World of Automation - Hiquel · 2009. 4. 22. · World of Automation . hnis 2:00 2 Kapitel 2: Überwachungsrelais HIGH QUALITY ELECTRONICS HIQUEL2009 X01.00 TCC-H2 TCC-W TCC-H ICC

Kapitel 2: Überwachungsrelais

World of Automation

www.hiquel.com

Inhalts

verze

ichnis

2:00

22 Kapitel 2: Überwachungsrelais

HIGH QUALITY ELECTRONICS

2009HIQUEL X01.00

TCC-H2

TCC-W

TCC-H

ICC

INFO In-case Serie

TCC-GW

ICV

TCV-H

TCV-W

TCV-P

TCP-M

TCP-V / PCP-V

.05.05

.04.04

.03.03

.02.02

.01.01

.06.06

.07.07

.08.08

.09.09

.10.10

.15.15

.16.16

.17.17

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

.11.11

.12.12

.13.13

Modulübersicht

ICP

TCP

.14.14 TCP-SF

ICPV

TCP-LC / TCP-LS.18.18

TCP-3N.19.19

ICL.20.20

TCL.21.21

TCL-LC.22.22

TCL-3.23.23

TET.24.24

TCV-SK.25.25

ICM.26.26

TCM.27.27

TCM-LC.28.28

TCS.29.29

DGR.30.30

TCE.31.31

DELR.32.32

TPS / UPS.33.33

2:01

in-case Seriein-case Serie


2009HIQUELX01.00

in-c

ase

Seri

e

Kunden stellen heutzutage hohe Anforderungen an Regel- undSteuerungsanlagen. Die Aufgaben von Steuerungsanlagen werden immerkomplexer aber gleichzeitig ist der zur Verfügung stehende Platz oftlimitierend.HIQUEL bietet hierfür eine Lösung mit der neuen in-case Serie, einerkompletten Produktpalette industrieller Überwachungs- und Zeitrelais ineinem neuen kompakten 22,5 mm Gehäuse. Bei der Entwicklung dieser Serie,die auch einen neuen Microcontroller enthält, wurde vor allem auf Flexibilitätgesetzt. Nur vier Überwachungsrelais bilden eine komplette Produktpalette,die ein ein-phasen Strom- und Spannungsmessrelais, ein drei-phasenSpannungsmessrelais und ein Thermistor Motorschutzrelais mit allengängigen Funktionsvarianten, Kombinationen und Optionen beinhalten.HIQUEL s neue maßgeschneiderte integrierte Schaltung bietet mit nur vierZeitrelais nicht nur alle Standardzeitfunktionen sondern auch spezielleFunktionen wie etwa zweifach Zeitfunktionen und Anzeigen für laufendeZeiten. Kunden profitieren von diesem Konzept durch geringere Lagerkostenund schnellere Lieferzeiten.

´

in in in in-case von HIQUEL: -telligent, -tegriert, -dustriell

Überwachungs- und ZeitrelaisÜberwachungs- und Zeitrelais

Alle Eigenschaften auf einen Blick:

Technische Informationen

Funktionsdiagramm

Anschlussbild

Kennzeichnung der RoHSKonformit tä

Alle Details zur Installation auf

der Seite des Geh uses.ä

LED Statusanzeige

DIP Schalter

Manueller Reset Knopf

Teilenummer

Einfach einzustellende

Parameter

in

out

DIN

RS485

RS232

RTC

U0-10V

189 9=*

7

4

1

0

8

5

2.

9

6

3

=

/

*-

+

2:02

Übersicht

ICCICC


2009HIQUELX01.00

Technische Daten

Bestellinformationen

Ein

phasenstr

om

überw

achung

GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang

ICC 24Vac

ICC 115Vac

2 Wechsler

2 Wechsler

2 WechslerICC 400Vac

Gehäusetyp

L

L

L

115V~

400V~

24V~ 2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

Ja

Ja

Ja

* Der Messeingang und die Versorgung weisen keine elektrische Verbindung auf (galvanisch getrennt)

Kontrollrelais aktivKontrollrelais passiv

Kontakt geschlossenKontakt offen

Funktion

2

DIN

I<

<

0-10A

DIP-Switch: autom.-Reset / Relais normal

Überstrom mit Window Überstrom mit HystereseU

SP1

I

W

R

W

U

SP1

H

R

I

U

SP1W

W

R

I

U

SP1

H

R

I

Unterstrom mit Window

Strom Innerhalb 2er Messpunkte

Unterstrom mit Hysterese

U

SP1

R

I

SP2

U

SP1

R

I

SP2

Strom außerhalb 2er Messpunkte

Eingang

E2-M

E1-M

E3-M

Bereich Widerstand I (20°C)EMAX

0mA - 1A 50 mOhm 2 A

0mA - 100mA 500 mOhm 0,5 A

0A - 10A 5 mOhm 15 A

4unterschiedlicheMessmodi

over under

inner outer

DIP-Switch

manueller-Reset

Gleichstrom

Hysterese

Ausgangsrelais invertiert

autom.-Reset

Wechselstrom

Window

Ausgangsrelais normal

/

/

/

/

/

/

M

H

dc

A

W

ac

v

OV

UN

n

-

-

Vers. galv. Getr*

-

Strommessrelais für Gleich- oder Wechselstrom

3 unterschiedliche Strommessbereiche

4 Messmodi (ober-, unter-, inner- oder außerhalb

des Bereiches)

2 Messfunktionen

automatischer oder manueller Reset wählbar

Fehlerspeicherfunktion

invertierbares Ausgangsrelais

Ausgangsstufe mit 2 Wechsler

LED Anzeige für Versorgungsspannung, Über-

und Unterstrom, Fehler, Status des

Ausgangsrelais, Start- und Reaktionstimer

Gehäusebreite: 22.5mm klemmbar

supply voltage variation

duty cycle

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

operating conditions

nominal voltage -20%..+10%

48 - 63 Hz

100%

<1%

max. 6A 230V~

24V/1,5A 115V/1,5A 230V/1,5A

24V/1,5A

10 x 106

operationsmechanical

screws

0,6..0,8Nm

pozidrive 1

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Wiederholgenauigkeit

Ausgangsstufe

Ue/Ie DC-13*

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

Nennspannung -20%..+10%

48 - 63 Hz

100%

max. 6A 230V~

24V/1A

-20 +60°Cbis

10 x 106

Schaltspiele

8 x 104

Schaltspiele

Mechanisch

Elektrisch

2 Wechsler

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

nicht kondensierend

U

100%0%

50

F

R1

SP1

ts

tr

0V

UNICC

230Vac

10s0s

5

5s0s

2,5

100%0%

SP2H

0% 25%

ts

tr

IN/OU

A/M

ac/dc

-/UN

-/OV

W/H

n/v

MR

M A1 A2

E2 E3

24 21 22

14 11 12

E1

12

11 21

14

R1

E3

A1

E2

E1

22 24

R1

~ ~+

~+

~+

MA2

~~ -

ICC 230Vac 2 Wechsler L230V~ 2,5VA/1W Ja

* EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

-

2:03

TCC-HTCC-H


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Spannungsbereich

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Nennspannung +10% / -15%

48 - 63 Hz

100%

0 - 10s

0 - 5s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

-20 bis +60 °C nicht kondensierend

Mechanisch

2 Wechsler 1 Wechsler

Elektrisch

2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele

Gehäusetypenpart no supply ouput

TCC-H 230Vac

TCC-H 115Vac

TCC-H 24Vac

115V~

24V~

24V=

230V~

TCC-H 24Vdc

housing types

C

C

C

C

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

sup. galv. iso*

2

DIN

C US

I<

<

5mA-10A

0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Übersicht


2 Wechsler Ausgangsrelais max. 6A

Schaltpunkt und Hysterese getrennt einstellbar


LED Anzeige für Versorgungsspannung,

Status des Ausgangsrelais und

Auslöseverzögerung45mm Gehäusebreite, klemmbar

3 Messbereiche 5mA - 10A RMS

Eingang

E2-M

E1-M

E3-M

Bereich Eingangswid. I (20°C)EMAX

50mA - 1A 0,1 Ohm 3,5 A

5mA - 100mA 1,0 Ohm 1,5 A

0,5A - 10A 0,01 Ohm 14 A



Funktion1

1

2

2

3

4

Schwellwert “In”

Hysterese

Überwachter Strom

Speicherung

ts...

tr...

T...

Startüberbrückung

Auslöseverzögerungszeit

LED Anzeige Auslöseverzögerungaktiv

Relais zur Unter-ÜberstromerkennungWenn am Überwachungs-relais Spannung anliegt, ziehtdas Ausgangsrelais sofort an, dieAnlaufüberbrückzeit startet.

Sobald der Messstrom nachAblauf von den eingestelltenSchwellwert überschreitet,ändert das Ausgangsrelaisnach Ablauf der eingestelltenZeit seinen Schaltzustand.Es kehrt sofort in denursprünglichen Zustand zurück,wenn der Messstrom deneingestellten Hysteresewerterreicht.

Wird der eingestellte Schwell-wert erreicht, ändert dasAusgangsrelais nach Ablauf dereingestellten Zeit seinenSchaltzustand und bleibt indieser Stellung gespeichert,auch wenn der Messstromwieder einen zulässigenWert erreicht.

ts

Stromüberwachung ohneSpeicherfunktion

ts

tr

Stromüberwachung mitSpeicherfunktion

tr

230V AC

U

R T

TCC-H

Over/Under Current Control

5

50

100%

50%

25

0

0

0 5

2,5

5

10

AC

LatchUnder

No LatchOver

I %n t s

t rHyst.

DC

Unterstromerkennung

Überstromerkennung

S1

U

In%

t s t st r t r

1

2

3

4

S1

U

In%

LatchR

R

noLatch

t s t st r t r

1

23

4

LatchR

R

noLatch

A1

11 21

12 22

14 24

A2

M

E3

E2

E1

-~

A1

A2

M

E3

E2

E1

+ 24V=

0V

R R

M

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

A2 - MgleichesPotential

+~S1

GehäusetypenArtikel Versorgung GehäusetypeAusgang Vers. galv. getr.*


Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Anlaufüberbrückung

Auslöseverzögerung

Resetzeit

Ausgangsstufe

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

Anzugsdrehmoment

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Unte

r/Übers

trom

erk

ennung

Schrauben Pozidrive 1

2:04

Übersicht

TCC-WTCC-W


2009HIQUELX01.00

Technische Daten



TCC-W 230Vac

TCC-W 115Vac

TCC-W 24Vac

230V~

115V~

24V~

24V=

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 WechslerTCC-W 24Vdc

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

C

C

C

C

Str

om

überw

achung

mit

Win

dow

-Funkti

on

C US

Eingang

E2-M

E1-M

E3-M

Bereich Einganswid. I (20°C)EMAX

50mA - 1A 0,1 Ohm 3,5 A

5mA - 100mA 1,0 Ohm 1,5 A

0,5A - 10A 0,01 Ohm 14 A

2

DIN

I<

<

5mA-10A



Funktion1

2

3

4

Schwellwert “in”

Hysterese

Überwachter Strom

Speicherung

ts...

tr...

