Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 815 Page 1May 22, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 815, May 22, 2010
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 6
pmrsufESm 11 pmrsufESm 13 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19
RFA / ar 16 ? ? မဒယာမားအေနန႔ မနကနတ သတငးအခက အလကရရမာျဖစသလ မနကနတရပတညခကရရမယလ႔ ျမနမာဒ မကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေမလ ၁၆ ရက ဒ ကေန႔ေျပာလကပါတယ။
ရနကနၿမ႕ NLD ႐းခပမာ ေမလ ၁၆ ရက ဒကေန႔ စတင ဖြငလစလကတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ သတငးန႔စာနယဇငးရကတသငတနးအမတစဥ ၁ ဖြငပြမန႔ခြနးမာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက အခလေျပာလကတာပါ။
“ကၽြနမကေလ သတငးေလာက က လေတြက အမနတရား ဖကကရပတညေပးရမယလ႔ ယၾကညတယ။ အမနတရားဖကက ဆတာ ကၽြနမတ႔ေျပာခငတာက တတေျပာမယ၊ ကၽြနမတ႔ဖကက ရပ တည ေပးေစခငတယ။”
“ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ကၽြနမတ႔ အျမမနလ႔မဟတဖး။ ကၽြနမ တ႔ အမနတရားအတြက လပေနလ႔။ ကၽြနမတ႔ ယၾကညခကက ကၽြနမ တ႔ရလေတြက အေျခခအားျဖငဆလ႔ရရင လ႔အခြငအေရးအတြက လပေနတယ။ ဒမကေရစတနဖးထားတယဆတအလပ။ လ႔အခြငအေရးအတြကလပတာေၾကာင အမနတရားအတြကလပတယလ႔ ကၽြနမ ယၾကညတယ။”
“ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ကၽြနမကေတာ ကၽြနမတ႔ကေထာကခတ စာ နယဇငးေလာကကပဂၢလေတြက ကၽြနမ ေကးဇးလညးတငတယ၊ သေဘာလညးကတယ။ အဒေတာ ဒါေပမ ဒလရပတညတ ေနရာမာ ေစာေစာကေျပာသလေပါ၊ အခကအလကေတြကေတာ အမားမေျပာ ရဘး။ ဟဖကကမႀကကလ႔ ဟဖကက လေတြအေၾကာငး မဟတတာ ေတြ မေျပာရဘး။”
rD'D,mrsm;rSefuefwJh&yfwnfcsuf&Sdzdk@ a':atmifqef;pk=unf ajymqdk
“ဒဖကကႀကကလ႔ ဒဖကကလေတြအေၾကာငးလညး မဟတ တ ေကာငးေၾကာငးခညးပ မေျပာရဘး။ အဒါေတာ မနမနကနကန ေျပာရမယ။ ဒါေပမ ဒါကအေျခခၿပးေတာေတာ ကယမအရ ရပတည သြားသငတယလ႔ ကၽြနမ ယၾကညပါတယ။”
“အဒါေၾကာငမ႔လ႔ သတငးေလာကန႔ပတသကလ႔ ရလ႔ရရင မနကနတအခကအလကေတြပျဖစရမယ။ မနကနတရပတည ခက လညး ရရမယ။ အလ ကၽြနမ ယၾကညတယဆတာေျပာရငးန႔ နဂးခပ ပါတယ။”
အဒသငတနးက ဝါရငသတငးစာဆရာႀကး ဟသာဝတဥးဝငး တငက ဥးစးပ႔ခမာျဖစၿပး၊ စာနယဇငးပညာပ႔ခမ အျခားပဂၢလ ေတြကေတာ ေၾကးမဥးသာဘနး၊ စာေရးဆရာ ဥးမးသ၊ သတငးစာ ဆ ရာ ဥးေအာငဝင ေခၚ ဥးအနးႀကင၊ ဖာပနလဥးန႔ မ႐ြာေအာငရင တ႔က ပ႔ ခမာပါ။
ဘာသာရပေတြကေတာ သတငးစာပညာမတဆက၊ ဂာနယ အေၾကာငး၊ အယဒတာန႔မဂၢဇငးေလာက၊ ဘာသာျပနေဗဒ၊ သတငးန႔ သတငးေရးသားနညး၊ စာေပလြတလပခြင၊ စာနယဇငးကငဝတန႔ citizen journalist လ႔ေခၚတ ျပညသ႔သတငးသမားအေၾကာငးေတြ ျဖစပါတယ။
သငတနးသားအျဖစ တကေရာကသငယခြငကေတာ NLD လငယအဖြ႕ဝငထက တငးန႔ျပညနယအလကေခၚထားၿပး တငးတ တငး၊ ျပညနယတခက ၃ ေယာကစန႔ ဌာနခပကလငယေတြ တကခြင ရမယလ႔ သရပါတယ။ ဒါေၾကာင အခဖြငလစမ သတငးန႔စာနယဇငး ရကတသငတနး အမတစဥ ၁ မာ သငတနးသား ၅၀ ေကာရမယလ႔ သရပါတယ။
tar&duefoHwrefESifha':atmifqef;pk-unf jrefrmhta&;aqG;aEG;
EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd rv$wfay;csifvkd hqifajrtrsKd;rsKday;jyaewmjzpf
&efukef tifwmeufvkyfief;rsm; pnf;urf;rsm;ydkrdkwif;usyfpGmxkwfjyef
&efukeftif;pdefaxmifwGif; tpmiwfcHqENjyr_jzpf
-uyfajy;aejynfawmfteD; AkH;uGJ tenf;qkH; vl 2 OD;ao;
jyefvGwfvmEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udpP tzGJ hcsKyfulnDaqmif
Voice of Burma 815Page 2 May 22, 2011
Irrawaddy / ar 20 ? ? အစးရသစ၏ တငးေဒသႀကး၀နႀကး ခပတခ႕ႏင စစဘကဆငရာတငးမႉးမားအၾကား စးပြားေရးလပငနး မားႏငပတသက၍ သေဘာထားတငးမာမႈမားျဖစေပၚေနသညဟ ဧရာ၀တမစစမးသရရသည။
ၿပးခသညလကနပငးက အေနာကေျမာကတငးစစဌာနခပ တငးမႉး၏ခြငျပခကျဖင စစကငတငးအတြငး ေရႊတးေဖာေနသည လပငနးရငမားက စစကငးတငး၀နႀကးခပ ဥးသာေအးကေခၚယၿပး ဥပေဒႏငမညညြတဟအေၾကာငးျပကာ သတေပးေျပာဆခသညအ တြက တငးမႉး ဗလမႉးခပစးလြငႏင၀နႀကးခပအၾကား မေျပမလညျဖစ ခရသညဟ မရြာၿမ႕ရ ေရႊတးေဖာေရးလပငနးရငတဥးကေျပာသည။
“အစညးအေ၀းမာ သတတြငး၀နႀကးဌာနက လပကငခြငခေပး တသေတြက အျပစမေျပာဘး၊ တငးမႉးအမန႔န႔တးတသေတြက ဥးသာ ေအးက အျပစရာႀကေျပာၿပး ႏပကြပတာက တငးမႉးက မႀကကတာ” ဟ ၎ကဆသည။တငး၀နႀကးခပဥးသာေအးအေနျဖင စစကငး တငးအတြငး စးပြားေရးလပငနးမားလပပငခြငႏငပတသကၿပးစစ ဘကဆငရာမ ၀ငေရာကစြကဖကလာမညကလလားပမရေၾကာငးအဆ ပါ စးပြားေရး လပငနးရငကေျပာသည။
စစကငးတငးအတြငး ဗနးေမာက၊ ေကာလငး၊ ၀နးသ၊ ခႏး စသညၿမ႕နယမားႏင ခငးတြငးျမစရးတေလာကတြင တငးမႉးခြငျပ ခကျဖငလညးေကာငး၊ သတတြငး၀နႀကးဌာနခြငျပခကျဖငလညး ေကာငး ေရႊတးေဖာေနၾကျခငးျဖစၿပး ဥးေတဇပင ထးကမၸဏ၊ ရပ ရင သရပေဆာငလြငမး စသညလပငနးရငမားလညး ၀ငေရာကလပ ကငလကရသည။
ယခအခါ မရြာၿမ႕စကမႈဇနႏငကနစညဒငရ စးပြားေရးလပ ငနးရငႀကးမားသည တငးမႉးအပါအ၀င စစဘကဆငရာအရာရႀကး
မားက ေငြေၾကးအကနအကခကာ ေဂါကသးကစားျခငး ေပါငး သငး ဆကဆျခငးမားမျပလပေတာဘ တငးေဒသႀကးအစးရအဖြ႔၀ငမား ႏငသာ ေပါငးသငးဆကဆမႈမားျပလပေတာသညကေတြ႔ရေၾကာငး မရြာၿမ႕ရ ေရႊတးေဖာေရးလပငနးရငက ဆကေျပာျပသည။
ၿပးခသညရကပငးကလညး မႏေလးတငးေဒသႀကး ၀နႀကးခပဥးရျမင၏အမန႔ျဖင လငစငမကားမားကဖမးဆးခရာအလယပငး တငးစစဌာနခပတငးမႉး ဗလမႉးခပရေအာငႏင ဆကႏြယေနသည စးပြားေရးလပငနးရငမား၏ကားမားလညး ပါ၀ငေနသညအတြက ဗလမႉးခပရေအာငက ကန႔ကြကေျပာဆမႈျပလပခသညဟ မႏေလး ၿမ႕မ စးပြားေရးလပငနးရငတဥးကေျပာသည။
“တငးမႉးက ေနာင ကားဖမးမယဆရင သ႔ကလညးႀကေျပာသငတယေျပာေတာ ၀နႀကးခပဥးရျမငက ဘာကစၥမငးကေျပာဖ႔ လ သလဆၿပးမာနမတယ”ဟ ၎ကဆသည။
မႏေလးတငး တငးေဒသ ၀နႀကးခပဥးရျမင၊ စစကငးတငး ၀နႀကးခပဥးသာေအး၊ ရနကနတငး၀နႀကးခပ ဥးျမငေဆြတ႔သည ယခငက တပမေတာတြင ဒတယဗလခပႀကးမား အဆငျဖင စစဆင ေရးအထးအဖြ႔ မႉး (ကစထ) တာ၀နမားက ယခဖးသမားျဖစသည။
စစအစးရလကထကက ေဒသဆငရာ စစဘကအရာရႀကး မားအေနျဖင ေဒသတြငးရ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ အပခပေရး စ သညလပငနးမားက ၎တ႔စတႀကက စမခန႔ခြႏငေသာလညး ယခ အခါ ၎တ႔၏အခနးက႑မားေလာကလာေၾကာငး၊ ေနာငတြင တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယ၀နႀကးခပမားႏင စစဘကဆငရာအရာ ရႀကးမားအၾကား အကးစးပြားႏငပတသကၿပး ၿပငဆငမႈပမျပငး ထနလာလမမညဟထငျမငေၾကာငး အဆပါ မႏေလးၿမ႕မ စးပြားေရး လပငနးရငက ေျပာဆသည။
tpdk;&opf wdkif;a'o}uD;0ef}uD;wcsKd@eJ@ ppfbufqdkif&m wdkif;r–;rsm;=um; oabmxm;wif;rmr_rsm;jzpfae
RFA / ar 17 ? ? အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရးပတဆ႔မႈခမတထားတာက ေနာကထပ တႏစ သကတမး တးျမႇငလကေၾကာငး အေမရကနသမတ အဘားမားက ေမလ ၁၆ ရက မေန႔က တရားဝငထတျပနလကပါတယ။
ျမနမာအစးရရ႕မဝါဒန႔လပေဆာငခကေတြဟာ အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ ႏငငျခားေရးမဝါဒန႔ အမးသားလျခေရးက ၿခမး ေျခာကေနဆျဖစတအတြက ပတဆ႔အေရးယမႈက ဆကလက ထားရမာျဖစေၾကာငး၊ အေမရကနေအာကလႊတေတာကေပးပ႔တ သ မတရ႕အမန႔စာမာေဖာျပထားပါတယ။
အေမရကနအစးရဟာ ျမနမာႏငငအေပၚခမတထားတ စးပြား ေရး ပတဆ႔မႈက တႏစတႀကမ သကတမးတးျမငခရာမာ လာမယ ေမလ ၂ဝ ရကေန႔ တႏစသကတမးကနဆးခါနးအခနမာ သမတ အဘား မားက အခလ ေနာကထပတႏစ တးျမငလကတာပါ။
အေမရကနအစးရဟာ ၂ဝဝ၉ ခႏစမာ ျမနမာစစအစးရန႔ တက ႐ကထေတြ႕ဆကဆတနညးလမးက ေျပာငးလကငသးခပါတယ။ ဒါ ေပမယ စစအစးရန႔ေဆြးေႏြးပြရလဒေတြန႔ပတသကၿပး စတပကလကပကျဖစရေၾကာငး ထတေဖာေျပာၾကားခၿပးေနာက ျမနမာအေပၚ စးပြားေရးပတဆ႔မႈေတြ႐ပသမးေပးဖ႔ အာရႏငငတခ႕ရ႕ ေတာငးဆ ခကကလညး အေမရကနအစးရကပယခခပါတယ။
jrefrmtay: ydwfqdk@ta&;,lr_ oufwrf;xyfwdk;
RFA / ar 18 ? ? ၿဗတနႏငင ဘ႐ကတနၿမ႕က အႏပညာပြေတာ မာ ျမနမာႏငငေရးန႔ပတသကၿပး စကားရညလပြတခက Burma Ca mpaign UK က ေမလ ၁၇ ရက မေန႔ကစစဥကငးပခပါတယ။
ဒစကားရညလပြမာ ျမနမာႏငငေရး လကရ အေျခအေနန႔ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညရအခနးက႑ေတြက ေဆြးေႏြးၾကတအေၾကာငး ဒပြမာ ပါဝငေဆြးေႏြးခတ Burma Campaign UK ရ ေျပာေရးဆ ခြငရသ မဇယာဖနးက ေျပာပါတယ။
“အခပြကေတာ စကားရညလပြျဖစေသာလညးပ အဓကအား ျဖင ျမနမာျပညရအေျခအေနက ဒ စးပြားေရးျဖစျဖစ ႏငငေရးပျဖစျဖစ လ႔အခြငအေရးမာပျဖစျဖစေပါေနာ၊ ေျပာငးလမႈေတြမရေသးဘး။ ၿပးေတာ တကလာတအစးရသစလညး သတ႔ေျပာငးလဖ႔ ဆႏၵမရ ဘး။ အဒါေၾကာင ႏငငတကာဖအားေပးမႈေတြက ပၿပးေတာ လအပ ေနေသးတအေၾကာငး အဓကေဆြးေႏြးတာျဖစပါတယ။”
ဒေဆြးေႏြးရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရဘဝအေၾကာငး ေရးသားထားတ The Lady and The Peacock စာအပေရးသားသ အလြတသတငးေထာက Peter Popham၊ BBC သတငးေထာက Sue Lloyd-Roberts၊ ၿဗတသသအမတေဟာငး Robert Gordon၊ Burma Campaign UK ရဒါ႐ကတာ Mark Farmaner န႔ မဇယာ ဖနးတ႔ အဓကပါဝငေဆြးေႏြးၾကပါတယ။
+Adwdef b±dkufwefrS jrefrmhta&;pum;&nfvkyGJ
Voice of Burma 815 Page �May 22, 2011
VOA / ar 19 ? ? ျမနမာႏငငက ႏငငေရး အကဥးသားေတြက
လႊတေပးဖ႔န႔ အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက အေမရကန
ႏငငက ဆကလကႀကးပမးသြားမယလ႔ ျမနမာႏငငက ၄ ရကၾကာ
ခရးစဥန႔ေရာကေနတ အေမရကန ဒ-လကေထာက ႏငငျခားေရး
၀နႀကး Mr.Joseph Yun) က ေျပာပါတယ။ မစၥတာယြနးဟာ ဒေန႔
ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆေဆြး
ေႏြးခသလ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ပါတ ဗဟေကာ
မတ၀ငေတြအျပင CRPP ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပေကာမတ
န႔ပါ ေတြ႕ဆၿပး ျမနမာအေရးက ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ အျပညအစက
ေဒၚခငမးသကက တငျပေပးထားပါတယ။
အေမရကန အထးကယစားလယ ဂးဇက ယြနးဟာ
ဗဒၶဟးေန႔က ေနျပညေတာမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥး၀ဏၰေမာငလြင
အပါအ၀င ျမနမာအစးရသစ တာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႕ဆခပါတယ။
ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရးပတဆ႔ အေရးယ ဒဏခတမႈက
မၾကာခငကမ သကတမးတႏစ ထပၿပး တးလကတ အေမရကန
အစးရက ထေတြ႕ဆကဆေရး အတြကပါ တဘကက ကငသးေနတ
မ၀ါဒအရ ျမနမာအစးရသစအဖြ႕ တကလာခၿပး ပထမဆး ထပတနး
ကယစားလယ အျဖစန႔ မစၥတာယြနးက ေစလႊတခတာ ျဖစပါတယ။
အခ သ႔ရ႕ လာေရာကမႈဟာ ၂ ႏငငအၾကား ပမနားလညသ
ေဘာေပါကေစဖ႔အတြက အေထာကအကျဖစဖ႔ ေမာလငထား တယ
လ႔ မစၥတာယြနးက ေျပာပါတယ။
“ေနျပညေတာမာ ျမနမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔ ေတြ႕ဆခသလ
လႊတေတာ ဒတယ ဥက႒န႔ ျပညေထာငစ ႀကခငေရးန႔ ဖြ႕ၿဖးေရးပါတက
ပဂၢလေတြန႔ ေတြ႕ဆခပါတယ။ ဒလ ေတြ႕ဆတအခါ အေမရကန အစး
ရန႔ ျမနမာအစးရအၾကား ဘသေဘာတညမႈေတြ ရဖ႔အတြကေဆြးေႏြး
ခတာပါ။ ကေနာတ႔ အေမရကန အစးရ အေနန႔ ျမနမာႏငင အေပၚမာ
ထေတြ႕ဆကဆေရး မ၀ါဒခထားတာမ႔ အခ ကေနာရ႕ခရးစဥကေန
အေထာကအကေတြ ရမယလ႔ ေမာလငထားပါတယ။”
မစၥတာယြနးဟာ ၾကာသပေတးေန႔မာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစ
ၾကညန႔တကြ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ပါတဗဟေကာမတ၀င
ေတြန႔ ေတြ႕ဆခသလ CRPP အဖြ႕န႔လညး ေတြ႕ဆခတယလ႔ NLD
ေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။
“အခညေန ၄ နာရကေန ၅ နာရ ေကာေကာအထ အေထြေထြ
အတြငးေရးမးန႔ အေမရကန ကယစားလယအဖြ႕န႔ ေတြ႕ဆပါတယ။
အဒလ ေတြ႕ဆတအခနမာ ကေနာတ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕
ခပဘကက ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀င ဥးဉာဏ၀ငးန႔ဥးဟသာ
ျမငတ႔ အေထြေထြအတြငးေရးမးန႔ အတတရၾကပါတယ။ အဒေဆြး
ေႏြးပြအၿပးမာ တဆကတညးပ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀ငမား၊
CRPP အဖြ႕၀ငမားန႔ ဆကၿပးေတာ ေတြ႕ပါတယ။
“အဒေတြ႕ဆမႈမာေတာ ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕ဘကက
ဒတယဥက႒ဥးတငဥး၊ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င ဆရာဥး၀ငး
တင၊ ဥးသနးထြနး၊ ဥးဉာဏ၀ငး၊ ကေနာ၊ ေနာက ဥးဟသာျမင၊ ဥး၀ငး
ျမင၊ ေဒၚေမ၀ငးျမင၊ CRPP အဖြ႕၀ငေတြကေတာ ဥးေအးသာေအာငန႔
ဥးပကငရငးထန၊ ဥးစး၀ငး၊ အဒမာ ဆကလကၿပး ေဆြးေႏြးပါတယ။
“အစးရသစ ျဖစေပၚလာၿပးတေနာက ကေနာတ႔ ဒဘကက အ
ျမငေပါဗာ၊ ေနာက ျမနမာဒမကေရစ ေျပာငးလေရးအတြက အဖြ႕ခပ
ဘကက ဆကလကေဆာငရြကေနတ အေျခအေနေတြက ဒဘကက
