6
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, June 28 through Saturday, July 4, 2015 Domingo, 28 de junio hasta el 4 de julio del 2015 June 28, 2015 - 13th Sunday in Ordinary Time | 7 SUNDAY, June 28, 2015 - 13th Sunday In Ordi- nary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Fr. Adrian’s Farewell Party: St. Francis Hall - 11:00 a.m. Parish Bookstore: Serra - before/aŌer a.m. Masses Christmas in July Ɵcket sales - before/aŌer a.m. Masses MONDAY, June 29, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “AnoinƟng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, June 30, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon CharismaƟc Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. WEDNESDAY, July 1, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help DevoƟon: Chapel - 7:00 p.m. fellowship immediately aŌer in the Dining Rm. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Knight of Columbus Ocer’s Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m. THURSDAY, July 2, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis Hall - 7:00 p.m. FRIDAY, July 3, 2015 - FIRST FRIDAY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon AdoraƟon of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00-10:00 a.m. Old Mission - 7:00–9:00 p.m. Youth Ministry Movie Nights: Serra Gardens - 7:30 p.m. SATURDAY, July 4, 2015 - PARISH OFFICES CLOSED in observance of the Independence Day Holiday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer or Sacrament of ReconciliaƟon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 28 de Junio de 2015 - 13° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre David), 10:00 a.m. (Padre Adrian), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) 5:00 p.m. (Padre Adrian) y 7:00 p.m. (Padre Arturo) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 29 de Junio de 2015 - Ocinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía MARTES, 30 de Junio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 1 de Julio de 2015 - Día de Oración Parroquial por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía JUEVES, 2 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 3 de Julio de 2015 - Primer Viernes Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoración al Sanơsimo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misión AnƟgua - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Noche de Cine Familiar (película: “The Sandlot”): Jardín del Centro Serra - 7:30 p.m. SABADO, 4 de Julio de 2015 - Primer Sábado - Ocinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre John) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

Mslrp 062815 SP

Embed Size (px)

Citation preview

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, June 28 through Saturday, July 4, 2015 Domingo, 28 de junio hasta el 4 de julio del 2015

June 28, 2015 - 13th Sunday in Ordinary Time | 7

SUNDAY, June 28, 2015 - 13th Sunday In Ordi-nary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Fr. Adrian’s Farewell Party: St. Francis Hall - 11:00 a.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Christmas in July cket sales - before/a er a.m. Masses MONDAY, June 29, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, June 30, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, July 1, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. fellowship immediately a er in the Dining Rm. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Knight of Columbus Officer’s Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m.

THURSDAY, July 2, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis Hall - 7:00 p.m.

FRIDAY, July 3, 2015 - FIRST FRIDAY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00-10:00 a.m. Old Mission - 7:00–9:00 p.m. Youth Ministry Movie Nights: Serra Gardens - 7:30 p.m.

SATURDAY, July 4, 2015 - PARISH OFFICES CLOSED in observance of the Independence Day Holiday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer or Sacrament of Reconcilia on Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 28 de Junio de 2015 - 13° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)

MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre David), 10:00 a.m. (Padre Adrian), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) 5:00 p.m. (Padre Adrian) y 7:00 p.m. (Padre Arturo) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 29 de Junio de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 30 de Junio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 1 de Julio de 2015 - Día de Oración Parroquial por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 2 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 3 de Julio de 2015 - Primer Viernes Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misión An gua - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Noche de Cine Familiar (película: “The Sandlot”): Jardín del Centro Serra - 7:30 p.m. SABADO, 4 de Julio de 2015 - Primer Sábado - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre John) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 28 de Junio de 2015

INSCRIPCIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 1° de JULIO al 1° de SEPTIEMBRE

Las inscripciones de Educación Religiosa en todos los niveles y la preparación sacramental comienzan el 1° de julio y esta-rán disponibles hasta el 1° de sep embre de 2015. Antes de inscribir a sus niños a Educación Religiosa, se requiere estar inscritos como miembros de la Parroquia, si no están inscritos en la Parroquia se pueden inscribir en la Oficina Parroquial o por medio de la red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en el año de recibir su Confirmación (vea aba-jo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y opera-ción del edificio. Se pide el pago total en el momento de ins-cripción si es posible. Se requiere un depósito en el momento de inscripción. Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del 27 de febrero de 2016. Pueden inscribir a sus niños de las siguientes formas:

Llenar la forma de inscripción en la Oficina Parro-quial.

