270

·(abricio, bolsa de ~ bolsa de fabricio -factibilidad, estudios de -+ estudios de factibilidad

FACTOR DE CRECIMIENTO IGF up igf-] TG 1 hormonas En insulin-tike growth factor Fr facteur de crOlssance igf

-factor de crecimiento vtgdal use sustancias de crecimiento vegetal Fr facteur de croissance vegetale

-/aClor de riesgo use riesgo En risk factor Fr facteur de risque

FACTORES AMBIENTALES (Condiciones externas que pueden acruar sobre un organismo o comunidad e influir en su desarrollo o existencia) up condiciones ambientales up condiciones del medio ambiente up+ qectos damnos del ambiente TEI disponibilidad del agua TE! factores edaficos TE! iluminacion

TE2 ¡nsolacion TE2 regimenes de luz

TEJ fotoperiodismo TE3 sombra

TEI obscuridad TEI orientacion TE I regimen hidrico del suelo

TE2 anegamiento TEl· regimen tennico del suelo TEl temperatura ambiental tr adaptacion tr altirud tr anoxia tr aspectos fisiograficos tr calidad de vida tr campo electrico tr campo ma~netico tr caracteristlcas del sitio tr clima tr control ambiental tr cubierra de nieve tr degradacion ambiental fI factores de localizadon tr gravidez tr ingravidez tr luz del día lr medio ambiente tr mesoclima tr microclima tr organismos indicadores En environmemal factors Fr facleut du milieu

FACTORES CLIMATICOS up cominenralidad TEl latirud tr altitud tr aspectos fisiograficos tr caracteristicas del sitio tr clima tr climatologia tr condiciones atmosfericas tr corrientes de agua tr topografía tr zonas clima ricas En el imaric factors Fr faeteur dimalique

'¡aClortJ de eJlreJ por trabajo use riesgos ocupacionales En work related stress factots Fr facleur de stress lie au travail

FACTORES DE LOCALIZACION TG 1 localizacion de la produccion Ir caracteristicas del sitio

Ir diseno dI;! proyectos Ir estudins de factibilidad tr factores ambientales tr toma de decisiones En locatíon factors Fr critere d'emplaeement

FACTORES DE PRODUCCION TGl economia de la produccion

TG2 economía tr aumemo de produccion tr capilal tr insumos agricolas tr produccion potencial rr tierras tr trabajo En production factors Fr (acleur de production

FACTORES DE RENDIMIENTO (Factores externos que afectan al rendimiento) TGl rendimiento En yield factors Fr (acteur de rendement

FACTORES EDAFICOS TG 1 factores ambientales tr earacterislicas del sitio tr relaciones planta suelo tr rizosfera Ir suelo En edapbic faclors Fr facteur edaphique

'¡actores ergonomicoJ use ergonomia En ergonomic faetors Fr facteur ergonomique

-factores fisiologicos de eslres use estres En physiological stress factors Fr facleur physiologique de stress

FACTORES INMUNOLOGICOS TEI anlicuerpos

TEl anticuerpos monoclonales

TEl antígenos TE2 alergenos

TE3 brucelin3 TE2 haptenos TEl tuberculina

TEl complejos inmunoJogicos TEI mmunoglobulina TEI interleuquinas TEI sistema complemento sanguineo TEl suero inmune Ir inmunidad Ir inmunologia En immunologieal factors Fr faCtcur immunoJogique

FACTORES LIPOTROPICOS tr betaina tr colina Ir metabolismo de lipidos En Iipotropic factors Fr facteur lipotrope

FACTORES PSICOWGICOS up psicologia tr adopcion de innovaciones Ir apetito Ir componamiento humano Ir sed En psychological factors Fr faCleur psychoJogiqut!

-factorial, analiJiJ ~ ¡maJisis estadístico

FACTORIAS PESQUERAS TGl fabricas

TG2 empresas En fish factories Fr u.~¡ne de poisson

FAGACEAE up fogaceas TE I castanea

TE2 caSlanea crenala TE2 castanea dentara TE2 eastanea mollissima TE2 castanea !\ativa

TE] e<lstanopsis TEI fagus

TE2 fagus crenata TEl fagus grandifolia TE2 fagus orientalis TEZ fagus sylvatiea

TEI nOlhofagus TE2 nothofagus dombeyi TE2 nothofagus fusca TE2 nothofagus pumilio TE2 nothofagus solandri

TE] qltercus TE2 quercus acuussima TE2 quereus agrifolia TE2 quereus alba TE2 quereus castaneirolia TE2 quercus cerns TE2 quereus coccifera TE2 quereus eoccinea TE2 quereus dentata TEl quereus douglasii TE2 quercus dumosa TE2 quercus faginea TEl quercus faleata TEl quereus gamhelii TE2 quereus garr)'ana TE2 quen:us glauca TE2 quereus havardii TE2 quercus ¡¡ex TE2 quercus incana TE2 quercus kelloggii TE2 quereus lae"is TEl quereus macroearpa TE2 quereus mongolica TE2 quercus myrsinaefolia TE2 quereus nigra TEl quereus paluslris TEl quereus pelraea TE2 quereus phellos TE2 quereus phillyraeoides TE2 quercus pnnus TE2 quereus pubescens TEl quercus pyrenaica TE2 quercus robur TE2 quereus rorundifolia TE2 quereus rubra TE2 quereus serrata TE2 quercus shumardii TEl quereus stellala TE2 quercus suher TEl quereus velUlina TEl quereus virgmiana TE2 quereus wislizenii

Ir fagales En fagaceae Fr fagaeeae

-fagaceas use fagaceae

FAGALES TG 1 dicotileuolleas

TG2 angiospennas TG3 spennalophyta

tr herulaceae tr eorylaceae tr fagaceae En fagales Fr fagales

-fago use bacteriofagos En phages Fr phage

FAGOCITOS TGl celulas TEI macrofagos tr celulas sanguíneas tr gnmulocilos Ir inmunidad cdular Ir rntlnocitos En phagocyres Fr phagocyte

FAGOPYRUM TG 1 polygonaceae TE] fagop)'rum ema~jnatulll TE) fagop)'nlm cseulentum

TEI f.agopyrum t<i1ancunl Ir (;UltlvOS de cereales lr Irlgo .sarraceno En fagop)'rum Fr fagopyrum

FAGOPYRUM EMARGINA TIJM TG I fagopyrum

TG2 poly,gonacear. En fagopyrum emarglllatum Fr fagopyrum emarginatum

FAGOPYRUM ESCULENTUM up fagopyrum saginatum TGl fagopyrum

TG2 pnl)'gonaceae tr <ioonos verdes En fagopyrum esculenrum Fr fagopyrum esculenrum

-fagopynlm sagiuaJum use fagopyrum esculentllm En fagopyrum sagiltatum Fr fagopyrum saginatum

FAGOPYRUM TATARICUM up alforfon de toNariO TGl fagopyrum

TG2 polygonaceae En fagopyrum tataricum Fr fagopyrum tataricum

FAGUS up /laya TGl fagaceae TEl fagus creoata TEl fagus grandifolia TEl fagus oriemalis TEI fagus sylvatica tr arboles maderables tr plantas lenosas ornamenrales En fagus Fr fagus

-fagu! americana use fagus grandifolia En fagus americana Fr fagus americana

FAGUS CRENATA /lp haya japonesa TGl fagus

TG2 fagaceae En fagus crenata Fr fagus crenata

-Jagus ferruginea use fagos grandifolia En fagus ferruginea Fr fagus ferruginea

FAGUS GRANDIFOLIA up fagus americana up fagus ferrugmea up haya americana TGl f41gus

TG2 fagllce<le tr plantas medicinales En fagus grandifolia Fr fagus grandifolia

FAGUS ORIENTALlS TGl fagus

TG2 fagac.eae En fagus orientalis Fr fagus orientalis

FAGUS SYLVATICA up haya europea TGl fagus

TG2 fagaceae rr plantas medicinales Ir plant4ls p<lra cercas vivas En fagus sylvatica Fr fagus sylV<lTica

-faidherhia albida use acacia albida En faidherhia albida Fr faidherbia alhida

FAISAN TGI galliformes

TGl "ajaros tr av!:s de 017a

1J01 tatan¡;Unl cereales

:eno. 'n

M TUM mm ;onaceae 11 emargmarum 1 emarginarun'

M -'M I'sagmatum mm. :onaceae des

11 esculenrum 1 esculenrum

flgiJiatum 1m esculenlum n sagittarum 1 sagittatum

M TATARICl"\1 !! tanariO mm ;onaceae l1'tataricum 1 ,tataricum

Tenata randifolia rientalis ",Ivatica derables osas ornamentales

ana mdifolia ~ricana ricana

:NATA 'lesa ji

eae ¡ata .ata

nea mdifolia uginea !ginea

.NDIFOLIA ricaM Iginea '¡cana

cae Jicinales ¡difolia difolia

'ae ntalis ltalis

/ATICA "a

'ae licinales , cercas vivas 'ltica ¡lÍea

,ida ¡ida albida albida

• nes

, ,

.~~,Dl:a1~i"~ (falklandl

-falso casiano americallO u.~e aesculus

-falso cipres use chamaecyparis En false cypress Fr faux cypres

-falso fleton LL'ie fletan negro En mock halihul

-falso fondo use suelo emparrillado Fr faux fooo

-falso halibllt use Oetan negro

-falso halibut del canada use platija En hastard hal ibU!

.jalso haJibut del japona use platija

-falso hipogloso USe Oetan negro

-falso mildio use mildío

-Jalso salmonete USe sabnonete

-falso, abeto _ picea abies -falso, numol -4 tripsacum daclylaides -falso, ororuz -4 aSlragalus -falso, ploJarro -4 acer pseudoplatanus -falso, yaragua -4 melinis miootiflora

FAMILIA (Grupos humanos; en botanica y zoología use T AXA) tr ascendencia Ir estructura de la poblacion tr estructura social tr hogares Ir matrimonio tr padres tr poblacion humana tr progenie tr tamano de la familia En families Fr famille

-jamilia, /amano de la ~ tamano de la familia ·jamiJitJr, corlSumo -4 consumo familiar -jamiliar, explo/acion agn"cola -4 explotaclOn agrícola familiar -familiar, mano de obra -4 mano de obra familiar -familiar, planificacion -4 planificadon familiar -familiar, presupuesto -1' presupuesto familiar -familiares, gastos -4 gastos de consumo ·familiares, huertos -4 huertos familiares -familiares, subsidios -4 subsidios familiares

-fanerogamas use spermatophyta En phanerogamia Fr phanerogame

-fanfarron, trigo ,-'¡o triticum duru01

FANGO up barro up rarquin Ir anegamiento tr intcrfase sedimento-agua Ir sedimento Ir sucIo En mud

Fr va!>e

-fango, brololo. de -4 merluza

FANNIA TG 1 fanniidae

TGZ diptera TG3 lIlsecta

TG4 arthropoda TE] (annia caniculam En fanma Fr fannia

F ANNIA CANICULARIS TGI fannia

TGZ fanniidae TG3 díptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En fannia canicularis Fr tiumia caniculam

FANNIIDAE TGl diplera

TG2 insecta TG3 arthroroJa

TE] fannia TE2 fannia canicularis

En fanniidae Fr fanniidae

FAO (Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion) /lp org de las nu para lo agr y laalim TGl organizaciones internacionales tr codex: alimentarius tr nacIones unida~ tr pma En fao Fr fao

-faragua use hyparrhenia rufa

-fardos, cargadoras de -4 prensa~enfardadoras

FARINGE up garganta TG1 sistema digestivo

TGZ partes del cuerpo TEI amígdalas En pharynx Fr pharynx

-faringitis use enfennedades de la boca En pharyngitis Fr pharyngite

FARINOSAE TG1 monocoliledoneas

TG2 angiospermas TG) spermalOphyta

tr hromeliar.:t!ae tr commelinaceae 1r eriocaulaceae tr philydraceae tr ponrederiact!ae En farinosae Fr farinosae

-fario, trucha ~ trucha -!arI1UJceutica, industria -4 industria farmaceutica -fannoceuticos, coadyuvantes ~ coadyuvantes + medlcamenros ·jannauuticas, productos ~ medicamelllus

-farmacocilletica use farmacología En pharmacokmelics Fr pharmacocinetique

-jannac.odinamica use farmacologia En pharmacodynamíc.s Fr pharmacodynamlt:

FARMACOLOGIA ap !amlll("ocillelictJ ap farmacodinamica up vademecum Ir híotecnolngía tr industria farrnaccutica tr medicamenrns Ir medicina veterinaria tr terapia tr toxicologia En phannacology Fr pharmacologie

-Jarmirrg, ley -1' ley farming -faro, buques -1' buques faro

'¡aroe (islas) use islas faroe

-farolito chino use hibiscus schizopetalus

FASCIOLA up+ lJistomarosú TG1 fascjolidae

TG2 digenea TG3 trematoda

TG4 platyhelminthes TE I fasciola gigantica TEI fasciola hepatica tr fasciolosis En fasciola Fr fasciala

FASCIOLA GIGANTICA TG 1 fasdola

TG2 fasciolidae TG) digenea

TG4 Irematoda TGS platyhelminthes

En fasciola glgamica Fr fasdola gigantica

FASCIOLA HEPATICA TG 1 fasciola

TGZ fasciolidae TG3 digenea

TG4 trematoda TGS platyhelminthes

En fasciola hepatica Fr fasciola hepalÍca

F ASCIOLIDAE TGI digenea

TGl trematoda TG3 I'latyhelminthes

TEI fasclola TE2 fasciola gigantica TE2 fasciola hepatica

TE] fascioloides TE2 fascioloides magna

En fasciolidae Fr fasciolidae

FASCIOLOIDES TGl fasdolidae

TG2 digenea TG3 trematada

TG4 platyhelminthes TEl fascioloides magna En fascíoloides Fr fascioloides

FASCIOLOIDES MAGNA TG1 fascioloides

TG2 fasciolidae TG3 digenea

TG4 tremalOda TG5 platyhelminthes

En fascioloides magna Fr fasdoloides magna

FASCIOLOSIS TGI hc:lmintiasis

TG2 enfermedades parasitarias

tr fasdola En fasciolasis Fr fasciolose

FASE AGUDA (de una enfermedad) TG 1 patogenesis

171

I !

272

En acute course Fr processus aigu

-Jase solida, ftnntntacion tn --t fennentacion en estado solido

.jaseolir/a use globulinas En phaseolin Fr phaseoline

FASES DE LA LUNA up lww TGI periodicidad

TG2 tiempo Ir mareas En moon phases Fr phase de la lune

FATIGA DEL SUELO up cansancio del suelo TG 1 de1erioro del suelo rr agoramien(O del suelo rr fertilidad del suelo tr (Oxlcidad del suelo En soil sickness Fr fatigue du sol

FATSIA TGl araliaceae TEl fat .. ia japonica En fatsia Fr fatsia

FATSIA JAPONICA up aralia japonica up aralia sieboldii TGI fatsia

TG2 aral iaceae En fatsia japonica Fr fatsia Japonica

FAUNA (Especies animales en un lugar determinado) TGI biota tr animal salvaje tr organismos IIldigenos tr poblacion animal tr recursos de la fauna En fauna Fr faune

-fauna bendca use bentos En zoobenlhos Fr zoobenthos

FAUNA DEL SUELO TGI organismQs del suelo tr riZQsfera En soil fauna Fr faune du sol

-fauna, inventario dt la --t encuestas + poblacioll anlmal -faulla, recursos de la ---t recursos de la fauna

-faureslina use albizia

-favorito, capin ---t rhynchelytrum repens

-fe (simb%) use hierro En fe (symbpl) Fr fe (symbole)

-fecales; aguas -~ aguas fecales -Jecales, materias --t heces

FECHA DE PLANTACION TG] elcccion de la epm;¡¡

TG2 liempn tr fcch¡¡ de sll~mhra tr manejo del cultivo tr plantacíon En rlanting dale Fr dale de plantation

FECHA DE RECOLECCION TG] eleccion de la epoca

TG2 tiempo Ir frecuencia de las cosechas tr manejo del cuhivo En harvesfÍn~ date Fr date de recolte

FECHA DE SIEMBRA up siembra rardia TGl eleccion de la epoca

TG2 tiempo TG 1 manejo del cultivo Ir fecha de plamacion tr siembra En sowing date Fr date de semis

FECHA DE TRATAMIENTO up Ira/amiento de preemergencia TG] eleccion de la epoca

TG2 tiempo TEI tratami.ento precosedla Ir etapas de desarrollo de la planta tr manejo del cultivo tr tratamiento anterior a la siembra En treatment date Fr date de traitemem

-fechado por carbono J 4 use datadon por carbono radiactivo En carbon 14 daling Fr datation au carbone ]4

-fecuÚl use productos amilaceos Fr fecule

FECULA DE LA PAPA TG 1 productos amilaceos

TG2· productos vegetales procesados

TG3 productos procesados TGI productos de la papa

TG2 productos a base de hortalizas

TG3 productos de origen vegetal TG3 productos vegelales procesados

TG4 productos pmcesados

tr papa En potalO starch Fr amidon de pornme de [erre

-fecula de pea use tacca leontopetaloides En pia Fr pia

-fecuÚl de fMomona use canna edulis

-feculenÚlJ, plan/as -+ plantas feculentas -feculentos, CUllil'OS --t plantas feculemas

FECUNDACION TGl reproduccion sexual

TG2 reproouccion TG3 funcion fisiologica

TEI copula TE] fecundacíon in vilro TEI polinizacíon

TE2 aUlOpolinizacion TE3 cleístogamia

TE2 [lolinizacion cruzada TE2 polinizacion libre

tr cigotos tr gametos En ferlilizatjon Fr fccnndaliol}

FECUNDACION IN VITRO TG 1 fecundacion

TG2 rcrroduccion sexual TG3 reproouccioll

TG4 func ion fisiologica tr reproJuccion dinJ!ida

tr tecnicas de cultivo En in vitro fertilization Fr fecondation in vitro

-fecundidad use fertilidad En fecundity Fr fecolldite

FEDERACION DE RUSIA (Parte de la Urss ames del 24 diciembre 1991; para los documentos que tratan de esta region antes del cambio de estatuto, use RSFRS) up rUJia TG] comunidad de estados itxlependienres tr asía tr europa orien1a! En russian federation Fr federation de russie

~federa/, gobitrJIo -)- gn!lIerno central

-federalismo use sistemas politicos En federalism Fr federalisme

FEEDLOT TGI metoons de crianza Ir crianza intenSiva En feedlnts Fr feedlot

FEIJOA TGI myrtaceae TEI feijoa sellowiana En feijoa Fr feijoa

~feijoa (nombre eomutl) use feijoa sellowiana

FEIJOA SELLOWIANA up feijoa (nombre coman) up guayaba chilena up guayaba del brasil up guayabo-pilla TGI feijoa

TG2 myrtaceae tr cultivos tropicales tr frutales En feijoa sellowiana Fr feijoa sellowiana

FELIDAE TGl carnívora

TG2 mamíferos TEI gato

TE2 gatito TE! jaguar TE] leon TEI leopardo TEI lince TEI onza TEI pamera TEI ruma TEl tigre En felidae Fr felidae

-felino, periJonitis infecciosa ---t peritonitis mfecclosa felina -felma, viro.' panleucopulia -)- ViruS panleucopenia felina -feli,ro, caJicivirus ---t calicivirus felino

-felis eatus use gato En feJis c¡¡tm Fr felis calUs

FELODERMIS TGl rerider1lli~

TG2 tejidos vegetales TG3 unalOmla de IJi planta

En phdloc..lerm Fr phelloderme

FELOGENO TGI pcridermis

TG2 tcjid()~ vc!!ctalc~ TG3 al1atnmiil de I¡¡ planta

tr meris[cmas En phellogen Fr phellogene

-felpa use amaranthus cruentus

FELTIA TGI noctuidae

TG:! lepidopterll TG3 insecla

TG4 arthropoda En fehia Fr feltia

-femtllina, esterilidad -t esterilidad femenina -feml!llúw, mano de obra ---t mano de obra femenina -femenino, aparaJo -)- aparalO femenino -femenino, enfermedades del apara/o ...". enfermedadc.~ del apa"l[I! femenltlO

-jeminiJ.acion use esterilidad masculina En feminizauon

FEMPROPATRIN TG 1 pire trinas sinteticas TGl productos quimicos agricnla~ tr acaricidas tr insecticidas En fenpropathnn Fr fenpropathrine

-femur use hueSOS de los miembros En femur Fr femur

FENAMIFOS TG 1 productos químicos agricolas tr acaricidas Ir compuesto organico del fosforo tr insectiCIdas tr nemalOcidas En fenamiphos Fr phenarniphos

FENARIMOL TG 1 productos químiCOS agrícolas tr compuesTo organico del nitrogeno tr fungicidas Ir plrimidinas En fenarimol Fr fenarimol

-fenbmdazol use bcnzimidazoles En fenbenJawle Fr fenhendazoIe

FENCLORFOS TG] productm químicos agricolas Ir compuesto organico del fosforo tr insecticidas En fenchlorphos Fr fenchlorphos

FENESTAN TG I productos quimic(!s ¡¡gricolas Ir cmllpue~tn org¡¡nico del estano Ir fllngiridas Ir insecticidas tr moluscoc idas En fcmin Fr fcnlinc

FENILALANINA TG) al11inoacidns tr 3míllOitCidl!S eSI!n.cillJc~ En phenylalaninc ' Fr rhenylalanme

1 l'

caractere.~ clima

tr desarrolle tr ecologia

variaciol1 phenolo~ phenolog

¡¡h~P!

• ruentu~

dad enin. 'ie obra femenma , no tedades del

del aoara!"

asculina

N mteticas ¡uimicos

; miembros

·luimicos

anico del

:¡uimicos

anieo del

,les

quml1cos

qUlnlicos

anieo del

~ >S :.enciales •

p"¡duCl,,, químicos

. CO]"",.e'1O organico del

contenido ~!nte'nido fenolico

acidos fenolicos compueslo$

. compuestos fenolicos

l';;~~~~:~adquiridos • dc]~roJlo estacional

IOMlENO FlSICO campo electrico campo electrmnagnetiw campo magnetico coagulacíon cristalizacion clifusion

BIBUOTECA AGi-'CFi:.~"'ARlA DE COLCM/31A

TEl adsorcilln TE2 desoreion TE1 sordon del suelo

TE] sublimacion TEl transferencia de masa Ir (¡sica tr procesamiento En physical phenomena Fr phenomene physique

FENOMlENOS A TMOSFERlCOS up turbulencias atmilSfericas TGl formaciones almosfericas TEI depresiones atrnosfericas TEl rayo TE] remolinos de viemo TEl tormentas

TE2 ciclones tr viento En atmospheric disturhances Fr perturbation atmospheriqut':

FENOPROP TG] productos químicos agrícolas Ir herbicidas tr sustancias de crecimiento vegetal En feooprop Fr fenoprop

FENOTIACINA TG] compuestos heterociclicos Ir antihelminticos Ir compuesro organico del nilrogeno En phenothiazines Fr phenomiazine

FENOTIPOS tr adaptacion tr arboles pl~s . tr caraClenstlCas agronomlcas Ir genes dominantes tr genotipos En phenotypes Fr phenotype

FENOTRJN TG 1 piretrinas sinteticas TG 1 productos químicos agrícolas Ir insecticidas En phenothrin Fr phenothrine

FENOXAPROP TGl productos quimicos agrícolas tr herbicidas En fenoxaprop Fr fenoxaprop

FENOXICARB TG 1 productos quimicos agrícolas Ir ~rbamatos Ir inhibidores desarrollo inseclos Ir insecticidas En fenoxycarb Fr fenoxycarbe

FENSULFOTION TGl productos químicos agrícolas Ir compuesto organico del fosforo Ir insC(;ticidas tr nematocidas En fensulfothion Fr fensulfothion

FENTION TG1 productos químicos agrícolas Ir avicldas Ir compuesto organico del fosforu Ir insecticidas En fenlhion Fr fenthion

FE:-.OATO TGl produ¡;tm químicos agricolas Ir acaricidas Ir eompueslO organico del fosfora Ir insecticidas En phenthoate Fr phemhnate

FENVALERATO TG] piretrinas sinteticas TG] productos químicos agricolas tr insecticidas En fcm akrale Fr fel1valcrate

~feoflceas use phaeophyceae

FEOFlTlNAS TG 1 pigmentos En phaeophytlRs Fr pheophYline

~f~rias agrico/as use exhibiciones En agricultural shows Fr salan

FERMENTACION up digwioll microbiana up + fermtmtacion aerobia up + fertnelltacion anaerobia up + reactor bjoquimico TEI fennentacion acetica TEl fenmntacion alcoholica TE I fermentacion bmirica TEI fermentacion eitrica TEl fermentacion cojiea TEl fermentacion en estado solido TEl fermentacion lactica TE! fermentacion malolactica TEl fermenlacíon melanica TEl fermentacion propioniea tr acidificacion tr actividad enzimarica tr bioconversion Ir biosinlesis tr cultivos iniciadores Ir enriamiento tr ensilaje tr moho tr procesamiento Ir productos fermemado~ Ir reacciones bioquimicas tr tecnicas de cultivo tr vinificacion En fermentation Fr fermentalion

FERMENTACION ACETICA TG 1 fermcnracion tr bacteria acetica tr vinagre En acetic fermentation Fr femlclltation acetique

~fenne1llacío" aerobia U!'ie aerobíosis y fermentacion En aerobic fermentation Fr fermentation Rerohie

FERMENTACION ALCOHOLlCA up fermt!1l1acion etilica TG] fermentacion tr hehidas alcoholicas tr etanol Ir malteadn En alwJmlic fermentation Fr fermenlalinn alcnolique

~Jcrmctrtacio,¡ anaerobia use anaerobiosis \' fermentadon En anaerohic fenncntalilln Fr li:rmentation anaerohie

FERMENTACION BUTlRICA TGl fermentacion Ir doslridium hutyri¡;um

En hutyric fermentarion Fr fermentalion butyrique

273

FERMENTACION CITRICA TGl fermentacion En citr;c fennentalÍon Fr fermentation eitrique

FERMENT ACION COJlCA TGl fermentacion En lOJic fermentauon Fr t"ermentation kojíque

~Jennentacwn dtl11lmen use digestion rumlnal En TUrnen fermentarion Fr fermentarion du rumen

~ftnntnladoll en bottUas use vinmcacion En bottle fermentation Fr prise de mousse

FERMENTACION EN ESTADO SOLIDO up fermentadon en fase solido TGl fermentacion En sotid Slate fermentation Fr fermentation a ,'erat solide

~Jtnntntacion en /lUt solida use fennenladon en estado solido En solid phase fermemation Fr fermentatíon en phase solide

~ftnnelZÚldoll ttilica use fermentacion a1coholica En efuylíc fermentaríon Fr fermentation ethylique

FERMENT ACION LACTICA TGl fermeruacíon tr bacterias aeidolacticas En laetic fermentation Fr fennentation lactique

FERMENTACION MAWLACflCA TGl fermentacion En malolactic fermentatíon Fr fermentarion malolactique

FERMENT ACION MlETANICA TG] fennentacion tr bacteria metanogena tr biogas tr generacion de energía En methane fermentation Fr fermentation methanique

FERMENTACION PROPIONlCA TGl fermentaeion Ir aeido propionico En proplORÍC fermentaríon Fr fermentatlon proplOnlque

~Jermenlacwn, equipo de ---» equipo de fermentaeion ~JermentDcion, industria de lil --+ industria de la fermentaclOn ~JtrmenladJJ, leche --+ leche fermentada

FERMENTADORES TGl biorreactores

TG2 equipo tr digestores En fermenters Fr fermenleur

~fermentot1ons, agentes --+ aBentes fermentadores ~fermentodos, alimentos 4 alimentos fermentados ~fennentados. productos ---» productos fermentados

~fennenlo lactico U$e bacterias acidolacticas Fr ft':rment laetique

·fmumdez, bacalao de Juan --+ lubina -¡enlande:., [¡mgolta de juall

" :1 I I

274

--4 langosta

FERNANDO DE NORONIIA TGl brasil

TG2 ameTica del sur TG3 amedea

TG2 amcrica la[jna TG3 america

En Femando de noronha Fr fernaooo de nOfOnha

·fernando po use guinea ecuatorial En remando po Fr Fernando po

FEROMONAS TG1 semioquimicos TEI feromonas sexuales rr atrayentes sexuales tr comunicacion entre animales n estímulo tr feromonas sinteticas tr hormonas tr trampas sexuales En pheromones Fr pheromone

FEROMONAS SEXUALES TG 1 feromonas

TG2 semioquimicos Ir atrayentes sexuales En sex pheromones Fr pheromone sexuelle

FEROMONAS SINTETICAS tr confusion sexual tr feromonas En pheromone analagues Fr analague pheromone

FERONIA TG 1 rutaceae TEl feronia Iimonia En feronja Fr feronia

FERONIA L1MONIA up Umonia acidissima up swingh TG! feronia

TG2 rutaceae tr frutales tr frutaS cítricas En feronia Iimonia Fr feronia limoma

-ferralitico, suelo --4 acrisoles

FERRALSOLES up latoso/es up oxisoles up suelo lareritico TGl tipos geneucos de suelos

TG2 tipos de suelos En ferralsols Fr ferralsol

·ferrer use cynodon dactylon

FERRISIA TGl pseudococcidae

TG2 coccoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemlptera

TG6 inseclll. TG7 arthropoda

TEI ferrisia virgata En ferrisia Fr f¡misia

FERRISIA VIRGA TA /lp p.~eudococcus vir¡¿(J!us TG 1 ferrisia

TG2 pseudococcidae TG3 cuccoidl;!a

TG4 sternorrhym;ha TGS homoptt!ra

TG6 hl;!mipfera TG7 insecta

TG8 anhropm.ta En fl;!rrisia virgafa Fr ferrisia virgala

FERROCARRIL TGl infraestructura En railways Fr voie ferree

·ferrocarn·les, lransporte por --4 transpone por ferrocarriles -ferroso, sulfato --4 sulfato ferroso

FERROXIDASA (Codigo IUPAC I 163 l) up ceruloplasmina TGl oxidorreduclll.sas

TG2 enzimas En ferroxidase Fr ferroxydase

-ferrugirlOso, suelo ~ acrisoles

FERTILIDAD (De los seres vivos: para el suelo use FERTILIDAD DEL SUELO) up fecundidad up indice de concepciol1 TGl prop:i.edades biologicas Ir eclosabJIidad del huevo lr esterilidad tr esterilizacl<ln (reproduccion) tr reproduccion sexual u reproductividad tr tasa de natalidad En fenility Fr fenilite

FERTILIDAD DEL SUELO up equilibrio nutritivo del suelo up infertilidad del suelo up producrMdad del suelo TE 1 deficiencias del suelo tr agotamiento del suelo tr analisis del suelo tr aplicadon de abollos tr deterioro del suelo tr disponibilidad de nutrientes tr fatiga del suelo tr quimica del suelo Ir relaciones planta suelo tr sistemas de cultivo tr toxicidad del suelo En soil fertili[)' Fr fertilile du sol

-J erfiJizacion use apUcacion de abonos

-ferti./iztJcion, ~q"ipo de -)o equipo de fertilizadon

·fertili:.adores use abonadoras Fr fenilisaleur

-f~rliliuuJores, subsoladores ---). equipo de fertilizacion + locahzacmn en profundidad

-fertilizantes calcicos use abonos cakicos

·ferlilizantcs compuestos use abonos compuestos

-Jertiliuulles de accioll relardada use abonos de accion retardada En prolonged action knilizers

·fertiliU"'/~S de oligoelemenlos use abonos de oligoelementos

-jertiliZUlJ/es fosfatados use abonos fosfatados

-Jenilizantes liquidos use abonos liquidos

-fertilizantes nitrogellados use abonos nitro~nados

·fcrtilizantes nk use abonos nk

·fertilizantes /lp Use abonos np

·fertilizantes npk use abonos npk

·fertilizantes pk use abonos pk

·fertilizanles potasicos USI:. abonos polasicos

·fertilizanles securldarios use abonos de oligoelementos En secondary fertilizers

-Jertilizantes, aplicadon de ~ aplicacion de abonos -ferlilizanJes, combinaciones de ---). combinaciones de ahonns -fertilizantes, industria de -+ industria de abonos -fertilizantes, leoro/agia de ---). tecnología de abi"lnns

FERTIRRIGACIO~ (Aplicadon de fertilizam~s en d agua de riego) TG 1 aplicacion de abonos TGl riego ir abonos liquido.~ Ir agua de riego tr riego con aguas residuales En fertigation Fr irrigarion ferlilisante

FERULA TGl umbelliferae TE1 (erula assa-foetida TEI fe rula communis En renda Fr ferula

FERULA ASSA-FOETlDA TGl fenlla

TG2 umbelliferae En ferula assa·foetida Fr ferula assa-foetida

FERULA COMMUNIS TGl (erula

TG2 umbelliferae En (eruJa communis Fr terula communis

·feruUco, acUlo --4 acido ferulico

FESTUCA TGl grammeae TEl festuca arundmacea TEl festuca ovina TEl fesruca pralensis TEl festuca ruhra tr gramineas forrajeras tr gramtneas para cespedes En festuca Fr feslUca

-festuca aUa use festuca arundinacea En tall feseue Fr feruque elevee

FESTUCA ARUNDlNACEA up canuela alta (festuca) up canueta del rhin up calluero descollado up cOlluela gigante up calinda ,/Oh/e up festuca olla up fesluca nmo.1'a /lp f(,slI/l'lI descollada up f(,s/uf'a d~'),(III(1 /lp ft',I'luca gig(1/)/(' TGl festuca

TG2 gramíneae En festuca arundinacea Fr festuca arundinaeea

-festuca untosa use resluca arundinacea

-festuca dI! las orejas use Iesluca ovina En shecp's fc.~cue

Fr leluque O\'IOC

-fesJuca de Jos prodns use festuca pralensis En meldow fescue Fr fctuquc des pres

.jesJuca descollada use festuca arundina("e~

·fl!stuca dun7la use restuca ovina

-fl!slUCa elevada use festuca arundinacea

-fesluca giganlt use festuca arundinacea

FESTUCA OVINA up barceo up canuela durillo up canue/a ovina up escallueta up fesruca de Jos m'f}a.\ uf' fesTUca durillo TG 1 festu.;a

TG2 gramineae En festuca ovina Fr feslUca ovina

FESTUCA PRA TENSIS up canuela de tos prados up Jesruco de los prad(H TGl festuca

TG2 gramineae En festuca prarensls Fr festuca pratensl~

·festuca roja use festuca rubra En red fescue Fr fetuque muge

-festuca roja falaz use festuca rubra

-festuca roja rastrera use festuca rubra

FESTUCA RUBRA up canuelo roja up festuca roja up festuca roja fala:. up fesTuca roja raJtreru TGl teslUca

TG2 gramineae En festuca rubra Fr (estuca rubra

·festucaceae use gramineae En festucaceae Fr festucaceae

-fetal, inmunidad ~ inmunidad marernal -fetal. momificacion --4 muene fetal ·fctal, muerte --4 muene felal -fetal, reabsorcion -+ muerte fetal -fetales, membranas ~ membranas fl;!tales

-feterita use sorghwn bicolor En feleritas Fr feterita

·felilfa, eisenia -)o eisenia foelida

FETO up wrmioj' /lp saco vitt'llllO TGI elapas del desarmlhl animal

TG2 elapas de desarrollo TEI membranas tt!lalc~ Ir embriont!!; animale.~ Ir mamifem~ Ir panes del cuerpo tr placenta En fnctus Fr f(lelu~

lanl1 fihra~ fibras fibra:­fibrl1:-

fib!; TE3 ah TE3 c:l TE3 ca TE3 ka TE3 ~l' TE3 lil" TE3 nI Ti3 ni ~\'\I

'rE2 (iliT: TE:\ al'

prados ',¡¡fenAl'> 'scu~ , pre~

loda undinac~ ..

ina

• undinacea

"fila

" JJ oveJG.\ l/a

-;ae 'a a

\TESSIS 'os prados )5 prados

~ae

enslsoiíl 'nsi!.-

Ora

e

az ora

'trera ra

IRA

ae

Hernal íon

oo, ¡:des ..

olor

~sarrollo

j¡:sarroll(l klales ~Jes

" •

"

~'.""J ---la maquillaria ~d~iien'o de la

prod,,"osde origen

para rellellos ............. de origen animal

cerda (pelo) esponjas lana

cachemira mohair seda

fibras de origen mineral lana mineral

fil:iras flex ¡hles fibras para cepillos fibras textiles fibras vcp:clalcs

fihras hlandas algodon canamo canamo suon kap(lk kenaf linn

TE3 flhra del (0(1

TE;! hencqucll TE:! SIsal

Ir lana de madera En fihres Fr lihre

·fibras artiftcJoles use fibras sintcticas

FIBRAS BLANDAS TG 1 lioras vegelales

TG2 fibras TG2 productos de origen vegetal

TEI algodon TE! callamo TE! canamo sunn TE] kapok TE] kenaf TEI lino TE! ramio TEt roseJla TEI yute En soft fihres Fr fitlre douc,..

