winfried nöth - panorama da semiótica

5/16/2018 winfried nth - panorama da semitica

1/30

D E P LA T A O A P E I R C E


2/30


3/30

D ad o s d e Ca t al o ga~ ao n a Pub li c ag ao (C IP ) I n t er n a ci on a l( C ama r a B r as il ei ra d o l iv ro , S P , B r a s il )N o t h , W i n f r ie dP a n o ra m a d a s e m l6 tic a : d e P l ata o a P e i r ce / W in lr ie d

N o th . - S a o P a u lo : A n n ab lu m e , 1 99 5, - (C o le 9a o E ; 3 )B i b l i o g r a f i a1 , P e i r ce , C h a r le s S a n d e rs , 1 8 3 9- 19 1 4 2 . S e m i 6t ic a

3 , S e m i 6 tic a - H i st6 r ia 4 , S i g no s e s im b o lo s I .T i tu lo i f . S e r ie9 5 - 2 8 9 0 C D D - 4 1 0

. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I nd ic e s p a ra c a ta lo g o s is tem a ti co1 . S e m i6 tic a : L in gO is t ic a 4 1 0

P A NO R A M A D A S E M IO T IC ADe P la ta o a P e ir ceW i n lr ie d N o th

I S B N 8 5 8 55 9 6 - 3 6 -8P r o je l o g r a fi c o:A id a C a s s ia n oRev / s ao :M a ra G u a sc o

C O N S E LH O E D IT O R IA LE d u a rd o P e n u e la C a n lz a lN o r v a l B a i te l lo J u n io r

M a r i a O d ila L e it e d a S ilv a D ia sG i lb e rta M e n d o n ca T e le sM a r i a de L o u rd e s S e k e ffC e c il ia d e A l m e id a S a lle sP e d ro J a c ob iG i lb e rto P i nh e ir o P a s s o s

E d u a rd o A l ca n ta ra d e V a s co n ce llo s

1.' e d i9 a o~ ju lh o d e 1 9 952 .' e d i9 iio , r e v ls a da : ju lh o d e 1 9 98 W i en lr ie d N 6 th

A N N A B L U M E e d ito ra . c om u n ic a9 a oR u a P a d re C a rv a lh o , 2 7 5 . P i n he ir o s0 54 2 7 -1 00 . S a o P a u lo . S P . B ra s i lT e l. e F a x . ( 01 1 ) 3 8 1 2- 67 6 4 - T e le v e nd a s 3 0 3 1- 97 2 7

h t t p : / / w w w . a n n a b l u m e . c o m . b r

SUMAR IO

APRESENTACAo 7PREFAc lO 13T E RMO , O R IG E N S E P R EC U RS O RE SDA SEM I 6T ICAo q ue e s em i6 tic aP r ec u rs o re s d a s em i6 tic a g e ra lH i st 6r ia t erm in o l6 g ic a d a s em i6 tic aSemi6t i ca v e r s u s semio logia

1517192123

II H IS T6 R IA D A S EM I6 TIC AP e r fo d o g re c o -r oma no a n tig oD a I da d e M e d ia a o R e na sc im e n toR a o lo n a lls m o , Emp i ris m o e l Ium in is moS em i6 tic a n o s e cu lo X IX

2527344 055

III A SE MI6 TIC A U NIV ER SA L D E P EIR C EV is ao p a ns em i6 tic a d o m u n doA s t re s c a te g o ria s u n iv e rs a is

5 96163
http://www.annablume.com.br/http://www.annablume.com.br/


4/30

S ig n o , s em io s e e s em i6 tic aA c la s sif ic a ga o p e ir ce a n a d o s s ig n o s

IV A S EM I6 TIC A A PL IC A DA D E E X TR A~ AoPE IRCEANAF o rma s d e ic o nic id a d e n a lin g u ag emA s a ve ntu ra s d e A lic e n o p ais d a s em io se

V P EIR CE E A S B AS ES S EM I6 TIC AS D OPARAD IGMA C O G N I T I V Oo g ir o c op nln vo e a h is t6 ria d a filo so fia d a m e n teCo g n ig a o n a s em io s eCogn i gao , c on c e it u al iz a gao e i con ic id adeM o de lo s d e c og n ig a o c om o m o d elo s d e s em io se sCONCLUSAoBIBL IOGRAF IA

6576

939 6

1 0 4

1 2 31 2 61 2 81 3 01 3 3

1 4 1

1 4 3

Ap r esen ta c ao

E ntre o utro s Iiv ro s e u m g ra nd e n um ero d e a rt ig os n asa re a s d e lin gO ls tic a, c om u n lc ac ao e s em i6 tic a te 6 ric a e a plic a-d a a s a r te s , l it er a tu ra e m l di a, p u b li ca d o s n a A lema n h a e f or a d e la ,W in fr ie d N 6 th , p ro fe ss or d e I in gO fs tic a e s em i6 tic a n a U n iv er si-d ad e d e K as se l, 1 3n ad a m en o s d o q ue 0 a uto r d o H an db oo k o fs em io ti cs (M a n ua l d e s em i6 ti ca , I nd ia n a Un iv e rs it y P r es s, 1 9 9 0) .o a rtig o d e fin id o 0 - 0 m an ua l d e s em i6 tic a - f a z pe r fe it a j us t i-c a a e s se liv ro o u c omp en d lo q u e , d e f at o, c o n ti nu a s e nd o , a t e h o je ,u nlc o n o g en e ro . E p ro va ve lm e n te c on tn u ar a a s er C in ko p o r m u itotempo . J a a pa re ce ra m e p od era o o u d ev era o a pa re ce r, s em d u-v id a , o u tr os m a n ua ls , d lc lo na rio s o u e n clc lo p ed la s d e s em i6 tic ae sc rito s p or v ar ie s a u to re s. A le rn d e s ua s ln um er as e in d is cu tl-v eis q u alid a de s, e xc ep cio n al n o liv ro d e N 6 th , e nt re ta n to , q u e 0to rn a in co mu m e u nlco , e 0 fa to de te r s ido esc rito po r um a s6p es so a. S ao 5 76 p ag in as c om 6 4 a rtig os , a gru pa do s e m o ito s e-g oe s: 1 . h is t6 ria d a s em i6 tic a e s ua s te oria s b as lc as : 2 . s ig no es ig n ific ad o ; 3 . s em io se , c 6d ig o e 0 c am p o s em lo tlc o, ln clu ln d o az o os em i6 tic a , e to lo g ia e a s r el ac o es e n tr e c omu nlc a ce o e s em io s e;4 . a lin gu a e o s c 6d ig os b as ea do s n a Ifn gu a; 5 . d o e stru tu ra lis -m o a s em i6 ti ca t ex tu a l, a p re s en ta n d o s u as e s co la s e f ig u ra s ma i-o r e s; 6 .0 c amp o d a s em i6 tic a t ex tu a l; 7 . a c om cn ic a ca o n a o -v e rb a l;


5/30

P A NOR AM A D A S EMI6 TIC A

e 8 . e s te ti ca e c om un lc a ca o v i s u a l , que i nc lu i mu s lc a , a r qu i te tu r a,im a ge m , fo to gra fia , fi lm e e p ub lic i d a de , e ntre o utr os . T ud o is so es eg uid o d e u m im p re ss io na nte e ln cc m pa ra ve l r efe re nc la l b ib li-o gra tic o d e 2 .9 45 trtu lo s, a le m d e u m lo ng o In dic e re mis siv o d ea ss un to s e te rm os n o q ua l o s le ito re s p od e m e nc on tra r re sp os -t as p a ra s u as in te rr og a go e s te rm i no l6 g ic a s.

P ub lica do o rig in alm en te em alem ao, e m 19 85 , a o se rtr ad u zid o p a ra 0 in gle s, e m 1 99 0, 0 m a nu al fo i r e v i s a d o e am -p lia do p ara s e a pro xim ar a in da m als d o o us ad o id ea l p ro po stop e lo a u to r: 0 d e fo rn ec er, a p artir d e u m m ira do uro p lu ra lis ta ,um a topogra fia das prin c ipa is a reas te6 ricas e ap licadas das em i6 tic a. C om o n ao p od eria d eix ar d e s er, d es de 0 o ri gi na l emalem ao ate sua versao em ing les , a recepcao critica nao pou -p o u e lo g io s a o br a: " um a d as m e lh or es in tr od ug oe s a semi6 t i caq ue ja en co ntre i ( ... ) um g ra nd ep ass o na prod uga o de l i v r o s dere fe re no la na se mi6 tic a" (E uge n B ae r, 1 98 7); "um a form a q ued em o n str a c oe rs n ol a e n qu a nto f az j us ti ga a d i v e r s i d a d e d o c am p o( ... ) a area de s em i6 tica co mo u m todo d e v e r i a d ar b oa s v in da sa este p ro je to am bic ios o pe la s in te se im press iona nte p or e lea ti ng id a " ( Pa tr ic ia J . E b e rl e, 1 9 86 ); " a s o b e rb a c om pr es n sa o g lo ba lque 0 a uto r te m d o c am po d a s em i6 tic a ( ... ) a o bje tiv id ad e p ro -fis sio na l s up er la tiv a d e N 6th e s ua a us sn cla d e te nd en cio sid ad e( ... ) n um liv ro m ag nific o" (Irm en ga rd R au ch , 1 99 4); "u ma c ora -josa pe r fo rmance s olo de um lov em aca de mlc o a lem ao q ue sin -te tizou um a vasta m assa de ln fc rm acao sob re a sem i6 ticacon tem po ransa no com passo de urn m anua l de um vo lum e"(Thom as Sebeok , 1986 ).

C o mo fr uto d o c on he cim e nto p ro fu nd o e c on ste la r, in te r-n ac io na lm en te re co nh ec id o, d e W in frie d N 6th n o c am po d a s e-m i6 tic a, c on ta nd o c om 0 a ux il io do D AA D, F AP ES P e C NP q, 0p ro gr am a d e p 6s -g ra du ag ao e m C omu nic ag ao e S em i6 tic a d a U ni-v ers id ad e C at6 lic a d e S a o P au lo e a E CA d a U niv ers id ad e d e S aoP a ulo c o n v id a r am - no p a ra , e nt re o u tr as a ti vi da d es d e o rle n ta c aod e p es qu ls as , m in is tr ar , e m a go sto d e 1 99 4, u rn c ur so in te ns iv o

s o br e a s d iv e rs a s c or re nt es d a s em i6 tic a e s u as c o ntr ib u ig o es p ar ao s e stu do s d a c om u nlc ac ao . C o mo ta rn bsm n ao p od eria d eix ar d eser , 0c u rs o r ec o br lu -s e d o m a ls c om pl eto s u ce ss o . C o nt an d o c omo p riv ile gio d e s eu p erfe ito d om in ic d e n os sa lin gu a, e nq ua nto fo idando 0 c u rs o em p o rt uq u ss , N o th f ol t ar nb s rn r ed ig in d o- o n a f o rm ade um livro . 0 res ultad o e sta ne ste pa noram a b r e v e , masam plam en te d ive rs ifica do , c uida do sa mente do cu men ta do ea dm ir av el m en te b em i nfo rm a d o d o s c on c ei to s e t eo ri as s em i6 ti ca s ,n um a rc o-Ir ls h ls to rlc o d e q ua se d ois m il e q uin he nto s a no s, q ues e e ste nd e d e P ia t ao a te P eirc e.o panoram a se apresen ta em cinco cap itu los m uitoc ia ramente de l im i tados.0 p r ime i ro d e le s e d e d ic a d o a o s p r ecu rs o re se a bem l emb r ad a e n e ces sa ri a h is t6 r ia t e rm i n ol 6g ic a d a sem i6 ti ca .E sta in clu i u m a m u ito p ro po sita da e xc ur sa o p ela o pc slc ao e ntrese mi6 tic a e se mio lo gia , d es de sua orig em ate s ua pre te nd ida~--e x ti n ga o , em 1969, q u a nd o a Assoc la ca o I nt er n ac i on a l d e Sem i 6t ic a ,po r i n i c i a t i v a d e R om an J a ko b so n , d e ci di u p e la u n ifi ca g ao d o t erm oe m to rn o d a d es ig na ga o d e s em i6 tic a.o se g un d o ca p it u lo a 0ma i s n i ti damen te h i s t6 r ico .Tendo i n i -c iado 0l iv r o com a d is ti ng a o e n tr e uma sem l6 ti c a avant la le t tree um asem i6 ti ca p r op r iamen te d i ta , a p r im e i ra a ca ra c te r iz a d a como a s d o u -t ri na s d o s s i g no s q u e, m e sm o s em t er em r ec e bi do e xp lic ita m e nte 0n om e d e s em i6 tic a , f or am b ro ta nd o , a o l on g o d o s s e e ul os , m a is p ar -t ic ul arm en te n a s o b ra s d o s fi l6 s of os .A s e gu n da , t en d os eu a p ar e-c im e n to o ri gi na lm e n te n o c am po d a m e d ic in a, r ef er e- se a s t eo ri asd os s ig n o s q ue , d es de J oh n L oc ke , e m 1 69 0, fo ra m b atiz ad as p elon om e d e Semeio t ikee va ri an t es .A s s im se n do , d o sg r e g o sa o s r o rn a -n o s, d a I da d e M a di a a o R e na s cim e n to , 0p e rc u rs o d o s e gu n do c a -p it ul o a te n c io sament e se e s te n d e t ar n be r n p e lo r a ci on a li smo , emp l-r lsm o e i lu m in ism o a te c h eg a r a s em i6 tic a d o s e cu lo X IX .0 esme roe me t ic u lo s id a d e d a p e squ is a d o cumen ta l , a li ad o s a umae xce p c io n a lc a p ac id a d e d e s i n te se p a ra ca p tu r ar , n uma va s ti ss ima massa d e i nf or -( nagoes,exa tamen te aque l as que sao re levan tes e pe r ti nen tes , f a zemd es ta p ar te d o liv ro u m a p ec a c ris ta lin a e m p re cls ao e o b j e t i v i d a d e .