T...

Startüberbrückung


LED Anzeige Auslöseverzögerungszeitaktiv

Wenn das Überwachungsrelais anSpannung liegt, zieht das Ausgangs-relais sofort an, die Anlaufüber-brückungszeit startet.

Sobald der Me strom nach Ablaufvon den Window-Bereich über-oder unterschreitet, ändert dasAusgangsrelais nach Ablauf dereingestellten Zeit seinenSchaltzustand Es kehrt sofort inden ursprünglichen Zustand zurück,wenn der Messstrom deneingestellten Hysteresewert erreicht.

ts

ts

tr.

Stromüberwachung mitSpeicherfunktion.

Stromüberwachung ohneSpeicherfunktion

ss

Wird das Window über- oderunterschritten, ändert das Ausgangs-relais nach Ablauf der eingestelltenZeit tr seinen Schaltzustand undbleibt in dieser Stellung gespeichert,auch wenn der Messstrom wiedereinen zulässigen Wert erreicht.

230V AC

U

R T

TCC-W

Current Control

5

50

100%

50%

25

0

0

0 5

2,5

5

10

AC

LatchN.O.

No LatchN.C.

I %n t s

t rWindow

DC

1

2

S1

t s t st r t r

Latch

R

R

U

In%

N.C.

N.O.

4

1

3 2

A1

11 21

12 22

14 24

A2

M

E3

E2

E1

-~

A1

A2

M

E3

E2

E1

+24V=

0V

M

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R R


+~S1

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer



Resetzeit

Ausgangsstufe

Ue / Ie AC-15

Ue / Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

0 - 10s

0 - 5s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

2 x 106

1 x 107

1 x 105

1 x 105

Mechanisch


Elektrisch

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Nein


2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

Strommessrelais für Gleich- oder

Wechselstrom mit Window-Funktion

2 Wechsler Ausgang max. 6A

Schaltpunkt und Hysterese getrennt

einstellbar

3 Messbereiche 5mA - 10A RMS





bzw.

bzw.

Schaltspiele

Schaltspiele

Arbeitsbedingungen -20 bis +60 °C

nicht kondensierend

Anzugsdrehmoment 0,6..0,8Nm

Elektrisch

Pozidrive 1Schrauben

*EN 60947-5-1 VDE 0435

2:05

TCC-H2TCC-H2


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Unte

r/bers

trom

erk

ennung

mit

2getre

nnte

nS

chaltp

unkte

nÜ

2

DIN

C US

I<

<

250mA-10A

Übersicht


2 x 1 Wechsler Ausgangsrelais max. 6A,

jeder davon kann getrennt eingestellt werden

2 Messbereiche 0,25-5A und 0,5-10A RMS

Schaltpunkt für R1 + R2, unabhängig

voneinander einstellbar


LED Anzeige für Versorgungsspannung und

Status des Ausgangsrelais R1 + R2

45mm Gehäusebreite, klemmbar

Eingang

E1+E2-M

E1-M

Bereich Eingangswid. I (20°C)EMAX

0,5A - 10A 0,005 Ohm 14 A

0,25A - 5A 0,01 Ohm 7 A



Funktion

A1

11 21

12 22

14 24

+~

A2

M

E2

E1

-~

A1

A2

M

E2

E1

24V=

0V

MVersorgung U A1-A2=

>

=

>

R1 R2


Relais zur Überwachung von Gleichstromund Wechselstrom mit zwei getrennteinstellbaren Relaisausgängen.

tr

Die Funktion Unter- o. Überschreitung inAbhängigkeit zum Schwellwert kann fürdie Ausgangsrelais R1 u. R2 beliebigdurch einen DIP-Switch gewählt werden.Die Hysterese (Differenz zwischen Schalt-punkt unten und oben) kann vom einge-stelltenSchwellwert aus getrennt von5-50 % eingestellt werden. Sobald dasAnalogsignal den eingestelltenHysteresewert überschreitet, ändert dasAusgangsrelais nach Ablauf dereingestellten Zeit seinen Schaltzustand.Die Auslöseverzögerungszeit gilt fürbeide Ausgangsrelais.Wenn das Analogsignal deneingestellten Hysteresewert erreicht,kehrt das Ausgangsrelais sofort in denursprünglichen Zustand zurück.

Mit dem Schalter “AC-DC” wird zwischenGleichstrom - DC und Wechselstrom - ACder Eingang umgeschaltet.

Schaltpunkt oben: [ Y*(100+Hyst%) ] /100Schaltpunkt unten: [ Y*(100-Hyst%) ] /100

Y= (Z*Setpoint%) /100Z= 5A oder 10A

230V AC

U

R1 R2

TCC-H2-5A

Over/Under Current Control

5%

25%

50%

100% 5%

0s

5% 100%

2,5s

5s

ACUnderUnder

R1 OverR2 Over

Hyst.% tr

R1In

Setpoint

R2InSetpoint

DC

50% 50%

U

11-14 21-24

R1

SetpointHyst. %

Hyst. %

trt=

t

Func: over

11-12 21-22

R2

11-14 21-24

R1

Func: under

11-12 21-22

R2

t t

t t


TCC-H2 5A 230Vac

TCC-H2 5A 115Vac

TCC-H2 5A 24Vac

230V~

115V~

24V~

24V=

2 x 1 Wechsler

2 x 1 Wechsler

2 x 1 Wechsler

2 x 1 WechslerTCC-H2 5A 24Vdc

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

C

C

C

C

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Nein


nicht kondensierend

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Resetzeit

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

0 - 5s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

1 Wechsler

5 x 106

Schaltspiele


Anzugsdrehmoment

Arbeitsbedingungen -20 bis +60°C

0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

2:06

TCC-GWTCC-GW


2009HIQUELX01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Gre

nzw

ert

schalt

er

fr

analo

ge

Norm

sig

nale

Ü

2

DIN

U<

<

0-10V

I<

<

0-20mA

C US

Schrauben

0,6..0,8Nm

Pozidrive 1

Übersicht

Grenzwertschalter für analoge Normsignale2 x 1 Wechsler Ausgangsrelais, max. 6A,

jeder davon kann getrennt eingestellt werden

2 Schaltpunkte für R1 und R2,

getrennt einstellbar

2 Messbereiche 0-10V und 0-20mA DC

LED Anzeige für Versorgungsspannung

und Status des Ausgangsrelais45mm Gehäusebreite, klemmbar

Eingang

E2-M

E1-M

Bereich Eingangswid. IN (20°C)MAX

0 - 20mA 50 Ohm 40mA

0 - 10V 98 kOhm 20V

Relais zur Überwachung von Gleichstromund Gleichspannung mit zwei getrennteinstellbaren Relaisausgängen.

tr

Die Funktion Unter- o. Überschreitung inAbhängigkeit zum Schwellwert kann fürdie Ausgangsrelais R1 u. R2 beliebigdurch einen DIP-Switch gewählt werden.Die Hysterese kann vom eingestelltenSchwellwert aus getrennt von 5-50 %eingestellt werden. Sobald dasAnalogsignal den eingestelltenHysteresewert überschreitet, ändert dasAusgangsrelais nach Ablauf dereingestellten Zeit seinen Schaltzustand.Die Auslöseverzögerungszeit gilt fürbeide Ausgangsrelais.Wenn das Analogsignal deneingestellten Hysteresewert erreicht,kehrt das Ausgangsrelais sofort in denursprünglichen Zustand zurück.

Mit dem Schalter “I/Umin” kann dieMinimumsignalüberwachung(<4mA oder <2V) aktiviert bzw. deaktiviertwerden. Dies ist vor allem bei 4..20mASignalen in der Funktion “Over” hilfreich.

Schaltpunkt oben: [ Y*(100+Hyst%) ] /100Schaltpunkt unten: [ Y*(100-Hyst%) ] /100

Y= (Z*Setpoint%) /100Z= 10V oder 20mA



Funktion

.

.

A1

11 21

12 22

14 24

+~

A2

M

E2

E1

-~

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R1 R2

U

R1 R2

TCC-GW

Current/Voltage Dual Trip

Hyst.% tr

R2I/UnSetpoint

230Vac

R1I/Un

Setpoint

UnderUnder

R2 OverR1 Over

25%

5% 50% 0s 5s

100%5% 5% 100%

50%50%

2,5s

I/Umin I/Umin4mA


TCC-GW 230Vac

TCC-GW 115Vac

TCC-GW 24Vac

230V~

115V~

24V~

24V=

2 x 1 Wechsler

2 x 1 Wechsler

2 x 1 Wechsler

2 x 1 WechslerTCC-GW 24Vdc

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

C

C

C

C

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Nein

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W



nicht kondensierend

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Resetzeit

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

0 - 5s

< 100ms

max. 6A 230V

240V/3A

24V/2A

5 x 106

SchaltspieleMechanisch

1 Wechsler

Anzugsdrehmoment

*EN 60947-5-1 VDE 0435

2:07

ÜbersichtICVICV


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten


Ein

phasenspannungsüberw

achungsre

lais


ICV 24Vac

ICV 115Vac

ICV 230Vac

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 WechslerICV 400Vac

Gehäusetype

L

L

L

L

115V~

230V~

400V~

24V~ 2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

Ver. galv. Getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

2

DIN

Eingang

E2-M

E1-M

E3-M

Bereich Widerstand U (20°C)EMAX

0V - 45V 200 kOhm 70Vac

0V - 10V 30 kOhm 13Vac

0V - 450V 1,7 MOhm 550Vac

-

-

-

-

U<

<

0-480V

Spannungsmessrelais für Gleich- oder

Wechselspannung

3 unterschiedliche Spannungsmessbereiche

4 Messmodi (ober-, unter-, inner- oder außerhalb

des Bereiches)