FIBRAS DE ORIGEN ANIMAL TGl fibras TG 1 producIOs animales procesados

TG2 productos procesados TE) cerda {pelo) TEJ esponjas TEt lana

TE2 cachemira TEl mohair TE! seda tr pelo En animal fjbres Fr fihre animaJe

FIBRAS DE ORIGEN MI~'ERAL TGI fibras TE] lana mineral tr substratos de cultivo En mineral fibres Fr fibre mineraje

FIBRAS DURAS TG 1 fibras vegemles

TG2 fibras TG2 productos de origen vegetal

TEI abaca TEI fibra del coco TEl henequen TE] sisal En hard fibres Fr fibre dure

FIBRAS FLEXIBLES (Fibras utilizadaS en la elaboracion de canastas, zapatos. sombreros, silla;, y confecciones similares) TG] fJlnas Ir lallos flexitlles En plaiting fibres Fr fibre a Iressage

FIBRAS MUSCULARES up miofihrillas TG1 cdulas tr musculos En muscle fibres Fr fibre musclllaire

FIBRAS PARA CEPILLOS TG1 fibras Ir cerda (pelo) En hrush fibres Fr finre de hrosserie

-fibras paro rtUellos (Fihras utilizadas para relleno~ de almohadones. colchones, paril IiIpilr las hrccha~ entre I:l~ maderas y como material de empaque) use libras En filling fihres Fr ribre de remhourrage

1111 11111111111111111 111111 1 1

FIBRAS SINTETICAS (Lmlltado a las fibras arlificlales de ongt:n ccluhlsico) /lp fibras anijicialf's up rawm up Jeda artificio' TGl productos de la celulosa Ir fibras lexlÍles En sYlllhetic fibre¡, Fr fihre synthetique

FIBRAS TEXTILES TGI fibras It fihras sinteticas It fibras vegetales Ir textiles En textile fibres Fr fihre textile

FIBRAS VEGETALES TGl fibras TGI productos dI! nrigen vegetal TE 1 fihras blandas

TE2 algodoll TE2 canamo TE2 canamo Sunn TE2 kapok TE2 kenaf TE2 lino TE2 ramIO TE2 rosella TE2 )lme

TEI fibras duras TE2 abaca TE2 fibra del coco TE2 henequen TEl sisal

Ir t:sclert:nqUlma Ir fihras textiles Ir pasta tr plantas textiles tr tejidos naturales En plan¡ fibres Fr fibre vegetale

-fibras, conttnido de -+ fibra bruta -jibrw, industria de las -+ industria textil

F1BRINOGENO TG1 proteínas sanguineas

TG2 composicíon de la sangre

TG3 sapgre Ir coaguladon sanguinea En fihrinogen Fr fibrinogene

-jibrinolisina use proteasas En fibrinolysin Fr fibrinolysine

-jibrilJolisis use coagulacion sanguinea En fihrinnlysis Fr fibrinolyse

FIBROBLASTOS TGI ce lulas Ir tejido conjuntivo En fibroblasts Fr fibrohlaste

FIBROMA TG! neoplasmas

TG2 enfermedadt:s organicas

En fibroma Fr fibrome

-fibroma del (onejo, l'irrls del -+ lepnripnxvirus -fibrosa, pulpa -+ pasta -fibrosas, celulas -7 cdulas fihrosas -fibrosas, planlas --). plantas textiles -fibroso, maten"al -4 materia voluminosa

-jice (pet) \I~~' menticirrlms

-fice azul use trigonella coeruJea

-ficina use proteasas En ficin Fr ficine

-Jico, arce -+ acer pseudoplatanus

-ftcocoloides use productos derivados de algas En phycocolJoids Fr phycocolloide

FICUS TGl mllraceae TE! ficus henghalensls TE] flcus hen)amma TE I ficus canea TE l ficus elastica TEt ficus natalensis TEl ficus nekbudu TEl ficus religiosa TE 1 ficus thonningií TE 1 ficus vogelii

275

tr plantas lenosas ornamentales En ficus Fr ficus

FICUS BENGHALENSIS up gomero up higuera de bengala up higuera indica TGI flcus

TG2 mord.ceae tr plantas de sombra En ficus henghalensis Fr ficus benghalensis

FICUS DENJ AMINA up jaguey TG1 ficus

TG2 moraceae En ficus benjamina Fr ficus benJamina

FICUS CARICA up orevo TGl ficus

TG2 moraceae tr frutales tr higo En ficus carica Fr ficus carica

FICUS ELASTlCA up arbol de la goma up caucho de la india up higuera cauchera up palo de gomo TG1 ficus

TG2 moraceae tr planms lactiferas En ficus elastica Fr ficus elaslica

-ficus microca1]Ja use ficus thonningü En ficus rnicrocarpa Fr ricus microcarpa

FICUS NAT ALENSIS TGl ficus

TGZ moraceae Ir planms de sombra tr plantas textiles En ficus natalensis Fr ficlIS natalensis

FICUS NEKDVDU Uf' ficus utilis TG) flcus

TG2 moraceae tr planlils lactiferas Ir plant4ls textiles En ficus nckbudu Fr ficus nekbudu

FlCUS RELIGIOSA up alomo (ficus) ur hi~n (It' (l~U(1 ufl higut'Ta dt' l(lca "" higlu'ra dI' la.\' paWJ(1o.t

1II11111111111111111111111 1111111111111111111111111 11 111111 1111111111111"'-<

\:

I i

,1

276

TGt fims TG2 moracc:ae

tr plamas de sombra En ficus religiosa Fr (icus religiosa

FICUS THONNINGII up ficus microcarpo TGI ficus

TG2 moraceae tr plantas de sombra tr plantas textiles En ficus thonningii Fr ficus thonningii

·ficus uti/is use ficus nekbudu En ficus milis Fr ficus utilis

FICUS VOGELII TG) ficm.

TG2 moraceae tr plantaS" lactíferas En ficus vogelií Fr flCUS vogelii

FIDA (Fondo internacional de desarrollo agrícola) up fondo inJern para el desarrollo agr TG 1 organizaciones internacionales tr agencias de desarrollo tr a~uda al desarrollo En Ifad Fr fida

-fuJeos use pastas alimenticias En noodles Fr nouitle

-fideos, trigo de ---+ (rineurn durum

FIEBRE up pirexia TGt trastornos del mecanismo regulador

TG! trastoroos funcionales TG3 trastornos

Ir antipirericos tr hipertermia En fever Fr fievre

FIEBRE AFTOSA TGt virosis

TG2 enfermedades infecciosas

tr virus fiebre aftosa En fool and mouth disease Fr fievre aphleuse

-fiebre aftosa, viros ---:> virus fiebre aftosa

-fiebre aman'lIa use Da\'h'irus y \'irosis En yellow rever Fr fievre jaune

-fiebre cakUral nuJliglla use virus fiebre catarral maligna Fr f1evre catarrhale maligne

-fiebre catarral maligna, virus ---:> virus fiebre catarral Illaligna

FIEBRE DE LA COSTA ORIENTAL up teileriosis TG 1 infecciones por prnto7.00S

TG2 enfermcdétdcs pilrasitanas

Ir Iheikria parva En easl coast fever Fr theileriose

-fiebre de la gDJTtJPa/Q rodesiana use infecciones por pr~ozoos

-fiebre de la leche use paralisis puerperal

-fiebre de los tres dios, virus -+ virus ftebre efimera

-fiebre de malla use brucelosis Fr fievre de malte

-fiebre de lexas use infecciones por protozoos

-fiebre del valle del ri/l, wrus ~ virus fiebre del valle del rift

-fiebre efimera use virus fiebre erUllera En bovine ephemeral fever Fr fievre ephemere

-fiebre efimera, ,irus ---:> virus fiebre efimera

-fiebre esplenica use infecciones por protozoos

-fiebre ptlequiaI use baderiosis y tickettsiales En petechial fever Fr fievre petechiale

-fiebre pue1Jleral use paralisis puerperaI Fr fievre puerperale

FIEBRE Q TG] bacteriosis

TG2 enfennedades infecciosas

TG] zoonosis tr coxiella En q fever Fr fiene q

-fiebre vuu/aria use hipocalcemia En milk rever

-ftilOnematodos use nematodos de las plantas En phymnematodes Fr phYlOnematode

-fifa, estabulacion . -+ estabulacion ftia

-ftja, grua -+ cargadoras

-fifaeron de dunas use dunas y fijadon del suelo En dune fixalion Fr fixation des dunes

FIJACIOS DE FRACTURAS TG] terapia

TG2 control de enfennedades

tr enfemledades oseas tr fracturas tr Ilperadones quirurgicas En fracrure fixation Fr ()steosynthese

FIJACION DE PRECIOS TEI precio diferencial tr politicil de precios En pri.:e fixing Fr fiulion des prix

-fijadon del agua, capacidad d, -J. capacidad de fijadon del ilgUCl

FIJACION DEL AMONIO TGl met'doolismo del nilrogeno

TG2 metabolismo tr ciclo biogeoquimico tr fijacinn del nitrogeno En ammnnium fixation Fr fixalinn de I'amrnollium

-jyacion del carbonico use folosintesis y nutricion de las plantas En carhon dioxlde fixauon Fr fhation du gaz carbonique

-fijacion del complemento, pruebas d --t pruebas de fljacion del complemento

FIJACION DEL NITROGENO up fajadon biologica del nitrogeno up+ gen nif TGl ciclo biogeoquimico tr bacteria fijadora del nitrogeno Ir hiologia del suelo tt cyanophyta Ir diazotrofia tr fijadon del amonio tr metaholisnltl del nitrogeno tr mycorrhizae En nitrogen fixation Fr fixation de I'azote

FIJACION DEL SUELO up estabiljzadon del suelo up+ fijadon de dUllas TG] control de la erosion tr conservacion de suelos Ir geolextile Ir manejo del suelo tr monte de proteccion Ir movimiento del suelo tr plantas para control de erosiol1 En soil fixation Fr fixation du sol

-filadora del nilrogeno. bacteria ~ bacteria fijadora del nirrogeno -fijadoras del suelo, plantas ~ plantas para control de erosion

FIJI up republica de jiji TGl oceanía Ir comision del pacifico sur tr comunidad de las naciones Ir islas del pacifico tr oceanía tropical Ir plan de colombo En fiji Fr fidji

-fijo, capital --t capital fijo -fijos, costos -+ costos fijos

FILARIIDAE TGt nematnda

TG2 aschelminthcs TEI parafilaria

TE2 parafiJaria bovicola TEI stephanofiJaria En filarildae Fr filariidae

FILAROIDES TG] filaroididae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

En filaroides Fr filaroides

FILAROIDIDAE TG 1 nemaloda

TG2 aschelmimhes TEl filaroKles En filaroididae ¡;r fiJaroididae

FILETES TGl piezas de carne

TG2 carne TG3 pr(lduc[()~ de oril!en Imimal

En fillels Fr filel

FILE'ffiS DE PESCADO TG J productos derivados dd pescado

TG2 productos anjmalc~ procesados

TG3 produclos procesados En fish fillets Fr filet de poisson

-filicaJes use p~eridophyta En fillcales Fr filicale

FILIPINAS up repubJica de filipinas TG 1 asía sudoriental

TG2 asia tr asean Ir asia tropical Ir plan de colombo En philippines Fr philippines

-filipinas (mar) use mar de filipinas

-fúipinas, borona de -+ panicum miJiaceum

FILODIA TG] enfermedades de las plantas Ir flores tr hojas En phyIJody Fr phyl,lodie

FILOGENIA TG] evolucion Ir hisroria En phylogeny Fr phylogenie

-filoquinona use vitamina k En phylloquinone Fr phylloquinone

-filth, prueba de -+ prueba de filth

FILTRACION up ji/traje up + tonas de filtro TGl separacion TEI microfiltracicln tr f¡Jtros Ir membrana Ir purificacion del agua En filtrarion Fr filtratíon

-jíltmje use filtradon En filtering

·filtro, lorta.~ de ---:> desechos + filtracion ,

FILTROS up membranas minerales TGl equipo Ir colmatado Ir filtracion En filters Fr filtre

-filia, almeja -)o almeja babosa -filia, crommogra[Ul de capa ---:> cromalografia de capa fina -fina, flechilla -)o slipa tcnacissima -filIa, hoja -+ panicum maximum -ji"al, COIIJumo -)o consumo

-fiHaJizaci(1II del ganado u~ engorde En liveslock finishing Fr filliliul1 du betail

-

PESCADo os d.vado~ ud

ctos ammale~

luctos procesado~

sson

Iyta

fe filiJ*u1s forienm

) lipinas

made liliaceum

:dades de las

'"

k ,ne me

fe 'ilth

•

• fillro Jn racion

del agua

s, rafia de capa 'ia de capa f1l1a

~ima

).¡muro

. ganado

¡sili. '{aH

um<za''' •• , racione.t de

capital financieras

_ el,!,!ot"';".,, agrarias

farms

Fr finlaooe

-flnlandia (golfo) use golfo de tmlandja En finland (gulf of)

-filiO de yeso, suelo ---+ .~ueJD fina de ye.m -fino, capi" -7 echinochloa polystachya -fino, guinea --+ panicum maximum -fino, macho --+ esponjas -fino, tollo --+ tollo -fino, lomillo --+ thyrnus (genero)

FIORDO TGl aspectos fisiograficos En fiords Fr fjord

FlORINIA TG 1 diaspididae

TG2 coceo idea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda'

En fiorinia Fr fiorinia

:fique (agave) use agave fourcroydes

-fique (furcraea) use furcraea

·firme sin exhudado, carne oscura -4 carne dfd

FIRMEZA up durez.a TG] propiedades flsico­quimicas tr consistencia Ir textura En firmness Fr fermete

:fiscal, polidca -+ polilica fiscal

F1SICA TEI electricidad TE I electronica TE I hidrodinamica tr biofisica tr energia tr fenomeno fisico tr geofisica tr mecanica de fluidos Ir meteorologia En physics Fr physique

-fisiea almos/erica use meteorología En atmospheric physics Fr physique atmospherique

·fisica del suelo use propiedades rlSico-­quimicas suelo En 5011 physics Fr physlque du sol

-fisiea, actividad -4 actividad fisica -fisiea, eonJ4minacion -)o cuerpos extranos :fisic:a, oeeano1rafia -+ oceanografla fisica -flSicas del suelo, propiedade.~ -4 prnpiedades fisico-quimicas sudo -físicas, propiedades -4 propiedades fisico·quirnicas -fisico--quimicas suelo. propiedades -jo propiedades fisico·quimicas suelo -fisico-quimicas, propiedades

-+ propiedades fisico-quimica~ ~(isjco, control -jo control fisico -flsico, ejercicio ----Jo aclividad fisica -ftsico, estado -t estado fisicn -}lSico, JenontelW ----Jo fenomeno fisico

FISICOS TG] cientificos

TG2 ocupaciones TE I geofisicos En physicists ,Fr physicien

FISIOGRAFIA tr climatologia Ir geografia tr meteorologla En physiography Fr physiographie

~flsiograflcos de suelos, tipos -4 upns fisiograficos de suelos -jisiograflcos, aspectos ---)- aspectos fisiograficos

F1SIOLOGIA ANIMAL Ir ciencia animal Ir endocrinología tr fisiologia humana Ir fundon fisiologica tr necesidades de los animales Ir neurofisiolo$ia Ir nutricion animal En animal physiology Fr physiologie animale

-ftsi%gia celular use citologia En cell physiology

FISIOLOGIA DE LA NlITRICION up equilibrio nUlritil,o TGl funcion fisiologica TEI absorcion de sustancias nutrilivas

TE2 ahsotcion de agua TE] apetito TE] necesidades de nutrientes

1E2 auxotrofia TE2 diazotrofia

TEI sed tr digestion Ir habitos alimentarios tr interaecion medicamentos Ilutrientes Ir interacciones nutrieme nutriente Ir metabolismo Ir nutricion animal tr nutricion de las planlas Ir nutricion humana En nutritíon physiology Fr physiologte de la nutrition

-fisiologia de la reprodu~cion use reproduccion . En reproductive physiology Fr physiologie de la reproduction

~flsiologia del desarrollo use desarrollo biologico En developmental physiology Fr physiologie du developpement

-fisi%gia en vida pos/cosecha use fisiologia poslcosecha En postharvesllife physiology Fr vie des produits apres reco/fe

FISIOLOGlA HUMANA tr actividad fiska Ir elldocrinologia Ir fisiología animal tr funcion fisiologica Ir neurofisíologia En human phy:"iology Fr physiologie humaine

FISIOLOGIA POSTCOSECHA up fisiologla en vida pO.Hcnsecha tr maduramiento Ir perdKJas postcosecha Ir produccion de etileno Ir respiracion celular En poslharvesl physiology Fr physiologie apres recolte

277

FISJOLOGIA SANGUlNEA TG 1 funcion fisiologica TEl coagulacion sanguinea TEl hematopoiesis tr circulacion sanguínea Ir ph de la sangre [r respiradon Celular En blood pbysiology Fr physJOlogie sanguine

FlSIOLOGIA VEGETAL TEl a.bscision

TE2 caida 41e las hojas TEI alelopatla TE I relaciones fuente sumidero TE I relaciones planta agua

TE2 marchitamiento TE2 [ension de absorclon

TEI respuesta de la planta TEl transpone de nutrientes

TE2 presion de las raice!' tr ciencia vegetal Ir funcion fisiologica Ir necesidades de las plantas tr produce ion de etileno tr secreciones de las plantas En plant physiology Fr physiologie vegetale

-furologica al estres, resistencÜl ----Jo estres + resistencia a agentes daninos -flSiologica de calor, producciDn -4 termorregulacion -fisiolopca, eslimulacwn -+ estimulo -flSiologica, fundo,. ---)- funcion fisiologica -fisiologica, regulacron ~ reguladon flsioJogica ~fisiologicas, neceridades -)o necesidades fisiologicas -fisiologicas, nwu -4 razas fisiologicas .¡isiologicos de estres, facJorrs -)o estres -fuiologicos, trastornos -jo trastomos funcionales

FlSIOLOGOS TG 1 cientificos

TG2 ocupaciones En physiologists Fr physiologiste

·fisiopatowgia use trastornos funcionales En physiopatbology

-fisostigmina use medicamentos neurotropicos En physostigmine Fr physostigmine

FISSIDENS TG 1 bryophyta En fissidens Fr fissidens

FlSTIJLlZACJON TG 1 operaciones quirurgit:as En fistulatíon Fr fistuJisation

FITASA (Cndign IUPAC 3 I 326) TGl esterasas

TG2 hidrolasas TG3 enzimas

Ir inosilol En phytase

278

Fr pnytase

FITATOS TG 1 sales de acidos organicos

TG2 sales tI aeído fitico En phytates Fr phytate

-fllico, ocido -) aeido fitico

-fitina use inositol En pbytin Fr phytine

FlTOALEXINA TG 1 alomonas

TGZ aleloquimicos TG3 semioquirnicos

tr antibioticos tr resistencia a la enfermedad tr secreciones de las planta!> En phylOalexins Fr pnytoalexine

-fitoclima use microclima En crop elimate Fr climat au sein d'une culrure

-fitoclimOiDlogia use climatología En phytoclimatology

F1TOCROMA TGI pigmentos TGl proteinas En phytochrome Fr phytocbrome

-fitote%gio. use ecología vegetal

-fitnfagos, nemOlOdos -t nematodos de las plantas 1itofannaceutico$, productos -7 plaguicidas

-fitogenetistas use biogenetistas

-j""geogrofio use biogeografia En phytogeography Fr phytogeographie

-fúogeograflcas, regiones ~ regiones biogeograficas

-fitohormonas use sustancias de crecimiento ,'egetal En phytohormones Fr phytohormone

-fitomasa use biomasa En phylOnlass Fr phywmasse

-fUomejoratlores use biogenetistas

FITOMEJORAMIENTO up mejoramiemo de plantas up mejoramiento generico de pianJas up obtencion vegeto/ rr biotecoologia vegetal tr derecho sohre producto cruzamiento tr herencia genetica tr introduccion de rl¡tnta~ tr metooo haploidc tr variedades indigenas tr variedades naturalizadas En plant hreeding Pr ameliora!IClIl rJes plantes

-juonica use biotecnologia vegetal Fr phytol1ique

FITOPATOLOGIA up+ ji/opa/ologos

TEI patolugia rJe la semilla Ir botanica tr enfermedades de las platllilS tr patología tr patologia forestal En planl palhology Fr palhologie vegetale

-fúopaJologos use botanicos y filopatologia En plant pathologisls

FITOPLANCTON TGl plancton

TG2 seston TG3 comunidades acuaticas

TG4 biocenosis TG5 ecosistema

En phytoplankton Fr phytoplancton

-fúoplanctonicas. comunidades ~ plancton

-flloquimica use bioquimica En phYfOchemistry

-jlloquininas use citoquininas En phytokinins

-fllortguladores use sustancias de crecimiento vegetal

-jiWrrepelentes use repelentes En phytorepellents Fr repulsif d'origine vegetale

-frtosanidtJd use proteccion de las planlas En phytosaniration

-fltosaniUuios, productos -? plaguicidas

-fllosideroJoros use siderororos En phytosiderophores Fr phytosidemphore

-jllosociologUz use ecologia ,'egetal En phytosociology Fr phytosociologie

FlTOSTEROLES up brasicasterol TG 1 esteroles

TG2 esteroides TE 1 estigmasterol TE I sitoslerol TEI solanina En pl))'tosterols Fr phytosterol

-fitolecnia use ciencia vegetal

-fitolemistas use biogenefistas

FITOTOXICIDAD (Toxicidad para las plantas) up+ dano.f por abonos TG 1 toxicidad tr altdopatia tr herblcidas Ir prntector de herbicidas Ir toxicidad del suelo En phylOtoxicity Fr phylotoxicile

FlTOTOXINAS (Toxirllls de origen ve!!el<il: p~ra las toxinas producidas p<lr hongos usar MJCOTOXINASl TG] toxinas

TG2 sustancias toxicas tr lllicololÜnas En phytntoxins Fr rhytntox.ine

FITOTRONES up carnLlras de creCÍmielllo TGl equipo tr control ambiental Ir invernaderos En growth chambers Fr chamhre de croissallCe

FLACOURTlACEAE TEi dovyali¡; TEl laeria TEl ryania Ir parietales En tlacourtiaceae Fr flacourtiaceae

-flagelados use mastigophora En flagellates Fr flagelle

FLAMENCO TG 1 phoenícopleriforme~

TG2 pajaros En flamingoes Fr flamant

FLAMMULlNA TGl agaricales

TG2 basidiomycotína TG3 hongos

tr setas comestibles En flammulina Fr flammulina

FLAMPROP TGI productos químicos agri.colas Ir amidas tr herbicidas En flamprop Fr flamprop

~flancos

use media canal

-flandes occidental use belgica En west flanders Fr flandre occidemale

-Jlandes oriental use belgica En east flanders Fr flandre orientale

.jlandes, sebo de -? melinis minulitlora

FLAVINAS TGl pigmentos En flavines Fr flavine

FLAVIVIRUS up virus de wesse/sbron up + ellcefúfifis tul/Jada por garrapatas up + el/fermedad de wesselJhron up + fiebre amarilla TGl togavirid<le

TGZ virus TEI virus de la encefalitis japonesa En flavivirus Fr flavivirus

FLA VOBACTERIUM TGl bacteria tr bacteria gram negativa En flavohacterium Fr tlavohacleriul1l

-ftavoJo.fJolipol use bambermicina En flavophospholipol

·flavollas use na\'onoides En navone~ Fr flavol1e

FLA VONOIDES up anlOX(lIllill(J,I' /lp cfullidilwJ

up fluvonw up luteo/ina up proamocianidina TGl compuestos aromallcos TEI antocianinas TEI caleona TEl catequina Ir pigmentos En flavonllids Fr flavonoide

-flebitis use enrennedades vasculares En phlebilis ' Fr phlebire

-flechilla fina use stipa tenacissima

-flemingia use maughania En flemingia Fr f1emingja

-flemjngia l'estila use maughania "estila En flemingia vestlta Fr flemingia veslita

-fleo use ph1eum

-fleo de los prados use phlewn pratense

FLETAN (Ceiuapa grupo b-31) up ha/ibuf TGl peces planos

TG2 peces marinos TG3 peces

Ir hippoglossus En halibut Fr fletan

FLETAN NEGRO (Ceiuapa grupo h-31 ) up falso fletan up falso halibur up fa/so hipoglo!O up halibur negro up r()(kJbal/() de terral/ova up rodabaE/o negro TGl peces planos

TG2 peces marinos TG3 peces

tr reinhardtius En greenland halibut Fr fletan noir

-fletan. Jalso -? fletan negro

FLEXIBACTER TG] cytophagales

TG2 baclena En fle",ibactef Fr nexihacler

-flexible, elil'ose ~ envase flexible -flexibles, fibras ~ fihras flexihles -fkxibles"lallos -4 tallos flexibles

FLlNDERSIA TG1 flindersiaceae TE I flindersia hrayleyana En flilidersia Fr flindersia

FLlNDERSIA BRAYLEYANA TGI flíndersia

TG2 flindersiaceac En flindcrsia oraylcyana Fr flinrJersia hrayleyana

FLlNDERSIACEAE TE! flinrJcrsia

TE2 llinrJe~ja hraylcyan3 rr !l,cnlDlales En f1I1K.lt:rsract:iic Fr t1 indcrsiacl!iiC

-flor blanca, e -+ cinchona

i : I microorganisn MICROBIA~. TG! bio", TEl ,,-po, tr organjsm()~ tr plantas tr plantas silv, Ir poblacion \

recursos VI! . tr vegetacioJl En flora Fr flore

. -flora acualicr use plantas01' En water pla 11

anidiM¡¡ lesto.romatico~ minas '

·ina

"

~d8des vasculares

mia ,

estila mia "estita a vestita I \lestira

,rodos pratense

planos ~s marinos ~ces

;sus

JlGRO upo b-3!) 'an libw logloso 1.fgro fa de terrUllora 'o negro ;P". es ma.nnos ~ces

ius :'Id halibut }ir

o ~gro

:tena :ter ;d

/l'ase lexible 'ibras exib1es allos :!xible.

~IA ersiaceae ~rsia brayleyana

" ~IA 'ANA :rsia ¡Je rsiaceae la bra)'leyana

i<1 brayleyana

~UACEAE _'f¡¡la d~rsia brayleya na

'S'

Iilee. l<lcea?"

FLORA DEL SUELO TG 1 organismos del sudo TEl hongos del suelo ty mycorrhiz.ae Ir rizosfera En soi] flora Fr flore du sol

-flora inlcslinal use nora microbiana y intestinos En intestinal flora Fr flore intesunale

-flora micotica U$e nora microbiana y hongos En mycotic flora

FLORA MICROBIANA 111'+ flora bacteriana up + flora inteslúwl up + flora nu'coIica up + mico flora up+ mirroflora del rumen up+ microjlora digestiva tr biologia del suelo tr ecología microbiana tr microbiologla tr microorganismos tr organismos indigenos rr pro'oioticos En microbial flora Fr flore microbienne

FLORACION up anlt'sis uf' iniciacioll floral TG. etapas de desarrollo de la planta

TG! etapas de desarrollo TE] floradon inducida tr subida En flowering Fr floraison

FLORACION INDUCIDA up floradon provocada up+ inductores de la floradoll TG 1 floracion

TG2 etapas de desarrollo de la planta

TG3 etapas de desarrollo tr vemalizaclon En induced flowering Fr floraison induite

·floracion provocada use noradon inducida

·florocion, inductores de lo ~ f1oracion inducida + sustancias de crecimietlll1 vegelal -floral, bulha ~ bulbo ·floral, inidacio" ~ f1oracion ·florellcia, ürio dc ~ iris

FLORES (Para el producto usar FLOR CORTADA> up jlosculo TGl inflorescencias

TG2 organos reproductores vegetales

TG3 anatomia de la planta TEI androceo

TE2 amera TEl gineceo TEI periantio

TE2 caliz TE2 corola

Ir hraClea Ir filodia tr nectarios En fluwerJ; Fr fleur

-flores corrusúbles. hortaliza.f d, -+ hortilliZas ve roes -flores corladas. produccion de

-~ rrnducdon dr jl()rr~ cOnilrJas

·flores de eassia use acacia farnesiana En c<lssie flower Fr cassie

·flores gralldes, sesba/I;Q de --+ sesbania grandiflont -flores, eliminacion de --+ eliminadon de tlort,!~ -florts, horlaJiZJJ.s de .....,. hortalizas verdes -flores, insecros depredadores de/a ~ insectos dcpredaclures dt: las flores ·flores, tiestos para ~ tiestos para flores

FLORICULTURA TGl horlicultura tr flor cortada Ir plantas (jrnamentah:~ Ir pwduccion dI! flores L()rrada~' En floriculture Fr tloricuhute

FLORIDA TG] estados del sudeste (eua)

TGl e~taoos dd sur (eua) TG3 eua

TG4 ¡¡merica del nOrle TGS ametica

En florida Fr floride

·florida. brotola de --+ merluza -florida, flijol de ~ mucuna deeringiana -florida. judia aterciopelada de --+ mucuna deeringiana ·florida. majagua de la ~ Ihespesia ·florido. palo --+ catalpa -florido, pUlon ~ gliricldia sepium

·floripondio use datura

-floripolldio encamado use datura

-florisliea, composieiOll --+ composicion botanica

-JWsculo use Dores En norets Fr fleuron

FLOTACION TG] separacion En !1olalllln Fr 110tlatillll

FLOTACION DE LA MADERA TG] transporte por aguas J;ominenrales

TGl tranSlx"lfte pOf agua TG3 transporte

Ir apruvechamlenro de lí:! madera En limher tloating Fr flottage du bois

FLUCLORALINA TGl productos químICOS agricolas tr herbicida~' En fluchloralin Fr fluchloralinl!

