Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 798 Page �JANUARY 23, 20��
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.798, JANUARY 23, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 5
pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 15
pmrsufESm 18
VOA / *sefe0g&D 19 ? ? အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး Hillary Clinton က ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဗဒၶဟးေန႔က တယလဖနးဆကၿပး ျမနမာႏငငမာ စစမနတ ဒမကေရစ ရရဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ႀကးပမးအားထတေနမႈက အေမရကန ႏငငက ေထာကခအားေပးတအေၾကာငး ထပေလာငးေျပာဆလက ပါတယ။
ၿပးခတႏစ ႏ၀ငဘာလ ၁၃ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပက လြတေျမာကခတ အခနကစလ႔ ဒ တယလဖနး ဆကသြယမႈဟာ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလငတနန႔ ျမန မာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ၂ ဥးၾကား ပထမဆး တက႐ကစကားေျပာဆ ဆကသြယမႈျဖစပါတယ။ ႏငင ျခားေရး၀နႀကးကလငတနက ယခင ဒဇငဘာလ အေစာပငးကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စာေရးသားေပးပ႔ခပါတယ။
အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးရ႕ တယလဖနး ဆကသြယမႈ က ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာေရးဆခြငရသ P.J Crowley က Twitter လမႈဆကသြယေရး အငတာနက စာမကႏာေပၚမာ သတငး ေထာကေတြက ပထမဆးထတေဖာ ေျပာဆခတာျဖစပါတယ။
ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလငတနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒေန႔ တယလဖနးန႔ဆကသြယၿပး ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစအေရး တးတကဖ႔န႔ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးေတြ ပၿပး ခငမာ အားေကာငး လာေအာင ေဆာငရြကဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတ လကတြ
ေဆာငရြကဖ႔ အေမရကနႏငငအေနန႔ ကတျပလကပါတယလ႔ အဒ အရာရႀကးက ေျပာပါတယ။
အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန အဆငျမင အရာရႀကး တဥးက ဗြအေအန႔ေျပာဆရာမာ ၁၀ မနစခန႔ၾကာတ အဒ တယလ ဖနးေျပာဆမႈဟာ ဒဇငဘာလက ႏငငျခားေရး၀နႀကးရ႕ စာေရးသား ဆကသြယမႈန႔ ၿပးခတလက အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာ ဒတယ ႏငငျခားေရး၀နႀကး Joseph Yun က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညထ သြားေရာကခတ ေတြ႕ဆမႈအၿပး ေနာကဆကတြ ေဆာငရြကခကျဖစ တယလ႔ ဆပါတယ။
ျမနမာႏငငမာရတ အေမရကနသ႐းသတမနေတြန႔ ျမနမာႏင ငကသြားေရာကမယ အေမရကနျပညေထာငစရ႕ တျခားအဆငျမင အစးရအရာရေတြ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေနာကဆကတြေတြ႕ ဆမႈေတြရမာျဖစၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ေရ႕ကတးၿပး လပငနးေဆာငရြကႏငဖ႔ ကညေပးႏငမယ နညးလမးေတြက ရာေဖြ မယလ႔ အေမရကနျပညေထာငစက ဆးျဖတခကခထားပါတယလ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရ ကလငတနကေျပာဆတ အေၾကာငး အဒအဆငျမငအရာရက ေျပာပါတယ။
တဆကတညးမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမရ႕လကရ အေနအထားန႔ ေဆာငရြကခကေတြက ၀နႀကးကလငတနန႔ေဆြးေႏြး ခၿပး အေသးစတကေတာ သ႔အေနန႔ ေျပာဆမာ မဟတဘးလ႔ အေမ ရကန အဆငျမငအရာရႀကးက ေျပာဆလကပါတယ။
a':atmifqef;pk=unf.óu;yrf;aer_ukd 0ef}uD;uvifwef axmufcHtm;ay;
etzppfwyfukd,fpm;vS,fawGtaeeJ h'Drkdua&pDazmfaqmifEkdifrSmr[kwf
jynfol hppfr+xrf;a&; Oya' v$wfawmfvkyfykdifcGifhukd xdyg;&ma&muf
a':atmifqef;pk-unf. óud;yrf;r+awGudk xkdif;u ulnDrnf[kqkd
wdkif;a'o}uD;ESifh jynfe,fv$wfawmf¶Hk;rsm; jyif qifaqmufvkyfr+r_yD;ao;
pD;yGm;a&;ydwfqkd hr+ESifhywfouf_yD; OD;0if;wif. tjrifESifh t,ltq
ygvDref'kOuUXwOD; wkdif;&if;om;wOD;tm; a&G;cs,fa&;tqdk wpnaxmufcH
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page 2
VOBtmabmf
VOA / *sefe0g&D 21 ? ? ျမနမာႏငငအေပၚ တားဆးပတဆ႔မႈေတြ ဒဏခတထားတာက ေလာေလာဆယ ရပသမးေပးဖ႔ အစအစဥမရ ဘး လ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနက ေသာၾကာေန႔ကေျပာဆ လကပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတသကၿပး အျပညစက ေဒၚခငစး၀ငးက တငျပထားပါတယ။
ျမနမာႏငငအေပၚမာ တားဆးပတဆ႔မႈေတြန႔ ဒဏခတထားတာ က ရပသမးေပးေရးအတြက အာဆယႏငငေတြကေရာ၊ ျပညတြငး က ႏငငေရးပါတေတြကပါ ေတာငးဆသေတြ ဆဆညညထြကေပၚ လာတအခနမာ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက အခလေျပာဆ လကတာပါ။ အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာစစအစးရအေပၚ စးပြားေရးပတဆ႔မႈေတြန႔ပတသကၿပး သကဆငသေတြန႔ပမနေဆြး ေႏြးမႈေတြရေနၿပး ထေရာကမႈန႔ အကးသကေရာကမႈ အတငးအတာ ေတြကလညး မကေျခမပက အကခတသးသပေနတအေၾကာငးက အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလ ပေဂခေရာလ (P.J Crowley) က ေသာၾကာေန႔ ပမနသတငးစာရငးလငးပြမာ အခ
လ ေျပာဆလကပါတယ။“ျမနမာျပညသလထရ႕ အကပအတညးေတြက စာနာစတန႔စး
ရမမကငးျဖစရေပမ ဒမကေရစေရးက လး၀ပစပယၿပးလ႔အခြငအေရး ေလးစားလကနာမႈမရတ တာ၀နအရဆးလေတြအေပၚက အထးပစ မတထားၿပး အေမရကနျပညေထာငစက ပတဆ႔မႈေတြန႔ဒဏခတ ေနတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ စးပြားေရးခၽြတၿခကရတာဟာ စစ အစးရမာလး၀တာ၀နရပါတယ။ အဂတလကစားမႈေတြက ေခါငး ေဆာငပငးကေန စနစတကကယကယျပန႔ျပန႔ ကးလြနေနၿပး သ ဘာ၀သယဇာတ အရငးအျမစေတြကလညး လထက အသမေပးဘ ကယသေဘာန႔ကယ အလဥးသင အလြမးသငသလ ေရာငးခေနၾက တာပါပ။”
ျမနမာႏငငမာဒမကေရစေရးျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ျဖစထြနး ေအာငႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလး လႊတေပးေရး၊ ဒမကေရစ အတကအခေတြ၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ စစမနတအႏစ
etzppftkyfpkukd '%fcwfr_ tar&duef±kyfodrf;rSm r[kwf[kqkd
ျမနမာစစအာဏာပငမားက ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြရလဒေပၚအေျခခကာ ျပညသ႕လႊတေတာ က ဇနန၀ါရ ၃၁ ရကမ စတငကငးပမညျဖစသည။ လထက ေ႐ြးခယလကသညလထကယစားျပ အမတမားလညး လႊတေတာတကရန ျပငဆငေနၾကၿပျဖစသည။ ႏငင၏အေရးအရာမားက လႊတ ေတာတြငးအေကအလညေဆြးေႏြးမႈမားျဖင အတညျပခမတႏငလမမညဟ ေမာလငထားသလ ေဒသႏရအေျချပပါတမား၏အမတမားကလညး ေဒသအေရး ေဒသအေျခအေနေျပာငးလတး တကေရးအတြက လပေဆာငႏငလမမညဟ ေမာလငခကမားျမငတကလကရသည။
၁၉၉၀ ခႏစက ေရြးေကာကပြတရပက ေအာငေအာငျမငျမငကငးပခၿပး ျပညတြငးျပညပ အားလးက အသအမတျပ လကခခၾကေသာလညး စစအာဏာရငမားက ၄ငးတ႕ကငးပခေသာ ေရြးေကာကပြရလဒက အသအမတျပရန ျငငးဆနေနခသည။ သ႕ေသာ ယခတႀကမတြငမ ေ႐ြး ေကာကပြရလဒက လကေတြ႕အေကာငအထညေဖာေနၿပျဖစသည။
၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြျပလပခစဥက စစအစးရသည ဒငလႀကးလပခသည။ ယခ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ကယတငပါ၀ငခသည။ ကယတငပါ၀င႐မက မမ၏လကေအာကခတပညမား က ကာကြယေရးဥးစးခပက ခန႕အပသည ကယစားလယျဖစေသာ မးကေ႐ႊကယစစဗလအမတ မားက လႊတေတာတြငးေနရာ၀ငယၾကမညျဖစသည။ ထသ႕ေနရာယႏငရန စစအာဏာရငအ ႀကကေရးဆြထားသည ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ခြငျပထားသည။
လႊတေတာတြငးအမတေနရာ၀ငယထားေသာ အဆပါစစဗလမားသည ျမနမာတျပညလးႏငသကဆငေသာ အေရးကစၥမားက ဥပေဒမားျပဌာနးသညအလပ၊ ျပငဆငသညအလပမားက လပၾကရလမမည။ ထသမား၏ဘ၀တေလာကတြင လပေဆာငခေသာအလပမာ စစေရး စစရာမားျဖစသည။ သ႕ေသာထသမားသည ယခအခါ ဥပေဒျပလပငနးမားက လပေဆာငေတာမည။
ျပညသလထကကယစားမျပ၊ ကာကြယေရးဥးစးခပက ကယစားျပေသာသမားက လႊတေတာတြငးေဆြးေႏြးမႈ၊ ဆးျဖတ မႈမားျပရာတြင ကာကြယေရးဥးစးခပ၏သေဘာထား၊ အျမင၊ ဆႏၵက ထငဟပေသာအရာမားကသာ ေျပာဆေဆြးေႏြး ၾကဖြယရသည။ လႊတေတာတြင လထကကယစားျပသမားႏင လတဥးက ကယစားျပသမား အကးစးပြားျခငးပဋပကၡ ျဖစဖြယရာရသည။ ျမနမာႏငငသားအားလး မညသညေနရာတြင လပကငေနသညျဖစေစ ဒမကေရစဆသည သေဘာတရားႏင အေျခခမားက ျပညသလထအတြက လကေတြ႕ကက အေကာငအထညေဖာ ႏငသညႏငအမ ႏငင၏ ႏငငေရးအေျခအေနသညလညး တညၿငမကာ စးပြားေရးတးတကေရး၊ လမႈေရးေကာငးမြနေရးတ႕အတြက အထ ေရာက ဆးေဆာင႐ြကႏငမညျဖစသည။ ထတာ၀နက ကာကြယေရးဥးစးခပက ခန႕အပထားသည လႊတေတာတကစစဗလမား ေဆာငရြကႏငသညအရညအခငးရမညေလာဟ ေမးခြနးထတလပရေပသည။
umuG,fa&;OD;pD;csKyf&J@ ukd,fpm;vS,frsm;
pmrsufESm 7 okdf h
Voice of Burma 798 Page 3JANUARY 23, 20��
VOA / *sefe0g&D 21 ? ? ျမနမာစစအစးရက စတႀကက ေရြးခယခန႔အပထားတ တပမေတာသား လႊတေတာကယစားလယ ေတြရ႕ အမညစာရငးက မေန႔က ထတျပနေၾကညာလကပါတယ။ ဒါေပမ ဒကယစားလယေတြဟာ စစတပကလာတ သေတြ ျဖစတအ တြက စစတပထကအတငးပ အထကကညြနၾကားတအတငး လက လပၾကမယ ကယစားလယေတြျဖစတယလ႔ တပမေတာကာကြယေရး ဥးစးခပေဟာငး NLD ဒဥက႒ဥးတငဥးက ေျပာပါတယ။
ဇနန၀ါရလ ၃၁ ရကေန႔မာ ေခၚယကငးပေတာမယ ျပညသ႔လႊတ ေတာ၊ အမးသားလႊတေတာန႔ တငး ေဒသႀကးလႊတေတာေတြအတြက စစတပက ေရြးခယခန႔အပဖ႔ရတ လႊတေတာကယစားလယ ၂၅ ရာ ခငႏႈနးန႔ ညမတ ကယစားလယ ၃၈၈ ေယာကရ႕ အမညစာရငးက စစအစးရက မေန႔က ထတျပနခတာပါ။
ဒမကေရစစနစေဖာေဆာငေရးအတြက လမးျပေျမပ ၇ ခက ခမတၿပး အေကာငအထညေဖာေနတ ေနာကဆးအဆငျဖစတ လႊတ ေတာေခၚေရးအဆငက ေရာကလာေနၿပျဖစေပမ တပမေတာသား ကယစားလယေတြဟာ စစမနတဒမကေရစစနစအတငး လကနာ ေဆာငရြကျခငးမရဘ အထကက ညြနၾကားခကကပ နာခၾကရမာျဖစ တယလ႔ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပေဟာငးလညးျဖစ၊ NLD ပါတရ႕ဒဥက႒လညးျဖစတ ဗလခပႀကးေဟာငး ဥးတငဥးက ေျပာ ျပပါတယ။
“အမနကေတာဗာ၊ တပဆတာကေတာ အမန႔နာခတာပရ တာကးဗ။ အေတာ အမန႔နာခတာန႔ပတသကလ႔ အထကက အႀကး အကပဂၢလက ဘာလပရမယလ႔ေျပာလကရင လပေပးၾကရမာေပါ။ အဒအတငးပ သြားတာပေလ။ စဥးစားတာ၊ ေဆြးေႏြးတာေတာ ရရငရ မယေပါ။ ဒါေပမ ရေသာလညး စစဗလႀကးက ထပတနးကပဂၢ လႀကးက လႊတေတာက ႀကးစးတာမးဆဘယေကာငးမလ။ အခပစကေတာ လႊတေတာက ျပညသလထက ထနးခပရမအစား ျပညသလထ န႔တကြ အားလးက လႊတေတာက ႀကးစးရမယပျဖစေနေတာ အဒ သ႔ရ႕ သေဘာသဘာ၀ ဆးျဖတခကအေပၚမတည ၿပးေတာကနတ သေတြကလညး အကနလးလကညႇးေထာင ေခါငးညတရေတာမယ သေဘာပ။ ဒါေၾကာငမ႔ ကေနာေျပာပါတယ။ ဒဥစၥာက ပသ႑ာန အားျဖငဆရငေတာ စစရ႕ပသ႑ာနပါပလ႔။ သပေတာ ထးျခားနားမာ မဟတပါဘး ဆတာက ကေနာ ေျပာထားၿပးသားပ။”
စစတပရ႕ ေကာေထာကေနာကခေပးမႈန႔ ျပညေထာငစႀက ခငေရးန႔ဖြ႔ၿဖးေရးပါတဟာ အမတေနရာ ၈၀ ရာခငႏႈနးေကာကအႏင ရထားတအျပင စစတပက စတႀကကေရြးခယထားတ တပမေတာ သားေတြက လႊတေတာကယစားလယဥး စစေပါငးရ႕ ၂၅ ရာခငႏႈနး က အခလအမတအျဖစ ခန႔အပလကတာေၾကာင တပမေတာႀကးစး ေရးလမးစဥကပ ဆကသြားေနတယဆတာ ေပၚလြငေစတယဆၿပး အမားက ေမးခြနးထတေနၾကတာပါ။
စစတပက တေသြး၊ တသ၊ တမန႔ဆတာက အ႐းစြေအာင သငၾကားပ႔ခထားတာေၾကာင အထက ညြနၾကားခကေတြက လြနဆနၿပး သတ႔အေနန႔ လႊတေတာအတြငး ဘယေလာက လြတလြတ လပလပ
ေဆာငရြကႏငမယဆတာ မေသခာေသးပါဘး။“အမန႔နာခမႈက သတ႔က အ႐းထမာ စြၿပးေတာ လာခရတာ
ကးဗ။ သတ႔စစတပဆတာကလညး ငါတ႔ေတြ ႏငငေတာရ႕အမန႔က ေကပြနစြာထမးေဆာငပါမညဆတာက သၿပးသားဆေတာ ဒါႀကးက စၿပးေတာ တပထက၀ငကတညးက သမႈ႐ကႏကသလ ပါထားတာ ျဖစေတာ အဒအေပၚမာ ဘယေလာကေဆြးေႏြးခြငရလ႔ ဘယေလာက ျပျပငခြငရမလဆတာကေတာ ေစာငၾကညရမာေပါဗာ။”
ျမနမာႏငငလပ စစအာဏာရငစနစကေန ဒမကေရစအသြင ကးေျပာငးေရးက တျဖညးျဖညးေဖာေဆာငခတ ႏငငကေတာအငဒ နးရားႏငငျဖစပါတယ။ အငဒနးရားႏငငက ကငသးခတ အသြငကး ေျပာငးေရးအစအစဥန႔ ျမနမာစစအစးရက လကရအေကာငအထည ေဖာေနတ ဒမကေရစစနစအသြငကးေျပာငးေရးတ႔ရ႕ ကြာျခားခကက ေတာ အငဒနးရားက လႊတေတာအတြငး စစတပရ႕ ပါ၀ငပတသကမႈ တျဖညးျဖညးခငး ေလာခသြားမယဆတာက ဖြ႔စညးပထမာတရား၀င ထညသြငးေဖာျပထားၿပး အဒအတငးလညး လကေတြ႔အေကာငအ ထညေဖာခတ ျဖစရပပါ။
“အငဒနးရားကေတာ သတ႔စစတပအငအားကေန အစးရ ၀ငေပမလ႔ ပသ႑ာနကကက တျဖညးျဖညး သသသာသာေလာသြား မယပစက အတအလငး ထငထငရားရားျပၿပးမ သြားတာကး ဗ။ အမနက ျဖစသငတာက ဘယလလဆေတာ သတ႔ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒမာ အခ ၂၅ ရာခငႏႈနး ယတယေပါဗာ။ ေနာကၿပးေတာလညးပ one term (ပထမတေကာ) ၿပးတအခါမာ ၁၀ ရာခငႏႈနး အထေလာ မယဗာ။ ေနာကတခါကရင လး၀မပါေစရဘးဗာ၊ အဒလမး ထငထင ရားရားပါသြားရငေတာ ေကာငးတာေပါ။ အခဟာက ဒလဟာမးရ႕ က တက၀တ ျပတာေတြကလညးမရေတာ ဘယေလာကအထအတငးအ တာန႔ဆကၿပး ဒလပသြားမလဆတာက မေျပာတတဘးေပါဗာ။”
တပမေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပေဟာငးလညးျဖစ၊ NLD ပါ တရ႕ ဒဥက႒လညးျဖစတ ဗလခပႀကးေဟာငး ဥးတငဥးကေျပာျပခ တာပါ။
အခ တပမေတာကယစားလယအျဖစ ေရြးခယခရတ ျပညသ႔ လႊတေတာ၊ အမးသားလႊတေတာန႔ တငးေဒသႀကး လႊတေတာ ကယစားလယ ၃၈၈ ဥးထက ၃၅ ဥးကလြလ႔ ကနကယစားလယ အမားစဟာ ၾကညးတပက ကယစားလယေတြျဖစပါတယ။
etzppfwyfukd,fpm;vS,fawGtaeeJ@ 'Drkdua&pDazmfaqmifEkdifrSmr[kwf
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page �
RFA / *sefe0g&D 19 ? ? ခငးျပညနယအတြငး ၿမ႕နယ ၉ ၿမ႕နယက အမေထာငစေတြက စစတမးေကာက ေလလာခကအရ တႏစတာ ကာလအတြငး စစတပန႔ အာဏာပငေတြက ကးလြနတ ဆးဝါးတ လ႔ အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ ၁၈၀၀ နးပါး ေတြ႕ရခတယလ႔ အေမရကန ျပညေထာငစ မကဆာခးဆကျပညနယအေျခစက လ႔အခြငအေရး အတြက ဆရာဝနမားအဖြ႕ Physicians for Human Rights (PHR) အဖြ႕က ဇနနဝါရ ၁၉ ရကေန႔မာ ထတေဖာေျပာၾကားလကပါတယ။
ဘာသာေရး ဖႏပမႈမားေၾကာင ျမနမာႏငငမ ထြကေျပးလာၿပး အႏၵယႏငင၊ နယးေဒလၿမ႕တြင ခလႈေနထငေနေသာ ခငးတငးရငး သား သားအမႏစဦးက ခရစေတာ လကဝါးကပတငပ ခတဆြထား သည လေနခနးတခတြငေနၾကရတာျဖစပါသည။
