Baroda City 31-12-2011

CMYK

CMYK * * * *

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

rð.Mkt. 2068, Ãkku»k MkwË 7 þrLkðkh, 31 rzMkuBçkh, 2011 MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ykð]r¥k : ðzkuËhk REG NO. VDR-E/27/2009-11 RNI REG NO.43483/1985 Estd : 1923 ` 2-25 ÃkkLkkt : 20+8

rMkzLke{kt økúeLk xkuÃk rÃk[ : ÍzÃkeçkku÷hku Vkðe òÞ íkuðe rÃk[ çkLkkðe 16 rËÕne-y{ËkðkË ðå[u yìh

xÙkrVf ¾kuhðkÞku19 ÞwrLk. nkuMxu÷{kt hkíkkuhkík Lkðk [eVðkuzoLk Mkrník Lkðe rLk{ýqfku20rh÷kÞLMkLku ÃkAkze TCS

{kuMx ðuÕÞqz ftÃkLke çkLke15Website:www.sandesh.com

YrÃkÞkLkk yð{qÕÞLkLkufkhýu ËuðktLkku çkkusðæÞku

Lkðe rËÕne, íkk. 30ÔÞkÃkkhe Éý, rLkfkMk ¢urzxTMk yLku

xqtfk økk¤kLkkt Ëuðkt{kt íkeðú ðÄkhkLkuÃkøk÷u ¼khíkLkwt rðËuþe Ëuðwt MkÃxuBçkhLkkytíku 6.6 xfk ðÄeLku 326.6 yçkszkì÷h ÚkÞwt níkwt. [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkeþYykík{kt yk Ëuðwt 306 yçks zkì÷h

níkwt íku{ Mk¥kkðkh yktfzkyku sýkðu Au.LkkýkfeÞ ð»ko 2011-12Lkk çkeò

rºk{krMkf økk¤kLkk ytíku ËuþLkk fw÷rðËuþe Ëuðkt{kt 21.9 xfk Ëuðwt xqtfkøkk¤kLkwt ßÞkhu çkkfeLkwt 78.1 xfk Ëuðwt÷ktçkk økk¤kLkwt Au. Lkkýk{tºkk÷ÞLkktrLkðuËLk{kt sýkðkÞwt níkwt fu rðËuþeÔÞkÃkkhe Éý{kt ð]rØ ®[íkksLkf çkkçkíkAu. ðÄw{kt YrÃkÞkLkk yð{qÕÞLkLku fkhýuËuðktLkku çkkus ðæÞku níkku, suLke yMkhLkVkfkhfíkk yLku fkuÃkkuohux çkkuhkuyMkoLke

çku÷uLMkþex Ãkh Ãkze þfu Au. AuÕ÷k Ãkkt[{rnLkk{kt YrÃkÞkLkwt ytËksu 20 xfksux÷wt yð{qÕÞLk ÚkÞwt Au.

{k[o 2006Úke {k[o 2011Lkk ytíkMkwÄe{kt ÔÞkÃkkhe Éý{kt 27.4 xfkLkkuð]rØøkík ðÄkhku ÚkÞku Au. ðøkeofhýLkeárüyu fw÷ rðËuþe Ëuðkt{kt rðËuþeÔÞkÃkkhe ÉýLkku rnMMkku 30.3 xfk,yuLkykhykE rzÃkkurÍxLkku rnMMkku16.0 xfk yLku {rÕx÷uxh÷ ËuðktLkkurnMMkku 15.0 xfk hÌkku níkku. fw÷

rðËuþe Ëuðkt{kt Mkhfkhe yLkurçkLkMkhfkhe «{ký yLkw¢{u 24.3 xfkyLku 75.7 xfk níkwt.

¼khíkLkkt rðËuþe Ëuðkt{kt ÞwyuMkzkì÷h{kt ËuðktLkku rnMMkku MkkiÚke ðÄw55.8 xfk níkku ßÞkhu ¼khíkeÞYrÃkÞk{kt ËuðktLkku rnMMkku 18.2 xfkyLku òÃkkLkeÍ ÞuLk{kt ËuðktLkku rnMMkku12.1 xfk níkku. 30{e MkÃxuBçkhu ÃkqhkÚkíkk rºk{krMkf økk¤kLkk ytíku ¼khíkLke

¼khíkLkwt rðËuþe Ëuðwt 326.6 yçks zku÷h

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkhfhðk{kt fuLÿLku {¤u÷e rLk»V¤íkk yLkurVÞkMfk {kxu Mkhfkh yLku rðhkuÄÃkûkkuðå[u yksu hksfeÞ ÞwØ AuzkÞwt níkwt.Mkhfkh yLku rðÃkûkku yk ytøku yufçkeòÃkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤eLku Ãkkuíku ËqÄuÄkuÞu÷k nkuðkLkku Ëkðku fhíkk níkk.

÷kufÃkk÷ rçk÷ økEfk÷u øk]n{kt ÃkMkkhLk ÚkkÞ íku {kxu yøkkWÚke MxÙuxuSøkkuXðkE nkuðkLkku çktLku Ãkûkkuyuyufçkeò Ãkh ykûkuÃk fÞkuo níkku yk{çktLku Ãkûku þkÂçËf ÞwØ ðfÞwO níkwt.

øk]n{kt çknw{íke Lknª nkuðkÚkeMkhfkhu {íkËkLk rLkðkÞwO íkuðk rðÃkûkeykûkuÃk ðå[u Mkhfkhu {erzÞk{kt

fkøkkhku¤ {[kðeLku yk {wÆu ¼ksÃkLkurð÷Lk [eíkhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku.Mkhfkhu Ëkðku fÞkuo níkku fu rçk÷y¼hkEyu [zkðe ËuðkÞwt LkÚke íkuLkuçksux Mkºk{kt hsq fhðkLkkt ík{k{«ÞkMkku fhkþu. rðrðÄ Ãkûkku MkkÚku [[kofheLku yk ytøku Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðþu.

çkeS íkhV ¼ksÃkLkk yhwý

sux÷eyu ÷kufÃkk÷ rçk÷ Ãkh {íkËkLkÚke¼køkðkLkk MkhfkhLkk f]íÞLku hksfeÞykí{níÞk Mk{kLk økýkÔÞwt níkwt.

¼ksÃk yLku zkçkuheykuyu yuðkykûkuÃkku fÞko níkk fu Mkhfkhu íkuLkkt MkkÚkeÃkûkku yLku ¾kMk fheLku ykhsuzeLkku MkkÚk÷ELku øk]n{kt nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku

(yusLMkeÍ) [uLLkkE, íkk. 30

yíÞtík ÍzÃk MkkÚkuLkwt íkkuVkLk “Úkkýu” yksuíkkr{÷LkkzwLkk fktXk yLku Ãkwzw[uhe ÃkkMkuÚke ÃkMkkhÚkR økÞwt níkwt yLku íkuLkkt fkhýu ¼khu ÃkðLk MkkÚkuíkeðú ðhMkkË ÚkÞku níkku yLku íku{kt fw÷ 33 ÷kufkuLkkt{kuík LkeÃkßÞkt níkkt. fwœk÷kuh yLku fuLÿþkrMkík«Ëuþ Ãkwzw[uhe{kt ykLku fkhýu ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÚkÞwtníkwt. fux÷kf rðMíkkhku hkßÞLkk yLÞ rsÕ÷kykuÚkeMktÃkforðnkuýk ÚkR økÞk níkk. f÷kfËeX 140rf÷ku{exhLke ÍzÃku VqtfkÞu÷kt ÃkðLkLke MkkÚku ¼khuðhMkkË Ãkzíkkt íkçkkne {[e økR níke. òufu nðu íkuLkçk¤wt Ãkzâwt nkuðkLkwt nðk{kLk ¾kíkkyu ykøkknefhe Au íku{ Aíkkt ykøkk{e 12Úke 24 f÷kf{kt¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke þõÞíkk Lkfkhe þfkíke

LkÚke. Ãkwzw[uheLkk {wÏÞ «ÄkLk yuLk. htøkkMkk{eyuÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhe níke yLku {]íkfkuLkkÃkrhðkhsLkkuLku Y. çku ÷k¾Lke ykŠÚkf MknkÞònuh fhe níke. yktÄú«Ëuþ{kt {kºk LkuÕ÷kuhLkk çkuíkk÷wfkLku ðkðkÍkuzkLke yMkh ÚkR níke.íkr{÷LkkzwLkk {wÏÞ «ÄkLk sÞ÷r÷íkkyu íkífk¤hkník fkÞkuo {kxu Y. 150 fhkuz {tsqh fÞko níkk.

fwœk÷kuh{kt Ëeðk÷ Ãkzíkkt yLku ðes¤e ÃkzðkÚke21 ÷kufkuLkkt {kuík LkeÃkßÞkt níkkt íku{yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt. Ãkwzw[uhe{kt 45ð»koLkku yuf {kýMk ½h Ãkze sðkLku fkhýu {kuíkLku¼uxâku níkku. Ërûký íkkr{÷Lkkzw{kt xÙuLkLkeMkuðkykuLku yMkh ÚkR níke. fux÷ef xÙuLkku rð÷tçkÚke

¼ksÃku Zøk÷kçktÄ MkwÄkhk hsq fhe Mk{Þ ðuz^Þku : çktMk÷

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30Mkhfkhe ykuR÷ ftÃkLkeyku

hrððkhÚke {ík÷çk fu Lkðk ð»koLkeþYykíkÚke ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhuY.2.25Lkku Äh¾{ ¼kððÄkhkufhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hne Au, òuMkhfkh Ãkkt[ hkßÞku{kt ÞkuòLkkherðÄkLkMk¼kLke [qtxýeykuLku æÞkLk{kthk¾eLku ykuR÷ ftÃkLkeykuLku yk rLkýoÞxk¤ðk Lknª sýkðu íkkuhrððkhÚke ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{ktyk ðÄkhku íkku¤kR hÌkku nkuðkLkwtyuf Mkhfkhe ykuR÷ ftÃkLkeLkk

yrÄfkheyu sýkÔÞwt Au.ykuR÷ ftÃkLkeyku îkhk Ëh 15

rËðMku ÃkuxÙku÷Lkk ¼kðLke Mk{eûkkfhðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw yk {rnLkuMktMkËLkkt rþÞk¤w Mkºk{kt nkuçkk¤ku{[ðkLke ¼eríkðþ Mkhfkhu ykuR÷ftÃkLkeykuLku ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð Lk ðÄkhðkfÌkwt níkwt, nðu ykuR÷ ftÃkLkeyku íku{Lke

ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu `2.25Lkk ðÄkhkLke þõÞíkk

(yusLMkeÍ) ðuR÷, íkk. 30y{urhfkLkk fku÷kuhkzkuLkk yuf Þwðk

ËtÃkíkeyu íku{Lke ®sËøke Ëkð Ãkh {qfe -20rzøkúe Mku.Lke fkrík÷ Xtze{kt 110 Vqx Ÿ[eçkhVLke Ëeðk÷ [zðkLkwt MkknMk ¾uzâwt níkwt.fku÷kuhkzku MxuxLkk Mfe rhMkkuxo ðuR÷ LkSfykðu÷e yLku ‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ íkhefuyku¤¾kíke yk çkhVLke Ëeðk÷ fu{çkúuLk®Mkøkh (35) yLku íkuLke ÃkíLkefuRxr÷Lk çkúuLk®Mkøkhu (34) yufçkeòLkuíkMkíkMkíkwt [wtçkLk fheLku Mkur÷çkúuþLk Ãký fÞwOníkwt.

fwËhíke heíku h[kÞu÷e çkhVLke Ëeðk÷‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ rðïLkk MkkiÚke{w~fu÷ yLku Sð÷uý çkhVLkkt [zkýku{ktMÚkkLk Ähkðu Au. ‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ Ãkhõ÷kR®Bçkøk fhíke ðu¤kyu òu fkuR Ãkýõ÷kRBçkhLkku Ãkøk ÷ÃkMku íkku íkuLku økt¼ehRò ÚkðkLkwt fu {kuíkLkwt Ãkqhwt òu¾{ hnu Au.

fu{ yLku fuRxr÷LkLkk yk

õ÷kR®BçkøkLke íku{Lkk r{ºk, VkuxkuøkúkVh÷wfkMk røk÷{uLku (34) ÃkkuíkkLkk fu{uhk{ktíkMkðehku Ãký ÷eÄe Au. røk÷{uLkLkksýkÔÞkLkwMkkh, ‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ WI5hu®xøk Ähkðu Au, su ykRMk õ÷kR®Bçkøk{kxuLkk MkkiÚke {w~fu÷ yLku {kuMx xufTrLkf÷hu®xøk Au. ynª Võík yuõMkÃkxoõ÷kRBçkMko s õ÷kR®Bçkøk fhe þfu Au.ykRMk õ÷kR®Bçkøk yk{ íkku hkìfõ÷kR®Bçkøk suðwt s nkuÞ Au Ãkhtíkw fkrík÷Xtze yLku MkwMkðkxk¼Þko ÃkðLkkuLkk fkhýuykRMk õ÷kR®Bçkøk ¾qçk s {w~fu÷ çkLkehnuíkwt nkuÞ Au yLku ykRMk õ÷kRBçkhLkwt{kuík ÚkÞwt nkuðkLkk rfMMkk Ãký ¼qíkfk¤{ktçkLÞk Au.

“{¬{ {Lkkuçk¤ yLku ¾heMkknMkð]r¥k Ähkðíke ÔÞÂõíkykuyu sykRMk õ÷kR®BçkøkLkwt MkknMk ¾uzðwtòuRyu, fu{ fu ykRMk õ÷kR®Bçkøk{kt

÷kufÃkk÷rVÞkMfku

rçk÷ ÃkkMk Lk ÚkkÞíkuðku ¼ksÃkLkkuEhkËku níkku

-r[ËBçkh{T

¼ksÃkLkk sux÷eyu s[[ko ÷tçkkðeLku øk]nLkkuMk{Þ ðuz^Þku níkku.

-Mk÷{kLk ¾whþeË

yLMkkheyuRríknkMk h[ðkLkeíkf økw{kðe

_çkuËe

÷kufÃkk÷ rçk÷ Ãkh {íkËkLkÚke¼køkðkLkwt MkhfkhLkwt f]íÞhksfeÞ ykí{níÞk Mk{kLk.

- yhwý sux÷e

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

Ëuþ{ktÚke ¼úük[kh Ëqh fhðk {kxuLkkt{n¥ðkfktûke ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku yæÄhíkk÷ hk¾ðk{kxu yLku hkßÞMk¼k{kt íkuLku ÃkMkkh fhðk{kt{¤u÷e rLk»V¤íkk {kxu fkLkqLke yLku çktÄkhýeÞrLk»ýkíkkuyu Mkhfkh yLku rðÃkûkku çktLkuLkusðkçkËkh økýkÔÞk níkk. ÷kufÃkk÷ rçk÷LkkthkßÞMk¼k{kt ÚkÞu÷k hfkMk {kxu çktÄkhýeÞrLk»ýkíkku{kt çku ¼køk÷k Ãkze økÞk níkk yLkuþkMkf íku{s rðÃkûk çktLku Ãkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku ZkuéÞkuníkku. rLk»ýkíkkuyu 29 rzMkuBçkhLku MktMkËeÞ

÷kufþkne {kxu fk¤ku rËðMkMkhfkh, rðÃkûkku Ëkur»kíkMkktMkËkuLku hk»xÙLkktrníkLku çkË÷u ytøkíkrník{kt ðÄkhu hMk níkku

øk]n s MkðkuoÃkheAu íÞkhu Mkhfkhðkì®xøk fhkðeþfe nkuík -f~ÞÃk

(yußLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk {wÆu MkhfkhLku ‘¾wÕ÷e’ ÃkkzeËeÄe nkuðkLkku Ëkðku fhíkkt ¼ksÃku yksu ÞwÃkeyuMkhfkhLku Mk¥kk Ãkh hnuðkLkku fkuE Lkiríkf yrÄfkhLkÚke íku{ sýkÔÞwt níkwt. Mkhfkhu MktMkËLkkt çktLkuøk]nku{ktÚke íkuLke çknw{íke økw{kðe nkuðkÚke ÞwÃkeyuMkhfkhu hkSLkk{wt ykÃkeLku LkðuMkhÚke [qtxýeLkeíkiÞkhe fhðe òuEyu íku{ ¼ksÃku sýkÔÞwt níkwt.çkeS çkksw økEfk÷u hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷Ãkh {íkËkLkÚke Ëqh ¼køkðkLkk MkhfkhLkkt f]íÞLku‘rçkLk÷kufíkktrºkf’ økýkðíkkt ¼ksÃku yksu MkhfkhÃkh ÷kufþkneLke ‘níÞk’ fhðkLkku ykhkuÃk {qõÞku

Mkhfkhu ÷kufþkneLke níÞk fheÞwÃkeyu MkhfkhLkuMk¥kk Ãkh hnuðkLkkuLkiríkf yrÄfkh

LkÚke : ¼ksÃk

yk yntfkheMkhfkhLkku

ÃkhksÞ Au. -Mkw»{k Mðhks

fkUøkúuMk-¼ksÃk ðå[u ç÷u{ økuR{

fku÷kuhkzkuLkk Þwøk÷Lkwt -20 rzøkúe{kt íkMkíkMkíkwt [wtçkLk

110 Vqx Ÿ[e çkhVLke Ëeðk÷ [zðkLkwt MkknMk

‘Úkkýu’yu íkçkkne {[kðe : 33Lkkt {kuíkííkkkkrr{{÷÷LLkkkkzzww,, ÃÃkkwwzzww[[uuhhee{{kktt 114400 rrff..{{ee..LLkkeeÍÍzzÃÃkkuu ÃÃkkððLLkk VVqqttffkkÞÞkkuu,, ¼¼kkhhuu ððhhMMkkkkËËMMkkuuttffzzkkuu ðð]]ûûkkkkuu yyLLkkuu ððeess¤¤eeLLkkkk ÚÚkkkktt¼¼÷÷kkWW¾¾zzee øøkkÞÞkk,, hhMMííkkkkyykkuu ÄÄkkuuððkkÞÞkk

yuÃkkuELx{uLx{kxu swyku ÃkkLk 19

89.01

rLk^xe 4624.30 21.95

MkkuLkwt 27,500

[ktËe 50,200

y{u.zkì÷h 53.11 0.03

Þwhku 68.76 0.36

ÃkkWLz 82.06 0.41

{kfuox ðkì[MkuLMkuõMk 15,454.92

1200

350

yksLkeÃkqŠík

{kMxh ç÷kMxh:Mkr[Lk íkUzw÷fh{wÂõíkLkku ykLktË

MkkR÷Lx Aíkktþhkhíke : r{. çkeLkrþÞk¤ yLku ðk½

®føkr{zkMkLkkuÃkMíkkðku

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh







{fhÃkwhk r{r÷xhe fuBÃk÷kRLk{kt çkk¤fkuLke rLkËkuo»kh{ík{kt MkòoÞu÷e fYýktríkfkÃkíkhkLke Ãkuxe{kt ÃkwhkR síkk¼kR çknuLkLkk {kuíkMkuðkMke hkuz Ãkh WãkuøkÃkríkLkeÃkíLke Mkrník [kh sýktLkuçkktÄeLku [œe çkrLkÞkLkÄkhexku¤fe îkhk Y. 12 ÷k¾LkeÄkz

ytfkurzÞk fuLkk÷ ÃkkMku {ÄhkíkufkuLMxuçk÷Lke níÞk fheLku ÷kþfuLkk÷Lkk Ãkkýe{kt VUfe ËeÄeníke.ðzkuËhk þnuhLkk EríknkMk{ktÃknu÷eðkh yuf MkkÚku Ãkkt[Ãkku÷eMk f{eoyku ÷kt[ ÷uíkkÍzÃkkÞkY. 1000Lke Lkkux «fhý{kt çkUfykuV çkhkuzkLkk {uLkush Mkrník

[kh Mkk{u ¾tzýe VrhÞkËy{ËkðkË ç÷kMxLkku

ykhkuÃke yLku EÂLzÞk {kuMxðkuLxuz ËkLkeþ ðzkuËhk hu÷ðuMxuþLk ÃkhÚke ÍzÃkkÞku

rçkÕzh ÃkkMkuÚke Y. 4.5÷k¾Lke÷kt[ ÷uíkkÃke.yuV.ykurVMkhÍzÃkkÞk

Ãkku÷eMk òók{ktÚke ¼køku÷k zÙøk{krVÞk rh[kzo LkuÃkk¤{kt ÄhÃkfz{kuMx ðkìLxuz {wfuþ nhòýeÃktòçk{ktÚke ÍzÃkkÞkuy÷fkÃkwhe{kt s{eLk Ë÷k÷Lke

y†kLkk ½k Íªfe níÞk®MkÄhkux [uf zu{{kt ðzkuËhkVkÞh rçkúøkuzLke çkkux ÃkÕxe síkkt[kh sðkLkku íkýkÞk : çkuuLkk {kuíkøkhçkk WíMkð{kt ðzkuËhkøkúkBÞLkk zeðkÞ.yuMk.Ãke.ykzkuËhk ÃkeÄu÷k ÍzÃkkÞkyfkuxk{kt yuf÷e hnuíke yuLk.ykh.ykE. {rn÷kLke ¢wh níÞkMkuVhkuLk xkðh ÃkkMku fwÏÞkíkøkwLkuøkkhu hVef økkÞLke níÞk

C M Y K

C M Y K

BARODA

þrLkðkh, 31 rzMkuBçkh

2

Ãk]Úðe Ãkh ðÄe hnu÷e ðMíkeLkk ÷eÄu Lkðkøkún {kLkð ðMkðkx {kxu þkuÄðk Ãkzþuçkhkuzk {urzf÷ fku÷usLkk rðãkÚkeoyku MkkÚku ðkíkko÷kÃk

Ãkqðo hk»xÙÃkrík yLku ði¿kkrLkf zkì. yçËw÷ f÷k{

rMkxe yuÂLsrLkÞhðe.yuLk.xu÷h 80,000Lke ÷kt[

÷uíkk ÍzÃkkÞk

yktíkhhk»xÙeÞ nkV{uhuÚkkuLk{kt 30,000Ëkuzðehkuyu ¼køk ÷eÄkuðzkuËhkyu ¾u÷ søkík{k

RríknkMk håÞku

‘hkßÞLkkyLÞ

þnuhkuLkeMkh¾k{ýe{kt ðzkuËhkrðfkMkLkeËkuz{kt

ÃkkA¤ hneøkÞwt Au’

MkwÃkh Mxkh þknY¾ ¾kLk ðzkuËhkLke «Úk{ {w÷kfkíku‘MktËuþ’ MkkÚku ¾kMk {w÷kfkík{kt ÷køkýeyku ðnuíke fhe níke

økÍ÷rsíkMkªøk søkrsíkMkªøkLke ðzkuËhkLke yk¾he {w÷kfkík....

ËuðøkZ çkkrhÞkLkku çkku÷eðqz{kt ztfku

xuf™ku÷kuS ƒku„‚ «ðuþ fkut¼kz{kt hkßÞ ‚hfkhr™ÞwõŒ ‚u™ux ‚ÇÞ™e ‚tzkuðýe (10 Vuƒúykhe)yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe xuf™ku÷kuS VufÕxe{kt¼uòƒkskuyu hkßÞ ‚hfkh r™ÞwõŒ ‚u™ux ‚ÇÞy™u Þwr™.™k f{o[khe f{÷uþ {nuŒk ‚kÚku {¤e12 sux÷k rðãkÚkeoyku ‚kÚku AuŒhr…tze fhe ÷k¾kuY…eÞk™e X„kR fhe nŒe. su™e òý VufÕxe‚¥kkrÄþku™u ÚkÞk ƒkË ‚t…qýo Œ…k‚ fhe Œ{k{rð„Œku yufXe fhe hkð…whk …ku÷e‚ {ÚkfuVheÞkË ™kutÄkððk{kt ykðe nŒe.{uÞh™k ÷ku VufÕxe{kt ƒku„‚ «ðuþ™k {wÆu nkuƒk¤ku

ðzkuËhk þnuh™k {uÞh zku. ßÞkurŒƒu™ …tzÞk™kuyu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe ÷ku VufÕxe{kt «ðuþ ƒku„‚ËMŒkðus …h ÚkÞku nkuðk™ku ½xMVkux ÚkÞku nŒku. su{ktÞwr™ðr‚oxe îkhk Œ…k‚ fr{rx™e h[™k fhðk{ktykðe nŒe. su{kt «ðuþ hË fhðk™ku r™ýoÞ ÷uðk{ktykÔÞku nŒku. ßÞkhu «ðuþ™k {wÆu ‚òoÞu÷k rððkË™k…„÷u VufÕxe™k ze™ S. yu. ‚ku÷tfe™u …Ë¼úüfhe [kso ykuyu‚ze™u ‚kut…ðk{kt ykðe nŒe.rðãkÚkeo ‚t½™e [qtxýe{kt yu™yu‚ÞwykR™ku ‚VkÞkuþiûkrýf ð»ko 2011-12 {kxu ÞkuòÞu÷e yu{. yu‚.Þwr™ðr‚oxe rðãkÚkeo ‚t½ Œu{s VufÕxe™k rðãkÚkeo‚t½™e [qtxýe{kt yu™yu‚ÞwykR™ku ‚VkÞku ÚkÞkunŒku. yu™yu‚ÞwykR™k yktŒhef rð¾ðkË™k…„÷u rðrðÄ VufÕxe{kt Œu{s Þwr™. rðãkÚkeo ‚t½{ktyu™yu‚ÞwykR™u yuf …ý ƒuXf {¤e ™ nŒe.‚{„ú rððkËku™k ytŒu [qtxýeyku þktrŒ…qýoðkŒkðhý{kt ÞkuòR nŒe.

ÞwrLkðrMkoxe fuBÃkMk

rþûkýÄkuhý 8 - 9{kt nðu {ÕxeÃk÷ [kuEMk Ãkheûkkrþûký rð¼køku yuf {níðLkk rLkýoÞLkk¼køkYÃku Äkuhý 8 yLku 9 {kt {Õ[eÃk÷ [kuEMkÃkheûkk VæÄrík yÃkLkkðkLkku rLkýÞo fÞkuo Au.rþûký MkwÄkhýk Mkr{ríkLke ¼÷k{ýkuuLku ykÄkhuyk rLkýoÞ fhðk{k ykÔÞku Au.Äkuhý 10Lke {kfoþex{kt økúuz WÃkhktík nðuÃkMkoLxkE÷ Ëþkoðkþuyuf {níðLkk rLkýoÞLkk ¼køkYÃku rðãkÚkeoykuLkkrníkLku yLkw÷ûkeLku íkuyku{kt MÃkÄkoLkw ðkíkkðhý LkMkòoÞ íku nuíkwMkh xfk Lk Ëþkoðe íkuLkk çkË÷u økúuzíku{s ÃkMkoLxkE÷ ËþkoðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au.Lkð{k ÄkuhýLkkuu «kÚkr{f{k Mk{kððkLke rn÷[k÷ðÄw yuf {níðLkk rLkýoÞ YÃku rþûký rð¼køkuykX{k çkkË Lkð{k ÄkuhýLku Ãký «kÚkr{f{ktMk{kðkLke rn÷[k÷ ykht¼e Au.Lkð{k Äkuhý{kt Mku{uMxh rMkMx{ çkkË Ãkkt[{ktÄkuhý{kt Ãký y{÷ {kxu rð[khýk nkÚk ÄhkEðzkuËhk þnuh rsÕ÷kLkwt Äkuhý 1hLkwt Ãkrhýk{60.76 xfk

rðþu»kMkÞkSçkkøk{ktt fqíkhkyu [kh nhýLku Vkze ¾ktÄkðzkuËhk{k hnuíkk ¼khíkLkk «Úk{ {rn÷kVkuxkuøkúkVh nku{kE ÔÞkhk ðk÷kLku ÃkÈrð¼q»ký¾wt¾kh yktíkfðkËeyku MkkÚku yÚkzk{ý{kt þnuhLkkurËÃkf ykLktËhkð Ãkðkh MkhnË Ãkh þrnËðzkuËhk rsÕ÷k{kt ËwÄLkk Lkk{u MkVuË ÍuhLkkufhkuçkkh ÍzÃkkÞku«Œk…™„hÚke AkuxkWËu…wh ‚wÄe™e …u‚uLshxÙu™™ku ykht¼Mk{k - Mkkð÷e hkuz ÃkhLkk çktøk÷k{k fk{ðk¤eíkhefu Mkuðkyku ykÃkíke çkkEykuyu {kUÄðkhe{ktÃkkuMkkíkw Lk nkuðkLkk Mkwh MkkÚku Ãkøkkh ðÄkhkLke{ktøk fheLku nzíkk¤ Ãkkzey{urhfk{k MÚkkÞe ÚkÞu÷k çkhkuzk {urzf÷fku÷usLkk ¼wíkÃkwðo rðãkÚkeoyku îkh 100 fhkuzLkwyu{ykuÞw fhkÞwøkkuºke {urzf÷ fku÷usLkuyk¾hu yu{MkeykRLke{kLÞíkk {¤e

¾u÷ søkík‚kihð „kt„w÷e: ‚[e™™u

¼khŒ hí™ yuðkuzo {¤ðku sskuRyu, r¢fux ftxÙku÷ ƒkuzo™kW…¢{u ykÞkuSŒ hýSxÙkuVe xw™ko{uLx™e yk¾hey™u {níðfktûke xw™ko{uLxh{ðk {kxu ƒt„k¤™e fÃŒk™e‚kÚku ‚kihð „kt„w÷e [khrËð‚ {kxu ðzkuËhk™ku{nu{k™ ƒLÞku nŒku.

sÞðtŒ ÷u÷u : ¼khŒ{kt{u[ rVrõ‚t„ þõÞ ™Úke!!, ðzkuËhk™k ðrhc y™ur¢fux ftxÙku÷ ƒkuzo™k ‚ufuúxhe hne [qfu÷k sÞðtŒ÷u÷uyu ð»ko-2011{kt, r¢fux s„Œ{kt Œu{™ky™w¼ðku …h ykR ðkuÍ Äuh..™k{u …wMŒf ÷ÏÞw.su{k Œu{™k ‚u¢uxhe…Ë™k fkÞofk¤ Ëhr{Þk™ƒ™u÷e ½x™kyku™k ‚kûke Œhefu Œu{ýu ¼khŒ{kt {u[rVrõ‚t„ þõÞ ™Úke Œuðw rðrðËkM…Ë r™ðuË™ fÞwonkuðk™ku …ý …wMŒf{kt ¾w÷k‚ku fÞkuo nŒku.ðzkuËhk™k 22 ð»keoÞ ¼k„oð ¼è™u {kÄðhkðr‚rÄtÞk yuðkuzo : ¼ýŒh ‚kÚku r¢fux{kt fkhrfoËeÄ…kðŒk ðzkuËhk™e hýS xÙkuVe™k 22 ð»keoÞ ¾u÷kze

¼k„oð ¼è™u „Œ ð»kuohýS xÙkuVe{kt ‚kiÚke ðÄwrðfuxku ¾uhððk ƒË÷ƒe‚e‚eykR îkhk¾u÷rË÷e {kxu ™k{ktrfŒyuðku {kÄðhkð r‚rÄtÞkyuðkuzo yk…ðk™eònuhkŒ fhkR..skuLxe hkuz‚u ðzkuËhk™k¾u÷kzeyku™u rVÕzet„™eŒk÷e{ yk…e : r¢fux™eh{Œ{kt y‚hfkhfrVÕzet„ fR heŒu nkh-SŒ™w …k‚w ƒË÷e þfu Au..Œu yt„u Œk÷e{ yk…ðk ‚kWÚk ykr£fk™ku r¢fuxhskuLxe hkuzT‚ ðzkuËhk™ku {nu{k™ ƒLÞku nŒku. y™uŒuýu ðzkuËhk™e xe{ku™u r[¥kk suðe Íz…u rVÕzet„fhðk™k ™wþ¾k þe¾ÔÞk nŒk..{wL™k M…uþ÷ ƒku÷Úke ¼khŒ™e …nu÷e rðf÷kt„ku™e{u[ h{kR : rðf÷kt„ku™e þkrhhef ûk{Œk y™uWí‚kn™u «kÄkLÞ yk…e þnuh™k r™ŒuLËÙ r‚t„urðf÷kt„ku™u {wL™k M…uþ÷ ƒku÷™e ¼ux yk…e nŒe.yk ƒku÷Úke ‚k{kLÞ y™u rðf÷kt„ ¾u÷kzeyku ðå[u¼khŒ™e …nu÷e xw™ko{uLx h{kR nŒe. su{k rðf÷kt„xe{ rðsuŒk ƒ™e nŒe.

hkßÞ fkh¼kh øk{u íkux÷ku MkwtËh nkuÞ, MkwÔÞðrMÚkík[k÷íkku nkuÞ, Ãký ßÞkt MkwÄe ÷kufku Lk MkwÄhu íÞkt MkwÄe

Mk{ksYÃke çkktÄu÷e E{khík fk[e s økýkÞ‘

‘

hksfkhýðuhk ðMkq÷kíkLke Lkçk¤e fk{økehe

çkË÷ 11 ðkuzo ykurVMkhLku LkkurxMk :fkuÃkkouhuuþLku ykÃku÷k ÷ûÞktfLku Ãknkut[e Lkð¤íkk ðkuzo ykurVMkhkuLku BÞw.fr{þLkhuLkkurxMk çkòðe níke yLku ¾w÷kMkku ykÃkðkMkq[Lkk ykÃke níke.

ðkEçkúLx Mkr{x{kt ðzkuËhk{ktÚkeY.3973 fhkuzLkk yu{ykuÞw fhkÞk.

fku{ŠþÞ÷ xuõMkLkk ½xkzk MkkÚku çksux{tsqh : fkuÃkkouhuþLku ð»ko 2011-12Lkw çksux ÃkMkkh fhkÞw níkw. íku{kthuMkezuLMkeÞ÷ xuõMk{kt fkuE ðÄkhku fÞkou Lk níkku. {kºk fku{ŠþÞ÷xuõMk{kt ðÄkhku fÞkou níkku. su{kt íku ÃkAe fux÷kf ytþu ½xkzku fheLkuðktÄk rðhkuÄ ðå[u çksux {tsqh fhkÞw níkw.ykfkhýeLke fk{økehe{kt ÷ku÷{÷ku÷ fhíkk ºký ykfkhýe y{÷Ëkhíkkífk÷ef yMkhu MkMÃkuLz : {fhÃkwhk SykEzeMke{kt ykfkhýeLkefk{økehe{kt økku÷{k÷ fhíkk ÃkfzkÞu÷k ºký ykfkhýe y{÷ËkhkuLkuBÞw.fr{þLkhu íkkífk÷ef yMkhu MkMÃkuLz fhe ÷eÄk níkk yLkuSykEzeMke rðMíkkh{kt Vuhykfkhýe fhðkLke Mkq[Lkk ykÃke níke.suík÷Ãkwh çkúesLkw fkìtøkúuMku WËT½kxLk fhíkk rððkË : ¼ksÃkLkk fkuE {kuxkLkuíkk ykðeLku suík÷Ãkwh çkúesLkw WËT½kxLk fhu íku Ãknu÷k ÞwÚk fkìtøkúuMkLkkfkÞofhkuyu ¼uøkk {¤eLku çkúesLkw WËT½kxLk fhe Lkk¾íkk [f[kh {[eníke. yk ½xLkk{kt Ãkku÷eMku fkìtøke fkÞofhkuLke yxfkÞík fhe níke.çkhkLkÃkwhk{ktÚke Mkkøkh yLku y{w÷Lkk Lkk{u ðu[kíkw çkLkkðxe ½e ÍzÃkkÞw :fkuÃkkouhuþLkLkk Vqz ELMÃkuõxhku yLku ðkze Ãkku÷eMku MktÞwõík heíku nkÚkÄhu÷k Ëhkuzk{kt çkhkLkÃkwhkLkk yuf økkuzkWLk{ktÚke Mkkøkh yLku y{w÷LkkçkLkkðxe Mxefhku ÷økkðeLku ðu[kíkk çkLkkðxe ½eLke VuõxheLkku ÃkËkoVkþfÞkou níkku. su{kt 11 rf÷ku sux÷w çkLkkðxe ½e MkeÍ fhkÞw níkw.

E÷kuhkÃkkfoLke ykLktËçkk÷ðkzeLke rððkËeík Ëçkký ytíku íkkuzkÞw : hkuz ÃkhçkLkkðe ËuðkÞu÷e ykLktË çkk÷ðkzeLku ÷ELku ð»kkouÚke rððkË [k÷íkku níkku.ð»kkouÚke yuf çkkË yuf fheLku ¼ksÃkLkk [khuf fkuÃkkouhuxhku yk {wÆuhsqykíkku fhe [qõÞk níkk. Ãkhtíkw, MkV¤íkk {¤e Lk níke. ytíku, Mkwr«{LkkykËuþ fhíkk fkuÃkkouhuþLku ykLktË çkk÷ðkzeLkw Ëçkký íkkuze Ãkkzâw níkw.ðzkuËhk fkuÃkkuohuþLkLku MkwÃkhMkez fhðk nkRfkuxo{kt ònuh rníkLke yhSËk¾÷ : fkuÃkkuohuþLku S.40 fki¼ktz MkrníkLkk yLÞ 12 fk{ku{ktfkÞËkLktw Ãkk÷Lk fÞwo LkÚke. ykÚke fkuÃkkuohuþLkLku MkwÃkhMkez fhðkLke{ktøk MkkÚkuLke ònuh rníkLke yhS çku þnuhesLkkuyu nkRfkuxo{kt fheníke. nkRfkuxuo yk ònuh rníkLke yhS økúkÌk hk¾e yk {wÆu hkßÞMkhfkh ,BÞw.fkuÃkkuohuþLk yLku BÞw.fr{þ™h rðYØ LkkurxMk fkZe AuyLku yk {wÆu 15 rËðMk{kt nkRfkuxo{kt ÷ur¾ík{kt rhÃkkuxo fhðkLkkuykËuþ ykÃÞku Au.

S…e‚eƒe™eƒuËhfkhe™k …„÷u„wshkŒ rhVkR™heîkhk r{™e ™Ëe{ktykuR÷™ku ðuMx

AkuzkŒku nŒku. su™kfkhýu {kuxk …kÞuyufXk ÚkÞu÷k

ykuR÷™k fË¤k{ktyuf …Ae yufyu{ ƒu rËð‚

…kýe{kt …ý yk„÷k„e nŒe

¢kE{ - h011

rðrÍx çkhkuzk - h011yÚkofkhýøkktÄeLkøkh ðkRçkúLx Mk{ex{kt

Mx‹÷øk,fu{hkuf y™u zkÞ{tz ÃkkðhLkkY.26000 fhkuzLkk hkufký {kxu

yu{ykuÞwþnuhLkk yu÷uÂBçkf øk]Ãk Ãkh

ykðfðuhkLkk Mkðuo çkkË Y.103 fhkuzLkefh[kuhe ÍzÃkkR

ðk½kurzÞkLke {urzf÷ y™u zuLx÷ fku÷usÃkh ykðfðuhkLkku Mkðuo : 36 fhkuzLkwt

fk¤wtLkkýwt ÍzÃkkÞwtÃkkËhk íkk.Lkk ÷wLkk økk{u çkkuh{ktÚke

«Ëqr»kík ÃkkýeLkku ÄkuÄ òuR furLÿÞ xe{[kUfe WXe

fk÷ku÷Lke økwshkík Mkuxfku ykuxku{kurxðftÃkLkeLke Y.17 fhkuzLke fh[kuhe

ÍzÃkkRMkktzuMkhk swÚk WÃkh ykðfðuhkLkk Ëhkuzk

Y. 210 fhkuzLke fh[kuhe ÍzÃkkRðes økúknfku Ãkh ðÄw 70 fhkuzLkku çkkuòu

®ÍfkÞkuþnuhLkk rçkÕzh yrLk÷ Ãkxu÷ øk]Ãk-

hksuþ ðkMkýðk¤k øk]Ãk ÃkhykðfðuhkLkk Ëhkuzk : Y.103 fhkuzLkwt

fk¤wtLkkýwt ÍzÃkkÞwtyuVSykRLkk [uhÃkhMkLk økeíkk

økkuhrzÞkLku íÞkt ykðfðuhkLkku Mkðuo : 10fhkuzLke ykðf ÍzÃkkR

ðeyuMkRLkk «urMkzuLx ÃkËu Ãkrh{÷LkÚkðkýeLke ðhýe

zku.Xkfkuh¼kR Ãkxu÷Lkk íkçkeçk Ãkwºkkuzku.yíkw÷,zku.SíkuLÿ íkÚkk ÃkrhðkhsLkkuLku

íÞkt ykðfðuhkLkk Ëhkuzknkux÷ yuõMk«uMkLke Y.2.30 fhkuzLke

çkuLkk{e ykðf ÍzÃkkRÃkkýeLkk ÃkkW[Lke rft{ík fhíkkt Ãký

fux÷kf þuh MkMíkk ÚkR økÞk

÷ûkrîÃk{kt 40økwshkíkeykuLku MÚkkrLkf÷kufkuyu çktÄf çkLkkÔÞk.nkR ðkuÕxus zÙk{k çkkËMkrnMk÷k{ík Awxfkhku

Mkh MkÞkShkð økkÞfðkzLkkhkßÞkr¼»kufLku 130 ð»ko Ãkqhk ÚkÞkt

‘‘rMkrx EB«wð{uLx xÙMx’’Lke MÚkkÃkLkk ð¾íku Mkh MkÞkShkðu fnu÷k Mkk[k {kuíke suðk þçËku

ðzkuËhkLke Þwðíke íkku»kkX¬hLke ykuMxÙur÷Þk{ktÃkzkuþe ÞwðkLk îkhk

¢qh níÞk ðzkuËhk{kt yÒkk EVuõx

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 3

rcÍlum

dtEz

{tøk¤, økwY yLkuþw¢ðkhu «rMkæÄ

ÚkkÞ Au.

C M Y K

C M Y K

SA

ND

ESH

:VAD

OD

ARA |SATU

RDAY,

31 D

ECEM

BER2011

4

Ãkxu÷

suXk¼kE Ãkxu÷Lkwt yðMkkLk ÚkÞw

Au. Mð. Lkwt çkuMkýwt W{hðk økk{u íkk.

1 Lkk hkus hrððkhu Mkðkhu 9 Úke 12

f÷kfu.

Ãkh{kh : çkksðk ûkºkeÞ Mk{ksLkk

yøkúýe Ãktfs®Mkn hýAkuz®Mkn

Ãkh{khLkwt íkk. 25{eLkk hkus yðMkkLk

ÚkÞw Au. íkuykuLkwt çkuMkýwt íkk. 2 SLku

Mkku{ðkhu Mkðkhu 10 Úke 1 {kt

{nkËuððk¤w V¤eÞwt, çkksðk, íkk.

ðzkuËhk ¾kíku.

ÄLkkuhk (íkk. ðzkuËhk) Lkk

«¼kík®Mkn {kuíke®Mkn Ãkh{khLkwt íkk.

26{eyu yðMkkLk ÚkÞw Au. íkuykuLkwt

çkuMkýwt íkk. 4 ÚkeLku çkwÄðkhu Mkðkhu 9 Úke

3 {kt ÄLkkuhk økk{ ¾kíku.

WÃkkæÞkÞ

WÃkkæÞkÞ LkhuLÿfw{kh {kuíkehk{Lkwt

íkk. 26Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞw Au.

íku{Lkwt çkuMkýwt íkk. 4-1-12 çkwÄðkhLkk

hkus WÃkkæÞkÞ V¤eÞk fk÷ku÷ ¾kíku 1

Úke 4 f÷kfu.

þwf÷

rfrhxfw{kh {wfwtËhk{ þwf÷Lkwt

yðMkkLk ÚkÞw Au. Mð. Lkwt çkuMkýwt íkk. 2

Lkk hkus 9 Úke 12, Ãke yuLz xe fku÷kuLke

¾kíku.

C M Y K

C M Y K

5SA

ND

ESH

:VAD

OD

ARA |SATU

RDAY,

31 D

ECEM

BER2011

Äku. 8Lkku «kÚkr{f{ktMk{kðuþ Úkíkkt Vks÷

rþûkfku{kt ðÄkhku(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.30

hkßÞLkk rþûký rð¼køku Äku. 8LkkuMk{kðuþ «kÚkr{f rð¼køk{kt fhe ËuíkktðzkuËhk þnuh - rsÕ÷k Mkrník hkßÞLke{kæÞr{f þk¤kyku{kt Vks÷ rþûkfkuLkeMktÏÞk{kt Äh¾{ ðÄkhku ÚkÞku Au.

Mkhfkh Lkð{k ÄkuhýLku Ãký«kE{he{kt ÷E sðkLktw ykÞkusLk fhehne Au. íkuðk Mk{Þu Vks÷kuLke MktÏÞk{kt{kuxku ðÄkhku LkkUÄkþu. hkßÞ {kæÞr{frþûkf Mkt½ {kxu yk {wÆku ®[íkkLkku rð»kÞçkLÞku Au. Vks÷ rþûkfkLku ÷økíkeMk¤økíke Mk{MÞk Ãkh sYhe [[ko -rð[khýk fhðk íku{s íku çkkçkíkuhýLkerík ½ze fkZðkLkk nuíkwMkh hkßÞLkk{kæÞr{f rþûkfkuLkwt yrÄðuþLk {¤LkkhAuu. hkßÞLkk rþûk{ {tºke h{ý¼kEðkuhk yrÄðuþLk{kt WÃkÂMÚkík hnerþûkfkuLku {køkoËþoLk ÃkqY Ãkkzþu.

Ãkkt[ ð»koLkk ðnkýk çkkË økwshkíkhkßÞ {kæÞr{f rþûkf Mkt½{nk{tz¤Lkk WÃk¢{u íkk 8 òLÞw.yuy{ËkðkËLkk Mkku÷k ¼køkðík ¾kíku{¤Lkkhk yk yrÄðuþLk{kt ðzkuËhkþnuh - rsÕ÷kLkk ºkýMkku sux÷krþûkfku yrÄðuþLk{kt WÃkÂMÚkík hnuþu .

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 rMkxe6

hS òLÞwykheLkk hkus íkçkeçkkuMkk{wrnf hò Ãkh

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk.30hkßÞ¼hLke {urzf÷ fku÷usLkk íkçkeçkkuyu ÃkøkkhLke

rðMktøkíkíkkLkk «&™u økwshkík {urzf÷ xe[Mko yuMkkurMkyuuþLkLkkLkuò nuX¤ yktËku÷LkLkk {tzký fÞko Au. suLkk ¼køkYÃku yksuçkhkuzk yLku økkuºke {urzf÷ fku÷usLkk íkçkeçkkuyu {urzf÷fku÷usLkk «xktøký{kt «íkef WÃkðkMk MkkÚku Ëu¾kðku fÞko níkk.

hkßÞLke Mkhfkhe yLku økwshkík {urzf÷ yußÞwfuþLk yuLzrhMk[o MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík {urzf÷ fku÷usLkk íkçkeçkkuLkuykxoMk, fku{Mko, MkkÞLMk yLku yurLsrLkÞrhtøkLkk «kæÞkÃkfkufhíkk Ãký ykuAku Ãkøkkh ykÃkðk{kt ykðu Au. íkçkeçke«kæÞkÃkfkuLku ¼ýkððk WÃkhktíkLke nkuÂMÃkx÷Lke Mkuðkyku ,R{hsLMke Mkuðkyku yLkuðe ykR Ãke zÞwxe{kt Vhs çkòðuAu. íku{ Aíkk íkuykuLku Þw S Mke Mfu÷ yLku xkR{ çkkWLz nkÞh

Mfu÷Lkku ÷k¼ {¤íkku LkÚke. yk ytøku AuÕ÷k çku ð»koÚke hksÞMkhfkhLku hsqykík fhðk{k ykðe níke.

økík ykuøkü yLku MkÃxuBçkh {rnLkk{kt økwshkík {urzf÷xe[Mko yuMkkurMkyuuþLkLkk Lkuò nuX¤ íkçkeçke «kæÞkÃkfkuyu økktÄer[æÞk{køkuo yktËku÷Lk fÞwo níkw. íku Mk{Þu Mkhfkhu ÃkøkkhLkerðMktøkíkkyku Ëqh fhðkLke ¾kºke ykÃkðk{k ykðe níke. ykÚkeyktËku÷Lk {kufqV hk¾ðk{kt ykÔÞtw níktw. íÞkhçkkË hksÞMkhfkhu S.ykh fÞkuo níkku. su íkçkeçkkuLke {ktøkýeyku MkkÚkuMkwMktøkík Lk níkku. ykÚke íkçkeçkkuLke {ktøkýe {wsçkLkku LkðkuSykh fhðk {kxuLke {kt økýe fhðk{kt ykðe níke. su ytøkuÃký Mk{Þ ðeíkðk Aíkk fkuRs rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku LkÚke.ykÚke hkßÞ¼hLke Mkhfkhe 6 {urzf÷ fku÷us yLku økwshkík{urzf÷ yußÞwfuþLk yuLz rhMk[o MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík 3fku÷usLkk íkçkeçke «kæÞkÃkfkuyu yktËku÷LkLkk {tzký fÞko Au.suLkk ¼køkYÃku yksu íkçkeçke «kæÞkÃkfkuyu {urzf÷ fku÷usLkk«xktøký{kt s «íkef WÃkðkMk MkkÚku Ëu¾kuðku fÞko níkk.

{urzf÷ fku÷usLkk íkçkeçkkuLkk «íkef WÃkðkMk

y{ËkðkË, íkk.30Lkf÷e [÷ýe LkkuxkuLkk fkhkuçkkh{kt

Ãkku÷eMk sðkLkLke Mktzkuðýe ¾w÷enkuðkLkku «Úk{ rfMMkku çkLÞku Au. su{ktðzkuËhk {æÞMÚk su÷{ktÚke [k÷e hnu÷kyk hufux{kt MkwhíkLkk yuf sðu÷Mko yLkuyuf Ãkku÷eMk nuz fkuLMxuçk÷LkeyuxeyuMkyu ÄhÃkfz fhe Au. çktLLkuyuyøkkW ÍzÃkkÞu÷k ðkMkwËuð Ãkxu÷ÃkkMkuÚke 28 ÷k¾Lke Lkf÷e [÷ýeLkkuxku ¾heËe {kfuox{kt Vhíke fhenkuðkLke [kUfkðLkkhe rðøkíkku ¾q÷e Au.ÃkfzkÞu÷ku nuz fkuLMxuçk÷ MkwhíkLkkWÄLkk Ãkku÷eMk{Úkf{kt Vhs çkòðu Au.

MkwhíkLkk ½kuzËkuz hkuz Ãkh ¼økðíkesuð÷Mko Lkk{u þku Y{ Ähkðíkk

¼økðíke MkkuLke yLku WÄLkkÃkku÷eMk{Úkf{kt Vhs çkòðíkk nuzfkuLMxuçk÷ ÄLkMkw¾ {ýe÷k÷ Ãkxu÷ðkMkwËuð Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke Lkf÷e Lkkuxku¾heËíkkt níkk. Ãkku÷eMku çktLLkuLkuMkwhíkÚke ÍzÃke ÷eÄk Au. AuÕ÷k A{rnLkk{kt yk çktLLkuyu ¼uøkk {¤e 28÷k¾Lke Lkf÷e [÷ýe Lkkuxku ðkMkwËuðÃkxu÷ ÃkkMkuÚke ¾heËe nkuðkLke fçkq÷kíkÃkku÷eMk Mk{ûk fhe Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yuxeyuMkLkk

ELMÃkufxh fu.ze.ÃktzÞkyu Vuf fhLMkehufux{kt yøkkW ðkMkwËuð ¼kE÷k÷Ãkxu÷ (hnu.ðzkuËhk), çke{÷fktík{kunLk Ík (hnu.ytf÷uïh) íkÚkkÃkr©{ çktøkk¤Úke Lkf÷e LkkuxkuLkw tfLMkkELk{uLx ÷ELku ykðu÷k {nt{ËyçËw÷ {LkLk MkLkWÕ÷k þu¾ (ô.35)íkÚkk Mk{e WÕ÷n¬ WVuo hksw çkò{ík{wÕ÷k (çktLLku hnu.{k÷Ëk)Lke ÄhÃkfzfhe níke. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk ðzkuËhkLkkyíÞtík [f[khe Yrçkfktz{kt ’07Úke

fkhkðkMk ¼kuøkðíkk sÞtíke Ãkxur÷ÞkÃkrù{ çktøkk¤Úke Lkf÷e LkkuxkuLkw tfLMkkELk{uLx {tøkkðíkku nkuðkLkerðøkíkku ¾q÷e níke. ðzkuËhk ¾kíkuhnuíkku {wLLkku WVuo Mkwhuþ hksÃkqík sÞtríkÃkxu÷eÞkLkk Eþkhu {wÏÞ yusLxLke¼qr{fk yËk fhíkku níkku. suLke ÃkýÃkku÷eMku ÄhÃkfz fhe níke. sÞkhuðkMkwËuð Ãkxu÷ Lkf÷e LkkuxkuLku {kfuox{ktVhíke fhðk ÃkkxeoykuLke þkuÄ fÞko çkkËíku{Lku ðu[e Ëuíkku níkku.

ËknkuË, íkk. 30ËknkuË rsÕ÷kLkk ÄkLkÃk wh

íkk÷wfkLkk økEfk÷u ÞkuòÞu÷ økúk{Ãkt[kÞíkLke [qtxýe Ëhr{ÞkLk fux÷kfçkwÚkk u WÃkh {khk{khe yLkuÃkÚÚkh{khku Úkíkk ºký çkwÚkku WÃkh{íkËkLk hkufe Ëuðk{kt ykÔÞw t.ykshkus ÄkLkÃk wh rsÕ÷kLkkfkfý¾e÷k, ¾¤Ëk yLku ¼q÷uhku

çkwÚkku WÃkh ÃkwLk: {íkËkLk fhðk{ktykÔÞw níkwt. su{kt ¾¤Ëk «kÚkr{fþk¤k yLku ¼q÷uhku «kÚkr{f þk¤kLkkçku çkwÚkku WÃkh yufÃký {íkËkíkkyu{ík Lk Lkk¾íkk yk çktLku çkwÚkku WÃkhþqLÞ {íkËkLk ÚkÞw níkwt. WÃkhkufíkçktLku çkwÚkku WÃkh {íkËkhkuyu {ík fu{LkÚke LkktÏÞk íku yk ÷¾kÞ Au íÞktMkwÄe fkhý òýðk {éÞw LkÚke.

¾¤Ëk yLku ¼q÷uhku økk{u Vuh{íkËkLk{kt yuf Ãký {ík Lk ÃkzÞku

Lkf÷e [÷ýe Lkkux fki¼ktz{kt MkwhíkÃkku÷eMkLkk nuz fkuLMxuçk÷Lke ÄhÃkfz

{kuxh MkkRf÷LkeyzVuxu ½ðkÞu÷k

ð]æÄLktw {kuík(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk.30

LkMkðkze íkk÷wfkLkk ðMkðkLke økk{{kthnuíkk ÃkezeÞk¼kR ¼e÷ (Wt.ð.70)økRfk÷ íkk.29{eLkk hkus ½h ÃkkMkuW¼k níkk íÞkhu {kuxh MkkRf÷ MkðkhuíkuykuLku yzVux{kt ÷uíkkt Rò Ãknku[íkktMkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞkníkk. sÞkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk íkuykuLkwyksu {kuík rLkÃkßÞtw níktw.

økkuÄhk, íkk. 30çkuMkýkt{kt ¾h¾hku fhðk

÷wýkðkzk sR hnu÷kt ðzkuËhkLkkðkhrMkÞk rðMíkkhLke ÃkkhMk

MkkuMkkÞxeLkk hneþkuLke fkhLku þnuhkÃkkMku yfM{kík Lkzâku níkku.y[kLkf xkÞh Vkxe síkkt ÂMð^xfkh Ãk÷xe økR níke. yfM{kík{ktfkh{kt Mkðkh yuf {rn÷kLkwt {kuíkrLkÃkßÞwt níkwt ßÞkhu ºkýLku RòykuÃknkU[e níke. {]íkf {rn÷kLkkÃkrhðkhsLkkuyu {rn÷kLkk [ûkwLkw tËkLk fhe ÓËÞÿkðf ÃkrhÂMÚkrík{ktÃký Mk{ksLku «uhýkËkÞf áüktíkÃkwhwt Ãkkzâwt níkwt.

«kó rðøkíkku yLkwMkkh,

ðzkuËhkLkk ðkhrMkÞk rðMíkkh{ktykhxeyku ÃkkMkuLke ÃkkhMkMkkuMkkÞxe{kt hnuíkk t yþkuf¼kRòu»keLkk ÷wýkðkzk ¾kíku hnuíkk tMkMkhkLkwt íkksuíkh{kt yðMkkLk ÚkÞwtníkwt. íku{Lkwt çkuMkýwt nkuR yþkuf¼kRòu»ke, ÃkLLkkçknuLk yþkuf¼kRòu»ke yLku íku{Lkk ykzkuþÃkzkuþ{kthnuíkkt nu{tík¼kR Akuxw¼kR Ãkxu÷,ÄeY¼kR nrh¼kR Ãkxu÷ yLku¼khíkeçknuLk yþkuf¼kR þknøkwhwðkhu ÂMð^x fkh{kt ÷wýkðkzksðk {kxu rLkféÞk níkk.

Ëhr{ÞkLk{kt þnuhk LkSfLkkðktxkðAkuzk økk{ ÃkkMkuLkk ð¤ktfÃkkMku fkhLkwt xkÞh y[kLkf Vkxíkktfkh[k÷f ÄeY¼kRyu fkh ÃkhLkkufkçkq økw{kÔÞku níkku. yLku fkh Ãk÷xesíkkt ík{k{ {wMkkVhkuLku RòykuÃknkU[e níke.

¼khíkeçknuLk þknLku økt¼ehRòyku ÃknkU[e nkuR íku{Lkuíkkífkr÷f økkuÄhk rMkrð÷{kt¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkkt. ßÞk yksuíku{Lkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. ßÞkhu,yLÞ RòøkúMíkkuLku Mkkhðkh nuX¤h¾kÞk Au. yfM{kíkLkk çkLkkðytøku ÃkkhMk MkkuMkkÞxeLkk SøLkuþÃkxu÷u Ãkku÷eMk {Úkfu òý fhe níke.WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, {]íkf¼khíkeçknuLkLkk MðsLkkuyu íku{Lkwt[ûkwËkLk fÞwO níkwt.