·fluClttaciollcs ccOlwm;ws use ciclo comercial En ewnomtc flucluations Fr fluctualion econ()mic¡uc

·fluidificado, proceso el/ lerho -,,~ tratamiento en Icdlll fluidu

·fluido alall/oieo use embriones animales y liquidos corporales En altamoic, fluid Fr liquide allanloidien

-fluido anmiDlico use embriones animales y liquidos corporales En amniotic fluid Fr liquide anmiotlqu~

FLUIDO CEREBROESPINAL up liquido cefalorraquideo TG] líquidos corporales

TG2 panes del cuerpo Ir sistema nervioso central En cerebrospinal fluid Fr liqUIde cephalorachidiell

FLUIDO DEL RUMEN TG) jugos digestivos

TG2 liquidos corporales TG3 partes del CUCrrl)

Ir romen En rumen fluid Fr fluide du romen

FLUIDO SINOVIAL TG 1 liquidas corporales TG~ par,tes del cuerpo

tr articulaCIones En synovial fluid Fr synovie

-fluid,! supe!criJico, jraccwnamlenl -+ exlraccion supercritico de fluido -fluido, esparcidoras de estitrcol ~ esparcidoras de eslÍefCol fluido -fluido, estiercol ~ esüerco] fluido

274

-flUWD, extraccion supercrittco d. -+ eXlraccion supercritico de fluido -fluido, traJomiento en Jecho -+ tratamiento en lecho fluido

FLUIDOS TG 1 estado físico TE! gases TE! liquidos tr mecanica de fluidos En fluids Fr fluide

·fluidos del cuerpo use liquidos corporales

·fluidos, cinemalica de ~ mecanica de fluidos ·fluidos, mtctmica de --+ mecanica de fluidos

FLUJO up+ golpe de ariele TG] mecanica de fluidos TE! flujo de aire TEI gasto Ir circulacion del agua Ir propiedades reologicas En fluid flow Fr ecoulemellt de lluide

FLUJO DE AIRE TG} flujo

TG2 mecanica de fluidos En air now Fr flux d'air

-flujo dc ejeclil'O deseo,dado use ingreso.en erecUvo En discoun\ed ct'.sh flow Fr hendice ne1 aVíH11 all10rtlssemenl

·flujo de mefgia u~e intercambio de energía en cnergy fl(lw Fr flux d'cncr~ie

, '

280

-flujo de lo illformacion use difusion de informadon En informarion fiow Fr flux d' ¡nformation

-flujo OS1nOÚCO

use osmosis En osmotic flow

-flujo sanguineo use circwacion sanguinea En blood fiow Fr debí! sanguin

FLUOMETURON TG! productos químicos agricolas tr herbicidas lr urea En fluometuron Fr fluonieruron

FLUOR up f (simb%) TGl halo!!enos

TG2 no metaks TG3 elementos quimlcos

tr compuesto organico del floor u fluoruros tr oligoelementos En fluorine Fr fiuor

-fiuor, compuesto o,.,anico del ~ compuesto orgamco del tluor

FLUORESCENCIA TGI propiedades opticas

TG2 propiedades físico­qmmlcas

En fluorescence Fr fluorescence

FLUORFENILALANINA tr antimetabolitos En f1uorophenylalanine Fr fluorophenylalanine

FLUORIMETRIA TGl espectrometrilJ:

TG2 tecmcas analilicas En fluorimetry Fr fluorimetrie

FLUOROURACIL TG 1 derivados del uradlo

TG2 pirimidinas TG3 compuestos hetCroclCJiCOS

IT agemes anrineoplasricos tr antirnetabolitos En floorouracil Fr tluorouracile

FLUORUROS TGI sajes de acidos inorganicos

TG2 sales tr floor En fluorides Fr fluorure

FLURECOL up acMo carboxi/ico llidroxijluorado TG I inhibido res del crecimiento

TG2 sustancias de crecimiento vegetal

En flurenoJ Fr flurcnoJ

FLURIDONA TGI productos quimicos agricolas Ir herbicidas En fluridone Fr fluridone

FLUROXIPIR TGI productos quimicos agricolas tr herbicidas En fluroxypyr Fr tluroxypyr

FLUVALINATO TGl pirerrim!." silltt:licas TGI productos quimicos agrícolas tr acarieidas tr insecticidas En fluvalinate Fr fluvalinate

-fluvial, pesco ~ pesca fluvial -fluviales, cuencas 4 cuencas hidrograficas -fluviales, sudo de le"oZtlS 4 sudo de lerrazas fluviales

FLUVISOLES TGI tipos geneticos de suelos

TG2 tipos de sueJos En fluvisols Fr fluvisol

-jmi use fondo monetario internacional En Imf Fr fmí

FOCA (Ceiuapa grupo b-64} up callorhinus up halichoerus up phoca TGI pinnipedia

TG2 carruvora TG3 mamíferos

tr animales de peletería En seals Fr phoque

FOENICULUM TG 1 umbelliferae TEI foemculum vulgare En foeruculum Fr foeniculum

-Joeniculum officinale use roeniculum \'ulgare En foeniculum offictnale Fr foernculum officinale

FOENICULUM VULGARE up foeniculum offici,zale up Lino silvestre TGl foeniculum

TG2 umbelliferae tr hieTbas culinarias tr hinojo tr hortalizas (plantas) Ir hortalizas verdes Ir plantas aromaficas En foeniculum vulgare Fr foeniculum vulgare

·foliar, abonado ~ aplicadon foliar -foliar, amaril/amiento ~ clorosis -foliar, analisis ~ analisis de tejidos + hojas -¡oríar, aph'cacwll ~ aplicacion foliar -foliar, diagnosis ~ ana1isis de tejidos + hojas -foliar, superficie ~ superficie foliar -foliares, enfermedades 4 enfermedades de las plantas -fo/ico. acUlo ~ acido foHco -folico, anlagonisÚlS del acido ~ antimetabnlitos -folicular, quiste ..--.» quiste ovarico -foliculo estimulante, hormona 4 hfs

-foliculos de g1'tU1f use foliculos ovaricos En graafian follicles Fr follicule de graaf

FOLICULOS OVARICOS IIp foliculo.\ de grao!

TGl ovarios TG2 aparato femenino

TG3 aparato ~emtal TG3 sistema urngenital

TG4 partes del cuerpo TG2 glandulas endocrinas

TG3 glandulas animales TG4 partes del cuerpo

Ir ovulacion En ovarian folUcles Fr follicule ovarien

-foliolos, IIaranjo de 'res -4 pondru~ rrifoliala

-folitropina use hrs En foJlolropin Fr folitropine

FOLLAJE CORTADO TG 1 productos de origen vegetal tr flor cortada tr hojas tr plantas ornamentales En cut foliage Fr feuillage coupe

FOLPET TGl productos quimicns agricolas Ir fungicidas En folpet Fr folpet

-fomenlo. banco inlero de reconst y ~ birf

FOMES TG 1 aphyllophorales

TG2 basidiomycOfina TG3 hon~os

tr heterolrdsidlon En fomes Fr fomes

-fomes Illlnosus use heterobasidion annosum En fomes annosus Fr fomes annosuS

-fomes lucUlus use ganodenna lucidwn En fomes lucidus Fr fomt!s lucidus

FOMITOPSIS TG 1 aphyllophorales

TG2 hasidlOmycouna TG3 hongos

En fomitopsis Fr fomitopsis

-fondo irile", para el desarrollo agr use (ida En intetnatinnal fund f(lr agr deveJopm

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL up fmi TG 1 organizaciones internacionales En intemational monetary fund Fr fonds monelaire internalÍonal

-folldo, abonado de ~ ahonado de fondo .fondo, fa/so ~ suelo emparrillado

FONDOS DE PESCA IIp coladeros up peJqut'ras TG 1 zonas de pesca Ir arrecifes artificiales tr nperaciones pesqueras En fishillg grounds Fr chamfJ de peche

-fonio (mijo) use mijo africano

FONOFOS TGJ productos quimic{)~ agricolas tr compuesto organicn del fosfnro Ir insecticidas En fonofos Fr fonofos

FONSECAEA up ,.hi/wdadicllo TGl deureromycouna

TG2 hongos En fonsecaea Fr fonsecaea

-fordana, trucha de 4 salvelino

FORATO TGI productos quimicos agricolas tr compuesto organico del fosforo tr insecticidas tr nemalOcida~ En phorate Fr phorate

FORCIPOMYIA TGl ceratopogonidae

TG2 diptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthroJXxia En forcipomyia Fr forcipomyia

FOREST ACION (Establecimiento de un bosque en un lugar previamente boscoso o no boscoso) up establecimieflto de roda/c.1 TGl ordenaclOn forestal TEI aforestaclOn TEl reforestacion Ir bosques tr regeneracion tr viveros forestales En foresfation Fr creation de foret

-forestal míxta, masa .... bosque mixto ·forestlll, borbecho ---t barbecho forestal -forestlll, biologia -jo biología forestal -forestal, consorcio 4 consorcio forestal -forestal. desarrollo 4 desarrollo foresfal -forestal, ecologia ..--.» eco logia forestal -forestal, enlresllccdo ~ entresacado forestal -forestal, equipo ~ equipo forestal -forestlll, equipo para explotadon ~ equi¡Xl pata exploladon forestal -forestal. es/epa 4 estepa forestal -foresUll, gromiUa -4 cynodon dactylon -forestal, hojarasca ~ hojarasca forestal -forestal, industria ~ industria forestal -foreslal, maquillaria ~ equir, forestal -foresta, meleorologUJ ~ metcorologia -forestal, ordenacion ~ ordenacion f1Jreslal -forestal, pastizal -4 tierras de pastos -forestal, pal%gia ~ patologia forestal -forestal, plantacion --t plantacion furestal -forestal, politiCtl ~ poJirica fores.tal -forestal, produccion -~ produccion forestal :forestal, proteccio'J

.,:.," .•.... 1ore":;; :' ;_,-+ VIV'

.) 'JoRtl'l ·'rG1 l. TG2 l&. TG: 'q1t-<. TI

'í1Íi TEt f .~~ En for '~; Fr fort At

roRF1 AURIC TGI f

TG2 TG:

T<

fu fO;¡ Fr forf

" FORFI TGl !

TG2 TG,

TE! ¡, TE2

En fort Fr forf.

c{Os quimlcos

J or.ico del

"

:A tiella ~omycouna

sos a

ICho de

• ctos qUlmlCos

o orgalJico del

" las

lYlA lpogonidae oca secta lrthropoda lyia lyia

:ION· ento de un bosque >reviamente I boscoso) mielúo de roda/e,\ acion forestal taclOn stacion

-ion lrestales on 1e foret

:ta, mllSa nixro rbech~ ) fore. Ilogia forestal ",sorcio ::> forestal mrrolh> o forestal ,logia forestal tresacado Ido forestal 'üpo )restal '.J.ipo para

ara explotacion

'pa restal mUlla ~actyJan raraslll t forestal /ustn'a forestal quinaria ¡restal teorologia ogía tenaeron In forestal ;tizal , pastos 'ologia forestal

JllaciOIl n foreslal itica .Jrestal duccion mf.tal Il'CClOIl

Fr forme de croís.~all¡;t:

FORMA DE LA PARCELA TG1 cSlruclura de la explotadon

TG2 estructura agricoJa Ir campll Ir tamano de las parcelas En field shape Fr forme du champ

-forma juvenil de las planlas use estadD juvenil de ~as plantas En juvenile forms in planls Fr fomle juvenile des plames

-formaewn acmfera use capa frealica Fr formation aquifere

FORMACION BOSCOSA (Zona de vegetacion forestal formando una cubierta menos densa que la de los b()sques~ ve.ase tambien TIERRAS DE MATORRAL) TG 1 vegetacion tr sabanas En woodJands Fr tare! claire

-formacion de anticuerpos use respuesta inmunologica En antibody formation Fr formation des anticoTps

FORMACION DE CAPITAL tr ahorros tr capital tr finanzas tr inversiones En capital formation Fr formation de capital

-fonnacron de la madera use lignificadon En wood formalion Fr formalion du bois

FORllIACION DE LA PLANTA up + espalderas TGI cultivo tr hansai Ir enredaderas Ir incision anular tr poda u rodrigacion En plant training Fr conduite de la plante

FORMACION DE PRECIOS TGI precios TEI elaSticidad de Jos precios En price fonnation Fr formation des prix

·Jonnacion del huevo use oogenesis En egg formalion Fr formatíon de l'neuf

-fonnacion del suelo use genesis del suelo En soil formation Fr genese du sol

FORMACION OSEA up calcificacion up osificacion r,p osteogenesis TGl desarrollo del esqueleto

TG2 desarrollo biologko Ir huesos En bone fnrmation Fr formation des os

-jon/lacion permanellle use educacion permanente En Jife Inng education Fr formalion permanente

FORMACION PROFESIONAL TGI capacitadon

TG2 educadon

TE 1 arrendizaje En vocalionaltraining Fr forlllalion proft!ssiollnc11c

-formaciones arooreas use bosques

FORMACIONES A TMOSFERICAS TEl fenomenos atrnllsfcricm.

TE2 depresiones atmosfencas TE2 ,ayn TE2 remolinos de vjemn TE2 tormentas

TE3 ciclones TE I masas de aire tr circulacion atmosferica tr condiciones atmostericas En almospheric formalions Fr fonuation atmosphenque

-fonnacwnes vegetales use vegetadon En plant formations Fr formalllln vegl!tale

FORMALDEHlDOS up fonnalino TG 1 aldehidos tr desinfectantes En formaldehyde Fr formaldehyde

-formalina use fonnaldehidos En formaJin Fr formol

-formas de descelldencia use progenie En progeny forms Fr forme de descendance

FORMAS DE ENREDARSE TGl habitos de crecimiento tr enredaderas tr zarcillo En climbing habit Fr porl grimpant

-Jomas de explolacion agron'a use sistemas de explotadon En types of farming Fr t)'pe d'agriculture

FORMAS JUVENILES TGl etapas del desarrollo ammal

TGl elapas de desarrollo tr metamorfosis En juveniles Fr Juvenile

FORMICA TGI formicidae

TGl hymenoptera TG3 insecta

TG4 anhropoda TE] formica polyctena TEI formica rufa En fonnica Fr formlca

FORMICA POLYCTENA TGl formica

TGl formicidae TG3 hyrnenoprera

TG4 ¡nsecta TG5 arthropoda

En formica polyctena Fr formica polyclena

FORMICA RUFA TGI formica

TG2 formicidae TG3 hymcuo]lfcra

TG4 insecta TGS arthroroda

En formka rufa Fr fllrmica rufa

FORMlCIDAE up hormigas TGI hymenoptera

TG2 insecta

TG3 arthrupoda TEl acromyrmex

TE2 acromyrmex llclOsplnosu!>

TEI atta TE2 atta cephalotes TE2 atta sexdens

TEI azteca TEl camponotus TEl crematogasler TEl dorylus TEl formica

TE2 formica polyctena TE2 formica rufa

TEl iridomyrmex TEl iridomyrmex humilis

TEI lasius TEI monomorium TEI myrmica TEI oecophylla TE I pheidole

TE2 pheidole rnegacephala TE I pogonomyrmt:)I. TE I soJenopsis

TE2 solenopsis ~eminata TE2 solenopsis Invicta TE! so\enops1s ricrn.\!-rI

TE] telramorium En formicidae Fr formicidae

-fonnico, acido -t acido formico

-Jonnio tenaz use phormium tenax

-formosa use taiwan En formosa Pr formose

FORMOSA (ARGENTINA) TGI argentina

TG2 america del sur TG3 amenea

TG2 america latina TG3 amenea

En formosa (argentina) Fr formosa (argentine)

-formulacum de pesticidJIs use formulaciones En pesticide formulations Fr formu\ation des pesticldes

-formulacion de piensos use ingredientes y piensos En feed formulations Fr formulation aliments pour animaux

FORMULACIONES up formulacion de pesticidas TE 1· briquetas TEl espuma TE! granulas TEl granu\()s cOIuprimidos TEl líquidos pulverizables TEl polvos (formulaciones) TEI soluclon

TE2 soluto Ir abonos de aedon retardada Ir estado fisico Ir fumigantes tr ingredientes tr liberacion controlada Ir plaguicidas de accion lenta En formulations Fr formulation

FORRAJE GROSERO TGl piensos TEl heno Ir fihra asimilahle Ir paja En roughage Fr íourrage gmssier

FORRAJE SECO TG] pit:nsos En dcsiccated foddcrs Fr fourrage desseche

FORRAJE VERDE IIp pifI]SO,~ SUCUlfllWS

2R2

TGI piensos TEl alfalfa TEI trehol Ir cruclfeTas forrajera~ tr gramlneas forrajeras tr leguminosas forrajeras u no pastoreo En green feed Fr fourrage vert

-forraje, aireadoras de ---t henificadoras -forraje, aipisle de ---t phalans -forraje, segadoras de ---t segadoras -forrajera, arveja -1" pisum salivum -forrajera, beno. -;,. col -forrajera, col ~ col -forrajera, remo/acho ~ remolacha forrajera -forrajera, unidad -) unidad forrajera -forrajera, l'eUl ---t vieja sativa -fon-ajero, zanahoria -+ daucus carota + raices forrajeras -forrajeras, eruciferas --+ crucíferas forrajeras -forrajeras, gramineas ---t gramíneas forrajeras -forrajeras, leguminosas -+ leguminosas forrajeras -forrajeras, planlas ---t plantas forrajeras -forrajeras, raices -) raíces forrajeras -forrajero, arbol -+ plantas de ramoneo -forrajero, arbusto -) plantas de ramoneo -forrajero, regapega ---t desmodlUm rntot1Um -forrajeros, cereales -+ cereales forrajeros -forrajeros, cultivos -+ plantas forrajeras -forrajes, acondicionadores de -+ acondicionadores de forrajes -jorrajes, cosuhadoras picadoras de -+ equipo de recoleccion de forrajes -forrajes, equipo de reco/eccion d, -) equipo de recoleccion de forrajes

FORSYTHIA TGl oleaeeae tr plantas lenosas ornamentales En forsythia Fr forsythia

-fortuna (pe:.) use pez limon

FORTliNELLA TGI rutaceae TEI fortunel!a japonit:a TEl fortund!a margama tr frutales tr frutas citricas Ir limequat tr orangequat En fonunella Fr fOrlunella

FORTUNELLAJAPONICA up ci/ru.f japonica up kumqllal IIp marumu Up quinoro 'tG 1 fortunella

TG2 rulaceae En fortullclla japollica Fr fortunelJa japonica

FORTUNELLA MARGARITA up ci/rul margari!a up kumqua/ (Jl'll/

up fUlRami

TGI fonundla TG2 rulaceae

En fonunella margarita Fr fonunella margarita

-fonmia, alimentadon _ alimenlacion forzada -jonmia, capa -+ capa fTea/iea -fonada, muda -+ muda forzada -fonodo. cultivo -+ cultiv{) forzado -JoTZfllio, secado por aire ---t secado por ventilacion -fosa. drenaje por -+ drenaje por fosa

FOSAWN TGI productos quimicos agricolas tr acaricidas tr compuesto orgamco del fosfom tr insecticidas En phosalone Fr phosalnne

FOSAMINA TGl productos quimicos agricolas tr compuesto organico del fosfoTO tr herbicidas En fosamine Fr fosamine

-fosf deshidrog, gliceraldehido 3 ~ glíceraldehido 3 fosf deshidrog

FOSFAMIDOS TGI pn>ductlls 4uinllc(l~ agricolas tr acaricidas tr compuesto nrganico del fosfoTO Ir insecticidas tr nemalocidas En phosphamidon Fr phosphamidon

-fosfaJada. roca -Jo f(lsfalO mineral -fosfatados, abonos _ abonos fosfatados -fosfatados, fertilizantes -) abonos fosfatados

FOSF A TASA ACIDA (Codigo IUPAC 3 1 3 2) up fosfomOlroeslerasa aeit/a TGI esn:rasas

TG2 hidrolasas TG3 enzimas

En acid phosphatase Fr phosphatase acide

FOSFATASA ALCALINA (Codigo IUPAC 313 ]) ur !o,gollllJllOe.vrera.fG ale(/lilliJ TG 1 l!Slera!>as

TG2 hidrolasas TG3 enzimas

En alkaline phosphatase Fr phospl1atase alcaline

-fosfatasas use estcrasas

-fosfatidilcolil/a use Iccitinas En phosphalidyl cholinc Fr phosplla!idylcholille

-fosfatidos use fosfolipidos En phosphalldc.~

~ro.ifafo biea/cica use fosfato dicalcico Fr phosphale bicalcique

FOSFATO DE AMONIO TG] cOnlpuestos de amonio TGl f(\sfal()~

TG2 sale~ de aCldn~ inllr!!anico~

TG3 sale.~ tr anonos np En ammollium phosphate Fr phnsphate d'al\lnlOIllUIll

-fosfato dchidrogwa.WJ. glUCOJl1

6 -+ glucosa 6 fosfaTO dehidrogenasa

FOSFATO DICALCICO up fosfato biea/deo TGl fosfillos de calcio

TG2 fosfatos TG3 sales de aeídos lIlorganicos

TG4 sales En diClllcium phosphate Fr phosphate dit:alcique

-fosfaJO ;somerasa, glucosa 6 -+ glucosa 6 f(lsfat(1 i.¡;omeras;¡

FOSFATO MINERAL up roca.fo.garada TG 1 abonos fosfatados

TG2 abonos En rock phosphaTe Fr phosphate narurel

FOSFATOS TG I sales de ae idos inorganicos

TG2 sales TE I fosfalo de amonio TEI fosfatos de calcio

TE2 fo.. .. fato dica!cico TE! piwfosfalO.~ TE] polifosfatos Ir ahonos fosfatados Ir emulsificantes tr fosfllW En phnsphates Fr phosphate

FOSFATOS DE CALCIO TG 1 fosfatos

TG2 sales de aeidos inorganicos

TG3 sales TE! fosfato dicalcicl' Ir abonos fm1~lado$ Ir aditivo!'> de pU:llSns En calclUm pl](lsphale~ Fr phnsphate de calclUlll

-fosfatos, az.ucares -+ azucares f{)sfafO~

FOSFENOLPIRU\A TO CARBOXILASA (Codigo IUPA(' 4 I 131) TGl I¡a~s

TG2 enzimas En phospllOenolpyru"ate carlwxylase Fr plm~rJ1I1ell(lJryrll";¡r~· carhnxylase

FOSFINA TGI pmduc[os quillliws agricolas Tr fumigallles tr insecticidas tr mdemicidas En ph(1sphme Fr phnsphine

-fos.fodexlrillas use dextrinas En phnsphodelltrins Fr phnsphodexrrinc

HJSFOI>JF,sTERASA (('ndigo IUPAr ~ I 4 11 TGJ eSlcrasas

TG2 hidrolasa~ TG.\ enlllllas

En phnsphndieslera~e Fr phn ... phodiesterdse

-fos.fogllleomulam use isomcrasas En phnsrhoglllcomuta~e Fr 1)IJ(l~pho.rllJc!mlLJla~l·

FOSFOG LlICONA TO DESIIIDROGENASA (Cndigo IUPAC 1 I 143) TG] oxidorreduc!¡j ... a~

TG2 eJllllna~ En phosphogluconale dehydrogenase Fr phosphoglucflllare deshydrngenase

-fosfog{ucosa isomerasa (Cndigo !UPAC 5 3 I 9) U5e glucosa 6 fosfato isomera'ia En phospho,glucose isomera~e Fr phosphoglucose is()mera~t

-fosfoUpase use· esterasas En phospholipases Fr phosphnlipase

FOSFOLIPllJOS ¡Ir fr'·ifarido.\ TGI hpldos TEI cefalinas TEI leciunas Ir emulsificames En phospholipids Fr phosphatide

-fosfolipidos, metabolismo de --Jo llletabolislll0 de f(lsfolipldos

-fosfomonoesterasa acida use fosfatasa aeída En acid phosphomonoesterase Fr phnspllOm(looesterase acide

-fosfomollOesll!TQsa alcalina use fosratasa alcalina En alkaline phlls[1h OIll¡)1l0este rase Fr phosphomonocslerase alcaline

FOSFOPIROLASA (Cndigo IUPAC 241 1) TGI glicosil!ransferasas

TG2 transferasas TG3 enzimas

En phosphoryla~e Fr phl)sphoryla~~

FOSFOPROTEINAS TG 1 proreínas TE! caserna En phosphoproteins Fr phosphoproteine

-fosforescencüx use propiedades opti('as En phosphorescence Fr phosphorescence

-fosforico, hidrolasa monoes/er .. ) eSTefasa~

FOSFORILACION TGI eslerificacwn

TG2 reaccIOnes qltllllli,:il.\ Ir ciclo de la éUp En phosphorylation Fr phosphorylation

FOSFORILCOLlNA Ir haptenos En ph(ISphorylcholine Fr phosphoT)'lchnline

FOSFORO 1/1' P (.I'imho{o) TG 1 J)O mt'r¡.¡le,~

TG2 elementos quimico, Ir a!ltmo5 fosfa(ildos tr compuesto organico dd fo:-.flltll Ir foSral().~ En pIJnsphllrus f'r phmplwre

F()S~'ORO DE CINC TGl producto\ lluinll(O~ lIgriC(llas Ir rodenticid¡j~ 1:11 7ilK phosphick

•

eOZur, creatina beXoqUl piruv~k protema aonscn

ptm'sphotr: phospholr~

roSMET TGI prodUCi

~. "ricolas it ir acaricidas

I;'tr compuesto ",fosforo

'. ir weeticKla' ~ En pbosmet

", Fr pbosmet

~r' ,:o~o,os :FOTHERGII . TGI hamam ',:> tr plamas I~n' i En fotherg,lI, ;,.' Fr fothergilla

'i,~ -JolobioreactQ , llSe biorreac

fr poo1Obior'

-joIodtoompo· : use fotolisis ',En photodeC\ ~ Fr phorodeco

;'~Q' use totolisis En pholodegl Fr photodegr

'~TOGRAF , IIP microfolo}

1Ip+ fotogr-aj t TEI fotogra

tr cinemalOlP '1 tr fotointerpr .... '. tr medios alll­, ; tr peliculas i~., tr radiografi~ ~, En photogral

Fr photograp

1otografia ae e~' use fotografi

'1 reoonOCh En aCliDlph¡ Fr phMograp

FOTOGRA~ TGI fotogp tr canogra(Ja tr f01OiOlerpr tr Inedicion tr procedimk tr ttledetecci, En pholognu Fr phologran

FOTOINIIII' TGl inhihK: En phol()inhi: Fr photillnl1ll

Ir .,,1

FOTOINTEI lr can~rafi;¡ tr fotct,rafm tr fOlogramcT lr proecdJlll\! En phOlointc Fr phuloinlci

I

)CONATO .GENASA AC liiI 1 43) 'Tredu!lasa.~ ma.~

.¡glucorullt:

"' ~lucorulte

ase

a isomerasa ACl319) 6 fosfato

glucose isomera.lc ;Iucose isomera~~ • " lipases ¡pase

mos

ms as lOtes ~ipids Ide

, metabolismo de smo de fosfolipido\

sterlllfl acUla ;aac" sphomonoestent.le nonoesterase acide

sterara alcalina .31 alcalina

oeSterase nonoester,:lSe

OLASA AC2411) :iltransferasas ~ferasas zimas rylase ,'Jase.

)TEINAS nas a proteins Jroteine

da ades opticas rescence escence

idrolasa monoestrr

ACIOi'i -"JeaelOn Clones qUlmlo:a~ I "p ylation .;:Iatí.

:OLINA

vlcholine _~'JchoJine

o) tilleS ¡~nt()s quimicl's ,hitados I organico de!

lE CIl\C "!o\ ,~ll1ic()~

-L~

phide

compuesto organico

com¡MleSlO (¡rganico del

creatina quinasa hexoquinasa piruv~to qu.inasa protetn~ qum~sa uanscnptasa mversa

phosphotransf era.ses phosphotransferase

o"><1,,c"" quimico~

I

de la enCUl!~1.l

FOTOLISIS Uf ¡olode('omp(Jjidol! uf jOlOdeR,radaciofl TGl reaccIOnes qUllmca~ En photolysis Fr phololyse

FOTOOXIDACION TGl llxiJacinn

TG2 reacciones qUlImCa\ Ir luz En pholnoxidation Fr pholOoxyd.:uion

FOTOPERIODlSMO TGl regimenes de luz

TG2 ilummadon TG3 factores ambientale~

Ir penodicidad En photoperiodicity Fr phnloperiodiclle

-fotorespiracion use "ia me1abolica fotorespiracion En pholnrespiration Fr pholllrespiration

"¡olorespiradoll, via metaboliea ---)- via metabolica fOlore~piracion

FOTOSENSIBILIDAD TGl resistencia a agentes danimlS tr caracteres adqUIridos tr enfermedades de la piel En photosensiliyily Fr photosensihilite

FOTOSINTESIS up+ asimilnctOfl del carbo/lo up+ fijadofl del carbOllico TG 1 hiosintesis

TG2 reacciones bi()quimicé\~ TG3 reacciones quimicas

TGl metabolismo energetico TG2 metabolismo

TE I fotosistemas tr ciclo cam tr ciclo de calvin tr intercambio de gases tr plasridios tr productividad primaria Ir relaciones fuente sumidero tr via metabolica fotorespiracion En photosynchesis Pr photosynchese

-fowsistema 2 use rotosistemas En pllOtosystem 2 Fr pholosysteme 2

FOTOSISTEMAS up fofosislema 2 TG 1 fotosintt!sis

TG2 bjo~inlesis TG3 reacciones hioquimicas

TG4 reacciones qllJmk'a~ TG2 metabtllismo ellcrgetico

TG3 metabolismo tr clorofilas tr cloropla51O En photo~ystems Fr pholOsysteme

FOTOTOXICIDAD TG 1 toxicidad En phtltntoxicity Fr phototoxicile

~fotoJropismo use tropismo En phnlOtmP.lsm Fr phottllroplsme

FOlJQlJIERIACEAE tr parit!tales En fouquicriaceilc Fr foutJuieriaceae

FOXIM TGl productos quinllc()~ agncolas tr acaricldas Ir compm!stll nrganico dt:1 fllsfortl tr l1lsectidda~ En phnxim Fr phoxime

-fraedO/iOdo, abonado -+ ah()nado fraccionado

FRACCIONAMIENTO TGl procesamiento Ir desulacion tr separaC](ln En fr<lclwnatmn Fr fractmnnement

-fraeciollamiento fluido supererilko use extraccion supercriti'-"o de Huido En sllpen:ritlcal tlUHJ fra>:ll1lllé\lion Fr fr4ctionnement fluide <,u(lI!rc.riüque

-fraccionamiento. abonado de -+ ahol1<ldo fraccionado

FRACCIONES DEL SUELO TGl textura del suelo

TG2 propiedades Ílsico­quimicas suelo

TG3 propiedades fislCo­quimicas

lT tamanu de la parucula En soil separa tes Fr fracüoo du snl

FRACruRAS (Roturas de huesos) up frauuraJ' oseas up + calo Ol'seo TG 1 lesiones Ir enfermedades oseas Ir fijacion de fracturas En fracrures Fr fracture

-fracluras oseas use rracturas Fr fra¡;Ture des 01>

-fracturas, frjaeion de -+ f1jacion de fra¡;luras

-fragallcia use propiedades organolepticas

FRAGARIA TGl rosaceae TEl fragana ananassa TEI fragaria chiloensis TEl fragaria moschat¡¡ TEI fragaria vesca TEI fr<Lgaria yir,gillillllil Ir fresa Ir frulalc~ En fragaria Fr fragaria

FRAGARIA ANANASSA TGl fragaria

TG2 rosa¡;eae En fragaria ananassa Fr fragaria ananassa

FRAGARIA CIllLOENS1S llf fresa ameriClllla /lf fre,~a-a/UI!las TG 1 fragaria

TG2 rnsaceae En fragaria chilnensis Fr fragaria chilllt::nsis

FRAGARIA MOSCIlAT A up fresa de alemania TGl fragaria

TG2 rosaceae En frdgaria mnM:hata fr fragaria m(lschala

FRAGARIA YESCA UI' fre,m de laJ cuatro estacIOnes up fresa de loS bosques up freJ'ol! up frmilla de l(}s bosques 'fGl fragana

TG2 rOSa¡;eae En fragaria yesca Fr fr4gané\ YeSca

FRAGARIA VIRGINIANA up fresa de v¡,gima TG 1 fragaria

TG2 rosaceae En fragaria virginiana Fr fragaria virginiana

~fragilidad osea use enrermed~des oseas

-frogm restriccion. polimorfismo 1011 ---)- rflp

-fragmell1acion de la tierra use estructura agricola En land fragmentation

283

FRAGMENTACION DEL ADN tr enzima de restriccion tr fusion de genes tr manipulacion de cromosomas tr transferencia de ge~' En dna, c1eavage Fr fragmentarion de I'adn

FRAGMENTACION DEL MERCADO TGl competencia imperfecta

TG2 competencia economica TGI tecnicas de mercadeo En market segmentation Fr segmentation du marche

FRAILECILLO up pluvial (¡Jajaro) TG 1 charadriiformes

TG2 pajaros En plovers Fr pluvíer

-framboyan azul use j acaranda

FRAMBUESA TGl bayas

TG2 frulas TG3 productos de origen vegetal

tr rubus idaeus Ir rubus loganobaccus tr rubus occidenlalis tr rubus strig:osus En raspbernes Fr framboise

~framictl;lIa use antibioticos En framycetin Fr fr4rnycetine

-fra/lces, aromo -+ acacia dealbata -frances, bledo -+ amaranthus caudatus -fronces, mijo ---)- setaria ital ica -frances, oregollo ~ co!¡:us alllboinicus -frances, tomaJe -+ cyphomanJra betacea -frallces. trebol ~ trifolium incarnaturn -frtmcesa, acacia -+ acacia dealbata -fral/cesa, palletda -+ pcpcrnmia -frtlJlcesa, TOsa ---)- nerium oleanJer ~fra"cesa, veza -+ vicia aacca

FRANCIA UI' republicjJ !m/lt't'sQ

.2Hó

Fr lructification

FRUCTOFURANOSIDASA (Codigo }UPAC 3 2 ] 26) up beta fructofurannsidaso up mvenasa up sacarasa TG 1 glicosidasas

TGl hidrolasas TGJ enzimas

En fructofuranosidase Fr fructofuranosídase

.jructofuranosidasa, beta --) fructofuranosidasa

FRUCTOQUINASA (Codigo IUPAC 2 7 1 4) TG! transferasas

TG2 enzimas En fmctokinase Fr fructokinase

FRUCTOSA up aZJlcor di' frJllas up leyuiosa TGI celOsas

TG2 azucares no reductores TG3 azucares

TG4 carbohidratos TG2 mOllOsacaridos

TG3 earbohidratos tr sucroSa En fruetose Pr fme(Ose

-frugiJloros, pajoros ---+ pajaros depredadores

-fruta bomba use carica papaya

-fruto. de la pasion use granadilla

-fl1lUt del conde use annona squamosa

-fruta del pan use artocarpus altilis

-fruto. del pobre use artOl!arpus heterophyllus

-frulaptlll use artoc::arpus a1tilis En breadfnllt Fr fruit a pain

-fruliJ. pan africano use trecuJ.ia africana En african breadfruil Pr arbre a pain de I'afrique

-fruta, descorazonado dI! la --) descarozado -fruta, deshuesado de la ---+ descarozado -fruta, industria de jugos de --+ industria de oeNdas -frula, mosca de la -+ lephntidae -fruta, pÚlúlno ----)o banano -frutal, huerto -). huerro frulal

FRUTALES TGl cultivos TE! arboles frutales tr aClinidia deliciosa tr aegle marmelos tr anacardium occidentalc Ir animas comosus tr annona tr antidesma bunius Ir arrucarpus Ir asirnina !riloba tr avcrrhoa tr baccautt!a Ir bactris gasipaes Ir bllghia sapida Ir burassus aelhiopicum Ir oouea macrophylla Ir ealocarpum tr canarium ovalUm tr canea papaya

" carica penlagona

" car!ca pubescli:ns Ir caTlssa Ir casimiroa edulis

" chaenomeles

" chrysophyllum cainito

" cilrullus lanalUs

" Cllrus

" clausena

" cucumis melo tr cultivos alimenticios tr cydonia oblonga tr cyphomandra bet<lce<l tr diospyros ebenaster

" diospyros kaki Ir diospyros lolos tr diospyros virginiana tr durio zibethinus t, eriobOlrya japomca t, eugenia t, euphoria Jongana t, feijoa sellowiana t, feronia limonia t, ficus carica

" fOTlUndJa tr fragana t, frutas t, garcinia mangoslana t, huerto frutal tr lagenaria siceraria t, lansium domesticum t, lilchi chinensis tr lucuma tr Juffa aegyptica tr malpighia glabra tr malus t, mammea americana t, mangifera indica t, manilkara t, mespiJus germanica t, momordica charantia t, monslera deliciosa u morus t, mUnllIlgia calabura t, musa t, musa (bananos) t, myrciaria cauliflora t, nephelium t, olea europaea t, opuntia ficus-indica t, parmentiera edulis Ir passifJora t, persea americana t, phoenix dacl)'lifera tr phyllanthus acidus t, physalis t, plantas de frutos secos t, pouparlia birrea t, pourouma cecropiaefolia t, pouteria

" prunus t, psidium tr punica granarum t, pyrus

" pyrus communi~ t, tibes

" rubus

" salacca edulis tr samhucu:-.