Ir a nuestro si o de red: sanluisreyparish.org Imprimir las formas del si o de red y enviarlas

por correo o por fax. Llenar las formas electrónicamente en Adobe

Reader y enviarlas por correo electrónico.

Grados de Pre-Escolar a 8°: Pre-Escolar al 6o grado son los domingos: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) y 10:40 a.m. a 11:45 a.m. (español) 7o a 8o grado son los martes (solo en inglés): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

La preparación para la Primera Comunión puede comenzar en el segundo grado; la preparación para el sacramento es un proceso de dos años. Se requiere una copia del acta del bau-

smo.

Para más información pueden comunicarse con Elena Zavala, Coordinadora, al 760-547-0715 o con Chris e Herrera, Secreta-ria de Educación Religiosa, al 760-547-0734.

Preparatoria y Confirmación:

9o hasta el 12o grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

La Confirmación es un programa de dos años para jóvenes en Preparatoria. El primer año ene el costo de $60.00 y el se-gundo de $150.00 que incluye los costos de talleres y el re -ro. Se requiere una copia del acta de Bau smo y de la Prime-ra Comunión

Para más información pueden comunicarse con Natalie Ibarra, Coordinadora del Ministerio de Jóvenes al 760-547-0702, o con Chris e Herrera, Secretaria de Educación Religiosa al 760-547-0734 de 8am a 12md y de 2pm a 3:30pm.

¡NOCHES DE CINE EN LA PMSLR!

Jardín del Centro Serra Trae una silla o algo en que

sentarte. La película comienza a las 7:30 p.m.

La película para el viernes, 3 de julio es:

“The Sandlot”

Estaremos vendiendo: “hot dogs”, refrescos, papitas y dul-ces, para recaudar fondos para los jóvenes que van a ir a Polo-nia al Día Mundial de Jóvenes. ¿Preguntas? Comuníquense con Art Hernández a [email protected]

COLECTA PETER’S PENCE - 27 y 28 de Junio

En la segunda colecta de hoy, estaremos ayudando al Pa-pa Francisco en sus obras de caridad. La Colecta Peter’s Pen-ce, se realiza en el mundo entero para ayudar a los más des-favorecidos: a las víc mas de la guerra, de la opresión y de los desastres naturales. Esta es una oportunidad para unirnos con nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, y ser un tes go de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, contribuye generosamente a la colecta de hoy.

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Mayo de 2015

Colectas de Sobres/Efectivo: $ 90,643.37 TEF/Donativo electrónico: $ 22,335.33 Total de Colectas: $ 112,978.70

Total de Gastos Ordinarios: $ 121,954.20

Déficit/Diferencia: $ <8,975.50>

Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 11,493.76

Excedente de Mayo de 2015: $ 2,518.26

¡Gracias por apoyar a tu Parroquia!

Datos Interesantes sobre Junípero Serra

Siempre adelante y nunca hacia atrás - Junípero Serra

¿Sabías que el 24 de noviembre de 1713, un bebé muy pequeño y muy débil nació en Petra en la isla de Ma-

llorca? Rápidamente fue bau zado porque todo el mundo temía que muriera. Miguel José Serra creció hasta ser un hombre de baja estatura. Pero este pequeño hombre cami-nó miles de millas a través de México y las Californias en el servicio de la Iglesia para evangelizar a los indios na vos.

COLECTA DEL PLAN DE COOPERACION MISIONERA 4 & 5 de Julio del 2015

Nos da el gusto de darle la bienvenida al Padre John Gibbons, OFM, que compar rá su historia de misiones durante todas las misas del próximo fin de semana. El padre John trabaja com-par endo el Evangelio de Dios en Ussuriysk y Arceniev, Rusia. Por favor prepárate para escuchar y para apoyar este mensaje de misión, evangelización y de servicio y esperanza amorosa. Lo colectado es usado directamente para apoyar al misionero, la organización y a las personas que sirven.