တငျပပါတယ။ ၿပးေတာ အျပနအလနေဆြးေႏြးၾကပါတယခငဗ။ ေဆြး
ေႏြးပြက ရငးရငးႏးႏး၊ ပြငပြငလငးလငး ေဆြးေႏြး ႏငတယလ႔ ကေနာ
ေျပာခငပါတယ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င CRPP အဖြ႕န႔ေတြ႕ဆတ
အခါမာေတာ ျမနမာႏငငအကဥးေထာငေတြထက ႏငငေရးအကဥး
သားေတြ ျပနၿပး လြတေျမာကဖ႔အျပင အမးသားျပနလညသငျမတ
ေရးအတြက အေမရကနႏငငက ဆကၿပးႀကးပမးသြားဖ႔ ရေၾကာငး
မစၥတာယြနးက ေျပာခတယလ႔ CRPP အဖြ႕က ဥးေအးသာေအာငက
ေျပာပါတယ။
“အဓကကေတာ လကရႏငငေရးအေျခအေနမာ၊ တနညးအား
ျဖင ေျပာမယဆရင လႊတေတာအတြငးက အေျခအေန၊ ၿပးေတာNLD
အပါအ၀င အနကယတ႔လ တငးရငးသားပါတမားရ႕ လႊတေတာ အပမာ
လပေဆာငေနတ ႏငငေရး အေျခအေနေတြက ေဆြးေႏြးျဖစပါတယ။
ကေနာတ႔န႔ ေရြးေကာကပြမတငခငကလညး တႀကမေတြ႕ခတယ
ေပါ။ အခလညး ေတြ႕တအခါမာ ေရ႕ဆကၿပးေတာသတ႔ အေနန႔အ
ကဥးသားေတြ အားလးလႊတေပးဖ႔၊ အမးသားျပနလညသငျမတေရး
ေတြ ျပနရဖ႔အတြက ဆကလကၿပးေတာ ႀကးပမးသြားမယဆတ အ
ေၾကာငး ေျပာပါတယ။”
အမးသား ျပနလညသငျမတေရးဟာ ျမနမာႏငငအတြကသပ
က အေရးပါသလ ႏငငေရး အကဥးသားေတြက ျပနၿပးလႊတေပးဖ႔က
လညး အေရးႀကးတယလ႔ မစၥတာယြနးန႔ ေတြ႕ဆအၿပး ေဒၚေအာငဆနး
စၾကညက သတငးေထာကေတြက ေျပာခပါတယ။
“ႏငငေရး အကဥးသားေတြက မလႊတဘ ထားမယဆရင အခ
အစးရသစက တကယပ ဒမကေရစအတြက ဥးတညေနပါတယဆတ
ေျပာဆခကေတြက ေမးခြနးထတရေတာမာေပါ။”
မစၥတာယြနးဟာ ေသာၾကာေန႔မာ ပါတ ၃ ရပက လႊတေတာ
ကယစားလယ ၃ ဥးန႔လညး ေတြ႕ဆဖ႔ ရပါတယ။
tar&duef oHwrefESifh a':atmifqef;pk=unf jrefrmhta&;aqG;aEG;
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
Voice of Burma 815Page � May 22, 2011
VOA / ar 19 ? ? ျမနမာႏငငက ၂၀၁၄ ခႏစကရင အာဆယ အလညက ဥက႒အျဖစ တာ၀နေပးမယ၊ မေပးဘးဆတာကျမနမာ ႏငငရ႕ အမးသားျပနလညသငျမတေရးန႔ ဒမကေရစေဖာေဆာငေရး အလားအလာကၾကညၿပးမ ဆးျဖတမယလ႔ အာဆယအတြငးေရးမး ခပ Dr.Surin Pitsuwan က ေျပာၾကားလကပါတယ။ အေမရကန ျပညေထာငစ ၀ါရငတနဒစၿမ႕ေတာက Woodrow Wilson Center မာ ျပလပခတ ဒမကေရစႏငငေရးျပျပငေျပာငးလမႈန႔ ကမၻာလး ဆငရာ ေျပာငးလမႈဆတ ေခါငးစဥန႔ ျပလပခတ ေဆြးေႏြးပြအတြငး မာ Dr.Surin Pitsuwan က အခလ ေျပာၾကားသြားခတာ ျဖစပါတယ။ သ ေျပာၾကားသြားတာေတြန႔ပတသကၿပး သရရေအာင ဒအခမး အနားက ကယတင သြားေရာကသတငးယခတ ဗြအေအ၀ငးေတာ သား ကေကာေကာသနးက ဆကသြယေမးျမနးၿပး တငျပေပးထားပါ တယ။
အာဆယ အတြငးေရးမးခပက ေျပာတပအရဆရင ျမနမာႏင ငက အာဆယ အလညကဥက႒ ေပးမယ၊ မေပးဘးဆတာက သတ႔ ေစာငၾကညၾကဥးမယ ဆတသေဘာေပါ။
“ဟတပါတယခငဗ၊ အာဆယ အတြငးေရးမးခပ Dr.Surin Pitsuwan က ဒေန႔အခမးအနားမာ ေျပာသြားတာကေတာ အာဆယ ေခါငးေဆာငေတြအေနန႔ ျမနမာႏငငက အာဆယအလညက ဥက႒ တာ၀နေပးဖ႔၊ မေပးဖ႔ဆတေနရာမာ သတ႔အေနန႔ ပၿပးေတာ စတ ခယၾကညရတ၊ ခငမာတ အေျခအေနတရပအထ ေစာငၾကညခငေသး တယ။ အဒအခနအထ၊ အဒလ စတခခငမာ ယၾကညရတ အေျခ အေနမးေရာကတအထ ေရႊ႕ဆငးထားမယဆတပစမး သက ေျပာ သြား ပါတယ။
“ဘာေၾကာငလဆေတာ အာဆယအလညက ဥက႒ရာထးဆ တာက ဘယႏစ ဘယႏစမာ ဘယလ ထမးေဆာငရမယဆၿပးေတာ သ႔အလအေလာက ျဖစလာတာမဟတဘး၊ ဒါေၾကာင ျမနမာႏငငက အလညကဥက႒ရာထး ေပးဖ႔အတြကဆရင အာဆယ ေခါငးေဆာင ေတြအေနန႔ ပၿပးေတာ စတခ ယၾကညရတ အေျခအေနမးအထ ေစာငၾကညခငေသးတယ၊ အဒအခန ေရာကတအထ ေရႊ႕ဆငးထား ခငေသးတယလ႔ အတြငးေရးမးခပက ေျပာသြားပါတယ။”
အဒလ အေျခအေန ေရာကတယ၊ မေရာကဘး၊ ဒမကေရစ လမးေၾကာငးေပၚ ေရာကတယ၊ မေရာကဘး ဆတာကေရာ သတ႔က ဘယလ အတငးအတာန႔ သတမတမာလခငဗ။
“ဒေနရာမာ အာဆယ ေခါငးေဆာငေတြ အေနန႔ ျမနမာအစးရက ဘာေတြလပတာက ျမငခငတာလ ဆတအေပၚမာေတာ သက အာဆ ယေခါငးေဆာငေတြက တျခား ျမနမာလထ လခငတအတငးပ ျမန မာႏငငမာ တညၿငမမႈရတာက ျမငခငတယ၊စစမနတ အမးသားျပန လညသငျမတေရး ေဖာေဆာငတာက ျမငခငတယ၊ ျမနမာအစးရက နဂေၾကညာထားခတအတငး၊ ဒမကေရစ လမးေၾကာငးကေလာက လမးမယဆတအတငး ႏငငမာ အဒလမးေၾကာငးအတငး ေလာက လမးေနတယဆတာက ျမငခငတယ၊ တနညးအားျဖင သက ပၿပး ေတာ တညၿငမတအေျခအေန၊ ျပညသလထအတြကပၿပး ပြငလငး
ျမငသာမႈရတအေျခအေနက ျမငခငတယလ႔ Dr.Surin Pitsuwan က ေျပာပါတယ။”
ေနာကတခက သတ႔ ျမနမာႏငငက ဥက႒အျဖစ အလညေပးဖ႔ ဘယေတာေလာက ဆးျဖတၾကမာလခငဗ။
“အတအက ဘယေတာဆးျဖတမယ ဆတာကေတာ Dr.Surin Pitsuwan က ေျပာမသြားပါဘး။ ဒါေပမ လာမယ ႏ၀ငဘာလကရင အငဒနးရားႏငင ဘာလကၽြနးမာ အေရ႕ေတာငအာရႏငင ေခါငးေဆာင ေတြရ႕ အာဆယထပသး အစညးအေ၀း ရပါတယ။ အဒအစညးအေ၀း မတငခငမာ လကရ အာဆယအလညက ဥက႒တာ၀နယထားတ အငဒနးရားႏငငျခားေရး၀နႀကး Mr.MartyNatalegawa ျမနမာႏငင က သြားပါလမမယ။
“သြားၿပးရင သက ျမနမာႏငငမာ အေျခအေနေတြ ဘယလ ရေနသလ၊ ဒမကေရစ ျပနလည ေဖာေဆာငေရးက အစးရ ေျပာထားတ အတငးရေနသလား၊ တငးျပညရ႕အေျခအေနအရပရပ ဘယလျဖစ ေနတယ ဆတာက သက သြားေရာက ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးၿပးသတငးအ ခကအလကေတြ စေဆာငးယလာပါလမမယ။ အဒ သတငးအခက အလကေတြက အာဆယ ထပသးအစညးအေ၀းမာ အငဒနးရားႏငင ျခားေရး၀နႀကးက အာဆယေခါငးေဆာငေတြက အစရငခပါမယ။
“အဒေနရာမာ အာဆယေခါငးေဆာငေတြက သတ႔ရရထား တ အခကအလကေတြေပၚမာ မတညၿပးေတာ ဒကစၥက စဥးစားေဆြး ေႏြးၾကဖ႔ေတာ ရပါတယ။ သ႔ေသာ အဒ ဘာလကၽြနး ထပသးအစညး အေ၀းမာ ျမနမာႏငငအာဆယအလညကဥက႒၏တာ၀နယေရး တ ကယဆးျဖတမယ၊ မဆးျဖတဘးဆတာကေတာ အာဆယအတြငးေရး မးခပ Dr.Surin Pitsuwan က အတအကေျပာ မသြားပါဘးခငဗ။”
OuUÏ&mxl;twGuf jrefrmEkdifiHukd tmqD,H apmifh=unfrnf[kqkd
RFA / ar 18 ? ? အျပညျပညဆငရာအလပသမားေရးရာအဖြ႕ ခပ ILO ရ အႀကမ ၁၀၀ ေျမာကညလာခမာ ျမနမာအစးရသစက သတ႔စတႀကကေရးဆြထားတ အလပသမားအဖြ႔အစညးဆငရာအတအေယာငဥပေဒတရပတငျပဖ႔ စစဥျပငဆငေနတအတြက နငင တကာအစးရေတြန႔ အလပသမားအဖြ႔ေတြက ကန႔ကြကၾကဖ႔ ထငး ႏငငအေျခစက FTUB ျမနမာနငငအလပသမားအဖြ႔ခပက ေမလ ၁၈ ရက ဒကေန႔ ေၾကညာခကထတျပနေတာငးဆလကပါတယ။
လာမယ ဇြနလ ၁ ရကေန႔ အငအယလအညလာခမာ တင ျပမယ ျမနမာအစးရရဥပေဒဟာ အငအယလအျပဌာနးခက ၈၇ ျဖစတ လြတလပစြာ အသငးအပငးဖြ႕စညးခြငက ခးေဖာကတ ဥပေဒ တရပသာျဖစလာလမမယလ႔ FTUB ရ လကေထာကအတြငးေရးမႉး ေဒါကတာ ေဇာဝငးေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။
“ILO အေနန႔ အဓကခမတထားတ ျပ႒ာနးခကေတြထက တချဖစတ လြတလပစြာ အသငးအပငးဖြ႕စညးခြငေပါ။ အလပသ မားေတြအေနန႔ လယသမားေတြအေနန႔ သတ႔ဘဝေတြ ဖြ႕ၿဖးတး တကေအာငလပဖ႔ဆရင သတ႔ကယတငကာကြယဖ႔ လြတလြတ
tpdk;&opfpdwfóuufa&;qGJwJhtvkyform;Oya'udk
0dkif;0ef;uef@uGuf=uzdk@ awmif;qdkwkdufwGef;
pmrsufESm 5 okd h
Voice of Burma 815 Page 5May 22, 2011
pmrsufESm 4 rS
RFA / ar 19 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပ ျမနမာဖကျခမး ျမဝတ ၿမ႕က စာတကန႔ေၾကးနနးဆကသြယေရး႐းဝငးအတြငးမာ ေမလ ၁၉ ရကေန႔ မနက ၈ နာရခြေလာကက ဗးေပါကကြမႈျဖစပြားခတယလ႔ RFA က စစမးသရရပါတယ။
ျမဝတၿမ႕က ဆကသြယေရး႐းအတြငး ေပါကကြမႈျဖစပြားခ တာန႔ပတသကလ႔ ျမဝတေဒသခက RFA က ခလေျပာပါတယ။
“ရစခနးနားက ဆကသြယေရး႐း၊ ေၾကးနနးဆကသြယေရး ႐းမာပါ၊ ဗးေပါကတယ၊ ဟတက မနကက ဟတက အထခက မရပါဘး ဒေန႔က မးကလညးနညးနညး႐ြာေတာေလ။ လေတြ သပအ ျပငမထြကၾကဘး။”
ျမဝတၿမ႕က ဆကသြယေရး႐းမာဗးေပါကကြတယလ႔ လအမား ေျပာဆေနၾကေပမ တကယေတာ မငးကြတာသာျဖစတယလ႔ ေပါကကြေစတတတလကနကေတြအေၾကာငး နားလညသ ျမဝတၿမ႕ခက အခလေျပာပါတယ။
“ျမဝတၿမ႕ထ အဒ ဆကသြယေရးေၾကးနနး႐းပ မငးပ ေပါက ကြတာ။ ဗးကေတာ အေဆာကအအႀကးက ပစဖ႔မလြယဘးေလ။ ဗး ကလညး အသက အဒေလာကမကယဘးေလ။”
ဒေပါကကြမႈေၾကာင လထခကတာမးမရပ ဆကသြယေရး႐း အေဆာကအအေတာ နညးနညးပါးပါး ထခကပကစးတယလ႔ ေဒ သခေတြကေျပာပါတယ။ သမၼတဥးသနးစနရ အရပသားအစးရ လက ထကမာ ျမဝတၿမ႕တြငး ဒေပါကကြမႈဟာ ပထမဆးအႀကမ ေပါကကြမႈ ျဖစပြားခတာပါ၊ ေပါကကြမႈန႔ပတသကလ႔ အေသးစတသရႏငဖ႔ ျမဝတခ႐င ရတပဖြ႕မႉး႐းက ဆကသြယေမးျမနးၾကညတအခါ တာဝန က ရဝနထမးက အခလေျပာပါတယ။&J ? ? “ဟတက အမန႔ရပါ ျမဝတခ႐ငရတပဖြ႕မႉး႐းကပါ”RFA ? ? “ဟတက အစကေရ ဒလပါ၊ ျမဝတၿမ႕မာ မနကက ဗးေပါက ကြတယလ႔ၾကားလ႔ပါ။ အဒါ ဘယလအေျခအေနရပါသလခငဗ။”
jr0wDòr› pmwdkufa=u;eef;±kH;0if;twGif; AHk;aygufuGJ
RFA / ar 19 ? ? ျမနမာနငငရ႕ျပနာေတြ ေျပလညဖ႔ဆရင အေၾကာငးအရာတခခငးဆ ဆနစငရာ ကညေပြ႔လကသလ ေျဖ ရငးဖ႔ႀကးစားေနတာမးထက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရဥးေဆာင မႈန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေျဖရငးသငတယလ႔ ဘးသးေတာငေထာငမာအ ကဥးကေနတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစ သ ကေဌးကြယကေျပာလကပါတယ။
ဥးသနးစနအစးရက အကဥးသားေတြက တႏစ ေလာေပါေပး လကတယဆတ လြတၿငမးခမးသာခြငထြကလာၿပး ေနာကတေန႔ မသားစန႔ေထာငဝငစာေတြ႔တအခါ ေျပာဆလကတာပါ။ လြတၿငမး ခမးသာခြငေၾကညာခကအေပၚမာလ သတ႔လ ႏစရည အကဥး ကသမားေတြအတြကေတာ ဟာသတခသာျဖစတယလ႔ ေျပာလက ပါတယ။
ကေဌးကြယက ေထာငဝငစာသြားေရာကေတြ႔ဆခတ ေယာက ဖေတာစပသ ကၿဖးမငးသနးက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။
“တငးျပညရအေျခအေနေတြကေပါေနာ၊ ျဖစေပၚေနတအေၾကာငးအရာေတြေပၚမာပလကၿပး ေဆာင႐ြကေနတာန႔စာရင အေျပာငးအလတရပကျဖစေစႏငမ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမးက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရဥးေဆာငမႈန႔ေဆာင႐ြကသငတယလ႔ ဒါသတ႔ကေတာ အဒ လ အျမငရတယေပါဗာ။”
အရင စစအစးရလကထကမာ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငး ေဆာငေတြက ေထာင ၆၅ ႏစန႔ ၆ လစ အသးသးခမတခပါတယ။ လကရ ဥးသနးစနအစးရက လြတၿငမးခမးသာခြငေၾကညာၿပး အ ကဥးသားေပါငး တေသာငးခြနးပါးလႊတခေပမ ႏငငေရးအကဥး သားဥးေရ အနညးအကဥးသာပါဝငခပါတယ။ ဘးသးေတာငေထာင ကလြတလာတ နငငေရးအကဥးသား ၂ ဥးပ ရတယလ႔ သရပါတယ။
a':pk&J@ OD;aqmifr_eJ@ awG@qHkaqG;aEG;ajz&Sif;r_vkyfzdk@
88 ausmif;om;acgif;aqmif udkaX;ºu,fajymqdk
&J ? ?“လထခကမႈေတာ မရဘးခငဗ။” တာဝနကရဝနထမးက လထခကမႈမရေၾကာငးသာေျပာၾကား
ၿပး ဖနးခသြားခတာျဖစပါတယ။ျမဝတၿမ႕ေပၚက ဆကသြယေရး႐းတြငး ဒကေန႔မနကပငးမာ
ေပါကကြမႈျဖစပြားခလ႔ ၿမ႕တြငး လအသြားအလာေတြ ခဏ ရပဆငး သြားခေပမ ေန႔လယပငးမာေတာ ပမန သြားလာေရာငးဝယေနၾကတယ လ႔ ျမဝတၿမ႕ခေတြကေျပာပါတယ။
ျမဝတၿမ႕ဟာ စစအစးရရ ေ႐ြးေကာကပြကငးပခတ ႏဝင ဘာလ ၇ ရကေန႔ကစတငၿပး ဗလမႉးေစာလားပြယ ဥးေဆာငတ ဒ ေကဘေအ ခြထြကအဖြ႕ေတြက လကနကကင ျပနလညတကခက ခလ႔ ျမဝတၿမ႕တြငး တကပြေတြျဖစပြားခပါတယ။
ဗးေပါကကြမႈေတြဟာလညး မၾကာခဏဆသလ ျဖစပြားခပါ တယ။ ဒႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၉ ရကေန႔က ထငး-ျမနမာခစၾကညေရး တတားအနး ျမဝတၿမ႕ဖကျခမးမာ မငးေပါကကြခလ႔ လ ၂ ဥးေသဆး ခၿပး ၃ ဥး ထခကဒဏရာရခသလ မတလ ၅ ရကေန႔ကလညး ျမဝ တၿမ႕ေပၚ လပစစမး႐းဝငးအတြငးေပါကကြမႈ ျဖစပြားခပါေသးတယ။
လပလပ အသငးအပငးဖြ႕စညးခြငရဖ႔လပါတယ။ ဒါက ILO က လညး အျပညအဝ အသအမတျပထားၿပးသားပါ။
ဒ ျပ႒ာနးခက အမတ ၈၇ က ဗမာႏငငအစးရ လကေတြ႔အေကာငအထညေဖာမႈမရေသးတအခက အဒါကလညး ကၽြနေတာတ႔ကတငျပသြားဖ႔ရပါတယ။ အဒါအျပငက သတ႔အေနန႔ေပါေနာ၊ ILO ရပးေပါငးကညမႈန႔အတ အလပသမားဥပေဒအသစေတြျပ႒ာနး မယ အလပသမားသမဂၢဖြ႕စညးခြငေတြကာကြယတ အလပသမား ဥပ ေဒသစေတြျပ႒ာနးမယဆၿပး သတ႔ေျပာလာပါတယ။ တကတကယ ကေတာ ILO န႔ ညႇႏႈငးတငပငမႈမရသေလာကပလ႔ ကၽြနေတာတ႔ သ ရပါတယ။ ”
ျမနမာႏငငမာ အလပသမားအဖြ႕အစညးေတြ ဖြ႕စညးျခငး ဆငရာဥပေဒတရပျပဌာနးဖ႔ရတယလ႔ ေျပာေနၾကေပမ အငအယ လအအေနန႔ ဘာမမသရတာေတြ႔ရေၾကာငး၊ ဒါအျပင အလပ သမား လယသမားအခြငအေရး အဓမၼေစခငးမႈေတြန႔ ပတသက ၿပး အငအယလအကအၾကျပထားခတအခကေတြက ျမနမာအ စးရဘကက လကနာေဆာင႐ြကျခငး ရ မရ စစမးစစေဆးေရး ေကာ မရငတရပဖြ႕စညးၿပး သးသပဖ႔လအပေၾကာငးလညး FTUB က ေတာငးဆထားပါတယ။
Voice of Burma 815Page � May 22, 2011
VOA / ar 17 ? ? ဗြအေအပရသတေတြက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒသတငးပတေမးထားတေမး ခြနးေတြထမာ လြတၿငမးခမးသာခြငအေပၚ ေမာလငခကန႔ႏငငေရး အကဥးသားလြတေျမာကေရးလကမတေရးထးလႈပရားမႈကဘယလပါ၀ငရမလဆတေမးခြနး၊ဘယလနညးလမးေတြအသးျပၿပးတငးျပည ၿငမးခမးေရးရေအာင လပႏငမလဆတေမးခြနး၊ လာဘေပးလာဘ ယကစၥ၊ စးပြားေရးမ၀ါဒ ခမတေရးဆငရာန႔ျမနမာႏငငေရးျပနာ မာ ကလသမဂၢက ၾကား၀ငေဆာငရြကေပးေနတာေတြန႔ ဆငတ ေမး ခြနးေတြပါ၀ငပါတယ။
အေမေဒၚစ၊ကယစတႏလးေအးခမးစြာျဖင႔ ႏငငေတာဒမ ကေရစအေရးအတြက လြတလပစြာေဆာငရြကႏငပါေစလ႔ဆႏၵျပ ေမတာပ႔ပါတယခငဗာ၊ ကၽြနေတာ အေမစက ေျပာခငတာေရာ ေမး ခငတာပါရပါတယ၊ ေျပာခငတာကေတာဆၿပးေသာတရငမငးေအာင ႏငက...
