served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Third Sunday of Lent March 23, 2014

Tercer Domingo de Cuaresma

TODAY’S GOSPEL

John 4: 7-9

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to

her, “Give me a drink.” His disciples had gone into

the town to buy food. The Samaritan woman said to

him, “How can you, a Jew, ask me, a Samaritan woman,

for a drink?”

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: (SEE PAGE #4)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramirez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Maria Ramirez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 23, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

March 23, 2014 - Third Sunday of Lent| 3

FROM THE PASTOR…

Peace and all good! As you all know we are halfway through lent. I hope you've had me to par cipate in some of the Lenten ac vi es offered by the Parish and the Old Mission. Coming up are our Bilingual Communal Reconcilia-

on services on Thursday April 3rd at 7:00 p.m. in Serra Cen-ter and on Saturday April 12, 10 a.m. in Serra Center. Both services will have close to twenty priests available for individ-ual confession in English and Spanish. I would like to encour-age everyone to u lize this opportunity to experience the Sacrament of Reconcilia on. There's also the Sta ons of the Cross on Fridays at 4:30 p.m. in English and 7 p.m. in Spanish, as well as the mul cultural Sta ons of the Cross on Friday, April 11th at 6 p.m. on the Mission grounds. The "Glory of the Gospel" retreat for the English-speaking community by Abbot Damien Toilolo, OSB of St. Andrew's Abbey, was well received. The Samoan Community gracious-ly offered hospitality for three nights by serving delicious soup and bread the first two nights. On the last night, Abbot Damien and all a endees enjoyed a feast of roasted pork and all the sides. Many thanks to our Samoan Community for their generous gi to Mission San Luis Rey Parish. The His-panic community will be enjoying a similar retreat on March 24, 25 and 26 by Vicente Leal. Perhaps more important than all the ac vi es and things we give up at Lent is the me we take to look inward and ask God for his healing grace and conversion to a greater faith. St. Francis was fond of reminding his brothers that all good things come from God. The only thing en rely our own is our sins. From my personal experience, we're not really bad people, but some mes we can be lazy, inconsider-ate or indifferent to what God wants for us. It's easy to keep focused on our needs, feelings and thoughts, but our bap s-mal commitment means we are living for others, thinking of their welfare and needs. Hopefully as we grow in our love of God we see more o en the face of Christ in those we meet. Let us never really forget that it is God's grace work-ing in us that allows us to change. Lent truly is a celebra on of God's mercy and love for all. With best wishes for a blessed Lent for you and your fami-ly.

Fr. David Gaa, OFM Pastor

PARISH OPERATIONS NEWS

1) By the me you're reading this, Serra Center will be in the process of being painted white as in the original plan to match the Old Mission. Through a generous dona on, Art Cedillo’s pain ng company, Art’s Coa ngs, offered to paint the Serra Center for free. The process will take about two weeks and 150 gallons of paint. Three genera ons of Ce-dillo family members, all long me parishioners, are work-ing on the project. Our thanks and prayers go out to this generous family who saw a need at the parish and stepped in to fill that need. Some me in the future, the rest of the complex will be painted white as well.

2) With great joy, finally we have an official, approved kitch-en in the St. Francis Hall. Everything inside has totally been redone and is up to code and standards with an "A" ra ng from the kitchen inspectors. It took a lot of me and effort. Thank you to all who have given so generously to the Parish Building Fund. It's your dona ons that have made this renova on possible. I'd like to invite everyone to come to the St. Francis Hall for free coffee and donuts on Sunday, March 30th a er the 8am, 10am and 12 noon masses. Walkthroughs of the kitchen and renovated Women's Bathroom will be ongoing that day.

3) Please be aware that the renova on of the parking lot behind Serra Center is s ll in the works. With cost being the main problem facing us, please know that we are working on the best way to move forward with this pro-ject. More informa on will be coming soon. It has not been forgo en!

