Voice of Burma 795 Page �JANUARY 2, 20��

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.795, JANUARY 2, 2011

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 4

pmrsufESm 10pmrsufESm 12

pmrsufESm 16 pmrsufESm 19

VOA / 'dZifbm 31 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕ ႏစသစႏႈတ ခြနးဆက ထတျပနခကထမာ ျမနမာႏငင အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးန႔ စစမနတျပညေထာငစ စတဓါတ ျပနလည ႏးထလာဖ႔အတြက ျပညသ႔ႏငငေရး လမႈေရးကြနယကႀကး တရပ ထေထာငရမယလ႔ဆပါ တယ။

ၿပးခတ ကာလ အတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ႏငငေရး ရညမနးခကေတြ ႀကးပမးခကေတြအတြက ေထာကခ အားေပးတ ျပညတြငးျပညပ အစးရေတြ အဖြ႔အစညးေတြ ျပညသေတြက ေကးဇး တငေၾကာငးလညး ေဖာျပပါတယ။ လာမယ ႏစမာလညး ခြနသစအား သစ လပငနးပစသစေတြန႔ ဆကလကၿပး ပးေပါငးေဆာငရြကသြားၾက ဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင ဗြအေအ ျမနမာပငးကတဆင ႏစသစ ႏႈတခြနးဆက ေျပာၾကား ထားပါတယ။

“ႏစေဟာငးလြနေျမာက ႏစသစေရာကခနတြင ကမ၏ ႏငင ေရးဘ၀ျဖတသနးမႈက ျပနလည သးသပၾကညေသာအခါျပညသလထ၏ ဒမကေရစေရးႏင လ႔အခြငအေရးအတြက ႀကးပမးသည ကာလ ေနအမအကယခပ ကခေနရသညကာလ၊ ျပနလညလြတ ေျမာကလာသညကာလ ဟ၍ ကာလသးပါးက ေတြ႔ျမင ရပါသည။ ယငးကာလ သးပါးစလးတြင ကမအတြကလညးေကာငး၊ ကမ၏ ရညမနးခကမားအတြက လညးေကာငး၊ ကမ၏ ႀကးပမးေဆာငရြက မႈမားအတြကလညးေကာငး၊ ေထာကခသ အားေပးသ ကညသ အ ေျမာကအမား ရပါသည။ ”

“ႏငငေခါငးေဆာငမား၊ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငႀကးမား၊ၿငမ

ခမးေရး ႏဘလ ဆရငမား အပါအ၀င ပဂၢလမား၊ ကလသမဂၢ၊ဥေရာပ သမဂၢ၊ အျပညျပညဆငရာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔စသညစသည ပါ၀ငေသာ အဖြ႔အစညးမား၊ အေမရကနႏငငႏငဥေရာပ ႏငငအမားအ ျပားမ ႏငငသႏငငသားမား၊ ျပညတြငးျပညပမ ကမတ႔ တငးရငးသား ျပညသမား ပါ၀ငၾကပါသည။”

“ထသမား၏ ကာယကအားျဖင၊ ၀စကအားျဖင၊ မေနာက အား ျဖင ရငးပငးကညခမႈမားအတြက ကမက အထးတလညေကးဇးဥပ ကာရတငရပါေၾကာငး အေလးအနက ေဖာျပအပပါသည။ အထးအား ျဖင ယခတႀကမ ျပနေရာကလာရာတြင ပမတကၾကြေနေသာကမတ႔ လငယမားအပါအ၀င ျပညသမားက အငတကအားတကေထာက ခအားေပးမႈေၾကာငး ကမ အလြန၀မးေျမာကၾကညႏးရပါသည။ အမးသားျပနလညသငျမတမႈရရေရး၊ စစမနေသာ ျပညေထာင စစတဓါတ တဖန ႏးထရငသနလာေရးတ႔အတြက ျပညသ႔ႏငငေရး ကြနယကႀကး တရပ ထေထာငျခငးျဖင ကမတ႔မျဖစမေန ႀကးပမးရပါဥးမည။”

“မဂၤလာႏစသစတြင ခြနသစအားသစ လပငနး ပစသစျဖင တငးရငးသားျပညသ အားလး လကတြလပေဆာငၾကပါစ႔လ႔ ႏႈးေဆာ ရငး ႏတခြနး ဆကသလကပါသည။ ဒမကေရစေရး မခေအာငျမငရ မည။”

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင ဗြအေအ ျမနမာပငးကေနတဆင ႏစသစ ႏႈတခြနး ဆကသခတာ ျဖစပါတယ။

jynfol@ EkdifiHa&; vlr_a&; uGef,uf xlaxmifzkd@ ESpfopfrSm a':pkwkdufwGef;

jrefrmhjy\emtajz&Sma&; vli,fawGyg0ifzkd h a':atmifqef;pk-unfwkdufwGef;

a':atmifqef;pk-unfeJ htJef'Dtufzfacgif;aqmif 3 OD;awG hqHkaqG;aEG;

ausmif;om;wyfrawmfukd t-urf;zuftzGJ hpm&if;u y,fzsufawmhrnf

awmifilòr›de,fvli,fawGa':atmifqef;pk-unf oabmxm; aqG;aEG;

e,fpyf&Sdu&if'kuQonf &Spfaxmifausmf twnfwus aecGifhr&

ESpfqef;ykdif;ac:rnfh v$wfawmfoHk;&yftwGuf EdkifiHa&;ygwDawGjyifqif

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page 2

VOBtmabmf

ျမနမာႏငငတြငေရြးေကာကပြၿပးေနာက ႏငငေရးအေျခအေနတခ အေျပာငးအလျဖစလာ ေတာမညဆသညအျမငမား တးတကကယျပန႕လာလကရသည။ စစတပအပခပမႈမ ဒမကေရစေရြးေကာကပြမတဆငေပၚေပါကလာသည အရပသားအပခပမႈသ႕ ေျပာငးလလာမႈျဖစ သညဟဆသည။ စစဗလခပမားယနေဖာငးခၽြတၿပး အရပ၀တျဖင အပခပေတာမညျဖစသည။ ဤသညမာ လကေတြ႕အမနတရားျဖစသည။ ေျပာငးလမႈျဖစသည။ သ႕ေသာ ထေျပာငးလမႈသည ျပညသအမားက လလားေတာငတေနသည ဒမကေရစသ႕ အမနတကယ အစစအမနေျပာငး လရနလအပသည။ ျမနမာႏငငတြင စစအစးရ၏ လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားႏင ဒမကေရစ ေရးျပျပငေျပာငးလမႈမားကေဖာေဆာငရန ေႏာငေႏးေနမႈမားေၾကာင စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႕ မႈမားက အေနာကႏငငမားက ျပလပထားသည။ အထးသျဖင စစဗလခပမား၊ ၄ငး တ႕၏အေပါငး အပါစးပြားေရးလပငနးရငမားႏင ထပတနးအာဏာပငမားႏငမသားစ၀ငမားက ပစမတထား သညဒဏခတပတဆ႕မႈမားျပလပထားသည။

ျမနမာႏငငတးတကဖြ႕ၿဖးေရးအတြက စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႕မႈမားက ဖယရားရနလအပသညဆေသာ ႏငငတကာပညာရငမား၊ မဒယာမားကေျပာဆေရးသားလကရသည။ စစဗလ ခပႀကးမား၏မားယြငးေသာစးပြားေရးစမခန႕ခြမႈမား ထက ဒဏခတပတဆ႕မႈေၾကာင ထခက

နစနာရမႈပမားသညဟ ဆသညမားလညးရသည။ တခါးဖြငေစးကြကစးပြားေရး ႏင အရပသားအပခပမႈက အနာဂတအတြကအာမခခကပမေပးႏငသညဟ ေျပာဆမႈမားရသည။ ျမနမာႏငငႏင ထေတြ႕ဆကဆမႈသည လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားက ပမထတေဖာေျပာဆလာေစလမမညဟလညး ဆၾကသည။

ျမနမာႏငငတြငယေန႕မကေမာကကာလအထ ေတြ႕ၾကရငဆငေနရသညအကပအတညး ျပသနာေပါငးစ၏ေရေသာက ျမစမာ လြတလပမႈမရျခငးပငျဖစသည။ ထျပသနာက အရငဆးေျဖရငးေရးသည အေျခခအကဆးေသာအလပက လပေဆာငျခငးပငျဖစသည။ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးဆငရာကစၥရပမားက သ႕က႑ႏငသ သကဆငရာပဂၢလမား၊ အဖြ႕မားလပကငေဆာငရြကႏငရန လြတလပမႈမားက အာမခခကေပးေရးပငျဖစသည။ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးဆသညမာ လ႔အဖြ႕အစညးအတြက လပကငေဆာင ရြကမႈမားက လ႔အဖြ႕အစညးအတြငး ရ အစတအပငးအားလးက သ႕ေနရာႏငသ တာ၀နခြေ၀လပကငျခငးပငျဖစသည။ လတဥးတေယာက၊ တဖြ႕က လက၀ါးႀကးအပ လပေဆာငရသညလပငနးစဥမဟတေပ။ ဒမကေရစတးတကျဖစထြနးမႈဆသညမာ အခနတအတြငးအေကာငအထညေဖာေအာငျမငႏငသညလပငနးစဥမဟတေပ။ လ႕အဖြ႕အစညးအတြငး ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးနယပယ အသးသးတြင ဟနခကညညတးတကမသာလင ေအာငျမငႏငေပမည။ ထ႕ေၾကာင အခနယရေသာလပငနးစဥျဖစသည။ ထအတြက မရမျဖစအလအပဆးေသာအခကျဖစသည လ႕အဖြ႕အစညးအတြငး လြတလပမႈမားအာမခခကရေရးက လကေတြ႕ကကအေကာငအထညေဖာ ျခငးသည အေျခခအကဆးေသာျပျပင ေျပာငးလမႈျဖစၿပး အနာဂတျမနမာႏငငတးတကဖြ႕ၿဖးေရးအတြကခငမာသညအေျခခအတျမစကခ လကျခငးလညးျဖစသညဟ ေရးသားလကရေပသည။

tajccHtusqkH;ukd ðyjyifajymif;vJa&;

DVV / Zefe0g&D 2 ? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf teft,f'D±Hk;csKyfa&$*Hk

wdkifrSm 'Dae@reuf 7 em&Dup+yD; &HyHkaiGaps;a&mif;yJG pwifusif;yaeygw,f?

aps;a&mif;yGJrSm qdkifcef;aygif; 20 ausmf yg0ifzGifhvSpfa&mif;csaewmjzpf+yD;

pmtkyfqdkifawG/ toHk;taqmifypPnf;awG pwJhypPnf;rsKd;pHkudka&mif;csay;

aewmjzpfygw,f? tJ'Daps;a&mif;yJGrSma&mufaewJh tzGJ@csKyfajymcGifh&yk*~dKvf

OD;tkef; }udKifudk 'DADGbDu ar;=unfhawmh æ

“[kwfygw,fcifAs/ aps;a&mif;yGJawmf vkyfygw,f/ ocifZifrdom;

pkuvnf; aumifwmav;wck zGifhay;ygw,f/ aemuf A[ef;+rdKŒe,fuvnf;

pmtkyfeJ@ wjcm;pma&;u&d,meJ@ywfoufwJh taqmifta,mifawG tJ'g

awGa&mif;wmayghAsm/ tJ'D[muvnf; tckawmh vluawmh awmfawmf

pnfygw,fcifAs/ =um;ae&wJh oD;csif;oHuawmh [kdwkef;u tmZmenf

}uD;rsm;owd&wJh vGwfvyfa&;wkdufyGJoDcsif;awG tJ'gawGawmufav#muf

zGifhaewmaygh/ y&dowfuawmh 0ifvkdufxGufvkduf tm;ay;vkdufeJ@ayghAsm/

awmfawmfpnfpnfum;um;&dSygw,f?”

'Dae@rGef;vGJ 2 em&DavmufrSmwif pmtkyfta&mif;qdkifwqdkifxJu

wif aiGusyf 5 odef;zdk;avmuf a&mif;ae&+yDvdk@vnf; ajymygw,f? txl;

ojzifhawmh a':atmifqef;pk=unf txdrf;trSwfypPnf;awG ydka&mif;&w,f

vdk@vnf; ajymygw,f?

“usaemfwkd@ 'DrSmAsm a':atmifqef;pk=unf txdrf;trSwfypPnf;

ay:rSm a':pk"mwfykHeJ@ em;uyfav;awG/ &ifxkd;awG/ aomh csdyfawG/ aemuf

vnfqGJ;av;awG/ aemuf a':pk±kdufESdyfxm;wJh a&mifpkH±dkufESdyfxm;wJh wD&Syf

awG tJ'gawG tJ'Daumifwmu tck reuf 2 em&D 3 em &Davmufa&mif;

wmrSm 5 odef;ausmfzkd;avmufa&mif; &w,fvkd@od&ygw,f?”

“'Du&wJh &efykHaiGukd usaemfwkd@u vm+yD;awmh wjcm;qkdifzGifhwJh

w csKdŒaumifwmawGuvnf; olwkd@ t&if;ukd olwkd@,l+yD;awmh tusKd;t

jrwftm;vkH;ukd EkdifiHa&;tusOf;om;awG ulnD&efykHaiGtwGuf olwkdu

xnfh=urSmjzpfygw,f? +yD;awmh vGwfvyfa&;ae@rSmvnf;yJ EdkifiHa&;t

usOf;om;rsm;ukdvm+yD;awmh *k%fjyKxm;wJh ulnDapmifha&Smufay;vkdwJh

rdom;pkawGeJ@ usaemfwkd@ wOD;csif;pDukdcsdwfqufay;r,fh tJ'Dvkd axmuf

yHhulnDa&; tpDtpOfopfwckvnf; vGwfvyfa&;ae@rSm&dSygw,f?”

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ‹csKyf. &HyHkaiGaps;a&mif;yGJ pwif

Voice of Burma 795 Page �JANUARY 2, 20��

VOA / 'DZifbm 28 ? ?လကရ ျမနမာႏငငမာ ႀကေတြ႕ေနရတ ႏငင ေရး၊ လမႈေရး အကပအတညးေတြက ေျဖရငးဖ႔ႀကးစားတ ေနရာမာ လငယေတြရ႕အခနးက႑ဟာ အေရးႀကးတာေၾကာင လငယေတြမပါ လ႔မျဖစဘးလ႔ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ လထအကးျပ လမႈေရး လပငနးေတြက လကရလပ ေဆာငေနၾကတ NLD မဟတတ လငယအေယာက ၅၀၀ ေလာကန႔ ဒကေန႔ ရနကနၿမ႕ NLD ႐းခပမာ ျပလပတ လငယ ေတြ႕ဆပြအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ေျပာၾကားခတာပါ။ အျပညအစက ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပေပး ထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြ ျဖစေပၚဖ႔အတြက လငယ ေတြရ႕ အခနးက႑ဟာ အေရးႀကးတာေၾကာင လငယေတြ အေနန႔ အသပညာ၊ အတတပညာေတြ တးတကေအာင လပေဆာငၿပးတငးသ ျပညသားေတြရ႕ အကးက ဒထကပ လပေဆာငႏငဖ႔န႔ တေယာက န႔တေယာက အေတြ႕အႀက အျမငခငးဖလယႏငၾကဖ႔ ရညရြယၿပး ဒေတြ႕ဆပြက ျပလပခတာပါ။

တငးျပညအတြငး လတတေလာ ႀကေတြ႕ေနရတ လမႈေရး၊ ႏငငေရးအကပအတညးေတြဟာ အားလး ဆကစပေနတာေၾကာင NLD ရယ၊ ဘယသရယလ႔ ခြျခားမေနဘ အားလး ၀ငး၀နးလပေဆာင ၾကဖ႔ လအပတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

“ကမတ႔ ဒလေဆြးေႏြးေတြ႕ဆပြ လပရတအခါ အခ ျမနမာ ႏငငမာ ႏငငေရး၊ လမႈေရး ကစၥေတြမာ လငယေတြ မပါရင မျဖစဘး ဆတာ အားလးအသအမတ ျပတအေနန႔ျဖစပါတယ။ လငယေတြ ဆတာ ကမတ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက လငယေတြတင မဟတပါဘး၊ ဘယႏငငေရးအဖြ႕အစညးမာမ မပါတ လငယေတြပ ျဖစျဖစ ကမတ႔က အားလးက ဖတေခၚ ႀကဆပါတယ။

“ဒႏငငမာလပရမယ လမႈေရး၊ ႏငငေရး ကစၥေတြဟာ အားလး သကဆငေနတယ ဆတာကလညး ကမတ႔ နားလညဖ႔ လပါတယ။ အဒါေၾကာင ဒလ ေဆြးေႏြးပြလပတာပါ။ အဓကအားျဖငေတာ ကမရ႕ အေျခအေနေတြ၊ ကမရ႕ အေတြးအေခၚေတြက ေျပာျပဖ႔ မဟတပါဘး။ ကမတ႔ လငယေတြရ႕ စတထမာ ဘာရတယ၊ ဘယလနညးေတြန႔ ကမတ႔ႏငင တးတကေအာငလပႏငမယလ႔ လငယေတြက ထငလ၊ ကမတ႔ႏငငအတြက အားနညးခကေတြဟာ ဘာေတြလ၊ ဒအား နညးခကေတြက ဘယလ ကမတ႔က ျပျပငႏငမလဆတ လငယ ေတြရ႕ အေတြးအျမငေတြက ကမတ႔ သခငလ႔ပါ။”

သ႔အေနန႔လညး ေနအမအကယခပက ျပနလြတလာတအခန ကစလ႔ လငယေတြဟာ တကတကကြကြန႔ ေထာကခအားေပးေနၾက တာက ေတြ႕ရတအတြက အားရမတယလ႔ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

“ကမ ႏ၀ငဘာလ ၁၃ ရကေန႔ အကယခပက ထြကလာတ အခနကစၿပး ျပညသေတြရ႕ အသက ကမ ၾကားခငတယဆၿပး ေျပာ ခပါတယ။ အဒ ထြကလာတေန႔ကပ ကမ သတထားမတာကေတာ ကမတ႔ရ႕ လႈပရားမႈထမာ ေထာကခေနတ ပဂၢလအမားစဟာ ေတာ ေတာငယတ လငယေတြျဖစပါတယ။ အဒါက ကမ အငမတနမသေဘာ

ကပါတယ။ ဒလ လငယေတြရ႕အငအား ရမသာလင ကမတ႔ရ႕ အနာ ဂတအတြက ကမတ႔ လၿခမႈရႏငမာပါ။”

ဒါေၾကာင လငယေတြကသာ တငးျပညက တးတကေျပာငးလ ေစခငတယဆတ စတဆႏၵရရင တငးျပညရ႕ အနာဂတအတြက စတ ခရၿပလ႔ ဆပါတယ။

“လငယေတြဟာ တကယပ ဒတငးျပညရ႕ ႏငငေရးျဖစစဥ၊ လမႈေရးျဖစစဥေတြမာ စတပါ၀ငစားတယ၊ ဒတငးျပညက ေျပာငး လဖ႔ဟာ လငယေတြက မမတ႔ရ႕တာ၀န ျဖစတယဆတ အစြ ရၿပဆရင ကမတ႔ တငးျပညအတြက စတခရပါၿပ။ ဒလ အေျခအေန မရရငေတာ မနကျဖန ဒမကေရစရလ႔ရရငေတာငမ စတခရဥးမာ မဟတပါဘး။ အနာဂတက ထနးသမးသြားရမာ လငယေတြရ႕တာ၀န ျဖစပါတယ။ အဒါေၾကာင လငယေတြအေနန႔ ဒတာ၀နက ဘယလျမငလ၊ ဒတာ ၀နက ဘယလထမးေဆာငမယလ႔ စတကးလဆတာ ကမတ႔သဖ႔ အမားႀကးလပါတယ။ ဒေတာမ ကမတ႔ အတတလကတြၿပး လပလ႔ရ မယ။ ကမတ႔အေနန႔ ပပးသငတ ေနရာက ပပးေပးလ႔ရမာျဖစပါ တယ။”

လငယေတြဘကကလညး မမတ႔မာရတ စတကးအႀကဉာဏ ေတြက ေပးၾကဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးပါတယ။

“လငယေတြ အေနန႔လညး ကမတ႔ရ႕ ႏငငေရး လပေဆာငမႈ ေတြ၊ လမႈေရး လပေဆာငမႈေတြမာ ပၿပးေတာ အငအား မားလာေအာင လ႔၊ ပၿပးေတာ အားရလာေအာငလ႔၊ ပၿပးေတာ ပျပငလာေအာငလ႔ ဘယလလပသငတယဆတ အႀကဉာဏေတြ ရတယဆရငလညး ကမတ႔ အေနန႔ဖတေခၚပါတယ။ အႀကဉာဏသစေတြက ကမတ႔ အၿမပလေနပါတယ။ အႀကဉာဏသစဆတာလညး ေၾကာကစရာ မ ဟတပါဘး။ အားလးကေနၿပးေတာ အႀကဉာဏသစဆတာ၊ တခါ တေလလညး လကခလ႔မရတာရတာေပါ၊ ရတအခါ ၾကေတာ အလပ မျဖစဘးေပါ။ အလပမျဖစဘးဆရငလညး ကမတ႔ အေနန႔ အလပ မျဖစဘးဆတာက ရရ၀၀ ျမငႏငရမယ။