ေမး။ ။ လကရအစးရဟာ ႏငငေရးအကဥးသားရယလ႔ မ ဟတဘ အကဥးသားေတြအားလးက လြတျငမးခမးသာခြငေပးလမ႔ မယလ႔ ကၽြနေနာယၾကညေနပါတယ။ ဘယလေပးမယ ဘယေလာက ေပးမယဆတာေတာ ကၽြနေနာမသပါဘး။ ဒါေပမယျပစဒဏကခ ေနရတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြထမာ အလကထေရာနစ ဥပေဒန႔ ျပစဒဏကခေနရသေတြ မားစြာရပါတယ။ သမၼတဥးသနးစနပထမ ဆးေျပာတ မန႔ခြနးထမာ ေခတစနစန႔မညတအလက ထေရာနစဥပ ေဒေတြ၊ ဆကသြယေရးဥပေဒေတြက ျပငဆငေပးမယလ႔ေျပာခတာရ ပါတယ။ သမၼတကယတင သတ႔ရ႕ဥပေဒဟာ ေခတစနစန႔မညေတာ ဘးလ႔ ၀နခေျပာလာခၿပဆရင အဒေခတန႔မညတဥပေဒေၾကာင ျပစဒဏကခေနရသေတြဟာ ဘယေလာကနစနာမလ၊ သတ႔အ တြကေရာ တငးျပညအတြကေရာ ဘယေလာကစတမေကာငးစရာ ေၾကကြ၀မးနညးစရာ ေကာငးသလဆတာ ကယခငးစာစတရသတငး နားလညမာပါ။
ကၽြနေတာေမးခငတာကေတာ ၂ ခရပါတယ၊ ပထမတစခက အေမတ႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လြတေျမာကဖ႔ေတာငးဆေန တေနရာမာ လႊတေပးဖ႔ သကသကမဟတဘ အဒလ ေခတန႔မညတ ဥပေဒေတြေၾကာင အစကတညးက အဖမးမခသငတအေၾကာငးပါ ထညသြငး ေျပာဆဖ႔ ရမရ သခငပါတယ။
ေနာကတစခက ႏငငေရးအကဥးသား လြတေျမာကဖ႔ လက မတထးေတာငးဆေနတ႔အခါ ဘယလ လကမတထးရမာလ၊ ေဖာငပ စန႔လား၊ ေဖာငက ဘယလယရမလ၊ ကယဖာသာ ေဖာငလပလ႔ရလား၊ ေဖာငမာ အမည အဖအမည မတပတငနပါတ စတာေတြပါေသးလား၊ ဘယကပ႔ရမလ၊ နယေတြ ေကးရြာေတြကလေတြ၊ နယစပကလေတြ ဘယလျဖညရမလ အဒါလညး သခငပါတယ။
ေျဖ။ ။ သားေျပာတအတငးပ ဥပေဒေရးရာခ႕ယြငးခက ေတြေၾကာင အေၾကာငးအမးမးျပၿပး ႏငငေရးအကဥးသားေတြကအ ကဥးခထားတာျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင အေမတ႔ NLD က ဥပေဒစးမး ေရးက ထပတလလ ေတာငးဆေနတာပါ။
သမၼတဥးသနးစန မန႔ခြနးပါ အခကအလကေတြက အေျခခၿပး
ဥပေဒန႔အည လပသငတ အေၾကာငးေတြက NLD ဒဥက႒ဥးတငဥးက သမၼတဥးသနးစနထ စာေရးၿပးျဖစပါတယ။ အခထေတာ ဘာမ အ ေၾကာငးမျပနေသးပါဘး။
စငစစေတာ တကယက လႊတေပးခငတစတရရင အလြယ ေလးပါ။ မလႊတေပးခငရငေတာ ဆငေျခအမးမး ျပႏငတာေပါ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြလႊတေပးေရး လကမတထးဖ႔က အနးဆး NLD အဖြ႔၀င တေယာက ေယာကကေမးၿပး လပေပးပါ။ အားေပး ပါလ႔လညး ေမတာရပခခငပါတယ။ ႏငငျခားမာ ေရာကေနတယဆရင အငတာ နကကေန လကမတထးၿပးေတာ ဆႏၵျပေပးေစခငပါတယ။
ၾသစေၾတးလားႏငင Perth ၿမ႕က ေသာတရင ဘနးေကာ က ေတာ တငးျပညၿငမးခမးေရးရမယအခနက ေမးထားသလလထအ ကြမႈ၊ NLD ေရြးေကာကပြ၀ငဖ႔ စတာေတြန႔ပတသကၿပးမတခက ေပး ေျပာဆထားပါတယ။
ေမး။ ။ ကေနာတ႔တငးျပညဟာ ဘယေတာမားမ တငးျပည ၿငမးခမးေရးရႏငပါမလ၊ အခပစ ၾကညရတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ဟာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးေတာငးဆေနတာ ၾကာလပါၿပ။ ဒါက နအဖက အစဥတစက မသကးကၽြနျပခပါတယ။ NLD က ယေန႔အထ သမားမေပးခငတာက ေတာငးေန႐န႔ အမးသားသငျမတေရးရႏင ပါမလား။ တျခားနညးလမး မသးေတာဘးလားခငဗား။ လထအကြ မႈလပဖ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔မာ အစအစဥ မရ ဘးလ႔သရ ပါတယ။ ဘယလနညးနာေတြန႔ တငးျပညက အျမနဆးၿငမးခမးေရး လပေပးႏင မလဆတာက စဥးစားေနမလ႔ပါ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD၊ ပါတတစခေထာငၿပး ေနာငလာမေရြးေကာကပြက ၀ငၿပငေစ ခငပါတယ။ ကယႏငတအခါမာ ေျပာငးလ႔ရႏငမယလ႔ ကေနာေတာ ဒလစဥးစားမတယ။ အခနညး န႔သာဆရင အခနကာလမရတအတြက ေနာငႏစေပါငး ၁၀၀ ေတာင ဒမကေရစရႏငပါမလားခငဗား။ ဗလခပေအာငဆနးလတႏစအ တြငး လြတလပေရးရရမယလ႔ဆတ ျပတျပတသားသားစနေခၚခက မးၾကားခငလ႔ပါခငဗား။
ေျဖ။။ ၿငမးခမးေရးဆတာ အငမတနမ တနဘးရတအရာျဖစလ႔ ရဖ႔မလြယတာလညး အၾသသငစရာေတာမဟတပါဘး။ ျမနမာ ႏငငလ တငးရငးသားလမးေပါငးမားစြာ ရယတငမကပါဘး။ အာဏာရငစနစ ေအာကမာ အႏစ ၅၀ နးပါးေနခရတ တငးျပညအတြကကအထးခက ခပါတယ။
ၿငမးခမးေရးက ၿငမးခမးတနညးန႔ ယႏငမ ေရရညတညတ ႏငမာပါ။ အခနပၾကာမယဆေပမယ ၿငမးခမးတလမးက တငးျပည က နာတာရညျဖစေစမယ ဒဏရာဒဏခကေတြကေရာငရားႏငမယဆတာ အရငကလညး ကမေျပာဖးပါတယ။
ေဖေဖက လြတလပေရး တႏစအတြငးရမယလ႔ ျပတျပတ သားသားေျပာႏငတ အေျခခအေၾကာငး ႏစခရတယလ႔ထငပါတယ။ တခက လြတလပေရးက လခင ေတာငတေနၾကတ ျပညသေတြရ႕ အငအားရလ႔၊ ေနာကတခကေတာ ရနဘက ၿဗတသေတြက သေဘာ တညမႈ တခရၿပးၿပဆရင စကားအတငးပ လပသြားမယ ဆတာက ယၾကညႏငလ႔ျဖစပါတယ။
EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd rv$wfay;csifvkd@ qifajrtrsKd;rsKday;jyaewmjzpf
AGdtkdat y&dowfESifh a':atmifqef;pk-unf tar;tajzjzpfygw,f?
pmrsufESm 7 okd h
Voice of Burma 815 Page �May 22, 2011
ျမနမာႏငငမာေတာ ဒမကေရစလလားတ ျပညသေတြအငအား မားေပမယ ၁၉၉၀ ခႏစ အေတြ႔အၾကအရဆရင ဒျပညသလထႀကး ရ႕ဆႏၵက တနဘးမထားဘ မလရင မလသလ တဘကသတ ေျခ ဖကခတာကလညး အမားသရၿပးျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြ၀ငတယဆတာကလညး တကယလပပငခြင ရမာမဟတဘးလ႔ ယၾကညေန လကန႔ ၀ငၿပငတယဆရင ျပညသေတြက လညဖားရာလညးေရာက၊ ခရးလညးမေပါက ျဖစပါလမမယ။
ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြဆတာကေတာ ပငပငပနးပနးန႔ လပယရ မယဆေပမယ ျပညသေတြက အကးျပမယရလာဒ ေပၚထြကလာမယ ကနးရတာေၾကာင ႀကးစားၿပး အေကာငအထည ေဖာရမာပါ။ ဘာ မမလပဘန႔ေတာ ဘာမျဖစလာမာ မဟတပါဘး။ လပမယလေတြမား လာတာန႔ အမ ျဖစႏငေျခကလညး ေကာငးလာမာပါ။
ဥးသနးစနအစးရ တကလာၿပးတေနာက ကယကယ ေလာင ေလာငၾကားလာရတ လာဘေပးလာဘယတကဖကေရးကစၥသသယ န႔ ေမးျမနးထားသကေတာ ေမာငဖးထက (ေမရလနး) ဆတ ေသာတ ရငျဖစပါတယ။
ေမး။ ။ လာဘေပးလာဘယကစၥက ခကခငးေျဖရငးရင ကြမးကငတ၀နထမးေတြ အလပက ျဖတလကသလ ျဖစသြားလမ မယဆၿပး ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔က တာ၀နရသေတြက သတငးေထာကေတြကေခၚၿပး ေျပာခတာ ၾကားရပါတယ။ ဒေတာ လာဘေပးလာဘယကစၥက မေျဖရငးေတာဘးလား။ ၀နထမးေတြ ရတလခေတြန႔ မေလာကငဘးဆတာ နားလညပါ တယ။ ဒါေပမယ လာဘေပးလာဘယကစၥက သပက ဆး၀ါးေနတယ၊ တရားလြနေန တယ။ အစးရသစအဖြ႔က တာ၀နရသေတြမာေတာ ဒကစၥ ဘယလ ေျဖရငးမလ၊ ေလာေလာဆယ စဥးစားထားတပ မရပါဘး။ အနတစ အေနန႔ ဘယလ ေျဖရငးသငတယလ႔ ထငပါသလ။
ေျဖ။ ။ ကၽြမးကင၀နထမးေတြက ျဖတရမာစးလ႔ လာဘ ေပးလာဘယ မေျဖရငးႏငေသးဘး ဆတာကေတာ မျပျပငယဘ ေန မယဆတ သေဘာမားလား၊ အဒါကေတာ အျပသေဘာ မေဆာင ဘးလ႔ထငပါတယ။ လာဘေပးလာဘယန႔ပတ သကလ႔ေမးခြနးေျဖခ ဖးပါတယ။ အနတအျမငမာေတာ အထက လႀကးေတြ လာဘေပး လာဘယကငးမ ေအာကကလေတြက ထနးႏငမာျဖစပါတယ။ ထနးခငသလ ထနးႏငေအာင ဆတာကလညး ၀နထမးေတြက လ ေလာကတလစာေငြ ေပးရပါလမမယ။ ဒါဟာ တငးျပညရ႕ဘ႑ာ အ ေျခအေနန႔လညး ဆငေနပါတယ။
ေနာကၿပး ဒလလစာေငြ လေလာကသြားတတငေအာငေလာ ဘ အကငပါေနလ႔ ဆကၿပး လာဘေပးလာဘယက ၾကညျဖေနတ ၀နထမးေတြက ထထေရာကေရာက အေရးယႏငမယ စညးမဥးစညး ကမးေတြလညး လပါလမမယ။ အေရးအႀကး ဆးကေတာ အကငစာ ရတ ျပျပင ေရးပါပ။ အခကခဆးလညး ျဖစပါလမမယ။
Dear Aunty Daw Aung San Suu Kyi လ႔အစခၿပး စးပြားေရး မ၀ါဒေတြအပါအ၀င၊ သ႔အဆ အားျဖင မ၀ါဒေရးရာၿပငပြမာ၀ငေရာက ယဥၿပငသငတယလ႔ မထငဘးလားဆၿပး အဂၤလပလ အေတာေလး ရညရညေရးထားတအးေမးန႔ ေမးထားသက ေအာငကကဆတေသာ တရငပါ။ အဂၤလပလေရးထားတ အးေမးက အေတာေလးရညတအ တြက အခနကငကြကၿပး အဓက ေမးထားတေမး ခြနးကပ ဘာသာျပန ေဖာျပလကတာက နားလညမယလ႔ေမာ လငပါတယ။
ေမး။ ။ အမးသားစးပြားေရးန႔ သာယာ၀ေျပာေရးက ေျပာငးလပစေစႏငတ စးပြားေရးမ၀ါဒေတြ အပါအ၀ငမ၀ါဒေရးရာခ မတတၿပငပြမာ NLD အေနန႔ ၀ငၿပးယဥၿပငသငတယလ႔ မထငဘး လားခငဗာ။
ေျဖ။ ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက အနတလြတလာၿပး ၆ လအတြငးမာ စးပြားေရးန႔ ပတသကလ႔ တစ၊ Davos ကပ႔သခတ အနတထငျမငခက၊ ႏစ၊ လြတလပေရးေန႔က ထတျပနခတ စးပြားေရး ဆငရာ ေၾကညာခက၊ သး၊ ေဖေဖာ၀ါရလက ထတျပနခတ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈဆငရာ သေဘာထားတ႔က ေလလာလကရင NLD ရ႕ စးပြား ေရးမ၀ါဒက သေဘာေပါကႏငမယလ႔ ထငပါတယ။
ပမၿပးေတာ အေသးစတလညးက၊ ကယျပန႔လညး ကယျပန႔ တ စးပြားေရးမ၀ါဒ သေဘာထားေတြက ခမတဖ႔ကမနကနတ ကနး ဂဏနး အခကအလကေတြရရင မခကခပါဘး။ အခအခနမာေတာ အနတ သတျပမသေလာက ႏငငတကာေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ စး ပြားေရးအဖြ႔အစညးေတြေတာငမ အခက အလကေတြ လလေလာက ေလာက၊ တတကက ရရႏငတပ မျမငရေသးပါဘး။
ဒသတငးပတ အေမးအေျဖက႑မာ ကလသမဂၢက ျမနမာအ ေရး ၾကား၀ငေဆာငရြကေပးေန တာန႔ပတသကၿပး ေမးခြနးႏစခပါ ၀ငပါတယ။ ေခတ ထငးႏငငေရာက ေမျမနမ ညအမမားက ကလသမဂၢရ႕အခနးက႑န႔ပတသကၿပး ေမးခြနးထတထားပါတယ။
ေမး။ ။ ျမနမာႏငငမာ စစမနတ ဒမကေရစေရး ျပျပငေျပာငးလ မႈေတြျဖစလာဖ႔အတြက တြနးအားေပးေရးေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးပြေတြမာ ကလသမဂၢဟာ အစတအပငးတခအေနန႔ ဘယလပါ၀ငရမာပါလ၊ ျမနမာႏငငေရးျပနာေတြ ေျပလညေရးမာ ကလသမဂၢဟာ တ ကယပ စြမးေဆာငႏငမာပါလား၊ ႏစေတြလညး ၾကာလပါၿပအနတ။ သမးတ႔ကေတာ ကလသမဂၢႀကးက စကကားႀကးလ႔ ျမငေနတာပါ၊ သမးတ႔မားရငလညး ျပငေပးပါ။
ေျဖ။ ။ ဥးအနးႀကငက သတငးဌာနေတြက ျမနမာလပ ေျပာ ခတာပါ။ ဒါက တျခား သတငးဌာနေတြက အဂၤလပလ ဘာသာျပန၊ အဒါကမ တခါေနာကထပ ဗမာလျပနဆေတာ အဓပၸါယ႐ႈပေထြးသြား တာျဖစပါတယ။ ဥးအနးႀကငက NLD ရ႕ ရပတညခကအတငးအမး သား ရငၾကားေစေရးဥးတညတ ေဆြးေႏြးပြေတြျဖစေျမာကဖ႔ ေဆာင ရြကမႈေတြထမာ ကလသမဂၢကလညး တစတတပငး ပါ၀ငေစခငတာ က ေျပာတာပါ။
ကလသမဂၢတခထက ျမနမာႏငငျပနာေတြက ေျဖရငးေပး ႏငမာ မဟတဘးဆတာ အနတတ႔လညး သေဘာတပါတယ။ အားလး မလပႏငသညတငေအာင လပႏငသေလာက လပရမယလ႔လညး ယ ၾကညပါတယ။ ဒါဟာ ကလသမဂၢရ႕တာ၀နပ မဟတပါလား။
ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပ မစၥတာဘနကမြနးက ရညညႊနး ခငပရတ ဘနႀကးက မယခငသဆတ ေသာတရငကလညး ျမနမာအ ေရး ကလသမဂၢက ၾကား၀ငေဆာငရြကေနတအေပၚ သသယတ၀ကန႔ ေမးထားပါတယ။
ေမး။ ။ ကလသမဂၢေခါငးေဆာငေတြ ျမနမာျပညက လာတာ လညး အႀကမမနညးေတာပါဘး အနတစရယ။ ျမနမာျပညအေရးက စးရမတအေၾကာငး၊ စတမေကာငျဖစမတအေၾကာငးေတြပါ ထပတလ လေျပာေနေတာ ျမနမာအေရး တကယတမး ထထေရာကေရာကလပ ေပးႏငပါမလား။ သသယျဖစခငလာမတယ။ ျမနမာျပည ဒမကေရစ ရရေရးမာ ကလသမဂၢက အခလကရအေနအထားထကပၿပး ဘယ
pmrsufESm 6 rS
pmrsufESm 8 okd h
Voice of Burma 815Page 8 May 22, 2011
လ အခနးက႑ေတြကေန ထထေရာကေရာက ပါ၀ငႏငဥးမယလ႔အန တစ ေမာလငပါသလ၊ ဘယလနညးလမးေတြ ကနႏငပါေသးသလ။ ကလ သမဂၢဘကက ျမနမာျပညအတြက ကထးကနေနၿပလ႔ေျပာရင လြနမလား၊ အနတစရ႕ သေဘာထားက သပါရေစခငဗား။
ေျဖ။ ။ အနတတ႔လညး ကလသမဂၢက ျမနမာဒမကေရစေရးအတြက ေဆာငရြကမႈေတြက သပၿပး ေကနပတယလ႔ေတာ မဟတပါဘး။ အလပမပါတ စကားေတြခညးပလ႔ အမားက ျမငေနတာကလညး သတျပမပါတယ။ ဒါေပမယလညး လ႔အခြငအေရးဆငရာ ဆးျဖတ ခကေတြက စကားခညးပဆၿပး တနဖးမထားလ႔ မရပါဘး။ လသား ေတြရ႕ ေမာမနးခကေတြန႔ ရပငခြငေတြက ေရာငျပနဟပတ ဆးျဖတ ခကေတြမ႔ တနဖးရပါတယ။
ကလသမဂၢဆတာ ႏငငေပါငးမားစြာန႔ ဖြ႔စညးထားတာဆေတာ ဆးျဖတခကေတြက အမား သေဘာတညခကရေအာငလပဖ႔က မလြယတအျပင လျခေရးေကာငစမာဆရင လ႔အခြင အေရးန႔ပတသကတကစၥေတြက ျပညတြငးေရးပဆၿပး ဗတသး ကန႔ကြကေလရတ ႏငငေတြ လညးပါ၀ငေနပါတယ။
ဒလအခကအခေတြၾကားထက ကလသမဂၢ႐းခပအေနန႔ လပ ပငခြငရသေလာက လပဖ႔က အနတတ႔က ျမငခငတာပါ။ လပပငခြင ေတြက တျဖညးျဖညး ပမၿပးႀကးထြားလာၿပး တရားမတေရး၊လသား ခငးစာနာေရးစတ မေတြအေပၚမာ အေျခခၿပး လႈပရားႏငတ ကလ သမဂၢ႐းခပမး ျဖစလာေအာငလ႔လညး ႀကးစားရမာပါ။
ဒါေၾကာင အားမရေပမလညး အားမေလာဘ ကမာၻ႔ႏငငအား လး အထးသျဖင ႏငငငယေလးေတြ၊ ဒကၡဆငးရေပါငး ေျမာကမား စြာန႔ လးပမးေနရတႏငငေတြက အကးျပမယ တကယအဖြ႔အစညး ႀကးျဖစလာေအာင ဆကၿပးေတာ လပသြားၾကရမာျဖစပါတယ။
pmrsufESm 7 rS
RFA / ar 17 ? ? ဥးသနးစနအစးရရလြတၿငမးသကသာခြင အ မန႔အေပၚ အတကအခအဖြ႕အစညးအသးသးက ေမလ ၁၇ ရက ဒ ကေန႔႐ႈတခလကသလ နငငေရးအကဥးသားေတြလြတ ေျမာက ေရးအတြက လႈပရားတကပြဝငၾကဖ႔ ျမနမာျပညသေတြက ပနၾကား လကပါတယ။
နငငေရးအကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအဖြ႔ AAPP-
B အဖြ႕ရထတျပနခကအရ ဥးသနးစနအစးရသစရ႕ေၾကညာခကဟာ နငငေရးအကဥးသားေတြအတြက အမညခလြတၿငမးခြငသာ ျဖစတယလ႔ ႐ႈတခေျပာဆလကပါတယ။ အဖြ႕ရ႕အတြငးေရးမႉးက တတနငက အခလေျပာပါတယ။
“လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ထမာေတာငမ ဒအမန႔က အဆး ဆးလ႔ေျပာလ႔ရပါတယ။ တကယက ဒမကေရစေရး လ႔အခြငအေရး လႈပရားေနတသေတြ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးလႈပရားေနတ လေတြက သတ႔က ဖမးဆးတအခါမာ စနစတကအကြကခၿပး ဖမး ဆးတယ၊ စနစတကညႇဥးပနးႏပစကမႈေတြလပတယ၊ ႏစရညေထာင ဒဏေတြခတယ။ အမားဆး ၁၀၆ ႏစအထ ခထားတယ။ ၁၀၆ ႏစ ခထားတအထမာမ သတ႔က တႏစေလာ ေပးတယဆတာက ဒါက ဒမကေရစေရးလႈပရားေနတသေတြ ဒကေန႔ ႏငငေရးအကဥးသားလြတေျမာကေရးအတြငးမာေကာ အျပငမာေကာ ေတာငးဆေနတ ကလသမဂၢအပါအဝင အစးရေတြကပါ ေစာကားလကတေၾကညာ ခက။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ေၾကညာခကအေပၚမာ ကၽြနေတာတ႔က တ ကယက ျပငးျပငးထနထန ကန႔ ကြက႐ႈတခပါတယ။”
အလားတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစန႔ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႕ခပတ႔ကလညး ဒေၾကညာခကက လြတၿငမးခမးသာခြင အမည
OD;odef;pdef&J@ vGwf+idrf;cGifhtay: twdkuftcHtzGJ@rsm; ±_wfcs
VOA / ar 17 ? ? အေမရကန အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာဌာန ဒတယလကေထာကႏငငျခားေရးဝနႀကး Joseph Yun ဟာ ျမနမာ ႏငငကအစးရသစန႔ေတြ႕ဆဖ႔ ဒကေန႔ ေမလ ၁၈ ရကကစတငၿပး ျမနမာႏငငက ၃ ရကခရး သြားေရာကမာျဖစပါတယ။
အေမရကနအစးရအေနန႔ ျမနမာအစးရသစန႔ဆကၿပး ထ ေတြ႔ဆကဆသြားခငတဆႏၵကျပသတအေနန႔ မစၥတာယြနး သြား မာျဖစတယလ႔ ႏငငျခားေရးဌာနမာ အဂၤါေန႔ကလပတ သတငးစာ ရငးလငးပြမာ လကေထာကေျပာခြငရသ Mark Toner က ေျပာၾကား သြားတာျဖစပါတယ။
“အေရ႕အာရန႔ပစဖတေရးရာ ဒ-လကေထာက၀နႀကး ဂးဇက ယြနးဟာ ေမလ ၁၈ ရကေန႔ကေန ၂၁ ရကေန႔အထ ျမနမာႏငငက သြားေရာကဖ႔ရပါတယ။ ဒခရးစဥဟာ ကေနာတ႔ရ႕ျမနမာအစးရန႔ ဆကလကၿပး ထေတြ႔လတဆႏၵကထငဟပျခငးပ ျဖစပါတယ။ ၿပးေတာ ျမနမာျပညသေတြ အရပသားအဖြ႕အစညးေတြန႔ ဆကလကညႇႏႈငး ေဆြးေႏြးသြားမယဆတသေဘာလညး ျဖစပါတယ။
“ဒလကေထာက၀နႀကးယြနးဟာ ျမနမာအစးရအရာရႀကး ေတြန႔ မတဆကေတြ႔ဆမႈျပလပၿပး ႏငငေရးပါတကယစားလယေတြ
tar&duef'kvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;
jrefrmEdkifiH 3 &ufc&D; oGm;rnf
ခထားတ ေၾကညာခကအတျဖစတယလ႔ ထတျပနခပါတယ။ ၈၈ မး ဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကထြနးျမငေအာငက ဥးသနးစန အ စးရအေနန႔ ႐းသားပြငလငးသငတယလ႔ ဆပါတယ။
“နအဖ စစအစးရလမဟတေတာဘး။ ဒါေပမ ဒမကေရစ လမးေၾကာငးက တကယေျပာငးလပါၿပဆလ႔ရရင၊ လကရ ကၽြနေတာတ႔တငးျပညမာျဖစေပၚေနတ ႏငငေရးအကဥးသားျပနာက မနမနကနကန ပကတအရအတငးလကခတတဖ႔လပါတယ။ ၿပး ေတာ ႐း႐းသားသားေျဖရငးရမာပါ။ ဒါမသာ တငးျပညရကေန႔ရင ဆငေနရတျပနာအကပအတညးေတြက ကၽြနေတာတ႔စေပါငး ၿပးေျဖရငးႏငမာျဖစပါတယ။ အဒလ မဟတပန႔ အရတရားကျငငး ပယၿပးေတာ ဝနမခပန႔ ေဝလညေၾကာငပတလပေနမယ အခလပ ကမBာကလညျဖားလက ျပညသကလညျဖားလကန႔ ဆက ၿပးေတာလပေနဥးမယဆလ႔ရရင တငးျပညရျပနာေတြဟာ ဒထကပၿပးေတာ ဆးသြားဖ႔ပရပါတယ။”
ျမနမာႏငငအကဥးေထာငေတြထမာ ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၂၀၀ ေကာရၿပး မမတ႔အေနန႔ နငငေရးအကဥးသားေတြ ခၽြငး ခကမရလြတေျမာကေရးအတြက ႀကးပမးသြားမာျဖစသလ ျမနမာ ျပညသေတြအေနန႔လညး ဒမကေရစေရးအငအားစမားန႔ ပးေပါငး ေဆာင႐ြကၾကဖ႔ ပနၾကားထားပါတယ။
pmrsufESm12 okdh
Voice of Burma 815 Page �May 22, 2011
2011
pmrsufESm 13 okdf h
ar 13/ Inner City Press , UN ? ? ukvor*~ jrefrmqkdif&mtxl;oH yDa*serfbD,monf jrefrmc&D;pOfwGif &Srf; ponfh wkdif;&if;tzGJ@rsm;ESihf awG hqHk
&eftpDtpOfrodao;a=umif;?