4) A er Tri City Hockey moved away, the hockey courts were renovated to provide a safe place to play for students and youth. We are now using the courts for volley-ball. Pain ng begins today to prepare the courts for soc-cer and basketball as well as volleyball. Ligh ng and addi-

onal improvements need to be done. Once again, fund-ing is the issue. Please watch this space for updates and more informa on.

Peace, Kathleen Flanagan Chief Opera ng Officer Old Mission and Parish

FR. ADRIAN’S CORNER I have to be brief this weekend but I wanted to say that we had a wonderful me at the L.A. Congress. Many Hispanic and English-speaking Catechists came with Fr. Luis, Fr. Arturo and me. I think we learned a lot and came home refreshed and encouraged in our faith. There were 50,000 Catholics at Ana-heim over the weekend, over 300 speakers and dozens of litur-gies and opportuni es for prayer. Thank you to Fr. Luis and his team for making our trip possible. St. Patrick’s Day celebra ons were again beau ful this year. Thank you to Lupe and his choir for the singing at Mass and to Jim and Diane Manning and their many helpers for the deli-cious potluck dinner and for decora ng the retreat Dining Room at the Mission – shamrocks, leprechauns and green flow-ers were in abundance! A highlight was Lupe Rios singing ‘Oh Danny Boy’ during dinner, accompanied by Kate on the harp and Jenny on the fiddle – and not a bad rendering either…for a Mexican! Let us con nue to pray for those on the Malaysian aircra s ll missing, and for their families. Wishing you a blessed week. Fr. Adrian.

OLD MISSION MONTESSORI SPAGHETTI DINNER

Thursday, April 10, 2014 St. Francis Hall 5:30-8:00 pm.

For more informa on/ ckets, call 760-757-3232

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 23, 2014

LENT @ MSLRP

STATIONS OF THE CROSS March 21, 28, April 4:

4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish Parish Chapel

Friday April 11: Mul cultural Sta ons at 6:00 p.m.

Parish/Mission Grounds

COMMUNAL LENTEN RENCONCILIATION SERVICES

NO reconcilia on on Saturdays from 3/8 thru 4/26. We encourage you to a end any of the services listed below.

Na vity (Rancho Santa Fe): Mon., March 24, 2014 – 7:00 p.m.

CORRECTION: St. Patrick (Carlsbad): Wed. March 26, 2014 – 7:00 p.m. St. Thomas More (Oceanside): Sun. March 30, 2014 – 4:00 p.m. St. Elizabeth (Carlsbad): Monday, April 7, 2014 – 7:00 p.m. St. John (Encinitas): Tues., April 8, 2014 – 7:00 p.m.

St. James (Solana Beach): Wed. April 9, 2014 – 7:00 p.m. Mission San Luis Rey Parish - Serra Center Thursday, April 3, 2014 – 7:00 p.m. Mission San Luis Rey Parish - Serra Center Saturday, April 12, 2014 – 10:00 a.m. St. Mark (San Marcos): Monday, April 14, 2014 – 6:30 p.m. St. Peter (Fallbrook): Tues., April 15, 2014 – 6:00 p.m.

EASTER LILIES Help decorate our worship spaces for Easter as well as re-member a loved one (living or deceased) by dona ng an Easter Lily. Please fill out the form below and mail or bring to parish office with a dona on of $10.00 per inten on. Your name and inten on will be included in the Easter bulle n so that our whole worship community can join you in praying for your loved one as we enjoy the beau ful flowers! The deadline for dona ons is WED. APRIL 2, 2014.

Name:_________________________________________

Phone #:______________________________________

Inten on:_____________________________________

Circle one: Living or Deceased

Dona on Amount:______________________________

HOLY WEEK REHEARSALS FOR LITURGICAL MINISTERS

Holy Thursday Rehearsal Monday, April 14, 2014, 6:30 p.m. Serra Center

Good Friday Rehearsal Tues. April 15, 2014, 6:30 p.m. Serra Center

Holy Saturday Rehearsal, Part #1 Wed. April 16, 2014, 6:30 p.m. Serra Center

Holy Saturday Rehearsal, Part #2 Sat. April 19, 2014, 12:00 noon Serra Center

(**RCIA Holy Saturday Rehearsal

Saturday, April 12, 2014, 1:00 p.m. Serra Center**)

PRAISE GOD FOR OUR VERY FIRST GATHERING TOGETHER!