ဆြစဇာလနႏငင ဂနဗာၿမ႕မာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး ေကာငစ ျပလပမ ျမနမာႏငငအပါအဝင ကလသမဂၢက ေစာငၾကည အစရငခေနတ ႏငငေတြန႔ ႏစပတလညေဆြးေႏြးပြ မတငမ တပတ အလမာ ဒအစရငခစာက ထတျပနလကတာျဖစပါတယ။
‘ျမနမာႏငင ခငးျပညနယက လသားထအေပၚကးလြနတ ရာဇ ဝတမႈသကေသအေထာကအထားမား’လ႔ တက႐က အဓပၸာယ ရတ အစရငခစာမာ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ တႏစတာကာလအတြငး ခငးျပည နယက ၿမ႕နယ ၉ ၿမ႕နယမာ လဥးေရအလက ကြငးဆငးစစတမး ေကာကယခရာမာဆးဝါးတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ ၁၇၆၈ မႈ ေတြ႕ရရၿပး စစသားေတြက သတျဖတခမႈ ၆ မႈ၊ လေပာကဆးမႈ ၂၉ မႈ၊ ညဥးပနးႏပစကခရမႈ ၂၃ မႈ၊ လငပငးဆငရာ အေႏာငအယကေပးမႈ
၁၇ မႈ ေတြ႕ရခတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒအစရငခစာ ျပစေရးသားရာမာ ပါဝငသတဥးျဖစတ အေမရ
ကနျပညေထာငစ Johns Hopkings တကသလက ပါေမာကၡ Dr. Chris Beyrer က ဒအစရငခစာ ေတြ႕ရခကေတြဟာ ခငးျပညနယအတြငး လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ရေနတယဆတာ သပၸနညးကစာရငး အခကလကန႔ သကေသျပလကတာပါလ႔ RFA က ေျပာပါတယ။
ဒအစရငခစာက ဒခငးျပညနယ ေဝးလေခါငသတ ေဒသေတြ အတြငး အစးရအာဏာပငေတြက ကးလြနေနတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကေတြ မယႏငစရာ အေျခအေနအထဆကၿပး ရေနတယဆ တာက ျပသေနပါတယ။ ခငးျပညသေတြဟာ လကရ စစအာဏာ ပငေတြ လကေအာကမာ မၾကစဖး လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ခစားေနပါတယ။ ဒကးလြနေနတာေတြ ရပတန႔သငပါတယ။ ေနာက ဒျပစမႈ ကးလြနဖ႔ ခငးေစသန႔ ကးလြနသေတြကလညး စစမးေဖာ ထတအေရးယဖ႔ လအပပါတယလ႔ ေျပာပါတယ။
ဒအစရငခစာ ျပစထတျပနတ PHR အဖြ႕ဟာ ၁၉၉၇ ခႏစက ေျမျမႇပမငး ပေပာကေရးလႈပရားမႈန႔ ၿငမးခမးေရး ႏဘယလဆ ပးတြ ခးျမႇငခရတ လ႔အခြငအေရးအဖြ႕ ျဖစပါတယ။
လ႔အခြငအေရးအတြက ဆရာဝနမားအဖြ႕ (PHR) ရ ခငးျပည နယက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား အေၾကာငး စာရငးျပစထားတ အစရငခစာ ထြကေပၚလာတာက ၿဗတနအေျခစက ခရစယာန ေသြး စညးညၫြတေရးအဖြ႕ (CSW) န႔ ကေနဒါအေျခစက ခငးလ႔အခြင အေရးအဖြ႕ (CHRO) တ႔က ႀကဆလကပါတယ။
csif;jynfe,frS vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;ukd q&m0efrsm;xkwfazmf
MIZZIMA / *sefe0g&D 20 ? ? လမႈေရးႏင ၿငမးခမးေရး အမညရ ေတးသခငးအပဒ ၃ဝ က အဆေတာႏင ဂတပညာရင ၂ဝ ခန႔ သ ဆ၍ နာေရးကညမႈအသငး (ရနကန) အလႉရငမားသ႔ ဂဏျပလက ေဆာငေပးရန ဗစဒ ႐ကကးေနၾကသည။
အသငးလပေဆာငခက၊ ေပးဆပမႈျမငကြငးမားျဖင ပေဖာ႐က ကးကာ အလႉရငမားအတြက အကန႔အသတျဖင ျပနလညေပးေဝရန မေန႔မစ၍ ႐ကကးျခငးျဖစသည။ သခငး ၃ဝ က ဗစဒ ၃ ေခြ ထတ လပမည ျဖစသည။
အဆေတာေဆာငးဥးလႈငပါဝငေရးသားကာ ကရလြင(မဇၥမလႈငး)၊ အလကၤာ (Metal Zone)၊ ႏငေဇာ (Lazy Club)၊ BK+2 (Hip Hop) တ႔ တးခတထားျပး ကားေပါက (Big Bag)၊ သားေထြး၊ ေကာငး ျပည၊ ရနမး၊ ရညမြနလမငးႏင ပါဝငသဆထားသည။ အသဖမးအငဂငန ယာမား၊ အသဖမးစတဒယမားအပါအဝင အားလးက အႏပညာဒါန ျပထားသည။
“လမႈေရးေတြ၊ ေကာငးမႈကသလေတြ ေဆာငရြကေနတသေတြ ဆကၿပးေတာ အားကးမာနတက ပသနးသြားဆတာက - ကဗာအ ေသးေလး၊ စာအေသးေလးန႔ လမႈေရးလပငနးေတြက ဆကလပၾကပါ၊ အားကးမာနတကန႔ဆကလပၾကပါ၊ ဆကလပႏငၾကပါေစလ႔ တက တြနးတ သေဘာန႔ေရးစပခတာပါ” ဟ ေဆာငးဥးလႈငက မဇၥမက
ေျပာသည။ရနကနလထအၾကား အားကး အားထားျပေနရေသာ နာေရး
အသငးအတြက ယခငကလညး စးသခၤ (ေရး/ဆ)၊ ေမခလာ၊ ႏငးဧ ကရ၊ စးပင၊ ေမရြကဝါ၊ အနဂၢ၊ ေဂမ၊ ခစစး၊ ခမးေအးဝငး၊ ခခ၊ RT (အာတ)၊ ဘေလး၊ ျပညသာ၊ ဂတနးႏင သတ (Cyclone) တ႔ကလညး အသသကသက သခငးစဒေခြ ဒါနျပခေသးသည။ အဆေတာမား၏ သဆပါဝငမႈမာ ယခပထမဆး ျဖစသည။
’’အဆေတာေတြက ေမတာန႔ ဆေပးတအတြက အ႐ပခညးပ ထညၿပး ေပးလ႔မျဖစလ႔ အဆေတာေတြရ႕ ႐ပေလးေတြက ၾကားညပ ၿပးေတာ ထညေပးတ သေဘာပါ’’ ဟ နာေရးကညမႈအသငး ဥးေဆာင သ ဥးေကာသက ေျပာသည။
၂ဝဝ၁ ခႏစတြင အသငးက ထေထာငခၿပး ကား ၁၉ စးျဖင ရနကနတြင အသဘအခမပ႔ေဆာငခသည။ အသငးက သခကသလ ျဖစေဆးခနးပါ ဖြငထားရာ ေစတနာဝနထမး ၃ဝဝ ေကာ၊ ဆရာဝန ၅ဝ ခန႔ႏင ပမနဝနထမး ၆ဝ ေကာႏင အခမ ကသေပးေနသည။
ေဆး႐သး လနာကတငမား၊ လကတြနးလညးထငခမား၊ ခငးေထာကမား၊ ေအာကဆဂငအးမား လအပေသာ လနာမားက လႉဒါနးငားရမးမႈ အခမေဆာငရြကေပးသည။ ထ႔ျပင သခအလငးစာ ၾကညတကပါ ဖြငလစထားသည။
tqkdawmfrsm; ema&;ulnDr_toif; tv–&Sifrsm;twGuf AGD'D,kd ±kduful;
Voice of Burma 798 Page �JANUARY 23, 20��
VOA / *sefe0g&D 19 ? ? မၾကာခင စတင ေခၚယေတာမယ
လႊတေတာအသစ မတငခငေလးမာ ျမနမာႏငငမာ အရြယေရာကသ
တငး စစမႈမထမးမေနရ ဆတဥပေဒက စစအစးရက ထတျပနလက
တာဟာ ဥပေဒျပ အာဏာက ထပါးရာေရာကတယလ႔ NLD အမးသား
ဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေျပာပါတယ။ မၾကာခင လပငးအတြငး စစအ
စးရကထတျပနခတ ဥပေဒေတြန႔ပတသကလ႔ NLD က ဒကေန႔
သေဘာထားေၾကညာခက ၂ ေစာင ထတျပနခတအထမာ အခလ
ေဖာျပထားတာျဖစပါတယ။ အျပညအစက ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပ
ေပးထားပါတယ။
ေရြးေကာကပြၿပး ေနာကပငးစစအစးရက ထတျပနခတ ဥပေဒ၊
နညးဥပေဒေတြဟာ မၾကာခင ေပၚေပါကလာေတာမယ လႊတေတာ
အသစရ႕ ဥပေဒျပအာဏာက ထပါးရာ ေရာကေစတအတြက NLD
ဗဟဥပေဒ အေထာကအကျပအဖြ႕က သေဘာထားေၾကညာခက ၂
ေစာင ထတျပနေၾကညာလကတာလ႔ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင
အဖြ႕၀ငလညးျဖစ၊ ဥပေဒ အေထာကအကျပအဖြ႕၀ငလညးျဖစတ
ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာျပပါတယ။
“NLD ရ႕ သေဘာထားက လႊတေတာဆတာ ေရြးေကာကပြ
ေတြေတာင ၿပးသြားၿပ။ အေတာ လႊတေတာရမယ။ လႊတေတာက
ဥပေဒျပအာဏာ အျမငဆးအာဏာပင။ အဒက မေရာကခင ႀကၿပး
ေတာ ထတတာမးက ဥပေဒျပအာဏာက ထပါးရာေရာကတယလ႔
ကေနာတ႔ အဒလ သေဘာထားပါတယ။”
အထးသျဖငေတာ အသက ၁၈ ႏစန႔ ၄၅ ႏစအၾကား အရြယ
ေရာကသတငး စစမႈမထမးမေနရဆတ ဥပေဒဟာ အမားျပညသန႔
တက႐ကသကဆငေနတကစၥ ျဖစတအတြက အခလ ဥပေဒမထတ
ျပနခင ျပညသလထရ႕သေဘာထားက အရငေကာကခၿပး လႊတေတာ
အတြငး အေခအတငေဆြးေႏြးၿပးမ ထတျပနသငတ ဥပေဒမးျဖစ
တယလ႔ ဆပါတယ။
“ဒဥစၥာ ျပညသ႔လႊတေတာက မၾကာခင ေပၚေပါကေတာမာ။
ျပညသ႔လႊတေတာကသာ ဥပေဒျပအာဏာရတယ။ ဒေပၚေပါကခါနးမ
အခလ ထတတာက မသငေလာဘး။ ၿပးေတာ ျပညသ႔စစမႈထမး
ဥပေဒကဆရင ျပညသအမားန႔ တက႐ကသကဆငတကစၥ၊ ဒလကစၥ
မးဟာ ျပညသေတြရ႕ ဆႏၵက တက႐ကပျဖစျဖစ၊ သြယ၀ကၿပးေတာပ
ျဖစျဖစ၊ ျပညသ႔လႊတေတာမာ အေခအတင ေဆြးေႏြးၿပးေတာမ ထတ
ျပနသငတယလ႔ ကေနာတ႔ အဒလ သေဘာထားေပးတာပါ။”
NLD က ဒကေန႔ ထတျပနတ ပထမေၾကညာခကထမာေတာ
စစအစးရက ၂၀၁၀ ခႏစ ေအာကတဘာလအတြငး ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ
၂၆ ခကက ထတျပနခေပမ အဒဥပေဒေတြက အမားျပညသသရ
ႏငေအာင ေန႔စဥထတ သတငးစာေတြကေန ထတျပနေပးျခငးမရတ
အတြက အမားျပညသေတြသရခြငမရခဘ စာအပအျဖစ ထတေ၀
ျဖန႔ခမသာ သရခြငရခတာ၊ ေနာက အမားျပညသအားလးန႔ဆငတ
စစမႈမထမးမေနရ ဥပေဒက ထတျပနခေပမ အဒ စစဥပေဒေတြက
အမားျပညသ သရႏငေအာင ေရာငးခေပးျခငးမရဘးလ႔ ေဖာျပထား
ပါတယ။
အခလ ဥပေဒေတြ ႀကတငထတျပနတာဟာ မၾကာခငေပၚ
ေပါကလာေတာမယ လႊတေတာအေနန႔ ဥပေဒျပအာဏာမရဘး
ဆတာ ေပၚလြငေနၿပး ဒဥပေဒတငးက လႊတေတာကယစားလယ
ေတြက ႐ႈေထာငေပါငးစက သးသပေ၀ဖနၿပးမသာ ထတျပနသငတာ
ေၾကာင အခလဥပေဒေတြ ထတျပနေနတာဟာ လး၀မသငေလာဘး
လ႔ ဆပါတယ။
NLD က ထတျပနတ ဒတယေၾကညာခကမာေတာ ၂၀၁၀
ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၁၉ ရကေန႔က ထတျပနလကတ ျပညသ႔စစမႈထမး
ဥပေဒန႔ပတသကလ႔ NLD ရ႕ သေဘာထားက ထတေဖာေျပာဆထား
တာျဖစပါတယ။ မၾကာခင လႊတေတာအသစတရပ ေပၚေပါကလာ
ေတာမာျဖစတအတြက လႊတေတာက ဥပေဒျပအာဏာက အဓက
ကငသးရမယဆတ မန႔ ဆန႔ကငေနတယလ႔ ေထာကျပေျပာဆထား
ပါတယ။
ဒဥပေဒက ႏငငေတာေအးခမးသာယာေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးေကာင
စက အမန႔ေၾကာျငာစာအျဖစ ထတျပနတေန႔မာ စတငအာဏာတည
ရမယလ႔ အဒဥပေဒရ႕ ပဒမ ၁(ခ) မာ ေဖာျပထားတာက ၾကညျခငး
အားျဖင လႊတေတာမာ ဥပေဒျပေရးအာဏာ အျပညအ၀မရဘးဆ
တာက ေထာကခေနသလျဖစေနတယလ႔ ဆပါတယ။
ဒါအျပင စစမႈမထမးမေနရဥပေဒထမာ ဆငေခၚခြင ကငးလြတ
သမားရတယလ႔ ေဖာျပထားတအခကဟာလညး ဒဥပေဒအတည
ျဖစလာၿပး ေနာကပငး မသမာတနညးသးၿပး ကငးလြတခြငေပးခင
သက ေပးလ႔ရေအာင လမးဖြငေပးထားသလျဖစေနတယ စသျဖင
ဒကေန႔ ထတျပနတ ေၾကညာခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။
လကရထတျပနတ ဥပေဒျပ အာဏာေတြဟာ ႏငငေရးန႔ဆက
ႏြယေနၿပး NLD ဟာလညး ႏငငေရးပါတ တခအျဖစတညရေနတာ
ေၾကာင အခလသေဘာထားထတျပနတာျဖစတအေၾကာငး ဗဟ ဥပေဒ
အေထာကအကျပ အဖြ႕၀ငဥးဉာဏ၀ငးက ဆကေျပာျပပါတယ။
“NLD က အခလကရ ရတ ႏငငေရးပါတတရပ၊ အေတာ
ဥပေဒျပ အာဏာတ႔၊ အာဏာႀကး ၃ ရပတ႔ဆတာ ႏငငေရးကစၥေတြ
ပေလ။ အေတာ ႏငငေရးကစၥတခက သေဘာထားထတျပနတ သ
ေဘာပါ။”
ျမနမာႏငငက အရြယေရာကၿပးသ အမးသား၊ အမးသမးတငး
စစမႈမထမးမေနရ ဥပေဒက စစအစးရက ႏငငေတာျပနတမးအျဖစ
ၿပးခတ ဒဇငဘာလ ၁၇ ရကေန႔က တရား၀ငထတျပနခတာပါ။ အခ
ထတျပနထားတ စစမႈမထမးမေနရ ဥပေဒထမာ စစမႈထမးဖ႔ပက
ကြကသေတြအေနန႔အမားဆး ေထာငဒဏ ၅ ႏစ ျပစဒဏခမတ
ခရမယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။
jynfol@ppfr_xrf;a&; Oya' v$wfawmfvkyfykdifcGifhukd xdyg;&ma&muf
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page �
VOA / *sefe0g&D 18 ? ? အေမရကနျပညေထာငစက ခစၾကည ေရးခရးအလညအပတေရာကရေနတ တ႐တသမၼတ Hu Jintao န႔အေမရကနအစးရအာဏာပငေတြ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၿပးေဒသ အေရး၊ ကမၻာအေရး ေဆြးေႏြးၾကတအခါ ျမနမာႏငငအေရးကလညးထည သြငးေျပာဆႏငတယလ႔ သးသပခန႔မနးမႈေတြရေနပါတယ။ ျမနမာအ ေရးကၽြမးကငသ အေမရကနျပညေထာငစ Rutgers University က ပါေမာကၡ Josef Silverstein ကေတာ ျမနမာအေရးန႔ ပတသကၿပးအ ေမရကန ျပညေထာငစေရာ တ႐တႏငငကပါ ႏစဘကစလးနးနးကပ ကပပးေပါငးေဆာငရြကလတသေဘာထားေတြရေနၿပလ႔သးသပပါတယ။ အျပညအစက ကသားၫြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။
တ႐တစးပြားေရး အေတာမားမားက ဥးေဆာငလာတ သမၼတ ဟကငေတာငးရ႕ အခခရးစဥဟာ ကနသြယေရးန႔ စးပြားေရးပးေပါငး ေဆာငရြကမႈက အဓက အသားေပးမယ ခရးစဥျဖစဖြယရပါတယ။ ဒါေပမ ေဒသတြငးမာေရာ ကမၻာမာပါ အငအားႀကးႏငင တႏငငျဖစလာ ေနတ တ႐တႏငငန႔လကရကမၻာအငအားႀကး အေမရကနျပညေထာင စတ႔ၾကားမာ ေဆြးေႏြးေျပာဆစရာ ကမၻာေရးရာကစၥရပေတြ အေတာ မားမား ရမာပါ။
လၿခေရးကစၥရပေတြ ပါႏငသလ လ႔အခြငအေရးန႔ ပတသက လ႔ အေၾကာငးရပေတြလညး ပါလာႏငတယလ႔ ေလလာသေတြက သးသပပါတယ။ ဒအထမာ ျမနမာႏငငအေရးကလညးေဆြးေႏြး မယလ႔ ယဆၾကပါတယ။ အေမရကနန႔ တ႐တ ႏစႏငငစလးဟာ ျမန မာႏငငကစၥမာ ပၿပးေတာ နးနးကပကပ ဆကဆလတ သေဘာထား မးေတြ ေတြ႕လာရတယလ႔ ပါေမာကၡဂးဆကဖေဆးလဗားစတငးက သးသပပါတယ။
“အေမရကန ျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာအေရးန႔ ပတသက လာရင ျမနမာႏငငန႔ပတသကနးစပမႈရတ ႏငငေတြန႔ဆကဆေရး သစကလညး တညေဆာကဖ႔ႀကးပမးေနပါတယ။ တ႐တဟာအေမ ရကနၿပးရင အငအားအႀကးဆးျဖစလာေနေတာ အေတာအေရးပါတ တငးျပညပါ။ တ႐တဟာ ကနတႏငငေတြန႔လညး ကနသြယေရးပငး၊ ဆကဆေရးပငးေတြမာ ျမနမာန႔ပနးစပပါတယ။ ျမနမာႏငငန႔ပတ သကလ႔ အေမရကနေရာ၊ တ႐တ ႏစႏငငစလးကပါႏစဘကပၿပး နး နးကပကပေျပာဆဆကဆလတ သေဘာေတြ ေတြ႕လာရပါတယ။”
စးပြားေရး အားေကာငးလာတ အာရေဒသလမးန႔ ဆကဆတ ေနရာမာ အထးသျဖင ႏစႏငငကနသြယေရးကစၥေတြ၊ စးပြားေရးပးေပါငးေဆာငရြကမႈကစၥေတြ၊ ကနသြယေရးမာ အျငငးပြားစရာျဖစေနတ ေငြေၾကးတနဖးကစၥေတြေၾကာင အခ မစၥတာဟန႔ အေမရကန အာ ဏာပငေတြ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးတ အခါမာ ျမနမာႏငငကစၥလမး လ႔ အခြငအေရးအေၾကာငးရပေတြဟာ ေမးမနသြားေလမလား စးရမမႈ ေတြလညးရပါတယ။
ပါေမာကၡ ဂးဆကဖ ေဆးလဗားစတငးကေတာ ျမနမာႏငင အေရးကစၥဟာ ေမးမနစရာ ဘာမမရဘးလ႔ သက ယဆပါတယ။
“အေမရကန ျပညေထာငစအေနန႔ သ႔မ၀ါဒဟာ မနကနတ မ၀ါဒျဖစတအေၾကာငး သ႔အျမငေတြက တ႐တကေဖာျပဖ႔ ႀကးစား
မာပါ။ ႏစႏငငစလးဟာ ျမနမာႏငငအေပၚမာအေတာ ၾသဇာေညာငး ႏငတ အေနအထားရပါတယ။ ႏစႏငငၾကားမာတညတ အေျခခတခ ရမယဆရင ႏစႏငငအၾကား ဆကဆေရးပအားေကာငးလာႏငသလ တျခားႏငငေတြကလညး ဂယက႐ကသြားမာပါ။”
ဒါေပမ တဘကမာေတာ လ႔အခြငအေရး အေၾကာငးရပဟာ တ႐တတ႔အတြက အထအရမခတ ကစၥရပျဖစေနတနးပါ။ တ႐တႏငင အေနန႔က သ႔ရ႕ ျပညတြငးေရးကစၥရပေတြန႔ပါ ပတသကေနပါတယ။ မၾကာခငကပ ဖမးဆးခထားရတ အတကအခ လႈပရားသ လေရာငဘ (Liu Xiaobo) က ကမၻာက ႏဘယလၿငမးခမးေရးဆ ခးျမႇငလကတ အေပၚမာ တ႐တအစးရအေနန႔ အေတာေလး အကဆတခပါတယ။
ျမနမာႏငငအမးသား ျပနလညသငျမတေရးန႔ ပတသကၿပး တ႐တအစးရရ႕တရား၀ငေဖာျပ သးႏႈနးမႈေတြမာလညး ျမနမာႏငင က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ နာမညက သတထားၿပး ေရာငသးတာ ေတြ႕ရသလ ျမနမာႏငငျပနာက ျပညပက ၀ငေရာကစြကဖကတာ မးမလပဖ႔ ႏငငတကာက သတေပးတာမးေတြလညး ရခပါတယ။
ဒါေပမ မၾကာခငက ၀ကလခစမာ ေဖာကထတလကတ သတ မန မတတမးေတြမာေတာ တ႐တအစးရဟာ သ႔နညး သ႔ဟနန႔ ေတာ ျမနမာႏငငေရးအေျပာငးအလအတြက ျမနမာစစအစးရက နားခ စညး႐းတာေတြ လပခဖးတယဆတ အခကေတြပါသလ ျမနမာစစ အစးရရ႕လပဟနအခ႕အေပၚမာလညး စတပကလကပက ျဖစမ ေၾကာငး ေဖာထတ ေျပာဆမႈေတြလညး ေတြ႕ရပါတယ။
jrefrmhta&;udpPukd tar&duefESifh w±kwf yl;aygif;aqmif&GufzG,f&Sd
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? &efukef wmarG+rdK@rSm 'Duae@jyKvkyfwJ@ c&rf;
v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if; uG,fvGefjcif; tESpf 20 jynfh
txdrf;trSwfyGJudk a':atmifqef;pk=unf wufa&mufcJh+yD; a'ocHawGudk
owWd&Sd=uzkd@ tm;ay;pum;ajym=um;cJhw,fvdk@ od&ygw,f?
