Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 753 Page 1March 14, 2010
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 753, MARCH 14, 2010
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12pmrsufESm 14 pmrsufESm 16
VOA / rwfv 11 ? ? ေရြးေကာကပြ ဥပေဒဟာ NLD
ကေရာ၊ ျမနမာ ျပညသအားလးအတြကပါ စနေခၚမႈတရပျဖစၿပး ေတာ
ဒစနေခၚမႈက ရငဆငၾကဖ႔ ျပညသေတြအားလးစညးလးညၫြတဖ႔ လ
အပတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။
ဒါန႔ပတသကၿပး ေနအမအကယခပကခေနရတ လထေခါငး
ေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒေန႔သြားေတြ႕ခြငရခတ ေရ႕ေနႀကး
ဥးဉာဏ၀ငးက ေဒၚခငမးသကက ဆကသြယေမးျမနးၿပး တငျပေပး
ထားပါတယ။
ျမနမာစစအစးရ ထတျပနလကတ ေရြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒ
ေတြန႔ ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အျမငသေဘာထားက
သႏငဖ႔အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမႈကစၥန႔ ပတသကၿပး ဒ
ေန႔ ေတြ႕ခြငရခတ အကးေဆာင ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးကေမးၾကည
ပါတယ။
“ေဒၚစေျပာတာက ဒဥပေဒေတြက ဖတလကတာန႔ ပဂၢလ
တဥးတေယာကက ရညရြယၿပး ေရးတယလ႔ ထငစရာ ျဖစေနတယတ။
အဒလ ပဂၢလတဥးတေယာကက ရညရြယၿပး ေရးတယဆရငအလြန
ရကဖ႔ ေကာငးတာပတ။ ဒဥစၥာ မျဖစသငဘးတ။ ဥပေဒရ႕ဂဏသကၡာ
လညး ကဆငးေစတယတ။ အဒလ ေျပာလကပါတယ။
“တစတေယာက၊ ပဂၢလတဥးတေယာကက ရညရြယၿပးေရး
သားတယလ႔ ထငျမငစရာေပၚေနတယ။ အဒလ ထငျမငခကေပၚ
တာကက မေကာငးဘး။ ဒါဟာ တဥးတေယာကအတြကဥပေဒမျဖစ
သငဘး။ ဥပေဒရ႕ ဂဏသကၡာက ထခကေစတယ။ ရကဖ႔ေကာငးတယ
လ႔ ေျပာပါတယ။”
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာတာကေတာ ဒဥပေဒေတြက
အဖြ႕ ခပအတြကေရာ၊ အားလးအတြကပါ တကယ စနေခၚမႈေတြပ။အဒ
စနေခၚမႈေတြက ရငဆငဖ႔ ညညၫြတၫြတန႔ ရငဆငၾကဖ႔လတယ။
ျပညသလထကလညး ဒစနေခၚမႈေတြက ရငဆငဖ႔၊ စနေခၚမႈေတြက
ေကာျဖတႏငဖ႔ ညၫြတဖ႔၊ စတဓာတခြနအားေတြရဖ႔ လတယလ႔
အဒလ ေျပာတာပါ။ ဒစနေခၚမႈေတြက ရငဆငႏငဖ႔၊ ေကာျဖတဖ႔၊
ေကာလြနဖ႔၊ ေအာငျမငဖ႔ဟာ ပၿပးေတာ ညၫြတမႈ ရရန႔ ေဆာငရြကဖ႔
စတဓာတေတြက ျဖစေပၚေစတယတ။”
အခ ပါတက ရကေပါငး ၆၀ အတြငးမာ မတပမတငရင ဒပါတ
က ဖကသမးရမယဆေတာ အနတစအေနန႔ပါတရ႕ ရပတညမႈန႔ ပတ
သကတ သေဘာထား ဘယလရပါသလ။
“အဒဟာကေတာ အလပလပၾကရမယ။ ဒအခကန႔ပတသက
ၿပး၊ ဒထတျပနတ ဥပေဒေတြန႔ပတသကၿပး ဘယလေဆာငရြကသင
တယဆတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔ရ႕ ေတြးေခၚမႈေတြက
ေျပာလကပါတယ။ အဒေတြးေခၚမႈေတြကေတာ ေလာေလာဆယ
ကေနာထတျပနဖ႔ မရေသးပါဘး။ ဒါ CEC အဖြ႕မာ တငျပၿပးေတာ
အဒက အလပလပတ အခါကရငေတာ ကေနာတ႔ေျပာပါမယ။”
ေရြးေကာကပြေကာမရငဥပေဒန႔ ႏငငေရးပါတမား မတပတင
ျခငး ဥပေဒႏစခက အနတစအေနန႔ ေနာကထပ ဘယလ ေ၀ဖနတာမး
ရပါေသးလ။
“ဒဥပေဒေတြကေတာ တဖကသတ ေရးထားတ ဥပေဒေတြ
ပတ။ မတမႈမရဘး၊ သတ႔လခငတဟာကလညး သတ႔က ပြငပြငလငး
pdefac:r_awGukd nD!$wfpGm &ifqkdif=uzdk@ a':atmifqef;pk=unf wkdufwGef;
pmrsufESm 13 okd h
jrefrmhEkdifiHa&; a':atmifqef;pk-unfyg0ifcGifh tar&duefxyfrHawmif;qkd
tzGJ@csKyftaeeJ hygwD &yfwnfa&; OD;pm;ay; qHk;jzwfzdk hvkd[k OD;0if;wifajymqkd
teft,fvf'DtvHonf 0ifh0ifhiGm;iGm;qufvufwnf&Sdrnfjzpfonf
90 jynfha±G;aumufyGJ&v'fukd etzppftkyfpkw&m;0ify,fzsuf
etzxkwfjyefvkdufwJh a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'tay: wkef@jyefcsufrsm;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf wkdif;eJ@jynfe,f±kH;rsm; jyefvnfzGifhcGifhay;
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 2
VOBtmabmf
BBC / rwf 9 ? ? ျမနမာႏငငတြင ယခႏစကငးပမယလ႔အစးရ ကေၾကညာထားတ ေ႐ြးေကာကပြအတြက ေ႐ြးေကာကပြဥပေဒ၊ ႏင ငေရးပါတမားဖြ႔စညးျခငးဆငရာဥပေဒေတြ ထတျပနလကၿပလ႔ မတ လ ၈ ရကေန႔က ေၾကညာခပါတယ။
ဥပေဒေတြက မတလ ၉ ရကေန႔ကစၿပး သတငးစာေတြထမာ ေဖာျပသြားမယလ႔ဆပါတယ။ အဂၤါေန႔မာေတာ ေ႐ြးေကာကပြေကာမ ရငဥပေဒတခဘ သတငးစာေတြမာပါလာခပါတယ။ အေရးႀကးၿပးအ မားကသခငေနတ ေ႐ြးေကာကပြေတြ ဘယေတာကငးပမယဆတ ရကကေတာ လး၀ေဖာျပတာမရေသးပါဘး။ အစးရက ဒႏစထမာေ႐ြး ေကာကပြေတြလပမယလ႔ အႀကမႀကမေျပာေနေပမယ ေ႐ြးေကာကပြ ဥပေဒလညးမထတျပန၊ ႏငငေရးပါတေတြလညး ဖြ႔ခြငမေပးေသးလ႔ ႏငငတကာကလညး၀ငးၿပးေထာကျပေ၀ဖနေနၾကတာပါ။
ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပဘနကမြနးက ၿပးခတဆယရက ေလာကကမ ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊဆစာေရးၿပး ေ႐ြးေကာကပြဆင ရာလပငနးေတြစဖ႔ တကတြနးခပါေသးတယလ႔ မစၥတာဘနကမြနးက တနလၤာေန႔ညေနက ကလသမဂၢမာသတငးေထာကေတြရ႕အေမးက ေျဖၾကားသြားပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတသကတလပငနးေတြ တး
,ckESpf usif;yr,fha±G;aumufyGJOya'awG etzppftkyfpkxkwfjyef
တကမႈဘာမမေတြ႔ရေသးတအတြက စးရမမေၾကာငး၊ အေရးအႀကး ဆးက ေ႐ြးေကာကပြေတြဟာ ပြငလငးမႈရၿပး အားလးပါ၀ငႏငမ ယ ၾကညစရာ လကခႏငစရာရမာျဖစတအေၾကာငးက စာထမာအေလး အနကေျပာခေၾကာငး မစၥတာဘနကမြနးက ဆပါတယ။
သက ျမနမာအစးရကမေန႔ကေၾကညာခတ ေ႐ြးေကာကပြဥပ ေဒေတြထတျပနလကၿပဆတ သတငးကလညးရထားၿပမ႔ ဆကၿပးနး နးကပကပေစာငၾကညသြားမာျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ အေရးအႀကး ဆးကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလးကျပနလႊတေပးၿပး ေ႐ြးေကာကပြမာပါ၀ငခြငေပးမသာ ေ႐ြး ေကာကပြဟာ အားလးပါ၀ငခြငရတ ေ႐ြးေကာကပြတခအျဖစ လကခ ႏငမာပါဆတာကလညး သထပၿပးအေလးအနကေျပာခပါတယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ ၀ငတဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငကေတာ ေ႐ြးေကာကပြဥပေဒေတြထြက လာၿပဆေပမယ NLD အေနန႔ ခမတထားတေ႐ႊဂတငေၾကညာခက အတငးဘ ရပတညေနတအေၾကာငးန႔ ေ႐ြးေကာကပြဆတာ ေ႐ႊဂ တငေတာငးဆခကေတြရ႕ အဆးမာရတလပငနးတခသာျဖစတယလ႔ BBC ကေျပာသြားပါတယ။
စစအာဏာရငနအဖက ႏငငေရးပါတမားမတပတငဥပေဒအပါအ၀င ေရြးေကာကပြႏင
သကဆငေသာ ဥပေဒမားက မတလ ၁၀ ရကေန႕က ထတျပနလကသည။ ျမနမာႏငငတြင
စစမနေသာ ဒမကေရစ ထေထာငေရးကလပေဆာငေနေသာ၊ စစမနေသာဒမကေရစထြနးကား
ေရးအတြက ေမာမနးေနေသာသ မနသမ လကခႏငဖြယရာမရေသာ ဥပေဒမားျဖစသည။
ထ႕အျပင အဆပါဥပေဒမားထတြင မညသမေမာလငထားျခငးမရေသာ ထးႏကခကမား
ပါ၀ငလာခသည။ အႀကးမားဆးအခကမာ ၁၉၉၀ ခႏစေရြးေကာကပြႏငပတသကသညအရာ
မားက ယခေနာကဆးထတျပနလကသညဥပေဒျဖင ဖကသမးလကျခငးျဖစသည။
ႏစေပါငး ၂၀ လးလးေတာငးဆေနခသည ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြရလဒအသအမ တျပေရး
ဆသည အနအလဒအပါအ၀င ဒမကေရစအငအားစမား၏ေတာငးဆခကက နအဖက အေျဖေပး
လကျခငးျဖစသည။ တခနတညးမာပင အနအလဒကငစြထားသည ေရႊဂတငေၾကညာခကက
တ႕ျပနလကျခငးျဖစသည။
၁၉၈၈ ခႏစ ႏငငေရးပါတမားမတပတငဥပေဒအရ တညရေနသည ပါတ ၁၀ ပါတသည
ရကေပါငး ၆၀ အတြငး ျပတသားသညဆးျဖတခကက ခရေတာမည။ နအဖ စစအာဏာရင
ဗလခပမားသည အာဏာကမညသညအခါမလကမလႊတ ေသသညတငတြယဖကသြားမည
ဆသညဆးျဖတခကက အရငးလငးဆးႏင အျပတသားဆးထတေဖာျပသလကျခငးျဖစသည။
ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးဆသညက လကမခ၊ အယအၾကညမရ၊ လပေဆာငမညမဟတဆသညက
ျမနမာႏငငေရးအငအားစမားက ရငးလငးစြာသနား လညေစရနျပသလကၿပျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင ျမနမာႏငငေရးေလာကတြင ဥးေဆာငဥးရြကျပကာ ေရ႕တနးမလႈပရားေနသမား၊ အဖြ႕ အစညးမားသည ျပတသားသည ႏငင
ေရးဥးေဆာငမႈကျပရေတာမညျဖစသည။ ဆငေ၀႕ရနေရာင လပရေတာမညအခနမဟတေပ။ ရနသနအဖသည ျပတသားသညဗဟာအခငး
အကငးျဖင အၿပးသတ ထးစစဆငေတာမညျဖစသည။
ျပညတြငးျပညပရ ဒမကေရစေရးလႈပရားသမားသည ေခါငးေဆာငမား၏ျပတသားဥးေဆာငမႈေနာကတြင လကရနအသငရေနသညမာ
အခနၾကာျမငေနၿပျဖစသည။ ယခအခနတြင ဒမကေရစေခါငးေဆာငမား အခနဆြေနဥးမညဆပါက ျမနမာႏငင၏အနာဂတသည နအဖစစ
အာဏာရငမား၏ စနစတကျဖင စတတငးကဖကဆးႏငသညအေျခအေနသ႕အျမနဆးေရာကရသြားႏငမညျဖစေပသည။
}uD;rm;onfh xkd;ESufcsuf
Voice of Burma 753 Page 3March 14, 2010
VOA / rwfv 10 ? ? ျမနမာစစအစးရရ႕ ႏငငေရးပါတမား မတပတင
ျခငး ဥပေဒအပါအ၀င ေရြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒေတြန႔ပတသက
ၿပး စတပကမသလ စတမေကာငးလညး ျဖစမတယလ႔အေမရကန
ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ထပတနးအရာရေတြက ေျပာဆေနပါတယ?
ေရြးေကာကပြမာ ပါ၀ငယဥၿပငဖ႔ ျပငဆငေနတ ႏငငေရးပါတ
ေတြကေတာ ျမနမာစစအစးရဘကက အခလ ဥပေဒေတြ ထတျပနၿပး
ေရြးေကာကပြအတြက ျပငဆငေနတာဟာ အခြငအလမးေကာငးတခ
လ႔ သးသပပါတယ။
မေလးရားႏငငက ေရာကေနတ အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာ
အေမရကနလကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး Kurt Campbell က
ျမနမာႏငငရ႕ ေရြးေကာကပြဥပေဒေတြန႔ပတသကလ႔ ေ၀ဖနေျပာဆ
ရငး တခနတညးမာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး
စၾကညက ျမနမာျပညႏငငေရးမာ အဓကအခနးက႑ကပါ၀ငခြငေပး
တာကေတြ႔ျမငလတအေၾကာငး ေျပာဆသြားတာပါ။ အာရခရးစဥအ
တြငး မေလးရားက တရကသြားေရာကတအခန ျမနမာစစအပစရ႕
ေရြးေကာကပြ ဥပေဒေတြအေပၚ သ႔အေနန႔ စတပကမတအေၾကာငး
အခလ ေျပာသြားခတာ ျဖစပါတယ။
“ေရြးေကာကပြလပငနးစဥအရ စလပေဆာငေနတအေျခအ
ေန အားလးက ကေနာတ႔ ၾကညေနပါတယ။ ၅ ခထက ပထမထြကလာ
တ ဥပေဒေတြကၾကညရင ကေနာတ႔အေနန႔ စတပကမသလ စတမ
ေကာငးျဖစမတယလ႔ပ ေျပာရပါလမမယ။ ေရြးေကာကပြ မကငးပခင
ျပညတြငးမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးေတြ စစအစးရဘကက စလပတာ
က ကေနာတ႔က ျမငခငတာပါ။ ရငးရငးေျပာရရင ဒလ ေတြ႕ဆေဆြး
ေႏြးေရးေတြ လပဖ႔လအပေနဆပလ႔ ကေနာတ႔ဘကကေတာ ျမင
ပါတယ။”
မစၥတာကာတကမးဘလဟာ ၿပးခတႏစက ျမနမာႏငငကသြား
ေရာကၿပး ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေရာ စစ
အစးရ ေခါငးေဆာငေတြကပါ ေတြ႕ဆခပါတယ။
အခ စစအစးရဘကက ထတျပနတ ႏငငေရးပါတမား မတပ
တငျခငး ဥပေဒအရ ႏငငေရးပါတေတြ အေနန႔ ေရြးေကာကပြမာအနညး
ဆး မဆႏၵနယ ၃ နယမာ ၀ငေရာက မယဥၿပငဘးဆရင ရပတညခြငမ
ရပါဘး။ စစအစးရရ႕ ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငး ဥပေဒပဒမ ၁၀
ပါ စညးကမးခကန႔မညတသေတြက ပါတ၀ငအျဖစက ထတပယဖ႔
ေတာငးဆထားပါတယ။
အဒပဒမ ၁၀ အရ ေထာငဒဏကခေနရသေတြက ပါတ၀ငအ
ျဖစက မထတပယဘးဆရင ႏငငေရးပါတတခအေနန႔တရား၀ငပါတ
အျဖစမသတမတပါဘး။ ဒေထာငဒဏကခေနရ သေတြလ႔ေျပာတ
အခါ ႏငငေရးမႈန႔ရာဇ၀တမႈက ခြခြျခားျခား ေဖာျပမထားတအတြက
ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထတပယဖ႔ NLD
က ဖအားေပးတဥပေဒတရပ ျဖစႏငတယဆၿပးႏငငေရးအကခတ
ေတြက သတမတပါတယ။ အေမရကနလကေထာကႏငငျခားေရး၀န
ႀကး ကာတကမးဘလကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသက
ၿပး အခလ ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔က ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညဟာ ျမနမာျပညရ႕ႏငင
ေရးျဖစစဥေတြထမာ တကတကကြကြပါ၀ငလပေဆာငခြငရရတာက
ေတြ႕ျမငလပါတယ။ အခလညး ကေနာတ႔ဘကက ဒသေဘာထား
အတငးပါပ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလႊတေပးၿပး ႏငငေရးမာပါ၀င
ခြငေပးတာက ျမငလပါတယ။ ဒါေပမယ အခအခနအထ ေတြ႕ရ
ျမငရ သမကေတာ စတပကစရာပလ႔ ေျပာရပါလမမယ။”
အေမရကနျပညေထာငစက ဒလ ေ၀ဖနေျပာဆေနတ အခန
မာပ ေရြးေကာကပြမာ ပါ၀ငယဥၿပငမယ သေတြကေတာ အခလ ႏင
ငေရးပါတမား မတပတငခြငဥပေဒ ထြကလာတအတြကမတပတငဖ႔
စတငျပငဆငေနပါတယ။
ဒမကရကတစပါတရ႕ အတြငးေရးမႉးခပ၊ ကြယလြနသ ၀နႀကး
ခပေဟာငးဥးႏရ႕သမး ေဒၚသနးသနးႏကေတာ ေရြးေကာကပြဟာ
အခြငအေရးလမးစတခလ႔ ျမငတအေၾကာငး ဗြအေအက အခလေျပာ
ပါတယ။
“အဖြ႕သားေတြအားလးကလညး တကတကကြကြရပါတယ။
အဒအတြက၊ ကမဆလညး ဖနးေတြ ဆကၾကတယ။ ကမတ႔ အရင
တညးကေတာ ကယအခငးခငး ေတြ႕ဆၿပး ေတြ႕လ႔ရသ ေလာကေလး
ေတြ႕ၿပး ျပငဆငပါတယ။ အခေတာ ဒေန႔ပ အဒါထြကတယဆေတာ
ကမတ႔လႀကးေတြ ေတြ႕ၿပး၊ လငယေတြန႔ပါညႇၿပး အကနလး ျပငဆင
ရမာေပါ။”
“NLD ကေတာ သ႔ ေရႊဂတင ေၾကညာစာတမးန႔ ပတသကၿပး
ဘယလသးသပမလဆတာေတာ သတ႔ပါတေပၚမာ တညတယေလ။
အဒါေတာ ကမမသပါဘး။ ဒါေပမယ ျပနၿပးေတာ မတပတငခြငေတာ
ရလမမယလ႔ထငပါတယ။ ဒါေပမယ အခခနခါမာ ကမတ႔လညးတ
ခနလး ေျပာေနတာပါပ၊ အားလး မကႏာစည ေဆြးေႏြးပြ လပဖ႔တ႔၊ကမ
တ႔ ကယ၌ကလညးလလားပါတယ။ ဒါေပမယ ကမတ႔လညး အဒါက
ေစာငလာတာေပါ၊ ကမတ႔တင မဟတဘး၊ အားလးကျဖစခငတယ၊
လလားတယ။ အဒါလညး ျဖစမလာဘးေပါေလ။
“ျဖစမလာေတာ အခ လမးစေလးပြငေနတာေတာ ဒမကေရစ ေ
ရြးေကာကပြလပမယဆတ လမးစေလးပြငေတာ၊ ဒါကေတာဒမကေရ
စလးလးႀကး ရာႏႈနးျပညရသြားမယမဟတဘးဆတာသေပမ ဒလမး
စေလးပြငေနတာက ကမတ႔၀ငတာပါပ။ ဒသေဘာပရပါတယ။”
မေန႔ကလညး အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနရ႕ သတငး
စာရငးလငးပြမာ ျမနမာစစအစးရဘကက အခလ ဥပေဒေတြတဖက
သတထတျပနေနတာေတြန႔ ပတသကလ႔ စစအစးရရ႕ ေရြးေကာကပြ
လအမား လကခယၾကညႏငေျခ အေပၚမာ သသယျဖစမတအေၾကာငး
ထညသြငး ေျပာဆသြားခပါတယ။
jrefrmhEkdifiHa&; a':atmifqef;pk=unfyg0ifcGifh tar&duefxyfrHawmif;qkd