It was SUCH a blessing to share fellowship, break bread, and celebrate the Mass as a young adult community! Our brothers and sisters ranging from ages 19-26 all had something to share and connect with the community. Father David celebrated Mass with us, and we were the Eucharis c ministers, lectors, and sing-ers. It was the MOST authen c experience of Acts 2:42 I have ever had. And did I hear someone rocking the piano a erwards!? While we ended at 8:30, MANY stayed for another hour just to meet new friends and sing together. Come experience what we shared as we meet again March 20th at 7pm at Peyri Rm. in the Retreat Center.

REFLECTION: In a few days, March 25th, we will commemorate the Annuncia on of the Lord, sadly a holy day generally ig-nored of its importance. It has always been our belief that the sacredness of life begins at the moment of concep on. We have recently experienced the joys of Christmas, the celebra on of our Savior's birth. Our hearts rejoiced as we relived the stories of Bethlehem, shepherds, the star, the Magi, etc. all the while ignor-ing the real miracle that took place nine months earlier -- the an-nouncement to a young Jewish maiden named Mary. If we, on one hand, believe that life begins at concep on, surely mankind's life began anew with Mary's fiat..."Be it done to me..." These word echoed some thirty years later by Our Lord..."Not my will but Thine…." Was not Mary's "yes", mankind's First Holy Communion? Is it a coincidence that the angel's visit to Mary is celebrated about midway between Christmas and Holy week? God's redemp ve plan did not begin with Judas' kiss but with the angel's visit with Our Blessed Mother. —Anonymous

PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI – APRIL 6 –16, 2015

There was such a demand for places on the October Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrimage to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of interest-ed parishioners and others who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interested in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or wbro-phy@ggtravel.com ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader

March 23, 2014 - Third Sunday of Lent | 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Quiet Mondays: March 24, 31, April 14, 21, 28. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, mediate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $25.

Faith Stories: Featuring Archbishop Oscar Romero: Bishop of the Poor - Friday, March 28. 9am - 3pm. With Pat Julian. To-day we will discuss the life of Archbishop Oscar Romero: Bish-op of the Poor (August 15, 1917-March 24, 1980). Romero was assassinated while celebra ng the Eucharist on March 24, 1980. Wear casual clothes and comfortable walking shoes. Bring your Bible, Spiritual Reading, Journal and Pen. Fee: $25, private room & boxed lunch included.

“Triduum Retreat”: With Fr. Ma Tumulty, OFM. Holy Thursday, April 17 - “Come and See”: 8:30 a.m. to 7:00 p.m. Good Friday, April 18 - “Passion of Jesus” 8:00 a.m. to TBD. Holy Saturday, April 19th - “Jesus Ini ator of the Transfor-ma on” - 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Fr. Ma Tumulty, with Friar David Buer, helped start a Franciscan Community in South Tuc-son that works with a network of those who minister to the homeless and to migrants at the border. Overnight rate per night: Private: $100pp; Shared: $85 pp, all meals included. Commuter rate per day: $45 pp, lunch included.

“Biblical Images of Crea on: Where are we anyway? With Fr. Michael Guinan, OFM. Wed. 9:30-11:30am, April 30-June 4. Take 1 session or all 6. Topics: Crea on in the Bible, Crea on as God’s Temple, Crea on as God’s Kingdom, Crea on as God’s (Play) House, Jesus as the New Crea on, Crea on Spirit-uality and the Franciscan Vision. Fee: $30, dinner included. This course can be transferred for credit toward the cer ficate program from the SD Diocese Ins tute; it can also meet renew-al credit hours (12) for catechists and teachers.