6/30

P A N O R A M A D A S E M I 6 T I C A

o te rc eir a c ap itu la , a in da n o. s ec ulo X IX , a in te ir am e nteded icada a e xp la n a ca o d a s ca n ce i ta s sem l ot c os d e Cha rl e s Sander sP e ir ce , m u it a p ro p ri am e n te a p re s en ta d a c am o " a m a is i m po rt an ted os fu nd ad ar es d a m o de rn a s em lo ue a g er al" , a q ue ju stific a a fa tad e s er e ss e 0 c ap itu lo c en tra l e m ais lo ng a d e to do 0 l ivra.

Sa o .b a s ta n te n o io r la s a camp le x id a d e , a e x tr ema ab s lr a ga ae a in te rc o ne c tiv id a de d o s c a nc e ito s c ri ad o s p a r P e ir ce . N a o a t ar ef an ad a fa cil a pr es en ta r e d is cu tir e ss es c on ce ita s c om fid elid ad e a sf an te s , e c an am ia d e m e io s e c la re z a c om un ic a ci on a l. W i n fr ie d N ii thre aliz a a p ro ez a d e in te gra r e ss es tre s d iffc eis re qu is ita s e m e x.p la n ac o es p ri m or as a s. Em b ar a s u ci nt o, 0c ap itu la fic a la ng e d ass im p li fi ca g 5e s g ro s se ir as e l ac u na re s . A r ed e c a nc e it ua l p e ir ce a naa a ss im a pr es en ta da e m d eta lh es n ltid os , q ua se c ir dr gic as n a s uap re cls ao , M ais u ma v ez , a lu cid ez d o. a uta r p ara a c on de ns ac aoin fa rm ativ a a e xp as ta c am a n atu ra lid ad e d e q ue m a p ra tic a p art a len t a conqen lt o ,

O ife ren tem en te de m uito s au ta res que se lim itam ad lsc us sao d os c onc eitos d e P eirc e, se m s e prea cup arem c om ate ste d e s ua v alid ad e a plic ativ a, N iith d ed ic a a q ua rto c ap itu la aum a am a st ra g em d a a p li ca b il id a de d a t ea ria p e ir ce a na d o s s ig n osn a in ve stig ag aa d a s em io se d a lin gu a, d e u m la da , e a o e stu da d es ig no s tra ns fa rm a da s n o m u nd o fic H cia d a lite ra tu ra , d e o utr o. N ap r ime i ra , a a u to r l ev a a d ia n te , c am o r ig in a li da d e p r op r ia , a s ce le b re sa n a li se s q u e J a kab so n ( 1 97 1 ) r e al iz a ra em sua "P r o cur a d a E sse nc lad a L in gu ag em ". N o s eg un do , a e sc alh a fe liz d as A lic es , n o p alsd a s m a ra v il ha s e n o .p a ls d o s espehos, no s a fe r ece , c am i n ig u a la ve lp ro pried ad e, u m te ste p ara 0 v alo r h eu rfs tic a d as c ate go ria spe i rceanas.

E ss e c ap itu la d e a plle ac ao s e c on stitu i, s em d dv id a, n om em en to de ca roa me nta do liv ra . S up eran do a s ten de nc las ,in fe liz me nte c om un s, d e a pllc ac ac s sta llc a e e sta ril d es s ig no sp e ir ce a no s , N i it h s a be c am o n in g uam f az e r u s o d a qu ilo q u e c h am ad e " pe rs p ec tiv ism o d a s c la s sl fl ca c oe s d e P e ir ce ". A e s se r es p eit oe le a firm a q ue "a p re cis a s ub lin ha r q ue a tip alo gia p eirc ea na d os

A P R E S E N T A c ; ; A o 11

s ig n as n a a a um a c la s sl tlc a ca o a rl st ot el lc a , n o .s e nt id a d e q u e c a d as ig na p er le nc e a u m a s o c la ss e d es sa tip ala gia . 0 q ue P eir ce d es -c re ve n ao s ao . cla ss es a rls to te llc as d e s ig na s, m as a sp ec ta s d es ig na s. P ar is so , u m m e sm a s ig no p ed e s er c an sid er ad a s ob v ar lo sa s pe c ta s e s u bm e ti do a d iv e rs a s classficacces". A ss im s en da , n umja go m in uc ia sa e p ers an alis sim a , c ria da p elo a uta r, d e v aria co esp rls m atlc as d as tip ala gia s p eir ce an as , a p ate nc ia lid ad e d as c on -c eita s, p ar a a a pllc ac ao e m p ro ce ss as s lg nic os a tu aliz ad as , a e x-p lo ra da n o. l im ite d o. s eu re nd im en to , em an alls es fe cun d a s,s u g es t iv a s , i ns t ig a n te s , c e rt ei ra s e ce rt amen te c r ia ti v as . V a l e a p e n acanferi r. o c a pi tu la f in a l n a o p a de ri a s e r m a is b em l em b ra d o. O ia n ted a n ota ve l p re se nc a d a c le no la c ag nitiv a n o. c en ar lc d a c on te m -p a ra n ei da d e, N 6 th p o e em d is c us s ao a s p o ss lv e is a fin id a de s e n tr ea c le n ci ac c qn h lv a e a s em lo n ca Em b ar a e s ta n a a p o s s a s e r r ed u zi daa qu ela , n aa p are ce h av er d dv id a q ua nta a s b as es s ern lo tlc as d o.p a ra d igm a c a gn it iv is ta . 0 p a pe l fu n dam e nt al d e sem p en h ad a p e lasemo ll c a p e ir c ea n a p a ra e s se d ia l og a eme rg e n te e p a st a em r ele v a,e sp ec ia lm e nte n as re la co es q ue s e te ce rn e ntr e re pr es en ta co esm e nta is e ic an ic id ad e, n a ir np or ta nc la d a m s dla ca o s lq nlc a p araa s up era ca o d e r no de lo s d la ctc os d e c ag nig aa e n as lm p llc ac oe ss em lo fi ca s d a s t eo ri as d a s e s qu em as . E n qu a nta 0quar to . cap i tu lod em o ns tr a, d e m o do . m a g is tr al, a a pr av eita m en to a plic ativ o d ast ip a la g ia s p e ir ce a na s , a q u in to c a pit ul a c o lo c a em e v id e nc la q u aefe rti l p od e s er a d la lo qo e ntre a s em i6 tic a p eirc ea na e a s q ue st5 esq ue a c ag nitiv is ma tem tra zid a a to na . Is sa tu da a d lsc utld o e ma rg um en to s s 6 br ia s , d e sp id o s d e q u al qu e r r et or ca s u pe rf lu a e s emt e nd e n ci a li da d e s a u p a rt id a ri smo s .

N u m a v ls ao g la ba l, fie l a o s eu titu lo , 0 l iv ro , n o s eu to do ,fu nc lon a c om o u ma a pre se nta ca o p ano ra rn lc a n ao ap en as d o.d e sen vo lv im en to . h is t 6r ic a d a sem i6 ti c a, ma s t am bam da s q u e st o esm ais fu nd am en ta is q ue e ss e c am po d e e stu do p erm ite d ete cta r.A a m es mo te mp o, a liv ro a ca ba p or fu nc io na r c om o u ma e sp ec led e ca le l do s co pl o d a s d if e re n c ia d a s f ace ta s i nt e le c tu a is d o .s e u a u to r .


7/30

P A N O R A M A D A S E M I 6 T l C A

S e 0p r im e i ro c a p itu lo fa z e m e r g ir s u a v o c a c a o f ilo l6 g ic a , n o s e g u n d o ,e s u a h a b il id a d e in c o m u m p a ra a in v e s l ig a g a o d o c um e n t a l q u e a f lo ra .E n q u a n t o 0 t e rc e ir o c a p ft u lo t r a z a s m a r ca s d e u m a lu c id e z c o n ce itu a lt a r nbem r a r a , 0 q ua rto p oe e m evldencia u m in t e le c to c r i a t i v o ep r a g m a lic a rn e n te o r ie n ta d o . S 6 f a l t a v a a c a p ac id a d e a v a lia t i v a p a rao b a la n c e c rf t ic o d a s t e o ria s . E ju s ta m e n te is s o q u e 0q u i n to c a p r tu l on o s a p re s e n ta .

E n fim , t r a ta -s e d e u m a o b r a q ue , d e m o do a b r e v i a d o , t r a zt o da s a s c a ra c t e rfs ti c a s q ue a c r f t i c a a p la ud iu n o H a nd bo ok o fsemio t ics ; a m a nu te ng ao d a u n id ad e e f lu en c ia d a l in g u ag em n aoo b s ta n te a d iv e rs id a d e d o s t 6 p ic o s t r a b a lh a d o s , a e le g a n c ia , c la r e z ae c o n ce n s a ca o d o e s ti lo in t im a m e n t e f u n d id o a p r e c ls a o e in s tig a g a od a s id e ia s . A p a l a v r a f i l ig ra n a s e r e fe re a u m a o b ra d e o u riv e sa ria ,fo rm a d a d e f io s d e D u ro o u d e p ra ta , d e l ic ad am e n te e n t r e la g a d o se s o ld a d o s . N a o h a im a g em m e lh o r p a r a c a r a c te riz a r e s te p e q u e n ol iv ro q u e N 6 th e n t r e g a a o p u b lic o b ra s l le lr o d o q u e a d a f i l ig ra n a .D e f a to , c a d a u m d o s c a p f t u lo s a s s e m e lh a - s e a u m a o b r a d eo u r i v e s a r i a , 0 c on ju n to d e le s c om p o n do u m a p e qu e na c on s te la c a od e f i l ig ra na s f in is s im a m e n t e t e c id a s c om o s f io s d a e ru d ig a o e d al u c i d e z .

D ia n te d e u m a o b r a ta o b em r e a l iz a d a e t a o r e le v a n t e p a r aa te nd e r a s n e c e ss id ad e s d e t o do s a qu e le s q ue t e m c u rio s id ad e ein te r e s s e e m c o m p re e n d e r a m u l tip li c id a d e d e a s p e cto s q u e 0m u n d od o s s ig n o s e c ap a z d e e x ib ir , r e s ta -n o s to rc e r p a r a q u e 0 p r o m e t i d os eg un do v o lu m e d es ta o b r a , q ue fo i r e se rv ad o p a r a a s c o rr e n t e ss e m i6 tic a s d o s e cu lo X X , p os sa v ir a lu z m u ito b r e v e m e n t e .

Lu c ia S an t ae l la

P R E F A c l O

P a n or a m a d a S sm lo tl c a e 0 ! f tu lo d e u rn c u r s e in te n siv oq u e m i n is tr e i p a ra o s d o u to ra n do s d o P r o g ra m a d e P o s -G r ad u ac aoe m c o r o u n lc a c ao e S e m i6 tic a d a P o n fl f lc la U n iv e rs id a de C a t6 1 ic ad e S ao P a u lo , d u r a n te 0 m ss d e a g o s t o d e 1994 . A s p a q ln a ss eg u in te s c o n s ti tu em a po n t a m en to s q ue e la bo re i p a r a 0 c u r s o ,d u r a n t e m in h a p e rm a n en c la n o B ra s i l .o o b je tlv o o rig in a l d e s te p a n o r a m a f o i 0 d e o fe re ce r u mc u rs o s o b re " a s d iv e rs a s c o rr en te s d a s e m i6 l ic a e s u a s c o n tr ib u ig 6 e sp a r a o s e s tu do s d a c o m un lc a cs o" . O s d eu se s , p o r e m , s ab em q uet o d a p r e te n s a o d e v e s e r p u n id a .A s c or r e n te s d a s em i6 tic a s ao ta od iv e rs a s e a m p la s q ue u m s im p le s c u rs o , m e s m o in te ns iv o , q uein fo rm a s s e s o b re a s m a l s s ig n if ic a tiv a s t endsncas d es ta a re a d ee s t u do , t e ria d e s er s up e r f ic ia l d em a is p a r a e s tu da n t e s d e p os -g r a d u a g a o .

R e s o l v i , p o r ta n t o , fa ze r u m a a na lis e m a is p ro fu nd a d asc or r e n t e s d a s em i6 tic a d e s de P la ta o e e n c er r a r 0p an o r a m a c oma te o r ia d o s ig no d e C h a r le s S a n de rs P e ir c e e s ua s p e r s pe c t iv asp a r a 0 fu tu r o d a s e m i6 t ic a . P r o m e to , p o re m , c o n tin u a r e s te p a n o ra m ae m u m c ur s o fu tu ro s ob re a s c or r e n te s d a s em i6 tic a n o s e c u lo x x ,


8/30


p a ra 0 q u al 0 r eito r d a P o nt ifi ci a U n i v e r s i d a d e Ca t6 lic a d e S a o P a ul ot e v e a a ma bilid ade de m e c o n v i d a r .

Uma e xp os lc ao s um arla so bre u ma a re a d e i n v e s t i g a 9 a ota o am pla c om o a s em i6 tic a te m n ec es sa ria m en te d e p erm a ne ce rin co m ple ta . P ara um a o rle nta ca o m a is e x t e n s i v a s ob re 0 ca mp os em i6 tic o, te nh o q ue re m ete r 0 le ito r a o m e u m a nu al d e s em i6 tic ae A s em io ti ca n o s e cu lo X X , i n o s q u ais h a c ap itu lo s e in fo rm a 9 0e sm a is e sp ec ffic os s ob re a m a io ria d os a ss un to s a qu i tra ta do s.A gra de 90 a p ro fe ss ora L uc ia S an ta ella p ela in ic ia tiv a d em e c o n v i d a r pa ra e sle curso em Sa o P au lo . A e la , a o pro fe ssorN o r v a l B aite llo J r., ao s co le ga s, as coleg as d o P ro gra ma e a oses tu dant es do Cu rs o , a g rade90 a hos pi ta li dade que me d is pens a ramd ura nte to do 0 te m po d e m in ha p erm a ns nc la n a c ap ita l s em i6 tic ado B r as il . L u c ia S an tae ll a, N o r v a l Ba it el lo J r. , T a r ci si o J . L o ro , A naC e cili a K o bli tz HO bs ch e r, G e rs on T en 6 rio d o s S a nto s e L u iz C a rl oslasbeck t i v e r a m a am abilidade de m elhora r 0 po rtugues dom a nu sc rito , s en do q ue e ste O ltim o e G uid o Ip se n a in da 0 tr an sp u-se ra m p ara u ma fo rm a m ais l e g i v e l . De fs lt os q u e s o b r e v i e r e m sa os o d e m in h a p ro p ria r es po n sa b il id a de .