“ဒါကေတာ အႀက အေဟာငးေတြေရာ၊ အႀက အသစေတြ ေရာ၊ လပနညးလပဟန အေဟာငးေတြေရာ၊ လပနညးလပဟန အ သစေတြေရာ အလပမျဖစဘးဆရင ကမတ႔ကေျပာငး လႏငတ သတရရမယ။ ဘယလေျပာငးလမလ ဆတာဆးျဖတႏငတ ပညာ ရရမယ။ အဒါေၾကာင လငယေတြအေနန႔ ပြငပြငလငးလငးန႔တငျပ ၾကပါ။ ရရရငရငန႔ တငျပၾကပါ၊ ကမတ႔ ေဆြးေႏြးတယဆတာဟာ၊ စတသေဘာထားေတြ၊ အျမငေတြက ဖလယတယဆတာဟာ တ ေယာက န႔တေယာက တကခကဖ႔မဟတဘး၊ တေယာကန႔တေယာက အျပစရာဖ႔လညးမဟတဘး၊ တေယာကကတေယာက ကည မစေပးဖ႔ လ႔ ကမက ဒအျမငန႔ပ လပေစခငပါတယလ႔ ေျပာပါရေစ။”

အခလ လငယေတြ႕ဆပြ လပေပးတာဟာ လငယေတြ အခငး ခငး အေတြ႕အႀက အျမငခငးဖလယႏငၿပး လငယကြနယက ေပၚ ေပါကဖ႔ ပၿပးနညးစပလာတာေၾကာင အမားႀကး အကးရပါတယလ႔ ဒေတြ႕ဆပြက တကေရာကခတ လငယတဥးက ေျပာျပပါတယ။

jrefrmhjy\emtajz&Sma&; vli,fawGyg0ifzkd@ a':atmifqef;pk=unfwkdufwGef;

pmrsufESm 7 okd h

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page �

“မငအနခစာဘတပရသတမားအားလးမာ ၿငမးခမးျခငး၊ ေပာ ႐ႊငျခငးႏင ခမးသာႄကြယဝျခငးမား ျပညဝသည ႏစသစတချဖစၾက ပါေစရန ေကာငးမြနေသာဆႏၵမားစြာျဖင ဆမြနေကာငးေတာငးလက ပါသည” …

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏစတႏစ၏အစသည အတတျဖစရပမားက ျပနလညသစလြင

ျခငး၊ ျပနလညႏးၾကားေစျခငး၊ သႏၷ႒ာနဆးျဖတခကမားခမတျခငးႏင အမတရျခငးတ႔၏အခနသမယျဖစေပသည။

၂၀၁၀ က ကၽြနမျပနလညၾကညမပါသည။ ေရညစမားထတြင အားလးေပာကကြယသြားသကသ႔ ယငးႏစ၏အပငးအစမားသည မမတမႏငေလာကေအာငပငျဖစရပါသည။ ၂၀၁၀ ၏ပထမေန႔ရက က ကၽြနမ မညကသ႔ အသးခခပါသလ။ ကၽြနမ မမတမႏငပါ။

သ႔ေသာ ကြနမေျပာႏငသညကေတာ သကေတာငသကသာမဟတႏငခပါ။ ကၽြနမအမက ျပငဆင ရန ၂၀၀၉ ခႏစ ဒဇငဘာလမာ စတငခပါသည။ ရကသတပတအနညးငယ ၾကာလာေတာ ျမနစပယအာဏာပငေတြ၏အမန႔ေၾကာင ရပဆငးခရပါသည။

ထအမန႔က ျပနလည႐တသမးရန ကၽြနမ၏ေ႐႕ေနမားႀကး စားေဆာင႐ြကေနခနမာ ကတပးမား၊ အမးအမညမခြျခားႏငသည ပစၥညး မားကထပပးထားသည သကလပေစာငထထပမား၊ ေသတာ မးစမားႏင ယမးယငေနေသာ စာအပပမားၾကားတြင လ ေပါငးမား စြာကၽြနမေနထငခရပါသည။

ျမငမားသညစာအပစင၊ ထးထးႀကးျဖစေနသညစားပြမားႏင ဖထစေနေသာအထပအပးမားၾကားတြင ညပေနသညကၽြနမအပရာထကမ အေပၚကၾကညလကလင မကႏာကက အေပါကအၿပမားက ေကာငးစြာျမငေတြ႕ေနရပါသည။ ထျမငကြငးသည သဘာဝ၏ေဟာငး ႏြမးပကယြငးမႈ သခၤါရတရား က အာ႐ဝငစားဆငျခငႏငရန အခန မားစြာေပးေဆာငခပါသည။

ရာသဥတေအးေသာအခါ ျပညကပေနသညအခနးမာ ေႏြးေႏြး ေထြးေထြး႐ေနသေယာငပါ။ ၿမ႕ျပအတြငး ေတာစခနးခရသလပစ ေနထငရျခငးသည တခခအတြက စြန႔စားခနးလ ထငျမငႏငပါသည။ သ႔ရာတြင ရာသဥတ ပ၍ပ၍ပလာေသာအခါ ၾကညႏးဆြတပ႕ဘြယအာ႐မား လြငပါးေပာကကြယ သြားခရပါသည။ အထးသျဖင အပခနး

၏ျပတငးေပါကမားအျပငတြင ဆငထားသညျငမးမားေၾကာင ျပတငး ေပါကမားမဖြငႏငေသာအခါ အကစပပေလာငမႈျဖင အပမေပာျခငး က ညေပါငးမားစြာ ခစားခရပါသည။ ကၽြနမသည အေကာငးဆးကနးမာေရးအေျခအေနက မခစားႏငခပါ။

၂၀၁၀ ၏ ပထမ ၃ လပတသည ကယပငးဆငရာ သကေတာင သကသာမ႐ခရသညကာလျဖစ႐မက စတလႈပ႐ားမႈလြနကခရေသာ အခနလညးျဖစပါသည။ ယမနႏစက အငးစနတရား႐းမာကၽြနမအ ေပၚခမတသညျပစဒဏက အယခဝငေရးတငပငေဆြးေႏြးရနအ တြက ကၽြနမ၏ေ႐႕ေနမား အခါအားေလာစြာ ကၽြနမထလာေရာကခ ၾကပါသည။ ဥပေဒလပထးလပနညးမား အားလးသည စတဝငစား စရာေကာငးသညက ကၽြနမသျမငလာရပါသည။ အေတြ႕အႀကရင ကကၿပး စြမးရညျပည ကၽြနမ၏ ေ႐႕ေနႀကးမားထမ မားစြာသငယခ ပါသည။

၁၉၉၅ ခႏစမစ၍ “ဥပေဒစးမးေရး”ကကငစြထားလက၊ ကၽြနမတ႔ႏငငတြင “ယၾကညခကေၾကာင အကဥးခခထားရသမား၏ ရပငခြငမား”အတြက ကာကြယေပးေနၾကေသာ သတ႔တေတြႏငအမး သားဒမကေရစအဖြ႕၏ ဥပေဒေကာမတတ႔က ကၽြနမ လြနစြာ ဂဏယ မပါသည။

ထေ႐႕ေနမားအနကမ ဥးဥာဏဝငးသည အနအယလဒအလပအမႈေဆာငေကာမတဝငတဥးျဖစေနသညအတြက ကၽြနမ၏အမျပငပတြငျဖစပကေနေသာ ႏငငေရးအေၾကာငးမားက မားစြာသျမင ေလလာႏငခပါသည။ ပါတ၏အဆးအျဖတေပးရမညလပငနးစဥတြငလညး အတငးအတာတခ အတြက ပါဝငေဆာင႐ြကႏငခပါသည။

ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရးအခငးအကငးအတြက အေရးႀကးတ ႏစအတြငးမာ အသပညာစနေခၚမႈမား သည ကၽြနမအဘ႔ ကနမာေရး ထက လြနစြာအေရးႀကးလက႐ေနပါသည။

ျမနမာႏစကးခနကေရာကမည ဧၿပလလယေလာကမာေတာ ကၽြနမ၏အမကျပနလညျပငဆငခြင ဆကလကျပလပႏငေၾကာငး တရား႐းကအမန႔ခမတေပးခပါသည။ ျပငပကမၻာႏငအဆကအသြယ ျပတ အသတတဆတေနရသညေနရာကေလးသည အလပသမားမား ေနရာအျပညလႊမးလက အသႏငလႈပ႐ားမႈမား အဆကမျပတထြကေပၚခပါသည။

(ဇႏၷဝါရ ၁ ၊ ၂၀၁၁ ေန႔ထတ Mainichi သတငးစာတြင ေဖာျပထားေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ Looking Back, Looking Forward ေဆာငးပါးက ျပနဆပါသည။)

jrefrmjynfrS ay;pm

pmrsuf 5 okd h

Voice of Burma 795 Page 5JANUARY 2, 20��

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

လပစရာေတြအမားႀကး႐ခပါသည။ အဓကအေနကေတာ ေခါငမးကျပငရနျဖစပါသည။ ႏစေပါငးမား စြာ မတသနလမားတြင ကၽြနမ၏ အပရာေ႐ႊ႕ခရပါတယ။ ခြကေတြ၊ ပလးေတြႏငပးေတြသည စစတရင ကစားတပြကအရပမားလ မးယမႈမားကဖမးဆးရန ကၽြနမ ၏ အပခနးတြငး ႀကးစားေနရာယ ထားကာ အပရာ(ႏင အကယ၍ အပရာေပၚမာ ကၽြနမ႐ခလငလညး ကြနမကပါ) စြတစမႈအႏရာယမ အကာအကြယေပးခၾကပါတယ။၊ အခေတာ ေခါငမးမာ အသစထြက ေပၚေနပါၿပ။

ေနာကမးေရေတြက ကၽြနမတညၿငမစြာ ေစာငေမာႏငပါၿပ။ ျမန မာစကားမာေတာ အမးေကာငးပါက လၿခမႈ႐သညဟတငစားပါသညထပပငးမာ အားလးေကာငးလင ထြကေပါကတေလာကအားလး ေကာငးေကာငးမြနမြနျဖစမညဟသည ဆ႐းကထငဟပေစပါသည။

ျပငဆငျခငးႏငအသစျပျပငျခငးမားသည အနာဂတမာကယ ပငးဆငရာသကေတာငသကသာမႈက ပ႐ေစမညဟ ဆရမာပါ။ သ႔ရာ တြင ျပျပငျခငးအတြက သကမ႐ပပငးဆငရာထကစာလင ျဖစႏင သညလသားခငးဆကဆရာမာ ပမအေရးပါပါလမမည။

အမျပငဆငျခငးသည ဧၿပလမစကတငဘာလအထ ၾကားတြင ၃ ပတနားလက ၅ လနးပါး အခန ၾကာခပါသည။ ထအတြငး ကၽြနမတ႔၏အလပသမားမား၏ဘဝမားႏငအေနအထားမားက ကၽြနမ ေန႔စဥ ေတြ႕ႀကရငးႏးခြငရ႐ခပါသည။ ကၽြနမတ႔ႏငင၏လပသားအငအားစေတြ ကငတြယေျဖ႐ငး ရမညအခကအခမားႏင သတ႔ရ႕ေျမာလငခကမားႏငျပငးျပသညဆႏၵမား၏ ပမထင႐ားသည အျမငမားက ေကာငးစြာနားလည သေဘာေပါကခြင ရ႐ခပါသည။

အမျပငျခငးအစအစဥ၏ အျခားအကးဆကတခမာ အထးစစမးေရးတပဖြ႕ဝငမား၊ ၿခဝနးအတြငး လၿခေရးတာဝနယေနရသ မားႏင မၾကာခဏ တငပငေဆြးေႏြးၾကရျခငးပငျဖစပါသည။ လမား ႏင ပစၥညးမား ၿခတြငးသ႔သြငးရျခငးအတြက ၫႇႏႈငးရသညမာေန႔စဥ နးပါးျဖစပါသည။ ထစဥ အခက အခအတားအဆးမားက ႏစဘကက အကးအေၾကာငးႏင အေလာအတငးျပလပေပးျခငးျဖင ေျပလည ႏငသညက ေတြ႕ခၾကရပါသည။

၂၀၁၀ သည ကၽြနမအမအတြက ေကာငးမြနတးတကမႈမားျဖစေစခသည ႏစတႏစ ျဖစခပါသည။သ႔ရာတြင ကၽြနမတ႔ႏငငသားမားေနထငရာအမျဖစသည ကၽြနမ တ႔တငးျပညအတြက ထႏစသည ဘာေတြယေဆာငေပးခသလ ဆသည မာ ပမအေလးထားရမည

ျဖစရပျဖစပါသည။ ေနာငတခနမာ ေျပာပါဥးမည။ကၽြနမအား အႏစ ၂၀ ေကာ ခစၾကညရငးႏးမႈႏငအားေပး

ခသည “မငအနခ သတငးစာ”က အထး ေကးဇးတငေၾကာငးက ေဖာျပရနအတြက ၄ငး၊ “မငအနခ သတငးစာ”၏ ပရသတအား မေဝရန အတြက၄ငး၊ ကၽြနမခငပြနးအတြက အထးအေရးပါေစခသညကဗာ ကၽြနမႏစသကသည ယငး ကဗာဥာဏ၏ ေကာကႏႈတခကက ေဖာျပျခငးျဖင ကၽြနမလြတေျမာက လာခၿပးမ ပထမဥးဆးေရးတ ဤ ေဆာငးပါးက အဆးသတလကပါရေစ။

ဒါေပမင … ဒေန႔ ေကာငးစြာေနထငခၾကပါတယ …လြနခတေန႔တငးက ေပာ႐ႊငျခငးအပမကႏင …မနကဖနတငးက ေျမာလငျခငးရ႕အျမင ျဖစေစပါတယ …ဒါေၾကာင … ယေန႔က ေကာငးစြာ သးသပၾကည႐ႈပါ …

DVB / 'DZifbm 29 ? ? &cdkifjynfe,f *D&drkefwdkif;oifha'o jyefvnfxl

axmifa&; vkyfief;twGuf jynfwGif;jynfyu 0dkif;0ef;ulnD=uzkd@ arwWm&yf

cHwJh yef=um;pmwapmifudk tzGJ@csKyftwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfu

OD;aqmif vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefvdkufygw,f?

tckv 28 &ufae@u xkwfjyefvdkufwmjzpf+yD; 0g&ifhEdkifiHa&;o

rm;}uD;awG/ v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrwD pDtmyDyDtzGJ@0ifawG/2010

a&G;aumufyGJrSm woD;yk*~vtjzpf 0ifa&muf,SOf+ydKifcJholawG/ 'Drdku&uf

wpfygwD (jrefrmjynf)eJ@ 'Drdkua&pDESifh+idrf;csrf;a&;ygwDwdk@rS acgif;aqmif

awGOD;a&pkpkaygif;vlaygif; 30 cef@vufrSwfa&;xdk;xm;w,fvdkwm0ef

,laqmif&GufaewJh tzGJ@csKyfjyef=um;a&;tzGJ@0if OD;tkef;}udKifuajymyg

w,f? *D&drkefwdkif;'kuQonfawGtwGuf EdkifiHwum&J@xdkufoifhoavmuf

tm±HkpdkufulnDr_r&cJha=umif; tultnDawG vdktyfaeqJjzpfa=umif;azmf

jyxm;+yD; 0kdif;0ef;ulnD=uzkd@ arwWm&yfcHxm;wmvdk@qdkygw,f? +yD;cJhwJh t

ywftwGif;urSm *D&da'ouae ulnDay;a&;vkyfief;awG aqmif&Guf+yD;

jyefvmwJh pDtmyDyDtwGif;a&;rl; OD;at;omatmifeJ@ tzGJ@csKyfu a':ar

0if;jrifhwdk@ OD;aqmifwJhtzGJ@&J@ wifjycsufawGtay: tajccHxkwfjyefxm;

wmvdk@ ajymygw,f?

teft,fvf'Du wwd,t}udrf usyfodef; 100 ausmfwefzdk;&Sd tul

tnDawGay;tyfpOf a'ocHawGu tultnDawmif;wJh av#mufv$maygif;

2˜000 cef@&&SdcJhw,fvdk@qdkygw,f? aygufawmeJ@ ajryHkòr›e,ftwGuf a':

vm 6 oef;cef@ tultnDvdktyfr,fvdk@ cef@rSef;&a=umif; OD;tkef; }udKifu

tckvdkajymjyygw,f? ckvdkvdktyfaewJh tultnDawG&&Sdzkd@twGuf jynf

wGif;jynfyu tvSL&SifawG@aeeJ@ 0dkif;0ef;ulnD=uzkd@vnf; OD;tkef;}udKifu

tckvdk wdkufwGef;oGm;ygw,f? tckv 20 &ufae@uxkwfjyefwJh &efukef

ukv vlom;csif;pmem axmufxm;r_qdkif&m yl;aygif;nd‡E_dif;a&;tzGJ@&J@

tpD&ifcHpmrSmvnf; *D&drkefwdkif;oifha'otwGuf tar&duefa':vm

57 oef;vdktyfaea=umif;/ a':vmoef; 20 omomyJ axmufyHhay;Edkif

ao;a=umif;azmfjycJhygw,f? +yD;cJhonfh atmufwdkbm 22 &ufae@u

wdkufcwfoGm;wJh *D&dqdkifuvkef;rkefwdkif;a=umifh ajryHk/ ausmufjzL/ rif;jym;

eJ@aygufawma’orSm vl 45 OD; toufqkH;¶_H;cJh+yD;/ vlaygif; wodef;ausmf

tdk;tdrfrJh jzpfcJh&ygw,f?