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

PARISH LIBRARY NEWS

Library Hours are Thursdays 12:30-2:30 pm. and Sundays 8:00 am– 12:00 noon. Stop by to see what is new or pick up some classics for your spiritual growth. If you have some library items that you have at home bring them by so others can benefit from them. MARCH HIGHLIGHTS: Lent [264.1] tradi onally a me for Prayer, Fas ng so

here are some sugges ons. 90 Days [Daily reflec ons for Lent & Easter]- by Kay

Murdy - is a wonderful medita ve prayer resource to help make the connec on between your life and the Scriptures.

Lent & Easter-Wisdom from St. Frances and St. Clare of Assisi- John Kruse leads us to a conversion process from the humility of the cross to the joy of Easter.

Fas ng- Carole G. Rogers is a helpful guide to make this a prac ce for your spiritual journey

K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER TIME!

On April 6th from 8am-1pm, the Knights of Columbus will be col-lec ng baby items to benefit Preg-nancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free ser-vices to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies are always welcome. Items needed are blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo-

on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, April 27th. To learn more about Pregnancy Resource Center, please visit their website at: ww.pregnancyresourcecenter.com

SOCIAL CONCERNS EASTER FOOD BASKET PROGRAM

For a $40.00 dona on, we can provide an Easter Basket for a needy family containing everything needed for a deli-cious feast including some Easter goodies for the li le ones. If you can’t sponsor an en re family, please give what you can - every dollar truly helps and is an expression of our faith and love in ac on. Please mark your checks “Easter Basket” and place them in the collec on. Dona ons of hams, turkeys and canned goods are, of course, always wel-come. We appreciate you checking the expira on dates on all donated cans and packages of food. You may bring the food to the Social Concerns Department during our normal business hours. Please call me at 760-547-0708 if you have any ques ons. Thank you and God bless — Carmen Parra, Director of So-cial Concerns

SAVE THE DATE! SUNDAY, MARCH 30, 2014

Celebrate a er the 8:00a.m, 10:00a.m. and 12:00 noon Masses the dedica on of our new St. Francis hall Kitchen and bathrooms. There will be free coffee and donuts. Bring the family and tour the new kitchen and women’s bathroom facili es.

Happy Birthday To: Martha Gearing 3/23, Joan Giroux 3/24, Rosita Rebaya 3/24, Shane Maher 3/24, June gray 3/25, Elizabeth Beazly 3/27, Juan de la Torre 3/27, Angie Muro 3/28, Jazmin Navarro 3/28,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Mary Altomare, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Lucy Car-roll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Juan Chapa, Chris-tian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cor-tez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Doug-las, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estu-dillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virgin-ia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Men-dez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Ana-stasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poor-man, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Rob-ert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim We-ber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 3/9, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflores 3/2, Peter Gallé 3/9, Michael Gian-nelli 3/9, Martha Gomez 3/23, Patricia Goslin 3/23, The Keith Family 3/9, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Florence Lum 3/9, Sean Matthews 3/2, Brian McArdle 3/23, Miguel Angel & Karen Mora 3/9, Juan Fernando Ortiz 3/23, Cyn-thia Y. Ortiz 3/23, Robert T. Rackley 3/9, Elizabeth Ramos 3/9, Patsy Rede 3/9, Laura Rivera 3/9, Odette Robinson 3/9, Irene Santos 3/23, John Sheridan 3/9, Jan Spires 3/9, Nick Timerman 3/9, Tamara Tokorcheck 3/9, Melissa Widener 3/9. Hospice: Consuelo Villegas, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Fredrick Wright, Ruth Carter, Baby Jaciel Ledo, Sergio De La Vega, Licha Ham, Margaret Hill, Edmundo Perfecto, Luis T. Rava-lo, John Moloney,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — March 23, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S March 29 to April 5 (A Week Ahead)