D e dic o e ste p eq ue no l i v r o a qu atro p esso as q ue m e en -s in a ram a l in gua po rt uguesa c om hosp it al ld ade, p a c le n c la e am i zaden os a no s s es se nta , n a U n i v e r s i d a d e d e MO ns te r e em L is bo a: L uisd e S ou za C o sta e A lz ira A le xa nd re P ire s ( in m emo ri am ), Henr iqueB ra z e M arga rid a B ra z C un ha da S i l v e i r a .

Win fr ie d N o t h

1 . W i nf r ie d N o th , H a n d bo o k o f s e m i o t ic s , B l oo m i n gt on , I nd ia n ai . J n i v .P r e s s , 1990, e A s em i 6 1 ic a n o s e c u lo X X , S a o P a u lo ,A n n a b l u m e , 1996.

TERM O S, OR IGENS EPRECU RSO RES D A

SEMIOT ICA


9/30

o que e 8em/6 l i ca a 0 tit ulo d e um p e qu e no liv ro p u blic a dop or L uc ia S an ta ella e m 1 98 3.2

O ia n te d o d e se n vo lv im e n to d e uma a re a d e in ve s tig a go e sq ue s e e ste nd e d a s em i6 tic a d a a rq uite tu ra , d a b io ss em i6 tic a o ud a c ar to ss em i6 tic a a te a z oo ss em i6 tic a, u m a r es po sta p os siv el e .plural ista a questao a : a s em i6 t ic a a a c le nc la d os s ig no s e d osp ro ce sso s sig nific ativ os (se m io se ) n a n atu re za e n a, cu ltu ra . '

Essa de f in i gao nao e , po r~ rn ,C l c :e i tapo r todos os es tud iososd a a re a. V aria S~ sC Ola s d a s em i6 tic a p re fe re m d efln lc oe s m a is

r es tr itiv as ; m u ita s e xig em q ue a s em i6 tic a s e o cu ped a cO Qlu nid ag ao h um an ~ e a e sco la d e G re iin as ate sea d e fr nir s em i6 tic a c omo uma te o ria d o s s ig n os , p o st ula n do ,

c on tr ar lo , d e fin i- Ia , a p en a s c omo uma t eo ria d a s ig n if ic a ga o .E q ua l a a o rig em d es sa c le nc ia d os s ig no s? N a hist6ria

c lenc ias , a p rec is e d is ti ngu ir e n tr e 0 d e se n vo lv im e n to d e umaC::Arrll()!II'''' p ro p riame n te d it a e a s t e n ds n cla s d e uma s em i6 tic a av an tIle t t re, q ue ta rn bem .e ra um a d ou tr in a d os s ig no s. Or.~J",,!~do..?'ii.,,,/w2 . S ao P a ulo , E dito ra B ra silie ns e (C o le ga o P rim e iro s P as so s

103 ) .


10/30

18 PANORAMADASEMI6T ICA

PRECURSORES DA SEMI6T ICA GERAL

A s em i6 tic a p ro p ria m e nte d it a e nc on tr a s eu ~ e ~~ ra l m a isa n tig o n a h is t6 ria d a me d ic in a , a l e n te n d id a c omo 0 p r ime i ro es tudod ia g n6 stic o d o s s ig no s d a s d o en c as , 0 m e dic o g re go G a le no d eP e rq ar no ( 13 9 -1 9 9) , p o r e xem p lo , r efe riu -s e a d ia gn 6 stic a c om os e nd o " a p a rt e s em i6 ti ca " ( sem e io t ik 6n m e rO S )da med i c in a .

N o s e cu lo XVI I I ,a li te ra tu ra m e dic a Ia m be m c om e co u aemprega r 0 t erm o s em ( e ) f O io g ia c omo a lt er n at iv a d e s em i6 tic a , a sve ze s , com a lgum as va ria coe s d e sen tido . N aq ue la a ltu ra , as em i6 tic a m e dic a fo i a m plia da p ara in clu ir tre s ra m os d e ln ve s-tig ag a o: a a n am n e st lc a, e stu d o d a h is t6 ria m e d ic a d o p a cie n te ; ad iagn6s tica , e s tudodos s in tom as a tua is da s doencas : e ap r ogn6s t ic a , q ue t ra t a da s p r ed coes e p r o je goes do des envo l vimen tof L lt u ro das doenc as,

A p a rt ir d a tr 'a d ig a o m e d ic a, 0 te rm o s em i6 tic a ta m b emc orn ec ou a a dq uirir s en tid os m a is a m plo s no co nte xte d e u mas eme i 6 ti c a mo r a l is .3 Num t ra ta d o c om e s se t it ul o, S c ip io C la r amo n ti,

3 . A lem das fon te s c ita da s no m eu Handbook i nc lu o a q u i

A s em i6 tic a p r op r ia me n te d it a t em s e u in ic io c om f il6 s of oscom o John Locke (1632 -1704) que , no seu Ess ay on hum anunder s tand ing , d e 1 6 90 , p os tu lo u lim a " do u tr in a d os s ig n o s " c omo nom e de Seme i o t l k e , o u c om J oh an n H e in ric h L am b ert (1 72 8-1 77 7) q ue , e m 1 76 4, fo i u m d os p rim e iro s fil6 so fo s a e sc reve r umt ra t a do es pec ff ic o i nt it u la do Sem io t i k .

A d ou trina d o s ig no , qu e po de se r co ns id erad a com osemi6t i ca av an t l a l e tt re , c omp re e n de t od a s a s in v es tig a g oe s s a br ea n a tu r ez a d o s s ig n o s, d a s ig n if ic a ga o e d a c cr n un lc a ca o n a h is t6 ri ada s c ie n c ia s . E a o r ig em des s as i n ve s ti gagoes c o i nc id e c om a o r ig emd a f ilo s of ia : P la ta o e A ris t6 te le s e ram t e6 r ic o s d o s ig n o e , p o rt an to ,semiot i c i s tas a v a n t l a l e tt re .


11/30

2 0 PANORAMADASEMI6T ICA

em 1625, pos tu lo u uma d is c ip li na que i nv e s ti ga r ia "0 conhec imen tod os h om e ns ". E n tr e o s fil6 so fo s q ue s eg uir am e ss a tr ad i9 aO , e staCh r is ti an Wo l ff (1679-1754), s em io t ic is ta , d is c fp u lo de Le ib n iz .

N a m e dic in a d e h oje , 0 t erm o s em i6 tic a o u f oi a b an d on a d oou c on fi nado ao s en ti do de s in t oma t o lo g ia .Q Novo D i c i ona r io Au re l ioa in da es peci fi ca t a l s en t id o c omo uma das de fi ni 9 0e s pos sl ve is pa r a'o v e rb e te sern lo t lca , ' a ss lm c om o p ar a s em io lo g ia . D e ntr o d a s e-m i 6t ic a mo d ema , p o rem , e s ta b ele c ou -s e uma n o va s em i6 tic am e d ic a 'q ue e stu da a sp ec to s d a m e dic in a, d a m ic ro bio lo gia e a te d a p si-c a na lis e , s o b 0 pon to de v is ta de um a s em lo tlca ge ra l. ' ,

E n tr e o s precusores d a s em i6 tic a p ro p rlame n te d it a e n -'c on tr am o s ta m bam um a c ur io sid ad e te rm in ol6 gic a: J oh n W ilk in s(1614-1672), um d os p io ne ir os d o d es en vo lv im e nto d a s ld ela s d ec rip to gra fia , e ste no gra fia e d e Ifn gu a u niv ers al n o s ec ulo X VII,in lr od u ziu , n o s e u liv ro Me r cu ry : o r t he s e cr e t a n d s w if t t ne s se n g er "de 1641, 0t e rmo s emae%g i a pa rades i gna r uma l in guagem sec re t ap o r s en ha s o u g es lo s ( W ilk in s, 1641: 8 ).

re fe re nc la s a o a rtig o " Sem io tik " d e S . M e ie r- Oe se r, 1 99 7,vo l. 9 do H is lo r is c he s W o r te rb u ch d e r P h ilo s op h ie " ed . J.Ritter & K . G ru nd er, B as el, S ch w ab e.

4 . Um acurios idade term ino l6g lca que esta a inda para sere xp lo ra da n e ss e c on te xto e 0 fa to d e 0 N o v o Dic lona r ioAu re l i o definir 0 te rm o s em i6 tica ta mb em co mo "a a rte d ec om an da r m a no bra s m ilita re s p or m eio d e s in ais , e n ao d av oz " .

TERM INOL6G ICA DA SEMI6TICA

A se mi6 tica co mo te oria g era l d os s ig no s te ve v$ ria s'i'l"'n"n"n~'l'tl


12/30


s em o lo gia - fic ara m c irc un sc rito s a a lg un s a uto re s is ola do s n ah i s to r i a da sem lo tca , Sema t% g y e 0 t it ulo d e um t ra ta d o s em lo tc oq ue B e nja m im H um ph re y Sm ar t p u blic ou em 1 83 1. K a rl B O hle r, 0s em io tic is ta q u e in flu en cio u a o b ra d e R om an J ak ob so n, ta m b smempregou 0 te rm o s em a to lo gia , e m 1 93 4, p ar a r efe rir -s e a teoriag er al d os s ig no s. P o re m , 0 p rim e iro a u sa r e ss e te rm o p are ce te rs ld o G eo rg e D alg arn o q ue , n a su a o bra A r s s ig n or um , d e 1 66 1,d e fin iu s ema to lo g ia c omo a d o ut rin a d o s s ig n os a rt if ic ia is .Sem io t i c s , na fo rm a p lu ra l em ing les , e d e o rig emr ela tiv ame nt e r ec e nt e. C h a rle s S a n de rs P e ir ce ( 18 3 9- 19 1 4 ) n u n caa us ou , p r e f er in do seme io t i cou , menos f re qOen temen t e , seme io t i c s ,sem io t i c ou s emeo t i c . Cha rle s Mo r ris ( 19 0 1- 19 7 9 ) t amb e rn s o u s oua f o rma s ingular sem io t i c .0 plura l sem io t i c s f o i ado tado em ana lo g iac om a s d ema is f orm a s p lu ra is q u e, em in g le s , d e nom in am c ie n cia s ,c omo l in g u is ti cs , s em a n ti cs , m a t h em a ti cs ou p hy sic s. U rn desp rim e iro s u so s d es sa fo rm a a pa re ce e m 1 96 4 c om o tltu lo d e u m ao b ra o rg an iz ad a p o r T . A . S eb e ok e t a i., A p p ro a c he s to s em io tic s .

o m aio r riva l te rm lno lo o lco de sem lo tlca tem s ideP a ra d es ig na r u m a te or ia g er al d o s s ig no s 0t erm o jaa lg un s dec eni os an te s que Loc ke , em 1690 , po s tu la s s e

d ou tr in a d o s s ig no s c om 0 n om e d e Seme i o i i k e . J a e m 1 65 9,a le rn a o J oh a nn es S ch ulte us fa lo u d e um a d ou tr in a g er al

nos pa rses ro rnan icos ,enquan toanq lo f ono s e a lemaes p r e fe r ir am 0 t erm o s em lo tle a A lg u ns

po r em , c o rne c a ram a e l abo r ar d ls ti nc oe s c onc ei tu a iss em io lo g ia e s e rn io tlc a : s em io tlc a , d e sig n an d o uma c ie n clam a ls g er al d o s s ig no s, ln clu ln do o s s ig no s a nim a ls e d a n atu re za ,

s em io lo g ia p a ss o u a r ef er ir -s e u n ic amen te a t eo r ia d o ss ig n os h uma no s , c u lt ur als e , e s pe c ia lm e n te , t ex tu a is .


13/30


U ma dls tinc ao m uito in te re ss ante en tre se mi6 tic a es em io lo gia fo i in tro du zid a p or H je lm s le v e a do ta da p or G re im a s,

- P a ra a m bo s, s em i6 tic a e u m s is te m a d e s ig no s c om e stru tu ra s=r=>:': . . . .i'l h le rarqu lcas ana logas a lin g ua g em - t al c om o uma lin g ua , um c 6 di goi d e lr al1 s it o, a rt e, m u s lc a o u lit er at ur a - a o p a ss o q u e s em io lo g ia e/ a te or ia g era l, a m e ta lin gu a, o u m e lh or , a m e ta ss em i6 tic a d es se ss is te m as , q ue tra ta d os a sp ec to s s em i6 tic os c om un s a to do s o ss is t ema s sem lo t lc o s ,

A riv alid ad e e ntre e ss es d ois te rm o s fo i o fic ia lm en teence r rada pe laAssoc i agao I n te rnac iona lde Semi6 t ica que , em 1969 ,p o r in ic ia tiv a d e R oma n J a ko b so n , d e cid iu a d ot ar s em i6 tic a c omote rmo ge ra l do te rr it 6 r io de i nves ti gayoes nas t rad i yoesda sem io log i ae d a s em i6 ti ca g e ra l.