2 Messfunktionen

automatischer oder manueller Reset wählbar


invertierbares Ausgangsrelais


LED Anzeige für Versorgungsspannung, Über-

und Unterspannung, Fehler, Status des

Ausgangsrelais, Start- und Reaktionstimer

Gehäusebreite: 22.5mm klemmbar

supply voltage variation

duty cycle

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

operating conditions

nominal voltage -20%..+10%

48 - 63 Hz

100%

<1%

max. 6A 230V~

24V/1,5A 115V/1,5A 230V/1,5A

24V/1,5A

-20 to +60 °C noncondensing

10 x 106

operationsmechanical

screws

0,6...0,8Nm

pozidrive 1

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15*

Ue/Ie DC-13*

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen


100%

<1%

max. 6A 230V~

24V/1A

-20 +60°Cbis

10 x 106

Schaltspiele

8 x 104

Schaltspiele

Mechanisch

Elektrisch

2 Wechsler

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

nicht kondensierend



Funktion

DIP-Switch: Auto-Reset / Relais normal

Überspannung mit Window Überspannung mit HystereseU

SP1

I

W

R

W

U

SP1

H

R

I

U

SP1W

W

R

I

U

SP1

H

R

I

Unterspannung mit Window

Spannung innerhalb2er Messpunkte

:Unterspannung mit Hysterese

U

SP1

R

I

SP2

U

SP1

R

I

SP2

Spannung außerhalb2er Messpunkte

U

100%0%

50

F

R1

SP1

ts

tr

0V

UNICV

230Vac

10s0s

5

5s0s

2,5

100%0%

SP2H

0% 25%

ts

tr

IN/OU

A/M

ac/dc

-/UN

-/OV

W/H

n/v

MR

M A1 A2

E2 E3

24 21 22

14 11 12

E1

DIP-Switch

manueller-Reset

Gleichstrom

Hysterese

Ausgangsrelais invertiert

autom.-Reset

Wechselstrom

Window

Ausgangsrelais normal

/

/

/

/

/

/

M

H

dc

A

W

ac

v

OV

UN

n

-

-

4unterschiedliche

over under

inner outer

12

11 21

14

R1

E3

A1

E2

E1

22 24

R1

~ ~+

~+

~+

MA2

~~ -

Messmodi


* EN 60947-5-1 VDE 0435

2:08

Übersicht

TCV-HTCV-H


2009HIQUELX01.00

Technische Daten


Unte

r/Ü

bers

pannungserk

ennung


Wechselspannung

Schaltpunkt und Hysterese getrennt einstellbar






3 Messbereiche 0.5 - 600V RMS


Arbeitsbedingungen -20 bis +60°C nicht kondensierend

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer



Resetzeit

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15*

Ue/Ie DC-13*

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

0 - 10s

0 - 5s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

*EN 60947-5-1 VDE 0435

Mechanisch

Elektrisch


TCV-H 230Vac

TCV-H 115Vac

TCV-H 24Vac

230V~

115V~

24V~

24V=

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 WechslerTCV-H 24Vdc

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

C

C

C

C

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Nein


Eingang

E2-M

E1-M

E3-M

Bereich Eingangswid. U (20°C)EMAX

3V - 60V 68 kOhm 130V

0,5V - 10V 3,9 kOhm 30V

30V - 600V 820 kOhm 660V

230V AC

U

R T

TCV-H

Over/Under Voltage Control

5

50

100%

50%

25

0

0

0 5

2,5

5

10

AC

LatchUnder

No LatchOver

U %n t s

t rHyst.

DC

1

2



Funktion1

2

3

4

Schwellwert “Un”

Hysterese

Überwachter Strom

Speicherung

Wenn am ÜberwachungsrelaisSpannung anliegt, zieht dasAusgangsrelais sofort an, dieAnlaufüberbrückzeit startet.

Wird der eingestellteSchwellwert erreicht, ändert dasAusgangsrelais nach Ablauf dereingestellten Zeit seinenSchaltzustand und bleibt indieser Stellung gespeichert,auch wenn die Messspannungwieder einen zulässigen Werterreicht.

ts

tr

Sobald die Messspannung nachAblauf von den eingestelltenSchwellwert überschreitet,ändert das Ausgangsrelaisnach Ablauf der eingestelltenZeit seinen Schaltzustand. Eskehrt sofort in den ursprünglichenZustand zurück, wenn dieMessspannung den eingestelltenHysteresewert erreicht.

Spannungsüberwachungohne Speicherfunktion

ts

tr

Spannungsüberwachung mitSpeicherfunktion.

ts...

tr...T...

Startüberbrückung

AuslöseverzögerungszeitLED Anzeige Auslöseverzögerungaktiv

S1Latch

R

U

Un%

noLatch

R

t s t st r t r

LatchS1

U

Un%

Überspannung

Unterspannung

noLatch

R

R

t s t st r t r

1

1

2

2

3

3

4

4

A1

11 21

12 22

14 24

A2

M

E3

E2

E1

-~

A1

A2

M

E3

E2

E1

+24V=

DC Spannung


0V

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R R

+~S1

2

DIN

C US

U<

<

0,5-600V

2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele


Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

2:09

ÜbersichtTCV-WTCV-W


2009HIQUEL X01.00

Spannungsüberw

achung

mit

Win

dow

-Funktio

n

Technische Daten



Wechselspannung mit Window-Funktion



einstellbar

3 Messbereiche 0,5 - 600V RMS






nicht kondensierend

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer



Resetzeit

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

0 - 10s

0 - 5s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

Elektrisch


TCV-W 230Vac

TCV-W 115Vac

TCV-W 24Vac

230V~

115V~

24V~

24V=

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 WechslerTCV-W 24Vdc

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

C

C

C

C

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Nein


2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

Eingang

E2-M

E1-M

E3-M

Bereich Eingangswid. U (20°C)EMAX

3 - 60V 68 kOhm 130V

0,5 - 10V 3,9 kOhm 30V

30 - 600V 820 kOhm 660V

T

50

25 2,5

5230V AC

U

R

TCV-W

Voltage Control

5 100%

50% 0

0

0 5

10

AC

LatchN.O.

No LatchN.C.

U %n t s

t rWindow

DC

1

2



Funktion1

2

3

4

Schwellwert “Un”

Hysterese

Überwachter Strom

Speicherung

ts...

tr...

T...

Startüberbrückung


LED Anzeige Auslöse-verzögerung aktiv

Wenn am Überwachungs-relais Spannung anliegt,zieht das Ausgangsrelaissofort an, die Anlaufüber-brückzeit startet.

Wird das Window über- o.unterschritten, ändert dasAusgangsrelais nach Ablaufder eingestellten Zeitseinen Schaltzustand undbleibt in dieser Stellunggespeichert, auch wenn dieMessspannung wieder einenzulässigen Wert erreicht.

ts

tr

Sobald die Messspannungnach Ablauf von dasWindow über- oderunterschreitet, ändert dasAusgangsrelais nach Ablaufder eingestellten Zeitseinen Schaltzustand. Eskehrt sofort in denursprünglichen Zustandzurück, wenn dieMessspannung deneingestellten Hysteresewerterreicht

Spannungsüberwachungohne Speicherfunktion

ts

tr

.

Spannungsüberwachungmit Speicherfunktion

S1

t s t st r t r

Latch

U

Un%

N.C.

N.O.

R

R

4

1

3 2

A1

11 21

12 22

14 24

A2

M

E3

E2

E1

-~

A1

A2

M

E3

E2

E1

+24V=

DC Spannung


0V

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R R

+~S1

C US

2

DIN

U<

<

0,5-600V


2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

Ue/Ie DC-13 24V/2A

*EN 60947-5-1 VDE 0435

2:10

Übersicht

TCV-PTCV-P


2009HIQUELX01.00

Technische Daten


Netz

vers

org

ungsspannungsüberw

achung

Netzversorgungsspannungsüberwachung

für 24V~, 115V~ und 230V~

1 Wechsler Ausgang für Netzausfallerkennung


und Status des Ausgangsrelais

22.5mm Gehäusebreite, klemmbar

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Ausgangsstufe

Ue / Ie AC-15*

Ue / Ie DC-13*

Lebensdauer

Mechanisch

Elektrisch


48 - 63 Hz

100%

<1% bei konstanten Verhältnissen

max. 12A 250V~

120V/2,5A 240V/2,5A

24V/2A

GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang GehäusetypeVers. galv. getr.*


TCV-P 115Vac/Um110Vac 1 Wechsler A115V~ 6VA Ja

11

R

12

14

A2

A1

+~

-~

Funktion

Das Kontrollrelais TCV-P kontrolliert den Wert derVersorgungsspannung des Relais.Steigt der Wert der Versorgungsspannung über 95%des Nennwertes des Relais (Um), beginnt die Zeit t1(2 Sekunden), zu laufen. Nach der Zeit t1 schließt dasAusgangsrelais seinen Kontakt und bleibt für die Zeitt2, die mit dem Frontpotentiometer zwischen 0 und 30Sekunden regelbar ist, angezogen.Erst wenn der Wert der Versorgungsspannung unter80% des Nennwertes (Um) fällt, beginnt das Relais beineuerlichem Überschreiten der 95% Marke mit seinerFunktion.


95%

80%Um

R

80%-powerfailvalue

t1 t2 t1 t2

t1 = 2sect2 = front potentiometer

Supply U A1-A2=

>

=

>

Supply Volt. Contr.

U

R

0

15s

30s

TCV-P

Time

24Vac/Um24Vac

Supply Volt. Contr.

U

R

0

15s

30s

TCV-P

Time

115Vac/Um110Vac

Supply Volt. Contr.

U

R

0

15s

30s

TCV-P

Time

230Vac/Um220Vac

1

DIN

2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele



nicht kondensierend

Schrauben


Pozidrive 1

-

TCV-P 230Vac/Um220Vac 1 Wechsler A

24V~

6VA Ja -

TCV-P 24Vac/Um 24Vac 1 Wechsler A

230V~

6VA Ja -

*EN 60947-5-1 VDE 0435

Kontro

llrela

is

2:11HIGH QUALITY ELECTRONICS

2009HIQUEL X01.00

ModulübersichtModulübersicht

DIN

C US

3

11

1 or 21 or 2

2:12

ICPICP


2009HIQUELX01.00

ICP 200...400Vac 2 Wechsler L115-440V~ 30VA/1,5W nein -

Spannungsbereich Nennspannung -20%..+10%



Funktion

DIP-Switch: autom.-Reset

neutral

asymmetry

L12

L23

L31

R

sequence

L12

L23

L31

N

R

R

L12

L23

L31

Asy

2

DIN

Dreiphasenüberwachung für 3x230/400V Netze

Überwachung von Phasenausfall, Phasenfolge

und Phasenasymmetrie

Phasenausfallerkennung auch bei

Rückspannung vom Verbraucher

Dreiphasenüberwachung mit oder ohne

neutralem Leiteranschluss

4 wählbare Basisfunktionen

3 wählbare Spannungsmessfunktionen

Automatik oder manuelle Resetfunktion

einstellbarer Spannungsbereich (150-440V)



LED Anzeige für Versorgungsspannung, Fehler,

Status des Ausgangsrelais, Reaktionstimer

und überwachte Parameter


3 selectablebase modes over under

inner

manual-reset

sequenceon

asymmetryon

neutral on

autom.-reset

DIP-Switch

/

/

/

/

/

/

M

AS

SQ

A

-

-

N

OV

UN

-

-

-

3

* EN 60947-5-1 VDE 0435

U

440V150V

R1

F

SP1

tr

E

A/M

-/SQ

-/N

-/OV

-/UN

-/AS

30%5%

5s0s

2,5

ICP200..400Vac

SP2H

AS

tr

MR

440V150V5% 25% IN/-

L1 L2 L3

N

24 21 22

14 11 12

300

12

11 21

14

R1

L3L2L1

22 24

R1

~

N

~

~~

Übersicht

Technische Daten


GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang GehäusetypVers. galv. Getr*

Dre

iphasenüberw

achung

(Außenle

iterm

essung)

Einschaltdauer

max. Messspannung


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15*

Ue/Ie DC-13*

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

48 - 63 Hz

100%

480V~

<1%

max. 6A 230V~

24V/1,5A 115V/1,5A 230V/1,5A

24V/1A

-20 +60°Cbis

10 x 106

8 x 104

Schaltspiele

Mechanisch

Elektrisch

2 Wechsler

Schrauben


Pozidrive 1

Zulässige Frequenz

Schaltspiele

nicht kondensierend


Das Gerät erkennt auchdie Rückspannung vomVerbraucher, und zwar abeiner Lastgröße von 0,5kWund einer AS-Einstellungvon 10%.