*D&dtv–aiGtwGuf a':pkarwWm&yfcH

wzufrS

ÜÜÜÜÜ

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page �

VOA / 'dZifbm 30 ? ? ဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညန႔တခနက NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပေခါငးေဆာင

ပငးမာတာ၀နယလပကငခၾကၿပး NDF အမးသားဒမကေရစအင

အားစပါတအျဖစ သးျခားပါတခြတညေထာငခၾကသေခါငးေဆာင ၃

ေယာကတ႔ ဒကေန႔မနကပငးက NLD ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးေနအမမာ

ေတြ႕ဆခၾကပါတယ။ ဒါဟာ ပထမဥးဆးအႀကမအျဖစ မကႏာခငးဆင

ေတြ႕ဆခၾကတာလညးျဖစပါတယ။ ဒေတြ႕ဆပြမာ ႏငငေရးအရေျပာ

ဆေဆြးေႏြးမႈေတြမပါဘ တျခား လမႈေရးကစၥေတြကသာ ေဆြးေႏြးျဖစ

ခတယလ႔ ၂ ဘကစလးက ေျပာပါ တယ။

ဒကေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သြားေရာကေတြ႕ဆၾကတ

NDF ပါတေခါငးေဆာင ၃ ေယာကကေတာ ေဒါကတာသနးၿငမး၊

ေဒါကတာ၀ငးႏငန႔ ဥးခငေမာငေဆြတ႔ျဖစၾကပါတယ။ NLD က ခြ

ထြကၿပး NDF ပါတအျဖစ ဘာေၾကာငတညေထာငခရတယဆတာ

က ႏငငေရးအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကရငးျပဖ႔ သတ႔မာတာ၀နရ

တာေၾကာင ပဂၢလေရးအရသြားေရာကေတြ႕ဆမာ ျဖစတယလ႔ NDF

ပါတေခါငးေဆာငေတြက ႀကတငေျပာထားခေပမလညး လမႈေရးကစၥ

ေတြသာ ေျပာဆျဖစခတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒေတြ႕ဆပြကေတာ NLD ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးေနအမမာ ျပလပ

ျဖစခတအေၾကာငး NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအနးႀကငက အခလ

ေျပာျပပါတယ။

“၁၁ နာရေလာကမာ ေဒါကတာသနးၿငမးရယ၊ ကခငေမာင

ေဆြရယ၊ ေဒါကတာ၀ငးႏငရယ၊ ၃ ေယာကန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

န႔ေတြ႕ပါတယ။ ေတြ႕ဆတေနရာက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပမာ

မဟတပါဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေန အမမာလညးမဟတပါ

ဘး။ဒတယဥက႒ဥးတငဥးရ႕ေနအမမာေတြ႕တာျဖစပါတယ။”

NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအနးႀကင ေျပာျပခတာျဖစပါတယ။

ေတြ႕ဆရျခငးရ႕မလရညရြယခကျဖစတ NLD ပါတက သတ႔

ခြထြကၿပး ဘာေၾကာင ပါတအသစတညေထာငရတယဆတကစၥ

က မေဆြးေႏြးျဖစဘ တျခားပဂၢလေရး လမႈေရးကစၥေတြကပ ေဆြး

ေႏြးျဖစၾကတအေၾကာငး NDF ပါတဥက႒ ေဒါကတာသနးၿငမးက

ရငးျပပါတယ။

“ဒေန႔ေတြ႕တာေတာပဂၢလေရးအရ ေတြ႕ၾကတာပါပ။ ကေနာ

တ႔က NDF အေနန႔ ေတြ႕တာ မဟတတအခါကေတာ NDF ကစၥေတြ

ႏငငေရးကစၥေတြ မေျပာျဖစေသးပါဘး။”

VOA ? ? ဆရာတ႔ဘကက ဘာေၾကာင ခြထြကရတယ ဘာညာဆ

တာရငးလငးျဖစပါလားဆရာ။

“အဒါလညး ကေနာတ႔မေျပာေသးပါဘး၊ မေျပာျဖစပါဘး။

အခဟာကေတာ ပဂၢလေရးေတြ႕ဆပြသကသကပါပ။ ကေနာတ႔အရင

တနးက လပေဖာကငဘကေဟာငးေတြလညးျဖစတယ၊ ရငးႏးတ

ပဂၢလေတြလညးျဖစတယ၊ ဆေတာ အရငအတငးပ ကေနာတ႔ ရငး

ရငးႏးႏးန႔ေတြ႕ဆျဖစၾကပါတယ။”

VOA ? ? ဘာေတြမားေျပာျဖစၾကပါလဆရာ၊ လမႈေရးအရ အလာပ

သလာပလား တျခား ဘာေတြေျပာျဖစပါလ ဆရာ။

“လမႈေရးပါပ။ အထးသျဖင ကေနာတ႔က မေတြ႕တာၾကာေတာ

ကေနာတ႔မသားစအေၾကာငးတ႔၊ ကနးမာေရးအေၾကာငးတ႔၊ ကေနာ

တ႔ကလညး သ႔ရ႕ကနးမာေရးကစၥေတြဘာေတြ အဒါေတြပ ေျပာျဖစ

ပါတယ။ တျခားႏငငေရးေတာမပါပါဘးခငဗ။”

VOA ? ? ဒါဆရင အနာဂတမာ ႏငငေရးအရ တတာေတြတြလပဖ႔တ႔

ဘာတ႔ကစၥေတြ၊ ေစာေစာကဆရာတ႔ႀကၿပးေျပာထားသလေပါ၊ ပါတ

ခြထြကရျခငးကစၥေတြက ဒေန႔ မေျပာျဖစခဘးဆေတာ ေနာငမာ ထပ

ေတြ႕ၿပးေတာေျပာၾက ေဆြးေႏြးၾကဖ႔ အစအစဥရပါသလား။

“ေနာကထပေတြ႕ဖ႔ သတ႔က ကေနာတ႔ကေျပာပါတယ။ သက

လညး ရပါတယတ၊ ေနာကထပေတြ႕ဖ႔လညးပ လပလ႔ရပါတယလ႔

ေျပာပါတယ။”

VOA ? ? ဘယေတာေတြ႕ျဖစမယဆတာေတာ မသတမတရေသး

ဘးလား။

“အဒါေတာ ကေနာတ႔ မရေသးပါဘး။”

VOA ? ? ဒေန႔ေတြ႕တာက ဘယေလာကေလာက ၾကာသြားလ။

“ကေနာတ႔ တနာရေလာကၾကာပါတယ။ ေရ႕မာလညး က

ေနာတ႔ပါတက အရငတနးက NLD လငယေခါငးေဆာငေဟာငးေတြ

ေပါ၊ သတ႔ ၂ ေယာကလညး သြားေတြ႕တယ။ သတ႔ၿပးေတာ ကေနာ

တ႔ဆကေတြ႕တာေပါဗာ။ ဒါက ႏစခစလးမာပ လမႈေရးကစၥေတြက

ေျပာျဖစပါတယ။ အကနလးအဆငေျပပါတယ။ အဆငေျပတယလ႔ဆ

တာက ကေနာတ႔ရ႕ဆကဆေရးက စမးကားမေန ဘးေပါ ဗာ။

အရငတနးကလပ ခငခငမငမင ရငးရငးႏးႏးန႔ ေပာေပာရႊင

ရႊငပရၾကတယဆတအေၾကာငးကပ ကေနာတ႔ကေျပာခငတာပါ။

ဆလတာက တခ႕အျပငကစးရမေနသလ ေတြ႕ၿပးေတာ တဘကန႔

တဘက တငးမာမႈေတြရလမမယလ႔ ဘာတ႔ ဒါမးေတြေတာ ကေနာ

ထငပါတယ၊ မရဘးထငပါတယ။”

VOA ? ? ဒါဆရင အရင ခငမငရငးႏးခၾကတမတေဆြေတြလညး

ျဖစတယ၊ လပေဖာကငဘက ရေဘာရဘကေတြလညးျဖစတယ ေပါ

ဆရာ။ ဆေတာ အရငအေနအထားအတငးပ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး

ဆကဆၾကတယေပါ၊ အဒလ ေျပာလ႔ရမလား၊ ဘယလရပါလ။

“ရပါတယ၊ မနပါတယ။ အဒအတငးပါပ။”

VOA ? ? ေရ႕မာ လပငနးေတြလပဖ႔ ကစၥေတြကေတာ သတသတ

ထပေတြ႕ၾကၿပး ေဆြးေႏြးၾကမယေပါ။

“ဒါေပါဗာ၊ ေနာကေတြ႕တအခါကေတာ ဒါ ႏစဘကစလးက

ေျပာခငတဆႏၵရတယဆရငလညး ေျပာလ႔ ျဖစမာပါ။”

NDF ပါတဥက႒ေဒါကတာသနးၿငမးေျပာျပခတာျဖစပါတယ။

ဒပါတေခါငးေဆာင ၃ ေယာကန႔မေတြ႕ခင တျခား NLD အဖြ႕

၀ငေဟာငးေတြျဖစၿပး အခ NDF ပါတမာ ၀ငေရာကလပကငေန

ၾကတ လငယ ၂ ဥးန႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သးျခားေတြ႕

ဆခတယလ႔ သရပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfeJ@ tJef'Dtufzfacgif;aqmif 3 OD;awG@qHkaqG;aEG;

Voice of Burma 795 Page 7JANUARY 2, 20��

DVB / 'DZifbm 29 ? ? jrefrm*sme,fvpfawG&JΠtcGifhta&;awGeJ@ awG@

}uHK &ifqdkifae&wJh tcuftcJawGudk =um;0ifajz&Sifay;Edkifzdk@ jyef=um;a&;

0ef}uD;Xme vufatmuf&Sd pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeuae}uD;rSL;+yD; pm

e,fZif;tzGJ@wckudk 'Duae@ zGJ@pnf;ay;vdkufygw,f?

Committee for Professional Conduct vdk@ trnf&wJhtzGJ@udk

jynfwGif;rSm xkwfa0v#uf&SdaewJh *sme,f 22 apmifu t,f'DwmawG/

wm0ef&SdolawG tygt0if jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJ@u wm0ef

&SdolawG/ pmaypdppfa&; !¸ef=um;a&;rSL;awG tpnf;ta0;jyKvkyfzGJ@pnf;

vdkufwmyg? 'DvdkzGJ@pnf;vdkufwmeJ@ywfouf+yD; tpnf;ta0;wufa&muf

cJhwJh pmayESifh pme,fZif;tzGJ@ taxGaxGtwGif;a&;rSL;/ zvm;0g;e,l;pfeJ@

&efukefwdkifrf;*sme,fwdk@&JΠt,f'DwmcsKyf OD;udkudk (pufr_wuUodkvf) u

tckvdk ajymjyygw,f?

“'Dae@ 22 a,mufeD;yg;vmw,f? vm+yD;awmh pmaypdppfa&;rSm

awG@=uygw,f? zJGŒvdkfufwJh tzJGŒemrnfu Committee for Professional Conduct vdk@okH;w,f? t"duuawmhzJG@vdkufwmu ,m,DzJG@wmaygh? zJG@

w,fqkdwm oufqkdif&m pmaypdppfa&;uaeoufqkdif&m yk*~dKvfawGrSm

twnfjyKcsuf,l+yD;oGm;&if twnfjzpfrSmaygh? avmavmq,f,m,Do

abmwlvkdufw,fqkdwJh oabmrsKd;aygh? w&m;0ifzJG@pnf;wJh pum;vkH;awmh

okH;&rSm awmfawmfcufOD;rSm?”

Committee for Professional Conduct tzGJ@&JΠA[dktvkyf tr_

aqmif awGtjzpf tEkynmOD;pm;ay;*sme,fawGjzpfwJh tvif;wef;*sme,f

t,f'Dwm q&mOD;0if;+idrf;/ The First *sme,fu t,f'DwmcsKyfudkatmif

pdk;ol/ owif;*sme,fawGjzpfwJh The Voice *sme,fu tr_aqmif t,f'D

wm udkausmfrif;aqG/ 0D;uvD; tvJAif;*sme,fu a'gufwmodef;jrifh/ jrefrm

wdkif;rf*sme,fu OD;armifjrwdk@udk a&G;cs,fwifajr‡mufcJh=uygw,f? 'DtzGJ@

[m jyef=um;a&;0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd pmaypdppfa&;/ jrefrmEdkifiHpm

ayESifh pme,fZif; pwJhtzGJ@awGeJ@oHk;yGifhqdkif aqmif&GufoGm;&rSmjzpfw,f

vdk@vnf; 'DtzGJ@opf&JŒA[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0ifwOD;u ajymygw,f?

'DvdktzGJ@tpnf;w&yf ay:aygufvmwJh tay:udk OD;udkudk(pufr_wuUodkvf)

uawmh tjyKoabmaqmif }udKqdkvdkufygw,f?

“odyf+yD;awmh trsm;}uD; arSsmfvifhxm;wJhvlawG twGufawmhwrsdK;

jzpfaumif;jzpfr,f? usaemfwkd@uawmhh jzpfEkdifoavmufeJ@ vkyfief;pvkd@

&r,f? usaemfxifwmawmh bmrSr&Sdwmxuf tck tzJGŒwckavmuf&Sd

vmw,f? tJ'DtzJG@awGuvnf; *sme,favmuom;awGtm;vkH; *sme,f

vpfawGeJŒ press ukd tajccH+yD;zJG@wJhtzJGŒ jzpfawmh tzJGŒ&JŒ&nf&G,f csufudku

Oyrm ay:aygufvmwJh tcuftcJawG jy\emawG/ owif;pm&Sif;vif;

yJGawG wufr,fqkd&if owif;&,lcGifhawG &&Sdatmif aqmif&Gufay;rSmawG

tJ'grsdK;awG tp&Sdonfaygh?”

“usifh0wfydkif;qkdif&m csdK;azmufr_a=umifh jzpfvmwJhjy\emudk ajz

&Sif;zkd@*sme,ftcsif;csif;*sme,feJ@ wjcm; tEkynmavmu (odk@r[kwf)

*sme,fvpfawGeJ@wjcm;aom tzJGŒtpnf;awG =um;xJrSmem;vnfr_vJGrSm;

cJhwm&Sd&if usaemfwkd@u =um;0ifajz&Sif;vkd@&wJh tzJG@wckjzpfwJh twGuf

a=umifh t&ifuxufpm&if wOD;aumif;wa,mufaumif;*sme,fwckvkyf

aewmxuf pkpkpnf;pnf;eJ@vkyfr,fqkdwJh twGufa=umifhusaemfxifwm

awmh ykdaumif;vmr,fxifw,f/ usaemfwkd@ avmutwGufawmhydkaumif;

vmr,f?”

owif;axmufawGtay: trsKd;rsKd;zdEdSyfr_awGjyKvkyfaewJh pmay

pdppfa&;tzGJ@uowif;axmuftcGifhta&; umuG,fa&;qdkif&mtzGJ@vdk zGJ@

pnf;vdkufwJhtay: jrefrmrD'D,m apmifh=unhftuJcwftcsKd@eJ@jynfwGif;*sm

e,f t,f'DwmawGu oHo,xm; apmifh=unhf=uzdk@vdkw,fvdk@a0zefajym

qdkr_awGvnf;&Sdaeygw,f? 'Dtajctaetay:udkvnf; OD;udkudku tckvdk

qufajymygw,f?

“tckoGm;r,fhpepfykHpH topfeJ@qkd&if tcsdefcgaumif;awGudk &Edkif

w,f vdk@ usaemf xifw,f? 'DtzJGŒu tpueOD; vkyfwJhtwGufa=umifh

txl;owd xm;vkyf&r,f? usaemfwkd@ oGm;wmvmwm aqmif&Gufwmu

tp owdxm;vkyf&r,f? 'DtzJG@wnf+rJzkd@eJ@ aemufwcg tJ'DtzJG@eJ@twl

tjcm;aom tzJG@t pnf;awGxJrSm tjyeftvSef ,kH=unfr_wnfaqmufzkd@

usaemfwkd@ }udK;pm;zkd@awmh trsm;}uD;vdkOD;r,f?”

'DtzGJ@opftaeeJ@ jynfwGif;*sme,fvpfawG/ pme,fZif;avmuom;

awG&JΠtcGifhta&;awGudk twdkif;twmwcktxd ulnDajz&Sif;Edkifzdk@udkawmh

*sme,fvpftrsm;pku arSsmfvifhae=uygw,f? vuf&SdtajctaerSmawmh

vGwfvyfwJh *sme,fvpfawG OD;aqmif+yD; 'D v 31 &ufae@ usif;yjyKvkyfzdk@

pDpOfaewJh Myanmar Press Award 2010 udk jyef=um;a&;0ef}uD;Xme

tygt0if pmaypdppfa&;&JΠcGifhjyKcsuf csrSwfray;ao;wma=umifh tuef@

toufr&Sd a&$Œqdkif;xm;&ygw,f?

jynfwGif; pme,fZif;tzGJ@wckudk pmaypdppfa&; zGJ@pnf;ay;

“အကးရပါတယ၊ အမားႀကး အကးရပါတယ။ အကးျဖစထြနး လာပါတယ၊ အကနလးအတြက။ လငယေတြ အျမငလညး ကယလာ ပါတယ။ လငယေတြ ေတာေတာမားမားက၊ တခ႕ေနရာက လငယ ေတြ၊ ရနကနတငးက လငယေတြ၊ မသတသ ေတာေတာမားမားက ေနာတ႔ ဒမာ ေတြ႕ခရတယ။ လငယကြန ယကေပါ၊ ေျပာရမယဆရင ေတာ၊ အနတေျပာပအရ လငယကြနယကက ကေနာတ႔ ေတာေတာ မားမား ဒမာစာရငးေပးခတယ။ တေယာကန႔တေယာက လပကင ခငတလန႔၊ ၿပးေတာ စာမတတတ လေတြက စာတတဖ႔၊ တငျပေနတ လေတြက တငျပေနတဟာေလးေတြ၊ အဒအဖြ႕ေတြ ၿပးသြားတ အ ခနမာ ကေနာတ႔ တေယာကန႔တေယာက ဖလယၾကတာေပါ။ ဖနး နပါတေတြ ဘာေတြ၊ ဘယလဆကသြယရမယ ဆတဟာေတြ၊ ဒါက တးတကတ အျမငတခက ရခတာပ၊ ကေနာတ႔အတြကရခတာေပါ။

“ကေနာတ႔လပ ကနတ လပေနတ အဖြ႕ေတြလညး ရတယ။ ရေနတအတြက ဒလ အနတန႔ေတြ႕ဆတ အခနမာ သကလညး လပ တယ၊ ငါကလညးလပတယ၊ ပၿပးေတာ ကေနာတ႔က ၀မးလညး ၀မးသာတယ။ လပအားလညး ပၿပးေတာ တကကြတာေပါ။ လပရတာ ပအဆငေျပတယေပါ။ ဟတနးက ကယရငထက ရတဟာေတြ၊ ခစား ခကေတြအကနလး တေယာကန႔တေယာကဖလယခရပါတယ။”

ဒကေန႔ NLD ႐းခပမာ ျပလပတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ လငယေတြ ေတြ႕ဆပြက တကေရာကခတ လငယတဥး ေျပာျပခ တာပါ။

လငယေတြအၾကား အသပညာ တးပြားလာေအာင NLD အေနန႔ အဂၤလပစာသငတနး၊ ကြနျပတာ နညးပညာသငတနး ပ႔ခေပးႏငဖ႔ စစဥေနသလ ႏငငေရး၊ လမႈေရးဆငရာ ေဟာေျပာပြေတြကလညး အခါအားေလာစြာ ကငးပသြားမယလ႔ တကေရာကလာၾကတ လငယ ေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခပါတယ။

pmrsufESm 3 rS

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page �

DVB / 'DZifbm 29 ? ? etzppftpdk;& usif;yjyKvkyfwJh 2010 a&G;

aumufyGJa=umifh ay:aygufvm&wJh EdkifiHa&;ygwDawGxJu ygwDwcsKd@u

ygwD&yfwnfa&; &HyHkaiG&&Sda&;twGuf *sme,f/ pmapmif xkwfa0wJh yHkEdSyf

xkwfa0a&;vkyfief;awGudk vkyfudkif+yD; EdkifiHa&;a&csdefudk qufvufjr‡ifhwif

oGm;=uzdk@ jyifqifr_awG&Sdaeygw,f?

a&G;aumufyGJ0ifEdkifiHa&;ygwDawGxJu 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)/

88 rsdK;qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)/ jynfaxmif

pkjrefrmEdkifiH trsdK;om;EdkifiHa&;tzGJ@csKyfpwJh EdkifiHa&;ygwDawG *sme,fpm

apmifawGxkwfa0+yD; &HyHkaiG&SmazGzdk@ jyifqifae=uwmvdk@ tJ'DygwDacgif;

aqmifawGu ajymygw,f? 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)u a'gif;tdk;a0pm

apmifeJ@ ua'gif;*sme,fawGudk xkwfa0zdk@&Sdovdk 88 rsdK;qufausmif;om;

vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)eJ@ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsdK;om;

EdkifiHa&;tzGJ@csKyfwdk@uawmh cGyfa'gif;pmapmifeJ@ a'gif;&ifjyif*sme,fawGudk

tywfpOfxkwf *sme,fpmapmifawGtjzpf xkwfa0zdk@ jyifqifae=uwmyg?

tJh'DxJu 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)&JŒ OuUÏ OD;oka0uawmh olwdk@ygwD

taeeJ@*sme,f/ pmapmifxkwfa0a&; tygt0if tjcm;yHkEdSyfvkyfief;awGudk

ygyl;wGJvkyfaqmifzdk@ pDpOfaew,fvdk@ ajymygw,f?

“tJ'gawmh xkwfzkd@vkyfaeygw,f/ a'gif;tdk;a0uawmht"duxm;

xkwfrSmaygh/ &HykHaiGvnf; rsm;rsm;awmh &rSmr[kwfygbl;?tenf; tusOf;

avmufawmh &rSmaygh/ aemufwck pOf;pm;aewmu ykHESdyfpufyg wJGvkyfrvm;

vdk@aygh/ tJ'gqkd&if ykHESdyfpufvkyfief;av;eJ@qkd ygwD&efykHaiGav;awmh&rSm

aygh/ tckjyefzJG@pnf;wJhtcgusawmh e,fawG vlopfawGtwGufudk EkdifiHa&;

oifwef;wkd@ bmwkd@ay;&rSmaygh/ tJ'Doifwef;twGuf ykd@cswJh pmom;awG

bmawGvnf; xkwf&rSmaygh?”

88 rsdK;quf ausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;EdkifiHa&;tzGJ@csKyfpwJh OD;at;vGif OD;

aqmif wJh EdkifiHa&;ygwDawGuawmh pmapmifxkwfa0a&;twGuf tpk&S,f

,mawG a&mif;csjyKvkyfzdk@ pDpOfaew,fvdk@qdkygw,f?