Sat., March 29: 5:00 p.m. SC +Lorraine Ybarra 7:00 p.m. (Sp) SC +Felipe Ruiz

Sun., March 30: 7:00 a.m. OM +Basilio Macias 8:00 a.m. SC +Dominador Domingo 10:00 a.m. SC +Rick E. Lopez 12:00 p.m. (Sp) SC Intencion especial de Maria Aranda 5:00 p.m. SC +Cruz Rodriguez Esteban 7:00 p.m. (Sp) OM +Carlos Alberto Rodriguez

Mon., March 31: 7:30 a.m. PC +Barbara A. Mulholland 12:00 p.m. OM +Olga Jimeno

Tues., April 1: 7:30 a.m. PC +Lorraine Ybarra 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Wed., April 2: 7:30 a.m. PC +Debbie Mar n 12:00 p.m. OM +Antanina Grigaliunas

Thurs., April 3: 7:30 a.m. PC +Capt. Charles J. Pedesky 12:00 p.m. OM Peck Family Members

Fri., April 4: 7:30 a.m. PC +Fr. Jerry Frister 12:00 p.m. OM +Erminia Farina Gizzi

Sat., April 5: 7:30 a.m. PC Cruz Rodriguez Esteban Fam

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

N S

TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for water in the desert, the Lord heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8). Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-

onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, March 23 through Saturday, March 29, 2014 Domingo 23 de marzo hasta el 29 de marzo del 2014

March 23, 2014 - Third Sunday of Lent| 7

SUNDAY, March 23, 2014–Third Sunday of Lent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, March 24, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon OMMS PTG Mtg.: St. Francis Hall - 6:30 p.m.

TUESDAY, March 25, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & St. Francis Hall - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, March 26, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, March 27, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Samoan Youth Community: Rm. #13 - 6:30 a.m.

FRIDAY, March 28, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Sta ons of the Cross (English): Chapel - 4:30 p.m. Sta ons of the Cross (Spanish): Chapel - 7:00 p.m.

SATURDAY, March 29, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on (see page #4) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 23 de marzo del 2014 - Tercer Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 24 de marzo del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 25 de marzo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No habrá Formación de Fe para Adolescentes en Pre- Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12)

MIERCOLES, 26 de marzo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

JUEVES, 27 de marzo del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm

VIERNES, 28 de marzo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Vía Crucis: Capilla Parroquial - 7:00 p.m.

SABADO, 29 de marzo del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla No habrá Sacramento de Reconciliación (Confesiones) - por favor ver la pagina #4 Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

23 de marzo del 2014 — Tercer Domingo de Cuaresma | 8

Plantas de Pascua

Ayúdanos a decorar nuestros espacios de adoración para Pascua así como recordar a algún ser querido (vivo o fallecido) al comprar una Planta de Pascua. Por favor completa la si-guiente información y regrésela a la Oficina Parroquial con un dona vo sugerido de $10 por nombre. El nombre de tu ser querido será incluida en el bole n de Pascua. FAVOR DE TRAER NO MÁS TARDE DEL MIÉRCOLES, 2 DE ABRIL DEL 2014.

POR FAVOR USE LETRA DE MOLDE

Su Nombre: ________________________________________

# de Teléfono:______________________________________

Intención:__________________________________________ Circule uno: Vivo o fallecido

Donación Total: ____________

De Nuestro Párroco...