-

ICP 300...500Vac 180-550V~ 30VA/1,5W 2 Wechsler nein - L

15

2:13

TCPTCP


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Lebensdauer


Mechanisch

Elektrisch


2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele

DIN

C US

3

11

1 or 21 or 2

Schrauben


Pozidrive 1

Übersicht

Überwachung von Phasenausfall,

Phasenfolge und Phasenasymmetrie



1 oder 2 Wechsler Ausgangsrelais, max. 6AAsymmetrie fix eingestellt

TCP / PCP >10%TCP-L / PCP-L >30%

Messspannung ohne Neutralleiter

einstellbarer Zeitbereich 0.1 - 10s



Gehäusebreite: 22.5 oder 45mm klemmbar

35mm steckbar

11

111

21

11

12

412

22

8

14

314

24

9

L3

7L3

L3

TCP

TCP-S

PCP

L2

6L2

L2

L1

5L1

L1

R

PhaseL1

100%

100%

100%

0%

0%

0%

< 75% L1 - N

< 75% L2 - N

>10%

< 75%L3 - N

t t t t

PhaseL2

PhaseL3

Asymmetry

Kontrollrelais zur Überwachung von 3-Phasen Systemen auf dasFehlen einer oder mehrerer Phasen, auf Phasenasymmetrie undkorrekte Phasenfolge.Das Relais kontrolliert Phasenausfall, Phasenfolge und Phasen-asymmetrie. Wenn die Phasenfolge stimmt und keine der 3 Phasenausgefallen ist, dann zieht das Ausgangsrelais “R” an.Bei Phasenausfall (>25% unter der Nennspannung) oder Asymmetrie(>10% oder >30%) startet die Auslöseverzögerung. Nach Ablauf derZeit “t” fällt das Ausgangsrelais “R” ab.Wenn die Phasen L1, L2 und L3 wieder einen zulässigen Werterreichen, zieht das Ausgangsrelais an.

Das Gerät erkennt die Rückspannung eines Motors.



Funktion

Phase Sequence / Failure

U

R

TCP

0,1

10

L3

L3

L1

L1

L2

L2

0.1

Time0,1 - 10s

10

Phase SequencePhase Failure

U

R

PCP

3x400V AC

L3

L1

L2

0,1

10

3x400Vac3x400Vac

Time0,1-10s

Time0,1-10s

PhaseSequence/Failure

U

R

TCP-S

L3

L1

L2

R R


TCP 3x400Vac

TCP 3x230Vac

TCP-S 3x400Vac

TCP-S 3x230Vac

PCP 3x400Vac

PCP 3x230Vac

TCP-L 3x400Vac

TCP-L 3x230Vac

PCP-L 3x400Vac

PCP-L 3x230Vac

3x 400V~

3x 230V~

3x 230V~

3x 230V~

3x 230V~

3x 230V~

3x 400V~

3x 400V~

3x 400V~

3x 400V~

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2 Wechsler

2 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

C

C

B

B

G

G

C

C

G

G

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Einstellbarer Zeitbereich

Resetzeit

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15*

Ue/Ie DC-13*


48 - 63 Hz

100%

0,1 - 10s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Dre

iphasenüberw

achung

(Außenle

iterm

essung)


* EN 60947-5-1 VDE 0435

2:14

Übersicht

Technische Daten


TCP-SFTCP-SF

DIN

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Resetzeit

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

Nennspannung +/-10%

48 - 63 Hz

100%

< 25ms

-20 bis +60°C nicht kondensierend

Mechanisch

erkennt Phasenausfall und Phasenfolge

1 Wechsler Ausgang, max. 8A

Messspannung ohne Neutralleiter

keine Phasenausfallerkennung bei





3

R

PhaseL1

100%

100%

100%

0%

0%

0%

PhaseL2

PhaseL3


Kontakt geschlossenKontakt geöffnet

Funktion

Kontrollrelais zur Überwachung von 3-Phasen Systemen auf denAusfall einer oder mehrerer Phasen und auf die richtigePhasenfolge (L1, L2, L3)Das TCP-SF mit 1 Wechsler überwacht die richtige Phasenfolge L1-L2-L3 (Drehsinn rechts) sowie die einzelnen Phasenspannungenauf Totalausfall. Nur bei richtiger Phasenfolge zieht dasAusgangsrelais (R) an, hierbei leuchtet die gelbe LED am Gerät.Bei Totalausfall einer Phase fällt das Ausgangsrelais in seineRuhelage zurück.Erreichen die Phasen L1, L2, L3 wieder einen zulässigen Wert,dann zieht das Ausgangsrelais wieder an.Eine zusätzliche Versorgungsspannung ist nicht notwendig. DieNennspannung beträgt 3x200-440 Vac (Zoomspannung).

3x200-440Vac

PhaseSequence/Failure

R

TCP-SF

L3

L1

L2

11 21

12

22

14

24

L3

L3

L2

L2

L1

L1

L3

L1

L2

R R

1 or 21 or 2


TCP-SF

TCP-SF2

3x 200-440V~ 6VA

3x 200-440V~ 6VA

1 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

A

B

Ausgangsstufe

Relaistype

Ie AC-15

Ie AC-15

Ie DC-13

8A 8A

1 2

230V~

1,5A 1,5A120V~

1,5A 1,5A

1A 1A

240V~

24V=

Relaistyp

1

2


2009HIQUELX01.00

30 x 106

bzw. 30 x 107

Schaltspiele


Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

*EN 60947-5-1 VDE 0435

Dre

iphasenüberw

achung,Tota

lphasenausfa

ll

-

-

2:15

Übersicht

TCP-MTCP-M


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten



TCP-M 3x400Vac

TCP-M 3x230Vac

TCP-M 3x440Vac

3x 400V~

3x 230V~

3x 440V~

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

Ja

Ja

Nein

C

C

C

überwacht Phasenausfall,

Phasenfolge, Phasenasymmetrie

und TemperaturPhasenausfallerkennung auch bei



bis zu 6 PTC-Sensoren in Serie

Asymmetrieerkennung >10%Messspannung ohne Neutralleiter

einstellbarer Zeitbereich 0,1 - 10s


und Status des Ausgangsrelais45mm Gehäusebreite, klemmbar

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Ansprech/Abfallverz.

Resetzeit

max. Meßspannung

max. Gesamtwiderstand

Auslösewiderstand

Rücksetzwiderstand

Kurzschlusserkennung

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

< 300ms

< 500ms

< 2,5V

1500 Ohm (6 Sensoren)

3100 Ohm

1650 Ohm

0 - 20 Ohm

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

Elektrisch

2

DIN

3

PTC

R

PhaseL1

100%

100%

100%

0%

0%

0%

< 75% L1 - N

< 75% L2 - N

>10%

< 75%L3 - N

t t t t

PhaseL2

PhaseL3

Asymmetry

3x230V AC

Phase Sequence +Thermistor Motor Protection

U

R

TCP-M

0,1

Time0,1 - 10s

10

L3

L1

L2

1.

..

..

.6

T2

PTCDIN44081

T1

4000

R (Ohm)

1330

550

250

20

-20 0

TNF: nominal triggering temperature

TN

F-2

0

TN

F-5

TN

F+

5

TN

F+

15

°C

Kaltleiterauslösegerät und PhasenüberwachungDas Relais kontrolliert Phasenausfall, Phasenfolge, Phasenasymmetrieund die Temperatur an den PTC-Sensoren. Wenn die Phasenfolgestimmt, keine der 3 Phasen ausgefallen ist und sich die Sensoren amEingang T1 - T2 im Widerstandsbereich befinden, zieht das Ausgangs-relais “R” an. Bei Phasenausfall (>25% unter der Nennspannung),Phasenasymmetrie (>10%) oder Überschreitung des Auslöse-

widerstandes (3100 ) startet die Auslöseverzögerung.W

Nach Ablauf der Zeit “t” fällt dasAusgangsrelais “R” wieder ab.Wenn die Phasen L1, L2 und L3wieder einen zulässigen Werterreichen und der Widerstands-bereich der Sensoren am Eingang

T1-T2 unter den Wert 1650 sinkt,zieht das Ausgangsrelais wieder an.

W



Funktion

Das Gerät erkennt die Rück-spannung eines Motors.

11

T1

T2

21

12 22

14 24

L3

L3

L2

L2

L1

L1

PTCDIN 44081

(1...6)

L3

L1

L2

C USR R


2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele


*EN 60947-5-1 VDE 0435

Dre

iphasenüberw

achung

,T

herm

isto

rmoto

rschutz

Ver. galv. Getr.*

Ja

Ja

Ja


2 16:

ICPVICPV


2009HIQUELX01.00

Technische Daten

Bestellinformation

2

DIN

U

260V80V

170V

170V

R1

F

SP1

t

SQ

A/M

-/SQ

-/-

-/OV

-/UN

1/3

60s0s

30s

5s0s

2,5s

ICPV

SP2H

te

tr

MR

260V80V5% 25% IN/ -

OV

UN

115..230Vac

L1 L2 L3

N

24 21 22

14 11 12

12

11 21

14

R1

L3L2L1

22 24

R1

~

N

~

~~

1Phase

L

3PhaseL2

L1

L3

Übersicht

GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang Gehäusetype

Dre

iphasenüberw

achung

(Innenle

iterm

essung)

Dreiphasenüberwachung

Überwachung von Phasenausfall, Phasenfolge

Dreiphasenüberwachung mit ein- oder

dreiphasigen Anschluss

4 wählbare Basisfunktionen

3 wählbare Spannungsmessfunktionen

automatischer oder manueller Reset w

einstellbarer Spannungsbereich (80-260V)



LED Anzeige für Versorgungsspannung, Fehler,

Phasensequenz, Über- und Unterspannung,

Ausgangsrelais und Verzögerungszeit


ählbar3



Funktion

DIP-Switch: autom.-Reset

neutralL12

L23

L31

R

sequence

L12

L23

L31

N

R

ICPV 115..230Vac Lnein -


* EN 60947-5-1 VDE 0435

Einschaltdauer

max. Me spannungß


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

48 - 63 Hz

100%

480V~

<1%

max. 6A 230V~

24V/1,5A 115V/1,5A 230V/1,5A

24V/1A

-20 +60 °Cbis

10 x 106

8 x 104

Schaltspiele

Mechanisch

Elektrisch

2 Wechsler

Schrauben


Pozidrive 1

Zulässige Frequenz

Schaltspiele

115-230V~ 25VA/1,5W 2 Wechsler

Vers. galv. Getr*


nicht kondensierend

2:17

TCP-V/PCP-VTCP-V/PCP-V


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Einstellbarer Zeibereich

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen


48 - 63 Hz

100%

0,1 - 10s

< 100ms

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A


Mechanisch

Elektrisch


2 x 106

bzw. 1 x 107

1 x 105

bzw. 1 x 105

C US

2

DIN

3

11

Schrauben


Pozidrive 1

Übersicht

erkennt Phasenausfall und

Reduzierung der Phasenspannung


normale oder invertierte Funktion verfügbar

Me bereich konstantss

TCP-V U =U x 0,7

PCP-V U =U x 0,7

TCP-V-I U =U x 0,85

s n

s n

s n

Neutralleiter benötigt (3-Phasen 4-Leiter)



einstellbarer Zeitbereich von 0,1 bis 10s


Ausgangsrelais

Gehäusebreite: 45mm klemmbar

35mm steckbar

R

L1 - N 100%

100%

100%

0%

0%

0%

Us = Un x 0,7

Us = Un x 0,7

Us = Un x 0,7

t t t

L2 - N

L3 - N

Relais zur PhasenüberwachungDas Relais dient zur Erkennung von Phasenausfällen. Wenn keineder 3 Phasen ausgefallen ist, zieht das Ausgangsrelais “R” an.Bei Phasenausfall (>30% unter der Nennspannung) startet dieAuslöseverzögerung. Nach Ablauf der Zeit “t” fällt dasAusgangsrelais “R” ab. Wenn die Phasen L1, L2 und L3 wiedereinen zulässigen Wert erreichen, zieht das Ausgangsrelais an.Das Gerät kann auch einphasig betrieben werden, es müssennur die drei Phasen verbunden werden (siehe unten).