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 4
VOA / rwf 9 ? ? ျမနမာစစအစးရက ၂၀၁၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒကျပ႒ာနးလကၿပျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ အခတခါကငးပမယ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာ လကရစစအစးရအတြငးပါ၀ငေနတတာ၀န ရသေတြလညး ေရြးေကာကပြ၀ငမယလ႔ သတငးေတြ ထြကေပၚေန တာေၾကာင ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြန႔ မတကြျပားတာေတြ ရေနတယလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ထပတနးေခါငးေဆာငတဥးကသးသပ ပါတယ။
ကလသမဂၢအပါအ၀င ႏငငတကာအသငးအ၀နးက၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င အားလးပါ၀ငႏင ေရးအတြကေတာငးဆေနတတခနတညးမာပ ျမနမာစစအစးရက ၂၀ ၁၀ ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒေတြက ထတျပနလကၿပျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ေရြးေကာကပြက ဘယေန႔ ဘယရကမာ ကငးပမယဆတာက ထတျပနေျပာဆမသြားခပါဘး။ အခကငးပမယဆတ ၂၀၁၀ ေရြး ေကာကပြဟာ ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြၿပးကတညးက ႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထမဆးအႀကမကငးပတ ေရြးေကာကပြျဖစပါတယ။
အခတႀကမကငးပမယေရြးေကာကပြန႔ ၁၉၉၀ ခႏစေရြး ေကာကပြကြျခားခကန႔ပတသကၿပးေတာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀ငတဥးျဖစတ ဥးခငေမာငေဆြက အခ လသးသပပါတယ။
“၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြတနးက တပမေတာအစးရကေန ၿပးေတာတရားမတလြတလပေအာင ကငးပေပးမယဆၿပးေတာေၾက ညာၿပးမလပတာပါ။ အဒ အခနအခါတနးက တပမေတာဟာသတ႔ ေၾကညာထားတအတငး ဒငလႀကးအျဖစရပၿပးေရြးေကာကပြတခက ကငးပေပးခတယ။ ကငးပေပးခတအတငး၏လညး တရားမတလြတ လပတ ေရြးေကာကပြႀကးတချဖစလာခတာ အားလးအသပါပ။
ဒါေပမယ ၂၀၁၀ န႔သြားႏႈငးယဥမယဆရငေတာ ၁၉၉၀ခႏစ ေရြးေကာကပြေလာကေတာ သပေမာမနးခကထားလ႔ရယမ ဟတ ဘးလ႔ပေျပာခငပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ အခလကရ၀နႀကး ေတြက အရပ၀တလၿပးေသာလညးေကာငး၊ လကရရာထးန႔ေသာ လညး ေကာငး ေရြးေကာကပြ၀ငၿပငမယဆတအသေတြလညး တငးသျပညသၾကားေနရေတာ တပမေတာရ႕ပါေနတ အပငး အစေတြဟာ ဒငလႀကးမဟတေတာဘ သတ႔ပါ ပါ၀ငေရြးေကာကမယဆေတာ ဘကလကမႈကငးဖ႔ဆတာ အငမတနအေရး ႀကးပါတယ။”
၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔က အတညျပေပးခတ ၂၀၀၈ ခ ႏစအေျခခဥပေဒဆႏၵခယပြက ႏငငတကာကေစာငၾကညသေတြက ထားရဖ႔အတြက ေတာငးဆခေပမလညး ျမနမာစစအစးရဘကက ၀ငခြငမေပးခပါဘး။ အခတခါ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ႏငငတကာ အ ပါအ၀င အမားကလကခၿပး လြတလပ၊ တရားမတတေရြးေကာကပြ ကငးပႏငဖ႔အတြက ေရြးေကာကပြေလလာေစာငၾကညတ သေတြက ခြငျပသငတယလ႔ ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာပါတယ။
“၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြကငးပတအခါမာ ႏငငတကာမကႏာ စာမာ ျမနမာႏငငရ႕ဂဏသကၡာရရန႔ ေရြးေကာကပြကငးပတယဆ တအျဖစကေရာကေအာင မနကနတေရြးေကာကပြစနစတခကတ ကယပကငးပတယဆတာ ႏငငတကာကျပဖ႔န႔ ျပညသလထႀကး ကလညး လမလညလညဖားျခငးမရဘန႔ကငးပႏငေအာင ႏငငတ
ကာကၽြမးကငအဆငရတ ေရြးေကာကပြေစာငၾကပၾကည႐ႈတအဖြ႕ ေတြကေတာ ၀ငခြငေပးဖ႔ အငမတနလအပပါတယ။
အဒလ ႏငငတကာကေတာငးဆထားတ ေစတနာ၀နထမးအ ဖြ႕ေတြကလာၿပးေတာေစာငၾကပၾကည႐ႈေပးမယဟာကမျငငးပယမယဆရငေတာ ေရြးေကာကပြတရားမတမႈက အငမတနမသြားၿပး ေတာထခကလမမယလ႔ ကေနာတ႔ယၾကညပါတယ။ ဒါေၾကာင အခ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက တရားမတလြတ လပေစခငတယဆရင ႏင ငတကာက ေစာငၾကပေလလာတ ပဂၢလေတြက ၀ငခြငေပးဖ႔လအပတယလ႔ ဒေနရာမာ ကေနာ ျပတျပတသားသားပ ေျပာခငပါတယ။”
၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြတနးက NLD အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက အမတေနရာ ၈၀% ေကာန႔ မအျပတအသတအႏင ရခၿပးေတာ ျမနမာစစအစးရကလညး ေရြးေကာကပြဟာလြတလပ ၿပးတရားမတတ ေရြးေကာကပြျဖစေၾကာငး၊ အႏငရတပါတကလညး တငးျပညရ႕အာဏာက လႊေျပာငးေပးသြားမာျဖစတယလ႔ အဒအခန တနးက ျမနမာစစအစးရရ႕အႀကးအကျဖစတ ဗလခပမႉးႀကးေစာ ေမာငက ေျပာၾကားခပါတယ။
ဒါေပမ ျပညသလထရ႕ တခနက ေထာကခမႈန႔ ေရြးေကာကပြမာ မအျပတအသတန႔အႏငရရခတ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက ႏငငေတာအာဏာက လႊေျပာငးေပးချခငးမရခသလ ျမနမာဒမကေရ စေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င အတကအခႏငင ေရးလႈပရားသေတြက မတရားဖမးဆးဖႏပတာေတြကလပခပါတယ။
အခလ ေရြးေကာကပြဥပေဒက ထတျပနလကေပမလညး လကရအတကအခေတြအေပၚ ဖမးဆးဖႏပေနတ အေျခအေနေတြ အရ လြတလပၿပးတရားမတတ ေရြးေကာကပြျဖစလာဖ႔အတြကက ေတာ ေမးခြနးထတစရာျဖစေနတနးပလ႔ ဥးခငေမာငေဆြက အခလ ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔လတရား၀ငပါတဟာ ေရြးေကာကပြမေျပာန႔ စညး ႐းေရးဆငးဖ႔ေတာင အခကအခရေနၿပးေတာ ၿမ႕နယအဖြ႕ေတြ၊တငး အဖြ႕ေတြက ဖြငေပးဖ႔ေတာငးဆတာလညး ႀကမဖနမားစြာရေနၿပ။ ဒါအျပင ရနကနတငး႐းကဖြငေပးဖ႔ေတာငးဆတအခါ သကဆငရာ အာဏာပငေတြက ေခၚယေတြ႕ဆၿပး ဖြငေပးေတာမလအထျဖစသြား ၿပးမ အခထ ဘာမအေၾကာငးမၾကားတာ ျဖစေနပါတယ။
သ႔ေသာလညး နယေတြမာတရား၀ငဖြ႕ထားတ ႏငငေရးပါတ ေတြပါသလ တရား၀ငမဖြ႕ေသးတ၊ ပါတအျဖစ မေရာကေသးတ ႏငငေရးအပစေတြက ေရြးေကာကပြအတြကဆၿပးေတာ နယလည စညး႐းေရးဆငးေနတာေတြက ၾကားသေနရပါတယ။ ဒါေတြဟာ Free and Fair Election က ျဖစမယဆရင လြတလပတရားမတတ ေရြးေကာကပြရ႕ တရားမတမႈက မတငခငကတညးက ထခကေနၿပလ႔ ေျပာရမာျဖစပါတယ။”
အခလ ျမနမာစစအစးရက ေရြးေကာကပြဥပေဒက ထတျပန ေၾကညာလကေပမလညး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပကေတာ ေရြး ေကာကပြ ၀ငမယ၊ မ၀ငဘး ဆတာက အခခနထ မဆးျဖတေသးဘ ေရႊဂတငေၾကညာခကမအတငး ဆကလကရပတညေနဆ ျဖစတယ လ႔ သရပါတယ။
etzppfAkdvfawG&J@ 2010 a±G;aumufyGJonf 90 eJ@rwl uGJjym;r_rsm;&Sdae
Voice of Burma 753 Page 5March 14, 2010
DVB / rwfv 6 ? ?tkdift,fvftkd EdkifiHwumtvkyform;a&;&mt
zGJ@ &efukef±Hk; wm0efcH pwdAfrm&S,f[m rauG;wkdif; atmifvHòr›ukd 'Dae@
oGm;a&mufuGif; qif;avhvm+yD; a'ocHawmifolawGeJ@ wkduf±dkufawG@qHk+yD;
tcuftcJjy\em awGudk ar;jref;rSwfom;oGm;ygw,f?
rpPwmrm&S,f[m atmifvHHòr›e,fu v,f,majrr_eJ@ qufpyf+yD;
t usOf;usaewJh awmifolrdom;pkawG&J@ rdom;pkawGudk yxrqHk;oGm;
a&mufawG@ qHkw,fvdk@ tvm;wltr_rsKd;a=umifh tusOf;uscJh+yD; r=um
ao;rDurS axmif uvGwfajrmufvmcJhol awmifol OD;oef;pdk;u ajymjy
ygw,f? ydawmufukef;aus;&Gm wHydk;&Gmom; OD;^m%fjrifheJ@ udkol& atmifwkd@
om;tz/ udkaZmfaX;/ anmifyif0kdif;&Gmu udkaX;atmif/ udkjrifharmif polwkd@
[m o&ufaxmifrSm tusOf;usaeqJyg? 'DvkdaxmifusaewJholawG&J@
tjyifrSm usef&pfwJhrdom;pkawGudk rpPwmrm&S,fuoGm;a&muf tm;ay;
+yD; tcuftcJawGudk ar;jref;ygw,f? bdk;bGm;pOf qufvkyfudkifcJhwJhv,f
ajrawGudk tm%mykdifawGu 2007 rSm odrf;ykdufvdk@ 2008 rSm tkdif
t,fvftdkudk wkdif=um;cJh+yD;aemuf tm%mykdifawG&J@ tr_trsKd;rsKd;qif wkdif
=um;r_a=umifh axmif'%fuscH=u&wmyg? rdom;pkawGu rpPwmrm&S,fudk
wifjyyHkudk awmifol OD;oef;pkd;u ckvkd ajymjyygw,f?
“atmifvHopfawmOD;pD;Xme[m bmoufaocH bmtaxmuft
xm;rS atmifvHw&m;±Hk;rSm wufjyEkdifcJhjcif;vnf;r&Sdbl;&SmazGEkdifcJhjcif; vnf;
r&SdyJeJ@ om;vGwfoufoufeJ@csvdkufwmyg? w&m;pD&ifa&;tm%mudktvGJ
oHk;pm;vkyf+yD;awmh csvkdufwmayghAsm/ tJh'DvdktcscHvdkuf&wJh ta=umif;
awGudkajymjywmayhg?aemuf+yD;OD;jrifharmifrdom;pkxJuudkjrifharmif[m
'Drormolvlwpkaygh/ tdrfa&S@rSm &rf;&rf;um;um;wJh udkjrifharmif&J@t
ouftEW&m,fudk ntcsdefrawmfrSmvm&Smw,f/ vm&SmwJhtcgusawmh
udkjrifharmifuvnf; ol@touftEW&m,fudk umuG,fvdkuf&w,fqdkay
r,fh bmrSxdcdkufwmawG epfemwmawG r&SdyJeJ@ tusKd;pD;yGm;zsufqD;r_eJ@
axmif 2 ESpfcsvdkufwJhta=umif; tifrwefrSepfemygw,f? tifrwefrS
olwdk@rdom;pkawG 'kuQqif;&JjzpfaewJhtwGuf tjrefqHk;vGwfajrmufapcsif
ygw,fvdk@ wifjyygw,f?”
tm%mykdifawGu twif;tusyf }uHpdkufcdkif;vdk@ oD;ESHratmifbJ
aºuG; wif+yD; tr_jzpf axmifus&wJh anmifyif0kdif;&Gmu OD;aX;atmif&J@t
jzpfudkvnf; ckvdk &Sif;jyygw,f?
“}uHXme trSwf-5 o=um;pufu taºu;awGudk OD;aX;atmif
rdom;pkqDrSm twif;awmif;wJhtcgusawmh udkaX;atmifu }uHXmeuzsuf
ypfwJh0gawGuvnf;ysufukefw,f/ bmtoD;tESHrS jyp&mr&Sdbl;? 'gvnf;
}uHXmeu ajrxkd;pufeJ@xkd;zsufvdk@ udkaX;atmifupD;yGm;a&;usqif;ae
wJhtcsdeftcgrSm }uHXmeu taºu;qkd+yD;awmif;wJhcgusawmh udkaX;atmif
rdom;pkuae+yD;awmh udkaX;atmiftygt0ifaygh/ 'Dtaºu;udkt&pfuseJ@
ay;qyfygr,fvdk@ }uH0efxrf;udkoef;!Gef@udk olwdk@ajymw,faygh? 'gudk
atmif vHtm%mydkifrsm;eJ@yl;aygif;+yD;awmh }uHXme[m rw&m;pGyfpGJ+yD;awmh
wm0ef0wW&m;aESmifh,Sufw,fqdkwJh yk'frwyf+yD;awmh Oya'vufvGwf
axmifcsvdkufwmygyJAsm?”
tdkift,fvftkdeJ@qufoG,faqmif&Guf&if;axmifusoGm;&wJh
awmif olOD;aZmfaX;&J@tjzpfudkvnf; æ
awmifolv,form;awG&J@ epfemr_awGudkom OD;aqmifaumif;&Guf
r_awGvkyf+yD;awmh tkdift,fvftdk±Hk;ay:rSm ulnDaqmif&Gufwkdif=um;ay;
wJhtwGuf tm%mydkifrsm;u rw&m;zrf;qD;+yD; rw&m;yk'frwyf+yD;awmh
axmifcscH&wmjzpfygw,f/ 'ga=umifh tjrefqHk;vGwfajrmufapcsifygw,f
vdk@udkaZmfaX;rdom;pkuvnf;yJ t&m&Sdudkwifjyygw,f?”
tJ'Daemuf rpPwmrm&S,f[m oH&Gmtkyfpk prf;uav;&Gmudk oGm;
a&muf+yD;awmhvnf; r=umao;rDurS axmifuvGwfvmwJh awmifol
12 OD; udk awG@qHkygw,f? awmifolawG&J@ v,fajrawGudk o=um;pufu
odrf;,lzsuf qD;xm;cJhwmawGudkvnf; rpPwmrm&S,f vufawG@jrifawG@
oGm;&ygw,fvdk@ vnf; OD;oef;pkd;u ajymjyygw,f?
“prf;awmif 39 pDuGif;rSm usaemfwdk@ jycJhygw,f/ o=um;puf
uae+yD; v,fawGavmufuefawGudk xkd;zsufypfwmudk jycJhygw,f?
v,fuefoif;awG xkd;zsufypfwmawGudk jyygw,f? ‘DawmifausmawGay:
rSmusaemfwdk@awmifolv,form;awG[mawmifurf;yg;,HaZmif;awGrSm
,mvkyf+yD;awmh v,fvkyfpm;&w,f/ uefoif;awGudk ajrxdk;pufeJ@xkd;
xnhfypfw,f?tckawmh o=um;pufu tJ'Dvdkxdk;wJhtwGufyx0Dtaet
xm;eJ@ a&pD;a&vmawG ajymif;vJ+yD;awmh ,mcif;xJrSmusaemf wdk@awm
tac:awmh xl;ac:wmaygh/ xl;jcKyf}uD;awGusw,fvdk@ac:wmaygh/ wu,f
wef;usawmh usaemfwdk@a&wGif;}uD;awGvdkaygh uefoif;vHk;}uD;awG usKd;
+yD;awmh a*smufteuf}uD;awGjzpfay:+yD;awmh bmrS v,fvkyfvdk@awmif t
qifrajy&avmufatmifudkjzpfaeygw,f/ usaemfwdk@jyygw,f? usaemfwdk@
pdkufvdk@ysKd;vdk@aumif;wJh v,fajrtrsKd; tpm;udkvnf; ajymjyygw,f/
usaemfwdk@ pdkufvdk@ ysKd;vdk@aumif;wJh v,fajr trsKd;tpm;u yJoDpdrf;/ 0g/
erf;/ yJpdrf;iHk/ pyg;wdk@ jzpfygw,f/ usaemfwdk@ t&m&Sdudk wifjyygw,f?”
awmifol OD;^m%fjrifh vkyfudkifcJhzl;wJh v,fuGufrSmqkd&ifvnf; opf
awmOD;pD;Xme0efxrf;awGeJ@ pD;yGm;a&;orm;awG yl;aygif;vkyfudkifaewJh rD;
aoG; zdkawG jrifuGif;udkvnf; rpPwmrm&S,fudk awmifolawGu jyovkduf
=uygw,f?
“rD;aoG;zdkawGuvnf;yJ wzdk+yD;wzdkcsufaeatmif tJhxJrSm rD;aoG;
zdk awGuvnf; wHk;awG xif;awGeJ@ pD+yD;awmh rD;aoG;zdkawG xnhfxm;
udkawG@w,f/ tdkift,fvftdkt&m&Sdudk jyygw,f/ ywf0ef;usifw0kdufrSmvnf;
wHk;awG[m qdk&if ckwfwHk;+yD;awmh tyHkawG[mvnf; rsufpdwqHk;aygh/
opfyifawGudk ckwf vSJ+yD;awmh tydkif;vdkuf tjywfvdkuf ikwfawGuvnf;
tpDt&DeJ@aygh/ ‘DOpPm [m tpdkawGvnf;jzpfygw,f?
“opfawmOD;pD;Xmeu pD;yGm;a&;orm; awGudk vpOfa=u;wzdkudk
ao; &if 2 axmif/ }uD;&if 5 axmifqdk+yD;awmh vpOfa=u;awmif;ygw,fAs
opfawm OD;pD;Xme&J@ cGifhjyKcsufeJ@ pD;yGm;a&;orm;eJ@ opfawmOD;pD;XmeeJ@
yl;aygif;+yD;awmh udk,fusKd;&Smpm;ygw,fvdk@ tJvdk ajymcJhygw,f?”
'DawmifolawGbufu vkdufyg ulnDaqmif&Guf&if; rw&m; oif;
zGJ@pnf;r_eJ@ pGyfpJGaxmif’%fcsrSwfcH&+yD; rae@urS o&ufaxmifuaevGwf
ajrmufvm ol a&S›ae OD;zkd;jzLuawmh awmifolawGbufu qufvuft
a&;qdk aqmif&Guf oGm;rSmygvdk@ ckvdk ajym=um;oGm;ygw,f?