I IH ISTORIA DA

SEMIOTICA


14/30

G RE CO -R OM AN O A NT IG O

Pa ss emo s, a g or a, d a his t6 ria e tim o l6 g ic a e in stit uc io n ald a s em i6 t ic a a h is t6 ria im p if cit a e e xp lic it a d a d o ut rin a d o s s lq n os ,

A p rim e ir a p a rt e d e ss a h is t6 ria p e rte n ce a semi6tica avan tl a l e tt r e ; s ao c apf tu lo s da f il os o fi a g r ec o -r omana que t ra tam da t eor ia--.~--~--------"-- '-:.:_-d os sig no s ve rb a is e nao-verba ls .

P l at a o ( 4 2 7- 3 47 )~IE lt ao tra tou de .va r iosaspec tos da teo ri ados s ignos ; de f in i u

s ig no v e rba l, slqnlf lcacao e c on tr ib uiu c om l d e ia s c r lt icas pa ra ate oria d a escr i tura.o mo de lo p la t6 nic o d o s ig no te m um a e str utu ra tr ladlca,n a q ua l e p o ss iv el d is tin g uir o s tr es c omponen te sdo s igno: 0 nome ( 6n om a, n 6m o s ) r a nocao o u ld ela ( er d os , / 6g o $ , d ia n 6em a ) a co isa ( pr a gm a , o u s/ a) a qua l 0 s ig no s e re fe re


15/30

28 P A N O R A M A D A S E M I 6 T I C A

l d e la s, p a r a P la ta o , s ao e n t id ad e s o b je tiv as q u e n a o s 6e x is te m n a n o s s a m e n te , c om o ta m b s r n p os su em r e a l id a d e n um ae s fe ra e s p ir it u a l a le m d o ln d lv ld u o ,

N o d ia lo g o Grat i /o ( S o b re a ju s te z a dos n o m e s ) , Plataoin v e st ig o u a r e la c a o e n tr e 0 n om e , a s ld s la s e a s c o is as , U m a d a sq u es to es le va nt a d as a s e a r e la ca o e nt r e n om e , ld e la e c o is a en a tu ra l o u d ep e nd e d as c o nv e n co e s s o cla ls , s e n do , p o rta n to ,a rb lt r ar la , A s r e s po s t a s p la to n lc a s s a o:

1 ) s ig no s v e r b a ls , n a tu ra ls , a ss lm c o m o c o nv e nc io na is s a o s 6r ep re s en ta c oe s in c o m p le ta s d a v e rd a d e ir an a tu re z a d a s c o ls a s :

2 ) 0 e s t u d o d a s p a la vr a s n ao r e ve l a n ad a s o b re a v e rd ad e lr an a tu re z a d a s c o is a s p o rq u e a e s f e ra d e s lo e la s a in d ~ p e nd e n ted a s r e p r e s e n t a c o e s n a f o r m a d e ' p a la v r a s ; e , ' \, / /3) c o gn ig oe s c o nc e b id a s p o r m e io d e s ig n os s a o a p re en s o esin d ir e t a s e , p o r e s te m o t iv e , in fe r io re s a s c o gn ig o es d lre tas , '

D e s se m o d o , p a ra J 'la ta o ,a v er da d e g lJ 5 l ( !e e X p I im e _ ~ s et r a n s m it e . p ~ !J > ~ la v r a s , m e sm o q u e a s p a la v r a s p o s su am s em e -lh a n ca s e xc e le n t e s c om a s c ois as a s q ua is s e r e fe re m , e s e m p r ein fe r io r a o c o n h e c im e n to d ir e t o , n a o - ln te rm e d la d o , d a s c o is a s , An a tu re z a in d ir e ta d a e s c r it u ra e m r e l a c a o a l in g u a fa la d a e , ta m b e m ,a b as e d a c ri t i c a q u e P la ta o fa z a e sc r i t u ra n o d ia lo go d e F a d o n ,

G , M a n e t t i ,5 d is c u tin d o a o r ig e m d e s sa s c o n ce p c oe s cetkasd a fu ng ao c o m u n ic a ti v a n a A n t ig u id ad e c l ass l ca , f a z u m ar e tr o s pe c ti v a q u e v a i a ta a s t r a t a d os d e m a n c ia r n e so p o ta m ic a . A l,o s s ig n o s fo ra m d e s c r i t o s c om o o m m e , o u p re s s aq lo s c a p a z e s d es e re m in te rp re ta d o s p o r oracuos, N e s s a t r a d ig a o , 0 s i g n a ( s eme /on )c o n tin u o u p a r a o s g re g o s a s e r u m a p e r c e p ca o q u e in d ic a q u a lq u e rc o is a e s c o n d id a (ade /os ) d a c o gn ig a o , P o r is s o , P la ta o u s ou 0v e r b o" s i g n i f i c a r " ( s ema fne in ) c om o s ln o n lm o d e " r e ve la r" (de /oun ) ,

5 . T h e or ie s o f t he s ig n i n c la s s ic a l a n tiq u it y , B l o o m i n g t o n , l n d i a n aU n lv . P re ss , 1 9 93 .

H I S T 6 R l A D A S E M I 6 T I C A 29

A r i s t 6 t e l e s c omecou a t racar u m a d is tin g ao e n tr e 0s i g n o( s eme /on ) e o s ig no c e rt o ( tekmer ion) e d is c u tiu a te o ria

n o a m b it o d a 1 6 g ic a e d a r e to rl c a . E m g e r a l, d e f in iu 0c om o u m a r e la g a o d e lm p lic a c ao : s e ( q ) im p li c a ( p ), ( q ) a tu a ( '~s ig n o d e (p) . N a Pr imei raAna l f t ioa (II, 7 0 a , 7 -9 ) , e x p li c a ta l

P ois a qu ilo que p ro oe de o u seg ue 0 se r o u 0d e se nv o /v im e nto d um a o o is a e u rn s ig no d o s erO L I d o d e se n vo /v im e n to d e ss a c o is e:Alem d is so , A r i s t6 te le s d e sc re v eu 0 s ig n o c o m o u m aq ue c on d u z a u m a c on clu sa o :

o s ig n o [ . .. j q ue r s er u m a p ro po siy 80 b ern o ertao u nec e s s en e ou tam Mm oo rre sp ond e a um aopin i i io .C h a m o u 0 s ig n o I in g Q is ti c o d e " s fm b o lo " ( s ymb%n ) e 0

c om o u m s ig n o c on ve nc io na l d a s " a fe cg o e s (pa thema ta )a lm a ", D e s c re ve u e s s as a fe c c oe s c om o " r e tr a to s " d a s c o is a s

o m o d e lo d o s ig n o a r is to te llc o a , p o rta n to , t r l a d lc o .

U m m o d e lo tr ladlco d o s ig n o a t a rnbsm a b a s e d a t e o r ias ig n o d o s e s t 6 ic o s . P a r a e le s , 0 s ig n o c o n s is t e e m t r s s

bas lcos , a s a b e r:


16/30


2 ) s em a in 6m e no n, ou l ek ton , que co r responde a s ig ni flc a 9a o o us ig n if ic ad o; e

3 ) ty gc ha no n, 0 e ve n t o O U0o bje to a o q ua l 0s ig n o s e r ef er e.E n qu an to s ig ni fi ca n te e o b je to s a o e nt id ad es mater ia ls , 0

signi f icado e um a e n ti da d e id e al , nao-corpora l :A te oria e st6 ic a d o s ig no e sta ig ua lm e nte lig ad a a 16g ica .

O s est6 icos in te rp re tavam a c09n i9ao de um signo com o u r np ro ce s so s ilo g is ti co d e in d u9 ao . 0 s ig no e st 6i co , s eg u nd o S e xt usEmpi r i cus ( A d v . m a t h. " ,245) , e a p r op o sl ca o a n te c ed e nt s n umava l lda premissa ma ie r q ue s erv e p ara re ve la r 0 c on se t6 ~n t~ :

A l em d is so , o s s ig n os sa o c la s s if ic a do s em ccmemor a nvo s ,q uando s e re ferem a obse r vacoes a ss oc ia da s a nte rib rm en te B Os ig no , e i nd lca t lvos, q ua n do i nd ic am fa to s n a o e vl de n te s .

E p ic u ri sta s ( ca . 3 0 0)

Con tr a o s e s t6 ic o s , o s e p ic u ri st as p r et en d iam de sen vol ve rum m ode lo d lad lco do signo, o nde s6 entram e m com poslcao 0signi f icante ( semafnon ) eo ob je to r e fe r id o ( t y gcMnon ) . 0 signi f icadoi m ate ri al d o s ig no ( /ek ton) n ao e re co nh ec id o c om o c om p on en tes em i6 tic o d o s ig no .

N a b ase d o m ode lo ep icuris ta ha um a ep istem olo giam a te rla ll st a, n a q ua l 0 o bje to fr sic o e c on sid era do c om o a o rig emd a s i m ag en s ( e f do la ) q ue ~ ma na m d e s ua s up erfic ie , n a fo rm a d eve rd a de ir o s a lomcs . Na co g ni va o d o r e ce p to r , e s ses s tomo s i co n ic o sr ea pa re ce m c om o um a n ov a im a ge m c ha m ad a fa nta sia . A im a ge mem it id a d o o bj et o e a i ma g em c a pta d a p e lo o bs e rv a do r d es c re v em ,p orta nto , o s d ais c om p on en te s d o s ig no .

P or o utr o la do , o s e st6 ic os c on sid era va m q ue a c oq nlc aon ao e s 6 u m p ro ce ss o in te ir am e nte m e ca nlc o: 0 reconhecimentod e u m s ig n? , p ara e le s, p re su mia a c ap ac id ad e d e a nte clp ac ao( p ro / eps i s ) p or p arte d o re ce pto r. U m a ta l a nte cp ac ao , p ore rn , s 6

H I S T 6 R I A D A S E M I 6 T I C A 31

s e n a m e nt e d o r ec e pt or j a e xi st em p re vi am e nt e i m ag en so u c on ce ito s c ap az es d e a nte cip ar a im ag em .

em ve rd a d e, uma t er c ei ra d lmen saoaos m ode los trlad icos do s ign o. E ss a lde la de u ma

m e nta l a nte cip an do u m a c og ni9 ao a tu al, a lia s, e sta b ema co rd o c om a s te oria s m o de rn as d a c ie nc ia c og nitiv a, a o p as soa b as e m a te ria lis ta d a te or ia e pic uris ta p are ce h oje u m a m e rad a h is t6 ri a d a e p is temo lo g ia .

O s ep icu ris tas tam bsm atacaram um outro as pecto da.otlm,n""" e st6 ic a: a te oria d a n atu re za in fe re nc ia l d o p ro ce ss o

Sem i o s i s , p ar a o s e pic uris ta s, n ao p re ss up oe c om b l-lo gic as , p orq ue m es mo u m ca o que segue a p ista de um

s ob re a o rig em g es tic ula r d a lin gu a, c on stitu em am a is in te re ss a nte d a c on tr ib ui 9aO d os e pi cu ris ta s a hist6ria

semi6 t i ca . 0 e p ic u ri st a r omano Lucrec lo , p ar e xe mp lo , n o s euD e R e r um N a tu ra , fo i um d os p ri me ir os a d ar um a e xp li ca 9aOd os s is tem as s em i6 ti co s h li m an os : e le a fi rm a q ue a o ri gem

lin gu a h um a na , d os g es to s in fa ntis e d o c om p or ta m en to a nim a lInri"m


17/30

3 2 P A N O R A M A D A S E M I 6 T I C A

o sig no c om o um fato perc eptivo que rep re se nta a lgu ma c olsaatua lmente nao p e r ce p t lv e l, N a s ua d efin iy80 d o s ig n o, p o r sm ,A go stin ho s eg uiu ma ls os es t6 icos e acentuou 0 pape l daln te rfe re nc la m e nta l n o p ro ce ss o d e s em lo se .s

o s ig na e , po rtan to , uma co isa que , a lem daim pre ss ao q ue p ro du z n os s en t/d os , fa z c om q ueo utra e ois a v en ha a m e nte c omo c o ns eq O en ciad e s i m es mo "(D e D oc tr in a C hris tia na , 1 1 ,1 , 1 } .Agos t inho con t inuou , t a m b e m , a d i s ti ngu ir a s s i gnos na tu ra i s

d o s s ig n os c o nv e nc io n ai s. P a ra e le , o s s ig n os n at ur ais s a o a q ue le sp ro du zid os s em a l n tencao d e us a co mo sign o, m as ne m pa r is soconduzem a co gn iy ao de outra c oisa . A f u r n a c e c om o fn dic e d efogo e u m d es e xe mp lo s d aq un o q ue e nte nd ia p or s ig na n atu ra l.O s s ig no s c on ve nc io na is , p or o utro la do , s ao a qu ele s q ue "to do so s s er es v iv os tro ca m m u tu a m e nte p ara d em o ns tr ar s en tim e nto sd a m e nte " ( ib id. II, 1 , 3 ).

Out ra l de la in te re ssa nte n a s em i6 tica a go stin ian a a ad is tin ya o e ntr e s ig no s e c ols as , E m Dou t r fna c r i s ta I , 2 , 2 Ago st in h ode u res pos tas a se gu in te qu es ta o: "0 qu e e u ma co is a e 0 que aum s ig n o ? ":

Usa a p ala vra "c ots e" n um s en t/d o e str ito p arare fe r/ro m e a o q ue n un ca fo i u sa do c om o s ig na d eo utr a c ois a , c om o m a de ir a, p ed ra , g a da o u o u tr asta nta s c o is a s d e ss e g e ne ra .Ma sA g o s ti nh o t am b s rn s a bia q u e s ig no s n a o s ao um a c la s -

s e d e o b J et oso n to lo g ic ament e d i fe r en te d a s co is a s , e co n ti nu a ( ib id .) :

6 . I n fe liz m e n te , a t r a d ue a o p o rtu g ue sa d a Dou t r ina c r i s ta ( S a oP a u lo , E d i< ;: o e s P a u l in a s , 1 9 7 1 , p . 9 3 ) t r ad u z o la tlm s ignurnp o r " s in a l" .