ar 15/ Nation ? ? xkdif;. jrefrm'kuQonfrsm;tm; e,fpyfteD;&Sdpcef; 9 ckwGifxm;&ef rla=umifh jrefrmrS 'kuQonfrsm;onf razmfjyEkdifavmufatmif
'kuQa0emrsm;cHpm;ae&jyD; xkdif;tpkd;&onf 'kuQonfrsm;ukdifwG,fenf;ukd roda=umif;jy.?
ar 16/ Bernama ? ? jrefrmESihfukefoG,fa&;wkd;jr‡ihf&ef xkdif;onf e,fpyf*dwfopfrsm;zGihf&efpkdif;jyif;ae.?
ar 16/ HRW ? ? etz . tusOf;om;rsm;tm; axmif'%fwESpfpDav#mhayghr_ukd axmif;om;rsm;pGmóuqkdrnfjzpfaomfvnf; 2100 cef@&Sd EkdifiHa&;tusOf;
om;rsm;twGuf odyfrxl;jcm;? etz .vSnfhuGufonf ukvtxl;oH Nambiar ukdyg;±dkufovkdjzpfae.?
ar 16/ RGN-AFP, AP ? ? jrefrmonf uef@owfvGwfjidrf;csrf;omcGihfðycJhaomfvnf; owfrSwfcsufrsm;&Sd+yD; abmifrSmvnf; roJuGJa=umif;? tusOf;
om;rsm;tm; wESpfomapmv$wfjcif;jzpf+yD; ao'%foihfolrsm; woufwu|ef;okd@av#mhjcif;cH&.?
ar 16/ Irrawaddy ? ? ukv. jrefrmvl@tcGihfta&;qkdif&m oHawmfqifh Tomas Ojea Quintana onf jrefrmtif*sDtkdrsm; vl@tcGihfta&;tzGJ@rsm;
ESihfawG@qHk&ef csif;rkdifokd@a&muf&Sd.?
ar 16/ Irrawaddy ? ? PRSD yHkESdyfvkyfief;pdppfa&;onf True News Journal tm; 2 ywfydwfapcJha=umif;?
ar 16/ Mizzima ? ? a&eHykdufvkdif;aqmufa&;twGufrkdif;cGJjcif;onf ig;vkyfief;ESihfu&kurmu|ef;rsm;tm; xdckdufa=umif; &ckdifwkdif;&if;om;rsm; wkd;
wufa&;ygwD RNDP rSqkd.?
ar 16/ Mizzima ? ? jrefrmonf tmqD,HtvSnhfusobmywdae&mESihf rxdkufwefao;[k xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Kasit Piromya rSqkd.?
ar 16/ WTN ? ? tar&duefjynfaxmifpkonf jrefrmtay: ukefoG,fpD;yGm;uef@owfydwfyifr_Oya'ukd aemufwESpfoufwrf;wkd;vkduf.?
ar 16/ UN ? ? jrefrmjynfolrsm;.qENukd wkef@jyefaeonf[kaocsmap&ef wckwnf;aomvkyfaqmifcsufonf jrefrmwGif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;
v$wfjcif;ESifh yg0ifapjcif;jzpfa=umif; ukvor*~ txl;oH yDa*s erfbD,mrSqkd.?
ar 16/ Asian Correspondence ? ? jrefrm.taxGaxGvGwf+idrf;csrf;omcGifhonf ao'%fukdaxmifwoufokd@av#mhjcif;rSSty/ useftusOf;om;
rsm;tm; wESpfomav#mhcJhojzihf EkdifiHa&;tusOf;om; 2000 ausmfteuf tñuH;0ifolr&Sdoavmuf[k,lq+yD; okOfn vGwf+idrf;csrf;omcGihfomjzpfa=um
if;? b,fESpfa,muftñuH;0ifonf[kvnf; razmfjya=umif;?
ar 16/ InterAksyon ? ? jrefrm. tmqD,HtvSnhfusobmywdae&mudpPwGif tar&duefonf E_wfydwfae.?
ar 16/ Asian News Network ? ? ckdvH_olrsm;vJvSnf&eftpDtpOfrpcif rav;&Sm;ESihf =opaw;vswkd@tm; ckdvH_olrsm;.tcGifhta&;ukd tmrcH&ef r
av;&Sm;ESihf =opaw;vs&Sd 'kuQonfrsm;rSvkdvm;.?
ar 17/ SHAN ? ? &Srf;jynfajrmufykdif; wef@,ef;òr›e,fwGif AHk;aygufuGJr_a=umifh vHkðcHa&;wif;usyfxm;a=umif;?
ar 17 / Adelaide ? ? jrefrmonf tmqD,HtvSnhfusOuUXae&m,l&ef vl@tcGifhta&;rSwfwrf; wkd;wufr_jy&efvkdonf[k =opaw;vsESihfxkdif;wkd@.
rlukd vl@tcGihfta&;tzGJ@rsm;rS óuqkd.?
ar 17/ Adelaide ? ? =opaw;vsEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;onf ,ckESpftwGif; jrefrmokd@oGm;&eftpDtpOf&Sd.?
ar 17/ Asia Times Online ? ? jrefrmtm%m&Siftpkd;&. rwdusaom rJay;ol/ vlOD;a&pm&if;rsm;tay: ukvor*~onf tvkyfvkyfaev#if ukv
or*~onf pm&if;oGif;rcH&ol vlenf;pkrsm;ESifh rnfokd@qufqHEkdifrnfenf;[k HRW rS David Scott Mathieson rSa0zef.?
ar 18/ WTN ? ? jrefrmacgif;aqmifrsm;ESihf wkduf&kdufxdawG@r_rlonf olwdk@tm; wkduf&kdufzdtm;ay;Ekdifaponf[k tar&duefrSqkd.?
ar 18/ UN ? ? jrefrmonf urBm. 'kwd,t}uD;qHk; bdef;xkwfvkyfoljzpfa=umif;?
ar 18/ AFP ? ? ta&S htm&SESihfypdzdwfa&;&m tar&duef 'kvufaxmufwm0efcH Joseph Yun onf etz 0ef}uD;OD;vGifESihf jrefrmEkdifiHa&;tajct
aeopfukd aqG;aEG;.?
ar 19/ ABS-CBNNEWS ? ? jrefrmorwOD;odef;pdefonf a&S@tywfwGif w&kwfjynfokd@oGm;a&mufrnf?
19/ AFP ? ? ta&S@tm&SESihfypdzdwfa&;&m tar&duef'kvufaxmufwm0efcH Joseph Yun onf ,ae@ a':atmifqef;pk=unfESihfawG@qHkI jrefrmEkdif
iHa&;tajctaeopfukdaqG;aEG;.?
ar 18/ AFP ? ? ta&S@tm&SESihfypdzdwfa&;&m tar&duef'kvufaxmufwm0efcH Joseph Yun onf etz 0ef}uD;OD;vGifESihfjrefrmEkdifiHa&;tajctae
opfukd aqG;aEG;.?
ar 19/ ABS-CBNNEWS ? ? jrefrmorwOD;odef;pdefonf a&S@tywfwGif w&kwfjynfokd@oGm;a&mufrnf?
ar 18/ WTN ? ? jrefrmacgif;aqmifrsm;ESihfwkduf&kdufxdawG@r_rlonf olwdk@tm; wkduf&kdufzdtm;ay;Ekdifaponf[k tar&duefrSqkd.?
ar 18/ UN ? ? jrefrmonf urBm. 'kwd,t}uD;qHk; bdef;xkwfvkyfoljzpfa=umif;?
Voice of Burma 815Page 10 May 22, 2011
RFA / ar 16 ? ? ၿပးခတ ၂၀၀၉ ခႏစ ႏဝငဘာလက စ ၿပး ျမနမာႏငငမာ ပဂၢလကေကာငးေတြ တရားဝငခြငျပဖ႔ အာဏာပငေတြ ကစဥးစားေနေၾကာငး၊ ပဂၢလကပညာေရးဆငရာ ဥပေဒေတြလညး ထြကေပၚလာေတာမာျဖစေၾကာငးဆတသတငးေတြ ေပၚထြကခေပမ အခထ ဥပေဒအျဖစထြကမလာေသးပ ၫႊနၾကားခကေတြပ ထြက ေပၚခ ပါတယ။
အဒေနာက ၫႊနၾကားခကေတြေအာကမာ ၅ တနးကေန ၉ တနးအထဖြငခြငရခတ ပဂၢလကေကာငး ၉ ေကာငး ရခရာက အခ အခါ အေရအတြကတးလာဖြယရတယလ႔ သရပါတယ။
လာမယဇြနလ ၁၅ ရကေန႔မာ ဖြငလစမယလ႔ ေၾကညာထား တ Myanmar Nobel College ကေတာ ၁၀ တနးေအာငၿပး သေတြ အတြက အငဂငနယာန႔ တျခားဘာသာရပေတြ သငၾကားေပးမယလ႔ တာဝနရသတဥးက ေျပာပါတယ။
“၁၀ တနးေအာငၿပးသား ကေလးေတြအတြကက engineer ing ဆလညး civil တ႔၊ mechanical တ႔ေပါေနာ။ business ဆ လညး business ။ Information Technology အလမး ဘာသာ ရပေတြထက ဝါသနာပါတဘာသာရပတခကေ႐ြးခယၿပးေတာ foun dation year 1, year 2 ဆၿပး ႏစႏစတကရပါမယရင။ ဘယဘာ သာရပပျဖစျဖစေပါ၊ တလက ၃ သနးရပါတယ။ ေဖာငေဒးရငးတကမကေလးေတြအတြကက ၅ လက ၁၅ သနး ရပါမယ။ အဒအတြက ပထမအရစအေနန႔ ၇ သနးခြသြငးၿပးေတာ ေကာငးအပလ႔ရပါတယ။ ျပညပမာထြကၿပးေတာသငေနတ ကေလး ေတြအတြကသည ဥပမာ ျပညပမာ တႏစက သနး ၁၅၀ ကနေသာ လညး ဒမာ ကယႏငငမာ ေနၿပးေတာ ဒပညာရပကသငျခငးအားျဖင ေငြေၾကးကနကမႈ သက သာသြားတယေပါေနာ။”
အခလ ပဂၢလကေကာငးေတြ ေပၚေပါကလာတာဟာ အေျပာငးအလတခလ႔ဆႏငေပမ ျမနမာပညာေရးစနစႀကး တခ လးေျပာငးလ ႏငတမဝါဒမး ခမတေဆာင႐ြကႏငမ တကယ အ ေျပာငးအလျဖစႏင မယလ႔ ထငးႏငငအေျခစက ပညာေရးပါရဂ ေဒါကတာသနးလြငက ေျပာပါတယ။
“ပဂၢလကေကာငးေတြခြငျပတာ ဒါ အေျပာငးအလေတြထက
yk*~vduausmif;awG zGifhcGifhðyzdk@ tm%mydkifawGpOf;pm;
တခေပါ။ ဒပဂၢလက လြတလပခြငရလာတာ ႀကဆတယ။ ဒါေပမပဂၢလ ကေကာငးျဖစတယဆတာ ဒါ အနညးစေကာငးကလညး နညးနညးပ၊ တတႏငတလကလညးနညးနညးပ။ မဘဝငေငြေကာငးတ ေကာငး သားတခ႕ပ တကႏငတယ။ အမားစႀကးက ပဂၢလကေကာငး မတက ႏငဘး။”
“ျမနမာႏငင ပညာေရးအေျပာငးအလဆရင ေကာငးသား အမားစႀကး ပညာေကာငးေကာငးရေအာင အေျပာငးအလလပဖ႔လ တယ။ ပထမအဆငက ကေလးတငး ပညာသငႏငဖ႔လတယ။ေနာက တဆငက သငတပညာက အရညအခငးရတ ပညာရေအာင သငဖ႔ လတယ။ ဆေတာ ပဂၢလကေကာငး တခတညး ခြငျပ႐န႔ ျမနမာႏငငပညာေရးေျပာငးသြားၿပလ႔ ကၽြနေတာတ႔ မေခၚ ႏငေသးဘး။ ဒါက က႑တခပ ရတယ။”
ျမနမာႏငငမာ ပဂၢလကေကာငးေတြတးလာေပမ လငယ အမား စ လကလမးမမႏငေသးပျဖစေနပါတယ။ ဒါေပမ ဒမကေရစ ေရးလႈပရားသေတြတညေထာငထားတ ေဗဒါေကငးလ ပညာေရး ဒါနေကာငးမးကေတာ အာဏာပငေတြက ၿခမးေျခာက ေႏာငယက ေနၾကဆျဖစပါတယ။
RFA / ar 18 ? ? ဥးသနးစနအစးရရ လြတၿငမးခမးသာခြင ေၾကညာခကဟာ အတအေယာငသာျဖစေနတာေတြ႕ျမငရတအ တြက တငးရငးသားစညးလးညၫြတေရး ေဆြးေႏြးမယလ႔ ေျပာေန တာဟာလညး အတအေယာငပျဖစလမမယလ႔ လကနကကငတငး ရငးသားအဖြ႕တခ႕က ေျပာဆေနၾကပါတယ။
စစအစးရန႔အပစရပခတ ဝ ျပည ေသြးစညးညၫြတေရး တပ မေတာ UWSA ကလညး အဒလသသယရေနေၾကာငး UWSA က အမညမေဖာလတ အရာရတဥးကေျပာပါတယ။
“သတငးစာထမာေရာ ေနာက တဗမာ ကၽြနေတာတ႔ၾကည ေတာ ဗလခပ ဒ သမတသနးစနရမန႔ခြနးေပါေနာ၊ တငးရငးသား ေတြက ျပနလညၿပးေတာ သငျမတေရးဗာ၊ အဒါ ေခၚဖ႔ေတာရတယ လ႔ ေျပာသၾကားတာပ။ ကၽြနေတာထငတာက အတအေယာင ေဆာငပ ျဖစပါလမမယ။ ဘာျဖစလ႔ အခ လြတၿငမးခမးသာေပးတ ေန႔ကပ ခန ႏငငေရးသမားေတြမဟတပန႔ ဒစ႐ကသမားေတြ၊ ေနာက အကဥးကေနတလဆတ ဟနျပၿပးေတာ ကမBာကလညး ယၾကည ေအာငေပါဗာေနာ၊ ေနာကၿပးေတာ တငးရငးသား လထ ကလညး ယၾကညေအာင သတ႔ကဟနျပၿပးေတာလပတာပ ကၽြနေတာ တ႔ျမင တယေလေနာ၊ အလပ ျမငတယ။”
အရငစစအစးရရ နယျခားေစာငတပအသြငကးေျပာငးေရးအစအစဥကလကမခခတ လကနကကငတငးရငးသားအဖြ႔ေတြ ထမာ ဝ ျပညေသြးစညးညၫြတေရးတပမေတာ UWSA လညး ပါဝငပါတယ။
ဒအတြက စစအစးရေရာ လကရ ဥးသနးစနအစးရကပါ UWSA က အဆကအဆမလပေတာပ ျဖတေလးျဖတ နညးနာကင သးေနတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမ UWSA အဖြ႕က ၿငမးခမးေရးကစၥ ျပနလညေဆြးေႏြးဖ႔ မၾကာေသးခငကကမးလမးခပါတယ။ ဒါေပမ အ ခထ အေၾကာငးျပနၾကားခကမရေသးဘးလ႔ သရပါတယ။
twkta,mifvGwf+idrf;cGifhtay: oHo,jzpf
RFA / ar 20 ? ? ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ အခနျပည အထးကယစားလယတဥးထားရဖ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလလားေၾကာငး ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉး ခပရ႕ အထးကယစားလယ မစၥတာ ဗေဂး နမဘးယားက လျခေရး ေကာငစက အစရငခေျပာၾကားခတယလ႔ သရပါတယ။
ေမလ ၁၃ ရက ၿပးခတေသာၾကာေန႔မာ ျမနမာႏငငက ျပန လညထြကခြာသြားတ မစၥတာနမဘးယားက ျမနမာႏငငခရးစဥန႔ ပတသကၿပး မေန႔က လျခေရးေကာငစမာ တခါးပတအစရငခရာမာ အခလ ေျပာၾကားခတာျဖစေၾကာငး PTI အႏၵယသတငးဌာနက ေဖာ ျပပါတယ။
အႏၵယသအရာရတဥးကကးကားၿပး PTI သတငးဌာနက ဆကလကေရးသားထားရာမာ ေ႐ြးေကာကပြအလြန ျမနမာႏငငအေျခ
ukvtcsdefjynfhudk,fpm;vS,f a':pkvdkvm;
pmrsufESm 11 okd h
Voice of Burma 815 Page 11May 22, 2011
pmrsufESm 10 rS
Irrawaddy / ar 20 ? ? ရနကနၿမ႕ရ အငတာနကလပငနး မားက အစးရသစ ျမနမာဆကသြယေရးဌာနမ ပမတငးကပေသာ စညးကမးခကအသစမား ထတျပနျခငးႏငပတသက၍ နယစညးမ ျခားသတငးေထာကမားအဖြ႔ RSF က ႐ႈတခလကသည။
ျမနမာအစးရ၏ ယငးစညးမဥးသစမားသည အာဆယပဋ ညာဥစာခပပါ အေျခခကသညလြတလပမႈမား၊ လ႔အခြငအေရးဆင ရာကာကြယေစာငေရာကမႈျမငတငေရး၊ လမႈအဖြ႔အစညးဆငရာ တ ရားမတမႈတးတကေရးဆငရာမားအားခးေဖာကသည အျပအမမး ျဖစ၍ လကခႏငစရာမရေၾကာငး RSF ၏ အဂၤါေန႔ကထတျပနသည ေၾကညာခကတြငေဖာျပထားသည။
ျမနမာႏငငရ အငတာနကအသးျပသမားအား ကမBာေပၚတြင ျဖစပြားေနေသာအေၾကာငးအရာမားႏင ျပတေတာကသြားေစရန အ စးရအေနျဖင အငတာနကတငးကပမႈမားက ရညရြယျပလပျခငး ျဖစသညဟလညး RSF က ေျပာဆသည။
ထ႔အျပင RSF ေၾကညာခက၌ အာဆယအဖြ႔၀ငႏငငမားအ ေနျဖင ျမနမာအစးရသစအား ေဒသတြငးဆငရာအဖြ႔အစညးမားကခမတထားသညစညးကမးဥပေဒမားက လကနာေစာငထနးရန တြနး အားေပးသငသညဟ တကတြနးထားသည။