“w&m;0ifaqmif&GufcGifh&Sdzdk@twGuf 'Dawmifolv,form;awG&J@
vkyfom;awG&J@ udk,fpm;vS,fwa,mufaeeJ@ w&m;0ifudk,fpm;vS,fwa
,muf xm;&Sdzdk@ twGufudkvnf;yJ pum;ajym nd‡E_dif;cJhwmawG&Sdygw,f/
usaemf zufu 'DtqdkjyKcsufudkjyKwJhtcgrSm ol@zufubmudkurf;vSrf;vm
ovJqdkwm rdom; pk wpkcsif;pD&J@ uGJjym;jcm;em;wJh tusKd;pD;yGm;awGudk
ukd,fpm;jyKEkdifzdk@ vdk tyfw,fqdkwJh tcsufudkvnf; ol@zufu ajymqdkoGm;
wm &Sdygw,f? “usaemfwdk@ awmifolzufuvnf; rdom;wpkcsif;pDtvdkuf
aqG;aEG;=u nd‡E_dif;=uwJhtcgrSmvnf;yJ 'Dtcsufay:rSmyJ oabmwlnDr_
&&Sdvmatmif }udK; pm;=u nd‡E_dif;=u&if;eJ@ Oya'a&;&m udk,fpm;vS,fcGifh&
udk,fpm;vS,fwOD;jzpfvmzdk@twGuf}udK;pm;tm;xkwfrSmyJjzpfygw,f?”
tdkift,fvftdkt&m&Sd atmifvHawmifolrsm;udk oGm;a&mufawG@qHk
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 6
ausmfausmfpdk;
အခြငအေရးေတြက ေလးစားလကနာျခငးမရဘးဆတာ ေပၚလြငေန
ပါတယ။
တခါ အေျခခဥပေဒထမာပါ၀ငတ အခကေတြကၾကညလက
မယဆရင လ႕အခြငအေရး၊ ျပညသ႕အခြငအေရးေတြ ခးေဖာကခရ
တာေတြ ပါ၀ငေနတာကေတြ႕ရတယ။ ဥပမာ- သမတဟာစစေရး
အေတြ႕ အႀကရရမယလ႕ဆထားပါတယ။ ဒေတာ စစသားမဟတတ
သဟာ ဒဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒအရ သမတျဖစလာဖ႕အခြငအေရး မ
ရဘးျဖစေနတယ။ျမနမာႏငငသားခငးအတတျဖစရ႕သားန႕စစသား
ျဖစမပ သမတျဖစႏငတအခြငအေရးရတယ။
အခဆရင စစအစးရက ကငးပမယဆတ၂၀၁၀ ေရြးေကာက
ပြန႕သကဆငတဥပေဒေတြက ထတျပန လကၿပ။ ကန႕သတခပခယ
မႈေတြမားၿပး တငးကပလတယဆတာေတြ႕ရတယ။ ပါတအသငး
အဖြ႕ေတြ မာ အဖြ႕၀ငအျဖစပါ၀ငတာန႕ပတသကၿပး ကန႕သတမႈေတြ၊
၀နခခကေတြျပရမယလ႕ သတမတထားပါတယ။ အသငးအဖြ႕ေတြ
လြတလပစြာပါ၀ငခြငဆတ Freedom of Association အခြငအေရးက
ပတပငခထားရတယ။ မေပးပငခြငန႔ပတသကၿပး ေလလာတအခါ
ေထာင ဒဏကခေနရတသေတြ မေပးပငခြငမရဘးလ႕ သတမတထား
ပါတယ။ အသကအရြယျပညၿပး အမားအမနေ၀ဖနပငးျခားႏငတသ
ျဖစေပမလညး ေထာငကေနတယဆတအေၾကာငးျပခကန႕ မေပးပင
ခြငဆးရႈးလကရပါတယ။
ျပညသ႕၀နထမးျဖစတာခငးအတတ စစသားက ႏငငေရးထမာ
ပါ၀ငခြငရၿပး စစသားမဟတတျပညသ႕ ၀နထမးေတြက ႏငငေရးထ
မာပါ၀ငခြငမရဘးလ႕ အေျခခဥပေဒထမာ ေဖာျပထားတာကၾကညရင
ႏငငသားေတြၾကားထမာ ခြျခားႏမခဆကဆမႈေတြက အေျခခဥပေဒ
က အာမခခကေပးထားတာကေတြ႕ေနရတယ။
ဒလမး အေျခအေနေတြေအာကမာ ေရြးေကာကပြက စစအစး
ရက ကငးပမယဆေတာ ပါ၀ငယဥၿပငၿပး ေရြးခယတငေျမာကခရတ
သေတြဟာ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက အေကာငအထညေဖာရကလြၿပး
တျခား ဘာမလပလ႕မရပါဘး။ ဒေတာ လ႕အခြငအေရးေတြန႕လတ
ဥးခငးစရ႕လြတလပခြငေတြက အာမခခကမေပးတ၊ စစတပန႕ကာ
ကြယေရးဥးစးခပရ႕လပပငခြငေတြက အာမခေပးထားတ အေျခခ
ဥပေဒ က အေကာငအထညေဖာတအခါ ႏငငတြငးမာ လ႕အခြငအေရး
ျပနာေတြ ေပၚေပါကလာပါလမမယ။
စစမနတဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးက ေဖာေဆာငတအခါ
လ႕အခြငအေရးက အာမခခကေပး မထားတအတြက တးတကမႈ၊
သာယာ၀ေျပာမႈေတြက ေအာငျမငမႈရေအာင ေဖာေဆာငႏငမာမဟတ
ပါဘး။
ဒါေၾကာင လ႕အခြငအေရးန႕ပတသကၿပး အာမခခကမရတ
ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ကငသးအေကာင အထညေဖာရငျမနမာ
လမႈအသငးအ၀ငးအတြငးမာ ႏငငေရး.၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရးျပနာ
ေတြႀကးထြားလာႏငၿပး ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးက ႀကးစြာထ
ဒကေန႕ေခတကာလထမာလေတြရ႕စြမးပကားက တနဖးထား
မႈဟာ ျမငတကလာေနပါတယ။ တးတကမႈ၊ တညၿငမမႈ၊ သာယာ၀
ေျပာမႈရရဖ႕ ႀကးပမးၾကတအခါ လြတလပမႈ Freedom ဆတာဟာ
ေရ႕တနးကေန ပါ၀ငလာပါတယ။ လြတလပမႈလ႕ေျပာလကလ႕ရရင
လအမားစက ႏငငေရးဆၿပး ရႈျမငၾကပါတယ။ ႏငငေရးလြတလပခြင၊
ႏငငေရးဆငရာအခြငအေရးေတြဟာလြတလပမႈဆတစကားအဓပၸယ
သကေရာကမႈထမာ အၾကး၀ငပါတယ။ ဒလပ လတဥးခငးစရ႕အခြင
အေရး၊ လမးစေတြရ႕အခြငအေရးေတြလညး ပါ၀ငပါတယ။
၂၀ ရာစအေႏာငးပငးေလာကကစၿပး ကမၻာေပၚမာ လ႕အခြင
အေရးဆတစကားလးဟာ ပၿပးကယျပန႕လာခပါတယ။ ဒါကလညး
လတဥးခငးစန႕ သတ႕ေနထငတလမႈအသငးအ၀ငး တးတကဖ႕အ
တြက အေရးပါတ အေၾကာငးအခကလ႕ယၾကညလကခလာတအယ
အဆေၾကာငျဖစပါတယ။
ဒါေၾကာငလညး ဒကေန႕ေခတကာလမာ ႏငငေတြဟာ သတ႕
တေတြရ႕အေျခခဥပေဒေတြက ေရးဆြတ အခါ လ႕အခြငအေရးကေလး
စားတနဖးထားတ၊ ကာကြယေစာငေရာကတအခကေတြကထည
သြငး ေဖာျပလာခၾကပါတယ။ လ႕ဂဏသကၡာ၊ လ႕တနဖး၊ လ႕အခြငအ
ေရးက အေလးေပးတဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒေတြက ေရးဆြျပဌာနး
ကငသးလာခၾကပါတယ။
ျမနမာျပညမာ စစအစးရက ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒသစက
ေရးဆြဖ႕ဆၿပး ၁၉၉၃ ခႏစက အမးသားညလာခကကငးပခပါတယ။
၂၀၀၇ ခႏစမာအေျခခဥပေဒေရးဆြလ႕ၿပးသြားၿပလ႕ေၾကညာခတယ။
၂၀၀၈ ခႏစမာ ဒအေျခခဥပေဒအတြက ျပညသ႕ဆႏၵခယပြကငးပ
ခတယ။ အားလးသတအတငး နာဂစ မနတငးတကခတၿပး ၁၀ ရက
အၾကာမာျဖစပါတယ။
ေျပာငးလေနတလမႈပတ၀နးကငန႕အည အသစျဖစေပၚလာ
တ ျမနမာႏငငရ႕ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒမာ လ႕အခြငအေရးန႕ပတ
သကတ အာမခခကဘယေလာကရသလဆတာက ေလလာဖ႕လ
အပပါတယ။
၁၉၉၃ ခႏစမာ အေျခခဥပေဒေရးဆြဖ႕အမးသားညလာခ
ကငးပခကတညးက တကေရာကခတသေတြမာ လြတလပခြငမရခ
ပါဘး၊ ညလာခကယစားလယေတြမာ လြတလပစြာေဆြးေႏြးခြငဆက
သြယခြင၊ သေဘာဆႏၵထတေဖာခြငေတြ ဆးရႈးခတယ။ ၁၄ ႏစၾကာ
ကာလအတြငးမာ ညလာခကယစားလယေတြဟာ စစအစးရရ႕အတငး
အကပျပတာေတြ၊ တဘကသတျပကငတာေတြက ခခရတၿပးတ
ေနာက စစတပကႏငငေရးမာလက၀ါးႀကးခြငအာမခခကေပးထားတ
အေျခခဥပေဒက စစအစးရက ေၾကညာခပါ တယ။
၂၀၀၈ ေမလ ၁၂ ရကေန႕မာ ျပညသ႕ဆႏၵခယပြျပလပ
ေတာလညး ျပညသလထက အတငးအကပျပတာေတြ၊ လညျဖား
တာေတြ၊ တဘကလညန႕ၿခမးေျခာကတာေတြလပခပါေသးတယ။
ဒလ လထက အဓမၼအႏငကငၿပးေပၚေပါကလာတ အေျခခဥပေဒဟာ
ျဖစေပၚလာပကက မမမနဘး၊ လထရ႕အေျခခအခြငအေရးေတြ၊ လ႕
jrefrmEkdifiHESifh vl@tcGifhta&;tmrcHcsuf
Voice of Burma 753 Page 7March 14, 2010
wzufrS
ခကႏငတအျပင ႏငငတြငးတညၿငမေရး၊ တးတကေရးေတြက ၿခမး
ေျခာကႏငပါတယ။
NEJ / rwf 10 ? ? နအဖ ထတျပနသညႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒသည အနအယလဒပါတက ရပတညခြငမေပးသည သေဘာေဆာငေနေၾကာငး အနအယလဒဗဟအလပအမႈေဆာငအ ဖြ႔၀ငျဖစသ ဥး၀ငးတငက ေခတၿပငသ႔ေျပာၾကားပါတယ။
“အခ မတပတငဥပေဒအရၾကညမယဆရင ကန႔သတခပခယ မႈေတြကအမားႀကးပ။ အထးသျဖငကေတာ ေထာငကေနတလမား န႔ပတသကတဟာပါလာတအတြက ဒတခကတညးန႔ကကေနာ တ႔မာခကခတအေနအထားမာရပါတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ကေနာတ႔ ကယတငက ေထာငကေနတသေတြက ပါတတာ၀နထမးေဆာငေနတယလ႔သေဘာထားၿပးေတာ ဗဟေကာမတတ႔ဖြ႔တအခါ ထညသြငးဖြ႔စညးထားတယ။
ေနာကတခါ ကေနာတ႔ရ႕ေခါငးေဆာငျဖစတ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကလညးေထာငကေနတယ။ ဒါေပမယ စအးစထမာထည သြငးသတမတထားတယ။ အခဥပေဒအရဆ ဒပဂၢလမားကထည သြငးထားမယဆရငေတာငမ ကေနာတ႔ရ႕ပါတရပတညေရးက မေပး ဘးဆတ သေဘာမးေဆာငေနပါတယ။ ေတာေတာႀကးကယတ ဆး ျဖတရမယကစၥျဖစလာပါတယ” ဟေျပာပါတယ။
နအဖစစအစးရက မတလ ၈ ရကေန႔စြျဖငထတျပနလကသည ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငးဥပေဒအမတ ၂/၂၀၁၀ ပါ အခနး ၂၊ ႏငငေရးပါတတညေထာငျခငးႏင မတပတငျခငးဥပေဒပဒမ ၄၊ ပဒမခြ င အရ ပါတေထာငလသမားသည ေထာငဒဏကခေနရသ မ ျဖစေစရဟ အတအလငးေဖာျပထားၿပး အခနး ၁ ဥပေဒပဒမ ၂၊ ပဒမခြ ဌ တြင ေထာငကခေနရသဆသညမာ တရား႐းတခခ၏ စ ရငခကအရ ေထာငဒဏကခေနရသကဆေၾကာငး၊ သကဆငရာ တရား႐း၏ ေထာငဒဏစရငခကကမေကနပ၍ အယခမႈ သ႔မဟတ ျပငဆငမႈေလာကထားေသာ ေထာငဒဏကခေနရဆသလညး ပါ၀င ေၾကာငးေဖာျပပါရပါတယ။
အဆပါ ဥပေဒအရဆလင ေနအမအကယခပကခေနရ သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သမအား အငးစနအထးတရား႐းမအ လပၾကမးႏငေထာငဒဏ ၃ ႏစ ျပစဒဏခမတမႈက ျပစမႈဆငရာျပင ဆငမႈေလာကလခက အယခတငသြငးထားသညအတြက ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညသည ပါတေထာငခြင မရသတဥးအျဖစ အဓပၸါယသက ေရာကေနပါတယ။
ထ႔အျပင ဥပေဒပါပဒမ ၁၀၊ ပဒမခြ င အရလညး ေထာငဒဏ ကခေနရသမားသည ပါတ၀ငျဖစခြင မရဟေဖာျပထားပါတယ။ ပါတဆကလကရပတညခြငမရျခငးႏငပတသက၍မ ပဒမ ၁၀ ပါ အခက တရပရပႏငကကညျခငးမရေသာသမားက ပါတ၀ငအျဖစမထတပယ ျခငးမျပဘ တမငထမခနထားပါက ယငးအခကတရပရပနင ၿငစြနး ေသာပါတအား ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငထားျခငးက ပယဖက ၍ ပါတကဖကသမးရမညဟ ေဖာျပထားပါတယ။
အထကေဖာျပပါ အခနး ၃ ပဒမ ၁၂ အရဆလင NLD ပါတ
tzGJ@csKyftaeeJ@ ygwD&yfwnfa&; OD;pm;ay;qHk;jzwfzdk@vkd[k OD;0if;wifajymqkd
သညေဒၚေအာငဆနးစၾကညနငအျခားပါတ၀ငအကဥးကေနသမားကပါတမထတပယျခငးမျပပါက ပါတအေနျဖငတရား၀ငဆက လက ရပတညပငခြငမရဘ ဖကသမးရမညသေဘာျဖစ သည။ ေလာကထားမညပါတအေနျဖင ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒျပ႒ာနးသညေန႔မစ၍ ရကေပါငး ၆၀ အတြငးေကာမရငသ႔ ေလာက ထားျခငးမရပါက ႏငငေရးပါတအျဖစမ အလအေလာက ပကျပယသညဟေဖာျပထားၿပး ေလာကထားသည ႏငငေရးပါတအေနျဖင ဥပေဒပဒမ ၆ ပါ အခကတခကျဖစသည ပဒမခြ ဂ အရ ျပညေထာင စသမၼတႏငငေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကထနး သမးေစာငေရာကလကနာမညျဖစေၾကာငး ၀နခခကကလညး ေလာကလႊာတြင ေဖာျပရမညဟေရးသားထားပါတယ။
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အနအယလဒအေနျဖင ယခ ေလာေလာဆယတြင ေရြးေကာကပြ၀ငေရး မ၀ငေရးဆသညထက ပါတ ရပတညေရးက ဥးစားေပးဆးျဖတသြားရမညျဖစေၾကာငး ဥး၀ငး တငကေျပာပါတယ။
“ေနာကတခကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အယခ ထားတယဆတအေၾကာငးျပခကန႔ေတာင မရေအာငလပထားတယ။ အယခထားတယဆတလလညး မလခငဘးေပါ။ ဆလတာကေတာ သ တ႔က ကေနာတ႔ပါတက မတပတငလ႔မရေအာငေပါ။ ေနာကတခက ၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒက ကေနာတ႔က ဒမကေရစစႏႈနးမားန႔မကကညတ အခကအလကေပါငးမားစြာ ပါ၀ငေနတအတြက ကေနာ တ႔လကမခႏငဘး၊ ျပငဆငေပးဖ႔ ေရႊဂတငေၾကညာစာတမးမာ ေတာငးဆထားတယ။
အခတခါ ပါတမတပတငမယဆရင ကေနာတ႔က ဒအေျခခ ဥပေဒတခလးက ကာကြယေစာငေရာကပါမယလ႔ ေျပာရတအခါ က ေနာတ႔မယၾကညတ ဒဥပေဒက ဘယလမကာကြယေစာငေရာကႏငစရာအေၾကာငးမရဘး ျဖစတယ” ဟ ဥး၀ငးတငကေျပာပါတယ။
အနအယလဒသည ပါတတခအေနျဖငရပတညရန မတပတင ျခငးကစၥတြင ယခထတျပနသညဥပေဒေၾကာင အဟန႔အတား အမား ႀကးျဖစႏငေၾကာငး ဥး၀ငးတငကယဆပါတယ။ ယခကသ႔ နအဖ ထတျပနလကသည ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငးဥပေဒအရ ႏငင တကာႏငကမာၻ႔ကလသမဂၢတ႔က ေတာငးဆထားသည အားလးပါ ၀ငပတသကသည ေရြးေကာကပြျဖစေျမာကေရးဆသညမာ အဓပၸာယ ကငးမသြားၿပျဖစေၾကာငး ဥး၀ငးတငက ဆကလကေျပာပါတယ။
သ႔ေသာ ေရြးေကာကပြ ၀ငေရး မ၀ငေရးဆသညမာ ယခ နအဖ ထတျပနလကသည ဥပေဒေပၚတည၍ ဆးျဖတ၍မရေၾကာငးလညး ဥး၀ငးတငကေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ ေရြးေကာကပြ၀ငဖ႔ မ၀ငဖ႔ဆတာ ဒဥပေဒန႔တည ၿပးေတာမဆးျဖတႏငဘး။ ကေနာတ႔ဆးျဖတမာက ႏငငေရးေတာငး ဆခကေတြမာ ဘယေလာကတ႔ျပနမႈရသလ၊ ႏငငေရးေတာငးဆခက ေတြကဘယေလာကလကေလာမႈရသလဆတအေပၚမတညၿပး ေရြး ေကာကပြ၀ငေရး မ၀ငေရးကဆးျဖတမာပါ။ ဒဥပေဒဟာပါတရပတည ေရးအတြက စဥးစားဆးျဖတဖ႔န႔ ေရြးေကာကပြ၀ငမ၀ငဆတာကေတာ ႏငငေရးလကေလာမႈေပၚ မာတညတယလ႔ ႏစပငးခြေျပာခငတယ” ဟ အနအယလဒ ဗဟအ လပအမႈေဆာငျဖစသ ဥး၀ငးတငကေျပာ ၾကားပါတယ။
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 8
RFA / rwf 8 ? ? အကဥးကခေနရတ ရမးအမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ SNLD ဥကဌ ဥးခြနထြနးဥးန႔ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဥး စငးၫြန႔လြငတ႔န႔ေတြ႔ခြငရဖ႔ SNLD အလပအမႈေဆာငအဖြ႔၀ငေတြက စစအစးရက မတလ ၆ ရကေန႔က ထပမေတာငးဆလကပါတယ။