ESpfywfvnfqGrf;au|;yGJudktoGm; }udKqdkE_wfqufwJh a'ocHawGudk
a':atmifqef;pk=unfu tm;ay;pum; ajym=um;cJhw,fvkd@ tzGJ@csKyfA[kd
tvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;xdefu tckvdkajymjyygw,f?
“a':atmifqef;pk=unfoGm;wJhtcgrSm xkH;pHtwkdif;aygh? &yfuGufu
vlawGu pdwf0ifpm;+yD; vmusawmh tJ'Dvlxkudk a':atmifqef;pk=unf
uae 5 rdepf 10 rdepfavmuf tm;ay;pum;ajymwmaygh? “
“b,fvkdajymvJqkdawmh vkyfp&m&SdwJhtvkyfawGudk owWd&Sd&Sdt
awG;tac: aumif;aumif;eJ@ pOf;pm;+yD;rS aexdkif=uzkd@ tJavmufyJ ajymcJh
wm? OD;wifarmif0if; tdrfjyLjywif;aygufuae vrf;ay:rSm&SdwJh vlawGudk
E_wfqufwmyg? ol@rsufESm jyLjywif;aygufu ay:vmuwnf;u vuf
ckwf=obm wD;+yD;awmh tefwDpk usef;rmygap atmf=uwmaygh?”
OD;wifarmif0if; trSwfw& qGrf;au|;yGJudk tzGJ@csKyf0ifawGeJ@ pmay
tokdif;t0dkif;u ol@rdwfaqGawG wufa&mufcJhw,fvdk@ od&ygw,f? OD;wif
armif0if;[m 1990 a&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fwifajr‡mufcH&wJh v$wfawmf
udk,fpm;vS,fwOD;jzpf+yD; tusOf;usaepOf vGefcJhwJh tESpf20 Zefe0g&Dv
18 &ufae@u tusOf;axmifxJrSm uG,fvGefoGm;cJhwmjzpfygw,f?
jynfolukd owWd&Sd=uzkd@ a':pkajym
Voice of Burma 798 Page 7JANUARY 23, 20��
VOA / *sefe0g&D 15 ? ? ဗမာစစအစးရက အဏျမလကနကထတ
လပဖ ႔ႀကးစားတယဆတသတငးန႔ပတသကၿပးအျငငးပြားစရေတြ
ျဖစေနတအတြက (International Atomic EnergyAgency (IAEA))
အျပညျပညဆငရာအဏျမစြမးအား ေအဂငစကျမနမာျပညကသြား
ေရာကစစေဆးလေၾကာငး စာေရးအေၾကာငးၾကားထားတယလ႔ ဒဇင
ဘာလ (၁၈) ရကေန႔က Wall Street Journal သတငးေဆာငးပါးမာ
ေဖာျပထားပါတယ။ ဗမာအစးရရ ႔ အဏျမလကနက စမကနးဟာ
မျဖစစေလာကသာျဖစေပမ လ ႔ဝကအေကာငအထညေဖာၿပး ေျမာက
ကရးယားန႔ ဆကသြယတာေၾကာင မယသကၤာျဖစလာၾကတာပါ။
အခတေလာ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနရ လ႔ဝကေပးစာ
ေတြ ေပါကၾကားသြားတာေၾကာငလညး တးတးတတတတလပတတ
တ ျမနမာန႔ ေျမာကကရးယားရ ႔ ဆကသြယမႈက စတဝငစားလာၾက
တာပါ။ အဏျမလကနက စမးသပေဖာကခြမႈေၾကာင ကလသမဂၢ
လၿခေရးေကာငစက ဒဏခတအေရးယထားတ ေျမာကကရးယားဟာ
ဗမာစစအစးရက အဏျမလကနကန႔ ဒးလကနကအတတပညာ
သင ေပးေနတယဆတ သတငးထြကေနတာ ႏစအေတာၾကာေနပါၿပ။
ဗလ ခပႀကးသရေရႊမနးေခါငးေဆာငတ လ ႔ဝက စစမစရင ၂၀၀၈
ႏဝငဘာ လမာ ေျမာကကရးယားကသြားတ သတငးေပါကၾကားေတာ
ျမနမာ - ေျမာကကရးယား ဆကသြယမႈက ပၿပးမယသကၤာ ျဖစလာၾက
ပါတယ။
အဏျမလကနက စမကနးမာ ကယတငပါဝငခသ ဗလမးစငး
သနးဝငး လြနခတႏစ ဇြနလအေစာပငးက အေထာကအထားန႔ေဖာျပ
ေတာမာ အဏျမလကနကရႏငေအာင ႀကးပမးေနပကသရပါတယ။
အဏျမလကနကန႔ ဒးလကနကဆငရာပစၥညးကေျမာက ကရးယားန႔
အေရာငးအဝယမလပဖ႔ ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစက ပတပငထား
ပါတယ။ ဒလ ပတပငထားတာ ဘယေလာကထေရာကတယဆတာ
က စစေဆးဖ႔အတြက ကြမးကငသ (၇) ဥး ပါဝငတအဖြ႔က ၂၀၀၉
ဇြနလမာ ဖြ႔စညးပါတယ။ ကလသမဂၢကြမးကငသမားအဖြ႔က လြန
ခတႏစ ႏဝငဘာလ (၅) ရကေန႔မာ စာမကႏာ (၇၀) အစရငခစာ
ကထတျပနလကပါတယ။ ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစက ပတပင
ထားတ ပစၥညးေတြက ေျမာကကရးယားအစးရက ျမနမာ၊ အရနန႔
ဆးရးယားတ႔က နညးမးစသးၿပး တငပ႔ေရာငးခေနတ အေထာကအ
ထားေတြ ေတြ႔ရတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။
ေမာငခလမးေၾကာငးက တတတဆတ ဆကသြယၿပး အေပးအ
ယအေရာငးအဝယ လပတာဟာ လၿခေရး ေကာငစဆးျဖတခကက
ေဖာကဖကတာန႔ အတတပါ။ လၿခေရးေကာငစ ဆးျဖတခကမာအေရး
ယဖ႔ကစၥက ေဖာျပမထားေပမ ေကာငစဝငအားလး တညတၫြတ
တညးဆးျဖတလကတယဆတာကပ ကလသမဂၢရ ႔ သေဘာထားက
ျပသရာေရာကေနပါတယ။ လၿခေရးေကာငစဆးျဖတခကကေျမာက
ကရးယား န႔ ျမနမာလကနာေရးအတြက တရတန႔ ရရားမာတာဝနရ
လာပါတယ။ ဒါေပမ ေျမာကကရးယားန႔ဗမာစစအစးရက ေဒသဆင
ရာအႏရာယလ႔ တရတက မျမငပါဘး။ ဒါေၾကာငဗမာအစးရက အေရး
ယဖ႔ အခကအခရသလ ေျမာကကရးယားက အေရးယရာမာလညး
ခကခေနပါတယ။
ေတာငကရးယား ေရငတသေဘၤာန႔ ယျဖြနးကြနး တ႔က ေျမာက
ကရးယားက တကခကတာက ေဒသဆငရာအႏရာယလ႔ ဂပန၊
ေတာငကရးယား န႔ အေမရက တ႔က ျမငသလ တရတက မျမငပါဘး။
ေျမာကန႔ေတာငကရးယား ႏစႏငငရပဋပကၡသာျဖစတယလ႔ တရတ
ကျမငပါတယ။ ေတာငကရးယားမာ အေမရကနစစအငအားတးပြား
လာတာကသာ ေဒသဆငရာအတြက အႏရာယရတယလ႔တရတက
ျမငပါတယ။ ျပညတြငးမာ တငးရငးသားလကနကကငေတြက တက
ခကေနတ ဗမာစစအစးရကလညး အႏရာယလ႔မျမငပါဘး။ ကရးယား
ကြနစြယန႔ျမနမာႏငငမာအငအားႀကးႏငငက စစတပေတြလာေရာက
စခနးခထားတာကသာ တရတျပညအတြက အႏရာယရတယလ႔ျမငပါ
တယ။
ျမနမာစစအစးရမာ အဏျမလကနကထတလပဖ႔ရညရြယ
ခကမရဘးဆရင အဏျမစမကနးက အစစေဆးခႏငရလမမယ။
အရပဘကသး အဏျမဓါတေပါငးဖက စစတပရ ႔ လ ႔ဝကစမကနး
အျဖစ လပကငေနတာဟာ မယသကၤာျဖစစရာပါ။ ႏငငျခားစစတပ
ေတြ ကးေကာဝငေရာကလာမာက အၿမတမး ေတြးေၾကာကေနတ
ဗမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငပငးရလ ႔ဝကစမကနး အေကာငအထည
ေဖာမႈန႔ ေျမာကကရးယားန႔ ဆကသြယမႈေၾကာင ဗမာစစအစးရက
ပၿပးသသယျဖစေနၾကတာပါ။
အဏျမစြမးအငက လပစစဓါတအားထတယဖ႔ ဗယကနမ၊
အငဒနးရား န႔ ထငးႏငငေတြမာ စမကနးေတြ ရပါတယ။ မေလးရားန႔
ဖလစပငကလညး အဏျမဓါတအားက စတဝငစားေနၾကပါတယ။
ေနာက (၁၀) ႏစေလာကဆရင အဏျမဓါတအားေပးစကရေတြ
ရလာႏငပါတယ။ အဏျမစကရကေန လကနကပစၥညးပါ ထတလပ
ႏငတာမ႔ ကလသမဂၢအဏျမစြမးအား ေအဂငစန႔ အာဆယ အာဏာ
ပငတ႔ ပးတြေဆာငရြက ရမယ အခနေရာကလာပါလမမယ။ အာဆယ
ႏငငေတြမာ အဏျမလကနကမထားဖ႔ ၁၉၉၇ မာ စာခပ ခပဆၿပး
ပတပငထားပါတယ။ ဒါေပမ အဏျမဓါတအားက ၿငမးခမးစြာအသး
ျပႏငေၾကာငး စာခပအပဒ (၄) မာ ေဖာျပထားပါတယ။
ဒါေၾကာင အဏျမစြမးအား အသးျပဖ႔ အတအလငး ႀကးပမး
တာဟာ အျပစမဟတဘ၊ ေျမာကကရးယားန႔ လ ႔ဝကအေပးအယ
လပတာကသာ အျပစကးလြနေနသလ ျဖစေနပါတယ။
ppftkyfpk&J@t%kjrLvufeufpDrHudef;[m rjzpfpavmufjzpfayr,fh pkd;&drf&
သာရရတ ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတငဖ႔အတြကျမနမာစစအစးရအေနန႔ ေရရာေသခာတ ခငမာတေျခလမးေတြ လမးႏငေအာငလ႔ ဒပတဆ႔မႈ ေတြက ထနးထားရမာျဖစတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒအခနမာ တားဆးပတဆ႔မႈေတြက ရပသမးဖ႔ အစအစဥမရဘးလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနေျပာခြငရပဂၢလ ပေဂခေရာလ က မေန႔က ပမနသတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာဆသြားပါတယ။
pmrsufESm 2 rS
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page 8
DVB / *sefe0g&D 20 ? ? tckv 18 &ufae@u jrefrmbufukd e,f
ausmf0ifa&mufwJh xdkif;&Gmom;awGudk etzwyfu zrf;qD;+yD; vufeuf
}uD;awG? usnfqefawG xrf;cdkif;+yD;wJhaemuf rae@nu jyefv$wfay;vkduf
+yD; 'Dreuftm;vkH; tdrfjyefa&muf+yD jzpfygw,f?
xkdif;EkdifiH zkwfz&c±kdif r,fhtkd[l;&GmrSmaewJh xkdif;EkdifiHom; 8 OD;[m
jrefrmEkdifiHbufjcrf;ukd ajymif;csKd;/ ig;&SmxGuf&if;eJ@ jrefrmhwyfrawmfu
zrf;qD;cHcJh&wmyg? zrf;qD;cH&ol 8 a,mufxJu ESpfa,muf rae@ae@cif;
ykdif;rSm xGufajy;vmcJh+yD; usef 6 a,mufuawmh 'Dreuftapmykdif;rSm
tdrfjyefa&mufvmwmvkd@ e,fpyfrSmaewJh u&if&Gmol}uD;wOD;u ajymyg
w,f? 'Dreufjyefa&mufwJh 6 a,muf[m etzwyfu jyefv$wfay;vkduf
wmjzpf+yD; olwkd@ ay:wmxrf;cJh&w,fvdk@ qdkygw,f? olwkd@[m e,fpyf
jrefrmbufjcrf; azmrkdabmxrSm zrf;qD;cHcJh&wmjzpf+yD; jyefvGwfvmwJh
ta=umif;ukd u&ifbmomeJ@ tckvkd ajymjyygw,f?
“Armppfom;awGu jyefv$wfay;vkdufwm? 19 &ufae@nuae
jyefvmwm 20 &ufae@ reufrS tdrfjyefa&mufvmwm? Armppfom;awGu
xkdif;bwfaiG 500 ygay;vkdufw,f? 6 a,muftwGuf bwf 500 aygh/
rdef;rawGuawmh bmrSrxrf;&bl;? 'gayr,fh a,musfm;awGuawmh
usnfxrf;&wmaygh? 60 rr usnfawG/ a,mufsm;awGu Armpum;
rajymwwf=uawmh wcsufESpfcsufavmufawmh t±kdufcHvkduf&wmaygh?
tJ'DArmppfa=umif;u AsL[muae ueJav;pcef;ukdoGm;jyD; olwkd@vlem
awGudk oGm;,lvmwm? AsL[mukd jyefa&mufvmawmh olwkd@ukd jyefv$wf
ay;vkdufwmyJ?”
xkdif;&Gmom; 8 OD;[m trsKd;om; 5 OD;eJ@ trsKd;orD; 3 OD;jzpf+yD;
rae@u xdkif;-jrefrmESpfEdkifiH wm0ef&SdolawG nd‡Ed_if;t+yD; rae@u jyef
vGwfay;r,fvkd@ jrefrmwm0ef&SdolawGu ajymqkdcJhayr,fh jyefra&mufvm
bJ 'Dae@rS jyefvGwfvmwmjzpfygw,f?
etzwyfrSxkdif;&Gmom;rsm;jyefvGwf
DVB / *sefe0g&D 20 ? ?&efukefwkdif; trsKd;om;v$wfawmf trSwf 4
twGuf a&G;cs,fcH&ol jrwfpdk;^m%fudk ol&Jh+yKdifbuf }uhHckdifa&;udk,f pm;
vS,fwuUodkvfjrwfolu w&m;pJGxm;wJhtwGuf =umoyaw;ae@rSm ae
jynfawmf aumfr&Sif±Hk;udk oGm;a&mufxkacsv$mwifcJhygw,f?
tJ'Dvkdwif&if;eJ@ olvkdyJ w&m;pJGcHae&wJh wpnygwDuukd,fpm;
vS,fwOD;&J@ tr_=um;emr_udk avhvmoltjzpf wufa&muf em;axmifcGifh&
cJhw,fvkd@qkdygw,f? tJ'Davhvmr_t& aumfr&SifckH±Hk;[m bufrvkdufbJ
w&m;Oya'eJ@tnD aqmif&GufaewmawG@&w,fvkd@ ajymygw,f?
“q&mwuUokdvfjrwfolu usaemfhukduef@uGufv$mayghwifxm;
w,f/ wifxm;wJhtcgusawmh usaemf ‘Dae@ bmukd awGŒ&ygovJqkd
awmh usaemf 'Dae@jynfaxmifpkaumfr&Sif±kH;ukd xkacsv$m vmwif
w,f aygh? wifwJhtcgrSm jynfaxmifpk}uHhckdifa&;ESifhzGHŒ+zdK;a&;ygwDeJ@
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&; ygwDu ta&G;cs,fcH&wJh ukd,fpm;
vS,fayghaemf ausmuf}uD;+rdKŒe,fu ta&G;cs,fcHxm;&wJh jynfol@
v$wfawmfukd,fpm;vS,feJ@ olwkd@&JΠ=um;emppfaq;r_ukd usaemf
em;axmifcJh ygw,f?”
“em;axmifcJhwJh tcgusawmh ‘gawGtukefvkH;ukd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifuae +yD;awmh r#r#wwayghaemf =um;em
ppfaq;aewmukd usaemf jrifcJh&ygw,f cifAs/ ppfar;wmukd wbufu
jynfaxmifpk}uHhckdifa&;eJ@zGH@+zdK;a&;ygwDu wifvmwJh oufaoawGu
ckdifvkHr_ r&dSbl;cifAs/ ‘g usaemf jrifcJhwmayghaemf/ ckdifvkHr_ r&dSwJh[mawG
qkd&if aumfr&Sifu vufrcHbl;? aumfr&Sifu ckH±kH;zGJ@xm;ygw,f/ ckH±kH;zGJ@
xm;+yD;awmh ‘D ckHorm"dvl}uD;awGu vufrcHbJeJ@ ‘gawGukd w
ifoGif;ykdifcGifhr&dSbl;? ‘gawGu Oya’eJ@ rnD!Gwfbl;/ ‘ga=umifhrkd@vkd@ ‘gawGukd
wifvkd@ r&bl;qkd+yD;awmh jywfjywfom;om;ukdayghaemf jzwfcsypfygw,f/
tJ’gukd usaemfukd,fwkdif }uHKcJh&ygw,f?”
a&G;aumufyJG aumfr&SifckH±Hk;r#w[kqkd
RFA / *sefe0g&D 23 ? ? ထငးႏငငအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမးသားရငၾကားေစေရး ႀကးပမးမႈေတြက အကအညေပးမယ အ ေၾကာငး ထငးႏငငျခားေရးဝနႀကးက ေသာၾကာေန႔က ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန႔ ေတြ႔ဆစဥမာ ကတျပ ေျပာဆခတယလ႔ သရပါတယ။
၁၄ႀကမေျမာက အာဆယထပသးအစညးအေဝးအႀက ထငး ႏငငဟြာဟငတြင ကငးပသည ႏငငျခားေရးဝနႀကးမား အစညးအေဝး တြင (ဝမယာ) ဖလပငမ အယလဘတတ ႐ျမလ၊ စငကာပမ ေဂာခ ေယာ၊ ထငးမ ခါဆစပ႐ျမာ၊ ဗယကနမမ ဖမဂယာခငမႏင ျမနမာမ ဦး ဉာဏဝငးတ႔ လကခငးတြ ဓာတပအ႐ကခၾကပါတယ၊
ေသာၾကာေန႔က တနာရၾကာ ေတြ႔ဆခစဥ ထငးႏငငအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာႏငငအတြက အျပသေဘာေဆာင တ ထငရားသ၊ လမးစေတြက ကယစားျပသ အတကအခေခါငး ေဆာငျဖစတယဆၿပး ေျပာဆခတယလ႔ ထငးႏငငျခားေရးသတငး ရပကြကန႔ နးစပသေတြက ကးကားၿပး MCOT သတငးမာေဖာျပထား ပါတယ။
ဒါအျပင ထငးႏငငျခားေရးဝနႀကးက ျမနမာႏငငမာ ကငးပခတ ေရြးေကာကပြဟာ ျမနမာႏငငဒမကေရစ ျမငမားလာေရးအတြက
အဓက ေျခလမးျဖစတယလ႔ ယၾကညေၾကာငး၊ ထငးႏငင အေနန႔ လညး ျမနမာႏငငက အကအညေပးဖ႔အသငရေနေၾကာငး ေျပာဆ ပါတယ။
ၿပးခတ အပတက အငဒနးရားႏငငမာ ျပလပခတ အေရ႕ေတာင အာရႏငငမားအဖြ႔ ႏငငျခားေရးဝနႀကးမား အစညးအေဝးကေန ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရကနန႔ ဥေရာပႏငငေတြက ခမတထားတ အျပညျပညဆငရာ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈေတြက ျပနလညသးသပသင တယလ႔ ေတာငးဆခတာကလညး ထငးႏငငျခားေရးဝနႀကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရငးျပခတယလ႔ ဆပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ျမနမာႏငငမာ အမးသားရင ၾကားေစေရးအတြက စစအစးရေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ေရးက ျပငဆငထားေၾကာငး ေျပာဆခတယလ႔သတငးမာ ေဖာျပထား ပါတယ။
ဒေတြ႔ဆပြန႔ပတသကၿပး ထငးႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာန ေျပာ ခြငရပဂၢလက မတခကေပးဖ႔ ျငငးဆခသလ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပကလညး ဒေတြ႔ဆမႈဟာ ရငးႏးခစၾကညမႈရတ ေတြ႔ဆပြျဖစ ေၾကာငးသာ ေျပာဆၿပး အေသးစတထတျပနတာ မရေသးပါဘး။
a':atmifqef;pk=unf. óu;yrf;r_awGudk xkdif;u ulnDrnf[kqkd
Voice of Burma 798 Page 9JANUARY 23, 20��
pmrsufESm 13 okdf h
2011
*sefem0g&D 17 / DVB ? ? &efukefausmufwHwm;òr›e,f 33 vrf;rS tdrfcef;aeol tcsKd@ukd wyft&m&SdwOD;rS ESihfxkwfcJha=umif;?