H I S T 6 R I A D A S E M I 6 T I C A 3 3

T od o s ig na e , ao m e sm o te m po , a /g um a c ois a,v is to q ue s e n ao fo ss e a lg um a e o is a n ao e x is tiria .P o t e m , n ao s a o to d as a s c o is as s ig no s ao mesmotempo .

Ap es a r d e ss a s e pa ra c ao f en om en o l6 g ic a e n tr e c o is a s q u e..............v_v sig nos e co l sas qu e na o sa o s ig no s, A gos tin ho v ia a s du as...,~"t


18/30

DA ID ADE MED IA AO RENASC IMENTO

A s e m i6 t ic a m e d ie v a l d e s e nv o lv e u -s e n o a m b i t o d a le o lo g ia ;e d o tr l v io d a s a r ie s l ib e ra is : q ra m e f lc a , r e to r l c a e d ia la t ic a ( 16 g ic a ).F ilo s o fia e t e o lo g ia m e d ie v a is , c om o f o ra m e n s in a d a s e m m u ita se s co la s u n iv e rs ita r ia s , s a o ta m b e r n c o n he c jd a s p e la d e n o m ln a ca od e e s co la s tlc a o u e s co la s tic is m o .

T emas d om in a nt esA te o ria g e ra l d o s s ig n o s fo i t em a p a ra m u it o s escolas t i cos ,

R o g e r B a co n (1215-1294), p o r e x e m p lo , sscreveu L i m t ra l a d o so bo tttulo D e S ig n is . A t r a d i , g a o escolas t l ca d e e s t u d o s d o slgnoc on tin uo u a te a Renascence , q ua nd o c h eg ou a o a po ge u n a o br am o n um e n ta l d o p o r tu g u e s J oa o d e S a o T om a s , ta m b em c on h e c ld o ,c om o J ea n P o in s o t (1589-1644).0 s e u T r a c ta t u s de S i gn is , e s c r i t oe m 1632 , f o i p u b li c ad o e m u m a n o v a e d iy ao c rl t ic a p o r J o h n D e e ly ,e m 1984 .

E n tr e o s t e m a s p re d o m in a n te s d a s em lo tl c a e s c o la s t ic ae s ta o a s d ou tr in a s d o r e a l i s m o e d o n om ln a l ls m o, a s d ou tr in a s d as 's u p o slc o e s e d o s m o d e s d e s ig n if ic a ya o . A d is t in y a o e n tr e d e n o ta c a o

HIST6R IADASEM I6T ICA 35..;',..",n"tr~l() p ro ve m d a s em i6 tic a d es en vo lv id a n es se p e r lo do ,

t a m b er n u rn a te o r ia d a r e p r e se n t a ca o c om e c o u a e s tu d a rse rn lo t lcas des l pnos. s lrnbo los e im a g e ns .

Alem d e R o g er Bacon ; J o h n D u n s S co t ( 1270 -1308 ) ed e O c kh am ( 1 290 - 1349 ) f o ra r n s em lo il cl st a s e s c ol as ti oo s

mportanc la. P e ir c e f o i le ito r a s sf d u o d a s obras d e s s e s' < .>t l>m l r .m : d o s ig n o , e U m be r to E co f e z c o m q u e a lg u n s d e le s

':"I>"Al>~;p.m n o s eu r o m an ce 0n om e d a ro sa .

E m v e z d e in tr o d u z ir p o rm e n o re s a d ic io n a is s o br e o s t e m a sd a s em lo llc a m e d ie v a l, p a r e ce m a is r e le v a n t e e sb o c ar 0

d o s lq n o n o a m b it o d a s d e m a ls c iE m c ia s o fic ia lm e n te

F un da m e nt a do s n a f i lo so f ia e s t 6 ic a , o s esco las t i cost r s s c lenc las : a p h i fo s op h i a n a t ur a li s , a ph i l osoph ia

e , e m te rc e ir o lu ga r, a s c ie n tia d e s ig nis . E s ta u lt im a f o i.\.f",mI1Arr' c h a m a d a sc ien t ia r a t iona l i s e e q u i v a l l a a 1 6 g ic a . U m a u to r

p e rfo d o , L e on in o d e P a d ua , p o r e xe m p lo , e s c re v e u : " Lo g ic ad o c tr in a p r in c ip a li t e r d e s ig n is " .8

E s sa d iv ls ao t r la o lc a d a s c ie n c la s , a lia s , r e ap a r e ce u e mn o f a m o s o Es s ay d e L oc k e , n o q ua l e le d es c r e ve u a clsncla

c om o 1 6 g ic a , n o q u ad ro d e u m a t r f a d e c ie n tf f ic a , a o la d of f s ic a ( o u " f i lo s o f ia n a tu ra l" ) e d a e tl o a - a q u a l L o ck e s e r e fe r ia

L . ." " , m 0 te rm o g re g G prakt ike.

7 . A s eg uir, ln clu o re su lta do d e p es qu is as d e S . M eie r-O es er,j a m e n ci on a do .8 . E m F . B o ttin , "L a p ole mica c on tro i M o de rn i L o ye i [ .. .J nei laDe c as L o ye a d i L eo nin o d a P ad o v a", e m Me d io e vo 4 ( 19 7 8 ),p .108 .


19/30

3 6 P A N O R A M A D A S E M I 6 T l C A

o s ig n o c om o in s tr um e n to c o gn iti voJoao de Sao Tomas ta rnbe rn fo i um dos fil6so fos a

c on sid era r 0 e stu do d o s ig no n o c am po d a 1 6g ica .A d efin i9 ao d es ign o d ada p or e le em su a A r s lo g ic a g in te re ss a ta nto s ob 0 p on tod e v is ta d o p as sa do q ua nto d o fu tu ro d a s em i6 tica :

O m n i a in s tr um e n ta , q u ib u s a d c o gn o s c e nd u m e t l o qu e nd u mu tim u r , s ig n a s u n t . ( "T o do s o s in s tr ume n to s d o s q u ais n o s s e rv im o sp ara a co qn lc ao e p ara fa la r sa o s ig no s.")

T a l d e fin i9 a o c on te rn d o is e leme nt os d e g ra n de in te re ss ep ara a te oria d os s ig no s. 0 primeiro e a d efin i9 ao d o s ig no c om oin str um e nto e , p or ta nto , c om o um m e io , c on stitu in do um e sb oc od a ld ela d e s em io se c om o m e dla ca o, d es en vo lv id a m a is ta rd e p orPe ir c e. Ou tr o s em io t ic is ta a a c ent uar a i ns tr ument a li dade dos s ig no sfo i K ar l B O hle r, a uto r d o m o de lo o r g a n o n 10 d a I fn g ua , q u e e a b as eda teo ria das fun90es de linguagem de Jakobson . .o s eg un do e le m en to im p or ta nte d a d efin ig ao d e J oa o d eS ao T om as e a aflrm acao de que os s ignos nao sao apenasin st rume nt os d e c or nu n lc ac a o, m a s t amo em de c 0 9n i9 aO. R e p a re -s e q ue e ss a ln te rp re ta ca o c on tra ria 0 q ue P la ta o h av ia p os tu la doq u an d o d is tin g uia e n tr e a c es so d ir et o a s c ois a s p o r c o g ni9 S o d ir et a- s em u so d e s ig n o s - e c og n ig a o in d ir eta p o r i nt erm ed ia 9 ao s f gn ic a.N a p re s en te d e fin i9 a o, a o c on tr ar o, 0 u sa d o s s ig n os v er ba is , a ss imco mo os p ro cesso s d a co gn ig ao d o m und o, sao d efin id os com op ro ce ss os d e se m io se . E ss a v lsa o s em i6 tic a d a c og ni9 ao e b emp eircea na e de gra nde inte resse n o co ntex to d o d ia log o e ntre as em i6 tic a e 0 p ar ad ig m a d as c ie nc ia s coqn l f l vas . "

9 . E d. B . R eise r (R om a, 1 94 8), p . 9a .1 0. O rg a no n s ig n if ic a p r ec is amen te " in s tr ument o" e 0 modelo6 r ganon e 0mode lo d a i ns tr umen t al id a d e d a c omun lc a c ao .

1 1. V er c ap itu lo 5 .

H I S T 6 R I A D A S E M I 6 T I C A

r e s s ao s ob re a s em i6 tic a d o m u nd o n atu ra lNa c u lt ur a d a I da d e Me d ia a te a R e na sc e nc e , h a via mo d elo s

em iI Jt ic () sn a o s o p a ra a ln te rp re ta ca o d a qu e le s s ig n os h uman o s,so u n atu ra is , q ue a s em i6 tic a m o de m a a in da e stu da , m asm od elo s a in da m a is a mb ic io so s, cria do s p ara s ervir d e

s em i6 tic a p ara a ln te rp re ta ca o d e to do 0 m u nd o n atu ra l. O sd ess es m od elo s p an se mlo tlc os d o m un do s ao

d o s q u a tr o s e nt id o s e xe q ef lc os n a I da d e Me d ia e 0 mo d elo: \11"""""v a ss in a tu ra s d a s c ois a s, n a R e na s ce n ce .

"\ _ 9 1 . 9 - 'qua t r o s en tid os d o m u nd o m e die va l I,I})~,\,/

o modelodos quatro sentidos ~no mundoprove rn de um ou tro m ode lo desenvo lvido pa ra a

, 'M,n"" , . . ,M'n d e uma me ra p a rt e d e ss e mu n dq ,_ o ste x to s b lb lt co s,. hs rr ne n eu tic a c ris ta me d ie va l p o st ula va q u e ~ ~~t er '; ~t ~9 a -o d a

t in ha de s e r f e i ta s ob re qua tr o n f ve is c apaz es de r e ve la r qua tr onIT~\ r I :' r lt " '~do mesm o tex to.N o p rim e ir o n fv el, o s te xto s tin ham um s en tid o lite ra l a uque exp li cava 0 s en tid o d a s p e rs on a ge n s, lo ca lid a de s eta is c om o a pa re cia m n a s up er ffc ie d o te xto . N o s eg un do ,

''''"n""nin 0 se ntid o tro po lo qlco o u m ora l, qu e e ra a ch ave pa ra ado se ntldo q ue u m te xto b fb llco de via te r pa ra a vid a

dos homens nes te r ru ndo . No t e rc e ir o n f ve l, v i n ha 0sent idoi!,ii,r ue go 1rtc o q ue s e re fe ria d lre ta m en te a C ris to e a Igreja. 0 quarto

e ra 0s e nt id o a n ag 6 gic o e r ef er ia -s e a o s r nls te n os c e le s te ste riam luga r no fu~ fle ls cris taos .

I m po rt an te p a ra 0 n os so co nte xto e re ss alta r q ue e ss ed os q ua tro s en tid os fo i, m a is ta rd e, u sa do ta rn be rn c om o

m o de lo d e le itu ra d o m un do n atu ra l. 0 mun do f oi, p o rt an to ,,i.",;nt",,,,.,,,t


20/30

PANORAMADASEMI6T lCA

c ro no l6 gic a d o p ro ce ss o d a e vo lu ca o: e m v ez d e e xp lic ar o s te xto se m te rm o s d a s e m io se n o m u nd o, 0mu nd o e in te rp re ta d o em te rm o sd e s en t id o s d e te xto s e sc rito s, d ep ois d e s ua evolucao."

U m e xe mp lo d e le itu ra d o m un do n atu ra l n as c ate go ria sd o s q u a tr o se n ti do s e s c ri tu r ai s p o de se r e n con tr a do n uma pa ssa g eme m q ue D an te (// Conv iv io I I, 1 ,2 -1 5) d e s c re v e 0 s e nti d o d a c id a ded e J er us ale m : n o a m bito h ls to ric o o u lite ra l, J er us ale m e a " cid ad edos j udeus " ; no sen t ido f ropo l oq l co, e a " al ma d o h om em " ; n o s e nt id oa le g o ri co , s im p l esmen te a " Ig re ja d e C r is to " ; e n o se nt id o a n ag o g ic o ,a "c id ad e d e d eu s n o c eu ",

A d ou tr in a d a s a ss in a tu r asA v isao pansern lo tlca do m undo chegou ao apogeu na

d ou tr in a d as a ss in atu ra s d a R en as ce nc e, q ua nd o fo i e stu da da n a'o br a d o m e dic o e s ab le s ulc o P ar ac els us (1 49 3-1 54 1 ) . 1 3

A f e nc on tra mo s u m s is te ma e la bo ra do d e c od lq os p ara ahterpretacao d e s ig no s n atu ra is , o nd e n ao s o d eu s a pa re ce c om oa ut or d as m e ns a ge ns d o m u nd o, m a s e a c om p an h ad o d e t re s o ut ro se m ite nte s ( as sin an te s) d e s ig no s n atu ra is (D e N a t. R e r., 1 5 91 ):primelro, 0 hom em , em segundo, um prlnc lp lo In te rio r dodesenvol v imen to chamado a r chaeuse , em t er ce ir o l ug a r, a s e s tr e la sou p l ane l as (as t ra ) .

O s s ig no s n atu ra is , q ue ta is e mite nte s d eix ara m c om ot acos i nd ex ic a is n o m u nd o , e ram c ham ad o s a s si na tu ra s e p o di ams er d es co be rto s e m v arla s z on as d o m un do . N a fa ce h um an a, o ss ig no s e ram c o di fi ca do s p el a f is io g nom ia . A s r eg ra s p ar a d es c ob ri ro s e nti do d a s a ss in a tu ra s n a s li nh a s d o c o rp o h um a ne , a ss im c omon as lin ha s v is iv eis d a s up er ffc ie d as p la nta s, fo ra m e ns in ad as n a

1 2. C f. W i nfri ed N 5 th ( ed .), O r i g i n s of s e m i os is , Be r li n , Mou tond e G r uy te r, 1994, p . 5.