ဒေတာငးဆခကက စစအစးရအႀကးအက ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊထ ၅ ရကေန႔ ေန႔စြန႔ေပးပ႔တစာမာထညသြငး ေဖာျပထားပါ တယ။ ညၫြတေသာတငးရငးသားလမးမားမဟာမတအဖြ႔ UNA က လညး ေထာကခတအေၾကာငး SNLD ရ႕ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးစငး လတက RFA ကေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ SNLD ကေနၿပးေတာမ ဥကဌန႔အတြငးေရးမႉးက ေတြ႔ခြငရဖ႔ နအဖဥကဌဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊဆက စာေရးၿပး ေတာငးဆထားတာ အခပါန႔ဆ ဒတယအႀကမရၿပေပါ။ ဒစာက ေဖ ေဖာ၀ါရလ ၆ ရကေန႔မာ ကေနာတ႔ဗလခပမႉးႀကးဆလပမၿပးေတာ ေပးပ႔ပါတယ။ ဒါေပမယ ဒႏစမတလ ၆ ရက ၇ ရကထတငက တစ တရာအေၾကာငးျပနၾကားျခငးမရတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ မတလ ၆ ရကေန႔မနကမာ ကေနာတ႔ရ႕ႏငငေရးမတေဆြမားျဖစတ UNA အဖြ႔ ၀င ႏငငေရးပါတပဂၢလလႀကးမငးမားက ဖတၾကားၿပးေတာမ ကေနာ
&Srf;acgif;aqmifawGeJ@awG@cGifh&zdk@ &Srf;tzGJ@csKyfu xyfrHawmif;qdk
တ႔ဖြငဆရငးျပျခငးျဖစတယ။အဒလဖြငဆရငးျပတေနရာမာ တငးရငးသားႏငငေရးပါတက
ပဂၢလေတြအကနလးကလဘ ဒဥစၥာအေပၚကအေကာငးျမငတယ။ ကေနာတ႔ရ႕ေတာငးဆခကကေထာကခတယ။ နအဖ အစးရအေနန႔ လညး ေတာငးဆခကကလကေလာသငတယဆၿပးေတာမ တညတ ၫြတတညးဆးျဖတထားပါတယ။”
ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးန႔ စစမနတေ႐ြးေကာကပြကငးပႏငဖ႔ စစ အစးရအေနန႔ဖမးဆးထားတ အတကအခအငအားစေတြကျပနလႊတ ေပးဖ႔ လအပတယလ႔ ဥးစငလတကေျပာပါတယ။
“တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြကအျမနဆးျပနလႊတဖ႔၊ေလာ ေလာဆယျပနမလႊတေသးႏငရငလညး ကေနာတ႔ရ႕ဥကဌန႔ အတြငး ေရးမႉးက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခြငျပဖ႔ ထပမၿပးေတာမျဖစႏငေျခရတ နညးလမးန႔ ထပမၿပးခဥးကပႀကးစားသြားမာျဖစပါတယဘာျဖစလ႔ လညးဆေတာ ဒတငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြက ေတြ႔ခြငေပးဘး၊ အကဥးခထားရာကေန လႊတမေပးဘးဆရင အားလးက ေတာငးဆ ေနတ ျဖစလညးျဖစသငျဖစထကတေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရဆတာ ဘယ လမျဖစႏငမာမဟတဘး။ ေတြ႔ဆေဆြး ေႏြးေရးဆတာက မလပဘန႔ ကေတာ ဒေ႐ြးေကာကပြက နအဖ အစးရတဖြ႔တညးက တဖကသတေဆာင႐ြကသြားလ႔လညး အဓပၸါယ ရမာမဟတဘး။”
ရမးတငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြက ႏငငေတာပနကနမႈ၊ ႏငငေတာအၾကညညပကေစတပဒမေတြန႔ ၁၂ ႏစကေန ၁၀၆ ႏစအ ထခမတထားၿပး ရာသဥတဆး၀ါးတေဒသရ အကဥးေထာငေတြက ေ႐ႊ႕ေျပာငးထားပါတယ။ ရမးအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ SNLD ဟာ ၁၉၉၀ ျပညႏစ အေထြေထြေ႐ြးေကာကပြမာ ဒတယမအမားဆး ရတ ႏငငေရးပါတႀကးတချဖစပါတယ။
VOA / rwfv 12 ? ? ျမနမာစစအစးရ ကးလြနခတ စစရာဇဝတမႈ ေတြက စစမးေဖာထတေပးဖ႔ ကလသမဂၢထပတနးတာဝနရသတ ေယာကက ေတာငးဆလကပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ အေျခခလြတလပမႈေတြက စနစတကတးၿပး ခးေဖာကေနတပစက ေတြ႕ျမငေနရတယလ႔ ျမနမာႏငငလ႕အခြင အေရးဆငရာ ကလသမဂၢအထးကယစားလယ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနား Tomas Ojea Quintana က ေျပာလကတာျဖစပါ တယ။
စစအစးရအာဏာပငေတြ၊ စစတပအရာရေတြ၊ ဥပေဒေရးရာ တာဝနရသေတြရ႕မေတြက လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြကျဖစ ေစတာလ႔ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရးေကာငစကတငျပတအစရငခစာထမာ မစၥတာကငတားနားက ေရးသားေဖာျပထား ပါတယ။
သစဥဆကမျပတရရတ မတတမးေတြအရ တခ႕ ကးလြန ခးေဖာကမႈေတြဟာ လသားမးႏြယတ႔အေပၚကးလြနတ ရာဇဝတ မႈ၊ စစရာဇဝတမႈေျမာကတယလ႔ အျပညျပညဆငရာ ရာဇဝတတ ရား႐းက သတမတေကာငးသတမတႏငတယလ႔ မစၥတာ ကငတားနား က ေျပာပါတယ။
သသရတမတတမးေတြထမာ ကေလးစစသားအျဖစ စ ေဆာငးတာအျပင အေျခခအခြငအေရးေတြျဖစတ စားေရရကၡာရရမႈ၊ ေနမႈထငမႈ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈန႔ ပညာသငၾကားႏငတ အ ခြငအလမးေတြက အာဏာပငေတြကပတပငၿပး လ႕အခြငအေရး ခး ေဖာကေနတာလ႔ ဆပါတယ။
ရခငျပညနယထက လနညးစ မြတဆလငေတြအေပၚ စစအ စးရက ဖႏပဆကဆေနတအေပၚမာလညး စးရမတယလ႔ ျမနမာႏငင လ႕အခြငအေရးဆငရာ ကလသမဂၢအထးကယစားလယ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနားက ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရး ေကာငစက တငျပခပါတယ။
usL;vGefcJhwJhppf&mZ0wfr_awGazmfxkwfzdk@awmif;qdk
RFA / rwf 10 ? ? မေကြးၿမ႕ေမတာလမးက စးစေဘာဒါေဆာင ေရ႕မာ ဂစတာတးၿပးသးခငးဆေနတ မေကြးတကသလကေကာငး သားေတြန႔ အျပငကသတ႔ရ႕သငယခငးတခ႕က မတလ ၈ ရက တ နလၤာေန႔ညတနးက ရေတြလာေရာကၿပး႐ကႏကဖမးဆးသြားတယလ႔ သရပါတယ။
အဒေကာငးသားေတြက မေကြးၿမ ႕အမတ ၁ ရစခနးက ရ တပဖြ႔၀င ၇ ေယာကေရာကလာၿပးေတာ လစခြအမျပနခငးရာမာ ဂစတာေတြက႐ကခြၿပး ဆဆႀကမးေမာငး႐မက ကယထလက ေရာကျဖစခပက မေကြးၿမ႕ေနေကာငးသားမဘတေယာကက RFA က ေျပာျပပါတယ။
“အဒဂစတာက႐ကခြတယ၊ ႐ကခြတအျပင အဒဂစတာသြား ေပးတေကာငးသားတေယာကရတယ စညသတ စကၿမ ႕က၊ နားရငး ကလညးပတ႐ကလကတယ ႐ကၿပးေတာမ ေနာကကေနေဆာငကန တယ၊ ကနၿပးေတာ လသြားတာက ေကာကနးကတခကကနတယ။ ထပၿပးေတာ ထပၿပးလကထပန႔႐ကဖ႔လပတာ အဒကမသတ႔ထက ေတာၿပ ေတာၿပ မလပန႔လ႔ေျပာၿပးေတာ အကနလးကလကထပခတ ၿပးေတာ ေကာငးသား ၁၂ ဥးခန႔ေပါ၊ မေကြးအမတ ၁ ရစခနးထေခၚ သြားတယ။”
rauG;wuUodkvfausmif;om;wcsKd@&Ju±dkufESufzrf;qD;
pmrsufESm 10 okd h
Voice of Burma 753 Page 9March 14, 2010
2010
pmrsufESm 13 okdf h
rwf 8 / RGN ? ? AkdvfcsKyfodef;pkd;OD;pD;onfh 17 OD;yg a&G;aumufyGJaumfr&Sifukd ,ae@zGJ hpnf;vkdufa=umif;?
rwf 8 / Irrawaddy ? ? *sKvkdifvrSpI tmqD,Honf jrefrmokd@ em*pfrkefwkdif;'kuQonfrsm;twGuf tultnDrsm;&yfqkdif;awmhrnfjzpfa=umif;?
rwf 8 / Mizzima ? ? rJaqmufr,fawmfaq;cef;okd@ jrefrmhta&;tmqD,HtrwftzGJ@ AIPM rSulnDrnf[k xkdif;'Drkdu&ufwpfygwD'kOuUX Kraisak
Choonhavan rSqkd.?
rwf 8 / RGN ? ? etzonf a&G;aumufyGJusif;ya&;qkdif&m Oya'pnf;rsOf;rsm;xkwfjyefa=unm.? usif;yrnfh&ufra=unmao;?
rwf 9 / MCOT ? ? ucsifvGwfajrmufa&;wyftm; ulnDol 2005 wGif *syefY ckdv_HcGihfav#mufcJholonftm; zlul;tkd;u w&m;±Hk;rS ckdv_HcGihfay;cJh.?
rwf 9 / GENEVA ? ? tif*sDtkd 25 ckrS yl;aygif;I EkdifiHa&;ESdyfpufr_qkdif&m *seDAmprf;rpftrnfjzihf rwf 8-9 wGif w±kwf/ ajrmuffukd;&D;,m;/ wdbuf/
Armwkd@wGif tESdyfpufcHEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ta=umif; om"ujy,k*fESihfw&m;0ifxGufqkdar;jref;=um;em;jcif;vkyfcJha=umif; atatyDyDrS OD;bkd=unf
rSqkd.?
rwf 10 / BKK ? ? e,fapmihfwyftoGifrajymif;vkdonfh vufeufukdiftzGJ@rsm;tm;wkduf&ef etzonf w±kwfeSihfxkdif;e,fpyfrsm;okd@ wyftiftm;rsm;pGmykd@
aea=umif;?
rwf 10 / Mizzima ? ? 2008 zGJ@pnf;yHkOya'rjyifoI &ckdiftrsdK;om;'Drkdua&pDygwD ALD onf etz.a&G;aumufyGJudkvufrcH qef@usif 0ifta&G;
rcH[kqkd.?
rwf 11 / LDN ? ? a':atmifqef;pk=unfESihfEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; a&G;aumufyGJ0ifòyifcGihfrwm;jrpf&ef/ vuf&SdxkwfjyefcsufOya'rsm;jyefjyifqif
&ef Amnesty International rS etz tm;wkdufwGef;.?
rwf 11 / RFA ? ? Auo rsdK;qufopfausmif;om;acgif;aqmif ukdausmfukdudk awmif}uD;axmifrStif;pdefaxmifokd@jyefac:I aemufxyfpGJcsufopfwif
xm;a=umif;?
rwf 11 / SHAN ? ? rwf 9 wGif 0ef}uD;csKyfodef;pdefonf erf;cef;ESihfrlq,fokd@oGm;I &ufrowfrSwf&ao;onfh a±G;aumufyGJwGif =uhHzGH@tzGJ hrJEkdifa&;
pnf;±Hk;a&;qif;&m wyf&if;tr_xrf;rsm;ac:oGm; rJqG,fcJh.? a'ocHrsm;tm; twif;tpnf;ta0;ac:wufapcJhum rJqG,fcJha=umif;?
rwf 11 / AFP ? ? a&G;aumufyGJOya'xkwfjyefjyD; &ufykdif;twGif; etzonf a&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;cs,fcef@tyfvkdufa=umif;?
rwf 11 / RGN ? ? 1990 a&G;aumufyGJ&v'fukd todtrSwffrðyatmif etz. ,ae@xkwfjyefonfha&G;aumufyGJOya'opfrS a&;om;xm;.?
rwf 11 / GENEVA-Rtrs ? ? ukvvl@tcGihffta&;txl;pHkprf;ppfaq;a&;t&m&Sd Tomas Quintana onf jrefrm etztay: vlom;tay:&mZ0wfr_
usL;ausmfr_rsm;[k ac:qkdEkdifzG,f&Sdaom jypfr_rsm;twGuf tjynfjynfqkdif&mw&m;&Hk;rS pHkprf;axmufvSrf;&ef wifjyawmif;qkdvkdufa=umif;?
rwf 11 / AFP ? ? w&m;r#wr_r&Sdonfh a&G;aumufyGJOya'ukd vlxkrSwcJeufuef@uGuf&ef a':atmifqef;pk=unfrSwkdufwGef;a=umif; ol.a&S@ae OD;
^m%f0if;rSqkd.?
rwf 11 / RFA ? ? 1990 a±G;aumufyGJ&vm'frsm;ysufjy,fa=umif; ,ae@xkwfjyefonfh etz. jynfol@v$wfawmfa&G;aumufyGJOya'opfrSjyXmef;.?
rwf 11 / RGN ? ? tJeftJvf'Donf ,cka&G;aumufyGJwGif ,SOfjydifrnfqkdygu a':atmifqef;pk=unftm; toif;rSxkwfy,f&rnfjzpfa=umif;/ olronf
tus,fcsKyfus&uf=umI Oya't& a&G;aumufyGJ0ifr,SOfEkdifawmha=umif;hjzihf etzrSqkd.?
rwf 11 / DVB ? ? csdwfydwfxm;aom rEœav;wkdif;tJeftJvf'DtzGJ@csKyf±Hk;tm; ,ae@tm%mydkifrsm;rSjyefzGihfay;cJha=umif;/ okd@aomf+cdrf;ajcmufr_rsm;
a=umihf ykdif&Sifonf qufiSm;zG,fr&Sda=umif;jzihf tJeftJvf'Dvl}uD;rsm;rSqkd.?
rwf 11 / RFA ? ? 1990 a±G;aumufyGJ&v'frsm;ysufjy,fa=umif; ,ae@xkwfjyefonfh etz. jynfol@v$wfawmfa&G;aumufyGJOya'opfrS jyXmef;.?
rwf 11 / UN ? ? etz.a&G;aumufyGJOya'onf ukvawmif;qkdcsufESihfrukdufnD[k befuDrGef;rSqkd.?
rwf 12 / KL ? ? yifv,fwGifajrmaeaom ±kd[if*sm'kuQonf 93 OD;tm; rav;&Sm;rS u,fwif+yD; xdef;odrf;xm;a=umif;?
rwf 12 / AP ? ? tifwmeuf.t"du&efzufEkdifiHrsm;wGif jrefrmonf w±kwf/ tD&ef/ ajrmufukd;&D;,m;/ AD,uferfwkd@ESihftwlyga=umif; e,fjcm;rJhowif;
axmufrsm;tzGJ hrSqkd.?
rwf 12 / UPI ? ? etzppfAkdvfrsm;onf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; a&G;aumufyGJwGif,SOfòyifcGihfrðywm;jrpfuef@owfjcif;Oya'a=umifh jrefrmEkdifiHa&;
orm;rsm;ESihfygwDrsm; ESpfxyfuGrf;'%fcH&a=umif; OD;wifOD;/ OD;^m%f0if;wdk@rSqkd.? jrefrmjynfolrsm;onf vufrcHEkdifonhfzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkOya'ukd
twif;vkdufemckdif;v#if tifrwef}uD;us,faom jy\emjzpfa=umif;jzifh OD;^m%f0if;rSqkd.?
rwf 12 / GENEVA-DVB ? ? *seDAmqrf;rpftwGif *seDAma&mufEkdifiHa&;tusOf;omrsm;tm;ulnDapmihfa&Smufa&;toif; atatyDyD.wGJbuft
wGif;a&;r–; OD;bkd=unfeSihfa'gufwmaomif;xGef;wkd@onf ukvvl@tcGihfta&;txl;oH wkd;rwfpftkda*suifwm;em;ESihf awG@qHkaqG;aEG;rnf?
rwf 12 / DVB ? ? ppftm%m&Sifonf vSnf;pm;zsm;a,mif;/ zdeSdyfcsKyfcs,fr_rsm;wkd;vkyfrnfjzpf&m vlxkw&yfvHk;tusyftwnf;rS vGwfajrmuf&ef ppf
tm%m&Sifpepfukd 1/ ra=umufw&m;vufeuf? 2/ aoG;pnf;nDnGwfa&;vufeuf? 3/ ppftm%m&Sifpepfqef@usifa&; &nfrSef;yef;wkdifa&S@±_ &ifqkdifcsDwuf
a&; vufeufwdk@jzpfa=umif; OD;0if;wifrS ol. 80 ESpfajrmufarG;ae@o0%fwGif vlxkokd@wkdufwGef;vkduf.?