¡Paz y todo bien! Como todos ustedes saben estamos a la mitad de la Cuaresma. Espero que hayan tenido empo de par cipar en algunas de las ac vidades de Cuaresma ofreci-das por la Parroquia y la Misión An gua. Se aproximan nuestros Servicios de Reconciliación Comunal el jueves 3 de abril a las 7:00 p.m. y el sábado 12 de abril a las 10:00 a.m. ambos en el Centro Serra. Ambos servicios tendrán cerca de veinte sacerdotes disponibles para confesión individual. Me gustaría animar a todos a tomar esta oportunidad para ex-perimentar el Sacramento de la Reconciliación. También tenemos el Vía Crucis los viernes a las 4:30 p.m. en inglés y a las 7:00 p.m. en español, así como el Vía Crucis Mul cultu-ral el viernes, 11 de abril a las 6:00 p.m. en los alrededores de la Misión. El re ro de la comunidad de habla inglesa “La Gloria del Evangelio” por el Abad Damien Toilolo, OSB del Monasterio de San Andrés, fue bien recibido. La Comunidad Samoana amablemente nos ofrecieron su hospitalidad por tres no-ches al servirnos deliciosa sopa y pan las dos primeras no-ches. En la úl ma noche, el Abad Damien y todos los asis-tentes disfrutaron de un fes n de puerco asado y acompa-ñamientos. Muchas gracias a la Comunidad Samoana por su generoso regalo a la Parroquia Misión San Luis Rey. La Co-munidad Hispana disfrutará de un re ro similar el 24, 25 y 26 de marzo dirigido por Vicente Leal. Quizás más importante que todas las ac vidades y a las cosas que renunciamos en la Cuaresma, es el empo que tomamos para mirar hacia adentro y pedirle a Dios por su gracia de sanación y de conversión a una fe mas profunda. San Francisco era aficionado de recordarles a sus hermanos que todas las cosas buenas vienen de Dios. La única cosa totalmente nuestra es nuestros pecados. De mi experiencia personal, en realidad no somos malas personas, pero a ve-ces podemos ser flojas, inconsideradas o indiferentes a lo que Dios quiere para nosotros. Es fácil mantenernos enfoca-dos en nuestras necesidades, en nuestros sen mientos y pensamientos, pero nuestro compromiso bau smal signifi-ca que estamos viviendo para los demás, pensando en su bienestar y necesidades. Espero que a medida que crece-mos en nuestro amor por Dios veamos más seguido el ros-tro de Cristo en aquellos que conocemos. No olvidemos que realmente es la gracia de Dios trabajando en nosotros que nos permite cambiar. La Cuaresma es verdaderamente una celebración de la misericordia y el amor de Dios por todos nosotros. Los mejores deseos para una Cuaresma bendecida para y tu familia. Padre David Gaa, OFM Párroco, Parroquia Misión San Luis Rey

INFORME DE LAS OPERACIONES PARROQUIALES 1) En el momento que estén leyendo esto, el Centro Serra

estará en el proceso de ser pintado de color blanco como en el plan original para coincidir con la Misión An gua. Por medio de una generosa donación, de la compañía de pin-tura de Arturo Cedillo, “Arts Coa ng”, ofreció pintar el Centro Serra gra s. El proceso tomará unas dos semanas y 150 galones de pintura. Tres generaciones de la familia Cedillo, todos feligreses desde hace mucho empo, traba-jan en el proyecto. Nuestro agradecimiento y oraciones para esta generosa familia que vieron la necesidad en la parroquia y acudieron a llenar esta necesidad. En algún momento en el futuro, el resto del complejo será pintado de blanco también.

2) Finalmente con gran alegría, tenemos oficialmente, una cocina aprobada en el Salón San Francisco. Todo ha sido totalmente renovado y está al corriente en código y nor-mas con una clasificación “A” de los inspectores de cocina. Tomó mucho empo y esfuerzo. Gracias a todos los que han dado generosamente al Fondo del Edificio Parroquial. Son sus donaciones las que han hecho posible esta reno-vación. Quiero invitar a todos a que vengan al Salón San Francisco para café y donas gra s el domingo, 30 de mar-zo después de las Misas de 8am, 10am y 12pm. Podrán recorrer y ver la renovación de la cocina y del baño de mujeres.

3) Por favor estén conscientes que la renovación del estacio-namiento detrás del Centro Serra aún está en las obras. Con el costo siendo el mayor problema que enfrentamos, por favor sepan que estamos trabajando en la mejor ma-nera de ir hacia adelante con este proyecto. Pronto ten-drán más información. ¡No ha sido olvidado!