*sefem0g&D 17 / Aliran ? ? jrefrmonf urBmha&eHxGuftqihf 40 ESihf 77 ckajrmuft}uD;qHk;jzpfa=umif;ESihf rav;&Sm;onf jrefrmwGif rdrdynmukd
vufpGrf;jy oihfa=umif; ynm&Sifrsm;rSqkd.?
*sefem0g&D 17 / DVB ? ? oD;jcm;owfrSwftrsKd;trnfwyfxm;onfh ydwfyifr_ pkdifh&Sifrsm;ukd tajymif;tvGJr&Sd qufvufxm;&Sd&ef tJeftJvf'DrS
awmif;qkd.
*sefem0g&D 17 / Asian Correspondent ? ? etzonf 0 wyfESihf&Srf;jynfe,fwyfwkd@&Sd&m Mongton òr›e,fteD; òr›opfwckwnfI wyfropf
oHk;ckxyfjznhf&ef pDpOfaea=umif;?
*sefem0g&D 18 / Time ? ? {&m0wDr*~Zif;onf ,ckvrSpI ykHESdyfxkwfa0onfh pmapmifrsm;udk ukefusp&dwfrEkdifI &yfqkdif;vkduf&a=umif;/
tifwmeufpmapmif ukdomqufvufxkwfa0rnf?
*sefem0g&D 18 / Irrawaddy ? ? v,fajrrsm;tm; odrf;,l&jcif;onf v,fvkyfolrsm;rS atmifjrif&ef raqmif&GufEkdifI[k etzAkdfvfcsKyfjrifhaqGrS
v,ftdrfodrf; cH& v,form;rsm;tm; &Sif;jy.?
*sefem0g&D 18 / Irrawaddy ? ? tvJAif;rD'D,mtzGJ@onf r=umrDu zGJ@pnf;cJhaom vkyfief;qkdif&m usifh0wfxdef;odrf;a&;aumfrwD Committee for
Professional Conduct rS E_wfxGufcJha=umif; owif;avmurS qkd.?
*sefem0g&D 18 / AFP ? ? jrefrmw&m;±Hk;csKyfonf tJeftJvf'DygwDtm; w&m;0ifygwDtjzpfrS&yfpJjcif;ukd jyefvnf±kwfodrf;&ef t,lcHr_ukd
,ckvxJ=um;emrnf jzpfa=umif;?
*sefem0g&D 19 / Mizzima ? ? NDF onf EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&;ukd awmif;qdkrnf[kqkd.?
*sefem0g&D 19 / Mizzima ? ? a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G;aumufyGJqkdif&m tr_ 28 r_ausmfukd =um;emajz&Sif;rnfjzpfa=umif;?
*sefem0g&D 19 / DVB ? ? u&ifjynfe,fwGif u&ifvufeufukdiftzGJ hrsm;ESihf etzwyfrsm; ypfcwfr_a=umifh ppfajy;u&ifcav; 2 OD; xdckdufcJha=umif;?
*sefem0g&D 19 / DVB ? ? rav;&Sm;&Sd Sinometal Tech co. rS jrefrmvkyfom; 35 OD;onf tvkyf&Sif.vdrfwkdifr_a=umifh tzrf;cH&um acgif;aqmif; 5 OD;
jrefrm odk@jyeftydk@cH&+yD; usef 30 OD;vnf; aeom;rusjzpfaejyD; 2 a,mufrSm aysmufaea=umif;?
*sefem0g&D 19 / BP ? ? xkdif;vlrsKd; 8 OD;tm; etzwyfrS zrf;qD;ac:aqmifoGm;+yD;/ jyefv$wfay;cJH.?
*sefem0g&D 19 / Radio Australia ? ? jrefrmonf tvkyform;or*~opfwck wnfaxmifcGihfðy&ef pDpOfae&m urBmhtvkyform;tzGJ hrS óuqkd.?
*sefem0g&D 19 / Guernica Magazine ? ? jrefrmtay: pkdifh&Sifrsm;±kwfodrf;&ef pdwfrul;aveSihf[k vl@tcGhihfta&;v_yf&Sm;ol ZdkvmzrfrS qkd.?
*sefem0g&D 19 / Irrawaddy ? ? csif;jynfe,fajrmufykdif;wGif *sefe0g&D 16 ±kwfw&ufESif;rsm;pGmusI wHwm;usKd;jcif;/ tdrfòyjcif;rsm;jzpfapcJh.?
*sefem0g&D 19 / Irrawaddy ? ? xkdif;e,fpyf jrefrm'kuQonfpcef;rsm;teD; wkdufyGJrsm;qufwkdufjzpfae+yD; 'kuQonfpcef;rsm;okd@etzwyfom;rsm;/ olv#Kd
rsm;xkd;azguf0ifa&mufr_rsm; rdaea=umif;?
*sefem0g&D 19 / WTN ? ? [Dv&Duvifwefonf ,ae@a':atmifqef;pk=unfxH w,fvDzHk;quf+yD; jrefrm'Drkdua&pDtwGuf óu;yrf;rnf[k av;eufpGm
qkdcJha=umif;?
*sefem0g&D 19 / NLD ? ? etz. ppfr_rxrf;rae& Oya'ukd tJeftJvf'DrS ta=umif;jyI ±_wfcs.?
*sefem0g&D 20 / Mizzima ? ? oD;jcm;uef@owfonfh pkdihf&Sifydwfyifr_rsm;rSwyg; tjcm;pkdif&Siftm;vHk;ukd ±kwfodrf;ohifonf[k OD;cifarmifaqGrS Mizzima
okd@qkd.?
*sefem0g&D 20 / AsiaNews ? ? jrefrmjynfolrsm; 'kuQqif;&Ja&mufae&jcif;onf ydwfqkd@r_rsm;a=umifhr[kwfbJ etz.vkyf&yfrsm;a=umifh jzpfa=umif;
OD;wifhaqG(tifpD*sDD,lbD) rSoHk;oyf.?
*sefem0g&D 20 / VOA ? ? yxrt}udrftjzpf jrefrmrS ukefoG,fa&;tzGJ@rS OD;pD;onf AD,ufeefwGif rdrdwkd@xkwfukefrsm; jyocGihf&cJh.?
*sefem0g&D 20 / Mainichi ? ?'kuQonftjzpfav#mufxm;ol jrefrmrsm;tm; av#mufv$m±kwfodrf;v#if txl;aexkdifcGihfðyrnf[k qG,faomfvnf; jrefrm
'kuQonfrsm;. a&S@aetzGJ@rsm;rS uef@uGuf.?
*sefem0g&D 20 / VOA ? ?jrefrmonf jynfyEkdifiHeSihf *sDtJpftJrf EkdifiHwumvSnfhokH;zHk; oabmwlcsufukd w±kwfrS China Unicom ESihf pmcsKyfcJh.?
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page �0
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? ppfudkif;òr›&JŒorkdif;0if bk&m;wqljzpfwJh aumif;r_
awmfbk&m;}uD;ukd AdkvfcsKyfoef;a&$&JΠvrf;!$efr_eJ@ a&$aq;ouFef;quf
uyfv–'gef;r_awG jyKvkyfaewmeJ@ywfouf+yD; òr›cHjynfoltrsm;pkrauseyf
=ubl;vdk@ od&ygw,f?
ppfudkif;òr›teD;&Sd &mZr%dplVmbGJŒtrnf&Sd ppfudkif;aumif;r_
awmfapwDawmf}uD;udk vHk;awmfjynhfa&$aq;ouFef;uyfvSLzdk@AdkvfcsKyf
oef;a&$&JΠ!$ef=um;csufeJ@ 'DZifbm 23 &ufae@u pwifjyKvkyfaewmyg?
a&$aq;ouFef;uyfvSLzdk@ usyfaiGodef;aygif; av;axmifausmf ukefusrSm
jzpf+yD; tvSLaiGay;yGJtcrf;tem;udk 'Dv 18 &ufae@u jyKvkyfcJhygw,f?
tJh'Dv–'gef;r_jyKvkyfwJhae&mrSm AdkvfcsKyfoef;a&$u usyfaiG 10 odef;yJxnhf
0ifv–'gef;cJhwmjzpf+yD; vkyfief;&SifawGeJ@0ef}uD;awGu trsm;qHk;xnhf0ifcJh
&w,fvdk@ bk&m;a*gyu tzGJ@eJ@eD;pyfwJh òr›cHwOD;u ajymygw,f?
“rae@u tv–aiGtcrf;tem; bk&m;}uD;&ifjyifawmf atmifjrifabm
"d"rRm±HkrSm vkyfwm aiG 4678 odef;&w,f? uarBmZb%fu odef; 1200/
erceJ@ vyc u odef; 500 pD/ AdkvfcsKyf}uD;u 10 odef;/ 0ef}uD;awGu
10 odef;eJ@/ 0ef}uD;wdkif;awmh r[kwfbl;? vkyfydkifcGifh&SdwJh ukr`%Du odef;
100-115 odef; tJh'Dvdkaygh? tedrfhqHk;awmh 3-4 odef;avmufygw,fxif
ygw,f?”
aumif;r_awmfbk&m;}uD;udk vHk;awmfjynhf a&$aq;ouFef;uyfvSLrSm
jzpfovdk bk&m;y&0k%ftwGif;&Sd ausmufqDrD;wdkif 802 wdkifudkvnf; a&$
aq;vSL'gef;rSmjzpfygw,f? ^m%fawmf tjrifay 150 cef@eJ@ vHk;ywf 753
ay&SdwJh apwDawmf}uD;udk a&$ouFef;qufuyfv–'gef;r,fhtay:udkvnf;
a*gyutzGJ@eJ@eD;pyfwJh òr›cHu tckvdk qufajymygw,f?
“a&S;a[mif; omoedu taqmuftOD;vnf;jzpfw,f? tJhawmh
a&S;a[mif; omoedutaqmuftODukd 'Dvdkrvkyfoifhbl;?'g}uD;udk ESpfaygif;
rsm;pGm ukefuscHvkyfwJhtcgrSm aemuf 3 ESpfavmufqdk&if a&$aps;awGu
jyef+yD;arS;oGm;wJhtcgusawmh aiGa&;a=u;a&;awG trsm;}uD;ukefrSmaygh?
tJh'Dtpm; *D&drkef;wdkif;wdkufcwfwJh ae&mawGrSm tultnDay;vdkuf&if
b,favmufaumif;vdkufrvJvdk@ tjrif&SdwJh yk*~dKvfawGu ajymwmaygh?
usefwJh wdkif;oljynfom;awGtaeeJ@ 'Dvdk}uD;jzpfwJhudpPudk 0rf;enf;r_awG
awmif&Sdwmaygh? ”
tjcm;ppfudkif;òr›cHwOD;uvnf; tckvdkajymygw,f?
“ppfudkif;òr›ol òr›om;taeeJ@ udk,f[mudk,fyJ xkH;ouFef;uyf w,f
av? tcku &ifxJrSm emaeovdkyJ cHpm;&w,fodvm;? a&$ouFef;uyfwm
aumif;awmhaumif;w,f? 'gayr,fh xHk;jzLjzLav;eJ@b,fae&myJa&muf
a&muf 'gu ppfudkif;awmif/ [dkbufu aumif;r_awmf}uD; jzLjzLvkH;vHk;}uD;
tJhvdkrsKd;}uD;yJ jzpfcsifwmayghaemf?”
“tckusawmh a&$uyfrSm? tJh'D[mukd aqmufawGeJ@ xGif;+yD;awmh
ausmufawGudk cGmwm? t&ifESpfaygif;rsm;pGm &Sifbk&ifvufxufuwnf;u
xHk;okwfcJhwmudk;? tJh'DxHk;awGu ausmufwnfaewmav? tJh'gudktay:
uae+yD;awmhrS aqmufeJ@xGif;cs+yD;awmhrS tukefvHk;cGmypfw,f? +yD;awmhrS
aumfbwfawGeJ@pm;w,fvdk@ ajymwmyJ? ab;u jirf;awGawmh qifxm;
wmayghaemf? tJh'gudk vl}uD;wa,muf+yD; wa,mufvm=unfhaewmyJ/ ”
aumif;r_awmfapwDawmf}uD;udk jrefrmouU&mZf 998 ckESpf/
c&pfESpf 1636 rSm omvGefrif;w&m;}uD;u wnfxm;udk;uG,fcJhygw,f?
apwDawmf[m ypP,HoHk;qihfcHxm;+yD; oydwfarSmufxm;wJh yHko¿mefeJ@
wnfxm;cJhwmjzpf+yD; ,Ofaus;r_0ef}uD;Xmeuvnf; a&S;a[mif;omoedu
tapmufttHkrsm;pm&if;rSm xnhfoGif;xm;cJhygw,f?
aumif;r_awmfbk&m;}uD; a&$aq;ouFef;uyfv–r_tay: òr›cHrsm; rauseyf
RFA / *sefe0g&D 20 ? ? ျမနမာႏငငကေန အလပသမား လငယေတြက မေလးရား ျပည၀ငခြင ဗဇာအတလပျပး မေလးရား ႏငငက ပ႔ေနတယဆတ စြခကန႔ အလပသမား ပ႔ေပးတ ရနကန ေအဂငစ ၁၂ ခက တာ၀နရသ ေတြက ဇနန၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မာ အာဏာပငေတြက ဖမးဆးလကပါတယ။
ဒါအျပင ယဇနပလာဇာက မေလးရား ဗဇာအတလပတဂဏး ကလညး ဖမးဆးလကတယလ႔ RFA က စစမးသရပါတယ။ အဖမးခရတအလပသမားေအဂငစေတြထမာ ဗလေအာငေကာလမးန႔လမး ၄၀ မာရးခနးဖြငလစထားတ ရတနာေရႊမး၊ ပြငဖးေ၀န႔ဝငးကမၸဏေတြ ပါ၀ငပါတယ။
ေနာကထပလညး ေဖာထတဖမးဆးႏငဖ႔ ရေတြက အလပ သမားပြစားေတြက လကလ ရာေဖြေနတယလ႔ သရပါတယ။ မေလးရား ႏငငက သြားေရာက အလပလပကငမယ ျမနမာအလပသမား ၈ဝ ေကာက ဇနနဝါရလ ၁၄ ရကေန႔ ညေနပငးက ရနကနမဂၤလာဒ ေလဆပမာ ဗဇာအပါအဝင စာရြကစာတမးအတေတြန႔႔ စစေဆးေတြ႔ ရတအတြက ေလယာဥေပၚတကခြငမေပးဘ ျပနလႊတလကအျပးမာ အခလ သတ႔က ေစလြတတ အလပသမား ေအဂငစေတြက အာဏာ ပငေတြက ဖမးဆးတာျဖစပါတယ။
စစအစးရအပခပတ ျမနမာႏငငမာ စား၀တေနေရး ၾကပတညး လာတအတြက အညာန ေကးလကက လငယေတြက အမန လယယာ ကြႏြားေတြကေရာငးခ၊ အခလ အလပသမားေအဂငစေတြက ေငြေပး ျပး မေလးရားကလာဖ႔ၾကးစားေနၾကတာ ႏစအတနၾကာပါၿပ။
တခနထမာပ မေလးရားႏငငမာ ျမနမာႏငငသား ၁၆ ေယာက က လကနကးမန႔ မေလးရားစစသားႏစေယာကက ဒကေန႔ ရးတင တရားစြဆလကပါတယ။ အဒ ျမနမာႏငငသား ၁၆ ေယာကထမာ အသက ၁၅ ႏစကေန ၄၈ ႏစၾကား အမးသမး ေလးဥးပါ၀ငတယလ႔ သရျပး၊ မႏစက ဒဇငဘာလအတြငး ဒလကနကးမ ျဖစပြားခတာပါ။
အခလ လကနကးမန႔တရားစြဆခရတ စစသားႏစဥးကေတာ မေလးရားႏငင အေနာကေျမာကပငး Kedahျပညနယက တပစခနး တခမာ တာ၀နထမးေဆာငေနသေတြျဖစပါတယ။ သတ႔အေနန႔အျပစ မရေၾကာငး ဒကေန႔တရားရးမာ ထြကဆခၾကေပမယ တကယလ႔ ျပစမ ထငရားရင ၁၅ ႏစထကမပေသာ ေထာငဒဏ ဒါမမဟတေငြဒဏ ျဖစေစ၊ ဒဏႏစရပလး ျဖစေစ ကခရဖ ရပါတယ။
တရားသၾကးကေတာ အာမခအျဖစ တဥးက ရငးဂစေငြ ၆၀၀၀ စ သတမတထားျပး လာမယ ေဖေဖာ၀ါရ ၂၂ ရကေန႔မာ တရားရးခနးဆငေခၚထားပါတယ။
ADZmtwkESifh rav;&Sm; tvkyform;ykd@wJh at*sifpD 12 ckukd etz zrf;qD;
Voice of Burma 798 Page ��JANUARY 23, 20��
o w if ; wdk xG m z wf p & m
ျမနမာႏငငမာ ေ႐ြးေကာကပြလညးၿပး၊ ေဒၚစလညးျပနလြတ လာတာေၾကာင အးယန႕ အေမရကနတ႕က ျမနမာ ႏငင အေပၚကင သးေနတ စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႕မႈေတြက ဖယရားတာကအာဆ ယကအလရေနပါတယ။ ဒဏခတ ပတဆ႕မႈေတြက ႏငငတးတက ေရးအေပၚ အကးသကေရာကမႈေတြရလ႕ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငင တြငးက ေဘာဂေဗဒပညာရငတဥးျဖစတ ခငေမာငည(ေဘာဂေဗ ဒ)က အကးသကေရာကမႈရတာအမနျဖစေပမ ျမနမာစးပြားေရးအ ေပၚ အဓကအကး သကေရာကေနတာကေတာ ႏငငစးပြားေရး လပ ေဆာင အေကာငအထညေဖာမႈမမနတအတြကေၾကာင လ႕ဆပါ တယ။ အနအလဒက ျပစမတထားဒဏခတပတဆ႕မႈေတြကဆက ထားေစလပါတယ။ (REUTERS, IRRAWADDY, 17.1.2011)
ဒဏခတမႈဖယရားေစလတအာဆယ
ျမနမာစစအာဏာပငေတြက ႏငငတြငးအခြနေကာကခတစနစတခက စတငကငသးေနပါၿပ၊ ျပညတြငးန႕ျပညပက အနဂအေတြဟာ ျပညတြငးမာရတ လပငနးေတြဆကေန ထတကနန႕၀နေဆာငမႈေတြ က၀ယယတအခါ အခြန ၃% က ၀ယယမယပမာဏအလက ျပညတြငး အခြနမားဥးစးဌာနကအရငေပးသြငးၿပး အဒလေပးသြငးၿပး ေၾကာငး အေထာကအထားန႕၀ယယမယကသငေငြထကေန ၃% ႏတၿပးသား ေငြကသာ လပငနးေတြဆေပးေခရမယလ႕ သတမတထားပါတယ။ (IRRAWADDY, 15.1.2011)
အခြနေကာကခမႈႏင အနဂအမား
အဂၤလပဘာသာန႔ပႏပထတေ၀ေနတ ဧရာ၀တစာေစာငဟာ ေငြေၾကးအေျခအေနေတြေၾကာင ရပဆငးရေတာမာျဖစပါတယ။ အင တာနကအြနလငးမာေတာ ဆကလကဖတ႐ႈႏငဥးမာျဖစပါတယ။ ဧရာ ၀တကထေထာငသလညးျဖစ၊ အယဒတာလညးျဖစတ ကေအာင ေဇာက အငမတနမကခကခလတဆးျဖတခကျဖစေၾကာငး၊ ဒါေပမ လကေတြ႕ကကဆးျဖတလပေဆာငရမာျဖစေၾကာငး ေျပာပါတယ။ (TIME MAGAZINE, 18.1.2011)
အဂၤလပဘာသာဧရာ၀တစာေစာငကၾကမၼာ
စစေတြမာ သးလသား ၾကကေကာငေရ ၇၀၀ ေလာကဟာ ၾကကငကတပေကြးေရာဂါေၾကာင ေသဆးရတယလ႕ သသယျဖစေန ပါတယ။ ေသဆခတၾကကနမနာက ရနကနသ႔ပ႕ၿပးစစေဆးတအ ခါျပငးထနတၾကကငကတပေကြး ေရာဂါျဖစႏငေျခမားတယလ႕ဆပါ တယ။ တေမြးကဥးစးဌာနက သတထားဖ႕န႕ေသဆးမႈေတြရရငသက ဆငရာက အသေပးအေၾကာငးၾကားဖ႕ သတေပးထားပါတယ။ အဒါအ ျပင ဒကဥး။ ျပြနတဆာ။ ေညာငေလးပငဘကမာ ေျပာငးေ႐ႊ႕ ငကေတြ ေသဆးတာကလညးေတြ႕ရပါတယ။ (XINHUA, 19.1.2011)
ျမနမာျပညက ၾကကငကတပေကြး
နအဖကငးပတေ႐ြးေကာကပြ၀ငပါတတပါျဖစတ အမးသား ဒမကေရစအငအားစပါတက ျမနမာႏငငတြငးရ ႏငငေရးအကဥး သားေတြက လႊတေပးဖ႕ေတာငးဆလကပါတယ။ အစးရဟာ စနစသစ တခက ေျပာငးလတအခါ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ဥးဆးလႊတေပးသငတယလ႕ ယၾကညေၾကာငးဆပါတယ။ ႏငငဂဏသကၡာကသမ တသစအေနန႕ အေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြငတခေပးသငတယလ႕ ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသား ၂၁၇၈ ဥးရ တယလ႕ ထငးအေျခစက ႏငငေရးအကဥးသားကညေစာငေရာက ေရးအသငးက ဆပါတယ။ (MIZZIMA, 19.1.2011)
ႏငငေရးအကဥးသားေတြလႊတေပး
ေတာငကရးယားရ႕အကအညန႕ နအဖၿမ႕ေတာေနျပညေတာ မာစေတာေစးကြကတခက ထေထာငႏငဖ႕ ေဆြးေႏြးမႈေတြစတငေန ၿပလ႕သရပါတယ။ ဒါေပမလညးေတာငကရးယားဘကကေတာ ဘာ မမဆးျဖတေသးဘးလ႕ဆပါတယ။ ျမနမာႏငငမာသဘာ၀ အရငးအျမစ ၾကြယ၀ေပမ ႏစေပါငးငါးဆယေလာက စစတပရ႕မားယြငးတ စးပြား ေရးစမခန႕ခြမႈေအာကမာေနခရတအတြကန႕ အေနာက ႏငင ေတြရ႕ ဒဏခတပတဆ႕မႈေတြေၾကာင တးတကမႈေတြမရပါဘး။ (STRAITS TIMES, 20.1.2011)
ေနျပညေတာစေတာေစးကြက
ျမနမာစစအာဏာပငေတြက ဇနန၀ါရ ၃၁ ရကမာကငးပမယ လႊတေတာအစညးအေ၀းတကေရာကမယ ကာကြယေရးဥးစးခပ ကယစားလယျဖစတ စစတပအရာရေတြရ႕စာရငးက ေၾကညာလက ပါတယ။ရာထးအျမငဆးဟာ ဗလမးႀကးျဖစၿပး အနမဆးက ဗလႀကး ေတြျဖစပါတယ။ သတ႕တေတြဟာ ကာကြယ ေရးဥးစးခပကခန႕ထား သေတြျဖစတာေၾကာင အမန႕နာခဖ႕ပရပါတယ။(AP,21.1.2011)
ကာကြယေရးဥးစးခပကယစားလယ
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page �2
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? etzppftpdk;&u }uD;rSL;+yD; ESpfESpfq,fausmf
twGif; yxrqHk;taeeJ@ v$wfawmfudk 'Dv 31 &ufae@rSmac:,lzdk@ a=u
nmxm;+yD;jzpfygw,f? 'Dvdka=unmxm;ayr,fhvnf; v$wfawmfac:zdk@
ESpfywfom vdkawmhayr,fh tcktcsdeftxd wdkif;a'o}uD;eJ@ jynfe,fhv$wf
awmfawGtwGuf taqmufttHkawGudk jyifqifaqmufvkyfr_awG r+yD;
ysufao;wJh tajctaersdK;awGjzpfaeygw,f?
