia

Fonçage de puits

U

M3

ML

M3

ML

ML

O F F R EO F F R EO F F R EO F F R EO F F R ED ’ E M P L O ID ’ E M P L O ID ’ E M P L O ID ’ E M P L O ID ’ E M P L O I

Société à Orancherche :

- Un chef servicecommercial* CONDITION :

- Diplôme en sciencecommerciale (commercial,marketing, gestion) avecune expérience avérée

dans la grande distribution.

- Envoyer le CV aulecarrefourdoran@yahoo.fr

FAX: 041.39.79.92

BÉLIERA votre contact, les personnes du sexe opposé tomberontcomme des mouches. Célibataire, les prétendant(e)s sebousculeront au portillon, mais vous ne vous laisserez pascharmer facilement.TAUREAUVotre oeil aiguisé saura reconnaître les opportunités quandelles se présenteront. Sur le plan professionnel, vous se-rez sur le qui-vive, prêt(e) à montrer de quoi vous êtescapable en toutes circonstances. Votre motivation ne pas-sera pas inaperçue !GÉMEAUXIl faudra aller de l’avant aujourd’hui ! Certains imprévus pour-raient vous perturber quelque peu, mais vous essayereztant bien que mal de composer avec les évènements dujour.CANCERAu travail, vous n’arriverez pas à mobiliser votre esprit.Faites une longue pause déjeuner ou sortez plus tôt dubureau si vous en avez l’occasion ! En société, vous neparviendrez pas à profiter de votre soirée en raison de lafatigue qui vous assomme.LION

Votre image devant le miroir vous insupporte ? Vite, il esttemps de réagir. Après tous les excès que vous avez fait cesderniers temps, vous déciderez de vous reprendre en main.Pour les gourmands, ce sera le moment de troquer les tablet-tes de chocolat contre des soupes de légumes.VIERGECette journée sera pleine de belles surprises ! Sur le plansentimental, vous vous sentirez apaisé(e), comblé(e) même.En couple, vous ouvrirez enfin les yeux et vous réaliserez lachance que vous avez d’avoir à vos côtés un être aussimerveilleux.BALANCELes couleurs de cette journée seront belles, lumineuses etchatoyantes. Vous chasserez d’un revers de main vos idéesnoires et vous déciderez d’adopter une attitude positive. Autravail comme en société, vous aurez un don incroyable pourfaire le bonheur autour de vous.SCORPIONVous aurez le sentiment que le monde vous appartient. Encouple, vous réussirez à obtenir de votre partenaire ce quevous avez toujours souhaité : un enfant, une demande enmariage, une maison ou peut-être le voyage de vos rêves.Célibataire, vous aurez envie de vivre l’instant présent sans

vous soucier du lendemain.SAGITTAIREVous ne savourerez le goût de la victoire que si elle a étéobtenue à la sueur de votre front. Rien ne vous motivera plusque de relever des défis et de tester vos limites. Au travail, lessituations complexes vous stimuleront plus qu’elles ne vousdéstabiliseront.CAPRICORNE Votre esprit aventureux vous permettra de prendre certainsrisques : vous prouverez enfinaux autres - et à vous-même -de quoi vous êtes réellement capable. Célibataire, vous sorti-rez d’une longue période de remise en question. Respirezlibrement !VERSEAUVoilà une belle journée qui se profile à l’horizon. Tout ceux etcelles que vous approcheront retrouveront le sourire en uncoup de baguette magique. Sur le plan professionnel, vousapporterez une pointe de fantaisie, ce qui ne sera pas pourdéplaire à votre patron.POISSONSA trop vouloir jouer avec le feu, vous risquez de vous brûlerles doigts. Sur le plan financier, vous serez attiré(e) par l’ap-pât du gain et vous vous laisserez séduire par l’appel du jeu.

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com22 Sortie de secoursPAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHESMOTS CROISES

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les lettres qui restent forment Les 7 let-tres qui restent forment le mot dési-gnant le nom d'un instrument de musi-que à vent.

Solution du jeu précédent:NIGERIA

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeuprécédent:

FLECHESMOTS CROISESMOTS

MELESMOTS

EN CROIXMOTSSOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

S P M

U R I

M O D E R N E

A M I C A L E

A S S O C I E

T C L

E E E

I P A S E D U T O

S T E

E R S

M O T E

C H A U

T E A N

I L L

F I E

HORIZONTALEMENT1- Traquenards meurtriers.