ျမနမာဆကသြယေရး၏ လတတေလာထတျပနလကသည Public Access Centre -PAC မား လကနာရမညစညးကမးခက ဥပေဒတြင အခက ၁၂ ခကပါ၀ငၿပး လကနာျခငးမရပါက လငစင ပတသမး အေရးယသြားမညဟဆသည။
စညးကမးခကမားတြင အငတာနကဆငမားသည လာေရာက အသးျပသမားဧ။ အမည၊ မတပတငနပါတ၊ ႏငငျခားသား ျဖစလင ႏငငကးလကမတ၊ ဆကသြယရမည ဖနးနပါတ၊ လပစာမား ကမတ ပတငထားရရမည စသညတ႔ ပါ၀ငသည။
အငတာနကစနစကအသးခ၍ ျမနမာဆကသြယေရးမ ခြငျပ ထားျခငးမရသည ႏငငတကာဖနးေခၚဆမႈမားကလညး မျပလပရဟ ပါ၀ငသည။ ထ႔အျပင အငတာနကဆငမားဧ။ ကြနပတာမားတြင Floopy Drive ၊ CD Drive ၊ USB Port ႏင အျခား External Drive မားတပဆငထားျခငး၊ အသးျပျခငးမျပရဟလညး ေဖာျပထားသည။
ထ႔အျပင PAC မားသ႔ ၀နႀကးဌာနမားႏင ေဒသဆငရာတာ၀နရသမားက လအပပါက ၀ငေရာကစစေဆးမႈမားလညး ျပလပ ပငခြငရေၾကာငးႏင ႏငငေတာဧ။ လၿခေရးႏငအကးစးပြားကထခကေစႏငသည သတငးအခကအလကေပါကၾကားမႈမား မရေစရန အငတာနကဆငမားသည စညးကမးခကမားအား လကနာေဆာင ရြကရမညျဖစၿပး ေဖာကဖကလင ဥပေဒအရအေရးယ ေဆာငရြက သြားမညဟ ျမနမာဆကသြယေရး၏ စညးကမးခကမား၌ပါရသည။
အငတာနကဆငရငမားအေနျဖင ဆကသြယေရးညႊနၾကား မႈဥးစးဌာနသ႔ သးစြသမတတမးအား ၁ လ တႀကမေပးပ႔ရန၊ ျမန မာဆကသြယေရးမ တရား၀ငခြငျပထားျခငးမရေသာ Software မား၊ Program မား အသးမျပရန စသည အငတာနကဆငမား ႏငပတသက၍ တငးကပသညဥပေဒမားထတျပနမႈေၾကာင အ ခကအခႀကေနၾကရေၾကာငး အငတာနကဆငလပငနးရငမားက ေျပာသည။
“USB အသးျပတာေတြတားျမစထားေတာ ကေနာတ႔အေနန႔ အခကႀကရတယ၊ သးစြသလငယေတြအမားစက Memory Stick
ေလးေတြထမာ သခငးကးတာေတြ၊ ၀ကဘဆကေတြကေန သတ႔လခငတအခကအလကေတြကးယတာမး သးၾကတာဆေတာ ဆငကစကေတြမာ CD Drive တ႔ USB port တ႔ မတပထားရင အဆငမေျပဘး၊ စညးကမးထတထားေတာ ကေနာတ႔ဆငက ႏငငတကာဖနးေခၚတ၀နေဆာငမႈက ေလာခလကတယ၊ ကနတာကေတာ သးစြသေတြအဆငေျပေအာင ၀နေဆာငမႈေပးေနဆပါ”ဟ ရနကန ကမာ႐ြတၿမ႕နယ လညးတနးရ အငတာနကဆငရငတဥးကေျပာ ျပသည။
ယခငက အငတာနက၀နေဆာငမႈမားႏငပတသကသည လပငနးလငစငေၾကးမားက ျမနမာအငဖတက၀ငးအတြငးရ ျမနမာ တယလပ႔ သ႔ ေပးေဆာငရၿပး ယခလမစတငကာ ျမနမာဆကသြယေရးသ႔ေပးေဆာငရနညႊနၾကားထားၿပး လငစငေၾကးသြားသြငးသည ဆငရငမားအား အဆပါစညးကမးခကမားေပးသညဟ ရနကနၿမ႕ ေတာငဥကလာပ ၿမ႕နယမ အငတာနကဆငရင မသငးသငး က ေျပာျပသည။
“လြနခတ ၂ လ ေလာကကစၿပးေတာမ ႏငငတကာ ဖနး ေခၚဆမႈေတြမျပလပဖ႔ စညးကမးထတပါတယ၊ Voice Mail မနသမ ေပးမသးတာပါ၊ ဒလထတျပနလကတအတြက ႏငငတကာက ဖနးေခၚဆၾကမယ သးစြသေတြက အေရးယခရမာစးရမၿပး လာ ေရာကသးစြသေတာနညးသြားပါတယ၊ အစမတ႔ဆငကေတာ သးစြ သကေခၚခငရင ေခၚေပးပါတယ၊ သတ႔စညးကမးေတြအတငး လက နာေနရငေတာ ဘာမ လပကငလ႔ရေတာမာမဟတဘး”ဟလညး ဆ သည။ အငတာနကလပငနးရငမားသည ကြနပတာပညာဖြ႕ၿဖးေရး ဥပေဒႏင ဆကသြယေရး စာတကႏငေၾကးနနး၀နႀကးဌာနမ ထတျပနထားေသာ အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၃/၂၀၀၂ အရ တား ျမစခကမား အခါအားေလာစြာ အစးရအဖြ႕ႏင ၀နႀကးဌာနမားမ ထတျပနသညအမန႔ႏင ညႊနၾကားခကမားအား လကနာေဆာငရြကရမညျဖစေၾကာငးလညး သရသည။
&efukef tifwmeufvkyfief;rsm; tpdk;&opf jrefrmhqufoG,fa&; pnf;urf;rsm;ydkrdkwif;usyfpGmxkwfjyef
အေနန႔ပတသကလ႔ မစၥတာနမဘးယားရ႕သးသပခကဟာ အ ေတာကေလးအျပသေဘာေဆာငတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒါ ေပမယ ျပျပငေျပာငးလေရးလပမယဆတကတေတြက လကေတြ႕ အေကာငအထညေဖာဖ႔လအပေၾကာငး မစၥတာနမဘးယားက ေျပာ ၾကားခတယလ႔လညး ဆပါတယ။
ဒါျပင ျမနမာအစးရက ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးကယစားလယ မစၥတာ ေသာမတ ကငတားနားက ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႕ဆခြငျပဖ႔ ျငငးဆနခတကစၥကလညး လျခေရးေကာငစမာ မေန႔က ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။ မစၥတာ ကငတားနားဟာ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ေတြန႔ပတသကၿပး စစမးေရးေကာမရငတရပဖြ႕စညးဖ႔ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစက ေတာငးဆထားတာပါ။
ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြျဖစေပၚလာဖ႔အတြကထေတြ႕ဆကဆတနညးလမးဟာ ပၿပးအကးသကေရာကမႈရႏငေၾကာငး ကလသမဂၢဆငရာ အႏၵယသတမနက လျခေရးေကာငစမာ အၾကျပေဆြးေႏြးခတယလ႔လညး သတငးမာေဖာျပထားပါတယ။
Voice of Burma 815Page 12 May 22, 2011
pmrsufESm 10 rS
VOA / ar 18 ? ? ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစား လယ Tomas Ojea Quintana) ျမနမာအတကအခႏငငေရး အဖြ႕အစညးေတြန႔ ထငးႏငငမာ ေတြ႕ဆေနပါတယ။ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြန႔ ပတသကၿပး ကလသမဂၢမာတငျပ သြားဖ႔အတြက လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယစစမးစစေဆး မႈေတြလပေဆာငေနပါတယ။ ျမနမာႏငငတြငးက၀ငခြငမရ ေသး တ အတြက အမနးခငး ထငးႏငငမာ ျမနမာအေရး လႈပရားသေတြ၊ လ႔အခြငအေရး တကကြလႈပရားသေတြန႔ေတြ႕ဆၿပး အခကအလက ေတြက စေဆာငးေနတာပါ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ အထးကယ စားလယက ဆကသြယေမးျမနးထားတ ကေအာင လြငဥးကတငျပေပး ထားပါတယ။
ျမနမာႏငငတြငးက လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြန႔ ပတ သကလ႔ ကလသမဂၢ အေထြေထြ ညလာခမာ ေအာကတဘာလကရင တငျပသြားႏငဖ႔ အခကအလက ရာေဖြတ အေနန႔ ျမနမာအေရး လႈပ ရားသေတြ၊ လ႔အခြငအေရးလႈ႔ေဆာေနသေတြန႔ အထးကယစားလယ ေတြ႕ဆေနတာ ျဖစပါတယ။ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အ ခြငအေရး အထးကယစားလယ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနားဟာ တနဂၤေႏြေန႔ကစတငၿပး ျမနမာႏငငန႔ အမနးခငးထငးႏငငမာ သတငး တပတၾကာ ခရးစဥအျဖစ ေရာကေနတာပါ။
“ကေနာရ႕ ထငးႏငင ခရးစဥအတြငးမာ လ႔အခြငအေရးန႔ ပတ သကတ အေျခအေနတခလးကသရေအာင ေဆာငရြကေနပါတယ။ ဒအထမာ မတရားဖမးဆး ခပေႏာငခထားရတာေတြန႔ ပတသကလ႔ ေမးခြနးထတစရာကစၥေတြ ပါ၀ငမာျဖစသလပ လ႔အခြငအေရးန႔ ဆင တ တျခားေမးခြနးေတြလညး ပါမာပါ။ တငးရငးသား လမးစေတြရ႕ အေျခအေနလ ကစၥမးေတြလညး ပါ၀ငမာျဖစပါတယ။”
ခရးစဥအတြငး ျမနမာႏငငတ၀နး ေထာငေတြထမာ ဖမးဆးခ ထားရတ ႏငငေရး အကဥးသားေတြကစၥ၊ တငးရငးသားေဒသေတြက ပဋပကၡေတြေၾကာင ေဒသခေတြ ထြကေျပးတမးေရာငေနရတ ကစၥ ေတြကအစ ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးေတြေၾကာင ထခကနစနာမႈေတြ ရေနရ တ အေျခအေနေတြက စစမးၿပး အခကအလကေတြ စေဆာငးသြား ဖ႔လညး ေမာလငရပါတယ။
ၿပးခတႏစ ေဖေဖာ၀ါရလမာတနးက ျမနမာႏငငက ေနာကဆး သြားေရာကခတ အထးကယစားလယအေနန႔ ေနာကထပ အခက အလကစေဆာငးဖ႔ ျမနမာႏငငတြငး သြားေရာကခြငမရဘျဖစေန ခနမာ အခလ အမနးခငး ထငးႏငငမာ ေလလာစစမးမႈေတြလပေဆာင ေနတာပါ။ ျမနမာႏငငက ေနာကတႀကမ ၀ငခြငရဖ႔ ခြငျပခကေတာငး ထားေပမ ျမနမာအာဏာပငေတြက အခအခနအထ လကမချငငးဆန ေနဆျဖစတယလ႔လညး လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယက ေျပာပါတယ။
“ဒခရးစဥအတြက ေလာေလာဆယ မအားေသးပါဘးလ႔ အ စးရ ဘကက တ႔ျပနထားပါတယ။ ဒါေပမလညး ကေနာရ႕ ေနာကထပ ခရးစဥအတြက ထပၿပး ခြငျပခက တငသြားမာျဖစၿပး အစးရကလညး ဒါက လကခမယလ႔ ေမာလငပါတယ။”
အထးကယစားလယ ကငတားနားဟာဆရင ျမနမာႏငငတြငး
မာ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ရေနတာေတြဟာ စစရာဇ၀တမႈန႔ လသားမးႏြယအေပၚ ကးလြနတ ရာဇ၀တမႈေျမာကတ အဆငအထ ေရာကေနၿပလားဆတာ ကလသမဂၢကေန ေကာမရငတရပဖြ႕စညးစ စမးသြားဖ႔ တကတြနးေနသ တဥးလညး ျဖစပါတယ။ဒႏစဆနး ပငးကပ တရား၀ငဖြ႕စညးလကတ ျမနမာအစးရကေတာ လ႔အခြငအ ေရးအ ေျခအေနေတြ တးတကေၾကာငး ျပသဖ႔ ကလသမဂၢအပါအ၀င ျပညတြငးျပညပက ဖအားေပးေတာငးဆမႈေတြရေနခနမာပႏငငေရးအကဥးသားတခ႕ အပါအ၀ငအကဥးသား ၁၅,၀၀၀ ေလာကကလႊတ ေပးခတာပါ။ ဒါေပမလညး လ႔အခြငအေရးကယစားလယကေတာ ႏငငေရးအကဥးသား ၄၇ ေယာကထကမနညးလြတေျမာကလာ တာဟာ ႀကဆစရာျဖစေပမ ဖမးဆးထားတ အေရအတြကန႔ စာရင မေျပာပေလာကတ ပမာဏျဖစေနဆပလ႔ ေျပာ ပါ တယ။
“ဒ လြတၿငမးခမးသာခြင အမန႔ဟာ လေလာကမႈ မရသလစတ ပကစရာလညး ေကာငးပါတယ။ ဒ ႏငငေရးအကဥးသားအနညးအ ကဥးေလာကဟာ တငးျပညမာရေနတ ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာရေနတာက ေရာငျပနထငဟပ ျပသမေနပါဘး။ ဒလပ အစးရက အမးသားျပနလညသငျမတေရး လပငနးေတြစတငဖ႔အတြက စစမန တ ဆႏၵမရဘးဆတာကလညး ျပသရာေရာကေနပါတယ။”
ထငးႏငင ခရးစဥအတြငး ၾကာသပေတးေန႔မာေတာ အထး ကယစားလယဟာ ျပညပအေျခစကလ႔အခြငေရးအဖြ႕အစညးေတြသဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးသမားေတြအပါအ၀ငတကကြ လႈပရားသေတြန႔လညး ေတြ႕ဆသြားဥးမာပါ။ ခရးစဥအဆးမသတမ ေသာၾကာေန႔မာေတာ သ စေဆာငးရရတ အခကအလကေတြန႔ပတ သကလ႔ ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕မာ သတငးစာရငးလငးပြတချပ လပသြားဖ႔ စစဥထားတယလ႔လညး လ႔အခြငအေရး အထးကယစား လယ ကငတားနားက ေျပာပါတယ။
vl@tcGifhta&; tpD&ifcHpmtwGuf uifwm;em; tcsuftvufpkaqmif;
NGO ေတြ တငးရငးသားလမးစကယစားလယေတြ စးပြား ေရး ေလာ ကသားေတြအပါအ၀င ျမနမာအေရးမာ အကး၀ငပတသကေနသအမားအျပားန႔လညး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမာျဖစပါတယ။”
အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန လကေထာကေျပာခြငရသ မာခ တနနာ ေျပာၾကားသြားတာျဖစပါတယ။
မစၥတာယြနးဟာ ၂၀၁၀ ဒဇငဘာမာ ျမနမာႏငငက ပထမတႀကမသြားေရာကခဖးပါတယ။ အခကေတာ သမၼတဥးသနးစန တက လာၿပးေနာကမာ ပထမဆးအႀကမသြားေရာကတာျဖစပါတယ။ သဟာ ျမနမာအစးရသစမာပါဝငလာသေတြန႔ေတြ႕ဆမယ အဆငအျမငဆး အေမရကနအစးရအရာရလညး ျဖစပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကလာတာက အေမရကန အစးရကႀကဆတယလ႔ေျပာခၿပး မၾကာခငကကငးပခတ ေရြး ေကာကပြဟာ တရားမတမႈမရဘးလ႔ေျပာၾကားသြားပါတယ။ ႏငငေရး အကဥးသားအားလးလႊတေပးဖ႔ကလညး အေမရကနအစးရက တ စကမတမတေတာငးဆေနပါတယလ႔ အဂၤါေန႔ကလပတသတငးစာ ရငးလငးပြမာ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန လကေထာက ေျပာခြင ရသကေျပာၾကားသြားပါတယ။
Voice of Burma 815 Page 1�May 22, 2011
ar 19/ AsianNews.it ? ? a':atmifqef;pk=unfonf r=umrD
&efukefjyifyokd@oGm;a&mufrJqG,fa[majymrnf[k owif;axmufrsm;tm;
olrrS qkd a=umif;?
ar 19/ Irrawaddy ? ? 1990a&G;aumufyGJwGif tjywftowftEdkifrJ&
NLD trwfavmif;OD;ausmfqef; 79ESpf onf ar 17 uef@
owfvGwfjidrf;csrf;om cGihf&+yD;vGwfcJh.? tpkd;&opf. wESpfav#mhuif;vG
wfcGifhonf qifyg;pyfESrf;yufovkdjzpfa=umif;jzihfvnf;a0zef.?
ar 19/ Irrawaddy ? ? jrefrmppfwyf-ajrmufydkif;wkdif;onf
ucsifwyfrsm;tm; vuf&Sdpcef;rSwyfacguf&ef[k,lq&aom armfwmrsm
;jzihfypfcwfcJha=umif;?
ar 19/ Mizzima ? ? KIO onf jrefrm cv& 142 okd@ ucsifwyfr 5
ESihf 45 rkdifcef@tuGmrS wyfacguf&efowday;pmay;ykd hcJha=umif;?
ar 19/ Mizzima ? ? jr0wDw,fvDzHk;&Hk;*dwf0wGif ,ae@eHuf 8 em&Dcef@
wGif AHk;uGJcJha=umif;? qufoG,fr_tysuftpD;r&SdcJha=umif;?
ar 19/ Mizzima ? ? axmifrSvGwfvmp [pfa[mhyftqkdawmfaZ,sma
omfonf a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qHkvkda=umif;?
ar 19/ DVB ? ? ylwmtkdwGif vGwfvmol EkdifiHa&;tusOf;usoHk;OD;onf
ykdufqHrjynfhpHk &yfa0;wGiftv$wfcH&I tcuftcJñuHaea=umif;?
ar 19/ DVB ? ? aejynfawmfteD; &xm;AHk;aygufr_onf rdrdwkd@
ESihfrqkdif[k autif,lrSqkd.?