4) Después de que “Tri City Hockey” se marcho, las canchas de “hockey” fueron renovadas para proveer un lugar de juego seguro para los estudiantes y los jóvenes. Ahora estamos u lizando las canchas para voleibol. Se necesitan hacer mejoras adicionales y alumbrado. De nuevo, la fi-nanciación es la cues ón. Por favor estén pendientes en este espacio para actualizaciones y más información.

Paz,

Kathleen Flanagan- Directora de Operaciones Misión An gua y Parroquia

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 23 de marzo del 2014

Tercer Domingo de Cuaresma Cristo murió por nosotros, cuando aún éramos pecadores. — Romanos 5:8

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed del pueblo (Éxodo 17:3-7). Salmo — Si hoy oyen Su Voz, no endurezcan su corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en nuestro corazón por el don del Espíritu Santo (Romanos 5:1-2, 5-8). Evangelio — El agua que yo les daré se convierte en el manan-

al de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).

LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147 (146):12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Os 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma Martes: La Anunciación del Señor Viernes: Abs nencia

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA La Samaritana inmediatamente pidió a Jesús el agua que él ofre-cía ¿Qué le necesitas tu pedir a Jesús?

Te invitamos a nuestro próximo re ro de Cuaresma

Tema: ¡LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO! Publicada la Exhortación Apostólica del Papa Francisco

Presentador: Vicente Leal

Lunes 24, Martes 25 y

Miércoles 26 de marzo del 2014 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Centro Serra

convivencia en el comedor después de cada noche.

¡Necesitamos Tu Ayuda! El Grupo Emmanuel necesita personas que quieran par ci-par en el drama de “La Pasión de Cristo” para esta Cuaresma. Personas interesadas, favor de comunicarse con Lupercio Bal-tazar al 760-613-5459 para más información.

CUARESMA EN LA PARROQUIA SAN LUIS REY

VÍA CRUCIS Marzo 28 y Abril 4

4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español - Capilla Parroquial

VÍA CRUCIS MULTICULTURAL Viernes, 11 de Abril

6:00 p.m. - Parroquia y Misión An gua

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL No hay reconciliación los sábados del 3/08 al 4/26.

Los animamos asis r a uno de los siguientes Servicios de Reconciliación Comunal de Cuaresma.

Na vity, Rancho Santa Fe: lunes, 24 de marzo - 7:00 p.m. St. Thomas, Oceanside: domingo, 30 de marzo - 4:00 p.m.

Rosario y Misa de Sanación y Liberación

Acompáñanos el lunes, 7 de abril del 2014, a un Rosario y Misa de Sanación y Liberación con nuestro invitado especial: Padre Antonio Flores del movimiento de La ‘Llama del Amor.’ Empezaremos con el rosario a las 6:30 p.m. y la Misa a las 7:00 p.m. El evento es gratuito. Para más información, por fa-vor llamen al Padre Luis Guzmán al 760-547-0707.

De Padre Adrian

Debo ser breve este fin de semana pero quería decir que pasamos un maravilloso empo en el Congreso en L.A. Mu-chos Catequistas Hispanos y de habla inglesa fueron con el Padre Luis, Padre Arturo y conmigo. Yo pienso que aprendi-mos mucho y regresamos a casa refrescados y animados en nuestra fe. Hubieron 50,000 Católicos en Anaheim el fin de semana, más de 300 oradores y docenas de liturgias y oportu-nidades de oración. Gracias a Padre Luis y a su equipo por ha-cer posible nuestro viaje. La celebración de San Patricio este año fue Hermosa de nuevo. Gracias a Lupe y su coro por los cantos en la Misa del domingo y a Jim y Diane Manning y sus ayudantes por la deli-ciosa cena es lo “potluck” y por decorar el Comedor del Cen-tro de Re ro de la Misión An gua - ¡tréboles, duendes y flores verdes en abundancia! El momento culminante fue Lupe Ríos cantando ‘Oh Dandy Boy’ durante la cena, acompañado por Kate en el arpa y Jenny en el violín - y no fue una mala repre-sentación tampoco… ¡para ser mexicano! Con nuemos orando por aquellos en el avión de Malasia que aún se encuentra desaparecido, y por sus familias. Deseándoles una bendecida semana, Padre Adrian.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