þnuhk LkSf xkÞh Vkxíkkt MkòoÞu÷k

fkh yfM{kík{kt {]íÞw Ãkk{u÷eðzkuËhkLke {rn÷kLkwt [ûkwËkLk

MkwhíkLkk fkuLMxuçk÷Mkrník çku þÏMkLkk A

rËðMkLkk rh{kLzytf÷uïh : ™f÷e ™kux fki¼ktz™kuhu÷ku ‚whŒ ‚wÄe …ý ÷tƒkŒk‚whŒ™k yuf …ku÷e‚ fkuLMxuƒ÷Ä™‚w¾ {ýe÷k÷ …xu÷™e …ý‚tzkuðýe ƒnkh ykðe Au.yuxeyu‚™k ‚wqºkku{ktÚke {¤Œe{krnŒe {wsƒ ºkýuf {k‚ …nu÷kytf÷uïh Úke Íz…kÞu÷ku ðk‚wËuð…xu÷ y™u Œu™ku ‚kÚkeËkh rfþkuh…xu÷ ‚whŒ{kt 6 ÷k¾ Yr…Þk™eƒ™kðxe 500™e [÷ýe ™kux ‚kÚkuÍz…kÞk nŒk. íÞkhu ‚whŒ™k…ku÷e‚ fkuLMxuƒ÷ Ä™‚w¾ …xu÷ufu‚ ™ne fhðk ðk‚wËuð y™urfþkuh …k‚uÚke 4 Úke 5 ÷k¾Yr…Þk™ku Œkuz fÞkuo nŒku ‚kÚku 6÷k¾™e ƒ™kðxe [÷ýe ™kuxku …ý÷E ÷eÄe nŒe. su™k …„÷uyuxeyu‚u …ku÷e‚ fkuLMxuƒ÷Ä™‚w¾ …xu÷ W…hktŒ ‚whŒ{kt 22÷k¾ Yr…Þk™e 500™e ™f÷e ™kuxku÷kufku™u …Ähkð™kh sðu÷‚o™eËwfk™ [÷kð™kh ¼„ðŒe ‚ku™e™e…ý yuxeyu‚u Äh…fz fhe ÷eÄeAu. Íz…kÞu÷k yk ƒtL™uykhku…eyku™e ‚½™ …wA…hAfhðk {kxu yuxeyu‚™k …ku÷e‚ELM…ufxh fkuþef …tzÞk y™uŒu{™e xe{u [wMŒ ƒtËkuƒMŒ nuX¤ƒtL™u ykhku…eyku™u ytf÷uïh™efkuxo{kt hswq fhe rh{kLz™e {ktt„ýefhŒk fkuxuo 4 Œkhe¾ ‚wÄe™k ArËð‚™k rh{kLz {tswh fÞko nŒk.

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk, Œk.30ðzkuËhk MkuLxÙ÷ su÷ Mkrník

hkßÞ¼hLke su÷ku{kt fuËeykuLku {¤ðkykðLkkh {w÷kfkíkeykuLkk Vkuxk yLku®Vøkh r«LxMk ÷uðk{kt ykðþu. íku{sík{k{ su÷Lke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk yãíkLkfhe Ëuðkþu íku{ hkßÞLkk su÷ ykRSyusýkÔÞwt níkwt.

hkßÞLkk su÷ ykRS Ãke. Mke. Xkfwhuxur÷VkurLkf ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt fu,„wshkŒ™e Œ{k{ ‚uLxÙ÷ su÷™e ‚whûkk‚½™ ƒ™kððk nðu yãíkLk r‚õÞwrhxer‚Mx{™ku W…Þku„ fhðk{kt ykðþu. ykr‚õÞwrhxe r‚Mx{ {kxu yuf ¾k‚‚kuVxðuh ƒ™kððk{kt ykðþu. fuËeyku™u{¤ðk ykðŒk Œ{k{ {w÷kfkŒeyku™krVt„h r«Lx‚ ŒÚkk Vkuxk …ý ÷uðk{ktykðþu, W…hktŒ Œuyku™k rðrðÄ ykR

fkzo™e Íuhkuûk fku…e ÷uðkþu. ™Sf™kð»kkuo{kt s „wshkŒ™e Œ{k{ su÷™u ykr‚õÞkurhxe r‚Mx{ nuX¤ ykðhe÷uðk{kt ykðþu.

ðÄw{kt Œu{™u sýkÔÞwt nŒwt fu, su÷™e‚whûkk™k r™Þ{ku y™wþk‚™™u æÞk™{kthk¾e ƒ™kð{kt ykðu Au. su÷™krðrÍxh r™Þ{ {wsƒ, su÷{kt ËhuffuËeyku™u VõŒ ƒu {w÷kfkŒe {¤e þfu Auy™u Œu {w÷kfkŒeyku™k ™k{ fuËe yk…uAu. y™u yk…u÷k ™k{ «{kýu Œu{™k‚„k-‚tƒtÄe Œu{™e {w÷kfkŒ ÷R þfuAu. nðu ðzkuËhk ‚uLxÙ÷ su÷{kt …ý nðufuËeyku™u {¤ðk ykðŒk Œ{k{{w÷kfkŒeykuyu Œu{™k yku¤¾ yk…Œw…k™ fkzo, [ttqxýe fkzo, ÷kE‚L‚ð„uhu™e ™f÷ku su÷ ‚¥kkÄeþku™uVhrsÞkŒ yk…ðtw …zþu.

MkuLxÙ÷ su÷{kt {w÷kfkíkeykuLkkVkuxk yLku ®Vøkh r«LxMk ÷uðkþu

nuz fkuLMxuçk÷u Ãkkt[ ÷k¾ ÷EðkMkwËuðLku Akuze ËeÄku níkku

WÄLkk Ãkku÷eMk{ÚkfLkk nuz fkuLMxuçk÷ ÄLkMkw¾Ãkxu÷u A {rnLkk Ãkqðuo ðkMkwËuð Ãkxu÷Lku A ÷k¾LkeLkf÷e Lkkuxku MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞku níkku.òu fu, íkuLkuÃkfzÞk çkkË ÄLkMkw¾u ðkMkwËuð ÃkkMkuÚke Ãkkt[ ÷k¾YrÃkÞk ÷E íkuLku Akuze ËeÄku níkku. sÞkhu íkuLkeÃkkMkuLke A ÷k¾Lke Lkf÷e Lkkuxku fkuE Ãký fuMk fÞkoðøkh ÷E ÷eÄe níke. yuf ðkh Akuze {qfÞk çkkËðkMkwËuð Mkíkík ÄLkMkw¾Lkk MktÃkfo{kt hnuíkku níkku.

A ÷k¾Lke Lkf÷e Lkkuxku ÄLkMkw¾uyZe ÷k¾{kt ðu[e

ðkMkwËuð Ãkxu÷ rðÁæÄ fkuE Ãký fuMk fÞko ðøkhnuz fkuLMxuçk÷ ÄLkMkw¾u íkuLke ÃkkMkuLke A ÷k¾LkeLkf÷e Lkkuxku fçksu fhe ÷eÄe níke. çkkË{kt ykLkkuxku ÄLkMkw¾u MkwhíkLkkt çkòh{kt yZe ÷k¾YrÃkÞk{kt ðu[e ËeÄe nkuðkLke rðøkíkku yuxeyuMkLkeíkÃkkMk{kt ¾q÷e Au. òu fu, ÄLkMkw¾u yk Lkkuxku fkuLkufkuLku ðu[e Au íku rËþk{kt Ãký Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

çku®høkLkk ðuÃkkhe {khVíkusðu÷MkoLkku MktÃkfo ÚkÞku

{q¤ ðzkuËhk hnuíkku ðkMkwËuð Ãkxu÷ {wÏÞ yusLx{wLLkkLkk Eþkhu fk{ fhíkku níkku. ðkMkwËuðçku®høkLkk ÔÞðMkkÚk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku níkku. íkuLkkÄtÄkfeÞ fk{ {kxu íku ð¾íkkuð¾ík Mkwhík síkkuníkku. íÞktLkk s yuf çkuhªøkLkk ðuÃkkhe îkhk íku¼økðíke sðu÷MkoLkk {kr÷f ¼økðíke MkkuLke MkkÚkuMktÃkfo{kt ykÔÞku níkku. íÞkt íkuýu Lkf÷e LkkuxkLkenuhkVuheLkk ÄtÄkLke rðøkíkku fne níke.

‚eƒeykR™e xe{uxeMke ‚k{u ÷kt[™kuøkwLkku LkkUÄíkk nkuçkk¤ku

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk, Œk.30hksÄk™e yuõ‚«u‚{kt rËÕneÚke

{w‚kVhe fhŒk ‚eƒeykR™k ykr‚.‚ƒ-RLMÃkufxh™u xÙu™{kt ËkY …eðkƒË÷ {w‚kVhku™e VrhÞkË™k …„÷urxrfx [ufh îkhk fkuxk Mxuþ™u WŒkhe{qfðk{kt ykÔÞk nŒk.

rËÕne-{wtƒR hksÄk™e yuõ‚«u‚{kt„Rfk÷u rËÕne ‚eƒeykR™k yufykr‚. ‚ƒ-RL‚…uõxhu rËÕne Mxuþ™ÚkexÙuLk W…zŒk™e ‚kÚku s ËkY …eðk™eþYykŒ fhe nŒe. íkuLke ‚k{u {rn÷k{w‚kVhu ðktÄku ÷eÄku nŒku. yLku çkkË{kt{rn÷kyu fku[ yuxuLzLx™u VrhÞkË fhenŒe. yuxuLzLxu {w‚kVh ‚eƒeykR™kyrÄfkhe nkuðkÚke Œu{™u yuf÷k hnuðkËku Œu{ sýkÔÞwt nŒwt. {rn÷k {w‚kVh fusu {wtƒR™k hu÷ðu™k Wå[ yrÄfkhe™k

…í™e nŒk Œu{ýu ½x™k™e òý …kuŒk™k…rŒ™u fhe nŒe. {rn÷k {w‚kVh™k…rŒ îkhk Œkífkr÷f xÙu™™k rxrfx [ufhŒu{s yLÞ yrÄfkheyku™u ½x™k™eòý fhe nŒe. su™k …„÷u‚eƒeykR™k yrÄfkhe™u fkuxk Mxuþ™uWŒkhe Ëuðk{kt ykÔÞk nŒk.

yrÄfkhe™u xÙu™{ktÚke WŒkhe {qfŒkhku»ku ¼hkÞu÷k yrÄfkhe îkhk ‚kÚkeyrÄfkheLku òý fhðk{kt ykðe nŒe.su™k …„÷u ‚eƒeykR™e yuf xe{ðzkuËhk Mxuþ™uÚke xÙu™{kt [ze Œ{k{rxrfx [ufh y™u fku[ yuxuLzLx™e Œ…k‚þY fhe nŒe.xe{ îkhk fkuxk Mxuþ™uykr‚. ‚ƒ-RLMÃkufxh™u WŒkhe {qf™khrxrfx [ufh ‚k{u ÷kt[™ku „wLnku™kutÄðk{kt nŒku. hu÷ðu™k r™Þ{ y™w‚khrxrfx [ufh Vhs Ëhr{Þk™ …kuŒk™e‚kÚku y{wf hf{Úke ðÄkhu hf{ hk¾eþfu ™rn. …htŒw, rxrfx [ufh …k‚ur™Þ{ fhŒk ðÄkhu hf {¤e ykðŒkŒu™e ‚k{u „wLkku ™kutÄðk{kt ykÔÞku nŒku.

…htŒw fku[{kt yuf …ý ðÄkhk™ku {w‚kVh{éÞku ™ nŒku. suÚke {w‚kVh …k‚uÚke ƒÚkoyk…ðk {kxu ™kýkt ÷uðkÞk nkuðk™ku fkuR…whkðk {éÞku ™ nŒku. AŒkt …ý rxrfx[ufh …h fhðk{kt ykðu÷k fu‚Úke ‚{„úŒtºk{kt ¾¤¼¤kx {[e „Þku nŒku.

rxrfx [ufh …h fhðk{kt ykðu÷k fu‚y™w‚tÄk™u huÕkðu Œtºk îkhk ‚eƒeykR™kzkÞhuõxh yu. …e. r‚t„™u …ºk ÷¾eyLÞkÞ ÚkÞku nkuðk™e òý fhe nŒe.su™k …„÷u ‚eƒeykR îkhk ¾kŒkfeÞfkÞoðkne þY fhðk{kt ykðe nkuðk™wtòýðk {¤e hnÞwt Au. ‚eƒeykR™kr‚r™Þh yrÄfkheyku îkhk ¾w÷k‚kufhðk{kt ykÔÞku Au fu, Œnuðkhku™er‚Í™{kt ‚eƒeykR îkhk hksÄk™ey™u y„MŒ ¢ktrŒ xÙu™{kt Œ…k‚ fhkÞAu. su™k ¼k„Y…u yk Œ…k‚ nkÚk ÄhkEnŒe. fkuxk{kt yrÄfkhe™u WŒkhe Ëuðk™e½x™k ‚kÚku Œ…k‚™u fkuR r™MƒŒ ™Úke. WÕ÷u¾™eÞ Au fu, yk {k{÷u ðzkuËhkhu÷ðu ‚¥kkÄeþku™u fkuR òýfkhe ™Úke.

{rn÷k {wMkkVhu ËkYrzÞk rðYØ xeMkeLku VrhÞkË fhíkkt

hksÄk™e yuõ‚«u‚{kt ËkY ÃkeíkkCBI™k yrÄfkhe™u Wíkkhe {qfkÞk

÷wýkðkzkçkuMkýk{kt síkkt

ðzkuËhkLkkhneþkuLku yfM{kík

Lkzâku

fkh{kt Mkðkh yLÞ[kh RòøkúMíkkuLkuMkkhðkh nuX¤

¾MkuzkÞk

çktLLku ykhkuÃkeykuyu 28 ÷k¾Lke Lkf÷e [÷ýe Lkkuxku¾heËe çkòh{kt Vhíke fhe nkuðkLkku ½xMVkux

yøkkW ÍzÃkkÞu÷k þÏMkkuLke íkÃkkMk{kt Lkk{ ¾wÕÞkt níkk

MkwhíkLkksðu÷MkoLke Ãký

ÄhÃkfz

çkhkuzk yLku økkuºke {urzf÷ fku÷usLkk íkçkeçkku îkhk {urzf÷ fku÷usLkk «xktøký{kt «íkef WÃkðkMk. (rsøLkuþ òu»ke)

ÃkðLkøkúwÃku nt{uþk ðzkuËhkLke sLkíkkLku½ýwt çkÄwt ykÃÞwt Au. íkuykuyu nkÞhf÷kMk {kxu ðeÍuLÍk yufMkkuxefk,ðeÍuLÍk nkR÷uLz, ðeÍuLÍk{uheøkkuÕz, ðeÍuLÍk {UøLkku÷eÞkðeÍuLÍk økkzoLk suðe yrík ykÄwrLkfMkøkðzkuÚke Mkßs yuðk hnuXkýkuykÃÞk Au.

ÃkðLkøkúwÃkLke Mk{økú xe{ yu Mkkheheíku òýu Au fu yíÞkhu ÷kufkuLku hnuðk{kxu ½h Lknª Ãký ½hu ÃknkUåÞk çkkË{LkLke þktrík {¤e hnu íkuðeMkøkðzíkkyku òuRyu Au yus fkhýMkhíkuykuyu íkuykuLke Ëhuf MkkRx{kt ÞkuøkkMkuLxh, Mðe{ªøk Ãkw÷, økkzoLk, f÷çknkWMk suðe yrík ykÄwrLkf MkøkðzkuLkkuMk{kðuþ fhu Au.

ÃkðLkøkúwÃk r{z÷ f÷kMkLku æÞkLk{kthk¾eLku çksux nkuBMkLkwt Ãký ykÞkusLkfhu÷ Au. suLke ytËh íkuykuyu rðhk{,rðhk{-2 yLku rðhk{-3Lkwt ykÞkusLkfhu÷ Au. WÃkhktík çksux nkuBMkLke ykswçkksw Mfq÷, nkurMÃkx÷, þku®Ãkøk{ku÷ LkSf{kt nkuÞ íku heíku ykÞkusLkfhu÷ Au.

rðhk{-2 yux÷u ík{k{ MkwrðÄkLkkuMkhðk¤ku ÔÞksçke ®f{íku rðhk{-2ðzMkh ¾kíku çku- ºký çkuzY{ + nku÷fe[LkLkk ík{k{ MkðøkzíkkÚke Mkßsyuðk MkwtËh ½hLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au.suLke ytËh V÷uxLke rft{ík Yk.18.25 ÷k¾ yLku íkuÚke ðÄwLke ®f{ík{kt ðzkuËhkLkesLkíkk {kxu hk¾u÷ Au. yk çksuxnkuBMk{kt yrík ykÄwrLkf MkøkðzkuykÃkðkLkku ÃkðLkøkúwÃku yuf «ÞkMk fhu÷Au ykÃk yk çksux nkuBMkLkwt ¾wçks xq tf Mk{Þ{kt MkuBÃk÷ nkWMk ÃkýrLknk¤e þfþku.

ÃkðLkøkúwÃku ðzkuËhkLkk ík{k{u ík{k{ðøkoLku yuf MkwtËh {òLkwt ½h ykÃkðkLkwtòýu rLkùÞ fhe ÷eÄku nkuÞ íku{íkuykuyu rðhk{-3 çksux nkuBMk Ãký{fhÃkwhk ykufxÙkuÞ Lkkfk ÃkkMku,ðzkuËhkLke sLkíkk {kxu þY fhu÷ Au.su{kt 1/2 çkuzY{ nku÷ fe[LkLkk MkwtËh{òLkk V÷ux ðzkuËhkLke sLkíkk {kxuhk¾u÷ Au suLke rft{ík Vfík Yk.11.95 ÷k¾ y™u íkuÚke ðÄw hk¾u÷ Au suLke ytËh ík{k{ yríkykÄwrLkf Mkøkðzku su{ fu f÷çknkWMk, RLzkuh økuBMk, MkefÞkuzofuBÃkMk, çkk¤fkuLku h{ðk {kxu rðþu»kÔÞðMÚkk ykÃku÷ Au.

yk WÃkhktík ÃkðLkøkúwÃku ðzkuËhkLkesLkíkk {kxu yuf MkwtËh {òLke Mð¡Lkøkhe “rððuhk Ä zÙe{ rMkxe” rðfuLznku{Lkwt ðzkuËhkÚke Úkkuzk ytíkhu MkwtËh{òLkk ðefuLzMk nku{Lkwt ykÞkusLkfhu÷ Au. “rððuhk Ä zÙe{ rMkxe” yufyuðwt ðefuLz nku{ Au su ykÃk ykÃkLkeÔÞMíkíkk{ktÚke rLkf¤e ykÃk ykÃkLkkrðfuLz nku{ Ãkh ykÃk ykðku íkkuykÃkLku ËwrLkÞkLke ík{k{ Mkøkðzkuyufs MÚk¤u {¤e hnu 50Úke Ãký ðÄwMkøkðzku Ähkðíkwt ykÃkýwt rðfuLz nkuBMkyux÷u fu “rððuhk Ä zÙe{ rMkxe” ßÞkt

çkk¤fkuÚke ÷RLku {kuxk, {kuxkÚke ÷RLkuðze÷ku Ëhufu ËhufLkku ÏÞk÷ hk¾ðk{kt

ykÔÞku Au.ykÃk sÞkhu Ãký rð[khku fu yuf ½h

÷uðwt Au íkku ykÃk Lke[uLkk Mkh{kLku MktÃkfofhe þfku Au.

AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoÚke ðzkuËhk{kt heÞ÷ yuMxux{kt rðïMkLkeÞ Lkk{: ÃkðLkøkúwÃk

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 7rMkxe

ËþhÚk økúeLk - zwÃ÷uûkyLku V÷uxTMk

yuf Mð¡ Mk{kLk yËT¼qík zwÃ÷uûkçktø÷kuÍLkwt ykÞkusLk ykfkh ÷E hÌkwAu. ËþhÚkLke Mke{{kt Akýe, Mkku¾zkLkkMkkrLkæÞ{kt sÞkhu YçkY {w÷kfkík ÷eÄeíÞkhu ¾hu¾h ynuMkkMk ÚkÞku çkMk økúeLk10,000 MðuhVexLkku ¼ÔÞ økkzoLk,ðkuxh Vku÷, f÷çk nkWMk, Mfe{Lkk Lkk{«{kýu økúeLkheLkku ynuMkkMk ÚkÞku. íkËTWÃkhktík MkwtËh ykÞkusLk ¾wçk ¾wÕ÷esøÞk yLku {kSoLk MkkÚku yËT¼qíkykÞkusLk ÚkE hnu÷ Au. ykhMkeMkeLkkhkuz, ytzh økúkWLz fuçk÷ªøk íkÚkk hýku÷eÃkkMku ykfkh ÷E hnu÷k hªøkhkuzÚke Ëhuf{uLk hkuzLkk fLkufxªøk 18 {exhLkk hkuzx[ MkwtËh ykÞkusLk yLkw¼ðe yLkuxufLkef÷ Mfe÷ Ähkðíkk ykÞkusfku,Mkkøkh heÞk÷exe îkhk yuf Lkðe ÷uLz{køko ËþhÚkLke Mke{{kt ËþhÚk økúeLkzwÃ÷uûk yLku V÷uxTMkLkwt ykÞkusLk fhu÷Au. íkku yksu s {w÷kfkík ÷E ykÃkLkkMð¡Lku Mkkfkh fhku.

nt{uþk ftRf Lkðwt fhðk íkíÃkhhnuíkk ykuÞkusfkuyu ðzkuËhkðkMkeykuLkk ði¼ð yLku þk÷eLkSðLkþi÷eLke Mk¼kLkíkkLku æÞkLk{kt÷R þnuhLkk rðÍLkhe yLkw¼ðeykÞkusfku yux÷u fu MkktR ÞwrLkðoMkzuð÷kuÃkMko îkhk “ Ä {uLøkku ykur[oz”yux÷u fu yktçkkðkzeÞwLke ðef yuLznkuBMkLke ykfoMkf Mfe{ yuðk ðzkuËhknku÷ku÷ Express hkuz x[. “ Ä{uLøkku ykur[oz” ÃkkuíkkLke rðrþüMkwrðÄkyku {kxu W¥k{ fne þfkÞ

ßÞkt 25 yufhLke rðþk¤ søÞk{kt15 ð»ko swLkk 2 nòhÚke Ãký ðÄkhuyktçkkLkk ð]ûkkuLkw t yktçkkðkzeÞwçkLkkððk{kt ykÔÞw Au. su ykhk{yLku ykLktËLke yLkw¼qíkeLkku yLkwt¼ðfhkðu Au, su{kt Ëhuf rðf yuLznkuBMkLke Vhíku 3 Úke 5 yktçkkLkk ð]ûkkuíkku ¾hks... WÃkhktík Ëhuf ½h{ktykhk{ËkÞf yLku fwËhíke MkkuËÞoLkkuy¼qíkÃkqðo Lkòhku yux÷u fu ÃkkðøkZMkwtËhíkkÚke Lkenk¤e þfkÞ Au yLkuyk çkÄwt MkÃkLkk{kt Lkne Ãký LkshkuÚke

òuðk yufðkh ÃkÄkhku. yk çkÄerðþu»kíkkyku WÃkhktík {kuzoLk f÷çknkWMk, Mðe{ªøkÃkw÷, SBLkuþeÞ{,{uzexuþLk nku÷, çkUfðkux nku÷, MÃkkuxfÕkçk, yuzðuL[h f÷çk, 4 çkøke[k,r[ÕzÙLk Ãkkfo, MkeLkÞh MkexeÍLk Ãkkfo,òuøkeøk xÙuf, MkkRf÷ xÙuf suðeMkwðeÄkyku íkku ¾hes íkku ykÃkýkMðÃLkLku Mkkfkh fhðk yksu s{w÷kfkík ÕÞku. -“ Ä {uLøkku ykur[oz”þnuhLkk rðÍLkhe ykÞkusf yux÷u fuMkktR ÞwrLkðoMk zuð÷kuÃkMkoLkk ÃkkxLkh

©e yÕÃkuþ¼kR þkn íkÚkkËeÃkf¼kR fkLkkLkeLkk fnuðk {wsçky{ku Ëhuf Mxus Ãkh ftRf y÷økfhðk {køkíkkt níkk. su{kt Akuz÷økkzþwt fuhe çkeS ÃkuZe ¾kMku íkurð[khLku çkË÷e Lkk¾ðk yksu s¾heËku Ã÷kux yk MkeÍLk{kt ¼hÃkwhfuhe ¾kyku! ðzkuËhk ðkMkeykuLkufwËhíke yLku ykhk{ ËkÞf SðLk{¤e hnu íku yLkwfq¤íkkLku æÞkLk{kthk¾e yk Mfe{ hsqfhðk{kt ykðu÷ Au.

“ Ä {uLøkku ykur[oz”yux÷u 15 ð»ko swLkk 2000 ½xkËkh fuMkh yktçkk Lkwt “yktçkkðkzeÞw”

‘‘½h yuðwt MkkiLkuøk{u íkuðwt’’ ðuË

hurMkzLMke½h Mkk[u s yuðwt nkuðwt

òuEyu fu ÃkrhðkhLkk MkkiLkuøk{e òÞ. ykLkeykf»kofíkk Ãkwhðkh fhu Au.ðuË huMkezLMke yksLkk{kU½ðkheLkk Þwøk{kt r{z÷f÷kMk Vur{÷e {kxu ÃkkuíkkLkwt½h nkuðwt Mð¡ nkuÞ Au.yuðk{kt Ãkh{uïh heÞk÷exeîkhk ðuË huMkezLMkeLkwtykÞkusLk fhu÷ Au. su{kt{æÞ{ ðøkoLku Ãkku»kkÞ yuðk2 çkeyu[fu V÷uxMkLkerðþk¤ þ]t¾÷k{kt WÃk÷çÄAu. yk WÃkhktík çkk¤fku {kxur[ÕzÙLk Ã÷u yuheÞk,ELxhLk÷ hkuz suðeMkwrðÄkyku íkku ¾he s... íkkuykÃkýk Mð¡Lku Mkkfkhfhðk yksu s ÃkÄkhku...

MkÃkLkkLkk ½hLke rËþk... ©eS zuð÷kuÃkMkoðzkuËhk þnuhLkk yLkuf «kusuõx{kt ytøkík hþ ÷R ÷kufku{kt MktÃkqýo rðïkMk

MktÃkkËLk fhe [qfu÷ rçkÕzh îkhk þnuhLkk ÍzÃkÚke rðfkMk Ãkk{u÷ ðk½kurzÞk ®høkhkuz íkÚkk ðkhrþÞk ®høk hkuz Ãkh ÷õÍheÞMk ^÷uxLke Mfe{ ©eS ykuþ íkÚkk©eS MkVkÞh {qfu÷ Au. suLku «kht¼Úkes W{¤fk¼Þkou yðfkh {éÞku Au.Ëhuf ½h{kt ykh yku rMkMx{ WÃkhktík Ëhuf ½hLke çknkh ykf»kof Lku{ Ã÷uxsuðe MkwðeÄk íkku ¾hes íkku ykÃkLkk MðÃLkLku Mkkfkh fhðk yksu {w÷kfkík ÷ku.

MkÃkLkkLkk ½hLke rËþk ykf»ko - 1ðzkuËhkðkMkeykuLkku ði¼ð yLku

þk÷eLk SðLk þi÷eLke Mk¼kLkíkkLku æÞkLk{kt ÷E þnuhLkk«ríkceík, rðÍLkhe yLkw¼ðeykÞkusf r«Þtfk fLMxÙfþLkMk îkhk(An ISO 9001-2008) 4000 Úke 5000 nòhLke ðMíkeÄhkðíkk ÃkkuÍ rðMíkkh{kt 30 {exhøkkuºke hªøkhkuz WÃkh ÷fÍheÞMkfku{ŠþÞ÷ yLku huMkezuLMkeÞ÷Mfe{Lkw t ¼ÔÞ ykÞkusLk fhu÷ Au. su{kt ykÃkLku þku Y{,ËwfkLkku, ykurVMkku, çkUf,MkwÃkhMxkuh, {uzef÷ MkuLxh, 3/4,

6/8 çkeyu[fu MkwÄeLkk ÷fÍheÞMkV÷ux yLku ÃkuLx nkWMk ykÃkLkk çktËkuçkMík çksux{kt {u¤ðeþfku Aku.

yk yøkkW Ãký r«ÞtfkfLMxÙfþLk îkhk «kht¼ ÷fÍheÞMkV÷ux yLku ÃkuLx nkWMk Mkw tËhykÞkusLk fhu÷w Au.

suLkw t ÃkÍuþLk {kºk 15{neLkkLkk xq tfk økk¤k{kt ykÃku÷ Au. íkku ykðku ykÃkLkk çktÄçkuMkíkk çksux{kt Mð¡Lku Mkkfkhfhðk yksu s {w÷kfkík ÷ku.ykf»ko - 1.

31{e rzMkuBçkh, 1917Lkk hkus økktÄeSyu fku÷fkíkk{kt{¤u÷e siLk ïuíkktçkh Ãkrh»kË{kt ¼k»ký ykÃÞwt.

fkuEyu ßÞkt swyku zøk÷kt Võík ºký {kÃkðkt,yk¼Lku Ãkkíkk¤ ykÃku {køkýe{kt õÞkt MkwÄe ?kk kkMkíkTLku ¼÷u òýku fu Lk òýku Ãký suLku yMkíkT òýku

Aku íkuLkku íÞkøk fhe Ëku íkku MkíkTLke «kró ÚkE sþu.yurzxkurhÞ÷8 SANDESH : VADODARA SATURDAY, 31 DECEMBER 2011

rË÷ Ãkh nkÚk {qfeLku çku «&™Lkk sðkçkykÃkku. ík{Lku fE yðMÚkk øk{u çkk¤Ãký,ÞwðkLke fu ½zÃký? ík{Lku fÞk ÔÞÂõíkLkuòuðkLkwt ðÄw ÃkMktË Ãkzu çkk¤f, ÞwðkLk fuð]Ø? ík{khk{ktÚke {kuxk¼køkLkk ÷kufkuLkkusðkçk nþu çkk¤Ãký yLku çkk¤f. òu yk ssðkçk nkuÞ íkku íku{ktÚke çkeò «&™ ÃkýWËT¼ðu Au fu þwt ykÃkýu Mkki çkk¤fLku çkk¤fíkhefu ðíkoðkLke Ãkqhe Mðíktºkíkk ykÃkeyuAeyu?

ík{u ßÞkhu ftxkéÞk nkuÞ yLku n¤ðk ÚkðwtnkuÞ íkku yuf xuð Ãkkzðk suðe Au yLku íku Auh{íkkt çkk¤fLku rLknk¤ðkLke. h{íkktçkk¤fLku ¾çkh Lk Ãkzu íku{ íkuLku æÞkLkÚkeswyku. íku{ktÚke ík{Lku yux÷ku íkku ykLktË{¤þu fu ík{u çkeS s ËwrLkÞk{kt nkuðkLkkuyLkw¼ð fhþku. ík{u yuf÷k yuf÷k ÃkýnMkðkLkwt [k÷w fheLku çkk¤f suðk çkLkesþku. ík{khe ÃkkMku òu rË÷ nþu íkku ytËhÚkeykAe ÄúwòheLkku yknT÷kËf yLkw¼ð Ãkýík{Lku Úkþu. çkk¤fkuLke ËwrLkÞk yu ykÃkýeËwrLkÞk fhíkkt y÷øk nkuÞ Au. íku{LkeËwrLkÞk{kt Úkkuze ûkýku {kxuLkku «ðuþ Ãkýík{Lku ykLktËfkhe ÷køkþu. yk çkkçkík fnuðkfu ðkt[ðk {kxu LkÚke, yLkw¼ððk {kxuLke Au.½hLkk ykux÷k Ãkh çkuMkeLku yktøkýkt{kt fuhMíkk Ãkh h{íkkt çku-[kh çkk¤fLku swyku.íku{Lkk þçËkuLku æÞkLkÚke Mkkt¼¤ku su ykLktËMkkÚku rþûký Ãký ykÃkþu. ykÃkýu çkÄkyuyk ô{hu Ãký çkk¤fku ÃkkMkuÚke ½ýwt ½ýwtþe¾ðkLkw t Au. ÃkkuíkkLke y÷øk {MíkËwrLkÞk{kt rf÷rf÷kx fhíkkt yk çkk¤fkuMðkÚkoÚke òusLkku Ëqh Au. h{ík h{ík{ktÍ½zíkkt yk çkk¤fku çku f÷kf ÃkAe ykLktËMkkÚku n¤e{¤eLku h{íkkt òuðk {¤þu. yk{çkkÍíkkt- çkku÷íkkt Ãký çkk¤fku hnu Au- h{u AuMkkÚku. þwt yk çkkçkík íku{LkkÚke þe¾ðk suðeLkÚke ÷køkíke? {kxu s h{íkkt çkk¤fLkuhkufðku íku ÃkkÃk økýeLku ÃkkÃkLkk rLkr{¥k fu¼køkeËkh Lkk çkLkku. yk ô{hu ík{u h{eþfíkkt LkÚke. {kuxuÚke çkq{ Ãkkze þfíkkt LkÚke.hMíkk Ãkh ¾wÕ÷k nkÚku Ëkuze þfíkk LkÚke Ãkýsu fhe þfu Au íkuLku íkku fhðk Ëku. ík{khwtçkk¤Ãký íkku økÞwt Ãký suLke ÃkkMku Au íkuLkwt þk{kxu AeLkðe ÷uðwt? yuf çkeòu rð[kh Ãký

ykðu Au fu MkkuMkkÞxe fu {nkuÕ÷kLkk [k÷eMkð»koÚke ðÄkhu ô{hLkk ÷kufkuyu Ãký ËhhkusLknª íkku {rnLku yufðkh Mkkíkíkk÷e,øke÷eËtzk, ykEMk-ÃkkEMk, ÚkÃÃkku h{ðkLkkuykLktË ÷uðku òuEyu, suLkk fkhýu ykLktËMkkÚku yufíkk, MktÃk-MknfkhLke ¼kðLkk{ktÃký ðÄkhku Úkþu. {rnLkkLkku Úkkf yuf srËðMk{kt Qíkhe sþu, su yksLkk Mk{ÞLkeíkkíke {køk Au.

{kuxk¼køkLkk ðk÷e çkk¤f ÃkkMku {kuxuhktsuðkt ðíkoLkLke yÃkuûkk hk¾u Au. yk{ Lkfh... Ãku÷wt Lk fh... rËðMk Ëhr{ÞkLk ík{uçkk¤f MkkÚku fhu÷kt ðíkoLkLke LkkUÄ fhòu.çkk¤fLku ík{u fux÷eðkh fkuE çkkçkík Lknªfhðk {kxuLke Mkq[Lkk ykÃke Au íku økýòu,MkkÚku íku Ãký økýíkhe fhòu fu yuðe fux÷eçkkçkík Au fu su fhðk {kxu fÌkwt Au. Lknªfhðk {kxuLke çkkçkíkkuLke økýíkhe ðÄe sþu,yk{ ykÃkýu çkÄkt þwt Lknª fhðwt íku fneyuAeyu Ãký þwt fhðwt íku fnuíkkt LkÚke yLkunk... ykÃkýu fneyu íÞkhLke ykÃkýe¼k»kk, W¥kusLkkLkku Ãký rð[kh fhòu.çkk¤f QXu íÞkhÚke íku Mkqðu íÞkt MkwÄe ykÃkýuíkuLke Ãkh fux÷kt çkÄk Ëçkký ÷kËeyu Aeyu.ËqÄ Ãkeðwt fu çkkuLkrðxk, þwt LkkMíkku fhðku.ðkt[ðk õÞkhu çkuMkðwt, þwt ðkt[ðwt, fux÷wt

ðkt[ðwt, õÞkhu QXðwt, õÞkhu MkqE sðwt, fÞkY{{kt MkqE sðwt, þwt ¾kðwt, þk¤k{kt LkkMíkku÷E sðku fu Lknª, þwt ÷E sðku, þwt fhðwt,õÞkhu h{ðk sðwt, fux÷wt h{ðwt, fkuLke MkkÚkuh{ðwt, þwt çkku÷ðwt, net[fk ¾kðk fu Lknª-fqËðwt Lknª, Ëkuzðwt Lknª, Ãkze sðkÞ, ðkøkþuðøkuhu ðøkuhu ðøkuhu. suLku fhðkLkwt Au íkuLkeÃkMktËøkeLkku ykÃkýu rð[kh fheyu Aeyu¾hkt fu ÃkAe çkMk ykÃkýe s ÃkMktËøke fu LkkÃkMktËøke «{kýu ykÃkýu ðíkoLk fhðk «uheyuAeyu? {kxu s znkÃký yLku þkýÃkýçkíkkðeLku çkk¤fLkkt çkk¤ÃkýLku Mðefkhku,íkuLku rðfMkðkLke Ãkqhíke íkf ykÃkku, íkuLku íkuLkkts fkÞkuo îkhk, yLkw¼ðLku ykÄkhu þe¾ðkËku. Ãkkt[ r{rLkx Vk¤ðeLku ík{khkçkk¤ÃkýLku ÞkË fhku. ík{u þwt fhíkkt níkkt.ík{khk ðk÷eLke fE çkkçkíkku ík{Lku íku Mk{Þuøk{íke Lk níke. þwt yuðe çkkçkíkku yksu ík{uík{khk çkk¤f MkkÚku íkku LkÚke fhe hÌkkt Lku?ík{Lku ík{khe ËwrLkÞk{kt ík{khe ÃkMktËøke«{kýu SððkLkku yrÄfkh Au íkku ík{khkçkk¤fLku fu{ Lknª. ík{khwt çkk¤f ík{Lku fnufu, ík{khu ík{khk r{ºkku MkkÚku Vhðk sðkLkwtLknª, ykprVMk{kt Mk{ÞMkh ÃknkU[ðkLkwt yLkuMk{Þ ÚkÞu s Lkef¤ðkLkwt, {B{e/ ÃkÃÃkk MkkÚku{kuxuÚke çkku÷ðkLkwt Lknª, fkuELkku VkuLk ykðu

íÞkhu ÃkÃÃkk ½h{kt LkÚke íkuðku sðkçk y{khkîkhk yÃkkððku Lknª. Mkøkkt fu Ãkzkuþe MkkÚku¾kuxkt çknkLkkt fkZðkLkkt Lknª. ík{kfw-ÃkkLk-rMkøkkhuxLke ykËík Akuzku, ËkfíkhLkeMkq[LkkLkwt Ãkk÷Lk fhku ðøkuhu ðøkuhu, òu ík{khwtçkk¤f WÃkhLke ðkík fnu íkku ík{u þwt fnuþku?ykÃkýu s ykÃkýkt çkk¤f MkkÚku ðkík[eík{ktõÞkhuf yu{ fne þfeyu fu, “ nsw íkku íkwtLkkLkku Au, íkLku ¾çkh Lkk Ãkzu.” íkku ð¤eõÞkhuf yu{ Ãký fneyu Aeyu fu, “ykx÷ku{kuxku ÚkÞku íkku Ãký ¾çkh LkÚke Ãkzíke.”r{ºkku, ykÃkýu ynª s ykÃkýkt çku MðYÃkÔÞõík fheyu Aeyu. ykÃkýu ykÃkýe òíkLkuykztçkhe Mkkrçkík fheyu Aeyu, ykykztçkhe òíkÚke s çkk¤fLku Ä{fkðe-zhkðe-rþûkk fheLku ykÃkýk rð[khku íkuLkeÃkh Xkufe çkuMkkzðk «ÞíLk fheyu Aeyu. yhu¼kE, nsw íkku íku çkk¤f Au, íkuLku yíÞkhÚkes þk {kxu {kuxku çkLkkððkLkku «ÞíLk fheLkuíkuLkk çkk¤ÃkýLku fuË{kt Ãkqheyu Aeyu.çkk¤fLku çkk¤f íkhefu hnuðk Ëuðk{kt, íkuLkuçkk¤f íkhefu s òuðk{kt sux÷e ¼÷kEçkk¤fLke Au íkux÷e s ¼÷kE ykðíkefk÷Lkk Mk{ksLke Au. {nuhçkkLke fheLku íkuLkuLkkLkÃký{kt s {kuxku Lkk çkLkkðþku.

[email protected]

¼khíkLkku EríknkMk yu íkzfk-AkÞkÚke ¼hÃkqh Au. Mkkhk fu¾hkçk fkÞo Úkíkkt s hnu Au. ð»ko 2011 Ãkqhwt Úkðk{kt Au, ÃkhtíkwMk{økú ð»ko Ëhr{ÞkLk økuhherík, ¼ú»xk[kh yLku fki¼ktzLke sðkíkku çknkh ykðíke hne Au. Mk{økú Mkhfkhe ÞtºkýkrçkLkyMkhfkhf hne níke.

2011 Ëhr{ÞkLk fçkkx{ktÚke yuf ÃkAe yuf nkz®Ãkshçknkh ykðíkkt hÌkkt. ð»koLke þYykík{kt hk»xÙMk{qn h{íkkuíMkðfu su{kt çkkuøkMk fkuLxÙkõx ðÄkhu Ãkzíkk Ÿ[k ¼kðÚke xuLzh,ftøkk¤ çkktÄfk{ ðøkuhu suðwt ½ýwt çknkh ykÔÞwt. íku{kt Mkwhuþf÷{kze íku{ s MkkÚkeËkhkuLke ÄhÃkfz ÚkE. ykðu ð¾íku Mk{økúhk»xÙ ûkwçÄ çkLke økÞwt.

ykðwt s yuf yLÞ fki¼ktz yux÷u xur÷VkuLk rð¼køkLkwt 2-S fki¼ktz fu su{kt hkßÞLke ríkòuheLku Y.40 nòh fhkuzLkwtLkwfMkkLk ÚkÞwt. íku{kt xur÷fku{ rð¼køkLkk {tºke yu. hkòLkeÄhÃkfz ÚkE ßÞkhu íkkr{÷LkkzwLkk çkeò {tºke yu{. {khLkufuLÿ{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. «[kh {kæÞ{ku yLku÷kufkuLkk ËçkkýÚke yk þõÞ çkLÞwt níkwt.

yk çkÄe çkkçkíkku Mkk{u ykþkLkwt rfhý yu Au yÛýk nÍkhusuðe ÔÞÂõík QÃkMke ykðe Au. íku{ýu ¼úük[kh Mkk{u ÷zðk{kxu ÷kufÃkk÷ {kxu «[tz Ëçkký Q¼wt fÞwO Au. íku{Lkk xufk{ktnòhku ÷kufku hMíkk Ãkh Qíkhe ykÔÞk níkk. yÛýkLke{¬{íkkLke yMkh MktMkË Ãkh ÚkE yLku íku{ýu Lk{íkwt {qfðwtÃkzâwt.

yuf Lkðwt ¼khík ykfkh ÷E hÌkwt Au. ÷kufkuLku nðu ÷køku Aufu òu íkuyku yðks WXkðu íkku fkuEf Mkkt¼¤u Au. yÚkoíktºk MkkðrLkMíkus Au. ¼kðku ðÄe hÌkk Au yLku Vwøkkðku çku yktfzkLku

yktçku íkuðku Au. ykiãkuurøkf WíÃkkËLk{kt ½xkzku ÚkÞku Au yLku{kºk 5.4 xfk Au. su økÞk ð»kuo 10.6 xfk níkku.

íkuðe s heíku zkì÷hLke Mkk{u YrÃkÞku 18 xfk íkqxâku Au.÷kufkuLkku rðïkMk zøke økÞku Au. {tËeLkku ¼Þ Mkíkkðu Au. ðzk«ÄkLk íkhefu {Lk{kunLk®Mkn ykŠÚkf {kuh[u rLk»V¤ hÌkk Au.íku{ýu fkuELku ÃkqAâk ðøkh s Aqxf ðuÃkkh{kt MkeÄk s rðËuþe{qzehkufkýLku ÃkhðkLkøkeLke ònuhkík fhe níke.

íku{kt 10 fhkuz zkì÷hLkk {qzehkufký Mkk{u LkkLkkðuÃkkheykuLkku få[h½ký Lkef¤e òÞ íkuðwt Au. ðku÷ {kxo suðkMxkuMko ðå[uLke fzeLku LkkçkqË fhe Lkk¾u ÃkAe þwt ÚkkÞ íkurð[khðkLkwt hnu Au. ykðe çkkçkíkÚke ðzk «ÄkLkLke÷kufr«ÞíkkLkku økúkV ðÄw Lke[u Qíkhe økÞku Au.

fkìtøkúuMk yæÞûkk MkkurLkÞk økktÄe fu suyku ‘çkuf MkexzÙkE®ðøk’ fhu Au. íku{ýu ðzk«ÄkLkLku Vhs ÃkkzeLku Y. 95

nòh fhkuzLkk ¾[uo yLLk Mkwhûkk ¾hzku {tsqh fhkÔÞku Au.ykÚke ríkòuhe Ãkh çkkuòu ðÄðkLkku Au. íkuLke Mkk{u ðzk«ÄkLkuíkkr{÷Lkkzw{kt fwtËLkf÷{ ¾kíkuLkwt yýwrðãwík {Úkf þY ÚkkÞ íku{kxu {¬{íkk Ëþkoðe Au.

1 nòh {u.ðku.Lkk yk yýw{Úkf Mkk{u íkkr{÷LkkzwLkk{wÏÞ{tºke sÞ÷r÷íkkLku Mk¾ík ðktÄku Au. W¥kh «Ëuþ, Ãktòçk,{rýÃkwh, økkuðk yLku W¥khk¾tz{kt [qtxýe ð¾íku ðzk«ÄkLkLke{¬{íkk òuðk {¤u íkuðwt Au. ykŠÚkf MkwÄkhkykuLkkt xufuËkhkuMk½¤e çkkçkíkku òuE hÌkk Au. yýwûkuºku yçkòu YrÃkÞkLkwthkufký fhðwt Au.

ðzk «ÄkLk íku{Lkk rðhkuÄeykuLku Aqxf ðuÃkkh{kt MkeÄk{qzehkufkýLku {kxu Mkn{ík fhkðe þfu íkuLkk Ãkh ½ýku ykÄkhAu. íku{ Aíkkt yux÷wt fne þfkÞ fu ðzk«ÄkLk Ãkzkuþe hk»xÙ MkkÚkuMktçktÄ MkwÄkhðk{kt MkV¤ hÌkk Au. yV½krLkMíkkLk MkkÚku‘ÔÞqnkí{f MktçktÄ’ {kxu fhkh ÚkÞk Au. çktøk÷kËuþLku Ãkýðzk«ÄkLkLke {w÷kfkíkÚke ykLktË ÚkÞku Au.

EM÷k{kçkkËu Ãký ¼khíkLku MkkiÚke ðÄw yLkwfq¤ ðuÃkkhehk»xÙLkku Ëhßòu ykÃÞku Au. nðu rðÍk {kxu çktLku hk»xÙ ðkík[eíkfhe hÌkk Au. hrþÞkLke {w÷kfkík ÷uðk{kt ykðe Au. íkku [eLky{urhfk çktLku ¼khík MkkÚku MkkLkwfq¤ MktçktÄ {kxu íkiÞkh Au. [eLkîkhk Mkwhûkk Mkr{rík{kt fkÞ{e {uBçkhrþÃk {kxu yLkwfq¤ MktfuíkyÃkkÞk Au.

íku{ Aíkkt MktMkËLku Mkkð LkkLke LkkLke çkkçkík{kt XÃk fhe Ëuðeíku ÞkuøÞ LkÚke. ÷kufku MktMkËLku yuf Ÿ[wt MÚkkLk økýu Au. AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke MktMkËLku MÚkrøkík fhðkLkwt ð÷ý ðÄe hÌkwt Au.òu økheçke LkkçkqË fhðe nkuÞ íkku 9 xfk rðfkMkËh nkuðkuòuEyu. ð»ko 2012 ðÄw MkkLkwfq¤ Lkeðzu íkuðku ykþkðkËyMÚkkLku LkÚke.

ð»ko 2011 rðËkÞ ÷u Au íÞkhuykþk hk¾eyu fu ykøkk{eð»ko {w~fu÷e¼ÞwO Lk hnu

íktºkeLke f÷{u

Mktík Ãkh{ rníkfkheøkwýkÞLíku Ëku»kk: MkwsLkðËLku ËwsoLk{w¾u

økwýk: Ëku»kkÞLíku íkrËË{rÃk ®f ÂðM{ÞÃkË{T{nk{u½ ûkkht rÃkçkrík fwhwíku ðkrh {Äwht

Výe ûkeht Ãkeíðk ðr{ík økh÷t Ëw:Mkníkh{T >MkßsLkkuLkkt {w¾{kt ykðeLku Ëku»kku Ãký økwý çkLke síkkt

nkuÞ Au. ßÞkhu Ëwso™kuLkk {w¾{kt økwýku Ãký Ëku»k çkLke síkktnkuÞ Au. yu{kt ftE ykùÞo Ãkk{ðk suðwt LkÚke. {kuxk {kuxkðkË¤ku Mk{wÿLkwt ¾khwt Ãkkýe Ãkeðu Au, Ãkhtíkw íkuLku {Äwh çkLkkðeð»kkoLkk YÃku ÃkkAwt ykÃku Au. ßÞkhu MkkÃk y{]íkMk{kLk ËqÄ ÃkeLkuíkuLku yMkÌk n÷kn÷ Íuh{kt ÃkrhðŠíkík fhe ÃkkAwt ykÃku Au.ykÃkýu íÞkt yuf ¾qçk òýeíke fnuðík Au fu, ‘Mktøk yuðku htøk’{Lkw»ÞLku MktøkLkku htøk ÷køÞk ðøkh hnuíkku LkÚke. WÃkh MkßsLkyLku ËwsoLk {Lkw»ÞLke ðkík fhðk{kt ykðe yLku ðkË¤ íkÚkkVýeÄh MkkÃkLkk çku áüktík Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞk.

MkßsLkkuLku ykÃkýu ðkË¤ MkkÚku Mkh¾kðe þfeyu. íkuyku÷kufkuLkk MktíkkÃkLku nhe ÷E íku{Lkk WÃkh y{]íkð»kko fhíkktnkuÞ Au. yux÷k {kxu íkku fnuðkÞwt Au fu, ‘Mktík Ãkh{ rníkfkhe’yk MktË¼o{kt {nkí{k hne{ËkMkSLkk SðLkLkku yuf MkwtËh«Mktøk Au. þnuLkþkn yfçkh íku{Lku ÃkkuíkkLkk Ëhçkkh{ktykËhÃkqðof ðkhtðkh çkku÷kðíkk níkkt. íku{Lku ÷kððk yLku ÷Esðk {kxu Ãkk÷¾e {kuf÷ðk{kt ykðíke. yufðkh ßÞkhu íkuykuÃkk÷¾e{kt sE hÌkk níkk íÞkhu hMíkk{kt Q¼u÷ yuf r¼ûkwfuíku{Lkk WÃkh ÷ku¾tzLkku xwfzku WXkðeLku VUõÞku. hne{S Mknus{kxu çk[e økÞk. rMkÃkkEykuyu íkuLku Ãkfze Ãkkzâku yLkuhne{S ÃkkMku ÷E ykÔÞk. hne{ËkMkSyu íkuLku Akuze {qfðk{kxu fÌkwt yLku nkÚk òuzeLku ÃkqAâwt fu, ¼kE íkkhe nwt þwt {ËËfhe þfwt? íku{ýu MkirLkfkuLku fÌkwt fu yk ÷ku¾tzLkk xwfzk sux÷wtMkkuLkwt ykÃke yuLku Akuze Ëuòu.

yuf rMkÃkkEyu hne{ËkMkSLku ÃkqAâwt fu, ‘ík{u ykÔÞÂõíkLku Ëtz fhðkLku çkË÷u ÃkwhMfkh þk {kxu ykÃke hÌkk Aku?íÞkhu hne{ËkMkSyu fÌkwt fu, íkuýu {Lku ÃkkhMk{rý Mk{S÷eÄku yLku yux÷k {kxu {khk WÃkh yuýu ÷ku¾tzLkku xwfzkuVUõÞku. nwt yu ÷ku¾tzLku MkkuLkk{kt Vuhðe þfwt íku{ LkÚke. Ãkhtíkwyux÷k ðsLkLkwt MkkuLkwt íkku yuLku sYh ykÃke þfwt. MktíkkuLkwt ÓËÞykðwt nkuÞ Au. íku{Lke MkkÚku ¾hkçk heíku ðíkoLk fhLkkhLku Ãkýíkuyku ûk{k ykÃke ÃkwhMfkh Ãký ykÃkíkkt nkuÞ Au.

V÷uþ

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

- Ãkt. r{rnh Ëuð

Lkðk ð»kuo Lkðku «kht¼2011Lkwt ð»ko Ãkqhwt ÚkÞwt. SðLkLkwt yuf ð»ko Ãkqhwt ÚkÞwt. ykÃkýe ðÞ ðÄe

Lknª, ½xe. ð»kkuoð»ko þheh{kt ÃkrhðíkoLk ykðu Au yLku yk ÃkrhðíkoLk Mkqû{árüyu rð[kheyu íkku SðLkLkk ytík íkhV Ëkuhe òÞ Au. Lkðk ð»kuo íku{Aíkkt ykÃkýu MkkiLku yr¼LktËLk ykÃkeyu Aeyu, fkhý fu Lkðe [uíkLkk ÷ELkuíku ykðu Au. yk þw¼kht¼{kt yuf MktËuþ Au fu ðeíku÷k Mk{ÞLku ÃktÃkk¤e ÞkË

Lk fhku Ãký nðu su ykðu Au íkuLkwt ykÞkusLkfhku. Lkðk ð»ko{kt 366 rËðMk Au. f÷kfkunþu 8784, r{rLkxku nþu 527040.Ëhhkus ykX f÷kf «{kýu Ÿ½ðk{kt sþu2928 f÷kf. çkkfe hÌkk 5826 f÷kf.su{kt ¾kðk ÃkeðkLkwt, rLkíÞ¢{, ðkík[eík,nhðk-Vhðk Lkkufhe ðøkuhuLkku Mk{Þ sþu.íku{ktÚke s ík{khu ykÞkusLk fhe ¼qíkfk¤

Vhe Lk ykðu íku òuðkLkwt ík{khwt fk{ Au.“íkkhk ½hLkku Ëeðku, {khk ½hLku þe heíku hkuþLk fhu?ËkuMík! MkkiLkwt Ãkkuíkefwt ysðk¤wt nkuðwt òuEyu.”