“tckavmavmq,fawmh pme,fZif;xkwfa0a&;aygh/ ygwDuae

pmapmifaygh/ *sme,fvdk pmapmifudk tywfpOf xkwfEkdifzkd@ tJ'gudk usaemfwkd@

vkyfaew,f/ tJ'gudk usaemfwkd@ygwD0ifawG tm;vkH;u rnfolrqkd wpfpkudk

5˜000 E_ef; owfrSwf+yD;awmh tpkwodef; owfrSwf+yD;awmh pme,fZif;

xkwfa0a&;udpPudk usaemfwkd@ vkyfaew,f?”

ygwDESpfck&JΠpmapmifawGudk ESpfywfw}udrfxkwftjzpf vmr,fh Zefe

0g &Dv twGif;rSm pwifxkwfa0 jzef@csDoGm;r,fvdk@vnf; OD;at;vGifuajym

ygw,f? 'Dvdk EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJ@ tywfpOfxkwf*sme,f/ pmapmif

awGtjzpf xkwfa0vm=ur,fhtay:udk jynfwGif;u owif;*sme,ft,f'D

wmwOD;uawmh æ

“aps;uGuft& xdckdufr,fvkd@awmhrxifbl;? bmjzpfvkdvnf;qkd

awmh a&G;aumufyJGumvrSm erlemjyef=unfh&if a&G;aumufyJGumvrS rD'D

,mawGrSm EkdifiHa&;owif;awG odyfrsm;oGm;&ifawmif vlawGur}udKuf

=ubl;? tJawmh jynfwGif;*sme,fudk zwfaewJh y&dwfowfawGtaeeJ@ odyf

+yD;awmh &Drdkif;vkyfr,frxifbl;? bmvdk@vnf;qdkawmh jynfwGif;*sme,fawG

u emrnf}uD;wJh owif;*sme,f pmapmifawGawmifrS EkdifiHa&;owif;awG

odyfrsm;ae&if r}udKuf=ubl;? +yD;awmh vlawGu pD;yGm;a&;ta=umif;awG/

vlr_a&;ta=umif;awG ydkpdwf0ifpm;w,f/ tJ'DEkdifiHa&;ta=umif;awmh

pdwfr0ifpm;bl;? pdwf0ifpm;r_enf;w,f/ òr›ay:u vlawGu vJG+yD;awmh/

wu,fvdk@ EkdifiHa&;ygwDawGu vkyfvmr,fqkd&ifvnf; olwkd@u olwdk@

ygwDwck ukd,fpm;jyKwJhowif;awG aqmif;yg;awG ta=umif;t&mawGxnfh

vmr,fqkd&if t&ifwkef;uvnf; tJvdkyJ xnfhcJhwmqkdawmh vlawG u

ydkufqHay;0,fvdrfhr,fvdk@awmh rxifbl;?”

EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJ@ tckvdk *sme,fpmapmifawG xkwfa0wJh

ae&mrSm jynfawmifpka&G;aumufyGJ usif;ya&;aumfr&Siftygt0if jyef

=um;a&;0ef}uD;Xme vufatmuf&Sd pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeu csrSwf

xm;wJh wif;usyfwJh pnf;rsOf;pnf;urf; rlabmifawG=um;uyJ xkwfa0

=urSmjzpfygw,f?

EkdifiHa&;ygwDwcsKd‹ ygwD&HyHkaiGtjzpf *sme,fpmapmifukd yHkEdSyfxkwfa0rnf

DVB / 'DZifbm 29 ? ? jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf

udk csD;jr‡ifhxm;wJh *k%fxl;aqmifEkdifiHom;qkudk oifhawmfwJhwcsdefrSm vm

,lzkd@ uae'g0ef}uD;csKyfukd,fwkdifu zdwf=um;vdkufygw,f?

a':atmifqef;pk=unftygt0if jrefrmh'Drkdua&pDa&;twGuf ESpf

aygif;rsm;pGm pGef@v$wfaqmif&Gufaeol tm;vHk;bufrSm uae'gEdkifiHu &yf

wnfae+yD; ppfrSefwJh awG@qHkaqG;aEG;a&;aqmif&Gufzdk@ ppftpdk;&udk xyfqifh

awmif;qdkw,fvdk@vnf; uae'g0ef}uD;csKyf pwDzif[m;yg;u ajym=um;

a=umif; at*sifpD owif;awGrSm azmfjyxm;ygw,f? Edkb,fvf+idrf;csrf;a&;qk

tygt0if EkdifiHwum&J@ qkawGcsD;jr‡ifh cHxm;& wJh a':atmifqef;pk=unfu

'Dae@ ol&J@ygwD0ifr[kwfwJh vli,f 200 ausmfeJ@ &efukefrSm awG@qkHcJh

ygao;w,f? vli,fawG&J@pdwfxJrSm bmawG &SdaeovJqkdwmudkodcsif

w,fvkd@ touf 65 ESpft&G,f a':atmifqef;pk=unfu touf 35

ESpfatmuf vli,fawGudkajymw,fvkd@ attufzfyDowif;u azmfjyyg

w,f? vli,fawGxJrSmvnf; tjriftrsKd;rsKd;&Sdae+yD; touf 23 ESpft

&G,f trsKd;orD;wOD;uqkd&if jrefrmEdkifiHom;awG[m vlwOD;wnf;ay: rSDckd

vGef;aew,fvkd@ ajymygw,f?

yckuULbufuae a&mufvmwJh ausmif;om;wOD;uawmh a':pk

wOD;wnf;eJ@ t&mtm;vkH;udk rvkyfEkdifwJhtwGuf olwkd@bufu bmul ay;

&rvJqkdwmodEkdifzdk@ 'DyJGukd vmwmvkd@ajymygw,f? touf 34 ESpf t&G,f

trsKd;orD;wOD;uawmh a':pk[m acgif;aqmifjzpfwmuawmh rSef w,f/

'gayr,fh ol@rSmvnf; tuef@towf&Sdaew,fvkd@ ajymygw,f? 'ga=umifh

rsKd;qufopfvli,fawGu bmawGvkyfay;EkdifrvJqkdwmukd ar;jref;cJh

w,fvkd@ attufzfyDowif;u azmfjyygw,f? vli,fawGeJ@awGqkHyJGrSm

a':atmifqef;pk=unfajym=um;cJhwJh rdef@cGef;aumufEkwfcsufazmf jyvkdyg

w,f?

“Ekd0ifbmv 13 &ufu tus,fcsKyfu xGufvm+yD;wJh tcsdefu

p+yD;awmh jynfolawG&J@toHudk =um;csifw,fqkd+yD; ajymcJhygw,f? tJ'D

xGufvmwJhae@uyJ usrowdxm;rdwmawmh usrwkd@v_yf&Sm;r_xJrSm

axmufcHaewmvnf; yk*~dKvftrsm;pku vkyfw,f? awmfawmfi,fwJh

vlawGjzpfygw,f? vli,fawGjzpfygw,f? tJ'gudk usrtifrwefrS oabm

usygw,f? tJ'Dvdk vli,fawG&J@ tiftm;&SdrSomv#if usrwkd@ tem*wfu

vkH+cHKr_&&SdrSmyg? pdwfyg0ifpm;wJh wkdif;jynfudk ajymif;vJzkd@rSm vli,fawGu

rdrdwkd@wm0efawGjzpfw,fqkdwm tJ'ga=umifhrkd@ vli,fawGu 'Dwm0efudk

b,fvdkjrifvnf; 'Dwm0efudk b,fvdkxrf;aqmifr,fvdk@ pdwful;vnf;

qkdwm usrwkd@odzdk@trsm;}uD; vdktyfygw,f? tem*wfudk xdef;odrf;oGm;&

rSm vli,fawG wm0efjzpfygw,f?”

a':pkukd *k%fxl;aqmifEdkifiHom;qkcsD;jr‡ifh

Voice of Burma 795 Page 9JANUARY 2, 20��

2011

pmrsufESm 13 okdf h

'DZifbm 25 / Assam Times ? ? tdEdN,tpkd;&onf etzESifh obufcgawG@pOf jrefrmwGif; ajy;0ifckdv_Honfh ULFA olykefrsm;tm; wkdufxkwf&ef wkduf

wGef;zG,f&Sd.?

'DZifbm 25 / BKK- Nation ? ? tdENd, EkdbJvfqk&Sif Amartya Sen onf jrefrm'Drkdua&pDokd@ul;ajymif;a&; tqihf 10 qifhenf;jAL[m=urf;ukd urBm

okd@xkwfjyef.?

'DZifbm 25 / Times of India ? ? 'DZifbm 27-30 aqG;aEG;yGJwGif Oya'a=umif;vrf;t& eSpfOD;ESpfzuf ,kdif;yif;aqmif&Gufa&;udk tdENd, jrefrmESpfEkdifiH

oabmvufrSwfxkd;zG,f&m&Sd.?

'DZifbm 26 / RFA ? ? pme,fZif;qkukd u¾ 5 ckcGJI ESpfpOfcsD;jrihf&ef jynfwGif owif;pmwpkrS pkaygif;usif;yrnf?

'DZifbm 26 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unftm; zdvpfykdiftxufv$wfawmftrwf Loren Legarda rS aetdrfokd@ vma&mufawG hqHk.?

'DZifbm 27 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf AkdvfcsKyfoef;a&$wkd@awG hqHkaqG;aEG;&ef vkda=umif; UDP tzGJ hrS qkd.?

'DZifbm 27 / RGN ? ?rddcifa':cif=unftedpPa&mufonfh 22 ESpfajrmufae@wGif a':atmifqef;pk=unfonf aetdrfwGif oHCmrsm;ukd qGrf;v–'gef;.?

'DZifbm 27 / MCOT ? ? jrefrmESihf u&ifwyfrr–rsm;t=um; typftcwf&yfpJjyD;aemuf paeae@wGif xkdif;tm%mykdifrsm;oonf u&ifrdom;pk 13 pk

(65 OD;) tm;avSrsm;jzifh jrefrmzufokd@ jyefydk@cJh.?

'DZifbm 27 / ND ? ? tar&duefpum; em;r0ifbJ tdENd,onf etzESihf uvm;wefvrf;yrf;qufoG,fa&;pDrHudef;wGif ajcpHkypf0ifae.?

'DZifbm 27 / Irrawaddy ? ? xkdif;rS jrefrmzufokd@jyefapcJhaom u&if'kuQonfrsm;pGmonf xkdkif;tm%mykdifrsm;tm; a=umufIjyefcJhaomfvnf; ae

tdrf&Gmokd@ rjyef0HhI vrf;ckvwfwGif ykef;atmif;aea=umif; u&iftrsKd;orD;tzGJ hrSqkd.?

'DZifbm 27 / Mizzima ? ?yifvHknDvmcH (2) onf ppfwyfrygI xda&mufEkdifrnfr[kwfovkd/ etz. EkdifiHzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESihf4if;/ 2010

Ekd0ifbma&G;aumufyGJESihf4if;/ jy'g;wvrf;/oHwvrf;pDjzpf.? okd@ygI 2 zufn‡dEkdifzG,ftcsufrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;&efvkd.?

'DZifbm 27 / OTTAWA ? ?uae'g0ef}uD;csKyf Stephen Harper onf a':atmifqef;pk=unftm; uae'gokd@ vlukd,fwkdifvmI uae'g *k%fxl;aqmif

EkdifiHom;qk&,l&ef zdwfac:.

'DZifbm 28 / RFA ? ? "gwfyHkowif;axmuf pnfolaZ,smtm; axmif 8 ESpfcsvkdufI jyifopftajcpkduf e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@rS etztm;

ypfwif±_wfcs.?

'DZifbm 28 / RFA ? ? tar&duefjynfaxmifpk. ,ckESpftcspfcifqHk;wkdif;wyg;olpm&if;wGif a':atmifqef;pk=unfvnf;yga=umif;?

'DZifbm 28 / RFA ? ? rEWav;wkdif;twGif; EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd yhHykdk;aom tJeftJvf'D0ifrsm;onf EkdifiHa&;tusOf;om; 4 OD;okd@usyf ig;aomif;pD

,ae@ulnDcJha=umif;?

'DZifbm 28 / GENEVA? ? 0 av;pcef;wyfcfjynfe,fwGif xkdif;tm%mykdifrsm;onf jrefrm 166 OD;/ usm; r cav;'kuQonfwkd@tm; jrefrmokd@jyef

v$wfI ukvtzGJ@rS owday;cJh&.?

'DZifbm 29 / RFA ? ? csif;jynfe,f pm;eyf&duQm&Sm;yg;aeI tJeftJvf'DrSulnD&ef csif;jynfe,ftJeftJvf'DrS tcsuftvufrsm;pkaqmif;ae.?

'DZifbm 28 / UPI ppfawG ? ?*DD&drkefwkdif;'%fxd v,form;ESihfwHiSgrsm;onf vkdtyfaomtultnDrsm;r&I taºu;xJepfEkdifa=umif;? ukvpm;eyf&duQm

t&m&SdwOD;rSqkd.?

'DZifbm 28 / canada.com ? ? a':atmifqef;pk=unftm; uae'gokd@zdwfac:I *k%fxl;aqmifEkdifiHom;ay;jcif;onf aumif;aomfvnf; uae'gonf

jrefrm'Drkdua&pD&a&;twGuf v_yf&Sm;r_vkyfief;rsm;ukd axmufcHaiGa=u;tukeftuscH vkyfaqmifoifha=umif; [efanmifa&$rSqkd.?

'DZifbm 28 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unfeSifhaqG;aEG;+yD;aemuf vli,frsm;onf vli,ftzGJhrsm;uGeftzGJ@opf zGJ@jzpf.?

'DZifbm 29 / Time ? ? a':atmifqef;pk=unfonf vGwfajrmufaeaomfvnf; wm0ef}uD;rm;vS+yD; etzonf tcsdefra&G;ta=umif;&Sm zrf;rnfukdpkd;&drf

&a=umif;/ olrvGwfonfjzpfap tzrf;cHae&onfjzpfap olronf vlxk.tonf;ESvHk;xJwGif&Sda=umif;?

'DZifbm 29 / Herald Sun ? ?a':atmifqef;pk=unfonf touf 35 ESpfatmuf vli,fvkyf&Sm;olrsm;ESihf awG hqHk.?

'DZifbm 29 / Oakland Press-USA ? ? Orian-jrdkhe rS Bob-Bob Hagerty ESihf ZeD;onf onf jrefrmwGif rdbrJhcav;a*[moHk;ckrS cav;rsm;.

usef;rma&;ynma&;ukd wm0ef,lae.?g

'DZifbm 29 / RGN ? ? &ckdifjynfe,f a0;vef&GmtcsKd@wGif ukv. trsKd;orD;toufarG;oifwef;rsm;a=umifh trsdK;orD;rsm; 0ifaiGESihf vlr_qufqHa&;

tqifajyap.?

'DZifbm 29 / Irrawaddy ? ? jrefrmowif;*sme,fZif;yk*~KdvfwpkrS OD;pD;onfh'DZifbm 31 wGif usif;yrnfh 2010 ckESpf jrefrmowif;avmu *k%fxl;

aqmifqk Myanmar Press Award ay;yGJtm; PSRD tm%mykdifrsm;.trdef@a=umifh &ufa&G@&.?

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page �0

pmrsufESm 14 okd hh

RFA / 'dZifbm 27 ? ? မႏေလးတငးအတြငးက ႏငငေရးအကဥး သားေတြက ကညေထာကပေပးေနတ မႏေလး အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပ အဖြ႔၀ငေတြက ႏငငေရးအကဥးသား ၄ ဥးအတြက အလေငြ ကပ ၅ ေသာငးစ ဒကေန႔ ေထာကပကညေပးခတယလ႔ သရပါတယ။

မႏေလး NLD အဖြ႔ဝငေတြ စေပါငးဖြ႔စညးထားတ ႏငငေရး အကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအဖြ႔က လစဥ ႏငငေရးအကဥး သားေတြကကညေထာကပေပးေနရာ အခလအတြက ႏငငေရးအ ကဥးက NLD အဖြ႔ဝင ၂ ဥးန႔ တျခား နငငေရးအကဥးသား ၂ ဥးက ကညေထာကပေပးခေၾကာငး အဖြ႔ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးကေလးက RFA က ေျပာပါတယ။

မႏေလးေထာငမာ ေထာငဒဏ ၁၂ ႏစန႔ ၆ လ ကခေနရတ မးကတက ကမငးသ၊ ပတာအေထာငမာ ေထာငဒဏ ၅ ႏစ ကခ ေနရတ ဥးရျမင ေခၚ ဆရာရ၊ မႏေလးေထာငမာ ေထာငဒဏ ၄၈ ႏစကခေနရတ ဥးသနးေအာငတ႔က ကညေထာကပေပးခေၾကာငး ေျပာပါတယ။

ပခးေထာငမာ ေထာငဒဏ ၈ ႏစ ကခေနရတ NLD အဖြ႔၀င က၀ဏၰေအာငအတြက မႏေလးၿမ႕မာရတ မဘေတြကေပးအပခၿပး

rEœav; NLD EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; ulnD

RFA / 'dZifbm 28 ? ? ဒသတငးန႔ပတသကလ႕ အေမရကနျပည ေထာငစမာ ဒကၡသညအျဖစခလေနထငခြငရထားတ ျမနမာ ေကာငး သားတပမေတာ ABSDF အဖြ႕၀ငေဟာငးေတြဆက ေဒသဆငရာ လထအေထာကအကျပအဖြ႕အစညးကတဆင ဒဇငဘာလ ၂၂ ရကမာ အေၾကာငးၾကားခတယလ႕ ABSDF ဥကဌေဟာငး ဥးထြနးေအာင ေကာက အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။

အေမရကနျပညတြငးလၿခေရး၀နႀကးဌာနက ပယဖကေတာ မယဥပေဒဟာ Green Card လ႕ေခၚတ အၿမတမးေနထငခြင န႕ ႏငငသားျဖစခြငအတြက ကန႔သတခထားရတ ABSDF အ ဖြ႕၀ငေဟာငးေတြသာမက ျမနမာနယစပတေလာကမာ လကနက စြကငေတာလနေနတ လကရအဖြ႕၀ငေတြအတြကပါ အႀကး၀ငတယ လ႕ဥးထြနးေအာငေကာကဆပါတယ။

“လကရတာ၀နထမးေဆာငေနတ ABSDF အဖြ႕၀ငေတြ ကလညး အၾကမးဖကအဖြ႕၀ငမဟတေတာဘးလ႔ ဒါ သတမတလက တာေပါ။ အၾကမးအဖြ႔လ႔သတမတတာ အဓက ကေတာ လေတြအမာ

ausmif;om;wyfrawmfukd t=urf;zuftzGJ@pm&if;u y,fzsufawmhrnf

းအျပားေသေၾကဖ႔လပတကစၥေတြ၊ ေနာကျပးေတာ အေမရကနႏငငတြငးမာလာျပးေတာ အေမရကန ႏငငသ ႏငငသားေတြက ေသေၾက ပကဆးေအာငၾကစတအဖြ႔အစညးေတြက အဓက ဥးတညျပးေတာ အၾကမးဖက အဖြ႔အစညးလ႔သတမတတာျဖစတယ။”

အေမရကနျပညေထာငစမာ ၂၀၀၁ ခနစက 9/11 အၾကမးဖက တကခကခခရၿပးတေနာက ျမနမာႏငငမာ စစအစးရက လကနကကင ဆန႔ကငေနၾကတအဖြ႕ေတြက ျပညတြငးလၿခေရး၀နႀကးဌာနက အ ၾကမးဖကအပစစာရငးထမာ ထညသြငးသတမတခပါတယ။

ဒါေပမယ လြနခတသးေလးႏစေလာကကစၿပး KNU န႔ တ ျခား တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕ေတြက အဒစာရငးထကေန ပယဖကေပးခပါတယ။ ေကာငးသားတပမေတာ ABSDF အဖြ႕ တခ တညးသာ အၾကမးဖကအပစစာရငးထမာကနခတာ ျဖစပါတယ။

အခလ ပယဖကေတာမယဆတာေၾကာင အေမရကနေရာက အဖြ႕၀ငေဟာငးေတြအတြက ကန႔သတခကေတြရေတာမာ မဟတ ဘးလ႕ ဥးထြနးေအာငေကာက ေျပာပါတယ။ ဒလပယဖကႏငေအာင အေမရကနလႊတေတာအမတေတြကလညး ၀ငး၀နး ကညေပးခတယ လ႔ဆပါတယ။

ဒကစၥန႔ပတသကလ႕ အေမရကန ျပညတြငး လၿခေရး၀နႀကး ဌာနက မၾကာခင သတငးထတျပနမယလ႕ သရပါတယ။ RFA က သကဆငရာဌာနက ဆကသြယေမးျမနးဖ႔ႀကးစားခေပမယ ႏစသစ ကးအားလပရကအတြငး ရးေတြပတထားတာေၾကာင ျပနလညေျဖ ဆမယသမရခပါဘး။

RFA / 'dZifbm 27 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက မခငႀကးေဒၚခငၾကညကြယလြနတ ၂၂ ႏစေျမာက ေန႔အျဖစ ဒကေန႔ တကသလရပသာလမးေနအမက သဃာေတာေတြ ပငဖတၿပး ဆြမးကပလခေၾကာငး သရပါတယ။

ကြယလြနသမခငႀကးအတြက ေရႊေတာငတနး သာသနာရပ သာန႔ ခမးေျမရပသာေကာငးက ဆရာေတာ သဃာေတာ စစေပါငး ဆယပါးက မနက ၁၀ နာရခြမာ ဆြမးကပလခပါတယ။

ဒါအျပင တျခားဘာသာေပါငးစက သာသနာျပ ပဂၢလ ေတြကလညး ေဒၚခငၾကညအတြက ဆေတာငးပြတရပက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနအမမာပ ဒကေန႔ ေန႔ခငးတနာရခြမာ ကငးပခ တယလ႔ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝင ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငက RFA က ေျပာပါတယ။