28 de Junio de 2015 - 13° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

13° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Conver ste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente. — Salmo 30 (29):13

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Por envidia del diablo entró la muerte en el mundo (Sabiduría 1:13-15; 2:23-24). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus hermanos pobres (2 Corin os 8:7, 9, 13-15). Evangelio — ¡Óyeme, niña, levántate! (Marcos 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Martes: Gn 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Miércoles: Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Jueves: Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Sábado Gn 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17; o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación por la paz y jus cia Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122):1-4; 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué historia de Jesús te asombra más? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Pedro y san Pablo Martes: Los primeros santos már res de la Iglesia Romana Miércoles: Beato Junípero Serra; Día de Canadá Viernes: Santo Tomás; Primer Viernes Sábado: Día de la Independencia; Primer Sábado; Santa María Virgen

Queridos Hermanos y Hermanas,

A estas alturas ya habrán escuchado, estoy seguro, de que mi empo como Párroco Asociado en la Parroquia San Luis Rey está llegando a su fin. Me marcharé el 1° de julio a mi hogar para visitar a mi madre y la familia en Irlanda, después de esto tendré un corto período sabá co antes de mi próxima asigna-ción. He estado casi siete años en la Parroquia San Luis Rey. Para decirlo simplemente; ha sido una alegría ministrar aquí y cono-cer a tanta maravillosa gente en esta comunidad de fe. Su bon-dad y su atención a lo largo de los años será un tesoro que lle-varé siempre conmigo. Por mis defectos y mis fallas, les pido perdón, y a cualquier persona que puede haberle hecho daño digo, "Lo siento." A nuestros hermanos y hermanas hispanos quiero decirles muy en especial "Gracias de corazón" por su paciencia conmigo mientras luchaba por hablar su hermoso idioma, pero también por ayudarme a entender mi fe a través de sus ojos. A nuestras comunidades de Samoa, Filipinas y Guam También les expreso mi gra tud por enriquecer mi fe con sus tradiciones tan únicas. Cuando visito Irlanda, mi Madre Patria, y me preguntan lo que pienso de las personas en Estados Unidos siempre digo que ustedes son las personas más generosas y amables que conozco. Son generosas en sus elogios, en su apreciación al ministerio de sus sacerdotes, y en su ánimo. Estoy profunda-mente agradecido por la oportunidad de haber sido parte de esta familia de fe y de haber recibido tanto de ustedes. Uste-des me hicieron un mejor sacerdote. El Padre Luis solía decirme a veces, cuando la transición es-taba en el aire: "¡Nada es para siempre, hermano" Yo sé lo que quiere decir; que las cosas cambian y nosotros con nuamos nuestras vidas... Sin embargo, creo que el Amor es por siem-pre, porque Dios es amor. Es éste amor, el que ha sido el cora-zón de mi experiencia en la Parroquia San Luis Rey que me llevo conmigo y mantendré en mi corazón al decir adiós - un amor que es tejido dentro de mi vida para siempre. Hay tantas personas a quienes agradecer que no podría ni siquiera empezar a nombrarlas. Espero que se me permita mencionar sólo dos: el Padre David, por su humanidad, amabi-lidad y paciencia - sé que he probado su paciencia de vez en cuando y me disculpo por cualquier dolor de cabeza que le he causado. Como Párroco él ene "el olor a las ovejas" que el Papa Francisco habla de cuando describe al buen pastor, y él

ene un corazón compasivo, Franciscano. Estoy en deuda con Shirley González, Secretaria de la Parroquia, por siempre dar-me la mano, por sus sabios consejos y su inagotable buen hu-mor. Junto con el personal de la parroquia y tantos maravillo-sos ministros y voluntarios, ellos trabajan arduamente para hacer de esta vibrante y acogedora parroquia la Comunidad Franciscana que realmente es. Espero poder decirles adiós personalmente este domingo en el Salón San Francisco antes de la Misa de 12:00 del mediodía. Por favor, manténganme en sus oraciones. Con mucho amor y gra tud, Padre Adrian