(zkì. {Vík÷k÷ Ãkxu÷)

AqxkAuzk {kxu rnLËw Ãkûkfkhku (Ãkrík-ÃkíLke)yu fkuxoLkwt þhýwt ÷uðwt VhrsÞkík Au

rnLËw ÷kì nuX¤ AqxkAuzk {kxu Ãkûkfkhku (Ãkrík-ÃkíLke)yu fkuxoLkwt þhýwt÷uðwt VhrsÞkík Au. rMkðkÞ fu ¿kkríkLkk heíkrhðks «{kýu Ãkt[kuLkenkshe{kt AqxkAuzkLkwt ÷¾ký fhðkLke ÃkhtÃkhk yLku «ýkr÷fk MkkrçkíkfhkE nkuÞ. ßÞkt MkwÄe Ãkrík-ÃkíLkeyu fkÞËkfeÞ òuøkðkE yLkwMkkhAqxkAuzk {u¤ÔÞk Lk nkuÞ yLku íkuðk Ãkrík-ÃkíLke{ktÚke fkuE Ãkûkfkh yLÞMkkÚku ÷øLk fhu íkku íku ÷øLk hËçkkík÷ økýkÞ. ykðk Mktòuøkku{kt ÃkýfkuxoLku ¼hýÃkku»ký fu yu÷e{Lke ytøku MktçktrÄík ÃkûkfkhLku nwf{ fhðkLkeMk¥kk Au.(Ref.: h{uþ[tÿ hk{«íkkÃkS Ëk[k rð. hk{uïhe h{uþ[tÿ Ëkøkk-Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2005)

¤ðýeLkk rfLkkhu - zkì. yþkuf Ãkxu÷fuçkk¤fLku çkk¤f íkhefu s hnuðk Ëku

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

yksu ð»ko 2011 rðËkÞ ÷E hÌkwt Au íÞkhu yu{ fne þfkÞ fu ykð»ko{kt hksfkhýLkku rðsÞ ÚkÞku yLku hksLkeríkLkku ÃkhkßÞ ÚkÞku.sLkMkuðf fnuðhkðíkk sLk«ríkrLkrÄykuyu ÷kufþkne Ëuþ{kt MktMkË{ktMkk{kLÞ ÷kufkuLke ykþk, ykfktûkk yLku yÃkuûkk Ãkqhe Úkðk Lk ËeÄe.hksfeÞ EåAk þÂõíkLkku MktÃkqýo y¼kð s fne þfkÞ. {kU½ðkheËqh LkÚke fhe þõÞk, ¼kððÄkhkLku hkufe LkÚke þõÞk. AuÕ÷kfux÷ktf {rnLkkyku{kt ¼úük[kh LkkçkqË fhðk ÷kufÃkk÷ Lke{ðkLke{køkýe fhe níke Ãký MktMkËLkk çktLku øk]nkuLke yLkuf f÷kfku MkwÄeçkuXf ÷tçkkðeLku Ãký íku ÃkMkkh LkÚke fhe þõÞk. yuf fk{ ík{k{hksfeÞ ÃkûkkuLkk ík{k{ sLk«ríkrLkrÄykuyu fÞwO Au íku Au {ÞkoËkçknkhLkku Ãkøkkh ðÄkhku yLku {çk÷¾ Mkð÷íkku {u¤ððkLkwt yLku íkuÃký ÃkkuíkkLku {kxu. yk ð»kuo ¼úük[khLkk fux÷k çkÄk rfMMkkyku çknkhykÔÞk Au fu yuf Ãký Ãkûk íku{ktÚke çkkfkík LkÚke hÌkku. {kuuxk ¼køkLkkðe.ðe.ykE.Ãke.yku ¼úük[kh fÞkoLkwt çknkh ykÔÞwt Au. fux÷kfsu÷{kt Ãký økÞk Au. Ëhuf ÃkûkLkk fkuELku fkuE sLk«ríkrLkrÄ íku{ktÃkfzkÞk Au. íku ðkík swËe Au fu yíÞkh MkwÄe fkuELku áüktíkYÃk fzfMkò LkÚke ÚkE yLku fux÷kf íkku ÃkkuíkkLkk nkuÆk Ãkh [k÷w hne økkze,çktøk÷kykuLke {kus {kýe hÌkk Au. [qtxýeLkk hksfkhýLku fkhýuykûkuÃkku-«ríkykûkuÃkku Mkíkík Úkíkkt hÌkk Au. fux÷kf õÞkhuf ¼k»kkyLku þçËku Ãkh ÃkkuíkkLke Ãkfz økw{kðe [qõÞk nkuÞ íkuðwt Ãký ÷køÞwt Au.yufçkeòLku Wíkkhe Ãkkzðk ÔÞÂõíkøkík heíku rLkðuËLkku Ãký fÞko Au.yuf Ãký hksfeÞ Ãkûk fu Lkuíkk yu{ fne þfu íku{ LkÚke fu y{u ËqÄuÄkuÞu÷kt Aeyu. ðå[u rðËuþkuLke ðkík fheyu íkku {tËe yLku ÞwØkuÚkeAwxfkhku {u¤ððk yLkuf {kuh[k {tzkÞk, Ãký yktfzkLke {kÞkò¤¼khíkLke su{ ík{k{ Ëuþku{kt ík{k{ ûkuºku òuðk {¤e. Vwøkkðku½xðkLke ðkík ÚkE Ãký {kU½ðkhe ½xe LkÚke. rhÍðo çkìtfu yLkuf Ãkøk÷kt÷eÄk Ãký YrÃkÞku ½Mkkíkku økÞku Au. yLkuf ûkuºku yuðe ½xLkkykuykfkh Ãkk{e Au fu Mkk{kLÞ ÷kufkuLku yksLkk Mk{Þ{kt yuðe þtfkòøku Au fu þwt ykðwt çkÄwt Ãký fkuEf ðøko òýeçkqSLku íkku LkÚkefhíkku ? rðËuþku{kt yLkuf Mkh{w¾íÞkhkuLku Ëqh fhðk{kt ykÔÞk Au.yuðku «òswðk¤ ¼khík{kt Ãký ¼úük[kh rðhwØ òøÞku. ÷kufÃkk÷Lkku¾hzku 43 ð»ko çkkË MktMkË{kt ykÔÞku. EÂLËhkS, {kuhkhS, hkSð,ðe.Ãke. ®Mkn, Ëuðuøkkuzk yLku yx÷ rçknkheLkk þkMkffk¤{kt Ãkýykðku ¾hzku MktMkË{kt ÷kððk{kt ykðu÷ku. yk ð¾íku ÷kufswðk¤Lkufkhýu Ëhuf hksfeÞ ÃkûkLku Ãkhkýu MktÃkqýo õðkÞík fhðe Ãkze. ÃkýMkk{kLÞ ÷kufkuLku yuðwt ÷køÞwt fu [khuçkkswÚke yuðe ÃkrhÂMÚkríkLkwtrLk{koý ÚkÞwt fu yk ¾hzku ÃkMkkh s Lk ÚkE þõÞku. fkÞËku MktMkË{kts çkLku, VqxÃkkÚk Ãkh Lknª yu ðkík Mkki Mk{su Au Ãký òu fkÞËku½zðkLke EåAkþÂõík nkuÞ íkku. yk{ ðeíku÷wt ð»ko Mkk{kLÞ ÷kufku {kxunkuðwt òuEyu íkuðwt Lk níkwt. ykøkk{e ð»kuo fux÷kf hkßÞkuLkerðÄkLkMk¼kykuuLke [qtxýeyku ykðe hne Au íÞkhçkkË Mkk{kLÞ[qtxýeyku Ãký ykðþu yLku Mk{økú ËuþLke ÔÞðMÚkk çkË÷kþu íkuðwtyLkw{kLk fhe þfkÞ. íÞkhu Mkk{kLÞ ÷kufku yuðe yÃkuûkk hk¾e þfufu ðeíku÷k ð»ko{kt ¼kuøkðu÷e {w~fu÷eyku Lkðk ð»kuo ¼kuøkððe Lk Ãkzu.Ëhuf ðøkoLkk ÷kufku þkMkfku yLku rðÃkûkku ÃkkMku yux÷e íkku yÃkuûkkhk¾e þfu fu íkuyku Mkk[k yÚko{kt sLkíkkLkk «ríkrLkrÄ çkLku yLkuMktMkË{kt íku{s MktMkËLke çknkh ÃkkuíkkLke Vhs rLkckÃkqðof yLkusLkíkkLke yÃkuûkk {wsçk çkòðu.

SðLkðerÚkfk...

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

MMkkkknnuuççkk ÃÃkkkkMMkkuu ííkkkkuu ËËkkYYLLkkee ÃÃkkhhrr{{xx AAuuLLkkuu!! ííkkuu{{LLkkuu ffnnkkuuLLkkuu LLkkððkk ððhhMMkkLLkkeeWWssððýýee {{kkxxuu {{LLkkuu ççkkuu ÃÃkkuuøøkk ÔÔnneeMMffee yykkÃÃkkuu!!

xTðeLk Äe ÷kELMk - fw÷ËeÃk LkkÞhrçk

31 rzMkuBçkh 1944

ykŠÚkf {kuh[u ðkíkkðhý{kt þw»fíkk yLku LkehMkíkk

LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkýkð n¤ðkuÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøkuLke

çkkçkíkku Mkq÷Íkðe þfþku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk ytøku {qtÍðýku Ëqh ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkk«&™ku økqt[ðkÞk nkuÞ íkku n÷ ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktyþktríkLkkt ðkË¤ rð¾uhkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚkeMktðkrËíkk-«MkÒkíkk hnu. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤çkLkkðe þfþku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt ðÄw yufkøkúíkk sYheMk{sòu. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt Wíkkð¤u yktçkk Lk Ãkkfu.nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË ytøku MkkðÄ hnuðwt. þkherhf,ykhkuøÞ ò¤ðe ÷uòu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{MÞkLkku Wfu÷{¤u. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLke

çkkçkíkku {kxu MkkLkwfq¤ {ËË. Lkkufhe,ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt økqt[ðý Ëqh ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkytøku fkuELke MknkÞ WÃkÞkuøke çkLku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktyþktrík Ëqh ÚkkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {ík¼uË rLkðkhðkÃkzu. r{÷Lk-{w÷kfkík, , «ðkMk{kt rðÎLkku yLkw¼ðkÞ.rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt æÞkLk ykuAwt Lk fhþku. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼Lke íkf Mkhe síke ÷køku. nheV, rðhkuÄe,fkuxo-rððkË xk¤ðk rníkkðn. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ðeþfþku.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f xuLþLk ðÄíkwtsýkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt ðÄw MkkðÄhnuòu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt

{w~fu÷eykuLku Ãkkh fhe þfþku. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuytíkhkÞku Ëqh ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt þktrík MÚkkÃkðeyøkíÞLke. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {ík¼uËku ðÄðk Lk Ëuþku.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkkLkwfq¤ Mktòuøkku ykðu. rðãkÚkeo,

yÇÞkMk{kt rðÎLk-yk¤MkLkku yLkw¼ð. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼Lkk çkË÷u LkwfMkkLk Þkuøk. nheV, rðhkuÄe,fkuxo, rððkË{kt yøkíÞLke {ËË {¤íke ÷køku. þkherhf,ykhkuøÞ ò¤ððk íkhV æÞkLk ykÃkòu

LkrMkf, ¼kðLkkí{f ®[íkkLkkt ðkË¤nXíkkt ÷køku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs

ytøku {qtÍðý ðÄþu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt MkkLkwfq¤ íkf ykðíke ÷køku. s{eLk, {fkLk,ðknLkLkk «&™ku Mkq÷Íkðe þfþku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt{ík¼uË ðÄíkk ÷køku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk ËqhÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt Mkw¾ËT yLkw¼ð. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «ríkfq¤íkk òuðk {¤u. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktxuLþLkLkku yLkw¼ð. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt Mkk[ðeLku[k÷ðwt. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzíkwt sýkÞ.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkýkð ðÄíkwt÷køku. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLke

Mk{MÞkLkku n÷ {¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt yýÄkhe íkf {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkktfk{fkòu MkV¤ ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke MkkLkwfq¤ ðkíkkðhý. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk {w~fu÷ çkLkíkkt ÷køku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt«ríkfq¤íkk sýkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt yýÄkhe®[íkk MkòoÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt hkníkLkkuyLkw¼ð. þkherhf, ykhkuøÞ ytøku rðþu»k fk¤S sYhe.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{íkku÷Lkò¤ðòu. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt

fk{fkòu {kxu «økríkfkhf. Lkkufhe,ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt ÷k¼ËkÞe fkÞoh[Lkk. s{eLk, {fkLk,ðknLkLkk «&™ku n÷ Úkíkkt ÷køku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktMktðkrËíkk s¤ðkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾rLkðkhe þfþku. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLk çkkËMkkLkwfq¤íkk. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku Mk{MÞkLkku yLkw¼ð.þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt LkwfMkkLkÚke MkkðÄkLk. nheV,

rðhkuÄe, fkuxo, rððkË ytøku «ríkfq¤ Mktòuøk ÷køku. þkherhf,ykhkuøÞ çkøkzðkLkku ¼Þ hnuþu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f ykþkðkËe«Mktøk. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt

MkV¤íkkLkk Þkuøk. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt WÒkríkfkhf Mktòuøk. s{eLk, {fkLk, ðknLk{ktytíkhkÞ Ëqh ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk, {kLkrMkf Mkw¾-«MkÒkíkk. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke økuhMk{òu rLkðkhòu.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkkLkwfq¤ íkf ykðu. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt {nuLkík V¤íke sýkÞ. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkknMk Lk fhðwt. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkËxk¤ðk sYhe. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ðe ÷uòu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkký n¤ðwtÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt

{ËËLke ykþk V¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt {w~fu÷e çkkË MkV¤íkk. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuÄkÞko fk{{kt rð÷tçk. fkixwtrçkf,÷øLkSðLk{kt yþktríkLkk«Mktøkku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾Lke ÷køkýe.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤ íkf. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «økríkfkhf Mktòuøk. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktÃkeAunX Úkíke ÷køku. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt{w~fu÷e{ktÚke {køko {¤u. þkherhf, ykhkuøÞ ò¤ððwt sYhe{kLkòu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f rLkhkþk Ëqh ÚkkÞ.Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt fk{fkòu

økqt[ðkíkk ÷køku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{ktMkk{k ÃkðLku [k÷ðwt Ãkzu. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku MkV¤íkk{kxu «ÞíLk ðÄkhðk. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt økuhMk{òu ðÄðkLk Ëuþku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke ÷køkýe Ëw¼kíke ÷køku.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤ ÚkkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk«ríkfq¤íkk Ëqh ÚkkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkkðÄkLkehk¾òu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË{kt {w~fu÷eLkku WÃkkÞ {¤u.þkherhf, ykhkuøÞ MkwÄkhku þõÞ Au.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f {qtÍðýku n¤ðeÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku

Mk{MÞk{kt ðÄkhku sýkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt ÷k¼ Ëqh Xu÷kíkku ÷køku. s{eLk, {fkLk, ðknLk{ktrðÎLk çkkË MkkLkwfq¤íkk. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt MktòuøkMkwÄhþu. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk çkkË ykþk.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rð÷tçk-rðÎLkLkku «Mktøk. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «ÞíLk V¤íkk ÷køku. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt÷ktçkkøkk¤u ÷k¼Lke ykþk. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{qtÍðý ÃkuËk ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzðkLkk yutÄký{¤u.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f ystÃkkuyLkw¼ðkÞ. Lkkýkt, W½hkýe,

fhs ytøku xuLþLkLkku yLkw¼ð. Lkkufhe,ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt rðÎLk çkkË MkV¤íkk. s{eLk, {fkLk,ðknLk{kt MkkLkwfq¤ íkf {¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktyþktrík Ëqh ÚkkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke «MkÒkíkkLkkuyLkw¼ð. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rð÷tçk çkkË MkV¤íkk.rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt Mkk[ðeLku [k÷òu. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt yýÄkhe ®[íkk. nheV, rðhkuÄe, fkuxo,rððkË{kt fkuE hMíkku {¤íkku ÷køku. þkherhf, ykhkuøÞMkwÄhðkLke íkf ykðu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f, ykþkðkËe«Mktøkku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs

ytøku ®[íkk n¤ðe ÚkkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt MkV¤íkkLke íkf MkòoÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk{ktrðÎLkku Ëqh ÚkkÞ. fkixw trçkf, ÷øLkSðLk{kt þktrík-«MkÒkíkk MkòoÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk ËqhÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk {òLkku sýkÞ. rðãkÚkeo,yÇÞkMk ytøku æÞkLk-yufkøkúíkk sYhe. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkkðÄkLkeÚke ÷k¼. nheV, rðhkuÄe, fkuxo,rððkË{kt {wMkeçkík n¤ðe ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ ®[íkkËqh ÚkkÞ.

ÃkLkwt MkÃíkkn - {nuþ hkð÷ykyu/49, hkÄkf]»ý Ãkkfo, yfkuxk økkzoLk ÃkkMku, ðzkuËhk-20.

íkk. 31-12-11 Úke 6-1-12 MkwÄe

{u»k(y.÷.E.)

{k

ð]»k¼(çk. ð. W)

{k

r{ÚkwLk(f. A. ½)

{k

ffo(z.n.)

{k

®Mkn({. x)

{k

fLÞk(Ãk. X. ý)

{k

íkw÷k(h. ík)

{k

ð]rïf(Lk. Þ)

{kfwt¼

(øk.þ.Mk){k

{eLk(Ë.[.Í.Úk)

{k

{fh(¾. s)

{k

ÄLk(¼. V. Z. Ä)

{k

ntøkuheLke s{oLke Ãkh ÞwØLke ònuhkík

31 rzMkuBçkh, 1944Lkk hkus ntøkuheyu s{oLke Ãkhyk¢{ý fhðkLke Mk¥kkðkh ònuhkík fhe níke. ntøkuheLkkyuÂLxfBÞwrLkMx Mkh{w¾íÞkh r{õ÷kMk nkuÚkeoyu yk rLkýoÞ÷eÄku níkku. yuf Mk{Þu nkuÚkeoyu ntøkuheLku rðïÞwØ{ktÚke çkkfkíkhk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku Ãkhtíkw çkkË{kt 1940{kt íkuýurnx÷hLku MkkÚk ykÃkðkLkku rLkùÞ fÞkuo níkku. yk sMk{Þøkk¤k{kt ntøkuheLkk hksfkhý{kt ½ýkt QÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkðkLkeþYykík ÚkE níke. íkuLke ÃkkA¤ ½ýkt Ãkrhçk¤ku sðkçkËkhníkkt. su{ktLkwt yuf Ãkrhçk¤ s{oLkeLkk LkkÍeðkËLku {¤íkeykðíke ykErzÞku÷kuSLkwt yLkwMkhý níkwt. nkuÚkeoLku ytøkík heíkurnx÷h yLku rnx÷hLke rð[khÄkhk ÃkMktË níke Ãkhtíkw íku{ AíkktíkuLku s{oLkeLkk fux÷kf Ãkøk÷kt ¾qt[íkkt. ntøkuheLku MkkurðÞuíkÞwrLkÞLkLkk ykrÄÃkíÞ{ktÚke Wøkkhðk {kxu íkuLku s{oLkeLkk MkkÚkLkesYh Ãkzu íku{ níkwt. íkuÚke s nkuÚkeoyu s{oLkeLku MkkÚk ykÃkðkLkkurLkùÞ fÞkuo níkku.

ßÞkhu s{oLkeyu MkkurðÞuík Ãkh yk¢{ý fÞwO íÞkhu rnx÷huntøkuheyLk MkiLÞLku Ãký yk ÞwØ{kt MkkÚk ykÃkðk yLku MkkurðÞuíkrðYØ ÷zðk ykËuþ fÞkyk¾hu 29 sqLk, 194uo1Lkk hkusntøkuheyu MkkurðÞuík Ãkh yk¢{ý fhðkLke þYykík fhe níke.nkuÚkeoLkk MÚkkLku fk÷uÞLku «ÄkLk{tºke çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk.òufu fk÷uÞ fXÃkqík¤e Mk{kLk s níkk. çkÄku s rLkýoÞ nkuÚkeo îkhk÷uðk{kt ykðíkku. 1943{kt fk÷uLke s{oLke íkhVLke WËkMkeLkíkkyLku yðøký™kLku æÞkLk{kt hk¾eLku rnx÷hu nkuÚkeoLku yÕxe{ux{ykÃÞwt níkwt. rnx÷hLkk {íku ntøkuheyu MktÃkqýoÃkýu s{oLkeLkku MkkÚkykÃkðku òuEyu yÚkðk íkku ÃkAe s{oLke íkhVÚke ÞwØyk¢{ýLkeíkiÞkhe hk¾ðe òuEyu. rnx÷hLku ytøkík heíku MkhknLkkhknkuÚkeoyu yk¾hu s{oLke Ãkh ÞwØ fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku yLku31 rzMkuBçkhLkk hkus s{oLke Ãkh Mk¥kkðkh heíku yk¢{ýLke½ku»kýk fhe níke.

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk, Œk.30

yuBk. yu‚. Þwr™ðr‚oxe ‚¥kkÄeþku îkhk

2009{kt Þwr™. „Õ‚o nkuMxu÷{kt ‚e‚exeðe

fu{uhk ÷„kððk™ku r™ýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku nŒku.

su™w ÷kRð hufku‹z„ Œu{s {kur™xrht„ [eV ðkuzo™

ykurV‚{kt yk…ðk{kt ykÔÞwt Au. su™k …„÷u

nkuMxu÷{kt hnuŒe

r ð ã k r Ú k o ™ e y k u ™ e

«kEð‚e sku¾{{kt

{wfkÞ Au. WÕ÷u¾™eÞ

Au fu, fu{uhk ÷„kðŒk

‚{Þu s fux÷kf nku÷

ðkuzo™ îkhk Œu™ku rðhkuÄ

fhðk{kt ykÔÞku nŒku.

Þwr™. nkuMxu÷{kt

rðãkrÚko™eyku {kxu

¾k‚ [kh nku÷™e

ÔÞðMÚkk Au. su{kt nku÷

ðkuzo™ Œhefu Œu{s zu. ðkuzo™ Œhefu {rn÷k

«kæÞkrÃkfk™e r™{ýqf fhðk{kt ykðe Au. suÚke

rðãkrÚko™eyku™e «kEð‚e sku¾{kÞ ™rnt.

LkkUÄÃkkºk çkkçkík yuAu fu fu{uhk™e „kuXðý yu

heŒu fhðk{kt ykðe Au fu, nkuMxu÷™k fkuhezkuh …h

™sh hk¾e þfkÞ. su™wt ÷kRð hufku‹z„ y™u

{kur™xrht„ [eV ðkuzo™ ykurV‚{kt Au. [eV

ðkuzo™ Œhefu nkuMxu÷{kt …wY»k «kæÞk…f™e ðhýe

fhðk{kt ykðu Au. Œu{s Œu{™e ykurV‚{kt yðh

sðh fhŒk Œ{k{ „Õ‚o nkuMxu÷™k ‚e‚exeðe

fu{uhk™wt {kur™xrht„ skuR þfkÞ Au. suÚke

rðãkrÚko™eyku {kxu „t¼eh «&™ W¼ku ÚkÞku Au.

…htŒw ‚¥kkÄeþku îkhk fkuR rð[khýk fhðk{kt

ykðŒe ™Úke.

WÕ÷u¾™eÞ Au fu, 2009{kt r™ýoÞ ÷uðkÞku Œu

‚{Þu „Õ‚o nkuMxu÷™k fux÷kf ðkuzo™ îkhk rðhkuÄ

…ý fhðk{kt ykÔÞku nŒku. rðhkuÄ{kt Œu{ýu

hsqykŒ Ãký fhe nŒe.

¢kE{ çkúkL[Lkwt ðnu÷e

ÃkhkuZu ykuÃkhuþLk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk. 30

hrVf økkÞLke níÞkLkk {wÏÞ MkqºkÄkh

yMk÷{ çkkurzÞk íkÚkk íkuLkk çku

MkkøkheíkkuLke yksu ðnu÷e ÃkhkuZu ¢kE{

çkúkL[u ð÷Mkkz ðkÃke hkuz Ãkh ykðu÷e

nkux÷ rðhk{{kt Ëhkuzku Ãkkze Ëçkku[e

÷eÄk níkk. ðnu÷e ÃkhkuZu ¢kE{ çkúkL[u

nkÚk Ähu÷k yk ykuÃkhuþLk{kt nkux÷Lkk

Ãkk‹føk{ktÚke ðzkuËhk ÃkkrMktøkLke yuf

ÂMðVx fkh íkÃkkMk yÚkuo fçksu ÷uðkE Au.

hrVf økkÞLke níÞk ÃkkA¤Lkku EhkËku

yLku ÃkzËk ÃkkA¤Lkku MkqºkÄkh fkuý Au ?

rðøkuhu {wÆkyku Ãkh Ãkku÷eMk îkhk íkÃkkMk

þY fhðk{kt ykðe Au.

Ãkku÷eMk fr{þLkh Mkrík»k þ{koyu yksu

ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞtw níkwt fu, hrVf økkÞ

¾qLk fuMkLkku ðkuLxuz MkqºkÄkh yMk÷{ WVou

çkkurzÞku niËh{eÞk þu¾ yLku íkuLkk

MkkøkheíkkuLku ÍzÃke Ãkkzðk {kxu Ãkku÷eMku

rMkftòu fMÞku níkku. ðzkuËhk Ãkk®Mkøkðk¤e

ÂMðVx rzÍkÞh fkh{kt LkkMkíkku yMk÷{

íkuLkk Mkkøkheíkku MkkÚku ðkÃke ð÷Mkkz hkuz

ÃkhLke nkux÷{kt yk©Þ ÷E hnÞku

nkuðkLke ¢kE{ çkúkL[Lku çkkík{e {¤e

níke. suLkuu ykÄkhu Ãkku÷eMkLke xwfzeykuyu

ðkÃke ð÷Mkkz hkuz ÃkhLke nkux÷ku{kt

íkÃkkMk þY fhe níke. Ãkku÷eMk ÃkkMku {kºk

fkh Lktçkh níkku. yk fkh ytrçkfk LkMkohe

LkSf rfÕ÷k Ãkkhze økk{ ÃkkMku ykðu÷e

nkux÷ rðhk{Lkk Ãkk‹føk{kt sýkE níke.

yksu ðnu÷e ÃkhkuZu ¢kE{ çkúkL[u

nkux÷ Ãkh Ëhkuzku ÃkkzeLkuu yMk÷{ WVuo

çkkurzÞku niËh{eÞk þu¾, h{òLk WVuo

fkr¤Þku Akuxwr{Þk rMktÄe íkÚkk EþkoË WVuo

¾÷e EÂBíkÞkÍ y÷e MkiÞËLku ÍzÃke

ÃkkzÞk níkk.

íkuuykuLku ðzkuËhk ÷kðeLku yksu çkÃkkuhu

3 ðkøku Ãkku÷eMk [kuÃkzu ÄhÃkfz

çkíkkzðk{kt ykðe níke. çkeò ðkuLxuz

ykhkuÃke {wÒkk íkzçkq[ íkÚkk yLÞ

MkkøkheíkkuLkk ÷kufuþLk òýðk íkÚkk Mk{økú

½xLkkLke ík÷MÃkþeo íkÃkkMk fhðk {kxu

¢kE{ çkúkL[ îkhk ÃkqAÃkhA þY fhðk{kt

ykðe Au.

Ãkku÷eMk fr{þLkh Mkrík»k þ{koyu

¼kh Ãkqðof fÌkwt níkwt fu, yMk÷{

çkkurzÞku yÚkðk íkuLke økUøk îkhk

yk[hðk{kt ykðu÷k økwLkkLkku fkuE Ãký

Lkkøkrhf ¼kuøk çkLÞku nkuÞ íkku fkuE Ãký

«fkhLkk ¼Þ ðøkh Mkk{u ykðeLku

VrhÞkË LkkUÄkðu.

C M Y K

C M Y K


yku{ òËð Yÿ Ãkh{kh

{rnÃkk÷®Mkn Ãkh{kh «u{ Mkku÷tfe

f]Ãkk÷e ðMkkðk òLkðe Mkku÷tfe

r¢»kk hkXkuz fíkoÔÞ [wzkMk{k

hkuþLke {k÷e ÃkqsLk Ãkxu÷

Þk{eLkk [f÷kðk÷kr«Þk ¼è fwts hkurník

«u{ ¼zu

fuíkw÷ {kAe

LkkUÄ : sL{rËLk {kxu

çkk¤fLkku sL{Lkku

Ëk¾÷ku, ðzkuËhk{kt

sÞkt hnuíkw nkuÞ

íÞktLkku hnuXkýLkku

ÃkwhkðkLke Íuhkuûk

yð~Þ ÷kððe

rMkxe

( «ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.30

rð[kh þqLÞíkk, yksLkk ÞwøkLke MkkiÚke {kuxe MkkðosrLkf ykÃk¥ke Au. rð[kh s

{kLkðeLku Mkkhk - LkhMkkLkku ¼uË çkíkkðu Au. íkuðk {q¤ rð[kh MkkÚku yu÷uÂBçkf

rðãk÷ÞLkk rðãkÚkeoykuyu Mfq÷Lkk çkkðLk{kt ðkŠ»kf rËLkLke yLkku¾e Wsðýe fhe

Au. ‘rð[kh - 2011’Lkk Lkuò nuX¤ rðrðÄ A rð»kÞkuLku ÷økíkkt MkwtËh «kusuõxMk

yLku {kuzu÷ku îkhk ¼khíkLkk ¼ÔÞ ¼qíkfk¤, ðíko{kLkfk¤ yLku Ws¤k ¼krðLke

ÃkhefÕÃkLkk hsq fhe Au. þk¤kLkk ðkŠ»kf rËLkLke yLkku¾e WsðýeLku rðãkÚkeoyku

íku{s ðk÷eykuyu W{¤fk¼uh ykðfkhe níke.

WËÞ yußÞwfuþLk xÙMx Mkt[kr÷ík yu÷uÂBçkf rðãk÷ÞLkk ðkŠ»kfkuíMkð ‘rð[kh -

2011’Lkk WËT½kxLk «Mktøku {wÏÞ yríkrÚk íkhefu WÃkÂMÚkík hnu÷k ÃkÈ©e zku.

yu{.yu[. {nuíkkyu rðãkÚkeoykuLku MktçkkuÄLk fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, ¾uíkeÞwøk,

ÞtºkÞwøk çkkË nðu ¿kkLkÞwøkLkku Mk{Þ ykÔÞku Au. Mk{ksLkk ík{k{ ûkuºkku{kt yksu Lkðwt

¿kkLk sYhe çkLÞwt Au.

‘rð[kh - 2011’ ytíkøkíko

rðãkÚkeoykuyu rþûkýLkk «ðknku, ðuÃkkh

- ðkrýßÞ, h{ík - øk{ík yLku Þkuøk,

¾uíke økúkBÞ rðfkMk, f÷k MktMf]rík íku{s

rð¿kkLk xufLkku÷kuS yu{ rðrðÄ A

yÇÞkMkw rð»kÞku Ãkh ykÄkheík MkwtËh

«kusuõxTMk yLku {kuzu÷ku íkiÞkh fÞko Au.

LkkUÄLkeÞ Au fu, rðãkÚkeoykuyu

yÇÞkMkLkku Mk{Þ çkøkkzâk rðLkk Íehku

rÃkheÞzLkku WÃkÞkuøk fhe hkusLkk yuf

f÷kf ÷u¾u {kºk 14 f÷kf{kt s yk

f]ríkyku íkiÞkh fhe Au. rþûký {kºk

rð»kÞðMíkw, Ãkheûkk, xfk yLku Ãkrhýk{

Ãkqhíkw s {ÞkorËík Lk hnuðwt òuEyu.

þk¤kLkk yk[kÞo ¼hík¼kR Ãkh{khu

sýkÔÞwt níkwt fu, çkk¤fkuLkk yk rð[khku

Ãkh s ykðLkkhk ¼khíkLkwt ¼rð»Þ

rLk¼oh fhu Au. ¼khíkLku MkwÃkh Ãkkðh

çkLkíkk fkuE hkufe ™ þfu íkuðe

rð[khþe÷ ÃkuZe ykÃkýLku {¤e Au. yk

«Mktøku Mfq÷Lkk yuzr{rLkMxÙuxh

rçkLkeíkkçknuLk rºkðuËe íku{s þk¤kLkk

rþûkfku íkÚkk rðãkÚkeoyku WÃkÂMÚkík hÌkk

níkk. ykðíkefk÷u MkðkhLkk 10Úke 5

Ëhr{ÞkLk «ËþoLkLke {w÷kfkík ÷E

þfkþu.

rð[kh þqLÞíkk yksLkk

ÞwøkLke MkkiÚke {kuxe

MkkðosrLkf ykÃkr¥k

yu÷uÂBçkf rðãk÷ÞLkk

WÃk¢{u þk¤kLkk ðkŠ»kf

rËLkLke yLkku¾e Wsðýe

rfÕ÷k Ãkkhze økk{ ÃkkMkuLke nkux÷{ktÚke çku Mkkøkheíkku MkkÚku ÍzÃkkÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.30

íkksuíkh{kt þnuhLkk VíkuÃkwhk

rðMíkkh{kt [u®føkLkku ykËuþ rMkxe

Mkfo÷Lkk Mk¥kkÄeþkuyu ykÃÞku nkuðk

Aíkkt [u®føk ð¾íku rMkxe Mkfo÷Lkk fkuR

s «ríkrLkrÄ nksh Lk hÌkk nkuðkLke

økt¼eh LkkUÄ yu{SðeMkeyu÷Lkk [eV

yuÂLsrLkÞhu ÷eÄe Au.MktðuËLkþe÷

rðMíkkh{kt Ãkku÷eMk fw{f ÷RLku s

[urftøk fhðkLkk ÷ur¾ík ykËuþLkku yk

fuMk{kt ¼tøk ÚkÞku níkku.

yk WÃkhktík VíkuÃkwhk{kt ðes

ftÃkLkeLkk nuÕÃkh WÃkh nw{÷ku Ãký ÚkÞku

níkku, yk fuMk{kt VrhÞkË MktçktrÄík

zuÃÞwxe yuÂLsrLkÞh fu swrLkÞh

yuÂLsrLkÞhu ykÃkðkLke nkuÞ íkuLkk

çkË÷u nuÕÃkhLku VrhÞkËe çkLkkðe

Ëuðk{kt ykÔÞku Au íku ytøku Ãký ðes

ftÃkLkeyu ðzkuËhk rMkxe Mkfo÷Lkk

Mkwr«Lxu®Lzøk yuÂLsrLkÞhLku yk fuMk{kt

Ãkwhðýe VrhÞkË hsq fhðk {kxu

sýkÔÞwt Au.

VíkuÃkwhk{kt çkLku÷k çkLkkð ð¾íku

MktçktrÄík zuÃÞwxe yÚkðk íkku swrLkÞh

yuÂLsrLkÞh [u®føk xe{ MkkÚku hÌkk

nkuðkLkk Ãkøk÷u íku{Lku VrhÞkËe

çkLkkððk sYhe níkk.

økwshkík rðãwík xufrLkf÷ f{o[khe

{tz¤Lkk Mku¢uxhe sLkh÷ hksuLÿ ¾ºke

îkhk ykðe Ãký hsqykík fhðk{kt

ykðe níke fu,nw{÷k suðk çkLkkð çkkË

ßÞkhu fkuxo{kt {wËík Ãkzþu íÞkhu nksh

hnu {kxu nuÕÃkhLku ykuLk zâwxe økýeLku

hò ykÃkðe òuRyu.

MGVCLLkk ÷kRLk{uLk

Ãkh nw{÷k{kt Ãkwhðýe

VrhÞkË fhkþu

MÚk¤ ÂMÚkríkLkk Ãkqðo

yÇÞkMk rðLkk þY

fhu÷k f{ku{kt yðhkuÄku

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30

þnuhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt

fkuÃkkouhuþLku nkuþunkuþu fhkuzku YrÃkÞkLkk

¾[uo hMíkkykuLkk fk{ku þY fÞkO níkk.

Ãkhtíkw, íku{kt fk{ku þY fhíkk Ãknu÷k

MÚk¤ ÂMÚkríkLkku ÞkuøÞ yÇÞkMk Lk

fhkíkk 17 fk{ku yÄðå[u yxðkE

økÞk Au. íÞkt hMíkkLkk ¾kzk ¾kuËkÞu÷k

Au yLku huíke, fÃk[e, zk{h MkrníkLkku

Mkk{kLk Xk÷ðe ËuðkÞu÷ku nkuðkÚke nðu

÷kufku nuhkLkøkrík ¼kuøkðe hÌkk Au. yk

hMíkkLke fk{økehe yÄðå[u yxfe økÞk

ÃkkA¤ fkuÃkko uhuþLk nðu xufrLkf÷

çknkLkk ykøk¤ Ähe hne Au.

fkuÃkuokuhuþLku Ãknu÷k ELkh yLku ykWxh

rhtøk hkuzLkku fLMkuÃx þY fÞkou níkku. íku

ÃkAe ðku÷ xq ðku÷Lkku Lkðku fLMkuÃx

y{÷e çkLkkÔÞku Au. yíÞkh MkwÄe{kt

fkuÃkko uhuþLku hMíkk çkLkkððkLkk fk{u

økheçkkuLkk ÍtqÃkzk, ÷khe, økÕ÷k yLku

ÃkÚkkhk íku{s Ä{oMÚkkLkku Ãký íkkuze Ãkzu÷k

Au. fkuÃkkouhuþLku hMíkkLkk fk{ku þY fhíkk

Ãknu÷k MÚk¤ ÂMÚkríkLkku ÞkuøÞ heíku

yÇÞkMk fÞkou LkÚke. íkuLku fkhýu nðu

÷kufkuyu nuhkLkøkrík ¼kuøkððkLkku ðkhku

ykÔÞku Au. fkuÃkkouhuþLku fkhu÷eçkkøk,

{kts÷Ãkwh, økkuºke hkuz, Ãkkýeøkux,

yfkuxk, z¼kuE hkuz yLku Ëtíkuïh

rðMíkkh{kt nkuþunkuþu hMíkkLkk fk{ku þY

fhe ËeÄk níkk. íku{kt fhkuzku YrÃkÞkLkku

¾[o fhe ËuðkÞku Au. su{kt fux÷kf hMíkk

ðku÷ xq ðku÷ fLMkuÃx nuX¤ LkðeLk

çkLkkððkLkk Au. ßÞkhu fux÷kf

hMíkkykuLktw fkÃkuoxªøk þY fhkÞw níkw.

íku{s ytíkheÞk¤ hMíkkLku {wÏÞ hMíkk

yLku stõþLk MkkÚku òuzðkLkk fk{ku Ãký

nkÚk ÄÞkot níkk.Ãkhtíkw {kuxk¼køkLkk fk{ku

Ãkqýo ÚkÞk LkÚke. ykðk yÃkqýo ÚkÞu÷k

17 hMíkkykuLkk fk{ku Au. su{kt

fkuÃkko uhuþLku fk{ku fkuEfLku fkuEf

fkhýkuMkh yÄðå[u yxfkðe ËeÄk Au.

su{kt nðu fkuÃkkouuhþLk fk{ku yxfkðe

Ëuðk ÃkkA¤Lkwt xufrLkf÷ fkhýku çkíkkðu

Au. hMíkkLkk fk{ku{kt ðes ftÃkLkeLkk

Úkkt¼÷k yLku Íkz LkzíkhYÃk nkuðkLkk

çknkLkk fhðk{kt ykðe hÌkkt Au. ßÞkhu

fux÷kf fk{ku{kt ðhMkkËe økxh fu

zÙuLkusLke fk{økehe çkkfe nkuðkÚke fk{

yxðkÞw nkuðkLktw fkuÃkkouhuþLk sýkðu Au.

ßÞkhu fux÷kf fk{ku{kt s{eLk Ãkh

Ëçkký yLku s{eLkLkwtw MktÃkkËLk çkkfe

nkuðkLktw çkíkkðkÞtw Au. fkuÃkko uhuþLk

nkuþunkuþu hkuzLkk fk{ku þY fhe Ëu Au

yLku ykðk Wíkkð¤u þY fhu÷k fk{ku{kt

ÃkAe ðes Úkkt¼÷k, Íkz yÚkðk

ðhMkkËe økxh yLku zTuLkus ÷kELkw

¢kurMktøk Lkzíkw nkuðkLktw çknkh ykðu Au. su

çkíkkðu Au fu fkuÃkkouhuuþLku hMíkkLkk fk{ku

þY fhíkk Ãknu÷k íku fk{ {kxu MÚk¤

ÂMÚkíkLkku ÞkuøÞ heíku yÇÞkMk fÞkou LkÚke.

þnuh{kt fkuÃkkouhuþLku nktuþunkutþu fhkuzku YrÃkÞkLkk ¾[uo þY fhu÷k

nkuMxu÷ fuB…‚{kt ÷k„u÷k ‚e‚exeðe fu{uhk™k …„÷u

Þwr™ðŠMkxe „Õ‚o nkuMxu÷{kt hnuŒe

rðãkrÚko™eyku™e «kEð‚e ¾Œhk{kt

hkßÞMíkhu ÃkMktËøke Ãkk{u÷ku

yýw þªøk ¾kíkhLkku «kusuõx

ððzzkkuuËËhhkk :: «ËþoLk{kt hsq

fhkÞu÷ yýw þªøk

¾kíkhLkk «kusuõxLke f]rík

hkßÞMíkhu ÃkMktËøke Ãkk{e

níke. «kusuõx hsq fhLkkh

rðãkŠÚkLkeyku hkøku©e Ëðu

yLku ÄiÞko rºkðuËeyu

sýkÔÞwt níkwt fu, Aký,

økku¤, økki{wºk, {kxe íku{s rËðu÷Lkw r{©ý fhe íkuLku yuf ¾kzk{kt

6ýºkeLkk rËðMkku MkwÄe hkÏÞk çkkË yuf W¥k{ ¾kíkh íkiÞkh ÚkkÞ Au.

suLku yýw þªøk ¾kíkh Lkk{ ykÃÞwt Au. 20 r÷xh Ãkkýe{kt {kºk yufMkku

økúk{ ¾kíkh W{uhe yuf rð½k s{eLk{kt íkuLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au.

yuf økúk{ yýw þªøk ¾kíkh ËMk fe÷ku MkuLÿeÞ ¾kíkh sux÷wt yMkhfkhf

Au. ¾kíkhLke {ËËÚke {kºk 48 f÷kfLkk Mk{Þøkk¤k{kt s ÃkktËzkLkku htøk

÷e÷ku ÚkE òÞ Au. WÃkhktík Akuz{kt ð]ÂæÄ Ãký òuðk {¤u Au. yk «kusuõx

y{u rð¿kkLk rþrûkfk ¼khíke ËðuLke Ëkuhðýe nuX¤ íkiÞkh fÞkuo níkku.

÷øLk {kxu fwtz¤e Lknª çÕkz økúqÃk {u¤ððk òuEyu

ððzzkkuuËËhhkk :: Akufhk yLku AkufheLke fwtz¤e {u¤ððkLku çkË÷u íku{Lkk çÕkz økúwÃk

{u¤ððk òuEyu. yk{ fhðkÚke Úku÷uMkur{ÞkLke yMkh{ktÚke ¼krð ÃkuZe {wõík

hne þfþu. íkuðku rð[kh Úku÷uMkur{ÞkLkk yuf æÞkLk ykf»kof «kusuõxLkk

{kæÞ{Úke «kÚkr{f rð¼køkLkk ¼q÷fkykuyu hsq fÞkuo níkku. {kíkk yÚkðk

rÃkíkk çku{kÚke yufÃký ÔÞÂõík Úku÷uMkur{ÞkøkúMík nkuÞ íkku ykðLkkhe ÃkuZe{kt

íkuLkk ÷ûkýkuu òuðk {¤ðkLke þõÞíkkyku ðÄe òÞ Au. çÕz økúwÃk Lk

{u¤ððkLke ¼q÷Lku fkhýu nk÷Lkk Mk{Þ{kt Úku÷uMkur{ÞkÚke rÃkzkíkk çkk¤fkuLkk

«{ký{k ðÄkhku òuðk {¤e hÌkku Au. su ¾hu¾h ®[íkksLkf çkkçkík nkuðk

çkkçkíku çkk¤fkuyu {w÷kfkíkeykuLku MkkðÄ fÞko níkk.

ððuuffrrMMkkLLkk ssttõõþþLLkkÚÚkkee ÷÷kkÞÞLLMMkk nnkkuu÷÷ ÚÚkkEELLkkuu MMkkÃÃkkLLkkkk [[kkuuffzzee MMkkwwÄÄee

ðes Úkkt¼÷k yLku Íkz LkzíkhYÃk

nnkkEExxuuLLþþLLkkÚÚkkee yy{{eeLLkk ÃÃkkkkxxeeoo ÃÃ÷÷kkuuxx ÚÚkkEE øøkkkkuuººkkee hhkkuuzz MMkkwwÄÄee

ðes Úkkt¼÷ku yLku ðhMkkËe økxhLke çkkfe fk{økehe.

ççkknnqq[[hhkkSS ººkkýý hhMMííkkkkÚÚkkee SSððLLkk ¼¼kkhhííkkee MMffqq÷÷ MMkkwwÄÄee ððkkuu÷÷ xxqq ððkkuu÷÷ hhMMííkkkkuu

ðhMkkËe økxhLke fk{økehe çkkfe.

yykkÞÞwwððuuoouurrËËff ººkkýý hhMMííkkkkÚÚkkee MMððkk{{eeLLkkkkhhkkÞÞýý LLkkøøkkhh MMkkwwÄÄee 1188{{ee..LLkkkkuu hhkkuuzz

çkkuûk fÕðxoLke fk{økehe çkkfe.

ÃÃkkkkýýeeøøkkuuxx xxkkttffeeÚÚkkee MMkkhhËËkkhh yyuuMMxxuuxx [[kkuuffzzee MMkkwwÄÄeeLLkkkkuu 3366{{ee..LLkkkk hhkkuuzzLLkkwwtt ffkk{{

fkhý LkÚke-

ff÷÷kk÷÷ee VVkkxxffÚÚkkee ííkkkkttËË÷÷òò- hhkkýýuuïïhh {{ttrrËËhh ÚÚkkEE øøkkkkuuººkkee xxkkttffeeÚÚkkee hhkkssuuþþ xxkkððhh

ÃkkýeLkk ÷efuòu yLku ðhMkkËe økxhLkk ¢kuMkªøkLke fk{økehe çkkfe.

3366{{ee..LLkkkk ssttõõþþLLkkÚÚkkee 4400{{ee..LLkkkk ssttõõþþLLkk MMkkwwÄÄee ÃÃkkhhkkøøkkhhss MMkkkkuuMMkkkk..ððkk¤¤kkuu hhMMííkkkkuu

ðhMkkËe økxhLke fk{økehe çkkfe.

{{uuMMkkkkuurrLLkkff [[kkuuffzzeeÚÚkkee [[ff÷÷ee MMkkffoo÷÷ MMkkwwÄÄee

ðes Úkkt¼÷k LkzíkhYÃk yLku ÍkuLk îkhk ðhMkkËe økxhLke fk{økehe çkkfe.

ððee{{÷÷LLkkkkÚÚkk ssttõõþþLLkkÚÚkkee MMkkkkuuLLkk÷÷ÃÃkkkkffoo MMkkwwÄÄeeLLkkkkuu 3300{{ee..LLkkkkuu ððkkuu÷÷ xxqq ððkkuu÷÷ hhMMííkkkku

fkuLxÙkõxhLku ç÷uf r÷Mx fhkÞku

{{wwõõííkkkkLLkkttËË ººkkýý hhMMííkkkkÚÚkkee MMkkttøøkk{{ ÚÚkkEELLkkuu zz¼¼kkuuEE hhkkuuzz MMkkwwÄÄee EELLkkhh hhªªøøkk hhkkuuzz

ðhMkkËe økxh yLku zÙuLkusLke fk{økehe çkkfe.

{{kkttss÷÷ÃÃkkwwhh øøkkkk{{ÚÚkkee MMkkhhMMððííkkee ffkkuuBBÃÃ÷÷uuûûkk- SSyykkEEzzeeMMkkee ííkkhhVVLLkkkk hhMMííkkuu ffkkÃÃkkuuooxxªªøøkk

ðes Úkkt¼÷k yLku Íkz LkzíkhYÃk

MMxxuuþþLLkk LLkkkk¤¤kkÚÚkkee ssuuííkk÷÷ÃÃkkwwhh LLkkkk¤¤kk ÚÚkkEE yyffkkuuxxkkÚÚkkee {{wwss{{nnqqzzkk MMkkwwÄÄeeLLkkkkuu hhMMííkkkkuu

MktÃkkËLk, Ëçkký yLku ðes Úkkt¼÷k LkzíkhYÃk

øøkkkkuuhhððkk yy¼¼ÞÞLLkkøøkkhhððkk¤¤kk hhMMííkkkkLLkkttww ffkk{{

ðes Úkkt¼÷ku LkzíkhYÃk

MMkkwwhhuuþþ ¼¼SSÞÞkk nnkkWWMMkkÚÚkkee 3300{{ee..LLkkkk ssttõõþþLLkk MMkkwwÄÄee 1188{{ee..LLkkkkuu hhMMííkkkk

ðes Úkkt¼÷k LkzíkhYÃk yLku ðhMkkËe økxhLkw ¢kurMktøk.

ÃÃkkkkýýeeøøkkuuxx xxkkttffeeÚÚkkee ðð]]ttËËkkððLLkk [[kkuuffzzee MMkkwwÄÄeeLLkkkkuu hhMMííkkkku

fkuLxÙkõxh ç÷uf r÷Mx

17 hMíkkLkk fk{ku yÄðå[u s yxðkÞkt

õÞk rðMíkkhLkku hkuz yLku fk{økehe yxfðkLkwt fkhý

hrVf {zoh fuMkLkk ðkìLxuz yMk÷{

çkkurzÞkLke ð÷Mkkz ÃkkMkuÚke ÄhÃkfz

ðzkuËhk™k Þwðf y™u

ò…kr™Í ÞwðŒe™e

y™ku¾e «u{ fnk™e


‘…tAe, ™rËÞk ykuh …ð™ fu Íkufu,

fkuR ‚hnË ™k RLnu hkufu’, yk{ Œku

rnLËe rVÕ{™wt „eŒ Au …htŒw ykðe s

yuf y™ku¾e «u{ fnk™e ðzkuËhk™k

Þwðf™e Au, Œu fnk™e sux÷e h‚«Ë

Au Œux÷e s [kutfkð™khe …ý Au.

ðzkuËhk™k yk Þwðf™e «u{ fnk™e

RÍhkR÷Úke þY ÚkR y™u ðkÞk

ò…k™ ÚkR™u {kËhu ðŒ™ ðzkuËhk{kt

‚w¾Ë ½xLkk{kt …rhý{e Au.

yk h‚«Ë «u{ rfM‚ku ðzkuËhk™k

Þwðf™ku Au. ðk½kurzÞk hkuz rðMŒkh{kt

hnuŒk …tfs þknu ykuxku{kuƒkR÷

yuÂLsrLkÞrht„™ku yÇÞk‚ fhu÷ku Au.

RÍhkR÷™e feƒqí‚ ™k{™e ‚tMÚkk

Ëh ð»kou rðï™k y÷„ y÷„

Ëuþku{ktÚke {k™ËT ‚uðk ytŒ„oŒ ÚkŒe

…úð]r¥kyku fhðk {kxu Akufhk-

Akufheyku™u yk{tºký yk…u Au, su™u

RÍhkR÷™u fkuLMÞw÷ux …ý ykðfkhu

Au. yk ‚tË¼uo ‚kŒuf ð»ko y„kW

…tfs …ý ðzkuËhk ¾kŒu™e £uLz‚

ykuV RÍhkR÷ ™k{™e ‚tMÚkk îkhk

RÍhkR÷ „Þku nŒku. Ëhr{Þk™

ò…k™™k ™k„kuÞk þnuh{ktÚke

ykðu÷e ^Þwr™ ™k{™e ÞwðŒe ‚kÚku

Œu™e {w÷kfkŒ ÚkR nŒe y™u íÞkt s

ƒt™u ðå[u «u{™k ytfwh VqxÞk nŒk.

ƒkË{kt ^Þwr™™u ðÄw òýðk {kxu

Œu{s Œu™e hnuýefhýe y™u heŒ

heðksku òýðk ŒÚkk Œu™k …rhðkh™u

{¤ðk ò…k™ „Þku nŒku. ^Þwr™ …ý

ðzkuËhk{kt …tfs™k …rhðkh™u {¤ðk

ykðe nŒe. y™u íÞkhƒkË ƒt™u™k

…rhðkh™k ‚ÇÞkuyu Œu{™k ÷ø™™u

{tsqhe yk…e nŒe.

ŒksuŒh{kt s …tfs y™u ^Þwr™™k

÷ø™ ò…kr™Í rðrÄ «{kýu

ò…k™{kt ÚkÞkt Au. ‚kŒ ‚{wtËh …kh

÷ø™™e ŒiÞkhe fhðk {kxu ^Þwr™™ku

…rhðkh AuÕ÷k yuf {rn™kÚke

ðzkuËhk{kt hkufkÞu÷ku Au. y™u yksu

y÷fk…whe rðMŒkh™e yuf nkux÷{kt

rnLËw heŒrhðks …ú{kýu ƒt™uyu

«¼qŒk{kt …„÷kt …kzÞkt nŒk. …tfs

AuÕ÷k ƒu ð»koÚke ò…k™{kt hnu Au y™u

íÞkt™e ykuxku{kuƒkR÷ ft…™e{kt

™kufhe …ý fhu Au. ¼„ðk™u

ƒ™kðu÷e …tfs y™u ^Þwr™™e skuze™wt

yuf WËknhý, ¼„ðk™u çkLkkðu÷e

òuzeLkku ynuMkkMk fhkðu Au.

«u{ {kxu …tfsu ò…kr™Í ¼k»kk þe¾e

yk{ Œku ¼k»kkuyku{kt [kRr™Í y™u ò…kr™ÍLkku ¼uË ‚{sðku ‚k{kLÞ

heŒu ½ýku frX™ Au, Œku yk ¼k»kk ƒku÷ðe Œku ÷kuZk™k [ýk [kððk

‚{k™ Au. …htŒw fnuðkÞ Au fu …uú{ ½ýw ƒÄw þe¾ðkze Ëu Au. frX™

{trÍ÷ku™u …ý «u{e ÿZ {™u …kh fhe òÞ Au. Œuðe s heŒu ò…r™Í

¼k»kk òýu „¤ÚkqÚke{kt nkuÞ Œu{ …tfs «u{™u …k{ðk yk yrŒ frX™

¼k»kk ‚z‚zkx ƒku÷Œk þe¾e „Þku Au. ÓËÞ™e ÷k„ýe ‚¼h ðkŒku

«ur{fk™e ¼k»kk{kt hsq fhðk …tfsu ò…k™™e fku÷us{kt yÇÞk‚ fÞkuo

nŒku. ò…r™Í ¼k»kk Œku …tfs nðu ‚z‚zkx ƒku÷Œku ÚkR „Þku Au …htŒw

{kŒ]¼k»kk „wshkŒe™wt {níð shkÞ ½xðk ËeÄw ™Úke, yux÷w s ™ne

…tfs Œku «ur{fk ^Þwr™™u „wshkŒe ¼k»kk ŒhV ðk¤e hnÞku Au. y™u Œu

{kxu …tfs ^Þwr™™u „wshkŒ™k heŒ heðksku ò…kr™Í ¼k»kk{kt Y…ktŒrhŒ

fhe™u rnLËw ‚tMf]rŒ™k …kX þe¾ðu Au.

RÍhkÞ÷{kt Ãkktøkhu÷ku

«u{ ðzkuËhk{kt

ÃkrhýÞ{kt ÃkrhýBÞku

ðzkuËhkLkk Ãktfs yLku òÃkkLkLke VÞwrLkLkk ÷øLk «MktøkLke íkMkðeh (ðÕ÷¼ þkn)

(íkMkðehku: SøLkuþ òu»ke)

Computer Problems?for all solutions callM i c r o h a r d -9427144634, 2321394

2011351290MLM SoftwareSpecialist DomainHosting Booking Static-Dynamic Website SEOSpecialist 9328239000

2011352004

fkuBÃÞwxh {kºk 3500/-, LkðwtfkuBÃÞwxh 15000/- swLkk÷uÃkxkuÃk ÷uðk- ðu[ðk MktÃkfo-9601621162

2011352013

Compu Clinic ÷uÃkxkuÃkzuMfxkuÃk heÃkuhªøk yÃkøkúuz BuySale Vku{uoxªøk yuLxeðkÞhMk9824542945.

2011352037

Síkw¼kE swLkk fkuBÃÞwxhðk¤kP- 4 New Computer PC+ 15.6 LED- 11,000/- P-4 Old Computer PC +15’’ CRT- 4500/-÷k÷çkkøk ykurVMk:-9 3 7 6 9 3 8 0 3 3 /9327693769/ MkÞkSøkts:-9 3 7 6 9 3 8 0 1 1 /9376938022.

2011352630

z¼kuEðk÷k yÍe{ Mxe÷VŠLk[h:- Ëhuf òíkLkkøkku¾÷k{kt Mxe÷Lkk fçkkxçkLkkðLkkh 95/-.9 9 2 5 8 8 2 6 5 5 ,9898349606

2011349190

Mk{eh Mxe÷ VŠLk[h:-rËðk÷Lkk økku¾÷k{kt Mxe÷VŠLk[h çkLkkðLkkh MktÃkfo-9227122188

2011351295

{ehkS Mxe÷ VŠLk[h:-Ëeðk÷Lkk økku¾÷kLkk Mxe÷fçkkx çkLkkðLkkh yuf {kºkMÚk¤:- 9998273044,9662053044.

2011352021

fçkeh Mxe÷ VŠLk[h rËðk÷Lkkøkku¾÷k fçkkx zÙuMkªøk {k¤eÞkrf[Lk, fçkkx çkLkkðLkkh-9 9 0 4 4 0 2 7 6 5 ,9904321577

2011352041

Mkkhkn Mxe÷ VŠLk[h Ëhuf«fkhLkk rËðk÷Lkk økku¾÷kLkkfçkkxku çkLkkðLkkh-9 5 7 4 9 5 4 7 8 6 ,9909415180

2011352044

økhðe økwshkík Mxe÷ VLkeo[h:-rËðk÷Lkk økku¾÷k, {k¤eÞkçkLkkðLkkh, swLkk fçkkx ÷uðk{ktykðþu. 9725247894.

2011352047

ðu÷f{ Mxe÷ VŠLk[h:-rËðk÷kuLkk fçkkxku çkLkkððk{kxu yuf{kºk MÚk¤:-9898248592

2011352048

LÞw hkuÞ÷ Mxe÷ VŠLk[h ËhufòíkLkk rËðk÷ fçkkxçkLkkððkLkwt ¼hkuMkk Ãkkºk MÚk¤-9974144725.

2011352049

EMkhk Mxe÷ VLkeo[h: rËðk÷Lkk økku¾÷k y¼hkEzÙuMkªøk fçkkx çkLkkðLkkh9558887480.

2011352052

PVC Sintex ðkuxh«wVËhðkò VŠLk[h rçkÕzªøk{xeheÞÕMk frÃk÷¼kE:9 9 2 5 0 5 8 6 2 5 ,9409026790

2011352056

økkuËhus ftÃkLkeLkwt nku{ VŠLk[h,økkuËhus {uxÙuMkeMk (økkË÷k),økkuËhus/ þrfík/ Lkðíkk÷ ÷kuf,nku{ MkuV/ ríkòuhe y™u ykurVMk{kxu fkuBÃÞwxh xuçk÷, [uhLkerðþk¤ ©uýe, Lke÷f{÷Ã÷kMxef VŠLk[h ÔÞksçke ¼kðu{¤þu: ÞwrLkðMko÷ {kfuoxªøk,ELÿ«MÚk, huMkfkuMko VkuLk:2336358 2011352376

z¼kuEðk÷k ÃkhðeLk Mxe÷ELzMxÙeÍ Ëhuf «fkhLkk rËðk÷fçkkx, zÙuMkªøk, {kéÞkçkLkkðLkkh MÃku~Þk÷eMx9898138845

2011352286

Ãkxu÷ VŠLk[h fkuE Ãký«fkhLkk VŠLk[h íkÚkk Ã÷kMxhykuV ÃkuheMk íkÚkk f÷h fk{ {kxurðïkMkÃkkºk 9099542424,9924666676.

2011352435

ÃkMkoLk÷ ÷kuLk, nku{ ÷kuLk,yufMxuLþLk ÷kuLk 7000 Úke25,000 Ãkøkkhðk¤k(ðzkuËhk {kxu) ø÷kuçk÷Víkuøkts- 9227406779,9714923388

2011324542

6500/- Ãkøkkh LkkufheÞkík{kxu ÃkMkoLk÷ ÷kuLk/ nku{ ÷kuLkíkkífk÷ef MktÃkfo-9898849070

2011351289R a d h a k r i s h n a Financial ConsultancyPvt Ltd. Mk{økú økwshkík{kt÷kuLk/ yusLMke {kxu {¤ku.rËÕne- 01127110127,2 7 1 2 0 1 2 7 ,0 7 8 3 8 0 5 9 2 9 9 ,0 9 2 7 5 1 0 4 0 4 7www.radhakrishnafinance.com

2011351429

hkufký YrÃkÞk 25,000,50,000, 1 ÷k¾ fhehkusLkk YrÃkÞk 50, 100,200 30 {rnLkk MkwÄe {u¤ðku.(íkk÷ hSMxzo- 17790ðzkuËhk) 9879016818

2011352007PanCard- Income TaxReturn- TDS Refund{kxu MktÃkfo- 9913876710(nku{ MkŠðMk) 2011352038

ÃkkLkfkzo, ÷kEx çke÷, økuMkçke÷, økusux ðuhk çke÷{kt Lkk{xÙkLMkVh ÷kuLk fhkððk-9558808244

2011352043

nku{ ÷kuLk, {kuøku os ÷kuLk,heLkkuðuþLk ÷kuLk, ÃkMkoLk÷÷kuLk, fuþ ¢uzex ÷kuLkíkkífk÷ef fhe ykÃkðk{ktykðþu. {kuçkkE÷-7383510733

2011352194

ÃkMkoLk÷ ÷kuLk ÷uðk íkkífk÷efMktÃkfo fhku VxkVx ÷kuLk {¤þu-9687923370

2011352244

7500/- ðÄw ÃkøkkhËkh {kxunku{ ÷kuLk/ yLÞ ÷kuLk-8 0 0 0 4 3 1 2 1 1 /8000808636 rþðfLMk÷xLMke 2011352470

Nifty{kt 100% heÍÕx Free zu{ku Mkku^xðuh zkWLk÷kuzfhðk. MktÃkfo.9375277416.

