LIVETS GATOR THE STREETS OF LIFE

BJÖRG HELENE EGGEN

Konstnär, Grafisk designer & illustratör

Artist, Graphic designer & illustrator

En mörk gränd i staden, grå trist betong fångar känslor & tankar från människor som passerat. Spontana hällristningar, budskap hastigt klottrade.

A dark alley in the city, dull gray concrete captures the feelings and thoughtsof the people who passed. Spontaneous petroglyphs, quickly scribbledmessages.

Ett kallt ljus från gatulyktorna sprider sig över de nakna bilderna.En urban bakgata med trånga gångar delar sig likt en flod i små älvar.

A cold light from the street lamps spreads over the naked pictures.An urban alleyway with narrow aisles parts, splits as rivers.

Kartonger. Skräp. Råttor. Människor.En värmande eld. Där sitter en frusen man. En flaska ligger bredvid.

Cartons. Rubbish. Rats. People. A warming fire. There sits a frozen man.A bottle next to him.

Stadens musik ljuder, distans ljud från människoröster och bilar.Trummor pulserar som hjärtljud. Pulserar. Människor andas i symfoni. Snabbt…sakta…snabbt…sakta… det är gryning. En ny dag i betongen.

The music of the city, distance sound of human voices and traffic. Drumspulsates as heartbeats. Pulses. People breathe in symphony.Fast ... slow ... fast ... slow ... it's dawn . A new day in the concrete.

WELCOME, VÄLKOMMEN, KARIBU, HOSPITIUM, 歡迎 , BIENVENIDOS,BEM-VINDO, ترحيب

Välkommen till min demo webbutställning. Kärlek. B

Welcome to my demo webexhibition. Love. B

GOOD RASTA

Samlar på sig människor, själar, klär sig med de. För att själv bli större.

Collecting people, grows. Feed on others.

BANG ME

Sex används som vapen i krig på gator i hem. Utnyttjande av kvinnor, barn, män. Skadar, sprider sjukdomar, oönskade graviditeter, konflikter.

Sex is used as a weapon in war, the streets and the homes .The advantage ofwomen , children and men. Harms, spread diseases, unwanted pregnancies, makes conflicts.

WHO MAN

Vi hör alla ihop. Man och kvinna. Vi kan inte finnas utan varandra.Vi behövs. Vi har samma värde. (Snurra hjulet och den byter kön).

We all belong together. Male and female. We can not exist without eachother. We have al have the same value. (Spin the wheel and it changes sex).

OOH HOLLY

Tro på dig själv, tro på livet, tro på dina medmänniskor.Förlora inte din tro, ditt hopp.

Believe in yourself, believe in life, believe in the people. Do not lose yourfaith, your hope.

LOVELYPHANT

Letar efter kärleken, ger av oss själva, älskar, vill bli älskade.

We are looking for love, giving of ourselves, want to be loved.

DROWN

Sänker och fångar varandra. Offrar oss själva för någon annan.

Sacrifice ourselves for someone else.

DIFFERENT

Lika men ändå så olika. Olika tankar, uteseende och bakgrund. Olika får världen att gå framåt, utvecklas. Vi fungerar som kroppens organ. Vi måste alla finnas och ta vår del.

Alike yet so different. Various thoughts, appearance and background. Different makes the world move forward. We act as the body's organs. We are all anneeded to do ourpart.

AMOR

Klamrar fast vid kärleken. Försöker hålla den nära.

Stick with love. Keep it close.

BESAME MUCHO

Tillsammans skapar vi liv, framtiden… Gör det med kärlek.

Together we create life, the future ... Do it with love.

CRY BABY

Gråt ut, ensam, tillsammans. Gråt för dig själv och andra.

Cry out, alone, together. Cry for yourself and others.

BREATH

Vi delar luften vi andas, jorden vi går på. Det är en plats för alla.I naturen finns inga uppritade gränser.

We share the air we breathe, the earth we walk on. It is a place for everyone. In nature there are no borders.

NO MORE

Somliga ger upp, orkar inte mer, behöver vila. Var stark!

Some give up, can not take more, need to rest. Hold on be strong!

SKULL

Dödens hjul.

The wheel of death.

SLAP

Sårar de vi älskar. Kontrollerar, blir kontrollerade. Vill bli ägda.

Offend those we love. Controls. Want to be owned.

SPLASH

Överlåter kroppen till livetsgång, tappar kontrollen.

Leavs the body to life. Lose control.

SPLITT

Det yttre och det inre. Hur du uppfattas och hur du är på insidan. Fasaden, oskrivna regler hur du ska se ut och uppföra dig. Blir dömd från det yttre.

How you feel and how others see you. Unwritten rules how you should look and behave.

NAKED

Utlämnad naken och sårbar. Ensam.

Naked and vulnerable. Alone.

MONKEY BUSSINES

Varje dag vaknar människor hungriga på mat och pengar. Använder kreativiteten till att överleva. Kämpar. Fattig = kriminell?

Every day people wake up hungry for food and money. Use creativity tosurvive. Struggling. Poor = criminal?

DARK

Fumlar i mörker. Så många vägar att gå. Så många beslut att ta.

Fumbling in the dark. So many ways to go. So many decisions to make.

DIFFERENT

Påförs samhällets oskrivna regler för att passa in i en bild som andra, samhället har skapat. Sätter folk i bås. (Du är bra som du är).

Society's unwritten rules to fit into a picture that others, society havecreated. Puts people in the booths.

PUZZLE

Det är svårt att hitta sig själv i livets pussel. Vi blir skadade och bygger upp oss själva igen.

It's hard to find yourself in life's puzzle. We get hurt and build ourselvesagain.

PUSH PUSH

Pressas hårdare och hårdare. Överbelastas. Du måste vara lyckad, framgångsrik.

Push harder and harder. Overloaded. You have to be successful.

HAYAH

Slåss. Kämpar. Överlever. Livets vardagliga krig.

Fight. Struggling. Survives. Life's everyday war.

DREAM

Dröm, vila, res bort i fantasin. Lyssna till livets rytmer.

Dream, rest, fly away in the imagination. Listen to the rhythms of life.

DUBBLE

Känslan av att inte sträcka till, känna sig splittrad. Det finns flera sidor av en sak, allt är inte svart och vitt.

The feeling of not be enough, have to be in to places. Everything is not black and white.

DANCE

Dansa genom livets gator, sprid värme. Kärlek.

Dance through the streets of life, spread love.

THANK YOU, TACK, ASANTE, GRATIAS,謝謝 , GRACIAS, OBRIGADA, شكر

DESIGN WEBSHOP

ART

Originals, Posters, Postcards

LIVECHAT

designadet.com

DESIGNADET

Produktion

Production

BJÖRG HELENE EGGEN

Konstnär, Grafisk designer & illustratör

Artist, Graphic designer & illustrator

designadet.com

© Designadet, Björg Helene Eggen 2014