normale Funktion

invertierte Funktion

TCP-V-I

TCP-VPCP-V

Funktion

R

L1 - N 100%

100%

100%

0%

0%

0%

Us = Un x 0,85

Us = Un x 0,85

Us = Un x 0,85

t t t

L2 - N

L3 - N

1-phasiger Anschluss 3-phasiger Anschluss

L1-N 230V AC 3x230V/400VUs = Un x 0,7

Phase Failure

U

R

TCP -V

0,1

Time0,1 - 10s

10

PhaseFailure

3x230V/400VUs = Un x 0,7

L1-N 230V AC

0,1

Time0,1 - 10s

10

PCP -V

U

R

NL3

L2

L1

L1

11 21

12 22

14 24

NL3

L3

L2

L2

L1

L1

R R

10

765 1 11

4 83 910

765


TCP-V 3x440Vac

TCP-V 3x400Vac

TCP-V 3x230Vac

PCP-V 3x400Vac

TCP-V-I 3x440Vac

TCP-V-I 3x400Vac

TCP-V-I 3x230Vac

3x 250/440V~

3x 230/400V~

3x 115/230V~

3x 230/400V~

3x 250/440V~

3x 230/400V~

3x 115/230V~

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

Nein

Nein

Nein

Nein

Ja

Ja

Nein

C

C

C

G

C

C

C

Abfallverzögerung

Schaltspiele

Schaltspiele

Dre

iphasenüberw

achung

(Innenle

iterm

essung)

Ver. galv. Getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja


* EN 60947-5-1 VDE 0435

2:18HIGH QUALITY ELECTRONICS

2009HIQUELX01.00

Technische Daten

Bestellinformation

2

DIN

3

TCP-LC/TCP-LSTCP-LC/TCP-LSÜbersicht




Neutralleiter benötigt (3-Phasen 4-Leiter)


Status des Ausgangsrelais22.5 oder 45mm Gehäusebreite, klemmbar

Relais zur Phasenüberwachung (TCP-LC / TCP-LS)

Prüftaster (nur TCP-LS)

Das Relais dient zur Erkennung von Phasenausfällen. Wenn keineder 3 Phasen ausgefallen ist, zieht das Ausgangsrelais “R” an.Bei Phasenausfall (> Un x 0,85) fällt das Ausgangsrelais ab. Wenndie Phasen L1, L2 und L3 wieder einen zulässigen Wert erreichen(> Un x 0,9), zieht das Ausgangsrelais an.Das Gerät kann auch einphasig betrieben werden, es müssen nur diedrei Phasen verbunden werden (siehe unten).

Mit dem zusätzlichen frontseitigen Taster wird ein Fehler in einerder Phasen simuliert (Relais fällt ab).

R

L1 - N 100%

100%

100%

0%

0%

0%

Us = Un x 0,85

Us = Un x 0,85

Us = Un x 0,85

L2 - N

L3 - N

Kontrollrelais aktiv


Funktion

Kontrollrelais passiv

NL3

L2

L1

11 21

12 22

14 24

NL3

L2

L1

R R

1-phasiger Anschluss 3-phasiger Anschluss

ErrorChk

TCP-LS-S

PhaseFailure PhaseFailure

U

R

TCP-LS

ErrorCheck

230Vac

3x230V/400VacUs=Unx0,85

U

R

D:Zur Verwendung inAnlagen nach

DIN VDE0108 geeignet.

E: Suitable for usein equipmentaccording to

DIN VDE0108.

D: Zur Verwendung in Anlagen nachDIN VDE0108 geeignet.

E: Suitable for use in equipmentaccording to DIN VDE0108.

230Vac



PhaseFailure

U

R

TCP-LC

230Vac


TCP-LC-S

PhaseFailure

U

R

230Vac

D:Zur Verwendung inAnlagen nach

DIN VDE0108 geeignet.

E: Suitable for usein equipmentaccording to

DIN VDE0108.

D: Zur Verwendung in Anlagen nachDIN VDE0108 geeignet.

E: Suitable for use in equipmentaccording to DIN VDE0108.


TCP-LC 3x230Vac/0,85

TCP-LC-S 3x230Vac/0,85

TCP-LS 3x230Vac/0,85

TCP-LS-S 3x230Vac/0,85

3x 230/400V~

3x 230/400V~

3x 230/400V~

3x 230/400V~

2W

2W

2W

2W

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

Nein

Nein

Nein

Nein

C

B

C

B

Arbeitsbedingungen

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

Mechanisch


48 - 63 Hz

100%

8A 230V~

120V/1,6A 240V/1,6A

24V/1A

nicht kondensierend

-20 bis +60 °C

30 x 106

Schaltspiele

2 Wechsler



Dre

iphasenüberw

achung

(Innenle

iterm

essung)

Ver. galv. Getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja


*EN 60947-5-1 VDE 0435

2:19

ÜbersichtTCP-3NTCP-3N


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten


für Netze mit und ohne Neutralleiter

Dreiphasenüberwachung für 3x230/400V Netze

prüft Phasenfolge

kontrolliert Außenleiterspannung

(einstellbar von 110V bis 440V)

Neutralleiterüberwachung (Deaktivierung

durch DIP-Switch möglich)Asymmetrieüberwachung (Einstellbar von

5% bis 30%, Deaktivierung durch DIP-

Switch möglich)22.5 oder 45mm Gehäusebreite, klemmbar

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

Nennspannung +/-10%

48 - 63 Hz

100%

-20 bis +60 °C

nicht kondensierend

10 x 106

SchaltspieleMechanisch

Ausgangsstufe

Relaistype

Ie AC-15

Ie AC-15

Ie DC-13

6A

1

230V~

1A120V~

1A

1A

240V~

24V=

6A

2

1,6A

1,6A

1,0A


TCP-3N

TCP-3N2

3x 110-440V~

3x 110-440V~

30VA

30VA

1 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

B

C

Relaistyp

1

2



Funktion

Kontrollrelais zur Überwachung von Drehstromnetzen mit undohne Neutralleiter auf Phasenausfall, Phasenfolge sowieVorhandensein des Neutralleiters, außerdem werden dieAußenleiterspannungen gemessen, die Asymmetrie wirderrechnet. D

Mit dem Potentiometer “Umin” wird die minimal erlaubte Außenleiter-spannung von 110V bis 440V eingestellt, mit dem Potentiometer “Asy.”die maximal erlaubte Asymmetrie von 5% bis 30%. Die Neutralleiter-bzw. Asymmetrieüberwachung kann durch den entsprechendenDIP-Switch deaktiviert werden. Bei deaktiviertem Neutralleitertest muauch kein Neutralleiter angeschlossen werden. Die Abfallverzögerungdes Relais kann eine bzw. fünf Sekunden betragen, die Auswahl wirddurch einen DIP-Switch getroffen.

er Relaiskontakt zieht dabei nur an, wenn alleParameter den Einstellungen entsprechen.

ss

R

L12

L23

L31

N

Asy.

toff toff toff toff toff toff

<Umin

<Umin

<Umin

230VAC

PhaseControl

onAsy.

U

R

TCP-3N2

5%

30%

110V

440V

Umin

Asy. off

onN

off

1stoff

5s

Umin

1s

U

R

TCP-3N

110V

440V

Asy.

5%

30%

5s

On

N Off

Asy.Off

toffOn

PhaseControl

11 21

12 22

14 24

NL3

L2

L1

R R

L3

L1

L2

DIN

3

1+2

2 Wechsler

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

Dre

iphasenüberw

achung

(Innenle

iterm

essung)

-

-

Eine Last ab 0,5kWerkennt das Gerätmit einer AS-Einstellung< 10% auch dieRückspannung vomVerbraucher.

-



*EN 60947-5-1 VDE 0435

2:20

Übersicht

ICLICL


2009HIQUELX01.00

Technische Daten


GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang Gehäusetype

2

DIN

0,6..0,8Nm

Vers. galv. getr.*

U

5s0s

2,5s

5s

R1

F

R2

S1

S2

A/M

n/vR2

n/vR1

S1/S12

FI/EM

100K100R

2,5s

ICL

SE

MR

10s0s

S3

230Vac

tr

te/ AL

0s 5s

10K

tr+te AL

S3 A1 A2

C

24 21 22

14 11 12

S1 S2

12

11 21

14

R1

S3

A1

S2

S1

22 24

R2

CA2

~

~

Niv

eaukontr

olle

von

leit

enden

Flü

ssig

keit

en,3

Niv

eaus


Einschaltdauer


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen

48 - 63 Hz

100%

<1%

max. 6A 230V~

24V/1,5A 115V/1,5A 230V/1,5A

24V/1A

-20 +60 °Cbis

10 x 106

8 x 104

Schaltspiele

Mechanisch

Elektrisch

2 Wechsler

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

Zulässige Frequenz

Schaltspiele

nicht kondensierend

ICL 24Vac Lja -

ICL 115Vac

ICL 230Vac

ICL 400Vac

Überwachung von 1 oder 2 Füllständen

leitender Flüssigkeiten

Füllen oder Entleeren einstellbar

Trockenlaufschutz oder Überfüllschutz einstellbar

Empfindlichkeit 100 Ohm bis 100 kOhm

Automatik oder manuelle Resetfunktion

LED Anzeige für Versorgungsspannung, Sensoren,

Fehler und Ausgangsrelais


R2

U

R1

S3

S1BEDECKTNICHT BEDECKT

BEDECKTNICHT BEDECKT

R2

U

R1

S3

S1

BEDECKT

NICHT BEDECKT



Funktion: Füllen mit zwei Sensoren und Maximum Alarm

Funktion : Entleeren mit einem Sensor und Minimum Alarm

ja

ja

ja

L

L

L

-

-

-

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

24V~

115V~

230V~

2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

400V~ 2,5VA/1W

ALARM

ALARM


Fehlerspeicherfunktion2 Ausgangsrelais mit 1 Wechsler

* EN 60947-5-1 VDE 0435

2:21

TCLTCL


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Niv

eaukontro

llevon

leite

nden

Fl ü

ssig

keite

n,2

Niv

eaus

2

DIN

11

0,6..0,8Nm

Übersicht




Füllen oder Entleeren einstellbar

Empfindlichkeit 250 Ohm - 100 kOhm

oder 50 kOhm - 1 MOhm einstellbar


und Status des AusgangsrelaisGehäusebreite: 45mm klemmbar

35mm steckbar

15

25

16

A2

A1

26

18

28

S2

S1

C

230V AC

LevelFunc.Sens.