(760) 435-90011401 Mission Ave., OceansideCarol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

PALM SUNDAY Saturday 04/12/14

5:00 p.m. Serra Center - English 7:00 p.m. Serra Center - Spanish

Sunday 04/13/14 7:00 a.m. Old Mission Church - English

8:00 a.m. Serra Center - English 10:00 a.m. Serra Center - English 12:00 p.m. Serra Center - Spanish 5:00 p.m. Serra Center - English

7:00 p.m. Old Mission Church - Spanish

MASS OF THE LORD’S SUPPER Thursday 04/17/14

(Morning Prayer in the Parish Chapel; it replaces the 7:30 am Mass)

7:00 p.m. Serra Center - Mul cultural Mass of the Lord’s Supper with washing of the feet.

Adora on: Old Mission Church

LITURGY OF THE LORD’S PASSION Friday 04/18/14

(Morning Prayer in the Parish Chapel; replaces the 7:30 am Mass)

12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra Ctr. - English: Passion of

the Lord w/the par cipa on of our students

1:00 p.m. Reflec on on the Passion -Serra Center - English. Presented by Fr. Michael Guinan, OFM

3:00-4:00 p.m. Old Mission Church

Taize: Prayer around the cross

6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis (Sta ons in Spanish) Serra Center Gardens

7:30 p.m. Serra Center

Mul cultural Celebra on of the Passion; with Holy Communion.

EASTER VIGIL AND EUCHARIST

Saturday 04/19/14 Morning Prayer in the Parish Chapel; Replaces the 7:30 a.m.

Mass. No Sacrament of Reconcilia on.

7:30 p.m. Serra Center - Mass

EASTER SUNDAY - Sunday 04/20/14 7:00 a.m. Serra Center - English 9:00 a.m. Serra Center - English

11:00 a.m. Serra Center - English 1:00 p.m. Serra Center - Spanish

NO 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Masses

DOMINGO DE RAMOS Sábado 04/12/14

5:00 p.m. Centro Serra - Ingles 7:00 p.m. Centro Serra - Español

Domingo 04/13/14 7:00 a.m. Misión An gua - Ingles

8:00 a.m. Centro Serra - Ingles 10:00 a.m. Centro Serra - Ingles

12:00 p.m. Centro Serra - Español 5:00 p.m. Centro Serra - Ingles

7:00 p.m. Misión An gua -Español

MISA DE LA ÚLTIMA CENA Jueves 04/17/14

(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am)

7:00 p.m. Centro Serra - Mul cultural Misa de la Ul ma Cena del Señor con lavado de los

pies. Adoración: Misión An gua

LITURGIA DE LA PASION DEL SEÑOR Viernes 04/18/14

(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am)

12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra - ingles: La Pasión del Señor con la par cipación de nuestros estudiantes.

1:00 p.m. Reflexión de la Pasión. Centro Serra – En-glish. Presentado por el Padre Michael Guinan, OFM

3:00-4:00 p.m. Misión An gua

Taize: Oración alrededor de la cruz

6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis Jardines del Centro Serra

7:30 p.m. Centro Serra

Celebración mul cultural de la Pasión; tendremos Comunión.

VIGILIA PASCUAL Y EUCARISTIA

Sábado 04/19/14 (Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am). No habrá Sacramento de Reconciliación.

7:30 p.m. Centro Serra – Misa

DOMINGO PASCUAL - Domingo 04/20/14 7:00 a.m. Centro Serra - Ingles 9:00 a.m. Centro Serra- Ingles

11:00 a.m. Centro Serra - Ingles 1:00 p.m. Centro Serra - Español

NO habrá Misas de 5:00 p.m. & 7:00 p.m.