1 3. C f. W in frle d N 5th , A s e m /6 t ic a n o s e c u / o X X , S ao P a ulo ,Annab lume, 1996, p . 270 .

HIST6RIADASEMI6TICA 39..,,,(,m~lnf"."'o s s eg re do s s em lo fic os d as a ss in atu ra s d a te rra , d o

da a qua e do s a stros fo ram des coberto s pe los c 6d igos dad a p ir om a nc ia , h id rom an c ia e d a a st ro lo g ia , r es pe c ti-

C on fo rm e a d ou tr in a d as a ss ln atu ra s, o s s ig no s d o m u nd om a nt er n e nt re e le s r el ay ao d e i co ni ci da de p or qu e e x is tem

ana lo g ia s , a fi ni da d es o u corrsspondenc las" escon-

Cf .M i c he l Fou caul t, L e s m o ts e t l e s c h o s e s , Par is , Ga l l imard ,1966 .


21/30

RAC IONAL ISMO , EMP IR ISMO E ILUM IN ISMO

A s em i6 tic a d os s ec ulo s X VII e X VIII s e d es en vo lv eu n oa m bie nte d e tr es g ra nd es c or re nte s fi lo s6 fic as : 0 rac iona l i smo ' ,s o br etu d o n a F ra n ca ;o em p ir ism o b ri ta n ic o e 0 i lum i ni smo , a i d ad ed a lu z, s ob re tu do n a A le m an ha .

o Rac l ona l l smo de Po rt -Roya lN o s ec ulo X VII m uita s ld ela s d e in te re ss e p ara 0 futuro

d a s em i6 tic a s e d e se nv olv era m s ob 0 r a ci o na li smo f ra n ce s.

Id e ia s i na ta s

R en e D es ca rte s (1 59 6-1 65 0), n a s ua te o ria d as ld ela sin ata s, p os tu lo u a p rio rid ad e d o in te le cto s ob re a e xp er le nc la , D op on to d e v is ta s em i6 tic o, a c on s e qu en cia m a io r d es sa te or ia fo i 0fa to d e e la te r a li ja do d a te oria d os s ig no s 0 aspec to re fe renc ia l .S em v erd ad eir o e lo d e c on ta to c om 0mundo ap a re n te , 0 processos em i6 tic o fo i d es crito e m c ate go ria s m e nta is .

HIST6R lADASEM I6T ICA 41

A o ln ve s d a trfa de , o ra cio na lis mo o pto u p or u m m od elede s igno, cu ja de fln lcao m ais fam osa , na epoca, se

n a g ra m atic a g er al e n a 1 6g ic a d a e sc ola s em lo uc a d eUma fo rm u la 9 ao d e ss a d e fi ni9 a o n a L6g i c a de A r n au ld

(1 68 3: c ap . 4 ) e :o s ig no co mp re en de d ua s id eia s - um a e a i de iaa e c ois a q ue re p re se nta , e o utra , a id e ia d a c ois are pre se nta da - e a n atu re za d o s ig na c a ns is te e mexc i ta r a s e gu n da p e /a p ri m ei ra .A 'l de la d a c o is a r ep re s en ta d a" c o rr es p on d e a o s ig n if ic a do"a c ois a q ue re pre se nta " s e re fe re a o s ig nific an te , a s' ' ' " , r I A , I ' ' ' ' ' , . , ' ' ' '' ' a cu stic as o u v is ua ls d o s ig no . E m c on tr a p a rtid a a

q u e t in h a p o st ul ad o a m a te ria li da d e d e ss e a s pe c tos ig n o, a c o nt ri bu iQ a o r ev o lu c io n ar la d a s em i6 tic a d e P o rt -R o ya ln a d es orlc ao d o s ig nific an te c om o im ate ria l, c om o id eia d eta l c ois a. N e ss e c as o, 0 s ig no v erb al - 0 s ig nific an te - n ao -a exp ressao acustlca da pa lav ra pronunc lada, m as a~ -

ou '0 m odelo m enta l daque le som e daque lamomen toda r e c e p c a o , Como e sse s ig n if ic a n te men t al

u m sig nifica do qu e e ig ua lm e nte m e nta l, 0 processocomp l e tamen te con f inado a me n te , d e sd e a r sc e pc a o

o m od elo ra cio na lis ta d e s ig no c on ce bid o e m P ort-R oy al /:1 .: h i n re c is am en te um mo d el e d ia d ic o q u e e x er ce u g ra n de a s ce n ds n cl a

n a s em i6 tic a d o n os so s ec ulo , 0m od elo d e S au ss ure . P ara e ste ,


22/30

P A N O R A M A D A S E M I O T I C A

o s ig nific an te d e u m s ig no v erb al q ua lq ue r n ao e t a r n b e r n u m so mou um a ma roa d e lap is s obre um p ap el b ranc o; e um a "im ag ema cu stlc a" o u v is ua l d a p ala vr a fa la da o u e sc rita .

E i m po rta n te r eg is tr ar , n es te c o nte x to , q ue 0 menta l i smosem lo tl c o d e Po rt -R o ya l an tecpou um a d a s c o rr en te s d a s c i~ l] i a~s - ho je conhec ida pe lo nom e ~H cons !l"~~Y lsD l~ r~d iQ al"- q ue d es cre ve 0 p ro c es s od a c om ~ n ic a ga o cO rn 2 _a u to p () i~ ti co ,o u s ej a, um p ro C eSs () qu ~ '~ g ~r ad ~ p( )r si~ e ;n :;o . T e or lc os d e ss ec on stru tiv is mo - c om o o s b io lo go s H . R . ~anae .E_LV-ar :e la(1 97 2) - p os tu la m q ue o s s ig no s p erc eb id os p or u m o bs erv ad ornunca podem vir de fo ra da sua pr6pria m ente . Assim , todo 0p ro ce ss o s em i6 tic o s e da n um s is tem a f ec ha d o e e x cl us iv am en tem e nta l; o s s ig no s n ao c ir cu la m e ntr e fo nte e r ec ep ca o, lim ita nd o-s e , a s s im , a uma au to - re te r en c la ll da d e .

P o rt -R o ya l e s ta v a l on g e d e um c o ns tr ut iv ism o ta o r ad ic a l,m a s e o po rtu no r es sa lta r q ue s ua c o n o e p e a o de s ig n o t a r n b e m nao .estabe lece v l ncuos c om u ma m en te e xte rio r, l im ita nd o-s e a u mac on ex ao e ntre d ua s ld ela s n um a m es ma m en te .

E n tr e R a cio n ali sm o e Emp ir is m o

An tes de passar a Locke e 0 empi r i smo br l tan lco , en ec es sa rlo a o m en os m en cio na r m ais u m te ma e a lg un s fl lo so fo ss em lo tlc os d es se p er io do q ue , a pe sa r d e im p or ta nte s n a h ls to rlad a s em lo tc a.n ao p od em s er d is cu tid os e m d eta lh es n es te ra pld op an ora ma d a sem lo l l ca .Ta l s fil6 so fo s s ao G . W . L eib niz (1 64 6-1 716 ) e F ra nc is B aco n (15 61 -1 62 6) e o tem a e a p rocu ra de u mal in g ua u n iv e rs a l p o r G e o rg e D a lg a rn o e J o hn W i lk in s , e n tr e o u tr os .

L eib niz n ao s o e stu do u u ma g ra nd e v arie da de d e s ig no se a ss un to s s em io tlc os , m as s ob re tu do a s re gra s p ara c orn bln a-lo s te nd o e m v is ta u m s is te m a ra cio na l d e s ig no s. B ac on , u m c etlc os sm lo tlc o, e stu do u o s m e io s lin gilrs tic os d e " fa ls ific ar" a s c ois asn o s eu tr ata do I do l s o f th e m a rk etp la ce (N o vu m o rg a nu m I , 4 3 ).

H I S T O R I A D A S E M I O T I C A 43

fo i e le quem descobriu , em 1605, a poss ib ilidade de(econonucamen teo a lf ab e to , s u b st it u in d o -o p o r um cod lqono qua l do is e lem entos (a e b ) s ao us ados pa ra substitu ir .

2 51 etr as d o a lfa be to c om comb lnacoss do tip o A = a aa aa , B =C = aaaba, 0 = aaabb (D e A ug m . S c ie nt. V I.1 ). D e c erto

i.m/1m .. e ss a id eia e st a n as o rig en s d a te or ia d a in fo rrn ac ao .

e 0 Emp i r i smo b r i t an l c oN o q ua dro d o e m piris m o b rlta nc o d os s e c u l o s XV II e X V II I,

e nc ontram os ld elas se rn lo tlc as na s o bras d e H obb es , Loc ke ,B erk ele ye D av id H um e.

T h om a s H o bb e s ( 16 5 5: 2 .5 ) e la bo ro u um a d e fi ni ga o d ia d ic am a te ria li sta d o s ig n o v e rb a l a o e s cr ev e r q u e " os n om es s a o s ig n osn os sa s o on ce pc oe s e n ao d as c ois as m es ma s". S e o s s ig no snao po de m s e re fe rir ao m undo , m as ap en as a ou tros co nc eito ~

d e le d e ri v ad o s , 0p ro ce ss o d e s em io se ira s e d es en vo lv er n um arede d e tram as m en ta is , qu e P eirc e, m ais ta rd e, d eno mina ria" s em i o se i li m it ad a ".

H ob be s e vid en cio u a in da u m m od elo a ss oc ia cio nis tab a st an te u n il in e ar d e s em io s e a o s a li en ta r q u e, n a a s so c la c ao d uma c on te c im e n to a n te c ed e nt e c om um e v en to c o ns e qil en te , um e s ig n od o o u tr e,

Be rk e le y ( 1 6 85 . 17 53 )

G eo rg e B erk ele y ra dic aliz ou a te o ria d la dlc a d o s ig no n oq ua dro d o s eu n om in alis mo e id ea lis mo o nto l6 gic o. A m ate ria d o


23/30


m u n d o , p a r a e le , n a o p a r t i c ip a d o p ro ce s s o d e s em i o se ; a s n o ss a ss e ns ac o ss d o m u nd o s a o " id e ia s im p re ss a s n os s e n t id os " e n aoe x is t e m a n a o s e r n a m e n t e d e q u e m a s p e rc e be . 0 " se r " d e la s eo s e r p e rc e b id o : E s se e s t p e rc ip i ( B e r k e l e y , 1 71 0: 3) .

U m a d a s c on s e cu e ne la s d e s sa v is a o la o r a d ic a l d o m u n d oesta.no fa to d e q u e to d os o s p r o c e s s o s q u e s e d e s e n vo lv e m n om u n d o s ao in te rp re ta do s c o m o p ro ce s s es d e s em io se . E m v ez d ep ro m o ve r r e la co e s e n t r e c au sa s e e fe it o s , B e rk e le y v e a p e n a sr e la c o e s e n tr e " s ig n os " e " c o ls a s s ig n if i c ad a s ". A s s im , 0 b a r u l h oq ue o uv im o s n ao e c au sa d o p e lo m o v im e n t o d o s c a rr o s n a r u a m a se ta o -s om e n te u m s ig n o d e le s . D e s s a fo rm a , t o d o 0 m u n do n a t u ra la p a re ce p e rm e a d o d e s ig n o s , ta l c o m o d ir ia P e ir c e m a is ta rd e .

L o c . k e (1632.1704)

J oh n L o c k e a a p rin c ip a l f ig u r a d a h is t6 ria d a s em i6 tic ad e s u a e p o c a J a n o s r e fe r im o s a e le n o c o n t e x t e d a h is t 6 r iate rm i n o l6 g ic a d a s em i 6 tic a ( p . 21 ) e n o c o n te x to d a r e la c a o e n t r ea s e m i6 t ic a e a s d e rn a ls -c le n c la s ( p . 3 4 ). P o r e rn , a p e sa rd a e n o rm eim p o r t a n c la d e s u a s id e ta s , 0 a sp e c to in ov a do r d e s u a o br a n ao at a o g ra n d e q u an to p o de ria p a r e ce r.

L o c k e ( 16 9 0: 4 .2 1. 4) d e s c re v eu o s s ig n o s c o m o " g r a n d esin s tr u m e n to s d e c o nh e c im e n to " e d is tin g ue d u a s c la s se s d e s lg n o s:a s ld e la s e a s p a la v r a s . A s ld e ta s s ao o s s ig no s q ue r e p r e se n t a ma s c o is a s n a m e n te d o c on te m p la d o r; a s p a la v r a s n a o r e p r e se n t a mn a d a '. 's e na o a s ld e la s n a m e n te d a p e s s o a q u e a s u ti l iz a ". P a la v ra s ,p o r t a n t o , s ao o s s ig no s d a s ld e la s d o e m is so r.