2- Au comportement désa-

gréable. Préfixe.

3- Il travaille dans les fonds!

N'est pas encore passé à la

casserole.

4- Rapporteur pour poulets!

5- Saison.

6- Réfléchi. Interrompt.

7- Organisme international

qui fait dans la communica-

tion. Morceau de cercle. Fin

de mois.

8- Elle brosse dans le sens

du poil.

9- Sans appuyer !

10- Préposition. Qui a les

caractères de la sérosité.

VERTICALEMENT1- Bien couvert d'effets.

2- La deuxième est une occasion. Eléments d'archipel. 3- Assemblée qui siège à

Berlin. 4- Maladie qu'on peut avoir à l'oeil. Possessif..

5- Elle sert à remonter certains mets. Foyer. 6- Fit briller. Faire du nouveau!

7- Carte. Mousse. 8- Pieds de vigne. Pas tout à fait seul.

9- N'a donc pas encore été préparé comme un textile brut. Possessif.

10- Il ne sert à rien de leur causer. Règle.

S D M R

C A M E R A M A N

N A T A L I T E

O G R E S E A U

U R N E S T V

S I E D A S I E

N E U T R O N S

D O S E R I E

L E R I S R

R E N T R E T U

N A V E T T E S

E T A U T E L S

E R X E S E

M U I H T I L V C

P A L A I S C I H

A P P A T A N T A

R M E N I N G E M

E G A M I R G R B

P S A Z U R E E A

P R E E V N C R R

I U M J N I A E D

N E C O O M D R L

S V T H E U A E C

M A D R A S R G O

T L U D N O T N I

A C T I V E S E E

R N A T L U S O N

ACTIVE

APPATANT

AZUREE

CHAMBARD

CHAOS

CRAN

ECRIN

GRIMAGE

LAVEUR

LITHIUM

MADRAS

MENINGE

NIPPER

PALAIS

RAMER

REGNE

SEJOURNE

SEMEUR

SULTAN

TATONNER

TONDU

VIDEO

VITE

D I S S E C T I O N

A L E V E R N E

R C H I L I I C

S A T A N E I L E

E T E C R A N L

L U N E O C R E

P A R I O U A I S

O N T O R T N T

S T E R N E I C E

T A R E S O L E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Banquepostale

Rampesde

lancementau golf

Est serviedans les

pubs

Réfléchi

Possessif

Long etmince

Possessif

Lettresen fin de

lettre

Paysafricain

Torsadéet

entremêlé

Dans lawilaya deMascara

Résidu decafé

Offrandesd'écrivains

Désigna-tions

Onmarchedessus

sans cesse

Effleurerlégère-ment

Fausser(un dé)

Tromperiepolitique Calcium

Audacieux

Elémentd'ouvrage

Dénomi-nations

Pestai

Tamisé

Agé

Paysd'Asie

De même

Pourcouper fer

ou bois

Colère

De rêve

Machinesà tisser

Coursafricain

Personnel

NoteLong

cours deSibérie

13h00 : Journal

15h00 : Si Walou

15h20 : Wild Card

17h00 : Journal

17h30 : Bouyout El Rahman

18h00 : Taxi Wa Khalasse

18h20 : Taqdar Tarbeh

19h00 : Journal

19h50 : Hadith Dini

20h15 : Lahadhat Mousika

20h25 : Dar El Bahdja

20h50 : Djarti

20h50 : Djarti

21h05 : Dikra Wadihka

21h15 : Asserar El Madhi

22h00 : Lamet Ramadhan

23h45 : Zounoud Sit

13h00 : Bouyout El Rahmane

13h30 : Avis Religieux

15h30 : Culinart

17h15 : Takder Tarbah

19h00 : Journal

19h25 : Si Walou

19h30 : Dar El Djirane

20h00 : Coran

20h10 : Amine Tamache

20h30 : Le Ramadhan Et Le Rire

20h40 : Dz Connexion

20h45 : Djaweb Bassit

21h00 : Dar Da Meziane

21h20 : Mc Didine Le Roi Du Bur-

ger

21h45 : Dikra Oua Dahka

22h00 : Nour El Fadjr

12:00 Journal

12:25 Météo des plages

12:30 Faites entrer l'accusé

13:50 Spéciale Tour de France

16:20 Stade 2

16:50 Point route

16:55 Cyclisme

19:00 Journal

19:38 Emission de solutions

19:39 Météo 2

19:40 Cyclisme

21:30 Secret défense

00:05 Météo 2

00:10 Qui sera le prochain grand

pâtissier ?