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 10
VOA / rwfv 11 ? ? ျမနမာစစအစးရက ေလာေလာဆယထတျပန လကတ ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒဟာ အမးသားဒမက ေရစအဖြ႕ခပအတြက အခကအချဖစေစတာမးေတြရေပမယ ပါတ အေနန႔ ဒအခကအခေတြကေကာလႊားႏငစရာ နညးလမးေတြေတြ႕ လမ မယလ႔ယၾကညေၾကာငး NLD ဒတယဥက႒ ဥးတငဥးကေျပာၾကား လကပါတယ။
ႏငငေရးပါတဖြ႕စညးရာမာ ေထာငဒဏကခေနရသေတြက ပါတ၀ငအျဖစမစညး႐းရဆတအခကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအကး၀ငတယဆတအခကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေရ႕ေန လညးျဖစ၊ ပါတေျပာခြငရသလညးျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငးက ရငးျပခပါ တယ။
ပထမဥးဆးဒတယဥက႒ဥးတငဥးက ေရြးေကာကပြ၀ငႏငမယ အခြငအလမးေတြေတြ႕လာႏငတယဆတအေၾကာငးက အခလေျပာ ျပခပါတယ။
“ကေနာတ႔ေသခာနားလညတာကေတာ ဘယေလာကပ အေပၚက စညးမဥးေတြထတၿပး တားဆးပတပငမႈေတြ လပေနေသာ လညးေရြးေကာကပြ၀ငႏငမယနညးလမးေတြကေတာ ရာႀကလ႔ေတြ႕ မာပလ႔ ဒလပယၾကညၿပးေတာ အခဘာမစတထမာ သပၿပးေတာ ေသာက ပပနေၾကာငၾကျခငးမရဘန႔ ေရ႕ဆကၿပး ေကာလႊားႏင ေအာငနညးလမးေတြရာၿပး စဥးစားေနဆျဖစတယ။ ဒနညးလမးေတြ ကလညး ေကာငးေကာငးမြနမြနအေျဖရာလ႔ ေတြ႕ မယဆတာ လညး ယၾကညေနတယ။”
အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက မတပတငလ႔မရႏငေအာင အာဏာပငေတြကစစဥေနေပမယျပညသ႔အားန႔ ၿငမးၿငမးခမးခမး ဆကလကရငသနႏငလမမယလ ႔လညးဒတယဥက႒ဥးတငဥးက ဆကၿပး ေျပာၾကားသြားပါတယ။
“ဟးအရငကတညးက တနညးနညးန႔ကေနာတ႔က ရာႀကၿပး ေတာမတပတငျခငးန႔ပတသကၿပးတြကထားတာ။ အဒအေျခအေနတြကထားတအတငးပ ျဖစလာခသညရေသာ တရားဥပေဒစညးကမး နညးလမးန႔အည ေအးခမးစြာ၊ ၿငမးေအးစြာ ဘယလေကာလႊား ေျဖ ရငးၾကမလဆတာကလညး ဟးေရးဥးကတညးက စဥးစားထားတာ။
အေတာ ေရးဥးမဆြစဥးစားထားတအတငးပ အဒနညးလမးအ ရ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕အလေတာဟာ ျပနၿပးေတာ ၀င ၀ငငြားငြားန႔လႊငတငၿပး ျပနလညေပၚေပါကလာမယဆတာက လညး ယၾကညထားတယ။ ကေနာကေတာ ေပာေပာရႊငရႊငပ၊ ဘယသမ လညးစတမညစၾကဘး။ အကနလးေပာေပာပါးပါးပ။
ကေနာတ႔ကဒါန႔ပတသကတာအားလးက ျပညသလထရ႕ ဆႏၵ ထမာ တကယစစမနတ ဒမကေရစလခငတဆႏၵ တကယရေနရင ျပညသလထရ႕အားက ကေနာတ႔ အားကးတအတြက ျပညသလထရ႕ေမတာေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဘယေတာမမညႇးႏြမး ပါဘးလ႔ နားလညၿပး ေပာေပာရႊငရႊငပ ဒမတပတငအေၾကာငးက ၀မးပနးတသာဖတေနတအေၾကာငး၊ ေလလာေနတအေၾကာငး ေျပာ လကစမးပါဗာ။”
NLD ဒတယဥက႒ ဥးတငဥး ေျပာျပသြားတာျဖစပါတယ။ ေထာငကခေနရသ ပါတ၀ငမျဖစေစရဆတအခကန႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕အေနအထားကလညး ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက အခက
teft,fvf'DtvHonf 0ifh0ifhiGm;iGm;qufvufwnf&Sdrnfjzpfonf
အလကန႔ ရငးျပပါတယ။“အကး၀ငပါတယ၊ ဘာလ႔လဆေတာေဒၚေအာငဆနးစၾကည
က ေထာငဒဏ ၃ ႏစကတယ။ တႏစခြက ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက ပယဖကလကတယ။ ကနတကခရမယကာလက အမမာေနဖ႔အ မန႔ခတယ။ အေတာ အမမာေနေနတာဟာ ကနတ တႏစခြက ကခ ေနတာ။ ဒါေၾကာင အကး၀ငတယလ႔ အနကယေတာ ဒအတငးပ ျမငတယ။”
ဒဥပေဒေၾကာင NLD ပါတအဖ႔ အငမတနမအေရးႀကးတ လမးဆလမးခြကေရာကေနတယလ႔လညး ဥးဉာဏ၀ငးကဆကေျပာ သြားပါတယ။
“ဘာျဖစႏငလလ႔ဆရင NLD က ဒပါတမတပတငျခငး ဥပေဒ န႔စပလဥးၿပးေတာ ဘာေဆာငရြကမလဆတဟာ အေရးႀကးတယ။ ဘာေဆာငရြကမလဆတာ အခခနထအဆးအျဖတ မျပႏငေသးဘး။ ဒါ အဆးအျဖတျပႏငရင ပါ၀ငတယဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပါတကထတေပးရမယ။ မထတေပးရင မတပတငပကမယ။ မပါ၀င ေတာဘးဆရငေတာ ဒျပနာမရေတာဘး။
ဒါလညး ပါတပကမာပ။ အေတာ NLD က အလြနအေရးႀကးတ ဆးျဖတခကေတြ မၾကာခငခရဖ႔ ရပါတယ။ ေလာေလာဆယမာေတာ ဒဥပေဒန႔ပတသကၿပးေတာ သးျခား Comment ေတာ အနကယတ႔ သပမေျပာခငဘး။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ဒါက စဥးစားဆးျဖတရ မယဟာေတြ အမားႀကးရေနတအတြက။”
NLD ပါတေျပာခြငရသဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါ တယ။
ျဖစပြားတအခနက ည ၁၀ နာရခြေလာကသာရေသးၿပး ေကာငးသားေတြဟာ အရကေသစာေသာကစားထားတာမးလညးမရဘးလ႔ဆပါတယ။ ရစခနးမာ ေကာငးတကေနဆေကာငးသားေတြ ကဖယထတၿပး အျပငကလာတသတ႔သငယခငးေတြကေတာ တည ခပထားၿပး ေနာကတေန႔႐းထတၿပးေတာမ ျပနလႊတေပးတအတြက မေကမနပျဖစတအေၾကာငး ေစာေစာကေကာငးသားမဘတ ေယာကကဘေျပာပါတယ။
“လကရတကေနတေကာငးသား ၈ ေယာကက ေဘးကဖထတ တယ။ ဒျဖစစဥထမာပါတ စညသအပါအ၀င ၄ ေယာကကေတာ အခပထမာ တညခပၿပးေတာ ေနာကေန႔မာကမ မေကြးတရား႐း မာ႐းထတၿပး မဘေတြေခၚၿပးေတာ ညေန ၄ နာရခြေလာကမာ ျပန လႊတလကတယ။ သတ႔က႐ငး႐ငးပပ ေစာကားေမာကားလပၿပး ေတာ ေကာငးသားေတြအတြကေကနပစရာမေကာငးဘး၊ ကေနာတ႔ ေဘးကျမငေတြ႔ရတ ေကာငးသားမဘအေနန႔လညး ဒါမးကေတာ မ လပသငမလပထကဘးလ႔ ယဆပါတယခငဗ။”
မေကြးၿမ႕တကသလ၀နးကငကအေဆာငေတြမာ ဂစတာတး သခငးဆၾကတာေတြ ရကလာတားျမစၿပး ျပနခငးတာမးေတြ အရင ကလညးရဘးေပမယ အခလ ကယထလကေရာက႐ကႏကၿပး ဖမး ဆးသြားတာမးေတာ မျဖစခဖးဘးလ႔လညးဆပါတယ။ ဒကစၥအ တြက မေကြးအမတ ၁ ရစခနးက RFA က အႀကမႀကမဆကသြယစ စမးဖ႔ႀကးသားခေပမယ ဆကသြယလ႔မရပါဘး။
pmrsufESm 8 rSh
Voice of Burma 753 Page 11March 14, 2010
o w if ; wdk xG m z wf p & m
ကလသမဂရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာလ႕အခြငအေရးအထးကယ
စားလယ မစၥတာကငတားနားက ျမနမာစစအာဏာပငေတြဟာ စစ
ရာဇ၀တမႈေတြန႕ လမဆနတျပစမႈေတြက ကးလြနသလားမကး
လြနဘးလားဆတာေတြကစစမးစစေဆးဖ႕ လအပတယလ႕ေျပာဆ
လကပါတယ။ ကေလးစစသားကစၥ၊ ရခငျပညနယေျမာကပငးမာ
ရတ မြတဆလငဘာသာ၀ငဒကၡသညေတြအတြက အေျခခအခြငအ
ေရးေတြျဖစတ အစားအစာ၊ ေနထငစရာ၊ ကနးမာေရးန႕ ပညာေရး
ဆငရာကစၥေတြန႕ပတသကၿပး ခြျခားဆကဆတာေတြန႕ပတသက
တစြပစြခကေတြက စစမးစစေဆးဖ႕ျဖစပါတယ။ (AFP, 12.3.2010)
စစရာဇ၀တမႈ
နအဖက ကန႕သတခပခယမႈမားတ ေရြြးေကာကပြဆငရာ ဥပ
ေဒေတြကထတျပနခတာန႕တၿပငတညလလမာ ျမနမာတျပညလးမာ
ရတ NLD ရးခနးေတြက ျပနဖြငခြငေပးလကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနး
စၾကညန႕ ဥးဥာဏ၀ငးတ႕ ေတြ႕ဆခၿပး ေဒၚစက နအဖထတျပနလ
ကတဥပေဒက အေတာေလးအအား သငသြားေၾကာငးေျပာခတယလ
႕ဆပါတယ။(IRRAWADDY, 12.3. 2010)
အနအလဒရးမားျပနဖြင
စေနေန႕မနကေစာေစာပငးက မရြာအနးတ၀ကမာ ျပငးအား
မကဂနကဒ ၅.၄ ရတငလငတခလႈပခတယလ႕သရပါတယ။ ငလင
ဗဟခကဟာ လဥးေရထထပတေနရာမဟတတအတြက စးရမဖြယ
ရာပကစးမႈေတြမရခဘးလ႕ ေဒသခတခ႕ကေျပာပါတယ။ (AFP,
XINHUA, 13.3.2010)
အငအားအသငအတငငလင
ေတာငကရးယားက ျမနမာႏငငကေန တငသြငးတကန ၂၅၁
မးက သြငးကနခြနကငးလြတခြငျပလကတယလ႕ သပါတယ။ အခလ
ကနသြယမႈဥးစားေပးတလပေဆာငခကဟာ ျမနမာႏငငရ႕ျပညပပ႕
ကနတးတကလာေစဖ႕ျဖစတယလ႕ ေတာငကရးယားကဆပါတယ။
၂၀၀၉ ႏ၀ငဘာလအထ ေတာငကရးယားရ႕ျမနမာျပညတြငးရငးႏး
ျမပႏမႈဟာ ေဒၚလာသနး ၂၄၀ ရၿပး ၁၀ ႏငငေျမာကအမားဆးရငးႏး
ျမပႏတႏငငျဖစပါတယ။ (PEOPLES’ DAILY, 11.3.2010)
သြငးကနခြနကငးလြတခြင
အေမရကနဒလကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကးကာတကမဘ
လက အေမရကနရ႕ျမနမာျပညဆငရာ မ၀ါဒသစဟာ ေအာငျမငမႈမ
ရဘးလ႕ေျပာဆလကပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ေဆြးေႏြးမႈေတြတးတက
လာဖ႕ေမာလငခကန႕ အေမရကနဟာ တငးမာတမ၀ါဒက ေျပာငးလ
ခေပမလညး ထးျခားစြာတးတကလာမႈမရခဘးလ႕ဆပါတယ။ ျပစ
ဒဏ ခတအေရးယတာကေလာခဖ႕ရာမရဘးလ႕ဆပါတယ။ ျမနမာ
ျပညထက သကဆငသအားလးန႕ ဆကလကေဆြးေႏြးမယလ႕ ေျပာ
ပါတယ။ (AP, 12.3.2010)
ျမနမာျပညဆငရာေပၚလစမေအာငျမင
နအဖန႕အပစရပစထားတ ေကအငအကနယျခာေစာငတပ
လပမလား၊မလပဘးလားဆတအေျဖကျပတျပတသားသားေပးဖ႕
နအဖဗလခပေတြက ေကအအကသတေပးေနပါၿပ။ ဒအေတာအ
တြငး နအဖတပဖြ႕၀င ၇၀၀၀၀ က ေကအငအထနးခပနယေျမအတြငး
ေစလႊတခထားတယလ႕လညး သရပါတယ။ ေဒသခ ေတြကေတာ
ၾကာခငမာစစပြေတြျဖစလာေတာမယလ႕ထငေနၾကပါတယ။ (IRRA
WADDY, 12.3.2010)
ေကအငအ အေျဖေပးရေတာမည
၈၂ ႀကမေျမာက ေဟာလ၀ဒ အကယဒမဆေပးပြမာ ၂၀၀၇
ေရြႊ၀ါေရာငေတာလနေရးမတတမးရပရငကား ေအာစကာဆမရခေပ
မယလညး ျမနမာစစအစးရရ႕ဖႏပရကစကမႈေတြက အမားသေအာင
လပႏငခတယ၊ဒဗြဘသတငးေထာကေတြရ႕ႀကးပမးခကဟာေအာင
ျမငမႈရခေပမယ စစအပစရ႕ဖမးဆးမႈခခရၿပးႏစရည ေထာငဒဏခ
မတခခရပါတယ။ (IPS, 11.3.2010)
ဘားမားဗြေဂ
စစအာဏာရငေတြက ျမနမာႏငငတြငး သမဂၢဖြ႕စညးလႈပရား
ခြငကလး၀ခြငမျပေပမလညး ရနကနမာအလပသမားရးလႈပရား ေနတ
စကရအလပသမားေတြ အလပသမား-လယသမားညညြတေရးအဖြ႕
ခပဆၿပး ဖြ႕စညးကာ အာဏာပငေတြက သမဂၢထေထာငခြငက တ
ရား၀ငခြငျပဖ႕ေတာငးဆလကပါတယ။ (DVD, 10.3.2010)
အလပသမားသမဂၢဖြ႕ခြငရေရး
နအဖစစအာဏာရငေတြက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႕ ပတသက
တ ဥပေဒေတြက ေၾကညာခၿပးတေနာက ႏငငတကာရ႕ မေကနပ
တ၊ စးရမတတန႕ျပနမႈေတြထြကေပၚလာခပါတယ။ အငဒနးရားႏငင
ျခားေရးဌာနက အားလးပါ၀ငတေရြးေကကပြ မျဖစႏငတာေၾကာင
ဒဥပေဒေတြဟာ ေရြးေကာကပြက ထပါးေစတယလ႕ဆပါတယ၊
ကလအေထြေထြအတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနးကလညး မေကနပ
ေၾကာငးဆပါတယ။
အငဒနးရားမေကနပမႈ
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 12
RFA / rwfv 11 ? ? မတလ ၁၁ ရက ဒကေန႔ထတျပနတ ျပညသ႔ လႊတေတာေ႐ြးေကာကပြဥပေဒသစအရ ၁၉၉၀ ျပညႏစေ႐ြးေကာကပြ ရလဒေတြ ပကျပယၿပလ႔ျပဌာနးလကတအတြက ၁၉၉၀ ျပညႏစေ႐ြး ေကာကပြရလာဒ အေကာငအထညေဖာေပးေရး ေတာငးဆေနမႈေတြ ဟာ အကပအတညးျဖစသြားရပါတယ။
၁၉၉၀ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြေတြဟာ ၂၀၀၈ ခႏစ စစအစးရ ေရးဆြထားတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒန႔ လကေလာညေထြမရေတာတအတြက အဒေ႐ြးေကာကပြရလာဒေတြက ပကျပယတယလ႔ မတ ယရမယဆၿပး ေ႐ြးေကာကပြဥပေဒသစမာ ျပဌာနးထားတာျဖစပါ တယ။ စစအစးရဘကက အခလတရား၀ငထတေဖာေျပာဆတာဟာ ၁၉၉၀ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြကငးပၿပးေနာကပငးမာ ပထမဆးအႀကမ ျဖစပါတယ။
ဒါေပမယ CRPP ေခၚ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပေကာမတကေတာ အဖြ႔၀ငပါတေတြရပတညေနအမ ဆကၿပးတညရေနမာျဖစ တယလ႔ CRPP အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငက RFA ကေျပာပါ တယ။
“ဒအမန႔ေၾကာျငာဘာဘျဖစျဖစ ဥပေဒတရပကျပဌာနးခတနးက ႏငငေရးပါတေတြဟာ မတပတငခရတယေလ။ အဒေတာ လကရ အခနမာ NLD တ႔၊ ရမးတငးရငးသားမားဒမကေရစအဖြ႔ခပတ႔ ဟာ တရား၀ငပါတအျဖစန႔ ဆကလကတညရေနတယလ႔ ကေနာအေနန႔ ယဆပါတယ။
ဒပါတေတြန႔ ဖကသမးခရတပါတေတြေပါငးၿပးေတာ တနညး အားျဖင လႊတေတာေပၚေပါကေရးက ပးေပါငးေဆာင႐ြကဖ႔ဖြ႔စညး ခတေကာမတဟာ NLD တ႔၊ ရမးတငးရငးသားမားဒမကေရစတ႔ တညရေနသ၍ေတာ ရေနဥးမယလ႔ကေနာအေနန႔ထငပါတယ။ ဘာ ေၾကာငလညးဆေတာ လႊတေတာကယစားျပေကာမတဆတာ သး
သန႔ပါတတခမဟတပါဘး။ဒပါတေတြေပါငးၿပးေတာ အကးတကစၥက ေဆာင႐ြကဖ႔ဖြ႔
စညးထားတ ေကာမတတရပသာျဖစပါတယ။ အခအခနမာကေတာ ဒပါတေတြအားလးက ဒေကာမတကပကျပယသြားၿပလ႔ေသာလညး ေကာငး ဒအဖြ႔ကဖကသမးလကၿပလ႔ သေဘာမထားေသးတအတြက ေၾကာင ဒလႊတေတာကယစားျပေကာမတဟာ ရေနေသးတယလ႔ ကေနာအေနန႔ယၾကညပါတယ။”
အမညမေဖာလတ၀ါရငအမးသမးေရ႕ေနႀကးတဥးကေတာ ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေ႐ြးေကာကပြရလာဒေတြပကျပယၿပလ႔ စစအစးရ ဘကက အမန႔ထတျပနတေန႔ကစၿပး ၉၀ ခႏစရလာဒကအေျခခထား တ CRPP သာမက ၉၀ ခႏစေ႐ြးေကာကပြမာ ေ႐ြးေကာကခခရတ လႊတေတာကယစားလယေတြပါ သကတမးကနသြားၿပလ႔ RFA က ေျပာပါတယ။
ဒါေၾကာင CRPP န႔ ျပညတြငးကလႊတေတာကယစားလယ ေတြက စစအစးရကအေရးယမယဆရငေတာင ယႏငတယလ႔သတ ထားသငေၾကာငး အဆပါအမးသမးေရ႕ေနႀကးကသတေပးပါတယ။ အထးသျဖင ၁၉၉၀ ျပညႏစေ႐ြးေကာကပြမာအႏငရတ NLD အေနန႔ ၉၀ ခႏစေ႐ြးေကာကပြရလာဒေတြ အေကာငအထညေဖာေပးေရး ေတာငးဆဖ႔ မျဖစႏငေတာသလ ႏငငေရးအရလညး NLD မာပၿပးအ ကပေတြ႔သြားေစတယလ႔ ႏငငေရးအကခတေတြကေျပာပါတယ။
ဒါေပမယ CRPP န႔ ၉၀ ခႏစလႊတေတာကယစားလယေတြရ႕ အခနးက႑က စစအစးရကအမန႔န႔ ထတျပနပယဖကလ႔မရႏငဘးလ႔ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင ဥး၀ငးတငက RFA ကေျပာပါတယ။ ျပညပေရာကလႊတေတာကယစားလယ ေဒၚစနးစနးကေတာ ၉၀ ခ ႏစေ႐ြးေကာကပြရလာဒက စစအစးရအသအမတမျပေတာေပမယ ဆကလကၿပးတကပြ၀ငသြားမယလ႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ။
90 jynfha±G;aumufyGJ&v'fukd etzppftkyfpkw&m;0ify,fzsuf
RFA / rwfv 11 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ထနးသမး ခေနရတ ႏငငေရးအကဥးသား ၂၂၀၀ ေကာက ေ႐ြးေကာကပြကေန တားျမစလကတ စစအစးရ ေ႐ြးေကာကပြဆငရာ ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငးဥပေဒသစက ျပနၿပးျပငဆငဖ႔ ၿဗတနႏငင၊ လနဒနအ ေျခစက အျပညျပညဆငရာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ႀကးက ေတာငး ဆလကပါတယ။
ဒႏငငေရးအကဥးသားအမားစဟာ သတ႔ရပငခြငျဖစတ ႏငင ေရးယၾကညခကက ႐း႐းသားသားကငသးႏငဖ႔ႀကးစားၾကရငး မတ ရားဖမးဆးေထာငခခရသေတြျဖစၿပး အခဥပေဒသစဟာ ဆး႐ႈးထား တအခြငအေရးက ျပနမေပးတအျပင ေနာကထပအခြငအေရးေတြကပါ ကန႔သတလကတာျဖစတယလ႔ အဖြ႔ႀကးရ႕ျမနမာႏငငဆငရာေျပာခြငရသ Mr. Benjamin Zawacki က RFA ကေျပာပါတယ။
ဒဥပေဒသစဟာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအတြက ရၿပးသား အနာေပၚ ဆားထပျဖးလကတာလ႔ဘ အျပညျပညဆငရာလြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ႀကးကျမငေၾကာငး၊ အခႏငငေရးရပငခြငေတြ ပၿပးဆး ႐ႈးသြားေအာင ႏငငေရးပါတေတြမာ ၀ငေရာကခြငပတပငခလကရ တ အတြက ဒဥပေဒကျပငဆင႐တသမးသငပါတယလ႔ Mr.Zawacki
a±G;aumufyGJqdkif&mOya'opfjyifqifay;zdk@attdkiftzGJ@}uD;uawmif;qdk