Level Control

twolevels

emptyingfilling

U

R

TCL

0

50

100%

onelevel

C

C

S1

S1S2

highlow

50K -1M

250 -100K

U

S1Level

filling

emptying

R

R

R

R

1

1

2

2

2

3

3

4

4

4

5

5

5

Max. Pegel

Min. Pegel

Überwachter Pegel

Ausgangsrelais, Funktion Entleeren

Ausgangsrelais, Funktion Füllen

Relais zur Niveauüberwachung vonleitenden Flüssigkeiten

1 FüllstandSingle PointSensing2 Sensors

C S1

2 FüllständeTwo PointSensing3 Sensors

U

Max. S2

S1Min.

filling

emptying

C S1 S2

Das Relais dient zurErkennung des Schein-widerstandes zwischenzwei Tauchsonden.Wenn der Messwertgeringer als der frontseitigeingestellte Schwellwertist, ändert dasAusgangsrelais seinenSchaltzustand.

Das Relais ändert denZustand jedesmal, wenndie Flüssigkeit mit denSonden C und S1 inKontakt tritt.

Das Relais ändert denZustand jedesmal,nachdem das Niveau derFlüssigkeit mit denSonden C, S1 und S2in Kontakt tritt.Es geht in denAusgangszustand zurück,nachdem das Niveau derFlüssigkeit unter dieSonde S1 sinkt.

Zu beachten: Bei den TCL,ohne galvanische Trennung,darf keine Verbindungzwischen A2 und Chergestellt werden.

Betrieb mit einem Pegel:

Betrieb mit zwei Pegeln:



Funktion

3

+~

-~

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R R


TCL 230Vac

PCL 230Vac

TCL 115Vac

PCL 115Vac

TCL 24Vac

PCL 24Vac

TCL 24Vdc

PCL 24Vdc

230V~

230V~

115V~

115V~

24V~

24V~

24V=

24V=

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

C

C

C

C

G

G

G

G

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

2W

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein



Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Ansprechverzögerung

Abfallverzögerung

max. Messspannung

max. Messstrom

Sonden

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

1s (fixed)

< 100ms

± 5,3V

~ 5mA

Kabellänge max. 100m

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

Elektrisch

2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw.


1 x 105

Schaltspiele


Anzugsdrehmoment

*EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

-

-

-

-

-

-

Übersicht

TCL-LCTCL-LC


2009HIQUELX01.00

Technische Daten


Niv

eaukontr

olle

von

leit

enden

Flü

ssig

keit

en





fixe Schaltpegel mit 20 kOhm und 60 kOhm,

daher keine Einstellung notwendig


Arbeitsbedingungen -20 bis +60 °C nicht kondensierend

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Abfallverzögerung

max. Messspannung

max. Messstrom

Sonden

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

< 300ms

< 300ms

< 7V~

< 1mA


max. 12A 230V~

120V/2A 240V/2A

24V/1,5A

Mechanisch

Elektrisch


TCL-LC-E 230Vac

TCL-LC-F 230Vac

TCL-LC-E 115Vac

TCL-LC-F 115Vac

TCL-LC-E 24Vac

TCL-LC-F 24Vac

230V~

230V~

115V~

115V~

24V~

24V~

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

Gehäusetype

B

B

B

B

B

B

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ausführung mit 2 Wechsler auf Anfrage


1

2

3

4

5

Max. Pegel

Min. Pegel

Überwachter Pegel



Relais zur Niveauüberwachung vonleitenden Flüssigkeiten

Betrieb mit zwei Pegeln:Beispiel TCL-LC-E (emptying =entleeren): Wenn das zu messendeMedium beide Sensoren (S1 und S2)bedeckt und eine Impedanz unter20kOhm aufweist, wird das Ausgangs-relais eingeschaltet. Wird an denbeiden Sensoren S1 und S2 eineImpedanz über 60kOhm gemessen,wird das Ausgangsrelais ausgeschaltet.

Das TCL-LC misst die Impedanzeines leitfähigen Mediums zwischenden Sonden und schaltet je nachFunktion und Zustand an den Sondendas Ausgangsrelais.

Für diesen Betriebszustand sind dieSensoreingänge S1 und S2 kurz-zuschließen. Beispiel TCL-LC-E(emptying = entleeren): Sobald dieImpedanz zwischen C und S1/S2unter 20kOhm fällt, wird das Aus-gangsrelais eingeschaltet. DasAusgangsrelais wird ausgeschaltet,wenn die Impedanz zwischen C undS1/S2 über 60kOhm steigt. Für dasTCL-LC-F (filling = füllen) gilt dasGleiche, jedoch in umgekehrterReihenfolge.




Funktion

1

DIN

1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

Schaltspiele

U

S1Level

filling

emptying

R

R

23

4

5

1 FüllstandSingle PointSensing2 Sensors

C S1 S2

TCL-LC-E

TCL-LC-F

R

R

1

2

4

5

2 FüllständeTwo PointSensing3 Sensors

U

Max. S2

S1Min.

filling

emptying

C S1 S2

3

TCL-LC-E

TCL-LC-F

11

A2

A1

12

14

S2

S1

C

~

~

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

2:22

-

-

-

-

-

-

2:23

ÜbersichtTCL-3TCL-3


2009HIQUEL X01.00

Niv

eaukontro

llevon

leite

nden

Flü

ssig

keite

n,3

Niv

eaus

Technische Daten



von leitenden Flüssigkeiten3 x Schließer Ausgang, max. 6A

Füllen oder Entleeren einstellbarEmpfindlichkeit 250 Ohm - 100 kOhm

oder 50 kOhm - 1 MOhm einstellbarLED Anzeige für Versorgungsspannung

und Status der Ausgangsrelais45mm Gehäusebreite, klemmbar

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Abfallverzögerung

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

0,5 - 5s

0,5 - 5s

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

*EN 60947-5-1 VDE 0435

2 x 107

Schaltspiele

1 x 105

Schaltspiele

Mechanisch

Schließer

Elektrisch

max. Messspannung

max. Messstrom

Sonden

~ 5mA


± 5,3V


TCL3 230Vac

TCL3 115Vac

TCL3 24Vac

230V~

115V~

24V~

24V=

3 x Schließer

3 x Schließer

3 x Schließer

3 x SchließerTCL3 24Vdc

Gehäusetype

C

C

C

C

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja


2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

C1

-3

R1

R2

R3

A2

A1

14

24

34

S2

S3

S1

Conelevel

U

R1R2

R3NO

NC

S1

S2

S3 max. or min.

1

2



1 2

twolevels

U

R1R2

S1

emptying filling

S2

S3

Kontrollrelais zur Niveauüberwachung von leitendenFlüssigkeitenDas Relais dient zur Erkennung des Scheinwiderstandes zwischenzwei Tauchsonden. Wenn der Messwert geringer als der frontseitigeingestellte Schwellwert ist, ändert das Ausgangsrelais seinenSchaltzustand

Funktion

Das Relais ändert denZustand jedesmal, wenn dieFlüssigkeit mit den SondenC und S1, C und S2 bzw. Cund S3 in Kontakt tritt, wobeiS1 dem Ausgang R1zugeordnet ist. Entsprechendsind S2 und S3 denAusgängen R2 und R3zugeordnet. Mit der Funktion“Func. R3” kann der AusgangR3 invertiert werden.

Das Relais ändert denZustand jedesmal, nachdemdas Niveau der Flüssigkeitmit den Sonden C, S1 undS2 in Kontakt tritt. Es gehtin den Ausgangszustandzurück, nachdem das Niveauder Flüssigkeit unter dieSonde S1 sinkt.

R1... entleerenR2... füllen

Die Sonde S3 kann fürTrocken- oder Überlaufverwendet werden.


Betrieb mit 2 Pegeln:

Zu beachten: Bei den TCL, ohnegalvanische Trennung, darf keineVerbindung zwischen A2 und Chergestellt werden.

230V AC

R3

R1 R2

TCL-3

Level Control

2,5

100%

50

10

Sens.Func. R3Level

high

low

50K -1M

250 -100K

NCR3

NO

twolevels

onelevel

U

0,5 5sec

CS1S2

S3On-/Off-Delay

Sens.

+~

-~

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

3

DIN

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

-

-

-

-


2:24

Übersicht

TETTET


2009HIQUELX01.00

Technische Daten


Ele

ktr

onis

cher

Therm

osta

t

Standard PT1000-Auswertung

3 Messbereiche


einstellbar




Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen


48 - 63 Hz

100%

120V/3,5A 240V/3A

24V/2,5A

*EN 60947-5-1 VDE 0435

-20 bis +60 °C

5 x 106

Schaltspiele

1 x 105

Schaltspiele

Mechanisch

1 Wechsler

Elektrisch

Artikel Versorgung

TET 230Vac 2,5VA 1 Wechsler

Gehäusetype

C

Ausgang Vers. galv. getr.*

TET 115Vac

TET 24Vac 24V~

24V=

2,5VA115V~

2,5VA

2W

1 Wechsler

1 Wechsler

1 WechslerTET 24Vdc

C

C

C

Ja

Ja

Ja

Nein


230V~



Funktion

Beschreibung

Mit dem untersten Potentiometer wird der Bereich der Auswertungeingestellt. Es kann zwischen drei Messbereichen gewählt werden:-10°C...+30°C; +20°C...+80°C; +60°C...+120°C.

Mit dem Potentiometer “Setpoint” wird die Überwachungstemperaturfestgelegt und mit dem Potentiometer “Hyst.” werden die Schaltpunkte(Hysterese) definiert.Übersteigt die Temperatur am PT1000 den Wert von “Setpoint + Hyst.”wird das Ausgangsrelais in Ruhestellung gebracht (ausgeschaltet),bei Unterschreitung von “Setpoint - Hyst.” wird das Ausgangsrelaiswieder aktiviert.

Folgende Zustände führen zu einem Ausgangsrelais inRuhestellung: Übertemperatur, Kurzschluss oder Drahtbruchdes PT1000-Sensors, fehlende Versorgungsspannung.

Grundsät lich wird die Verdrahtung des PT1000 mit einer geschirmtenund verdrillten Leitung empfohlen, wobei zusätzlich auf die getrennteVerlegung zu netzspannungsführenden Leitungen zu achten ist.Im Falle einer Abschirmung sollte diese an “T2” angeschlossen werden.

z

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

A1

11

12

14

A2

~

R

~PT1000

T1

T2

U

SetpointHyst.

Hyst.