2011349354

þuhçkòh 101% Nifty{ktsufÃkkux fku÷. Ãkkt[ ÷kux{kt fk{fhðkðk¤k {kxus f{kÞk ÃkAe[kso ykÃkku. fkuLxuõx-9924851115

2011352649

økwYf]Ãkk xÙkðuÕMk EÂLzfk,íkðuhk, ®ðøkh, íkwVkLk,MkexehkEz, ÷fÍhe çkMk ¼kzu{¤þu. 9979880743.

2011351096

©e þÂõík xÙkðuÕMko *øktøkkMkkøkh- f÷f¥kk-søkÒkkÚkÃkwhe- LkuÃkk¤ * Ërûký¼khík * ÃkwLk{u ytçkkS-zkfkuh. 9601818550

2011352008

2011248378

¼kðLkk xÙkðuÕMk ykÞkuSíkòLÞwykhe/ VuçkúwykheLkk fÃk÷-Vu{u÷e «ðkMkku økkuðk,{nkçk¤uïh, ÷kuLkkðk÷krËðMk- 8 fÃk÷Lkk YrÃkÞk14000, fk~{eh, ði»ýkuËuðe,y{]íkMkh rËðMk 12, fÃk÷LkkYrÃkÞk 22000 fw÷w, {Lkk÷e,Mke{÷k rËðMk 11 fÃk÷LkkYrÃkÞk 21000 (hnuðks{ðk, [k- LkkMíkk MkkÚku)ze÷ûk A/C nkux÷ MðíktºkY{Lke ÔÞðMÚkk- øk]Ãk/ nkux÷çkwfªøk {kuçkkE÷-9 8 7 9 3 6 4 9 0 0 ,9429137199, LkkUÄMÃkuþeÞ÷ fÃk÷ xwhLkwt çkwfªøk[k÷w Au. 2011352119

LkkhkÞý xwh 4/1 (MÃkuþeÞ÷)ÃktZhÃkwh, íkw÷òÃkwh, LkkMkef,þuhze, þrLkËuð rË- 4 1801{ku: 9998654302

2011352222

sÞ ¼ku÷u xwMko MÃku~Þ÷øktøkkMkkøkh, f÷f¥kk, LkuÃkk¤,søkÒkkÚkÃkwhe, [tÃkkhÛÞ,yÞkuæÞk (rËðMk- 22) 5òLÞwykhe [tËw¼kE ðk½kuzeÞkhkuz- 9879983290,9427592566

2011352238

LkuþLk÷ xÙkðuÕMk [ku¬MkWÃkzþu. [tÃkkhÛÞ, øktøkkMkkøkh,søkÒkkÚkÃkwhe, ËkSo÷ªøk,økÞkS, LkuÃkk¤, AÃkiÞk,fkþe, r[ºkfwx, y{hftxf,WßsiLk ðøkuhu 5/ 1 rËðMk 24« f k þ ¼ k E9879583765.

2011352431

É»k¼ xÙkðuÕMk: {fhMkt¢kLíkeMLkkLk, øktøkkMkkøkh, f÷õ¥kk,[tÃkkhÛÞ, søkÒkkÚkÃkwhe,ËkSo÷ªøk, LkuÃkk÷, çkLkkhMk,økÞkS, WßsiLk rË- 24, íkk.5/ 1/ 12 søkËeþ¼kR òu»ke,fku÷k¾kze, ½zeÞk¤e Ãkku¤,ðzkuËhk. (M)9 9 7 9 5 7 5 5 4 8 /9426764178

2011352494

RV Travels çkÄe økkzeyku¼kzu {¤þu- 9727720366

2011352581

2011350702

Ëhuf òíkLke ½h½txe heÃkuhªøkfhLkkh ELÿðËLk9 9 2 4 4 6 9 8 9 2 ,8140328043.

2011335942

RO Mkh¤ nÃíku, VeÕxh- 45-430 {u{hLk- 580- 1150,ÃktÃk- 830- 1200.9 9 7 4 0 1 3 7 2 7 ,9824666307

2011344381

DVD, TV, ðkuþªøk {þeLk,½h½txe ½hu çkuXk heÃkuhªøkfhkððk- 9824345409

2011352006

Ãkxu÷: AC, £eÍ ¾kºkeÃkqðof½hu çkuXk heÃkuhªøk ELMxku÷uþLk¾heËðk- ðu[ðk-9909099413

2011352017

£eÍLkk MÃku~Þk÷eMx ½hu çkuXkyhsLx heÃkuhªøk fhkððkMktÃkfo fhku 9722485067.

2011352018

{kMxh fw÷ r£Í AC ½hu çkuXkheÃkuhªøk swLkk ÷uðk ðu[ðk9723631318.

2011352024

fçkeh MkŠðMkeMk- £eÍ AC ½huçkuXk heÃkuhªøk swLkk ÷uðk-ðu[ðk- 9909984183

2011352046

£eÍLkk MÃku~Þk÷eMx ½hu çkuXkøkuhtxeÚke heÃkuhªøk. M.Shu£eshuþLk- 9898565504

2011352057

MkktELkkÚk: RO, økuMk økeÍh,heÃkuhªøk MkŠðMkªøk (Lkðwt RO-4000/-) økuMk økeÍh- 2600/-) 8980748711

2011352248

{ehk R÷ufxÙef÷: ½uh ƒuXk£eÍ, AC, he…uhª„/ sw™k ÷uðkðu[ðk- 9898240428

2011352276

ðkuþªøk {þeLk, TV, LCD-TV, ½h½txe heÃkuhªøk fhkððkfkuLxuf 8128216009

2011352294

{kYíke hur£shuþ™ ËhufftÃkLkeLkk r£Í heÃkuhªøkLkkMÃku~Þk÷eMx {ntík¼kE-9723142683

2011352468

÷uçkúkzkuhLkk çkå[k ðu[ðkLkk AuM: 9979342258

2011352210

hksf{÷{kt nku÷Mku÷ ¼kðu150/- ÃkuLxÃkeMk, þxoÃkeMkhuze{uz, ÷U½k, Äkuíke, MkÄhk,ÍÇ¼k) hksf{÷ 113,Lkðkçkòh, ðzkuËhk.

2011352156

Canada PR French¼k»kk þe¾ku y™u Mknu÷kEÚkePR {u¤ðku íkÚkk VkuhuLk sðk{kxu IELTS, TOFELLkeLkðe çku[ku [k÷w ÚkE AuKaplon- 9898062772

2011324228

fuLkuzk PR Võík 12- 15{rnLkk{kt. Kaplon-Alkapuri: 9898062772,9825520962

2011332267

fuLkuzk{kt Ãkwºk íkÚkk Ãkkiºk MkkÚku 2ð»ko Mkíkík hnuðkLkk MkwÃkhðeÍk- 9428428880

2011352014America, London,Canada, Visitor VisaWithout Sponcer 12Days. SONIO V E R S E A S -9662261611, 6641611

2011352016Pyramid Free IELTSStudent Visa AndImmigration Uk, Usa,Canada, Australia,Newzealand (0265)2389555, 8141955999

2011352019

UK yku÷uBÃkeõMk 2012ðeÍexh ðeÍk Võík 2999/-MktÃkfo- 8000322133.

2011352028Study, Work Settle inNew Zealand XIIth +IELTS 4.5 ClassiqueOverseas 9327782656.

2011352050

økÕV fLxÙe sðk {kxu MÃkuþeÞ÷{Vík {Vík {Vík ÃkkEÃkVuçkúefuxh, ÃkkEÃk Vexh, rhøkhE÷ufxÙeþeÞLk, xufLkeþeÞLk,nuðe zÙkEðh, ÷kEx zÙkEðh,{uþLk, M«u ÃkuLxh, ELMxw{eLkE÷ufxÙeþeÞLk, LkMko (÷uzeÍ-çÞwxeþeÞLk) ½hfk{ çkkE,nkWMkfeÃkh, r{fuLkef,MkwÃkhðkEÍh, nuÕÃkh, zeÍ÷{efuLkef, ELMÃkufþLk,yuLSLkeÞh, çkkuze {Mkks,÷uzeÍ fwfªøk fuÃxLk ÷uzeÍ,ykhøkLk ðuÕzh, ÷uçkh økux ÃkkMkykMkeMxLx ðøkuhu þxzkWLk {kxuíkkífk÷ef òuEyu-9725022773, 6581176,9925503772

2011352219Want Passport Urgently Home service-Ronak Graphics, NearIdea ShowroomDandiya bazar9227105432

2011352464

MktÃkqýo yuzðkLMk çÞwxeÃkk÷ohMkxeoVefux fku»ko þe¾ku.9898772780 ( økkuºke hkuz )

2011352257

2011339119

MktÃkqýo çÞwxeÃkk÷oh MkxeoVefuxfku»ko ði¼ð çÞwxeÃkk÷oh, {uLx÷nkuMÃkex÷ Mkk{u, fkhu÷eçkkøk,(M) 9898123203

2011352298

ðkuxh «wVªøk 100% íkkuzVkuzðøkh LkuLkku xkufLkku÷kuS îkhk10 ð»koLke økuhtxe MkkÚku xuhuMk,çkkÚkY{, ðkuxh xuLf fhðk{ktykðþu. Mktíkku»k çkkøkw÷-9712423541.

2011350271

ELxeheÞMko- f÷h fk{:-Apex- Royal Plastic-ÔÞksçke ¼kðu {kuzoLk MxkE÷ÚkeMÃku~Þk÷eMx îkhk - ðMktík¼kEÃkxu÷ 9825032560

2011352460

Dayal Pest Control W½E feze, {tfkuzkLke ÷ur¾íkøkuhtxuz xÙex{uLx V÷kuhªøk Ãknu÷kÃkkEÃkªøk MkeMx{ (fku¢ku[499/- Cockroach)9 8 2 4 1 5 0 5 4 3 ,9428168349

2011352336

n»ko: 13 ð»koLke økuhtxe, WÄE,ðtËkLke xÙex{uLx y™w¼ðerðïkMkÃkkºk- 9016088703

2011352469

ðeh{ýe¼ÿ Lkkfkuzk ¼ihðßÞkurík»k ÷ð «kuç÷{ + MktíkkLk«kró, MkkiíkLk Ëw:¾, ÷û{eçktÄLk, Ëuðwt {wÂõík A TO ZMk{MÞkykuLkku rLkðkhý. MÚk¤:{÷kz (ðuMx).0934028304

2011344948

2011333535

‘Mkçkfk {kr÷f yuf’ y½kuheþ{MkkLkeÞk çkkÃkw 1001%økuhtxe, Ãkkf- LkkÃkkf MkeÃk÷ey÷{ {kÞkðe þÂõíkykuLkktçkkËþkn yþõÞLku þõÞfhLkkh íkktºkef fk{kûkkWÃkkMkf, {kuneLke Ãkrík- ÃkíLkeyýçkLkkð MktíkkLk «kró, yufíkhVe «u{, «u{ðþ, «kuÃkxeo«kuç÷u{ NRI {kxu VkuLk Ãkh{køkoËþoLk økkÞºke sÞkurík»k105- îkhfuþ yuÃkkxo{uLx,Ãkku÷eMk [kufeLke çkkswLkeøk÷e{kt ËktrzÞk çkòh [khhMíkk Vadodara-9726069325.

2011351144

(y½kuh íkktrºkf) 1 f÷kf{ktrLkfk÷ ðþefhý, {wX[kux,÷ð «kuç÷u{ {u÷er¢Þk-9558568345

2011351999

sÞ {nkðeh sÞkurík»k:(E÷kuhkÃkkfo) 9724425753{kLkð SðLkLkk fÕÞký {kxuÃkkuíkkLkwt SðLk ¾[o fhLkkh{nkhks Ãkrík- ÃkíLkeyýçkLkkð, ðþefhý, ÷ð«kuç÷u{, ËkY Akuzkðku,þºkwLkkþ, ¼w{eËku»k, AwxkAuzkøkwó Mk{MÞk fkuELkw fhu÷w(ðzkuËhk). 2011352026

ytrçkfk sÞkurík»k: 25 ð»koÚkeMÚkkÞe (ík{khe MkV¤íkk ÃkAe{khe Ve) 151% økuhtxeÚke11 f÷kf{kt rLkfk÷.nMíkhu¾k- sL{kûkh hezªøk,«u{e- «u{efkLkwt íkkçkzíkkuçkðþefhý, {kuneLke, EÂåAíkr{÷Lk, AwxkAuzk, ÷ð «kuç÷u{MÃku~Þk÷eMx, Ãkh†e øk{Lk,þºkwLkkþ, ËkY Akuzkðku,øk]nf÷uþ, MkMkwhk÷ nuhkLkøkíke,LkkMke økE, Lkkufhe- ÄtÄk{ktyz[ý, Akufhk- s{kELku¾ðzkÞu÷wt, ÃkeðzkÞu÷wt. 108,½Lk~Þk{ Lkøkh, s÷khk{{trËh ÃkkMku, fkhu÷eçkkøk,ðzkuËhk- 9998635434

2011352005

nLkw{kLk sÞkurík»k y½kuhíkktrºkf A to Z fk{Lkku rLkfk÷(y{u fnuíkk LkÚke fheçkíkkðeþwt) 100% økuhtxeÚkeLove Problem {wX[kux«u{e- «u{efk ðþefhý{kuneLke Ãkrík- ÃkíLke EÂåAíkSðLkMkkÚke ÷ðyVuh,MkkMkheÞk{kt nuhkLkøkíke, «u{rððkn{kt nuhkLkøkrík, «u{rððkn{kt yz[ý MkkiíkLk{wÂõík, çkøkzu÷k MktçktÄ AwxkAuzkËkY Akuzkðku ÷û{e çktÄLkøk]nf÷uþ {¤ku- Víkuøkts,ðzkuËhk- 9913800284

2011352010

©e ¾kuzeÞkh sÞkurík»k:- ËhuffkÞo økuhtxeÚke heÍÕx ÷ð«kuç÷u{, EÂåAík r{÷Lk,ðþefhý, {kuneLkeMÃku~Þk÷eMx, øk]nf÷uþ,AwxkAuzk, {kLkrMkf- þkhehefnuhkLkøkrík- 9601255621

2011352032

çkøk÷k{w¾e WÃkk»kf sÞkurík»k-24 f÷kf{kt 101% økuhtxeMkkÚku rLkfk÷, ÷ð «kuç÷u{,ðþefhý, {wX[kux, EåAeíkSðLkMkkÚke, yýçkLkkð,çkøkzu÷k MktçktÄ, ¾ðzkÞu÷w-ÃkeðzkÞu÷w A to Z Mk{MÞkLkwtrLkðkhý {kxu {¤ku- çktøk÷kLktçkh- 2, rLkhk÷e MkkuMkkÞxe,[tÿkuËÞ MkkuMkkÞxeLke çkksw{kt,nheþ ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Mkk{u,Ãkkýeøkux çknkh ({ku)8758776896.

2011352035

fuËkhLkkÚk sÞkurík»k íkktrºkf¼wðk ¼økík {ki÷ðe su fk{ Lkfhe þõÞk íku fk{ 151%økuhtxeÚke fhe ykÃkLkkh(yþõÞ fk{Lku yuf rËðMk{ktþõÞ fhe ykÃkLkkh)(ðþefhý {wXLkk ÷ðøkwÁMÃku~Þk÷eMx) Ãkt[ðxe9638782291.

2011352103

©eS ßÞkurík»k: (Ve fk{ ÚkÞkÃkAe) 5 r{Lkex{kt rLkfk÷sL{kûkh, nMíkhu¾k, ÷øLk,W½hkýe, ËkY Akuzkðku,AwxkAuzk, {kurnLke, LoveProblem, Ãkh†e øk{Lk,Äkhu÷e ÔÞrfíkLkwt r{÷Lk,Lkkufhe- ÄtÄk, þºkwLkkþ, LkkMkeøkR, øk]nf÷uþ, 42,MktsÞÃkkfo MkkuMkkÞxe,ykÞofLÞk rðãk÷Þ ÃkkA¤,øku÷uûke yuÃkkxo{uLx çkksw{kt,fkhu÷eçkkøk, 9913469505ðzkuËhk 2011352126

sÞþÂõík ßÞkurík»k (Ve LkÚke)sL{kûkh hezªøk 1000%[u÷uLsÚke íktºk MkkÄfy½kuhr¢Þk îkhk 11 f÷kf{ktfk{ †e ÃkwY»k LoveAttraction, fXeLk«u{,AwxkAuzk, YXk«u{e, ÃkíkeÚkeËw:¾e, Akufhe fu{ LkkMke økR?ËkY 3 rËðMk{kt Akuzkðku, MkkMkwðnw nuhkLkøkrík, {khýr¢Þk,ðþefhý, {u÷er¢Þk rLkðkhý:39 ykLktËLkøkh, {uRLk hkuz,nLkw{kLkS {trËhLke çkksw{kt,ÃkkýeLke xktfe, fkhu÷eçkkøk,ðzkuËhk. 9601156659/9998606507

2011352152

[k{wtzk sÞkurík»k 35 ð»koÚkeMÚkkÞe 1000% økuhtxeÚkerLkfk÷ çkÄkÚke Ãknu÷k,AqxkAuzk, þºkw™kþ, {kuneLke,ËkY Akuzkðku, Akufhe LkkMkeøkE, ÷øLk{kt rð÷tçk, fkuELkwtfhu÷wt, (÷ð «kuç÷u{MÃku~Þk÷eMx) {kíkk- çknuLkku ½hMk{S {¤ku. sÞwçke÷eçkkøkMkhËkh ¼wðLkLkku ¾kt[ku,nLkw{kLkðkze ÃkkMku, ðzkuËhk:9 8 7 9 0 4 2 6 1 4 ,9638497680

2011352158

{nkfk÷e sÞkurík»k:- 25ð»koÚke òýeíkk 151%[u÷uLsÚke íkwhtík yuf rËðMk{kt«u{e- «u{efk r{÷Lk,yýçkLkkð, ðþefhý,{kurnLke, {qX, fkuELkwt fhu÷wt,{ur÷r¢Þk, AqxkAuzk, MkkuíkLkÚkeAqxfkhku, Ãkrík- ÃkíLke ½hftfkMk, ËkY Akuzkðku.Mk÷kxðkzk þkf {kfuox, MCSchool ÃkkMku ©e fkuBÃk÷uûk-9879650255 Vadodara

2011352160

þrLkËuð ßÞkurík»k: 101%økuhtxe ykuÃkLk [u÷uLs 24f÷kf{kt ½h çkuXkt ðþefhý,AwxkAuzk, MkøkkR, W½hkýe,yýçkLkkð, MkkuíkLk, ËkY,Love Problem, {wX,Äkhu÷k fk{ {kxuLkk MÃku~Þ÷{¤ku: ÃkÕ÷ð yuÃkkxo{uLx,{nuþ fkuBÃk÷uûk [kh hMíkk,ðk½kuzeÞk hkuz.9724666945

2011352168

©eËuðe sÞkurík»k (Ve fk{ ÚkÞkÃkAe) 11 f÷kf{kt rLkfk÷,«u{e- «u{efkLkwt íkkçkzíkkuçkðþefhý, {kurnLke, EÂåAíkr{÷Lk, Love ProblemMÃku~Þk÷eMx, Ãkh†eøk{Lk,AqxkAuzk, þºkw Lkkþ, ËkYAkuzkðku, øk]nf÷uþ, MkkMkwºkkMk,LkkMke økE. 101, rðïkMkyuÃkkxo{uLx, y[÷økåA siLk¼ðLk Mkk{u, íkktçkufh ¾kt[ku,W»kkrfhý rçkÕzªøk ÃkkA¤,hkðÃkwhk- 9638437089ðzkuËhk 2011352169

nhrMkæÄe sÞkurík»k 77 ð»koLkkþk†eS 52 ð»kkuoÚke MÚkkÞenMíkhu¾k, sL{kûkh rLk»ýktík÷øLk{kt rð÷tçk, ½h{kt ftfkþ,rðËuþ, ÷û{e ð]æÄe, þºkwrðsÞ, fkuELkwt fhu÷w,MktíkkLkMkw¾, rðãk, LoveMarriage, {kunLke, LkzíkkøkúnkuLke þktíke, 19 Ér»kfuþMkkuMkkÞxe y{eík Mkfo÷,{nkfk÷e {trËh ÃkkMku VIPRoad, fkhu÷eçkkøk9 7 2 5 9 0 7 8 3 8 ,Vadodara. 2011352171

©e {kt Ëwøkko ßÞkurík»k(Mkw¼kLkÃkwhk{kt) (Ëuðe þÂõíkÚkefk{ fhLkkh) yhsLx rLkfk÷,nMíkhu¾k, sL{kûkh, ÷ð«kuç÷u{, çkøkzu÷k MktçktÄ, ÷øLkMktíkkLk, ykf»koý, þºkwLkkþ.Mke 10, yYýk[÷ MkkuMkkÞxe,yYýk[÷ çkMk MxkuÃkLke øk÷e,Mk{íkk hkuz, Mkw¼kLkÃkwhk-9925131159.

2011352247

{kík]f]Ãkk sÞkurík»k (y½kuheçkkçkk) Ve LkÚke (çkhkLkÃkwhk,rþðkS [kuf) 151% økuhLxe(3 f÷kf{kt ½uh çkuXk fkÞo)ðþefhý, AwxkAuzk, {wX,«u{÷øLk, ÷ð «ku{eMk,½hftfkMk- 9725772341

2011352281

¼ÿfk÷e íkktrºkf sÞkurík»k(y½kuhe çkkçkk) 151%økuhLxe yuf rËðMk{kt rLkfk÷,ËkY Akuzkðku, Ãkrík- ÃkíLkeyýçkLkkð, {wX, «u{ ÷øLk,AwxkAuzk, ½h ftfkMk rMkæÄLkkÚkhkuz, ÃkuLxh íkkLkkS øk÷e,¾tzuhkð {kfuox -9824955313

2011352292

©e f]»ý WÃkkMkf (E÷kuhkÃkkfo)ð»kkuoÚke hnuíkk yLkw¼ðeXkfkuhSLke f]ÃkkÚke nkÚkku nkÚkrLkhkfhý, ÷øLk{kt Áfkðx,÷ð «kuç÷u{, ðþefhý,yýçkLkkð, AwxkAuzk, çkøkzu÷kMktçkÄ, Äkhu÷w r{÷Lk, fhu÷w,÷uzeÍ, ÃkMkoLk÷ «kuç÷u{ íkusMkrðãk÷Þ, ÃkwrLkík yuÃkkxo{uLx9879166393.

2011352330

y½kuh rºkfk÷ sÞkurík»k VeLkÚke 151% økuhtxe (12f÷kf{kt ½uh çkuXk fkÞo)ðþefhý, AwxkAuzk, {wX, «u{÷øLk, ÷ð «ku{eMk, ½h ftfkMk,{ËLkÍktÃkk hkuz, nLkw{kLkS{trËhLke Mkk{u, ðuhkøke V¤eÞk-9998128019

2011352554

÷ðøkwY (151% økuhtxe) 5f÷kf{kt íkwxu÷k «u{eLkwtykSðLk r{÷Lk. 1100/-9879124185

2011352700

Äkuhý 12 ÃkkMk/ LkkÃkkMk {kxuxwtfk økk¤kLkku Mkhfkh {kLÞ{uzef÷ ÷uçk fku»ko fhe 100%òuçk {u¤ðku. ËktzeÞk çkòh,y÷fkÃkwhe- 9327604584

2011321745

2011319850

rðËuþ{kt íkf:- Mkhfkh {kLÞ{uzef÷ ÷uçk fku»ko fhe Wssð¤fkhrfËeo çkLkkðku. 100%«ufxeMk, 100% òuçk.ËktzeÞk çkòh, y÷fkÃkwhe-9327604584

2011321757

2011323003

LkMkeOøk ykMkeMxLx fku»ko fuLÿMkhfkh îkhk {kLÞ. {¤ku:-ËktrzÞk çkòh yLku y÷fkÃkwhe9879559565.

2011348025

2011348903English SpeakingP e r s o n a l i t yDevelopment, IELTS{kxu f÷krMkf f÷kMk (22 ð»koswLkku) Ëk{kuËhËkMk sðu÷MkoLkeWÃkh, {ktzðe 9327782656

2011352011

2011325061

6 {kMkLkku {urzf÷ ÷uçk fkuMkoyuzr{þLk [k÷w Au rðËuþsðkLke W¥k{ íkf 100%hkusøkkh, Wssð¤ fkhrfËeoòLÞwykhe {kMkÚke Lkðe çku[þY Ve Vfík Yk. 8500/-hSMxzo MktMÚkk MkuLxh, huMkfkuMkoVkuLk: 2314381

2011352146

Spoken English Lkðe çku[ 1- 1- 12Úke þY 100%økuhLxe MkkÚku ytøkúuS ÷¾íkk,ðkt[íkk, çkku÷íkk þe¾kurðãkÚkeoyku, øk]rnýeyku {kxuy÷øk çku[Lke ÔÞðMÚkk økwYyusÞwfuþLk MkuLxh, 10,ÃkË{kðíke Lkøkh MkkuMkkÞxe,ðe.ykE.Ãke. hkuz, fkhu÷eçkkøk

2011352375

10/ 11/ 12 (Science)Main Subject SpecialRevision 2 {rnLkk{ktPercentage ðÄkheEngineer çkLkðk Passingøkuhtxe Rakesh Sir:9428423558

2011352559

ykrËíÞ Mxze MkuLxh Spoken English, IELTS,TOEFL, PersonalityDevelopment {kxu ÃkMkoLk÷xÙuLkªøk îkhk 100% økuhtxeykÃkíkku 26 ð»ko swLkku f÷kMkPh: 2312154 M:9825206128

2011352616

VkuÕzªøk xkuE÷ux MxuLz½zÃký{kt MktzkMk{kt ô[uÚkeçkuMkðk Ãke[fkheðk¤w Vexfhkðku. Mkwhuþ¼kE9924192977.

2011324288

2011340556

½h çkuXk ÃkzeÞk çkLkkðeLku6000/ 15000 f{kðku(ÂMf{, fhkh, nÃíkk)9904693387

2011343611

5000 ¼heLku 1 ð»kuo 2500zeÃkkuÍex íkhefu ÷R òð.9638142203

2011348329

2011319860

ELxhLkuþLk÷ ftÃkLke MkkÚkuÃkkuíkkLkku rçkÍLkuMk fheLku {rnLku50,000/-Úke ðÄw f{kðku8 8 6 6 1 6 6 9 5 9 ,7405496909

2011349854

MLM ÷ezhku, RLMÞkuhLMkLkk÷ezhku, yusLxku, ÃkkxoxkR{-Vw÷xkR{ 9925626547

2011350585

ykuzohÚke LkkuLkðus çkLkkðeykÃkðk{kt ykðþu. y{khe¾kMk ðuhkÞxe ÔnkRx [efLk,çkeheÞkLke, {xLkÃkk÷f,Veþ£kÞ rðøkuhu MktÃkfo-9725255379

2011351285

ÃkzeÞkLkku øk]nWãkuøk fhe {rnLku8000/ 16000 f{kyku-9737778882 (fhkh,nÃíkk) 2011351286

ÃkhËuþ ÃkkMko÷:- USA, UK,Canada, Australia, NZ,Africa, Arab CountryËhuf ðMíkw {kuf÷ku ÃkqLk{fkÃkzeÞk- 9898461602,3290476 2011351298

fkuE Ãký þnuhLkkt LkkøkrhfkuLkuðkŠ»kf 6% ÔÞksLke ¢uzex ÷kuLkMkh¤íkkÚke {¤þu {krníke{tøkkðku. 09898831620.

2011352069

3499/-{kt zeÍkELkh Úkúe ÃkeMkþwx MkkÚku ðhhkòLke þuhðkLke{Vík fwíkko þuhðkLke 999/-{kt1 + 1 {Vík xÙuzeþLk÷ðuh çkuLfykuV EÂLzÞk ÃkkMku, hkðÃkwhkðzkuËhk 9825519028.

2011352135Chickenwala.com Hot& Spicy Desi StyleChicken We deliver @your door step’s Hot &Spicy Desi StyleHomemade ChickenFor order call us:9 9 1 3 4 3 0 5 8 9www.chickenwala.com

2011352142

Om Courier Servicey{uhefk, ÷tzLk íkÚkk yLÞËuþku{kt zkufÞw{uLx íkÚkk ÃkkMko÷{kuf÷kððk- 8347071896

2011352507

3600/- YrÃkÞk hkufký fhe«kuzõx çkuÍ ð‹føk MLMÃ÷kLk{kt MkÇÞku çkLkkðeLkuyZ¤f f{kyku. rVõMkELMkuLxeð çkkÞLkhe f{eþLkrðËuþ ÞkºkkLkku ÷k¼ {u¤ðkuContact- 9687520428/9998532069.

2011352196

Ãkku÷e Ãkufªøk {þeLk ðMkkðkuyLku hkusLkk 1500Úke 2000f{kðku. yuøkúe{uLx MkkÚkuòuçkðfo ykÃkðk{kt ykðþu.212, MkuLxh ÃkkuELx,y÷fkÃkwhe, ðzkuËhk-7 5 6 7 0 1 2 8 6 0 ,8469539920

2011352367

heÞ÷ yuMxux{kt Mkwhûkeík hkufký fhe ÞkuøÞ ð¤íkh{u¤ðku- 9825436833

2011352545

ykuMðk÷ yuøkúku, ®çkËk÷ yuøkúku,yuMMkkh Mxe÷ íku{s yLÞVeÍef÷ þuh MÃkkux Ãku{uLxÚke¾heËeþwt (M)9274807748/ 0265-6540542. 2011352632Great Opportunity ToEarn Rs. 10,000 to Rs,50,000 Per Month AtHome by Just DoingSimple Data TypingWork Of UK Company.Contact: 8980340710(Milan). 2011352656Data Entry Offline Work Type & Earn Rs.10,000 to Rs, 75,000Per Month, PaymetntGaurantee By IC/Stamp PaperAgreement. Contact:8866024324

2011352667

yuÕÞw{eLkeÞ{ hku÷ ðu[kýÚkeykÃkðkLkk Au {ku. Lkt.08734930891

2011352761

100% Job GuaranteeRLxhLkuþLk÷ fku÷ MkuLxh{kt90 rËðMkLke xÙuLkªøk çkkË.y÷fkÃkwhe: Kaplon-9898062772

2011332283

òuEyu Au SSC ÃkkMk/ LkÃkkMkAkufhk ykuVeMkLkk fk{ {kxuÃÞwLk, CNC {þeLk ykuÃkhuxh.MkhËkh yuMxx, yksðk hkuz,ðzkuËhk MktÃkfo- 2561890

2011341462

çÞwxeþeÞLk òuRyu Au.Perfect Point- 2320620,2320619 2011350301

LICLkk yusLx çkLkku ÷k¾kuLkef{kýe fhku MktÃkfo r[hkøkMkªøkzuð÷kuÃk{uLx ykuVeMkh9374993029.

2011350337

Lkk{ktrfík ftÃkLkeLku MkkExELk[kso yLku MkkExMkwÃkhðkEÍhLke (økúußÞwyux)íkkífk÷ef sYh Au. MktÃkfo-9825363015, 2463015.

2011351058

VŠLk[h çkLkkðíke ftÃkLkeLkkÃkh[uÍ {kxu (Ãkh[uÍ ÷kELkLkkyLkw¼ðe) økúußÞwyux {u÷LkesYh Au. MktÃkfo9825363015, 2463015.

2011351059Wanted ExperiencedElectrical Marketing &Tally Accounts & ExciseKnowledge person.Contact- 9825237730Jay Sales Corporation,Address- G- 2, AkashGanga Complex, Nr.Vanijya Bhavan, RaceCourse Circle, Baroda-7. 2011351075íkktË÷ò rðMíkkh{kt MkkuÕzhªøk{kxu fkheøkh òuEyu Au. Ph.9879335370.

2011351226

heÃkuhªøk

CMYK

CMYK

SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 SANDESH : VADODARA10 f÷krMkVkRz

Lkk{ x[wfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750

hk¾ze çkLkkððk {kxu çknuLkkuòuEyu Au. MktÃkfo- ~Þk{hûkkçktÄLk 33, MkeÄwÃkkfo,RTO ÃkkMku, ðkhMkeÞk-9825959016.

2011351622

fkhu÷eçkkøk{kt LkkLke çkuçke {kxuykÞk òuEyu Au9879112733.

2011351628

Lkðkçkòh{kt ËwfkLk {kxu {kýMk òuEyu Au.9825512411.

2011351650

fkÞ{e Lkkufhe Idea’sftÃkLkeLkkt ðzkuËhk þk¾k {kxuíkkífk÷ef økúkBÞ yLku þnuhLkk{nuLkíkw Þwðf- ÞwðíkeykuòuEyu Au yÇÞkMk yLkuyLkw¼ð ðøkh f{kðku {neLku10,000Úke 13,900 íkÚkkçkkuLkMk hnuðk- s{ðk yLku{uzef÷ Mkøkðz £e MkhLkk{wt-406, {wÂõíkÄk{ fkuBÃk÷uûk zuhezuLk MkÞkSøkts ðzkuËhk. ({ku)8 1 2 8 1 2 5 2 2 0 /9662490795 (ConditionApply) 2011352064Urgent Requirement 18 Post M/ F VacantFor New Office BarodaQualification 10th/ 12thGraduate- MD Income7000- 15000 Contact:-9 3 7 6 9 3 8 5 2 4 ,9016438303.

2011352066

nkux÷ {kxu yLkw¼ðe ÞkrçkLkyLkw¼ðe MkVkE fk{ËkhyLku {kuhe {kxu íkkífk÷ef{kýMkku òuEyu Au. Mob-7383088808.

2011352072

ÃkufªøkLkk fk{ {kxu nuÕÃkhòuEyu Au VkuLk: 2511852

2011352094

hMkkuE {kxu nkUrþÞkh çknuLkòuEyu Au çkksðkzk ÂMÚkíkMkeLkeÞh ÄkŠ{f Mkwrþrûkík©e{tík MkexeÍLkLku çku/ yufÔÞrfík {kxu fkixwtrçkf MkL{kLk£e {uzef÷ íkÚkk «MktøkkuÃkkíkykŠÚkf {ËË, yu.xe.yu{ suðefkÞ{e MkkEz ykðf ÃkøkkhÞkuøÞíkk {wsçk. MkðkhÚke MkktsMkwÄe hne þfu íkÚkk Ãkh[whýfk{ fhe þfu íkuLku £e ¼kusLkMkkhe ÔÞrfík Mkðkhu 1 ðkhykðe þfu íkku íku{ nkuÞ íkku[k÷þu MktÃkfo- 9426779203

2011352116

xu÷efku÷h xu÷e {kfuoxªøk {kxuòuEyu Au rVõMk Ãkøkkh +ELMkuxeð (M)9 5 7 4 0 0 4 6 4 4 /9725029729.

2011352131

2 Ône÷hLkwt ÷kÞMkLMk ÄhkðíkkykurVMk YxeLk fk{ fks yLkuMkexeLkkt fk{ fks {kxuAkufhkyku òuEyu Au. YçkY{¤ku- 2/ 1/ 12, C- 306,{Lkw¼kE xkðh, MkÞkSøktsðzkuËhk. 2011352133

ðzkuËhkLke «ríkrcík ftÃkLke MkkÚkufk{ fhíkk f{kððkLke Mkwðýoíkf çkÄk LIC/ MLM ÷ezMko{kxu fkuLxuf- 9137916950/52 2011352134

yx÷kËhk- yûkh[kufrðMíkkh{kt ykðu÷ MxuþLkheLkeËwfkLk {kxu Akufhku òuEyu Au(M) 9998961709

2011352183

ykurVMkçkkuÞ òuEyu Au ykurVMkYxeLk íkÚkk çknkhLkwt fk{ fheþfu íkuðk Äkuhý- 10 ÃkkMk/LkkÃkkMk. xw- Ône÷hLkwt Ãkkfw÷kÞMkLMk nkuðwt sYhe. yhSMkkÚku YçkY {¤ku:- nheþELzMxÙeÍ, 34, çkhkuzk fku.ykuÃk. ELz. yuMxux, Akýehkuz, ðzkuËhk 2011352202

fkÞ{e çkkELzh òuEyu Au.ík{k{ «fkhLkwt çkkELzªøk fheþfu íkuðk. fkLk{ Mfw÷yuBÃkkuheÞ{, fuËkh rçkÕzªøk,÷nuheÃkwhk Ëhðkò ÃkkMku,ðzkuËhk VkuLk- 2459460.

2011352239

fkuEÃký rVÕz{kt ÞkuøÞ Lkkufhe{kxu {¤ku yûkh yusLMke-9067125949

2011352245

hexkÞzo ÔÞrfík ÃkkxoxkE{ fk{fheLku 50,000 f{kyku-9824877569

2011352450

fkuh÷zÙku/ VkuxkuþkuÃk (fkuBÃÞwxh)ðfo {kxu Ve{u÷ òuEyu, Ãkøkkh4000/- MkÞkSøkts-9427904423.

2011352532

íkkífk÷ef òuEyu Au ðkhMkeÞkhªøk hkuz Ãkh ykðu÷k {kÞ fuhzuLx÷ f÷eLkef {kxu yufMale/ FemaleykMkeMxLxLke sYh Au ¼ýíkh8 ÃkkMk. Contact zkì. yŠÃkík{nuíkk VkuLk- 9825260913

2011352602

hexkÞzo {rn÷kyku {kxu{rn÷kyku MkkÚku fk{ fhðkLkeW¥k{ íkf 9974383992.

2011352687

Account Cam Officeassistant Male Femaleshould Know TallyERP- 9 Can accountingwork IndependentlyContact WithApplication toInternational Electricals3, Durvaker ApptKharivav Road Dandiyabazar Baroda.

2011352124Require FemaleAccount AssistantFresh/ 1 to 2 yearsexperience. ImmediateJoining. should haveexperience of TallyERP 9. Apply to: HarishIndustries 34, BarodaCo. Op. Ind Estate,Chhani Road,Vadodara- 390024

2011352199

yufkWLxLx òuEyu Au B.Com 5Úke 10 ð»koLkky™w¼ðe Tally òýfkhykurVMk íku{s çknkhLkk fk{fhe þfu íkuðk 185/B, ðkMíkkELzMxÙeÍ, nLkw{kLkS {trËhLkeçkksw{kt, LÞw {uxÙefMkLke÷kELk{kt (M)9426369712, 3932022

2011352473

yufkWLxLx òuEyu Auy÷fkÃkwhe{kt ykðu÷MkkuMkkÞxeLkkt fk{ {kxuMkkuMkkÞxe fk{Lkk òýfkhu{¤ðw ÃkLkkuh{k fkuBÃk÷uûk,ykurVMk SF- 214,y÷fkÃkwhe, ðzkuËhk.

2011352695

íkkífk÷ef òuEyu Au xuûke çkus÷kEMkLMk ðk¤k yLkw¼ðezÙkEðh ES ðu nkur÷zu7 6 9 8 0 0 3 8 8 8 ,7698003872.

2011352164

(ÃkkËhk- çkhkuzk)ykuxku{kuçkkE÷ Vkuxku VeÕz ðfo{kfuoxªøk {kxu fkuE Ãký VeÕzLkkyLkw¼ðe ÔÞÂõíkykuLke sYhAu. 10/ økußÞwyux, 9000/-12000 + ELMkuLxeð +«{kuþLk 9723454413,9714650026.

2011350356

MkuÕMkøk÷o òuEyu yLkku¾e SB-19, LkuþLk÷ Ã÷kÍk,y÷fkÃkwhe- 2340066

2011351641

fku÷ MkuLxh {kxu (12 ÃkkMk)200 Akufhk- AkufheykuòuEyu (òuçk økuhtxe)-9 1 7 3 6 1 2 8 7 4 ,9722465945

2011352240

ykuVeMk çkkuÞ òuEyu Au:ykuVeMkLkwt YxeLk fk{ íkÚkk çkUfðøkuhu çknkhLkk Awxf fk{ fheþfu íkuðk W{uËðkh {¤ku Mkðkhu11Úke 1 nk{oLke ykxo øku÷uhe,47, ÃkuhuzkEÍ fkuBÃk÷uûk,MkÞkSøkts 2011352143

Urgently Required 30Person For CanadaWork Permit:9998168163

2011352147

òuEyu Au ðuçkMkkExrzÍkELkh y™u MkkuVxðuhzuð÷kuÃkh Ve{u÷ ykurVMkykMkeMxLx, fkWLMke÷hfkuBÃÞwxh íkÚkk #ø÷eþLkwt MkkYòýfkh- 9998168163

2011352150Require:- FemaleOffice Assistant withknowledge ofComputer and Fluent inEnglish. Contact withyour Resume to: HarishIndustries, 34, BarodaCo. Op. Ind. Estate,Chhani Road,Vadodara- 390024

2011352203Graduate Smart Office Assistant Male/Female Fresh/experienced AnjaliKitchens. 9426054545

2011352242

ykurVMk çkkuÞLke sYhík Au xw-Ône÷h nkuðwt sYhe-8866110023

2011352643Wanted Urgent AtWaghodia Road5 - Yrs.Experience Senioraccountant withKnowledge Of TallyERP- 9, Bl Sheet,Online, E- FilingOf 1.Tax, servicetax, VatReturns. Contact WithBio- Data J. B.Accounting Service 79,New Heaven enclave0/5. Panigate, Nr.Harish Petrol Pump.Vadodara. Ph: 0265-2514620 2011352696

LkkEx ðku[{uLk (hkíkLkk 10 ÚkeMkðkhu 6) Ãkøkkh 4500/-yhS MkkÚku {¤ku. hrððkhuMkðkhu 10 Úke 12. 27,nrhLkøkh MkkuMkkÞxe (fku{LkÃ÷kux MkkuMkkÞxe ykuVeMk) økkuºkehkuz ðzkuËhk- 7.

2011352358

òuEyu Au. nkzoðuh yuLSLkeÞh£uþ/ xkuLkh heVu÷ªøkLkkòýfkh (M)9723655396.

2011351614Required Mechanical,Civil, Auto MationEngineer, Accountant,Peon, Office Asst.9327231284.

2011352678

MÃkkEY÷eLkk þwt ík{u nt{uþkíktËwhMík/ hkuøk{wfík hnuðk {ktøkkuAku?- 9909975253

2011349180

MkuõMk þeÄúÃkíkLk LkÃkw tMkfíkk,Mð¡Ëku»k ELÿeÞLke ¾k{erLk:MktíkkLkÃkýwt økwó hkuøkLkeÍzÃke íkhík yMkhfkhf 100%Mk[kux xwtfe Mkkhðkh9558560650

2011351294

ðu[ðkLkwt Au þnuhLkk nkE÷eMkuLMkexeð çkeÍLkuþ yuheÞk{ktçkksðkzk {uELk hkuz ÃkhfkuEÃký ÄtÄk ÷kÞf ykurVMk/ËwfkLk {kxu 300 s.f. íkÚkkçkuÍ{uLx yufË{ ¾wÕ÷w fk[þxhðk¤wt 525 s.f.ðk¤wtÔÞksçke ¼kðu MktÃkfo-9426779203

2011352112

ðzkuËhk{kt Ëhuf rðMíkkh{kt{fkLk, ËwfkLk ¼kzu ykÃkðk-÷uðk Contact:9824566056

2011352012

Mðíktºk Duplex ¼kzuykÃkðkLkwt (1) fkhu÷eçkkøkVIP hkuz Bright SchoolÃkkMku 3 BHK 15000 ¼kzw(2) yfkuxk Mkk{úksÞ 3 BHKFurnish ¼kzw 15000 (3)nhýe 3 BHK Furnish ¼kzw10,000/- sÞ {ku{kE yuMxux9 8 2 4 0 1 4 8 4 6 ,9824065897.

2011352221

¼kzu ykÃkðkLkk (1)fkhu÷eçkkøk 2 BHK Flat7000/- (2) Víkunøkts 2BHK Flat 7000/- (3)ykuÕz ÃkkËhk hkuz 3 Y{ hMkkuzw{fkLk 9000/- (4) økkuºkeIscon hkuz xuLkk{uLx 3 Y{hMkkuzw (Lkðw) 10,000/- (5)yfkuxk- y÷fkÃkwhe 3 BHKDuplex/ Flat. sÞ {ku{kEyuMxux 9824014846,9824065897.

2011352228

ykuVeMkku ¼kzu ykÃkðkLke (1)MkÞkSøkts 250’’ hkuz VuMkªøk3500 (2) ËktrzÞk çkòh400 Furnish 5000 (3)MkÞkSøkts 350 ACFurnish 8000 (4)MkÞkSøkts 500 AC FullFurnish 9000/- (5)MkÞkSøkts 1000’’ ACFurnish yuxu[ xkuE÷ux15000/- sÞ {ku{kE yuMxux9 8 2 4 0 1 4 8 4 6 ,9824065897.

2011352231

¼kzu ykÃkðkLkwt Au çke/51,Ãkt[{ zwÃ÷uûk yu{. yu{. ðkuhkMkk{u, z¼kuE hkuz MktÃkfo-7383876227

2011352307

ðkMkýk {uELk hkuz V÷ux 1BHK VwÕ÷e VLkeo[h yuMke,MkkuVkMkux, TV, £eÍ, çkuz,zkELkªøk xuçk÷ ftÃkLke ÷eÍÚke¼kzu ykÃkðkLkwt Au ¼kzw8,500. çkk÷kS yuMxux-9 9 0 9 9 0 4 1 8 8 /9998964799

2011352378

Akýe sfkík Lkkfk xeÃke- 13{ktzwÃ÷uûk ðu[ðkLkwt Au.9904459291.

2011351490

ðzkuËhkLkk 30 rf{e ytíkh{ktVk{onkWMk ÷kÞf swLke þhíkLkes{eLk 30,000 sq. ft.33,000 sq. ft., 51,000sq. ft. Ë÷k÷ {kV-9 7 3 7 6 5 4 7 7 0 ,8401625181

2011352054

yhsLx V÷ux ðu[ðkLkku Au 2BHK 2 {k¤ yLktíkÃkkfo ÃkkMku÷eVx LkÚke rËðk¤eÃkwhk,ðkMkýk hkuz M:9429357380

2011352137

Akýe sfkíkLkkfk {uRLk hkuzVuMkªøk ykuVeMk 325 çkeÕxyÃkVw÷e yuMke yufÍeõÞwxeð[uBçkh ykøk¤ MxkV Y{ çkuMkeþfu íkuðe søÞk. VwÕ÷e VLkeo~zPOP ÷kRxªøk zufkuhux søÞkðu[ký ykÃkðkLke Au. çkk÷kSyuMxux- 9909904188,9998964799

2011352361

©e nrhrð÷k ºký Y{ hMkkuzwt÷fÍheÞMk V÷ux ÷e^xyu÷kuxuz ÃkkfeOøk ÷kuLk {¤þu.(Booking Open) ©e nhexkWLkþeÃk yksðk hkuz.9427445575.

2011352033

ELzMxÙeÞ÷ þuz ðu[ðkLkk Au.850’ Úke 5000’ þuz ðu[ðkLkkAu. çkk÷kS yuMxux Mkku{kík¤kð, [kh hMíkk, yuMMkkhÃkuxÙku÷ ÃktÃkLke çkksw{kt ðzkuËhkMktÃkfo- 9979896500.

2011352176

1 Y{ hMkkuzw ðu[ðkLkwt Au E-131 ¼køÞ÷û{e xkWLkþeÃkyksðk hkuz {ku.9409213787.

2011352467

y÷fkÃkwhe/ MkÞkSøkts{kt Vw÷VŠLk~z ykuVeMk ðu[ký- ¼kzuJeet Estate9173431622

2011352519

Vw÷ VŠLk~z ykuVeMk 190 sq.ft. íkkífk÷ef ¼kzu ykÃkðkLkeAu. økkÞºke [uBçkMko9574044944.

2011352524

suík÷Ãkwh {uELk hkuz 4 BHKzwÃ÷uûk VefMk VŠLk[hfku{þeoÞ÷ yÚkðk huMkezLxftÃkLke ÷eÍÚke ¼kzu ykÃkðkLkwtAu. çkk÷kS yuMxux-9 9 0 9 9 0 4 1 8 8 ,9998964799

2011352620

íkkífkr÷f ykuVeMk òuEyu Au¼kzu/ ðu[ký Furnished/unfurnished y÷fkÃkwhe,ykuÃke hkuz, MkÞkSøkts Shriji:9998978502

2011352319

Víkuøkts rLkÍk{Ãkwhk Mk{k 1 Úke3 çkuzY{ V÷ux xuLkk{uLx9 4 2 6 1 7 9 4 1 8 ,9898476005

2011351193

Mku£kuLk xkðh{kt [k÷w ÄtÄku,Íuhkuûk/ MxuþLkheLke {kufkLkeËwfkLk ¼kzu/ ðu[ký ykÃkðkLkeAu. 600 Mfu. VwxLke Au. 2ËwfkLkku, rðËuþ sðkLkwt nkuðkÚkeykÃke ËuðkLke Au. {ku:9925588466

2011351548

1 BHK íkÚkk 220 sq. ft.Lke¾wÕ÷e søÞk MkkÚku 1st V÷kuhÃkh ykðu÷ V÷ux íkkífk÷efðu[ðkLkku Au. (®f{ík: 11.5÷k¾) M- 33/ 390,©eSLkøkh, økwnkçkkuzo, yûkhyuÃkkxo{uLx Mkk{u, ÷û{eÃkwhk,økkuhðk. {ku 9638987552/9375320415.

2011352061

ÃkuLxnkWMk yLku V÷uxMkðu[kýÚke 2 BHK 1100 [ku.Vwx íku{s 3 BHK 1400 [ku.Vwx ÃkuLxnkWMk 3 BHK 1850[ku. Vwx yøkkþe 250 [ku. VwxyLku 4 BHK 2260 [ku. Vwxyøkkþe 250 [ku. Vwx LkðkçktÄkíkk fkuBÃk÷uûk{kt çkwfªøkyksu s fhkðe ÃkMktËøkeLkkuV÷ux yÚkðk ÃkuLxnkWMkLkk{kr÷f çkLkku. çkúñk huMkezuLMke,hr¤Þkíkçkk LkøkhLke çkksw{kt,økkuºke (LÞw y÷fkÃkwhe) M.9 9 0 9 9 1 7 8 2 0 /9898966065.

2011352637

2/ 3 çkuzY{ rf[Lk ¼kzuykÃkðkLkk- yÃkkððkLkk y™u÷uðkLkk çkk÷kS yuMxux-9 9 0 9 9 0 4 1 8 8 ,9998964799

2011352618

1 çkuzY{ nku÷ rf[Lk {fkLkðu[ðkLkku Au þeðËþoLkMkkuMkkÞxe rðsÞLkøkh Mktøk{ÃkkMku- 9824258005

2011352609

LÞw ðeykEÃke hkuz, LÞwfkhu÷eçkkøk{kt {kufkLkeMkkuMkkÞxe{kt 3 Y{ hMkkuzkLkwt{fkLk {¤ku Mkðkhu 9Úke 11,Mkktsu 5Úke 8 {ku:9427443819, 2480125

2011352651

{fhÃkwhk SykEzeMke{ktrðrðÄ Vufxheyku ¼kzu/ ðu[ký{¤þu. çkúkufh:9375160940

2011349207

{kts÷Ãkwh {fhÃkwhk íkhMkk÷eðzMkh {kýuò ¼kzu ðu[kýykÃkðk ÷uðk 9033623684.

2011350225

rþð{ zwÃ÷uûk ºký çkuzY{,nku÷, rf[Lk zwÃ÷uûk Mðíktºkçkkuhðu÷ rLkËuoþ xuLkk{uLx 2çkuzY{ nku÷ rf[Lk9375202527.

2011352457

{kts÷Ãkwh{kt ºký Y{ íkÚkk çkuY{ hMkkuzkLkk {fkLk ÃkkxeËkh[kufze ÃkkMku çkuMx ÷kufuþLk{kt¼kzu ykÃkðkLkkAu nku{fLMk÷xLMke Þkuøkuþ þkn-9067376604, MktsÞþkn- 9374668820

2011352483

ykhðe yuMxux zwÃ÷uûk {fkLk,V÷ux ¼kzu íkÚkk ðu[ký {kxu{¤ku: 9727720366

2011352576

ykhðe yuMxux zwÃ÷uûk {fkLk,V÷ux ¼kzu íkÚkk ðu[ký {kxu{¤ku: 9727720366

2011352587

{kts÷Ãkwh, {fhÃkwhk,íkhMkk÷e, {kýuò, ðzMkh,ykuÕz ÃkkËhk, yfkuxk, økkuºke,Mkw¼kLkÃkwhk, Víkuøkts, Akýe,fkhu÷eçkkøk, yksðk,ðk½kuzeÞk, z¼kuE hkuz, MkexerðMíkkh{kt V÷ux, xuLkk{uLx,zwÃ÷uûk, çktøk÷k, ËwfkLk,ykurVMk, økkuzkWLk, þkuY{,f÷kMkeMk, huMxkuhLx, nkuÂMÃkx÷÷kÞf søÞk ¼kzu- ðu[ký/ykÃkðk- ÷uðk ‘MAA’ hey÷yuMxux fLMk÷xLx, {ÄwðLkfkuBÃk÷uûk, ÷k÷çkkøk,{kts÷Ãkwh- 2649999/9 3 7 5 0 2 2 8 8 3 /9825022883

2011352663

{kts÷Ãkwh {kuh ÃkkMku 3 R +KLkku V÷ux økúkWLz V÷kuhLkku18 ÷k¾ YrÃkÞk{kt ðu[ðkLkkuAu. økwts yuÃkkxo{uLx ÃkË{xuûk{uøkk {kuhLke çkksw{kt9925058785.

2011350063

6 ÷k¾Úke 20 ÷k¾ MkwÄeLkkV÷ux 1 RK 2 RK ðu[ký¼kzu ykÃkðkLkk Au. {kts÷Ãkwh{fhÃkwhk, íkhMkk÷e, z¼kuEhkuz, ðk½kurzÞk hkuz, Mkexe{ktíkkífk÷ef ¼kzu íkÚkk ðu[kýykÃkðkLkk Au. W{tøk rhÞ÷yuMxux yrhntík MkwÃkh {kfuox{kts÷Ãkwh ÷k÷çkkøk9 8 2 5 0 2 5 0 2 4 ,9925058785.

2011350065

çknkh sðkLkwt nkuðkÚke yhsLx[k÷w ÄtÄk MkkÚku ËwfkLk ðu[ðkLkeAu 600 Mfu. Vex 25 ÷k¾{kt9586900969.

2011350345

{kts÷Ãkwh{kt Ëhçkkh [kufzeÃkkMku zwÃ÷uûk {fkLk ðu[ðkLkku Auçkúkufh- 9924328724

2011352051

1/ 2/ 3 BHK V÷ux, zwÃ÷uûk,ykuVeMk, ËwfkLk, yfkuxk,ykuÃke hkuz, ðkMkýk,y÷fkÃkwhe fkuE Ãký «kuÃkxeo¼kzu- ðu[ký, ykÃkðk- ÷uðkShlok 9276357377,9714922110.

2011352308

2 Y{ Mku{e VLkeoMk ¼kzuykÃkðkLkk Au. ðúsrðnkhzwÃ÷uûk, økwshkík xÙufxh Mkk{urðïkr{ºke hkuz Shlok9714922110.

2011352314

¼kzu/ ðu[ký òuEyu Au{ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLke {kxu V÷ux,xuLkk{uLx, çktøk÷k, ËwfkLkku,ykuVeMkku VLkeoMk/ yLkVLkeoMkShriji 9998978502.

2011352321

íkkífk÷ef ðu[ðkLkwt Au zwÃ÷uûk/xuLkk{uLx ðkMkýk- yx÷kËhk.8000017270 (Ë÷k÷{kV). 2011352063Super Luxurious FlatsNow available in 2- 3- 4bedrooms at Old PadraRoad, Booking &Ready Possession,with Ultra ModernAminities & BestInfrastructure LikeGarden, Jogging Trek &Fountain. Contact. Mr.Mukesh, (M)7383207070, Narayan9898300253, (HousingLoan Available FromBank) 2011352225

1/ 2/ 3 çkuzY{ rf[Lk ¼kzuykÃkðkLkk- yÃkkððkLkk y™u÷uðkLkk çkk÷kS yuMxux-9 9 0 9 9 0 4 1 8 8 /9998964799

2011352613

2 çkuzY{ nku÷ rf[Lk Vw÷VLkeo[h MkkÚku LkkufheÞkíkLku17,000, 11,500 ykfkhyuMxux- 9824171394

2011352658

Mk{k [kýfÞÃkwhe LkSf 1BHK V÷ux økúkWLz V÷kuh600 + 500 Sq. Ft. 1çkuzY{ çkLkkðe þfkÞ íkuðesøÞk MkkuMkkÞxe{kt Ãkkfk RCChkuz ðu[ký ykÃkðkLkwt Au.çkk÷kS yuMxux-9 9 0 9 9 0 4 1 8 8 ,9998964799

2011352368

Mk{k {uELk hkuz x[ sðu÷MkoþkuY{, økwzðe÷ MkkÚku 350Mfu. Vwx ðu[ðk ykÃkðkLke Au.çkk÷kS yuMxux-9 9 0 9 9 0 4 1 8 8 ,9998964799

2011352626

1/ 2 Y{ rf[Lk V÷ux MxuþLkLkSf LÞw rçkÕzªøk MkÞkSøkts-0 9 0 2 9 0 8 3 5 4 5 /09322509261

2011352668

Booking Open 2 BHK÷fÍheÞMk V÷uxMk (nðu÷e-siLk ËuhkMkh- hýAkuzS {trËhLkSf, ÷eVx + yu÷kuxuzÃkkfeoøk, ÷kuLk ÃkuÃkMko huze {uELkhkuz x[ MkwÞoLkøkh ÃkkMku,ðk½kurzÞk hkuz-9 8 2 4 5 2 7 4 5 3 ,9904340717

2011349241

{fkLk ðu[ðkLkwt Au çku Y{ hMkkuzwfkuLkohðk¤w su- 1 ~Þk{MkwtËhMkkuMkkÞxe rð¼køk- 2htøkðkxefk ÃkkA¤ ðk½kurzÞkhkuz çkkÃkkuË sfkíkLkkfk {ku.9426368347.