“သကၡာေတာရဆရာေတာ ေဒါကတာအာသာကေလးန႔ ခရစ ယာနအဖြ႔၊ ဥးခငေမာငေရႊဥးေဆာငတ ခရစယာနအဖြ႔၊ သကၡာေတာရ ဆရာႀကး ရဂဥးေဆာငတ ရမငကကသလစဆေတာငးအဖြ႔၊ အစၥ လာန ဓမၼဗမာနကဥးေအးလြငန႔အဖြ႔၊ ဥးလေအာငဥးေဆာငတ ဟႏၵ ဘာသာေရးအဖြ႔တ႔က မခငႀကးေဒၚခငၾကညအတြက အလညက ဆ ေတာငးၾကပါတယ”

ေဆြမးသားခငးေတြန႔ ဘာသာေရးပဂၢလေတြရ႕ေမတာရပခ ခကအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မခငႀကးရ႕ေကး ဇးတရားေတြက အနညးငယေျပာၾကားခတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒကေန႔အလပြက NLD ဒတယဥက႒ဥးတငဥးလညး တကေရာကခပါတယ။

ညေနပငးမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေရႊတဂဘ ရားအနး ကနေတာမငမာရတ မခငႀကးေဒၚခငၾကညရ႕ အတဂက သြားေရာကၿပး ဂါရ၀ျပခေၾကာငး သရပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf rdcif}uD;twGuf qGrf;uyfv–

Voice of Burma 795 Page ��JANUARY 2, 20��

o w if ; wdk xG m z wf p & m

ဇနန၀ါရ ၄ ရက လြတလပေရးေန႕မာ အလလႊငထဖ႕ရနကန မာရတ ရပကြကအာဏာပငေတြက ေစးဆငေတြန႕တျခား စးပြားေရး လပငနးေတြက အလလႊငထဖ႕အတြက နအဖအလသစက တခကပ ၂၅၀၀ န႕အတငးအကပလကေရာငး တယလ႕သရပါတယ။ျမနမာ ျပညသေတြကေတာ မလြတလပတစတခစားေနရလ႕ လြတလပေရး ေန႕မာ အလလႊငထဖ႕ စတေတာငမရၾကဘးလ႕ေျပာၾကပါတယ။ (INTERNET, 2.1.2011)

အလက အဓမၼ၀ယခငးျခငး

ေအာကတဘာ ၂၂ ရကေန႕ကတကခတခတ ဂရမနတငးေဘး သငခရသေတြအတြက ရပေငြဂတေဖာေျဖပြက ဒဇငဘာ ၃၀ ရကေန႕ ရနကနၿမ႕သ၀ဏၰအားကစားကြငးမာျပလပခပါတယ။ ဂရမနတငး ေၾကာင ရာန႕ခတငါးဖမးေလေတြန႕ ေထာငန႕ခတပစြနေမြး ျမေရးကနေတြပကစးခရတယလ႕သရပါတယ။ အဒါအျပင စကပးေျမဧရယာ ဟကတာ ၂၇၀၀၀ ေကာလညး ပကစးခရပါတယ။ အနညးဆးအမေျခ ၂ သနးေကာပကစးခရၿပး လ တသနးေကာဟာ အးမအမမျဖစေနရ ပါတယ။ (PEOPLE’S DAILY, 30.12.2010)

ဂရရနပေငြဂတပြ

အေမရကနအစးရဟာ ၂၀၁၁ ခႏစအတြငး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန႕ေရာ စစအစးရန႕ပါ ဆကသြယမႈေတြပမလပဖ႕ ရညရြယ တယလ႕သရပါတယ။ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနေျပာေရးဆခြငရသတဥးက ျမနမာအစးရန႕ဆကဆေရးမအတငး ဆကလကေလာကလမးသြားဖ႕ရတယလ႕ ေျပာပါတယ။ အဒါအျပင ႏငငေရးအကဥးသား ေတြကလႊတေပးေရးဟာ အေရးႀကးတယဆတာန႕ ေဒၚစန႕အတကအခအငအားစေတြန႕ပါပမနးကပစြာအလပလပခငတယလ႕လညး ေျပာပါတယ။ (UPI, 30.12.2010)

အေမရကနရညရြယခက

စစအပစရ႕ပါတျဖစတ ၾကဖြ႕ပါတကယစားျပအမတျဖစတ ေဇကမာၻဥးခငေရႊက ဇနန၀ါရလလယမာ ျပညသ႕လႊတေတာ၊ အဒ ေနာကတပတၾကာတအခါ အမးသားလႊတေတာန႕ ဇနန၀ါရလကန ပငးမာလႊတေတာ ၂ ရပေပါငးျဖစ တျပညေထာငစလႊတေတာက ကငးပဖ႕စစဥထားတယလ႕ေျပာပါတယ။ အမတဥးခငေရႊကႏငငေရး န႕ပတသကတေပၚလစကေခါငးေဆာငေတြကလပမာျဖစၿပးသတ႔ လ စးပြားေရးသမားေတြက စးပြားေရးန႕ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက လပေဆာငၾကရလမမယလ႕ေျပာပါတယ။ (DVB, 27.12.2010)

လႊတေတာအစညးအေ၀း

ႏစႏငငအၾကားကနသြယမႈေတြလပတအခါ ေပးေခမႈေတြအဆငေျပဖ႕အတြက ထငးဘဏဟာ ျမနမာႏငငျခားကနသြယမႈဘဏျမနမာရငးႏးျမပႏမႈန႕ကးသနးေရာငး၀ယေရးဘဏေတြန႕ေပါငးၿပး ေငြစာရငးလႊေျပာငးမႈေတြလပ မယလ႕သရပါတယ။ အေမရကန ေဒၚ လာသးၿပးေပးေခရတအခါမးမာ အေမရကနေဒၚလာကမသးပႏစ ႏင ငသးေငြေၾကးန႕စာရငးျပၿပးေပးေခမႈလပမာျဖစပါတယ။ နအဖဗလ ခပေတြအေပၚအေမရကနရ႕ဒဏခတပတဆ႕မႈဂယကျဖစပါတယ။ (XINHUA, VOB, 2.1.2011)

ျမနမာဘဏႏငေပါငးမညထငးဘဏမား

ျပညပမာအလပလပေနတ ျမနမာျပညသားေတြကေနျပည တြငး ရမသားစ၀ငေတြအတြက ေငြလႊလပငနးလပကငေနသေတြက ေနတဆငေပးပ႕တေငြဟာ ပမာဏအေတာႀကးမားတယလ႕ ၾသစ ေၾတးလားႏငငရ တကသလတခရ႕စစတမးအရ သရပါတယ။ ထငး ႏငငတခတညးမာပင တႏစက ေဒၚလာ သနး ၃၀၀ ေကာရၿပး ဒါဟာ ျမနမာျပညသ႕ျပညပမတက႐က ရငးႏးျမပႏမႈထက ပတယလ႕ဆပါ တယ။ ဒလပ ႏငငတကာေရာကျမနမာေတြကေန ေငြလႊတ ပမာဏ ကပါ ထညသြငးတြကခကလကရင ေဒၚလာသနးတေထာငေကာသြား ႏငတယလ႕ ဂပနေရာကျမနမာတဥးက ခန႕မနးပါတယ။ (IRIN, VOB, 31.12.2010)

ျပညပမေငြလႊ၀ငေငြ

လြနခတေအာကတဘာလအတြငးက ရခငျပညနယတြငး တကခတခတ ဂရမနတငးေၾကာင ငါးလပငနးန႕စကပးေရးလပငနး လပကငသေတြဟာ အေၾကြးပငလယထမာ ကးခတေနၾကရတယလ႕ သရပါတယ။ အေၾကာငးကေတာ ပကစး သြားတသတ႕ရ႕အသက ေမြး ၀မးေကာငးလပငနးေတြ ျပနလညလပကငႏငဖ႕ ေငြေၾကးေထာက ပမႈေတြမရလ႕ ေခးငားတာေတြလပၾကရလ႕ျဖစတယလ႕ ကလသမဂၢစားနပရကၡာန႕စကပးေရးအဖြ႕ရ႕အရာရတဥးက ေျပာပါတယ။ (UPI, 28.12.2010)

ဂရေနာကဆကတြအကး

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page �2

VOA / 'dZifbm 29 ? ? ၂၀၁၁ ႏစဆနးပငးမာေခၚယရမယ လႊတ

ေတာသးရပအတြက ဥပေဒမၾကမးေတြတငသြငးႏငဖ႔ အႏငရ ႏငင

ေရးပါတေတြ ႀကတငစဥးစားျပငဆငတာေတြလပေနၾကပါၿပ။ သတ

မတခကအရဆရငေတာ လႊတေတာေတြက အခ ဇနန၀ါရန႕ေဖေဖာ

၀ါရအတြငးမာ ေခၚယရမာျဖစပါတယ။

ႏငငေရးပါတေတြ ကယစားလယေတြအေနန႕ သတ႔စညး

႐း ေရးကာလအတြငး မဆႏၵရငလထက ကတျပခတအတငး လႊတ

ေတာအတြငး ျပျပငေျပာငးလေရးကစၥေတြေဆာငရြကႏငဖ႔ ျပငဆင

ေနၿပလ႔ေျပာရမာပါ။ ေမးျမနးၾကညသမ အမားစကေတာ ၂၀၁၀

ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရး ႏငငေရးျပျပင ေျပာငးလမႈေတြ

ထက စးပြားေရး လမႈေရးကစၥေတြက အေလးေပး စဥးစားၾကတာမား

ပါတယ။

တကယေတာလညး လႊတေတာသးရပလးမာ အျပတအသတ

အမားစရေနတာက စစအစးရကဖြ႕စညးထားတ ႀကခငေရးပါတျဖစ

ပါတယ။ တခနတညးမာပ ကာကြယေရးဥးစးခပက ခန႔ထား မယ တ

ပမေတာကယစားလယေတြလညး ရတယဆေတာ လႊတ ေတာထမာ

ႏငငေရးျပျပငေျပာငးလမႈေတြလပႏငဖ႔ အခသကတမး အတြငးမာ

ခကခမယလ႔ သတ႔ကယဆၾကပါတယ။

NDF အမးသားဒမကေရစအငအားစကေတာ လတတေလာ

ဥပေဒမၾကမး ၁၀ ခက စဥးစားထားတယလ႔ ေျပာခြငရသလညးျဖစအ

မးသားလႊတေတာကယစားလယလညးျဖစတ ေဒါကတာျမတဉာဏ

စးကေျပာပါတယ။

“စးပြားေရးန႔ဆငတအေၾကာငးအရာ ပါပါတယ။ ေနာက Gene

ral ပ ကေနာေျပာလ႔ရပါမယ။ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ ေနာကဆး

Environment အထ ပါပါတယ။ လြတၿငမးခမးသာခြငရေရး၊ ၿပး

ေတာ ျပညပကအေၾကာငးအမးမးန႔ေရာကေနတ Citizen ေတြ ျမန

မာႏငငကျပနလာဖ႔ စစဥေပးဖ႔ ဒါေလးေတြလညး ပါပါတယ။”

VOA ? ? စးပြားေရးန႔ပတသကလ႔ေျပာတေနရာမာ အေနာကႏငင

ေတြကလပတ Sanction ကစၥန႔ပတသကလ႔ေရာ ပါလားခငဗ။

“ဟတက၊ အဒါလညး ပါပါတယခငဗ။ ကေနာတ႔က Sanction

က ျပနၿပးေတာစဥးစားေပးဖ႔၊ ဒ Sanction ဟာ ဘယသေတြအေပၚမာ

အဓက သကေရာကမႈရသလ၊ ျပညသေတြအေပၚမာ ထခကေနတ အ

ခါကေတာ ဒဟာေလးေတြက ျပနၿပးသးသပေပးဖ႔၊ ဒ Sanction ေတြ

ျပန႐ပေပးဖ႔ ဒါလညး ပါပါတယခငဗ။”

ၿပးခတေရြးေကာကပြအတြငးမာ ဒတယအမားဆး အႏငရပါတ

ကေတာ SNDP ရမးတငးရငးသားမားဒမကရကတစပါတ ျဖစပါ

တယ။ SNDP ပါတဟာ မၾကာခငကပ ပါတညလာခ ေခၚယခၿပး

ဥပေဒမၾကမးတငသြငးႏငေရးအတြက ကယစားလယေတြဟာ ဥပ

ေဒေၾကာငးဆငရာေတြက ေလလာေနၾကတနးပါ။ ဒါေပမ သတ႔စဥး

စားခကမာေတာ စးပြားေရးကစၥရပေတြက အေလးေပးမယလ႔ SNDP

ရ႕ ဥက႒ စငးအကေပါငးကေျပာပါတယ။

ESpfqef;ykdif;ac:rnfh v$wfawmfoHk;&yftwGuf EdkifiHa&;ygwDawGjyifqif

“ကေနာတ႔ လႊတေတာကယစားလယေတြ ဥပေဒန႔ပတ

သကၿပး သငတနးတကဖ႔ရေနတယဗ။ အေျခခဥပေဒဆငရာ သင

တနးေပါဗာ။ ဥပေဒကၽြမးကငတပညာရငေတြက လာေပးမာေပါ။

ဥပေဒသငတနးတကၿပးရငေတာ ကေနာတ႔ ပၿပးေတာ အျမငကယ

လာမာေပါ။ အျမငကယလာၿပး ဘယဥပေဒေတြက ျပငဆငသငသလ၊

ဘယဥပေဒေတြက ျဖညစြကသငသလ၊ ဘယဥပေဒေတြက ပယဖက

ဖ႔သငသလဆတာ သလာၿပဆရင အဆတငသြငးလ႔ ရတာေပါ။”

VOA ? ? အနကယတ႔ ဘယလကစၥမးေတြကစဥးစားလ၊ ဥပမာ

ႏငငေရး ကစၥပလား၊ ပညာေရး၊ စးပြားေရး၊ တျခားဟာ ဘယဟာ ဥး

စားေပးၿပး စဥးစားလဗ။ အကယ၍ လႊတေတာထေရာကရင ဥပေဒ

ျပငဆငခကေတြ၊ ဥပေဒျပေရးကစၥေတြ လပလာရင။

“အဓကေတာ စးပြားေရးေပါ၊ စးပြားေရးေျပလညတယဆရင

ကေနာတ႔ ျပညေထာငစျမနမာႏငငသားအားလးက စးပြားေရး၀င ေငြ

က တဆကေန ႏစဆ တကလာရင အားလးက ပညာေရးေရာ၊ လမႈ

ေရးေရာ အကနလး တးတကသြားမာပေလ။

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတကေတာ ေျမယာ

ဥပေဒျပငဆငေရး ဥပေဒၾကမးတငသြငးဖ႔ ေလလာျပငဆငေနတယ

လ႔ ဥက႒ျဖစသဥးေအးေမာငက ေျပာပါတယ။

“ေလာေလာဆယေတာ ကေနာတ႔ ေျမယာန႔ပတသကတကစၥ

က ေလလာေနၾကပါတယ။ ေျမယာပငဆငမႈန႔ပတသကလ႔ေလ။ အဂၤၤ

လပေခတကတညးကရခတ ဥပေဒေတြရမယ၊ ေနာကျပညေထာင

စအစးရလကထကက ဥပေဒေတြေလ။ ေနာက လယယာ ေျမႏငင

ပငဆတ ဥစၥာေတြေလ။ အဒါက လယယာေျမန႔ပတသကလ႔ လယသ

မားေတြအကနလးဟာ ေရာငးခ၊ ေပါငႏႏငတအထ ေျမယာ ပငဆငမႈ

န႔ပတသကတဥပေဒေတြကေတာ ကေနာတ႔ ေလလာေနၾကပါတယ။

အဒါကေတာ လႊတေတာထမာ အဓက ဥးစားေပး ပထမအဆငအေနန႔

ေဆြးေႏြးဖ႔ ရပါတယ။”

လႊတေတာထမာ အဓက အငအားႀကးပါတျဖစလာမယ ႀက

ခငေရးပါတဘကကေတာ ကယစားလယေတြက အခလလယပငးက

ေနျပညေတာမာေခၚယေတြ႕ဆခပါတယ။ ဒါေပမ ဥပေဒမၾကမး တင

သြငးေရးကစၥေတြ ေဆြးေႏြးတယလ႔ မၾကားရပါဘး။

စစအစးရန႔မပတသကတ သးျခား အခလ ႏငငေရးပါတေတြ

အေနန႔ ျပျပငေျပာငးလေရးဆငရာ ဥပေဒမၾကမးေတြ တငသြငးဖ႔

အတြကျပငဆငေနၾကေပမ တပါတခငးဟာ လႊတေတာအတြငး

ခငခငမာမာ အေရအတြကမရတာေၾကာင သတ႔တငသြငးမယ ဥပေဒ

မၾကမးအတြက အနညးဆးေတာ မဟာမတပါတေတြ ကယစားလယ

ေတြရဖ႔လပါတယ။ အတညျပႏငဖ႔ဆရငေတာ အငအားႀကးႀကခင

ေရးပါတ ဒါမမဟတ တပမေတာကယစားလယေတြရ႕ မကလညး

ထညတြကရမယ အေနအထားမာရတယလ႔ ကယစားလယေတြက

ယဆထားၾကပါတယ။

Voice of Burma 795 Page ��JANUARY 2, 20��

RFA / 'dZifbm 28 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ကေနဒါႏငငကလာေရာကလညပတဖ႕ ကေနဒါ၀န ႀကးခပ Mr. Stephen Harper က ဖတၾကားလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ေလာေလာဆယျမနမာႏငင တြငးမာ လပငနးတာဝနေတြက အာရစကလပေဆာငေနရတအတြကသငေလာတအခနတခနမာ ကေနဒါႏငငက လာေရာကမယလ႔ေမာ လငေၾကာငး ကေနဒါဝနႀကးခပကေျပာပါတယ။

ဆက ကယတငလကခယဖ႔အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က တရားဝငဖတၾကားစာေပးပ႔ရာမာ ကေနဒါႏငငဟာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအပါအဝင ျမနမာဒမကေရစေရးအတြက ႏစေပါငးမားစြာႀကး ပမးေနၾကသေတြန႔အတတကြ ရပတညေနတယဆတာကဂဏယ ေျပာၾကားပါေၾကာငး ေရးသားထားပါတယ။

ဒါျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင ဒမကရကတစအင အားစေတြ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔လညး ျမနမာစစအစးရက ေတာငးဆလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂဏထးေဆာင ကေနဒါႏငငသား အျဖစ ၂၀၀၇ ခႏစမာ ကေနဒါလႊတေတာက ခးျမငခတာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင ဒဂဏထးေဆာငဆ ခးျမင ခရတ ႏငငတကာက ထငရားတပဂၢလငါးဥးသာရၿပး ကနတ ေလးဥး ကေတာ ဒတယကမၻာစစအတြငး ဂးလမး ေထာငေပါငးမားစြာက ကယတငခတ ဆြဒငႏငငက Raoul Wallenberg၊ ေတာငအာဖရက သမၼတေဟာငး နယလဆင မငဒလား၊ တဗကဘနးေတာႀကး ဒလငး လားမား န႔ ကမၻာ အစၥလာမၼစမြတဆလငေခါငးေဆာင Aga Khan တ႔ ျဖစပါတယ။

ဒဆက ကယတငလာေရာကလကခယဖ႕ကလညး ကေနဒါ New Democratic Party (NDP) ေခါငးေဆာင Mr. jack Layton က ဒဇငဘာလအေစာပငးက ဖတၾကားခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfudk uae'g vnfzdk@zdwfac:

RFA / 'dZifbm 27 ? ? အငယာလနႏငငက ႏစစဥခးျမငတ ၂၀၁၀ ျပညႏစအတြက Tipperary ႏငငတကာ ၿငမးခမးေရးဆအတြက ပဏာမဆနကာတငဆရငစာရငးကထတျပနရာမာ ျမနမာႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညးပါ၀ငတယလ႔ ဒကေန႔ ထတျပနတ ဆ ခးျမငေရးအဖြ႔ ေၾကညာခကမာပါ၀ငပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ဆနကာတင ဆရငစာရငး မာပါ၀ငတာက၀မးေျမာကႀကဆေၾကာငး၊ ဆအတြကေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ ထကတနသတဥးျဖစေၾကာငး၊ အငယာလနမာ ျမနမာအ ေရးေဆာငရြကေနတ Burma Action Ireland က ဒတယဥက႒ Eil een Seymour ကေျပာပါတယ။

၂၀၁၀ ျပညႏစဆအတြက ပဏာမအမညစာရငးကအဖြ႔ရ ေကာမတကေရြးခယတာျဖစၿပး ဒဆနကာတငစာရငးမာ ျမနမာႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအျပင ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး ဆငရာ မဟာမငးႀကးေဟာငး Mary Robinson၊ ထင၀မဗဒၶဘာသာ သလရငႀကး Cheng Yen ဂါဇာကမးေျမာငေဒသဆငရာ ကလသ မဂၢကယဆယေရးန႔ အလပအကငဌာနအႀကးအက John Ging အာဖဂနနစၥတနလ႔အခြငအေရးဥက႒န႔ ဆဒနဆငရာ လ႔အခြငအေရး အ ထးကယစားလယ ေဒါကတာ Sama Samar တ႔လညး ပါ၀ငတယလ႔ သရပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ပဏာမေရြးတအထ ထည သြငးခတအတြက အငယာလနမာေရာ ႏငငတကာမာပါ ျမနမာႏငငက ဒမကေရစန႔လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြက ပသလာေအာင ေနာကတဆင ပပးႏငလမမယလ႔လညး Burma Action Ireland က Ms. Eileen Seymour က ေျပာပါတယ။

Tipperary ၿငမးခမးေရးဆက မႏစက ကြယလြနသ အ ေမရကနအထကလြတေတာအမတ Edward Kennedy ရရခၿပး အရငက ေတာငအာဖရကသမၼတေဟာငး နယလဆင မငဒလား၊ အ ေမရကနသမၼတေဟာငး ဘလကလငတနတ႔ ခးျမငခခရပါတယ။

tdkif,mvef EdkifiHwum+idrf;csrf;a&;qkpm&if;xJ

jrefrmEdkifiHrS a':atmifqef;pk=unf yg0if

'DZifbm 29 / Irrawaddy ? ? etzonf ppfwkdif; RMC opfwckwkd;&efpDpOfae&m ppfwkdif; 15 ckjzpfvmrnf?