P o re m , s e a s p a la v r a s f o ss em a p e na s s ig n o s d e id a la S ea s id a ia s f o s s em a p e n as s ig n os d e c o ls a s , a c om u n lc ac ao h um a n an a o s e ria r e a l m e n te p o s s fv e !. L o ck e (1690 : 3 . 2. 4 ), e n t re ta n t o , n a oa dm i t iu q u e a s p a la v r a s s ao t a rn b e m s ig no s " d a s id a ia s n a m e n t e. d a s o u tr a s p e s so a s c om a s q u a is n o s c om u n ic am o s ". C o m o ld e la s

,s a o . s ig n o s - e p a la v ra s s a o s ig n a s d e id a ia s - , p a la v ra s , n a d e fin ig a o

H I S T 6 R l A D A S E M I 6 T I C A 45

s a o s ig no s d e s ig no s , o u , c o m o d lr ia m os h o je , m e ta -

c"'r)~r~Ir.Hn c a te g 6 ric a e n tr e d o is n fv e is s e m i6 t ic o s - id a ia sim p l ic a p ro b le m a s s e rio s d o p o n to d e v is ta d a s e m i6 t ic as a b e m o s q u e a s ld e ia s - o u s ig n i f i c a d os l ig a d o s a s

_ e m m u it o s a sp e ct o s n a o s a o in d e p e n de n t e s d a s p a la v r a srl , ,~, ' ' ' n~'m. A s ig n i f ic a g a o d a s p a la vr a s n ao v e m (o u n a o

d a p e r c e p c ao d as c o is a s , c om o L oc k e s ug e r iu , m a sd o s is te m a d a l in g u ag em q ue g e r a a s d lte re n c as e n t r e a sE s t a ld e la a c e n t r a l p a r a a s em i6 tic a I in g O is ti c a d e s de15

A im a g e m q ue S a u s s ur e ( 19 16 : 1 31 ) u s ou p a ra d e s c re v e rp a la v ra e id a ia f o i a im a g e m d a r e la g 8 0 ln d ls s oc la v e l

anve r so e 0 ve r so d e u m a fo lh a d e p a p e l ; n o a n ve rs o te m o sd e S a u ss u re o u a p aJ a v r a d e L oc k e , n o v e r s o t e m oso u a ld e la . N a o s e p od e s e pa ra r 0 anve r so d o v e rs o

f o lh a s e m q u e s e p e r e a 0 c on ju n t o . U m a m e ta fo ra q u erocrlfmrlArI~ a o m o d e lo d e L o c k e s e r ia 0s im i le d e u m s a nd u fc h e :

d e b a ix o a a ld sla , q ue p e rm a ne ce m e sm o s e a fa tia d e c im a- f o r r e t i r a d a .

D a s e m i6 tic a n o s ec u lo d as J uz e s , e st e p an o r a m a p od ea lg un s c a p f t u lo s d o i lu m in is m o f r a nc e s, p ou co s

...::lh(mtR,mAnto~s o b r e 0 i l u m in is m o a le m a o e u m a d ig re ss ao c u rta

Winfr ied No th . A s em i6 lic a n o s ec ulo X X. S ao P au lo ,A n na blu m e , 1 9 96 , p . 35 .

-----------


24/30


T em a s e c ie nc ia s v iz in h asO s grandes tem as sem i6 ticos do sscu lo XV III fo ram

d is cu tid os n as a re as d a e pis te m olo gia , d a h erm e ne utlc a e d e u m an ov a c le nc la q ue , J un to c om a s em i6 tic a, c om ec ou a pe na s n es ses sc ulo a e sta be le ce r-s e e xp lic ita m en te , a este t lca ,o te m a p rin cip al d a e pis te m olo gia s em i6 tic a fo i 0 pape ld os s ig no s n os p ro ce ss os d a p erc ep ca o e a g en es e d os s ig no s. Ah er me ne un ca - a rte g er al d a in te rp re ta ga o - e nfa tiz ou 0p a pe l d o ss ig no s n o p ro ce ss o d e c om pre en sa o d os te xto s. A e ste tlc a te vec om o te m atlc a p rin cip al 0 p ap el d os s ig no s n atu ra is e a rtific ia iso u a rb ltra rio s n a p erc ep ca o d o b elo .

A e ste tlc a fo i p rim e ir am e nte e sta be le cid a p or A le xa nd erG o ttlie b B au m ga rte n n um liv ro d e 1750 . 0 te rm o g re go a f s t h e s i s ,d o q ua l e ste tlc a a d er iv ad o, s ig nific a " pe rc ep ca o d es s en tid os ". D ea co rd o c om e ss e s en tid o, B au mg arte n d efin iu a e ste flc a c om o ac ie n c ia d a co g ni ga o p e rce p ti v a ( sc ie n t ia c o g n i t io n i s s e n s it iv a e ) , emcont raposicao a 1 6 gi ca , d e fin id a c om o " cl en c la d o c o nh e ci m en toracional" . E in te re ss an te v er q ue a e sp ec la llz ac ao d a c ie nc ia g er ald a p erc ep ca o in au gu ra da p or B au m ga rte n lig av a- se d ire ta m en tea um ram o da 16g ica que e le denom inava "sem i6 tica ". Em suade fi ni ga o , e s sa sem i6 ti ca d e v ia t ra ta r d e s ig n i s p u lc h r a e c o g i t a to r u me t d is p o s it o ru m : d os s ig no s b elo s n a c og nig ao e n a d ls po slc ao ,

V ico ( 1 66 8 1 7 7 4)An te s d e c om ec a rm o s a t ra ta r d o s p ro ta g on is ta s d a f il os o fi a

s em i6 tic a d a Id ad e d as L uz es , e ne ces sa rl o i nt ro d u zi r b r evemen tea lg um as i nf orm ag oe s s o br e um p e ns a do r d o s e cu lo X V III , c u la o b rac o ns ti tu iu um a s ig n if ic a tiv a c o nl rl bu lc a o p a ra 0 p as sa do e 0 futurod a s em i6 tic a, e m bo ra s ua s ld ela s n ao m a ntiv es se m a e ss en cla d op ro gr am a p rin cip al d os ilu m in is ta s: a c on fla nc a n o p ro gr es so e n ar az ao , d es afia nd o a a uto rid ad e e a tra dig ao .

H I S T 6 R I A D A S E M I 6 n C A 47

o que 0n a po li ta n o G iam b at ti sta V ic o , em s u a o b ra N u o v a';)li"t;II


25/30


a b s tr a to s , fa z e m c o m q ue e n t r e m e m d ec l ln lo a p oe s ia e a im a g i-n a ca o . P o re rn , s e r i a erroneo p en sa r q ue s o m e n te e ss a e ra te vea c e s s o a v e r d a de . V ic o p o s tu lo u q u e a s m i t o lo g ia s a n t ig a s n a o s aom e ra s f ic g o e s o u m e s m o d is to rg o e s d a r e a l id a d e , m a s expressoespoetlcas p re co c e s d a s sabedor la h um a n a . A consequenola ( V i c o ,1 7 25 : 5 1) e q ue

a p r im e i ra c ie n c ia a s e r a p r e n d id a d e v e r ia s e r am i t% g i a o u a in te rp re ta {J 8 o d a s ta b u /a s , p o is [ .. . ]t o d a s a s h is tM a s d o s g e n U s t i v e r a m s eu c om e {J oe m f a b u / a s .

C on d illa c e 0 sensua li smo f rances

N a Id a d e d a s L u ze s o s f i l6 s o f o s f r a n ce s e s d e se n vo lv e ra mu m a o u tr a f o rm a d e e m p ir i s m o c o nh e c id o p e lo n om e d e s e ns u a ls m o .:

U m n o vo e le m e n to , n a s e m i6 t ic a d e s s a e p oc a , f o i a t e n ta ti v ad e ln te rp re ta ca o g e n e t ic a d o p ro ce s s o d a s em io se . 0 s e n s u a l i s t aE t ie n ne B o n no t d e C o n d il la c (1715-1780), p o r e x em p lo , f o i 0a u t o rd e E s sa i s u r L 'o r ig in e d e s c o n n a is s a n c e s h um a in e s , o br a e m q ued es c r e ve a s em io se c o m o u m p ro ce ss o g en e t ic o q ue c o m e g a e mn l v e l s p rm f l vo s e c h eg a a te n lv e ls m a is c om p l e x os . 0 m a i s p r im i t iv ~d e le s, 0 p on to d e p ar t id a p a r a 0 c o nh ec im e n t o , e a s e ns a ca o , ae x pe r le n c la s e ns u a l im e d ia ta ; o s n lv e ls s e gu in te s , p e la o rd e m , s a op e r c ep ca o , c on s c ls n c la , a te n c ao , r e m ln ls c e n c la , im a g in a g a o ,ln te rp re ta c a o , m e m 6 r ia e r e fle x ao .o f u n da m e n to b a s ic o d e s s a ln te rp re ta c a o p s lc oq e ne tlc ad a c og n ig a o e s ta n a c on v ic g8 0 d e q u e " 0 u sa d o s s ig n o s e 0p r i n c f p i oq ue r e ve la a fo n te d e t o da s a sn os s a s ldelas" ( C o n d i l l a c , 1746:i n t r o d . ) .

C o n d il la c d is tin g u iu t a rn b e m tr e s c a t e g o r ia s d e s ig n o s :

a ) s ig n o s c a u s a is , q ue e s t a be le ce m c o ne x6 e s e n t r e o b je to s e a l-g u m a s d e n o s s a s id e ia s p o r m e io d e c ir c u ns ta n c ia s p a rt i c u la re s ;

H I S T 6 R 1 A D A S E M I 6 T I C A 49

..rir,"""'l'Irn1()S s en tim e n to s c o m o 0 medo , a a le g r ia , a d o r e tc .; ep o r in s t i tu ig ao , a qu e le s " q ue e s c o lh em o s e q ue s 6 t e m

re lacao a rb lt ra r la c o m a s n os s a s loelas",

SSin~(jyUtl::iC:I~ r e fle x6 e s , 0 s ig no s 6 a pa re ce a o nlvel d a r e m i -, E a p e n a s n e ss e estaqlo q u e comecam a s u rg ir o s s ig n o s( o u a c id e n ta is ) e n a tu ra is . A n te s d e se c h e g a r a r e m i n i s -a c og n ig a o s e p ro c e s s a p re -s em l o tl c am e n te . T a l d iv is a od a s p rim e ir a s t e n t a ti v as d e s e e s ta be le ce r, n a h ls to rla d a

o l im i a r d o s s ig n o s , c om o re c o n h ec e r a U , E c o , m a is t a rd e ,d a s p e s qu is a s d e u m a s em i6 tic a g e n e t ic a .

A d iv is a o e n tr e s ig n o s n a tu r a is e in s ti t u c io n a is consttura,o I im ia r e n t r e a s e m i6 tic a a n im a l e a s e m io se h um a na .

d e s s as q u e s io e s , a s e m i6 t ic a s e n su a lis ta d is c u t iu , s o b re tu d o ,d a I f n gu a e a s f a se s d o s eu d es en vo lv im e n t o .

a c cm u n lc ac ao n a o- ve rb a l e es ta ti c aN os e stu d o s g e ne t ic o s d a s e m io s e h u m a n a s u r g i r a mld e la s s o b re a d ife re n g a e n t r e a c om n lc ac ao v e r b a l e n a o -o e n c ic lo p e d is ta D i d e r o t (17131784) t r a to u d e s s e a s s u n t o

s u a s o b ra s L e tt re s s u r / e s a v e u g le s (1749) e L e tt re s u r le s s o u rd s(1751).A s id e ia s q u e d e s e n v o lv e u fo r a m r e v o lu c lo n a r la s s e

'nm'rll'I",nl'lO c om a q ue la s d e se n vo lv id a s p e lo ra c lo n a l i s m o c a r te -D id e r o t a fi rm o u q ue a l in g u ag em d os g es to s n ao e s 6 m a is

"Yn",'"",v,", c om o ta m b e rn m a is l6 g ic a q ue a I in g 'u ag em v er b a l. ~d e s se a rg um e n to s u r p re e n d e n t e p re n d e s e a l i n e a rid a d e .

"'~~'~n"nl d os fo n e m as n a e xp re s s ao v er b a l , q ue a ca rr e ta u m a e s -u n id im e n s io n a l . J a a l in g u ag e m d o s g e s t o s e t r id im e n s io n a l ,a r e a l id a d e d o m u n d o .


26/30

D id e ro t c onc lu iu q ue a rep resen ta oao tr id im ens io na l N o n lve l m ais b a ixo a p a recem apena s a s ee nsacoss , queco r re sp o n de ne ce s sa ri amen t e ma i s a re a lid ade do que as d em ais na o sao r eco nhe c idas com o sign os m as com o cond lca o prev iar ep re s en ta c oe s u n id im e n sio na is , c o m o a lin g ua g em . P o rt an to , . ...f .. . < / ; ' ? c i i < . da s r e p re se n ta co e s . 0 l im i a r e n tr e a s s e ns a c os s , q u ep od em o s c on clu ir q ue , p ara D id ero t, a lin gu ag em p ro vo ca u m a /ii/'a in lja n ao s ao s ig no s e a qu ela s q ue p erte nc em a o p rim e iro n lv etd ls to rca o da rea lida de . co rresp on de a um es ta do de cone xao da se nsa eao como a rgum en to da s u pe rio r id ad e d a c om an lcae ao nao -v e rba l Um s ign o 13 ,p o r ta n t o , " q u a lq u e r s e n sa ca o que a ca r re t a um aln se re -s e n um a te o ria sem i6 tic a m ais g e ra l d esenvo lv id a n o am bito em nos , po r cau sa d a a sso c la cao q ue ex is te en tre e las "d a e s te flc a d o s ec u lo X V III: a t eo ria d a m im e s e, d a r ep re se n ta ca o 1800 : I , 6 3 } .po r s ig nos lco n lc os , m ais p r6x im os ao m undo re p resen tad o . H a s igno s em d ols n lv e is d e sem iose : sig no s p re lin gO ls tico sA rgum en tava -se , ne ssa e po ca , q ue os s ign os lcon lco s e os s ign os s ign os Iing Ols tic os . N a p assa ge m do p rim e iro pa ra 0segundo ,na tu ra is sao m eios d e rep re sen ta cao sem i6 tica e e s te ticam en te os s ig nos ind ica tivo s e n atu ra is . A ss im , 0c he ir o d e u m a r os as u p er io re s a o s s ig n o s a rb lt ra rlo s . A s s im , 0m ais lco n ico e na tu ra l se nsa cao ) evo ca a ide ia d e sua c o re de s u a fo rm a. D eqe ran cod os s ig no s e ta m be m 0m a is b e lo . que os s ign os nesse n lve l ain da na o sa o capa zes d eo t e6 ric o s em i 6 ti co d a e s te t lc a G . E . L e s si ng (1729-1781), e u s a a m e t a t o r a d o s " s ig n o s mu d o s " p a ra d e ix a rc fa rop o r e xe m p lo , c o nc lu iu , a p a rt ir d e ss e a rg u m en to , q u e 0tea troe a ta is s igno s sa o c a usa dos po rfa to res ex te rno s .fo rm a m ais es te tica de t o da s a s a rte s po r s e r m ais lcon lco qu e a A d lte renca en tre os n lve is es ta no f a to d e q ue os s ig nospo es ia e a p in tu ra . ingO ls ticose na tu ra is c ham am nossa a tencao pa ra e le s m esm os

e vo cam l d el a s, a o p a s se q u e o s s i gn o s I in gO l s ti c osd e s v iama te n c ao p a ra a s i de la s q u e e v o cam . T a l r ef er en e la a a tencao

ra 0 s igno co nte rn o s rud im en tos d e um a d is tin9 ao m aise la b o ra d a p e la t eo r ia f en ome n ol6 g ic a d o s s ig n o sHusse r l que , pos te r io rmen te , i n fi uenc i a ri a Jakobson e a sem i6 t i caP ra g a n o s e cu lo X X ,