2011352055For Sale IndependentBungalow 1950 Sq. Ft.At Aangan ResidencyWaghodia- Daboi RingRoad Price 75 Lakh.Contact: 9879922422

2011352167

fkh BÞwÍef MkeMx{ íkÚkkyuMkuMkheÍ WÃkh 25% MkwÄe zeMfkWLx f÷f¥kk {kuxMko,y÷fkÃkwhe- 9998036469

2011351291

Matiz ðu[ðkLke Au CNG,{kuz÷- 2001 MkkheftzeþLk{kt Contact:9 8 2 5 6 8 3 7 8 3 ,9227135237

2011352243

We Buy/ Sale qualityused cars best price,spot payment9824248844.

2011352296

‘{kYíke {kuxMko’ ELkkuðk2005, 2007, 2010,MfkuÃkeÞku 2009, 2010,íkðuhk 2004, 2010ELzeðh 2010, MfkuÃkeÞku2003, 2004, {nuLÿ{uõMk 2008, ðhLkk2007, ðeðk 2006,yuðeÞku 2010, nkuLzkyufkuzo 2010, nkuLzk Mkeðef2006, nkuLzk Mkexe2004, 2007, EÂLzøkkuÃkuxÙk u÷ CNG 2008,ELzeøkku zeÍ÷ 2006,yuMxe{ 2007 CNG,ykuÃxku ykuxku{uxef 2003CNG, ykEfkuLk 2004,2005 CNG ykEfkuLkzeÍ÷ 2009, fkuhku÷k2006, EÂLzfk 2008,2009, 2010 yÕxku2003 2004 ÍuLk 2002CNG 99 E¬ku 2010,2011 hexÍ zeÍ÷ 2010 I10, 2011, I 20, 2011ÃkuxÙku÷ Mðe^x Vdi 2009,LDI 2009 ð»kko 2004CNG ðuøkLk R, 2008, 2010, ðkLk 95,2007, 2010 VLxe 99,2004 CNG MkuLxÙku 99,2001, SÃk zeÍ÷ 91,SÃMke 90 fkuE Ãký økkze÷uðk ðu[ðk íkkífk÷ef {¤ku.ykuLÄ MÃkkux MkkuËku9601505117, 0265-6583934

2011352733

Ëhuf «fkhLkk swLkk çkkEf Vfíkðu[ðk {kxu MktÃkfo fhku-9909803968

2011352020

I Have Changed MySurname fromZ a n z a r u k i aK a r a m s h i b h a iDahyabhai To PrajapatiK a r a m s h i b h a iDahyabhai Address:-172/1, KenyanagarSociety, New SamaRoad, Vadodara

2011352062Change OF Name IHave Changed My Name FromKumbhar KishorbhaiJarambhai ( Old Name ) To PrajapatiKishorbhai Jarambhai(New Name) Add:A- 9 , Vidhyadhamsociety, Near AkshatNagar, New SamaRoad , Vaodara -390008. Gujarat.2011352234

ðu[ðkLkk Au. VhMkký yLkuMðexLku ÷økíkk ðkMkýku íkÚkkfkWLxh yLku MkkufuMk MktÃkfo-9137402912.

2011352528

Víkuøkts

CMYK

CMYK

SATURDAY, 31 DECEMBER 2011SANDESH : VADODARA 11f÷krMkVkRz

ðkt[fkuyu LkkUÄ ÷uðe fufkuRÃký ònuh¾çkh{ktsýkðu÷e {krníkeLke MkíÞíkkçkkçkíku y{ku fkuR çkktÞuÄheykÃkíkk LkÚke. ðkt[fkuyuÃkkuíkkLke heíku Ãkqhíke[fkMkýe fheLku ÞkuøÞrLkýoÞ ÷uðkLkku hnuþu.

- ònuh¾çkh {uLkush

ykuAk ¾[uo ðÄw ð¤íkh {u¤ðku..... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 rMkLku{k12

ykøkLku Ãkøk÷uhurzyuþLkLkwt fkuEòu¾{ LkÚke

(yusLMkeÍ) {kuMfku, íkk. 30W¥kheÞ {h{kLMf «ktík{kt

hrþÞkLke yuf Ãkh{kýw Mkçk{heLk{ktykøk Vkxe Lkef¤íkkt xkuÂõMkfÄw{kzkLku fkhýu Lkð ÷kufkuu çke{khÚkE økÞkt níkkt, òufu, ykuÚkkurhxeyusýkÔÞwt níkw t fu ykøkLku Ãkøk÷uhurzÞuþLkLkw t fkuE òu¾{ LkÚke.Mk¥kkðk¤kykuyu ykøkLkw t fkhýòýðk íkÃkkMkLkk ykËuþ ykÃke ËeÄkAu. {wh{kLMf rþÃkÞkzo{ktMk{khfk{ Ëhr{ÞkLk økE fk÷uÞufíkuheLkçkøko zuÕxk-õ÷kMk Ãkh{kýwMkçk{heLk{kt ykøk Vkxe Lkef¤eníke.

yuLkSo«ÄkLk Mkuøku oE þkuEøkwyu

sýkÔÞwt níkwt fu ykøkLku fkçkq{kt fhe÷uðkE Au. yrÄfkheykuyu fÌkwt níkwtfu Ãkh{kýw Mkçk{heLkLkkt çku rhyuõxhçktÄ ÚkE økÞkt nkuðkÚke hurzÞuþLkLkwtfkuE òu¾{ LkÚke. «{w¾ Ër{ºke{uzðuzuðu yk ½xLkkLke íkÃkkMk yLkusðkçkËkhkuLku MkòLkku ykËuþ ykÃkeËeÄku Az, WÃkhktík íku{ýu LkkÞçkðzk«ÄkLkku ykEøkkuh Mkur[Lk yLkuËr{ºke hkuøkkuÍeLkLku LkwfMkkLkøkúMíkMkçk{heLkLkk ÃkwLk: Mk{khfk {kxusYhe çkÄkt s Ãkøk÷kt ÷uðk Mkq[LkkykÃke Au. ykøkLku fkçkq{kt ÷uíkeð¾íku Lkð ÔÞÂõík Äw{kzku ïkMk{ktsíkku hnuðkÚke çke{kh Ãkze økÞktníkkt su{ktÚke Mkkík MkŠðMk{uLk AuyLku yLÞ çku R{hsLMke{tºkk÷ÞLkk yrÄfkheyku níkk,íku{Lku íkkífkr÷f nkuÂMÃkx÷{ktËk¾÷ fhkÞk Au.

yÃkwMkLk nkuxÕMk{kt Úkxeo VMxoLkeWsðýeLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk

yÃkwMkLk nkuxuÕMk ykuÕz ÃkkËhkhkuz ¾kíku 31{e rzMkuBçkhLke ¼ÔÞWsðýeLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykðu÷ Au. su{kt ðzkuËhk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík yLkku¾e heíkuÃkw÷MkkEz ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk zesuhkufeLkk Ä{kfuËkh BÞwrÍf MkkÚku

hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. rMðr{tøk Ãkw÷Lku s Mxus{kt VuhðeLku íku{ktzkLMk V÷kuh hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. yk MkkÚku økúeLk ÷kuLk WÃkhÃký y÷øk zesu çkuLz MkkÚku ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk Au. yk çktLkuy÷øk Ãkkxeo{kt MðkrËü VkEð fkuMko {uLkw hk¾ðk{kt ykðu÷kAu. MkkÚku MkkÚku çkuMx fÃk÷, çkuMx zkLMkh yLku çkuMx [kEÕzzkLMkh {kxu ykf»kof røkVx Ãký ykÃkðk{kt ykðþu.

yÃkwMkLk nkuxuÕMkLkku «kht¼ Ëe½o áüe Ähkðíkk ®[íkf yLkuWãkuøk MkknrMkf LkkhkÞýLk yiÞh îkhk fhðk{kt ykÔÞku.suykuyu yk nkuÂMÃkxkr÷xe Mkufxh{kt ð»ko 1996 Úke ÃkkuíkkLkefkhrfËeoLkku «kht¼ fÞkuo níkku. yÃkwMkLk nkuxuÕMk íkhVÚkeøkúknfLke yÃkuûkk yLkwMkkh fMx{kEÍz {uLkw ÃkwY Ãkkzðk{ktykðu Au. yÃÃkwze Äe rð÷us xÙex yÃkwMkLk hur÷þ nkuxu÷ îkhkyûkh [kuf sqLkk ÃkkËhk hkuz ¾kíku Lkðk fLMkuÃx Úkfe huMxkuhktyÃÃkwze Äe rð÷us xÙex «kht¼ fhðk{kt ykðe Au.

ðzkuËhk, íkk. 30yu{uåÞkuh fçkœe VuzhuþLk ykuV

EÂLzÞk, økwshkík fçkœe yuMkkuMkeyuMkLkyLku ðzkuËhk fçkœe yuMkkuMkeyuþLkLkkWÃk¢{u ðzkuËhk{kt økwshkík ÃkÂç÷f Mfq÷¾kíku ÞkuòÞu÷e 38{e swLkeÞh LkuþLk÷fçkœe [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt ¼kEyku{kt W¥kh«ËuþLke xe{ rðsuíkk çkLke níke. sÞkhuçknuLkku{kt rËÕneLke xe{u çkkS {kheníke.

Mk{økú Ëuþ{ktÚke 29 hkßÞLke xe{kuyuyk MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku níkku. 6 økúwÃk{ktMÃkÄko h{kE níke. yksu h{kÞu÷kVkELk÷Lkk yk¾he {wfkçk÷k{kt¼kEyku{kt íkkr{÷Lkkzw xe{Lku ÃkAkze 5ÃkkuELxÚke W¥kh «ËuþLke xe{u Sík{u¤ðe níke. sÞkhu ÃktòçkLke xe{Lku 13ÃkkuELxÚke ÃkAzkx ykÃke rËÕneLkeçknuLkkuLke xe{u hk»xÙ fûkkyu swLkeÞhfçkœe [uÂBÃkÞLkLkwt xkEx÷ nktMk÷ fÞwoníkwt.MÃkÄkoLkk ytíku rðsuíkk xe{ku {kxu

ELkk{ rðíkhýLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.su{kt W.«. yLku rËÕneLke rðsuíkkxe{kuLku xÙkuVe yLku {uz÷ yÃkkÞk níkkíkÚkk MÃkÄko{kt ¼køk ÷uðk ykðu÷e yLÞxe{kuLkk ¾u÷kzeykuLku MkxeoVefuxLkwtrðíkhý fhkÞw níkwt.

ELkk{ rðíkhý «Mktøku {wÏÞ yríkrÚkíkhefu çkeykhS økúwÃkLkk zkÞhufxhçkfw÷uþ økwók yLku yu{uåÞkuh fçkœeVuzhuþLk ykuV EÂLzÞkLkk [uh{uLksLkkËoLk sÞkuso WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.sÞkhu yLÞ yríkrÚk{kt SÃkeyuMkLkkzkÞhufxh yøkúðk÷, økwshkík fçkœeyuMkkuMkeyuþLkLkk Mku¢uxhe rËLkuþ Ãkxu÷,yuf÷ÔÞ yuðkuoz rðsuíkk íkw»kkh yhkuXuyktíkhhk»xÙeÞ ¾u÷kze Lkeh økw÷eÞknksh hÌkk níkk.

LkkutÄLkeÞ Au fu, MÃkÄkoLku ytíku ¼khíkLke¼kEyku yLku çknuLkkuLke xe{Lkk¾u÷kzeykuLke ÃkMktËøke fhkE níke. Ãkhtíkwíku{Lkk Lkk{ ònuh fhkÞk LkÚke.

rçkÍLkuMk fkuLkohswLkeÞh LkuþLk÷ fçkœe MÃkÄko{ktW¥kh«Ëuþ yLku rËÕne rðsuíkk

hrþÞLk Ãkh{kýw Mkçk{heLk{ktykøk : íkÃkkMkLkku ykËuþ

31 {eyu 5 ðkøÞk MkwÄe ykuhfuMxÙkðøkkzðkLke yhS Vøkkððk{kt ykðe{wtçkR : rzMkuBçkhLke hkíkÚke Lkðk ð»koLkk «Úk{ rËðMkLkk Ãkkt[ðkøÞk MkwÄe nkuxu÷ku yLku huMxkuhuLxku{kt ykuhfuMxÙk ðøkkzðkLkeyhSLku çkkuBçku nkRfkuxuo Vøkkðe ËeÄe níke. {nkhk»xÙ hkßÞLkerðrðÄ nkuxu÷ku yLku huMxkuhuLxkuyu ÃkkuíkkLke rçk®Õzøkku{kt 5 ðkøÞkMkwÄe ykuhfuMxÙk ðøkkzðkLke yhS çkkuuBçku nkRfkuxo{kt fhe níke.òu fu LÞkÞ{qŠík yu{. yu÷. íkunr÷ÞkLke yLku LÞkÞ{qŠíkøkeheþ økkuzçkku÷uLke çkLku÷e {wtçkR nkRfkuxoLke ¾tzÃkeXu nkuxu÷kuyLku huMxkuhuLxkuLku Mkðkhu Ãkkt[ ðkøÞk MkwÄe ¼kusLk yLku ðkRLkÃkehMkðkLke {tsqhe ykÃke níke.

{wLÿkLkk {Lke»k økZðe«Úk{, økktÄeLkøkhLkkyrsík økZðe rîíkeÞ

¼ws, íkk.30¼ws LkSf ðufrhÞkLkk hý{kt

yksu fåA zuÍxo fkh hu÷e ÞkuòEníke. fåA EL£kMxÙf[h zuð÷kuÃk{uLxMkkuMkkÞxe ykÞkursík fkh hu÷e{ktMkknrMkf fkh zÙkEðhkuLkk òuþÚke hýLkwtMkkitËÞo ykih rLk¾ÞwO níkwt. yxÃkxehuíkk¤ s{eLk Ãkh ytËkrsík Mkkurf{eLke fkh hu÷e{kt MkknMk çkíkkððkhkßÞLkk ykðu÷k h1 fkh zÙkEðhkuyu¼køk ÷eÄku níkku.

MÃkez, xkE®{øk, Yx yLku çku÷uLMkMkrníkLkk rðþu»k Lkerík rLkÞ{ku

ykÄkrhík zuÍxo fkh hu÷e{kt {wLÿkLkkzÙkEðh {Lke»k økZðe yLku LkurðøkuxhíkkirVf ¼e{kýe rðsuíkk çkLÞk níkk.ßÞkhu rîíkeÞ ¢{ktfu økktÄeLkøkhLkkzÙkEðh ySíkËkLk økZðe yLkuLkurðøkuxh Þwðhks®Mkn [kinký íku{sík]íkeÞ ¢{ktfu ¼wsLkk zÙkEðh MktsÞËuMkkE yLku Lkurðøkuxh rçk{÷ þknhÌkk níkk. yk WÃkhktík y{ËkðkËLkkrVÍef÷e [u÷uLsz fuxuøkhe{kt zÙkEðhMk{eh f¬z yLku Lkurðøkuxh {nuþ

òtÚku íku{s {rn÷kyku{kt ykrËÃkwhLkkzÙkEðh Lkunk Ãkkuxk yLku Lkurðøkuxhrð¢{ Ãkh{khLku MÃkurþÞ÷ fuxuøkhe{ktMkL{kLkðk{kt ykÔÞk níkk.

ðufrhÞkLkk hý{kt Mkðkhu ËMkf÷kfu þY ÚkÞu÷e fkh hu÷eÚke Mkq{Mkk{hý yðkòuÚke økqtS WXâku níkku.yxÃkxk yLku rð»k{ hý{kt fkh [k÷fyLku MknkÞf ÃkkuíkkLkk fkiðíkÚkeMkzMkzkx fkh Ëkuzkðe òuþ yLku swMMkkuËþkoðíkk òuðk {éÞk níkk.

fåA zuÍxo fkh hu÷e: òuþe÷kzÙkRðMko ðå[u rË÷Äzf nkuz

çkkur÷ðqzLke yíÞtík ÔÞMík, MkkiÚke{kU½e íkÚkk xku[Lke yr¼Lkuºke fheLkkfÃkqh {wtçkE{kt Ãkøkh¾ktLke yufyøkúýe ftÃkLkeLkk Vkuxkuþqx{kt{Lk{kunf yËk{kt ËÃkoý{kt«rík®çkrçkík ÚkkÞ Au. (yuuyuVÃke)

y{ËkðkË, íkk. 30fkuR Ãký Mkhfkhe f{o[khe fu

¾kLkøke f{o[khe {kºk ÃkøkkhËkhðøkoLku ¼hðkLkwt Úkíkwt Mkh¤ Vku{o ¼heLkuÃkkuíkkLke ykðfLkwt rððhý ykÃkþuyLku íkuLku RLf{xuõMk rzÃkkxo{uLx Mkk[wts {kLke ÷uþu yuðwt Äkhe ÷uðkLke sYhLkÚke, su ð»ko Ëhr{ÞkLk {kuxe«kuÃkxeoLke ¾heËe ÚkR nkuÞ, çkuLf¾kíkkt{kt {kuxkÃkkÞu hf{Lke ÷uðzËuðzÚkR nþu yÚkðk íkku þuhçkòh{ktBÞwåÞwy÷ Vtz{kt fu yLÞ fkuRLkkýkfeÞ MkkÄLk{kt {kuxe hf{Lkw thkufký fhðk{kt ykÔÞwt nþu íkkuRLf{xuõMk yrÄfkhe M¢wrxLkeyuMkuMk{uLx {kxu LkkurxMk ÃkkXðþu íku{ktfkuR çku {ík LkÚke.

y{ËkðkË{kt [k÷w ð»ko Ëhr{ÞkLkMktÏÞkçktÄ yuMkuMk{uLx ÚkÞkt nkuðkLkufkhýu RLf{xuõMkLke ykðf{ktòuhËkh WAk¤ku ykÔÞku Au.

y{ËkðkË{kt ykþhu 30,000sux÷k xuõMk ¼hLkkhk ÃkøkkhËkhðøkoLkk RLf{xuõMkLkk yktfzk{ktðÄkhku ÚkðkLku fkhýu xkøku ox íkkuõÞkhLkkuÞ Ãkqhku ÚkR økÞku Au.fr{þLkhux-4Lkk [eV fr{þLkh yh®ðË þtfhu yk ðkíkLkuMk{ÚkoLk ykÃkíkkt sýkÔÞwt fu, økÞk ð»ku o yur«÷-rzMkuBçkh{kty{ËkðkËLke Mku÷rhz Mkuø{uLxLkeRLf{xuõMkLke ykðf Y. 14.1 fhkuz níke íku 81 xfk ðÄeLku Y.26.6 fhkuz ÚkR Au.

Aêk ÃkøkkhÃkt[Lkk fkhýu Mkhfkhef{o[kheykuLkk Ãkøkkh{kt MkkhkuyuðkuðÄkhku Úkðk WÃkhktík yuMkuMk{uLxËhr{ÞkLk ½ýkçkÄk fhËkíkkykuLkkÃkøkkh rMkðkÞLke ykðfLkk Mkúkuíkku¾q÷íkkt íkuLkk Ãkh Ãký xuõMk ðMkq÷ðk{ktykÔÞku nkuR ykx÷ku {kíkçkh ðÄkhkuLkkUÄkÞku Au.

ÃkøkkhËkhLke ‘yLÞ’ ykðfÃký nðu ykR.xe. MfuLkh{kt

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkðzkuËhk : 7-19 8-07 18-04

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2.þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk, 5. [÷,6. ÷k¼, 7. y{]ík, 8. fk¤.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2.Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík, 5. [÷,6. hkuøk, 7. fk¤, 8. ÷k¼.

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

rð¢{ Mktðík : 2068, Ãkku»k MkwËMkkík{, þrLkðkh,31-12-2011.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1933.ÞwøkkçË (fr÷) : 5113.

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkrrþþ {nuþ hkð÷

ffkkuuBBÃÃÞÞwwxxhh øøkkwwhhwwnnuuÕÕÚÚkk ÃÃ÷÷MMkk

{{uuLLkkuuss{{uuLLxx øøkkwwhhww

ykze [kðe(1) ytík, AuðxLkku rLkfk÷(5)(4) {nkËuðLkwt yuf Lkk{ (4)(7) zk¤wt (2)(8) Ëtz, rþûkk (2)(9) {rnLkku (2)(10) yuËeÃkýwt (3)(12) ðnu{, ðktÄku (3)(13) fktrík, [nuhku (3)(16) Mkkze, MkkÕ÷ku (3)(17) {]økÞk, rþfkh (3)

(19) xuð, ÷ík (3)(20) {ýLkwt fkx÷wt (3)(22) fh[÷e, Ãkeh (2)(23) Mkkt¼¤ðkLke ErLÿÞ(2)(24) fk¤S (3)(26) íkÃk fhLkkh (3)(27) Íkz, Ãknkz (2)(29) Vkx, [ehk (3)(31) ËkuMík, r{ºk (2)(32) Äkf, ytfwþ (3)(33) áZ, Mkçk¤wt (4)

Q¼e [kðe(1) ½kx fhíkkt.... {kU½wt (4)(2) ykfkh, ½kx (2)(3) szMkwt, çkuðfqV (3)(4) ½ýwt {kuxwt (4)(5) íkkuVkLk, Ä{k÷ (3)(6) Mkkh, rník (2)(10) ykðz, fwþ¤íkk (4)(11) Mkifku, þíkf (2)(14) †eykuLkk fÃkk¤Lkwt yuf½huýwt (3)(15) rþ¾k (3)

(16) yðks, çkq{ (2)(18) Lkuíkk, MkwfkLke (3)(19) feŠík, þk¾ (3)(20) íkhtøke, MðåAtËe (3)(21) Ë. ¼khíkLkwt yuf þnuh(3)(23) fkuhwt fÃkzwt (3)(25) Ãkûk, íkhVuý (2)(26) yufË{ {khu÷e Íqtx (3)(28) íkkfkík, økswt (3)(29) íkhz, Vkx (2)(30) yûkh, rçkÞwt (2)

ykÞwðuorËÞ {íku yk{÷eLkk Vq÷- {nkuh ¾kxk,íkwhk, Mkkhf, MðkrËü, Yr[fh, yÂøLkËeÃkf íkÚkkðkÞw, «{un, fVLkkþf Au. yk{÷eLkk ÃkkLk MkkuòuyLku hõíkËku»k Lkkþf Au. fqýe yk{÷e yrík¾kxe, {¤ hkufLkkh, W»ý, Yr[fh, yÂøLkËeÃkfyLku hõíkrÃk¥k, fV, rÃk¥k yLku hõíkLku fkuÃkkðLkkhyLku ðkÞwLkkþf Au. sqLke yk{÷e ðkÞw yLkurÃk¥kLku fhLkkh Au. Ãkkfe yk{÷e, ¾x{eXe, {¤MkhfkðLkkh, ¾kxe, ÓËÞ {kxu rnffh, {¤Lkwt¼uËLk fhLkkh, Yr[fkhf, W»ý, {qºkkþÞþwrØfkhf íkÚkk ðúý, fV, ðkÞw yu f]r{Lkku Lkkþfhu Au.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]rùfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

ykÃkLke fux÷ef sðkçkËkheyku ytøku íkýkð nþu íkku Ëqh ÚkkÞíkuðk Mktòuøkku rLk{koý Úkíkkt ÷køku.ÔÞkðMkkrÞf Þk fkixwtrçkf íkf Q¼e ÚkkÞ. «ðkMk {òLkkuLkeðzu.÷køkýeykuLke ykðuþ{kt ykÔÞk rðLkk økýíkheÃkqðof fkÞoykÞkusLk rníkkðn Úkþu. MkøkkMktçktÄeLkku Mknfkh.{Lk [tøkk íkku fÚkhkux{ut øktøkk yu WÂõík MkkÚkof Úkíke ÷køku,«ÞíLkkuLkwt V¤ [k¾e þfþku. fn÷- õ÷uþ yxfkðòu.{LkLke {whkËkuLku {n¥ð ykÃkðk fhíkkt Mkk{u ykðu÷e íkfLkuykÃkòu su ÷k¼ËkÞe Lkeðzu. fkixwtrçkf çkkçkíku MkkLkwfq¤íkk.ík{khk yxfu÷k fk{fkòuLku ykøk¤ ÄÃkkðe ÷uòu. rððkËÚkeËqh hnuòu. r{÷Lk {w÷kfkíkÚke ykLktË.Mk{Þ frXLk sýkíkku nþu íkku n¤ðku çkLkkððkLke íkf {¤u.Mkk{krsf fkÞo ÚkkÞ. ®[íkk fhkðu.÷k¼ËkÞe ÞkusLkkyku ykzu rðÎLk rð÷tçkLkku «Mktøk Ãkkh fhðkuÃkzþu. Äehs sYhe çkLku. rððkË {ík¼uË rLkðkhòu.ðÄw Ãkzíkkt MkknrMkf Lk Úkðk Mk÷kn Au. ¾[o hkufký Ãkh Lkshhk¾òu. MLkuneÚke [f{f Lk Íhu íku òuòu.ÔÞkðMkkrÞf fu Mkk{krsf Mk{MÞkLkku Wfu÷ {¤u. r{ºkLkkuMknfkh «ðkMk MkV¤.ÃkrhÂMÚkrík «ríkfq¤ sýkíke nkuÞ íkku Äehs îkhk MkkLkwfq¤çkLkkðe þfþku. MðsLkLke {ËË rðÎLk hnu.nkÚk{kt ykðu÷e íkfLku òuE rð[kheLku WÃkÞkuøk fhðk Mk÷knAu. MðsLkkuÚke {Lk{u¤ hk¾òu.

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1530

* Wfu÷ : * ykze [kðe :(1)(1) ½zku ÷kzðku (4) øktøkkÄh (7) zk¤(8) Mkò (9) {kMk (10) yk¤Mk (12)ð[fkuu (13) ËeËkh (16) Mkkz÷ku (17)yk¾ux (19) ykËík (20) {ýefku (22)ð÷e (23) fkLk (24) [eðx (26) íkÃkMðe(27) Lkøk (29) íkhkz (31) Mk¾k(32)fzÃk (33) {sçkwík* Q¼e [kðe : (1) ½zk{ý (2) zku¤(3)zVku¤ (4) øktòðh (5) Ä{kfku (6)hMk (10) ykðzík (11) MkËe (14) Ëk{ýe(15) [kux÷e (16) MkkË (18) ¾uðx (19)ykçkY (20) {LkMðe (21) fku[eLk (23)fkÃkz (25) ðøk (26) íkhkÃk (28) ykufkík(29) íkz (30) çkes.

6 5 89 2 64 1 2

3 1 8 68 6 7 1

3 8 9 52 9 7 6

5 3 h 88 4 6 3

ykÃku÷k [kuhMkMk{qn{kt yuðe heíku¾qxíkk ytf ¼hku fuËhuf fku÷{ Ëhufnhku¤ yLku 3x3LkkçkkuõMk{kt 1Úke 9MkwÄeLkk yktfzk ykðu.[kuhMk Mk{qn{ktykÃku÷k yktfzkykuLkkuík{u MÚkkLk Vuh fheþfþku Lk®n. ík{khuyu rMkðkÞLkk ¾qxíkkytfku {u¤ððkLkk Au.íkku fhku {øks{khe...!

MMkkwwzzkkuuffww 929

Mkwzkufw 928Lkku WWfu÷

16.50 Lkõþk20.00 {zoh xw22.45 f¼e f¼e

15.35 ÄzfLk 18.35 {u çk÷ðkLk21.00 ®Mk½{

13.25 swËkR17.05 {uLku ÃÞkh feÞk21.00 LkkÞf

15.25 nuheÃkkuxoh18.50 ÃkuhkLkku÷o{ yuõxeðex xw21.00 RLMkuÃþLk

15.30 Ä yu xe{17.55 yðíkkh21.00 LkkRx yuLz zu

Smallscreen rMkLkuu{k

1100 þþww..1111LLkkuu..

MMkkqq.. ÃÃ÷÷qq..99

77þþ..

88 ççkkww.. hhkk..

1122 [[tt..nn.. 66

33 55{{tt..44

11øøkkww..

22 ffuu..

SATURDAY, 31 DECEMBER 2011

çkúuRLk xxeÍh

yykkii»»kkÄÄ- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yykkssLLkkkkuu {{rrnn{{kk - yu÷.ðe. òuþe

ykMkÃkkMk

fu¤ðýe ûkuºku LkûkºkLke su{ «fkrþík Lk]®Mkn«MkkË fkr÷ËkMk¼èLkku sL{ E.Mk. 1882{kt ÚkÞku níkku. yu{.yu. ÚkE«kuVuMkh íkhefu íku{Lke rLk{ýqf ÚkE. Ërûkýk{qŠík MktMÚkkLkeMÚkkÃkLkk fhe. Ãkqhk Mk{ÞLkk íkuyku Mkuðf çkLke økÞk.økktÄeSLke LkE íkk÷e{ yLku økk{zktLke fu¤ðýeLkku rð[khLkkLkk¼kEyu «kýðtík fhe çkíkkÔÞku. MktMf]ík Mkw¼kr»kíkkuLkeLkkLke ÃkwÂMíkfk íkiÞkh fhe. íku{ýu Mkkihk»xÙLkk ÷wtxkhkykuLkuMkwÄkÞkO. MkýkuMkhk økk{u ÷kuf¼khíke økúk{ rðãkÃkeXLkeMÚkkÃkLkk fhe. ¼khík Mkhfkhu ‘ÃkÈ©e’Lkku r¾íkkçk ykÃkeçknw{kLk fÞwO. íkk. 31-12-1961Lkk hkus LkkLkk¼kELkkuSðLkËeÃk çkwÍkE økÞku.

LLkkkkLLkkkk¼¼kkEE ¼¼èè

Ãkt[f, øøkwhw øøkku®ðË®Mkn ssÞtíke ((ríkrÚk {{wsçk), [tÿ-nn»ko÷Lke ÞÞwrík

yykk{{÷÷ee

yktÄ¤ku rrðïkMk LLk hhk¾ku

VkE÷kuLkku Zøk÷ku Au yux÷u [kuMkÃkýuík{u fBÃÞqxhLke ytËhkuytËh íkuLke nuhkVuhefhíkkt s nþku. yhu, nuhkVuhe yux÷ufkuÃke-ÃkuMx... nðu ík{Lku Úkíkwt nþu fu yu{ktð¤e þwt Lkðwt? fkuÃke ÃkuMx fhíkkt fkuuLku Lkkykðzu? Ãkhtíkw ykÃkýu yuf-çku VkE÷kuLkufkuÃke fhðkLke ðkík LkÚke fhðkLke. ðkíkfhðkLke s çkÕf VkE÷kuLkwt fkuÃke-ÃkuMx.íÞkhu ÃkAe ík{Lku ¾çkh LkÚke fu fux÷eVkE÷ku fkuÃke ÚkE, yLku ¾çkh Ãkzðk {kxuÃký ½ýe {nuLkík fhðe Ãkzu Au.

òu fu yk {kxu çkÕf VkEÕMk yLkuVkuÕzMkoLku fkuÃke fhðk {kxuLkwt yuf y÷kÞËwtMkku^xTðuh Au su Mknu÷kEÚke yLku

MkwrðÄkMk¼h ík{khk MkUfzku VkuÕzMko fkuÃkefhe ykÃku Au yLku íku Ãký çkúuf fÞko ðøkh.teracopy (http://www.codesec-tor.com/teracopy.php) Lkk{Lkwt ykMkku^xTðuh ík{Lku ík{khku rðþk¤ zuxk ¾qçks ÍzÃke xÙkLMkVh fhe ykÃku Au. ykMkku^xTðuh îkhk VkE÷kuLku fkuÃke-ÃkuMxLkkMk{Þ ËhBÞkLk ðå[u yxfkðe Ãký þfkÞAu. òu ðå[u fkuE VkE÷ fhÃx nkuÞ íkkuÚkkuzku Mk{Þ rhfðh fhu Au yLku Lk ÚkkÞ íkkuíkuLku AkuzeLku ykøk¤ ðÄu Au. rðLzkuÍLkesu{ yk¾wt xÙkLÍuõþLk VuE÷ LkÚke síkwt.yk rMkðkÞ Ãký ½ýkt Mkkhk Ve[Mko Au ykMkku^xTðuh{kt.

yuf ËËwfkLkËkh 11 YYrÃkÞk{kt 11 MMkVhsLk ððu[íkku nníkku. yykMkVhsLk ííku yyuf ¾¾kMk ««fkhLkk hhuÃkh{kt ÷÷ÃkuxeLku yykÃkíkku nníkku.òu øøkúknf yykðk 33 hhuÃkh ÃÃkkAk yykÃku ííkku ËËwfkLkËkh ííku{Lku ííkuLkkçkË÷k{kt 11 MMkVhsLk yykÃkíkkuòu íík{khe ÃÃkkMku 115 YYrÃkÞk nnkuÞ ííkku íík{u ffux÷k MMkVhsLk ¾¾heËeþfku ??

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21 22

23 24 25

26 27 28

29 30 31

32 33

LLkkkkLLkkkk¼¼kkEE ¼¼èè

ççkkÕÕff VVkkEE÷÷kkuu ffkkuuÃÃkkee ffhhððkkLLkkwwtt MMkkkkuu^̂xxTTððuuhh

12.00 xfe÷k LkkRxTMk16.00 yuf [k÷eMk fe ÷kMx ÷kuf÷19.30 zkuLk

18.45 Ä MÃkuþeÞk÷eMx21.00 Ä x{eoLkuxh23.15 yk{koøkuzkuLk

18.00 huMkezuLx yurð÷20.45 xTðkR÷kRx23.00 MLkuf RLk Ä RøkÕMk þuzku

15.30 r{þLk RBÃkkuMkeçk÷18.40 r{þLk RBÃkkuMkeçk÷ xw21.20 r{þLk RBÃkkuMkeçk÷ Úkúe

13.00 çkkþk17.00 ykR nux ÷ð Mxkuhe21.00 ¼køk{¼køk

1 7 6 8 5 4 2 9 39 2 4 3 6 7 8 5 13 8 5 9 1 2 7 4 65 9 3 6 2 1 4 8 77 1 2 5 4 8 6 3 96 4 8 7 9 3 5 1 22 6 1 4 8 9 3 7 58 3 9 2 7 5 1 6 44 5 7 1 3 6 9 2 8

rðïkMkLke çkkçkíku {uLkus{uLxLkeLkshu òuðk{kt ykðu íkku ftÃkLke{kt ÚkíkefkuE Ãký økV÷ík yLku ¼q÷Lkwt Ãkrhýk{¼kuøkððkLkku ðkhku ytíku íkku {uLkushLkuykðu yu Ãknu÷kt s íkuýu Ëhuf çkkçkík{ktÍeýðxÃkqðof æÞkLk ykÃkðwt òuEyu.{uLkushu ftÃkLke{kt [k÷íke Ëhuf «ð]rík fufk{ ytøku Mk{Þ nkuÞ fu Lk nkuÞ íkuLkkÃkh yuf Lksh íkku fhðe s òuEyu.

Mkk{kLÞ heíku yuðwt çkLku Au fu fwþ¤f{o[khe ßÞkhu fkuE «kusuõx Ãkh fk{fhe hÌkk nkuÞ íÞkhu f{o[khe WÃkh{uLkush rðïkMk {qfu Au yLku f{o[kheyufkÞo Ãkqhk ¾tíkÚke yLku ûkrík ðøkh fÞwOnþu yuðe Äkhýk çkktÄe ÷u Au.

su økV÷ík{kt õÞkhuf fkÞo fu«kusuõx{kt hnu÷e ¼q÷ fu ¾k{e {kuxkyLkÚkkuo MkSo þfu Au. yux÷u s {uLkushuf{o[kheyku Ãkh yktÄ¤ku rðïkMk {qfðkuòuEyu Lknª. f{o[kheyu fhu÷wt fkÞoMkkhwt nkuÞ íkku íkuýu ð¾kýðwt òuEyu,Ãký Ãkkuíku íkuLke [fkMkýe Ãký xfkuhkçk-tÄ heíku fhðe òuEyu. rðïkMku ðnkýõÞkhuf ntfkhkELku rfLkkhu ÃknkU[u Ãký¾hwt yLku Lk Ãký ÃknkU[u.

Ä zku ÷k z ðku

¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk : y{hËkË.hkus : 15-ËuÃk{nuh.{wÂM÷{ {kMk : MkVh.hkus : 5.ËirLkf ríkrÚk : MkwË Mkkík{ f. 22-35 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : Ãkqðko ¼kÿÃkË f. 10-04 MkwÄe ÃkAe W¥khk ¼kÿÃkË.[tÿ hkrþ : {eLk (yk¾ku rËðMk).sL{ Lkk{kûkh : {eLk (Ë.[.Í.Úk.).fhý : ðrýs/rðrü.Þkuøk : ðheÞkLk f. 31-18 (hrððkh

Mkðkh) MkwÄe.rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f. økwhw økku®ðË®MknsÞtíke (ríkrÚk {wsçk). LktËhkÞ sÞtíke.hrðÞkuøk f. 10-04 MkwÄe. rðrü(¼ÿk) f. 22-35Úke. * [tÿ-n»ko÷Lke Þwrík. * f]r»k ßÞkurík»k : hku®sËk Ãkh[qhýfk{fks- sqLke W½hkýe- stíkwLkkþfËðkykuLke ¾heËe íku{ s øktsçkòhLkkfkÞkuo {kxu yLkwfq¤ rËðMk.hknwfk÷ : rËðMku f. 09-00 Úke10-30

2222 sðkçk :

òòììff

MkkLíkkyu yuf ðkh ÷kuLk ÷RLkufkh ¾heËe. íkuýu ÷kuLk Lk ¼heyux÷u çkuLf ðk¤k fkh ÃkkAe÷R økÞk.MkkLíkkyu íkuLkk r{ºkçkkLíkkLku yk ½xLkkLke òýfhe. çkkLíkky u fÌkwt {Lku Ãknu÷k¾çkh nkuík íkku nwt ÷øLk Ãký÷kìLk ÷RLku s fhík.

fku÷uMxÙku÷ yux÷u fu [hçkeLkwt Lkk{Mkkt¼¤íkktLke MkkÚku s Lksh Mk{ûkÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku, yuÂLsÞkuøkúkVeyLku çkkÞÃkkMk Mksohe íkhðhíke nkuÞAu. fku÷uMxÙku÷ [efýku y™u ykAk Ãke¤khtøkLkku ÃkËkÚko Au su r÷ðh{kt çkLku Au.þhehLkk rðrðÄ ¼køkkuLkk çktÄkhý{kt íku{n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. fku÷uMxÙku÷ykÃkýk ¿kkLkíktíkwLkk hûký{kt ÃkýyøkíÞLke ¼qr{fk ¼sðu Au. r÷ðh suçkkE÷ hMkLkwt WíÃkkËLk fhu Au íkuLkkçktÄkhý{kt Ãký fku÷uMxÙku÷ nkuÞ Au.MkqÞoLkkt rfhýku ßÞkhu ykÃkýe íð[k Ãkh

Ãkzu Au íÞkhu íð[kLke Lke[uLkk ¼køk{kthnu÷k fku÷uMxÙku÷Lkwt YÃkktíkh rðxkr{Lkze{kt ÚkkÞ Au. fku÷uMxÙku÷Lku çku÷uLMk{kthk¾ðk{kt r÷ðh {n¥ðLke ¼qr{fk¼sðu Au. òu fku÷uMxÙku÷ ykuAwt ÚkE òÞíkku íku íkuLkwt rLk{koý fhu Au y™u òufku÷uMxÙku÷Lkwt «{ký ðÄw nkuÞ íkku r÷ðhíkuLku yktíkhzkt{kt {kuf÷e ykÃku Au.fku÷uMxÙku÷Lkwt «{ký ðÄe sðk ÃkkA¤fux÷ktf Ãkrhçk¤ku sðkçkËkhAu.yrLkÞr{ík SðLkþi÷e,yÞkuøÞyknkh,õÞkhuf ðkhMkkøkík nkuÞAu,ô{h ðÄðkLkk fkhýu,ç÷z«uþh{kt

EMxÙkusLkLkww t «{ký ðÄðkLkkfkhýu,Äq{úÃkkLkLku fkhýu Lk¤eykuMktfku[kE òÞ Au yLku ÷kuneLke økríkÄe{e Ãkze òÞ Au. ÷kuneLkwt Ÿ[wt ËçkkýWËT¼ðu Au yLku Ãkrhýk{u ÓËÞhkuøkLkeþõÞíkkyku ðÄe òÞ Au. fku÷uMxÙkuu÷LkurLkÞtºký{kt hk¾ðk {kxu ykuAe[hçkeðk¤ku ¾kuhkf ÷uðkLkku hk¾ku.íki÷e ¾kuhkfLku yðøkýku,VkEçkhyux÷uu fu huMkkÞwõík ¾kuhkf Ãkh ðÄw æÞkLkykÃkku. hku®sËk yknkh{kt MkkuÞkçkeLkLkuMÚkkLk ykÃkku. Äq{úÃkkLkLke ykËík nkuÞíkku íkuLku Ëqh fhku.

fku÷uMxÙku÷Lku hhk¾ku ffLxÙku÷{kt

13SANDESH : VADODARA

zkÞkrçkxeMk rLkËkLk: 20 {kR¢kuLk zkÞkrçkxeMk MkuLxhLkk WÃk¢{u rðLkk{qÕÞuzkÞkrçkxeMk ÷kune Ãkheûký Mkðkhu 7-30 Úke 1-00 ðkøÞk MkwÄe. yu-1,yþkufLkøkh rËðk¤eÃkwhk.ykLktËkuíMkð: ðzkuËhk çkks¾uzkðk¤ Mk{ks ðzkuËhkLkku ykLktËkuíMkðMkktMf]ríkf fkÞo¢{ MkktsLkk 3-30 ðkøku ðkrýsÞ ¼ðLk nku÷, {æÞøkwshkík ðuÃkkh Wãkuøk {tz¤, huMkfkuMko {wfk{u.ykhkuøÞ Mkuðk: ©e ðÕ÷¼k[kÞoS nkuÂMÃkx÷, {nkðehÄk{ fkuBÃ÷uûk ÃkkuMxykurVMk Mkk{u, siLk {trËh hkuz {kts÷Ãkwh ¾kíku Ëhuf «fkhLkk ÷kune, ÞwheLkðøkuhuLkku ÷uçkkuhuxhe xuMx hkník Ëhu MkðkhLkk 10 Úke 11-30 yLku Mkktsu 5Úke 7.Ëtík r[rfíMkk: rðê÷uþ nkuÂMÃkx÷, y÷ðkLkkfk SykRzeMke hkuz {kts÷Ãkwh¾kíku Ëtík r[rfíMkk fuBÃk Mkðkhu 8 Úke 1 yLku Mkktsu 4 Úke 8 f÷kfu.sL{kuíMkð: ðze÷ rðnkh ðkrxfk fkhu÷eçkkøkLkk WÃk¢{u Mkktsu 5-00MkÇÞkuLkk sL{rËLk WsðýeLkku fkÞo¢{ MktMÚkk{kt çkwæÄËuð fku÷kuLke,fkhu÷eçkkøk ¾kíku.

¼sLk MkíMktøk: rËÔÞ SðLk Mkt½ îkhk ©e h{ý¼kR hkýkLkk sL{ rËLkrLkr{¥ku Mkktsu 5-00 Úke 7-00 ËhBÞkLk rþðkLktË ¼ðLk, hk{S {trËhLkeÃkku¤, Mkhfkhe «uMk Mkk{u, fkuXe.òÃk: ËrhÞkÃkwhe MÚkkLkfðkMke siLk Mkt½ îkhk Mkðkhu 9-30 Úke 10-30LkðeLk[tÿ þuXLkk M{hýkÚkuo òÃk xkðh WÃkk©Þ hkðÃkwhk ¾kíku.¼køkðík fÚkk: ©e hýAkuzhkÞ f]Ãkk {nkuíMkð ©e{ËT ¼køkðík ¿kkLk Þ¿kMkókn íkk. 31 Úke íkk.6 MkwÄe ©e hýAkuzhkÞ {trËh, çkfhkðkzeLkk Lkkfu{ËLkÍktÃkk hkuz.Mk{wn æÞkLk: ©e yh®ðË rLkðkMk{kt {uÃk ykuV RÂLzÞk ÃkkMku sÞkuík «køkxÞíku{s ðtËu {kíkh{T økkLk íku{s íÞkhçkkË {wÏÞ æÞkLk¾tz{kt hkºkeLkk 11-45 Úke 12-15 Mk{wn æÞkLk.

©e nXe÷k nLkw{kLk MkwtËhfktz ÃkrhðkhLkk çkk¤¼õík ËþoLk ¼èLkk ftXuMktøkeík{Þ MkwtËhfktz ÃkkX Mkwhuþ¼kR Ãkxu÷, rð©k{ Ãkxu÷Lke ðkze {kuxe¼køkku¤, Mkwýkð S. ykýtË ¾kíku hkºku 8 f÷kfu.©e r¢»ýk©uÞ MkwtËhfktz ÃkrhðkhLkk {ntík hksw¼kRLkk ftXu Mk{wn Mktøkeík{ÞMkwtËhfktz ÃkkX Mkktsu 8-00 f÷kfu sÞuþ¼kR Ãkxu÷, MkwhsËuð MkkuMkkÞxe,{kuh {uøkk MxkuMk Mkk{u, {kts÷Ãkwh©e f»x¼tsLk Ëuð MkíMktøk Mk{wn (y{ËkðkË) Lkk nLkw{tíkËkMk Äð÷fw{khLkkftXu Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz ÃkkX çkkçkk y{hLkkÚk {nkËuð, ÃkqLk{ fkuBÃk÷uûkÃkkMku, ðk½kurzÞk hkuz ¾kíku MkktsLkk 8 f÷kfu..

Ä{o÷k¼

yksu ððzkuËhk5-00 pm

«ð[Lk [[ko[kuhk{kt ÃÃkq. {{kuhkheçkkÃkwLkwt ««ð[Lk10-00

Úke 12-00

pm

y[oLkk rð»ýw MMkn†Lkk{ yy[oLkk

9-00 pm

{LkkuhtsLk ðu÷f{ 22012 {{LkkuhtsLk ffkÞo¢{5-30 am

yLku 6-00 pm

ÞkuøkkMkLk yh®ðË rrLkðkMk{kt ÞÞkuøkkMkLk ððøko

r[L{Þ r{þLkLkk ðzkuËhk fuLÿ îkhk rð»ýw Mkn†Lkk{y[oLkkLkk ÃkkX MkkÚku LkqíkLk ð»koLkwt Mðkøkík ðirËf ÃkØrík {wsçkfhðk{kt ykðþu. íkk. 31 {eyu yk fkÞo¢{ Þkusðk{ktykÔÞku Au. su{kt ¼økðkLk rð»ýwLkk ÃkkX ¼khíkeÞ ðirËfÃkæÄrík «{kýu fheLku MkLk 2012Lkk ykøk{LkLku ðÄkðe÷uðk{kt ykðþu.MÚk¤: SðLk ¼khíke rðãk÷Þ, fkhu÷eçkkøk

fk{Ëkh {rn÷kyku {kxu íkk÷e{ rþrçkh ÞkuòR íkusMðe rðãkÚkeoykuLku rþ»Þð]r¥kLkwt rðíkhý

Þkºkk fÚkk

fuLÿeÞ fk{Ëkh rþûký çkkuzo(¼khík Mkhfkh) yLku økwshkíkyurLsrLkÞrhtøk yuLz sLkh÷fk{Ëkh ÞwrLkÞLk (ykRxwf)LkkMktÞwõík WÃk¢{u þnuh{kt swËk swËkyMktøkXeík ûkuºkku suðk furþðýfk{, ¼hík fk{, çktøk÷u

hMkkuR, ½hfk{, hk{ze- Ãkíktøk çkLkkððe, çkøkMkhkLkwt ðu[ký, huze{uz fkÃkLkwtðu[ký, ðøkuhu øk]nWãkuøk{kt hkufkÞu÷e 40 {rn÷k fk{ËkhkuLke yuf íkk÷e{ rþrçkhÞkuòR níke. suLkwt WË½kxLk ykRxqf økwshkíkLkk {nk{tºke hksfw{kh®Mknu fÞwO níkwt.çkkuzoLkkt heSLk÷ zkÞhufxh yu{. su. WÃkkæÞkÞu ykðfkh «ð[Lk fÞwO níkwt.rþûkýkrÄfkhe yu.Ãke. Ãkxu÷u íkk÷e{kÚkeoykuLku çkkuzo îkhk [÷kððk{kt ykðíkerðr¼Òk íkk÷e{e ÞkusLkkykuLke {krníke ykÃke níke.

þiûkrýf ð»ko {k[o- 2011 {kt÷uðkÞu÷ Ãkheûkk{kt 80 xfkÚkeðÄkhu xfk {u¤ðLkkh rðãkÚkeoykuLku©ehk{f]Ãkk{kt r¢»ýk LkkhkÞýMkuðk Mkr{rík îkhk Mð. {kík]©er¢»ýkçkuLk LkkhkÞýhkð ®þËuLkeÃkqÛÞM{]rík{kt Ëh ð»kuo rþ»Þð]r¥kyÃkkÞ Au íkuðe s heíku yk ð»kuo ÃkýMktMÚkk îkhk ykðk rðãkÚkeoykuLku {ktr¢»ýk Ã÷u yuLz zu fuh MkuLxh, rnLË rðsÞ S{¾kLkk ¾kíku MktMÚkkLkk «{w¾ xÙMxe©ehk{ yuLk. ®þËu îkhk rþ»Þð]r¥k rðíkhý fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. su{kt fw÷ ÃkýíkusMðe rðãkÚkeoykuLku rþ»Þð]r¥k ykÃkðk{kt ykðe níke.

íkÃkkuÄLk çkúkñý yûkíkfwt¼ Þkºkk©e íkÃkkuÄLk çkúkñý {nkMk¼k (hk»xÙeÞ MktøkXLk) îkhk yûkíkfwt¼ ÞkºkkLkwt ykÞkusLk

fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk Þkºkk íkk.1 òLÞwykheLkk hkus çke÷e{kuhkÚke þY Úkþu. suíkk.1÷eyu Mkktsu 4 ðkøku ðk½kurzÞk hkuzÚke ðzkuËhk þnuh{kt «ðuþþu. yk Þkºkk çkeòrËðMku ¾t¼kík íkhV «Þký fhþu su Mk{økú økwshkík{kt Veh íkk. 12 òLÞw.Lkk hkusçknw[hkS ¾kíku Mk{kÃkLk Úkþu sÞkt Mk{khkun Þkuòþu. yk ÞkºkkLkwt ðzkuËhk ¾kíku ©eðzkuËhk þnuh - rsÕ÷k íkÃkkuÄLk çkúkñý Mk{ks îkhk Mðkøkík fhkþu. yLku 6 íke 8ËhBÞkLk ðk½kurzÞk hkuz RLÿÃkwhe [kufÚke ykÞwðuorËf ºký hMíkk, MkwÄe LkøkhÞkºkkYÃkuykðe yk Þkºkk Mkw{Lk rðãk÷Þ Ãkkýeøkux ¾kíku Mk¼kLkk YÃk{kt VuhðkR sþu.

Vks÷Ãkwh{kt ©e{ËT ¼køkðík ¿kkLkÞ¿kÃk.Ãkq.ÃkkË 1008 ©e çkwæÄËuðS {nkhksLke Ãkh{ yLkwftÃkk íkÚkk yLkwøkúnLkk

Vw÷MðYÃku íkÚkk Mðk{e©e çkwæÄËuðS {nkhks Ãkrhðkh ykÞkuSík {neMkkøkh {kíkkS{trËh çkwæÄuïh {nkËuð xÙMx Vks÷Ãkwh (ðkMkË)¾kíku ©e{Ë ¼køkðík ¿kkLkÞ¿kíkk.1Lku hrððkh Úke íkk.7 þrLkðkh MkwÄe hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. ÔÞkMk ÃkeX WÃkh ©ef]»ýþtfh þk†e (Ãkq. ËkËkS)Lkk Ãkkiºk Ãk.©e ¼køkðík Ér»k rçkhkS fÚkkLkwt hMkÃkkLkMktøkeík{Þ heíku fhkðþu. fÚkkLkku Mk{Þ Mkðkhu 9 Úke 12 yLku Mkktsu 3 Úke 6 hnuþu.fÚkk{kt ykðíkk «Mktøkku suðk fu Lk]®Mkn sL{, ðk{Lk, hk{, f]»ýsL{, økkuðÄoLk Þkºkk,Yû{ýe rððkn Wsðkþu. fÚkkLke Ãkqýkonwrík íkk. 7-12-12Lku þrLkðkhu Úkþu.

MkhËkh ¼ðLk xÙMxLkk WÃk¢{u íkk.1 Lku hrððkhu þnuh{kt[[ko[kuhk fkÞo¢{{kt ÃkqsÞ ©e {kuhkheçkkÃkw {kLkMk ËþoLkrð»kÞ WÃkh «ð[Lk ykÃkþu. yk rËðMku Ãkq. {kuhkrhçkkÃkwLkk÷u¾kuLkk økútÚkLkwt rð{ku[Lk Ãký fhðk{kt ykðþu. íku{ MkhËkh¼ðLk xÙMxLkk «{w¾ yrïLk þknu sýkÔÞwt Au. xÙMx îkhkrLkÞr{íkÃkýu [[ko[kuhkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞ Au.MÚk¤: MkÞkShkð Lkøkhøk]n, yfkuxk

Ãkt[{nk÷ {kuZ ðrýf {tz¤ ðzkuËhkLkk WÃk¢{u íkk. 31{eyuðu÷f{ 2012 {LkkuhtsLk fkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. Lkðkð»koLkk ykøk{LkLku ðÄkðe ÷uðk MktMÚkk îkhk Lkðíkh {LkkuhtsLkfkÞo¢{ ÞkuòÞku Au. íku{ Mk{ksLkk {tºke h{uþ¼kR þknusýkÔÞwt Au.MÚk¤: MkÞkShkð Lkøkhøk]n, yfkuxk.

þnuhLkk ©e yh®ðË rLkðkMk îkhk íkk.1 Úke 15òLÞwykhe MkwÄe ÞkuøkkMkLkLkk ðøkkuo þY fhðk{kt ykðþu.yh®ðË rLkðkMk îkhk rLkÞr{íkÃkýu ÞkuøkkMkLk ðøkoLkw tykÞkusLk ÚkkÞ Au. hMk ÄhkðLkkhLku MktMÚkkLkku ËktrzÞkçkòh¾kíku MktÃkfo fhðk sýkðkÞwt Au.MÚk¤: yh®ðË rLkðkMk, ËktrzÞkçkòh.

C M Y K

C M Y K

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, B/h. Jalaram Temple, Bahucharaji Road. Karelibaug, Baroda - 390018 (Gujarat) Phone : 2464749-50, * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Vinod Bhatt - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:28 No:120

MkwtËhfktz ÃÃkkX

Mktrûkó MMk{k[khÃkkxeËkh rðãkhíLk yuðkuzo Mk{kht¼

Mk{Mík ÃkkxeËkh Mk{ks íkÚkk {æÞ økwshkík ÃkkxeËkh Ãkrh»kËLkk WÃk¢{u íkk. 1÷eyuMkktsu 4-30 f÷kfu ÃkkxeËkh rðãkhíLk yuðkuzo Mk{khkunLkwt ykÞkusLk MkóÃkËe ÃkkxeoÃ÷kux, Akýe sfkíkLkkfk ÃkkMku fhðk{kt ykÔÞwt Au yk MkkÚku hkºku 8 Úke 11 f÷kfu nkMÞfkÞo¢{ Ãký Þkuòþu.«u{ËkMk ð]æÄk©{Lkk Lkðk {fkLkLkwt WË½kxLk

Mðk{e «u{ËkMk ð]æÄk©{Lke MÚkkÃkLkk R.Mk. 1988 {kt ËkËk ©e ÷e÷khk{SLkkîkhk ykh.xe.yku.Lke ÃkkA¤, nhýe ðkhrMkÞk hªøk hkuz ¾kíku fhðk{kt ykðe níke.nk÷{kt yk Mðk{e «u{ËkMk ð]æÄk©{Lkwt ¼krøkÞk [urhxuçk÷ xÙMx íkhVÚke YrÃkÞk 70÷k¾Lkk MknÞkuøkÚke Lkðwt ykÄwrLkf rçk®Õzøk þY fhðk{kt ykðu Au. suLkwt WË½kxLkMðk{e «u{ËkMk ð]æÄk©{ ®MkÄ fku. ykuÃkhurxð çkuLfLke çkksw{kt ðkhrMkÞk ¾kíku íkk.1÷eyu Mkkts Lkk 4-00 f÷kfu fhðk{kt ykðþu.÷kÞLMk f÷çk îkhk MkL{kLk Mk{khkun

÷kÞLkðkËLku Wòøkh fhíkk MkuðkLkk ¼u¾ÄkheykuLku MkL{kLkðkLkku yuf Mk{khkun íkk.1-1-2012 Lku hrððkhLkk hkus ðzkuËhk {wfk{u ze- 323 yuV-1 heÍeÞLk-2 Lkkðzk ÷kÞLk rË÷eÃk økktÄeLkk ðzÃký nuX¤ ykÞkuSík fhu÷ku Au. su{kt rzrMxÙfx økðoLkh÷k. þþefktík Ãkhe¾ ðkRMk rzrMxÙfx økðLkoh sÞuþ Ë÷k÷ {wÏÞ {nu{kLk íkhefu ÷kÞLkVíku[tË íku{s yríkrÚkrðþu»k [tÿfktík MkkuLkhkfu ¾kMk WÃkÂMÚkík hnuþu fkÞo¢{ Mkktsu 5-30 Úke {uhe ÷uLz Ãkkxeo Ã÷kux Mk{k Mkkð÷e hkuz ¾kíku Þkuòþu.{kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f þk¤kyku òuøk

ðzkuËhk rsÕ÷kLke ík{k{ {kLÞ {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f þk¤kLkk rþûkfkuyLku rðãkÚkeoykuLku çkkÞkuMkuøk îkhk íkk. 31 Lkk hkus Mkðkhu 10-00 f÷kfu MkíkíkMkðoøkúkne {qÕÞktfLkLkk MktË¼o{kt rðþu»k {køkoËþoLk ykÃkðk {kxu yktíkhhk»xÙeÞrþûkýrðËT zku. hrðLÿ¼kR Ëðu nksh hnuþu. suÚke þk¤kLkk rþûkfku yLku rðãkÚkeoykuyuMkMkeRLke rðþu»k òýfkhe {u¤ðe þfu íku {kxu íkuyku fkÞo¢{{kt nksh hnu íkuðe sYheÔÞðMÚkk fhðk Mkt÷øLk þk¤kLkk yk[kÞo©eykuLku rsÕ÷k rþûkýkrÄfkheyu yufy¾çkkhe ÞkËe îkhk yLkwhkuÄ fÞkuo Au.rLk:þwÕf {urzf÷ fuBÃk ÞkuòÞku

{kLkð Mkuðk VkWLzuþLk yLku Mke.yu÷. þkn xÙMxLkk MknÞkuøkÚke {urzf÷ fuBÃk ÞkuòRøkÞku su{kt rLk:þwÕf {kuríkÞkLkk 9 ykuÃkhuþLk Ëktík rð¼køk{kt 120, [~{kt rð¼køk{kt278 sýLku [~{k fkZe ykÃkðk{kt ykðu÷k íku{s ykÞwðuorËf rð¼køk{kt 310rVrÍÞkuÚkuhkÃke rð¼køk{kt 70, zkÞkrçkxeMk rð¼køk{kt 120 Lkkøkrhfkuyu ÷k¼÷eÄku níkku.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 rMkxe14

½h s {kY Mðøko... ½h s {kYríkÚkoÄk{... ËhufLkk {Lk{kt rLkrùíknkuÞ fu ËwrLkÞkLkku ytrík{ Auzku ½h.hkusçkhkusLke sðkçkËkheyku{ktÚkeçknkh Lkef¤e {kýMksÞkhu ½hu ÃknkU[u íÞkhu íkuÃkkrhðkhef MktçktÄku{ktòuzkE òÞ Au. Mkw tËh{òLkw t ðkíkkðhý,ykhk{ËkÞf hnuðkMkyLku yíÞkÄwLkefMkwrðÄkyku yíÞkhu ¾qçk ssYheÞkík çkLke økÞk Au.íkku yk çkÄeyLkwfq¤íkkykuLku æÞkLk{kt hk¾eþnuhLkk «ríkrcík Mkuðk fÕÃk økúwÃkîkhk fÕÃk fÕÃk zeÍkÞh (økkuºke,

ðzkuËhk) fÕÃk nkuBMk (ÃkwLkk) fÕÃkrLkMkøko ({wtçkE) suðe Mfe{kuLkk MkwtËhykÞkusLk yLku MkV¤íkk çkkË fÕÃkøkú wÃk ðzkuËhkðkMkeyku {kxu xq tfk

Mk{Þ{kt «Míkwík fhehÌkw Au yLku fÕÃkøkúwÃkLkwt Lkðwt MkkuÃkkLkfÕÃk rLkþktøk... su{ktMkk{u÷ Au rðþk¤÷fÍheÞMk V÷uxMkLkerðþk¤ ©]t¾÷k íku{ssqs ÷fÍheÞMk ÃkuLxnkWMk suðzkuËhkðkMkeyku {kxu

ykf»koý çkLke hnuþu. ykÃkLkkMð¡Lku Mkkfkh fhðk yksu s{w÷kfkík ÷ku.