02:00 Mariages

02:50 Mariages

12:00 Journal

12:30 Du côté de chez vous

12:40 Mentalist

13:35 Dr House

14:25 Dr House

15:20 Les experts : Miami

16:05 Les experts : Miami

17:00 Sept à huit

18:50 Petits plats en équilibre été

19:00 Journal

19:35 Du côté de chez vous

19:50 Pirates des Caraïbes : jus-

qu'au bout du monde

22:50 Les experts : Manhattan

23:05 Les experts

23:55 Les experts

00:45 New York police judiciaire

01:40 Un enfer pour mes parents

12:00 Sport, la beauté du geste

12:25 A l'école du théâtre

12:55 A l'école du théâtre

13:25 L'impressionnisme, éloge

de la mode

14:15 360°-GEO

16:45 Cuisines des terroirs

18:45 Arte journal

19:00 Karambolage

19:15 Le blogueur

19:40 La minute vieille

19:45 Jackie Brown

22:15 Whitney, Close up

23:55 About : Kate

00:25 Norah Jones

01:25 Jamie Cullum at the AVO

Session

11:50 Village départ

13:55 Keno

14:00 En course sur France 3

14:20 Nous nous sommes tant

aimés

14:55 Des racines et des ailes

16:50 Questions pour un super

champion

18:00 19/20 : Journal régional

18:30 19/20 : Journal national

18:55 Cyclisme

19:45 Commissaire Brunetti : en-

quêtes à Venise

21:20 Soir 3

21:40 Commissaire Brunetti : en-

quêtes à Venise

23:00 Météo

11:45 Le 12:45

12:05 Recherche appartement ou

maison

12:50 Recherche appartement ou

maison

14:05 D&CO, une semaine pour

tout changer

16:20 66 minutes

17:40 66 minutes : les histoires qui

font l'actu

18:45 Le 19.45

19:05 Scènes de ménages

19:30 Sport 6

19:50 Capital

22:00 Enquête exclusive

23:05 The Finder

23:55 The Finder

11:55 Spécial investigation

13:40 Zapping de la semaine

14:05 Case Sensitive : faux sem-

blants

15:35 Homeland

16:20 Homeland

17:10 Baby-sitter malgré lui

18:30 Le JT

18:45 Intérieur sport

19:10 Intérieur sport

19:35 Zapping de la semaine

19:55 Hatfields & McCoys

21:35 Hit & Run

23:20 Mort d'une ombre

23:40 Bye bye Blondie

01:15 Chroniques sexuelles d'une

famille d'aujourd'hui

19h45

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com 23Télévision

19h45

19h40

19h40

COMMISSAIRECOMMISSAIRECOMMISSAIRECOMMISSAIRECOMMISSAIREBRUNETTI : ENQUÊTESBRUNETTI : ENQUÊTESBRUNETTI : ENQUÊTESBRUNETTI : ENQUÊTESBRUNETTI : ENQUÊTES

À VENISEÀ VENISEÀ VENISEÀ VENISEÀ VENISELE CANTIQUE

DES INNOCENTSRéalisé par : Sigi Rothemund

Acteurs : Uwe Kockisch (Guido

Brunetti) Julia Jäger (Paola Brunet-

ti) Michael Degen (Patta) Karl

Fischer (Vianello) Annett Renne-

berg (madame Elettra)

NEW YORKNEW YORKNEW YORKNEW YORKNEW YORKDISTRICTDISTRICTDISTRICTDISTRICTDISTRICTLA COULEUR DU SANG

TOUR DETOUR DETOUR DETOUR DETOUR DEFRANCE 20FRANCE 20FRANCE 20FRANCE 20FRANCE 20111113333321E ÉTAPE : VERSAILLES -PARIS CHAMPS-ELYSÉES