v$wfawmf¶Hk;awGtjzpf t&ifu wdkif;at;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@+zdK;
a&;aumifpD¶Hk; (w,u) awG/ y,u (ac: ) jynfe,fat;csrf;om,ma&;
eJ@ zGH@+zdK;a&;aumifpD¶Hk;awGudk jyifqifajymif;vJzGifhvSpfzdk@ jyifqifaewm
vnf;jzpfygw,f? 'ghtjyif v$wfawmf¶Hk;0efxrf;tiftm; wdk;csJr_awGyg&Sd+yD;
tJh'DtwGuf tjcm;Xmeqdkif&mawGu tpdk;&0ef0rf;awGudk cGJwrf;usajymif;
a&$Œxrf;aqmifae=u&wmrsdK;awGvnf;jzpfay:aeygw,f? wdkif;eJ@jynfe,f
toD;oD;u +rdKŒawmfawGu wdkif;w&m;¶Hk;awGudkvnf; jyifqifr_awGjyKvkyf
aewma=umifh tr_awGrppfaq;Edkifjzpfae=u+yD; c¶dkifeJ@+rdKŒe,fw&m;¶Hk;awG
rSmajymif;a&$Πtr_=um;emae&wm awGvnf;&Sdaeygw,f? 'Dvdktajctae
xJu&Srf;jynfe,fv$wfawmftwGuf jyifqifaer_tajctaeawGudkawmif
}uD;+rdKŒcH0efxrf;wOD;u tckvdk&Sif;jyyg w,f?
“&Srf;jynfu olwkd@u etzacmwfrSm okH;ydkif;cJGxm;wm? tJ'DokH;
ykdif;&J@v$wfawmfwckvkH;u awmif}uD;rSm±kH;pkdufr,fqkdawmh jynfe,fv$wf
awmfu usrwkd@ awmif}uD;rSm usm;acgif;taqmuftOD;qkdwm&Sdw,f?
jynf e,fawmif}uD; tpnf;ta0;cef;raygh? tJ'DrSm v$wfawmfxdkifr,fvdkqkd
+yD;awmhod&w,f? tJ'DtaqmuftOD;udkvnf;jyifaew,f? tJ'Dtaqmuf
tOD&J@ aemufrSmvnf; taqmuftODtopfawG aqmufaew,f?”
awmif}uD;+rdKŒu aqmufvkyfa&;vkyfief;trsm;pkudk GE wyfu !$ef=um; aqmufvkyfaewmjzpf+yD; t&if udkvdkeDacwf Shan Goverment u taqmuftOD;awGudkvnf; jyifqifr_awG vkyfae+yD;
vlrsdK;pk wkdif;&if;om; v$wfawmfukd,fpm;vS,fawGtwGuf aetdrfawG
pDpOfay;aew,fvdk@vnf; tJh'D+rdKŒcH0efxrf;u qdkygw,f?
rGefjynfe,f&JŒ jynfe,fv$wfawmfudkvnf; +rdKŒawmfjzpfwJh armfv
+rdKif+rdKŒ jynfe,fat;csrf;oma&;eJ@zGH@+zdK;a&;aumfqD¶Hk;rSm zGifhvSpfjyifqifae
ovdk ¶Hk;zGJ@pnf;yHkawGudkvnf; wdk;csJxm;w,fvdk@ a&G;aumufyGJtEdkif& rGef
a'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDOuUÏEdkifaiGodef;u qdkygw,f?
“jynfe,fat;csrf;om,ma&;eJ@zGH@+zdK;a&;±kH;rSmyJvkyfrSmyg? wjcm;
±kH;topfawmh aqmufwmvnf;rawG@bl;? tJ'gudkjyifaew,fvkdajym
w,f? y0u±kH;udk aqmufay;wJhpm&if; ajymif;oGm;w,f? Oyrmt&if
wkef;u 'kn$ef=um;a&;rSL;qkdwmr&Sdbl;? 'k!$ef=um;a&;rSL; 2 a,muf
awmif &SdvmwJhtaetxm;&Sdw,f? tckAdkvf}uD; 2 a,mufa&mufvmvdk@
atmufuwyfawGvnf; awmfawmfwkd;xm;w,fajymw,f? 'gayr,fh
tJvdkawmhr&bl;? awmfawmfav;wkd;csJ@wm/ 2 qavmufwkd;csJ@xm;
w,fajymw,f?”
tvm;wl &ckdifjynfe,f&JΠjynfe,fv$wfawmfudkvnf; y,u
¶Hk;rSmyJ zGifhvSpfrSmjzpf+yD; v$wfawmftpnf;ta0;awGudkawmh ppfawG+rdKŒ
+rdKŒawmftcef;rrSm jyKvkyfzdk@ &mxm;r_awG&Sdaew,fvdk@vnf;od&ygw,f?
ucsifjynfe,fu jynfe,fv$wfawmftwGuf jyifqifaer_tajctae
awGudkvnf; jrpf}uD;em;+rdKŒcH 0efxrf;wOD;u tckvdk ajymjyygw,f?
“topftaetxm;awmh r=um;ao;bl;? [kdwkef;ujynfe,f
aumif pD±kH;yJ jzpfr,fxifw,f? ae&mtopfawmh aqmufwmrawGao;bl;?
tdrfawGbmawGawmh jyifaewmawG@w,f? ±kH;vnf;vkyfxm;wmawG@
w,f? jynfe,fazGtkyf±kH;ayghav? tckawmh y0w±kH;vdk@ac:wmaygh? [dkwkef;
uawmh jynfe,faumifpD&kH;aygh? usaemfwkd@ twGif;bufawmh0ifr=unfh
bl;? tjyifbufawmh tkwfwHwkdif;awG bmawGeJ@ awmfawmfjrifhjrifh cwf
xm;w,f? {&m0wDjrpfurf;em;eJ@ tdrfawGbm awGawmh jyifae=uw,f?
aq;okwfwmwkd@ ta[mif;awGjyef+yD;awmh vkyfaewmwkd@ vkyfaew,f?
0ef;awGbmawGvnf; jyefvkyfaew,f?”
tvm;wl csif;jynfe,f [m;cg;+rdKŒrSmvnf; v$wfawmf¶Hk;awGeJ@
v$wfawmftpnf;ta0;cef;rawGudk tvm;wljyifqifr_awGjyKvkyfaew,f
vdk@+rdKŒcHtcsdKŒuqdkygw,f? wdkif;a'oawGxJu v$wfawmfudk,fpm;vS,f
ae&mtrsm;qHk;&Sdr,fh ppfudkif;a'o}uD;&JŒ v$wfawmfudkawmh rHk&Gm+rdKŒrSm
zGifhvSpfEdkifzdk@twGuf w,&¶Hk;tygt0if wdkif;w&m;¶Hk;awGudk jyKjyifr_awG
vkyfaeovdk {u 40 pDrHudef;taeeJ@ v$wfawmfqdkif&m taqmufttHk
opfawGudk aqmufvkyfzdk@ jyifqifaew,fvdk@ rHk&Gm+rdKŒcH pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwOD;u ajymygw,f?
“topfaqmufwmu rkH&Gmu urf;em;vrf;rSm? {u 40 pDrHudef;vdk@
ajymw,f? t&if w&w±kH;ta[mif;ae&rSmyJ? rl&if;taqmuftOD;udk
jyifzkd@ xyfcsJ@wmawGvnf; &Sdw,f 2 ae&maygh? rlvtaqmuftOD;u
=unfhraumif;wJh [mawG tukefvkH;&Sif;vif; aq;jyefokwf/ topfykHpHaygh?
uyfvsuftaqmifawGudk taqmifxyfcsJ@aygh? wcsdK@[musawmh eH&Hw
jcrf;udk csJ@+yD; cef;rxyfcsJ@wmaygh?”
'Daqmufvkyfa&;vkyfief;awGa=umifh tdrfaxmifpktcsdKŒ ajymif;a&$Œ
ay;cJh&w,fvdk@vnf; owif;awGxGufay:aeygw,f? &efukefwdkif;a'o
}uD;&JŒtrsdK;om;v$wfawmfudkawmh jynfvrf;ray:rSm&SdwJh t&ifu jynfol@
v$wfawmftaqmuftODrSm jyKvkyfrSmjzpfygw,f? jynfol@v$wfawmfeJ@
trsdK;om;v$wfawmfESpfckaygif; jynfaxmifpkv$wfawmftaqmufttHkudk
awmh aejynfawmfrSm t+yD;rGef;rHr_awG jyKvkyfaeygw,f?
wdkif;a'o}uD;ESifh jynfe,fv$wfawmf¶Hk;rsm; jyifqifaqmufvkyfr_ r+yD;ao;
DVB / *sefe0g&D 20 ? ? oD&dr*Fvmaps;opf ajymif;a&$@cJh+yD;wJhaemuf
aps;onfawG&J@ a&mif;tm;xuf0ufavmuf usqif;oGm;w,fvdk@ ukefpdrf;
aps;onfawGu ajymygw,f?
txl;ojzifh opfoD;aps;onfawG&J@ vufvDaps;uGuf ysufo
avmufjzpfaew,fvdk@vnf; qdkygw,f? aps;onfawG a&mif;tm;usae
ovdk wcsdefwnf;rSmyJ ukefpdrf;aps;E_ef;awG xuf0ufavmuf aps;wufae
+yD;aps;wuf&wJh ta=umif;udkvnf; olu ckvdkajymygw,f?
“qdkifta&mufo,f,l&wJh p&dwfwufovdk/ wefydkawG owfrSwf
vdkufawmhvnf;²²Oyrmtm;jzifhAsm rkefvmOwpD;udk wu,fwrf;a&mif;
aps; u 1˜200 yJ&Sdw,f? tJ'DrSmum;cu yxr 400 uae xuf0uf
ausmfavmufwufw,fAs? wufawmh rkefvmO a&mif;aps;u1˜200/ um;
ccsnf;yJ 800 jzpfoGm;w,f? &xm;eJ@ 0ifaewJh ukefawGu aps;rwufbl;?
um;awGeJ@0if&wJh ukefawGu aps;wufw,f? aps;wufwJhtwGufvnf;
ta&mif;t0,fu usw,f?”
t&ifaps;a[mif;rSmwkef;u qdkifem; ukefpdrf;um;&yf+yD; ukefcsvdk@
&cJhayr,fh aps;opfrSm um;&yfpcef;eJ@ aps;qdkifawGu a0;wma=umifh t
xrf;cawGyg ydkukefvmaewmjzpfygw,f/ aps;topfaqmufwmawmif
pepfwus r+yD;ao;cif ajymif;a&$@cdkif;wm&J@ tusdK;qufawG jzpfygw,f?
oD&dr*Fvmaps;onfrsm; tcufawG@
Voice of Burma 798 Page �3JANUARY 23, 20��
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? trsm;jynfoludk tEW&m,frjyKwJh wuUodkvfa
usmif;awGudkòr›jyifrSmxm;wJh tm%mykdifawGtaeeJ@ trsm;jynfoltwGuf
tEW&m,fjzpfapr,hf avmifpmqDqdkifawGudk òr›jyifrSmxm;&Sdzdk@ uav;òr›
a'ocHawGu vdkvm;aeygw,f?
ppfudkif;wdkif; uav;òr›rSm +yD;cJhwJhoDwif;ywfu "mwfqDqdkifrD;
avmifcJh+yD;wJhaemuf "mwfqDqdkifòr›jyifxkwfay;a&;twGuf awmif;qdkr_
a=umihf qENjyyGJjzpfrSmudkpdk;&drf+yD; "mwfqDqdkifudk vkHðcHa&;wdk;jrihfcsxm;
w,fvdk@uav;òr›cHwOD;u ajymygw,f?
“tJ'DrD;avmifwJh qDqkdifa&SŒrSm &JawGawGŒw,f/ rD;owfum;awGŒ
w,f? bmjzpfvkd@vJvdk@ &Judkar;=unfhawmh tJ'D qDqkdifudk rD;a&;/ xif;a&;/
pdwfrcsvdk@ uav;òr›cHawGu òr›jyifxkwfzdk@ajymwmaygh? wifjyxm;wmaygh?
wifjyxm;wmudk &JawGu vkH+cHKa&;apmifhay;ae&wmwJh? wuUoddkvfawG
usawmh òr›jyifxkwf+yD;awmh qDqkdifawGusawmh òr›wGif;rSmqkdawmh rvG,f
bl;av/ bDtkdpDa&SŒrSm &JawG&Sdw,f/ vkH+cHKa&;apmifhae=uwm?”
+yD;cJhwJhoDwif;ywfu uav;òr›yifvkH&yfuGufwGif;u jrwfarwWmrGef
pufokH;qDta&mif;qdkifrSm "mwfqDwifwJhum; rD;avmifr_jzpfyGm;cJhygw,f?
um;orm;u armif;ajy;wJhtwGuf ajratmuf "mwfqDavSmifuefudkrul;
pufcJhbl;vdk@qdkygw,f? 'ga=umihf tpdk;&uwuUodkvfausmif; awGudkusawmh
òr›jyifrSmxm;&Sd+yD; trsm;jynfoltwGuf tEW&,f&Sdr,fh"mwfqDqdkifawGudk
òr›wGif;rSmxm;wmudk rauseyfvdk@ a'ocHawGupmwifwmvdk@ qdkygw,f?
vGefcJhwJh oDwif;ywfwGif;rSmyJ uav;wuUodkvfawGu ausmif;om;
awGu um;c 100 usyfuae 200 usyfudk wifwJhtay: rauseyfvdk@ vrf;
avsmufqENjycJhygw,f? um;orm;awGu vuf&Sd 'DZ,faps;eJ@ ausmif;
um;c usyf 100 rudkufvdk@ oufqdkif&mukd tultnDawmif;+yD; usyf 200
aumufcGihfay;vdk@aumuf+yD;aemuf okH;&uft=umrSm qENjyyGJjzpfcJhwmyg?
tcif;jzpfpOfrSm a'ouGyfuJr_ppfXmecsKyfrSL;u cEWD;òr›e,fbufu
em*yGJwckudk oGm;aevdk@ jyefrvmcif usyf 100 eJ@ ajy;qGJay;zdk@ atmufajc
wm0ef&SdolawGu ,m,DESpfodrfhay;cJhygw,f? uav;wuUodkvfuuav;
òr›uae ckESpfrdkiftuGm/ uGefysLwmwuUodkvf u 13 rdkif/ enf;ynm
wuUodkvfu ajcmufrdkif toD;oD;a0;ygw,f? a0;wJhuGefysLwmuuUodkvf
qdk b,fum;orm;rS rvdkufcsifbl;vdk@qdkygw,f? ordkif;0if&Spfav;vkH;t
a&;awmfykHt+yD; wufvmwJhppftpdk;&u wuUodkvfawGudk òr›jyifxkwfcJhwm
jzpfygw,f?
t&ifwkef;u uav;òr›rSm um;cu usyfig;q,fjzpf+yD; tJ'Dwkef;u
'DZ,fw*gvefudk 160 eJ@ tpdk;&xHu 0,f&+yD; tjyifrSm 3˜000 usyfayguf
ygw,f? um;orm;u ausmif;um;c 50 usyfudk rrufbJ qDydkudk tjyif
rSma&mif;pm;wmu wGufajcudkufygw,f? tcku'DZ,fw*gvefudk okH;ax
mihfckESpf&musyfeJ@ 0,fxnhf&+yD; um;cu w&musyf jzpfawmh wGufajcvkH;0r
udkufjzpfaewmvdk@ um;orm;awGbufuajymygw,f? usyfwaomif;&wJh
um;wacgufudk qDzdk;uajcmufaxmifus+yD; usefwJhav;axmifu '±dkifbm
eJ@ py,f,mudk ay;&wm&Sdwmrdk@ rudkufbl;vdk@ qdkygw,f?
ausmif;om;awG bufuvnf; wvudk 22 &ufausmif;wuf&uf
rSm w&ufudk usyfav;&mqdk&if 22 &ufrSm &Spfaxmihf&Spf&musaewm
rdk@vuffrcHEdkifjzpfwmvdk@qdkygw,f? um;orm;awGudk um;qGJomatmif
tpdk;&u 'DZ,faps; E_ef;xm;wrsKd;eJ@ a&mif;ay;wmyJjzpfjzpf/ wuUodkvfawG
udk òr›wGif;ajymif;a&$@wmyJjzpfjzpf/ ausmif;em;rSm taqmifawG aqmuf
vkyfwmyJjzpfjzpf enf;vrf;toG,foG,f&Sm}uH ajz&Sif;oihfw,fvdk@ òr›cHawG
=um;rSm ajymqdkaeygw,f?
uav;òr›wGif "mwfqDqdkifòr›jyifxkwfI qlylrSmukd pdk;&drfvdk@ vkHðcHa&;cs
*sefem0g&D 20 / DVB ? ? oD&dr*Fvmaps;opf ajymif;a&$@cJh+yD;onfhaemuf aps;onfrsm;. a&mif;tm;xuf0ufavmuf usqif;oGm;a=umif; ukefpdrf;
aps;onfwOD;rS ajymqkda=umif;?
*sefem0g&D 20 / Irrawaddy ? ? tmqD,H. jrefrmtay: EkdifiHwumrSydwfyifr_rsm;&yfwef@&ef awmif;qkdr_onf tcgroihfao;a=umif; owif;pmtm
abmfrS a0zefoHk;oyf.?
*sefem0g&D 20 / DVB ? ? etzonf ppftkyfcsKyfa&;tzGJ@onf wkdif;&if;jynfolrsm;tay:/ txl;ojzifh csif;vlrsdK;rsm;tay: t"rRvkyftm;ay;apjcif;/ t"rRðy
usifhr_rsm;/ owfjzwfjcif;rsm;tygt0if vl@tcGihfta&;azgufzsufr_rsm;ukd usifhoHk;aeonfukd Physicians for Human Rights .ºuif;qif;axmufvSrf;
csufrsm; tpD&ifcHpmrSqkd.?