Mizzima / ar 20 ? ? ရနကနၿမ႕ အငးစနေထာငရ အ မးသမးေဆာငတြင ႏငငေရးယၾကညခကေၾကာင အကဥးကခ ေနရသအမးသမးအခ႕ အစာငတခဆႏၵျပေနေၾကာငး နငငေရးအ ကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအသငး - ျမနမာႏငင AAPP အ တြငးေရးမႉး ဥးတတႏငကေျပာသည။
“ကေနာတ႔သရသေလာကကေတာ ၁၇ ရကေန႔ကတညးက အငးစနေထာငအမးသမးေဆာငမာ ဆႏၵျပေနတယလ႔သရပါတယ။ အဓကက အစာငတခဆႏၵျပတာပါ။ ၁၆ ရကေန႔ကထတလကတ လြတၿငမးခမးသာခြငအေပၚမာ မေကနပလ႔ ဆႏၵျပတယလ႔ သရပါတယ” ဟ ဥးတတႏငကေျပာသည။
အကဥးဥးစးဌာနက မဇၩမက ဆကသြယေမးျမနးရာ ေျဖ ၾကားရနျငငးဆနလကသည။ ႏငငေရးအကဥးသားမားအေရး က ညေစာငေရာကေနသ innsein ရနကနၿမ႕ရ တကၾကြလႈပရားသ တဥးကေတာ ဥးသနးစနအစးရ၏ လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးဟန ေဆာငေသာေၾကညာမႈအေပၚ ႐ႈတခေသာအေနျဖင အေဆာင ၇ မ အမးသမးမား ဆႏၵျပျခငးျဖစသညဟ ဆသည။
ဆႏၵျပသအေရအတြကကမေျပာႏငေသာလညး မဥမၼာျမင၊ မ သႏာေအာငႏင မေအးခမးတ႔ ပါဝငသညဟဆသည။ ေသာၾကာေန႔ ေထာငဝငစာေတြ႔ရာတြင မဥမၼာျမငက အစားအေသာကမားက လကမခဘျပနေပးလကသညဟ ဆသည။
အကဥးဥးစးဝနထမးတဥးအေျပာအရ မဥမၼာျမငႏငမသႏာတ႔ ကနးမာေရးမေကာငးဘ ေဆးကသမႈခယေနရသညဟ ဆသည။ သတငးအေမာငခခထားရေသာ ေထာငတြငးအစာငတခဆႏၵျပမႈက ႏငငေရးအကဥးသားမား၏မသားစဝငမားက စးရမပပနမႈမား တး ေနေစေတာသည။
&efukeftif;pdefaxmifwGif; tpmiwfcHqENjyr_jzpf
“ကေနာလညး ဒမနကပသရတယ။ လဥးေရေတာ အတအက မသရေသးဘးခငဗ” ဟ အဆပါအေဆာင ၇ မ အကဥးကေနသ အ မသမးတဥး၏ခငပြနးက မဇၥမက ေျပာဆသည။
AAPP ၏ ေမလ ၃ ရက ထတျပနသညစာရငးဇယားမား အရ အငးစနေထာငတြင ႏငငေရးယၾကညခကေၾကာင အကဥးကခေန ရသေပါငး ၄၂ဝ ရၿပး၊ ထအထတြင အမးသမး ၃ဝ ေကာပါဝငသည။ ျမနမာတႏငငလးတြင ႏငငေရးအကဥးသ ၁၅၆ ဥးႏင ႏငငေရးအကဥးသားေပါငး ၂ဝ၆၁ ဥး ရေနဆျဖစသညဟဆသည။
အကဥးသားအခြငအေရးေလာေပးမတြင လြတရကေစေသာ ႏငင ေရးအကဥးသား ၅ဝ ေကာ လြတေျမာကလာခသည။
jyuQ'defrS
RFA / ar 21 ? ? ျမနမာအစးရက ႏငငေရးအကဥးသား အ နညးငယက လြတၿငမးခမးသာခြငမာ ထညသြငးလႊတေပးခတာဟာ မနကနတလမးေၾကာငးေပၚက ေျခလမး လမးလကတာျဖစေပမယ ေမာလငထားတာထကနညးလြနးေနေၾကာငး ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢအထးအၾကေပးအရာရ ဗေဂးနမဘးယား က လျခေရး ေကာငစက တငျပလကပါတယ။
သးရကၾကာျမနမာခရးစဥန႔ ေလလာေတြ႔ရခကေတြက လျခ ေရးေကာငစက ေမလ ၁၉ ရကေန႔က တခါးပတ တငျပအစရငခရာမာ မစၥတာနမဘယားက အခလ ေျပာၾကားခတာျဖစေၾကာငး ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပရ႕ေျပာခြငရပဂၢလ Mr. Martin Nesirky က သ တငးေထာကေတြက မေန႔ကေျပာပါတယ။
ေထာငဒဏေလာေပါတာန႔ ႏငငေရးအကဥးသားတခ႕ လႊတ ေပးတာဟာ မနကနတလမးေၾကာငးေပၚ ေျခလမးငယလမးတာျဖစ ေပမယ ေမာလငထားတာထကနညးၿပး မလေလာကဘးလ႔ Mr. Martin Nesirky ကေျပာပါတယ။ ျမနမာအစးရက ဖြ႔စညးပအေျခ ခဥပေဒန႔ လမးျပေျမပကလကမခတ ႏငငေရးအဖြ႔စညးအားလး ျငမးခမးေရးတခါးဖြငထားတယ လ႔ေျပာဆခကအေပၚ ႀကဆတယ လ႔လညး မစၥတာနမဘယားက ေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငက ႏငငေရး၊ စးပြားေရးစနေခၚခကေတြန႔ ဒျပနာေတြေျပလညေအာငေျဖရငးရာမာ ႏငငစညးလးညညြတေရး န႔ အမးသားျပနလညသငျမတေရးက အေျခခေျဖရငးဖ႔လေၾကာငး ျမနမာအစးရက အသအမတျပခတာက ႀကဆေၾကာငး အစးရက လပ ေဆာငဖ႔ေျပာဆထားတာေတြဟာ အားရစရာရေပမယ ႏငငတကာ အသငးအဝငးက လကခယၾကညလာဖ႔ကေတာ ေခါငးေဆာငမႈန႔ မဝါဒေတြမာ လကေတြ႔လပေဆာငမႈေတြအေပၚမတညေၾကာငး မစၥ တာနမဘယားက တငျပခတယလ႔ သရပါတယ။
တခနတညးမာ လျခေရးေကာငစေဆြးေႏြးပြအၿပး သတငး ေထာကေတြန႔ေတြ႔ဆရာမာ ကလသမဂၢဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး Mark Grant က ၿဗတနအေနန႔ ျမနမာႏငငက မၾကာခဏ သြား ေရာကလညပတၿပး ျမနမာအေရးေဆာငရြကႏငတ အခနျပည အျမတမး ကလသမဂၢအထးကယစားလယတဥးခန႔ဖ႔ သေဘာတ ေၾကာငး အကဥးသားလႊတေပးရာမာ ႏငငေရးအကဥးသား ၂ ရာ ခင ႏႈနး ေကာသာပါဝငခတယလ႔လညး ၿဗတနသအမတႀကးက ေဝဖန ေျပာၾကားခပါတယ။
jrefrm.vGwf+idrf;csrf;omcGifh vHkðcHa&;aumifpDwif
Voice of Burma 815Page 1� May 22, 2011
VOA/ ar 18 ? ? အေမရကနျပညေထာငစ အေရ႕အာရန႔
ပစဖတေဒသဆငရာ ဒတယလကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး
Joseph Yun ဟာ ဒကေန႔ ျမနမာႏငငက ေရာကရလာၿပး ျမနမာ
ႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔ ေတြ႕ဆခတာျဖစပါတယ။ ဥးသနးစနဥးေဆာင
တ အရပသားအစးရသစ ဖြ႕ၿပးတေနာကပငး ျမနမာအစးရသစတာ
၀နရသေတြန႔ အေမရကနအႀကးတနး သတ မနတ႔ပထမဆးအႀကမ
ေတြ႕ဆတ ခရးစဥလညးျဖစပါတယ။ ခရးစဥန႔ပတသကၿပးေတာ
အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ သေဘာထားန႕ ခရးစဥအတြငး ဘယလ
အေၾကာငးရပေတြ ေဆြးေႏြးဖြယရသလဆတာ ကသားၫြန႔ဥးက စ
စမးေမးျမနးၿပး တငျပေပး ထားပါတယ။
မစၥတာယြနးဟာ ျမနမာအစးရသစ တကၿပး ပထမဆးျမနမာ
ႏငငက ေရာကလာတ အေမရကန အႀကးတနး သတမန ျဖစပါတယ။
ဒခရးစဥ အတြငးမာေတာ ျမနမာအစးရ တာ၀နရသေတြန႔ ေနျပည
ေတာမာ ေတြ႕ဆမာျဖစသလ ျမနမာဒမကေရစ အငအားစေတြ၊
ႏငငေရးပါတေတြ၊ လထအေျချပ လမႈအဖြ႕အစညးက တာ၀နရသ
ေတြန႔လညး ေတြ႕ဆဖ႔ရပါတယ။ ဒကေန႔ ေနျပညေတာမာ ျမနမာ
ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥး၀ဏၰေမာငလြငန႔ ေတြ႕ဆခၿပလ႔ သရပါတယ။
အေမရကန ျပညေထာငစ အေနန႔ကေတာ ဒခရးစဥကေနရလဒ
ေကာငးေတြ ခကခငး ထြကလာမယလ႔ ေမာလငခက မထားပါဘး။
အခ ဒဆကဆေရး အပငးမာလညး အကစမးခကအခ႕ ရတယလ႔
အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာန ယာယ ေျပာခြငရသမာခတနနာ (Mark
Toner) က ေျပာပါတယ။
“အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ျမနမာန႔ ပတသကလ႔ ႏစလမး
သြား ခဥးကပမႈအရ ဒခရးစဥ ျဖစလာတာပါ။ အေကာငးျမင ေမာလင
ခကႀကးေတာမထားပါဘး။ ဆကဆေရးပငးမာ သတတႀကးေျဖရငး
ရမယ စနေခၚခကတခ႕ ရေနတယဆတာ သထားပါတယ။ ဒါေပမ
လညး ဖအားေပးတာေရာ တက႐ကထစပဆကဆသြားဖ႔ေရာ ႏစခစ
လးပါတ ခဥးကပမႈကေတာ ဆကလပသြားရမာပါ။”
မစၥတာယြနးဟာ ဒေန႔ ေမလ ၁၈ ရကေန႔ကေန ၂၁ ရကေန႔
အထ ျမနမာႏငငမာ ေရာကရေနမာ ျဖစပါတယ။ အစးရသစန႔ အခလ
ထစပ ဆကဆသြားမယဆေပမ အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔
အခအစးရသစျဖစလာေစတ ၿပးခတ ေရြးေကာကပြက ေထာကခတာ
ရယလ႔ မဟတပါဘး။
“ဒေရြးေကာကပြ လပငနးစဥမာ အေတာေလး အားနညးခက
ေတြရခပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး ေရြးေကာကပြရလဒဟာ လြတလပ
ၿပး တရားမတတယလ႔ မယဆပါဘး။”
ႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသ မာခတနနာက မေန႔ကသတငး
စာ ရငးလငးပြမာ ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။ ၿပးခတ ၂၀၁၀ ေရြး
ေကာကပြ လပငနးစဥဟာ ျမနမာႏငင ဒမကေရစ အသြငးကးေျပာငး
ေရးမာ အဓကကတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀ငဒမကေရစ
အတကအခေတြက ဖယထတထားတယလ႔ အေမရကနအပါအ၀င
အေနာကႏငငေတြက ယဆထားပါတယ။
လႈပရားတကကြသ အမားစဟာ အကဥးေထာငေတြထမာပ
ရေနဆပါ။ ဒါေၾကာငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပနလညလြတ
ေျမာကလာတ တးတကမႈအခ႕က ျမငေတြ႕ခရေပမ ႏငငေရး အကဥး
သားအားလးက လႊတေပးရမယဆတာကေတာ အေမရကနျပည
ေထာငစဘကက ဆကၿပး ေတာငးဆသြားမယလ႕ ႏငငျခားေရးဌာန
ေျပာခြငရသက ေျပာခပါတယ။
အခခရးစဥအေပၚ ေမာလငခကႀကးႀကး မထားေပမလညး ဒ
ခရးစဥဟာ အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာအစးရန႔ ထေတြ႕
ဆကဆလတယဆတ သေဘာထားက ျပသလျခငးျဖစတယလ႔ မာခ
တနနာက ေျပာပါတယ။
“ဒခရးစဥဟာ ကေနာတ႔ရ႕ ျမနမာအစးရန႔ ဆကလကၿပး
ထ ေတြ႕လတ ဆႏၵက ထငဟပျခငးပ ျဖစပါတယ။ ၿပးေတာ ျမနမာ
ျပညသေတြ၊ အရပသားအဖြ႕အစညးေတြန႔ ဆကလကညႇႏႈငး ေဆြးေႏြး
သြားမယဆတ သေဘာလညးျဖစပါတယ။ ဒ-လကေထာက၀နႀကး
ယြနးဟာ ျမနမာအစးရ အရာရႀကးေတြန႔ မတဆကေတြ႕ဆမႈျပလပ
ၿပး ႏငငေရးပါတ ကယစားလယေတြ၊ NGO ေတြ၊ တငးရငးသား
လမးစကယစားလယေတြ၊ စးပြားေရးေလာကသားေတြ အပါအ၀င
ျမနမာအေရးမာ အကး၀ငပတသကေနသ အမားအျပားန႔လညး
ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးမာ ျဖစပါတယ။”
အေမရကန သမၼတ ဘရကခ အဘားမား (Barack Obama)
ကေတာ ၿပးခတ တနလၤာေန႕မာပ ၁၉၉၇ ခႏစက ခမတခတ ျမနမာ
ႏငငအေပၚ အေမရကနျပညေထာငစရ႕ စးပြားေရးအရပတဆ႔အ
ေရးယမႈက ေနာကထပတႏစ သကတမးတးလကပါတယ။ ဒါေၾကာင
ဒသတငးပတ အတြငးမာပ အေမရကနျပညေထာငစရ႕ ျမနမာ
ႏငငအေပၚ ႏစလမးသြားမ၀ါဒရ႕ လကေတြ႕လပရပ ႏစခစလးကျမငရ
တယလ႔ ေျပာရမာပါ။
ဒါေပမလညး ဒမ၀ါဒကေန အခအခနအထ သသာထငရားတ ရ
လဒေကာငးေတြမေတြ႕ရေသးဘးဆတာကေတာ အေမရကနအဆင
ျမငအရာရေတြက ၀နခထားၿပးသားပါ။ မစၥတာယြနးဟာ ၿပးခတႏစ
ဒဇငဘာလတနးကလညး ျမနမာႏငငက သြားေရာကခၿပး ျမနမာ တာ
၀နရသေတြအျပင ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ
ၾကညက ေတြ႕ဆခပါတယ။ အခခရးစဥဟာ သ႕ရ႕ ဒတယအႀကမ
ခရးစဥျဖစပါတယ။
တခနတညးမာပ ျမနမာႏငငအေရးက အေမရကနအေနန႔
ပၿပး အားစကလပႏငဖ႔ သမၼတအဘားမားကလညး အေမရကန
ျပညေထာငစရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးကယစားလယအျဖစ မစၥတာ
ဒရစ မစရလက အဆျပထားပါတယ။ ဒါကေတာ လႊတေတာကေန
သးျခား အတညျပေပးရမာ ျဖစပါတယ။
tpkd;&opf vufxuf tar&duef tqifhjrihf oHwref jrefrmjynfoGm;rnf
Voice of Burma 815 Page 15May 22, 2011
BBC / ar 17 ? ? ျမနမာသမတဥးသနးစနရ႕ လြတၿငမးခမးသာ
ခြငေၾကညာခကဟာ လေလာကမႈမရသလ စတပကစရာလညး
ေကာငး တယလ႔ ျမနမာႏငငလ႔အခြငအေရးဆငရာ ကလသမဂၢအထး
ကယ စားလယက ေျပာလကပါတယ။
ေထာငကအကဥးသားအားလးက ေထာငဒဏတႏစစ ေလာ
ေပးလကၿပး ေသဒဏအျပစေပးထားသေတြက ေထာငဒဏတသက
အျဖစ ေျပာငးလသတမတလကတယဆတ ျမနမာသမတရ႕ေၾကညာ
ခကထြကလာၿပးေနာကပငး သကအဒလေျပာလကတာပါ။ ျမနမာလ႔
အခြငအေရးအေျခအေနကေလလာဖ႔ ထငးႏငငမာေရာကရေနဥ မစၥ
တာကငတားနားက ဘဘစကဆကသြယေမးျမနးရာမာ သကအခလ
စၿပးေျပာေျဖခပါတယ။
Quintana ? ? အခအခနအထ ကေနာရထားတသတငးေတြ
အရ လြတလာတအထမာ ႏငငေရးအကဥးသားက ဆယဂဏနးဘရ
ပါတယ။ ဒျပစဒဏက တႏစေလာေပးတကစၥဟာ မလေလာကတ
လပရပျဖစသလ စတပကစရာေကာငးတယလ႔ေျပာခငပါတယ။ မ
လေလာကဘးဆတာက ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသား ၂၀၀၀
ေကာရပါတယ။
အခလြတလာတာက တြကၾကညမယဆရင ဘာမမဆသ
ေလာကပမာဏျဖစတာမ႔ ဒါဟာလေလာကတယလ႔ေျပာမရပါဘး။
ေနာကၿပးေတာ ျမနမာအစးရက ဒလလပေဆာငျခငးအားျဖင ႏငင
ေရးအကဥးသားေတြန႔ပတသကလ႔ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကတာေ
တြ အဆးသတဖ႔ဆႏၵမရတာက ေဖာျပတာျဖစတယ။ တခါ အမးသား
ျပနလညရငၾကားေစေရးအတြက အေျခလမးမစတာကေဖာျပတာျဖစ
တအတြက စတပကစရာေကာငးတယလ႔ေျပာခငတာပါ။
BBC ? ? အချမနမာအစးရသစရ႕လပေဆာငခကဟာ ႏငငတကာ
အသငးအ၀နးကေျပာေနတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြျပနလႊတေပးေ
ရးဆတာက လစလ႐ႈလကတယလ႔ ေျပာႏငလားခငဗ။
Quintana ? ? အချမနမာအစးရ သမတသစရ႕လပေဆာင
ခကဟာ ျမနမာအစးရအေနန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြန႔ပတသက
ၿပးေတာ သပဂ႐မထားဘးဆတာကျပလကတာပါ။ႏငငတကာအေန
န႔ က ကလသမဂၢကျဖစေစ၊ အာဆယကျဖစေစ ေနာက လထအေျချပ
အဖြ႔အစညးတငးကျဖစေစ၊ အားလးကႏငငေရးအကဥးသားေတြအား
လး ခၽြငးခကမရလႊတေပးေရးအေပၚမာ သေဘာတၾကပါတယ။
ကေနာအေနန႔ေတာ ျမနမာအစးရကထပၿပးေတာေျပာခငတ
ာက အခဆးျဖတခကဟာ သတ႔ကေထာကခလာဖ႔အတြက အကအ
ညျဖစမလာဘးလ႔ဘေျပာခငပါတယ။
BBC ? ? အစးရဘကကေန ႏငငေရးအကဥးသားေတြအမားအ
ျပား ဒါမမဟတ အားလးကလႊတေပးလကမယဆရင ႏငငတြငးမာ မ
တညမၿငမျဖစမာကစးရမတအတြက အခလအနညးအကဥးဘလႊတ
ေပးတယလ႔ေရာ မဆႏငဘးလား။
Quintana ? ? အစးရတရပအေနန႔ တညၿငမေရးဆတာကအ
ေၾကာငးျပၿပး အျပစမရတသေတြက ေထာငထကထညထားလ႔မရ ပါ
ဘး၊ လတငးမာလြတလပစြာထတေဖာေျပာဆခြင၊ လြတလပစြာယ
ၾကညပငခြငရပါတယ။ တညၿငမေရးအတြက ေနရာေပါငးစကေနလပ
ရမာျဖစပါတယ။
ဥပမာ ရဌာနကေန ရာဇ၀တမႈေတြတညၿငမေရးအတြက
ေဆာင႐ြကရတာရသလ၊ ဒမကေရစကထမးသမးေဖာေဆာငတ အဖြ႔
အစညေတြဘကကလညး တညၿငမးေရးအတြကအကးျဖစပါတယ။
ႏငငေရးအကဥးသားေတြဆတာက ရာဇ၀တမႈေတြကးလြနထားတ
လေတြမဟတပါဘး။
BBC ? ? ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ မလြတေျမာက
ႏငတအေရးက ႏငငတကာအသငးအ၀နးကေရာ လြတလာေအာင
ဘယလလပၾကမာလခငဗ။
Quintana ? ? ကေနာအေနန႔ကေတာ ကလသမဂၢကအစရင
ခစာေရးပါမယ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြလြတေျမာကဖ႔ဆတာက
ေတာ ကလသမဂၢအဖြ႔၀ငေတြ ဒအေပၚမာ ဘယေလာကခငခငမာမာရ
သလ၊ အာဆယအဖြ႔၀ငေတြကေရာ ဒအေပၚမာဘယေလာကအထ ခ
ငခငမာမာရသလဆတအေပၚမာ မတညပါတယ။ ဒလ ႏငငတကာရ႕
တန႔ျပနမႈေတြက အေရးႀကးပါလမမယ။
