Devotions Rosary Daily After 7:30AM Mass Our Lady of Perpetual Help (OLPH) Mondays After 5:45 PM Mass Marian Congregation & Rosary Wednesdays 7:00PM (Spanish) Adoration of the First Friday After 7:30AM Mass Blessed Sacrament until the 5:45 PM Mass Sacred Heart/Devotion First Friday After 5:45PM Mass Confessions/Reconciliation Saturday………….3:30-4:15PM (or by appointment with a priest)

Telephone Numbers Rectory (Parish Office) ..…………….…..…….…....(650) 755-0478 OFFICE HOURS: MON-FRI 8:00AM–12PM, 1:00PM–5PM; School….…………………………………………...…(650) 755-0220 School of Religion (CCD)…………………………... (650) 992-5539 Deacon Lerny Prudenciado …………………….…..(650) 758-3480 Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)…………….…..(650) 758-3480

Masses Saturday ............................. 7:30AM, 4:30PM (SUNDAY VIGIL) Sunday ............................... 7:00AM, 8:30AM, 10:00AM (Español), 11:30AM, 1:00PM & 4:30PM Weekdays…...7:30AM, 5:45PM First Friday & Holy Days of Obligation………………..7:30AM, 5:45PM Baptism: Pre-Baptismal preparation is necessary. Call the rectory two months in advance to register and to make an interview appointment.

Marriage: Arrangements must be made with a Priest or Deacon at least six months prior to the wedding date.

Sacraments for the Sick: Call the parish office when you know of a parishioner who is ill. A priest will administer the Anointing of the Sick when necessary; if the parishioner is unable to come to Mass contact the rectory at 650-755-0478.

YtÅ|Äç Éy Yt|à{ f{tÜ|Çz g|Åx?

gtÄxÇà? tÇw gÜxtáâÜx

hÇt YtÅ|Ä|t wx Yx

VÉÅÑtÜà|xÇwÉ g|xÅÑÉ? gtÄxÇàÉ ç

gxáÉÜÉ

WELCOME TO

Holy Angels Church

107 SAN PEDRO ROAD COLMA, CA 94014

Pastoral Staff Rev. Manuel Curso, Pastor Msgr. John R. Pernia, Priest In Residence Rev. Mr. Juan Ruiz, Permanent Deacon Rev. Mr. Lerny Prudenciado, Permanent Deacon Music Coordinators Margaret Anne Kerns Tito Rangasajo Laura Reyes Rudy Valeros, Sr.

Educational Staff Sr. Leonarda Montealto, OP, School Principal Sr. Anita Torres, PBVM, Coordinator, School of Religion (CCD) and Confirmation Lawanda York CCD Computer Support

Support Staff Nymia Tolentino, Bookkeeper Lawanda York, Secretary Lynne Horan, Secretary/Receptionist Magdalena Turcios, Housekeeper Roger Turcios, Maintenance

Organizations

Parish Council 4th Wednesday 7:00PM Filipino-American Club (FIL-AM) 3rd Sunday 12:30PM Italian Catholic Federation (ICF) 2nd & 4th Monday 7:30PM Knights of Columbus 2nd Sunday 6:00PM (K of C - Council 10948) & 1st Monday 6:30PM Legion of Mary Every Sunday 9:30AM Charismatic Prayer Group Every Thursday 7:30PM St. Vincent de Paul Society 1st & 3rd Thursday 7:00PM

Teen/Youth Groups Latin Youth Group Every Friday 7:00PM Holy Angels Youth Ministry Every Saturday 10:30AM

www.holyangelschurchcolma.com

Page 2

THE RISEN CHRIST In this Sunday’s first reading and Gospel we see Peter and the other disciples in action after the death and resurrection of Jesus Christ. On trial, they refused to stop teaching

in Jesus’ name, and they rejoiced at the opportunity to suffer for their beliefs. On the lake and its shore, face to face with the Risen Lord, they obeyed his directions and recognized him as he once again ate a meal with them. There are so many human and almost homey touches in these readings! The high priest in the first scene sounds as if he is scolding naughty students. There is an order to stop speaking in Jesus’ name, but it is evident everyone knows they will disobey again. And on the lake shore, we can imagine Peter’s excitement as he strides out of the water and is greeted by Jesus, who grins and says, “Come, have breakfast.” The second reading, on the other hand, is anything but homey. In this passage from Revelation, John describes a scene in which the same Lord who fed his friends breakfast here receives honor and glory from everything in the universe. Copyright © J. S. Paluch Co.