*sefem0g&D 21 / DVB ? ? etzonf jynfolygvDrefonfh ppft&m&Sd 110 OD;/ trsKd;om;ygvDrH (txufv$wfawmf) okd@ 55 OD; wkdif;ESihfjynfe,ftwGuf
222 OD; pkpkaygif; 388 OD; cef@tyfvkdufa=umif; etzowif;rsm;rSqkd??
*sefem0g&D 21 / RGN-news wires ? ? a':atmifqef;pk=unfonf tifwmeufpwifoHk;cGihf&+yDjzpfa=umif; OD;0if;xdefrSqkd.?
*sefem0g&D 21 / NYT ? ? Armppfom; owif;±kyf&SifwGif etzwyfwGif; a':atmifqef;pk=unfESihf tJeftJvf'Dtm;axmufcHonfh ppfonfrsm;pGm&Sda=umif;
toufvHkðcHa&;twGuf +idrfae=ua=umif; t"duo±kyfaqmifwOD; wkdufyGJrsm;wGif ajcwzufvufwzufqHk;cJholl rsKd;jrihfrSqkd.?
*sefem0g&D 21 / Mizzima ? ? }uHhzGH@ USDP onf &Srf;ygwDusm;jzLygwDokd@ rJvdrfr_twGuf pGJqkdaomtr_wGif ±_H;edrfhcJh.?
*sefem0g&D 21 / Mizzima ? ? 14 &G,fwGif ppfxJtoGif;cHcJh&jyD; ,ck 22 ESpf&Sd Zifatmiftm; wyfajy;r_jzihf axmif 3 ESpfcJG ypf'%ftay;cH&a=umif;?
*sefem0g&D 21 / DVB ? ? &Srf;jynf wDuspfrdkif;onf avxknpfnrf;apjyD; a'ocHrsm;.usef;rma&;ukdxdckdufapa=umif; ytkd0fvli,ftzGJ@ PAO rSqkd.?
*sefem0g&D 21 / DVB ? ? awmifukd;&D;,m;onf jrefrm. pawmhufaps;uGufukd rsufaphusaea=umif;?
*sefem0g&D 22 / Nation ? ? wkdufyGJrsm;a=umifh jrefrmonf wmcsDvdwf *dwftm; ydwfvkdufa=umif;?
*sefem0g&D 22 / DVB ? ? pGrf;tif0ef}uD;onf "gwfqDukd yk*~vduokd@v$Jay;aejcif;ukd oabmrusa=umif;?
*sefem0g&D 22 / VOA ? ? xkdif;jrefrme,fpyfrSm jrefrmwyfzGJ@awGESifh wkdif;&if;om;vufeufudkifawGt=um; wkdufyGJowif;awGukd &,l+yD; jrefrmEkdifiHzufrS
xkdif;EkdifiHxJokd@ 0ifa&mufvmol "gwfykHowif;axmufESpfOD;ukd xkdif;tm%mykdifrS zrf;qD;+yD; oufqkdif&mEkdifiHawGukd jyefykd@&efpDpOfaea=umif;?
jyuQ'defrS
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page ��
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? qGpfZmvefEdkifiH *seDAm+rdK@u urBmhukvor*~±Hk;rSm
jrefrmEdkifiHu vl@tcGifha&;tajctaeudk jyefvnfoHk;oyfwJh aqG;aEG;yGJwck
usif;yaeygw,f? ukvor*~ vl@tcGifha&;aumifpDu OD;pD;usif;ywmjzpf+yD;
ukvor*~qdkif&m !Gef@aygif;tpdk;& tefpD*sD,lbD udk,fpm;vS,fa'gufwm
aomif;xGef;eJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;
AAPP rS udkbkd=unftygt0if wdkif;&if;om;tzGJ@awGu udk,fpm;vS,fawG
vnf; wufa&mufaeygw,f?
ukvor*~tzGJ@0ifEdkifiHawGu vl@tcGifha&;tajcaeawGudk ESpfpOf
tvSnfhus oHk;oyfaqG;aEG;ae&mrSm tckESpfrSmawmh jrefrmEdkifiHtwGuf
tvSnfhuswmvdk@od&ygw,f? 'DaqG;aEG;yGJta=umif; ydkrdkod&zkd@ a'gufwm
aomif;xGef;udk udkoef;0if;xGËfu qufoG,far;jref;xm; ygw,f?
“[kwfuJh Armjynfta=umif;udk okH;oyfwmu yxrOD;qkH; t=udrf
rSm xl;jcm;r_ b,fvdk&SdovJqkdwJhtcgusawmh usaemfwkd@ 1992 ckESpfup+yD;
awmh vl@tcGifhta&;aumfr&SifawG vkH+cHKa&;aumifpDawGrSm aqG;aEG;wm
qkH;jzwfwmawGtjyifudk 'Dwcgusawmh jrefrmppftpdk;&tydkif;uvnf;
olwkd@&JΠvl@tcGifhta&;eJ@ywfoufvkd@ vkyfaqmifr_awGudk tpD&ifcHpm
wif&w,f? usaemfwkd@ vl@tcGifhta&;udpPawGeJ@ ywfouf+yD; vkyfaqmif
aewJhtzJGŒtpnf;awGuvnf; tm;vkH;yl;wJG+yD;awmh usaemfwkd@ tpD&ifcH
r_awGvkyfygw,f? 'DtajccHrSm ukvor*~ tzJGŒ0ifEkdifiHawGuae 'gawGudk
avhvmprf;ppf+yD;awmh vmr,fh Zefe0g&Dv 27 &ufae@rSm aqG;aEG;r_awG
vkyfygr,f/ tJ'DaqG;aEG;r_awGuae t}uHay;r_awG a0zefaxmufjyr_awG
vkyf=urSmjzpfygw,f?”
tefpD*sD,lbD trsdK;om;!$ef@aygif;tpkd;&taeeJ@ b,fvdkrsdK;aqG;
aEG;wifjywmawG &SdovJq&m? b,ftcsufawGudk axmufjyxm;wm&SdvJ
q&m?
“usaemfwkd@ t"du axmufjywJh tcsufawGuawmhyxrwck
taeeJ@ArmjynfrSm a&G;aumufyJGjzpfoGm;ayr,fhvdk@ vl@tcGifhta&;jy\
emawGu wkd;wufaumif;rGefvmr_r&Sdao;bl;vkd@ txl;ojzihf EkdifiHa&;t
usOf;om; 2000 ausmf tJ'DtusOf;axmifawGrSm&Sdaew,f? trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;eJ@ wu,fhtiftm;pk tm;vkH;yg0ifwJh 'Drkdua&pDul;
ajymif;r_ jzpfzkd@qkd&if EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd v$wf+yD;awmh usaemfwkd@
vkyfaqmifcGifh ay;oifhw,f? ”
“'kwd,tcsufuawmh wkdif;&if;om;a'oawGrSm jzpfaewJh vl@
tcGifhta&; tajctaeawGeJ@ywfoufvkd@ wkdif;&if;om;a'oawGrSm jzpf
aewJh t"rRa&$Œajymif;r_awG/ t"rRvkyftm;ay;r_awG/ usaemfwkd@ wkdif;
&if;oltrsdK;orD;awGudk t"rRusifh}uHr_awG 'DudpPawG&Sdygw,f? aemuf
wcku +cHKajym&&if usaemfwkd@EkdifiHom;awG&JΠEkdifiHa&;eJ@ vl@tcGifhta&;
qkdif&meJ@ywfoufwJh csdK;azmufcH&wmawGaum EkdifiHom;awG&JΠpD;yGm;a&;/
vlr_a&;/ ,Ofaus;r_qkdif&m csdK;azmufcHr_awGaygh? 'DudpPawG tm;vkH;udk
+cHK+yD;awmh tuJjzwf+yD; wkdufwGef;xm;wJh tcsufuawmh jrefrmEkdifiHu vl@
tcGifhta&;aumifpDrSm aqG;aEG;wmvnf; ESpfaygif; 20 eD;yg;avmuf&Sd+yD?
etztaeeJ@uvnf; vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_awGudk qufvkyfaewm
awG@&w,f? vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awGudk wpfpkHwpf&m ta&;,l wm
rawG@&ovkd ArmEkdifiH&JŒ w&m;pD&ifa&; r¾dKifuvnf; jynfolvlxk&JŒ vl@
tcGifhta&;tajctaeudk umuG,fEkdifwJh taetxm;r&Sdbl;? 'ga=umifhrdk@
vkd@ ukvor*~u txl;pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif zJGŒoihfw,fqkdwJh udpP
udk aZmif;ay;wifjycJhw,f?”
[kwfuJh ukvor*~vl@tcGifhta&;ukd,fpm;vS,f rpPwm uifwm;
em; tqkdjyKxm;wJhpkH prf;ppfaq;a&;aumfr&SifjrefrmEkdifiH&JΠvltcGifhta&;
csdK;azmufr_awGeJ@ywfouf+yD;awmh pkHprf;ppfaq;zkd@ aumfr&SifzJGŒa&;zJGŒ
Ekdifa&;/ tvm;tvmeJ@ywfoufvdk@ tck *seDAma&mufaewJhtcgrSm b,f
vdkjrif&vJ?
“usaemfwkd@ ckeav;yJ vufwiftar&dum;u EkdifiHwEkdifiHeJ@ aqG;
aEG;ygw,f? aqG;aEG;wJhtcgrSm pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SifzJGŒa&;udpPudk
olwkd@taeeJ@ axmufcHw,f qkdwJhoabmrsdK;awG@&w,f? bma=umifh
vJqkdawmh vufwiftar&dum;EkdifiH awmfawmfrsm;rsm;u usaemfwkd@vkdyJ
ppftm%m&Sifpepf&JŒ zdESdyfr_atmufuae olwkd@±kef;uef+yD;awmh 'Drkdua&pD
toGiful;ajymif;wJh ekdifiHawmfawmfrsm;rsm;vnf;jzpfygw,f?”
ukvor*~u jrefrmhvl@tcGifha&;tajctae oHk;oyfaqG;aEG;yGJusif;y
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? a&G;aumufyJGtwGif; rJrormr_eJ@
}uHhckdifa&;ygwDu w&m;pJGqkdwJh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfac:
usm;jzLygwD&J@ uGef[def;+rdK@e,f rJqENe,fajrtrSwf (1) jynfe,fv$wfawmf
ukd,fpm;vS,f pkdif;rGef;&J@tr_ tEkdif&a=umif; aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
aumfr&SifckH±kH;u 'Duae@ trdef@csrSwfcJhw,fvdk@ pkdif;rGef;u ajymygw,f?
,SOf+yKdifzufjzpfwJh }uHhckdifa&;ygwDrS a'gufwmpkdif;crf;v_difukd rJaygif;
2000 ausmf tjywf tEkdif&wJhtay: vufeufukdiftzJG@tpnf;&JY ckdif;apzd
tm;ay;r_ a=umifhvkd@ pGyfpJGxm;wmjzpfygw,f? 'Dtr_rSm a'gufwmpkdif;crf;
v_difbufu oufaorckdifvkHvkd@qkd+yD; ckH±kH;u trdef@cswmvkd@ pkdif;rGef;utck
vkd ajymygw,f?
“usaemfhudk av#mufxm;wJhvlu a'gufwmpdkif;crf;vd_ifbufu
oufaocdkifvHkr_r&Sdvdk@ usaemfhbufydkif;udk jynfaxmifpkaumfr&Sif cHk±Hk;u
aetr_udk yvyfvdkufygw,fcifAsm? cHk±Hk; trSwf (3) 2010/ tJvdkyJ pD&if
csufcsvkdufygw,f?”
tr_tEkdif&wJhtwGuf ygvDrefwufzkd@ 27 &ufae@ aemufqkH;ae
jynfawmfukdwufa&mufvmzkd@zdwf=um;pmvnf; aejynfawmfuykd@xm;
+yD;+yDvkd@od&ygw,f? a&G;aumufyJGtwGif; rJrormr_eJ@ywfouf+yD; }uHhckdif
a&;bufu pkdif;rGef;&J@tr_ tygt0if 3 r_ pJGxm;wJhtwGuf aemufxyf
tr_&ifqkdifzdk@ 2 r_ usefao;w,fvdk@ uGef[def;+rdKŒe,f jynfol@v$wfawmf
ukd,fpm;vS,f eef;0gEku ajymygw,f?
“olwdk@}uHhcdkifa&;bufu &Srf;ygwDudk w&m;pGJxm;wm 3 r_ &Sdw,f?
tJ'D 3 ckrSm yxrOD;qHk;pqGJwJh pdkif;aZmfxGef;tr_u r+yD;ao;bl;&Sifh? aemuf
xyf }uHhcdkifa&;u a':0dkif;qdkwm usrwdk@ucsifjynf&J@ v$wfawmfayghaemf?
rdk;armufu ucsifjynfe,fv$wfawmf OD;rsKd;atmifqdkwmudk aemufxyf
wr_ pGJwifxm;w,f?”
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD[m wEkdifiHvkH;twkdif;t
wmeJ@}uHhckdifa&;ygwD/ wpnygwD+yD;&if 57 ae&m trwfae&m wwd,
trsm;qkH; tEkdif&wJhygwDjzpfygw,f? tvm;wlyJ wjcm;EkdifiHa&;ygwDjzpfwJh
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;ygwD/ &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;yg
wD/ 'Drkdu&ufwpf (jrefrm) ygwD/ trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDxJu
v$wfawmftrwfwcsKd@ukdvnf; }uHhckdifa&;ygwDu rJrormr_eJ@w&m;pJGxm;
ygw,f?
usm; Ekdifa=umif; =uyfajy;utrdef@cs
Voice of Burma 798 Page ��JANUARY 23, 20��
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? vmr,fhygvDrefrSm 'kwd, OuUÏwOD;ukd
wkdif;&if;om;awGxJu a&G;cs,fay;zkd@tqkdjyKcsufukd olwkd@ygwDu tjynhf
t0axmufcHw,fvkd@ trwfae&m 64 OD;eJ@ 'kwd,trsm;qkH;tekdif&
xm;wJh wpn wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;ygwDu ajymqkdvdkufyg
w,f? 31 &ufae@rSm pwifusif;yawmhr,fh ygvDreftwGuf jynfaxmif
pkv$wfawmf udk,fpm;vS,f 17 OD;&J@ tpnf;a0;eJ@ywfouf+yD; ar;jref;pOf
ygwDajymcGifh&yk*d~Kvf OD;[efa&$u tckvkd ajym=um;cJhygw,f?
“usaemfwkd@ oabmxm;eJ@ywfoufvkd@ zJGŒpnf;ykHtajccHOya'
r¾dKifjyKwJh EkdifiHa&;vrf;a=umif; twGif;rSmyJ oGm;zkd@qkdwJh oabmxm;
wcsuf aygh? aemufwcku usaemfwkd@ jynfol@toHeJŒqEN[m v$wfawmf
xJudk a&muf&Sdap&r,fqkdwJh oabmxm;? aemufwcku usaemfwkd@aezkd@
xkdifzdk@ tckawmh [kduaepDpOfae=uyg+yD? v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG
pDvnf; zdwfpmawG&ygw,f? aer_wkdifr_ oGm;r_vmr_ tJ'Dvrf;!$efawGvnf;
ygw,f?”
usefwJhe,fuvlawGusawmh ol@bmom wnf;&rSmaygh?
“e,fuvlawGvnf; zdwfpmawG a&mufaeyg+yD? &efukefqkd&ifvnf;
&efukefrSmyJ wnf;&rSmaygh? &efukefu usaemfod&oavmuf [dkwkef;u
v$wfawmf taqmuftOD;ta[mif;aygh? tJ'DrSmyJ wuf=u&r,fajymw,f?
wjcm;jynfe,feJ@ wkdif;awGvnf; 'Dtwkdif;yJ? usif;ywJhtcsdefrSm tcsdefrD
a&mufatmif usaemfwkd@ udk,fpm;vS,fawG oGm;wufa&muf=urSm jzpfyg
w,f?”
ygvDrefu ESpfywfawmif rvkdawmhbl;? qkdawmh tefu,f rae@
wae@u wkdif;&if;om; 5 zJGΠnDtpfudknDaemifrsm;qkd+yD; yl;wJGa=unmcsuf
xkwfwmwkd@ yl;wJGaqmif&Gufwmwkd@ &Sdw,f? tefu,fwkd@aum r[mrdwf
wkd@ nDaemifwkd@ b,fvdkrsm; pOf;pm;xm;wm&SdygovJ?
“usaemfwkd@ tckxd r[mrdwfzJGŒwmr&Sdygbl;? ckeu usaemfajymo
vdkyJ v$wfawmfxJrSm jzpfvmr,fh issue awGay:rSm rlwnf+yD;awmh'Dt
a=umif;t&mu jynfolawGtwGuf tusdK;&Sdr,f/ EkdifiHtwGuf tusdK;&Sd
r,fqkd&ifb,foleJ@jzpfjzpf yl;aygif;+yD;awmh aqmif&Gufr,fqkdwJhoabm
xm;yg? us,fjyef@wJh oabmxm;yg? b,foleJ@awmh aygif;vkyfr,f/b,f
oleJ@awmh aygif;rvkyfbl;/ 'Dvkd[mrsdK; usaemfwkd@r&Sdygbl;/ tJ'gygyJ? t
a=umif; t&may:rlwnfygw,f? 'Dta=umif;t&mu jynfolawG twGuf
tusdK;r&Sdbl;/ EkdifiHtwGuf tusdK;r&Sdbl;qkd&if b,folyJvkyfvkyfusaemfwkd@
yl;aygif;aqmif&GufrSm r[kwfbl;?”
aemufwcku wkdif;&if;om;awG ajymwJhtay:rSmaum ajymvkd@&
vm;? olwkd@u tenf;qkH; 'korRwwOD; wkdif;&if;om;awGxJu ay;oifh
w,f? jynfe,frSmvnf; ay;oifhw,fqkdwJh tqdkjyKcsufawGay:rSmaum
bmrsm; ajymp&m&SdvJ?
“usaemfwkd@ taeeJ@ ajym&r,fqkd&ifawmh usaemfwkd@ 'D[mu wkdif;
&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&;ygwDvdk@ usaemfwkd@ trnfcHxm; wmudk? tJawmh
v$wfawmfrSm trsm;pk r&wmawmifrS awmfawmfrsm;rsm; ta&G;cH&wm
&Srf;eJ@&ckdifeJ@ ta&G;cH&wm&Sdygw,f? &Srf;jynfe,f OD;pkdif;tkdufaygif;wkd@u
vnf; awmfawmfrsm;rsm; ta&G;cH&w,f? a'gufwmat;armifwkd@vnf;
ta&G;cH&w,f? tJawmh usaemfh oabmxm;ajym&&if usaemfwkd@uvnf;
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&; ygwDqkdawmh wkdif;&if;om;xJu 'korRw
wOD;xm;+yD;awmh taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fqkd&ifawmh wkdif;
&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;aygh? trsdK;om;jyefvnfoihfjrwfa&; 'gawGu
tukefvkH; awmfawmfav;udk=unfhvSr,fh taetxm;rsdK;&Sdr,fvdk@ usaemf
wkd@ tJvkdyJ oabmxm;ajymcsifygw,f?”
aemuf qef&Sifuvnf; jiif;ae=uvkd@Asm? wkdif;&if;om;awGuawmh
w&m;0if pnf;rsOf;xkwf+yD; awmif;qkdw,f/ qef&Sif±kwfay;zkd@udk? tefu,f
wkd@aum wckxyfajymp&m &Sdrvm;?
“usaemfwkd@u 96 ckESpf puwnf;u 'Dqef&SifeJ@ ywfouf+yD;awmh
vkH;0oabmrwlygbl;/ usaemfwkd@qef@usifw,f? 'g[m Targeded qef
&SifyJjzpfjzpf/ General qef&SifyJjzpfjzpf/ b,fvkdyJajymajym 'D[mawGu
wkduf±dkufr[kwfawmifrSoG,f0kduf+yD;awmhjynfol&JŒtusdK;pD;yGm;udkxdckduf
w,fvdk@ usaemfwkd@u cH,lwJhtwGuf usaemfckeu ajymovdk ±kwfodrf;
vkduf&ifawmh usaemfwkd@}udKqkdr,fh ygwD ygbJ?”
rqvwjzpfvnf; wpnygwD[m ekd0ifbm 7 &uf a&G;aumufyGJrSm
64 OD;tekdif&ayr,fh tJ'DxJu 8 OD;ukd }uHhckdifa&;ygwDukd,fpm;vS,fawGu
w&m;pJGqkdxm;wJhtwGuf reufjzef 19 &ufae@rSm wjcm;ygwDu udk,fpm;
vS,f w'gZifausmfvkd aejynfawmfrSm pwif=um;emzkd@ &Sdaew,fvdk@vnf;
od&ygw,f?
ygvDref'kOuUÏwOD; wkdif;&if;om;wOD;tm; a&G;cs,fa&;tqdk wpnaxmufcH
DVB / *sefe0g&D 20 ? ? Edk0ifbm 7 &uf a&G;aumufyGJ&v'fawGt& etzu
vmr,fh 31 &ufae@rSm yxrqHk;ac:,lr,fh v$wfawmftpnf;ta0;awG
twGufwufa&mufzdk@ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wdkuf¶dkufcef@xm;wJh wyfr
awmfom;v$wfawmfudk,fpm;vS,f 25 &mcdkifE_ef;&J@ trnfpm&if;awGukd
jynfawmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu twnfjyK+yD; 'Duae@xkwfjyefvdkuf
ygw,f?