orwopfOD;odef;pdef&J@ tusOf;om;rsm;v$wfwJh tay: pdwfysufrd
RFA / ar 16 ? ? အေမရကနနငငေရာက ျမနမာနငငသား ေတြကခးျမငတ ၂၀၁၁ ခနစအတြက ျပညသ႔ဂဏရညဆက ျမနမာ ျပညတြငးမာ နငငေရးအကဥးသားသဃာေတာေတြက ကညေစာင ေရာကေပးေနတေဒၚရႈက ေရြးခယလကပါတယ။
အေမရကနနငင ဆနဖရနစစၥကျမ႕မာ ေမလ ၁၅ ရက မ ေန႔ကကငးပတ ျပညသ႔ဂဏရညဆ ေရြးခယခးျမငပြအခမးအနား မာေၾကညာခပါတယ။ အခလ သ႔ကေရြးခယလကတာန႔ပတသကျပး ေဒၚရႈက RFA ကတဆင ေကးဇးတငစကားေျပာၾကားပါတယ။
“ဆရေတာေလ၊ ကမကေပးတာမဟတဘ ႏငငေရးအကဥး သား၊ အကဥးကေနတသဃာေတြန႔ ႏငငေရးယၾကညခကေၾကာင အကဥးကေနသေတြကေပးတယလ႔ ပျပးေတာ ေဖာေဖာသသ လ ႏငေတာမာမ႔ ေကးဇးလညးတငတယ ၀မးလညးသာတယ။”
ျပညသ႔ဂဏရညဆက ျမနမာနငငတြငးမာ လမႈေရးလပငနး ေတြ အားၾကးမာနတက ေဆာငရြကေနသေတြက နငငတကာမာ ရတ ျမနမာမသားစေတြက အငတာနကအြနလငးကေန မစနစန႔ ေရြးခယခးျမငတာျဖစပါတယ။
ဒနစမေပးသစစေပါငး ၂ သနးခြမာ ေဒၚရႈက ၄၄ ရာခငနႈနး မအ မားဆးန႔ ၂၀၁၁ ခနစ ျပညသ႔ဂဏရညဆက ရရခတာျဖစပါတယ။ ဆအတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၁ ေသာငး ခးျမငမာျဖစတယလ သရပါတယ။
ျပညသ႔ဂဏရညဆက ၂၀၁၀ ခနစမာ စတငခးျမငတာျဖစျပး ပထမဆးအၾကမအျဖစ နာေရးကညမႈအသငးေခါငးေဆာင ရပရင သရပေဆာင ကေကာသကေရြးခယျပး အေမရကန ေဒၚလာ ၇ ေထာငခးျမငခပါတယ။
EdkifiHa&;tusOf;om; oHCmawmfawGudkulnDol
a':±_ 2011 twGuf jynfol@*k%f&nfqk &&Sd
Voice of Burma 815Page 1� May 22, 2011
VOA / ar 18 ? ? ျမနမာအစးရ႐းစကရာ ေနျပညေတာက ေရႊၿမ႕ န႔ တပကနးၿမ႕နယၾကားမာရတ ဆငေသဘတာမာ ဒကေန႔ ညေန ၄ နာရေလာကက ဗးေပါကကြခလ႔ အနညးဆး လ ၂ ဥး ေသဆးၿပး ၆ ဥးထကမနညး ဒဏရာရသြားပါတယ။ ရနကန၊ မႏေလးအဆန အ မတ ၃ ရထားဟာ ဆငေသဘတာအေရာကမာ ေပါကကြခတာျဖစပါ တယ။ အျပညအစကစစမးထားတ မသငးသရကတငျပထားပါတယ။
ရနကန၊ မႏေလး အဆနရထား အမတ ၃ ဟာ ေနျပညေတာထက ဆငေသဘတာက ဆကေရာကအၿပး ရထားေပၚမာ ဗးေပါကကြမႈ ျဖစခတာပါ။ ဒ ဆငေသဘတာဟာ ေရႊၿမ႕န႔ တပကနးၿမ႕ၾကားမာရ ၿပး ရြာအဆင ဘတာငယတခလညး ျဖစပါတယ။ ဒေပါကကြမႈေၾကာင လ ၂ ဥး ေသဆးခသလ ဒဏရာရသြားသေတြလညး ရတယလ႔ ေန ျပညေတာ ေဒသခတဥးက ေျပာပါတယ။
“ညေန ၄ နာရေလာကမာ ေရႊၿမ႕န႔ တပကနးဘတာၾကားက ဆငေသဘတာမာ ေပါကတယ။ ေသဆးတာကေတာ ေလာေလာဆယ ၂ ေယာကလ႔ ၾကားတယ။ ဒဏရာရတာေတာ ၆ ေယာကေလာက ရတယလ႔ ေျပာတယ။ သတ႔ စစေဆးစရာရတာ စစေဆးေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။”
အခ ေပါကကြမႈျဖစတ ဘတာဟာ ေနျပညေတာက လႊတေတာ အေဆာကအဥးေတြ၊ အစးရ႐းေတြန႔ အေတာေလး ေ၀းသလ ေနျပည ေတာၿမ႕ရ႕ အစြနဘကနားမာရတာ ျဖစပါတယ။ အခငးျဖစ ၿပးၿပးခငး ဘတာက ေဒသခ အာဏာပငေတြက ပတလကၿပး စစေဆးမႈေတြ ျပလပေနေပမ ေနျပညေတာထမာေတာ ဒကေန႔ ညေနပငးထ ထးထး ျခားျခား လၿခေရး ခတာမးေတြ မရပါဘးလ႔လညး ေျပာပါတယ။
“ေနျပညေတာရ႕ အစြနမာဗ။ ေနျပညေတာထမာ ပါတယဆ ေပမ သကေတာ အဓကအေဆာကအဥးရတ ေနရာေတြန႔ဆရငေတာ ေတာလမးပါတယ။ ေလာေလာဆယမာေတာ ေတာေတာမားမားမသ ၾကဘးဗ။ ပမနလႈပရားေနၾကတာပ။ အဓကကတ ဘတာေတာ မ ဟတဘးဗ။ သက ရြာအဆငပရတယ၊ ဆငေသရြာ အဆငပရတ အ တြက လသားလလာေတာ သပမရဘး။ ဒါေပမ သကပင ေလာငးဘက န႔ ခတထားတအတြက၊ ပငေလာငးဘကကလညး မးရထားလမး ေဖာကထားတအတြက ေနာကပငးဆရငေတာ စညကားလာမာပါ။”
ေနျပညေတာ ေဒသခေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။ အခေပါက ကြမႈျဖစတ ဘတာဟာ ရြာအဆငေလာကသာ ရတာမ႔ လစညကားတ ဘတာတခ မဟတေပမ ရနကန၊ မႏေလး အဆနရထားေပၚမာ ေပါက တာမ႔ ေနာကထပ ဒဏရာရသ ဥးေရေတြ တးလာႏငသလ အခဒဏ ရာရသြားသေတြရ႕ အေျခအေနကလညး အေတာေလး စးရမရတ အေနအထား ရတယလ႔ ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။
အခလ ေနျပညေတာမာ ဗးေပါကကြမႈ ျဖစခနဟာ အေမရကန ႏငငရ႕ ဒ-လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂးဇက ယြနး (Joseph Yun) ေနျပညေတာက ေရာကေနၿပး ျမနမာအစးရအဖြ႕ကထပ တနး တာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႕ဆေနခနလညး ျဖစပါတယ။
ၿပးခတ ေဖေဖာ၀ါရလ ၂၇ ရကကလညး အငးစန ကမးနား အလယမာ ရတ ေအာငေဇယ ႀကးတတားအနး ေပါကကြမႈ ျဖစခလ႔ ေသဆးမႈေတြထ ရခသလ ဧၿပလ ၃ ရကေန႔ကလညး ရနကန ဆး ေလဘရားအနးမာ မေပါကကြေသးတ ဗးထညထားတ အတကရာ ေဖြေတြ႕ရတာေတြ ျဖစခဖးပါတယ။
=uyfajy;aejynfawmf teD; AkH;uGJ tenf;qkH; vl 2 OD;ao;
RFA / ar 19 ? ? ထငးႏငငအေျခစက ND-Burma ေခၚ ျမနမာႏင ငလ႔အခြငအေရးမတတမးကြနရကအဖြ႔က ၂၀၁၁ ခ ဇနနဝါရလကေန မတလအတြငး ေကာကခရရထားတ ျမနမာျပညတြငးလ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈစစတမးက မေန႔ကထတျပနလကပါတယ။
ၿပးခတ ဇနနဝါရလ ၃၁ ရကေန႔မာဆရင အႏစ ၂၀ အတြငး ျပညသ႔လႊတေတာကစတငခတာ မတလ ၃၀ ရကေန႔မာ ဆရင စစေကာငစအစးရကေန ေ႐ြးေကာကပြအႏငရ ဥးသနးစနအစးရ လကထ အာဏာလႊေျပာငးေပးခတာ စတ အေျပာငးအလတခ႕ ရ ခေပမ စစအစးရလကထကကတညးကျဖစလာခတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြကေတာ အရငလပ ဆကရေနဆပဆတာ ND-Burma
အဖြ႔က ေလလာေတြ႕ရထားၾကာငး၊ အဒအခကအလကေတြကၾကည ရင ကလသမဂၢအေနန႔ ျမနမာႏငငက စစမးေရးေကာမတတရပ ေစလႊတသငတယဆတာထငရားေၾကာငး ND-Burma အဖြ႕ရ ထတျပန ခကကဆပါတယ။
အစးရသစတရပ ေျပာငးလလာခေပမ ဘယလ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ဆကရေနသလဆတာန႔ပတသကလ႔ ND-Burma အဖြ႕ရ စမခန႔ခြမႈေကာမတဝင ႏငအးဝါးမြန ေျပာျပတာက -
“ကၽြနေတာတ႔ရနကနတငးေဒသႀကးေတြမာ ဥပမာ ကၽြနေတာ
xdkif;tajcpdkufvl@tcGifhta&;tzGJ@ ppfwrf;xkwfjyef
တ႔ယၾကညခကအရအကဥးကခေနရတာေတြဆကၿပးရေနတယ။ အဒက ေဝါေလဧရယာမာ ကေလးစစသားအသးျပမႈေတြဆကၿပ ေတြ႕ ရတယ။ ၿပးလ႔ရရင ကၽြနေတာတ႔အကဥးသားေတြ ေရ႕တနးေတြမာ လသားဒငးအျဖစ အသးျပေနတာေတြေတြ႕ရသလ ကၽြနေတာတ႔ ဒ ေပၚတာေတြအေနန႔လညး ဖမးဆးၿပးေတာ ခငးေစေနတာက ေတြ႕ ရတယ။”
သမၼတဥးသနးစနက သ႔အစးရအေနန႔ လယသမားေတြရရ ပငခြငေတြအတြက အာမခသြားမာျဖစသလ၊ ျမနမာျပညသေတြရ အေျခခအခြငအေရးေတြက အကာအကြယေပးသြားမာ ျဖစတယ လ႔ေျပာေနေပမ ဒကေန႔အခနထ လယယာေျမ အသမးဆညးခေနရ တာေတြ အဓမၼခငးေစခေနရတာေတြဆကရေနေၾကာငး ND-Burma အဖြ႕ကဆပါတယ။
၂၀၁၁ ခ ဇနနဝါရလကေန မတလ ၃ လအတြငး မတရား ဖမးဆးမႈ ၁၁ မႈ၊ ေျမယာသမးဆညးမႈ ၃၁ မႈ၊ အဓမၼခငးေစမႈ ၃၃ မႈ ဖအားေပးေျပာငးေ႐ႊ႕ေစခငးမႈ ၃ မႈ၊ ကေလးစစသား ၂၁ မႈန႔ လမဆနစြာ ညႇဥးပနးႏပစကမႈ ၁၉ မႈ အပါအဝင၊ အျခား လ႔အခြငအေရးခး ေဖာကမႈ စစေပါငး ၁၆၇ မႈက အေထာကအထားေတြန႔ စေဆာငး ရရခတယလ႔ ND-Burma အဖြ႕ရ မတတမးေတြအရသရပါတယ။
Voice of Burma 815 Page 1�May 22, 2011
cifrrrsKd;
ပဋပကၡက ျဖစပြားေစတ အေၾကာငးတရားေတြ၊ မတညတ ရညမနးခကပနးတငေတြက ပဋပကၡျဖစပြားမအဆင ေလာကေစႏငတ အျမငသေဘာထားေတြကငစြျပး၊ ျခမးေခာကအငအားသး အႏငကင ဗလကျခငး မပါေသာ ျပမေဆာငရြကပေတြန႕ ေျဖရငးႏငဖ႕ပဋပကၡမာ ပါ၀ငပတသကေနသေတြအားလးက ၾကးပမးၾကရမာ ျဖစပါတယ။
အၾကမးဖကမ (violence) ဆရာ၀ယ
အၾကမးဖကမဆတာ ထခကမတစတရာက ျဖစပြားေစတ အငအားအသးျပမျဖစပါတယ။ ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕ၾကးကေတာ အၾကမးဖကမဆတာ မမကယတငျဖစေစ၊အျခားသ တေယာကက ျဖစေစ၊ အျခားလအပစ (သ႕မဟတ) လ႕အဖြ႕အစညးက ျဖစေစ ထခကဒဏရာရေစမ၊ ေသဆးေစမ၊ စတဒဏရာရေစမ၊ ဖြ႕ျဖးတး တကေရးေႏာငေႏးေစမတ႕က ျဖစပြားေစသညအငအားအသးျပမ လ႕ အဓပၸာယဖြငဆခပါတယ။ အၾကမးဖက မသ႑ာနေတြမာ လတ ဥးန႕တဥး လကသးန႕ထးၾကတတာ၊ တတန႕ရကႏကတာေတြကေန ေသေစႏငတ လကနကခယမးေတြက အသးျပျပး တကခကတာ ေတြအထ ပါ၀ငပါတယ။ လအမားက အၾကမးဖကမလ႕ ဆလကရင ဗးခြတာေတြ၊ ေလယာဥျပနေပးဆြတာေတြကပ ဆကစပေတြးမသြားတတၾကပါတယ။ ဒါေတြက အၾကမးဖကမ အမးအစားတမးျဖစတ terrorism န႕ ပတသကတာေတြ ျဖစပါတယ။ (ဒေနရာမာ violence န႕ terrorism ႏစမးစလးက အၾကမးဖကမ၊ အၾကမးဖကတကခကမ ေတြန႕ ဘာသာျပနၾကတာေၾကာငလ သေဘာတရားေတြ ေရာေထြး ေနတာျဖစပါတယ။ terrorism က အၾကမးဖကမရ႕ အမးအစား တမးသာျဖစပါတယ။ အၾကမးဖကမမာ မတရားဖႏပခရမက လက နကကငျပး ခခေတာလနရတ ေတာလနစစလ လအပခကအရ ေပၚ ထြကလာတ necessary forms of violence ဆတာမးေတြ ရသလ၊ အျပစမ ျပညသေတြက စာနာေထာကထားျခငးကငးစြာန႕ မလအပပ တကခကမေတြျဖစတ terrorism လ unnecessary forms of violence ေတြလ ရပါတယ)
ျငမးခမးေရးသပၸပညာရပမာ အၾကမးဖကမ (violence) ဆ တာက တကရကအၾကမးဖကမ (Direct Violence)၊ (Structural Violence) န႕ ယဥေကးမဆငရာ အၾကမးဖကမ (Cultural Violence) ဆျပး သးမးခြျခားထားပါတယ။ တကရကအၾကမးဖကမကထးၾကတ ရကႏကမေတြ၊ လသတမေတြ၊ မဒနးကငမေတြ၊ ေသနတေတြ၊ ဗး ေတြ၊ စစပြေတြန႕ သကဆငပါတယ။ တကရကအၾကမးဖကမမာလသားေတြရ႕ အေျခခလအပခကေတြျဖစတ ရပတညမ၊ကယစတႏစပါးကနးမာမ၊ လြတလပမ စတာေတြက ထခကေစႏငတ ၾကတင ရညရြယထားေသာ အငအားအသးျပမ ပါ၀ငပါတယ။ တကရကအ ၾကမးဖကမေၾကာင ႏစစဥလသား (၁.၆) သနးခန႕ ေသဆးတယလ႕ သေတသနပညာရငေတြက စစတမးေကာကယေဖာျပထားခၾကပါ တယ။ တကရကအၾကမးဖကမဟာ ကးလြနသေတြ၊ သားေကာငေတြ၊
မသားစ၀ငကသာမက လ႕အဖြ႕အစညး၊ စးပြားေရးအေျခအေနန႕ သဘာ၀ပတ၀နးကငကပါ ထခကေစပါတယ။
ထးၾကတရကႏကမေတြ၊ လကနကပစၥညးေတြ အသးျပတ တကရကအၾကမးဖကမေတြကသာ လသားေတြရ႕ အေျခခလအပ ခကေတြက ထခကေစႏငတာမဟတပါဘး။ ႏငငတ ႏငငမာရေန တ လမစးပြားန႕ႏငငေရးသ႑ာန(socio-economic and political structures) ေတြကလ လသားေတြရ႕ရငသနရပ တညမက ထခက ေစႏငပါတယ။ Structural violenceေတြဟာလ႕အဖြ႕အစညး ရ႕ အဆငတငးမာရျပး၊ လမစးပြား အခြငအေရးေတြ ခးေဖာက ခရျခငးန႕ သကဆငပါတယ။ လျခစတခရမကငးမျပး ကနးမာေရး က ထခကေစႏငတ လပငနးခြငေတြမာအလပလပရျခငး ဟာလအ ၾကမးဖကခရျခငးပ ျဖစပါတယ။ လမစးပြားန႕ႏငငေရးသ႑ာနေတြမာ ျမပႏထားတ structural violence ေတြက hidden repression အေနန႕သတမတေခၚ ေ၀ၚၾကပါတယ။ လမေရး တနးတညမျခငးမရမ၊ လတနးစားအလႊာကြာဟခကၾကးမ၊ကားမခြျခားသတမတမ၊ အတငး အၾကပစစမထမးဥပေဒမား ျပဌာနးမ၊ ပညာေရး-ကနးမာေရး ၀န ေဆာငမအားနညးမ၊ အလပအကငရရေရး၊ ရာထးတးျမငေရးစတာေတြမာ တညေသာအခြငအလမး မရမ စတာေတြဟာ သကဆငရာ တငးျပညမာ structural violence ရေနတ သြငျပငလကၡဏာေတြပ ျဖစပါတယ။ Structural violence ရေနတ တငးျပညမာဆငးရ ႏြမးပါးမန႕ လအမားဘ၀အနာဂတ ေပာကဆးမေတြ ၾကေတြ႕လာရ တတပါတယ။ အသကရငရပတညေနရေပမယ ကယစတႏစပါး ကနးမာမမရပ၊ လြတလပမေတြ ေပာကဆးေနတာဟာ exploita tive or repressive structures ေတြရ႕ အၾကမးဖကမက ခစားရလ႕ ျဖစပါတယ။
ေနာကထပ အၾကမးဖကမတခကေတာ ယဥေကးမဆငရာ အၾကမးဖကမ (cultural violence) ျဖစပါတယ။ ယဥေကးမဆငရာ အၾကမးဖကမ ရျခငးဆတာ ယဥေကးမ မတညေသာ အပစေတြ အ ခငးခငး တကခကေနတာက ဆလတာ မဟတပါဘး။ ဒလတကခက ေနရငေတာ ဒါက တကရကအၾကမးဖကမ ေခါငးစးေအာက ေရာက သြားမာပါ။ ယဥေကးမဆငရာ အၾကမးဖကမဆတာကတကရက အၾကမးဖကမန႕ structural violence ႏစမးက အားေပးေထာက ချခငး (သ႕မဟတ) လကခေစျခငးရတ ဘာသာေရး ယၾကညခက၊ ႏငငေရးအေတြးအေခၚ၊ အႏပညာ၊ သပၸပညာန႕ ဘာသာစကားေတြ ရေနျခငးက ဆလတာျဖစပါတယ။ ဥပမာ- ရနသက တရစာၦနေတြ၊ ေရာဂါဘယဆးေတြန႕ ႏငးယဥတတမ၊ ပဋပကၡေတြ ျဖစပြားခနမာ ငါန႕မတ ငါရနသလ သေဘာထားတတမ၊ သတပါးက ခြျခားဆက ဆတတမ၊ အာဏာအလြသးစားျပတတမ၊ မတရား ဖႏပခရျခငးက မမတ႕ အားနညးခကဟ ယဆျပး လကခမ စတာေတြျဖစပါတယ။
အၾကမးဖကမ အမးအစားသးမးဟာ ပဋပကၡ ေအဘစသး နာည ၾတဂပါအခကေတြန႕ ဆကႏြယမရပါတယ။ structural violence
,cifwywfrStquf
+idrf;csrf;a&; yËdyuQESifh t=urf;zufr_
pmrsufESm 18 okd h
Voice of Burma 815Page 18 May 22, 2011
VOA / ar 16 ? ? ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပရ႕ ျမနမာႏငင ဆငရာအထးအႀကေပးပဂၢလ Mr. Vijay Nambiar ျမနမာႏငင ကျပနသြားခၿပးတေနာက ၂ ရကအၾကာ ဒကေန႔မာပ သမၼတဥးသနး စနက လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ထတျပနၿပး ေသဒဏကေနတသက တကၽြနးဒဏကေျပာငးလတာ၊ ကနတ သေတြက ေထာငဒဏ တႏစစ ေလာေပါေပးလကတာေတြက ဒေန႔ညေနန႔ည ပငး ျမနမာအစးရေရဒယန႔႐ပျမငသၾကားေတြကေန ေၾကညာသြားခပါ တယ။
ဒါေပမ ဒါဟာ ႏငငတကာအသငးအ၀နးက တကတြနးထား သလ အမားကေမာလငထားသလ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အ ေျမာကအျမားကျပနလႊတေပးတာမဟတတအတြက ႏငငတကာရ႕ ဖအားကေတာ အခထကပၿပးႀကးမားလာႏငတယလ႔ ေ၀ဖနမႈေတြရ ေနပါတယ။ မစၥတာဗေဂးနမဘးယား ျမနမာႏငငကလာေရာကခတ ၃ ရကခရးစဥအတြငး သမၼတရ႕အႀကေပးဥးကကလႈငက သမၼတအ ေနန႔ သငေတာတအခနမာ အေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြငေတြ ေပးဖ႔ရေၾကာငးေျပာဆခပါတယ။ တနလၤာေန႔ညေနမာေတာ သမၼ တရ႕အမန႔အမတ ၂၈ လြတၿငမးခမးသာခြငက သတငးေတြမာ ေၾက ညာခပါတယ။
“ေမလ ၁၇ ရကမတငမကးလြနခေသာ ျပစမႈတခခႏင စပ လဥး၍ ျပစဒဏခမတျခငးခရၿပးပါက ယငးကသ႔ကခေနရေသာ ျပစဒဏအသးသးက ေအာကပါအတငး လြတၿငမးခမးသာခြင ျပ လကသည။