Wíf]ü SðLk þi÷eLkku ykðkMk yux÷u fÕÃkøkúqÃk (fMkkxk nku{xuf EÂLzÞk «k. ÷e.)

ðzkuËhkLkk þktík h{ýeÞrðMíkkh{kt ÷fÍheÞMk

zwÃ÷uûk yux÷u fu “Mxuhe ykuÃkuf”

{fhÃkwhk rðMíkkhLke ykLk çkkLkyLku þkLk{kt ðÄkhku fhðk ykÃkLkkyktøkýu Mxuhe ykuÃkuf 3 BHK íkÚkk 4BHK MÞwx Y{ MkkÚku rðrðÄMkøkðzíkk Ähkðíke R{khíkLkwtrLk{koý ÚkR hÌkwt Au. ykÃkLkk Mð¡Lkwt½h nðu ykÃkLkk yktøkýu MkòoR hÌkwtAu. Mxuhe ykuÃkuf ÔÞksçke ®f{íku{fhÃkwhk rðMíkkhLkk ÷fÍheÞMkV÷uxLke rðþk¤ ©]t¾÷k Ähkðu Au.íkku ykÃkLkk Mð¡Lku Mkkfkh fhðk íkkuyksu {w÷kfkík ÷ku.

òBçkwðk {uRLk hkuz Ãkh þw¼ yuÃkkxo{uLxLkwt ykÞkusLk©eS çktøk÷kLke ÃkkA¤ yLku òBçkðk sfkík LkkfkLke ÃkkMku ykÃkLkk Mð¡Lkwt ½h

yLku ËwfkLk yux÷u fu, þw¼ yuÃkkxo{uLx ßÞkt ykÃkLku {¤þu çku çkuz Y{ nku÷,rf[Lk,Lkk ÷õÍheÞMk ^÷ux yLku Ãkku»kkÞ íkuðk Ëh{kt ËwfkLkku íkku òíkus yLkw¼ðfhku íkÚkk òíku s {w÷kfkík ÷ku.

ðk½kurzÞk- z¼kuE ®høkhkuz ¾kíkuykfkh ÷E hnu÷ “Ã÷uLkux ðÕzo”

ðzkuËhk þnuhLkk þktík h{ýeÞ rðMíkkh ðk½kuzeÞk- z¼kuE hªøkhkuz ÃkhyLkw¼ðe ykÞkusfku îkhk V÷uxkuLke ÷fÍheÞMk Mfe{Lku Ã÷uLkux ðÕzo {wfðk{ktykðu÷ Au. Ã÷uLkux ðÕzo Mfe{{kt ík{k{ {xeheÞÕMk yrík ykÄwrLkf yLku Mku{e÷fÍheÞMk «fkhÚke Mkßs 1 Y{ yLku 2 Y{ fe[LkLkk V÷uxku y÷øk y÷økxkðh{kt WÃk÷çÄ Au.

Ã÷uLkux ðÕzo îkhk Ëhuf V÷ux{kt ykh.yku. MkeMx{ rf[LkLke sYhe yuðkfe[Lk çkkMfux suðe ykøkðe sYheÞkík Ãkh rðþu»k æÞkLk hk¾ðk{kt ykÔÞw Au.Ã÷uLkux ðÕzo {wsçk MkwrðÄk {kfeOøk, ÷eVx, MkefÞwhexe fuçkeLk, MkefÞwhexeMkeMx{ MkkÚku suðe sYheÞkíkLkku W¥k{ ÏÞk÷ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. íkku yksu sÃkÄkhe Ã÷uLkux ðÕzoLke yk y{qÕÞ ¾krMkÞíkkuLkku ÷k¼ ÷ku.

{k{q÷e {qzeLku ykÃkLkwt hnuXký {Lkøk{íkk {fkLk LkòuÞwt Lk òÛÞwt yuðwt yk hnuXký... çktMkhe yuðLÞw

þnuhLkk rðfMkeík rðMíkkh yuðk ðk½kurzÞk hkuz WÃkh ð]tËkðLk [kh hMíkk ÃkkMku ð]tËk zuð÷ÃkMko îkhk çktMkhe yuðLÞwLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. su{kt {æÞ{ ðøkoLku ÃkkuMkkÞ yLku íku{Lkk çksuxLku yLkwYÃk yuf Y{yLku fe[LkLkk ykf»kof V÷uxLke rðþk¤ ©]t¾÷kLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. ykykf»kof ÞkusLkk{kt ykÄwrLkf MkøkðzíkkykuLkwt ¾kMk æÞkLk hk¾ðk{kt ykÔÞw Au.Ëhuf V÷ux Äkhf {kxu MÃkurþÞ÷ Ãkk‹føkLke ÔÞðMÚkk, ykh yku rMkMx{, rð. suðk ykf»koýku WÃkhktík rðþk¤ yuLxÙe økux yLku ELxLko÷ ykhMkeMke hkuz íkku ¾hk s...

çktMkhe zuð÷ÃkMko îkhk ÔÞksçke ®f{íkuðk½kurzÞk hkuz Ãkh “çktMkhe rð÷k”Lkwt ykÞkusLk

ðk½kurzÞk hkuzLke ykLk çkkLk yLku þkLk{kt ðÄkhku fhðk ykÃkLkk yktøkýu çktMkezuð÷ÃkMko îkhk 1 BHK íkÚkk 2 BHK Lkk ÷fÍheÞMk V÷uxLkwt rLk{koý ÚkÞwt Au.{æÞ{ ðøkoLku Ãkku»kkÞ íkuðk Ëh{kt yãíkLk MkwrðÄk Mkss çktMkhe rð÷k ykÃkLkkMð¡Lkwt ½h çkLke hnuþu.

½h yuðwt MkkiLku øk{u íkuðwt “hkuÞ÷ hurMkzLMke”økkuºke hkuzLke ykLk çkkLk yLku þkLk{kt ðÄkhku fhðk ykÃkLkk yktøkýu hkuÞ÷

hurMkzLMke- II Lkk 3 çkuzY{ nku÷, rf[LkLkk ÷fÍheÞMk V÷ux - ÃkuLx nkWMkLkwtrLk{koý ÚkÞwt Au. {æÞ{ ðøkoLku Ãkku»kkÞ íkuðk Ëh{kt yãíkLk MkwrðÄk Mkss hkuÞ÷

hurMkzuLMke- II ykÃkLkk Mð¡Lkwt ½h çkLke hnuþu. íkku yksu s ÃkÄkhe YçkY {w÷kfkíkÕÞku.. hkuÞ÷ huMkezLMke

ÄhíkeLkku Auzku ½hykÃkLkk ÃkrhðkhLku Mkw¾ þktrík «kó ÚkkÞ íkuðk nuíkwMkh rðLkkÞf

yuMkkurMkyuþLk îkhk økkuºke Mkkih¼ ðúshks hurMkzLMkeLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au.su{kt 2/3 BHK Lkk ÷fÍheÞMk V÷ux su ík{khk çksux{kt Mk{kðuþ ÚkkÞ íkuðkÔÞksçke ¼kðu WÃk÷çÄ Au. WÃkhktík çkk¤fku {kxu h{ík øk{íkLkk MkkÄLkku MkkÚkurðþk¤ Ã÷u yuheÞk suðe MkwrðÄkyku íkku ¾he s.... íkku yksu s {w÷kfkík ÷kuðúshks hurMkzLMke.

ðzkuËhk, íkk. 30xuçk÷ xurLkMk yuMkkurMkyuþLk

çkhkuzkLkk Lkð rLkŠ{ík Mktfw÷ xuçk÷xurLkMk MkuLxh {nkhkò MkÞkSkðÞwrLkðŠMkxe, Ãkuður÷ÞLk ¾kíku yksuyLkku¾ku Mk{khkun Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt ðzkuËhkLke yktíkhMfq÷ MÃkÄkoLkk «Úk{ rðsuíkk yLkuðzkuËhk þnuhLkk yLÞ ¾u÷kzeyku fusuykuyu ¾u÷ {nkfwt¼Lkk ytrík{hkWLz{kt rðsuíkk çkLÞk Au íkuykuLkku MkL{kLk fkÞo¢{ Þkusðk{ktykÔÞku níkku.

¾u÷ {nkfwt¼ 2011Lkk rðsuíkk¾u÷kzeyku{kt ðuxhLMk ÃkwY»k rð¼køk

60 + zçkÕMk{kt fktMÞ ÃkËf rðsuíkkn»koË ykh. ËuMkkE íku{s MkwÄeh ¼è.ðuxhLMk {rn÷k rð¼køk + 45zçkÕMk rMkÕðh ÃkËf rðsuíkk ©e{íkeÃkË, {eLke ËuMkkE íku{s ©e{íkeðíMk÷k fË{. ðuxhLMk {rn÷krð¼køk + 45 ®Mkøkh rMkÕðh ÃkËfrðsuíkk ©e{íke ÃkÈr{Lke ËuMkkE.ðuxhLMk ÃkwY»k rð¼køk 45 + zçkÕMkrMkÕðh ÃkËf rðsuíkk yuMk. yu[.ykLktË íku{s Mkíke»k Ãkxu÷. yLzh16 økÕMko xe{ fktMÞ ÃkËf rðsuíkkíkLkw©e òuþe, Mkw[e ¼è, Ãkqðko þkn,òLkðe þkn, r©ce yiÞh. yLzh16 çkkuÞÍ xe{ rMkÕðh ÃkËf rðsuíkk

yrLkfuík X¬h, «u{hks Ík÷k,þir÷Lk þkn, yLkws þkn, ÞþÃkk÷òzuò. 16 WÃkhLkk çkkuÞÍ xe{rMkÕðh ÃkËf rðsuíkk s÷Þ {nuíkk,{÷Þ Ãkhe¾, rçkúsuþ Lkkheøkhk,r¼Lkktøk fkuXkhe, ðuxhLMk ÃkwY»krð¼køk 45 + ®Mkøk÷ Mkwðýo ÃkËfrðsuíkk Mkíke»k Ãkxu÷ íku{s 16WÃkhLkk çkkuÞÍ xe{ Mkwðýo ÃkËfrðsuíkk s÷Þ {nuíkkLkwt MkL{kLkfhðk{kt ykÔÞw níkwt.

Mk{khkunLkk {nu{kLk íkhefuykE.yku.Mke.yu÷. LkkyufÍefÞwrxð zkÞhufxh yuLk.MkuÚkwhkÚke{Lk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

¾u÷ {nkfwt¼Lkk rðsuíkk ¾u÷kzeykuLkwtxuçk÷ xurLkMk yuMkku. îkhk MkL{kLk

íkk. 2 SÚke þnuh{kt MkfMkuLkk {u{kurhÞ÷ Vwxçkku÷ xwLkko{uLxðzkuËhk : MkuLxT÷ ðfoþkuÃkLkk f{o[khe fÕÞký {tz¤LkkWÃk¢{u yk ð»kuo 34{e ykh Mke MkfMkuLkk {u{kurhÞ÷Vwxçkku÷ xwLkko{uLx íkk. 2 òLÞwykheÚke MÃkkuxoMkfkuBÃk÷uûk, {fhÃkwhk ¾kíku þY Úkþu. yk MÃkÄko íkk. 12 òLÞw. MkwÄe [k÷þu. su{ktþnuhesLkkuLku økwshkíkLkk òýeíkk Vwxçkku÷ ¾u÷kzeykuÃký h{ík òuðk {¤þu.økík ð»kuo h{kÞu÷e ykxwLkko{uLx{kt økwshkík{ktÚke 32 Vwxçkku÷ xe{kuyu ¼køk÷eÄku níkku. su{kt ò{LkøkhLke LkuþLk÷ yu{uåÞkuhS{¾kLkk xe{u xÙkuVe {u¤ðe níke. hLkh- yÃky{ËkðkË rMkxe Ãkku÷eMkLke xe{ hne níke.yk ð»kuohkßÞ¼h{ktÚke 30 xe{ku ¼køk ÷E hne Au. íku{ykuyuLkSMkeLkk SSyu{ çkeyu{ Ãke. çke. Ãkktzuyu

sýkÔÞw níkwt. yk ytøku íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞw níkwt fu,nk÷ ykuyuLkSMke{kt 170 h{íkðehku f{o[khe hefuVhs çkòðe hÌkk Au. íku{ktÚke Ãký 1 23 ¾u÷kzeykuyktíkhhk»xÙeÞ fûkkyu h{e hÌkk Au. yux÷wt s LknªykuyuLkSMkeyu yk ð»kuo 100 h{íkðehkuLku MÃkkuLMkhfÞko Au. ykh. Mke. MkfMkuLkk xwLkko{uLx{kt yk ð»kuoðzkuËhkLke 13 xe{ku h{þu. su{kt 1 xe{ykuyuLkSMkeLke Au. sÞkhu çkkfeLke 17 xe{kuøkwshkíkLke òýeíke MÃkkuxoMk f÷çkku{ktÚke ¼køk ÷E hneAu. íkk. 9 Úke 11 òLÞwykhe MkwÄe Mku{e VkELk÷h{kþu. sÞkhu VkELk÷ {wfkçk÷ku íkk. 12 òLÞwykheLkkhkus 3 f÷kfu MÃkkuxoMk fkuBÃk÷uûk ykuyuLkSMke {fhÃkwhk¾kíku h{kþu.

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk.30zkÞkrçkxeMkLkk ðÄíkk síkkt ÔÞkÃkLkk

÷eÄu rðï{kt Ëh 30 MkufLzu yufÔÞrfíkLkku Ãkøk fÃkkR Au. zkÞkrçkxeMkLkk÷eÄu ykðíke yÃktøkíkk rLkðkhðk{ktnkRÃkh çkurhf ykurfMksLk ÚkuhkÃkeyMkhfkhf nkuðkLktw y{urhfLk yuuMkku.ykuV rVrÍrþÞLk ykuV RÂLzÞLkykurhSÞLkLkk ðkRMk «urMkzLx zku.sÞuþ þknu yksu yºku MktËuþ MkkÚkuLkeyuf ðkík[eík Ëhr{ÞkLk sýkÔÞtw níkwt.

{urzf÷ fku÷us{kt yu÷w{LkkyuMkkurMkyuþLk îkhk Þkusðk{kt ykðu÷kfkÞo¢{{kt ¼køk ÷uðk y{urhfkÚke zku.sÞuþ þkn MkrníkLkk íkçkeçkku ykÔÞkníkkt. zku. þknu sýkÔÞtw níkwt fu rðï{ktzkÞkrçkxeMkLkku hkuøk ÍzÃk¼uh Vu÷kRhÌkku Au. ¼khíkLku zkÞkrçkxeMkLkk

ËËeoykuLke hksÄkLke Ãký fnuðk{ktykðe hne Au. zkÞkrçkxeMkLkk ÷eÄuykðíke yÃktøkíkk yxfkððk{kt nkRÃkhçkurhf ykuÂõMksLk ÚkuhkÃke ½ýeyMkhfkhf Mkkrçkík ÚkR Au. ¼khík{kt

y{ËkðkË, rËÕne yLku {wtçkR{kt ykÚkuhkÃke {wsçk Mkkhðkh ykÃkíkk íkçkeçkerLk»ýkík ¾wçk ykuAk «{ký{kt Au.sÞkhu yLÞ MÚk¤kuyu Ãký yk ÚkuhkÃke{wsçk ËËeoykuLku Mkkhðkh {¤e hnu íku{kxuLkku yuf ðfoþkuÃk 2013{kt íkuLkwyºku ykÞkusLk fhkþu. íku{ýu W{uÞwO níkwt

fu, ð»ko 2014{kt ø÷kuçk÷ Mk{exLktwykÞkusLk y{ËkðkË{kt fhðk {kxu{wÏÞ{tºke {kuËeLkku MktÃkfo fhðk{ktykÔÞku níkku. íkuykuyu yk ykÞkusLkLkuMk{ÚkoLk ykÃÞw Au.

¼khíkÚke fkhrfËeo çkLkkððk {kxuy{urhfk ykðíkk íkçkeçke rðãkÚkeoykuytøku ÃkqAíkk zku. sÞuþ þknu sýkÔÞwt níktwfu y{urhfk{kt nðu {urzf÷ Mfq÷kuLktw«{ký ðÄe økÞw Au. WÃkhktíky{urhfkLke ykMkÃkkMkLkk ykR÷uLx ÃkhÃký ¾kLkøke {urzf÷ fku÷usLktw «{ký¾wçk ðÄe økÞw Au. ykÚke ¼khíkÚkeykðíkk íkçkeçkLku hurMkzLx Úkðk {kxu½ýe íkf÷eV Ãkzu Au. Ãkhtíkw òu ¼khíkeÞrðãkÚkeoyu Ëw:¾e Úkðk suðw LkÚke.økwshkík{kt ÚkÞu÷k rðfkMkLkk ÷eÄu Ëuþ{kts íku Wå[fkhrfËeo çkLkkðe þfu Au.

Ëh 30 MkufLzu rðï{kt yuf ÔÞÂõíkzkÞkrçkxeMkLku ÷eÄu Ãkøk økw{kðu Au

{nkLkw¼kðkuLkwt Mðkøkík‘çkwfu’Úke Lknª Ãký‘çkwf’Úke fhkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30MkV¤íkk«uhf MktøkeíkLkk íkk÷u «uûkfkuLkwt

çkúuRLk {u®Ãkøk fhðk MkkÚkuMkkRfku÷kursf÷ yuõMkMkkoRÍ fhkððkLkkuËuþLkku «Úk{ «Þkuøk yksu yu{. yuMk.ÞwrLk.Lkk fkuLðkufuþLk økúkWLz ¾kíkuykÞkursík ‘çkúuð Ãkkxeo’ ytíkøkoík fhkþu.

ÞwLkkRxuz ÞqÚk ykuøkuoLkkRÍuþLk«urMkzLx ÄúwrËÃku sýkÔÞwt níkwt fu, ÚkxeoVMxoLke yLkku¾e heíku Wsðýe fhðkLkkLknª Ãký ÞwðkLkku{kt yuf Lkðe ÃkhtÃkhkþY fhðkLkk nuíkwMkh y{u ykxoMkVufÕxeLkk MknÞkuøkÚke íkk. 31{eLkk hkusMkktsu 7 f÷kfu ÞwrLk. fkuLðkufuþLk økúkWLz

¾kíku çkúuð ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. su{ktWÃkÂMÚkík hnuLkkh {nkLkw¼kðkuLkwt MðkøkíkVq÷Lkk çkwfuÚke Lknª Ãký økktÄeSLkkrð[khku Ëþkoðíke çkwfÚke fhðk{ktykðþu.

íkuýu sýkÔÞwt níkwt fu, çkúuð Ãkkxeo{ktËuþLkwt «Úk{ {kMk çkúuRLk {u®Ãkøk fhkþu.su{kt zesu Ãkh ykAf÷kt Lknª Ãký

{kRLz r£õðLMke Ãkh ykÄkrhíkyÚkoMk¼h økeíkku hsq fhðk MkkÚku yuf¾kMk Mkku^xðuhLke {ËËÚke WÃkÂMÚkík÷kufkuLkwt çkúuRLk {u®Ãkøk fhkþu. íku{s y{uMktøkeík MkkÚku Íq{íkk ÷kufkuLkuMkkRfku÷kuSf÷ yuõMkMkkoRÍ fhkðeþwt.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, çkúuð Ãkkxeo{kt ËhufÔÞÂõíkLku rLk:þwÕf «ðuþ yÃkkLkkh Au.

çkúuð Ãkkxeo : yksu ËuþLke «Úk{{kMk çkúuRLk {u®Ãkøk Ãkkxeo Þkuòþu

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30«Ëuþ fkìtøkúuMkLkwt stçkku {k¤¾w ònuh

ÚkÞk ÃkAe ðzkuËhk þnuh fkìtøkú uMkMkr{ríkLke Lkðe çkkuzeLke ½ýk Mk{ÞÚkefðkÞík [k÷íke níke. ytíku yksu hkíkunkEf{kLzu þnuhLke Lkðe çkkuze ònuhfhe nŒe.

«Ëuþ fkìtøkúuMk «{w¾ yswoLk{kuZðkrzÞkyu ðzkuËhk þnuh fkìtøkúuMkMkr{ríkLke fhu÷e ÃkwLk: h[Lkk ytøku yksuhkíku ònuhkík fhkE níke. íku{kt þnuhfkìtøkúuMk Mkr{ríkLkk 14 WÃk«{w¾ku, 39{nk{tºke, 51 {tºkeyku yLku¾òLk[eLke ònuhkík fhkE níke. íku{sþnuhLkk [kh Lkðk «ðõíkkyku çkLkkðkÞkníkk. íku{kt {wÏÞíðu ÞwðkLkkuLku MÚkkLkyÃkkÞwt níktw. WÃkhktík, fkÞ{eyk{trºkíkku{kt 21 yøkúýeykuLku

Mk{kðkÞk níkk. su{kt rðÃkûke Lkuíkk Mkrníkºký fkuÃkkouhuxhkuLku Ãký ykðhe ÷uðkÞkníkk. ßÞkhu 56 ykøkuðkLkkuLkeyuõÍeõÞwxeð fr{xe çkLkkðkE níke.íku{kt ÃkûkLkk Ëtzf yLku çku fkuÃkkouhuxhLku ÃkýMÚkkLk yÃkkÞtw níktw. íku rMkðkÞ þnuh ðkze,hkðÃkwhk, MkÞkSøkts, yfkuxk yLku{kts÷Ãkwh rðÄkLkMk¼kLkk Lkðk «{w¾kuyLku WÃk«{w¾kuLkk Lkk{kuLke ònuhkíkfhkE níke. ßÞkhu 25 [qtxýe ðkuzoLkkLkðk «{w¾ku Ãký ònuh fhkÞk níkk.çkkuze{kt Lkðk [nuhkykuLku {wÏÞíðuMk{kðkÞk nkuðkLkku «{w¾u Ëkðku fÞkouníkku. LkkutÄLkeÞ Au fu, Lkðk {k¤¾kLku÷ELku AuÕ÷kt fux÷kf rËðMkkuÚkeykøkuðkLkku -fkÞofhku{kt WíMkknLke MkkÚkuykíkqhíkk níke. òufu, çkkuze ònuh Úkíkktfnª øk{ fnª ¾wþe suðe nk÷ík níke.

zkÞkrçkxeMkÚke yÃktøkíkkyxfkððk{kt nkRÃkh

çkurhf ykurfMksLkÚkuhkÃke yMkhfkhf

ð»ko 2012™ku «kht¼ LÞwÍe÷uLzÚke Úkþuð»ko 2012™ku ‚ki …nu÷ku «kht¼ LÞwÍe÷uLz™k W¥kh rËþk{kt ykðu÷kður÷tøx™, VeS, ‚wðk, ðiyfq y™u rfheƒkŒeÚke Úkþu. su Äe{u Äe{u …rù{ŒhV yk„¤ ðÄŒk [e™, ò…k™ ÚkR ¼khŒ{kt «ðuþ fhþu.yk yt„uðkŒ[eŒ fhŒk þnuh™e „wÁËuð ðuÄþk¤k™k ¾„ku¤ yÇÞk‚w rËÔÞ Ëþo™…whkurnŒu sýkÔÞw nŒw fu, ¼khŒ{kt ð»ko 2012™ku þw¼ykht¼ yYýk[÷«ËuþÚke Úkþu. „wshkŒ™k ytƒkS{kt ð»ko 2012 ‚kiÚke …nu÷k ƒu‚e sþu.íÞkh …Ae ËknkuË, „kuÄhk, ðzkuËhk, ‚whŒ, y{ËkðkË, ‚whuLÿ™„h,hksfkux ÚkR f]»ý ¼„ðk™e îkrhfk ™„he™k ƒux îkhfk ¾kŒu …qýo Úkþu.

«ËuþLke su{ þnuh fkìtøkúuMkMkr{ríkLke Ãký Lkðe stçkku çkkuzezÍ™Úke ðÄw W…«{w¾ku, 39 {nk{tºke yLku 51 {tºke!

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk.30yu{. yu{. ÞwrLk.Lke Ãkkur÷xufTrLkf

fku÷us fuBÃkMk{kt ykðu÷k ykhxe nku÷{ktÞwðfLke níÞkLkk çkLkkðLkk ºký rËðMkçkkË yksu {kuze hkíku Mk¥kkrÄþkuyufuBÃkMkLke ºkýuÞ nkuMxu÷{kt ykfÂM{ík[u®føk fÞwO níkwt. ½kuzk Aqxe økÞk ÃkAeíkçku÷ktLku íkk¤k {khðk rLkf¤u÷ktMk¥kkrÄþkuLkk [u®føkLkk LkkxfLku ytíku¾kÄw ÃkeÄwt’Lku hks suðku Mkw¾ktík ykÔÞkuníkku. nkuMxu÷ku{ktÚke ftRÃký ðktÄksLkfLk {¤e ykðíkkt yk¾hu ¾k÷e Y{kuLkuíkk¤k {khe [kðeyku s{k fhðkLkkykËuþ ykÃke Mk¥kkrÄþkuyu fk{ fÞkoLkkuMktíkku»k {kÛÞku níkku.

níÞk «fhýLkk fkhýu yk ð¾íkunkuMxu÷ fuBÃkMk{kt Úkxeo VMxoLke Wsðýefhðk ÚkLkøkLke hnu÷kt rðãkÚkeoyku Ãký

Mkkð[uík çkLke økÞk Au. þw¢ðkhu hkíkuÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkÄeþkuLkw nkuMxu÷ku{ktyku®[íkk [u®føkLkw íkqík Q¼w ÚkÞw níkw.Lkðk rLkÞwõík ÚkÞu÷k ÃkËkrÄfkheykuÚkfe ykh.xe nku÷, ykh.ðe nku÷ yLkuyuMk.su. nku÷{kt [u®føk fhkÞw níkwyLku íÞkt hnuíkk rðãkÚkeo ÞwrLkðŠMkxe{kts yÇÞkMk fhu Au fu Lk®n ? íku {kxuíku{Lkk ykEfkzo [uf fhkÞk níkk. ykíkku ½kuzk Aqxe økÞk ÃkAe íkçku÷kLku íkk¤k{khðk suðku ½kx ÚkÞku níkku.Mk¥kkÄeþkuLkw yk [u®føk yuf zÙk{knkuðkLkw íÞkt [[koíkw níkw.ÃkËkrÄfkheykuyu yk ºkýu nku÷LkkðkuzoLkLku ¾k÷e Y{kuLku íkkífk÷ef yMkhuíkk¤k {khe íku [kðeyku [eV ðkuzoLkLkeykurVMku ykðíke fk÷u çkÃkkuh MkwÄe s{kfhðkLkku ykËuþ Ãký fÞkou níkku.

ÞwðfLke níÞkLkk ºký rËðMk çkkË

{kuze hkíku Ãkkur÷xufTrLkf fuBÃkMkLkerðrðÄ nkuMxu÷{kt [u®føkLkwt íkqík

C M Y K

C M Y K


xqtfwt Lku x[

{kÞkðíkeyu ðÄw [kh «ÄkLkkuLkuçkhíkhV fÞko÷¾Lkki : [qtxýe yøkkW ÃkkuíkkLke MkhfkhLkeArçk MkwÄkhðkLkkt ¼køkYÃku yksu {kÞkðíkeyuðÄw 4 «ÄkLkkuLku çkhíkhV fÞko níkk.¼úük[khLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k yk«ÄkLkkuLku ykøkk{e [qtxýe{kt rxrfx LknªykÃkðkLkku Ãký rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. çkhíkhVfhkÞu÷k «ÄkLkku{kt Víkun çknkËwh®Mkn, MkkË÷«MkkË, yLkeMk ynu{Ë¾kLk yLku þknsw÷RM÷k{ yLMkkheLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. [qtxýefkÞo¢{Lke ònuhkík ÃkAe yíÞkh MkwÄe{kÞkðíkeyu ÃkkuíkkLkkt {tºke{tz¤Lkk 10 «ÄkLkkuLkuçkhíkhV fÞko Au.

rçkúxLk{kt þtfh™ Mkk{u «íÞkÃkoýfuMk Ëk¾÷ fhðk Ãkwhkðk hsq ÷tzLk : rçkúxLkLke yuf yËk÷íku yksu sýkÔÞwtníkwt fu Lkuð÷ Y{ ÷ef fuMkLkk {wÏÞ ykhkuÃkehrð þtfhLk rðhwØ «íÞkÃkoý fuMk Ëk¾÷ fhðk{kxu «Úk{Ëþeo Ãkwhkðk hsq fhðk{kt ykÔÞk Au.hrð þtfhLkLku ¼khík Ãkhík ÷kððk {kxu ¼khíkurçkúxLkLke yËk÷ík{kt yhS Ëk¾÷ fhe Au. ykyhSLke MkwLkkðýe ËhBÞkLk ðuMx{eLMkxh{ursMxÙux fkuxoLkkt rzrMxÙõx ss Lkefku÷MkRðkLMku 27 òLÞwykhe MkwÄe ðÄw Ãkwhkðk hsqfhðk sýkÔÞwt níkwt. økÞk ð»kuo {u {kMk{kt íkuLke÷tzLk{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke.

rçkËðuLkk {]íkËunLku ¼khík÷kððkLkku ¾[o Mkhfkh ¼kuøkðþuLkðe rËÕne : ¼khíkeÞ rðãkÚkeo yLkws rçkËðuLkk{]íkËunLku rçkúxLkÚke ¼khík ÷kððkLkku ¾[oMkhfkh ¼kuøkðþu. yk WÃkhktík íkuLkkÃkrhðkhsLkkuLku þõÞ ík{k{ {ËË fhðkLkkuMkhfkhu rLkýoÞ ÷eÄku Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fuMkku{ðkhu ¼khíkeÞ rðãkÚkeoLke rçkúxLk{kt økku¤e{khe níÞk fhðk{kt ykðe níke. rðËuþ{tºkk÷ÞLkkt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu fuLÿeÞrðËuþ«ÄkLk yuMk. yu{. r¢&™k îkhk ¾[o¼kuøkððkLkk «MíkkðLku {tsqhe yÃkkE Au.

Ãkkf. MkhnËu Mkhfkhu MkíkfoíkkðÄkhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄkuLkðe rËÕne : MkhnË ÃkkhLkk yktíkfðkËeyku¼khík{kt nw{÷ku fhþu íkuðe {krníke {éÞk ÃkAeMkhfkhu yksu ÃkkrfMíkkLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷khkßÞku{kt Mkíkfoíkk ðÄkhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku.fuLÿeÞ øk]n«ÄkLk Ãke. r[ËBçkh{u sýkÔÞwt níkwt fuMkhnË ÃkkhLkkt yktíkfðkËeyku ¼khík{kt yktík-fðkËe nw{÷ku fhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hÌkk AuyLku íku{ýu íku {kxuLkkt MÚk¤kuLke Ãký ÃkMktËøke fhe÷eÄe Au. íku{ýu yksu yuf Ãkºkfkh Ãkrh»kË{ktsýkÔÞwt níkwt fu y{u yksu Mkðkhu Ãktòçk MkrníkLkktÃkkrfMíkkLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k hkßÞku{kt MkíkfoíkkðÄkhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au.

ÃkkrfMíkkLke yuõxÙuMk MkLkk íkuLke Ãknu÷e ÃktòçkerVÕ{ ‘rË÷ ÃkhËuþe nku økÞk’Lkk þq®xøk {kxunk÷ y{]íkMkh ykðe Au. (yuyuVÃke)

ÃkqðeoÞ s{oLkeLkk ykuçkuhnkuV{kt ¼khu çkhVð»kkoLku fkhýu sLkSðLk MkËtíkh XÃk ÚkR økÞwt Au. íkuLkkfkhýu XtzeLkku Ãkkhku ykðLkkhk rËðMkku{kt Ãký þqLÞ rzøkúe MkuÂÕMkÞMkLke ykMkÃkkMk hnuðkLke ÄkhýkAu. ykuçkuhnkuV{kt hMíkkyku Ãkh çkhVLkk Úkh ò{e síkkt MktÏÞkçktÄ ðknLkku VMkkÞkt níkkt. (yuyuVÃke)

■ økwLkk{kt [ksoþexËk¾÷ ÚkE nkuðeòuEyu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30fuLÿMkhfkhu [qtxýeLkkt yuf ð»ko

Ãknu÷kt økt¼eh økwLkk {kxu su W{uËðkhkuMkk{u [ksoþex {wfkR nkuÞ íkuðkykhkuÃkeykuLku [qtxýe{kt ÍtÃk÷kððkÚkeyxfkðíke yuf Ëh¾kMík hsq fhe Au.MktMkËLkkt çksuxMkºk{kt yk Ëh¾kMíkLku{tsqhe yÃkkÞ íkuðe þõÞíkk Au.Mkhfkhu y{wf MkwÄkhk MkkÚku [qtxýeÃkt[Lke Ëh¾kMík ytøku Mkt{rík ËþkoðeËeÄe Au. yk ytøkuLkku ¾w÷kMkku fhíkkt{wÏÞ [qtxýe fr{þLkh yuMk. ðkÞ.fwhuþeyu yuðe ykþk ÔÞõík fhe níkefu MktMkËLkkt çksuxMkºk{kt [qtxýe÷ûkeMkwÄkhkLku çknk÷e {¤e sþu. [qtxýeÃkt[Lke Ëh¾kMík{kt MkwÄkhku fheLkuyuðe Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au fuòu økt¼eh økwLkk {kxu [ksoþex[qtxýeLkkt yuf ð»ko Ãknu÷kt {qfðk{kt

ykðe nkuÞ íkku íku W{uËðkh [qtxýe÷zðkÚke økuh÷kÞf Xhþu, òufu Ãkt[u íkku{kºk A {rnLkkLkk Mk{ÞLke ¼÷k{ýfhe níke.fwhuþeyu W{uÞwO níkwt fu

“y{Lku níkkþk Au fu yk Ëh¾kMík([qtxýe÷ûke MkwÄkhku) MktMkËLkkt rþÞk¤wMkºk{kt hsq ÚkR þfe Lknkuíke. 30-40 rçk÷ku MktMkË{kt ykÔÞkt Ãkhtíkwy{khwt rçk÷ hsq ÚkR þõÞwt Lknkuíkw,nðu yuðe ykþk hk¾eyu fu çksuxMkuþLk{kt Mkhfkh íkuLkwt ð[Lk Ãkk¤u.

fuLÿeÞ fkÞËk«ÄkLk Mk÷{kLk¾whþeË Ãkt[ Mk{ûk ºkeS ð¾íkykÔÞk níkk yLku ¾kíkhe ykÃke níkefu Mkhfkh rþÞk¤w Mkºk{kt {n¥ðLkk

MkwÄkhk ÷kðþíkT, suLkk fkhýuhksfkhý{kt økwLkuøkkhku ykðíkkyxfþu yLku hksfeÞ ¼tzku¤{ktÃkkhËŠþíkk ykðþu.

yk çkkçkíkLku y{u yøkúíkkLkktÄkuhýu ÷kðeyu íkku çkÄwt íkiÞkh Au fu fu{íkuðku Mkðk÷ ¾whþeËu y{Lku fÞkuo níkkuíÞkhu y{u íku{Lku nfkh{kt sðkçkykÃÞku níkku yLku fÌkwt níkwt fu òu ykhsq ÚkkÞ íkku y{Lku ¾wþe Úkþu, íku{ýuy{khe Ëh¾kMíkku{kt fux÷kf MkwÄkhkfÞko níkk yLku y{khe Ëh¾kMíkkuMkkÚku Mkt{rík Ëþkoðe níke íku{ fwhuþeyuW{uÞwO níkwt. çk¤kífkh, níÞk, zfiíkeyLku yÃknhý ðøkuhu suðk s½LÞøkwLkk{kt fu su{kt [qtxýeLkk A {rnLkkÃknu÷kt ykhkuÃke Mkk{u yuVykRykhLkkUÄðk{kt ykðe nkuÞ yLku fkuxo{ktykhkuÃkku ½zðk{kt ykÔÞk nkuÞ íkuðkrfMMkk{kt íku ykhkuÃke [qtxýe ÷zðk{kxu økuh÷kÞf Xhþu íkuðe {kLÞíkky{khe yLku LÞkÞkÄeþkuLke çkLku÷kt÷kì fr{þLkLke níke.

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30W¥kh ¼khík{kt yksu VheÚke

XtzeLkwt {kuswt Vhe ð¤íkkt {kuxk¼køkLkkrðMíkkhku{kt íkkÃk{kLk{kt LkkUÄÃkkºk½xkzku ÚkÞku níkku. W¥kh ¼khík{kt ykrþÞk¤k{kt yíÞkh MkwÄe{kt XtzeLkktfkhýu 135 ÷kufkuyu Sð økw{kÔÞkAu íÞkhu XtzeLkk ðÄw yk¢{ýÚke{]íÞwyktf ðÄðkLke Ënuþík MkuðkEhne Au. rËÕneðkMkeykuyu ðnu÷eMkðkhu 6.6 rzøkúe MkuÂÕMkÞMkíkkÃk{kLkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâkuníkku íkÚkk økkZ ÄwB{MkLku fkhýunðkE{Úkf Ãkh fux÷ef ^÷kRxTMkLkefk{økehe Ãkh økt¼eh yMkh ÚkEníke. rËÕne{kt yksu Mkðkhu Mkk{kLÞfhíkkt yuf rzøkúe ykuAwt ÷½wík{íkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt níkwt ßÞkhu {n¥k{íkkÃk{kLk rMkÍLkLkk yk Mk{Þ{ktMkhuhkþ íkkÃk{kLk fhíkkt çku rzøkúe ðÄw22.3 LkkUÄkÞwt níkwt. rËÕnenðkE{Úkfu 40Úke ðÄw MÚkkrLkfíku{s yktíkhhk»xÙeÞ ^÷kRxTMkrð÷tçk{kt {wfkE níke ßÞkhu Lkð^÷kExTMkLkkt WœÞLk íkÚkk Wíkhký hË

ÚkÞkt níkkt. hLk-ðu Ãkh rðrÍrçkr÷xe½xeLku 50 {exh ÚkE økE níke,Ãkrhýk{u Mkðkhu 6.00 õ÷kf MkwÄefkuE Ãký ^÷kExTMk WœÞLk fhe þfeLknkuíke.

[whw{kt ÷½wík{ 1.6 rzøkúeMkuÂÕMkÞMk íkkÃk{kLkLku Ãkøk÷uhksMÚkkLk{kt Ãký XtzeLkwt íkeðú {kustwVu÷kÞw níkwt. nðk{kLk rð¼køkusýkÔÞwt níkwt fu ÷½wík{ íkkÃk{kLkrÃk÷kLke{kt 2.3 rzøkúe yLkurçkfkLkuh{kt 4.8 rzøkúe LkkUÄkÞwt níkwt.Ãktòçk{kt Ãký nkz rÚkòðíke XtzeLkwt«¼wíð hÌkwt níkwt. y{]íkMkh{kt÷½wík{ íkkÃk{kLk 2.1 rzøkúe òuðk{éÞwt níkwt. Ãktòçk yLku nrhÞkýkLkk{kuxk¼køkLkk rðMíkkhku{kt ÃkkhkuMkk{kLÞ fhíkkt fux÷ef rzøkúe Lke[uQíkhe økÞku níkku íkÚkk økkZ ÄwB{MkLkktfkhýu Mkk{kLÞ sLkSðLk ¾kuhðkE økÞwt níkwt. ðÄw{kt {køko yLku hu÷ðu ÔÞðnkh Ãký¾kuhðkÞku níkku. þíkkçËe Mkrník{n¥ðLke xÙuLkku fux÷kf õ÷kfrð÷tçk{kt {wfkE níke.

W¥kh ¼khík{kt VheÚkeXtzeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt

(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkE, íkk. 302011Lkk ð»ko Ëhr{ÞkLk

çkkur÷ðqz{kt AðkR økÞu÷eyr¼Lkuºke rðãk çkk÷LkLkuu íkuLkk«u{e, ÞwxeðeLkk MkeEyku rMkØkÚkohkuÞ fÃkqhu sqnw{kt Y. 14 fhkuzLkkuMke-Vu®Mkøk ^÷ux ¼ux ykÃÞku Au.sqnw-íkkhk hkuz Ãkh yk ^÷ux surçkrÕztøk{kt ykðu÷ku Au íku rçk®ÕzøkLkwtLkk{ òuøkkLkwòuøk rðãkLke Ãknu÷erVÕ{Lkwt Lkk{ s Au. yk rçkrÕztøkLkwtLkk{ ‘Ãkrhýeíkk’ rçkrÕztøk Au. yk½xLkk¢{Lku Ãkøk÷u çkkur÷ðqz{ktøkýøkýkx ÚkR hÌkku Au fu rMkØkÚko-rðãkLkwt MkkÚku hnuðkLkwt (r÷ð-RLkrh÷uþLkrþÃk) Ã÷k®Lkøk Au.

rMkØkÚko yk ^÷uxÚke ½ýku ¾wþAu, íkuýu yk ^÷uxLkku MkkuËku ËkuZuf{rnLkk yøkkW Ãkkh Ãkkzâku níkku.rðãkLke ‘Ä zxeo rÃkõ[h’ rnx síkktrMkØkÚko yLku rðãk çkÒku {kxu íku ÷feMkkrçkík ÚkÞku Au. Mkr[Lk íkUzw÷fh,

MkiVy÷e ¾kLk, MktsÞ Ë¥k, Mkw¼k»k½kR suðe Lkk{e nMíkeyku su yuMxuxyusLx ÃkkMkuÚke «kuÃkxeo ¾heËe [qfeAu íku s yuMxux yusLx ÃkkMkuÚkerMkØkÚkuo rðãk {kxu ^÷ux ¾heãkunkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

rðãkLku Ãký ^÷ux çknw s økBÞkuAu yLku íku {k[o, 2012 MkwÄe{ktyk ^÷ux{kt rþ^x ÚkðkLkwt rð[khuAu, fu{ fu ^÷uxLkkt rhLkkuðuþLk{kt

nsw Úkkuzku Mk{Þ ÷køkþu. rðãkyuAuÕ÷k yufkË {rnLkkÚke ^÷uxLke{w÷kfkík ÷eÄe LkÚke Ãkhtíkw íkuýurMkõÞwrhxeLku yuðe òý fhe Au fu íku{k[o, 2012{kt ynª rþ^x ÚkRhne Au.

çkkur÷ðqz{kt yuðku Ãký økýøkýkxÚkR hÌkku Au fu rMkØkÚko-rðãkLkwtr÷ð-RLk rh÷uþLkrþÃkLkwt Ã÷k®LkøkAu, òufu, çkÒkuyu íku{Lke ¼krðÞkusLkkyku ytøku {kiLk MkuÔÞwt níkwt.rðãkyu Úkkuzk Mk{Þ yøkkW fÌkwtníkwt fu, “LkSfLkkt ¼rð»Þ{kt ÷øLkfhðkLkku {khku fkuR rð[kh LkÚke,{Lku ÷øLk fhðkLkwt øk{þu, Ãkhtíkwnk÷Lkk íkçk¬u nw t fkuxorþÃkrÃkrhÞzLku {kýe hne Awt. {khk yLkurMkØkÚkoLkk MktçktÄLkwt ðýoLk fhðk{kxu ‘ôrÄÞwt’ þçË çkhkçkhçktÄçkuMkíkku þçË Au, fu{ fu y{kherh÷uþLkrþÃk xuMxe, Mðex, MÃkkRMkeyLku MkkuÕxe Au.”

÷tzLk : rçkúrxþ çkuLz ‘fkuÕzÃ÷u’LkuLÞq Þh Rð Ãkh MktÞwõík ykhçky{ehkík (ÞwyuR)Lke hksÄkLkeyçkwÄkçke{kt ÃkVkuo{o fhðkLkk 10÷k¾ ÃkkWLz (8.20 fhkuz YrÃkÞk){¤þu. r¢Mk {kŠxLk, økkÞ çkìhe{uLk,rð÷ [uÂBÃkÞLk yLku òuLke çkf÷uLz{¤eLku fw÷ [kh ykŠxMxLkk çkLku÷kyk çkuLzLku ÞwyuRLkk Ãkkxðe fwtðh{kunt{Ë rçkLk ÍkÞuËu yçkwÄkçkeLkkðkuÕðku ykuþLk huMk ¾kíku ÃkVkuo{o fhðk{Lkkðe ÷eÄk Au.‘fkuÕzÃ÷u’Lkk ykÃkVkuo{oLMkLke xuçk÷ rxrfxLkk Ëh4,300 ÃkkWLz (3.50 ÷k¾YrÃkÞk) hk¾ðk{kt ykÔÞk Au, su{ktfkh Ãkk‹føk ÃkkMk, þuBÃkuLk yLkuþhkçkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkR òÞ Au.òuLke çkf÷uLz yk ÃkVkuo{oLMkLku ÷RLku¾qçk s WíMkkne Au.

¼úük[kh rðhkuÄe 3 rçk÷ yxðkÞkt Mkhfkh MknÞkuøkeyLku rðhkuÄ ÃkûkkuLku{Lkkðe Lk þfe

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30ònuh SðLk{kt ¼úük[kh Mkk{u

÷zík [÷kððk yLku sòu Mkk{uLkeíkÃkkMkLke VrhÞkËku {kxuLkwt {k¤¾wtQ¼wt fhðk {kxuLkk yíÞtík sYheºký XhkðkuLku MktMkËLke {tsqhe {¤eþfe Lk níke fu{ fu Mkhfkh íkuLkkMknÞkuøkeyku yLku rðhkuÄ ÃkûkkuLku ykXhkðkuLke íkhVuý{kt {íkËkLk fhðk{kxu Mk{ÚkoLk {u¤ðe þfe Lk níke.yk íkkuVkLke MkuþLk{kt fux÷kf{níðLkk ykŠÚkf rçk÷ku Ãkh Ãký[[ko ÚkR þfe Lk níke. su{ktftÃkLkeÍ rçk÷ yLku ÃkuLþLk MkwÄkhkfkÞËkLkku Ãký Mk{kðuþ Úkíkku níkku.

økík {Ähkíku hkßÞMk¼k{kt÷kufÃkk÷ rçk÷Lkwt MkwhMkwrhÞwt ÚkR økÞwtníkwt fu{ fu íkuLkk Ãkh sYhe çknw{íke{¤e þfe Lk níke. økRfk÷u MktMkËLkktçkÒku øk]nkuLkwt MkuþLk ÃkqÁt ÚkR økÞwt níkwt.yk{ nðu yk rçk÷Lku {tsqhe{¤ðk{kt çkuÚke yZe {rnLkkLkku

Mk{Þ ÷køku íkuðe þõÞíkk Au.hkßÞMk¼kLkk 243 MkktMkËkuLkkøk]n{kt ÞwÃkeyu Mkhfkh ÷½w{íke{ktAu. íkuLkk MknÞkuøke ík]ý{q÷ fkUøkúuMkíkhVÚke íkeðú rðhkuÄLku fkhýu íkuLkeMk{MÞk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. hkßÞku{kt÷kufkÞwõíkkuLku MktçktrÄík ÷kufÃkk÷

rçk÷{kt òuøkðkRykuLkku Ãkûku rðhkuÄfÞkuo níkku. ÂÔnMk÷-ç÷kuyMko«kuxuõþLk rçk÷Lku y÷øk [[ko ðøkh÷kufMk¼kLke çknk÷e {¤e økR AuyLku Ãkhtíkw íku hkßÞMk¼k{kt [[ko{kthsq fhe þfkÞwt Lk níkwt fu{ fu rðhkuÄÃkûkkuyu yk Xhkð {kxu y÷øk heíku[[ko fhðk {kxu Mk{Þ Vk¤ððkLke{ktøk fhe níke. ykÃkíke ÔÞÂõíkykuLkuÃkqhíkwt hûký ykÃkðkLke {køk fhkRAu. Mkhfkhe f{o[khe îkhk fhðk{ktykðu÷k VkusËkhe økwLkkLku Ãký íku{ktMkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. yLÞÃku®Lzøk {níðLkk ykŠÚkf rçk÷ku{ktRL~ÞkuhLMk ÷kì yu{uLz{uLx rçk÷, ÄçkU®føk ÷kìÍ yu{uLz{uLx rçk÷,zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz yLkufkuÂLMxxâwþLk÷ rçk÷Lkku Mk{kðuþÚkíkku níkku.

ftÃkLkeÍ y™u ÃkuLþLk MkwÄkhk MkrníkLkk {n¥ðLkk ykŠÚkf rçk÷ku Ãký Ãku®Lzøk

Ãku®Lzøk hne økÞu÷kt {n¥ðLkk ykŠÚkf rçk÷kuftÃkLkeÍ rçk÷, ÃkuLþLk MkwÄkhk rçk÷, RL~ÞkuhLMk ÷kì yu{uLz{uLxrçk÷, Ä çkU®føk ÷kìÍ yu{uLz{uLx rçk÷, zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuzyLku fkuÂLMxxâwþLk÷ yu{uLz{uLx rçk÷

¼úük[kh rðhkuÄe rçk÷kurçk÷ ÃkkMk Lkrn ÚkÞkLkwt fkhý÷kufÃkk÷ hkßÞMk¼k{kt Ãkqhíkwt Mk{ÚkoLk Lk {éÞwtÂÔnMk÷ ç÷kuyMko [[ko™e rðhkuÄ ÃkûkLke {køkLku «kuxuõþLk fkhýu hkßÞMk¼k{kt ÷xõÞwtßÞwze. yufkWLxurçk. MkhfkhLku çku-ík]íkeÞktþ çknw{íke Lk {¤e

ð»ko Ãknu÷ktLkk økt¼eh økwLkkLkkuykhkuÃke [qtxýe Lkrn ÷ze þfu

yçkwÄkçke{kt ÃkVkuo{ofhðk ‘fkuÕzÃ÷u’Lku

8.20 fhkuz {¤þurrððããkkLLkkuu ««uu{{ee rrMMkkØØkkÚÚkkuuoo 1144ffhhkkuuzzLLkkkkuu ^̂÷÷uuxx ¼¼uuxx yykkÃÃÞÞkkuu

çktLkuLkwt r÷ð-RLkrh÷uþLkrþÃkLkwt Ã÷k®LkøknkuðkLkku çkkur÷ðqz{kt

økýøkýkx

rh÷kÞLMkLku ÃkAkze TCS{kuMx ðuÕÞqz ftÃkLke çkLke

rh÷kÞLMkLkwt{kfuoxðuÕÞq ½xeLku Y.2,26,886 fhkuz

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk. 30ð»ko 2011Lkk AuÕ÷k xÙu®zøk

rËðMku ËuþLkk yçkòuÃkrík {wfuþytçkkýeLke {kr÷feLke rh÷kÞLMkRLzMxÙeÍ r÷r{xuz îkhk{kfuoxðuÕÞqLkk MktË¼o{kt ËuþLke MkkiÚke{kuxe ftÃkLkeLkwt MÚkkLk økw{kððk{ktykÔÞwt Au. rh÷kÞLMkLku ÃkAkzeLkuxeMkeyuMk ËuþLke MkkiÚke {kuxe {kuMxðuÕÞqz ftÃkLke çkLke Au, yk{ {eXktÚke{ktzeLku MkkuVxðuh MkwÄeLkk ÄtÄk{ktÃkkt¾ku «MkkhLkkh íkkíkk økúqÃkLkexeMkeyuMk ËuþLke MkkiÚke ðÄw {kfuox fuÃkÄhkðíke ftÃkLke çkLke Au.

rh÷kÞLMkLkk þuhLkk ¼kð yksu2.81 xfk økøkzeLku yuf ð»koLkktíkr¤Þu Y. 692.90 ÚkíkktLke MkkÚku srh÷kÞLMku íkuLkku {kuMx ðuÕÞqzftÃkLkeLkku Ëhßòu økw{kÔÞku níkku.

rh÷kÞLMkLke {kfuoxðuÕÞq ½xeLku Y.2,26,886 fhkuz ÚkE níke ßÞkhuíkkíkk õLMkÕxLMkeLkwt {kfuox fuÃk ðÄeLkuY. 2,27,282 fhkuz ÚkÞwt Tníkw÷T,yk{ yk ð»kuo ykuøkMx{kt xqtfk økk¤k{kxu {kuMx ðuÕÞqz ftÃkLkeLkku Ëhßòuøkw{kÔÞk ÃkAe Vhe ÃkkAku yksu ykËhßòu økw{kÔÞku níkku.

ykhykEyu÷Lke Mkh¾k{ýe{ktxeMkeyuMkLkk þuhLkk ¼kð yksuMkkÄkhý 0.35 xfk ½xeLku Y.1,161.25Lkk {Úkk¤u hÌkk níkk.xeMkeyuMkLkk þuhLkku Ëu¾kð MkuLMkuõMk0.57 xfk ½xâku níkku íkuLkkt fhíkktÃký Mkkhku níkku. yøkkW yk{rnLkk{kt ykExe ftÃkLke RLVkurMkMkMkk{u Ãký rh÷kÞLMkLkk þuhLkk¼kð{kt ½xkzku ÚkÞku níkku.ykuøkMx{kt rh÷kÞLMku çku ð¾ík íkuLkwt{kuMx ðuÕÞqz ftÃkLkeLkwt MÚkkLk økw{kÔÞwtníkwt. yuf ð¾ík fku÷ RÂLzÞkr÷r{xuz Mkk{u yLku çkeS ð¾íkykuyuLkSMke Mkk{u íkuýu yk Ëhßòuøkw{kÔÞku níkku.

rh÷kÞLMkLkk þuhLkku ¼kð yksuçkÃkkuhu 2 f÷kfu xeMkeyuMk Mkk{u ½xâkuníkku yLku ÃkAe xÙu®zøk çktÄ hÌkwt íÞktMkwÄe xeMkeyuMk fhíkkt Lke[ku s níkku.AuÕ÷kt ½ýkt ð»kkuoÚke ¼khíkLkktþuhçkòhku{kt rh÷kÞLMkLkk þuhLkku¼kð Mkðkuoå[ MkÃkkxeyu hÌkku níkkuÃký 2011Lkwt ð»ko yk þuh {kxuLkçk¤wt hÌkwt níkwt yLku ð»koLkk{kuxk¼køkLkk økk¤k{kt íku çkòhLkeÄkhýk fhíkkt Lke[ku hÌkku níkku.