က ေျပာသြားပါတယ။ျမနမာအာဏာပငေတြအေနန႔ ဒလကန႔သတတဥပေဒမးထ
တျပနတာထက ႏငငေရးအကဥးသားေတြက အျမနဆးျပနလႊတၿပး ႏငငေရးအခြငအေရးေတြေပးဖ႔လညး ေတာငးဆပါတယ။ ႏငငေရးအ ကဥးသားေတြလ႔ေျပာတေနရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညးထပဆးကပါ၀ငတယလ႔ Mr.Zawacki ကဆပါတယ။
“ေယဘယေျပာႏငတအခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျမနမာႏငငတြငးမာ ဖမးဆးအကဥးခခထားရတ ႏငငေရးအကဥး သားေတြက အမားႀကးကယစားျပေနပါတယ။ သမကဘယတနးက မ ဖမးဆးအကဥးခဖ႔မသငပါဘး။ အခ စစအစးရပါတမတပတငဥပေဒဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ပါတမာ ဘယလမမပါ၀ငႏင ေအာင၊ ဒါမမဟတ NLD ပါတက ဖကသမးရေအာင တမငေရးဆြ ထားတာျဖစႏငပါတယ။”လ႔ေျပာသြားပါတယ။
အျပညျပညဆငရာလြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ႀကးအေနန႔ စစ အစးရေ႐ြးေကာကပြမတငခင ႏငငေရး လ႔အခြငအေရးလႈပရားသ ေတြအေပၚ ပမၿပးဖႏပလာမာက စးရမတယလ႔လညး ဒကေန႔ထတ ျပနတ ေၾကျငာခကမာေဖာျပထားပါတယ။
Voice of Burma 753 Page 13March 14, 2010
jyuQ'defrS
Mizzima / rwfv 9 ? ? ကငးပမယ ယခႏစေရြးေကာကပြ
အတြက ျပငဆငသညအေနျဖင စစအစးရက ႏငငေရးပါတမားမတ
ပတငျခငး ဥပေဒကထတျပနလကရာ ႏငငေရးပါတမား၏အခြငအ
ေရးကဆးရြား စြာပတပငထားတာကေတြ႔ရပါတယ။
ယေန႔ေႏာငးပငး သ႔မဟတ မနကျဖနတြင ထတျပနဖြယရ
ေသာ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊလကမတေရးထးထတျပနထားသည
ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒ မတက မဇၩမကႀကတငရရ
ထားသညအထတြင ထသ႔ေတြ႔ရရျခငးျဖစပါတယ။
ေထာငကေနသမညသကမဆ ႏငငေရးပါတထေထာငျခငး
သ႔ မဟတ ပါတဝငအျဖစမသတမတရန ဥပေဒကတားျမစထားသည။
ျမန မာႏငငတဝနး အကဥးေထာငမားတြင ႏငငေရးအကဥးသား
၂၁၀၀ ေကာရေနရာ ယခတားျမစခကက ၂၀၀၇ ခႏစ သဃာေတာမား
ဥးေဆာငေသာဆႏၵျပမႈအၿပး ဖမးဆးခရသအမားအျပားျဖစေသာ စစ
အစးရ၏အတကအခမားက ေရြးေကာကပြလပငနးစဥတြင ပါဝငႏင
ျခငးမရရန ကန႔သတထားပါတယ။
ဥပေဒကေနအမအကယခပႏငပတသက၍သးျခားေဖာျပျခင
ေတာမရပါ။လထေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၉ခ
ႏစၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔တြင ေထာငဒဏ ၃ ႏစ တရား႐းကအမန႔ခ
မတခရသျဖစၿပး စစေခါငးေဆာငဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏ေလာေပါ
ေပးမႈျဖင ေနအမတြင ၁၈ လခပေႏာငျပစဒဏခေနရပါတယ။
သ႔ေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ႏငငျခားသားကလက
ထပခသျဖစသျဖင အေျခခဥပေဒသစအရအစးရရာထး ယပငခြင
etzppftkyfpkonf EdkifiHa&;ygwDrsm; tcGifhta&;qdk;0g;pGmydwfyif
ပတပငခထားရသျဖစေနပါတယ။ ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငး
ဥပေဒအရ ႏငငျခားသား သ႔မဟတ ႏငငျခားသားအျဖစခယထား
တသဆလင ႏငငေရးပါတဝငမျဖစရဟလညး ပတပငထားပါတယ။
ျမနမာႏငငသားဥပေဒက ယာယႏငငသားဆသညမာ မညသ႔ျဖစသည
က အထးျပေဖာျပထားျခငးမရပါ။ ယခႏစ အေစာပငးက ရခငျပည
နယရ မဆလင႐ဟငဂာမားက စစအစးရက ယာယႏငင သားကဒမား
ထတေပးခရာ အမားက ေရြးေကာကပြႏငဆကႏြယ ေသာလပရပလ႔
ယဆၾကပါတယ။
ႏငငပငသတငးစာမားႏငစာအပထတေဝေဖာျပမညဆေသာ
ဥပေဒအရ မတရားအသငးအျဖစ ေၾကညာခထားရေသာ အဖြ႔အစညး
ဝငမား သ႔မဟတ ယငးအဖြ႔မားႏငဆကသြယအားေပးေသာ သမား
ႏငငေရးပါတဝငမျဖစရဟလညး ပတပငထားျပနပါ တယ။
ျမနမာဒမကေရစလလားေသာ အဖြ႔အစညးအမားအျပားျပည
ပတြငအေျခစကေနၾကၿပး စစအစးရက တရားမဝငအဖြ႔အစညးဟ
၍ သမတျခငးခထားရသည။ ျပညတြငးႏငျပညပေန ဒမကေရစလ
လားေသာ အတကအခအမားအျပားလညး ယခစကားရပႏင အကး
ဝငေနႏငပါတယ။
ျမနမာႏငငျပညပရ အဖြ႔အစညးမားထမ အကအညယသမား
ကလညး ႏငငေရးပါတတြငပါဝငခြင ပတပငထားေသးပါတယ။ ထ႔ျပင
ႏငငေတာပင ေငြေၾကး၊ ေျမ၊ အမ၊ အေဆာကအအ၊ ပစၥညးတ႔က
အသးျပေသာပါတမားက ဖကသမးႏငသလ မတရားအသငးႏငဆက
သြယလငလညး ဖကသမးႏငသညဟ ပါရပါတယ။ သာသနာဝန
ထမးမားႏငႏငငဝနထမးမားလညး ႏငငေရးပါတဝငမျဖစရဟလညး
ကန႔သတထားပါတယ။လငးေျပာငေျပာငတငးတငးပေရးထားေတာ ဒါလညးတမးေတာ
ေကာငးပါတယတ။ ျပညသလထက သတ႔သေဘာထားက အလြယ
တကသရတာပလ႔ အဒလ ေျပာပါတယ။”
ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပ ၁၈ လ ထပမ
ခထားခတ အမႈအတြက အထးအယခတငသြငးဖ႔ကစၥကလညး ေဆြး
ေႏြးခတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ တရား႐း သြားၿပးေတာ ေဒၚစရ႕အမႈေတြ ေရးထား
တာေတြ အတညျပခက ယတာပါ။ ၂၆ ရကေန႔က တရား႐းခပက
ခမတတ အမန႔၊ ဒအမန႔ မတေတြက မေန႔ကမရတယ။အဒရတ မတ
ေတြက ေဒၚစက ျပတယ။ ဒအထက ကေနာတ႔ တနျပနတငျပဖ႔အ
ခကေတြက ေဆြးေႏြးတယ။
“အမႈသြား အမႈလာက ဥပေဒအရရငးတယ။ ေဒၚစကဘာအ
ျပစမ မကးလြနဘး။ ေနာကၿပးေတာ သတ႔ အေရးယတာေတြလညး
အကနမားေနတယ။ ဒါေတြက ကေနာတ႔ေထာကျပတာ။ အေျခ အ
ေနကေတာ အျမနဆးတငႏငဖ႔ ကေနာတ႔ ႀကးစားေနတယဆတာ
ေျပာခငတယ။” ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငး
ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။
rwf 12/ DVB ? ? owif;pmrsm;rSxkwfjyefonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifOya'wGif EkdifiHa&; tusOf;cHae&olrsm;onf ygwD0ifjzpfcGihfESihf
a&G;aumuf yGJ0ifcGifhr&Sda=umif;/ 2008 zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ukd
vufcHumuG,fapmihfa&Smuf&rnf[kqkdI etz.EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHk
wifjcif;Oya'onf tem*wfjrefrmtm; ppfwyftvkdus EkdifiHa&;ygwDom
arG;xkwfa&;ukdOD;wnfa=umif; tuJcwfolrsm;rSqkd.?
rwf 12/ RFA ? ? 'DAGDbD.yhHykd;r_jzihf tJeftJvf'D OD;0if;wifonf
EkdifiHa&;tusOf;&uf 7000 rSwfwrf; 318 rsufeSm “bmvJ[Jhvl hi&J” ol.
80 ESpfajrmuf arG;ae@wGifxkwfa0.? tjrwfudk AAPP rS EkdifiHa&;tusOf;
om;rsm;tusdK;toHk;csrnf? pmtkyfa=umfjimyGJwuf rJaqmufjrefrmrsm;okd@
AGD'D,kdrSwfwrf;jzihf E_wfcGef;quf.?
rwf 12/ RFA ? ? oHk;a&mifcs,fausmif;om;ukdjrwfpH ,ae@axmif 2
ESpfausmfusae&mrS jyefvGwfvm.?
rwf 12 / RFA ? ? etztm; awG@qHkaqG;aEG;a&;vkyf&ef puif'Dae;AD;,m;
av;EkdifiH aemfa0/ qGD'if/ 'def;rwfwkd@rSwkdufwGef;.?
rwf 12/ RFA ? ? e,fjcm;wyfudpP etz ESihf ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf
,ae@xyfrH aqG;aEG;cJh.?
rsufESmzkH;rS
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 14
DVB / rwfv 9 ? ? etzOuUXAdkvfcsKyfoef;a&$vufrSwfeJ@ rae@u
&ufpGJeJ@ jynfaxmifpk v$wfawmfa&G;aumufyGJaumfr&SifOya'udk xkwfjyef
cJhygw,f? 'DOya'udk 'Dae@xkwfEdkifiHydkifowif;pmawGrSm tcsyfydktjzpfazmf
jyygw,f? 'DOya'[mjynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifw&yfzGJ@pnf;
ay;Ekdifatmif jyXmef;wmvdk@ a&;om;xm;+yD; tcef;av;cef;yg&Sdygw,f?
tJ'gawGuawmh trnfeJ@t"dy`m,fazmfjycsuf/ zGJ@pnf;jcif;/ wm
0efeJ@ vkyfydkifcGihf/ taxGaxGqdk+yD;yg&Sdygw,f? aumfr&SifOuUÏeJ@tzGJ@0ifawG
[m xifay:ausmf=um; *k%fowif;&Sdw,fvdk@ etzu ,lqolawGjzpf&
r,fvdk@yg&Sdygw,f? tJ'DxJu taxGaxGtcef;&J@ atmufqkH;tydk'frSmygwD
pkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif Oya' (EdkifiHawmf
+idrf0yfydjym;r_ wnfaqmufa&;tzGJ‹ trdef@ trSwf 1§88) udk 'DOya'eJ@±kyf
odrf;w,fvdk@yg&Sdygw,f? 'geJ@ywfoufvdk@ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðy
aumfrwD OuUÏOD;wifOD;ukd ar;=unhf&mrSm ckvdkajzqdkygw,f?
“1§88 eJ@ywfoufvkd@ usaemfwkd@ t&ifwkef;u aumfr&SifuvkyfwJh
udpPt&yf&yft00awGtm;vkH;[m olwkd@ tckaemufxkwfwJh Oya't&
ysuf jy,f+yD;om; jzpfw,fqkd+yD; a=unmwJh oabmayghaemf/ tJ'Dawmh
a=umnm vkdufwJhtcg v$wfawmfukd,fpm;vS,fawGu ysufjy,foGm;wJh
oab oufa&mufwmaygh? 'gayr,fh t"dy`m,fzGifhqkdcsufrsm; tuf
Oya'av/ tJ'DrSmqkdvkd@&dS&if usaemfwkd@qkdxm;wmu b,favmufyJOya'
ðyxkwfjyef+yD;awmh ajym+yD;awmhvnf; aemufOya'wcku 'gukd ysufjy,f
w,fvkd@zsufvkd@&dS&if t&if&dS+yD;om; &yfwnfcsufawGeJ@ udpPeJ@ywfoufwJh
udpPt00tm;vkH;onf qufvuf+yD; ol@rSm ykdifcGifhqkdifcGifh/ vkyfykdifcGifh&dS
w,fqkdwJh oabmuvnf;&dSw,fqkdawmhum; usaemfwkd@uawmhOya'
oabmt& v$wfawmfukd,fpm;vS,fawG[m touf&dSaewJh oabm
awmh oufa&mufao;wmayghAsm?”
“tJ'Dawmh tckv$wfawmfukd,fpm;ðyaumfrwDuawmh olwkd@
v$wfawmfac:wJhtxd qkdwJhtaeeJ@ v$wfawmfac:&if tvkdtav#mufysuf
oGm;rSmaygh/ tJ'Dawmh v$wfawmfukd,fpm;jyKaumfrwDu tckxd&yfwnf
aew,f/ &dSaeao;wJhoabmaygh?”
a&G;aumufyGJ0ifr,fvdk@ xkwfazmfajymqdkxm;wJh 'Drdku&ufygwD
OuÏOD;oka0u 'DOya'eJ@ywfoufvdk@ ckvdktjrif&Sdygw,f?
“tJ'D a=unmcsufxJrSm a&G;aumufyGJaumfr&SifzGJ@vkduf+yD t&if
uzGJ@wJh aumfr&Sifukdzsufodrf;vkdufw,f/ tJ'gyJ ygwmayghaemf/ tao;
pdwfvmwJh tcgusawmhrS 'gusaemfwkd@ajymvkd@&rSmaygh/ tckygwmu w
csufwnf;yJ&dSw,f/ 1§88 ukd y,fzsufvkdufw,fqkdwmuawmh +yD;cJhwJh
aumfr&Sifukd y,fvkdufwmayghaemf/ tJ'Daumfr&SifeJ@ ywfoufwmawGt
ukefvkH;y,fvkdufovm;qkdwmrodbl;? 'g tus,frygbJukd;?”
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJ‹csKyfOuUÏOD;at;
vGifuvnf; 'Dae@xkwfjyefwJh etzOya'udk ckvdk oHk;oyfygw,f?
“Oya'xGufvmwJhtwGufa=umifh usaemfwkd@ 0rf;ajrmufygw,f/
óuqkdygw,f/ usaemfwkd@ 'Df 2010 rSm 1988 u r+yD;qkH;ao;wJh ygwDpkHpepf
azmfaqmifa&;udpPukdazmfaqmifEkdifzkd@twGuf tpkd;&bufuaevrf;zGifh
ay;vkdufw,fvkd@ tJ'Dvkdusaemfwkd@oabmxm;+yD; usaemfóuqkdwmyg?”
1990 ckESpf a&G;aumufyGJumvwkef;u jrefrmEdkifiHrSm 'kwd,
tiftm;t}uD;qkH;ygwDjzpfcJh+yD; tcktcg jynfyrSm&yfwnfaewJh vl@abmif
opf'Drdku&ufwpfygwD OuUÏOD;atmifrdk;aZmfu 'Dae@xkwfwJhetzOya'
tay:udk ckvdkwHk@jyefygw,f?
“usaemfwkd@a&G;aumufyGJOya' 5 ckpvkH;ukdawmh xkwfr,fvkd@ ajym
w,f/ tJ'gawGtm;vkH;ukdawmh taotcsm avhvmzkd@vkdao;w,f/ 'gw
csuf usaemfajymcsifw,f/ 'kwd,wcsuftaeeJ@ usaemfajymcsifwmu 'D
a&G;aumufyGJ[m olwkd@ Oya'awG b,fvkdyJ xkwfapumrl EkdifiHwumu
ajymaewJh/ usaemfwkd@tm;vkH;ar#mfvifhaewJh/tm;vkH;yg0ifEkdifwJha&G;aumuf
yGJqkdwmuawmh jzpfzkd@tvm;tvmuawmhtifrwefrSenf;w,f?”
“zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' jyef+yD;awmhrðyjyifbl;/ 'D[meJ@ywf
oufvkd@ raqG;aEG;bl;qkdvkd@&dS&if tm;vkH; Inclusive Process jzpfzkd@ t
wGufu tajctaer&dSbl;? wwd,wcsufu 'Da&G;aumufyGJawGukd b,f
awmh vkyfrvJqkdwJh udpPuawmh etztpkd;& vufxJrSmyJ&dSw,f?”
jynfaxmifpk 'Drdkua&pDr[mrdwftzGJ‹ jzpfajrmufa&;aumfrwD0if
vnf;jzpf/ a&G;aumufyGJ 0ifr,fvdk@vnf; xkwfajymxm;wJh OD;aersKd;a0u
ckvkdajymygw,f?
“usaemfwkd@u a&G;aumufyGJusdef;aojzpfr,fvkd@rSef;q,kH =unf
+yD;vkyfwm/ tJ'Dawmh rSef;q,kH=unf+yD;awmh rSm;oGm;&if vGJwmayghAsm/
usqkH;wmaygh/ tJ'Dawmh qufrSef;qxm;w,f 2010 xJrSmjzpfukd jzpf
r,f/ usaemfwkd@taeeJ@a&G;aumufyGJukd 0if&vdrfhr,f/ w&m;r#wwmwkd@/
vGwfvyfwmwkd@ bmnmwkd@ tJ'gawGuawmh &mckdifE_ef;eJ@yJwGufvkd@ &yg
w,f 100 &mckdifE_ef;qkdwm b,frSmrSr&dSbl;vkd@ usaemfwkd@u cH,lxm;
wmukd;/ tJ'Dtjyif olwkd@wufEkdifoavmuf r#r#ww b,favmufvkyfay;
ovJ qkdwJhtay: rlwnf+yD; usaemfwkd@uvkyfrSmyJ?”
,ltefatac: jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
ajymcGihf&ol yl;usifh&Sif;xefuawmh wdkif;&if;om; tcGifhtvrf;awG[m
a&G;aumufyGJuae &rSmr[kwfbl;vdk@ Ed_if;,SOfajymjyygw,f?
“usaemfuawmh b,fvkdrS rjrifygbl;/ bmjzpfvkd@vJqkdawmh 'D
Oya'[m tck 2008 rSm jynfolvlxku wcJeufaxmufcHw,fqkdwJh
Oya'ukdtajccH+yD; tJ'DxJu yk'fr 443 t& olwkd@a=unmwJhxkwfjyef
wJhOya'yJ/ qkdawmh 'DOya'xJrSmawmh bmrSxl;xl;axGaxG odyfrygao;
ygbl;/ 'gayr,fh tJ'DtajccHOya'ukdu 'Drkdua&;pDbufukdOD;rwnfwJht
jyif jynfolvlxktwGuf txl;ojzifh usaemfwkd@ wkdif;&if;om;rsm;twGuf
yk'frwckrS tumtuG,fay;wJhOya'r&dSbl;/ tJ'Dtay:rSmyJ tajccH+yD;awmh
xkwfjyefwJhOya'uodyf+yD;awmh tusKd;&dSvdrfhr,fvkd@usemfrxifvkd@yg?”
jynfya&muftrsKd;orD;tzGJ@tpnf;awG pkzGJ@xm;wJh trsKd;orD;rsm;
tzGJ@csKyf jrefrmEdkifiHu wGJzuftwGif;a&;rSL;-1 rwifwifEG,fuvnf;
vmr,hf a&G;aumufyGJ[m jynfol@tcGihfta&;/ trsKd;orD;tcGifhta&;awG
udk jypfy,fxm;wJhtwGuf todtrSwfjyKrSm r[kwfbl;vdk@ajymygw,f?