11-14

11-12R

opencircuit

short circuit

U

R

TET

-10°C..+30°C +60°C..+120°C

+20°C..+80°C

-10°C... +30°C+20°C... +80°C+60°C...+120°C

6°C

2°C 10°CElectricallyThermostat

Setpoint Hyst.

1

DIN

CPT1000

max. 6A 230V~

nicht kondensierend

Schrauben


Pozidrive 1

-

-

-

-

2:25

ÜbersichtTCV-SKTCV-SK


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten



TCV-SK 230Vac

TCV-SK 115Vac

TCV-SK 24Vac

TCV-SK 24Vdc

TCV-SK-S 230Vac

TCV-SK-S 115Vac

TCV-SK-S 24Vac

TCV-SK-S 24Vdc

230V~

230V~

115V~

115V~

24V~

24V=

24V~

24V=

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

Gehäusetype

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Nein

C

C

C

C

B

B

B

B

Schließkantenüberwachung

Dioden- oder Widerstandsauswertung

Ausgang max. 6A


Funktion und Status des Ausgangsrelais

TÜV-Nr. E/HG-99/101 für TCV-SK-S

Schließkantenmodul, Kategorie 2

gemäß EN 954-1 für TCV-SK-S

22.5 oder 45mm Gehäusebreite, klemmbar

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

LED Anzeige

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

Gelb Drahtbruch

Grün Schließkante OK

Rot Störung

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

Elektrisch

{

TCV-SK

Schlie

ßkante

nüberw

achung

1 or 21 or 2

DIN

11

21

12

22

A2

A1

1

2

8k2

S1

14

24

S1 Off

S1 On

R

U

Kontrollrelais zur ständigen Überwachung einer SchließkanteWenn das Überwachungsrelais an Spannung liegt und amSensoreingang eine Diode (nur TCV-SK) oder ein 8k2 Widerstand(TCV-SK und TCV-SK-S) angeschlossen worden ist, wechselt dasAusgangsrelais “R” seinen Schaltzustand und die grüne LED(Schließkante OK) leuchtet.

Erkennt das Überwachungsrelais einen Drahtbruch, wechseltdas Ausgangsrelais sofort seinen Schaltzustand und die gelbeLED (Drahtbruch) leuchtet.

Erkennt das Überwachungsrelais einen Kurzschluss, wechseltdas Ausgangsrelais sofort seinen Schaltzustand und die roteLED (Störung) leuchtet.

Beim TCV-SK-S blinkt im Fehlerfall eine rote LED während dasAusgangsrelais abgefallen ist.



Funktion

1 1

1

2 2

2

24V DC

U

R

TCV-SK

Evaluation Safety Rail

OpenCircuit

O.k.

On

S1

230V AC

EvaluationSafety Rail

U

F

TCV-SK-S

2

8k2

1

A2

A1~

~

11

12 14

R R

+~

-~

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

C US

TCV-SK

TCV-SK-S

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

2W

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein



2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele


nicht kondensierend

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

*EN 60947-5-1 VDE 0435

2:26

ICMICM


2009HIQUELX01.00

Technische Daten

Bestellinformation

Therm

isto

rmoto

rschutz

rela

ism

itR

esett

aste

und

-ein

gang

Spannungsbereich

Einschaltdauer


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

Arbeitsbedingungen


48 - 63 Hz

100%

<1%

max. 6A 230V~

24V/1,5A 115V/1,5A 230V/1,5A

24V/1A


10 x 106

Schaltspiele

8 x 104

Schaltspiele

Mechanisch

Elektrisch

2 Wechsler

ICM 24Vac

ICM 115Vac

ICM 230Vac

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 WechslerICM 400Vac

L

L

L

L

115V~

230V~

400V~

24V~ 2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

ja

ja

ja

ja

-

-

-

-



Funktion

U

SC-LED

OC-LED

R

MR+TST

R

1650

200

3100

A+SC

M+SC

2

DIN

Thermistormotorschutzrelais für

DIN44081 PTC-Sensoren

5 wählbare Funktionen


schaltbare Testfunktion (Verdrahtungstest

ohne Sensor möglich)

Kurzschluss- und/oder

Drahtbrucherkennung

Automatik, Manuelle oder Externe

Resetfunktion




bertemperatur, Drahtbruch, Fehler,

Kurzschluss, Status des Ausgangsrelais,

Start- und Reaktionstimer


Ü

PTC

Schraube


Pozidrive 1

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Übersicht

Zulässige Frequenz

GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang GehäusetypVers. galv. Getr*


12

11 21

14

R1

T1

A1 Y

22 24

R1

T2

A2

~

1...

...6

T2PTC

DIN44081

T1T1

T2

S~

4000

R (Ohm)

1330

550

250

20

-20 0


TN

F-2

0

TN

F-5

TN

F+

5

TN

F+

15

°C

U

F

R1

tr

SC

OT

te

ICM230Vac

5s0s

2,5s

10min0min

5min

1

1=M2=M+SC3=A

10=TST4=A+SC

23 4

10

MR+TST

t

Y A1 A2

T2T1

24 21 22

14 11 12

Spannungsbereich

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

< 300ms

< 500ms

< 2,5V


3100 Ohm

1650 Ohm

0 - 20 Ohm

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

Elektrisch


2:27

TCMTCM


2009HIQUEL X01.00

Bestellinformation

Therm

isto

rmoto

rschutz

2

DIN

PTC

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Übersicht

Temperaturüberwachung mit

DIN 44081 PTC-Sensoren




schaltbare Testfunktion (TCM)

Kurzschluss- oder Drahtbrucherkennung


und Status des Ausgangsrelais22.5 oder 45mm Gehäusebreite, klemmbar

Technische Daten


TCM 230Vac

TCM 115Vac

TCM 24Vac/dc

TCM-S 230Vac

TCM-S 115Vac

TCM-S 24Vac

TCM-S 24Vdc

TCM-SR 230Vac

TCM-SR 24Vac

TCM-SR 24Vdc

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

Gehäusetype

C

C

C

B

B

B

B

B

B

B

230V~

115V~

24V~=

230V~

115V~

24V~

24V=

230V~

24V~

24V=

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein


2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

2W

2W



Funktion

4000

R (Ohm)

1330

550

250

20

-20 0


TN

F-2

0

TN

F-5

TN

F+

5

TN

F+

15

°C

Relais zur ständigen Überwachung derTemperatur von zu schützenden Maschinen(Motore, Lager, Öle) deren Wicklung mitPTC-Thermistoren (DIN44081) ausgerüstetsind.

Auto reset mode

Manual reset mode

Bis zu 6 PTC-Sensoren können in Seriean ein TCM-Relais angeschlossen werden.Nach dem Anlegen der Versorgungsspannungzieht das Ausgangsrelais sofort an. BeiErreichen der Nenntemperatur der PTC-Fühlersetzt das Relais den extrem hohen Wieder-standsanstieg in einen Abschaltbefehl um, dasAusgangsrelais “R” fällt ab.

Bei langen Anschlussleitungen an T1 und T2wird die Verlegung eines verdrillten odergeschirmten Kabels empfohlen (Schirm aufPE). Die Mitverlegung der Sensorleitungenmit netzspannungsführenden Leitungen kannStörungen zur Folge haben.

Zwei verschiedene Funktionen können mitdem frontseitigen DIP-Switch ausgewähltwerden.

Nach Erreichen des Rücksetzwiderstands-wertes ändert das Ausgangsrelais seinenSchaltzustand

Der Reset wird entweder über einen externenSchalter (S1) ausgeführt oder der dritte DIP-Switch auf der Frontplatte wird betätigt(Switch to reset). Mit S2 (nur beim TCM-SR)kann der Reset auch über einen weiterenexternen, galvanisch getrennten, Schalterdurchgeführt werden. Diese Funktion stehtzur Verfügung wenn der Reset DIP-Switchauf linke Position geschaltet ist.

U

R

R

AutoReset

Reset

Reset

ShortCircuit

OpenCircuit

ManualReset

0

3100

1650

20

= Time 0,1 - 30min

1

2

3

4

5

230VAC

ModeFunc.Reset

ThermistorMotor Protection

ThermistorMotor Protection

Time

U

F

TCM-S

0,1min0,1min

15min15min

30min30min

230V AC

ModeFunc.Reset

Thermistor Motor Protection

AutomaticReset

TestRun

U

R

TCM

ManualReset

Switchto Reset

Switchto Reset

ManualReset

AutomaticReset

open circuit

short circuit

11

T1

T2

21

12 22

14 24

A2

A1

PTCDIN 44081

(1...6)

R RVersorgung U A1-A2=

>

=

>

S1

Y2

Y1

S2

+~

-~

Auslöseschwelle

Resetschwelle

Kurzschlussschwelle

Ausgangsrelais, FunktionAuto reset mode

Ausgangsrelais, FunktionManual reset mode

1

2

3

4

5

Beim TCM-SR kann ein Reset über einen externen galvanischgetrennten Öffner ausgelöst werden(an Y1 und Y2).

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Reset

Max. Messspannung

Max. Gesamtwiderstand

Auslösewiderstand

Rücksetzwiderstand

Kurzschlusserkennung


2 x 106

bzw. 1 Schaltspielex 107

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spannungsbereich

Einschaltdauer

48 - 63 Hz

100%

< 300ms

< 300ms

< 2,5V


3100 Ohm

1600 Ohm


Ausgangsstufe

Relaistype

Ie AC-15*

Ie AC-15*

Ie DC-13*

Lebensdauer

12,0A 8,0A

1 2

230V~

2,0A 1,6A120V~

2,0A 1,6A

1,5A 1,0A

240V~

24V=

Mechanisch

Elektrisch

1 x 10 bzw.6

1 x 10 Schaltspiele7

1 x 10 bzw.5

1 x 10 Schaltspiele5


TCM-LCTCM-LC


2009HIQUELX01.00

Technische Daten

TCM-LC 230Vac

TCM-LC2 230Vac

TCM-LC 115Vac

TCM-LC2 115Vac

TCM-LC 24Vac

TCM-LC2 24Vac

1 Wechsler

2 Wechsler

1 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

2 Wechsler

B

B

B

B

B

B

Thermistormotorschutzrelais

für DIN 44081 PTC-Sensoren

2 Wechsler Ausgang max. 6A

bis zu 6 PTC-Sensoren in Serie mit

Drahtbrucherkennung

230V~

115V~

115V~

24V~

24V~

Therm

isto

rmoto

rschutz

DIN

PTC

4000

R (Ohm)

1330

550

250

20

-20 0


TN

F-2

0

TN

F-5

TN

F+

5

TN

F+

15

°C

230V~ 2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

Bestellinformation



Funktion

Ausl seschwelleö

Resetschwelle

1

2

U

R

Reset

Reset

OpenCircuit

3100

1600

1

2

11 21

12 22

14 24

A2

T1

T2

PTCDIN 44081

(1...6)

R R

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

~

A1

~

1 or 21 or 2

1

1

1

2

2

2

2:28

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Übersicht

22 5mm , klemmbar. Gehäusebreite



GehäusetypenArtikel Versorgung Ausgang GehäusetypeVers. galv. getr.*

* Der Sensoreingang und die Versorgung weisen keine elektrische Verbindung auf (galvanisch getrennt)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja


Zulässige Frequenz


Reset

Max. Messspannung

Max. Gesamtwiderstand

Auslösewiderstand

Rücksetzwiderstand

Relais zur ständigen Überwachung derTemperatur von zu schützenden Maschinen(Motore, Lager, Öle) deren Wicklung mitPTC-Thermistoren (DIN44081) ausgerüstetsind. Bis zu 6 PTC-Sensoren können in Seriean ein TCM-Relais angeschlossen werden.Nach dem Anlegen der Versorgungsspannungzieht das Ausgangsrelais sofort an. BeiErreichen der Nenntemperatur der PTC-Fühlersetzt das Relais den extrem hohen Wieder-standsanstieg in einen Abschaltbefehl um, dasAusgangsrelais “R” fällt ab.