Third Sunday of Easter—April 14, 2013 “Worthy is the Lamb that was slain

to receive power and riches, wisdom and strength, honor and glory and blessing.”

— Revelation 5:12

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Dear Brothers and Sisters, we received $3899.00 from you for our work helping others in need. Thank you very much. We have 2 activities this month and deeply appreciate your support of both. SPRING CLEANING time is here! Our Thrift Store Truck will be in the back parking lot to accept your donations the last weekend of April (4/27- 28). We will gratefully accept gently used clean clothing, household items, furniture, etc. We also accept items for electronic recycling: appliances including computers, printers, TVs, and smaller appliances (sorry, no large appliances). BARRELS for FOOD LOCKER DONATIONS: We will have barrels at the doors of church for donations to our food locker on the last weekend of April (4/27-28) as usual. Items we especially need are: canned meats and soups, jelly, bath and dish soap, toilet paper, feminine napkins. VEHICLE DONATIONS: any condition. Call-800-YES- SVDP (1- 800-937-7837). Quick pick up! “Do we have the Eye of Love that enables us to see that Jesus is risen? Do we see in scarred humanity its beauty and goodness? Do we see in our stumblings and struggles the light of hope? This is to see the risen Jesus and He can only be seen with the Eye of Love, not an eye of fear, hate, or anger.” Raymond Allender, SJ

What’s Your Catholic IQ? Answers to Last Weeks Questions

1. I am the b) resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live and everyone who lives and believes in me will never die.” 2. The Sadducees believed that there was no life after death, not even the life of the soul. a) True 3. By participating in Eucharist, Catholics receive the spiritual effects of Easter. 4. The Easter Vigil can take place at any time of the day. b) False 5. The liturgical color for Easter is c) white 6. How many days are in the Easter season? d) 50 7. God calls us to honor our c) parents in the Fourth commandment. 8) The feast of the Holy Spirit is a) Pentecost.

NEXT MEETING OF SEPARATED AND DIVORCED: April 17, 2013. Meeting takes place first and third Wednesdays, 7:30 p.m., St. Stephen Parish O’Reilly Center, 23rd Avenue at Eucalyptus, San Francisco. Groups are part of the Separated and Divorced Catholic Ministry in the archdiocese and include prayer, introductions, sharing. It is a drop-in support group. Jesuit Father Al Grosskopf (415) 422-6698, grosskopf@usfca.edu.

TREASURES FROM OUR TRADITION The Gospel today sees Peter and his colleagues after the Resurrection, returning to Galilee and resuming the

family business. They are fishing by night. Although it is true that fish feed by night, the mention of darkness here is more about the human spirit than it is about fishing advice. Modern life keeps darkness effectively under control; much of the world has been glowing radiantly through the night for a century. Yet just as surely as the Risen Christ breaks into Peter’s fishing, so does he break into the usual patterns of our own darkness, electric lights notwithstanding. It is Easter, and we are the people of the light. In our tradition, Evening Prayer, celebrated in monasteries, parishes, cathedrals, and homes everywhere, is a kind of solemn protest against the darkness and its claims, an act of praise for our light-bearing God, and a commitment to carrying that light forward. Sunset is a turning point of our day, felt less acutely in an electrified world, but still an effective reminder that one day darkness overtakes us all. Yet our Eastering has taught us in a hundred ways that the victory belongs to the Bearer of Light. Easter summons us to transform our everyday “blackouts,” perhaps in a way as simple as a whispered prayer of thanks at evening for the blessings of the day. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

CYCLE C—BULLETIN 20 Page 3

Eternal rest grant unto them O Lord . . . Deceased Parishioners of Holy Angels . . . and let perpetual light shine upon them.