" sechium edule tr solanum hyporhudium t, solanum muricatum t, solal1um quitocnse 1< spondias dulcis t, tamarindus indica t, trichosanthes cucumerina t, vaccinium tr \'ariedades a~p<!rmias

" ~'id t, "itis t, ziziphus E" fnJit croJls h plame fruitiere

-frulales, arboles -). arhnlcs frut¡¡les -frutoles, 1';VeTO.f de arbole,\' --> viveros

FRUTAS 111' frutas !re.f('oJ up+ bl'lI01as uf' + eUl/dos de frutas up+ extrO("fO.f {le fru/(jJ IIP+ ¡milis fuera de rl'mpomtfa 1IJ1 + I/\'(I (JI'l paú

TGI productos d!: ()rig~n vegetal TEl aguacale TEl banano TEI havas

TE2 árandano TE2 arandano americano TE2 frambuesa TE2 fresa TE2 grosella TE2 grosella blanca TE2 grose/Ja ne~ra TE2 grosella roja TE2 mora TE2 mora azul TE2 uva

TEJ uvas de mesa TEJ uvas para vino

TE2 zarzamora TE] caqui TE] chirimoyos TEl frutas citncas

TE2 bergamota TE2 calamnndill TE2 cidra TE2 citranjo TE2 clementina TE2 lima TE2 limequat TE2 liman acido TE2 mandarina TE2 naranja de sevilla TE2 naranja duke TE2 orangequat TEZ pomelo TE2 salsuma TE2 tangelo TE2 langerina TE2 tangor TE2 toronja

TEl frutas cucurhitaceas TE] frutas de climól templado TE] frut¡.¡s de hueso

TE2 ace.ttuna TE2 alhancoque TE2 cereza TE2 ciruela TE2 d<llil TE2 durazno TE2 nectanna

TE] frutas de pepita TE2 manzana TE2 memhrillo TE2 perot

TEl frutas tropical e .... TEl granada (fruta) TEl granadilla TEl guayaha TEI higo TE! kiwi (fruta) TEl mango TEI melon TEI papayas TEl pilla TEl rambulan TEl sandia tr alimentos tr frutales tr fruticultura tr frulos secos tr hortalizas de fruto tr insectos depredauore~ de los frutos Ir postres tr productos derivauos de la!> frutas tr productos fresco!> t tr productos perecederos En fruits Fr fruits

FRUTAS CITRICAS ufl IIgrio,\' TGl frutas

TG2 produCtllS de Nigen vegetal

TE! hergamota TEl calatllorxJin TEI cidra TEl curanjo TE] clemcntina TEI lima TEI limequat TEI lill1ol1 aeido TEI mandarina TEI naranja Lie sevillli TE l nara!!.!a duke

TE! otangequal TEI pomelo TE! S<ltsuma TEl lange10 TE! tangerina TEl tangoF TE] IOronJa tr aegle marmclos tr casimiroa eduhs tr citropsis tr clausena dentata tr e/ausena lansium Ir feronia ¡imonia Ir fortunella Ir frulas tropicales En CJ[rus fruus Fr agrume

-fruias citricas. hibridos de -)o hibridos de cítricos

FRUTAS CONFITADAS TG) prnductos derivados d::, ¡as frutas

TGZ pmduclo$ vegclale,\ procesados

TG3 productos procesado~ En candied fmil Fr fruil confil

FRUTAS CONGELADAS TGI productos congelados

TG2 producms proct:'WIdos TGl productos derivados de las frulas

TG2 productos vli:getales procesados

TG3 productos procesados En frozen fruits Fr fruil surgele

FRUTAS CUCcRBITACEAS TG) fnJlas

TG2 productos de origen veeelal

tr cllrullus lanatus Ir eueumis meJo Ir hortalizas cucurbitaceas Ir lagenaria siceraria Ir Juffa aegyptlca tr momordica ChaT"dlllla rr sandia tr sechium edule tr trtChOsanthes cucumenna En cucurbit frulls Fr fmit de cucurbitacee

FRUTAS DE CLIMA TEMPLADO TGI frulas

TG2 productos de ongen vegetal

Ir albaricoque tr arholés frutales Ir bayas Ir caqui tr cereza. tr CIruela tr durazno Ir manzana tr membrillo tr mora tr nectarina Ir pera En temperate fruits Pr fruil tempere

FRUTAS DE HUESO TG1 frutas

TGZ rrnductos de origen vegetal

TE I aCtituna TEl alharlcoque TE] cereza TEl ciruela TEI datil TEI durazno TEI nectanna En slone fruil~ Fr fruit a Iloyau

FRliT AS DE PEP¡T A TGl fruta~

TG2 prnduClm de j)fI¡;~¡¡ vegetal

TEI manzanil TEI Illl'nthl'illl)

Igl..M!"fru

'.' ... ~' ¡;;;7i;'pe, fRUTASEN TGI produc

" laS frutas .;el> TGl prod' ,f'1i ....nr.eudos ~J1' p·TGf- pro );,-,TGl produc

1.

· .. ,.TGl prod' ~ 'Ea canned fr [ r conserve'

" ~~scan :if use mermek ',:~~Fr gelee de f

\. ;::,1_fruti!:' fresca :%;: use frutas , ~;' En fresh fnu

fr froit frai..-

_.fntI'!:1/uua {.use frutas

,'.:; :)[ .. 'lem:=d~to

'1 'En out of se ... Fr fmit de et

, ~ FRUTAS SE <, TGl Eoduc

,

.lastro.,

.•. '. ..•. ~s.ldg:" , '; TG3 prc -, TGI produc 11 ,; TGI pnxl! ~.·'·:TEl ciruela ,~-TEI pasas

En dned frui 0'r.~ Fr fmil sechL

citric granada (fr granadilla guayaba higo

1':' tt kiw'l (frutal tt mango

papayas pma ra.tan trCf'cal fl fnllt (fopic

lua!

" . lelos :dulis

'mata nsium Dnia

cales IS

¡,hi.1 : citricos

~FITAI os deriv:

::IOS I'e~

UC!OS pi li!

~GEU )s cong ;[QS prc 15 dem

;!Os vel

ucto~ ts

:VRBI

lOS de

.rus o curbil eran3 ca :harar

" , CUCl

.~

¡rbita

"

JIlS

r

EN CONSERVA pnJdulc"" derivados d!!

~~:r.~IUCIOS vegetales

productos pnx:e1.auo .... productos enl<1tauos

prodUCTOS procesados canned froits conserve de frol!

-fruras, pulpas de -Jo pulpas de fruta~ -fruIOS, zumo de ~ ]ut!0 de frutas

FRlITICUL TURA up pomologia TGl horticultum Ir frutas En froíl growing Fr culture fmili!!re

-frutilla use fresa

-frutill(J de los bosques use fragaria vesea

-fuego bacteriano use bacleriosis y erwinia amyI0\'or3 En (ire hlighl, Fr feu haclerlen

FUEGO GRIEGO up iIlCfIllJiO.\' de orhU,l'tos TGl incendios

TG2 deS3slres TE] incendios forestales tr control de incendios tr cortafuego u ecología del fuego En wíldfires Fr incendie spontane

_'rU'l", u%rla del ~"ego

ERGIA m energetica s ,,1 ante

,1

:Jear lovable olka 'eoterll1ica ¡idmulica olar lÍmal eticos ener~ja

le reSiduos gericos re¡;urSlIS

:es rgie

o, relacio"es lente sumidero e tJrtium-

on, culJiYO 1 de estadon 'rada, frutas

Ílera de

,rada, ho!1a]i1,.lJs

fuera de

orada, productos llera de

a

loso

~cio" n(o de la

racrion

~ obra ,.

ravail

tde uerza

tos ilrahcs unidns dos ud goJfn ia occidental asia lises arabes :me medio

oh

FUJIA~ up (uklen TG'l china

TG2 asia oriental TG3 asia

En fujian Fr fuJian

-fukitn use rujian En fukicn Fr fukien

21':7

-fulgoridos use cerropidae /

FULGOROIDEA TG 1 auchenorrhyncha

TG2 homoptera TG3 hemiptera

TG4 insecta TG5 arthropnda

TEI cixiidae TE2 Illyndus

TE3 myndus crudus TE3 myndus taffini

TEI delpltacidae TE2 laodelphax TEl nílaparvata

TE3 nilaparvata lugens TE2 peregrin~s , ,

TEJ peregrmus ntaldlS TE2 perkinsieJla TE2 sogatella ,

TE3 sogatella furclfera TE2 sogatodes

TE3 sogatodes orizicola TE2 tarophagus

TEl dicryopharidae TE2 ommatissus

TEI lophClpidae TE2 pynlla

TE3 pyrilla perpusilla TEI tetti~ometridae TE I troplduchidae En fulgoroidea Fr fulgoroidea

-fuJiginea, sphaerot~~ca ---)o sphaerotheca fuhgmea -fu/va, full'ia -7 fulvia ful\'a

FULVIA TG I deuteromycotina

TG2 hongos TEI fulvla fulva En fulvia Fr fulvia

FULVIA FULVA up cJadosporium fulvum TGI fulvia

TG2 deurerornycouna TG3 hongos

En fulvia hllva Fr fulvia tolva

-fu/vico, acUlo ---+- acido fulvico -fulvum, cl8dosporium -)o fulvia fulva

-funllU'aII> reductasa use succinato deshidrogenasa En fumarate reductase Fr fumarare reductase

FUMARlA TGI furnariaceae TEl fumada officinalis En fumaria Fr fumaría

FUMARlA OFFICINALlS TGI fumaria

TG2 fumarillcelle En fumaria offic,inal,is Fr fumllrill officmahs

FUMARIACEAE TE] corydalis TEI fumaria

TE2 rumaria officinalis En fumariaceae Fr fumariaceae

288

FUMIGACIOS (Limitado al control de plagas (1

enfermedades: rar<i la conservacion de alimentos pür exposicion al humo use AHUMADO) TGl meloJos de aplil;acinn Ir desinfeccion tr equipo de funngac ion Ir fumigaclOn del suelo tr fumiganles Ir humo En fumigation Fr fumigation

·flimigaciun oeretl use aplicacion aerea

FUMIGACION DEL SUELO TG! tratamiento del suelo Ir fumigacion En soíl fumigation Fr fumig<ltion du su]

-fumigacion, equifO de --) equipo de fumlgaclon -fumigan/e, toxicidad del --jo toxicidad del fUllllgame

FUMIGANTES Ir hromuro de metilo Ir dazomet tr desinfectantes Ir dibrornuro de etileno tr diclorvus Ir endosutfan Ir formulaciones Ir fosfina tr fumigadon Ir plaguicidas En fumigants Fr fumigam

-fumitremorgina b use micotoxinas En fumitremorgin b Fr fumitremorgin b

-fumo use rbus

-fullcion anonnaJ use trastornos funcionales En ahnormal function

FUNCION FISIOLOGICA TE I circulaclOn Iinfatica TEl circulacion sanguinea

TE2 presioo sangui~a TE2 pulsaciones TE2 volumen sanguineo

TEl digestion TE2 absorcion di!1estj\'3 TEl digestion ruminal

TE3 rumiacion TE2 maslic~ci(Jn

TU excreClon TEZ ueleca¡,;ion TE2 miccioJ1

TEl exudacion TEI fisiología de la llutriciun

TEl absorcion de sustancias nutritivas

TE3 ahsorcíon de agua TE2 apelÍlo TE2 necesidades Ul:! nutrientes

TE3 aUxorrofia Tm dia7.0trofia

TE2 sed TE! fisiolo~ia sanguinea

TE2 coagulaci(\ll sangulTlca TE2 hClJ1a{(Jpoil'SI~

TEI intercamhlO de !-,ase~ TE2 con,mnw de oXlgel/o TE2 respir¡¡cmn

TEl lllll\'llllicnlo TE2 cmc~is TE2 IUCOTnocioTl

TE3 vuelo TE2 movilid¡¡d !!.<lr.!rointestin<ll TEl tam

TE3 qUillliot¡ll'ti.~lll() TE2 tropismo

TEI rq'_ul(l( IOll J I\hdll,c lC;1

TE2 llsmon:gulacio!1 TE2 termorregulaclon

TEI reproduccion TE2 ginogenesis 1'E2 reproduccion asexual

TE3 androgenesis TE3 aromixis TE3 parlel10genesis

TE2 reproduce ion sexual TE3 ciclo eSlral

TE4 ovulacion TE5 ovulacion inducida TES superovulacion

TE3 eclosion TE3 fecundadon

TE4 copula TE4 fecundacion in vi/ro TE4 pnlinizacion

TES auroflolinizach!l1 TE6 cleistogalllia

TE5 polinizacilln cruzada TES poliniz<lcinI1 J¡brc

TE) gllmeto.!!-encsl~ 1'E4 espt!rll1al()!\t'ne~i~ TE4 oQgencsls

TE3 gestaClOll TE4 panos multiples

TE3 nidacioll TE3 oV1P(lSicion TE3 pano

TE4 imer\'~lo emre panos TE4 parto JIlduCldo TE4 prematuro

TE I secrecion TE2 lacracion

TE3 lacladon inducida TEI sentidos

TE2 audicion TE2 gusto (sentido) TE2 olfacci<lD TE2 vlslon

TE! transplfaclon Ir desarrollo biologico Ir estimulo tr fi~ioJogia animal Ir fisiología humana tr fisiologia vegetal tr letargo Ir ritmos biologicos Ir salida de la latencia Ir transporte de nUlrienles En physiological, funcllnns Fr fonctinn physlOlogiljue

·fUlrciOll hepatica, pruebas (le ~ diagnostico + higado ·fUllciOllal, exploradoll ~ diagnostico ·funciollales. alimmlos -;. aJimemos sanos ·funciOllales, lraslomos ~ traslPrnos funcionales

FPJ'\iClONE..."I DE AHORRO TG 1 eCOllllnlctTliI En sal'iJ1g~ fUIl¡,;liom Fr f(lIlction d'epar!,llc

FU"CIO~'ES DE LA DEMANDA TG 1 e.cnllome.lria En demand funetíom Fr fonetínn de demande

FUNCIONES DE LA OFERTA TGI eCllllomelrJ<l Ir nferla En supply funclinm Fr fonctinl1 d'offrl'

FUNCIONES DE LA PROJ>ll{.'CION ul' .fimáll/u''\" di' on,áil'o,l' mlll/I/Jft'ol' TGI eCIllllllllelrla TG I ecollomia dc la rnlduccillU

1'(;2 eCOIlOnH¡¡ En prodm:lioll fUIlCllOllS Fr 1()lll"lioll (k prot!uclioll

·fu"cümes de objetivos mulliples uo~e funciones de la produccion En mulliple ohjeclil'l! funclions

FUNCIONES DEL CONSUMO TG] eCOl1otneln<l Ir cOllsumo En consumptioll fun¡;tions Fr fonclioll de consommatioll

·fundiario, renla ~ renta fundiaria

·fullgi use hongos

·fUlIgi inferior (lI/)'xomycotiJ/u) use mixomiceles En fungi inferior (Illyxomycolina) Pr fungi inferior (myxomycnuna)

:fu1Igica, proldllo -Jo hongos + prordnas unICelulares

FUNGICIDAS up allllmicmicos up IIIsratma up+ resistencia a 10,1

fUIlf!,icidas Ir antimicrohianlls Ir hcnouanilo Ir benomj)o tr carrafo/ Ir captan Ir carhamatos Ir carhendazima tr carboxina Ir cicJoheximida Ir clorotalonil tr compuesto organico del arsemcn tr compuesto org:amco del azufre Ir compuesto organico dd hromo tr compuesto organico dd cloro tr compuesto org.anicn del cohre tr cOlllpueSI() organico del estallll Ir compuesto organico uel mercurJll Ir conservantes de la madera Ir dazomet rr dicJof1uanida Ir diniconawl rr dinocap tr dodma

" c~trC]ltlllll ic )n;¡

" ctl'\!q\ll!l;)

" JCltanmol

" feneslan

" folpc!

" griscofulvilla

" ~uazalina " hmf

" ¡malalil

" nmncozell

" maneb

" medicamenlllS

" lllt:lah-l>.il

" nuarillllll

" l)xicarhoxlI1a

" pir.lZtlfl\s

" plagllicitl;¡~

" pn)(Olmitl\'lla

" Ilfl,clllral.

" 1l/"i'I¡jL'diidL',~ ¡¡fllilllrCi)~Kiio' 11 tlUlllIllccno

" o~lIlt"l" df cohre'

" liahCllllall¡}

" tlOf,m,alo

" tiofanalo metil

" lir¡lI11

" lriadollllefllll

" Il"i;ldilllcnnl

" 11"1l"11:1;171,1

" llhkJ1111rJ

" 1111\'1111;1

Ir vlIlc!%()11l1<i

tr zmeh En fungkides h fongiddc

·fungicidas, resistencia (f los -io fllngicidas + resistencia a produCh)~ 4uim,,;os -fuuIJÍw, alttigeno ~ aJ1tlgel1l1s ·fulIgicos, mtlagolll'sta,( ~ organismos para control bj¡,!ogico -fungosas, eufennedades -+ enfermedades fungosa~ -/tmien/ar. arados de lraedoli ....., arados ~fullleuJosum. pellicíl/¡ulII --4 pclllc¡Jlium fUlllculnSllm

·fullkia ll.~C hosta En funkia J-:;r funkia

~TNTUMIA up caucho Jeda de lagos TGl arxx;ynaceae Ir plantas lacriferas En funtumia Fr funnnma

Ft.TRANOS TG 1 cvmpueslos heterociclicos TEl furfural TEI nitrofurallos En furans Fr (Unirle

FURA T10CARB TG I productos quimicos agncolas Ir carbamatos Ir inseclldda!o. En furathiocarh Fr furathiocarhe

·!lIra'l.Olido"o use nitrofur¡¡nos En furazolidolle Fr furazoliuone

FURCRAEA up cahuya IIfl ("(1IIa11l0 cuhol/o IIp elruchao 11(1 cocuiza U(1 fique (furcral'íJJ U(1 pi/rl' TGl agavaccae TEl furcmea glf'ameii En turcraea Fr furcraea

n "RCH,\EA el(; ,\ 'TI: 11/' ¡j¡'III¡1'

II/! alm' ,n'oh' N{J aloe d(' (¡hall;' fI uf' alol' di' ha/"l1mlo"­uf' alfil' rh Cllra::'rlo 11/' alot, clt' IriS m/lilfaol' II!' a/()(, rk .I0('(I/oTa

Jlp aloe de ,l'IIdajhl'lI Jl/' al(/(O lid ("ubo uf! a/oc J/J{/Ig(/('/u 111' almo ¡'arJto ull (lIIlaIllO dI' I/u/lfl"il io /ljI ((J!/(/IfIf/ di' llliwrilillllil

up mag/l(\' {,J"O/Nr' IIfl pi/(¡ (funrae(l) Ufl pif(l.JlI!itl (!lfIl"flU,,'l

"1' .ll/f¡¡'/tI 1If! whi/a /!//JImlil ((fJ ;:a//f/(/ TGJ 1uno'!";!":;¡

T(;:! a!Cil\'a..:C.ll' Ir plalH;p, Ic"lik~ [n lurnaca gig.amc;l I'r lureraca glgantc¡-¡

FliRFltRAL T(; J alJchid(l~ '1'(;1 J\lr;lllm

'1'(;1 C(!IlIj'I"oq,,' IJ\'I(,JP¡ 1, ih lI\

,"'f' I .:'

,o:~En .rur<ll

f! fuffural

r '¡ÍvROSEM ;' .. 'rql sulfOl , J TG2 anH o tr diureticoo' tEn furosem, ~~ Fr turose.nH

"FVROVIRl i." TGl VlnlS ,TEI furovi ,.k P".:f! . ~,En ..... v:1ru: \ fr furovJnI~

FUROVIRl DE LA PA·I up virus de , ~ata TGI fUrIlVI

TG2 viru TGI viru~, En potato m Fr furoviru~

j de terre r,;\

'.' FURUNCUI ~ rol hacter '. TG2 enfe

infecciosa¡.. TGl ¿nfern

'; ro:a-enfe' '0,:0 organicas ~k, tr staphylocc

f"< En furuncuJ, o Fr furonculr

-, ~fusartnono use micotoxi En fusarinol\ Fr fusarenoll

~ " _dí' ..¡uSanoSlS ~~, use enfenne )~' 'y fusarium 8' En fusariom

o':i; Fr fusariose -'¡¡"

!l!.>: 1us~JoxilU ~ use mféotQxi ;:11 En fusarioto~ '~ Fr fusariotox

·I',,~)~~:, o TEI fusariUl

::;.:j1 chlarnydospnr -T TEI fusanUl t TEI fusariUl '~.' TEI fusaflUl ~,TEl fusariUl "'r TEl fusariuT

TEl fmanUl Ir gibberdl;1

nectria :rearalenoTl, fusarium fusCiunl

• sistfllcia a Jos

a produc!o~

ello

rgol/islas . para cuntrol

ennedadcs les fung()sa~ :dos de tracClOl1

pelli.,UI/l fUl1lculosum

a de lagm cea~

leras

;(OS

nos·

m 's quimico~

o

" ,., e ,

• )G/IO

lea)

" glgamea

;IGA;\TEA

':{/i.J

mril/as 'TOra ;frica

" . he

',{illrirl(· .'1íiuri:Qllú;, :(1'

'IU:'.

RO'VIRUSpE LA MOPA

de 1(1 piel

wenne,d.,¡., fungosas

~rllS(//illlll.i(lI·(lIIic/lm u~t! fusarium ~ol .. lli En fusarium javanicum Fr fusarium javanicullJ

-fusarium monilifomu' use ~ihbcrella ruJikuroi En fusanum rnomltform .... Fr tu~arium (Honilifmm ....

FUSARIUM OXYSPORUM TGJ (usariUI1l

TG2 deuternmy¡;otlll<t TG3 hongos

En fusarium oxyspOfum Fr fusaflum OXySpOfUIIl

FUSARIUM PROUFERATUM TG} fusartum

TG2 deuteromy¡;{\lin<l TG3 hongos

En fU.\arium prnliferatlll11 Fr ru.~arium rroJiferalll11l

FUSARIUM SOLANI up fusarium j(Jvomcum TG! fusarium

TG2 uculerornycolfJ1a TG3 hongos

En IU.\arium solani Fr fu.~ariulll solani

.·USARIUM SUBGLUTlNANS TG 1 fusarium

TG2 deuteromyeotimt TG3 hongos

En fusarium subglultn<lll!\ Fr fu!\arium subglUlin<ll}S

-fusicladium u.~e "cnluria (hongo) En fllsicladium Fr fusicladium

FusrCOCCINA TGl rnjcowlI,inas

TG2 tminas TG3 sustancias toxicas

Ir fusic()ccum Ir suslancias de crecuniemo vegetal En fusicocc jl1 Fr fusicoccine

FUSICOCCUM TGl delltenm1V¡;ü!ina

TG2 hongos­Ir fu ... icnc¡;ina En fllSicoccum FI fusico¡;¡;llm

-Jusiforwt!, crollar/;um --.) cronanilllll fusitórrnc -fusiforme, cf"(/Ilurtillm ljllrrOWIIl

~ l"wn;nliu!11 lu,iffl!11IL'

-fusiformis llOdMUS use bac(croides En fU.~if(lrmís nodosus Fr (lI).,iformis nodosus

FVSJ01\' TGl procesamlcnto tr dcscollgdacion Ir rUlJ(o de fu ... iol) En mehing: Fr fusion

:(U.f;Ol1 celflJar diplojdc liS\! hibridou'ion sOlnatint

Fr fllsinll ¡;dluJ¡IlTC dipl(ll(k

FUSION HE GEro.;ES TG I m;lIIipul¡u..:i(lll de c·nlm(l~(ltlla.,

TG2 ingcninlll !!Cl1l'li~';¡ TE] pr(ltein<llllhnda tr IragmemacinJJ del adn Ir mctOlJ(l). de mCJur¡!lllICIllII Ir 1rall~fncncw de .!!CIIC~ En .!!ctle Itt~L()11 h ILL.~i(lLl lit' I'cne~

FlISJON DE (;}tA.sAS TGl IratanUelll¡l tenllJC(l

TG2 procesamiento En rcndering Fr lont\! des !!T4ti.~se.\

F'USION DEL I'ROTOPLASTO TGl mgcni\!wt gl'nc[ic~ Ir CUIlI\'(l in vLlrn

Ir hihridacioll sOJllalic<l Ir prntopJastns En prO\oplast fu~i()n Fr fusinll de prowplasle.~

-fu,fiem, pumo dI! ---) punto dL' fuslon

FUSOBACTERIU\I Jlf' spl/(JcroplwrIIJ /lel /"Ojl!tOr!lS

TGl hacfcnlidact:"ae TG2 h,¡eteria

En til~nhactcTlum Fr fUS(lb<lClcriulIl

-fUSfe llse tallo

-fuSlele u.~c {'b!orophora tinetona

-justele amarillo u~e chlorophora t¡netoría

-futUlla (islas) use islas wallis }' futuna

-futuro. mercados al ~ .• operacIOnes a plazo -jI, /¡ibridos --+ hihridos fl -12, hibridos _4 hibridos f2 -f.l, IJibridos --.) híbridos f3

GA80~! up republim gubont'.\"(/ TG I <lfrica cL'ntnll

TG2 africa al sur del S<lllar¡¡ TG] ",frica I

TGI africa de h<lhl<l francc~<l TG2 africa

tr oua En g:Üll11l Fr .!!ahon

-raboll, miraguallu de -) homhall,

GACELA TG] an¡i}(lpc

TGl htl\'idae TG3 rumiante

TG4 artindacn' la TG5 mamiferos

II allilll;dl'~ d..: rarLl~ ir ¡Hljlllal~, de pdl'It:llil (dL~·rl'.' tr mamifero., de e,u<I En ga7.t"Jles I;r ga7t:Jk

GADlFORI\fES TGI peces (l.~cm

TG2 pece.\ TE I ooTt:ogildus TE! clecinus TE1 ,gaJus TEI lota (gencro) TEI melallllgrallllUus TEI m\!rl~n!,jus TE! l1lerJlJ¡;ciu~ TEl Lll!Cro..c:'ldu~ TEI 1ll{l1\'~ TEI phyeis TEI poJ!¡¡dl!ll~

TE.! pollachHl~ pl,II;ldLlu\ TE~ pol!;¡(hHl\ \'jrcm

'1 El r.Llllccp~ TEJ Insl1plerm

TE1 InsoplCrU1> mlllultJ ... TE 1 llruphyc i.~ EJI CillhlorIHC.\ ¡:¡ ~adll(lrJllc~

GAl>lJS TG 1 l!<ldil UTlIlt:s

TG2 peces (I.~cos TG3 pece.,

tr hacaJao En !!adus Fr !!adus

-gadus aegle./illus use melanoJ:rarnmus En gadus aeglefinus Fr gadus aC1!lefmus

-gadus pollachlUS use poJlachius poUachius En gadus pollachius fr gadus pollachíus

GAEUMANNOMYCES TG) diapllrlhales

TG2 ascomycotin<l TG3 hongos

TE] g;l\!Ulllallf}{llll)'ee.\ gramllllS Ir IlphíoboJus En !!aeumannomyces Fr gacumannomyces

GAEUMANNOMYCES GRAMINlS up uphiolobu.f grulIllllls TG 1 gaeumann{)lllyce~

TG2 diaponhaJes TG3 ascomyc()lina

TG4 hongos En gaeumanllolllyce.~ graminis Fr gaeumaunomyces graminis

-galac(allasa use glicosidasas Fr galactanase

GALACTANOS TGl polisacarid(ls

TG2 carbohldralO~ TEl agar-agar TEl carragemnas TEl goma de tragacanto En galactans Fr galacrane

GALACTlA TGl papilionojdea~

TG2 legurnmosólt: Ir leguminosa ... forrajeras En gaJactia Fr gaJacria

GALACTOSA TGl a¡dosas

TG2 azucar~s rt!ducwres TG3 azucares

TG4 carhohidrato!' TG2 mOllosacandCls

TG3 carhohidrato~ En ~alac l(l.~C ¡:r g;¡l;¡cto.\t"