(က) ေသဒဏခမတေစျခငးခရသမားအတြက ေထာငဒဏ တသကသ႔ လညးေကာငး၊
(ခ) ေထာငဒဏကခေနရသမားသည ယငးတ႔အေပၚ သတမတထားေသာေထာငဒဏက သာမနရရၿပးေသာ ေလာေပါ ရကမားအျပင ၁ ႏစ ထပမေလာေပါရရေစရနလညးေကာငး လြတ ၿငမးခမးသာခြငျပလကသည။
ပသနးစနႏငငေတာသမၼတျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငငေတာေသဒဏကေနသေတြက တသကတကၽြနးဒဏေျပာငးေပးၿပး
ကနအကဥးသားအားလးက တႏစ ေလာေပးမယဆတ သမၼတရ႕ လြတၿငမးခမးသာခြငဟာ ကလသမဂၢန႔ႏငငတကာကပါ ၀ငး၀နး ေျပာဆေနတ ယၾကညခကေၾကာငအကဥးကခေနရတ ႏငငေရး အကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာအတြကရညရြယၿပး ထတျပနတာမး မ ဟတဘးလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပေျပာခြငရ ဥးဉာဏ၀ငးက သးသပပါတယ။
“အခထတတယဆတလြတၿငမးခမးသာခြငက ႏငငေရးသ မား၊ ယၾကညခကေၾကာငအကဥးကေနတပဂၢလေတြအတြကရည ရြယထတတာမဟတဘးလ႔ အဒါပ ေျပာႏငတာ။”
ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပရ႕ အထးကယစားလယန႔ ေတြ႕ဆခနမာ သမၼတရ႕အႀကေပးဥးကကလႈငက ျမနမာႏငငမာ ႏင ငေရးအကဥးသားမရဘးလ႔ေျပာဆခတာမ႔ ဒါဟာ မကစမတ ျငငး တာမးလ႔ဆပါတယ။
“ကေနာတ႔အျမငကေတာ ႏငငေရးအကဥးသားမရဘးလ႔
orwOD;odef;pdef&J@ vGwf+idrf;csrf;omcGifhtay: EdkifiHwumzdtm;ydkvmEdkif
ေျပာတာ မကစမတေျပာတာပ။ ႏငငေရးယၾကညခကေၾကာင ရာ ေဖြၿပးျပစဒဏေပးထားတာက ႏငငေရးအကဥးသားေတြပ။ သတ႔ ေထာငခခငတလေတြက အျပစ ပဒမေတြန႔စြၿပးေတာတငတယ၊ အဒပဒမေတြန႔ ၿငသညျဖစေစ မၿငသညျဖစေစ အျပစေပးတယ။ ကေနာတ႔ ဒါေတြေတာကေလာကေတြ႔ေနတာ။ တခခငးအလက ေျပာလ႔လညးရတယ။ အားလးၿခၿပးေျပာလ႔ရရင သတ႔ဟာ အျပစကးလြနျခငးမရဘန႔ ႏငငေရးအရသာ တာ၀နရတယ၊ အျပစေပး တယလ႔ ကေနာ အဒလပျမငပါတယ။ ဒါ မရဘးလ႔ ေျပာတာက မက စမတေျပာတသေဘာပ။ ကးေၾကာငးဆေလာမႈမရဘးလ႔ပ ေျပာခင တယ။”
ႏငငေရးအကဥးသားေတြအတြက ရညရြယထတျပနတ လြတ ၿငမးခမးသာခြငမဟတတအတြက အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးအတြက စဥးစားတာမးမဟတဘ ႏငငတကာကျမငခငတ ေၾက ညာခကမးမဟတဘးလ႔ ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာင ေရာကေရးအသငး - ျမနမာႏငင က ဥးတတႏငကေျပာပါတယ။
“ဒါ ေတာေတာကဆးတလြတၿငမးခမးသာလ႔ ေျပာလ႔ရပါ တယ။ သာမနအကဥးသားေတြထက ႏငငေရးအကဥးသားေတြအ တြကဆရင ပၿပးေတာခစားခြငကပဆးတယ။ အခလပစမး အတည ျဖစသြားၿပ၊ ေနာကထပ ဆကလကၿပးထတဖ႔အစအစဥမရေတာ ဘးဆရငေတာ ႏငငတကာရ႕ဖအားက ပေတာင ႀကးမားလာႏငတအေနအထားမးျဖစပါတယ။
“ဆေတာ သတ႔ခမတထားတ ႏငငေရးျပစမႈေတြက အနမဆး ၁၀ ႏစ၊ ေနာကပငးမာ အႏစ ၃၀ တ႔၊ အႏစ ၂၀ တ႔၊ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြဆရင အကနလး ၆၅ ႏစစ ခမတခထားရတယ။ ၿပး ေတာ မတရားသျဖင ၆၅ ႏစ ခမတထားၿပးေတာမ တႏစေလာတယ ဆတကစၥမးကေတာ ႏငငတကာဖအားေတြက ပၿပးေတာသာႀကးဖ႔ ရပါတယ။”
အစးရအဖြ႕သစေပၚေပါကလာေအာင ပသြငးခတ စစအစးရ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊလကထကကလညး အခလ ေသဒဏ ကခေနရသေတြက တသကတကၽြနးဒဏ ေျပာငးေပးခတာမး လပ ခပါတယ။ ဒါေပမ ႏငငေရးအကဥးသားေတြန႔ပတသကၿပး သက ညႇာမႈေတာမရပါဘး။ လကရအစးရသစဟာလညး စစအစးရရ႕ မ၀ါဒ ေတြအတငး ဆကၿပးလပကငေနတာထငရားတာမ႔ ႏငငတကာရ႕ ၀ငး၀နးဖအားေပးမႈေတြ ပၿပးတးလာႏငတယလ႔ ဆပါတယ။
ေၾကာင ျဖစေပၚလာတ အကးဆကေတြဟာ လကနကကငေတာလန ေရးက ဥးတညသြားေစတ အေျခခအေၾကာငးတရားေတြ ျဖစလာ တတပါတယ။ တကရကအၾကမးဖကမဟာ ျပမေဆာငရြကမေတြက သကေရာကေစႏငျပး၊ ယဥေကးမဆငရာ အၾကမးဖကမကအျမငသ ေဘာထားေတြက သကေရာကေစတတပါတယ။ ဒါေၾကာင ပဋပကၡ ေတြက ေျဖရငးတအခါ၊ ျပမေဆာငရြကမေတြက ေျပာငးလျပးတက ရကအၾကမးဖကမက အဆးသတျခငး၊ structure ဆငရာ ဖႏပခပ ျခယမ၊ မတရားမေတြက ဖယရားျပး structural violence က အဆး သတျခငးန႕ အျမငသေဘာထားေတြက ေျပာငးလျပး ယဥေကးမ ဆငရာ အၾကမးဖကမက အဆးသတျခငးေတြက ဘကစေထာငစ ျပလပဖ႕လပါတယ။
pmrsufESm 18 okd h
Voice of Burma 815 Page 1�May 22, 2011
RFA / ar 18 ? ? ျပနလြတလာတနငငေရးအကဥးသားေတြထက ကနးမာေရးထခကလာသေတြက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေဆးကသဖ႔ ေဆာင႐ြကေပးေနတယလ႔ သတငးရရပါတယ။
ဒါအျပင ျမနမာျပညေျမာကဖား ပတာအေထာငကေန မမတ႔ ေနအမကျပနနငေအာင သကဆငရာကစစဥမေပးတအတြက အမ ျပနဖ႔ခကေနတ နငငေရးအကဥးသားေတြအတြကလညး NLD က လမးစရတေထာကပဖ႔စစဥထားတယလ႔ သရပါတယ။
ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဒဥက႒ ဥးတငဥးက အခလေျပာပါတယ။
“အကဥးသားမားအားလးေပါ၊ တေသာငးေကာေကာလႊတတ အထမာ ကၽြနေတာတ႔ ဒမကေရစအငအားစက ၄၇ ေယာကပပါတယ။ NLD က ၂၀ ေကာေလးပရတယေျပာတယ။ လြတလာတလအားလးက ႐းကလာၾကတယဗ။ သတ႔အကနလး ကၽြနေတာတ႔ေတြ႕လကတယ။ သတ႔က ကနးမာေရးအသငအတင ေကာငးတလလညးပါတယ၊ တ ခ႕လညး ကနးမာေရးဆးဆးဝါးဝါး လညးပါတယ။”
“အဒါေတြက ကၽြနေတာတ႔က ဒ အဖြ႕ခပက ေဆးမႉးကေန စစေဆးၿပးေတာ ေဆးေပးတာလပတယ။ ေနာကၿပးေတာ ဟ ေဆး ႐ကသြားဖ႔ဟာအတြက ကၽြနေတာတ႔အရငစစဥထားတ ဆကသြယ
jyefvGwfvm EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udpP tzGJ@csKyf ulnDaqmif±Gufay;
RFA / ar 18 ? ? ျမနမာႏငငမာ အကဥးသားေတြက အစးရက ေထာငဒဏသကတမးေလာေပါေပးရတငမက ခၽြငးခကမရ အျမနျပန လႊတေပးဖ႔လေၾကာငး A.I ေခၚ အျပညျပညဆငရာ လြတၿငမးခမး သာခြငအဖြ႔က ေမလ ၁၇ ရကေန႔ မေန႔က ေၾကညာခကထတျပန ေတာငးဆလကပါတယ။
ျမနမာအာဏာပငေတြက အကဥးသားေတြက ေထာငဒဏ ၁ ႏစစေလာေပးၿပး ေသဒဏကခေနရသေတြက ေထာငဒဏတသက တကၽြနးအျဖစေျပာငးလကခေစမာျဖစေၾကာငး တနလၤာေန႔က ေၾက ညာ ခပါတယ။ A.I အဖြ႔ရေၾကညာခကထမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အတြကပါ ျပစဒဏေလာေပါေပးတာကႀကဆေပမယ ဒါဟာ ဘယလမလေလာကတအတငးအတာမဟတေၾကာငး ျမနမာႏငငေရး ျပ နာရလအပခကက ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလး ျပနလႊတ ေပးေရးဘျဖစေၾကာငး အာရေရးရာကၽြမးကငသ Mr. Benjamin Za wacki က ေျပာၾကားပါတယ။
ဒါအျပင ျမနမာႏငငမာ ဆကလကကငသးေနဆျဖစတ ေသဒဏေပးတရားစရငေရးစနစကလညး အျခားကမBာႏငငေတြ နညးတ အၿပးတငဖကသမးပစဖ႔တကတြနးေၾကာငး A.I အဖြ႔ရ ေၾကညာခက ကဆပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ အလကထရြနနစဥပေဒလမး မလလားအပတ တငးၾကပတဥေပေဒေတြ ျပငဆငသငၿပျဖစေၾကာငး ႏငငေတာ အစး ရကေ၀ဖနမႈေတြအေပၚတားျမစထားတ ဥပေဒမးေတြကပါ ျပငဆင သငေၾကာငး တရားစရငေရးမာလညး ေနာကကြယက ႏငငေရးအရ ထနးခပတာမးမပါဘ လြတလပမႈေပးသငေၾကာငး A.I အဖြ႔က ထပ မတကတြနးထားပါတယ။
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;c|if;csufr&Sdv$wfay;zdk@
tjynfjynfqdkif&mvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@awmif;
RFA / ar 18 ? ? ဥးသနးစနအစးရရ လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ေၾကာငျပနလြတလာတ အကဥးသားေပါငး ၁၄၆၀၀ ထမာ နငငေရး အကဥးသား စစေပါငး ၅၀ မျပညဘးလ႔သရပါတယ။
နငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရးအသငးရ အ တြငးေရးမႉးကတတနငက အခလေျပာပါတယ။
“ကၽြနေတာတ႔ ဒေန႔အထရတာကေတာ ၄၆ ဥးရပါၿပ လြတတာ။ ဒႏစထမာလြတရမလေတြခညးပါပ။ ဆေတာ ေနာကထပလညး လြတမလ ၅၀ ေလာကရႏငပါေသးတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ သတ႔က ဒႏစထမာလြတရမလေတြ။ ေလာရကကေတာ ႏငငေရးအကဥးသား ဆရငမရဘး။ တခ႕ကေတာ ဒ စစေၾကာေရးမာရတရကန႔ ခပရက ေတြမရဘး။ မရတအခါကေတာ မလြတဖးျဖစေနတယ။”
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕စာရငးမာေတာ လြတေျမာက လာသ နငငေရးအကဥးသား စစေပါငး ၄၇ ဥး ရတယလ႔ဆပါတယ။ ျမနမာနငငမာ နငငေရးအကဥးသားစစေပါငး ၂,၀၆၁ ေယာက ရ တယလ႔ နငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရးအသငးက ျပစထားတစာရငးအရ သရပါတယ။
jyefvGwfvmolEdkifiHa&;tusOf;om; 50 rjynfhao;
ထားတ ေဆး႐တ႔ဘာတ႔သြားႏငဖ႔ဟာအတြက အဒါေတြ မနကက တမနကလးစစဥေနၾကတယ။ ေနာကၿပးေတာ အဒ အနညးဆးေတာ တေသာငးခန႔စ ေပးႏငတယေပါဗာ။”
“ေနာကၿပးေတာ ပတာအလကဖ႔ ကေလးန႔ပတသကတာက လညး စရတစကမရတာကလညး မနကျဖနကရင ကၽြနေတာ သတ႔ လကႏငေအာငစစဥေပးမယဗား။”
ပတာအေထာငကလြတၿပး ျပနစရတမရလ႔ အခကအချဖစေန သေတြန႔ပတသကလ႔ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏဝငးကလညး ခလ ေျပာျပပါတယ။
“ပတာအက အမးသားႏစဥး၊ အမးသမးတဥး၊ ႏငငေရး အ ကဥးသားေတြ၊ သတ႔သးေယာကလြတလာတအထမာ ဥးတငဝငးဆ တာသတ႔က အခ ပတာအၿမ႕ထမာ အ ပကဆလညးမရဘး ခရးစ ရတလညး မရဘး။”
“ဥးတငဝငးမသားစကေတာ ေငြပ႔ႏငတယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ သရတယ။ ကနတႏစဥး ဥးရျမငက ဘနးႀကးေကာငးမာ ခဏေန ရတယ။ မသႏာကေတာ church တခမာခဏေနတယ။ အဒ အခက အခက ကၽြနေတာတ႔ကလာတငျပတယ။ အ ဒအမန႔အရ လႊတတယ အမမျပနႏငတလ အဒလႏစေယာကေတြ႔ေနတယ။ သတ႔ကဘယ လပျဖစျဖစ ကညရမာေပါေလ။ အမကမျပနႏငတ ေထာငက လြတ လာတ ႏငငေရးအကဥးသားတေယာကက ဒတငးေတာ ကၽြနေတာ တ႔ ပစထားလ႔မရဘးေပါ။”
နငငေရးအကဥးသားေတြက NLD က ပမနေထာကပေနတ အကအည ရ မရ၊ ျပနလြတလာတ နငငေရးအကဥးသားေတြက ေမးၾကညတအခါ အျမရတယလ႔ေျပာဆၾကေၾကာငး ဥးတငဥးက ေျပာပါတယ။ မနကျဖနမာေတာ နငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလႊတ တအေျခအေနအစစအမနန႔ လကရ အကဥးေထာငေတြရ အေျခ အေနေတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက အျပညျပညဆငရာ ၾကကေျခနအဖြ႔ ICRC က ရငးျပမအစအစဥရတယလ႔ သရပါတယ။
Voice of Burma 815Page 20 May 22, 2011
oice urma
VB of
APTO 5027-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
BBC / ar 17 ? ? ျမနမာႏငငသမတသစဥးသနးစနရ႕ လြတၿငမး ခမးသာခြငအမန႔အရ ျမနမာႏငငအကဥးေထာငအသးသးကေန အ ကဥးသားေတြက စတငျပနလႊတေပးခပါတယ။
လႊတေပးတအကဥးသား တေသာငးခြေလာကမာ ႏငငေရးအ ကဥးသား ၃၀ ေကာေလာကသာပါ၀ငပါတယ။ ျပနလြတလာၾကသ ေတြကေတာ ကေဇယာေသာ၊ ႏငငေရးအကဥးသားလြတေျမာကေရး စာ႐ြကျဖန႔ေ၀လ႔အဖမးခခရသ ကညညေအာင၊ ကေထြးသနး၊ ဥး ျမငထြနး၊ ဥးဆႏၵာဓက၊ ဗဟနးၿမ႕နယက ေအာငႀကး ေခၚ ေအာင ေအာငဥးန႔ ဗလထြနး ေခၚ ေကာ၀ငးထြနး၊ တြေတးၿမ႕က ကရထြ႗ ေခါငန႔ ကျမငစး၊ စစကငးတငးက ဥးေကာဆနး၊ လႈငသာယာက ရန ႏငဥး ေခၚ အကစစ၊ ေသာငးထကဥးန႔ မမမေလး တ႔ျဖစပါတယ။
ၿပးခတအပတက အငးစနေထာငတြငးမာ အကေရာဂါအျပငး အထနခစားရၿပး ေဆးကသခြငမရလ႔ အစာငတခဆႏၵျပခတ ခရမး ၿမ႕က အရငဆႏၵာဓက လညးျပနလြတလာခပါတယ။ မးဆကသစ လငယမားအစညးအ႐းက ဥးေဆာငထေထာငခသ ဟစပေဟာအဆ ေတာ ေဇယာေသာကေတာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ေထာငထမာ ကနေနေသးတအတြက ဒလေတြလြတလာတအထ ဆကေဆာငးဆ လႈပရားသြားဥးမယလ႔ ေျပာလကပါတယ။
ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကေနတ ႏငငေရးအကဥးသား ႏစေထာငေကာရေနတအထမာ ျပနလြတလာတအေရအတြက နညး ပါးေနတာက လ႔အခြငအေရးလႈပရားတအဖြ႔အစညးေတြက ေထာက ျပၿပး ဒါဟာ ႏငငတကာမာအျမငေကာငးေအာငရည႐ြယလပေဆာင တာသာျဖစတယလ႔ ေ၀ဖနေျပာဆၾကပါတယ။
ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငလ႔အခြငအေရးဆငရာ အထးကယ
စားလယ မစၥတာကငတားနားကေတာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အ ခေလာကဘျပနလြတလာတာဟာ မလေလာကဘး၊ ျမနမာအစးရအ ေနန႔ ေနာကထပလြတၿငမးခမးသာခြငထတျပနၿပး ႏငငေရးအကဥး သားေတြအားလးက လႊတေပးဖ႔လတယလ႔ ေျပာပါတယ။
အကဥသားေတြအားလးက ေထာငဒဏတႏစေလာေပါေပးၿပး ေသဒဏကခေနရသေတြက ေထာငဒဏ တသကအျဖစေျပာငးလျပစ ဒဏခမတလကတယလ႔ သမတဥးသနးစနရ႕အမန႔န႔ ေမလ ၁၆ ရက ေန႔က ေၾကညာခကထတျပနခၿပးတေနာက အခလစတငလႊတေပး လကတာပါ။
ဒအမန႔ဟာ ႏစရညလမားေထာငဒဏကခေနၾကရတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတေပးလတဆႏၵမရတာ ျပသေနတယလ႔ ႏငငေရးအကခတေတြကေျပာၾကပါတယ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလးက ျပနလႊတေပးဖ႔ေတာငးဆေနတ ဒမကေရစမဟာမတပါတ မားအဖြ႔၀င တပါတျဖစတ ဒမကရကတစပါတ ျမနမာရ႕ဥကဌ ဥးသေ၀ ကေတာ သတ႔အေနန႔ အမးသားျပနလညသငျမတေရးက ေရ႕႐ႈၿပး အကဥးသားေတြအားလးလြတေျမာကေရးက ေတာငးဆတာျဖစေပ မယ တကပြလမး ဆန႔ကငလႈပရားမႈေတြကလညးရေနတာေၾကာင အခလရလာဒျဖစေပၚလာတာလ႔ ဘဘစကေျပာပါတယ။
AAPP ႏငငေရးအကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအ သငး - ျမနမာႏငင က အတြငးေရးမႉး ဥးတတႏငက အခလလြတၿငမး ခမးသာခြငဟာ ႏငငတကာရ႕ဖအားေတြေလာပါးသြားေအာင လပ ေဆာငတာသာျဖစၿပး ႏငငေရးအကဥးသားအမားစက ဆကလက ဖမးဆးထားတအေပၚ ႐ႈတခလကပါတယ။
vGwf+idrf;csrf;omcGifht& vGwfvmolawGteuf EdkifiHa&;tusOf;om;enf;yg;