'DZifbm 29 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unfonftygt0if tJeftJvf'Donf *D&Drkefwkdif;twGuf tv–aiGykdrkd&a&; óu;yrf;ae.?

'DZifbm 29 / RFA ? ? usKHaysmfrS cav;ppfonf cspfprf;armiftm; etzwyfrS wyfajy;r_jzifh zrf;+yD;aemuf aoqHk;cJhI urBmhtvkhyform;tzGJ h ILO okd@

wrf;wrf;xm;a=umif;?

'DZifbm 28 / RFA ? ? wkdif;ESihfjynfe,frS tJeftJvf'DtzGJ@ 0ifr[kwfonfh vli,fESpf&mcef@ESihf a':atmifqef;pk=unfwkd@awG@qHk aqG;aEG;cJh.?

'DZifbm 30 / RFA ? ? NDF acgif;aqmiftcsKd hESihf a':atmifqef;pk=unfonf ,ae@ awGqHkcJh.?

'DZifbm 30 / WTN-UPI ? ? Marker Toner onf a':atmifqef;pk=unfESihf4if; etzxdyfoD;rsm;ESihf4if; ,ckESpftwGif;awG hqHkvkda=umif;?

'DZifbm 30 / VOA ? ? a&G;aumufyGJtxdrf;trSwftjzpf EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;tm;v$wf&ef tar&duefrS etzokd@ wkdufwGef;.?

'DZifbm 31 / AAP ? ? jynfwGif;jyefvnf&if=um;apha&;twGuf tm;opfoGif;óu;yrf;&ef jrefrmjynfolrsm;okd@ a':atmifqef;pk=unfrS tJeftJvf'Dxkwf

jyefonfh ESpfopful;E_wfqufo0%fwGifqkd.?

'DZifbm 31 / IPS ? ?etz. USDP ygwDwGif rl;,pfaq;jzihf olaÏ;jzpfaeol 6 OD;ygojzihf r=umrD urBmrSykdrdkodvmrnfjzpfa=umif; Marwaan Macan-Marker rSa&;om;.?

'DZifbm 31 / Irish Times ? ? tkdif,mvefonf jrefrm'Drdkua&pDtzGJ@rsm;tm; axmufcHa=umif;ESihf xkdEkdifiHEkdifiHjcm;a&;Xme0ef}uD; Michael Martin rSxyfrHqkd.?

jyuQ'defrS

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page ��

RFA / 'dZifbm 29 ? ? ဇနၷ၀ါရလ ၄ ရကေန မာကငးပမ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပရ လြတလပေရးေန႔အခမးအနားမာ နငငေရးအ ကဥးသားေတြအတြက ရပေငြရာေဖြပြကငးပျပလပဖ႔ စစဥေဆာင ရြကေနေၾကာငး သတငးရရပါတယ။

လြတလပေရးေန႔အခမးအနားက ယခငႏစေတြန႔မတဘ ထးျခားစြာကငးပရာမာ ေစးေရာငးပြေတာပါ၀ငမာျဖစေၾကာငး၊ ဇနၷ၀ါရလ ၂ ရက န ၃ ရကေန႔ အဖြ ခပရးေရ မာ NLD အဖြ ၀င ေတြက ေစးေရာငးပြကငးပျပး နငငေရးအကဥးသားေတြကကညေထာကပဖ ေဆာငရြကမအေၾကာငး၊ ႏငငေရးအကဥးသားမားရ႕မသားစ၀ငေတြက ေပးအပမာျဖစေၾကာငး NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ ၀င ဥးအနးၾကငကေျပာပါတယ။

NLD အဖြ ၀ငေတြရ ရပေငြေစးေရာငးပြမာ NLD တဆပပါ အ၀တအထညေတြန႔ အမတတရလကေဆာငပစၥညးေတြ၊ အစားအ စာန အျခား လသးကနေတြကေရာငးချပး ရရတရပေငြက လမအ ေထာကအကျပအဖြ႔က ေပးအပမယလ႔ ဆပါတယ။

အဒေစးေရာငးပြက မနက ၈ နာရမာ စတငမယလ႔သရပါ တယ။

EdkifiHa&;tusOf;om;awGtwGuf &HyHkaiG&SmyGJusif;y

RFA / 'dZifbm 29 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အမးသားဒမကေရ စအဖြ႕ခပက ခငးျပညနယမာ အစားအစာရားပါးမႈ ၾကေတြ႔ေနရတၿမ႕ နယေတြက ေဒသခေတြကအကအညေပးဖ႔ ေဆြးေႏြးခတအတြက ခငးျပညနယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပကေန အဒေဒသေတြက အေျခအေနမနေတြကတငျပႏငဖ႔ စတငစစမးေနၿပလ သရပါတယ။

ခငးျပညနယဘယေဒသေတြမာ ၾကြကေတြေသာငးကနးလ႔ သးႏခငးေတြပကဆးၿပး အစားေရစာရားပါးမႈၾကေတြ႕ခရသလ ဆ တာက ျပညနယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥကဌ ပးဗာလယန က အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။

“ဘယျမ႕နယမာၾကြကကလ႔ သးႏပကဆးတယဆတာက ေမးျမနးစစမးေနတး၊ ျမ႕နယ NLD ေတြက လကလေမးျမနးေနတယ။ ဥပမာ- ဖလမးတ႔၊ တးတနတ႔၊ တြနးဇတ႔ကေတာ ၾကြကမကဘးတ၊ ပ မနအတငးပါဘတ၊

သးႏေတြေအာငျမငျပး ျပနာဆးဆး၀ါး၀ါးမရဘးတ။ အရင ႏစတနးကေတာျပနာေပၚေပမ ဒႏစမေပၚဘးလ႔ ေျပာၾကတယ။ အခ ကေနာလကျပးေတာ ေမးျမနးေနတယ။ ကနပကလကကေတာ သးႏမေအာငျမငဘးတ။

အစာေရစာျပတလပတသေတြရႏငတယဆျပးမ ကနပက လကကေတာအစရငခတယ။ မငးတပန႔ပလက၀ ကေနာ ဆက သြယတးဘ။ အဆကအသြယ မရေသးဘး။”

ဒလ ၂၂ ရကေန႔က အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဌာ နခပမာ ခငးျပညနယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ျပညနယ စညး ရးေရးမႉးတဥးလညးျဖစ၊ ျပညနယန႔ဗဟအၾကား ဆကသြယေရး တာ၀နယထားတ ပးေဇာဘြ႕အပါအ၀င ရနကနၿမ႕မာေနထငတ ခငး တငးရငးသားတခ႕န ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ အဒကစၥက ေဆြး ေႏြးခတာလ သရပါတယ။

ေဆြးေႏြးခကအရ ခငးျပညနယမာ အစားေရစာရားပါးမႈက အေသအခာေလလာၿပး အေျခအေနက ျပနလညတငျပကာ ေနာက ထပေဆြးေႏြးရဥးမယလ သရပါတယ။

csif;jynfe,fa'ocHawGudk ulnDzdk@ a':pk pDpOfae

RFA / 'dZifbm 29 ? ? တရတအစးရပင ေတာငပငးျပညနယမား စြမး အငကမၸဏရ ယနနျပညနယလပငနးခြဟာ ၂၀၁၀ ျပညႏစ ပထမ ၁၁ လ အတြငး ျမနမာႏငငက ေရႊလ ျမနမာေရအားလပစစဓာတ အားစကရ အမတ ၁ ကေန နာရ၀ပ သနးေပါငး ၃ ထရလယ တင သြငးခတယလ႔ ကမၸဏရေၾကျငာခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

အခလ ျမနမာဖကက လပစစဓာတအားအေျမာကအမားတငသြငးခတအတြက တရတႏငငဖကမာ ေကာကမးေသြးတနခန ၂ သနး အကနကသကသာချပး သဘာ၀ပတ၀နးကငက ထခကမယ ကာဗြနဒငေအာကဆကဓာတေငြ႔ထတလႊငမႈ တနခန ၂ သနး ၅ သနးေကာေလာခႏငခတယလ႔လညး ေၾကျငာခကမာေဖာျပ ထားပါ တယ။

ယနနျပညနယစြမးအငကမၸဏခြဟာ တရတျပညရ စြမးအင လအပခက ျဖညဆညးေရးအတြက ျမနမာအပါအ၀င မေခါငျမစ၀မး ႏငငေတြက စြမးအငေတြရရဖ႔ မဟာဗဟာေျမာက လပေဆာငေနတ ကမၸဏျဖစပါတယ။

ေရႊလျမနမာေရအားလပစစစကရဟာ ျမနမာႏငငမာ တရတ အစးရကယတင အကနကခတညေဆာကလညပတျပး ကယတင တရတျပညက ျပနလညတငပ႔တ တရတရငးႏးျမပႏမႈေတြထမာ အ ၾကးဆးလပငနးျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ႏစစဥ လပစစစြမးအငနာရ သနး ၄ ေထာငအထ ထတ လပႏငျပး ၂၀၀၈ ခႏစ ဒဇငဘာလကစျပး စကရက ဓာတအားခြရ ၃ ရကေန လစဥ လပစစစြမးအင နာရ၀ပ သနးေပါငး ၁၄၀ ထတလပ ႏငတယလ႔ သရပါတယ။

a±$vDjrefrmuv#yfppf"mwftm; w±kwfwifoGif;

ပတာအေထာငကႏငငေရးအကဥးသား ဥးရျမငအတြက ပတာ အေထာငမာအကဥးကေနတ NLD အဖြ႔၀င ေဒၚ၀ငးျမျမ မသား စထကတဆင ေပးပ႔ဖ႔စစဥခေၾကာငးန႔ မႏေလးေထာငက ကမငး သန႔ဥးသနးေအာငတ႔အတြက ေထာငအာဏာပငေတြက လကမ ခတအတြက မသားစကေနတဆင ေထာကပေပးခတယလ႔ ဥးက ေလးကေျပာပါတယ။

ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး မႏေလး NLD အဖြ႔က ဒအစအစဥက လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၆၅ ႏစျပည ေမြးေန႔ျဖစတ ၂၀၁၀ ခႏစ ဇြနလ ၁၉ ရကေန႔က စတင အေကာငအထညေဖာခတာျဖစၿပး အဒေန႔မာပ အကဥးသား မသား စ၀ငေကာငးသား ၂၂ ဥးက ပညာေရးအေထာကအပအျဖစ တဥးက ကပ ၁ ေသာငးႏႈနး ကညေထာကပေပးခေၾကာငးလညး သရရပါ တယ။

pmrsufESm 10 rS

Voice of Burma 795 Page �5JANUARY 2, 20��

Mizzima / 'dZifbm 29 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငမည ဒတယပငလညလာခ ေခၚယ

ကငးပေရးက ေစာငၾကညသြားရန ‘ဝ’ ျပည ေသြးစညးညညြတေရး

ပါတ UWSP က ေျပာဆလကသည။

ရမးျပညနယအေရ႕ေျမာက မငးေမာခ႐ငတြင ယခလ ၂ဝ

ရကေန႔မ ယေန႔ထ ၁ဝ ရကၾကာကငးပခသည ၅ ၾကမေျမာက UWSP

ခ႐ငပါတညလာခက ဒတယပငလညလာခေခၚယေရးႏငပတသက၍

ေစာငၾကညသြားမညဟ ဆးျဖတချခငးျဖစသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငၿပးလပမယ ဒတယပငလ

ညလာခန႔ပတသကၿပးေတာ ကေနာတ႔အေနန႔ သတ႔ ဘယလလပ

ေဆာငမယဆတာက ေသေသခာခာ ရငးရငးလငးလငး နားလညျခငး

မရတအတြက ဒါက လကခဖ႔ ေစာငၾကညေနတနးပါပ” ဟ UWSP မ

အမညမေဖာလသ ဗလမႉးၾကးတဥးက မဇၥမက ေျပာသည။

အဖြ႔ဝင ၃ဝဝဝ ေကာတကေရာကခသည UWSP ညလာခက

“ဝ” တပမေတာသည လကနကမခ၊ ျပညေထာငစမခြထြကမည

အဆမျပ၊ သးျခားလြတလပေရးေတာငးဆမည မဟတ၊ ကယပင

ျပ႒ာနးခြငႏင ကယပငအပခပေရးက ဆကလကေတာငးဆမည၊ အ

စးရသစႏငေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးမဝါဒက ဆကလကကငသးမည၊ ေဒ

သဖြ႔ၿဖးတးတကေရးႏငၿငမးခမးေရးက အဓကထား ေဆာငရြကသြား

မညဟ ဆးျဖတခက ၆ ရပ ခမတခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငမည ၂၁ ရာစ ဒတယပင

လညလာခကငးပေရးဥးတညခကက ေထာကခသည တငးရငးသား

အဖြ႔မားရေသာလညး အခ႕ကမ စစအစးရအပခပေနစဥ မညကသ႔

ေခၚယကငးပႏငမလဟ၍ သသယမား ရေနသည။

NLD အလပအမႈေဆာငဝငဥးဝငးတငက “၂၁ ရာစလ႔

သးတစကားဟာ ၂၁ ရာစရ႕ နညးပညာေတြက အသးခခငတ သ

ေဘာကေဆာငတယ။ ညလာခကငးပမယဆရင ရနကနၿမ႕မာ၊ မ

ႏေလးမာ၊ ေတာငၾကးမာ လပမယဆတာမျဖစႏငဘး။ စစအစးရန႔

တငးမာမႈက ရဥးမယ၊ မလလားမႈမးရဥးမယဆေတာ ကငးပဖ႔ မ

လြယဘး။ မလြယဆတာန႔ဘ ပငလစတဓာတတ႔၊ ျပညေထာငစ

စတဓာတတ႔လမး အေရးၾကးတကစၥေတြက ပစမထားႏငဘး။ ေဆြး

ေႏြးဖ႔လမယ၊ ညႇႏႈငးဖ႔လမယ။ ၂၁ ရာစရ႕ စြမးရညေတြ၊ နညးပညာေတြ

ယသးရမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယဆတယလ႔ထငတယ”

ဟေျပာသည။

ၿပးခသညလ ၁၇ ရကေန႔တြင မဇၥမက ဆကသြယေမးျမနးစဥ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “အနတက ေျပာတာ၊ ၂၁ ရာစန႔ ကကညတ

ပစမးန႔ လပရမယဆတာ၊ ဒတယ ပငလညလာခဆတာကလညး

အနတ အထမာရေနတနး ထြကလာတာေလ၊ ေရဒယကေန ၾကားရတာ၊

အဒတညးက အနတစဥးစားေနတယ။ ၂၁ ရာစပစန႔လပရင ပၿပးေတာ

အဆငေျပမယေပါေနာ။ နညးလမးေတြ ဘာေတြကေတာ အနတတ႔

လငယေတြက ရာရမာေပါ” ဟ ေျပာဆခသည။

ေခတမနညးပညာမားႏငညလာခကေခၚယပါက တရားဝငမႈ

အားနညးဖြယရေၾကာငး ရမးျပညကြနဂရကအဖြ႔၏ ဥပေဒေရးရာ အ

ၾကေပးအဖြ႔ဝင ဥးခြနဥကာက သးသပသည။

“ဒတယပငလေခၚတအခနမာ တကေရာကလာတ သ

ေတြက ေခတမနညးပညာေတြကသးမယဆရင ညလာခရ႕ သ

ေဘာသဘာဝကက တရားဝငမႈအားနညးမယလ႔ ထငတယ။ ည

လာခတခလးက တရားဝငမႈအားနညးမယဆရင ညလာခက ထြက

လာမယရလဒေတြက ပၿပးေတာ အားေပာသြားႏငတယ။ အဒလ

အားေပာေနတ ရလဒက ဆကၿပးေတာ အေကာငအထညေဖာဖ႔က

အခကအချဖစလာမယလ႔ ထငတယ” ဟ သက ေျပာသည။

လကရ အာဏာယထားသည အဖြ႔အစညးအေနျဖင ည

လာခ၏ တစတတေဒသအျဖစပါဝငမသာ ညလာခ၏ရလဒက တ

စတတေဒသ အာမခခကရရမာျဖစၿပး အာဏာပငမားဘကက မ

ပါဝငလင တျခမးပ ညလာခသာ ျဖစလာမညဟ သက ဆသည။

ဒတယ ပငလညလာခကငးပေရးက ၿပးခသည ေအာက

တ ဘာလ ၂၄ ရကေန႔တြင ဇမးအမးသားကြနဂရက ZNCက

စစ ကငးတငး၊ ကေလးၿမ႕၌ “ကေလးၿမ႕ ဆးျဖတခက ေၾကညာ

စာတမး” ဟ၍ထတျပနကာ အမးသားျပနလညသငျမတေရးႏင ျပ

ညေထာငစတညေဆာကေရးအတြကရညရြယကာ ကငးပရန စတင

အဆျပခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အထနးသမးခမ ျပနလြတ

လာၿပးေနာက ဥးေဆာငအေကာငအထညေဖာရန တာဝနလႊအပ

ေပးခသည။

၁၉၄၇ ေဖေဖာဝါရလ ၁၂ ရကေန႔တြင ရမးျပည ပငလၿမ႕၌

ျပညမႏငေတာငတနးေဒသမား ပးေပါငးမညဟေသာ သေဘာတ

ညခကအတြက ဗလခပေအာငဆနးႏင ကခင၊ ခငး၊ ရမး ေခါငးေဆာင

မားကစညးေဝးခရာ ပငလညလာခ ျဖစေပၚခသည။ သ႔ေသာ ၁၉၄၈

ခႏစ လြတလပေရးရအၿပး သေဘာတညမႈပကျပားကာ ျပညတြငးစစ

ျဖစလာခသည။

၁၉၈၈ ခႏစေနာကပငးတြင တငးရငးသားလကနကကငအ

ဖြ႔မားႏင အပစအခတရပစ၍ ၿငမးခမးေရးရၿပဟ စစအစးရ ေျပာ

ေလရေသာလညး ႏငငေရးသေဘာတညခက မပါရေၾကာငး ၎

အဖြ႔မားက ေျပာဆခၾကသည။

ခန႔မနးေျခ လအငအား ၄ ေသာငးခန႔ရ အပစရပတငးရငးသား

လကနကကငမားက ကာကြယေရးဦးစးခပေအာက သြတသြငးမည

နယျခားေစာငတပအျဖစေျပာငးလရန စစအစးရကၾကးပမးေနၿပး အ

ပစမရပဘ ဆကလက၍တကခကေနေသာ တငးရငးသားအဖြ႔မာ

းလညးရေနသည။ UWSP သည ကယပငျပ႒ာနးခြငရ ဝ’ ျပညနယ

ရရေရးကလလားၿပး ပါတလကေအာကခ UWSA တပမေတာတြင

တပသားအငအား ႏစေသာငးေကာရသညဟ ခန႔မနးရသည။

21 &mpk 'kwd, yifvHknDvmcH ac:,lusif;ya&; ‘0’ apmifh=unfhrnf

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page ��

VOA / 'dZifbm 30 ? ? ထငးႏငငန႔နယစပ ကရငျပညနယ အေရ႕ ဘကျခမးမာ ျမနမာစစအစးရတပေတြန႔ DKBA တပေတြ ၾကား တကပြေတြေၾကာင ထြကေျပးတမးေရာငလာသ ဒကၡသညေတြက ထငးအစးရက ဌာေနက ျပနလညပ႔ေဆာငေနေပမ နယစပတ ေလာကက အနးဖန၊ ဖြတဖ၊ မေဆာက စတေဒသေတြမာ ဒကၡသည ၈,၂၀၀ ေကာ ရေနပါေသးတယ။ သတ႔ဟာ အတညတက ေနထငရ တ ဒကၡသညစခနးေတြမာ ေနထငခြငမရဘ ယာယစခနး ေတြမာသာ ေနေနရတာျဖစပါတယ။