-[:alactosanrilla u~c amino;lZucar('.~ En gaJilclos<lJlline Fr ~ala¡:Ií)s<lmin~

-galactosida.fll. alfu o), alla J:!:ala":lOsidasll

-galactosidasa, be/a -), beta gala<':lmidasa

GALACTOSIIlASAS (CodigllS llipAC J 2122 Y 3 2 ] 1.1) TG I gli":(I.\idasa~

-1'(;2 hidrnl,L~il\

TG3 CJl7'Llll¡j~ TEl ¡¡Hit .!!al,u':lusluasa TI': ¡ Ocia !!al;¡C1(I.\iJa~iI En l~ilJ;¡cl(lsida~es ¡:r .¡;(¡];¡rhlSldasc

-$:(110111, mu;. de . ~ !lUCí' de !!<llalll -[:alml, l'.\puela de

~ ddl'llIIlIum t tf\ljl;LcoluLl! 1I1;IILl~

'11

! ,

11 "

'1' ,

11

l' f(

-gatanga mayor use alpinia galanga En greater galangal Fr galanga majenr

-galllllga mellor use alpinia ofÍlcinarum En lesser galangal Fr galanga maneur

GALANTHUS up campanilla blanca up campanilla de las nieves up flor de lo leche TGl amaryllidaceae tr plantas de bulbo ornamentales En galanthus Fr galanthus

-galopagos (islos) use islas gala pagos

GALATO up Kalaro de dodecilo up galaro de actito up galaro de prvpiltJ TG] antioxidantes TG! esteres En gallates Fr galtare

-ga/aJo de dodecilo use Ealato En duodecyl gallare Fr gallate de dodecyle

-galaúJ de actito use galato En oc'Yl gallare Fr gallare d'octyle

-ga/ato de propilo use gaIato En propyl gallare Fr gallare de propyle

GALEGA TG! leguminosae TEI gaJega orientalis En galega Fr galega

GALEGA ORlliNTALIS TGl galega

TG2 leguminosae tr leguminosas forrajeras tr plantas medicinales En galega onenlalis Fr galega orientalis

GALEICHTHYS TG 1 siluroidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr hagre marino En galeichthy~ Fr galeichthys

GALEOPSIS TG 1 lahiatae En gaJeopsis Fr galeopsis

GALEORIIINUS (Ceiuapa grupo b~38) TG 1 lamniformes

TG2 peces canill:lginosos TG3 peces

tr tiburon En galeorhinus Fr galeorhinus

·galeria, drenaje en --t drenaje topo

GALERUCELLA TGl chrysolllclidae

TG2 coleoptL!ra TG3 ¡nsecta

TG4 arthropcxllt En galerucella Fr galerucella

GALES up pail de ~alt's TG I gran bretana

TG2 reino unido TG3 islas britanicas

TG4 europa occidental TGS eUHlpa

En wales Fr pays de galles

-goles, pois de -+ gaJes

GALEUS (Ceiuapa grupo b-38) TG! lamni(ormes

TG2 peces cartilaginos(),~ TG3 peces

tI" tollo En galeus Fr galeus

GAUNSOGA TG l compnsitae TEI galinsoga parvitlora En galinsoga Fr gaJinsoga

GAUNSOGA PARVIFLORA TG! galinsoga

TG2 compnsilae En galinsoga parvif10ra Fr galinsoga parviflora

GALlUM TG! rubiaceae En galium Fr galium

·gaIlareta use gruiformes

-gallego use gaviota (laridae) En sea gulls

-gallego, pino -+ pinus pinaster

-golJegon USe gaviota (laridae) En seaguJls Fr goeland

GALLERIA TGl pyralidae

TGZ lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI gallería mellonelJa (r plagas de productos almacenados En gallería Fr galleria

GALLERIA MELLONELLA TG1 í!:alleria

TG! - pyl<l.lidae TG3 lepidopterlt

TG4 insecta TGS arthropoda

En gallería mellonella Fr galleria mellonella

GALLETAS TG! productos de panaderia

TG2 alimentos TG2 productos derivados dt' cereales

TG3 productos vegetales procesados

TG4 productos ('mcesados

En blscuits Fr hiscuit

-galJcteria use industriu panadera Fr hiscuiterie

GALLIFORMES TGl pajaros TE 1 codorniz TEl faisan TEI ~alJina dt" guinea

TEl 1''''' TEl pavo real TEI perdiz TEl pollo

TE2 capon TE2 gallina ponedora TE2 gallito TE2 gallos TE2 pollito TE2 polio de engorde

TE! urogallo En galliformes Fr galliformes

-galligeua, nectria --t nectria galligena

-gaJlil!a use pollo En hens Fr puulette

GALLINA DE GUINEA u{I gallina pimada TGI aves de corral

TG2 aves domesticas TG3 animales domesticos

TG4 animales utiles TG2 ganado

TG3 animales domesticns TG4 animales utiles

TGl galliformes TG2 pajaros

En guinea fowl Fr pintade

-gallina del mar use rubio (pez)

-gallina pintada use gallina de guinea

GALLINA PONEDORA TGl pollo

TG2 aves de corral TG3 aves domesticas

TG4 animales domesticos

TGS animales utiles TG3 ganado

TG4 animales domesticos

TGS animales utiles TG2 galliformes

TG3 rajaros Ir huevos En layer chickens Fr poule pondeuse

-gaI/iJla, muo --t mero

-gaflim1Zo bumeo use lablab purpureus

·gallinazo morado use lablab purpureus

GALLINETA reeiuapa grupo h-3~) up cahrilla (unasleJ) Uf) gallinera lIordic(J Uf' pargo rojo (sehlJJres) IIp perca oceanica up salmon de roca (sehaste,r) TGl peces marinos

TG2 peces Ir st::hastes En rt::dfish Fr seoo¡,te

-gaUiI,eta nordiCQ use gallineta

-galli"uclo use gruiformcs

GALLITO TGl <tnimalc,~ jovenc). TGl po\lo

TG2 aves de con"dl TG3 aves uomesticas

TG4 animales domcstlcos

TG5 animales utiles TG3 !!anauo

T(j4 ~ntlll¡¡k:, ¡jomc~II'_O\ TGS Rllunalcs utiles

TG2 galliformes TG3 pajams

Ir macho En cockere/s Fr coquelcl

GALLOS TGl pollo

TG2 aves de corrat TG3 aves domt::stu:a~

TG4 anllnaks dnlllt'stll:Q, TG5 alltlllales ulilr),

TG3 ganadll TG4 animales domes(tcm

TGS alJjmaJe.~ miles TG2 galliformes

TG3 pajaros tI" animales de pelea tI" ¡,;aron Ir macho En cocks Fl ene¡

.galJudo use tono

-ganudo, CQzon -+ liburon

-gal/us use pollo En gallus Fr gallus

-galo verdDLIero u~e palena

-galulOnien, ocUJo --'lo taninos

-galpones use cobertizos para e! ~anadr,

-gama, pasto de -+ tripsacum dacTyloides

-gamaJolillo use paspalum plicatulum

-gamasúJa use mesostigmata En gamasida Fr gamaslda

-gamasilla use mesostigmata En gamasina Fr gamasina

·gomba blallco use gambas y camarones

-gamba boreal use gambas y camarones

-gamha dc altura u~~ ~amhas y camaronc~

-gamba marron use gambas y camarone~

-gamba rayada use gambas y camarones

-gamba roja real use gambas y camarones

·gamba rosa (patldlllu,() usc gambas y camarollf',

-gamba rosa (PCIlOI'US) ust! gambas y camaronc '-

-gamba roSi'l ouonicn \1st: gambas y camarones

GAMBAS y CAMARO~T' (Cciuapa gntrO h-45) 111' camarO/l (Icana/mlo Uf ('amaron acaraml'/(I{/o up calrlaron ¡'úm¡'o up coltUlmn ((1ft' up camaron cri,vltll Uf mirlaron (/1' I//tI,

up COtJW'OI

.," IIP .,-,orol

;

. llP i1i""''''' , . up C(lIrIílrm

.:', ~ up CO,1II17O,

: 'up cQ!t1(J'Y/f

; .IIP camtJro¡

.' up camorm '/:.' NI' cama rO! lNl' camllrfll .,:- NI' camarO! q up camarO!

t"'·1lP gamba I

'- IIP gamba I :IIP gamba í

, 1lP~, '" .IIP gamba ) ) up gamba 1 ,. lt{J gamba}

up gamba ¡

~A; up gamba 1

:¡i: up langostl. ; up quisqui/,

IIP_+ cama' TGI man° u crangon

.~ tt decapCld¡ :;~. rr byn1enor

,J.: ti' macrobr.: )\ít rr marisco~ ',:JI tt melapen, ~'Ir palaemOl _. u paJaemOl

f'· : p3j1d:~~,

~, 'En~wns : \ J!.r crevet1e

¿,' GI.MIIIA :,i -, republit , '; tGl afric; "\.' TGZ afn

"TGl afric, ,*' TG2 a.fri TG3 al

;JiU:":', JnJll":."lI'

ni mal e~ ullk" rml;!.\ ro~

• ;.' c'(}rral dome!<t!-:a', !ll¡¡Jes dom':;,TI. mmales ulile_ jo males d(lrnesn,:. llimaJe~ utile~ rme~

os • r~Jea

lo

¡ara el ~ana(k

'tyloides

=icatulum

,

• •

Ilarones

Darones

l¡¡rOnr.'-

iarone~

larones

• arones

Ilus) aronr.,

"si uone'.

ca ,rones

¡do cIado

•

comaron kUrUl/lil camarO/l IO!l)ioJrillo camarOlIIlOnl'l/O camaron pariamarillo camanm reai camaro!/ Tl'(l{ rojo caff/(lrol/ mio CWnflTon rO.W/(!(J

camaron .riful coJt/LlTOn /{f¡

camarOlrcillo wrahali comarollcil/(I T/p,re gombo hlan(G gl}flJb(1 boreal gamba de ({"IIT(I

gamba !Ilarrol/ gamba rayada gamba roja Teal gamba msa ([londa/us) gamba ro.\u Ipnl1ll'>us) gamba rO.1"ll OCNIIIICU

langostino quisquilla

up+ camaron dl' agua r!u{n' TGI manSC(l~

Ir crallgon decapoda bymenopenaeu,~

macrobrachium mariscos de agua duk:e rnetapenaeu~

paJaemon . paJaemonefes

pandalus penaeus .

prawns and shnmrs creveue

AFFINIS

GAMETOS Uf' rdulas Jexlla/n TGl celulas TE 1 espermatozoo

TE2 acrosoma TEI nvulo TEI polen Ir espora). rr fecuooaclOn rr germopla.<;ma tr reproduccion sexual En gametes Fr gamele

~gamma. irradiacion -)o irradiacion gamma ~gamma. radiadoll -)o radiacion ganlma

~gamnraglobuli"a use inmunoglobulina En g;-¡mmag!(Ibulim I~r g;-¡mmaFlo!1ulint'

~gammaglobuli"emia use inmunoglobulina y proteinas sangujneas En garnmaglobulinllemia Fr gammaglobulinemie

GAMMARUS TGI amphipoda

TG2 malaeosfraca TG3 cruslacea

TG4 arthrnpoda TE] garnmarus pulex En garnrrrdrus Fr gammarus

GAMMARUS PULEX TGI gammarus

TG2 amphi¡xxla TG3 malaCOSfrac;-¡

TG4 cruslllcea TGS arthropoda

En ganlmarus pulex Fr gammarus pulex

GAMO up doma dama na cer\'idae

TG2 rumianle TG3 artiodacldil

TG4 maJllif~tos Ir mamíferos de ,aza En fa!!ow deer Fr daim

GAMUZA /ip rupicapra rupicapra TG1 caprinae

TG2 bllvidae TG3 rumiante

TG4 arriodadvla TGS malllÍf~I","

En ch;.unllis h ,hamojs

-g(wadera, carga -)o earga ganadera -galfadcras, exp/O[OciO/lCJ

~ expIOlaci()ne~ atrana~ + produccifln animal

GANADERIA up + cria de ga/lado TEI apicultura

TE2 manejo del apiano TE1 desopcrculacio!1 TE3 reco/eecion Je !!liel TE3 reemplill"o de iól I"cjlJ,!

TEI crja de aTtjm;¡je~ Je ~'az;1 TE! cri¡.¡ dc ilVC,~ dc Ulf/:-d tr alimcnlacil)11 de \¡)~ m1llualc,,, Ir alojamienrn tic ;II)!1n:IIc~ !J cit:llcin animal IJ tI,lllla Ir equipo de cri;Hli'~ Ir Jl};JllcJo del ganadO rr mejoramiento anim.!! Ir mehldns de crianza Ir produccinn animal Ir r~pnldm:d(lll .lirigi¡j;1 Ir l(lolcnlia FIl ,¡¡¡¡mar hu."j);,adr.,

Fr elevagl'

~galladtrUJ tlf gran rsea/a use crianza ('o gran ('seala

-gamu/eria inlmS;I'o use crianza inten~iv ..

-ganaderitllrashumalllC' usc trashumancia En migratory hu~fydlldry Fr e!evage nomade

~galladeros, asot'Íac;o/lcs de ~ gruP()~ de illteres + rllzas (animales)

GANADO /lp + Cl'IIJO.f de WII/ado up+ aia de xanad(! ufI + !!lJIUU/O de doh!e prop(lS/',o 111'+ gallado (Ü' doMe I/.I{I

1If1+ r(l~_(JJ de X,/l/m!(I TG] allunaks dOlllesf!I.:os

TG2 illl!males ullk~ TEr asno TE I ¡¡ves de corral

TE2 gallina de guinea TE2 pollo

TE3 cllpon TE3 gHllina ponedora TE3 gallito TE3 gallos TE3 polliln TE3 pollo de engorde

TEI bufalo domesrico TE2 bufaro de agua

TEl camello TE2 camello baClriano TE2 d romedar 10 ...

TEr caprinos TEl cabrd TE2 cabrito TE2 macho cabrio

TEI cebu TEI cerdo

TEl cerdas TE2 cerdo camado TE1 ¡echon TE2 verraco

TE! ganado bovino TE2 buey TEl ganadO dc carne TE2 ganado de leche

TEJ vacas lecheras TEl novilla TE2 temero TEl toro TE2 vaca

TEJ vaca~ lecheras TEl gal;lr¡.; TEI ovmm;

TEl carnero TE2 cordero TEl morueco TE1 fl\'ejt!

TEI va" Ir animales de carne­Ir animale~ de rr¡¡hajo Ir animales lecheros Ir cahallos tf hatos En Ijve¡.,tock Fr oct,ul

GANADO BOVINO up bos /(Jllrus TG} !:xlV;nilc

TG2 hovídilc TG3 rumiilnfe

TG4 arriooacryJa TG5 nmnlifero.'>

TGl ganado TG2' ilnimilles dO!lIC.'>II¡;O."

TG3 .mimilles uli/es TEl huey TEJ gall.<tdo Je c'ml(: TE! ganaun de lcdll:

TE2 vaca.~ lecher,l." TEl novilla TEI Icrnero TEI tom TE1 vac",

TE2 vaLa.~ Iccheril.\ Ir ammalc~ dc earlle rr atlilllilk~ de pch:tt:l!;¡ 101(\<1)

Ir ilntlnilJr.:~ lechcro~ rr cehu En c¡trlle Pr bovin

GANADO DE CARNE TG1 animllles de carne

TG2 Ilntmales ulÍ!c ... T(a gilnado O<l\'!J1()

TGZ hovinae TG3 oovidat'

TG4 rumiante TGS artlllda(lv 1 ..

TG6 mamíferos TG2 ganado

TG3 animales domesticu.'. TG4 animales utile~

En heef caltJe Fr h(lvin de b¡lUcherie

·ganado de doble propoSÜ(' use ganado y ra7..aS mixt:d.~

~ganado de dobli' uso use ganado y razaS mixlas

GANADO DE LECHE up gallado lechero TGl ganado hovin()

TG2 bovinae TG3 bo\"idae

TG4 rumiante TG5 artiodactyla

TG6 mamífer(l." TG2 ganado

TG3 animales domeslÍl.:m TG4 animales utiJes

TE] vacas lecher.ts tr leche En dairy catde Fr bov\n laitier

~g(Ulado lechero use ganado de leche

~ganado, censos de -7 censos agrarios + ganado -ganado, cobertiws para el ~ cobertizos para el gaIUK.lo ~ganado, cria de ---+ ganadería -r ganado ~gallad(), equipo de cOlifinamiento de -7 confinamiento T equipo de enanza -ganado, equipo de cuidado de' ~ equipo de crianza ~ganado, equipo de marcado del ----:l> equipo de criótma + marcado del ganado -ganado, finalizaciml del ~ engorde ·gallado, mant;io del ~ manejo del ganado -gallado. marcado del 4 marcado del ganado ~gQnodo, maJamA de ---+ sacrificIO -ganado, mejoramiento genelico del ~ mejoramiento animal ~ganado. mosca del ----:l> haemalobia irrilalt\ -ganado, raZJlS de .~ gallado + raza¡; (animales) -gollado, segUN! del -} seguro del ganadl)

GANANCIA DE PESO lr de.~cmpell() Ir indice de crccimienrn Ir po:o En weighr gain Fr gain de poids

GANANCIAS TGJ renla.bihdad TE] margen de dimibucllln Ir conlaililidad Ir in!,rc.~ocn cle":liv(1

I¡\

I I1

\ ¡

11 1'l'1l1.l Ir ll.,ulru(;[(I En [lrof'¡¡ Fr benefio:

-gllJ/llan"a use houca ntaC'rophyJJa En gandanll Fr ~llndllTla

-g(lIIduJ use cajanus cajan

-gandul, frijol -) cajanus cajlln

GANGLIOS TGI sistema ner\'ill.~o

TG2 partes del cuerpo En ganglia Fr ganglioll ncrveux

-gal/glios 1i1,!aticos u'<: sistt'ma linfalico Fr gall¡:!llIlll 1)lllphllllquc

-gollgliosidosis u.'e esfingonpidosis En gang[iosldosis Fr gangliosidose

-gangrena use necrosis En gangrene Fr gangrene

-gangrena gaseosa u:'>c bacteriosis \ clostridium En gas gangrenc Fr gangrene gazt:use

-gal1greI/OSlf, riTU.f de la con':a -4 virus f1t~lJre catare,ll malignil

GANODERMA TGl aphyllophoraJcs

TGl basidiornycotina TG3 hongos

TEI ganodermli lucidum En ganoderma Fr ganoderma

GANODERMA LUCIDVM up tomes lucidus TGl ganodenna

TGZ ilphyllophurale~ TG3 basidiomycolll1i1

TG4 h()J}~ns Ir selas comestibles En ganoUerma lucidulll Fr ganoderma lucidum

GANSO NI' ogl/llÍ1ocaimoll IIp guo!loblJ (QW') 1If1 g/(onalllJ 111'+ !:Llrcilole l'Gl <illM.:rif('rl1lc~

TG2 paJiIf!I." tr <lVt:.'> acuallcas Ir :(I'CS de caZa Ir ~\'t:S de corral Ir Cilrl1C de gan~o En !.Cces!! h {lit:

-galtso, come de ---Jo cartlt! de ganMl

GANSU 111' 1,-(lJ/J1I

TGI china TG2 :1.~ii\ orknul1

TG3 asía f~1l gallsl! Fr !!allsu

-.t:QJwrl /1Iofl/".\'(II1(/ u,c nr;,ldhu(".l lUoUI('\' .. m'l El) ,!!¡\l1l1<lllltIlIIcYilna" FI' J!;UlIla Ilhmlcyalla

G,\I~ANTIAS A LA EXI'ORTACION

nl~ar ]l~ra d "CpITO ,le la Iran.'>acion comelci:ll y no paT.! t:l de IU1- proUUCEOS} TGl política de expnnacioll

TGl politica de cOlllcrcu' c),lenor

TG.3 poJitica eCOIwm;ca TG4 po1ilicas

TGI ,e!!uros tr CTt:dilos de la expnnaclllll Ir pnmmclOn de [iI cX]lon<icIO]\ En expm( insllnmce Fr assurance eXpOrliltitlll

GARANTlAS DE LA I~'VERSION TGl polílica de inversion

TG2 politica ecollomica TG3 políticas

tr se,!!:uros En investmem guanllltees Fr assurance investissemem

-garal'i lI~e sorghum abnum

-garori peren1Je use sorghum abnum

-garbancilJo (astragalus) use astragalus

-gllrballcillo (o/ripIa) use alriplex

GARBANZO TG 1 hortalizas

TG2 produclns de origen vegetal

tr clcer anetlllUIn Ir leguminosas de grano En chll..:kpeas fr pOIS chiche

-garhanzo jI/dio use lablab purpureus

-garci/ole use ganso y garza

GARCINIA up ¡mhe Uf} mandu TGI gunjferae TEl garclllIa hanbllTiIJ TE] garCl!lIa mangostana En garcima Fr !!:arcinia

GARCINIA HANBURYl IIJl call1boge IIp xmnaguw TGI garwlla

TGl guttiferae Ir plalllils ll1euicillalc~ tr plamas tilll{)rt:a,~ En g:m:iJli.a h;mhun'¡ Fr ptT[il1l<l h<lnhuryl

GARCINIA MANGOSTANA 111' flllIlI,JWS!W/ TG I garcinia

TG2 guuiferaC' Ir culTivos twpicales Ir frutales En g~rciJlia ll1éingostalla Fr garcinia mangosrana

GARDENIA 111' gardel/ia del hra,l'if /Ir jazmill dI! la il/(Jia (¡;III'¡/Clli(J) u¡') i{/:mil/ de! ni/m 11/1 1II11/0!JO/'('s 'H; 1 ruoiace<te Ir plal11;¡s trr1II.\a~ (Irnalllt'nl;¡k~ En !!<irt.lcllia F1 t!ardclli<i

-¡:ardellio del hm,(if lIM: ¡::anll.'lli¡¡

-¡:IIT1JII11fl

u~r marta En plllC Illanen

-gargall{(l use faringe

-garganta estrecha, almeja de -"~ almej<l de garg¡mla eslrech<l

·garneo use ruhio (pez)

-garoupa u,\e mero

-garoupa, corta -4 tiburon -garrapata rodesialla, fiehre de la ---Jo infecciones por protllZl1l\~

-garrapatas use melastigma(a En ticks Fr tique

-gol"rapa/as, bailO cOlltra ~ I:ontnll de acafll~

ínmer~l()n -garrapatas, encefalitis COll,mdll po, -4 encefalitis + ellfeffiJcdades Iransm por garrapatas + tlaviviru.s + V)fOsis ·garrapaUls. ellfermedlules rral1sm pOI"

-4 enfermedade!' tr;i!lSIl1 por glirrapaUt~

-garmpatas, p(fralisis causada po, -} enferlllcd¡;d.:~ rafas[(aria~ + e¡¡fenllcc}adt;."s (flin~'UJ por g<lrrar;¡ta~

+ par;¡lisi,\

GARRAS up pe::ullu 111' unas TGI tegumento

TG2 parlC1- del cut!'rpo tr cascos (ilnim<il) En daw.'> Fr onglnn

-garras, 1lJedas de -4 rueda~

-garreJoll, chicharro -4 jurci

-garriga use matorral En géirri¡;uc Fr garrigue

-garroba use algurroha

-l:fJn"l~f,.,.{) U-',c ceratonia siliqu<I

-g(ll"l"lIbia u~e c.lUpi

GARRVACEAE Ir g~rryak~ En gilrry<lI:C<lc Fr garrylicc<le

GARRVALES TG1 dicotilelloneas

TG2 <lngiospermas TG3 ... {x.:rmawpllyla

Ir garryace<tc En ,!!<lTI}:Ilt'~ 1'1 g<ll'r"yilk~

GARZA 111' 0RU(liltJc{l/f/(1/I uf! ~II(l/l(lhll 111' 1I.I"1'li('ol'(/J lI)'dicorat uf! + gardiOll" TG) cÍl:oniirllrnles

TG2 rajaros EJl hCHU).\

h Itcnm

-ga,\' carbol1iw use dioxido de carhono r:r !!aZ carbünique

-gas de petroleo liCUlldo tlse ~a!¡ natural r:r g<l~ de perrole 1it[ll1fl~

-~a" ¡I/erlc. almuct'nmllll'IIUI hoja -~ <illll<icenamienlo el! <itllll)\1 control

GASNATIJRAL uf! gas de pe1roreo !ícuudo 111' gp! TGI cumoustiblc.'>

TG2 fut!'nle de ener!!la En natural gas Fr gil.! Ililturd

GAS POBRE TGI CO[llhll.\!lhle~

TG2 íU":1l!c rJc enefj:),: Ir L;a~lft~a(HIJl En· prllrJUl.:Cr ga~ rr ga;¡; pauvrt!'

GAS RESIDUAL TGl COntamm::t.ntes industriales

TG2 cUllIilminante!; TG! desechos Ir 1ll0nox'luo rJe carhono Ir rn1llclOn del aire En waMe gase~ h dtlw:nt gazeux

·gas·/iquido, croma/ografia ".~ cromalografia !;as"liquido -gas. mOfores de

• 11WlOre~ Lic 1:()11l0USlJOn lIuerna -gaseosa, G(Ulgrel/a -4 bactenosls + clOS1tldiurn

GASEOSAS /I{J refres{'(/j" TGl behidas

TG2 alimentos TE] behidas carhollicas Ir Jugo de frula~ Ir Jugo de kgul1lhrt'~ En soll drl11k~ Fr hOlsson non alcoo[¡see

-gaseosos, aboJJos --'" ahonos gaseosos -gaseosos, illJtctoreS de abollaS -4 inyectores de a~lllos gaseosos

GASES TGI lluiuos

TG2 t'~ladtl t"lsiw Ir \ i1por <1..: ;(!!11iI

En .c¡¡,\C~ h gaz

-gases il/)'er"ooeros use contaminantes En grccnhnu~e gase~ fr gaZ a t:ffel de serre

-gases, cromatografi(J de -) chlmalugr<:l.fta de gases -g(lses, intercambio de _o> intcrcéimhio de gilse~

GASIFlCACION {PROCESO TERMICO Y;(} <)UIMICO DE BIOMI\SA P ..... RA Jlrod(l~ir Fa.',; para ga~J!"tcilcJf\n lUIr knllel1l;\L'I,'I~ lJW fERMENTI\ClOf'..' MU'ANtC' ..... l Tf; 1 prn-:csallllCllln Ir g¡l.' pohre Ir ga~ofcllo En !!:Jslfic<llioll fr gazeiflc<ttill/l

GA.SOGENO 1'(;1 ~qllipo rr l"lllhl)\lI¡'k~

GASTEN flp gaS!l'/ TGl clip

'" TG2 II

1,· TG3

; .. ' .. ··.TEl gas , ,~,' TE2 g, ::it:: En gasfel "jo' Fr g¡¡sra,

G.eTER up gas/ro up+ ~a,H

TGl ga~ TG2 d

TG3 TG4

TEl gil': En gaster Fr gasten

l' GASTER INTESTI

" TGI g" , TG2 g,

l' (E~:~A , Fr gasten j.

'1 .. · .. '.',·,-.:.·::.- ~~~l~:r:: • . En gastr{'! > ,', Fr iaster' ,', • ; GASTER(

.~ TGl pC'C'

~~ TGl rx' ~, TEI gilsl< ;~~ En gasten ,ji, Fr gasten' 't'f: .' GASTERl

TGl g;¡, TG2 IK

'l~t TG3 ¡ ,'. En gaste¡-, '~, Fr "sl~r(' tt GASTO

.1'.'1: .. , up+ ltidl'l ,;' uP+ hit/n , :; '; TGI fluj, ;~~ TG2 nll ~" En tlnw r:1

:;¡- Fr dcbll

j i .~

1I GAST<)~ TEI I!;l.,t,'

TEl ~(j ... I' TEI ga~ll' tr C(!JlSUIlI< tr Cont;!)¡111 Ir COS1<I~ En expclIll:

,Fr de{'ICI!'\

• do

('I¡(Hln

eS

• rografia is-liqUII.h,

;,uSlIon

micas

" . , es de abOlJ(Js )onos

." 'érre • lfía de je gases ') de pases

¡¡ca y o )\lASA " para m~nt¡j~h\r

101\

., arthrup(xla

gasterophilus gasterophilus lmt:,tlJ)all~

gasteruphilidae gasterophilidae

(f ll1\'d de vida cr rn:.~Ur{/(.:sw ';uJIIliar LIl C()ll~umo.:r cxpcndilurc Fr dt:pcnsc de!> C()Il~llmlll¡lh:ur.'

-gaslos familiares use gastos de cooswno En household expenditure Fr depcnse des menages

-gastM gCrlaalcs U8C CoSlo.o; En spe¡;ial co~ts Fr frais generaux

GASTOS NACIONALES TGl gas[(ls TGl hacienda publica tT cuentas nacionales [f datos glnb<llcs tr g<1S10~ publico.~ En ¡üHion.l!J e"pendirur¡,> fr depense néltinn<lk

GASTOS PUBLICOS TG1 I.!.:lSltls TG I haócnda puhlica Ir cuemas nélcmnales tT gastos nacionales Ir presupuesto nacional En puhlic expenditure Fr dert!l1se puhlique

·gasllica, habrO/remosi.~ ~ hahronema -1- infecciones por nematoJns .gastrico, acido ~ jugos digeslivns ·gastrico, jugo ~ jugos digestivos

GASTRINA TG 1 hormonas l'a~·;{roi mesl i nales ~ TG2 hormonas TG 1 peplidos En gastrm Fr gasrrine

GASTRlTlS TGl enfermedades estomaCales

TG2 enfermedades del sistema digestivo

TG3 enfemledades organica~

En gastritis Fr gastrite

GASTROENTERlTlS TGl enfermedades del sislt!llla uij!eslivo

TG2 . enfermedades 1Ifl!amcas

En gastroenteritis Fr gastroenterite

-gasfroettteritis trallsmisible, rlrus - ~ \'1f\I~ g-3slfllC!lIenll<' Iransmisihle -gaslroilJleslillal, mOl'i/üJad ~ movlliuad gastrointt!~IIJl;¡1 -gaslroiutestbwl, sistema -~ sistema digestivo -gastroi"teslilJales, enfermedades -) t!llfermcdades del siSIL"llla dige.,¡ivo -Kas/milllesljltales, hormOl/(f.~ .-~ hormonas g;ts(rolmt!stinak~ -gaslro; "Ie sli1lale s, medicamentos -~ medicamelltos ga ~I n 1 inleslí Ilalc s

-gllstrop"i1/1S use gm.;ft'rophilus En gastrnphilus 1-'1" rastrorhilll~

GASTROI'ODA II/, ga.I'!eropor{m TGl Illnllusca TEI achalina

TE2 achatin(\ fulie:! 1'1:\ hUllIlphalari;¡

TE~ biolllphalam ~I;¡hntla T[ l huecinum TE1 cnl1US TE1 halious

TE2 halioti¡;; discus TE1 helix T8 hdix aspcrsa TE2 helix pomalla

TEl liflorilla TEl lunaria TE! lymrutea TE1 marinauns TE 1 monlluunta TE1 notnhalioLis TEI pomacea

TE2 pomacea canalicula¡a TE] schismotis TE 1 strombus

TE2 slrombus gigas TE1 turbo En gaslropoda Fr g-'l.~(ror()da

GASTROTHYLAClDAE TGl digenea

TG2 1Tt!l11alílda TG3 platyhelmilllhes

TE1 gaslTIllhylax En gastrothylacidae Fr ~astrolhylaciuae

GASTROTHYLAX TG] gaslrothylacídae

TG2 digenea TG3 tremawua

TG4 plalyhe1minthes En gaslTnthylax Fr gaslrothylax

-gateado amarillo us~ Dl)'roxylon pcreirae

GATITO TG 1 ,mímalcs jovenes TGl galO

TG2 ~ felidae TG3 carnívora

TG4 mamíferos En kitlens Fr chalOl1

GATO tlp !e{ü mm! TGl felidae

TG2 carnivora TG3 mamifero~

TE1 1!alitn Ir aniñlaks de laboralOnn Ir allim.ales de peletería Ir animales mascota En cals Fr chal

-gato (aparato para le)-'Qntar pesos) use maquinaria de mantenimienlo Fr cric

-Ral(l, pez _.~ h¡¡grt! marino

-galos hidra/Jlicos ,Ise nmquinaria de momutendon Fr verin

-galos, virus de leucoptllio ;nfeee d ~ parvovirid¡¡e

GATT (Acuerdo fel1eral mllre aranceks adu,meros y ((lllll'rCIII)

Uf! (¡{'/(('rdo 1:('11 .l'Ohn' (/rllll< or/lla!/}' com TGI "¡¡cuerdos cOlJlt'rci(t1c~

TG2 ;¡cucrdo"~ inkrnacinnale~

TG3 rcll1cinJ)C~ internacionales

TGl (>fJPlniz;¡ciolles illte1'lladnnalc~ Ir cnlllercio internacional En g-atl Fr JJ¡¡t1

-galuso u~c folIo

GAURS /11' hih(l.I· sauru.f up bO.1 ¡:aurus TGl hovmae

TG2 hovidae TG3 rumumle

TG4 artiodactyla TGS mamiferos

TGI ganado TG2 animales domc:sticos

TG3 animales utiles Ir animales de carne tr animales lecheros En gaurs Fr gaur

GAVllFORMES TC 1 paJaf()~ TE J somormUjO Ir pndícipediformes En favlifnrmes Fr gaviiformes

GAVILAN TG! falconiformes

TG2 pajaros Ir pajaros depredadores En hawks Fr epervier

-gaviUadortls, segadoras ----) equilXJ de recolcccion de granos

GAVIOTA (LARlDAEI up gallego up gallegoll TGl ¡;haradriiformes

TGZ pajaros En gulb Fr mouelle

GAVIOTA (STERCORARllDAEI up gaviota ladronn TGl charadriifurmes

TG2 pajaros En skuas Fr stercoraire

-gaviota ladrona Use gaviota (stercorariidae)

GClAI (Grupo Consultivo para la Investigaciofl Agrícola Internacional) TGl organizaciones jmernacionaJes En cgiar Fr gcrai

-gekkollidae use lagarto En gdd.;onidae Fr gekkoniuat!