'Dxkwfjyefcsufukd tpdk;&¶kyfjrifoH=um;XmeawGuae n 8 em&D
owif;rSm xnhfoGif;a=unmoGm;w,fvkd@ &efukef+rdK@cH t+idrf;pm;t&m&Sd
wOD;u ckvdkajymjyygw,f?
“wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuae+yD; ay;ykd@vmwJhtwGuf
a=umihf olwkd@aumfr&Sifuae xkwfjyefvkdufygw,fqkd+yD;awmh tJ'Dvkd a=u
nmwm/ trsKd;om;v$wfawmftwGufu Oyrm 50 aygh/ jynfol@v$wfawmf
twGufu 120 ponfjzihfhaygh/ ta&twGufukdyJ a=unmoGm;wm/b,f
olb,f0gqkdwmuawmhreufjzefxkwfwJh owif;pmawGrSm ygrSmwJh?”
2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya't& umuG,fa&;OD;pD;csKyfuwdkuf
¶dkufcef@xm;wJh wyfrawmfom;v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG[m atmuf
v$wfawmfvdk@ ac:wJh jynfol@v$wfawmfrSm 110 OD;/ txyfv$wfawmf ac:
wJh trsdK;om;v$wfawmfrSm 56 OD;wdk@eJ@ wdkif;a'o}uD;eJ@ jynfe,fv$wf
awmfawGrSmvnf; toD;oD; yg0if=urSmjzpfygw,f? umuG,fa&;OD;csKyfu
wdkuf¶dkufcef@tyf+yD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ usifya&;aumfr&Sifu t
wnfjyKay;vdkufwJh 'Dwyfrawmfom; v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG&JΠt
rnfpm&if;awGrSmqdk&ifawmh AdkvfrSL;tqifh&Sd jyefwrf;0ift&m&SdawGtrsm;
pkyg0if+yD; olwdk@udk v$wfawmftwGif; vkyfudkif&r,fh vkyfief;pOfawGeJ@ EdkifiH
a&;oifcef;pmawGudkvnf; oif=um;ydk@cs+yD;jzpfygw,f?
wyfrawmfom; v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG&JΠtrnfpm&if;awG
udk xkwfjyefa=unm+yD; jzpfayr,fhvnf; olwdk@twGuf jyXmef;oufrSwf
xm;wJh udk,fpm;vS,fpnf;rsOf;pnf;urf;csufawGudkawmhxkwfjyefa=unm
jcif;r&Sdao;ygbl;?
ppfom;trwfpm&if;a=unm
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page ��
VOA / *sefe0g&D 20 ? ? ျမနမာႏငငမာ ဒလကနပငးေရာကရင
ကငးပမာျဖစတ လႊတေတာမာပါ၀ငဖ႔ စစတပက ခန႔ထားတ လႊတ
ေတာအမတ ၂၅% ရ႕ စာရငးေတြက ေရြးေကာကပြေကာမရငက မေန႔
က ထတျပနလကပါတယ။ ဒစာရငးထမာစစတပထက ဘယလအဆင
ေခါငးေဆာငေတြ ပါလာႏငပါသလ၊ ပါလမနထမာ ေရာ ဘာတာ၀နေတြ
ယၾကမာလ၊ အမတေနရာအမားစရထားတ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရး ပါတန႔
ဆကဆေရးမာေရာ ဘယလအေျခအေန ရႏငသလ၊ အေၾကာငး
စသႏငေအာင အေမရကနႏငငဆငရာ ျမနမာႏငငရ႕ယာယ သ႐းတာ
၀နခအျဖစတာ၀နယခဖးတ စစေထာကလမးေရးအထကတနး အရာ
ရေဟာငး ဥးေအာငလငးထြဋက က၀ငးမငးက ဆကသြယေမးျမနးၿပး
တငျပေပးထားပါတယ။
ကေအာငလငးထြဋခငဗား၊ စစတပကခန႔တ လႊတေတာအမတ
စာရငးက ေရြးေကာကပြေကာမရငက ထတျပနလကၿပလ႔ ျမနမာအ
သက မေန႔ညက ေၾကညာခပါတယ။ အဒလ ေၾကညာတအခါမာ
အထကလႊတေတာျဖစတ အမးသားလႊတေတာအတြက ၅၆ ဥး၊
ေအာကလႊတေတာျဖစတ ျပညသ႔လႊတေတာအတြက ၁၁၀၊ ျပည
နယန႔ တငးေဒသႀကး အဆငေတြ အတြကေတာ ၂၂၂ ဥးလ႔ ေၾကညာ
သြားတာေတြ႕ရပါတယ။ အခလ အေရအတြကေတြက ေၾကညာသြား
ေပမ စစတပက အမတေတြရ႕ နာမညစာရငးကေတာ ထတျပနေၾက
ညာသြားတာမရပါဘး။ အဒစာရငးက ဒေန႔ သတငးစာေတြမာထတ
ျပနေၾကညာမယလ႔ ေဖာျပသြားတာေတြ႕ရပါတယ။ အဒေတာ အခ လ
ခန႔အပလကတအမတေတြထမာ စစတပက ဘယလရာထးအဆင
ရတ ေခါငးေဆာငေတြ ပါလာႏငမယလ႔ မနးဆၾကညလ႔ ရပါသလ။
“အမးသားလႊတေတာန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ၂ ရပမာေတာတပ
မေတာကေန အနမဆးဗလမႉးႀကးအဆင အထကရတ လေတြက
ေရြးခယတာ၀နေပးမယလ႔ ထငပါတယ။ အဒလ ေရြးခယတာ၀နေပး
တ အခါမာ တငးမႉးေတြရမယ၊ တပမမႉးေတြရမယ၊ ကာကြယေရး၀နႀကး
ဌာနက အထးစစဆငေရးအဖြ႕မႉးေတြရမယ၊ ဒအဖြ႕မႉးေတြကေတာ
မပါမေနရအေနန႔ ျပညသ႔လႊတေတာထမာ ပါလာပါလမမယ။
“အလားတ စစ႐းမာရတ စစေထာကခပတ႔၊ စစေရးခပတ႔၊
ကနတ ၫႊနၾကားေရးမႉး႐းေတြမာရတ ဗလခပေတြကလညး ျပညသ႔
လႊတေတာန႔ အမးသားလႊတေတာေတြမာ လႊတေတာကယစားလယ
ေတြ အေနန႔ ပါလာၾကမာ ျဖစပါတယ။”
အဒေတာ ႏငငေတာအဆငမာ ပါလာမယ လအမားစက ၄ လ
ပတအစညးအေ၀းေတြမာပါတ အဆငေတြန႔ေရာ သြားတႏငလား။
“မနပါတယခငဗ။ ၄ လပတအဆငမာပါတသေတြ အားလးျပည
သ႔လႊတေတာကယစားလယေတြ အေနန႔ ျဖစလာဖ႔မားပါတယ။”
ဟတက၊ ႏငငေတာအဆငမာေပါေနာ။
“မနပါတယခငဗ။”
အဒါဆရငျပညနယန႔တငးေဒသႀကးအဆငေတြအတြကေရာ။
“သကဆငရာ စစတငးဌာနခပေတြ လကေအာကမာ ဗလမႉး
ႀကးအဆငအျမငဆးေပါေလ၊ အနမဆး ဗလမႉးအဆငေပါ၊ ဒပဂၢလ
ေတြက တငးေဒသႀကးန႔ ျပညနယလႊတေတာ ကယစားလယေတြ အ
ေနန႔ သတ႔ ေရြးခယပါလမမယ။ အဒလေရြးခယတအခါမာ တငးစစ
ဌာနခပေတြက အလပနညးပါးတ စစဥးစးပထမတနးေတြရပါတယ။
စစဥးစးပထမတနး (ေရး၊ ေထာက)အစရသျဖင ဒလပဂၢလေတြ က
တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယရ႕လႊတေတာကယစားလယေတြ အေနန႔ပါ
မာျဖစပါတယ။”
အဒအခါ အခလပါလမနအမတေတြ ပါလမနထမာ လပပကင
ပ၊ လပထးလပနညးအရ ဘယလျဖစလာမယလ႔ ခန႔မနးလ၊မၾကာ
ေသးခငကသငတနးေတြေပးထားတယလ႔ေတာ ၾကားထားပါတယ။
ကေအာငလငးထြဋေရာ အဒါန႔ ပတသကၿပး ဘယလထငပါသလ။
“သငတနးေတြေပးတ သတငးေတာ ကေနာလညးၾကားပါ
တယ။ သငတနးေပးတ ရညရြယခကကေတာ လပထးလပနညး၊လပ
နညးလပဟနေတြ၊ လပတတကငတတေအာငေခၚၿပးေတာ ညႇႏႈငး
ေပးတသေဘာပါ။ ရကတသငတနး သေဘာမးေလးပျဖစပါတယ။
အေတာ ပါလမန တကယထြကလာတအခါမာ ေရးရာေကာမတေတြ၊
ဆပေကာမတေတြ၊ အသးသးရလာပါလမမယ။ ဒလရလာတအခါ
အဒတာ၀နေတြက ထမးေဆာငတအခါ အရပသားလႊတေတာကယ
စားလယေတြန႔ ဆကသြယေဆာငရြကတအခါမာ လပတတကငတတ
ေအာငလညး တပငးေပါေလ။
“ေနာကတခကေတာ ခပၾကမးၾကမးေလး ေျပာရရငေတာ မငး
တ႔ လႊတလကတ ၂၅% ေသာ တပမေတာသားေတြက မငးတ႔ ကာ
ကြယေရးဥးစးခပရ႕ လကေအာကမာရတယ၊ မငးတ႔ ယနေဖာငး၀တ
ထားတယ၊ စစမႈထမးေနဆျဖစတယ၊ စစမႈထမးေနဆျဖစတအတြက
စစစညးကမးကလကနာရမယ၊ အမန႔ေပးရင အမန႔ေပးတအတငး
လပရမယဆတာက ေခၚေျပာတာလညး ျဖစႏငပါတယ။”
လႊတေတာထမာ ၂၅% ရလာတအခါၾကေတာ ကနတ အမားစ
ရထားတ၊ စစတပေခါငးေဆာငေဟာငး အမားစပါတ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရး
ပါတက အမတအမားစန႔ ဘယလဆကဆေရး အေနအထားမးရ
မယလ႔ ထငပါသလ။
“ဆကဆေရး ၾကားထကေတာ တပမေတာကာကြယေရး ဥးစး
ခပန႔ပ တက႐ကဆကဆမယ အေနအထားမးရပါတယ။ ႀကခငဖြ႕
ၿဖးေရးပါတေခါငးေဆာငေတြအေနန႔လညး ဗလခပႀကးေတြဆေသာ
လညး စစတပက ၂၅% က သတ႔ အမန႔ေပးလ႔ မရပါဘး။ သတ႔လ
လားခကက တပမေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပန႔ ညႇၿပးလပရပါမယ။
ညႇႏငဖ႔ အတြကကလညး အႀကးဆး ႏငငဥေသာင ႀကးကရေနပါမယ။
သ႔ရ႕ ညႇႏႈငးေပးခကအရပ အခ ၅ ႏစသကတမး လႊတေတာကေတာ
ရေနဥးမယလ႔ ကေနာ ျမငပါတယ။”
ဥးေအာငလငးထြဋ ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။
jynfckdifòz;ygwDtrwfawG umuG,fa&;OD;pD;csKyf&J@ trdef@emcH&zkd@aocsm
Voice of Burma 798 Page �7JANUARY 23, 20��
cifrrrsKd;
pmrsufESm 19 okd h
aphpyfaqG;aEG;a&; qkd&m0,f
ဒလ လပရမာ အေၾကာငး တစတရာေၾကာင ေစစပေဆြးေႏြးမ မေအာငျမငခရင (သ႕မဟတ) ေစစပေဆြးေႏြးမ ျဖစမလာႏငေတာဘး ဆရင အေကာငးဆးဘာလပႏငမလဆတ best alternative to a negotiated agreement (BATNA) ကလ ႏစဘကေခါငးေဆာငေတြအေနန႕ စဥးစားထားဖ႕ လေၾကာငး ေထာကျပေျပာဆခၾကပါတယ။
ေစစပေဆြးေႏြးေရးႏင ခဥးကပနညးလမး (Approach)
ေစစပေဆြးေႏြးမေတြ ေအာငျမငေစဖ႕အတြက လအပတ အေျခ ခအခကေတြကလ ပညာရငမားက ေရးသားေဖာျပခၾကပါတယ။ ပထမတခကကေတာ ခဥးကပနညးလမး (approach) ပ ျဖစပါတယ။ ေစစပေဆြးေႏြးေရးက ဘယလနညးလမးန႕ အေကာငအထည ေဖာ မလဆတာက ေအာငျမငမအတြက အလြနပအေရးၾကးပါတယ။မား ေသာအားျဖင competitive bargaining န႕ collaborative problem solving တ႕က အသးျပေလရပါတယ။
Competitive bargaining ဆတာက တဘကန႕ တဘကအျပင အဆင အေပးအယ ျပလပတာျဖစပါတယ။ Competitive bargaining သေဘာတရားက လြယလြယကက ရငးလငးေျပာျပႏငဖ႕အတြက Terrence Hopmann ဆသက ေအာကပါပက ေရးဆြခပါတယ။
ပမာ ေဖာျပထားတ A အမတဟာ ေစစပေဆြးေႏြးမလပမယ ဘကႏစဘကအနက တဘကအတြက အေကာငးဆးအေျခအေန ျဖစပါတယ။ B အမတက အျခားဘကတဘကအတြကအေကာငး ဆးအေျခအေနျဖစပါတယ။ ျမားေတြ ေျပာငးျပနျဖစေနတာက ၾကည ျခငးအားျဖင ဘကႏစဘကစလးဟာ ကယဘကက အေကာငးဆး အေျခအေနကရႏငဖ႕အတြက ဆြယၾကးပမးၾကပါတယ။ ပမာ ေဖာျပ ထားတ A1 , B1 အမတေတြကေတာ BATNA အေျခအေနေတြက ကယစားျပပါတယ။ ဒအေျခအေန ႏစခအၾကားမာ တဘကန႕တဘက အေပးအယျပလပႏငမယ bargaining space ရပါတယ။
ဒအေျခအေနမာ ႏစဘကစလးဟာ တဘကန႕ တဘက စကား စစထးရငး ကယလခငတ အေကာငးဆးအေျခအေနက အနးစပဆး ရေအာငလပၾကမာ ျဖစပါတယ။ ဒလလပၾကရာမာ
(က) ကနဥးအေနန႕ ကယဘကက ေတာငးဆခကေတြက အျပန အလန ေတာငးဆၾကမာ ျဖစပါတယ။
(ခ) ဘယအေျခအေနအထ ေနာကဆးထားျပး ေလာေပးမယ ဆတာကႏစဘကစလးက ကယစလ႕၀ကစဥးစားသတမတခက ေတြရလာပါတယ။
(ဂ) တဘကန႕တဘက ေတာငးဆခကေတြဆက တငးမာမ ေတြ ေလာလာေအာင အျပနအလနဖအားေပးမေတြ၊ ဆြေဆာငမေတြ ျပလပလာပါတယ။
(ဃ) တဘကန႕တဘက အေလာေပးမေလးေတြ ျပလပႏငဖ႕ အထ နးစပမရလာပါတယ။
(င) အျပနအလန အေလာေပးမေတြ ရလာပါတယ။(စ) မလေတာငးဆထားမ အေျခအေနႏစခအၾကားကအျဖစ
ႏငဆးအေျခအေနတခမာ သေဘာတညခကရလာပါတယ။ (သ႕မ ဟတ) ဆကလကအေလာေပးမ မလပႏငၾကေတာပ ေစစပေဆြးေႏြး မပကသြားပါတယ။
ပမာ ေဖာျပထားတာက ႏစဘကအၾကားက အေပးအယလပမ သ႑ာနျဖစေပမယ multi-party negotiations ေတြအတြကလ ျဖည စြကအသးျပႏငပါတယ။
ေနာကထပ နညးလမးတခကေတာ collaborative problem solving နညးလမးျဖစပါတယ။ ျပနာေျဖရငးမမာကေတာတဘက န႕တဘက အျပငအဆငအေပးအယ၊ အေလာအတငးလပဖ႕မဟတ ပျပနာတခက စေပါငးအေျဖရာျခငးျဖစတအတြက competitive bargaining နညးလမးန႕ကြျပားပါတယ။ Susan Collin Marks ဆ သက ဒနညးလမးက လအမားနားလညေစႏငဖ႕ ရငးလငးတ ပတပ ေရးဆြေဖာျပထားခပါတယ။
ဒနညးလမးအရ ဘကႏစဘကစလးက ပါ၀ငသမားဟာ ျပနာတရပက အားလးရ႕ ဘျပနာအျဖစ သတမတျပး ရငဆင ေျဖရငးၾကဖ႕ ၾကးပမးတာ ျဖစပါတယ။ ဒလ ၾကးပမး ေဆာငရြကတ ေစစပညႏငးေဆြးေႏြးမမာကေတာ တဘကန႕ တဘကအၾကားမာျဖစတ ပ႗ပကၡေတြက ေျဖရငးတာ မဟတပ ျဖစေနတ ျပနာေတြက စေပါငးေျဖရငးအေျဖရာဖ႕ ေဆြးေႏြးညႏငးၾကတာ ျဖစပါတယ။
ဘယလပျဖစျဖစ ပ႗ပကၡေတြ ျဖစလာတအခါ ပါ၀ငတ ဘက ေတြအားလးက အေၾကာငးအရာေတြက reframing ျပနလပတတဖ႕ အလြနအေရးၾကးပါတယ။ ဘယသကမ compromise မလပႏငေတာ တအေျခအေနကရငေတာ deadlock ျဖစပါတယ။ Reframing ဆ တာက ဒလ deadlock က ဘယလ ေျဖရငးမလဆျပး အေၾကာငး အ ရာေတြက အျမငသစ၊ ရေထာငသစေတြကေန ျပနလညရျမငႏငရန ၾကးပမးအားထတျခငး ျဖစပါတယ။
ပဋပကၡေတြေျဖရငးထအခါမာ ျဖစရတ အေျခခအေၾကာငးရငး ေတြထက လအပခက (needs) ေတြန႕ အကးစးပြား (interests) ေတြ က ေဖာထတျပး ပဋပကၡမဟတတ တျခားဘယလနညးန႕ ဒါေတြက ေျဖရငးႏငမလဆတာက ရေထာငသစေတြကေန သးသပတာျဖစပါ တယ။ ဥပမာ- ငါးတေကာငက ကေလးႏစေယာကက လေနတအခါ တေယာကက တပငးစရမ ေကနပမာလား၊ တေယာကက ေလးပ-သးပရျပး၊ ေနာကတေယာကက ေလးပ-တပဆရငေရာ အနညး ငယပ ရတဘကက ေကနပျပး ယသြားမလား၊ တေယာကက ငါးတ ေကာငလးယျပး၊ ေနာကတေယာကက တျခားစားစရာ တခခရသြား ရငေရာ ေကနပႏငမလား စတာေတြျဖစပါတယ။
ဒါေၾကာငလ ပဋပကၡျဖစျပး deadlock ျဖစေနတ ႏငငေတြမာ conflicting parties ေတြထမာ မပါ၀ငသေတြက ဘယဘကမ မပါ
,ciftywftquf
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page �8
VOA / *sefe0g&D 19 ? ? ႏစရညလမား ပတဆ႔ထားတ အေနာကႏငင၊ ဒမကေရစႏငငမားရျမနမာစစအစးရအေပၚ စးပြားေရး ပတပငထားမႈက ရတသမးသငသလား။ ေျပာငးလမႈမားအတြက စး ပြားေရးပတဆ႔မႈက အဟန႔အတားျဖစေနသလား စတအေၾကာငးအရာ မားက အဖြ႔ခပဗဟေကာမတဝင ဥးဝငးတငန႔ VOA မ ေဆြးေႏြးသး သပတငျပထားပါတယ။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ အာဆယ ႏငငျခားေရးဝနႀကးမား အ စညးအေဝး ASEAN Foreign Minister Summit ကေန ျမနမာႏင ငအေပၚခမတထားတ စးပြားေရးပတဆ႔အေရးယ ဒဏခတမႈေတြက ျပနလညရတသမးေပးဖ႔ တကတြနးတယလ႔ဆပါတယ။ အဒကစၥန႔ ပတသကၿပးေတာ ပထမဥးဆးေမးခငတာက ဆရာရပဂၢလေရးသ ေဘာထားထက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရတရားဝငသေဘာ ထားထတျပနထားပါသလား။
ဥးဝငးတင ။ ။ တရားဝင သေဘာထားလ႔ေတာေျပာလ႔ မရဘး။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာတစကားရတယ။ ေနာကတခါ ဥးတငဥးတ႔ေျပာတ စကားေတြရတယ။ လြတလပေရး ေန႔တနးက စးပြားေရးစာတမးတခတငထားတာရပါတယ။ အဒအ ထမာ sanction န႔ ပတသကလ႔ စးပြားေရးပတဆ႔မႈေတြန႔ ပတသက လ႔ သေဘာထားေတြပါပါတယ။ အဒါကျဖင ကေနာတ႔ရတရားဝင သေဘာထားလ႔ ေျပာမယဆလညးေျပာလ႔ရပါတယ။ တခေတာ ရ တယ sanction တခတညးေတာ မဟတဘး။ ကနတ စးပြားေရးလပ ငနးတခန႔ ပတသကပါတယ။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ အဒအထမာမ sanction န႔ ပတသက တအပငးက ကြကၿပးေတာ ေျပာေပးပါ။ တရားဝငသေဘာထားဘယ လလ႔ ကေနာတ႔ နားလညးရမလ။