MASS INTENTIONS Mon., 4/15 7:30 Mary Leigh Johnston 8:45 Judith Montealto 5:45 Orlando, Irene, Angelo & Yolanda Disperati Tues., 4/16 7:30 Thanksgiving/Rosemarie Abaun 5:45 Felisa Dela Cruz Wed., 4/17 7:30 Thanksgiving/Marlon Pasion 5:45 1. Janice Lim Escober 2. Guia Vivar Thurs., 4/18 7:30 Arturo Valenzuela 5:45 Adolfo Jose Padilla 3rd death anniversary Fri., 4/19 7:30 Thanksgiving/Mary Franke 5:45 Alfred Padreddii Sat., 4/20 7:30 Thanksgiving/Marcelina De Peralta 102nd Birthday 4:30 1. Thanksgiving/Aileen Aquino 2. Thanksgiving/Alejandro Salvador 3. Dean Smith death anniversary 4. Thanksgiving/Marcelina De Peralta 102nd Birthday Sun., 4/21 7:00 Intentions/Vickie Brugrara 8:30 Virginia & Antonio Bantilan death anniversary 10:00 Martin Gomez & Alfonso Hernandez 11:30 1. Loreto & Juliana Santos death anniversary 2. Frank & Esther Cutajar 3. Thanksgiving/Imelda Eusebio 1:00 1. Jose Opiana death anniversary 2. Dean Smith death anniversary 3. Benedicto Valenzuela 4:30 Thanksgiving/Rafael Morabe

April 6 - April 7 The first collection amounted to $7,712.99 and the second collection for Holy Angels

School amounted to $1,884.00 In today’s Gospel, Jesus tells Peter again and again, “If you love Me, feed my sheep.” He says the same to each of us, “If you love Me, use the gifts I have given you to serve your brothers and

As a parish community we welcome into our faith through the Sacrament of Baptism

Kimberly Carballo, Joaquin Carcamo, Carlota Manzanares, Juan Manzanares,

Jayden Martinez, Yoseline Rojas

2013 Assessment: $64,500.00 Raised to Date: $6,773.00* Percentage of Goal: 11% Pledges to Date: 13 *Includes second collections Pledge envelopes are at the church entrances if you did not already receive one.

Monday, May 6th is the 54th Annual Catholic Charities CYO Golf Day!

Please join Jed York, CEO of the San Francisco 49ers and our Honorary Tournament Chair, for the 54th Annual Catholic Charities CYO Golf Day on Monday, May 6, 2013 at Stanford University Golf Course and Sharon Heights Golf & Country Club. As the longest-running charitable golf tournament in the Bay Area, Catholic Charities CYO Golf Day provides scholarship opportunities for underrepresented youth to attend CYO Camp and participate in CYO Athletics. The event includes lunch and a lively afternoon of golf, followed by a dinner reception with Jed York, former and current San Francisco 49ers. For golf tickets, dinner tickets and/or information about sponsorships, please contact Michelle Montoya at 415.972.1246 or mmontoya@cccyo.org or visit www.cccyo.org/golfday.

American Cancer Walk-In-Wig Bank Event Wed., April 17, 2013 1-4pm , Seton Medical Center-De

Paul Auditorium, 3rd Floor, 1850 Sullivan Ave. Daly City, CA 94015 (Free Parking) One-on-one Consultations Include: One free wig per patient, Finding a wig that suits your lifestyle, and Suggestions for using wigs, turban, and scarves. Available for women undergoing cancer treatment and experiencing hair loss. For cancer information and resources, please call 1.800.227.2345 or visit cancer.org

The Holy Angels School community invites everyone to their Spring Celebration on Saturday, April 27th from 10 AM to 2 PM. Please join us for a day of song, dance, games and good food. Many exciting prizes will be given away during our raffle. Tickets are available in the school office.

Holy Angels School continues to accept registration for all grades for the 2013-2014 school year. We invite you to join our school

community next year as we continue to provide quality Catholic education for our children. Many exciting programs take place on a regular basis and you are encouraged to be part of our school family. Some financial aid as well as BASIC Fund information is available. Please don’t let finances keep you away. Applications may be found in the school or rectory office or online at www.holyangelscolma.com.

Page 4

TALENTOS El talento es querer algo tanto que uno está dispuesto a trabajar para conseguirlo.

—Anónimo

TRADICIONES DE NUESTRA FE Muchas primeras comuniones se cele-bran en el Tiempo de Pascua. Además de recibir el Cuerpo y la Sangre de Jesús por primera vez en su vida los comulgantes reci-

ben un libro de oraciones, un rosario y un escapulario. Como recuerdo del evento, muchos comulgantes regalan a sus amigos y parientes alguna estampita religiosa. Las estampitas llevan imágenes de Jesucristo, la Vir-gen, los ángeles o los santos y son muy populares entre los latinos. Las ponemos en nuestros autos, en libros co-mo la Biblia o libros de oración. Las tenemos en altarcitos domésticos o metidos en los marcos de las fotos de nues-tros seres queridos. Muchos critican esta práctica recordando que en Éxo-do 20:3-5, Dios prohibió el uso de ídolos. Esto la Iglesia católica nunca lo ha negado, pero recuerda que Dios tam-bién pidió imágenes de ángeles para la arca de la alianza (Éxodo 25: 17). En Números 21:8 mandó hacer una ima-gen milagrosa de una serpiente. Ninguna de esas imáge-nes es considerada un ídolo porque son imágenes al ser-vicio de Dios y recuerdo de su presencia igual que las es-tampitas e imágenes religiosas.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