(133,5 KM)

Réalisé par : Gore Verbinski

Acteurs : Johnny Depp (Jack Sparrow) Orlando

Bloom (Will Turner) Keira Knightley (Elizabeth

Swann) Geoffrey Rush (Barbossa) Chow Yun-Fat (le

capitaine Sao Feng)

Will Turner et Elizabeth Swann s'allient au capitaine

Barbossa pour libérer le capitaine Jack Sparrow du piège

de Davy Jones. A bord du terrifiant Vaisseau Fantôme,

Davy Jones, désormais au service de la Compagnie

anglaise des Indes Orientales, écume les sept mers,

massacrant sans pitié les pirates de tous bords. Bra-

vant tous les dangers, Will, Elizabeth et Barbossa par-

tent affronter le pirate chinois Sao Feng.

Réalisé par : Jim McKay

Acteurs : Jeremy Sisto (Cyrus Lupo) Anthony Ander-

son (Kevin Bernard) S Epatha Merkerson (Anita Van

Buren) Linus Roache (Michael Cutter) Alana De La

Garza (Connie Rubirosa)

Jerome Turner est admis à l'hôpital après avoir été

poignardé et meurt avant d'avoir le temps d'expliquer

ce qui lui est arrivé. Lupo et Bernard questionnent sa

femme, qui l'a vu pour la dernière fois dans l'après-

midi précédant sa mort.

Comme chaque année depuis 1975,

le Tour de France s'achève sur les

Champs-Elysées. Généralement,

l'ultime étape de la Grande Boucle

est plus festive que sportive, les po-

sitions au classement général étant

presque figées. Les premiers tours

de roues de la 21e étape sont don-

nés dans le parc du château de Ver-

sailles en fin d'après-midi. Le pelo-

ton prend ensuite la direction de la

capitale, en passant devant la stèle

de Jacques Anquetil, située en val-

lée de Chevreuse, avant d'emprun-

ter la cour du Louvre et de tourner

autour de l'Arc de Triomphe. Vain-

queur à Paris ces quatre dernières

années, le Britannique Mark Caven-

dish sera candidat à un cinquième

succès.

Le commissaire Brunetti apprend

qu'une descente musclée à l'initiati-

ve des carabiniers a eu lieu en plei-

ne nuit au domicile des Pedrolli. Le

couple est soupçonné d'avoir adop-

té illégalement un enfant, dont la

mère biologique, une femme sans-

papiers, a été assassinée. Brunetti

est intrigué par la personnalité de

Bianca Pedrolli, dont le père, Giovanni

Marcolini, n'est autre que le chef de

la Lega Doge, un parti séparatiste.

DIMANCHE 21 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

11ème annéeLe journal du citoyenD’ALGERIE

LE CARREFOURLE CARREFOUR

VIRUS H1N1

36 personnes mortes depuis

début 2013 en Argentine

Trente-six personnes sont mortes du virusde la grippe H1N1 depuis le début de l’année en Argentine, ont annoncé les autori-

tés sanitaires de ce pays. La dernière victime decette maladie était un homme qui est décédé dansla ville reculée de San Carlos de Bariloche, en Pa-tagonie, située à 1.700 km au sud de Buenos Aires,ont indiqué vendredi soir ces sources. Les autori-tés de la santé publique avaient annoncé en juindernier que le bilan des victimes en 2013 était déjàplus élevé qu’au cours de la même période de l’an-née précédente, mais le pays n’est pas confrontéà une épidémie majeure comme c’était le cas en2009. Pendant cette épidémie, le virus H1N1 avaitentraîné la mort de 626 personnes en Argentine,d’après le ministère de la Santé argentin.

FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHAÂBI

Coup d’envoi de la 8ème édition à Alger

Le 8ème Festival

culturel national de

la chanson chaâbi,

réunissant trente-deux

jeunes interprètes de dif-

férentes régions d’Algérie

venus concourir pour le

premier prix, a débuté ven-

dredi soir à Alger. Le coup

d’envoi de cette manifes-

tation annuelle dédiée à la

musique populaire a été

donné à la salle Ibn Zey-

doun (Alger) par le nou-

veau commissaire du fes-

tival, Noureddine Boukha-

tem, en présence de la

ministre de la Culture,

Khalida Toumi, des mem-

bres du jury, composé de

spécialistes du genre et

présidé à titre honorifique

par Boudjemaâ El Ankis,

ainsi que d’un public as-

sez nombreux. Le com-

missaire du festival a rap-

pelé, dans son discours

d’ouverture, que cette édi-

tion était "centrée sur la

jeunesse" et accordait

une plus "grande impor-

tance à la formation artis-

tique des candidats" à

travers la limitation de

l’âge des participants

(entre 18 et 40 ans) et l’or-

ganisation, durant le fes-

tival, de sessions de for-

mation musicale et tech-

nique. La première soirée

du festival a vu le passa-

ge sur scène de quatre

candidats, Mohammed

Amine Kardjada de Chlef,

Hania Bakhti de Tipaza,

Djamel Razzouki d’Alger

et Kahina Hammouche

de Tizi Ouzou. Les jeunes

chanteurs étaient accom-

pagnés d’un orchestre

spécialement formé pour

le festival, composé d’une

instrumentation classique

(violons, derbouka, "ka-

noun", flûte, piano, oud...)

en plus d’instruments

modernes comme la con-

trebasse et le violoncelle.

Les candidats ont, tour à

tour, interprété des "Qssid"

du répertoire du "Mel-

houn", écrits par des

grands poètes maghré-

bins à l’exemple "Moha-

med Istafak El Bari", un

"Medh" à la gloire du pro-

phète de l’Islam, compo-

sé par Cheikh El Alaoui El

Mostaghanmi , chanté

avec maîtrise en mode

"Ghrib" par Mohammed

Kerdjada.

Soug N'ssa

Depuis la diffusion de la série turque surSulayman le magnifique, les Algériennes ont comme une nouvelle vision de

la vie de sérail, moins sévère, plus attendrieet surtout complètement erronée au point oùcertaines «romantiques» dont les référenceshistoriques se limitent aux fêtes nationales, seprennent carrément à envier, sinon, à rêverd’une vie de concubines dans un harem! Pour-tant, en réalité, pour rien au monde, elles n’ac-cepteraient de partager leur petit mari avec,ne serait-ce, qu’une seule autre rivale, mais,là, ce n’est pas pareil, c’est du Sultan qu’ils’agit. C’est d’un monde fantastique, presqueirréel, lascif, un monastère presque, à la seu-le différence que la seule religion y est le plai-sir et que Dieu y est le Sultan. Et, combienmême elles ne devaient partager la couchedu Puissant Sultan qu’une seule fois par mois,dans un décor des mille et une nuits, fait dedorures et de soieries, elles en rêvent secrète-ment… Bizarre non? Jusque-là, beaucoupd’Orientalistes fantasmaient sur ce Monde quileur était méconnu, car inaccessible. Leursseules descriptions leur provenaient de «huisdire» d’un monde lointain où le Sultan avaitpour lui seul des dizaines de très belles fem-mes qu’on entretenait soigneusement pour legrand jour où il daignerait en choisir une d’en-tre elles. Sans s’attarder sur la provenance deces pauvres femmes captives et réduites austatut d’esclaves sexuelles, ces écrivains àl’imagination débordante le romançaient et ledécrivaient comme le Paradis qu’aurait voulule vivre tout homme : l’Unique mâle au mi-lieu d’un gynécée ou chaque pétale possèdeune senteur et une couleur différente. Serait-ce ce faux tableau sans cesse dépeint de fem-mes blanches, rondes et joyeuses, constam-ment allongées souvent nues à croquer duraisin ou jouant d’un luth, servies et dorlo-tées par des eunuques… Serait-ce cette dé-bauche de richesses de couleurs, de joyaux,de toilettes luxueuses aux décolletés aussi pro-fonds que les gorges du Bosphore, évidem-ment imaginés et reconstitués avec lesmoyens du 21e siècle qui les fait fantasmerou bien, plus intimement, cette grande per-missivité sexuelle dans les mœurs, cette va-poreuse ambiance d’érotisme nacré, cetteenvie inavouée de plaisir chaque soir renou-velé et surtout chaque soir nouveau qui enfait un mirage à certaines de nos compatrio-tes frustrées qui s’évadent un peu entre la cor-vée du Ftour et celle de rejoindre leur Sul-tan??? A méditer…

Par Farida T.