-gel difusion, leellieas de -+ tecnica~ de inll1unodifuslOn -gel poliaerilamida, eleetroforesis --)o electroforesis -gel, cromalog~rUl sobre --)o cromatngrafla sohre gel

GELASINOSPORA TGl sordariaJes

TG2 asctllllycolina TG3 honp.os

En gelasinospora Fr !!elasin()"~pnra

GELATINA uf} colapez TG 1 el.Clernpf(lto!ina~'

TG2 prolcinas Ir cola1,:el1l1s tr o!sllIhilizadores En gelarin r:r gL"laline

'¡

,. I l.

i , !'

294

-gelalinizacion use gelificacion En gelatinizatioll Fr gelatíni.~alion

GELECHIIDAE TG 1 lepidop1era

TG2 insecta TG3 anhropoda

TEl anarsia TE2 anarsia lineatelJa

TE} hilaba TEl keiferia

TE2 keiferLa Iycopersicella TEl pectinophora

TE2 pectinophora gossypielJa

TE 1 pbthorimaea TE2 phthonmaea operculclla

TE 1 scrobipalpa TE2 scrobipalpa heliopa

TE! scrobipalpula TE~ ~cf(lbipalpula absoluta

TEl::;iwtroga TE2 sitotroga cl:.realella

En gelechiidae Fr geledüidae

GELIDIELLA TG 1 rhodophyceae

TGl algae En gelidlclla Fr gelidiella

GELlDIUM TGl rhodophyceae

TG2 algae En geJidium Fr getidium

GELlFICACION up gelalm1zacion TG 1 fenomeno físico Ir coloides Ir procesamiento En jellífication Fr gelification

-gelificada, carne -+ carne gelificada -gelificada, leche --'lo feche gelificada -gelificllnles, agm/es --'1- estabilizadores

GELSEMWM TGI loganiaceae TE! gelsemium elegans TEl gelsemium sempervirens En gelsemium Fr gdsemium

GELSEMIUM ELEGANS TGl gelsemium

TG2 loganiaceae En gelsemium ekgans Fr gel~emlUm elegans

GELSEMIUM SEMPERVlRENS TGl gelsemium

TG2 loganiaceae En gelsemium sempervirens Fr gelsemium sempervirens

-gemelar, gestocion ..-) partos multipJes

-gemelos use partos multiples En twift'; fr Jumeaux

GEMINIVIRUS TG! virus TE! geminivirus del cstritldo dclmaiz TE! genlllllviru~ ri;{wJn tlmarillo tomate En gcminiviruses Fr geminivirus

GEMINIVIRUS DEL ESTRIADO DEL MAIZ ur \'¡rus drl l'J(rillfJ" dd mai: TGI !,cminiviru.s

TG2 Vlru~ TG! virus de las plantas En maize, streal. geminivirus Fr gemim\'ITUS Slriure du mab

GEMINIVIRUS RIZADO AMARILLO TOMATE up virus ri::.ado amarillo ((¡maJe TGl gel1111l1vlrus

TG2 virus TGl "íru~ de las plantas En !O!11~1O ydlow leaf curl gent\tlIvlrus Fr geminivirus ellroult:rnent jaune tomat

GEN HOMEOTICO TGl genes

TG2 cromosomas TG3 nuelen

TG4 estructura celular En home() hox genes Fr gene hnmenlique

-gell mf use! fijacinn del nitrogcno y genes Fr gene nif

-gen sobre arane aduan y com, acuerd -'lo ga~t

Rgeuealogico, libro ..-) rdzas (ammales) + registro -ge1!eaJogüos, lihros ..-) razas (animales) + registro

GENERA TG) laxa En ~enera rr gt!nre

GENERACION DE ENERGIA up produccion de energia tr fermerllacion metanica tr fuente de energía tr molinos En energ~ generati.m\ Fr produclÍon energelique

-geuuadora de hido, bacteria ....... bacteria gC!neradora dt: hielCl

GENERADORES DE ELECTRICIDAD up grllpl} elecrrogeno TGl el:\uipo Ir electnficacion Ir energia electrka Ir inst<tlacion e!eclrica En electricilY gener,ilors Fr gencr.itt!ur d'electricite

GENERA.DORES DE VAPOR TGI t!qUlpo lr \'apor dI: agua En Slea!l1 ~ent:rat\)n; Fr 1!-t:llerateur de vapeur

-generales, gastos ..-) COS10S

-genero use sexo En genJt!r

GENERO HUMANO 1If1 especie hUI/lima /ip hamo wpielH up perJoJIíJS (hi%Kia) TEI hUlllhre~ TEl mujeres Ir rohltlcinn humana En manl.iml Fr !,cnn: humain

GENI-:S IIp ale/(JJ up I'0{¡"gl'lle.\' up superJ:ene.\' up+ gel/mf TG1 cromosomas

TG2 ullt:leo TG3 c~trtlclllr;J cdular

TEl gen homt:oticll TE} genes domirumles TEl genes let<tles TEl genes reces\\'os TE1 seudogenes Ir adn tr donacion molecular Ir genomas Ir genotipos tr gennoplasma tr ht!rencia genetica Ir localizacion de genes tr l(lei Ir manipuladon de cromosomas Ir mapas geneticos tr secuencia nucleica tr Iransferencia de genes En genes Fr gene

GENES DOMINANTES up dominancia genetica TGl gcnes

TG2 o.:ruJllIlSOlllaS TG3 nuc\t!o

TG4 t:stlUctura celular tr fenotipos tr herem;ia geneüca En dominalU genes Fr gene dmninam

GENES LETALES TGI gene:;

TG2 cromosomas TG3 nuclt!o

TG4 eSlnlctura celular En lethal genes Fr gene letal

GENES RECESIVOS TG1 genes

TG2 cromllS<llllas TG3 nuc\t!()

TG4 eslrudura celular Ir herencia genetlca En recessive genes Fr gene re¡,:es.~if

Rgttres, banco de -)o banco de genes -gel/es, clonadon de ..-) c!onacion molecular -genes, fusioll de --+ fusion de gent!s -gelle.~, "rreraedon de ..-) interacclOn de genes -genes, locaJizaeiol/. de ..-) localizacion de genes Rgcnes, manipuJacioll de --+ ingenieria genellca -genes, transferencia de ..-) transferencia Je genes -gelles, trallsposieioll de ..-) transposicioll de genes -gelles, I'eetores de --+ vectoreS genellcos

GENESIS DEL SUELO «p !or/1wáo/l del .mdo TE 1 edad del ~uelo Ir ciencia del .~uelo tr ekmel1lo primtITin del suelo tr meteoriza( ion tr secuencia de .~uel(l., tr ripos gerteticos de s.ucl" .... En soil genesis Fr pedngenese

Rgellelic, microorgallismo.~ modíflcad() -')- microorJ:l,anismos l11odifícad(Is genetic

GENETICA TEI cll(l~Cnellctl

TE2 lo¡:ahzaclllrt dt: genes TE2 mapas genctlcos

TE 1 c(lI.liJ.!.o j!cnetico TEI gCllclica cuantilallv<I TEI genelica de Jloblacillllcs TEI gcnetica mit(lconctrial TE 1 ~'"et¡" mol,'''l" TEl IIlmunogencttca

TE2 sistema nlhc TEI interaccion dt: genc.\ TEI multlCHlII

TE2 ahcrracion CTllIl1(''\\lllllca TE2 mUlaClon citoplaslTIlca TE2 nlUtaClOIl hornt:otll:a TE2 mUlaC¡lln inJucHJa TE2 lUutacU)U somallC<t

tr biología tr g:enetisla~ tr herenCia genetlca tr ingenieria genetica tr paramelro:. genclicns tr Iran.~formacion genctica tr valor genelico En genetlcs Fr genetique

-gellttica como recurso, diverridod ~ biodiversidad T recursos geneticos

GENETlCA CUANTIT A T1V A TGl geneuca Ir Innrndria tr gellctica de pohltlcloncs En t.jllanlilatlvt: genetic:. Fr genetique quantilativc

GENETICADE POBLACIONES TGl genetica tr genenca cuantltatlVa Ir parametros genetlcns En population genetics Fr genetlque Jes populatl0ns

-genetica entre especies, diversidad ....... variacion genelica

GENETlCA MITOCONDRIAL up herencia milOcollarial TG l, genetica tr nmocondria En mitochondrifll genetics Fr genetique n1flOchondriale

GENETlCA MOLECULAR TGl geneuca En molecular genetlcs Fr genetique llloleculalTt:

-gC1/etica, cOllslÍJucion ..-) genotipos Rgenetica, eorrelacion -)o correlaciOn geneuca -gelulica, co~arianza --+ covarianza genetica -genetica, disrancw. ..-) distancia genelÍca -genetica, divergencia --+ distancia genellca -gmetica, domillallcia ..-) genes dominantes -gwetica, eslabilidad -) estahilidad genetica -gclletica, herCllcia ., ~ herencia geneli.;;;¡ -gclletica, ¡ltgellieria ...., l1l!!emeriil genelica -genctiea, mejora ---+ mejora genctica -gellelica, ncombinaeioll ..-) recnmbinacion -gene/ira, secuencia --+ secu!!ncia nucleica -gelletica, lecllologia --'lo ingenieria genetica -geru:tica, Iroduccio'l -~ expresiol1 genica -ge1lctiea, Irtmsducáorl -)o Iransformacinll genelica -gcnelica, /nJns!onnacio1/ --')- Iransfonll<lI.:ion g.enell1:;¡ -gcnelica, Wlriabilidad .-)- variacilJtl gcm:tica -gene/lea, l'anacio/l .)0 \,ari¡!Cllln gcndica -gerU!licometll, or¡:o1lÍJmos modificado ----+ oT!!.mis1llos Illodifi.,:ado,:; gCllcticamcnt -gNlelicame"U, haclt:n(r.~ logmda.f

,J¡¡SIn];:;!

~OtIC;;

:llla ¡lIea.

ljea

"

•

,

•

LAR

•

..

•

;;.;¡,:;;;,,,i'te,, oTgwlismos

ocupaClOnes biogenetistas gCJlelica zoogeneticistas geneticist~ geneticien

p~"~~~'.!f,,,,, notatum

En FClllSld ciJll:l'I:a Fr !!elli~t<l CinCfl:a

-gutital, aparaLO -)o <lparato gemtal -gmilal, 1!11fermedallcs del aparato -4 ,enfc:rmedades del ilp¡Uatll ~clll(al -gmital, sistema -4 aparato g,enilal

-gell¡wrv u~e samanea saman

GENOI\fAS IConjunto completo haploJth; de cromosnmas de un orgam~mo como herencia de un pnlgenilOr) TEI seCUel1CI<lIlUcleica

TE2 cajas horncll!lcaS Ir c rotnosomas Ir genes Ir herencia cenctica tr mapa~ P.CllCtico.\ tr numcro de crumosntllas En !!cJ1()mes Fr getwme

-gel/om¡co, OOn -4 tldn

-gellOft!ca use restn':as geneticas Fr genllrheque

-genotipo ambieute, ;'lIcraccioll ---) JlueraccJOn genotlJl(1 ambiente

GENOTIPOS (Conslitucion genetica lalente u expn:sa de un orgaJli~mo) 111' Wl1S1Üucio/l ReI1e1iw u[l palfinuJ/lÍo gene/ieo IIIdilúlua/ TEI heleroclgolO.'i TE] _ homocigolOs tr l)l{lUPOS Ir ¡; romliS(lmas: Ir distanc]a genelJca tr ecolipos Ir expresuln gemca Ir fenotipos Ir g~ne.~

!r in!eracóon genOlipo ambieJ1lc Ir "ariaeíon genelica En genllf)'pes Fr genotype

-genotipos, banco de -4 reserVllS geneticas -gen%xicas, sustancias -4 carullogenos -genotoxico, agente ----) cardn()g~nos

GE!\'TAMICINA TGI tllllibioticos En genttl111ycin Fr gcnttllllycine

GENTIANA TG J genlianaceae En gemiana Fr genuana

GENTlANACEAE TE] eustoma

TE2 eustoma grandjflomlll TE] g~ntiana Ir contortae En genlianace.1e Fr g.emiarrdceae

-gmlianoles use contortae [n !,elllian:lles Fr !,entlallales

GENl'lOBIOSA TG I azucares reductores

TG2 azucares TG3 car!lohidr<l!os

1'G] t!li/.'os¡J¡,;aridos

1'(;2 carhoJlIdral(l~

En ~el1li()hiose f-r g~nliohiose

GE:<YONEMUS TGI pcrcniJel

TG2 peces oSt:os TG3 peces

Ir CUr-:ifl<l En I!envonernus Fr iell)'(lnernu.~

GEOCORIS TGI lvgaeidae

TG2 helernptera TG3 ht:miptera

TG4 insecta TGS arlhwpoda

TEl geO!.:oris punctlpe~ En !!em:orls Pr geocoris

GEOCORIS PUNCTII'ES TG I geocortS

TG! lyuaeídae TG.' . hCleroptcra

TG4 hemíptera TGS insecta

TC6 arlhrop(Kla En geocons pllflCtlpel' Fr gencons pUllCtipes

GEODESIA TG 1 !!eoftsica Ir carte)l'rafla Ir rorog~rafta En geodesl' Fr gendesle

GEOFlSICA TE] geodeSIa TE 1 l'i~mol()gJa

TE2 tcrrenlOlnS Ir ciclKia~ Je la lierrtl Ir flsica Ir g~ologia En gel1physics Fr geophysique

GEOFISICOS up sl.wllnfngo,f TGl fisitos

TG2 ciemificos TG3 ocup<lci{ln~s

En geophysicists Fr b'eophysiClen

GEOGRAFIA Ir hfogeografia Ir ciencias de la lierrl1 tr fisiografia Ir gcografia ecnnomica Ir zonas a~rodimalica~ En geography Fr geographie

GEOGRAFIA ECONOMICA TE] paises agrarios TEl paise.\ desarrollados TEI pai~es en de.~arr(llj() TEI znna~ dcsfavorecidas TEl zonas runtlt'~ TEI zonas uthanas

TE! ciudades TEl 7.01l'iiS periurhana.~

Jr entorno ecO/mmic/) tr geografla fT localizacion ue ¡ti prodUCCtOIl En t'conomic gengraphy Fr gcographie cCtlnollliquc

-geografta ~'eKeluJ use bio~{'o~ralia En plam geography

-geogmftco, origel/ -+- proceden(la

GEOGRAFOS TGl (iemifico.\

TGl ocupaCloJ1es En geographers Fr gengrophc

_geohjdr%gin II~C hidrogeolo,;a

En ~~'ohydr/ll'lgy I;r geohydrologíc

GEOLOGIA TEI estratigrafla TEI genlugJa marma TE I geomorfoln~ia rEI IlIdrogc{llogla TEl minerdlogia TEI, ¡x:trolngia tr cIencia del sucio Ir cÍ!:ncias de la lierra Ir dcpresJOn fr ge(lfisica Ir geologos Ir ge()qUlmica Ir hidrografía Ir p'.:ileomología rr ~edlmemacion En !!eology h genlogic

GEOLOGIA MARINA TGI geologla fr CIenCIas marinas En marine genlogy h ~clllogle marine

GEOLOGOS Uf' geomorf%gOJ up IIIlf1erologQs up perr%gos TGl cientifico~

TG2 ocupaciones Ir edafologos tr geolugía En geologlsls Fr geulogue

GEOMETRIDAE TG] lepidoptera

TG2 ,"secta TG3 arthrorxxla

TE I al~()phila TEI hupalus

TE2 bupalus piniarius TE! erannis TE] operophtera

295

TE2 operophtera bromara TEI peribalOde~ En geomerridae Fr geometridae

GEOMORFOLOGIA TGl geologia tr aspectos fisiograficos cr eje/le ias ue la cierra tr topografia En geomorpholog,y Fr geomorphoJogle

-geomorfologos use geologos En genmorphologists

GEOMYZA TG 1 01X1my1.idae

TG2 díptera TG3 IIlse¡;;ttl

TG4 arthropnda En gt:ofl1yza r:r genmyza

GEOQUIMlCA TGl cienci<ls de la tierra tr geolngla Ir qUlmica En geochemistry Fr geoclltluie

GEORGIA ¡Parte de la Urss anles de 1992; para I(I~ d(lcumenlo~ qut: tralan dc esta rq!loJl ames del CtllllhlO de estatutO use GEORGIA RSS) Uf' fCJ!uhlim dI' 1!t'IJlp,ia TGl I!uropa oricnlal

TG2 wropa En gcnrgia r-r !'enrf"ic

GEORG lA (EUA¡ TG) e~lados del .~udesle (cua)

TG2 estados del sur leila) TG3 ella

TG4 americ,l del norte TGS alnaita

,"

I1

I:.n ,I.'~()f,l.'la (US,j,\

Fr ,!!corgw (CU)

-georgia dd sur use islas malvinas ¡ralk]:and) En .~()uth ,georgia Fr geurgie du sud

GEORGIA RSS ¡Parte de la Urss hOiS[a 1(1)1. use para los dllculIlemos que traran de esta regUln antes dd camhio de estatuto; de.~pues u~e GEORGlA) /lp !:ruzI)'G TGI urss En georgian ssr Fr gruzinskaja ssr

-georgio, rcpublica de ~ georgia -gcofemrica, energia -)- energía georermica

GEOTEXTILE 11 C()Il~en'aC¡()1l de ~lI..:llI~

Ir cOlllm! de la ero_~Hm Ir equipo de drenaje Ir fljaclOll del sudo tr material organico de cobenura Ir materjale~ de r.:onstrucci(lll tr textiles En geou!xtiles Fr geotextile

GEOTRICHUM /lp oo.rpora TGl deuteromycmina

TG2 hongos TEl geotrichum candidurn En geotrichum Fr geOlrichum

GEOTRICHUM CA:\'DIDUI\I up oospora lactiJ TG! geotrichum

TG2 deuteromycolina TG3 hongos

En geotrichum candidum Fr geotrichum candidum

~geotrigonll use trigona En geotrigona Fr geolrigona

-geolropismo use tropismo En geotropism Fr georropisme

GEOTRUPIDAE TG) coleoptera

TGl insecta TG3 arthror}(lda

En geotrupidae Fr geotrupidae

GERANlACEAE TEI gerdlHum TE) pclargonium

TE:! pelargoniul11 capit<lllllll TE2 pc!argolliulll crispllln TE! pc.l:lrgonium gravrolens TE2 pdargüniulll hortomll1 TE2 pelargonium pchatum TE2 pclargoniulll roseum TEl pdargonium rontentnsum TE2 pelllTgolliurn ZIlnale

Ir gentni¡lles EIl grr:miaccae h geralliaccae

GERANIALES TGl uicnrilcdollca.~

TGZ ¡¡ngill~rcnlla.~ TG3 ."pl.'rIllOlwphvta

IT ¡IVt'rrlloaccac . Ir IlUrseraceac Ir calJilrkhaceac Ir cnr()raccac Ir dichapctilbccac tI' crythrnxylilccilC Ir cuphorhiacc:lc Ir IllTldcrsi<lcc;tc

Ir t'CIiIlH:I;:cae IJ llIl;H:eac Ir malplghuH:eac tr Illeliaceae Lr oxalidacr<te Ir polygalaccae Ir rosale~ Ir rur<lceae Ir !>imamuh<lceae Ir Irnpaeolac.e<le tr zygnphyllaceac En geraniales Fr gerillli<tles

-gerUllio de jardill use pelargonium En gilrden geraniums Fr ,gerallium horllcole

GERA/,;IQL TG) lll(lIlOlerpenaides

TGZ letpenoidos tr aceites esenciales Ir arol11alrl.antes En geraniol Fr F-cralllol

GERA!\'IUM (Para geranio de jardín. usr.: PELARGONIUM) TG 1 f'eraniaceae En geraniulll Fr geramum

GERBERA TGl comp()!.I[ac Ir plamas herhaceas ornamentales En gerl"lera Fr gerbera

GERBO TGI roJentia

TGZ mamlferos u anilllaks de I<lboralono Ir animales nla.o,cola En gerhils Fr gerhllle

GERENTES up admillúfradore:s TGl ocupaCIOnes TE 1 gestores de empresaS agranas En managers Fr ch!.!f ú'emrepri!>c

-gen·atn'a use protecdon de la salud y I€'rcera edad En geriatrics Fr geriatrie

-grri(ltrica, 11Illricion ---7 nUlricion humana + lercerd CU<ld

GERLACHlA TG 1 dl!wernmycolma

TG2 h()lJ!!o.~ En gerlachia Fr g!.!rlaclHa

GERMEN TGI semilla

TG2 elapas de dcsarrulhl de 1<1 plama

TG3 claras de desarrollll TG2 organo~ reproduclore~ ve¡:,cl<llcs

TG3 anatomlil Jr.: la pla1H;1 TEI endosperma 11- embri01J!.!.<' vegelilks En kerncls Fr ;IJll;lndc de la grame

GERl\fENES nE CEREALES up !:('TIIU'IJ(".f de! lIlf/i: 111' ;:'('U!WI/(";' (/('[11"(1:0 T(1I prodIlCI()~ den\";¡¡J(\~ de cncalc ...

1"(;2 ]lwdllct(ls \'e¡:el;-III.'." prnÚ·<.;ad¡lS

'1'(;3 IHllducl()s pnlces;ulI1.\ En [c)"(:al gam., f-"r gCnJll' tle cere;tk

-germenes del mai ... use gennenes d{' ('('reales En maíze germ

-germene,f del trigo u~e genncR€'s d€' ('erc¡¡les En whelll gerlll

GERMINACION TGI eUlpas de desarrollo de la plama

TG2 etapas de desarrollo tr desarrollo emt;¡rionario Ir emer~encja Ir eSCaTiflCadon Ir estralilícacion Ir imerruptores de latencia Ir poder germmali\"o Ir pre!!;CrmlJl<l1.'101l tr semJlla En g;crmination Fr germinati(ln

-r;ermiIlOcioll, cama de --f ~cmilJcro

·germillacioll, wpncidad de ---7 p(lder gernllna¡ivo -gennillockm, ;lIhibidores de la -:, mhibidores de la gernllnacioll -germillaliva, wercia ---7 poder gern1l1latl\'o -genll;rwüI1o, plasma ._} germoplasma -gcrmbralil'o, poder ---t poder germlllatlvo

GERMOPLASMA up lIJa/erial !;l'lIetico up plasma germillafim TGl recursos genel¡¡;OS

TG2 recurso.' n¡l!uraks rr hllldiversidad Ir gamelOs Ir gCltes Ir pr(}!opla~ma rr reservas genctlcas En germplasm Fr matcriel genelique

-gemroplasma, consen'(lciml dd ---7 cllnscr\'acion del pl'rn)I)]l\a~ma

GERYON TG I dt:capoda

TGZ m<llacostmca TG3 crustacea

TG4 arthrnpoda Ir cangrejo de mar En gl:ryon Fr gcryon

GESNERIACEAE TE] gloxinia TE] sailllJl;wlia

TE2 s<lJIlf]1aulia i()llalllha TEI !illlllJllg:!a Ir fuhillnflW En gt!\nerl~ce~e Fr g:esneria¡:eae

GESTACION IIJl prene,-TGI repnxlllCciotl sexual

TG2 rcproduccion TG3 fll!lcioll fisioJog:ica

TEI parlos nmlliples Ir desarrollo c!lIhrinnarin Jt diagnosis d~' la f!CS[aCÍlln !I emhrionc.' tmimaks 11 ]ll'riodI1 dr.: !:,C.q'Il·IIIJ! I1 ]lr.:rilldn j"lI:rm:H;¡] 11 pur.:rpcnll Ir scudogeslm:iol! En llrcgf1ancy Fr p'\latinn

-geslaáOlI exlra¡lIerirUl use emlmrazo exlrault'rino En lul~ll prcgllancy

-gCSflláOlI flllsn IL<'t.' s{'UdO~t'St;ldon En laht' pre,\'Il;IIll'V

-ges/acio" gemelar use parlos multiples Fr gcstalion gcmell<lirc

-ge,vlac;o", diagllo.~is de /(1 -) diagnosi.\ de 1<1 j.!.l·.,lall"J'

-gcstacion, perilldo dr ---7 periodo de gcslacJIIIl

GESTlON (Usar en relaciolJ con la siguientes actividades: organizadon y supervlsion U~: Irilhajo, UlilizaclOn de recurs~~' y toma de declslones) up cienelO de lo admini.l"/rar.­/Ir .IUl'gos de gesfúm /lJI reclllcas de gestioll TE] asignacion dt: capital TE] asignacinn dt: rccur,,,.,

TE2 distribucioll del tTahal" TE2 suslÍlucion de rccul\:l'

TE1 !"!t's[illn por nn.tdil'!" TEl /lfganizacinn d~J Irahi:.l.

TE2 dias disponihlcs TE2 dislrihucinn dellfahaj') TE2 division del trabaJo TE2 equipos de trahaJo TE2 estudio delnahajo TE2 trabajo en turnos

TEI racionalizacion TE! lOma de declSln!le~ Ir adminislraCJOIl de empre,a~ Ir amortizacmn Ir analim de sislemas tr descemralizacioll tr direcc.ion de prnyt:clos Ir efICaCia Ir estudios de casos pracricos tr in\'estigaci()n operativa tr liderazgo Ir Incalizacinn de la produccion Ir pianiflcacmn Ir presupues[(, tr relaciones laboraJe~ tr nesgo Ir te¡;:nicas de prediccifln En management Fr gesrioll

-gestion de empresas u~c adminislradon de empT€'sas

GESTION DE LA ENERGIA TG1 ordcnacion de recursos tr comervacion de la energia ¡r eon:'iUmo de energj¡l Ir politica energerica tr recursos energe,icos En energy management Fr geslJon eJJerge!Jqu~

.gesfioll de 111 explotm·itm lL~e manejo de finca~

GESTlON DE U!CI-IA INTEGRADA TG 1 lucha integ raJa

TG2 metndo!> de conlrul J~ plagas

En integrare" pest maJlagel11én~ Fr lulle intt:grce antir<l\';J¡!"wr

-ges/ioll de recursos us~ ord€'lIacion de rccursf)~

-geslioll de l;elTlls u~c ordenadon de ticrra~

-gestion drl agua u~c con~{'rvaciolJ flt' :d~1I:1' I'"r !!e~l¡on de /'e;¡u

GESTJON I~R OR.JETI\ OS 'I'GI !!r.:stion (r lom<l de de(;i.~illlk·_" Ln IUlJUagemenl b~ !)hl\Ocll\~'

Fr geslirlll par ()hjeclif

~Ke.ftio", (lIIaliS;J l/e -) mancj() dI: fÍT}(';¡~

-geMio", Jllego.\" dr .. ~ pl'~(¡1l1l

-gC.\"I/(l1I, Ico,ic(1.I" (It-

-

• de 1,; <.'.'

"

'1-,

\1~l.J._" , rC":l:r,

',/l'\:r"

k! ~·,1''-,· f:'.

·'r.

k' Id tr,,:._, rahal" "ha]l' l!h~J" -nll~

'1\<:'. ernnrc\.!'

)r;¡Cll~\"

it!I\'a

:HJn

• ::'Io'ERGIA TeCUr~(I~

energl~

" JS ~11l

d(ln

i -\

".l,i,,~\i1-:ir

•

) a.cm:o!c

I stlhxra

iifi",!10,,,, por prolozoos

1 I

-Kigul/le dr calijO/'lll(l, pill/1 --~ ~equ()](I'

"gigante de siberia, ce1/lt'I/O _ dVlllUS

~giga1íle, ubuloll -~ oreja de m<lr -¡:iglmir. cU/lava/ia -) t:auavalia cll~if()rJlli~ -gigall/e. Clmuela -) fcstut:~ anllldmac<;'i1 -gigante. lJolico -) lablah purpurt::us -gigante, espillaca --l- alrlplex hnncnsl~ -gigonJe, JesJuca -)o ft!sruca arundin¡;cc<I -gigmllt, hierba -4 pt!nnisl!tum rurpllr~lI1l1 -gigallte, panizo -, palltcul11 antiuo!alt: -gigallte,_ pasto -). pennlsClUm purpUlullll .gigal1le, pasto estre/ia ---'Jo eynoJpn aClhiilpll il\ -giga/lle, ,Joro --) erythr1Lla ~gigQllle, poroto -~ canavalia ensífonl11~ ~gig(jl/Ie, sope --) Iwparrhenía rufa ~g;gaj/I{', sauce -+ salí, ~g;gal/le, SfCUOJa ---+ se(jUOIIt

GIGANTISMO TGl Irastllrnos Jd .:reClnlltlllO

TG2 tra~l()mm funclllJlalc\ TG3 nastuf!los

En glgatlllslll fr g:iganllsme

GIGANTOCHLOA TGl gramlncae TE I glgamochlna apus En gigatllm;hloil Fr g.ig<lmochlo,¡

GIGANTOCHLOA APUS TGl !!lganfllchloa

TG2 gramilH.:ae Ir hamhues En gi~allIlH,;hroa apus Fr gig¡1lI10chloa apu~

GIGA1HOCOTYLE TGl paramphislonliJae

TG2 Jiüenca TG3 tremaloda

TG4 pl<llyhelminlht::s En glganlOcOlylt! Fr gigamllC()lyle

GIGASPORA TGI cnJogoll<llt:~

TGl lVi.!,lIIll\'C(\lI!\.\

TG3 ·tl()lil.!;'~ lr mvcorrhllae En gigasp(lra h gig;ls]lura

GII,i,E1TEELI~A TGl addl!ldac

TG2 lIphídllidca TG3 stcrnorrhVllch,¡

TG4 hnmoptúa TGS hCllliplcra

TG6 insl:cla TG7 arthmp'I\!:1

En giJ1eucclla rr glllCl1cclla

GILI\IANIELLA TGI dCLllcrOlllVClltina

1'G2 11OIlI!IL\-

I~n l~illllani~-lla h ¡;llmal!lL'lIa

G1L1'INIA TG I dipI illllld:l\'

'1'(;2 hyl11cfl(lflrcr~ TG:\ insl'c[a

TG4 ;ll'lhtolll,di1 TI 1 ~'ill'l!lí:¡ !wrL'\'nm·

I.n ~llpílllil Fr ;;llllll1la

GILPINIA HERCYNIAE TG) gilpilll<l

TG2 diprionidae TG3 hymenoplera

TG4 insecta TGS arlhropnda

En gilp_inia hercyniae Fr gilplIlia hen:ylllal'

GIM1\OSPERMAS TG! spermatophYlil TE! coniferal~s TEl cycaJales TE! ginkgoales TE! gnetales tr conos Ir trachwphyla En ¡!) n1110!'pernts Fr gyn111o!<operme

~gillC'hra u \t: aguardicnlcs En gin Iht:veragcl Fr gío

GINECEO Uf mrpl'lo Uf t'.mgma up cSlilo (parle de la p!wt/(l) Uf! ginoecia up O\'{/ru}~' de 1m ploma)' 1If1 plS/i/o up+ cuflil'(j de (}l'(lrim dI: las pllllJ/tH TG1 t10res

TG2 II1fiorescenClii." TG3 organos rcprouuct¡lrcs \'C!,!daks

TG4 anatomía dc l~ planta

En !!\'tlOeCIU1l1

Fr g)'l1ecee

·güIgú'itis use enrermedades de la boca En gingivitis Fr gingivite

GIl'iGLYMOSTOMA (Ceiuapa grupo h-38) TG 1 hmJniformcs

TGZ peces cartil'l!!illo,<;o ... TG3 pece~

Ir tihuron En ginglymoswlllil Fr ginglymoslOma

GINKGO TGI ginkgnaceae TE! ¡::inkgo biloba En ginkgo Fr ginkgo

GIl'iKGO BlLOBA Iff! ¡¡rlJol de la p(/~(!d(l uf! ¡¡rllOl de ((1 1'¡do Igink:;u¡ Uf! odlOl de los CJlaf(:mo t',I('I/do.\

TGl ginkg:n TG2 gillkgoact:ae

Ir r1a¡lIaS lellos,as orJlamelUalt:~ Ir pl<l!llilS oleaginmas En ginkgo hlloha Fr ginkg() hill1ha