ထငး-ျမနမာနယစပမာ ျမနမာစစတပန႔ DKBA တပေတြရ႕ တကပြေတြအတြငး လကနကႀကးစထမနတာ၊ မငးနငးမတာ၊ ေပၚတာ ဆြခရတာေတြျဖစေနတာေၾကာင ေဒသခတငးရငးသားေတြဟာ ေနရပရငးကအလပေတြကပစထားၿပး ထငးႏငငဘကကထြကေျပးတမး ေရာငလာခၾကပါတယ။

ထြကေျပးတမးေရာငလာသေတြက ထငးက စစပြေတြရပတာန႔ ေနရပရငးကျပနပ႔ေနတာေၾကာင ဒကၡသညေတြက ေနရပရငးကမ ျပနဘ ေသာငရငးျမစတေလာက ကမးနားေတြက ၀ါး႐ရပေတြမာ ေန ေနၾကသလ တခ႕ ထငးဘကျခမးကေျပာငးခငးေတြ၊ လယတေတြ၊ နးစပရာမသားစ၀ငေတြရ႕အမေအာကေတြမာ ေနထငေနၾကတ ဒ ကၡသညအေရအတြက ၈,၀၀၀ ေကာရေၾကာငး ဒကၡသညေတြက ကညကယဆယေရးလပေနတ မယေတာေဆးခနးက တာ၀နရသ လညးျဖစ၊ မေဆာကေဒသဆငရာ တာ၀နခလညးျဖစတ ဆရာေနဥး က အခလရငးျပပါတယ။

“၈,၂၀၀ ေကာတယ၊ အဒမာ ဧရယာ ၄ ခရတာေပါ။ ဧရယာ ၄ ခ ဆတာက ထေဆာငယမး ဧရယာရယ၊ အနးဖန ဧရယာရယ၊ ဖြတဖ ဧရယာရယ၊ မေဆာက ဧရယာရယေပါ။ အဒမာ ဆကေတြ ဆကေတြန႔ ခြထားတယ။ အဒမာ ဆက ၄ ခဆရင လဥးေရအားလး ၈,၂၀၀ ေကာတယ။”

ထငးစစတပဘကက ေနရပရငးကျပနဖ႔ေျပာေနတာေၾကာင နယစပတေလာကမာ ျဖစသလေနထငေနၾကတအေျခအေန ရေန တယလ႔လညး ေျပာျပပါတယ။

“အခက ကယဆယေရးစခနးမ မရဘ။ ထငးစစတပက သ တ႔ကေပးမေနဘးေလ။ ေပးမေနေတာ သတ႔ကရြာထမာ ရြာခလေတြ န႔ေပါငးၿပး ရြာထမာရတ အမေတြမာေနတယ။ ၿပးေတာ ေခာငးကမး နား ၀ါး႐ပငေအာက၊ သစပငေအာကေတြမာေနတယ။ ေနာက တ ခ႕ကေတာ သမားလယတတ႔၊ ေျပာငးဖးတတ႔ အဒမာေတာငးၿပး ေန ၾကတယ။”

ဒကၡသညေတြက အေျခခအစားအစာေတြျဖစတ ဆန၊ ဆ၊ ပ၊ ငါးေသတာန႔ ကေလးန႔အမးသမးေတြအတြက အ၀တ အစားေတြက ေပးေ၀မႈေတြလပခေၾကာငး၊ ကနးမာေရးေစာငေရာက မႈေတြအတြက ယာယေဆးခနးေလးေတြဖြငၿပး အကအညေပးခတယလ႔ ကယဆယ ေရးလပေနသေတြက ဆပါတယ။ အခလကရႀကေနရတ ကနးမာေရး ျပနာေတြန႔ပတသကၿပး ကသေပးေနရတာ ေတြကလညး ေျပာ ျပပါတယ။

“အခေလာေလာဆယ ကေနာတ႔ေတြ႕ေနရတာေတာ ေျပးရငး လႊားရငးန႔ အသကႀကးပငးေတြကေတာ လကလ႔ ဒဏရာရတာန႔ မားေသာအားျဖင ကေလးသငယေလးေတြ အေအးမ တာေပါ၊ ႏာေစးတယ၊ အေအးမတယ၊ အဒဟာေတြပ ပမားတယ။ ၿပးေတာ ကယ၀နေဆာငမခငေတြေရာ၊ ကေလးငယ ရကပငးသားေလး ေတြလညး ရတယ။ အဒလမးကေတာ ကေနာတ႔ကကေလး န႔ပတသကတ အေႏြးထညလမး၊ အကႌတ႔၊ ဥးထပတ႔ အဒလမးေတြကအစ သတ႔ ကျပနၿပး ပပးေပးတယ။”

ဒကၡသညေတြအေနန႔ စစပြေတြ မၿပးဆးေသးတအတြက လ ၿခမႈမရတအေျခအေနေအာကမာ ျပနဖ႔အတြက မသငေသးေၾကာငး ေတြကလညး ေျပာျပပါတယ။

“လကရအေျခအေနက ျပနဖ႔ေတာ မသငေတာေသးဘး။ဘာ ျဖစလ႔လဆေတာ မေဆာကဧရယာမာရတ ဖလးခြငဆရင ေန႔တငး တကပြရတယ။ ေျပာကကားအေနန႔ကေတာ တရကက တပြေလာက ကေတာ ျဖစေနတယ။ မေန႔ကပ ရေသေတာငဆတရြာမာ တကပြျဖစ တ အခါကေတာ အဒရေသေတာငမာရတ ရြာသားေတြကထြကေျပး လာတယ။ ကေနာတ႔ျမငရတဒကၡသညကေတာ ရြာထမာ တကပြ ျဖစတယ၊ ေနာက ရြာထမာ လကနကႀကးေတြကတယဆေတာသတ႔ က မေနရဘး။ ေနလ႔မရေတာ သတ႔က ဒဘကကေျပးလာေရာ။ နညး နညးေသနတသမၾကားဘးဆရင ေယာကားေလးေတြက ခဏ တျဖတအမျပနၾကညတယ။

“ေနာကတခက သတ႔မျပနရတာက ျပနသြားၿပးရင ေပၚတာ အျဖစ သတ႔ကဖမးတာ။ ေနာကတခက အခ နအဖကလညး အမန႔ ထတထားတာ ရတယ။ အခ သတ႔ ရငးလငးေရး လပတအခနမာ ေတြ႕တာန႔ DKBA ျဖစျဖစ၊ KNU ျဖစျဖစ၊ ရြာသားပျဖစျဖစပစဖ႔ပ အမန႔ေပးထားတယ။ အဒအတြကေၾကာငလညး ရြာသားေတြက ျပနဖ႔ မရဘး။ ပစမာပ ရြာထမာလညး လေတြတေယာကမ မရေတာဘး။”

ၿပးခတရကကပ ထငးႏငငဘကျခမး ကယဆယေရးစခနးမာ ေနထငေနတဒကၡသညေတြက ထငးႏငငက လၿခမႈမရေသးဘ ျပန လညပ႔ေဆာငတအတြက ထငးႏငငရ႕လပရပဟာ တျခားႏငငကေန ဒကၡျဖစၿပး ထြကေျပးလာသေတြက ေနရငးႏငငမာ လၿခမႈမရမခငး ျပနမပ႔ဘ ေစတနာ၀နထမးအျဖစ လကခထားရမယဆတ ကလသ မဂၢရ႕ အေျခခစေတြန႔မကကညဘးလ႔ UNHCR က ထငးအာဏာပင ေတြက ျပစတင႐ႈတခေၾကာငးကလညး ေျပာဆထားပါတယ။ ဒါေပမ လညး ျမနမာဘကကတကပြျဖစတငး ထငး ႏငငဘကက လကခေပး တာကေတာ ေကးဇးတငေၾကာငး ေျပာ ထားပါတယ။

အခလကရ နယစပတေလာက ဒကၡသညေတြ ေနထငေနတာ ကေတာ ထငးစစတပကသရေပမ ကယဆယေရးစခနးေတြ အၾကာ ႀကးဖြငၿပး လကမခတာကလြရင သသာထငရားတ အေႏာငအယက ေပးမႈေတြကေတာ မလပေသးပါဘး။

e,fpyf&Sd u&if'kuQonf &Spfaxmifausmf twnfwus aecGifhr&

Voice of Burma 795 Page �7JANUARY 2, 20��

RFA / 'dZifbm 28 ? ? အေမရကနျပညေထာငစမာ လခစလခင အမားဆးပဂၢလမားစာရငးက ႏစစဥ လထသေဘာထားေကာက ချပးေဖၚျပေနတ Gallup စာရငးအရ ၂၀၁၀ ခႏစ အေမရကနျပည သေတြရ႕ခစခငေလးစားမႈအရဆး ႏငငျခားသစာရငးထမာ ျမနမာဒ မကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပါ၀ငခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႕အတ ျဗတနႏငငက အလစဇဘက ဘရငမႀကး၊ ၀နႀကးခပေဟာငး မာဂရကသကခာတ႔လညး ပါ၀င ပါတယ။

ျပညတြငး လပဂၢလစာရငးမာေတာ အေမရကနသမၼတ Bar ack Obama န႕ ႏငငျခားေရး၀နႀကး Mrs. Hillary Clinton တ႕က စာ ရငးရ႕ထပဆးမာရၾကပါတယ။

သမၼတအဘားမားဟာ ေရြးေကာကခရတ ၂၀၀၈ ခႏစက Gallup စာရငးမာ ၃၃ ရာႏႈနးရချပး ေနာကပငးမာ လႀကကနညး သြားခတယဆေပမ ဒႏစအတြက ၂၂ ရာခငႏႈနးန႕ထပဆးမာ ရေနပါ ေသးတယ။

Mrs. Hillary Clinton ကေတာ ၁၉၉၂ ခႏစ ကတညးက ပထမေနရာကရခတာ အခဆရင ၁၅ ၾကမရျပ ျဖစပါတယ။

Gallup စာရငးရ႕ဒတယေနရာကေတာ လာမယ ၂၀၁၂ ခ ႏစ သမၼတေရြးေကာကပြမာ ၀ငေရာကယဥျပငမယ အလာစကာျပည နယ အပခပေရးမးေဟာငး Sarah Palin က ရရျပး တတယေနရာက နာမညေကာရပျမငသၾကားအစအစဥမး Oprah Winfrey က ရရခ ပါတယ။

tar&duefjynf vlcspfvlciftrsm;qHk;pm&if;

vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf yg0ifDVB / Zefe0g 1 ? ? ESpfqef;w&ufae@&efukef+rdK›rSm EdkifiHa&;tusOf;

om; 2000 ausmfvGwfajrmufa&;qkawmif;yGJawG jyKvkyfcJh=uygw,f? &ef

ukefòr›r*Fvmawmif!Gef@+rdK›e,fu 'Drdkua&pDeJ@+idrf;csrf;a&;tzGJ@0ifa':pef;

pef;jrifhaetdrfrSm reufukd;em&Du jyKvkyfcJhygw,f?

tcrf;tem;rSm“,kH=unfcsufa=umifh tusOf;uscH&aom &[ef;&Sif

vl ausmif;olausmif;om;taygif; usef;rmygap/ tjrefqkH;vGwfajrmuf

ygap”vkd@qkawmif;cJh=uygw,f? tvm;wlbJ vSdKifom,mjrdK›e,fatmif

ajrom,mbk&m;rSmvnf; ESpfopful;qkawmif;yGJ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;

vGwfajrmufa&;twGuf jyKvkyfcJh=uw,fvkd@ ukd,fwkdifyg0ifcJhwJh vli,f

wOD;u ajymygw,f? xkdif;EdkifiH befaumuf+rdK hu ESpfopful;yGJtwGif;rSm

vnf; jrefrmtvkyform;awG yg0ifcJh=uygw,f? rJaqmufjrdK›rSmawmh xl;

xl;jcm;jcm; wdkif;&if;om;aygif;pHkk pkaygif;ESpfopful;yGJawmfjyKvkyfcJhw,fvkd@

u&ifvli,facgif;aqmifwOD;jzpfol ref;a&GESif;ygu tckvkdajymygw,f?

“OD;pD;vkyfwmuawmh usaemfwkd@ 'Dr,fawmf&Gmu &Gmol}uD;uae

OD;pD;+yD;vkyfygw,fcifAs? vkyfwJhyGJo¿mefuawmh usaemfwkd@ r,fawmf&Gm

rSmaexkdifwJh wkdif;&if;om;vlrsKd;awGayghAsm? usaemfwkd@ jrefrmjynfom;jref

rmwkdif;&if;om;awGaum/ xkdif;bufrSm&dSwJh wkdif;&if;om;awGayghtm;

vkH;pkHpkHnDnD,mOfaus;r_xdef;odrf;wJhtaeeJ@/ azmfxkwfwJhtaeeJ@/jr‡ifhwifwJh

yGJawmfwckaygh? ,mOfaus;r_yGJawmf wckykHpHeJ@vkyfwmyg cifAs?”

tvm;wl ESpfopful;yGJawG jrefrmjynf+idrf;csrf;a&;/ EdkifiHa&;tusOf;

om;vGwfajrmufa&;qkawmif;yGJawGudk txufjrefrmjynfu +rdK›wcsdK@eJ@

tar&dueftygt0if EkdifiHwcsKd@a&mufjrefrmawGuvnf; usif;ycJh=uw,f

vdk@ od&Sd&ygw,f?

EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfa&;qkawmif;

RFA / Zefe0g 2 ? ? ၂၀၁၁ ခႏစဟာ ျမနမာႏငငအတြက အပျပငး ဆး ႏစတႏစျဖစလမမယလ႔ ျမနမာမးေလ၀သပညာရင ေဒါကတာ ထြနးလြငက ခန႔မနး ေျပာဆပါတယ။

၂၀၀၉ ခႏစေနာကပငး ျမနမာႏငငမာ ႏစအလက ဆကတက ျဖစေပၚေနတ အပရန ျမငတကလာမႈက အေျခခ တြကခကၿပး အခလ ခန႔မနးတာ ျဖစတယလ ဥးထြနးလြငက ေျပာပါတယ။

“၂၀၀၉ ခႏစတနးက ေရ႕ပငးႏစေတြ အားလးထကအပဆးႏစ။ ကေနာတ႔ရ႕ မတတမးကာလ သမငးမာ အပဆးႏစ။ ၂၀၁၀ ကေတာ ၂၀၀၉ ရ႕ စခနကခးၿပးေတာ အပဆးႏစ။ ဒ trend န႔ သြားေနေတာ ၂၀၁၁ ဟာ အပဆးႏစ ျဖစလာဖ႔ အလားအလာအလြနမားတယ”

ဒါျပင အခႏစ မးႀကကာလန႔ မးလြနကာလေတြမာ ရာသဥတ ေဖာကျပနမႈေၾကာင ေလဆငႏာေမာငးတကခတမႈ၊ မးႀကးပစမႈ၊ေနရာ ကြကၿပး မးသညးထနစြာရြာသြနးမႈတ႔ေၾကာင ေရႀကးမႈ၊ ေျမၿပမႈ၊ ေလ မနတငးျဖစေပၚမႈစတ သဘာ၀ေဘးဒဏေတြန႔ ၾကရႏငတယလ႔ ေဒါက တာထြနးလြငက ေျပာပါတယ။

“မတသနက ဝငတာေနာကကေပမယ ထြကတာေစာတ အ တြက မးရာသကတေတာငးပါမယ။ မးရာသကာလဆတာ အရငတနး က ၁၄၅ ရက ရေပမယ အခဆရင ၁၀၅ ရကေလာကပရေတာတယ။ ရကေပါငး ၁၀၈ ရကပရတယ၊ အတအကေျပာရင ၃၇ ရကေလာက ေလာသြားတယ။ အဒေတာ ဒါဟာ စကပးေရးအတြက အလြနစဥးစား ရမယ အခကတခ ျဖစတယ”

'DaEGrSm ykdrkdyljyif;EkdifzG,f&Sd

RFA / 'dZifbm 28 ? ? rauG;wdkif; &Jrif;}uD; OD;b=unf[m vmbfpm;wJh

tr_awGeJ@pGyfpGJcH&+yD; ppfaq;cHae&w,fvdk@ rauG;+rdK@u &JeJ@eD;pyfwJhtodkif;

t0dkif;u ajymygw,f?

vGefcJhwJh oDwif;ESpfywfavmufuwnf;u pokH;vkH;/ &Jtxl;owif;

wyfzGJ@tygt0if tzGJ@pkHu ppfaq;aewmvdk@ olwdk@uajymygw,f?'Dvdk

ppfaq;aeayr,hf zrf;qD;csKyfaESmifwmrsKd;awmh r[kwfbl;vdk@qdkygw,f?

t"dutm;jzihf wdkif;twGif;u òr›e,fawGrSm&Jpcef; w0dkufu aps;qdkifcef;

awGudk zsufodrf;zdk@ txufu !$ef=um;wkef;urzsuf& atmifqdk+yD;vmbf

aiG,lcJhwJhudpPawG/ "rRm±kH&efykHaiGudpP/ òr›e,ftoD;oD;xHuae tqifhqihf

vmbfaiG,lwJhudpPawGeJ@ ppfaq;cHae&wmvdk@ qdkygw,f? &Jrif; }uD;OD;b

=unfvkd vmbfpm;aewJht&m&SdawG trsm;tjym;&Sdaeygw,f?

'Dppfaq;r_ vkyfaepOftwGif; &Jpcef;ywfvnfu aps;qdkifcef;awGudk

zsufodrf;awmhr,fqdkwJh aumvm[v ysH@ESH@r_a=umihf vmbfaiGxdk;cJh&wJh

qdkifcef;ydkif&SifawG pdwfysufae=uw,fvdk@ qdkygw,f? 'Dowif;awGeJ@

ywfoufvdk@ &Ju owif;xkwfjyefwmr&Sdovdk ar;zdk@ óu;yrf;csufvnf;

ratmifjrifao;yg? tckvkd vmbfpm;r_awG[m EkdifiHw0Srf;&Sd tpkd;&±kH;Xme

rsm;rSm trsm;qkH;awG@&Sdae&wmjzpfygw,f?