EL CRISTO RESUCITADO En la primera lectura y en el Evangelio de este Domingo vemos a Pedro y a los demás discípulos en acción después de la muerte y resurrección de Jesucristo. Ante el tribunal se

niegan a dejar de enseñar en nombre de Jesús, y se gozan ante la oportunidad de sufrir por sus creencias. En el lago y a su orilla, cara a cara con el Señor Resucitado, obedecen sus instrucciones y lo reconocen al comer de nuevo con ellos. ¡Hay tantos detalles humanos y casi familiares en estas lecturas! El sumo sacerdote en la primera escena suena como si estuviera regañando a unos estudiantes desobedientes. Les ordena no hablar en nombre de Jesús, pero es evidente que todos saben que ellos desobedecerán de nuevo. Y a la orilla del lago, nos podemos imaginar a Pedro jadeante, empapado y emocionado, mientras Jesús les dice risueño: “Vengan a desayunar”. La segunda lectura, en cambio, es todo, menos familiar. En este pasaje del Apocalipsis, Juan describe una escena en la que ese mismo Señor que invitó a sus discípulos a desayunar, recibe honor y gloria de todo el universo. opyright © J. S. Paluch Co.

Page 5

RECTORIA DE LA PARROQUIA Diacóno Juan Ruiz…………………………………(650) 755-0478 Entrevistas para Bautismo los diás Miercoles 4-6 pm Y los diás Jueves Matrimonio 4–6 pm

Call (650) 755– 0478 to schedule an appointment. LA DIRECTIVA DEL GRUPO LATINOS

DE HOLY ANGELS Reunión primer domingo de cada mes después de misa Presidente: Gladys Gomez...………...…….(650) 290-3462 Vice-Presidente: Felix Rumayor.………………...(650) 756-3857 Secretaria: Jessica Cuellar…....…………..(650) 204-0701 Tesorera: Mery Valencia…………………(650) 520-0365

CONGREGACIÓN MARIANA Francisco Hernández………………………………(650) 994-5451 Federico Tobar……………………………………..(650) 756-5537 Miércoles 7:00 p.m. Rezo del Rosario en la Capilla de la Iglesia. 1er. Miércoles de cada mes HORA SANTA

GRUPO DE INTERCESIÓN Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685 Alejandrina Gomez………………………………...(650) 992-0990 Oración intercediendo por los enfermes, necesidades de la Parroquia y sus miembros……………...Jueves: 7:00 p.m. en la Sala de San Miguel

GRUPO DE ORACIÓN ¨CRISTO FUENTE DE LUZ” Sábado 7:00 p.m. en la Capilla de la Iglesia. Oración por enfermos, necesidades, alabanza y acción de Gracias a DIOS, con testimonios para crecer en nuestra FE. Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685 Oscar Valencia……………………………...……...(415) 724-2413

GRUPO DE JOVENES “CRISTO VIVE CON LA JUVENTUD”

Rodolfo Castro…………………………………...…(650) 992-4762 Alejandro Ordoñez………………………………….(650) 992-4762 Fortalecer la FE de los jóvenes, Oración y compartir en comunidad………………...Reunión cada Viernes a las 7:00 p.m.

CORO JUVENIL HISPANO Olga Cojulun………………………………………...(650) 488-0817 Teresa Morales………………………………….….(650) 583-4502 Ensayos, Viernes 6:30 p.m. en Salon de Niños Pequiños

ESCUELITA INFANTIL DOMINICAL

Corina Trujillo…………………………………...…..(650) 757-0853 Cada 2o. y 4o. Domingo del mes.

HERMANDAD “NUESTRO SEÑOR DE ESQUIPULAS”

Angel Falla……..……………………………………(415) 574-9296 HERMANDAD “DIVINO SALVADOR DEL MUNDO”

Rudy Castro…………………………………………(650) 992-4762 HERMANDAD “LA PURISIMA”

Vilma Alvarez……………………………………….(650) 755-8859 HERMANDAD “GUADALUPANA”

David Santellan…………………………………….(650) 784-1646