GINKGOACEAE TEI gillk~o

TE2 ginkgo hillll~ Ir ginkgoales En gin/.:go;lccac h ginkgllaccilc

GI~KGOALES TGI gI1lll1(ISpcrma.\

TG2 SpCTllIilWphy(;t Ir ¡.:inkg'¡arcac En gi¡}kgllak~ Fr pn~goales

~g¡'Wl'ci(l U\~· ¡::inct'l'o r:n !,ynacciullI

GINOGEN¡';SIS TGI rcproduccltll1

TG2 funclOn fislOloglc<l Ir melodo haplniJe Ir partcnllgenesis En gynogenesis fr g:ynogenese

~g;rasol \I.'C hclianthus annuus En sunf1{Jwer:o. Fr [(lurneso]

·girasol, aceite de -+ aceite de t:prasol ·girasol, senullo de -+ semilla de girasol ~girasol, tortas de --) lorlas de ~ira.\ol

GIRELLA TG 1 peces marinos

TG2 peces TGl pcrcoidci

TG2 peces OSt:llS TG3 peces

En glrella Fr girella

~giro, capital de --) capital de gJro

GLABROMICROPLlTIS up ml{'(t>pUUs (¡:!ahmmicmpliris) TG 1 hraconidae

TG2 hrmenoptera TG3 Insccla

TG4 arthropoda TE! glahromicrnplilis cruccipes En glabromic.roplilis Fr glahromicroplilis

GLABROMICROPLlTIS CROCEIPES up microplitis croceipes TG 1 glabromicropliris

TG2 braconidae TG3 hymenoplera

TG4 il1secta

297

TG5 arthropoda En glabromicroplitís croceipes Fr glabromicroplitis crocdpes

·glacial, sudo de aluvion -+ suelo de aluvion glacíai

·gladiolo use gladiolus En gladioli Fr glaieul

GLADlOLUS Uf' espadallo (Kladiolu.f) up gladiolo TG 1 ¡ridtlceae Ir plantas de bulho ornamentales En gladiolus Fr gladiolus

GLANDULA DEL TIMO TGl glandula~ animales

TG2 partes del cuerpO TGl sistema linfatico

TG2 sistemil cardiovascular ,TG3 par1e~ del cuerpo

tr imnumdau Ir linfocitos En thymus glalld Fr ~lal1de Ihymus

GLA~DULA I'ARATIROII>E up+ ('/If't:rl/u:d(/(Ies ,ie lm plIflJ¡inildes TG) glandulas endocrinas

1'G2 !!landllla~ anllllale.\ TG3 panes del cucrpll

En panl.\hyrniu glal1l1 Fr pant1hYI'oide

.glalldllür puro(idl1 1I . .,l' ~Ianduhls salb:alcs En p¡¡mtid j!1.md

i ~ 1: ,! '1

I

I I

'1

! ~ ! ! I I

r I

~i'.,I. l' ., I :

r .: I

,

2%

Fr glande parotide

GLA!'<DULA PINEAL Ilfl corpus pineale TG1 glandulas endocrinas

TG2 glandulas animille¡; TG3 panes del cuerpo

En pineal hody Fr epiphyse

GLANDULA PITUITARIA U{I adenohipojüis up hipnfisi.\' up neuro/¡ipo.flJis TG1 glandulas endocrinas

TG2 glandulas animales TG3 panes del Cut:rpo

Ir hormonas pituitarias En pituirary g}and Fr hypophyse

GLANDULA TlROIl>E up tiroide,f IIP+ c/!fermedades de lo.\' l¡roidc.\ TGI glandlllas end0crin<ts

TG2 glandlllas animales TG3 panes del cuerpo

tr hormonas de la urOlde tr molleja En thyroid gland Fr thyrmde

GLANDULAS ANIMALES TGI partes del cuerpo TEI glandula del rimo TE 1 glandulas endocrinas

TE2 glandula paratiroide TE2 glandula pinea] TE2 glandula pirnitaria TE2 glandula tiroide TE2 glandulas suprarrenales TE2 ovarios

TE3 cuerpo luteo TE3 foliculos ovarico~

TEl testiculos TE1 glandulas exocrinas

TE2 glandulas cutaneas TE2 glandulas mamarias

TE3 pezon TE2 glandulas salivales TE2 glandulas serigenas

TE1 hepatopancreas TE1 pancreas Ir endocrinología En animal glands Fr glande animale

GLANDULASCUTANEAS up g/ondulas sebaceas up glanduJas subcwaneal up glandulas sUiJoriferas TGI glandulas exocrinas

TG2 glandutas animales TG3 panes del cuerpo

TG 1 tegumento TG2 partes del cuerpo

Ir sudor En ski n gl:mds Fr glande cucanee

GLANDULASENDOCRINAS TGl glandulas animales

TG2 panes del cuerpo TE1 glaru:iula paratlrujde TE! glandllla pineal TEl glandula pituitaria TEI glandula tlroJde TEI glandulas !i.uprarrenale~ TEI ovarios

TE2 cuerpo luteo TE2 (oJiculos ova ricos

TE 1 lesticulos tr endocrinologifl tr en(emledfldes glam.lul<ts elmocnnas Ir horm()nas En cndocrine glands Fr glande endocrine

-g/andulas tlrdocri"as, e1lfermedades -t enfermedade~ glandul,ls endocri.nas

GLANDULAS EXOCRINAS TGI ~Iflndul,¡~ <tnim;Ih.:~

TG2 partes del cuerpo TEI gl<tIlJulfls cutaneas TEI glandulas mamarlas

TE2 pezon 'fE! glandulas salivales TEl glandulas serigenas En exocrine glands Fr glande exocrine

GLANDULAS MAMARIAS Uf! mama Uf! libre TGI glandulas exocrinas

TG2 glandulas animales TG3 partes del cuerpo

TE! pezon tr lactadon tr tegumento En mammary glands Fr glande mammaire

-glmldulas mamarias, enfermedades ~ enfermedades glandulas maEllanas

GLANDULAS SALIVALES up g/andu/a parotida up + enfermedades g/andulas saliva/es TGI glandulas exocrinas

TG2 glaoolllas anlmales TG3 partes del cuerpo

TGl sistema digestivo TG2 panes del cuerpo

Ir saliva En saHvary gtands Fr glande salivaire

-glandulas salivales, enfermedatfes ~ enfermedades del sistema digestivo + glandulas salivales

-glandulas sebaceas use glandulas cut aneas En sebaceous glands Fr glande sebacee

-gfandulas &eminales use glandulas vesiculares Fr glande seminale

GLANDULAS SERIGENAS TG 1 glandulas e;mcrinas.

TG2 glandulas animales TG3 partes del cuerpo

tr gusano de seda En silk glands Fr glande sericigene

-g/ondulas subculaneas use glandulas cutaneas En cutaneous glands

-glandulas slldoriferas use glandulas cutaneaS En sweat glands Fr glande sudllnpare

GLANDULAS SUPRARRENALES ur capslIla (anatomia (ml/nal) TG1 glandulas endocrinas

TG2 glandulas animilles TG3 partes del cuerpo

Ir hormonas suprdrrenllles En adrenal glands Fr ~urrenale

GtANHllLAS VEGETALES I/{J + l'(l,WS /ariáfl'roJ TG 1 organus vegetdlivos de las plantas

TG2 al1alomiil de la planta TE 1 ncet:l rin.~ [r ~ccrcciolle~ de las pilllltfls En plan! glands Fr ~Iande vCf'ctalc

GLANDULAS VESICULARES IIr X/al/dulas seminaft's /11' 1't'sicuJus ,~elll¡lIall',\ TGl aparfllo ma~ulill(l

TG2 aparil10 genÍ1i11 TG2 sistema urogenital

TG3 p'drtes del cuerro En vesicular glands Fr veskule seminale

-g/andulas, algodon sin ~ algodon sin glandulas -glauca, mimoso --)o leucaena

GLAUCIUM TGl papaveraceae TEI glaucium flavum En glaucium Fr glaucium

GLAUCIUM FLAVUM TGl glaucium

TG2 papaveraceac (r plantas medicinales tr plantas oleagino~as En glaucium l1a\'um Fr glaucium l1a\'um

GLAUCOMA TGI enfermedades de los 111","

TG2 enfermedades . orga11lcas

En glaucoma Fr glaucome

-gledichio use gleditsia

-gledilschia use gleditsia En gledirschia Fr gleditschia

GLEDlTSIA up acacia de ¡res f'.\pilltJJ Uf acacia negra (gledirsio¡ up espina de corm/{¡ ¡IP gledichia up glt!dÍl,~chia TGI n1imo~oideae

TG2 leguminosae rr leguminosas (nrrajeras tr plantas leoosa.~ ()rnamentale~ [r plantas pHa cerca~ VIV;IS

En gledilsl<l Fr gleditsia

~gley, suelo ~ gl'eysoles

GLEYSOLES up suelo g/ey up suelo hidromorfo TGI tipos geneticos de sudo!>

TG2 tipos de suelu~ tr anegamIento ¡r suelo hidromorfico En gleysols Fr gleysol

-glüuJil/Q use prolaminas En gliadin Fr gliadinc

GLICERALDEHmo J FOSF DESHIDROG (Codigo IllPAC I 2 I 1~: gliceraldehido 3 foslato deshidrogt!nasa) TGI 0xidorreductasas

TG2 enzimas En glyceraldehydc;\ ph()~phaIC dcl1ydrog Fr glycef<tldehyde 3 phnsphalC deshydrn

GLlCERIDOS up diglicaif/o.\· TGI eS1eres TG1 lipidos TEI estearin<l TEl miristina TE! monu y diglicendo,\ TEl ulema TEI palmitina TEI trig1iecridm

TE:2 trihuurinfl En glyceride~ Fr glyceridc

-glicrrirlos. I1If'labolimw lit -~ mct<ll)(llismll de lip¡dll~

-glicerilla use glicerol En glycerin Fr glycerine

GLICEROL Uf! glin'rmo TGl azucares alcoholv

TG2 c<lrhtlhidnl!o~ TG2 po1iakoholes

TG3 alcoholes tr humecUlIltes En glyceml Fr ~I)lcero\

GLICINA up g/iwco/a TGI aminoaciJos En glycine (amillo a¡;id; Fr glycine (acide almnt!l

. t,:liá/lbcluilla use betaina En glycinehetaine

GLlCOALCALOIDES TGl alcaloide~ TGI glicosidos

TG2 carhohidratos TEI solanina tr antimetaboJiws En glycoalkaloids Fr glycoalcaloide

-glicocola use glicina h glycocol1e

GLlCOGENO TGI glucano

TG1 polisacando~ TG3 caroohidratos

tI' glicogenolisis Ir gliconeogenes1s En glycogen Fr glycogene

GLlCOGENOLlSIS TG] hidrolisis

TG2 reaccione_~ quimicé.~ [r glicogellO tr llIctaboli~m() de carbohidraws En gJycogeoolysis Fr glycogenolyse

-gUcol llse alcoholes En glycols Fr ~Iycol

-glico', propilmo ~ criogeno

GLlCOLlPIDO~ TGI ¡ip¡do~ En glycolipids Fr ~lyc()lipidc

GLlCOLlSIS TGI hidrnlisis

TG2 re<tcciones t.¡uimlu,' tr metabolismo de c<lrhl~h'¡dralOS Ir \'Ia hioquinllca dcl mcl<looliSlllo En glycoly~l~ Fr glycoly.~c

-glicolilica del mclflboli,wliI, q(.

·t viii hioquimica del mclahlll¡smo

GLlCONEOGENESIS 1If1 glm'r!f/('(Jgt'flf'.I'i.I' TGl I1)cta!loJi:-'Jlhl d~ carll(lhiJr<llOS

TG2 Ilw1aholi.'1ll0 Ir glicIIgcno 1~1l gJyconcogcnc,\i,' l.'r nC(lglyc()!!cnt'.~c

:'1 ¡' 1f"

t ;¡; GLlCOJ

1·.·········!tE, , -TE1 el , ''fEI gil . , TE2 1

." TE2 I ;¡\: TE2 I A TEI m:

'Ir~lJ; ... . Iia glycl ." t'r glYCI '--~

GLlCO~ up_ mun, TGI m

TG2 ! TG3

tr glicol' En gly¡;, Fr glye('

GLICO~ . (Codigo ¡ ., up arabl

up carbr up galar: up hemil

:¡;' f(;~~~ TE! am

TE2 , TE2 ,

TE! cel TEI de' TEI fru TEI gal

TE2 a TE2 b

S< glu,

ro ai . TEZ gl TE2ta

TEl nm: TEZ d,

TE3 TEZri .¡rE3 '"tE3

TE3 TE3 TE3

() de do~ •

•

•

lcas •

•

•

. beta,glucosidasa lsoamllasa lisozirna mirosinasa nucleosidasas poligalacruronasa puUulanasa quitinasa

glycosidases glycosidase

guanosina seudouridina uridina

nutleoüdos adenosindifosfato adenosinmonofosfah) adenosinlrifnsfato

GLlCOSVRIA TGl trastorno~ metabolicos

TG2 traslornos En glyeosuria Fr glycosurí~

GLlFOSATO TGI productos químicos agrícolas Ir compuesln organico del fnsforo Ir herhicidas En glyphosate Fr glyphosate

-glioblaswmo use neo plasmas Fr glioblastome

GLIOCLADIVM TGl deuterornycotína

TG2 hongos En gliocladium Fr gliocladium

-glioxilnto, ciclo del ~ ciclo del glíoxilato

'GLlRICIDlA TG 1 papilionoideae

TG2 leguminosae TEI gliricidia sepium En gtiricidja Fr gliricidia

-gliricidia maculala use glirieídia sepium En gtiricidía maculara Fr gliricidia maculata

GLlRIClDIA SEPlVM up cachuonanche up cacoite up gliricidia mocu/ara up madero up madero negro up madrecacao up madriago up maldriado up palo de hierro up pinon amoroso up pinolt de cuba up pinon florido up pinon vio/enlO TGI gliricidia

TG2 papilionoideae TG3 leguminosae

Ir leguminosas forrajeras tr plantas de sombra tr plantas para cercas vivas En gliricidia sepium Fr gliricidia sepium

GLlSCHROCHILVS TGl nilidulidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En glischrochilus Fr glischrochilus

-global, calentamiellJo ---.)o cambio climatico -global, patrimonio genetico ~ recursos geneticos -globales, datos ~ datos globales -glbbo, p" ~ tambor (pez)

GLOBODERA TG 1 heleroderidae

TG2 nematoda TG3 aschelmimhes

TEl glohodera pallida TEl gloOOderd rnslochiensis TEl glohoderd solanace.lrum Ir hetcrodent En g:lnhodera Fr 8Johodera

GLOBODERA PALLlDA TGl glotxxlera

TG2 helcrodcridae TG~ nelllatnda

TG4 aschelmimhes En ,gluhodera paltida Fr glohodcni pallida

GLOBODERA ROSTOCHIENSIS up he/croe/era ro.T/Ochiensis TGl gll1l:l(xlera

TG2 helerflderidilc TG3 nemaloda

TG4 aschclminthes En glohndera rostm;hiensis Fr glohndera rnswchiensis

GLOBODERA SOLANACEARVM TGl glotxx.lera

TG2 heteroderidae TG3 nematoda

TG4 asc/Jelminrhes En globodera solanacean1m Fr glohodera solanaceanull

GLOBULARIACEAE Ir lUhinnrae En glotmlariacelle Fr glohulariaceae

GLOBULlNAS up faseo/jlla up /egumi/Ja up miasma up Ol'oglobulina up Ol'all1ucilW TGl proteinas TEl lacloglobulinas

TE2 beta lacloglobulina TE2 lactoferrinas

tr proteinas sanguíneas En glohulins Fr globuline

-globulos blancos use leucocitos En whi!e blood cdls Fr globule blanc

-globulos grasos de la leche use grasa de la leche En buuerfat Fr globule gras du lait

-gtobulos rojos USI! eritrocílos En red blood cells

-globuloso, euca/ipw ~ eucalyprus globulus -globuluf, eucalipto -4 eucalyprus globulus

GLOEOCERCOSPORA TGl deuleromycolina

TG2 hongos En gloeocercospora Fr gloeocercospora

GLOEOPHYLLUM TGl aphyllophorales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

TEl gloeophyllum trabeU1l1 En gloeophyllum Fr gloeopITyllum

GLOEOPHYLLVM TRABEVM up lenzitt's trabeo TG 1 gloeophyllum

TG2 aphyllophorales TG3 basidiomycolina

TG4 hongo~' En gloeophyllum traOeum Fr glocophyllum traOeum

GLOEOSPORIUM TG1 demcromycnlina

TG2 hongos Ir collclojrichum En glm:osporium Fr glneosporium

GLOMERELLA TGI polystigmatales

TG2 ascomycotina TG3 hon¡:o),

TEl glO1nerella clllt!u1cl1a TEI glomerclla graminicola tr col!elo{richum En glomerella Fr glomerella

GLOMERELLA CINGULATA up collelufrichllm coffeanum up collelorrichum fragariae TGl glomerella

TG2 polysllgmara.Jes TG3 ascomycoUna

TG4 hongos En glomerella cingulata Fr glomerella cingulata

GLOMERELLA GRAMINICOLA TGl glomerella

TGZ polysligmalales TG3 ascom)'cotina

TG4 hongos tr colletolrichum graminicola En glomerella graminicola Fr glomerella graminicola

-glomerulo (animal) use rinones En glomeruli Fr glomerule (ammal)

-glomerulo de malpighio use sistema urogenital En malpighian tubules

GWMERULONEFRlTIS TGl enfennedades renales

TG2 enfermedades del tracto unnario

TG3 enfermedades organicas

En glomerulonephritis Fr glomerulonephrite

GLOMERVLOS DE GRASA TG 1 grasa de la leche

TG2 leche En fal globules Fr globule gras

GLOMVS TGl endogonales

TG2 zygomycotina TG3 hongos

Ir mycorrhizae En glomus Fr glomus

-glosinidos use 2lossinidae Fr gTossine

GWSSINA TGl glossinidae

TG2 diptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEl glossina <Iusteni TE1 glossina mor1'ita115 TEl glossina pallidipcs TEl glossina palpahs TEI glossina tachinoides En gloSs.ina Fr glossina

GLOSSINA AUSTENI TG 1 glossina

TG2 glossinidae TG3 diptera

TC4 insecta TGS arthropoda

En glossina ausleni Fr glossina austeni

GWSSINA MORSITANS TGl glossina

TG2 glossinidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthropuda

En glnlisína morsilans Fr glo~sina morsitans

GLOSSINA PALLlDlPF-S TG J glossina

"

1:

11.,. I

11. I 1I 1 ~

30()

TGZ glossinidae TG3 diprem

TG4 insecta TGS arthropoda

En glossina pallidipes Fr glossina pallidlpes

GWSSINA PALPALlS TG 1 glossína

TG2 glossimdae TG3 díptera

TG4 insecffi TG5 arthropoda

En glossina palpalis Fr glossina palpalis

GLOSSINA TACHlNOIDES TG 1 glossina

TGZ glossinidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthro{loda

En glossina ffichinoldes Fr glossina lachinoides

GLOSSINIDAE 111' giosinidos up mosca r;Je-tse TG] díptera

TGZ insecffi TG3 arthropoda

TEI glossina TE2 glossina austeni TE2 glossina morsitans TE2 glossina pallidlpes TE2 glossina palpalis TE2 glossina tachinOldes

En glossinidae Fr glossinidae

-glotis use laringe

GLOXll\'IA TGl gesneriaceae tr plantas herbaceas ornamentales tr sinningla En gloxinia Fr gloxinia

GLUCAGON TG] hormonas TGl peptidos tr pancreas En glucagon Fr glucagon

-glucan 1,4 alfa glucosUlasa use glucoamUasa En glucan 1.4 alpha glucosldase Fr glucane 1,4 alpha glucosidase

GLUCANO up glucosano TG 1 polisacaridos

TGZ carhohidratos TEI almidon

TE2 amilopectina TE2 amllosa

TE] cdulosa TEl Iignocelulosa

TEI dextranas TEl dextrinas

TE2 malrotlextrina TEI glicogeno TEI quitina En glucans Fr gluca;,e

-glucemia use azucar en sangre En glycaemia Fr glyccmie

-glucidos use carbohidnllos Fr hydr~lt: Je carhollC

GLUCOAMILASA (Codigo lUPAC:1 2 ] :1) up glu(,(lI/ 1,4 ({~r(J glllC¡!sit/ll.lll TG 1 glicosida!-.a.~

TG2 hidwlasas

TG3 enzimas En gluc()amyla~e Fr !;Iucoamylase

GLUCOCORTlCOIDF.5 up corticosterono up corl¡.wi up corrisolw up predni.wna TGJ hormonas suprarrenales

TGZ corticoides TGZ hormonas

TEI dexametasona TE I prednisolona En glucocorticoids Fr glucocorticoide

-glucohUfrolasa, tioglucosido .....,. mirosinasa

-gluconeogenesis use gliconeogenesis En glw.:oneogenesis

-gluconobacter use pseudomonaceae En gluconobacter Fr gluconobaCle.r

-glucoproteinas use glicoproleinas

GLUCOSA up dextrosa TGI aldosas

TG2 azucares,.reducwres TG3 azucares

TG4 carbohidratos TG2 monosacaridos

TG3 carbohidratos En glucose Fr glucose

-glucosa en sangre u.~e azucar en sangre En blood glucose Fr glucose sangum

GLUCOSA OXIDASA (Codigo JUPAC l l 34) TGI oxidorreductasas

TG2 enzimas En glucose oxidase Fr glucose oxydase

GLUCOSA 6 FOSFATO DEHIDROGENASA (Cadiga IUPAC i 1 149) TG 1 oxidorreducrasas

TGZ enzimas En glucose 6 phosphate dehydrogenase Fr glucose 6 phosphate deshydrogenase

GLUCOSA 6 FOSFATO ISOMERASA (Codigo JUPAC 5 3 19) Ifp fo,ifoglucosa isoll/('ra.w up !w'- (nI:;¡ina) TG 1 lsomerasa~

TGZ enzimas En glucose 6 phosphalc ISOlllt:rase Fr gluCllsl! 6 phnsph<llC Isomerast:

-glucosa, jarabe de .....,. jarahe de ~'Iucosa -glucosa, tolermrcia de la -~ aZUcar en sangre

-Klucosam;,ra usc ¡lnlilloaZucares En 1!I1It:osaminc Fr ~JlIco.~aminl'

-¡:lucosalW IIse .gluclmo h )!llH.:usant:

GLCCOSmASA IC\xllgo~ IlJPJ\C .1 :: I lO.\" J .2 I 21) uf! !//lI/lllart/l{]

TGI .I'IIl·().~lItas'I.~

TG2 hiJrolasas TG3 cllzillla.~

TEI (llfa glucosidasa TE 1 hela glucosidasa En glucosidases Fr glucosidase

-glucosidasa, alfa .....,. alfa glucosidasa -glucosidasa, belll ~ lleta glucosidasa -glucosidasa, glucan J, 4 o/fa ~ !!Iucoalmla~

GLUCOSlDüS up cOl1vicina Uf' ricino TGI glicosidus

TGZ carbohidratos TEI amigdalina TEI gJucosinolatos TEl taninos En glucosides Fr glucoside

GLUCOSINOLATOS TGl !!;IUroSldos

TG2 - gljco~idos TG3 carbohidralOs

En glucosinoJates Fr glucosinolate

GLUFOSINATO up glufosifUlfO amo/lio TG] productos quimlcos agncolas rr herbicidas En glu(osinate Fr glufosinate

-glufosillato amonio use glufosinato En glufosinatt: amml1mum Fr ¡.!Iufosmare ammonillm

GLUGEA TGI Illicrospora

TGZ protozoa En gJuge<t Fr glugea

GLUMA TGI hractea

TG2 hOJa~ TG3 organos vegetativos de las plamas

TG4 anatomía de la plama

tr espiguilla En glume~ Fr glume

GLUMIFI.DRAE TG 1 mOllocotiledonea.<;

TG2 an~iospermas TG3 spermarophyla

tr cyperaceac Ir grammeae En glumiflorac Fr .t!lumillnrae

GLlJTAI\·IATO UECARBOXILASA (Codign lePAC 41 1 l:'i) TGI liasa~

TG2 enZlIllaS En glutamatc decarho)¡ylase Fr glulamale decarhmylase

GLUTAMATO DEIIIDROGENASA (CoJi¡;o HIPA( I 4 1 2) IIp ;;IIlIIJ//IO d('.I/ridn'p.l'Ii(I.I{/ TGl (l\'idl)ITeduCI<l.\:t~

1'(;2 l"n7I!1JaS

En glulam;\(c dehyJrot'cn;I\¡: Fr glutamafC tkshydn)gcll;¡~C

-¡:flltalllato mQrIMo(lico use ¡¡ddo glul:lI11ieo 1~1l 1lI(l]l()~I}(IJJJIlI flu1;¡m"te

-¡:JulaIlUlIO (J):alo(l(l'lallJ f"mwlllj"íl.~ IGlut,llll<llll41X;¡141at"L·l;¡1\1 Iriln~;¡mlliaS;I)

use asparlalo aminolransferasa En gIU[<lrn<lle oxal(l~ce(a1l: transammas Fr glutamate oxalnaCetllte Irallsaminas

-gltltal1l111o.f uso;:: aeido glutamico En glUlamatc~ Fr glutamate

-glutamico, acido .....,. acidn glutamlco

GLUTAMINA TG] aminoacidm En glutamine Fr glutamine

-glulamina sinleasa use glutamina sintelasa En glutamine synthetase

GLUTAfl.lINA SIl\'TETAS,\ (Codigo lUPAC ó 11 ~. 111' gfuramuw .Hlllellsa-· TGI hgasas

TG2 enzimas En glutamate ammonia liga,e Fr glutamine synthetase

-glutaminico, acido ~ acido glutamico

-glutamo deshidrogwasa use. glutanuttn demdrogenasa En gima míe dehydrogenase Fr glulamique deshydrogena)e

GLUTATION ur gsh TG 1 peptidos En glutathíunt: Fr glurathion

GLUTATION PEROXIDASA (Codigo JUPAC J 11 19) TGI peroxidasas

TG2 oxidorreductasas TG3 enzima~

En glutathione permidase Fr gIutathlOn peroxydase

GLLlTATlON REDUCTAS.' {Cudigo lUPA{' \ 642) TG 1 oxidorreductasas

TGZ enzimas En glll1RthlOne reductase Fr glulathion reduClase

GLliTELlNAS TGl prOle mas TEI ~Iuteninas En glulelms Fr glutdinc

GLllTEN TGl proteina~ Ir I!hllenma~· Ir proteinas do;:: ccreales En \!Iulen Fr ¡llIlen

GU1TENINAS TG] ,gluldinas

TG2 Jlrnteina~ Ir gimen En glUlcnins Fr gluteninc

GL\'CERIA T(;I ~r;IJl1Íl1cac En !!Iy"caia rr glyt:cri:¡

GI.\'CINE TG] papili\lIl,!idca~

TGl leguminosat· TE I glyL·1I1e rnax (¡ Icglmlim!~a~ f(!rr¡¡j¡:r,l~

Ln glyclIH' (gcnu.q h ~Iycinc (.l'enrc)

-J:lycÚI(· (jJlio.~ \I~l· "pios allH'ri(":llla I I1 ~'h,IU'· ,ljlH"

GLYCYRf TGI papit

;; TGZ leg ·.:c TEI glyc: ,~ En glycyrr

·I:f.···:~~:: , . up palo dll ~ : TGI glyc ;~ ~ ,TG2 pa¡ ;. r TG3 l . '.l ; tr plantas (

tr plantas I .~ tr regaliz ~; En glycyrr ~, Fr glycyrr , .¡i; GLYPHII'

l· '., TGI !epi, i TG2 in'

TG3 " ) En glyph.il

1' .. Fr glyplup

.• GLYPTA " TG1- ictm

T<II h\" . TG~ ·1

,. '1 '

ii.

asa t~r

•

3sa 'ogen,ªsa :enase ·ogenhe

XIDAS,-\ 9)

;as

lase Ise

:TASÁ ~) .

•

•

, ,. glabra

LY(:YIllRHIZA GLABRA

TG4 3Tlhropoua l~n glypta h glypla

GL YPTOCEPHALUS TGI pleuroncctoklei

TG2 peces osens TG3 peces

tr mendo En glyprocerhalus Fr glYPlOcephalu!-

GMELlNA TG1 verbenaceae TE 1 gmelina arborea En gmelina Fr gmelina

-gmelina (nombre comlll" Ul'ie gmelina arborea

GMELlNA ARBOREA up gnu'lina (nombre comllll) up glflllari Jlf! gUIIl!wr TGl gmelina

TG2 \'crhenaceae Ir arl1o!es maderables En gmchn3 arhorea Fr glllclina arhorea

GNA TIlOSTOMA TGl gnathoscomatidae

TG2 nematoda TGJ a,scheJminthes

En gnathosloma Fr gnalhostoma

GNATHOSTOMA TIDAE TG) nematoda

TG2 aschelmillthes TEl gnathostoma En gnathoswlllatidae Fr gnathoslomatldae

GNA THOTRICHUS TGl scolytidae

TG2 coleoplera TG3 insecta

TG4 arthropoda En gnathotrichus Fr gnathotrichus

GNETACEAE TEI gnerum

TEl gnetum gnemon tr gnetales En gneraceae Fr gneraceae

.gllelQceas use gnetum

GNETALES TGI gimnospermas

TG2 spermatophyta Ir ephedraceae tr gnetaceae En I!:l1ctales Fr glletak~

GNETllM up glleta({'(ls TG I gnelal.:cae TE! gnt:tum gncmon En gm:tulll Fr gnetul11

GNETUM GNEMON TGl gnelum

TG2 gnetaceae Ir hortalizas (plantas) Ir honaliza~ vcrdc~ En ¡.!nelUIl1 ¡!.llcmOll Fr ¡:nerum f:IlCIJ/()f1

GN(}1\10~IA TG I diaJlllrth;¡ll'~

1'(-;2 a~,,:oll1yC(1Ul1a

1'(;3 hpllf:p~

1;11 gnl1llloni¡1 Fr !',nomnnia

.glwrimoscllcma ¡'rliopt/ IL.\~· st'fohipalpa helioplJ 1:11 ~lh'rlIIH1~rhl'ma helHllla

Fr ¡.!!lOlil11O\chcma hcliopil

.gllorimoscJ/ema opercuJella use phthorimaea operculella En gnorlmoschcmil operculclla Fr gl1orillloschema upercuJclla

·gm·h use hormona liberadora de gonadotropiua En gnrh Pr gnrh

GOA DAMAN Y D1U TGI india

TG2 asia meridional TG3 asia

En goa daman and diu Fr goa daman et diu

·goa, doUco de -4 psophocarpus tcrragonolobus

·gohaja use jacaranda

·gobienro use administracion En g(wc:rnmem Fr gouvernemem

GOBIERNO CENTRAL up gohierno federal TGI administrdcion Ir inter\'encion escatal En central government Fr administration centrale

~gobierlto federal use gobierno central En federal government Fr gouvernement federal

GOBIERNO LOCAL up autoridades locales TGI administracion En local ~o\'ernment Fr adnlimstration locale

GOBIERNO REGIONAL TGl administracion En regional government Fr administration regionale

GOBiO TG I cypnnoide¡

TG2 peces oseos TG3 peces

En gobio Fr gobio

GODRONIA up gremmeniella up scleroderris TGI l1eloti~les

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En gndronia Pr gndroniil

GOETlTA TG1 minerales En g(lt:thite Fr goclhite

GOlAS TGI hrasil

TG2 america del sur TG3 america

TG2 ame rica latina TG3 america

En erIJas f'r g(!W~

-goljill use delfín

GOLFO nE ADEN TGI lICC(I]l(\ indiclI o\:\:u.kll1al

TG2 OCC<lIlU indico TG3 lonas mafina~

En gulf of aden Fr gulle d'aden

GOLFO DE ALASKA up alaska (Kolfo) TGI pacifico nonleste

TG2 pacifico del norte TG3 oceano pacifico

TG4 zonas marinas TG2 ~cifico oriental

TG3 occano pacifico TG4 zonas marinll.<'

En gulf of a]aska Fr golfe d'ala~ka

GOLFO DE BOTHNIA up hOfhllia (golfo) TG 1 mar balticn

TG2 atlantico nordeste TG3 atlantico del norte

TG4 oceano atlantico TGS zonas marinas

TG3 atlamicn oriental TG4 oceano allant¡Cl)

TGS zonas marinas En gulf of bothma Fr golfe de blllme

GOLFO DE HNLANDlA up finlandia (golfo! TG I mar baltico

TG2 atlantico nordeste TG3 atlanlÍco del norte

TG4 oceano atlanlico TGS zonas marinas

TG3 atlamico oriental TG4 oceano atlantico

TGS ZDnas marinas En gulf of finland Fr golfe de finlande

GOLFO DE MEXICO up mexico (golfo} TG 1 adantico centro­occidental

TG2 atlantico central TG3 oceano atlantico

TG4 zonas marinas En gulf of mexko Fr go!fe du mexique

GOLFO PERSICO TGI oceano indico occidental

TG2 oceano indico TG3 zonas marmas

tr estados del golfo En persian gulf Fr golfe persique

·golfo, almeja de ........ almeja de golfo ·golfo, cabrilla dtl -4 mero ·golfo, corvina del ........ corvinata .golfo, cor.,¡'wta del -4 menlicirrhus ·gollo, machete dtl -)> larpon ·golfo, nmlhaden del -4 menhaden ·golfo, pampallo del -4 pampano -golfo. pargo del -Jo pargo ·golgi, aparato ........ aparato golgl -golgi, cuerpo de -4 aparato gnlgi