&Jrif;}uD; vmbfpm;r_jzifh ppfaq;cH&

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page ��

VOA / 'dZifbm 30 ? ? ျမနမာႏငငန႔ ဆကဆေရးေတြတးျမႇငသြားဖ႔

ရညရြယထားေပမ ႏငငေရးန႔ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြ တး

တကေအာင စစအစးရဘကကလပေဆာငဖ႔ လအပေနဆျဖစတယ

လ႔ အေမရကနျပညေထာငစကေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ ဒမကေရစထြနးကားတတငးျပညအျဖစေပၚ

ထြနးလာဖ႔ ႏငငတကာအသငးအ၀နးန႔အတ အေမရကနျပညေထာင

စက ေမာလငထားတယလ႔လညး ျမနမာလြတလပေရးေန႔ အထမး

အမတအျဖစ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနက မေန႔တနးကပ ေၾကညာ

ခကတေစာင ထတျပနေျပာဆလကတာပါ။

ဒမကေရစနညးကတ တငးျပညတခအျဖစ ထြကေပၚလာဖ႔

ျမနမာစစအစးရအေနန႔ ႏငငေရးတးတကမႈေတြ လပရလမမယလ႔

ဇနန၀ါရလ ၄ ရက အဂၤါေန႔မာကေရာကမယ ၆၃ ႏစေျမာက ျမနမာ

လြတလပေရးေန႔အထမးအမတအျဖစ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန

ရ႕ေၾကညာခကမာ ေျပာဆလကတာပါ။

လြတလပေရးေန႔အခါသမယမာျမနမာျပညသေတြေမာလင

ေနတ ဒမကေရစတငးျပညအျဖစ ေပၚထြနးလာေစဖ႔ ဆကလက

ေထာက ခအားေပးသြားမာျဖစတအေၾကာငး ၾကာသပေတးေန႔ကထတ

ျပနတ ေၾကညာခကကေဖာျပခတာလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး ဌာန

အေရ႕အာရေရးရာ လထဆကဆေရးဌာနရ႕ ၫႊနၾကားေရးမႉး ဒါရာပ

ရာဒဆ Darragh Paradiso က ေျပာပါတယ။

“လြတလပၿငမးခမးၿပးသာယာ၀ေျပာတ ဒမကေရစ နညးကတ

ျမနမာႏငငျဖစလာဖ႔အတြက ကမတ႔အေနန႔ တစကမတမတ အား

ေပးေထာကခပါတယ။”

ျမနမာစစအစးရရ႕ ႏငငေရးန႔လ႔အခြငအေရးမတတမးေတြ

နမကေနတအတြက ပတဆ႔ဒဏခတအေရးယမႈေတြ ခမတထားတ

အေမရကနျပညေထာငစမာ သမၼတ ဘရကခ အဘားမား Barack

Obama အစးရတကလာခတေနာက ျမနမာႏငငန႔ ထေတြ႕ဆကဆ

ေရးမ၀ါဒေတြကပါ ခမတကငသးလာခတာပါ။

ဒါေပမလညး စစအစးရဘကက ဆကဆေရးေတြတးတက

လာေစမယ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြကေတာ ထထေရာကေရာကကင

သးတာမးမရေသးဘးလ႔လညး အေမရကနျပညေထာငစကေျပာ

ဆထားတာျဖစပါတယ။ အေမရကနက ဆကဆေရးေတြတးျမႇငႏင

ဖ႔ လမးဖြငထားဆျဖစေပမ စစအစးရက သသာတ ႏငငေရးေျခလမး

ေတြကလမးမသာ ျဖစႏငလမမယလ႔လညး ႏငငျခားေရးဌာနေၾကညာ

ခကက အေလးထားေျပာဆခတာပါ။

“အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ၂ ႏငငၾကား ဆကဆေရး

ေတြတးတကေစဖ႔ ျပငဆငထားဆျဖစပါတယ။ ဒါေပမလညး ျမနမာ

ႏငငသားေတြအားလးန႔ စစမနတ အမးသားျပနလညသငျမတမႈ

ေတြ ရရေစဖ႔၊ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက ျပနလႊတေပးတာ၊

အားလးပါ၀ငၿပး အဓပၸာယျပည၀တ ေဆြးေႏြးေျပာဆမႈေတြက လပ

ေဆာငတာေတြန႔ မတကြျပားတသေတြရ႕ဆႏၵေတြက ျမနမာအစးရ

tar&duefeJ@qufqHa&;aumif;vkdu vl@tcGifha&;wdk;wufatmifvkyfzdk@vdk

က ျဖညဆညးေပးႏငသလားဆတာကလညး အေမရကနျပညေထာင

စကၾကညေနပါတယ။”

ျမနမာႏငငန႔ထေတြ႕ဆကဆေရးမ၀ါဒေတြရ႕ တစတတပငး

အျဖစ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာ

ဒ-လကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂးဆက ယြနး Joseph Yun

ဒဇငဘာလ ၇ ရကေန႔တနးက ၄ ရကၾကာ ျမနမာႏငငကသြားေရာ

က ခတာပါ။ ခရးစဥအတြငးမာေတာ စစအစးရတာ၀နရသ ေတြန႔

သာမက ႏ၀ငဘာလ ၁၃ ရကေန႔မာ ေနအမအကယခပက ျပန

လညလြတေျမာကလာတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညန႔ပါေတြ႕ဆၿပး ျမနမာအေရးေဆြးေႏြးမႈေတြ လပ ေဆာင

ခတာျဖစပါတယ။

ဒလ ဆကဆမႈေတြဟာ အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ အမး

သား အကးစးပြားအတြကပါ အေထာကအကျဖစေစတာမ႔ ဆက

လက ကငသးသြားမယအေၾကာငး အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနေျပာ

ခြငရသတဥးျဖစတ မာခတနနာ Mark Toner ကလညး ဗဒၶဟး ေန႔

ကပ ေျပာဆခတာပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ အေမရကနျပညေထာငစအ

ေနန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလညလြတေျမာကေရးလကစၥ

မးေတြမာ တတကကသတမတခကေတြန႔ အေကာငအထညေဖာ

ေဆာငရြကသြားတမ၀ါဒမး ခမတသငတအေၾကာငးန႔ ႏငငတကာ

အသငးအ၀နးအေနန႔ တစတစညးတညး ျမနမာအေရးက ပးေပါငး

ေဆာငရြကႏငရင ပမထေရာကမႈရႏငမယအေၾကာငး ဗြအေအ ျမန

မာပငးန႔ ေမးျမနးခနးတခအတြငး ေျပာဆထားတာပါ။

ျမနမာလြတလပေရးေန႔ အထမးအမတအျဖစ ႏငငျခားေရးဌာ

နရ႕ၾကာသပေတးေန႔ေၾကညာခကမာေတာ အေမရကနျပညေထာင

စဟာ ႏငငတကာမသားစန႔အတ ျမနမာႏငငသားေတြ လြတလပေရး

ရ႕အရသာကခစားႏငဖ႔ ေမာလငထားဆျဖစတအေၾကာငး ေျပာခပါ

တယ။

“ျမနမာႏငငသားေတြအေနန႔ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးေတြ

က လြတလြတလပလပခစားကငသးႏငဖ႔ ႀကးပမးမႈေတြ ေအာငျမင

မယတေန႔က ႏငငတကာမသားစန႔အတ ကမတ႔ကလညး ေမာလင

ေစာငစားေနပါတယ။”

ျမနမာစစအစးရကေတာ ဒမကေရစနညးကတ တငးျပညတခ

အျဖစ အေကာငအထညေဖာေနတလပငနးစဥရ႕ တစတတပငး

အျဖစဆၿပး ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔တနးက ႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထ

မဆးအႀကမ ေရြးေကာကပြေတြကငးပခတာပါ။ ဒါေပမလညးအေမ

ရကနျပညေထာငစအပါအ၀ငႏ ငငတကာအသငးအ၀နးကေတာ

ဒမကေရစလလားသေတြ ကယကယျပန႔ျပန႔ ပါ၀ငခြငမရသလအ

မားက ယၾကညလကခဖ႔ခကခတအေျခအေနေအာကမာေရြးေကာက

ပြေတြကကငးပခတာလ႔ ေျပာဆထားၾကတာ ျဖစပါတယ။

Voice of Burma 795 Page �9JANUARY 2, 20��

RFA / 'dZifbm 30 ? ? ၂၀၁၀ ျပညႏစအတြငးထတေ၀ခတ စာအပ ေတြထမာ ျမနမာႏငငက နာဂစမနတငးန႔ကယဆယေရးလပငနး ေတြအေၾကာငး ကယတငကြငးဆငးေရးသားထားတ စာေရးဆရာမ Emma Larkin ရ “အားလး ကးပပကစးသြားျပ” လ႔ တကရက အဓပၸာယရတ Everything is Broken စာအပဟာထပတနးအ ေကာငးဆး ၄ အပထက တအပျဖစေၾကာငး အေမရကနျပညေထာင စ ဗားဂးနးယားျပညနယ ရစခမြနးျမ႕မာ ဒကေန႔ထတတ ရစခမြနး Richmond သတငးစာမာေဖာျပလကပါတယ။

ဒစာအပဟာ အေမရကနစာေရးဆရာမ အငမာလာကငက ေရးသားတာျဖစျပး လမႈေရး စးပြားေရး အားလး ျပကြ ပကစးေနတ ျမနမာႏငငမာ နာဂစမနတငးေၾကာင ေနာကထပ အၾကးအကယ ထ ခက ဆးရႈးခရတာေတြက အေသးစတေရးသားထားပါတယ။

ဆရာမ အငမာလာကငဟာ အရငက “ေဂာခေအာ၀ယရ႕ ေျခရာက ျမနမာျပညမာ ရာေဖြျခငး” စာအပန႔ ထငရားခတ စာေရး ဆရာမ ျဖစပါတယ။

2010 taumif;qHk;pmtkyfpm&if; em*pf yg0if

RFA / 'dZifbm 30 ? ? ေတာငငခရငအတြငးက ျဖးၿမ႕နယ၊ ေတာငင ၿမ႕နယ၊ ေရတာရညၿမ႕နယေတြက အနအယလဒလငယေတြန႔ အ တ တျခားလငယေတြဟာ ေတာငငၿမ႕နယ ျပညသ႕လြတေတာကယ စားလယဦးေအာငစးျမငေနအမမာ ဒကေန႕ ေန႔လညက ေတြ႕ဆ ျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဦးေဆာငတ အနအယဒရ႕လကရ သေဘာ ထားေတြက ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

ပခးတငး တငးလငယတာ၀နခ ကေကာ၀ငးကေနဦးေဆာင ၿပး ၿမ႕နယစညးအဖြ႕၀ငေတြန႕အတ လငယေတြန႕ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး ခၾကတာန႕ပတသကလ႔ ဦးေအာငစးျမငက အာအကဖေအ က အခ လေျပာပါတယ။

“တငးလငယ အကအညေပးေရးက ကေကာ၀ငး၊ သက ဦး ေဆာငၿပးေတာ ဒေန႔ေတြ႕ဆတာပါ။ သက ေဒၚစရသေဘာထားေတြ ေျပာျပတယ။ ေနာကဒေန႕ အနအယလဒသြားမညလမးေျပာျပတယ။ ေနာကတခါ အနဂအေတြေနာ။ ေနာကေတာ ျပငပလငယေတြ တျခားအဖြ႕အစညးကလငယေတြန႔ေတြ႕ဆၿပးေတာ ေဒၚစန႕လညးေဆြး ေႏြးခြငရဖ႔အတြက စစဥဖ႕ ဒါေတြေျပာၾကတယ။ “

“ဒေန႔တကေရာကတထမာ အနအယလဒမဟတတ လငယ ေတြအျပငက ယဒပ ေပါေနာ ပါတက ဗဟ အလပအမေဆာငအဖြ႕၀င လငယတစေယာကလညး သလညး ဒေန႔လာတကေရာကတယ။ စတ၀ငစားတာ ေဆြးေႏြးတယ။”

“ေနာကတခါ ဒ ေရ႕ဆကၿပးေတာ လပမညလပငနးစဥေတြမာ ဒအနအယလဒန႔အတေပါ လကတြၿပးေတာ သတ႔လညး ပးေပါငးက ညေဆာငရြကဖ႔ ဆႏၵျပၾကတယ။”

ဒလ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျဖစခၾကတာဟာ ဒဇငဘာလ ၂၈ ရက ေန႔က ရနကန၊ ေရႊဂတငလမးက အနအယလဒအဖြ႕ခပရးမာ ရနကနတငး အနအယလဒလငယေတြအပါအ၀င စစေပါငး လငယ

ႏစရာေကာန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေတြ႕ဆခၿပး ေနာကပငး တ ျခား တငးန႔ျပညနယကလငယေတြန႔ ထပမေတြ႕ဆရမညအခန ေရာကခရင ေဆြးေႏြးတငျပႏငဖ႔ ႀကတငျပငဆငထားတအေနန႔ ေတြ႕ဆခၾကတာလ႔လညး ဆကေျပာပါတယ။

ဒကေန႔ေဆြးေႏြးပြက တကေရာကလာၾကတ လငယေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဦးေဆာငတ အနအယဒရ႕ လကရ သေဘာ ထားရပတညခကေတြန႔ ႏငငေရးေရ႕လပငနးစဥေတြက ေထာကခႀကဆၾကျပး လမေရးကစၥ၊ ျပညသလထရ အကးစးပြား လအပခကေတြ ကေလးစစသားစေဆာငးခရမႈကစၥေတြ၊ အတငး အဓမၼ လပအားေပးခငးေစမႈကစၥေတြ ေပၚေပါကခရငလညး အန အယလဒအဖြ႕၀ငေတြန႔ဆကသြယၿပး လငယေတြက ကညေဆာငရြက သြားၾကဖ႔ကလညး ဆးျဖတခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

awmifilòr›e,fvli,fawG a':atmifqef;pk=unf oabmxm; aqG;aEG;

DVB / 'dZifbm 30 ? ?a&G;aumufyGJumvtwGif; rJwjym;udk aiGusyf

axmifh ig;&meJ@ 0,f,lw,fvdk@ }uHhckdifa&;ygwDu w&m;pGJqdkxm;wJh 'Drdku

&ufwpfygwD (jrefrm) &JΠa&G;aumufyGJtEdkif&trwf a':wifwifrm&JΠtr_

udk xyfrH=um;emzdk@ aejynfawmfw&m;±Hk;u csdef;qdkvdkufygw,f?

rEœav;wdkif;a'o}uD;v$wfawmftwGuf csrf;at;omZH+rdKŒe,f rJ

qENe,fajr&JΠv$wfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcHcJh&

wJh a':wifwifrmudk +ydKifbuf jynfaxmifpk}uHhckdifa&;eJ@zGH@+zdK;a&;ygwD&JŒudk,f

pm;vS,f OD;jr0ifu w&m;pGJqdkcJhwJh tr_udk 'Duae@ aejynfawmfw&m;¶Hk;rSm

pwif=um;emwmyg? 'Dtr_udk t+yD;owfrppfaq;ao;bJ vmr,fh 31 &uf

ae@udk xyfrH csdef;qdkvdkufygw,f? 'Dvdkcsdef;qdkwmeJ@ywfouf+yD;'Drdku&uf

wpfygwD&JŒtaxGaxGtwGif;a&;rSL;a':oef;oef;Ekutckvdkajymjyygw,f?

“olwkd@u ppfvdk@r+yD;ao;wJhtwGuf obufcgxyfcsdef;vdkufw,f?

a':wifwifrmwkd@uvnf; rEœav;uae acgufwkef@acgufjyefoGm;&wm

vnf; p&dwfukefw,f? oGm;&vm&wmvnf; cufw,f? cufw,fqkdwm

toufvnf; }uD;awmh odyfrvG,fbl;? tJ'ga=umifh olwkd@uvnf; tjref

qkH;=um;emppfaq;ay;ygqkd+yD;awmh arwWm&yfcHxm;w,f? 'gayr,fh r+yD;

ao;bl;?”

a':wifwifrmudk ¶H_;edrfhcJhwJh }uHhckdifa&;ygwD&JŒ udk,fpm;vS,fOD;jr0if;

u rJ0,fr_tygt0if a&G;aumufyGJqdkif&mOya'awG/udk,fpm;vS,favmif;

pnf;¶Hk;a&;qdkif&m jyÏmef;csufawGudk csdK;azmufw,fvdk@pGyfpGJw&m;qGJqdkcJh

wmjzpfygw,f? 'ghtjyif OD;jr0if;u tJ'DrJqENe,fajrtwGif;urJ¶Hk; awG&JŒ

udk,fpm;vS,fawGudkvnf; aumfr&Sifudkwdkif=um;+yD; rJawGjyefvnfa&wGuf

zdk@ awmif;qdkxm;wJhtay:udkvnf; a':oef;oef;Eku tckvkdajymygw,f?

“'DOpPmu rw&m;oufoufpJGqkdxm;wmyJ? olwkd@pJGqkdxm;wJh pJG

csufawGu ckdifvkHjcif;vnf; r&Sdbl;qkdawmh rw&m;oufouf }uHpnfwmyJ?

tpuwnf;u ajymygw,f? }uHzGH@u ae&mtukefvkH;vdkvkd Ekdif=uw,f?

tJawmh rEkdifwJhenf;enf;usefwJhbufuae tckwa,muftygt0ifolu

vnf; EkdifwJhvlawGxJrSm ygcsifrSmaygh? ygcsifawmh }uHzef+yD; tr_qif+yD;awmh

pJGwmyJvdk@ usrwkd@ ,lqw,f? 'grjzpfoifhwJh udpPayghaemf?”

vuf&Sd aejynfawmfw&m;¶Hk;csKyfrSm a&G;aumufyGJumv rJrormr_

awGeJ@ ywfouf+yD; wdkif;=um;xm;wJh tr_ 12 r_ 0ef;usif&Sdygw,f?

'Drdku&ufwpfygwD xyfrH&ufcsdef;cH&

JANUARY 2, 20��Voice of Burma 795Page 20

oice urma

VB of APTO 502

7-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: sayarkway@yahoo.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / 'dZifbm 29 ? ? သဘာ၀ေဘးအႏရာယေၾကာင အတဒကၡ ေရာကေနၾကတ ျမနမာနငငက နာဂစန႔ဂရမနတငးသင ျပညသ ေတြက နစသစမာကညၾကဖ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညန႔ ဒမကေရစအငအားစေတြက Appeal For The Cyclone Victims of Burma ျမနမာျပညက မနတငးသင ဒကၡသညေတြကကညၾကပါဆတပနၾကားလႊာထတျပနျပး ေစတနာရင တသးပဂၢလေတြ၊ အသငးအဖြ႔ေတြန႔ ကမၻာနငငအသးသးက တက တြနးနႈးေဆာလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ေခါငးေဆာငေတြ၊ ၀ါရင နငငေရးေခါငးေဆာငေတြ၊ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပေကာမတ CRPP အဖြ႕၀ငေတြ၊ နငငေရးပါတေခါငးေဆာငေတြန႔ တ သးပဂၢလလႊတေတာ ကယစားလယေလာငးေတြ စေပါငးလကမတေရးထးထတျပနတ ဒ ပနၾကားလႊာန႔ပတသကျပး NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၀င ဥး အနးၾကငက အခလရငးျပပါတယ။

“ဂရ၊ နာဂစ မနတငးဒဏသငတျပညသေတြကကညဖ႔ ပနၾကားလႊာ မေန႔က အဖြ႔ခပအေထြေထြအတြငးေရးမးန႔ ၀ါရင ေခါငး ေဆာငမား၊ CRPP ေခါငးေဆာငမား၊ ေနာက အဖြ႔ခပန႔လမႈေရးကြန ယကေတြမာ အတလကတြလပေဆာငဖ႔သေဘာတထားတ ႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြန႔ လကမတေရးထးျပးေတာ ထတျပနလကတယ။

မနတငးဒဏသငတျပညသေတြဟာ ျပည၀တကညမႈေတြမရ တအတြကေၾကာင ဘ၀ျပနလညထေထာငေရးမာ အခထကထ ျပည ျပည၀၀အကအညရတာ မေတြ႔ရေသးပါဘး။ ဒါေၾကာငႏစ သစေရာက ခါနးမာ မနတငးဒဏသငတ ျပညသေတြရ႕အေရးကလညး စဥးစား ေပးၾကပါ။ ႏစသစမာ ေစတနာအသစေတြန႔ အကအညေပးၾကပါလ႔

ေစတနာရင တသးပဂၢလေတြ၊ အသငးအဖြ႕ေတြန႔ကမၻာနငငအသးသး က တကတြနးနႈးေဆာလကပါတယလ႔ေဖာျပထားပါတယ။”

ဒဇဘၤာလ ဒတယပတအတြငး ရခငျပညနယက မနတငးသငဒကၡသညေတြက သြားေရာကကညခတ CRPP န NLD အဖြ ၀ငေတြရ႕ အေတြ႕အၾကေတြ၊ ေဒသချပညသေတြရေတာငးဆခကေတြန႔ ကလ သမဂၢရအစရငခစာေတြပါ အခကအလကေတြေပၚမတညျပး ဒ ေၾက ညာခကထတျပနရေၾကာငးလညး ဥးအနးၾကငက ရငးျပပါတယ။

“ေဒသချပညသေတြက အားကးတၾကးန႔ သတ႔ရ႕ဘ၀အေျခ အေနကတငျပျပး အကအညေတာငးခတ ေမတာရပခတ စာေတြြ ေပးလကပါတယ။ အဒစာေပါငး ႏစေထာငေလာက ရရခပါတယ။”

စာေတြကတြကခကျပးေတာ အေသအခာ ၾကညလကတအ ခါမာ အဒေဒသမာ လယဧကေပါငး ေထာငေသာငးက အကာအ ကြယေပးဖ႔အတြက လအပေနတ ေရငတား တမေတြ မင ၉၀ ေလာက ျပနလညျပျပငတညေဆာကေပးဖ႔ ေရလပသားေပါငး ၈၅၀ ေလာက က စား၀တေနေရး ျပနလညလပကငႏငဖ႔ ငါးဖမးစကေလတ႔ ငါးဖမး ပကတ႔ျပနလညထေထာငေပးဖ႔ အကအညေတာငးတစာေတြ၊ ေနာက ပကသြားတစာသငေကာငးေပါငး ၁၂၀ န႔ ဘနးၾကးေကာငး ေပါငး ၇၀ ေလာကက ျပနလညမြနးမ တညေဆာက ေပးဖ႔၊ အဒါေတြက ျဖညဆညးနငဖ႔ဆရငေတာ ေပါကေတာန႔ေျမပ ၂ ျမ႔နယထ အတြကတင ေဒၚလာ ၆ သနးေလာက အကအည လအပ ေနတယ။”

ျမနမာျပညက မနတငးသငဒကၡသညေတြက ကညေပးဖ႔ ျမန မာဒမကေရစအငအားစေတြ စေပါငးလကမတေရးထးထားတ ဒပန ၾကားလႊာက ကမၻာနငငအသးသးန႔ေစတနာရင အလႈရငအသငး အဖြ႕ ေတြကဒသတငးပတတြငး ျဖန႔ေ၀ပနၾကားသြားမယလ႔သရပါတယ။

em*pfeJ@*D&drkefwdkif;oifhjynfolawGudk ulnDzdk@ a':pkeJ@ 'Drdkua&pDtiftm;pkawG yef=um;