ဥးဝငးတင ။ ။ Sanction န႔ ပတသကလ႔ နားလညးရမယ သ ေဘာထားကေတာ ဒ sanction ေတြဆတာက အေနာကႏငငမား၊ ဒမကေရစႏငငမားအေနန႔ႏငငတႏငငမာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာက မႈေတြ၊ ဒမကေရစရကခးမႈေတြ ရလ႔ရရင အဒါေတြကအေရးယတအ ေနန႔ ျပညသမားက အကာအကြယေပးတအေနန႔ စးပြားေရးပတ ဆ႔မႈေတြကလပတဟာ လပၿမအစဥအလာအတငး လပတာျဖစပါ တယ။ အဒါေၾကာင ဒဟာက ကေနာတ႔ကေန ခမတထားတ စးပြား ေရးပတဆ႔မႈေတြမဟတပါဘး။ ကေနာတ႔က ဖတေခၚထားတအေရး ယပတဆ႔မႈေတြလညးမဟတပါဘး။ ဒါေတြက ကမာၻႏငငမားကေန ထးတမးအစဥအလာအတငး စစအာဏာရငႏငငေတြ၊ အာဏာရင ႏငငေတြက အေရးယေဆာငရြကတ လပငနးတခမသာျဖစတယလ႔ ကေနာတ႔အေနန႔ သတမတခငပါတယ။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ အခ အေနာကႏငငေတြက ျမနမာႏငငက sanction ေပးထားတကစၥန႔ပတသကလ႔ရတသမးပါ။ ဆကလကကင သးပါလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနန႔ဘာမ မေျပာဘးေပါ။
ဥးဝငးတင ။ ။ မေျပာပါဘး။ ကေနာတ႔ ေျပာဖ႔ ရညရြယခက မရဘး။ ေစာေစာကေျပာသလ ကေနာတ႔က ဖတေခၚထားတာလညး မဟတဘး၊ ပတဆ႔ထားတာလညးမဟတဘး။ အဒအတြက ကေနာ
တ႔အေနန႔ ဘာမေျပာစရာမလဘး။ တကယေျပာရမယဟာကေတာ စစအစးရက ကေနာတ႔တေတြ ဒလပတဆ႔မႈေတြက ရပဆငးေပးပါ၊ ရပဖ႔အတြက လအပတ ဒမကေရစရကခးမႈေတြ၊ လ႔အခြငအေရး ပတပငမႈေတြ၊ ေဖာကဖကမႈေတြရတယဆရင ကေနာတ႔ ရပဆေပး ပါမယလ႔ သတ႔ကယတငက ေျပာရမယစကားျဖစတယ။ ကေနာတ႔ ဘာမဝငေျပာစရာမရဘးလ႔ ယဆပါတယ။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ အဒါက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအပငးကေမးတာပါ။ အခ ဆရာရသေဘာထားက ေမးခငပါတယ။ ဆရာအေနန႔ စစအစးရအေပၚမာ ပစမတထားၿပးေတာ targeted sanction ေပးထားတဟာေတြက ဆကလကထားရဖ႔ လလားတယလ႔ ေျပာထားတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ဟတပါသလား။
ဥးဝငးတင ။ ။ ဟတပါတယ။ ေျပာပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လညး ဆေတာ ပစမတထားၿပး ခမတတ စးပြားေရးပတဆ႔မႈေတြဆတာ ဗမာျပညမာ ႀကးစးေနတ စစဗလႀကးေတြ၊ စစဗလႀကးေတြရ၏မသား စေတြက တခ။ ေနာကတခါ ဒစစဗလႀကးေတြန႔ စစအာဏာရငေတြ န႔ေပါငးသငးၿပးေတာ တငးျပညမာ လကဝါးႀကးအပေနတလပငနးရင ေတြက ပစမတထားတ စးပြားေရးပတဆ႔မႈတခ ျဖစပါတယ။ ဒဟာေတြ ေတာထားကထားရမယ။ ထားလညး ထားသငတယ။ ထားမလညး လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ၊ မတရား ဒမကေရစအခြငအေရး ပတဆ႔မႈေတြ ရပဆသြားမယလ႔ ျမငလ႔ျဖစပါတယ။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ တခ ႔ကေတာ အဒလ စစဗလႀကးေတြက target ထားၿပးေတာ သတ႔ရလကေဝခေတြ၊ စးပြားေရးက လကဝါးႀကး အပလပေနသေတြက ပစမတထားၿပးေတာ အေရးယဒဏ ခတမယ ဆေပမယ သတ႔က ထခကတယထငပါသလား။ သတ႔က ဒလစးပြား ေရးက ပစမတထားလပလာေပမယ သတ႔က ဆကလကႀကးပြားဆ၊ ခမးသားေနၿပး သတ႔ရမဝါဒ တစကကေလးမ မေျပာငးလခဘးဆ ေတာ သတ႔က ပစမတထားတာ ပစမတက ထပါသလား။
ဥးဝငးတင ။ ။ ကေနာက ဒလေျပာခငတယ-ပစမတထျခငး၊ မထျခငးဆတာကေတာ အမလကတလေတြလေပါ။ ပစလကတအ ခါမာ လသြားရငေတာ ထတယလ႔ ယဆသလေပါ။ အခအခါ ဟာက ေတာ စစအစးရအေနန႔က ဒဟာ သတ႔ကထတယ။ သ႔မဟတ စစ အစးရန႔ အေပါငးအေဖာေတြထတယဆတာ ထငရားတအေၾကာငး ကေတာ ဘာလဆေတာ ကေနာတ႔ ေသြးစကေတြျမငေနၿပ၊ လက ေနတာေတြျမငေနၿပ။ သတ႔က ထခကလ႔သာ ေအာေနတာေပါ။သ႔ ေသာ တခရတာကေတာ ဒဟာေတြက သတ႔က ထခကတာ၊ မထခက တာထက။ ဒါေတြက ေတာငးဆျခငးမျပဘး၊ ပစမတထားၿပးလပတ အေရးယပတဆ႔မႈေတြမရဘးဆရင သတ႔က ခမးသာၾကြယဝသြားမယ။ တငးျပညက ပၿပးေတာ ဂတေသြးစပႏငမယ အေနအထားမးရလာ မယဆတာက ကေနာတ႔ နားလညးရမယ။ အဒါက ကေနာတ႔ကေတာ ဘာပေျပာေျပာ သတ႔တေတြ ေအာသေတြထြကေနတာ တငးျပညမာ ထခကပါတယ၊ ႏစနာပါတယ။ တငးျပညဖြ႔ၿဖးမႈေတြက ေႏာငေႏး ပါတယ၊ ၾကန႔ၾကာပါတယလ႔ ေျပာေနျခငးဟာ သတ႔က ထခကလ႔သာ
pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_ESifhywfouf+yD; OD;0if;wif. tjrifESifh t,ltq
pmrsufESm 19 okdf h
Voice of Burma 798 Page �9JANUARY 23, 20��
pmrsufESm 17 rS
ေတာပ ႏငငရ႕ အေျခခလအပခကေတြထက လမေရး၊ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး လအပခကေတြက ျဖညဆညးတာေတြ၊ civil society က အားေကာငးေအာင ခ႕ထြငတာေတြ လပလာၾကတာေတြရပါတယ။ အခ႕ကလ ဒါေတြကပ အခနကနချပး ျငငးခနေနၾကျပနတတပါ တယ။ ပဋပကၡေတြျပးဆးမ ဒါေတြ လပရမယဆတာေတြကလ အဓပၸာယမရလပါ။ ကၽြမးေနတမးလးက လဖ႕ ၾကးစားသေတြရေန ခနမာ ဖေယာငးတငထြနးျပး အလငးျပေပးသေတြလ ရဖ႕လအပပါ တယ။ မးလးလသေတြန႕ ဖေယာငးတငထြနးသေတြအားလးအခငး ခငးျငငးခနရငးအခနကနေနစရာလမလအပပါ။တငးျပညန႕ျပညသ လထရ႕ Needs န႕ Interests ေတြက ျဖညဆညးဖ႕ ၾကးပမးၾကသ အခငးခငးမာ ေရတရညမနးခကေတြကပ အေကာငအထညေဖာ သညျဖစေစ၊ ေရရညပနးတငကပ အေရာကသြားသညျဖစေစ ဘယသ မမမားပါ။ ဘယသကမလ ဘယသထကမ ပျပးျမငျမတသည၊ ယတည သညမရပါ။ Deadlock အေျခအေနမာ Reframing လပတသ႑ာန ေတြကေတာ အမးမး ကြျပားေနမာပျဖစပါတယ။
ေစစပေဆြးေႏြးမန႕ ပတသကျပး ေနာကထပ ခဥးကပတ နညးလမးတခကေတာ Conflict Resolution Style Matrix ကအသး ျပျခငးျဖစပါတယ။ ၁၉၆၀ ျပညႏစကာလေတြမာ Robert Blake န႕ Jane Mouton တ႕က ပဋပကၡေျဖရငးျခငးန႕ ေစစပေဆြး ေႏြးမေတြမာ အသးျပရတ စတငေလးမးက ေဖာထတခပါ တယ။ ဒစတငေလးမးက forcing, problem solving, smoothing, withdrawal ဆျပး အမည ေပးခၾကပါတယ။ (၁၉၇၀) ကာလေတြေရာကေတာ Kenneth Thomas န႕ Ralph Kilmann တ႕က စတငေတြက ထပမမြမးမျပး competing, collaborating, accommodating, avoiding, compromising ဆတ စတင ငါးမးက ေဖာထတခပါတယ။
ပမာ ေဖာျပထားခကေတြအရ အလားလကမဥးက ပးေပါငး ေဆာငရြကမ (cooperativeness) က ကယစားျပပါတယ။ ေဒါငလက မဥးကေတာ assertiveness က ကယစားျပပါတယ။ assertiveness ေကာ၊ cooperativeness ေကာ နညးေနတအခါ ေစစပေဆြးေႏြးမ စတငက တဘကန႕တဘက ေရာငျခငး (avoiding) ျဖစပါတယ။ assertiveness က ျမငျပး၊ cooperativeness က အားနညးေနရငေတာ ျပငဆငမ (Competing) စတငျဖစလာပါတယ။ cooperativeness က ျမငျပး၊ assertiveness က နညးေနရငေတာ accommodating စတငျဖစျပး၊ႏစခလးအသငအတငဆရငေတာ compromise လပၾက ပါတယ။ ႏစမးစလးျမငမသာပးေပါငးေဆာငရြကမ (collabor ating) စတငက ကငသးလာၾကတာပါ။
ေစစပေဆြးေႏြးမေတြမာ collaborating စတင ကငသးမဟာ ျပနာေျဖရငးတနညးလမးက အသးျပမန႕ဆငတပါတယ။တဘကန႕ တဘကအၾကားက တငးမာမေတြ၊ အကးစးပြားေတြက ထညသြငး စဥးစားခကမရပ ျပနာတခက ဘယလ ေျဖရငးၾကမလဆတာက ႏစဘကစလးက စဥးစားၾကတာျဖစပါတယ။ Competing စတငကင သးမကေတာ hard bargaining နညးလမး ကငသးမပါပ။ႏစဘက စလးက အေပးအယ၊ အေလာအတငး ျပလပလျခငးမရၾကပါဘး။ accommodating စတငကေတာ Competing စတငန႕ ဆန႕ကင
ဘကပါ။ ကယဘကက အကးစးပြားက ထညသြငးစဥးစားမထက အျခားတဘကရ႕ လလားခကေတြက ဥးစားေပးျခငးျဖစပါတယ။
avoiding စတငကေတာ ေစစပေဆြးေႏြးမက တတႏငသမ ေရာငၾကဥျခငးျဖစပါတယ။ ဘယလ ပဋပကၡမာပျဖစျဖစ တဘကက ဒလ ေရာငၾကဥတ နညးလမးက သးလာျပဆရင တျခားတဘကက ဘယေလာကပ ေစစပေဆြးေႏြးမလပခငခင ေအာငျမငမာ မဟတ ပါဘး။ လကခပဆတာ ႏစဘကတးမျမညပါတယ။ Compromising စတငကေတာ ႏစဘကစလးက အေပးအယ၊ အေလာအတငး ျပ လပၾကတာျဖစပါတယ။ ပဋပကၡၾကးရင ၾကးသေလာက ဒစတငက ေအာငျမငစြာ အသးျပႏငဖ႕ကလ ခယဥးလပါတယ။ ဘယလပျဖစျဖစ ဒစတင ငါးမးလးဟာ ပဋပကၡေျဖရငးေရးန႕ ေစစပေဆြးေႏြးမေတြမာ အေျခအေနန႕ အခနအခါေပၚမတညျပး အသး၀ငမေတြရပါတယ။
qufvufazmfjyygrnf
ေအာေနတာေပါ။ ႏ႔မ႔ရင သတ႔ဘာမ ေအာစရာမရဘးလ႔ ကေနာတ႔ ယဆပါတယ။ အဒလပ ကေနာေျပာခငပါတယ။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ ဒါေပမ တဖတကၾကညမယဆရင သတ႔ဟာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈလပတယဆတာ တငးျပညက ထခကတယ၊တငး သျပညသားေတြကထခကပါတယလ႔ေျပာေနတဟာသတ႔ရ စမခန႔ခြမ ညဖငးတာ၊ သတ႔ရမသမာမႈေတြအတြက ရမယရာအေၾကာငးျပေန တာ သတ႔ရ pretext ေပါ။ တငးျပညမာ မတးတကတာသတ႔ေၾကာင ဆၿပးအေၾကာငးျပစရာရမယရာစရာတခရေနတယဆရငေကာ။
ဥးဝငးတင ။ ။ သတ႔ရ ႔ အပခပေရးညဖငးမႈ၊ ဘ႑ာေရးစနစ မားယြငးမႈေတြက ကာကြယဖ႔အတြက ဒ sanction ေတြက အ ေၾကာငးျပေနတလ႔ ဥးေကာဇသာ ေမးတာ အဒသေဘာလား။
ဥးေကာဇသာ ။ ။ ဟတပါတယ။ဥးဝငးတင ။ ။ ကေနာတ႔ ေျပာခငတာက ဘယလလညးဆေတာ
အခ sanction အေၾကာငးက ေျပာတအခါမာ ဒ sanction ေၾကာင ထခကတယ သ႔မဟတ ျပညသလထက ထခကတယ၊ သ႔မဟတ တငးရငးသားမားက ထခကတယ၊ သ႔မဟတ တငးျပညရ ဖြ႔ၿဖးမႈက ထခကတယဆတ အခကေတြဟာ မမနပါဘးလ႔ေျပာခငပါတယ။ ဘာျဖစလ႔မမနဘးလ႔ ေျပာခငသလဆရင တငးျပညတျပညလးက ၾကညပါ။ သတ႔ရ စမခန႔ခြမႈေတြက ညဖငးပါတယ။ တငးျပညကအပ ခပတေနရာေတြမာညဖငးပါတယ။ စးပြားေရးစနစေတြ၊ ေစးကြက စးပြားလေျပာေပမယ လြတလပတ ေစးကြကစးပြားေရးမဟတဘ လ တစကသာ လကဝါးႀကးအပ ခယလယေနတ စးပြားေရးစနစျဖစေနပါတယ။ ေနာကတခက ဘ႑ာေငြ ခြေဝသးစြမႈေနရာေတြမာ လညး အမားႀကးခ ယြငးေနပါတယ။ ေနာကတခါ တငးျပညအတြငးမာလညး အာဂတလကစားမႈေတြလညး ႀကးမားစြာေပၚေနပါတယ။ အဒါေတြ ေၾကာင လထက ထခကေနတာ ျဖစပါတယ။ အဒလပ ေျပာခငပါတယ။ အဒေတာ ဒါေတြက စးပြားေရးပတဆ႔မႈေၾကာင ျဖစရတယလ႔ သက ေသထစရာထက ဒါေတြထငထငရားရားျမငေနရတာေတာ အခ ကေနာ ေထာကျပခတ စစအစးရရ ႔ အပခပေရးညဖငးျခငး အေျခအ ေနေတြေၾကာင ေပၚေပါကရတယလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။
qufvufazmfjyygrnf
pmrsufESm 18 rS
JANUARY 23, 20��Voice of Burma 798Page 20
oice urma
VB of APTO �02
7-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
DVB / *sefe0g&D 18 ? ? &efukefwdkif; v_difom,mrSm rae@uzGifh
vSpfvdkufwJh tarhtdrftcrJh pmoifausmif;twGuf òr›e,fynma&;OD;pD;rSL;
eJ@ 'Duae@oGm;nd‡&m oabmwlnDr_r&cJhbl;vdk@ od&ygw,f?
'Dvdk tcrJhynmoifausmif;zGifhwm[m olwdk@csrSwfxm;wJh pnf;
rsOf;pnf;urf;eJ@ udkufnDr_r&Sdbl;qdk+yD; wm;jrpfaewmvdk@qdkygw,f? 'Duae@
vd_ifom,m+rdK@e,f ynma&;rSL;eJ@ oGm;a&mufaqG;aEG;cJhwJh ta=umif;udk
ausmif;jzpfajrmufa&;pDpOfolwOD;jzpfwJh udk+zdK;rif;odef;u ajymjyygw,f?
“olwkd@u 'DynmoifESpftwGufawmh olwkd@ yk*~vdu udk,fykdif bm
om&yf oifay;jcif;rSwfykHwifay;wJh OpPmawmh 'DESpftwGuf r&Sdawmhbl;?
a&SŒESpftwGufawmh a&SŒESpfrSzGifhygaygh? 'DESpftwGuf ydwfxm;ay;ygqkd+yD;
ta=umif;=um;ay;wmyg?“
tcrJh ynmoif=um;r_eJ@ ywfouf+yD;awmh tpdk;&rlvwef;ausmif;
awGeJ@ ynma&;0ef}uD;Xmeuae pmtkyfpmwrf;ulnDyhHykd;r_awGudk olwkd@
ynma&;0ef}uD; XmeawGuyJ aqmif&Gufaeygw,fvdk@ ajymw,f? tJ'Dt
wGuf usaemf 'Dae@ oGm; aqG;aEG;wJhtcsdefrSm usaemfwkd@ vuf&Sdtajctae
rSm v_difom,mrSm ausmif;raeEkdifwJhuav;awG/ twef;&Sdae+yD;om; pm
udkaumif;aumif;rGefrGef rzwfwwf ra&;wwfao;wJh uav;awG awG@
ae&w,f? tJ'DtwGuf 'DtcuftcJawGudk ajz&Sif;Ekdifzdk@ usaemfwkd@uynm
'gejyKwmyg? tJ'Dtajctaeudk ajymjyxm;ygw,f?
“olwkd@u usaemfwkd@ukd rlabmifeJ@ udkufnDjcif;r&Sdvdk@ oif=um; jcif;
tarhtdrf tcrJh ynmoifausmif;zGifhcGifh oufqkdif&mESifh nd‡E_dif;qJ
rjyKzkd@ajymygw,f? usaemfwkd@uvnf; rlabmifeJ@ udkufnDatmifaqmif
&GufoGm;r,f/ wzufuvnf; usaemfwkd@ ynmoif=um;a&;udpPawGudk
qufvufaqmif&Guf aerSmygvkd@ajymcJhygw,f?”
'Duae@ aqG;aEG;wm ESpfbufoabmwlr_r&cJhwJhtwGufreufjzef
qufvufaqG;aEG;zkd@ òr›e,fynma&;rSL;u qifhac:xm;w,fvdk@vnf;
olu ajymygw,f? 'ghtjyif w&m;0if rlvwef;ausmif;jzpfvma&;twGuf
oufqdkif&meJ@ nd‡E_dif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvdk@vnf; udk+zdK;rif;odef;u
ajymygw,f?
“twef;wifpmar;yJGwkd@ bmwkd@ ppfaq;zdk@twGuf rlvwef;ausmif;
wausmif;tjzpf &yfwnfzkd@qkd&if usaemfwkd@u tajccHynmOD;pD;XmeeJ@
nd‡E_dif;+yD;awmh b,fvdkpmar;yJGppfr_udk b,fvdkvkyf&r,f/ b,frlvwef;
ausmif;eJ@ csdwfwJGvkyf&r,fqkdwJhtydkif;udk nd‡E_dif;&rSmyg? tJ'Dtajct
aeawG r&Sdao;awmh 'g[m usL&Sifoabm/ rGrf;rHoif=um;ay;wJhoabm
rsdK;taeeJ@yJ usaemfwkd@u 2 vavmufudk &yfwnfoGm;rSmjzpfygw,f?”
tckavmavmq,f ausmif;om; 100 ausmfavmufudk q&m
q&mr 10 OD;eJ@ oif=um;ay;aew,fvdk@qdkygw,f? 'ghtjyif 10 wef;
ausmif;om;awGtwGuf teD;uyf oif=um;ay;wmeJ@ aEG&moDt*Fvdyfpm
oifwef;zGifhvSpfEdkifa&;twGufvnf; pDpOfaew,fvdk@ udk+zdK;rif;odef;u
ajymygw,f? 'DtarhtdrftcrJh pmoifausmif;udk a':atmifqe;fpk=unf&J@
!$ef=um;csufeJ@ aqmif&Gufwmvdk@ od&ygw,f?
![[Document title] - Thitsarparami Dhamma Society · 29.5.2005,(8:00am)2 ငရ ကို အာ်းရ ေအာင္ခံo ငရ သက္ေစ့လို႔လ ႕အဖစ္ကို](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f3c2c3afdf402271a7e20b6/document-title-thitsarparami-dhamma-society-2952005800am2-.jpg)