ð»ko 2011 Ëhr{ÞkLk yk¾kð»ko{kt MkuLMkuõMk{kt 24 xfkLkku ½xkzkuÚkÞku níkku ßÞkhu ykhykEyu÷Lkk¼kð{kt 33 xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt Tníkwt,

fkuLkwt fux÷wt {kfuox fuÃkftÃkLke Y. (fhkuz{kt)xeMkeyuMk 2,27,282rh÷kÞLMk 2,26,886ykuyuLkSMke 2,19,833fku÷ RÂLzÞk 1,90,027RLVkurMkMk 1,58,770

[ksoþex Ëk¾÷ ÚkEnkuðe òuEyu

çksuxMkºk{kt Ëh¾kMík{tsqh ÚkkÞ íkuðe ðfe

■ ©Øk¤wyku îkhk1100 fhkuzYrÃkÞkLkwt hkufz ËkLk

(yusLMkeÍ) ríkhwÃkrík, íkk.30¼økðkLk ðUfuxuMðhLkk Mkw«rMkØ

çkk÷kS {trËhLke 2011{kt 1700fhkuz YrÃkÞkLke ykðf ÚkR Au.2011{kt ½ýk ðeykRÃkeyku Mkrníkfw÷ 2.2 fhkuz ©Øk¤wykuyu{trËh{kt «kÚkoLkk fhe níke. 2000ð»ko sqLkk yk {trËh{kt {rn÷kyku,çkk¤fku yLku ð]Øku Mkrník fw÷ 1 fhkuz÷kufkuyu {kÚku {wtzLk fhkÔÞk ÃkAe{trËh{kt «ðuþ fÞkuo níkku u. yk{trËhLkwt Mkt[k÷Lk fhLkkh ríkhw{k÷kríkhwÃkrík ËuðMÚkkLk{ (xexeze)™kyrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu, ð»koËhBÞkLk ©Øk¤wyku îkhk 1100fhkuz YrÃkÞkLkwt hkufz ËkLk ykÃkðk{ktykÔÞwt níkwt. ßÞkhu rðrðÄ hk»xÙeÞf]íkçkUfku{kt fhu÷ MkkuLkkLke rzÃkkurÍxkuMkrníkLkkt hkufkýkuLkw t ÔÞks yLkurxrfxkuLkk ðu[kýLke fw÷ ykðf200 fhkuz YrÃkÞk ÚkR níke.

yk WÃkhktík ©Øk¤wyku îkhk ð»ko

Ëhr{ÞkLk fhkuzku YrÃkÞkLkkt MkkuLkkt,[ktËe yLku nehkLkkt ½huýkt {trËh{kt[Zkððk{kt ykÔÞkt níkkt. yk{trËhLke {w÷kfkík ÷uLkkhðeykRÃkeyku{kt ¼khík, ©e÷tfkyLku LkuÃkk¤Lkk hk»xÙÃkrík þk{u÷níkk. hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷ yLkuíku{Lkk ÃkrhðkhsLkkuyu 7 sw÷kRLkkhkus yk {trËhLke {w÷kfkík ÷eÄeníke. ynª «kÚkoLkk fÞko ÃkAehk»xÙÃkríkyu xexeze îkhk 33 fhkuzYrÃkÞkLkk ¾[uo ©Øk¤wyku {kxuçkktÄðk{kt ykðu÷ {Vík¼kusLkøk]nLkwt WËT½kxLk fÞwO níkwt.

yk WÃkhktík rðËuþ«ÄkLk yuMk.yu{. r¢&™k, rhÍðo çkUf ykuVRÂLzÞkLkk økðLkoh Mkwççkkhkð,¼ksÃk «{w¾ LkeríkLk økzfhe,W¥kh«ËuþLkk hkßÞÃkk÷ çke. yu÷.òuþe, íkkr{÷LkkzwLkk hkßÞÃkk÷ fu.hkuMkiÞk, ÃktòçkLkk hkßÞÃkk÷rþðhks Ãkkrx÷, yktÄ«ËuþLkkhkßÞÃkk÷ R. yuMk. yu÷. Lkh®MknkÃkr©{ çktøkk¤Lkk hkßÞÃkk÷ yu{.fu. LkkhkÞýu Ãký yk ð»kuo çkk÷kS{trËhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke.

çkk÷kS {trËhLke yk ð»kuo`̀ 1700 fhkuzLke ykðf

LÞwÍ

yuÂÚ÷rxõMk : MkkçkhfktXkLkkçkkçkw Ãkkýu[kyu ðÄw yuf rMkrØnktMk÷ fhe ÷eÄe Au. çkkçkwÃkkýu[kyu 20 rf.{e.ðkìf{kxu ykur÷ÂBÃkõMk{ktõðkìr÷VkE fhe økwshkíkLkwtLkk{ ¼khík¼h{kt hkuþLk fÞwOníkwt. çkkçkw Ãkkýu[kykur÷ÂBÃkõMk{kt õðkìr÷VkEÚkLkkh økwshkíkLkk «Úk{MÃkkuxoTMkÃkMkoLk çkLÞk níkk.

rçkr÷ÞzoTMk : rçkr÷ÞzoTMk-MLkqfh{kt æðs nrhÞkyu çkeò økeík MkuXeçkLkðk íkhV ykøkufq[ òhe hk¾e Au. nrhÞkyu Mxux [uÂBÃkÞr™Ãk{ktA xkRx÷ Síke heíkMkhLkku MkÃkkxku çkku÷kÔÞku níkku. æðs yk rMkrØ{u¤ðLkkhku Mkki«Úk{ økwshkíke Au. yk WÃkhktík LkuþLk÷ fûkkyu MkçkswrLkÞh yLku swrLkÞh rçkr÷ÞzoTMk{kt [uÂBÃkÞLk çkLÞku níkku.

‘¼khík Zøk÷kçktÄ {uz÷ Síkþu’ytsr÷ ¼køkðíku sýkÔÞwt

níkwt fu ¼khíkeÞ MÃkkuxoTMkLkkt«fhý{kt ÷tzLk

ykur÷ÂBÃkõMk{kt ¼khíkeÞyuÚ÷uxTMk yLkuf {uz÷ ÃkkuíkkLkkt

Lkk{u fhþu. þq®xøk{kt ¼khíkMkkiÚke ðÄw {uz÷ Síke þfu Au.

150rËrËh zÙkuøçkk [uÕMke {kxu 150 økku÷ Ãkqhk fhðkÚke {kºk 1økku÷ Ëqh Au. zÙkuøçkk yøkkW £uLf ÷uBÃkkzo (178), fuhe

rzõMkLk (193), çkkuçke xuBçk®÷øk (202) [uÕMke {kxu 150ÚkeðÄw økku÷ fhðkLke rMkrØ {u¤ðe [qõÞk Au. zÙkuøçkk 2004{kt

24 r{r÷ÞLk ÃkkWLz{kt [uÕMke MkkÚku òuzkÞku níkku.{ {

SANDESH : VADODARA SATURDAY, 31 DECEMBER 2011■ xurLkMk : nkuÃk{uLk fÃk (÷kRð) Mkðkhu 7:00 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ «er{Þh ÷eøk Vqxçkku÷ : {kL[uMxh ÞwLkkRxuz rð. ç÷ufçkLko (÷kRð) Mkktsu 6:10 f÷kfu EyuMkÃkeyuLk ■ r¢fux : ðÕzofÃk nkE÷kRxTMk-2011 hkºku 8:00 f÷kfÚke Mxkh r¢fux

ÍzÃke çkku÷hku Vkðe òÞíkuðe rÃk[ çkLkkðe

rMkzLke, íkk. 30

¼khíkeÞ xe{ 3 òLÞwykheÚke rMkzLke ¾kíkuykuMxÙur÷Þk Mkk{u çkeS xuMx{kt h{e ð»ko 2012LkeþYykík fhþu. yøkkW rMkzLke{kt h{ðkLkwt ykðuíÞkhu ¼khíkeÞ ÂMÃkLkhkuLku ÃkkLkku [ze síkku, fu{ fu,rMkzLkeLke rÃk[ yurþÞLk WÃk¾tzLku ½ýe s {¤íkeykðu Au Ãkhtíkw yk ð¾íku rMkLkkrhÞku y÷øk s Au.rMkzLkeLke rÃk[ AuÕ÷kt çku ð»koÚke ÍzÃke çkku÷hkuLku{ËË fhíke ÚkR økR Au. rMkzLkeLke rÃk[Lkk õÞwhuxhxku{ Ãkkfohu sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷kt çku ð»ko {kVf ykð¾íku Ãký y{u økúeLk xkuÃk rÃk[ íkiÞkh fhe Au. ykrÃk[ WÃkh «Úk{ rËðMku VkMx çkku÷h Vkðe sþu,çkeò rËðMkÚke yk rÃk[ WÃkh çkuxTMk{uLkkuLku ¾kMkMk{MÞk Lknª Lkzu. y÷çk¥k, çkeò rËðMkÚke rÃk[çkku÷hkuLku {ËË Lknª s fhu íkuðwt Ãký ™Úke.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økÞk ð»kuo rMkzLke{kt $ø÷uLzMkk{u yurþÍ xuMx{kt ykuMxÙur÷ÞkLkku R®LkøMk-83hLku ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. rMkzLkeLke rÃk[ AuÕ÷e 8xuMxÚke Ãkrhýk{ ykÃke hne Au.

rMkzLkeLke ‘MkËe’¼khík-ykuMxÙur÷ÞkLke xuMx MkkÚku s rMkzLke 100

xuMxLke Þs{kLke fhLkkhwt {kºk ºkeswt økúkWLz çkLkesþu. yøkkW ÷kuzoTÍ (123 xuMx), {u÷çkkuLko(104) 100Úke ðÄw xuMxLke Þs{kLke fhe [qõÞkAu. ¼khík{ktÚke EzLk økkzoLMk{kt MkkiÚke ðÄw 37 xuMxÞkuòR Au.

nurhMkLke ðkÃkMkeçkeS xuMx {kxu ykuMxÙur÷ÞkLke xe{{kt ÍzÃke

çkku÷h hiLk nurhMkLke ðkÃkMke ÚkR Au ßÞkhu zurLkÞ÷r¢rùÞLk yLku r{þu÷ MxkfoLku 12 MkÇÞLke xe{{ktMÚkkLk {éÞwt LkÚke. þuLk ðkuxTMkLk MktÃkqýo rVx LknªÚkÞku nkuðkÚke íkuLku Mkk{u÷ fhkÞku LkÚke. hiLk nurhMku 8xuMx{kt 35 rðfux ¾uhðe Au. nurhMkLkk Mk{kðuþ

MkkÚku s ykuMxÙur÷Þk çkeS xuMxLke xe{{kt [kh ÍzÃkeçkku÷hLku Mkk{u÷ fhu íkuLke Mkt¼kðLkk Qs¤e çkLkeøkR Au.‘¼khíkeÞ xe{ ŸÄu {kÚku ÃkAzkR Au’

¼khíkLke rËøøkskuÚke ¼hÃkqh çku®xøk÷kRLkyÃkLku ðuhrð¾uh fhðk çkË÷ ykuMxÙur÷ÞLk{erzÞkyu ÃkkuíkkLke xe{Lke ¼hÃkqh «þtMkk fheAu.‘zuR÷e xur÷økúkVu’ sýkÔÞwt Au fu nðu Ëçkký¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkku WÃkh ykðe økÞwt nþu, su{LkuÃkwhðkh fhðwt Ãkzþu fu íku {kºk ^÷ux rÃk[LkkþnuLkþkn LkÚke.

rMkzLke {ku‹Lkøk nuhkÕzu Mkr[Lk íkUzw÷fhLke ykWxÚkR Ãkuður÷ÞLk íkhV síke íkMkðeh {qfe Au yLkunu®zøk ykÃÞwt Au ‘ rn RÍ ykWx’, yk MkkÚku íku{ýuÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu zkuLk çkúuz{uLkLkk

Mk{Þ{kt íku ykWx Úkíkk íÞkhu y{u yk s heíku nu®zøkyLku íku{Lke íkMkðeh ykÃkíkk níkk. 38 ð»koLke ô{hÚkR nkuðk Aíkkt Mkr[Lk{kt Þwðk r¢fuxh suðku WíMkknAu. ÿrðz, ÷û{ý{kt nðu ðÄíke Wt{hLke AktxËu¾kÞ Au.

Mkr[LkLku ðkhtðkh ykWx fheþÃkexh rMkz÷u sýkÔÞwt níkwt fu, ‘Mkr[LkLke rðfux

¾qçk s {n¥ðLke Au yLku yk ©uýe{kt nwt íkuLkuðkhtðkh ykWx fhðk {køkwt Awt. Mkr[LkLku ykWxfhðk {U ¾kMk fkuR hýLkerík çkLkkðe LkÚke. yufyLÞ çkuxTMk{uLk økýeLku s Mkr[Lk Mkk{u çkku®÷øk fhwtAwt. Ëçkký Q¼wt fhðk{kt ykðu íkku Mkr[Lk ðÄw Mk{Þxfe þfíkku LkÚke íku{ {khwt {kLkðwt Au. ¼khíkLkeçku®xøk ÷kRLkyÃkLku çktLku ðkh MkMíkk{kt ykWx fÞkoçkkË y{khku ykí{rðïkMk çk{ýku ÚkR økÞku Au.’

xurLkMk{kt xku[Lke ¢{ktrfík fuhkur÷Lk ðkuÍrLkÞkfe yLku økkuÕV{kt ºkeòu ¢{ktrfík LkkuÚkoLk ykÞ÷uoLzLkku hkuhe {uf÷hkuÞ AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke nkux Mkur÷rçkúxe fÃkÕMk çkLke økÞkt Au. fuhkur÷Lk ðkuÍrLkÞkfe yLku {uf÷hkuÞu þw¢ðkhu ÚkkR÷uLzLkk nwyk neLk rhMkkuxo ¾kíku çkwØ {trËh{kt {kÚkwt xufÔÞwt níkwt. (yuyuVÃke)

xkuÃk-VkRð çkuxTMk{uLkççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk RR®®LLkkøøMMkk hhLLkk yyuuððhhuuss 110000ÿrðz 23 1145 57.25 5Mktøkkfkhk 11 1034 49.23 4çku÷ 11 950 118.75 5çkúkðku 20 949 49.94 3fqf 11 927 84.27 4

xkuÃk-Úkúe MfkuhMMffkkuuhh xxee{{ rrðð.. MMÚÚkk¤¤710/7 $ø÷uLz ¼khík çk‹{øknk{644 $ø÷uLz ykuMxÙur÷Þk rMkzLke631/7 ¼khík rðLzeÍ fku÷fkíkk

©uc ÔÞÂõíkøkík MfkuhMMffkkuuhh ççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk xxee{{ rrðð..294yur÷Mxuh fqf $ø÷uLz ¼khík236íkkirVf W{h ÃkkrfMíkkLk ©e÷tfk235 RÞkLk çku÷ $ø÷uLz ¼khík

xkuÃk-VkRð çkku÷Mkoççkkkkuu÷÷hh xxuuMMxx rrððffuuxx yyuuððhhuuss ©©uuccys{÷ 8 50 23.86 42/6Eþktík 12 43 36.69 55/6nuhkÚk 10 41 29.07 157/7rçkþw 10 39 36.23 90/5hnu{kLk 8 36 26.27 51/4

xkuÃk-VkRð çkuxTMk{uLkççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk ððLLkk-zzuu hhLLkk yyuuððhhuuss 110000fkun÷e 34 1381 47.62 4xÙkux 29 1315 52.60 2ðkuxTMkLk 23 1139 56.95 2Mktøkkfkhk 27 1127 51.22 1nVeÍ 32 1075 37.06 3

xkuÃk-VkRð çkku÷Mkoççkkkkuu÷÷hh ððLLkk-zzuu rrððffuuxx yyuuððhhuuss ©©uu»»XX{®÷økk 24 48 19.25 38/6ykr£Ëe 27 45 20.82 16/5òuLMkLk 22 39 20.94 31/6ys{÷ 20 34 17.08 35/4÷e 19 33 21.72 15/4

xkuÃk-Úkúe MfkuhMMffkkuuhh xxee{{ rrðð.. MMÚÚkk¤¤418/5 ¼khík rðLzeÍ RLËkuh370/4 ¼khík çkktøk÷kËuþ Zkfk361/8 ykuMke. çkktøk÷kËuþ Zkfk

©uc ÔÞÂõíkøkík MfkuhMMffkkuuhh ççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk xxee{{ rrðð..219 Mkunðkøk ¼khík rðLzeÍ185* ðkuxTMkLk ykuMke. çkktøk÷kËuþ175 Mkunðkøk ¼khík çkktøk÷kËuþ

4 4 xTðuLxe20 ¼khík yk ð»kuohBÞwt Au, su{ktÚke çku{ktrðsÞ-çku{kt ÃkhksÞ

44 rMkõMkh þuLkðkuxTMkLkuVxfkhe, suyk ð»kuo ðLk-zu{kt MkkiÚke ðÄw

72 MkËe ykð»kuoxuMx{ktòuðk {¤e

63 MkËe ykð»kuo ðLk-zu{kt òuðk{¤e

18fu[ MkkÚku MkuB{e

xuMx{kt MkV¤ rVÕzh

195 hLk þuLk ðkuxTMkLku yk ð»kuoxTðuLxe20{kt fÞko, suMkkiÚke ðÄw Au.

xuMx{kt fkuLkku fuðku Ëu¾kðxxee{{ xxuuMMxx SSííkk nnkkhh zzÙÙkkuuykuMxÙur÷Þk 9 4 3 2çkktøk÷kËuþ 5 0 4 1$ø÷uLz 8 6 0 2¼khík 12 3 5 4LÞqÍe÷uLz 5 2 2 1ÃkkrfMíkkLk 10 6 1 3Ë.ykr£fk 5 2 2 1©e÷tfk 11 1 4 6rðLzeÍ 10 2 4 4rÍBçkkçðu 3 1 2 0

2011

: yktf

zkfe

Þ ÷u¾

ktòu¾k

t

{wtçkR, íkk.30R®LkøMk : 8, hLk : 118, yuðhus : 14.75.

‘Ä ðkì÷-2’ íkhefu yku¤¾kíkk økkiík{ økt¼ehLkkurðËuþLke Ähíke WÃkh AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞLkku ykËu¾kð Au. økkiík{ økt¼ehu AuÕ÷u 17 òLÞwykhe,2010Lkk yux÷u fu 17 {u[ yøkkW AuÕ÷e xuMx MkËeVxfkhe níke yLku íku Ãký çkktøk÷kËuþ Mkk{u. økkiík{økt¼ehu 2008{kt 8 xuMx{kt 70.87Lke yuðhusÚke1134, 2009{kt Ãkkt[ xuMx{kt 90.87LkeyuðhusÚke 727 hLk fÞko níkk. Ãkhtíkw 2010Úke¾kMk fheLku xuMx r¢fux{kt økkiík{ økt¼ehLkk Ëu¾kð{ktMkkíkíÞíkkLkku y¼kð òuðk {éÞku Au. økt¼ehu2010{kt 32.75Lke yuðhusÚke 524 yLku2011Lkk ð»ko{kt 8 xuMx{kt 31.33Lke yuðhusÚke470 hLk fhu÷k Au. økkiík{ økt¼eh yLku ðehuLÿMkunðkøku 72 R®LkøMk{kt 55.52Lke yuðhusÚke3831 hLk fhu÷k Au. çktLku ðå[u «Úk{ rðfux {kxuMkËeLke AuÕ÷e ¼køkeËkhe 16 rzMkuBçkh, 2010LkkËrûký ykr£fk Mkk{u òuðk {¤e níke.

^÷u[hLkwt ‘çkuz ÷f’ztfLk ^÷u[h$ø÷uLz, ¼khíkxe{Lkk fku[ íkhefu11 xuMx{kt fku®[økfÞwO Au yLku íku{ktÚke{kºk 1{kt rðsÞ {¤eþõÞku Au. ^÷u[hLkk{køkoËþoLk nuX¤2 0 0 2 - 0 3 L k kykuMxÙ u r÷Þk«ðkMk{k t$ø÷uLzLkku 4-1Úke

ßÞkhu 2005{kt 5-0Úke ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.yk{, ¼khíkLku ^÷u[hLkwt çkuz ÷f Lkze hÌkwt Auíkuðe [[ko ÚkR hne Au.

økkiík{ økt¼eh :hLkLkku Ëwfk¤ òhe

ð»ko 2011 Ãkqhwt Úkðk{kt nðu økýíkheLkk f÷kfku çkkfe hÌkk Au. rðËkÞ ÷R hnu÷k 2011Lkkð»ko{kt LkuþLk÷-RLxhLkuþLk÷ RðuLx{kt þkLkËkh Ëu¾kð fhLkkhk økwshkíkeyku WÃkh yuf Lksh

fhe ÷Ryu yLku Lkðk ð»ko{kt yk ÞkËe{kt ðÄw W{uhku ÚkkÞ íkuðe yÃkuûkk hk¾eyu....r¢fux : r¢fux{kt 2011Lkwt ð»ko økwshkík {kxu Mkkhwt hÌkwt LkÚke. økwshkík r¢fux yuMkkurMkÞuþLk(SMkeyu)Lkk yrÄfkheykuLkk ytËhkuytËhLkk hksfkhýLkk fkhýu r¢fuxLke ‘øku{’ ÚkE økE. ykð»kuo SMkeyu{kt r¢fux ykuAwt yLku hksfkhý ðÄkhu h{kÞwt níkwt. suLkk fkhýu økwshkíkLke r¢fuxxe{kuLkku Ëu¾kð Lke[÷e fûkkLkku hÌkku níkku. hýS rMkÍLk{kt økwshkík AuÕ÷k ¢{ktfu hnuíkk Ã÷uxøkúqÃk{kt VUfkðkLkku ðkhku ykÔÞku níkku. ¾hkçk Ëu¾kð Aíkkt {Lk«eík swLkuò økwshkíkLku Lkðku Mxkh{éÞku, swLkuòyu «Úk{ fûkkLke zuçÞwx {u[{kt s çkuðze MkËe VxfkheLku fkhrfËeoLkku þkLkËkh«kht¼ fÞkou níkku. zuçÞwx {u[{kt s çkuðze MkËe VxfkhLkkh swLkuò økwshkíkLkku «Úk{ ¾u÷kzeçkLÞku níkku. hrðLÿ òzuò yLku RhVkLk ÃkXkýu þkLkËkh Zçku ðkÃkMke fhe Au. òufu,ÃkXkýçktÄwykuLku çkeMkeMkeykRLkku fkuLxÙkõx økw{kððku Ãkzâku níkku.

xurLkMk : xurLkMk{kt yk ð»ko økwshkík {kxu þkLkËkh hÌkwtníkwt. su{kt hkßÞLkk ½ýk ¾u÷kzeykuyu LkuþLk÷{ktÍ¤fe økwshkíkLkwt Lkk{ hkuþLk fÞwO níkwt. LkuþLk÷ fûkkyuÍ¤fu÷ ¾u÷kzeyku{kt rMkØkÚko hkð÷, rðrËík ðk½u÷k,sÞrþ÷ ÃkkLzu, rðLk÷rþ÷ ÃkkLzu, Sík®Mkn hksÃkwhkurník, MkkiheLk rºkðuËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ðurËf{wLþk yLku Mkr{Ãk {nuíkkLkku yk ð»kuo Ãký þkLkËkhËu¾kðLkku rMk÷rMk÷ku ykøk¤ ÄÃkkÔÞku níkku.

ÂMð®{øk : Ãkkýe{kt su{ nkuze hMíkkuMkkV fhu íku{ økwshkíkLkk ¾u÷kzeykuyuyk ð»kuo {uz÷ {kxuLkku hMíkku MkkV fÞkouníkku. LkuþLk÷{kt Lke÷ fkuLxÙkõxh,økeíkktsr÷ ÃkkLzu, ðtrËíkk ÄkrhÞk÷,hknw÷ [kuõMke, MkwsÞ þkn, {kLkMkerºkðuËe, {kLkð Ãkxu÷, AkÞktf yk[kÞo,ËeÃkk÷e ¼Õ÷k, fÕÞkýe MkõMkuLkk,yku{ MkõMkuLkk Í¤õÞkt níkkt. ytþw÷fkuXkheyu þkLkËkh Ëu¾kð fhe Vhe yufð¾ík Ãkwhðkh fÞwO níkwt fu íku þk {kxuøkwshkíkLkku Lktçkh-1 ÂMð{h Au. Ãkqò[kihw»ke xÙkÞÚ÷kuLk{kt Mkíkík ºkeSðkhLkuþLk÷ [uÂBÃkÞLk çkLke níke.

rMkzLke{kt økúeLk xkuÃk rÃk[

økwshkíkLkku øks ðøkkzâku

Vqxçkku÷ : yk ð»ko økwshkík {kxu r{© Mkkrçkík ÚkÞwt níkwt. ytzh-14 LkuþLk÷{kt økwshkíkLke xe{ «e-õðkxoh VkELk÷{kt Ãknkut[e níke. yLÞ xe{ku LkuþLk÷{kt ¾kMk Wfk¤e þfe Lknet.

ËwçkE, íkk. 30Mkr[Lk ¼÷u {nkMkËe Lk Vxfkhe

þõÞku Ãký {u÷çkkuLko xuMx{kt 73 yLku32 hLk fhðk çkË÷ hu®Lføk{kt VkÞËkuÚkÞku Au. Mkr[LkLku 11 ÃkkuELxLkku ÷k¼Úkíkkt Lkðk ònuh ÚkÞu÷kt hu®Lføk{ktsuõMk fkr÷Mk MkkÚku MktÞwõíkYÃku [kuÚkk¢{ktfu ykðe økÞku Au. «Úk{ xuMx{ktyzÄe MkËe Vxfkhðk Aíkkt ÿrðz11{k ¢{kfu Au.

hu®Lføk : xkuÃk xuLk çkuxTMk{uLk : 1.fw{kh Mktøkkfkhk (863), 2.yur÷Mxh fqf (823), 3. EÞkLkçku÷ (822), 4. Mkr[Lk íkUzw÷fh(796), 4. suõMk fkr÷Mk (796),6. ÞwLkwMk¾kLk (789), 7. nrþ{y{÷k (777), 8. rz rðr÷ÞMko(776), 8. òuLkkÚkLk xÙkux (776),10. furðLk ÃkexhMkLk (770). xkuÃkxuLk çkku÷h : 1. zu÷ MxuELk (898),2. suBMk yuLzhMkLk (811), 3.økúe{ MðkLk (755), 4. Mxwyxo çkúkuz(744), 5. {kuLkeo {kufuo÷ (731),6. Írnh¾kLk (722), 7. nuhkÚk(681), 7. Ãkexh rMkz÷ (681),9. þkrfçk y÷ nMkLk (678),10. zurLkÞ÷ ðuèkuhe (654).

÷tzLk, íkk. 30

Vqxçkku÷Lke Mkðku oå[ MktMÚkk rVVk{kt¼úük[khLkwt «{ký fux÷e nËu ðfÞwO Au íkuLkkuðÄw yuf Ëk¾÷ku òuðk {éÞku Au. rVVkLkk¼qíkÃkqðo WÃk«{w¾ suf ðkuLkohu sýkÔÞwt níkwt fuðíko{kLk «{w¾ MkuÃÃk ç÷kxhLke íkhVuý{ktðku®xøk fÞwO nkuðkÚke {Lku {kºk 1 zkì÷h{kt1998, 2002, 2006Lkk rVVkðÕzofÃkLkk xur÷rðÍLk hkRxTMk {éÞk níkk.{Lku LkSðe VeLkk çkË÷u fuhurçkÞLk Vqxçkku÷MktMÚkk íkhVÚke 2010, 2014 rVVkðÕzofÃkLkk hkRxTMk {¤u÷k Au. {Lku su«MkkhýyrÄfkh {éÞk íku {U yLÞkuLku ðuåÞkAu. yk «Mkkhý yrÄfkh {¤ðkÚke su LkkýktyufXkt ÚkÞkt íkuLkku WÃkÞkuøk {U {khk ËuþrºkrLkËkË-xkuçkuøkku{kt Vqxçkku÷Lkk rðfkMk {kxufÞkuo Au.

‘{kºk 1 zkì÷h{ktrVVk ðÕzofÃkLkk xeðehkRxTMk {éÞk níkk’

Mkr[Lk xkuÃk VkEð{kt ÿrðz-÷û{ýLke Ãkzíke

ðLk-zu : fE xe{Lkku fuðku Ëu¾kðxxee{{ {{uu[[ SSííkk nnkkhh xxkkRR//hhËËykuMxÙur÷Þk 25 18 6 0/1çkktøk÷kËuþ 20 18 6 0/1$ø÷uLz 30 11 16 2/1¼khík 34 21 10 2/1LÞqÍe÷uLz 17 9 7 0/1ÃkkrfMíkkLk 32 24 7 0/1Ë.ykr£fk 15 9 6 0/0©e÷tfk 28 14 12 0/2rðLzeÍ 28 10 17 0/1

^÷uþ çkuf

16

C M Y K

C M Y K

fkUøkúuMk-¼ksÃkyLku rçk÷ ÃkMkkh Lk ÚkkÞ íku {kxu

¼ktøkVkuz fhe níke. çktLku øk]n{ktMkhfkhLkku ÃkhksÞ ÚkðkÚke yLku øk]n{ktçknw{íke Lknª nkuðkÚke nðu Mk¥kk ÃkhhnuðkLkku MkhfkhLku yrÄfkh LkÚke ykÚkeMkhfkhu hkSLkk{wt ykÃkðwt òuEyu.r[ËBçkh{u fÌkwt níkwt fu rçk÷ ÃkkMk Lk ÚkkÞíkuðku ¼ksÃkLkku EhkËku níkku íkuÚke AuÕ÷er{rLkxku{kt yLkuf MkwÄkhk ¼ksÃkyu hsqfÞko níkk.

rçk÷ ÃkMkkh Lknª Úkðk {kxu ¼ksÃkLkusðkçkËkh økýkðíkkt MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk«ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷u rçk÷{kt yLkufMkwÄkhkyku Mkq[ðLkkh ÞwÃkeyuLkk MkkÚke Ãkûkík]ý{q÷ fkUøkúuMk Ãkh Ëku»kLkku xkuÃk÷kuZku¤ðkLkwt xkéÞwt níkwt. økE fk÷u {ÄhkíkuhksfeÞ nkE zÙk{k ðå[u su heíkuhkßÞMk¼kLke çkuXf yrLkrùík {wËík MkwÄe{w÷íkðe hk¾ðk{kt ykðe íku ytøku ¼ksÃkÃkh «nkhku fhíkkt çktMk÷u fÌkwt fu ykðkMktòuøkku{kt Mkhfkh rçk÷Lku nkMÞkMÃkËçkLkkððk {køkíke Lknkuíke.

Mkhfkh çksuxMkºk{kt Vhe MktMkË{ktrçk÷ hsq fhþu íkuðku ÃkwLkhkuå[kh fhíkktçktMk÷u fÌkwt fu 187 sux÷k MkwÄkhkykuMkq[ðíkkt rçk÷ ÃkMkkh fhðkLkwt þõÞ çkLÞwtLknª. ¼ksÃku yk MktË¼o{kt çku ¼q÷ku fheníke. yuf íkku íkuýu ÷kufMk¼k{ktçktÄkhýeÞ MkwÄkhk rðhwØ {íkËkLk fÞwOyLku çkeswt hkßÞMk¼k{kt Zøk÷kçktÄMkwÄkhk hsq fÞko. Mkhfkh hkßÞMk¼k{ktMkðoMkt{ríkÚke rçk÷ ÃkMkkh fhkððk {køkíkeníke.

rðhkuÄÃkûkku Mkhfkh îkhk rçk÷ ÃkMkkhfhðk{kt Lk ykðu íku{ s RåAíkk níkk,ykLkku sþ MkhfkhLku {¤u íkuðe íku{LkeRåAk s Lknkuíke. íku{Lkku ÔÞqn yÛýkLkuxufku ykÃkðkLkku yLku ÷kufÃkk÷ rçk÷LkuÃkMkkh Lknª Úkðk ËuðkLkku níkku. ÷kufkÞwõík{wËu ík]ý{q÷ fkUøkúuMku Mkq[ðu÷k MkwÄkhkLkeMkhfkhu ÷kufMk¼k{kt LkkUÄ ÷eÄe níke yLkuyk ytøku MkkÚke Ãkûk MkkÚku ðÄw [[kofhðkLkku MkhfkhLkku EhkËku níkku.

÷kufÃkk÷ rçk÷ rVÞkMfk ytøku Mk÷{kLk¾whþeËu Ãký ¼ksÃk Ãkh ykfhk «nkhkufÞko níkk, íku{ýu fÌkwt níkwt fu

hkßÞMk¼k{kt [[ko þY ÚkE íku Ãknu÷kt¼ksÃku rçk÷Lke ¾k{eyku ytøku æÞkLk ËkuÞwOs Lknkuíkwt. xe{ yÛýk Ãkh Ãký íku{ýuykûkuÃkku fÞko níkk yLku fÌkwt níkwt fu÷kufMk¼k{kt ßÞkhu rçk÷ ÃkkMk ÚkÞwt íÞkhuxe{ yÛýkyu íkuLku ykðfkÞwO s Lknkuíkwt.¼ksÃkLkk sux÷eyu s [[ko ÷tçkkðeLkuøk]nLkku Mk{Þ ðuz^Þku níkku. ¼ksÃkuøk]n{kt nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku yLku rçk÷ÃkMkkh Lk ÚkkÞ íku {kxu Ãkqðo ykÞkusLk fÞwOníkwt, òu ¼ksÃkLke ÃkkMku çknw{íke níke íkkuÃkAe [[ko rðLkk s íkuýu MkeÄe ðkp®xøkLke{køkýe fhðkLke sYh níke.

fkUøkúuMk Lkuíkk rËÂøðsÞ®Mknu fÌkwt níkwt fuøk]n{kt hkºku 12 ÃkAe [[ko ÷tçkkððkLkwtþõÞ Lknkuíkwt. Mkktsu 6 ðkøÞu MkhfkhLku187 MkwÄkhk {éÞk níkk, su{kt yLkufrðhkuÄk¼kMk níkk. øk]nLke fkÞoðkne÷tçkkððkLke Mk¥kk hkßÞMk¼k ÃkkMkuLknkuíke.

xe{ yÛýkLkk {n¥ðÃkqýo MkÇÞ rfhýçkuËeyu [[ko ËhBÞkLk hkßÞMk¼k yæÞûknk{eË yLMkkheLke ðíkoýqf Mkk{u «&™kuWXkÔÞk níkk. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu økRfk÷ hkºku yLMkkhe {kxu RríknkMkh[ðkLke íkf níke Ãkhtíkw íku{ýu yk íkføkw{kðe ËeÄe níke.Mkhfkhu

níkku. hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ÃkMkkh fhðk{kt Mkhfkh rLk»V¤ økÞk çkkË¼ksÃkLkk Lkuíkk Mkw»{k Mðhksu sýkÔÞwt níkwtfu, Mkhfkhu ÷kufMk¼k yLku hkßÞ Mk¼kçktLku{kt çknw{íke økw{kðe Au. íkuÚke MkhfkhuhkSLkk{wt ykÃke Ëuðwt òuEyu yLkuLkðuMkhÚke [qtxýe Þkusðe òuEyu. ykyntfkhe MkhfkhLkku ÃkhksÞ Au. íku{ýuykí{rLkheûký fhðwt òuEyu.

yhwý sux÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu, yksu{kuze hkºku ¼ksÃk fkuh økúqÃkLke çkuXfu÷kufÃkk÷ rçk÷ {wÆu MkhfkhLku hMíkk Ãkh÷E ykððkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. y{uMkhfkhLku hMíkk Ãkh ¾wÕ÷e Ãkkze ËEþwtyLku hkßÞMk¼k{kt økEfk÷Lke ½xLkkÚke÷kufkuLku {krníkøkkh fheþwt. y{u ykøkk{eMkºk{kt yk rçk÷ ÷kðeþwt. MkhfkhuhksfeÞ ®n{ík økw{kðe Au. sux÷eyu fÌkwtníkwt fu, MkhfkhLke ÃkkuíkkLkerðïMkLkeÞíkkLkk MktË¼o{kt íkuLkwt yk f]íÞhksfeÞ ykí{níÞk Mk{kLk Au.{íkËkLkÚke ¼køke sLkkh MkhfkhLku Mk¥kkÃkh hnuðkLkku hksfeÞ yÚkðk Lkiríkf

yrÄfkh LkÚke.¼ksÃku yksu sýkÔÞwt níkwt fu,

hkßÞMk¼k{kt økEfk÷u hkíkLke ½xLkk‘ÃkqðorLkÞkursík’ níke yLku íkuLke ÃkxfÚkkMkkurLkÞk økktÄeyu ÷¾e níke íku{¼ksÃkLkk WÃk«{w¾ {wgkh yççkkMkLkfðeyu sýkÔÞwt níkwt. ÷kufÃkk÷ rçk÷ Ãkh{íkËkLk{kt ykøk¤ Lknª ðÄðkLkkMkhfkhLkk rLkýoÞLke Íkxfýe fkZíkktíku{ýu økEfk÷ hkíkLke ½xLkkLku‘÷kufþkneLkk çkuðze níÞk’ Mk{kLkøkýkðe níke. yk ½xLkkLkk rðhkuÄYÃku¼ksÃku yksu MkkurLkÞk økktÄeLkkrLkðkMkMÚkkLku {kuh[ku fkZâku níkku. ÷kufþkne

÷kufþkne {kxu fk¤ku yLkurLkhkþksLkf rËðMk økýkÔÞku níkku. MktMkËLkkt WÃk÷kt øk]n{kt {Ähkºku ¾u÷kÞu÷khksfeÞ nkE zÙk{kLku ¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo[eV sÂMxMk ðe. yuLk. ¾huyu MktMkËLkkRríknkMkLkku rLkhkþksLkf rËðMk økýkÔÞkuníkku, yk{kt MkktMkËkuyu hk»xÙ-rníkLkufkuhkýu {qfeLku ÃkkuíkkLkkt ytøkík rníkkuLkeðÄkhu ®[íkk fhe nkuðkLkwt íku{ýu sýkÔÞwtníkwt. íku{ýu fÌkwt níkw fu nwt yk¾e hkíkòøÞku níkku yLku MktMkËLke fkÞoðkne òuEníke. øk]n{kt su ftE [k÷e hÌkwt níkwt íkuyfÕÃkLkeÞ níkwt. fkuELku ËuþLke ÃkhðkLknkuíke Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkku MðkÚko MkkÄíkkníkk. rðÃkûkku Mk{ðkÞ íktºkLkku «&™WXkðíkk níkk Ãký òu hkßÞku {kxu ykòuøkðkE VhrsÞkík çkLkkðkÞ Lknª íkkuíkuyku íkuLkku y{÷ fhu s Lknª íku fkuErð[khíkwt Lknkuíkwt. fhkuzkuLkwt fki¼ktz fhLkkhfýkoxfLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLkÞuËeÞwhÃÃkkLke su{ fkuELku su÷{kt sðwtøk{íkwt LkÚke.

÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk rVÞkMfk {kxu fuLÿMkhfkhLku sðkçkËkh Xuhðíkkt çktÄkhýeÞrLk»ýkík Mkw¼k»k f~ÞÃku fÌkwt níkwt fu øk]n yuMkðkuoå[ Au íkuÚke Mkhfkhu WÃk÷kt øk]n{ktrçk÷ Ãkh ðkì®xøk fhkððkLke sYh níke.çktÄkhýeÞ rLk»ýkík yLku MktMkËeÞ÷kufþkneLkk RríknkMkrðËT íkhefu yk yufyf¤kðLkkhe ÂMÚkrík níke. MktMkËeÞ÷kufþkne {kxu yk rËðMk fk¤kt ÄççkkMk{kLk níkku. hk»xÙÃkríkLke {tsqhe rðLkkøk]nLke fkÞoðkne hkºku 12 ðkøÞk ÃkAe[÷kðe þfkÞ Lknª íkuðku fkuE rLkÞ{ sLkÚke. fkÞoðkne ðnu÷e Mkðkh MkwÄe [k÷enkuÞ íkuðe yLkuf ½xLkkyku™ku nwt Mkkûke Awt.

Mkhfkh Lknª øk]n s MkðkuoÃkhe Au. nkhLkk¼ÞLku fkhýu Mkhfkhu ðkì®xøk xkéÞwtnkuðkLkwt Ëu¾kE ykðu Au.

rçk÷ ytøku ÃkkuíkkLkku Lkðku s yr¼«kÞykÃkíkkt fkLkqLke rLk»ýkík Ãke. Ãke. hkðu÷kufÃkk÷ rçk÷Lku {Lke rçk÷ økýkÔÞwt níkwt,íku{ýu fÌkwt níkwt fu hkßÞMk¼kyu Mkq[ðu÷kMkwÄkhk fhðk Mkhfkh çktÄkÞu÷e LkÚke.÷kufMk¼k Ãký rçk÷ ÃkkMk fhe þfu.¼khíkLkkt fkuLMkkur÷zuxuz Vtz{ktÚke LkkýktLkeVk¤ðýe {kxuLkwt yk {Lke rçk÷ fneþfkÞ. çktÄkhýLke f÷{ 109 nuX¤MktMkË{kt yk {kxu MÃkur~kÞ÷ «kurMksh Au.÷kufMk¼k rçk÷ ÃkkMk fhu íku ÃkAehkßÞMk¼k íku{kt {kºk MkwÄkhk Mkq[ðe þfuAu, yk MkwÄkhk Mðefkhðk fu Lknª íkuLkkurLkýoÞ ÷kufMk¼kyu ÷uðkLkku nkuÞ Au,yk{ hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkhhkßÞMk¼k{kt ðkì®xøkLke sYh sLknkuíke. hkßÞMk¼k çknw{íke ðkì®xøkÚke{kºk MkwÄkhk ÃkkMk fhkðe þfe nkuík.rðÃkûkku rçk÷ ÃkkMk ÚkkÞ íku{ RåAíkk sLknkuíkk Ãkrhýk{u íkuyku fkÞoðkne{ktyðhkuÄku Mksoíkk níkk.‘Úkkýu’yu

[k÷íke níke íkku fux÷ef LkSfLkktMxuþLku hkufkR økR níke. [uLLkkRÚke{÷urþÞk yLku fwðiík síke yLkuf ¾kLkøkerð{kLke ftÃkLkeykuLku íku{Lkwqt WœÞLk hËfhðkLke Vhs Ãkze níke. [uLLkkR{kt3,000 sux÷kt ÷kufkuLku Mk÷k{ík MÚk¤u÷R sðk{kt ykÔÞkt níkkt.

«kËurþf nðk{kLk ¾kíkktyu sýkÔÞwtníkwt fu “çktøkk¤Lkk y¾kíkLkkËrûkýÃkrù{ ¼køku ykðu÷wt ðkðkÍkuzwt“Úkkýu” ðÄw ykøk¤ ðæÞwt níkwt yLkufwœ÷kuh yLku Ãkwzw[uhe ðå[u íkkr{÷LkkzwLkkW¥khe ËrhÞkfktXkLku yksu Mkðkhu6.30Úke 7.30Lke ðå[u ÃkMkkh fhe økÞwtníkwt.”

“yk rMkMx{Lku fkhýu íkkr{÷LkkzwLkkW¥khe ËrhÞkfktXu yLku Ãkwzw[uhe{ktykøkk{e 12 f÷kf Ëhr{ÞkLk ¼khuÚkeyrík ¼khu ðhMkkË Ãkzþu” íku{ sýkðíkktnðk{kLk çkw÷urxLk{kt W{uhkÞwt Au fuyktÄú«ËuþLkk Ërûký ËrhÞkR fktXuykøkk{e 12 f÷kf{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË Úkþu. ykøkk{e 24f÷kf{kt W¥khe fuh¤ yLku Ërûkýfýkoxf{kt Ãký íkuLke yMkh Úkþu.

íkkr{÷LkkzwLkk fwœk÷kuh rsÕ÷kLku MkkiÚke

ðÄw yMkh ÚkR níke. {køkkuo íkqxe sðkLkufkhýu çk[kð xe{Lku íÞkt ÃknkU[ðk{kt{w~fu÷e ÚkR níke. rsÕ÷k f÷uõxhy{wÚkkðÕ÷eyu sýkÔÞwt níkwt fufkuBÞwrLkfuþLk ÷kRLkkuLku yMkh ÚkR AuyLku {kAe{khkuLkk 5,000 sux÷kt ½hkuLkuLkwfMkkLk ÃknkUåÞwt Au. MkutfzkuLke MktÏÞk{ktÍkz Ãkze økÞkt Au. Ãkwzw[uhe yLkuíkkr{÷Lkkzw ðå[uLke çkMk-MkuðkLku yMkhÚkR níke. Mkkð[uíkeLkkt Ãkøk÷ktYÃku yLkufMÚk¤kuyu ðes¤e ÃkwhðXku økR fk÷u s çktÄfhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku suLkk fkhýu÷kufkuLke {wMkeçkík{kt ykuh ðÄkhku ÚkÞkuníkku.ÃkuxÙku÷Lkk

¾kux ¼hÃkkR fhðk ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt{kuxku ðÄkhku RåAu Au.

ykuR÷ ftÃkLkeykuLkk yrÄfkheykuLkksýkÔÞkLkwMkkh, ÃkuxÙku÷Lke ykÞkíkeÃkzíkhLke Mkh¾k{ýeyu ½hu÷ww ¼kð{ktMÚkkrLkf ðuhk W{uhíkkt Ãknu÷kt r÷xhu Y.1.90Lkku ðÄkhku sYhe Au. hkßÞkuLkk20 xfk xuõMk MkkÚku òu LkwfMkkLkLkku Ãkqhkuçkkus økúknf Ãkh Lkk¾ðk{kt ykðu íkkuhksÄkLke rËÕne{kt ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{ktr÷xhu Y. 2.28Lkku ðÄkhku ÚkR þfu Au.hkßÞku îkhk ðMkq÷kíkk xuõMkLkk Ëh swËkswËk Au. MkhfkhLke yLkkiÃk[krhf {tsqhe{éÞk çkkË yk {k{÷u þrLkðkhu rLkýoÞÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au.

òufu 28 òLÞwykheÚke ºkeS {k[oËhr{ÞkLk W¥kh«Ëuþ, Ãktòçk,W¥khk¾tz, økkuðk yLku {rýÃkwh{ktÞkuòLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeykuLkufkhýu Úkkuze yrLkrùíkíkk Au. ykuR÷ftÃkLkeykuLku ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð ðÄkhðkMkhfkh íkhVÚke ÷e÷e Ítze Lk {¤u íkuðwtçkLke þfu Au.

LkkUÄLkeÞ Au fu Mkhfkhu økík ð»kuo sqLk{ktÃkuxÙku÷Lkk ¼kð ytfwþ{wõík fÞko níkk ÃkhtíkwykuR÷ ftÃkLkeyku ¼kð{kt ðÄ½x ytøkufkuR rLkýoÞ fhíkkt Ãknu÷kt Mkhfkh MkkÚkuyLkkiÃk[krhf [[ko fhíke nkuÞ Au.¼khíkLkwt rðËuþe

rðËuþe nqtrzÞk{ý yLkk{íkkuyu fw÷rðËuþe Ëuðkt{kt 95.4 xfkLkwt hûký ÃkqhwtÃkkzâwt níkwt, su [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk«kht¼{kt 99.5 xfk níkwt.

MkÃxuBçkh 2011Lkk ytíku rðËuþenqtrzÞk{ýLke yLkk{íkku Mkk{u xqtfk økk¤kLkwt

rðËuþe Ëuðwt Mkhuhkþ 22.9 xfk níkwt , su{k[o 2011Lkk ytíku 21.3 xfk níkwt.{tºkk÷Þu sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkLkkt rðËuþeËuðktLkk yLÞ Mkq[fktfku [ku¬Mk {ÞkoËk{ktníkk. rðËuþe Ëuðkt Mkk{u fLMkuþLk÷ËuðktLke Mkhuhkþ LkkýkfeÞ ð»koLkeþYykík{kt 15.5 xfk níke íkuMkÃxuBçkh{kt ½xeLku 14.7 xfk ÚkE níke.

Mkk{kLÞ heíku rðËuþe ËuðktLkkyktfkzkyku {k[o yLku sqLkLkk rºk{krMkføkk¤kLkk ¼khíkeÞ rhÍðo çkuLf íkÚkkMkÃxuBçkh yLku rzMkuBçkhLkk rºk{krMkføkk¤k{kt Lkkýk{tºkk÷Þ çknkh Ãkkzu Au.fku÷kuhkzkuLkk

fkrík÷ XtzeLkku Mkk{Lkku fhðk WÃkhktíkyLÞ yuf yðhkuÄ yu Ãký Au fu ÚkkuzkuMk{Þ ykRMk õ÷kR®Bçkøk fÞko çkkËnkÚk{kt ¾k÷e [ze nkuÞ íkuðwt ÷køkðk {ktzuAu yLku íkuðk Mk{Þu VkufMk hk¾ðwt ¾qçk{w~fu÷ çkLke síkwt nkuÞ Au, yk Mktòuøkku{ktík{khu yuf Ãký ¼q÷ fÞko ðøkhõ÷kR®Bçkøk fhðkLkwt nkuÞ Au.”

hkík¼h W{tøk¼uhrðMíkkh s ykðe òÞ. þrLkðkhu

{kuze Mkktsu Mkkík ðkøÞkÚke s VíkuøktsrðMíkkh{kt ÷kufkuLke ¼ezLke s{kðxÚkðk ÷køkþu. hkíku 10Úke {kuze hkíkLkk1 ðkøÞk MkwÄe Víkuøkts, MkÞkSøkts,y÷fkÃkwhe, {ktzðe, ðeykEÃke hkuzyLku LÞkÞ{trËh{kt fezeÞkY W¼hkþu.íkuLku ÷ELku XuhXuh ðknLk ÔÞðnkh¾kuhðkþu yLku [¬kò{ Mkòoþu.Ãkku÷eMku [wMík çktËkuçkMík økkuXðþu.

íku rMkðkÞ MkÞkSøkts, y÷fkÃkwhe,ðeykEÃke hkuz, hkðÃkwhk hkuz, {ktzðe,Ãkkýeøkux, ykuÕz ÃkkËhk hkuz, huMkfku»ko,yksðk hkuz, ðk½kurzÞk hkuz,LÞkÞ{trËh rðMíkkh{kt Ãký ðknLkkuLkknkuLkoÚke yLku ÃkeÃkwzkLkk yðks™e {køkkouøkwtS WXþu. ÷kufku þnuhLkk {wÏÞhMíkkyku Ãkh Wíkhe ykðþu yLku ÚkxeoVMxLke {ò {kýþu.

{æÞhkºkeLkk çkhkuçkh 12 xfkuhu ÷kufku¼khu ykíkþçkkS fheLku Lkðk ð»koLkuykðfkhþu.ËkYLkk þku¾eLkku Ëeð, {kWLx ykçkw,økkuðk{kt Q{xþu

Lkðk ð»koLke Wsðýe yk ð»kuo Ãkku÷eMkrð÷Lk çkLkþu íku{ Ãkkxeo ykÞkusfkuLkwt{kLkðwt Au. Ãkrhýk{u Ãkku÷eMkLkk zh rðLkkrçkLkÄkMíkÃkýu Úkxeo VMxoLkku ykLktË {kýeþfkÞ íku {kxu ½ýkt íkku {kWLx ykçkw,Ëeð y™u økkuðk QÃkze sþu. ykðeÃkkxeoyku{kt ÷R sðk {kxu ykÞkusfkuyus ðknLkkuLke ÔÞðMÚkk økkuXðe Au. ËkYLke{nurV÷ MkkÚku {kus {kýLkkhkyku ½ýkíkku r{ºkku MkkÚku íÞkt ÃknkU[e Ãký økÞk Au.

þw¼uåAk {kxu Úkþu ÷k¾ku SMS,ftÃkLkeykuLku fhkuzkuLke f{kýe

LÞw ÞhLku ykzu nðu økýíkheLku f÷kfkuçkkfe Au íÞkhu yíÞkhÚke s ÷kufkuyuyuMkyu{yuMkÚke Lkðk ð»koLke þw¼uåAk{kuf÷kLkwt þY fhe ËeÄwt Au, suLkk Ãkøk÷u÷kufkuLkk VkuLkLkk RLkçkkuõMk A÷fkRhÌkkt Au. òufu, íknuðkhku, ðu÷uLxkRLk zufu ÃkAe LÞw Þh nkuR ÷k¾ku yuMkyu{yuMkÚkíkkt nkuR {kuçkkR÷ ftÃkLkeyku £eyuMkyu{yuMk MkŠðMk çktÄ fhe fhkuzkuLkef{kýe fhe ÷u Au. økwshkík{kt nk÷{ktÃkkt[ fhkuz {kuçkkR÷ VkuLk Äkhfku AuíÞkhu LÞw ÞhLke þw¼uåAk {kxu fhkuzkuyuMkyu{yuMk ÚkðkLke økýíkhe Au.Þwr™. nkuMxu÷{kt

ft[™™e r™{ýqf fhðk{kt ykðe Au.ßÞkhu ƒkuRÍ nkuMxu÷™k zu. ðkuzo™ Œhefu…ku÷exufr™f™k rðsÞ …h{kh y™u„Õ‚o nkuMxu÷™k zu. ðkuzo™ Œhefu Vur{÷eyuLz fkuBÞwr™xe ‚kÞL‚™k zku. hk{uïhe…tzÞk™e r™{ýqf fhðk{kt ykðe Au.

Œu W…hktŒ ykhxe nku÷™k ðkuzo™Œhefu Vhs ƒòðŒk RL[kso ðkuzo™W{t„ ƒÄufk™u Œkífkr÷f y‚hÚke ðkuzo™íkhefuLke Vhs{ktÚke {wõŒ fhðk{ktykÔÞk Au. Œu{s ykhxe nku÷™esðkƒËkhe zu. ðkuzo™ rðsÞ …h{kh™uyk…ðk{kt ykðe Au. WÕ÷u¾™eÞ Au fu,fw÷ 16{ktÚke {kºk 6 nku÷™k ðkuzo™™er™{ýqf yksu fhðk{kt ykðe Au. ßÞkhuƒkfe™k 10 nku÷™k ðkuzo™™e rLk{ýqf

nsw çkkfe Au.[eV ðkuzo™ y™u nku÷ ðkuzo™™uAkðhðk™ku ‚¥kkÄeþku™ku «Þk‚Þwr™. ‚¥kkÄeþku îkhk Ak‚ðkhu

fr{xe h[e Œ…k‚™k ykËuþ fhðk{ktykðŒk nkuÞ Au. íÞkhu ƒkuRÍnkuMxu÷{kt ƒ™u÷k níÞkfktz ‚{Þu nku÷ðkuzo™ Œu{s [eV ðkuzo™ fÞkt nŒk ?Œu™e Œ…k‚ fhðk™wt ‚¥kkÄeþku îkhkxk¤ðk{kt ykðe hnÞwt Au. nkuMxu÷{kt[k÷Œk „kuh¾ ÄtÄk{kt [eV ðkuzo™ y™unku÷ ðkuzo™e þtfkM…Ë ¼qr{fk ƒkƒŒuŒ…k‚ fhðk™k MÚkk™u {kºk ‚h«kRÍ[urft„ {kxu fr{xe h[e ‚¥kkÄeþku îkhk[eV ðkuzo™ SŒuLÿ ðkÄðk Œu{s ykhxenku÷™k ðkuzo™ W{t„ ƒÄufk™uAkðhðk™ku «Þk‚ fhðk{kt ykðehnÞku nkuðk™e [[koyu fuB…‚{kt skuh…õzÞwt Au. ‚h«kRÍ [urft„ {kxu VkR™ykxo‚ VufÕxe™k ze™ yu‚. fu.¾wþðk™k yæÞûk MÚkk™u fr{xe™e h[™kfhðk{kt ykðe Au.RsLkuhe- Vk{oMke,

y{÷{kt {wfkR Au. [k÷w þiûkrýfð»koÚke rðãkÚkeoyku YçkY{kt ykðeLkuW¥khðne òuR þfu íkuðe ÔÞðMÚkkøkkuXððk SxeÞwyu ykÞkusLk fÞwO Au.hkßÞLke Mkkík ÞwrLk. fu su{kt økwshkíkÞwrLkðŠMkxe, W¥kh økwshkíkÞwrLkðŠMkxe, Ërûký økwshkíkÞwrLkðŠMkxe, Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxe,¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe, fåAÞwrLkðŠMkxe yLku MktMf]ík ÞwrLkðŠMkxeLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au, íku ÃkifeLke yufÃkýÞwrLkðŠMkxe{kt rðãkÚkeoykuLku W¥khðneòuðk {kxu ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke.SxeÞwLkk MkqºkkuLkk fnuðk {wsçk rzøkúeRsLkuhe{kt 1,15,000, rzÃ÷ku{kRsLkuhe{kt 1,30,000,yu{çkeyu{kt 10 nòh, yu{Mkeyu{kt7 nòh, yu{.R.{kt çku nòh,yu{.Vk{o.{kt 600 Mkrník fw÷2,78,000 rðãkÚkeoyku Au. fkÞofkhehrsMxÙkh S.Ãke. ðzkuËrhÞkLkksýkÔÞk «{kýu rðãkÚkeoykuLkuSxeÞw{kt YçkY{kt ykðeLkuW¥khðneyku òuðk ykÃkðk{kt ykðþu.

yuf ð»ko{kthkufkýfkhkuLke {qze{ktY. 19.5 ÷k¾fhkuzLkwt Äkuðký

y{ËkðkË, íkk.30fu÷uLzh ð»ko 2011Lkk ytrík{

fkhkuçkkhe Mkºk{kt ¼khíkeÞþuhçkòh{kt ½xkzk MkkÚku rðËkÞ ÷eÄeníke. ðiïf «ríkfq¤íkk ðå[u ð»koËhr{ÞkLk MkuLMkuõMk{kt 5,054ÃkkuELx yÚkkoíkT 25 xfkLkku ½xkzkuíku{s rLk^xe{kt 1,510 ÃkkuELxyÚkkoíkT 25 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. 2011Lkk ytrík{ fk{fksLkkrËðMku MkuLMkuõMk 89 ÃkkuELx ½xeLku15,454.92 yLku r™^xe 21.96ÃkkuELxLkk ½xkzk MkkÚku4,624.30Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkníkk. 2010{kt MkuLMkuõMk{kt 3,044ÃkkuELx íku{s 2009{kt 7,817

ÃkkuELxLkku LkkUÄÃkkºk MkwÄkhku hÌkku níkku.2008Lke {tËeLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk10,600 ÃkkuELx yÚkkoíkT 81 xfkLkwtøkkçkzwt yuf ð»ko{kt Ãkzâwt níkwt.òuøkkLkwòuøk rh÷kÞLMk ELzMxÙeÍLkkuþuh yksu {kfuox furÃkx÷{kt ËuþLkexku[Lke ftÃkLkeLkwt MÚkkLk økw{kÔÞwt níkwt.xeMkeyuMku yk MÚkkLk nktMk÷ fhe ÷eÄwtAu. ykhykEyu÷Lkk þuh{kt yksu2.80 xfkLkku ½xkzku hnuíkkt Y.692.90Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku. ELxÙkzu{kt þuh Y. 690LkeçkkðLk MkÃíkknLke Lke[e MkÃkkxeLkuMÃk~Þkuo níkku. yuf ð»ko{kt þuhçkòh{kthkufkýfkhkuLke {qze{ktÚke Y. 19.5÷k¾ fhkuzLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. suLkuÃkøk÷u çkeyuMkELkwt fw÷ {kfuox fuÃk Y.53.48 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt su økíkð»koLkk yk s økk¤k{kt 72.96 ÷k¾fhkuz níkwt. zku÷h{kt {kfuox MkkEÍ1.007 rxÙr÷ÞLk zku÷h hnuíkkt {ktz{ktz rxÙr÷ÞLk zku÷h õ÷çk{kt hÌkwt níkwt.