“usrwkd@u 2010 a&G;aumufyGJukd usrwkd@ WLB taeeJ@qef@
usifw,f/ bmjzpfvkd@vJqkdawmh txl;ojzifh 2010 a&G; aumufyGJ+yD;vkd@
wufvmr,fh tpkd;&u 'D 2008 zGJ@pnf;ykHukd toufoGif;rSm/ tJ'DzGJ@pnf;ykH
ukdukdif+yD;awmhrSwkdif;jynfukdtkyfcsKyfrSmjzpfw,f/ txl;ojzifhawmhjynfol
vlxk&J@qENrygbl;/ ppfwyfw&m;0if }uD;pkd;a&;ukd taumiftxnfazmf
xm;wJh olwkd@pdwf}udKufa&;qGJxm;wJh zGJ@pnf;ykHjzpfw,f? EkdifiH&J@vlOD;a&
xuf0ufausmf&dSwJh trsKd;orD;awG&J@b0a&&SnfvkHjcKHa&;ukd oGm;EkdifwJh
tcsuftvufawGukdvnf; zGJ@pnf;ykHrSma&;qGJxm;wmr&dSbl;? 'ga=umifh
jrefrmEkdifiH&J@EkdifiHa&;jy\emu zGJ@pnf;ykHjy\emjzpfw,f? 'ga=umifh 'DzGJ@
pnf;ykHukd toufoGif;r,fh 2010 a&G;aumufyGJukd usrwkd@ WLB taeeJ@
vkH;0vufrcHbl;/ vkH;0todtrSwf rjyKbl;?”
etzxkwfjyefvkdufwJh a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'tay: wkef@ jyefcsufrsm;
Voice of Burma 753 Page 15March 14, 2010
RFA / rwf 8 ? ? ျမနမာႏငငအႏ႔မာ အမးသမးေတြအေပၚ နညး မးစန႔ကးလြနေနတ အၾကမးဖကအႏငကငမႈေတြကရပတန႔ၿပး သ ေဘာတလကမတေရးထးထားတ ႏငငတကာဥပေဒကေလးစားလက နာဖ႔ WLB အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာႏငင က စစအစးရကဒကေန႔ မတလ ၈ ရကမာ တကတြနးလကပါတယ။
စစအစးရဟာ အမးသမးအခြငအေရးေတြက ကာကြယေစာင ေရာကျမႇငတငမယဆၿပး ႏငငတကာဥပေဒျဖစတ စေဒါစာခပက လကမတေရးထးထားေပမယ ႏငငအႏ႔မာဥပေဒခးေဖာကတလပ ရပေတြ ကးလြနေနတာကရပတန႔ေပးဖ႔ အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမန မာႏငင က မတလ ၈ ရက ဒကေန႔ကေရာကတ ႏငငတကာအမးသ မးမားေန႔မာ ေၾကညာခကထတျပနၿပး ေတာငးဆတကတြနးလက တာျဖစတယလ႔ အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာႏငငရ႕ သဘာပတအ ဖြ႔၀င နနးဒါအကလယက ေျပာပါတယ။
“ျမနမာႏငငမာရတ ကမတ႔ရ႕အမးသမးေတြ ကမ႓ာတ၀နးလး မာရတအမးသမးေတြရ႕ နညးမးစခြျခားဆကဆမႈေတြ၊ ဖႏပမႈေတြ အဆးသတဖ႔အတြကဆၿပးေတာ ကမတ႔ကဒေၾကညာခကကထတ ျပနရျခငးျဖစတယ။”
ဒါအျပင စစအစးရဟာ ျမနမာႏငငတ၀နးလးက ႏငငေရး တကၾကြလႈပရားတ အမးသမးေတြက ႏငငေရးမာမပါ၀ငႏငေအာင ဖအားေပးခပခယမႈေတြက အစအစဥခလပေဆာငေနတယလ႔ ေၾက
ညာခကမာေရးသားထားပါတယ။ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပထနးသမးထားတာဟာ ဥ ပေဒန႔မကကညဘးဆတာ အေထာကအထားအျပညအစန႔ အယခ တငသြငးတာက ဗဟတရား႐းကပယခခတလပရပ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကေရးအတြက အဂၤါေန႔ တငးဆေတာငးတ ေဒၚေနာအနးလန႔အဖြ႔က ဖမးဆးေထာငခလက တလပရပ၊ ႏငငေရးန႔ေထာငခခထားရတ ေဒၚ၀ငးျမျမပငတ မႏ ေလးေစးခကအထညဆငက ေလလတငေရာငးခခတလပရပေတြ ကလညး ေထာကျပထားပါတယ။ ဒလပရပေတြကၾကညျခငးအားျဖင စစအစးရလပမယေ႐ြးေကာကပြဟာ သတ႔ကယတငေရးဆြထားတ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပက အသကသြငးမယဟနျပလပရပသာျဖစတယလ႔ အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာႏငင ရ႕ေၾကညာခကမာ ေ၀ဖနထားပါ တယ။
အခလျမနမာႏငငအတြငး အမးသမေတြႀကေတြ႔ေနၾကရတ မတရားမႈေတြန႔အၾကမးဖကမႈေတြဟာ စစအာဏာရငစနစသကဆး ရညေနသေ႐ြ႕ ဆကလကရငဆငေနရဥးမယျပနာျဖစၿပး စစအ စးရကးလြနေနတ ရာဇ၀တမႈေတြက ႏငငတကာတရား႐းမာ ႐းတင စစေဆးအေရးယႏငဖ႔အတြက စစမးေရးေကာမရငတရပ ေပၚေပါက ေရးက ၀ငး၀နးပပးေဆာင႐ြကသြားၾကဖ႔ကလညး အမးသမးမားအဖြ႔ ခပ ျမနမာႏငင က တကတြနးလကပါတယ။
tEdkifusifhapmfum;r_awG&yfzdk@ trsKd;orD;tzGJ@csKyfu ppftkyfpkudkwdkufwGef;
Mizzima / rwf 8 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက လကရေနထငသညၿခဝငးအတြငးမေျမကြကအခ႕က ေရာငးခရနႀကးစားေနသည ေဆြမးေတာစပသ ဥးခငေမာင ေအးအား တရားစြဆရနျပငဆငေနေၾကာငး သရပါတယ။
“သက မမနမကနလပထားတ ေပးကမးစာခပန႔ ဒအမက ေရာငးဖ႔ႀကးစားတအတြက သားသမးအရငးျဖစတ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက တရားစြဖ႔စစဥတသေဘာပါ” ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေန ဥးၾကညဝငးကေျပာပါတယ။
ဥးခငေမာငေအးသည အဆပါၿခဝငးအတြငးမ ေျမကြကအခ႕ က ေရာငးခထားၿပးျဖစေၾကာငး သတငးစာမတဆင ၿပးခသညႏစ ဇလငလကေၾကညာခေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အ ေမရကနႏငငသား ဂၽြနယတေတာက ေနအမအတြငး ၂ ရကၾကာ လကခထားမႈျဖင တရားရငဆငေနခနႏငတကဆငေနသျဖင တစတရာတ႔ျပနေဆာငရြကႏငျခငးမရခေၾကာငး ေရ႕ေနျဖစသ ဥးဥာဏ ဝငးကေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ ကာယကရင ေဒၚစန႔ စြဖ႔၊ မစြဖ႔ တငပငေနတ အတြက ခမတရားစြဖ႔စစဥျဖစတာပါ။ တရား႐းကတငဖ႔ စာၾကမးေရး ၿပးသြားပါၿပ။ ေဒၚစက တငျပၿပး သေဘာတရင တရားစြမႈစတငပါမယ” ဟ ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာပါတယ။ ရနကနၿမ႕တကသလရပသာလမး ၿခအမတ ၅၄ ႏင ၅၆ ရေနအမက ပငဆငသမာေဒၚခငၾကညျဖစၿပး ကြယလြနသညအခနတြင ယငးအမတြငေနထငသြားခပါတယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ရ႕မခင ေဒၚခငၾကညက ဟတနး
ajruGufa&mif;cs&efóu;pm;oltm; a':pku w&m;pGJrnf
က သ႔က ေပ ၁၇၀ ေပးတယလ႔ ခငေမာငေအးကဆတယ။ ေနာက ေတာ ေဒၚခငၾကညက အပငေပးတာမဟတဘး၊ နငတ႔ ခဏေနဖ႔ ေပးတာလ႔ေျပာၿပး သ႔က ေမာငးထတလကတယလ႔ၾကားမတယ။ အခ ေဒၚခင ၾကညမရေတာ သ႔ကေပးခပါတယဆၿပး ေရာငးစားဖ႔လပတသ ေဘာေပါ” ဟ ဥးၾကညဝငးကဆပါတယ။
ဥးခငေမာငေအးသည ၿခေျမအတြက ဝယသထမစရနေငြ အ ခ႕တဝကရယထားၿပး၊ ဝယသမာ စာေပအသငးအဝငးမျဖစသညဟ သတငးမားထြကေပၚေနေၾကာငး ဥးၾကည၀ငးကဆကေျပာပါတယ။
ေဒၚခငၾကညသည ၁၉၆၀ ခႏစတြင အႏၵယႏငင၌ ျမနမာသအမတၾကးအျဖစတာဝနထမးေဆာငေနစဥ ျမနမာဝနၾကးခပဥးႏက ကလနေခတကတညေဆာကခသည အဆပါေနအမႏငၿခဝငးက ေဒၚခင ၾကညအားေပးအပခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၁၉၈၈ ခ ႏစတြင ျမနမာျပညသ႔ျပနေရာကလာၿပးေနာက ယငးေနအမ၌ပင ေန ထငလာခပါတယ။
ၿပးခတႏစေမလဆနးပငးက အေမရကနႏငငသားဂြန ဝလ ယကေတာသည အငးလားကနမတဆင ယခေနအမအတြငးသ႔ တတတဆတဝငေရာကခသျဖင အကယခပစညးကမးေဖာကဖကသညဟဆကာ အာဏာပငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဆငး ငျပစဒဏ ၁၈ လျဖင ေနအမအကယခပ ထပမခထားခပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယခေနအမ၌ပင ၁၄ ႏစခန႔ အကယခပ ခခခရၿပး ျဖစသည။
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 16
VOA / rwfv 10 ? ? ျမနမာစစအစးရက ဒႏစထ ေရြးေကာကပြ
ကငးပေပးမယဆၿပး ဥပေဒေတြ ထတျပနလာတ တခနတညးမာပ တ
ကတကဆငဆငဆသလ အဓက အတကအခ ႏငငေရးပါတႀကးတခ
ျဖစတ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) ပါတရ႕ တငးန႔ျပညနယ႐း
အေတာမားမားက ျပနလညဖြငလစခြင ေပးလကပါတယ။
အဓက ႏငငေရး အငအားစေတြ ပါ၀ငခြင မရတာမ႔ ေ၀ဖနမႈေတြ
ထြကေပၚေနတအခနမာ အရငက ပတထားတ႐းေတြက ျပနဖြငခြင
ေပးလကတာျဖစပါတယ။ဒေန႔ ေနာကဆး ႐းေတြ ဖြငခြငေပးလကတ
အေျခအေနန႔ပတသကလ႔ NLD ပါတ ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက
အခလ ေျပာျပပါတယ။
“အခခနထ ရတသတငးအရ မႏေလးတငး၊ စစကငးတငး၊က
ခငျပညနယမာ ခပပတထားတ NLD ႐းေတြကလာၿပး အေၾကာငး
ၾကား၊ အတငးေခၚ ျပနဖြငေပးေနတယ။ ညေန ၄ နာရ ေနာကပငးမာ။
ျပညနယေတာ အခထ သတငးမရေသးဘး။ ရတာက မႏေလး တငး႐း
အတြက လာေခၚတယ၊ ရနကနတငး႐းအတြက ေဒါကတာသနးၿငမး
ေခၚတယလ႔ ၾကားတယ။”
မႏေလးတငးထမာ ႐းေတြျပနဖြငဖ႔ အေၾကာငးၾကားခတ အ
ေၾကာငးကလညး NLD ပါတရ႕မႏေလးတငး ဥက႒ဥးသနးတနက
အခလ ေျပာျပပါတယ။
“ကေနာတ႔ကလညး ဒေန႔ညေန ၄ နာရခြမာ ကေနာန႔ကေနာ
အတြငးေရးမႉး ေမာငေမာငသနး ႏစဥးတညးက တ၀တက ေခၚေတြ႕
ပါတယ။ တ၀တေရာ၊ ခ၀တေရာ၊ ေကာမရငေရာ လစပါတယ။ တငးထ
မာရတ ၿမ႕နယေတြအားလးက ဖြငခြငေပးလကပါၿပ၊ ကေနာတ႔က။
ဖြငတအခါ သတ႔က အေၾကာငးၾကားပါ။ သတ႔ကယတင သမးထားတ
ေသာေတြန႔ ၿမ႕နယဥက႒ေတြန႔ ရေတြန႔မတတမးယၿပးရင သတ႔တငး
႐းေတြက ဖြငခြငေပးလကပါၿပ။
“ေဆြးေႏြးၿပးတာက ညေန ၅ နာရ သာသာေလာကမာ ဆေတာ
ကေနာတ႔ဘာမ မလပရေသးပါဘး။ မနကျဖန မနကက တငးစညး
အားလးေခၚ စစဥၿပး ၿမ႕နယေတြန႔ညႇမာပါ။ အခခနထေတာ ကေနာ
တ႔ ဘာမမဖြငရေသးပါဘး။ ဒါေပမ ျမငးၿခမာ ဖြငၿပးသြားပါၿပ။ ျမငးၿခ
မာေတာ ၆ နာရေလာက လာေျပာၿပး ၇ နာရေလာကမာ သတ႔ဖြင
ၿပး ေသေသခာခာအပတယလ႔ေျပာပါတယ။ မတရာကလညးသ
တ႔ ဖြငဖ႔လာေျပာၿပလ႔ေျပာတယ။ ဖြငတယ၊ မဖြငတယေတာမသ
ရေသးပါဘး။ ၿမ႕နယ႐းေတြကေတာ သတ႔ ဘဒေလးေတြ ေသာခတ
ထားတယဆေတာ ဘဒေသာ ေပးလကတာပါပ။”
ဒါေပမယလညး ၂၀၀၃ ခႏစ စစကငးတငး၊ ဒပယငးၿမ႕မာ
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ စညး႐းေရးခရးစဥက တကခကခခရၿပးေ
နာကပတပငခတ ႐းအေတာမားမား အခမဖြငလစခြင ရခတာမ႔နစ
နာမႈေတြ ႀကခရတအတြက ဒါေတြက ဥပေဒေၾကာငးအရ တ႔ျပနသြား
မယလ႔လညး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။
“ေလာေၾကးေတာငးဖ႔ စဥးစားေနတယ။ ၂၀၀၃ ခႏစ၊ ေမ
လ ၃၀ ရကေန႔ကစၿပး ဒေန႔အထ၊ ပတထားတ ကာလတခလးအ
တြကပါ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ မမစညး႐းေရးလပငနး
မား က လပကင၍ မရေအာင တားဆးခရတအတြက နစနာမႈ၊ ေလာ
ေအာဖေတာ (Law of Tort) ဆတာရတယ။ ေလာေအာဖေတာ
ဆတာ ဒလအေထြေထြ နစနာမႈေတြအတြက ျပ႒ာနးတဥပေဒ။ ဒါတ
ကမၻာလးကငသးေနတ ဥပေဒ။ ေလာေအာဖေတာအရ အနကယတ႔
က တရားစြၿပးေတာ နစနာေၾကးေတာငးဆႏငတယ။ ျမနမာႏငငဥပေဒ
မာကငသးတာရတယ။ Damages ေလ၊ နစနာေၾကးေပးရတာ။”
ဒေန႔ ပါတ႐းေတြ ျပနလညဖြငလစခြင ျပခတအေၾကာငးန႔
ပတသကလ႔ NLD ပါတ ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပသြားတာ
ျဖစပါတယ။
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf wkdif;eJ@ jynfe,f±kH;rsm; jyefvnfzGifhcGifhay;
Mizzima / rwfv 11 ? ? ျမနမာ႐ပျမငသၾကားက အဖြ႔ဝင ၁၇ ဦးပါ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက ယေန႔ညေနက ေၾက ညာလကပါတယ။
ေကာမရငသည ယခႏစအတြငးကငးပမည အျငငးပြားဖြယရာ ႏငငတဝမးေရြးေကာကပြက ႀကးၾကပကြပကမညျဖစပါတယ။ ႏင ငေတာေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ အတြငးေရမႉး ၁ ဒ တယဗလခပႀကး သဟသရတငေအာငျမငဦးက လကမတေရးထး ထတျပနေသာေၾကညာခကတြင တရား႐းခပမ ဒတယ တရား သႀကးခပဦးသနးစးက ဥက႒အျဖစေဆာငရြကမာျဖစၿပး၊ အဖြ႔ဝင မားတြင အမးသမးႏစဦးျဖစေသာ ေဒါကတာျမငၾကညႏင ေဒၚခငလ ျမငတ႔ ပါဝငပါတယ။
ကနေသာအဖြ႔ဝငမားမာ ဦးအငေဇာေနာ၊ ဦးခငေမာငႏ၊ ဦးစးဘလႈင၊ ေဒါကတာဘေမာင၊ ဦးညြန႔တင၊ ဦးေမာငသာလ၊ ဦး စငးခမလႈင၊ ဦးေအာငျမင၊ ဦးျမငႏင၊ ေဒါကတာတငေအာငေအး၊ ဦးသာဦး၊ ေဒါကတာေမာငထး၊ ဦးသာေ႒းႏင ဦးဝငးၾကညတ႔ျဖစ ၾကပါတယ။
ဦးသနးစးမာတရား႐းခပသ႔ေရႊ႔ေျပာငး၍တာဝနထမးေဆာင မႈမျပခငက စစဥပေဒခပ႐းတြင ဗလခပအဆငျဖင တာဝနထမး ေဆာငခသျဖစပါတယ။ ေဒါကတာ တငေအာငေအးသညလညး တ ရား႐းခပတရားသႀကးျဖစၿပး၊ ဦးသနးစးႏင ေဒါကတာတငေအာင ေအးတ႔ႏစဦးစလးမာ လကရတာဝနထမးေဆာငဆျဖစေၾကာငး မ ၾကာေသးခငကထတျပနေသာ သတငးမားတြငပါရပါတယ။
လြနခသည သတငးပတအတြငးက ေနအမအကယခပကာလ စညးကမးခးေဖာကသညဆကာ သမအေပၚခမတထားေသာ ျပစဒဏ ႏငပတသက၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အယခတငသြငးရာ တ ရား႐းခပကပယခထားခသည။ ဂြနယကေထာေရကး၍ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညေနအမသ႔ခးဝငၿပး ေတြ႔ဆရနႀကးစားရာက အမႈျဖစလာခ သည။ ေနာကထပတဆင အယခက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေရ႕ ေနအဖြ႔က တငရနရရာ ဦးသနးစး ေခါငးေဆာငေသာ တရားသႀကး ၃ ဦးပါသညအဖြ႔ႏင ေတြ႔ဆရမညျဖစပါတယ။
ယေန႔အထ စစအစးရက ေရြးေကာကပြႏငသကဆငေသာ ဥပေဒ ၄ ခက ထတျပနၿပးျဖစၿပး၊ အတကအခႏငငေရးပါတ ယဥ ၿပငႏငစြမးကထခကေအာင ဆးရြားစြာတားျမစမႈမား ပါရပါတယ။
jynfaxmifpka±G;aumufyGJaumfr&Sifa=unm
Voice of Burma 753 Page 17March 14, 2010
a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf
cifrrrsKd;
ppfrSefaoma¶G;aumufyGJ/ tm%m&Sifa¶G;aumufyGJESifhjrefrmjynftem*wf(tydkif;=11)
,cifwywfrStquf
အဒအခနကာလမာ ျပညသလထ၊ အေမရငခြငဆျပနလာတ တပမေတာန႕ စစမနတေတာလနေရးသမားေတြက တဘက၊ ေဒ၀ ဒတကဆရာတငၿပးကာကြယေပးေနတ တပမေတာသားအခ႕နလထ ေစတနာကေစာကားၿပး အမးသားလြတေျမာကေရးလပရားမႀကးကသစၥာေဖာကတ အာဏာရငအလေတာရေတြကတဘက ထပတက ရငဆငရမႈေတြ ရလာၾကဥးမာမလြေသခာပါပ။