Quand le haremfait envie aux femmes…

La compétition était

serrée lors de la

deuxième soirée

des éliminatoires du con-

cours de récitation du coran

"Tadj el Qoraan" qui s’est

déroulée dans la nuit de

vendredi à samedi au Pa-

lais des expositions à Alger,

pour arriver en finale prévue

le 27e jour du mois de Ra-

madhan. Le deuxième pri-

me a été marqué par la pré-

sence du ministre des Affai-

res religieuses et des Waqfs,

Bouabdallah Ghlamallah, le direc-

teur de la chaîne TV Coran ainsi que

d’éminents chouyoukhs et nombre

d’invités. Le candidat Nacereddine

Naanaa de la wilaya d’Alger et la

candidate Merriem Tbikh de la wi-

laya de Jijel ont obtenu la première

place lors de cette deuxième soirée

du concours organisé par la chaîne

TV Coran et le ministère des Affai-

res religieuses et des Waqfs. Trois

candidats des deux sexes ont été

éliminés du concours diffusé en di-

rect sur la chaîne TV Coran et la troi-

sième chaîne nationale "A3". Pour

rappel, le premier prime a été rem-

porté par le candidat Abderrahma-

ne Ziyat de la wilaya de Skikda et la

candidate Nassiba Mahdjoubi de

Laghouat. Ce programme religieux

a été ponctuée de chants religieux

(madih) exécutés par la

troupe El Imam El Ghazali

de Tanger (Maroc), en pré-

sence du récitant marocain

cheikh Abdelaziz Ayadi, invi-

té de ce deuxième prime.

La soirée a débuté par la

récitation de versets cora-

niques par le jeune prodi-

ge Abderrahmane Fareh.

Des dizaines de candidats

des deux sexes des 48 wi-

layas du pays avaient parti-

cipé aux concours de quali-

fication sanctionnés par la qualifi-

cation de 12 candidats (hommes)

et 12 candidates qui s’affrontent

durant les quatre semaines du

mois de Ramadhan pour briguer

les trois premières places du clas-

sement pour les deux sexes. Les

qualifications avaient débuté le 4

juillet et se poursuivront jusqu’au

5 août qui coïncide avec le 27e jour

du Ramadhan et Leilet El Qadr.

CONCOURS TADJ EL QORAAN

Compétition accrue lors de la 2ème soirée

4 HOMMES SÉQUESTRÉS DANS UN TAUDIS DEPUIS DES ANNÉES À HOUSTON

Ils devaient remettre leurs chèques de retraite à leur gardien

Un homme a été interpellé

vendredi après la décou

verte de quatre hommes

âgés séquestrés depuis des an-

nées dans un taudis, ainsi que de

trois femmes psychologiquement

vulnérables à Houston, dans le sud

des Etats-Unis, a indiqué la poli-

ce. Les hommes, âgés de 80, 74

ans, 65 ans et la cinquantaine, ont

été attirés dans un ancien garage

"par la promesse de bière et de ci-

garettes. Ils ne pouvaient pas sor-

tir et devaient remettre leurs chè-

ques de retraite" à leur gardien, a

indiqué le porte-parole de la poli-

ce, Kese Smith, à l'AFP. Ils dor-

maient à même le sol recouvert de

linoléum, et n'avaient pas accès à

des toilettes, a-t-il ajouté, précisant

que le seul mobilier était une chai-

se. Selon le sergent Steve Murdock

interrogé par le Houston Chronicle,

les hommes semblent être des in-

valides ou des SDF attirés dans ce

que l'un d'entre eux a appelé le

"donjon". "Ils étaient prisonniers

dans cette maison", a-t-il ajouté.

Trois femmes ont également été

découvertes sur les lieux. Elles y

vivaient dans de meilleures condi-

tions mais la police doit encore dé-

terminer si elles étaient captives et

comment elles sont arrivées là. Un

homme, qui ne vivait pas dans la

maison, a été interpellé mais

n'avait pas été inculpé vendredi en

fin de journée.