A s em i 6tic a g en et ic a d o s id e6 1o go sO u tra s ld ela s s em i6 tic as d o s ec ulo d as lu ze s v ie ra m d e

u m g ru p o d e fil6 s of os d a e p oc a d a R e vo lu c ao F ra n ce sa c ha m a doo s t de o lo q o s, 0 p ro g ra m a d es s es f il6 s of os , p o re m , n a o fo i n a dai d eo l 6g i co , n o se n t id o q u e ho je a t ri b ulmo s a e s se t e rmo . l de o l og i a,p a ra e le s , e ra "0 e s tu d o d a s o ri ge n s d a s ld e ia s ", c o n st it ui nd o umac le n c la s em p r ec o n ce lt os m e t af fs ic o s e r el ig io s o s,

Em 1795, 0 In stitu to N a cio na l d a F ra nc a p ro m ov eu u mc o nc u rs o e n tr e o s in te le ct ua is d a e p oc a s ob re 0 te m a A i n fl u enc i ad os s ig n os n a fa cu Jd ad e d e p ens er . 0 i d e6 1 0 g o Ma r ie - J ose fDeqe rando (1772-1842) f oi p rem i ad o c om 0 s e u t ra ta d o D e s s ig n e se t d e /'a rt d e penset . N e ss a o b ra , D e ge ra n do d es e nv o lv eu a s e -m i 6 ti ca s e n su a li st a p ro p o nd o um mo d e le s e rn lo q e ne tlc o q u e d is -lin gu e d ois lim ia re s s em i6 tic os e ntre tre s n lv eis n o p ro ce ss o d a


A s em i 6t ic a d o ilu m in is m o a le m a o c o m ec o u c om a t eo rias ig n o s d e Ch r is t ia n Wo l f f (1679-1754), e l ab o r a d a n um cap it u loo m in ad o D e S ig no , p arte d e s ua o bra P h i Jo s o p h ia p r im a , de .Sua de f in i g6 0 e t ip o l og i a d o s i g n o , e n t re t a n to , t em ma i s I ig a 9 a o

com 0p as sa do d o q ue c om 0 f ut ur o d a s em i6 tic a .N a o b ra d e J oh a nn H e in ric h L am b e rt ( 17 2 8- 1 7 7 7 ), au to r

p rim e ir o t ra ta do d a t eo r ia g e ra l d o s ig n o in tit ula do Sem i6 t i ca


27/30


( 1 7 46 ), e n co n tr am o s t a m M m u m e s cla re c im e n to s o b re a s f r o n te ir a se n t r e 0 p re -s e r n io tl c o e 0 s e m i6 ti c o : a ba lx o d e s s e l im ia r has en sa c o e s q u e n a o p o d em s e r r e p e tid a s v o lu n ta ria m e n te ; a c im a ,M p ro du ce c d e s ig no s c o m c og n i9 ao s im b 6 l ic a , u n ic o e s ta q lo q uep e rm i te a r e i te ra 9 a o d a s s e n sa c oe s necessatas p a r a a t in g i r c la r e z an a c op n lc ao . S em a r e lt e ra c a o , a s s en s a co ss f i c am i r r e m e d ia ve l-m e n te o b sc u r a s e in d is tin ta s . E s se e u m le m a t fp ic o d a s em i6 tic ad o i lu m in i s m o : 0p a p e l d o s s ig n o s n a c la r i f i c a 9a o d a s ld e la s o b s cu ra s .P a ra r e s o lv e r a q u es ta o , L a m b e r t in d ic o u a c o g n i9 a o s im b 6 li c a c om o" in s t r u m e n to ln d ls p e n sa v e l d o p e ns a m en to " .

N a s u a in v e s tig a 9a o s e m i6 tic a , L a m b e r t d is tin g u ia q u a t r ot l p o s d e s ig n os : n a tu ra is , a rb lt r a r lo s , m e ra s lm l t a c c e s e r e p re s e n -t a c o e s. " R ep re s e n ta c o e s" , p a ra e le , S a o s ig n os q u e r e p re s e n ta mp o r v a r ia d o s g ra u s d e s im i l i t u d e o u , c om o d ir fa m o s h o le , " lo o n ic i-d a d e " . N a s v a r la s l in g u a s , s ig n o s a rb lt r a rio s e n a tu ra ls fu n d em -s e c om m a is u m a c a te go ria s e m i6 tic a , q ue L am b e r t d e n om in ou" s ig n o s n e c e s s ar lo s " .

L am b e r t e xp lo ro u n a d a m e n o s d o q u e 19 s is t e m a s s f g n ic o s :d e n o ta s m u s ic a is , g e sto s , h ie r6 g li f o s a te s ig n os q u fm i c o s , a s t r o -1 6 g ic o s , h e ra 'o lc o s , s o c ia ls e n a tu ra ls . O s c r l t e r io s d e in v e st ig a 9 aou sa do s p o r e le s ao a a rb it r a rie da de , a m o t v a c a o , a n e c e s s id a d e ,a s is te m a t i c id a d e e a a u te n tic id a d e d o s s ig n o s. S o b e s sa s d ir e t r iz e s ,o s s is te m a s s fg n ic o s a lc a n ca m g ra u s d if e re n c ia d o s d e s p ro x rn a c soa r e a l id a d e . 0 g ra u m a is a lto c o in c id e c om o s s ig n o s c ie n t f f i c os ,q u e n a o s 6 r e p r e se n ta m c on c e ito s , m a s ta m b e m in d ic am r e la c o e sd e ta m a n h a a fin id a d e a p o n to d e a s s eg u r a r q u e " a te o r ia d a s c o is ase a te o r ia d o s s ig n o s s ao p e rm u ta ve ls ".

C o m b a s e n e s sa id e ia o tim is ta d e h om o lo g ia e n t r e s ig n o sc ie n tr fic o s e c o ls a s e s ta 0 i d e a l p e r s eg u ld o p o r L e ib n iz e o u t r o sp e n sa d o re s d e s d e 0 s ec u lo p re ce de n te : a p os s ib il id ad e d e u m al in g u ag e m c ie n tf f ic a e u n iv e rs a l, p e la r ep re s e n ta c a o is o m 6 rf ic a d a sc o is a s d o m u n d o . N o d e s en v o lv im e n to d e s se id e a l, L a m b e r t p o s lu lo uq u e o s s ig n o s c ie n tf f i c o s d e v e r ia m e s ta r fu n d am e n t a d o s n u m a t e o rias e m i6 tic a s em s ig n o s a rb lt r a r lo s , p o ls o s s ig n os s a o m a is p e rf e ito s

H I S T 6 R 1 A D A S E M I 6 T I C A 53e m q u e c o n te r n s ln a ls d e s e u p r 6 p r io s e n t id o . A

;; ..,.irt


28/30


p o de mo s e nte nde r no s re gis tro s de no ss a sen c i c lo p ed i a s f il o s 6 fi c a s : 0d e c ifr a m en to d a a lm ah um an a a t ra v e s d a l in g u a g em (H e r de r , 1 7 6 8 : 1 3 ).

N O S EC ULO X IX

a s p o u c o s a p o n ta m en t o s d e q u e d ls p o r n o s s o b r e a'.~",rnlf'l"'r"d o s ec u lo X IX c o m eo am c o m a id ad e d o r o m a n tis m o ( c a .

S fm b o lo e im a g e m s a o a s r io g oe s c en tr a is d a s e in i6 t ic ap e rfo d o . N a a re a d o id e a l i s m o f i lo s 6 f ic o ; J. G . F ic h t ~ ( 1 7 62 -p o r e x e m p lo , r e v e lo u a rnpor tanc la d a s lr n a q e n s n a c o gn ig a on e op la t6 n ic a d e q u e "0 s is te m a d e c o n he c im e n t os

necessarlamsnts u m s is t e m a d e m e ra s im a g e n s s e m n e n h u m a ~


29/30


a cr e d it a va q ue , c o m o u so d e s ig no s, a p sr c e pc a o nso e" av a lia d a p o s i t i v a m e n t e e p o r s i m e s m a , m a s c om o a r e p re s en ta c a od e o u t r a c o ls a " . 0 s ig n o e , p o r ta n t o , " u m a p e r c ep ca o im e d ia ta q u er e p r e s e n ta u m c o n t e u d o b e m d i fe r e n te d a q u e le q u e te m e m s im e s m o " ( ib idem).

H e g e l ( 1 8 30 : 4 5 8 ) d is tin g u iu s fm b o l o s d e ( o u tr o s ) s ig n o ss e g u n d o 0 e n te r ic d a a r b it r a rie d a d e : 0 s fm b o lo e " u m a p e r c ep ca oq ue , p e la s ua n a t u re za p r6 p r ia , e m a ls o u m e no s 0c on te u d o q u em a n i f e s ta " . N o s d e m a is s ig n o s , p e lo c o h lr a r io , 0 c o n t e u d o p e r c e p t iv ee 0 c o n t e u d o d o s ig n if ic a d o n a o t e m n e n h u m a r e la c a o . E mc o n t r a p o s l c a o a s e m i6 t ic a i lu m i n is ta , H e g e l c o n s i d e r a v a QS s i g n o s\ a rb it r a rio s c om o m a is ld o n e o s a c om u n lc ac ao . C o m ta is s ig n o s ,d (fe re n te m e n te d o s s fm b o lo s , d iz H e g e l, a - in te lig e n c ia e m a t s le v ee t \m m e lh o r c o n t r o le n o u so e n a p er c e pc a o .

D o s d em a is p ro ta go n is ta s d a s em lo n c a d o s ec u lo X lx ,m e nc io na re m os b re ve m e n te H u m b o ld t, B o lz an o e L ad y W e lb y . '

W i lh e lm v on H u m b o ld t ( 1 7 6 7 - 1 8 3 5 ) e f ig u r a c en tr a l p a r aa s e m i6 t ic a d a l in g ua g em . 0 p rin c fp io d a r e la t iv id a de l in g O fs ti c a -m a is t a rd e r a d ic a l i z a d o p a r B . L . W h o r f - q u e rn o s tr a a in flu e n c iad a s d ife re n y a s e s t r u tu ra is e n t r e a s v a r la s I f n g u a s d o m u n do s ob rea c o g n iy a o h u m a n a e u m a d a s ld e la s q u e p r o v e m d e H um b o ld t .O u tr a s s ao a d lte re n c a e n t r e s ub s t a n c la e f o rm a e a d ife re n y a e n t r eo s is te m a e o s p ro ce ss o s d ln am lc o s d o u sa ( e r gon e energe ia r d al i n g u a g e m .

B e r n ar d B o lz a no ( 1 78 1- 1 84 8) c o nt in u ou a t r a d lc a o d as em i6 tic a p ro p r ia m e n te d it a n um g ra n d e t r a ta d o s ob re a d o u tr ln ad os s ig no s, o b r a d e 1 83 7 . N e la e nc o n t r a m o s, p o r e xe m p lo , u m ain v e s t ig a y a o s o b re 0" a pe rfe iy o a m e nt o o u a u ti l id a d e d o s s ig n o s "n a q ua l s ao r e la cio na d as n ov e v a n ta ge ns d o u sa d os s lg no s ~ ad e sc ob e rt a d a v e rd a de e 1 3 r e g ra s p a ra 0u s a e a in v en y ao d e s ig h oS . 'E n tr e a s ld e la s s em i6 tic as d e B o lz an o , q u e n o s p a r e ce m a rc a ic asd o p o n to d e v is ta d a s em i6 tic a m o d er n a , d e s ta ca m -s e d u a s t e s e s :1 ) e p o s s fv e l p e n sa r s em s ig n o s ; e 2 ) e x is te m s ig n o s e m s i m e sr r o s ,in d ep e nd e n te m e n te d e s u a a tu a ll z a ca o .


L ad y V ic to ria W e lb y ( 1 83 7 - 1 91 2 ) e c o nh ec id a p e la s uac o m C h a r le s S . P e i r c e e p e lo s l iv r o s W hit is

""""nll,n ( 1 9 0 3 ) e S ig n ifie s a nd la ng ua g e ( 1 9 1 1 ) . A c le n c la d oc o m u o l ca c a o . .. ,q u e e l a d e n o m i n o u s ign i f ies- d e l x o u

in f lu e n c ia n o f a m o s o l lv io T he M e an in g o f M e an in g (1 92 3),C . K . O gd e n e I. A . R lc h ar d s. e c o n t in uo u a e xe rc e r g ra nd e

a te m e a d o s d o s e c u lo x x n um m o v im e n to s em i6 tic o d o sB a ix o s q ue s e c ha m o u S ig n i f l c s. C h a r le s S . P e ir c e , p o r e m ,

)""'n""c:nrmrl,,ntll d e L a d y W e lb y e m a io r f ig u r a d a s em i6 tic a d e s sam e re ce s e r e s t u d a d o e m c ap ftu lo a p a rte n e s te p a no ra m as e m i 6 t i c a .


30/30

Documents

winfried nöth - panorama da semiótica