အနာဂတျမနမာျပညမာ ေနာကထပျဖစလာႏငတာကေတာ legitimacy န႕ တကရကသကဆငပါတယ။ အာဏာရငေတြက “အာ ဏာရငေရြးေကာကပြေလးေတြ ကငးပလကရရငျဖင legitimacy ေတာရၿပ၊ ျပညပကအေရးယမႈေတြေတာရပၿပ၊ ျပညပရငးႏးျမပႏမ ေတြ ကညေထာကပမႈေလးေတြ၀ငလာလ႕ေတာျဖင တ႕ရ႕သားစဥ ေျမးဆကေတြေထာငထားတလပငနးေတြ အကးအျမတရၿပ အရးအရငးကကဖ႕ေမြးထားတ အဖြ႔ေလးေတြကလ တ႕ကေတာ သစၥာရရန႕ တြယေႏာငေနေတာမယ။ အရးအရငးကကတအဖြ႔ေလးေတြလအမာ ႀကးေပၚလာဥးမယ။ အဖြ႕ေတြအခငးခငးလ ခၾကဥးမယ။ ဒါန႕ပသတ႕ ဘာသာရပေနၿပး တ႕ကဆန႕ကငဖ႕ကစၥ ေတြးျဖစၾကေတာမာမဟတ ဘး“ လ႕ထငၾကပါလမမယ။
၂၀၁၀ အလြနကာလအပမကႀကးေတြမကၿပး အပမကထအႏင ဂးသြငးလကရတေဘာလးသမားမကႏာန႕ ဆန႕ဆန႕ႀကးျပးၿပး အပယာထမာလေနၾကပါလမမယ။ ဒါေပမယ တကယျဖစရပေတြဆတာ အပမကန႕မတညႏငပါဘး။ အာဏာရငေတြေမာမနးထားသလ အ ကးအျမတေတြရမာကလ အေသအခာပ။ အရးအရငးကကတအဖြ႕ ေတြသာမကပ အနဖတထအသားစေလးမားရဥးမလားဆၿပး ရာၾကတအဖြ႕ေတြလထြကလာဥးမာပ။ အဖြ႔ေတြအခငးခငး အေ၀မတညပ အၿပငအဆငေတြလ ျဖစၾကဥးမာပ။ ဒါေပမယ legitimacy ဆတာ ယၾကညကးစားမ trust န႔ ထေရာကမ Effectiveness ေပၚမာမတည ေနတာျဖစပါတယ။ legitimacy ဆတာ ျပညပကေထာကပမေတြ၀ငလာရတခတညးန႕ ရလာႏငတာမဟတပါဘး။ legitimacy န႕အတ ျပညသလထရ႕ယၾကညကးစားမ trust ကပါ တၿပငတညးတြေနတာ ျဖစပါတယ။
အာဏာရငေရြးေကာကပြေတြက လထကမမေပးပေနသည ျဖစေစ၊ ၿခမးေခာကခရလ႕ မေပးရသညျဖစေစ လထရငထကအသအ မတမျပပါဘး။ အာဏာရငေရြးေကာကပြကေနထြကေပၚလာတအစးရကလ ျပညသ႕အစးရလ႕ လထကအသအမတမျပပါဘး။ ယၾကညကးစားမမရပါဘး။ ဒေနရာမာတခ႕ကဆပါမယ အာဏာ ရငဘကေတာသားေတြက လထကမယၾကညသငဘးဆရင ဒမကေရ စသမားေတြကေကာ ဘယေလာကယၾကညစရာေကာငးသလလ႕ေမ စရာရပါတယ။ ရးအစြာၾကားေနၾကရၿပျဖစတ မရေသးတအာဏာက အေ၀မတညျဖစၾကတာေတြ၊ ေငြေၾကးအလြသးစားမေတြ ေတာလန ေရးအဓြန႕ရညပါေစလ႕ ဆေတာငးေနၾကသေတြန႕ ပပလ႕ ေပၚ ဟတလ႕ေကာေနတာေတြကေကာ ယစရာေကာငးသလားလ႕ ဆၾက ပါလမမယ။
ဒအတြက ကမဆမာကလ ေျဖစရာ အေျဖတခပရပါတယ။ လဆတာ လပျဖစတယ။ လတငးလတငးဆမာ လပသတ ေကာငး
တစတထားေတြရသလ လ႔ေလာကက အကညးတနေစတ မေကာငး တစတထားေတြလရတယ။ အာဏာရငဘကေတာသားေတြမာ လေကာငးတစတ မေကာငးတစတေတြရတယ။ ဒမကေရစဘက ေတာသားေတြမာလ ေကာငးတစတ မေကာငးတစတထားေတြ ရ တယ။ တခါတရမာ ေကာငးတစတကအႏငရတယ၊ တခါတရမာ မ ေကာငးတ စတထားကအႏငရတယ။
ဒလမေကာငးတစတထားကအႏငရလာေအာင ဖနတးေပးႏင တာေတြက ဥစၥာဓနစညးစမေငြေၾကးေတြန႕ ရာထးအာဏာေတြပ ျဖစတယ။ ေကာငးတစတထားက မေကာငးတစတထား ကအႏင ရလာေအာငဖနတးေပးႏငတာေတြက စညးကမး၊ ဘာသာတရား တရားမတတဥပေဒန႕ စစမနတစနစေတြပျဖစတယ။ ကမတ႕ဆမာ လသတတာဟာမေကာငးဘးဆတ ဘာသာတရားအဆးအမ၊လသတ မျဖစရင အဖမးခရမယဆတဥပေဒ အတားအဆး ေတြသာမရဘးဆ ရင၊ ေဒါသ ေမာဟ စတမေကာငးတစတထားေတြ အလရမကေလာဘ ေတြက လကႀကးစးလာတအခါ လမသတမႏငဘးလ႕ဘယသအာမ ခႏငသလ။ ဒါေၾကာင လတငးမာ မေကာငးတ စတ ေကာငးတစတေတြ ဒြနတြရေနတယဆတာ ေယဘယနားလညထားရမာျဖစတယ။
အချမနမာျပညက စစအာဏာရငေတြဟာ ဘာလ႕ရမးကားေန သလ။ အစးရတရပကထနးညေပးႏငမယစနစတခရ႕ ထနးေကာငး မမရလ႕ပျဖစတယ။ ျပညပအတကအခေတြမာေကာဘာေၾကာငဒလ ျပနာေတြ လသရငၾကားျဖစလာရသလ။ “ေတာလန ေရးကာလမာ အခငးခငးနားလညခြငလႊတထားသငတယမေကာငးတာေလးေတြရရငလ ဖးဖထားသငတယ၊ ရနသသရင၀မးသာသြားလမမယ“ ဆတ အယအဆေတြန႕စညးကမးတက ထနးညမမရလ႕ ပရမးပတာျဖစကနတာပျဖစတယ။
ရာထးအာဏာဆတာ ၾကာၾကာဆပကငထားရင လေတြရ႕မ ေကာငးတစတေတြက ေကာငးတစတေတြကအႏငရလာေအာင တြနးပ႕ေပးတတတယ။ ဒါေၾကာင စစအာဏာရငစနစပကသဥးေရး၊ ဒမကေရစစနစရငသနေပၚထြနးေရးဆတာ ေတာလနေရးရ႕ရညမနး ခကျဖစေနတာပျဖစတယ။ ဒရညမနးခကက အနအယဒပါတ အာဏာ ရေရးကေျပာေနတာမဟတဘး။ အတကအခေတြအာဏာရေရး ကဆ လတာမဟတဘး။ မေကာငးတစတေတြက ေကာငးတစတေတြက အႏငရေစတစနစကဖယရားၿပး တရားနညးလမးကၿပးမေကာငးတ စတေတြက ထနးညႇေပးႏငမယစနစသစက အစားထးတာကဆလတာျဖစတယ။
ဒါေၾကာင “အာဏာရငလဒအတငးပ၊ အတကအခေတြလ ဒ အတငးပ။ အတကအခဆတလေတြ အာဏာမရေသးခငမာေတာင ဒေလာကျဖစေနတာ၊ အာဏာရရငပဆးမာေပါ “ဆတအဆေတြဟာမားယြငးတယ။ ဒအတကအခေတြက စစမနတေရြးေကာကပြေတြမာ လထကေရြးခယပါမယလ႕ေကာ ဘယသကတပအပေျပာႏငတာမ႕လ။ အေျဖက ရငးရငးေလးသာ ျဖစတယ။
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 18
NEJ / rwf 8 ? ? ရမးျပညအေရ႕ပငး အထးေဒသ ၄ အ မးသား ဒမကေရစမဟာမတတပမေတာ NDAA-ESS အဖြ႔ေခၚ မငး လားတပဖြ႔အား နယျခားေစာငတပဖြ႔စညးရနပကကြကလင မတရား အသငးေၾကညာသြားမညဟ နအဖ ဘကကသတေပးထားပါတယ။
ၿပးခသညလ ၂၅ ရကက ကငးတၿမ႕တြင ေနျပညေတာရ စစဘကေရးရာလၿခေရးအဖြ႔ စရဖ ၏ စစဥးစးပထမတနးအရာရ ဒ-ဗလမႉးႀကးသနးထြဋသနးက မငးလားတပဖြ႔ဒ-ဥက႒မားျဖစသည ဥးစေပ၊ ဥးဆနလတ႔ႏငေတြ႔ဆစဥအတြငး နယျခားေစာငတပလကမခပါက မ တရားအသငးျဖစသြားမညဟေျပာဆခေၾကာငး မငးလားတပဖြ႔ႏင နး စပသကေျပာပါတယ။
“စရဖ ဂဝမးကေျပာခတာက နယျခားေစာငတပလကမခ ဘးဆရငေတာ မတရားအသငးျဖစသြားမယေပါ။ အျမနအေၾကာငး ျပနပါဆၿပး ထပေျပာခတာ။ ဒါန႔ သတ႔ ၂၈ ရကမာ အေၾကာငး ျပနလကတာက အရငက တငျပထားတ မမတပဖြ႔န႔သာဖြ႔ဖ႔တ႔၊ စစ သငတနးက မငးလားနယထမာလပဖ႔တ႔က ထပတငျပတယ။ အဒအ တြက ေနာကထပေဆြးေႏြးဖ႔ အခနေပးပါတ႔ေပါ” ဟ ေျပာပါတယ။
ထ႔အတ ဝျပညေသြးစညးညၫြတေရးတပမေတာ ေခၚ ဝ တပဖြ႔ကလညး နယျခားေစာငတပဖြ႔စညးေရး ျငငးဆနပါက မတ ရားအသငးေၾကညာသြားမညျဖစ၍ နယျခားေစာငတပလကခလာေရးေဖာငးဖေပးရန တ႐တအာဏာပငမားထ စရဖ အရာရခပ ဒ-ဗလခပႀကးရျမငက အကညေတာငးခထားသညဟ တ႐တနယစပ သတငးရပကြကက ေျပာပါတယ။
တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔မားႏငနအဖ အၾကား နယျခား ေစာငတပဖြ႔စညးေရးႏငပတသက၍ ေျပလညမႈရႏငမညမဟတဘ
ယငးကစၥသည ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအကပအတညးသာ ျဖစသညဟ တ႐တ-ျမနမာနယစပ စစေရးအကခတ ဥးေအာငေကာ ေဇာက သးသပေျပာဆပါတယ။
“နယျခားေစာငအသြငကးေျပာငးေရးကစၥကေတာ ႏစဖက စလးအတြက Constitutional Crisis ၊ ဖြ႔စညးပျပနာ အဓက ကတယေပါ။ ျပညတြငးမာလညး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေျပာေနတာ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပ ျပနလညသးသပဖ႔ေပါ။ တငးရငးသား လကနကကငေတြကေတာ အလမေျပာေပမယ ဖြ႔စညးပထက သတ႔န႔မကကညတဟာေတြက ျပနလညေတာငးဆတာ။ အဒါက နအဖ က ဖြ႔စညးပကဘယလမျပငလ႔မရေတာဘးေျပာေနတာ။ အလအေျခအေနေအာကမာ နအဖ ဘကက သတ႔ေတြက မတရား အသငးဆၿပးေၾကညာ၊ မးယစေဆးကစၥ၊ သစကစၥ အေၾကာငးရာၿပး လကနကန႔ေျဖရငးဖ႔ပရေတာတယ” ဟ ေျပာပါတယ။
နယျခားေစာငတပဖြ႔စညးေရးအတြက အေၾကာငးျပနရန ေဖေဖာဝါရ ၂၈ ရကေနာကဆး သတမတထားခေသာလညး အ ပစရပအဖြ႔မားကမ နအဖ ဘကမလလားသညအေျဖက မေပးခေပ။ ထ႔အတြက ထပမရကေရႊ႕ဆငးသတမတျခငးမး မရေတာသကသ႔ ႏစဖကအၾကားသေဘာတညခကမရရဘျဖစေနခနတြင ယခကသ႔ မတရားအသငးေၾကညာမညကစၥရပမား ေပၚထြကလာေနျခငးျဖစပါတယ၊ ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ ေကအငအ ကမ နယျခားေစာင တပအသြငေျပာငးေရးအတြက အေျဖေပးႏငရန ဗဟေကာမတအ စညးေဝးတရပက ေကအငအ ဗဟဌာနခပရရာ လငဇာၿမ႕တြင ယခ လ ၂ ရကက စတငကငးပေနခေသာလညး မညသ႔ဆးျဖတခက ခခ သညကသရရန ေကအငအအဖြ႔ထ ဆကသြယ၍မရရေသးပါ။
e,fjcm;apmifhwyfrzGJ@ygu rw&m;oif;a=unmrnf[k etzowday;
DVB / rwfv 6 ? ?v#yfppfpGrf;tm;0ef}uD;Xme&J@ "wftm;jzef@jzL;a&; eJ@
tcGefaumufcHa&;tydkif;awGudk yk*~vduvuf v$Jtyfxm;wma=umifhvm
r,fhb¾ma&;ESpfup+yD; v#yfppfrDwmcawG wufawmhr,fqdkwJhowif;
awGxGufay:aeygw,f?
&efukefwdkif;twGif; v#yfppfrDwmcawGudk vmr,fhb¾ma&;ESpfp
{+yDvqef;up+yD; wdk;jr‡ifhaumufcHawmhrSmvdk@ owif;xGufay:aewmyg?
&efukefwdkif;twGif; "mwftm;jzef@jzL;a&;eJ@tcGefaumufcHa&;tydkif;awG
udk AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$eJ@eD;pyfol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;awZydkif xl;
ukr`%D u ydkifqdkifxm;wmjzpf+yD; vuf&Sdwpf,lepfudk ESpfq,fhig;usyfu
ae tenf;qHk;av;qjzpfwJh w&musyfeJ@ trsm;qHk;q,fq ESpf&mhig;q,f
avmuftxdjzpfoGm;Edkifw,fvdk@ v#yfppf0ef}uD;Xmetodkif;t0dkif;u qdkyg
w,f? v#yfppf0ef}uD;XmeeJ@ eD;pyfolwOD;u tckvdk ajymjyygw,f?
“&efukefw®r›vHk;udk xl;ukr`%Duaeaumufr,f/ rDwmcuq,f
qwufrSmvdk@ajymw,f/ tpdwfq,fqwufrSmqdkawmh 250 aumuf
r,f rD;uvHk;0rjywfbl;wJh xl;uwm0ef,l+yD;awmhtJ'gawGtukef yk*~vd
uydkifvkyfwmaygh/ v#yfppfOpPmawGudkawmh tpdk;&udkusawmh b,favmuf
oGif;ygaygh/ tckvrf;awGvkd uefx±kdufvkyfovdkaygh?”
tjcm;eD;pyfoltcsdK@uawmh vuf&SdaumufcHaewm&J@ av;qwuf
r,fvdk@qdk=uayr,fh 0ef}uD;XmetaeeJ@ w&m;0ifa=unmwmrsKd;awmh r
&Sdao;ygbl;? &efukefòr›u v#yfppfypPnf;qkdifu refae*smwOD;uawmh æ
“'DrSmuawmh =um;wmuawmh =um;w,f/ wufwmuawmh
tukefyJ/ zkef;abawG bmawGcawGa&m o}uFeft+yD;avmufqdk&ifawmh
olwdk@tukefpawmhr,fav/ tJ'gawmh=um;w,fAs/ 2010 ckESpf 4 vydkif;
qkd+yD;awmhajymwmyJ?”
r=umc% owif;rSefawGu óuxGufavh&Sdayr,fh aumvm [v
vdk tpdk;&u jyefajym+yD; aemufydkif;rSm wu,fjzpfukefwmyJvdk@vnf;
oluajymygw,f? v#yfppfrDwmcawG wdk;vmawmhr,fhtajctaeeJ@ywf
ouf+yD; &efukefu tdrf&SifrwOD;&J@tjrifuawmh æ
“t&ifwkef;u tpdwfqdkwJhwkef;uusawmh wdk@wawG tdrfvdkus
awmh av;axmifusw,f/ omrefrdom;pkawGqdk&if a&cJaowWm 1 vHk;
avmuf&Sdr,f/ rD;aºuxkd;r,f/ wDAGD=unhfr,faygh/ 'gyHkrSefaygh/ tpuawmh
1 ,lepfudk 1 &mjzpfoGm;r,fqdk av;qavmufckefwufoGm;awmh w
aomif;ajcmufaxmifawmifusoGm;rSmayg/h b,fvdkvkyf=urvJqdkawmh 2
aomif;wdk;ay;xm;aomfvnf; wu,fhwu,fusawmh rudkufbl; &Sif;&Sif;
ajym&&if?”
+yD;cJhwJhvukefydkif;avmufuvnf; rEWav;wdkif; v#yfppfudk OD;awZ
ydkif xl;ukr`%Du 0,f+yD;jzpfw,fvdk@ jynfwGif;xkwf *sme,ftcsdK@rSm azmfjy
cJhygw,f? 'gayr,fh &efukefwdkif;v#yfppfudk 0,f,lxm;w,fqdkwmawmh
azmfjyjcif;r&Sdao;ovdk v#yfppfrDwmcwdk;jr‡ifhaumufcHr,fqdkwmudkvnf;
a=unmjcif;r&Sdao;ygbl;?
v#yfppfrD;crsm; {+yDvwGif aps;wufrnf[k owif;rsm;xGufay:
Voice of Burma 753 Page 19March 14, 2010
March 14, 2010Voice of Burma 753Page 20
oice urma
VB of APTO 502
7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
NEJ / rwf 8 ? ? တညေဆာကဆ ႏငငပင အထးစမကနးမားက အျမနဆးလပငနးသမးလကစသတၾကရနႏင အ႐ႈးေပၚေနသည ႏငငပငစးပြားေရးလပငနးမား အျမတထြကေရးအတြကစစဥရန စစအစးရ ေခါငးေဆာငျဖစသက ၀နႀကးမားကၫႊနၾကားလကသည။
ေနျပညေတာတြင ယခလ ၅ ရကမာျပလပသည အထး စမကနးမား အေကာငအထညေဖာေရး အဖြ႔အစညးအေ၀းတြင စစ အစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊကေျပာၾကားလကျခငးျဖစ ပါတယ။
“ႏငငပငစက႐မားအ႐ႈးေပၚေနျခငးကျပနလညသးသပရန ႏငငပငစးပြားေရးလပငနးမား တြကေခကကေအာငနညးလမးရာရန လကရစမကနးမား ျမနျမနၿပးရနလေၾကာငး” ယငးအစညးအေ၀းတြင ၫႊနၾကားလကေၾကာငး နအဖသတငးစာမားတြငေဖာျပထားပါတယ။
စစေခါငးေဆာငမားအား ကနကစရတႀကးမားသညအထးစမကနးမားလကစသတရန ၫႊနၾကားလကၿပး ၂ ရကအၾကာယေန႔ တြင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအတြက ႏငငေရးပါတမားဖြ႔စညးခြငသာ ပါရၿပး မညသညအခနတြငကငးပမညဟ ရကအတအကသတမတ မေပးသည ေရြးေကာကပြဥပေဒက ထတျပနမညဟေၾကညာလကပါ တယ။
“၂၀၁၀ အတြက ႏငငပငစမကနးေတြ လကစသတေနတ႔ သေဘာလ႔ ယဆလ႔ရမယထငပါတယ”ဟ ရနကနအေျခစက စးပြား ေရးပညာရငတဥးကေျပာပါတယ။ စစအစးရကအာဏာသမးႏစ ၂၀
EdkifiHydkifpDrHudef; vkyfief;vufpowf&ef Adkvfoef;a±$ 0ef}uD;rsm;udk!$ef=um;
ေကာအတြငး တညေဆာကထားတ စမကနးမားအား လထကမဆြယ စညး႐းစရာကစၥတရပအျဖစ စစအစးရအာေဘာ ႏငငပငသတငးစာ မားမ အထပထပေဖာျပေနေသာလညး ယငးမာစစအစးရအရည အ ခငးမရမႈက ျပသေနျခငးျဖစသညဟ ျမနမာႏငငေရးသမားမားကသး သပပါတယ။
စစအစးရျပလပမညေရြးေကာကပြ၀ငရန ရညရႊယထားသည ဒမကရကတစပါတဥက႒ဥးသေ၀ကလညး“ျမနမာႏငငမာေဖာက ထားတလမးက ကလမတာ ၅ ေသာငးေကာရတယ။ ထငးႏငငမာ ေဖာကထားတာက ကလမတာ ၂ သနး ၅ ေသာငးေကာရတယ။ ၅ ဆေလာကရေနတယ။ ေနာကၿပးေတာ ထငးမာရတလမးေတြက ေျပာငလ႔ရငးလ႔ ေခာလ႔ေမြ႔လ႔။ ဗမာျပညမာရတလမးေတြက အ ေပါကေတြအၿပေတြအမႈကေတြန႔။ ဆလတာကေတာ တျခားအစးရ ေတြလပႏငသေလာက နအဖအစးရမလပႏငပါဘး” ဟ သတငးသမဂၢ ညလာခတြင ေျပာၾကားသြားခပါတယ။
စစအစးရလကထက လမးအရည မင ၇ ေထာငေကာသာ ေဖာကလပႏငခၿပး ေရအားလပစစစမကနးအမားစမာလညး ျပညပ ရငးႏးျမႇပႏမႈႏင ျပညပသ႔ေရာငးခလကရသည။ ေရအားလပစစစမကနးမားစြာတညေဆာကသညဆေသာလညး ႏငငတြငးလပစစမ လေလာကမႈ ဆးရြားစြာေတြ႔ႀကေနရၿပး တတားမား၊ လမးမား၊ အသစ တညေဆာကမႈမားက လမးေၾကး တတားေၾကးမား ၈ ဆမ ၁၀ ဆအထျမငတကလာေၾကာငး သရပါတယ။