Bei langen Anschlussleitungen an T1 und T2wird die Verlegung eines verdrillten odergeschirmten Kabels empfohlen (Schirm aufPE). Die Mitverlegung der Sensorleitungenmit netzspannungsführenden Leitungen kannStörungen zur Folge haben.

Relaistyp

schaltbare Testfunktion

2:29

Übersicht

TCSTCS


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten



TCS 230Vac

TCS 115Vac

TCS 24Vdc

TCS-H 230Vac

TCS-H 115Vac

TCS-H 24Vdc

230V~

115V~

24V=

230V~

115V~

24V=

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

1 Wechsler

Gehäusetype

C

C

C

C

C

C


Überwachung von Drehzahlunterschreitungen

mit Fehlerspeicherfunktion1 Wechsler Ausgang, max. 6A

Eingang PNP 24V=, Kontakt oder Spannung

(15-40Vdc)Anlaufüberbrückung 0,2-20s4 wählbare Geschwindigkeitsbereiche




Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

Bereich

TCS-H

TCS


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100%

10-2000 U/min

500-9000 U/min

0 - 20 s

max. 6A 230V~

120V/5A 240V/4A

24V/3A

Mechanisch

Elektrisch

Unte

rdre

hzahlw

ächte

r

1

DIN

15

16

A2

A1

+24V

+24V

+24V

+24V

E2Reset

E1

E1

E1

E1

0V

15-40V

0V

0V

18

Schwellwert Drehzahlunterschreitung

Überwachte Drehzahl

1

2

ts... Anlaufüberbrückung

Relais zur Überwachung vonDrehzahlunterschreitungen

Betriebsmodus ohne Speicher(Auto Reset)

Betriebsmodus mit Speicher(Manual Reset)

ts

Es werden die Zeiten zwischenden positiven Flanken gemessen.Ist der Abstand der Flanken zugroß ändert das Ausgangsrelaisseinen Schaltzustand.

Das Ausgangsrelais zieht wiederan, wenn die Impulse zwischendrei aufeinanderfolgenden Flankenden richtigen Zeitabstand haben.

Durch Schließen der Klemmen+24 und E2 zieht das Ausgangs-relais sofort an, nach dem Öffnender Klemmen +24 und E2 wird dieAnlaufüberbrückungszeit wiedergestartet.

Wenn am ÜberwachungsrelaisSpannung anliegt, zieht dasAusgangsrelais sofort an, dieAnlaufüberbrückzeit startet.ts

AutoReset

Rpm

U

0 Rpm

R

t s t 1

ManualReset

t ts s

Rpm

U

0 Rpm

R

Reset

12

230V AC

Under Speed Control

Manual Reset

10-500 Rpm

t

500-1000 Rpm

s

1000-1500 Rpm

1500-2000 Rpm

U

R

Imp.

TCS

Auto Reset

0s

20s

10s

0%

100%



Funktion

230V AC

Under Speed Control

Manual Reset

500-1500 Rpm

t

1500-3000 Rpm

s

3000-6000 Rpm

6000-9000 Rpm

U

R

Imp.

TCS-H

Auto Reset

0s

20s

10s

0%

100%

PNP

rpm

+~

-~

R

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2W

2W

Vers. galv. getr.*

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein



2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele



*EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

-

-

-

-

2:30

Übersicht

DGRDGR


2009HIQUELX01.00

Technische Daten



DGR 230Vac

DGR 24Vdc

230V~

24V=

2VA

1W

1 Wechsler

1 Wechsler

Gehäusetype

C

B


Stillstandsüberwachung


6 wählbare Zeitbereiche



22.5 oder 45mm Gehäusebreite, klemmbar

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Max. Verzögerungszeit

Max. Eingangsfrequenz

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100% des gewählten Zeitbereiches

10Hz oder 600 U/min

max. 6A 230V~

120V/5A 240V/4A

24V/4A

Mechanisch

Elektrisch

Sti

llsta

ndsüberw

achung

1

DIN

15

16

A2

A1

+24V

E1

0V

18

PNP

0,1s-1,0s

1,0s-10s

0,1min-1,0min

1,0min-10min

0,1h-1,0h

1,0h-10h

Feineinstellung über das Frontpotentiometer

Zeitbereiche

E1

R

t t

U

Relais zur ständigen Überwachung eines Sensors aufwechselnde ImpulseWenn das Überwachungsrelais an Spannung liegt, und amSensoreingang eine positive Flanke gemessen wird, wechseltdas Ausgangsrelais “R” seinen Schaltzustand. Wird amSensoreingang kein Flankenwechsel innerhalb der eingestellten Zeit“t” gemessen, so fällt das Ausgangsrelais ab.



Funktion

Versorgung U A1-A2=

>

=

>+~

-~

R

rpm

Vers. galv. getr.*

Ja

Nein


2 x 106

bzw. 1 Schaltspielex 107

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele




*EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

2:31

Übersicht

TCETCE


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten



TCE 24Vdc 24V= 1W Halbleiter

Gehäusetype

B


nicht kondensierend

Impulsverlängerung, ein- ausschaltbar

über DIP-Switch

Halbleiterausgang, max. 300mA

Eingang wählbar PNP/NPN über

DIP-SwitchEingangsimpulse < 0,5ms werden

unterdrücktAusgang wählbar Schließer oder Öffner


und Status des Ausgangsstufe


Versorgungsspannung

Einschaltdauer

Ausgangsstufe

Zeitbereich

15 - 32V=

100%

max. 300mA

4 - 200ms

TCE

Impuls

verlä

ngeru

ng

DIN

OU

TE

1

0V 0V

0V

+2

4

+2

4+

24

> 0,5ms

max 300mA

OUT

E1

OFF

ONOUT

Zeit = 4 - 200 ms

24V DC

U

Output

T C E

4

100

200ms

NPN

OFFNC

ONNO

PNP

SensorPulse Extender

Kontrollrelais für die Verlängerung von ImpulsenDas TCE Kontrollrelais arbeitet mit PNP und NPN SensorenEingangsimpulse < 0,5ms werden nicht durchgeschaltet.Eingangsimpulse > 0,5ms werden um die eingestellte Zeit verlängert.Wenn der DIP-Switch auf OFF steht, werden die Impulse unverändertausgegeben.



Funktion

1in

1out

+

-

Versorgung +24-0V=

>

Vers. galv. getr.*

Nein


Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

-

nicht kondensierend

2:32

Übersicht

DELRDELR


2009HIQUELX01.00

Technische Daten



DELR 230Vac 230V~ 6VA 1 Wechsler

Gehäusetype

C


nicht kondensierend

Notlichttestmodul mit einschaltwischender

Funktion


2 wählbare Zeitbereiche 30min/3h

eingebaute Testfunktion


Status des Ausgangsrelais


Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer


Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer


48 - 63 Hz

100% des gewählten Zeitbereiches

< 1% bei konstanten Verhältnissen

max. 8A 230V~

120V/3A 240V/3A

24V/1,5A

Mechanisch

Elektrisch

Notl

ichtt

estm

odul

1

DIN1

5

16

A2

A1

18

U

R

t

P/Button

Notlichttestmodul für Verteilereinbau mit integrierter Starttaste

Wird der “TEST” Knopf auf der Frontplatte gedrückt, zieht dasAusgangsrelais an und die Zeit “ ” beginnt zu laufen. Für diese Zeit “t”(30min oder 3h) werden die Notlichter von der Versorgungsspannunggetrennt. Nach dem Ablauf dieser Zeit fällt das Relais wieder ab unddie Notlichter werden wieder mit der Versorgungsspannung verbunden.

Zwei Zeitbereiche können mit dem Potentiometer auf der Frontplatteausgewählt werden.

t



Funktion

+~

-~

Versorgung U A1-A2=

>

=

>

R

2 x 106

bzw. 1 x 107

Schaltspiele

1 x 105

bzw. 1 x 105

Schaltspiele


Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

2:33

ÜbersichtTPS/UPSTPS/UPS


2009HIQUEL X01.00

Technische Daten


GehäusetypenArtikel Versorgung

TPS1

TPS2

TPS3

TPS4

UPS24

Akku-Pack

230V~

230V~

230V~

115V~

NiCd, 24V, 110mAh

3,2VA

3,2VA

10VA

10VA

Gehäusetype

C

C

E

E

B

Ausgang


Ausgang 24V=

Eingang 230V~ oder 115V~

TPS1 und TPS2 mit 1 Wechsler, max. 6A

für NPN- oder PNP-Sensor Anschluss



UPS24, Unterbrechungsfreie Strom-

versorgung, mit Akku-Pack

22.5, 45 oder 67.5mm Gehäusebreite,

klemmbar

Ausgangsspannung

TPS1 + TPS2

TPS3 + TPS4

Spannungsbereich

Zulässige Frequenz

Einschaltdauer

24V=

100mA kont.

300mA kont.

150mA < 10s

400mA < 5min


48 - 63 Hz

100%

Ausgangsstufe

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

Lebensdauer

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

Mechanisch

Elektrisch

2 x 107

Schaltspiele

1 x 105

Schaltspiele

1 Wechsler

24V=

24V=

24V=

24V=

0,2A

100mA

100mA

300mA

300mA

Relais

1 Wechsler/NPN

1 Wechsler/PNP

Halbleiter

Spannungsvers

org

ung

DIN

N ML+

ML+

L

+2

4

+2

4

0V

0V

~

~

Versorgung L-N=

>

15

16

A2

0V

A1

+2

4 E

18

NPN+

~

~ -

Versorgung A1-A2=

>

R

15

16

A2

0V

A1

+2

4

E 18

PNP+

~

~ -

Versorgung A1-A2=

>

R

TPS3/TPS4

TPS1

TPS2

UPS24

24V= 2W

LOW VOLTAGE ON

POWER

SUPPLY

14C+

24ACCU

M-

L+OUT

LOAD

A+B1

A-

ACCU

M-

L+IN

+

POWERSUPPLY24VDC

+ -

Schrauben

Anzugsdrehmoment

Pozidrive 1

0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

-

-

-

-

nicht kondensierend

Documents

World of Automation - Hiquel · 2009. 4. 22. · World of Automation . hnis 2:00 2 Kapitel 2: Überwachungsrelais HIGH QUALITY ELECTRONICS HIQUEL2009 X01.00 TCC-H2 TCC-W TCC-H ICC