Clases para Aprender Inglés de Nivel Intermedio

El Hermano Chris Best, OFM, estará ofreciendo un curso de clases de inglés de nivel intermedio a par r del viernes, 10 de julio de 7:00 p.m. a 8:15 p.m. Las clases estarán abiertas princi-palmente para nuestros feligreses; pero, todos son bienvenidos. Nuestro enfoque será aprender el inglés necesario para manejar las situaciones diarias de nuestras vidas. El límite será de 25 personas, así que, inscríbete lo antes posible con el Hermano Chris al 760-757-3651 x 170 o a [email protected]

UP TO $70,000 COULD BE AVAILABLETo 1st Time Home Buyers*

For Down-Payment Assistance!*No ownership in the last 3 yrs.

Income limits apply.

YOU SHOULD take advantage before the Programruns out of funds! See if you or a loved one qualifies!

Rick Dytewski • 760-521-0926Local Parishioner BRE #01442928

JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate

214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058

Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com

Se Habla Español Year Round Service

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

CHRISTINE [email protected]

760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054

www.petitemadelinebakery.com

Peter Loyola

760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com

[email protected]

322 n. cleveland st oceanside, ca 92054

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Carlito’sMexican

Char-Broiled ChickenFREE

#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &

1 Drink @ Reg. Price

(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO

San Diego Location

133 Lynn Ln.

Oceanside, CA 92058

Wendy (760) 889-3806Notary Public

WendyAbon-Thrower

Tel: (760) [email protected]

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave

David Evans(858) 442-7914

www.MyTimelessHistory.com

Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487

www.SanLuisReyBakery.com

490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058

www.Weddingsntravel.comBEACH WEDDINGS

Includes: Marriage License,

Minister, 2 Photos

& A bottle of sparkling cider

Honeymoon Traveland Cruises

Tel. 760-757-2884

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING

Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer

100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi

I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

¡Felicidades! Congratula ons!

ELEMENTARY & MIDDLE:

Old Mission Montessori: Gianna Acosta, Julian Betancourt, Carolynn Davies, Anna Davis, Jaden Fitzpatrick, Aileen Gonzalez, Elise McKinsey, Ashley Young. Nichols: Pablo Correa, Javier Correa, Tiffany Parrilla. Foussat: Fernanda Nie-to, Carl Allison. San Luis Rey: Elysabeth A. Severo-Mora. Roosevelt: Sophie Koehler. Other: Guadalupe Mendoza, Jayden Tua. MIDDLE SCHOOL: Anna Marie Mitchell, Ronnie Willis, Isaiah Pasefika, Kacella Byers (MLK).

HIGH SCHOOL Mission Vista: Anja Koehler. Mount Carmel: Monica Denise Weismann. El Camino: Natalia Elizabeth Nevarez, David On veros, Michael McDonald, Die-go Dueñas. Emery Manrique Yecpot. Oceanside: Taylor Faasua, Trinity Faas-ua, Alex Flores-Dueñas. Morse: Raymond Gelacio. Pacific View: Samuel Ruiz. Vista: Cody Christopher Kohn, Isaiha Guerrero. Patrick Henry: Leiana McMil-len. Chaparral: Tanya Dueñas. Carlsbad: Joseph Smith, Samantha Avalos.

COLLEGE CSUSM: Deanna Vozza (BS Business Administra on and Marke ng), Angelina Tolen no (BA in Biology), Saray Favian (Double BA Sociology/Criminology), Kia San Antonio Ednalino (BA in Liberal Arts/major in Special Studies), Kayla Pasefika (BA). UCSD: Heidi Card (Airspace/Engineering). UC Irvine: Nancy S. Perez (BS Biochemistry & Molecular Biology), Christa Isabelle S. Lumanlan (BS Chemistry), Amy Ashley Kohn (MA Educa on). UC Davis: Chris na Chun (Bachelors in Chemical Engineering). Loyola Chicago: Laura Chun (MA in Pas-toral Studies). US Naval Academy: Freddy McDonald. UC Riverside: Arman-do Gonzalez Diaz (Bachelors in Mechanical Engineering). UA: Chris Wa ers (BA, General Studies, College Of Le ers, Arts & Sciences). DU: Sophia Man. Na onal University: Monica Cervantes (MA Performance Psychology)