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 350.0027500.00

[ktËe «rík rf÷ku+ 1200.0050200.00

rLk^xe yktf- 21.954624.30

¢wz ykuE÷- 0.77

98.88 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)ELVkuMkeMk 2765.05 0.78fku÷ EÂLzÞk 300.85 0.72¼u÷ 239.00 0.67¼khíke yìhxu÷ 342.10 0.29ykExeMke 201.30 0.17

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 82.06 ÞuLk 68.66 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 73192.23 fhkuzÞwhku 68.76y{u. zku÷h 53.11BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðhY.65016.31 fhkuz

15454.92çktÄ ÚkÞku

15583.55¾w÷eLku (-89.01)

17 SANDESH : VADODARA SATURDAY, 31 DECEMBER 2011

yuqçkeqçke Õke 571.80,587.95,571.80,583.60yuuMkeMke 1168.80,1168.80,1131.60,1136.35yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 315,317,288.50,293.65ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 750,754.50,725.25,737.45yÕnkçkkË çkUf 117.10,117.85,114.30,115.10ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 291.05,301.70,286.50,295.50ytçk¸ò MkeBkuLx 158.30,159,154.50,155.40yuBkxufMk ykuxku 97,99.75,92.50,94.60yktækúçkuLf 80.60,81.50,79.05,79.95yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 552.75,572,547.70,562.90yuÃkkuÕkku xkGkh 59.90,60.60,58.50,58.90y~kkuf ÕkuÕkuLz 22.95,23.80,22.30,22.75yu~keGkLk ÃkuRLx2600.05,2731.80,2575.05,2594.95ykuhkuçkªËku ^kBkko. 84.40,85.70,84,85.15yurõMkMk çkUf 818.80,826.85,803,806.75çkòs nkuÕz RLÔkuu 673,689,673,677.40çkkxk RLzeGkk 536,540.90,524,530.45Çkkhík EÕkuf. 1350,1401.60,1293,1347.55Çkkhík ^kuso 249.30,253.95,244.40,251.45Çkkhík ÃkuxÙku 482,485,468.50,479.15Çkkhíke yuhxuÕk 341.10,346.20,337.35,342.90ÇkuÕk 240,240.95,236.50,239Çk¸»kÛk MxeÕk 312.50,313.90,308.20,310.80çkkGkkufkuLk rÕk. 269,275.85,264.60,273.75çkUf yku^ çkLkkhMk 675,680,666,670çkPf yku^ çkhkuzk 687.65,696,650,660.85çkuf yku^ RrLzGkk 270.50,274.25,264.60,266.30çkku~k Õke 6689,6800,6640,6778.15çkúexkLkeGkk RLz 445,451,443,448.15furzÕkk nuÕÚk 687.25,707.65,673,704.65¢uRLk RLzeGkk 307.80,314.80,304.60,313.45fuLkuhk çkuLf 360,371.55,359.70,363.60fuMxÙkuÕk 404.90,418.60,403.15,414.75MkuLxÙÕk çkUf 67.40,68.20,65.55,65.95MkeRyuuMkMke Õke. 199.35,205.10,198,203.40åktçkÕk ^xeo 76.85,77.80,75.10,75.90MkeÃÕkk. 322,325.40,318.10,319.55fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 985,999,978,991.80

fLxuLkh fkuÃkkuo 819.90,900,805,829.15fkuhkuBkk ^xeo 276,277.85,274,276.35fkuÃkkìhu~kLk çkUf 353,354.95,347.20,348.50¢eMkeÕk Õke 870,895,860,887.70¢kuBÃkxLk økúeÔMk 126,126.60,123.10,125.60fGk¸BkeLMk 345,352,341,348.95zkçkh RLzeGkk 103,103,98.60,99.75ze~k xeÔke 60,60.40,58.25,58.85zeÔkeÍ Õkuçkku. 769,782,757,775.35zeyuÕkyu^ Õke 187.55,189.40,181.50,183.05zku.huœe 1575.70,1590,1565,1577.95yußGk¸fkuBÃk 191.50,198.30,189.05,192.25R.ykR.nkuxuÕk 83.60,84.25,83.25,83.75neBkkLke Õke. 352.90,352.95,320.75,340.70yurLsGkMko (ykE) 202.95,213.55,200.05,205.65yuMkkh ykuRÕk 50.50,50.90,48.85,50.10yufMkkRz RLz. 109.20,109.35,104.25,105.05^uzhÕk çkUf 333,340,332,337.80^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 526.50,535,521.10,528.95^kuxeoMk nuÕÚk 83.90,84.55,82.55,83.85økuEÕk 383.05,385,377.05,384.10økeíkktsÕke suBMk 301.05,305,286.20,302øÕkufMkkurMBkÚk 1962,1984.30,1890,1936.50øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk2596.95,2598,2440.05,2541.10øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 280.50,299,279.65,290.80SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 20.50,22.30,19.60,21økkuËhusfLMxÙ 389,389.95,383.70,385.20økkuËhus RLz 176.55,178.80,168.60,170.95økúkMkeBk RLz 2500,2550,2450,2508.55øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 82,82,76.50,77.85øk¸s.^Õkkuhk 350,359.90,341.10,345øk¸s.økuMk 351,359.90,348.25,355.85øk¸s. BkeLkhÕk 163.85,168.60,158.45,161.65nuÔkuÕMk RrLzGkk 385,390.35,383,383.75yuåkMkeyuÕk xufLkku 388.10,391.85,385.35,388.25yuåkzeyuu^Mke 655,667.50,646.25,649.45yuåkzeyu^Mke çkUf 431,434,422.70,427.05nehku nkuLzk 1900,1934,1900,1905.25

®nË Gk¸¸Lke Õke. 414.90,414.90,405.50,407.80®nË fkuÃkh 163,188.50,162.10,186.25®nË ÃkuxÙkuÕk 251.55,256.95,245.70,251.70®nËkÕfku 118.35,119.35,115.10,115.75®nË¸MíkkLk Íªf 119,120.90,116.55,119.05nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 54.90,55.15,52.30,53.30ykRMkeykRMkeykR çkUf690.35,699.90,680.25,684.60ykRzeçkeykR 82,82,77.40,77.80ykRzeGkk MkuÕGk¸ 80.65,82.85,79.50,82ykEyu^MkeykR Õke 23.20,23.30,21.65,21.85RLz MkefGkkuhexe 52.10,52.50,52.10,52.25RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 47.55,48.25,46.25,46.75RLzeGkk çk¸ÕMk 134.10,140,134,137.50RrLzGkLk çkUf 181.40,185.90,181.35,184.20RLzeGkLk nkuxÕk 53.30,54.60,51,54.20RLzeGkLk ykuRÕk 255,256,251,253.75ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 74.50,75.20,73.30,73.55ELÿ økuMk 369.80,382.80,369.80,376.15ELË¸Mk ELz. çkUf 231.30,234.50,223.55,225.35RL^kuMkeMk xuf 2745.80,2774,2741,2765.05EL£k zuÔk ^kR 95.50,95.75,91.20,91.75ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 304.95,304.95,283,292.50ykRykhçke RL£k 134,135.20,127.10,129.95ykR.xe.Mke. 201.20,203.05,200.15,201.30siLk Rheøku~kLk 89.10,90,83.50,86.80sGkÃkúfk~k 53.85,54.20,52.15,52.40sux yuhÔkuÍ 174.50,176.40,168.15,170.05SLËkÕk MxeÕk 462.95,465.90,447,453.10suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 36.95,37.25,34.90,35.20RMÃkkík RLz 9.55,9.60,9.21,9.35®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 523,532.70,502.20,507.10fkuxf BkneLÿ çkUuf 449,449,429.60,432.25ÕkuLfku RL£k 9.70,9.70,9.43,9.50ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1005,1012.45,991.45,995.10yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.225,226.85,220.35,221.60ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 440,451.45,439,447.20BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 615,615,591,606Bkne. BkneLÿ 689.80,694.70,676.80,683.05

BkLkkÃk¸hBkS 46.70,47.50,45.95,46.25Bkuhefku Õke 145.10,146.90,144.55,145.10BkkYrík Mk¸Í¸fe 933,942,912.10,920.05BkufMk RLzeGkk 144,150.30,140.10,148.25BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 477.70,549,472,537.90BkækhMkLk 135.15,138.95,132.20,135yuBk^uMkeMk 304.80,304.80,297.90,300.10yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 51.25,52.25,51.25,51.65Bk¸ÿk Ãkkuxo 121,122.60,120.25,120.55Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 50.50,51,50.20,50.65LkuuMkÕku (ykR) 4100,4235,4030.05,4172.70LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 72.45,73.90,71.20,72.70Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 157,164.80,156.25,160.85yuLkxeÃkeMke rÕk. 159.65,162.40,159.25,160.60ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 258.05,262.95,255.10,256.95ykuÃxku. MkŠfx 204,205.80,198.50,199.40ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1860,1864,1738.40,1854.75ykurhyuLxÕk çkUf 196,198,195,196.75ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 129.75,132.20,127,128.80ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 160,160.45,153.75,155.80ÃkezeÕkkRx RLz. 140.20,145.75,140,143.65LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 385,388.95,376.35,379.55ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 815,820,815,820ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 133.90,139.70,133.90,137.55ÃkkÔkh økúez 99.80,100.55,99.40,99.90Ãktòçk Lku~kLkÕk 787.85,791,772.35,784huLkçkûke Õkuçk. 408.60,412.80,401.05,405.25hk»xÙeGk fuBke 45.10,47.80,45.10,46.25ykhRMkeÕke 151,155.45,149.75,153.50huuzªøxLk 78.60,82.90,78.60,81.75rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 68.70,70.65,68.25,69.85heÕkkGkLMk yuLkSo 348,351,338.50,340.45heÕkk.fuÃkexÕk 240,242.90,232.75,234.65heÕkkGkLMk 713,721,690,692.90huÛk¸fk Mk¸økh 25.25,25.95,24.75,25.05rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 72.95,72.95,70.60,71MkuMkk økkuÔkk 160.50,165.80,160.50,162.60©e MkeBkuLx 2149.95,2200,1947.70,2167.40

©ehkBk xÙkLMk 419,434,416.05,419.40MkeBkuLMk Õke 645.90,651.60,639.80,642.30MkeLxuûk RLz 62.25,64.40,62,62.90Mxux çkuLf 1638.40,1649.40,1606,1619.50MxeÕk ykuÚkkuhexe 80.40,81.90,80.40,81.10MxhÕkkRx 89.40,91.95,87.50,89.60MkLk ^kBkko 495.15,499.80,492.55,496.85MkLkxeÔke 268,275.50,263.55,274.30Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 17.95,18.10,17.70,18MkeLzefux çkUf 69.45,69.85,67.45,68.50íkkíkk fuBke. 311,314,305.05,311.35íkkíkk fkuBGk¸ 216.30,216.30,212,212.35íkkíkk BkkuxMko 181,183.70,176.80,178.40íkkíkk ÃkkÔkh 89.40,89.75,86.40,87.25íkkíkk MxeÕk 344.60,347,334.05,335.25íkkíkk xe 90.90,91.65,89,90.20xeMkeyuMk rÕk. 1175,1181,1157.25,1161.25xuf BkneLÿ 579.50,580.70,569.25,572.80ÚkBkuofoMk 404.95,405,392,395.30xkRxLk RLz. 173.90,174.70,168.50,170.80xkuhuLx ÃkkÔkh 198,198.80,193,195.65xkuhLx ^kBkko 505.20,544.30,505.20,535.65xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 2490,2525,2446.15,2498.05Gk¸fku çkuLf 48,48,45.25,45.55yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx1115.20,1179.90,1115.20,1160.45Gk¸LkeGkLk çkUf 165,171.85,164,169.55Gk¸LkkRxuz MÃkehex 514,523.60,480.20,491.15Gk¸Lkexuf Õke 19.60,20.05,19.05,19.30Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 390.10,395.95,381,384.30Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 126.50,127.90,125.80,126.85Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh 987,988,977.40,979ÔkezeGkkufkuLk RLz 173.50,175.90,171.05,173.90ÔkkuÕxkMk 72.95,74,71.75,73.50zçÕÞwÔkkufnkxo 284,285,275,276.05Gk~k çkPf 240,245,237,238.60Íe yuuLxh 118.40,119.70,116.70,118.05

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)rh÷kÞLMk 692.90 2.81®sËk÷ Mxe÷ 453.10 2.07zeyu÷yuV 183.05 2.01íkkíkk Mxe÷ 335.25 2.00íkkíkk Ãkkðh 87.25 1.52

y{ËkðkË : yuf rËðMkLke {kuxkÃkkÞu LkVkYÃkeðu[ðk÷e fÞko çkkË MxkurfMxkuuyu çktLku rft{íkeÄkíkwyku{kt ÷uðk÷e nkÚk Ähíkkt MkkuLkk-[ktËe{ktÍzÃke MkwÄkhku ÚkÞku níkku. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk{kfuox{kt [ktËe{kt Y. 1,200Lkku ðÄkhku Úkíkkt yufrf÷ku [ktËe Y. 50,000Lke MkÃkkxe ðxkðe Y.50,200yu çktÄ hne níke íku{s 10 økúk{MkkuLkk{kt Y. 350Lkku MkwÄkhku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt Y.27,500 yLku þwØ MkkuLkwt Y. 27,350Lkk {Úkk¤uçktÄ hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y. 26,400 yLkunku÷{kfo ËkøkeLkk Y. 26,950Lkk ¼kðu hÌkkníkk. {wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh [ktËe{ktY.1,825Lkku íkku®íkøk WAk¤ku Úkíkkt [ktËeY.50,965Lkk ÷uð÷u hne níke. MxkLzzoMkkuLkk{kt Y.530 yLku þwØ MkkuLkk{kt Y.535Lkku¼kð ðÄkhku Úkíkkt yLkw¢{u Y.27,100 y™uY.27,230Lkk ¼kðu hÌkwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk{kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,200Lkku støke ðÄkhkuÚkíkkt [ktËe Y.50,300 ÚkE níke. MkkókrnfðkÞËk{kt [ktËe Y.900Lkk ðÄkhk MkkÚkuY.50,700 ÚkE níke. MkkuLkk{kt Y.70LkkuMkk{kLÞ ðÄkhku Úkíkkt þwØ MkkuLkwt Y.27,410y™u MxkLzzo MkkuLkwt Y.27,270 ÚkÞwt níkwt.

MkkuLkk{kt ` 350[ktËe{kt ` 1,200Lkku

ÍzÃke WAk¤ku

Mkuçke îkhk Lkðkt ÄkhkÄkuhýku íkiÞkhLkðe rËÕne, íkk.30

Mkhfkh yLku ½ýe r÷Mxuz ftÃkLkeykuLkk «{kuxhkuLku{kuxe hkník ykÃkðkLkku íkgku íkiÞkh ÚkE økÞku Au. MkuçkeíkhVÚke Lkðk ð»ko{kt ½ýk ÃkzfkhLkku Mkk{Lkku fhíke MkhfkhyLku r÷Mxuz ftÃkLkeykuLkk «{kuxhkuLku Lkðe ¼ux {¤u íkuðe

þõÞíkk Au. {qzeçkòh huøÞw÷uxhu Lkðkt ÄkhkÄkuhýku MkkÚkuykððkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. yk Lkðkt ÄkhkÄkuhýkuMkhfkhLku íkuLke {kr÷feLke ftÃkLkeyku{kt rzMkRLðuMx{uLx{khVíku ykøk¤ ðÄðk ðÄw Mkkhe íkf ykÃkþu. MkkÚku MkkÚku«{kuxhkuLku Ãký íku{Lke rnMMkuËkhe ðu[ðkLke íkf {¤þu.Mkhfkh yLku «{kuxhku Mkh¤íkkÚke þuhçkòh{kt íku{LkernMMkuËkhe ðnut[e þfþu. Mkuçke þuhçkòh {khVíkurMkõÞwrhxeLke nhkS fhe þuhLkwt ðu[ký fhðk ftÃkLkeykuLkk«{kuxhkuLku {tsqhe ykÃkþu. yk yuf yuðe «r¢Þk Au su ðÄwÍzÃke nþu yLku ðÄw yMkhfkhf Ãký hnuþu. yk Ëh¾kMíkWÃkh ºkeS òLÞwykheLkk rËðMku {kfuox huøÞw÷uxhLke çkkuzor{®xøk{kt rðMíkkhÃkqðof [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðþu.

yLÞ çkkçkíkku WÃkhktík huøÞw÷uxh 75 xfkÚke ðÄwLkeRÂõðxe Ähkðíkkt ftÃkLkeykuLkk «{kuxhkuLku íku{LkernMMkuËkhe ykuAe fhðkLke íkf ykÃkþu. huøÞw÷uxhu yøkkWÃkÂç÷f ykuV®høk ykuV þuh {khVíku sqLk 2013 MkwÄeíku{Lke rnMMkuËkhe 75 xfk yÚkðk íkku íkuLkkÚke ykuAe fheËuðk ykðk «{kuxh þuh ÄkhfkuLku ykËuþ fÞkuo níkku. hMk«Ëçkkçkík yu Au fu yk ftÃkLkeykuLku yLÞ fux÷ef fzfMkq[Lkkyku Ãký ykÃkðk{kt ykðe níke. yk Ëh¾kMík {wsçk«{kuxhku þuhçkòh WÃkh íku{Lkk þuh ðu[e þfþu. nhkSLke«r¢Þk {khVíku yk þuhLkwt ðu[ký Úkþu Ãkhtíkw ykuVh VkuhMku÷ (ykuyuVyuMk) íkhefu òýeíke ykðe ÷uðz Ëuðz{kt«{kuxhkuLku ^÷kuh ®f{íkkuLke ònuhkík fhðe Ãkzþu. suLkkWÃkh ík{k{ hMk Ähkðíkkt hkufkýfkhku rçk®zøk fhe þfþu.

Mkuçke nhkS îkhk þuh ðu[ðk«{kuxhkuLku ÷e÷eÍtze ykÃkþu

ffttÃÃkkLLkkee ««{{kkuuxxhhLLkkee {{kkffuuooxx ffuuÃÃkkrrnnMMMMkkuuËËkkhhee

ykuyuLkSMke 74.14 2,21,116fku÷ RÂLzÞk 90.00 1,88,891yuLkxeÃkeMke 84.50 1,32,876rð«ku 79.17 97,673yuLkyu{zeMke 90.00 62,484ykEykuMkeyu÷ 78.92 61,451yu{yu{xeMke 99.33 47,775yËkýe yuLxh. 78.32 37,551Mku÷ 78.60 32,708zeyu÷yuV 78.60 32,708ykuE÷ RÂLzÞk 78.43 27,881{wtÿk Ãkkuxo 77.50 24,261yuLkyu[ÃkeMke 86.36 22,756rh÷kÞLMk Ãkkðh 80.42 20,183

Lkðk ð»koLke ¼ux

hkufkýfkhkuyu MkkuLkk-[ktËe{ktMk÷k{ík hkufký fhíkk ð»ko Ëhr{ÞkLkMkkuLkk-[ktËeLku ðÄkhu Mðef]rík ykÃkeníke. fux÷ef [zQíkh çkkË ð»koLkkytíku MkkuLkkyu 31.26 xfk rhxLkoykÃÞwt níkwt. y{urhfLk zku÷h{kt ¼khu{ktøk hnuíkkt YrÃkÞku 17.89 xfk½MkkÞku níkku. y{ËkðkË{kt 29-12-10Lkk hkus 10 økúk{ MkkuLkw t

Y.20,950 hÌkwt níkwt. su 30-12-2011Lkk hkus Y.27,500 ÚkíkktY.6,550 yux÷u fu 31.26 xfkLkkuíkku®íkøk ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. ßÞkhuyuf rf÷ku [ktËe 29-12-2010yuY.45,900 hne níke. su 30-12-2011Lkk hkus Y.50,200 ÚkíkktY.4,300 yux÷u fu 9.36 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku níkku.

MkkuLkk{kt 31 xfk rhxLko

ûûkkuuººkk 2299-1122-22001100 3300-1122-22001111 ËËuu¾¾kkðð ((YY..)) ËËuu¾¾kkðð xxffkk{{kkttMkkuLkwt 20,950 27,500 +6,550 +31.26[ktËe 45,900 50,200 +4,300 +9.36zku÷h 45.05 53.11 -8.06 -17.89Þwhku 59.14 68.76 -9.62 -16.26ÃkkWLz 69.34 82.06 -12.72 -18.34ÞuLk 54.89 68.66 -13.77 -25.08

ð»ko Ëhr{ÞkLk rðrðÄ ûkuºkkuLkku Ëu¾kð

EELLzzuuõõMMkk ççkkttÄÄ nnkkEE ÷÷kkuu ððÄÄ½½xx((%%))MkuLMkuõMk 15,454.92 20664.8 15135.86 -24.64rLk^xe 4,624.30 6,051.20 4,531.15 -24.61r{zfuÃk 5,135.05 7929.37 5073.25 -33.44M{ku÷fuÃk 5,550.14 9920.58 5460.31 -41.90rhÞÕxe 1,375.65 2894.85 1359.84 -50.68furÃkx÷ økwzTMk 8,067.63 15551.53 7806.9 -47.43{ux÷ 9,293.17 18129.92 9218.65 -46.92Ãkkðh 1,795.95 3024.91 1725.21 -39.49ÃkeyuMkÞw 6,364.89 9562.52 6204.05 -32.29çkuLfuûk 9,153.39 13656.63 8947.37 -30.63ykuE÷ yuLz økuMk 7,529.27 10792.57 7495.24 -28.65ykuxku 8,143.65 10405.62 7894.04 -19.69fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk 5,284.33 7096.91 5062.96 -16.27xufLkku÷kuS 3,380.25 4072.58 2982.32 -16.21ykExe 5,751.93 6921.41 4638.8 -15.75Vk{ko 5,870.52 6871.32 5683.12 -12.36yuVyu{MkeS 4,035.31 4274.17 3171.61 +9.85

2011{kt ELzuõMkLke {qð{uLx

2011{kt MkuLMkuõMk{kt 5,054 ÃkkuELxLkku ½xkzku ÚkÞku

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkLkwt [k÷w

[eLkLkkt yuf MLkuf Vk{o{ktyuf MkkÃku VkuxkuøkúkVhLkuykðku ÃkkuÍ ykÃÞku níkkuòýu huze xw yuxuf..

Year In Images

yuxuf

rfr÷{kLòhku ÃkðoíkLkeík¤uxe{kt òýu^÷u®{økkuLkwt MLkunr{÷Lk ÞkuòÞwt Au.

r{÷Lk

31 rzMkuBçkh, þrLkðkh

y{urhfkLkk xuõMkkMk hkßÞ{kt nÞko¼Þko støk÷{kt ykuõxkuçkh {rnLkk{kt ykøk ÷køÞkÃkAe støk÷Lke nk÷ík MkwfkE økÞu÷kt ÃkktËzkt suðe ÚkE økE níke. ykøk 39,59,040yufh{kt «Mkhe níke yLku íku{kt 2,862 ½hku çk¤eLku ¾k¾ ÚkE økÞkt níkkt. y{urhfkLkkRríknkMk{kt LkkutÄkÞu÷e ËMk {kuxe ykøk Ãkife 6 ykøk xuõMkkMk{kt ÷køku÷e Au.

ðuhkLkÚkÞu÷wtWÃkðLk

r÷rçkÞk{kt yuf VkExh rð{kLkytrík{ MkVh íkhV sE hÌkwt Au.rðÿkuneyku rðVÞko ÃkAe íku{ýu ykheíku yk¢{f ÷zík ykÃke níke.

zkWLkxw

yÚko

[eLk{kt Ãkqh«fkuÃk ðå[u rðãkÚkeoyku ÃkkuíkkLkkuhMíkku fhe hÌkk Au. su ¾whþeykuLkkuWÃkÞkuøk çkuMkðk {kxu Úkíkku nkuÞ Au yu¾whþeyku ynª íkkhýnkh çkLke Au.

ðu xw

MkðkoEð

íMkwLkk{e ð¾íku Ãk¤ðkh{kt òÃkkLkLke ÂMÚkrík ¾tzuhsuðe ÚkE økÞu÷e. yuf çktËh Ãkh rLkfkMk {kxuíkiÞkh Ãkzu÷e {kuxhfkhLku snks Ãkh [zkðkÞ yuÃknu÷kt s fwËhíku Ä¬ku {khe ËeÄku...

fk¤LkeÚkÃkkx

çkUøkfkUøk{kt Ãkqh ykÔÞwt íÞkhu hMíkk ÃkhLkwt yuf Mkfo÷ yk heíku Ãkk‹føk Ã÷uMk çkLke økÞwt níkwt,Ãkrhýk{u Mkfo÷ Vhíku ðknLkku VuhVqËhze Vhíkkt nkuÞ yuðwt ÷køkíkwt níkwt. Ãkqh{kt 500 fhíkkt ðÄw÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt. ÚkkE÷uLzLkk 22 rðMíkkhku yk Ãkqh{kt Ãkkýe Ãkkýe ÚkE økÞk níkk.«ðkMkeyku {kxu Vuðrhx økýkíkwt yk MÚk¤ Úkkuzk Mk{Þ {kxu «ðkMkeykuLkwt yr«Þ çkLke økÞwt níkwt.

fwËhíkLkefhk{ík

Mk{Þ ÃkMkkh fhðk yV½krLkMíkkLk{kt yuffuLkurzÞLk MkirLkf ÃkkuíkkLke zâqxeLkk MÚk¤uzÙ{ økkuXðe ðøkkze hÌkku Au. MkirLkf nkuÞ yuftE f¤kLkk þku¾eLk Lk nkuÞ yuðwt Úkkuzwt Au!

ðkìhyuLzÃkeMk

RrsÃík{kt nkuMLke {wçkkhfu Mk¥kk Akuzâk ÃkAeMkkhðkh ÷uðkLke sYh Ãkze níke. ykÃkýuíÞkt Ãký Lkuíkkyku yuhuMx ÚkkÞ yu MkkÚku sçke{kh Ãkze síkkt nkuÞ Au.

Mk¥kkÃkAeLkeMkkhðkh

Ë.ykr£fk{kt økUzkLku nur÷fkuÃxh{kt WÃkkzeMk÷k{ík MÚk¤u ÷E sðkE hÌkk Au. ðÕzoðkEz Vtz Vkuh Lku[hLkkt nur÷fkuÃxh{kt ykheíku yLkuf økUzkyku «ðkMk fhe [qõÞk Au.

økUzkLkenðkEnuhkVuhe

RrsÃík{kt¢ktríkfkheykuLkufkçkq{kt ÷uðktLkk«ÞkMkku.

þqxyuxMkkEx

fku[e ÃkkMku ÃkurhÞkh LkËe{kt yuf {kAe{khÃkrhðkh «ðkMk fhe hÌkku Au. Mkíkík ÃkqhLkufkhýu fux÷kÞ Ãkrhðkhkuyu LkËeLku sfk{[÷kW ½h çkLkkððwt Ãkzu÷wt.

íkhíkwt½h

økúeMk{kt íkkuVkLkku ð¾íku yuf rðÿkune Ãkku÷eMkyrÄfkhe Mkk{u. Mkk{kLÞ heíku ÞwhkuÃkLkk Ëuþku þktíkøkýkíkk nkuÞ Au Ãký fkøkzk çkÄu s fk¤k nkuÞAu yu fnuðík yu{ s Lknª Ãkze nkuÞ Lku!

ÃkeÃkÕMkzu{ku¢Mke

¢qh heíku {hkÞk ÃkAe økÆkVeLke ÷kþ òuðkyLku íkuLkk Vkuxk Ãkkzðk ÷kufku ÃkzkÃkze fhíkktníkkt. økÆkVeLkk þheh Ãkh yufkËwt ðMºk Au,su yuf Mk{Þu MkkuLku {Zu÷wt SðLk Sðíkku.

Ä÷kMx ÷qf

r÷rçkÞk{kt rðÿkuneyku økÆkVeLke MkuLkk Mkk{u÷zík ykÃke hÌkk níkk yu ð¾íkLke íkMkðeh.Mkk{kLÞ Mktòuøkku{kt yk heíku VkÞh Úkíkku økku¤kufu{uhk{kt fuË fhðku {w~fu÷ Mkkrçkík Úkíkku nkuÞ Au.

VkExxw

rVrLkþ

18

C M Y K

C M Y K

fkÞofkhe [eV sÂMxMkunkuÆk-økkuÃkLkeÞíkkLkkþÃkÚk ÷uðzkÔÞk

y{ËkðkË, íkk.30Ãktòçk yLku nrhÞkýk nkEfkuxo{ktÚke

xÙkLMkVh ÚkELku ynª rLk{ðk{kt ykðu÷ksÂMxMk {kurnLËh Ãkk÷u yksu økwshkíknkEfkuxoLkk ss íkhefuLkku nkuÆkuMkt¼kéÞku níkku. yksu MkðkhunkEfkuxoLkk fr{xe Y{ Lktçkh-3{ktÞkuòÞu÷k yuf Mk{kht¼{kt fkÞofkhe[eV sÂMxMk ¼kMfh ¼èk[kÞoyu íku{Lku

nkuÆk yLku økwóíkkLkk þÃkÚk÷uðzkÔÞk níkk.

yk þÃkÚk Mk{kht¼{ktøkwshkík nkEfkuxoLkk yLÞ sòuWÃkhktík fkÞËk hkßÞ{tºke«ËeÃk®Mkn òzuò, økwshkíkLkkyuzTðkufux sLkh÷ f{÷ rºkðuËe,

yurzþ™÷ yuzTðkufux sLkh÷ íkw»kkh{nuíkk, {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷ «fkþòLke, nkEfkuxo yuzTðkufuxTMkyuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾-{tºke, fuLÿMkhfkhLkk Mxu®Lzøk fkWLMkuÕMk MkrníkrðrðÄ yuzTðkufuxTMk yLku nkEfkuxoLkkhrsMxÙkh sLkh÷ yLku yLÞyrÄfkheyku, f{o[kheyku nksh hÌkkníkk.

{q¤ ÃktòçkLkk nkurþÞkhÃkwh{ktsL{u÷k sÂMxMk {kurnLËh Ãkk÷LkuÃktòçk MkhfkhLkk fkÞËk Mkr[ð ÃkËuÚkeçkZíke ykÃkeLku ykìõxkuçkh, 2007{ktíÞktLke nkEfkuxoLkk ss íkhefu rLkÞwõíkfhðk{kt ykÔÞk níkk. hMk«Ë çkkçkíkyu Au fu nkEfkuxoLkk ss íkhefuLkeyíÞtík ÔÞMíkíkk ðå[u Ãký íkuykuçkuz®{øxLk, r¢fux, økkuÕV h{ðkLkkuyLku þk†eÞ Mktøkeík, økÍ÷kuMkkt¼¤ðkLkku ¾kMk Mk{Þ fkZe ÷u Au.

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011

Rig

ht

Pla

ce t

o C

hoose

Brig

ht

Can

did

ate

S

AN

DE

SH

Ap

poin

tmen

ta

dv

an

tage

19

yuÃkkuELx{uLx yuzðkLxus Ëh {tøk¤ðkh, økwYðkh yLku þrLkðkhu «rMkØ ÚkkÞ Au -:- ònuhkík ykÃkðk {kxu 98795 16919 / 98255 43135 MktÃkfo fhku

swËk swËk þkì-Y{{ktÚke ßðu÷he¾heËeLku fh[kuheMktçktÄe Ãkwhkðk yufºk fÞko

y{ËkðkË, íkk.30yuõMkkRÍ rzÃkkxO{uLxLkk

yrÄfkheyku îkhk AuÕ÷k çku rËðMkÚkeþnuhLkk çku yøkúýe ßðu÷MkoLku íÞktykðeLku ðu[ký, ¾heËe, ðkuÕÞw{,Mxkuf, xLkoykuðhLku ÷økíke ÃkqAÃkhAfhíkk þnuhLkk yLÞ ßðu÷Mko{kt ÃkýVVzkx ÔÞkÃke økÞku níkku. yíÞkhMkwÄe ßðu÷he Ãkh yuõMkkRÍLkeòuøkðkR Lk nkuR yk rzÃkkxo{uLx MkkÚkufkuRLku ÃkLkkhku Ãkzâku LkÚke, Ãkhtíkw [k÷wð»kuo fuLÿeÞ çksux{kt çkúkLzuz ßðu÷heÃkh yuõMkkRÍLke òuøkðkR ykÔÞkçkkË y{ËkðkË{kt yuõMkkRÍyrÄfkheyku ÃkqAÃkhA fhðk ykÔÞknkuÞ yuðe yk Ãknu÷e ½xLkk níke.ykÚke yksu hkßÞ¼hLkk ÷øk¼øk125 sux÷k {kuxk ßðu÷MkoLke r{®xøky{ËkðkË ¾kíku {¤e níke. nkuxu÷«urMkzuLx{kt ÞkuòÞu÷e r{®xøk{ktðkÃke, ð÷Mkkz, Mkwhík hksfkuxMkrníkLkk ßðu÷Mko WÃkÂMÚkík hÌkkníkk.

yk r{®xøk{kt yuõMkkRÍ MktçktÄeòuøkðkRykuLke [[ko fhðk{kt ykðeníke. òu ßðu÷MkoLku íÞkt yuõMkkRÍyrÄfkhe ykðu íkku {krníke ykÃkðkyLku íku{Lkkt fk{fks{kt Mknfkh

ykÃkðk {kxu Ãký Mk{s ykÃkðk{ktykðe níke. økÞk MkÃíkknu yuõMkkRÍrzÃkkxo{uLx îkhk rËÕne{kt ¾Òkkßðu÷Mko ÃkkMkuÚke Y. 57 ÷k¾ yLku{uhkMkh ßðu÷Mko ÃkkMkuÚke Y. 34÷k¾Lke zâqxe Ãký ðMkq÷ðk{kt ykðeAu. yk Mk{k[khÚke þnuhLkk ßðu÷heçkòh{kt Úkkuzku ®[íkkLkku {knku÷ Q¼kuÚkÞku Au. yk Mktskuøkku{kt yksußðu÷he rçkÍLkuMk{kt yuõMkkRÍLkk«&™ku {kxu yksu økwshkík ßðu÷MkoyuMkkurMkÞuþLkLke h[Lkk fheLku íkuLkk[uh{uLk ÃkËu Íðuhe¼kR ÍðuheLkerLk{ýqf fhðk{kt ykðe Au.

ßðu÷he çkòhLkk MkqºkkuLkwt fnuðwt Aufu Mkuxu÷kRx hkuz rþðhtsLke [khhMíkkÃkh yLku Mke.S hkuz, MðÂMíkf [khhMíkk ÃkhLkk {kuxk ßðu÷MkoLku íÞkt nkÚk

ÄhkÞu÷ íkÃkkMk çkkË yuõMkkRÍyrÄfkheyku nsw ðÄw ßðu÷MkoLku íÞktykðþu yuðe Mkt¼kðLkk Au. ykÚkeík{k{ ßðu÷Mko{kt yuõMkkRÍLkk {wÆuMk{s ykÃkðk yLku òøk]rík ykðu íku{kxu r{®xøk Þkusðk{kt ykðe níke. yuõMkkRÍ rzÃkkxo{uLxLkk MkqºkkuLkw tfnuðwt Au fu, 1-4-11Úke çkúkLzuzßðu÷he Ãkh y{÷e çkLku÷eyuõMkkRÍLkk fkuBÃk÷kÞLMk {kxurzÃkkxo{uLxu þnuhLkk rðrðÄ þkì-Y{{ktÚke LkkLke LkkLke ßðu÷heLke¾heËe fheLku íkuLkk MktçktÄe Ãkwhkðkyufºk fhðkLkk þY fhe ËeÄk níkk.rzÃkkxo{uLx AuÕ÷k yuf ð»koLkkðu[kýLkk zuxk yufºk fÞkO çkkË íkuLkwtyuLkkr÷rMkMk fheLku rz{kLz fkZþuyuðe ðfe Au.

yuõMkkRÍ yrÄfkheykuyußðu÷MkoLku íÞkt íkÃkkMk þY fhe

økktÄeLkøkh : {kLkMkhkuðhLkkÞkrºkfkuLku ykÃkðk{kt ykðíke MknkÞ{wÆu hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt yLkuònuh{kt Ãký yLkuf ð¾ík Mkðk÷kuWXâk Au. økwshkíkLkk ÞkrºkfLkuMkhfkh îkhk Y. 20,000 yLkuøkh{ ðMºkku MkkÚku Y. 3,000LkerfxTMk ykÃkðk{kt ykðu Au. Ëuþ{kt{kºk rnLËw Þkºkk¤wykuLku økwshkíkMkhfkh îkhk s ð»kkuoÚke ykÃkðk{ktyk «fkhLke MkçkrMkze ykÃkðk{ktykðu Au. AuÕ÷u ð»ko 2007 MkwÄe

rLkÞr{íkÃkýu hkßÞ Mkhfkh îkhkMkçkrMkze ykÃkðk{kt ykðíke níkeíÞkhçkkË y[kLkf yk MkçkrMkzeykÃkðkLkwt çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞwtníkwt, yk {wÆu Ãkrðºk ÞkºkkÄk{rðfkMk «¼køkLkk {tºke sÞLkkhkÞýÔÞkMkLku ÃkqAíkkt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu‘‘ nðu Ëh ºký ð»kuo yk MkçkrMkzeLkktrðíkhýLkku rLkýoÞ fÞkuo Au {kxuykøkk{e òLÞwykhe {rnLkk{kt søkwshkík Mkhfkh {kLkMkhkuðhÞkrºkfkuLkwt MkL{kLk fhþu.

1-4-2011Úke çkúkLzuz ßðu÷he Ãkh çku xfk yuõMkkRÍ ÷køkw fhðk{ktykðe{kuxe ftÃkLkeykuLke çkúkLz Lkk{ Ähkðíke ßðu÷he ðe Mk{s {kuxk¼køkLkk ßðu÷Mko{kt níke.«Úk{ A {rnLkk yuõMkkRÍ rzÃkkxo{uLxu fkuR fkÞoðkne Lk fheAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke yuõMkkRÍ rzÃkkxo{uLxu økúknf çkLkeßðu÷heLke ¾heËe þY fheyk heíku ßðu÷he ¾heËeLku rzÃkkxo{uLxu Ãkwhkðk yufºk fÞkO«Úk{ A {kMk Ëhr{ÞkLk ßðu÷he rçkÍLkuMk{ktÚke yuõMkkRÍ Lkykðíkk þku Y{{kt íkÃkkMk þY fheþku Y{{ktÚke yuõMkkRÍ yrÄfkheykuyu Mxkuf, ¾heË, ðu[kýðøkuhuLke {krníke yufºk fhe

þYykík rËÕneLkk þkuY{Úke Úkíkk 23 rzMkuBçkhu ßðu÷MkoLke yuf {e®xøk{¤eAuÕ÷k çku rËðMkÚke y{ËkðkË{kt íkÃkkMk þY Úkíkkt øk¼hkx ðæÞkuyksu nkuxu÷ «urMkzuLx{kt yk¾k økwshkíkLkk 125 ßðu÷Mko {éÞkt

ºký RLxhLkuþLk÷^÷kRx y{ËkðkËzkRðxo fhkRík{k{ ^÷kRx ºkýuff÷kf {kuze Ãkze

y{ËkðkË, íkk.30rËÕne{kt ÄwB{MkLkk fkhýu yìh

xÙkrVf ¾kuhðkR økÞku níkku. LkðerËÕne ¾kíku Mkðkhu ½kz ÄwB{MkLkkfkhýu fkuRÃký ^÷kRxLkw t ÷u®Lzøkfhðwt þõÞ Lk nkuðkLku fkhýu zku{uÂMxf^÷kRxTMk ºkýÚke Mkkzkºký f÷kf{kuze Ãkze níke. Lkðe rËÕne ¾kíku

÷øk¼øk 11 ðkøÞk çkkË hLk ðu ¾q÷eþõÞku níkku. yk ÂMÚkríkLkk fkhýu ºkýRLxhLkuþLk÷ ^÷kRx Ãký y{ËkðkËyìhÃkkuxo ¾kíku zkRðxo fhðk{kt ykðeníke.

yìhÃkkuxo MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýuyksu VeLkyuhLke RLxhLkuþLk÷^÷kRx Mkðkhu Mkðk yrøkÞkh ðkøkuzkRðxo fhðk{kt ykðe níke. çkkË{ktçkÃkkuhu ËkuZðkøku ðkíkkðhý õ÷eÞhÚkíkkt ynªÚke yk ^÷kRx rËÕne sðkhðkLkk ÚkR níke. Mkðkhu 10.15ðkøÞu fíkkh yìhðuÍLke 234 LktçkhLke^÷kRx rËÕneÚke y{ËkðkË zkRðxofhkR níke. WÃkhktík RÚkkurÃkÞLk

yìh÷kRLk-688Lku Mkðkhu 9-55ðkøÞu zkRðxo fhðk{kt ykðe níke.yk ík{k{ ^÷kRx rËÕne{kt ËkuZðkøÞk ykMkÃkkMk ðkíkkðhý MðåAÚkÞk çkkË hðkLkk ÚkR níke.

zku{uÂMxf xÙkrVf{kt yìh RÂLzÞkLkerËÕneÚke y{ËkðkË yLku y{ËkðkËÚkerËÕne síke ^÷kRx Ãkkt[ f÷kf {kuzeÃkze níke. sux yìhðuÍLke 104-106Lke ^÷kRx Mkkzk ºký f÷kf {kuzeÃkze níke. sux÷kRxLke 622-623,RÂLzøkku-154 yLku ®føkrVþhMkrníkLke rËÕne síke ^÷kRx ykþhuºkýíke Mkkzkºký f÷kf {kuze ÃkzíkktÃkuMkuLsMko ÃkhuþkLk ÚkR økÞk níkk.

økwshkíkrËÕne y{ËkðkË ðå[u yìh xÙkrVf ¾kuhðkÞku nkEfkuxo{kt Lkðk ss íkhefu sÂMxMk

{kurnLËh Ãkk÷u nkuÆku Mkt¼kéÞku

{kLkMkhkuðh Þkºkk MkçkrMkze ºký ð»koLkk372 ÞkrºkfkuLku MkkÚku yufMkkÚku [qfðkþu

nkuxu÷, Vk{o nkWMk

yLku Ãkkxeo Ã÷kuxku{kt

zkLMk Ãkkxeoo

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk, íkk. 30

ð»ko 2011Lku y÷rðËk fne Lkðk

ð»ko 2012Lku ykðfkhðk ík{k{

íkiÞkheykuLku yk¾he ykuÃk yÃkkÞku Au.

ykðíkefk÷, íkk. 31{eyu ð»koLke

ytrík{ hkºkeyu {kus{MíkeLkk {knku÷

ðå[u Wsðýe fhðk Þwðkyku Mkss ÚkR

[qõÞk Au. ðzkuËhk þnuh yLku íkuLke

ykMkÃkkMkLkk Vk{onkWMk, Ãkkxeo Ã÷kuxku

yLku nkuxu÷ku{kt Úkxeo VMxoLke ÃkkxeoykuLkwt

ykÞkusLk fhkÞwt Au íÞkhu ykíkþçkkS,

zkLMk, BÞwrÍf yLku ¾kýe-ÃkeýeLke {kus

MkkÚku Þwðkyku Íq{ðk çkuíkkçk Au. òufu,

¾kLkøke Ãkkxeoyku{kt ËkYLke {nurV÷Lkku

Ëkuh Lk ò{u íku {kxu yk ð¾íku Ãkku÷eMku

Vk{onkWMkku yLku Ãkkxeo Ã÷kuxku Ãkh [ktÃkíke

Lksh hk¾e Au. íku WÃkhktík, fzf Ãkku÷eMk

çktËkuçkMík økkuXðe ËeÄku Au.

þnuhLke nkux÷ku{kt rðrðÄ Úke{

ykÄkrhík Ãkkxeoyku Þkuòþu. íku rMkðkÞ

þnuh LkSf ykðu÷k ®MkÄhkux yLku

ðk½kurzÞk, yksðk-rLk{uxk hkuz yLku

Mk{k rðMíkkhLkk Vk{o nkWMk, nkux÷ku

yLku Ãkkxeo Ã÷kuxku{kt ðuMxLko zkLMk Úke{

Ãkh Þwðk ðøko Íw{þu. su{kt ÚkxeoVMxLke

Ãkkxeo {kxu fux÷kf ykÞkusfkuyu {wtçkR,

økkuðk yLku ÷tzLkÚke Ãký zesu çkku÷kÔÞk

Au. ‘W÷k÷k..W÷k÷k’, ‘fku÷kðhe ze’

yLku ‘r[fLke [{u÷e’ MkrníkLkk fux÷kf

økeíkku Þwðk ðøkoLku Úkehfðk Ãkh {sçkqh

fhe Ëuþu.

{kºk Þwðk ðøko s Lk®n Ãkhtíkw ðze÷ku

Ãký íkuLkku ykLktË ÷tqxþu. ð»ko™e ytrík{

hkºkeLke çkk¤fku, Þwðk ðøko, ðze÷ku yLku

{rn÷kyku Ãký {Ík {kýþu. fux÷kf

÷kufku fuLz÷ ÷kEx zeLkh íkku

{kuxk¼køkLkk MkwhMkkøkh, huMkfku»ko, swLkk

ÃkkËhk hkuz, fkhu÷eçkkøk ðwzk Mkfo÷,

ðeykEÃke hkuz yLku Mktøk{ rðMíkkh suðk

rðMíkkhku{kt ÷kufkuLke ðå[u hneLku ¾kýe-

ÃkeýeLke {Ík ÷uþu.

Lkðk ð»koLku ðÄkððk þnuh{kt õÞktf

økÍ÷Lkk fkÞo¢{ku íkku õÞktf zkÞhku

Þkuòþu. ßÞkhu fux÷kf rðMíkkhku{kt

÷kufku ½hLkk Äkçku MÃkefhku {wfeLku

Ãkrhðkh fu r{ºkku MkkÚku Mktøkeík Ãkh

íkk÷Úke íkk÷ r{÷kðþu.

{kºk þnuh s Lk®n Ãkhtíkw þnuhLke

LkSf ykðu÷k nkuxu÷ku, Vk{o nkWMkku

yLku Ãkkxeo Ã÷kuxku Ãkh ÚkxeoVMxLke Äq{

{[kððk{kt ykðþu. íÞkt {kºk zkLMk,

BÞwrÍf MkkÚku {kus {Míke s Lkrn Ãký

økk÷k rzLkh Ãký økkuXðkÞkt Au. su{kt

RLxhLkuþLk÷ õÞwrÍLk çkwVu, ðus, LkkuLk

ðus Mkrník fkuLxeLkuLx÷, LkkuÚko- MkkWÚk

RÂLzÞLk, Rxkr÷ÞLk, [kRLkeÍ

rzþkuLke yLkuf ðuhkRxeyku rÃkhMkkþu.

çkk¤fku {kxu økuBMk yLku ÷fe zÙku WÃkhktík

Þwðkyku {kxu çkuMx zk®LMkøk, çkuMx fÃk÷,

çkuMx zÙu®Mkøk suðe MÃkÄkoyku Ãký ÞkuòR

Au. økík ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt yk ð¾íku

Úkxeo VMxoLkk ÃkkMkLkk ¼kð{kt ¾kMk fkuE

ðÄkhku ÚkÞku LkÚke. yk ð¾íku Y.

500Úke {ktzeLku Y.3500 MkwÄeLkk fÃk÷

ÃkkMkLkk ¼kð Au.

yk{ íkku Úkxeo VMxLke WsðýeLke ðkík

ykðu yux÷u ÷kufkuLkk {kutZu Víkuøkts

2.75 ÷k¾ rðãkÚkeoyku

{kxu hkníkYÃk rLkýoÞ

y{ËkðkË, íkk.30

rzøkúe RsLkuhe- Vk{oMke, yu{çkeyu-

yu{Mkeyu, yu{.R.- yu{.Vk{o. MkrníkLkk

yÇÞkMk¢{Lkk rðãkÚkeoykuLku Ãkrhýk{ ytøku fkuR

yMktíkku»k nkuÞ íkku nðu íkuyku ÃkkuíkkLke W¥khðne

òuR þfþu. økwshkík xufLkku÷kursf÷

ÞwrLkðŠMkxeLkk yk {n¥ðLkk rLkýoÞLkku ykþhu

Mkkzk ºký ÷k¾ rðãkÚkeoykuLku ÷k¼ {¤þu.

hkßÞ¼hLke fkuR Ãký ÞwrLkðŠMkxe Ãkife SxeÞwyu

yk Ãknu÷ fhe Au. yk{, rðãkÚkeoyku {kºk

rh[u®føk fu rhyuMkuuMk{uLxÚke Mktíkku»k {kLkðkLku

çkË÷u YçkY ÃkkuíkkLke W¥khðne òuR þfþu.

økwshkík xufLkku÷kursf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk rzøkúe-

rzÃ÷ku{k RsLkuhe- Vk{oMke, yu{çkeyu-

yu{Mkeyu, yu{R- yu{Vk{o MkrníkLkk fkuMkoLkk

rðãkÚkeoykuLke AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke yuðe

VrhÞkË níke fu íku{Lke W¥khðneykuLkwt {qÕÞktfLk

çkhkçkh Úkíkwt LkÚke. ykðe VrhÞkËLku fkhýu

W¥khðne{kt fuðk «fkhLkku sðkçk nkuÞ íkku fux÷k

{kfToMk ykÃkðk íkuLke Lk{qLkkYÃk

sðkçkðne Ãký SxeÞwyu {qÕÞktfLkfíkko

yæÞkÃkfkuLku Ãkwhe Ãkkze níke. SxeÞwyu

Ãkqhe Ãkkzu÷e sðkçkðne{kt ËþkoÔÞk

«{kýu s yæÞkÃkfkuyu W¥khðneLke

[fkMkýe fhðkLke ÃkØrík íkksuíkh{kt

ƒwÄðkhu ƒ™u÷e ½x™k ƒkË ‚¥kkrÄþku™u Œkífk÷ef

y‚hÚke yk r™{ýwtfku fhðk™e Vhs …ze nŒe.

«kæÞk…fku™u ykf»koðk {kxu ‚¥kkrÄþku îkhk ðkuzo™™k

…„kh{kt Y. 5 nòh™ku Äh¾{ ðÄkhku …ý fhðk{kt

ykÔÞku Au. yk„k{e {k‚Úke ðkuzo™™u …„kh Œhefu Y.

6 nòh™k MÚkk™u Y. 11 nòh [qfððk{kt ykðþu. Œu

W…hktŒ nkuMxu÷{kt hnuŒk rðãkÚkeoyku™k ðu÷Vuh {kxu

ze™ ykuV MxwzLx ðu÷Vuh™e yuf y™u yuzeþ™÷

ze™ ykuV MxwzLx™e ƒu …kuMx W¼e fhðk{kt ykðe

Au. su{kt ze™ ykuV MxwzLx Œhefu «ku. …e. yu‚.

[wzkðŒ (ykxo‚) Œu{s yuzeþ™÷ ze™ ykuV MxwzLx

ðu÷Vuh Œhefu fu. yu‚. y„úðk÷ (…ku÷exuf™ef) y™u

«ku. þ„w^Œk fk…zeÞk (Vu{u÷e yuLz fkuBÞwr™rx

‚kÞL‚)™e r™{ýwtf fhðk{kt ykðe Au.

6 nku÷Lkk Lkðk ðkuzo™

C M Y K

C M Y K

SANDESH : VADODARA | SATURDAY, 31 DECEMBER 2011rMkxe

20

rçkÍLkuMk

økkRz

{tøk¤, økwY yLku

þw¢ðkhu «rMkæÄ

ÚkkÞ Au.

ððzzkkuuËËhhkk :: ykðíkefk÷ þrLkðkh 31{e rzMkuBçkhLke hkíku Ãkkxeo Ëhr{ÞkLk

ËkYLke {nurV÷ku Lkk ÞkuòÞ íku {kxu þnuhLke nkux÷Lkk Mkt[k÷fkuLku íkkfeË

fhðk{kt ykðe Au. nkux÷{kt òu ËkYLke {nurV÷ku Þkuòþu íkku nkux÷ Mkt[k÷f

rðYØ Ãký fkÞoðkne fhkþu. yk WÃkhktík hurMkzuÂLMkÞ÷( hnuýkf)

rðMíkkhku{kt fLkzøkík ÚkkÞ íku heíku Ãkkxeoyku{kt BÞwrÍf rMkMx{ ðøkkzðk{kt

ykðu íkku MÚkkrLkfkuyu 100 Lktçkh Ãkh VkuLk fheLku VrhÞkË fhðk Ãkku÷eMk

fr{þLkhu sýkÔÞwt Au. Úkxeo VMxo rzMkuBçkh {kxu ½zkÞu÷k çktËkuçkMíkLke

YÃkhu¾k ykÃkíkkt fr{þLkh Mkrík»k þ{koyu W{uÞwo níkwt fu, þhkçkeykuLku

Ãkfzðk {kxu íkÚkk {kuzehkíku Äq{ MxkE÷Úke çkkEf [÷kðíkk çkkEfMkoLku ÍzÃke

Ãkkzðk {kxu Ãkku÷eMk îkhk Xuh Xuh ÃkkuELx økkuXðkÞk Au. ykðíkefk÷u hkíku 8

ðkøÞkÚke þnuhLkk swËk swËk rðMíkkhku{kt Ãkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðkE sþu.

Þwr™ðr‚oxe nkuMxu÷{kt ÞwðkLk™e níÞk™k ƒ™kð™k …„÷u

Þwr™. nkuMxu÷{kt hkíkkuhkík ™ðk

[eV ðkuzo™ Mkrník Lkðe r™{ýqtfku

ƒkuRÍ nkuMxu÷™k zuÃÞwxe ðkuzo™™u

ykhxe nku÷™e ‚eÄe sðkƒËkhe


yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe nkuMxu÷{kt ÞwðkLk™e níÞk™k

ƒ™kð™k …„÷u ‚¥kkÄeþkuyu ÷k÷ ykt¾ fhe Au. [eV

ðkuzo™ ‚rnŒ ƒu zuÃÞwxe ðkuzo™ y™u 6 nku÷{kt ™ðk ðkuzo™™e

Œkífkr÷f y‚hÚke r™{ýqf fhðk{kt ykðe Au. Œu{s

ƒkuRÍ nkuMxu÷™k zuÃÞwxe ðkuzo™™u hrðLÿ™kÚk xk„kuh

(ykhxe) nku÷™e ‚eÄe sðkƒËkhe yk…e RL[kso ðkuzo™

W{t„ ƒÄufk™u Œkífkr÷f y‚hÚke ðkuzo™ íkhefuLke

Vhs{ktÚke {wõŒ fhðk{kt ykÔÞk Au.

Þwr™. ‚¥kkÄeþku îkhk ƒu ðkh ™kurxrVfuþ™ ònuh fhe

[eV ðkuzo™ ‚rnŒ™e Œ{k{ …kuMx {kxu yhS {t„kðkE

nŒe. …htŒw [eV ðkuzo™ Œhefu Vhs ƒòððk fkuR «kæÞk…fu

yhS fhe ™ nŒe. ßÞkhu zu. ðkuzo™™e …kuMx {kxu {kºk yuf

yhS y™u 16 nku÷™k ðkuzo™ {kxu {kºk 4 «kæÞk…fkuyu

yhS fhe nŒe. suÚke ‚¥kkÄeþku îkhk Vhe yufðkh

™kurxrVfuþ™ ònuh fhðk™e Œsðes nkÚk Ähðk{kt ykðe

nŒe. …htŒw ƒu rËð‚ y„kW ykhxe nku÷{kt ƒ™u÷e

½x™kLku Ãkøk÷u ðkR‚ [kL‚u÷h Þku„uþ r‚t½u Œkífkr÷f

y‚hÚke ƒuXf ƒku÷kðe yhS rðLkk r™{ýqf™e «r¢Þk

nkÚk Ähe nŒe.

™ðk ðkuzo™™e Œkífkr÷f y‚hÚke r™{ýqf ytøku yr{Œ

Äku¤feÞkyu sýkÔÞwt nŒwt fu, nkuMxu÷™k {wÏÞ yrÄfkhe

Œhefu SŒuLÿ ðkÄðk™k MÚkk™u ‚kÞL‚ VufÕxe™k «ku. rË™uþ

ðkuzo™™ku …„kh Y. 6000Úke

ðÄkhe Y. 11000 fhkÞku

RsLkuhe- Vk{oMke, MBA- MCALkk

rðãkÚkeoyku nðu W¥khðne òuR þfþu

hkík¼h {Míke{kt Íq{þu ðzkuËhk

‘W÷k÷k..W÷k÷k’, ‘fku÷kðhe ze’ yLku ‘r[fLke [{u÷e’ MkrníkLkk Ä{kfuËkh Mktøkeík MkkÚku zesuLke Äq{

ËkÁLke ÃkkxeoLke çkkík{e ykÃkLkkhLku ELkk{

Úkxeo VMx rzMkuBçkhLke hkíku Ãkkxeo Ã÷kuxku, nkux÷ku íkÚkk çktøk÷kyku{kt

ÞkuòLkkhe ËkÁLke Ãkkxeoyku ytøku çkkík{e ykÃkLkkhLku ELkk{ ykÃkðkLke

Ãkku÷eMk îkhk ònuhkík fhðk{kt ykðe Au. WÃkhktík Ãkku÷eMkLkk çkkík{eËkhku

Ãký økkuXðkE sþu. Ãkku÷eMk íktºk ÃkkMku 25 Úke ðÄw çkúuÚk yuLk÷kEÍh Au. yk

ík{k{ {þeLkku swËk swËk rðMíkkhku{kt ËkÁrzÞkykuLku Ãkfzðk {kxu {wfkþu.

ykðíkefk÷u Ãkku÷eMkLke 90 xe{ MxuLz xw hnuþu. íku{ ze.Mke.Ãke. ¢kE{

yþkuf ÞkËðu sýkÔÞw Au.

hnuýktf rðMíkkh{kt ½kU½krxÞwt Mktøkeík

ðkøku íkku 100 Lktçkh Ãkh VrhÞkË fhku

çkkÞ çkkÞ

2011




yu™ðe nku÷ zku. f™w¼kR r™™k{k (ykxo‚)

suyu{ nku÷ zku. rË÷e… ŒðeÞkz ({uze‚e™)

yu{yu nku÷ yfe÷ ynu{Ë (VkR™ ykxo‚)

yu‚ze nku÷ zku. siŒk þ{ko (xuf™ku÷kuS)

yu[yu{ nku÷ zku. ‚heŒk y„úðk÷ (fku{‚o)

yu{yu{nku÷ ‚tsÞ ‚ku÷tfe (÷ku)

ÞwrLkðŠMkxe nkuMxu÷{kt Mk¥kkÄeþku

îkhk [u®føkLkwt íkqík ðkt[ku ÃkkLk Lkt. 14

Documents

Baroda City 31-12-2011