GOLONDRINA TG 1 passeriformes

TG2 paja rus En swallllWS Fr hiwndclk

GOLONDRINA DE MAR TGl d\i{rifJriif()rlllc.~

TG2 p¡ljarus En lt:fllS Fr ~tenJt:

·golpr de aricle use nujo } prcsion y tuberia Fr CllUP de hclicr

302

~goJpe de calor use estres termico En heat shock Fr choc themlique

-golpe de sol use estres tennico En sunstroke Fr coup de soleil

-golpe, siembra a ---j. siembra a golpe

GOMA ARABIGA TG! gomas

TG2 polisacaridos TG3 carbohidratos

TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados tr acacia senegal En gum arabie Fr gomme arabique

-goma azul, arbol de la -+ eucalyprus globulus

GOMA DE MASCAR TG 1 pasteleria-confiteria

TG2 alimentos tf chicle En chewing gum Fr chewing gum

-goma dt para use hevea brasiliensis

GOMA DE TRAGACANTO TGl galac(3.ooS

TG2 polisacandos TG3 carOOhidralOs

TGl gomas TG2 polisacaridos

TG3 carbohidralos TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados En rragacanth Fr gomme adragante

-goma laca, urbo/ de Ül --+ schleichera oleosa

GOMAXANTAN TGl gomas

TG2 polisacaridos TG3 carbohidratos

TG2 prodr.lctos vegetales procesados

TG3 productos procesados tr emulsificantes tr estabilizadores tr polisacaridos Ell xanthan gum Fr xanthane

-goma, amol de la ~ ficus elastica -goma, mal de la ~ pelforacion de la hoja -goma, paJo de -) ficus elastica

-gomagutn use garcinia hanburyi

GOMAS TGl polisacaridos

TGl carbohidratos TG 1 productos vegetales procesados

TG2 productos procesados TE] dextranas TE! dextrinas

TE2 maltodexlrina TE! gomOl an.biga TE! goma de tragacanto TEl goma xantan TEl xilano~' tr adhesivos tr algarroba tr estabilizadores tr gomoresinas tr plantas gomifera~'

Ir productos forestales nn lenosos Ir secreciones de las plantas En gums Fr gomme

-gombo use ocra En gombo Fr okra

-go"uro u~ ficus benghalensis

-gomero azul use eucalyptus globplus

-gomiJera, acacia -) acacia nilolica -gomiferas, plantas -) plantas gomitúas

GOMORESINAS TGl resinas

TG2 productos vegetdles procesados

TG3 producrns procesados Ir gomas En gum resins Fr gomme resine

GOMOSIS TGl enfemledades de las plantas En gummosis Fr gommose

-gomuJi, palma -4 arenga pinnata

-ganadas use aparato genital En gonads Fr gonade

GONADECTOMIA TGl esterilizacioll (reproduccion) TG1 operaciones quirurgicas TEl castracion TE! ovariectomia En gonadectomy Fr gonadectomie

-gonadotropilla serica de la yegua use pms Fr gonadotrophine serique de Jument

-gonadotropina, hormona liberadora d -) hormona liberadora de gonadotropina

GONADOTROPINAS TGI glicoproteinas

TG2 proteínas TGl hormonas TE] hfs TE! Ih TE} pms tr hormonas sexuales Ir superovulacion En gonadotropins Fr gonadotrophine

-gonahie del senegal use acacia senegal

GONIA TGI tachinidae

TG2 díptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En gonia Fr gonia

GONIOCTENA TG1 chrysomelidae

TG2 eoleoplera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En gonioctena Fr goninctena

GONIOZUS TGl hethylidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En goníozus Fr goniozus

GONIPTERUS TGl curculionidae

TG2 coleoptera TG3 inser.:ta

TG4 arthmp<"!da TE! gonipterus scuteHarus En gonipterus Fr gonipterus

GONIPTERUS SCUTELLATUS TGl gonipterus

TG2 curculionidae TG3 coteoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En gnniplerus sculellarus Fr gonipterus scutellarus

GONOCERUS TG 1 coreidae

TG2 heteroptera TG3 hemlptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En gonc>cerus fr gonocerus

GONYSTYLUS TG 1 thymelaeaceae TE1 gonystylus bancanus tr arboles maderables En gonystylus Fr gonystylus

GONYSTYLUSBANCANUS up ramül TG 1 gonystylus

TG2 thyrnelaeaceae En gonystylus bancanus Fr gonystylus bancanus

GOPHERUS TGl torrugas terrestres

TG2 lestudinata TG3 reptiles

En gopherus Fr gopherus

-gordura, hierba --)o melinis mínUlíflora -gordura, pasto ~ melinis minuliflora -gordura, ztuate ---)o melinis minutiflora

-gorgojo del QITOZ

use sitophilus oryzae En rice weevil

-gorgojo del frijol use acanthoscelides

-gorgojo del poroto use acantboscelides

-gorgojo del tabaco use lasioderma serricorne En tolJaceo beelle

-gorgojo dellngo use silopbilus granarius En granary weevil

-gorgojo dentado use oryzaephilus surinamensis En sawtoothed grain neetle

-gorgojos use curculionidae En weevils Fr charancon

-goninera use pocilga

GORRION up canrerito up chamberfiuiro up pardal TGl passeriformes

TG2 rajaros En sparrows Fr moineau

-golTOn use hirudinea

GORTYNA TG1 noctuidae

TG2 lepidoplera TG3 insecca

TG4 arthropoda TEl gortyna xanthenes En gortyna Fr gortyna

GORTYNA XANTHENES TGI gorryna

TG2 noctuidae TG3 lepldoptera

TG4 lR5ecta TGS anhropoda

En gortyna xanthenes Fr gortyna xanthenes

GOSIPOL TGl compuestos fenolicos

TG2 compuestos aromaticu, tr alomonas lr sustancias toxicas En gossypol Fr gossypol

GOSSYPIUM up algodonero TGl malvaceae TE 1 gossypium arboreum TEl gossypiulll barbadense TEl gossypium herbaceum TEI gossypium hirsutum TEl gossypium raimondii TEI gossypium tomentosum Ir algodon tr plantas oleaginosas Ir plantas textiles tr semilla de algodon En gossypium Pr gossypium

GOSSYPIUM ARBOREUM up algodon arboreo up algodon de nankin TG 1 gossypiurn

TG2 malvaceae En gossypium arboreum Fr gossypium arboreum

GOSSYPIUM BARBADENSE up algodon de las islas up algodon de las islas occidemales up algodon egipcio up gmsypium peruVlanum TG 1 gossypium

TG2 malvaceae En gossypium barhadense Fr gossypium bamadense

GOSSYPIUM HERBACEUM up algodon asiarico up aJgvdoo herbaceo TGl gossypiunl

TG2 malvaceae En gossypium herbaceum Fr gossypium herbaceum

GOSSYPIUM HIRSUTUM up algodon velloso TGl gossypium

TG2 malvaceae En gossypium hirsUlum Fr gossypium hirsurum

-gossypium perurumum use gossypium barbadensc En gossypium peruvianum Fr gossypium peruvianum

GOSSYPIUM RAIMONDII TG 1 gnssypium

--rraciosa use zanthoxj

-rrad<z use r;-ra

, .grtuIas 'Mm use culüvad. Fr cultivateu

GRADASD: • Np carga de~

TGI cultiva TG2 maq\

, TG3 eq\ En disc harr· Fr pulverise1

'"Irado alcoh use c:ootenit En alcoholic Fr degre alr.:

-rrad<z de hu use ~eni. Fr degre d'j

303

malvaceae up hordeaceae raimondii -grado higromelrico -grama negra (bouteloua) up llOrdeeae

• raimondií use humedad relativa use bouteloua up lepturaceae Fr degre hygrometrique up maydaceae

-grama "cgra (paspalum) up meJini.deae -grahameUa use paspalum plicatulwn up ory'l!1ceae use rickettsiales up pantcaceae En grahameJla -grama peluda up pha/aridaceae Fr grahamella use bouteloua up poaceae

up poaceas -gram negativa, bacteria -grama portuguesa up poeae -l> bacleria gram negativa use panicum repens up poeas -gram positiva, bacteria up sfJ!Jrobolaceae -+ bacteria gram positiva -grama rhode:; up sttpaceae

-grama (cynodon) use chloris gayaDa up t~lpsa.ceae

up Zlzaroeae

• use cynodon dadylon -grama rolhrock TEl acroceras Ü use bouteloua TEZ acrOCeras macruro "es metabolicos -grama (paspalum) TEI aegilops

use paspalum notatum ?:rama seda TEZ aegilops caudata use rhynchelytrum repens TEZ aegilops crassa

·grama acintada TEZ aegilops cylindrica lENES use phalaris -grama tierno. TEZ aegilops longissima

use agropyron trachycaulwn TEZ aegilops speltowes de -grama avena TEZ aegilops squarrosa

use bouteloua -grama trenza TEZ aegilops umbellulata use axonopus compres sus TEZ aegilops variabilis

>da -grama at'enilJa TEZ aegilops ventricosa use bouteloua -grama uUl1a TEl agropyron

use panicum maximum TE2 agropyron cristarum -grama az.ul TE2 agropyron desertorum use bouttloua -grama, hitrba TE2 agropyron elongatum

lOlicos -> bouteloua TE2 agropyron smithii romatlcu, -grama blanca TE2 agropyron spicarum

use cynodon dactylon -grama/ote (hymenachne) TE2 agropyron trachycaulum • use hymenachne TEl agrosos -grama clrina TEZ agrostis capillaris use sorgbum halepense -gramalote (ponicum) TEZ agrostís gigantea

use panicum maxirnum TEZ agrostis stolonifera -grama coloroda TE! alo~curus use cynodon dadylon -gramawte (tripsacum) TE2 a opecurus geniculatus

Ilst: tripsacum dactyloides TE2 alopecurus myosuroides reum -grama de agua TE2 alopecurus pratensis adense use paspalum dilatatum -gramilla (cynodon) TEl andropogon aceum use cynodon dactylon TE2 andropogon gayanus uum -grama de anuna TE2 andropogon gerardii ondii use paspalum conjugatum -gramilla !f.:Palum) TE2 andropogon nardus ntosum use paspa um notatum TE2 andropogon virginicus

-grama de caballo TE! ant:hoxanthum use eleusine indica -gramilla bronca TEI apera

use paspalum notatum TE2 apera iruerrupta -granw de camino TE2 apera spica-venti

• use eleusine indica -gramilla bralla TE! aristida use cynodon dactylon TEI arrhenatherum

-grama de casdUa TEZ arrhenatherum elarius REUlII use panicum repens -gramilla eanita TEI arundinaria

use hemarthria TEZ arundinaria amabilis cramerel1a -grama de la costa TEI arundo

use sporol?olus -gramilla colorada TEI astrebla use cynodon dactylon TEl avena

m -grama de la india TEZ avena barbata

" use vetiveria zizanioides -gramilla forertal TEZ avena byzanrina .-use cynodon dactylon TEZ avena fatua !

;.DENSE -grama de Uano TEZ avena IlUda use bouteloua -gramilla italiana TEZ avena sativa

use cynodon dactylon TEZ avena ste:rilis -grama de mlJI' TEl axonopus use paspalum vaginatum -gramillon TE2 axonopus afrmis

,'jm use cynodon dactylon TE2 axonopus compressus -grama de ,unta TE2 axonopus scopanus use boute oua -gramillon (paspalum) TE! bambusa

,se use paspalum notatum TE2 bambusa arundinacea ,se -grama de raJon TE2 bambusa vulgaris

CEUt use boufeloua -gramillon (stenoÚlphrum) TE! bothriochloa

use stenotaphrum TE2 bolbriochloa insculpta -granw de san pablo TEl bouteloua use cynodon daetylon -graminea de huerto TEl brachiaria

use dactylis glomerata TEZ brachiaria brizantha

-grama del colorodo TEZ brachiaria decumbens m use agropyron smithii -graminea del sudan TEZ brachiaria dictyqneura n use 50rghum arundinaceum TEZ brachiaria humwicola

-grama del este TEZ brachiaria mutica 'UM use trip!;acum laxwn -graminea, pyrenophora TEZ brachíaria plantaginea

de labranza ~ pyrenophora graminea TEZ brachiaria ruziziensis

-grama del tiempo TEI bromus

use cynodon daetylon GRAMlNEAE TEZ bromus inermis up agrostidaceae TEZ bromus tectorum

·granuJ dulce up Qnd~gOMceae TEZ bromus unioloides TEI buchloe

use paspalwn notalum up oru uwceae TE2 buchloe dactyloides up arundinellaceoe ose ·grama f~cia up allena,eae TE I calamagrostís 'm use dacty ctenium up bambusaceae TE I cenchrus m up chloriclnceae TEZ cenchrus ciliaris

mil- -grama en jopillos up eragrosteae TEZ cenchrus sWgerus

use dactylis glomerata up eragrostidaceae TEI chloris

Uf' festllcCiceae '1'E2 chloris gayana TE] chrysopogon

I 304

TEI coix TE2 melocanna baccifera TE2 stipa virirJula Ir heteropog(lII

TE2 coix lachryma-jobi TEI miscanthus TEI slipagrostis Ir holcus

I TEI cortadena TE2 miscanthus sinensis TEI themeda Ir hymenachne

TEl cymbopogon TE] muhlenbergia TE2 themeda triandra Ir hyparrhenia I TE! cyoodon TE] nardus TE] trachypogon Ir hyparrhenia rufa

TE2 cynodon aethiopicu~ TE2 nardus miela TE! Inpsacurn tr Imperata

TE2 cynodon dactylon TEI oryza TE2 Iripsacum Jactyloides tt ischa,..:mum

TE2 cynodon nlernfuensis TE2 arroz de secano TE2 Iripsacum laxum t, Iseilt:ma TE! cynosurus TE2 arroz de tierra!> TE] (nsetum tt ixoph(lruS uniserus

TEl dactylls humedas TE2 Iriselum Oavescens Ir lasiurus TE2 dactylis glomerala TE3 arroz acualico TE] triticosecale tr leersia

TEl dactyloctenium TE3 arroz irrigado TE] [riticum Ir leptochloa

TEI dendrocalamus TE2 oryza glaberrima TE2 triticurn aestivum lt leptothrium

TE2 dendrocalamus strictus TEZ oryza longis~minalél TE2 triticum boeoticum tt !olium

TE! deschampsia TE2 oryza perennls TE2 triticum dicocooides lt melinis mínutiflora

TE! dichanthium TEZ oryza punctata TE2 triticum dicoccum lt panicum TE2 dichanthium annularum TEZ oryza rufipogon TEZ triticum durnm tt paspaJum

TEI di~jraría TE2 oryza sativa TE2 triticum monococcum tt pas~lum urvillei TE2 igiraría decumhen'i TEI oryzopsis TE2 trilÍcum spelta lt penmsetum TE2 digitaria exilis TEl oxytenanthera TEZ triricum rurgidum lt phalaris TE2 digitaria scalarum TE2 oxyrenanthera TEI tritordeum lt phleum

TEI dil1ereropogon abyssinica TE! urochloa lt phleum pratense

TEI distichlis TEl panicum TE! vetiveria lt poa TE2 distichlis spicata TE2 panicum antidotale TEZ vetiveria zizanioides lt rouboellía

TE2 Jistichlis stricra TEl panicum coloratum TE! vulpla lt saccharum smenst::

TEI echinochloa TE2 panicum maximum TE] "a lt sehima TE2 echinochloa colona TE2 panicum miliaceum TE2 zea dip!operennis lt setaria tgramint::a)

TE2 echinochloa TE2 panicum miliare TE2 zea mays lt sorghastrum frumentacea TE2 panicum repens TE2 .zea .perennis lt sorghum TEZ echinoch}oa polystachya TEl paspalidium TE] zlzama lt sporobolus TE2 echinochloa pyramidalis TEI paspalum TE2 zizania aquatica II stenotaphrum TEZ echinochloa turnerana TE2 paspaJum conjugatum TE! zoysia II stipa

TEI e\eusine TE2 paspalum dilatatum TE2 zoysia japonica II themeda TEZ eleusine coracana TEZ paspalum dlSlichum TEZ zoysia matrella II themeda triandra

TE2 eleusine indica TE2 paspalum fasciculatum tr bambues II trachypogon TE! elymus TEZ paspalum notatum II cereales II tripsacum

TE2 e1yrnus chinensis TE2 paspalum plicatulum II coleoptilos tt nisetum TE2 elymus Tepens TE2 paspalum scrobiculatum II glum~f1orae II tnticum turgldum

TEI enteropogon TE2 paspalum urvi1lei II grammeas II urochloa TEI ento\asia TE2 paspa\um vaginatum II gramineas forrajeras tr zea mays

TEZ enlolasia imbricata TE2 paspalum virgarum tr gramineas para cespedes En feed grasses TE! eragrosus TE1 penniserum En gramineae Fr graminee fourragere

TE2 eragrostis curvula TEl pennisetum Fr gramineae TE2 eragrostis superha clandestinum GRAMINEAS PARA TE2 eragrostis tef TE2 penniserum GRAMlNEAS CESPEDES

TE! eremoch!oa pedicellarum TEI gramineas forrajeras TGl gramíneas TE2 eremochloa ophiuroides TE2 pennisetum purpureulll TEI gramíneas para cespedes TGI plantas ornamentales

TE! erianthus TE2 pennisetum typhoides tr agros!ologia TGZ cultivos TE2 eriarnhus arundinaceus TE! phalaris tr grammeae II agrostis

TE! eriochloa TE2 phaJaris arundinacea En grasses tt axonopus TEI euchlaena TEl phleum Fr graminee II cesped

TE2 euchlaena mexicana TE2 phleum pratense lt cynodon dactylon TE] eulaliopsis TE I phragmiles GRAMlNEAS FORRAJERAS tt feslUca TEI eustachys TE2 phragmites austraJis TGl gramineas tt grammeae TE! festuca TEl phyllostachys TG! plantas forrajeras tt lolium

TE2 festuca arundinacea TEl pleioblastus TG2 cullivos tt poa TE2 fesruca ovina TEl poa II acroceras tt zonas verdes TE2 festuca pratensis TE2 poa annua tt agrop~ron tr zoysia TE2 festuca rubra TE2 poa compressa tr agroslls En la""n grasses

TEl gigantochloa TE2 poa paJustris II a~rostis stolonifera. Fr graminee a gazon TE2 gigantochloa apus TE2 poa pratellsis II a opecurus pratensls

TEl glyceria TE2 poa trivialis t, andropogon GRAMlNELLA TEl guadua TE! rhynchelytrum II anthoxanthum TGl cicadellidae

TE2 guadua anguslifolia TE2 rhynchelytrum repens t, aristida TG2 cicadelloidea TE 1 hemarthria TEl roltooellia II arrhenatherum elatius TG3 auchenorrhyncha TE] heteropogon TEZ rottboellia exaltata II astrehla TG4 homoptera

TE2 he1eropogon comortus TEI saccharum tt a::wnopus TG5 hemiptera TEI holcus TEZ saccharum barberi II oothriochloa insculpta TG6 insecta TE] hordeum TE2 saccharum officinarum tt houteloua TG7 arthropoda

TE2 hordeum bulbosum TE2 saccharum sinense II brachiaria TE 1 graminella nigrifrons TE2 hordeum ~eniculatum TE2 saccharum spontaneum II bromus unioloides En graminella TE2 hordeum Irregulare TE! sasa tt buchloe Fr graminella TE2 hordeum jubarum TE] schizachyrium tt cenchrus TE2 hordeum spontaneum TE2 schizachyrium II chloris gayana GRAMlNELLA TE2 hordeum vulgare scoparium t, chrysopogon NIGRIFRONS

TE 1 hymenachne TE] secale II coix lachryma+jobi TGl gmrninella TEI hyparrhenia TE2 secale cereale II cynodon TG2 cicadellidae

TE2 hyparrhenia rufa TE] sehima II cynosurus TG3 cicadelloidea TE! imperata TEI setaria (graminea) II dacrylis TG4 auchenorrhyncha

TE2 imperata cylindrica TE2 setaria anceps tt dichanthium TG5 homoptera TE! ischaemum TE2 setaria italíea tt digitaria decumbens TG6 hemiptera

TEZ ischaemum inc.licum TE2 setaria sphacelara tt digilaria scalarum TG7 insecta TE] iseilema TE] sorghastrum II dihett::rorogon TG8 arthropodH TEI ixophorus TEl sorghum tt echinllchloa En gramJl1ella mgrifrnn.\

TE2 ixophorus unisefus TE2 sorghum almum tt eleusine Fr graminella mgrifrons -cmnadilla ( TEI koeleria TE2 sorghum arundinaceum tt elymus llSe dalbcr1-TE! lasiurus TE2 sorghum hicolor tt enteropogon -gramineum, hl?111lirllhosporiUl1l En CUt atrio

TE2 lasiurus hirsutus TE2 sorghum ha!epense tt enrolasia imorieata -t pyrellophora gnllninea TE] leersia TE! spartina " eragrostis ..".odilkl } TE] leptochloa TE2 spartina allerniflorél Ir crim;hloa -grami"icidas ' use passülc TE] leptothrium TEl sporoholus " euchlaella mexicana use herbicidas . En giant gr.

~ TE] lo!ium TE! stt':nOlaphrum eustachys

! " Fr grmninicide TEZ lolium multiflorum TE2 stenotaphrum " festuca -gron~IJJ; TE2 lolium perenne secuooatum \l fOfr-¿}e. verde -grami"icola, coUelOlrichum Use m.

TE] melinis TE] stipa It gramincae ...... wlletotrichum gramilllcola TE2 meJinis minutif10ra TE2 stipa comala It hemarthria ~gramu¡¡cola, glomuclJl1

TE] melocanna TE2 slipa lenacissillla tt heno -t glol1lerclla ¡.:raminll:('la

•

•

•

ales

~ha

lcha

poda

oorium

":~;~rio://JXembU1'gf) i of Juxembourg

duche de luxembourg

prcJdUIC"" de origen

; ~~.·:;;;;;du,:co,¡ de origen

~~~:~~d;e;aJrica melanoxyl()n btackwood

: .", .. aWia grande passiflora ,uadrangularis

¡Jant granadllia

1::"';=:fn:m~:Orada U edulis

-granadilla purpurea use passiflora edulis

-granadilla real use passiflora quadrangularis

-gra,¡adillo use dalbergia cochinchinensis

-gr01uuliUo (swietenia) use swietenia

-grande de america, frijol --+ frijol grande de america -grande de la al/alfa. polilla --+ loxoslege stlcticalis -grande, aJun de ojo --+ atun -grande, capin --+ tripsacum dactyloides -gratule, frijol --+ canavaha gladiata -grtmde, granadilla --+ passitlora quadranguJaris -grande, loma --+ corvma -grallde, name --Jo dioscorea alata -grande, seje --Jo Jessenia

GRANDES LAGOS TG 1 aguas interiores de amer del norte

TG2 a~as interiores internacIOnales

TE llago erie TE! lago huron TE llago michigan TEt lago Dntario TEI lago superior tr lagos En great lakes Fr grands lacs

-grandes, empresas -+ empresas grandes -grandes, explohlciones agrarias -+ explotaciones agrarias grandes -grandes, sesbonla de fliJres -+ sesbania grarxliflora -grandes, tilo de jojas -+ tilia

GRANDINIA TGl aphyllophorales

TG2 basidlOmycotina TG3 hongos

En grandinia Fr grandinia

-granel, almacenamiento a ~ almacenamiento a granel -granel, manipulacion a ~ manipulaclOn

GRANEROS up heniles up horreo,f up pajares up trojes TGl instalaciones de la finca

TG2 construcciones tr alojamiento de animalt:s tr depositos de almacenamiento tr instalaciones de almacenamiento En barns Fr grange

-granifero, sorgo -+ sorghum hicolor

GRANITO TGl roca tr t:lemento primario del suelo tr suelo de granito En granite Fr granit

-graniJq, suelo de -+ suelo de granito -granrvoros, pqjaros -+ pajaros depredadores

GRANIZO up + dallos del granizo up + lucha a/uigranizo TGl accidentes atmosfericos TGJ precipilacion atmosferica tr hielo En hail Fr grele

-grmtiz.o (planUl) use pilea

-granho, danos del -') danos + granizo -granja, lamano de la -+ (amano de la finca

-granjas use explotaciones agrarias

-granjas de demostracion use fincas experimentales

-granjas es/aloJes use fincas estatales

-granjqs experimentales use fincas experimentales En experimental fanns Fr fetme experimentale

GRANJAS LECHERAS TGl explotaciones agrarias

TG2 empresas tr plantas lecheras tr produccion lechera En dairy farms Fr exploitation laitiere

1e1'fl/lO comestible, leguminosas

~ leguminosas de grano

-grano de la madero use madera y textura En grain of wood Fr graio du bois

-grano del paraiso use aframomum melegueta En grains of parddise Fr graines de paradis

-grano, amaronJo de -') amaranthus -grano, cultivos tú -+ cultivos de grano -grflntt, guineo -+ banano -grano, le$uminosas de -+ legumlllosas de grano -grano, sorgo de -+ sorghum bicolor -grono, trigo d~ UII -+ trilicum monococcum

GRANOS TGl productos de origen vegetal tr cereales tr cultivos de grano tr granos pienS{) tr leguminosas de grano En grain Fr grain

GRANOS PIENSO TGl piensos tr granos Ir subproductos de la molineria En grajn feed Fr fnurrage grain

-granos y semillas, limpiadoras d, -+ limpiadoras de granos y semillas -granos y seml1las, limpieza de ~ limpieza de granos y semillas -granos, depurtJJlores de -+ limpiadoras dt:"granos y semillas

3()5

1:""OS, equipo de reco/eedon

-+ equipo de recolecclOn de granos -granos, prelimpÜJdoras de -+ limpiadoras de granos y semillas -granos, triluracion de -+ trituracion de granos -granos, trituradoras de -') eqUipO + trituracion de granos

GRANULOCITOS up baso filos up eosinofilos up lIeutrofilos TG 1 leucocitos

TG2 celulas sanguíneas TG3 celulas TG3 sangre

tr fagocitos En granulocytes Fr granulocyte

GRANULOS up microgralJUlos TG 1 formulaciones En granules Fr granule

GRANULOS COMPRIMIDOS up pastillas up pellers up pildoras up+ piemos en granulos TGl formulaciones Ir pildoracion En pellets Fr pellet

-granuJos, piensos en -') granulas comprimidos + piensos -granuJosis, virus de liJ -') virus de la granulosis

GRANZAS up gran¡on up paja menuda TG! subproductos de la molineria

TGl subproductos de cereales

TG3 subpnxluctos tr trilla En chaff Fr baile

-granzon use granzas

-grap'fruit use toronja Fr grapefruit

-graphiola1es use ustilaginales En graphiolales Fr graphioJales

GRAPHOCEPHALA TGl cicadellidae

TG2 cicadelloidea TG3 auchenorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 insecra TG7 arthropoda

En grapJuxephala Fr graphocephala

GRAPHOGNATHUS TG 1 curculionidae

TG2 coleoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthrnpoda En graphognathus Fr graphognathus

-gropholito use cydia En grdpholita Fr grapholira

,,~ , i

1, , ~

11 I

)i .U.i,l

I I 1

¡¡ I

306

-graphoÜJha use cydia En grapholitha Fr grapholitha

GRASA ABDOMINAL TGl tejido adiposo

TGl tejido conjuntivo TG3 tejidos animales

TG4 partes del cuerpo tr abdomen tr condicion corporal tr conformacíon animal En abdominal fat Fr graisse abdominale

-grasa amarilJa use tejido adiposo En yellow fat Fr graisse jaune

-grasa amo.riJla, enfermedad de la -)- degeneradon grasa

GRASA BRUTA TGI valor nutritivo

TGl calidad En erude tat Fr graisse brute

-grasa bulirica, materia --+ grasa de la leche

GRASA DE LA LECHE up g/()bulos grasos de Ú1 leche up materia grasa butirica TGl leche TE\ giomeru\os de grasa tr Jipidos En mi1k fat Fr matieTe grasse du lait

GRASA HIDROGENADA TGI g"'sas En hydrogenated fats Fr graisse hydrogenee

GRASAINSATIlRADA TGI grasas TEl grasas politns.aruradas Ir aeidos grasos ¡nsaturados En unsaturared fats Fr graisse insaturee

GRASA OLEOSA DE MANTEQillLLA TGI grasas animales

TG2 grasas TG2 productos animaJes procesados

TG3 productos procesados TGl producros lacteos

TG2 productos animales procesados

TG3 productos procesados lr ghee lr mantequilla En butter oil Fr huBe de beurre

GRASA REFINADA TGl grasas En refined f¡ts Fr graisse raffinee

GRASA SA'l'URADA TGl grasas tr acidos grasos saturados En sarurated fats Fr graisse saturee , -grasa, alimentos bqjos en -) alimemos bajos en grasa -grasa, contenido de -) contenido de lipidos -grasa, degeneracion --+ degeneracion grasa -grasa, disociac",n de la -) lipolisis -grasa, glomen4los de -+ glomerulos de grasa -grasa, industria de Úl -+ itxlustria del aceite

GRASAS (Productos grasos solidos o semisolidos) IIp productos grasos TEI grasa hidrogenada TEI grasa insaturada

TE2 grasas poliinsaturadas 'fE I grasa refinada TEI grasa saturada TEI grasas animales

TE2 aceite de ballena TE2 ghee TE2 grasa oleosa de mantequilla TE2 mantequilla TE2 rocino dorsal

TE I grasas para cocinar TEI grasas vegetales

TE2 manteca de cacao TE2 mantequilla de mani

TEI margarina TE! sebo tr aceites tr lipidos tr materias insap:mificables En falS Fr corps gT3S

GRASAS ANIMALES up IIUlnteca de cerdo TGI grasas TGI productos animales procesados

TG2 productos procesados TEI aceite de ballena TEI ghee TEI grasa oleosa de mantequilla TEl mantequilla TEl tocino dorsal tr tejido adiposo En animal fats Fr corps gras animal

GRASAS PARA COCI"lAR TGI alimentos TGI grasas tr aceites comestibles (T shonening En cooking fats Fr graisse de cuisine

GRASAS POLIINSATVRADAS TGI grasa insaturada

TG2 grasas Ir acidos grasos poliinsaturados En polyunsaturated fats Fr gralsse polyinsaturee

GRASAS VEGETALES TGI grasas TG 1 productos vegetales procesados

TG2 productos procesados TEl manteca de cacao TEl mantequilla de mani tr aceites vegetales En plam fats Fr beurre vegetal

-grasas, Jurion de -+ fusian de grasas -grasas, sustitutos de -+ sustitutos de grasas --graso vÓlatil, Gcido -+ acido graso volatil -graso, higado -+ hígado graso -¡:nuos de Úlleche, globulos -+ grasa de la leche -grasos' esencial., acidos -+ aeídos grasos esenciales -grasos lnsaturados, acidos -+ aeidos grasos insarurado~ -grasos libres, acidos --...). aeidos Wasos lihres -grasos poliillaaJurodos, acUlos -+ aci¡fos grasos poliinsaturado$ -grasos saturados, addos -+ acidos grasos saturados -grasos, aceites -+ aceites -grasos, addos -) acidtls !!.rasos

-grasos, alcoholes -+ alcoholes grasos -grasos, productos -) grasas -grass, king -) pennisetum purpureum + penniserum typhoides

-gratiJicacion use bonos Fr bOl1us

GRAVA tr materiales de construccion tr suhSltatos de cultivo En gravel Fr gravier

GRAVAMEN SOBRE LAS IMPORTACIONES TGI barreras comerciales

TG2 politiea de comerci(J exterior

TG3 poliliC4l economica TG4 polilicas

TGl tributacion indirecta TG2 impuestos

TG3 polhica fi~ca\ tr control de importaciones En import levies Fr prelevement al' importation

~gravedad, agua de --...). agua de infiltradon -gravedad, riego ¡wr ---+ riego de superficie

GRAVIDEZ TG 1 fenomeno fisico TEI ingravidez tr factores ambientales En gravity Fr gravite

-gravidez, pruebas de -+ diagnosis de la geslacion

GRA VlMETRIA TGI medicion TGl tecnicas analiticas En gravimetry Fr gravimetrie

-gravitacion, ollsencia de -+ ingravidez

GRECIA up republica helena TGI baleanes

TG2 europa TGI europa meridional

TG2 europa TGl euTOpa occidental

TGl europa TGI paises mediterraneos tr comunidades europeas tr consejo europeo tr ocde En greece Fr grece

~grtda

use suelo limoso

GREGARINA TG I gregarinida

TG2 sporozoo TG3 protozoa

En gregarina Fr gregarina

GREGARINIDA TGI sporoz(),3

TG2 prntozoa TE! gregarina TE 1 monocystis En gregarinidll Fr gregarinida

-gremmenielJa use godronia En gremmemella Fr gremmeniella

-grengutrf U~ corchorus olitorius

GREVILLEA TGl prOleaceae TE! grevinea robusta tr arboles maderables En grevillea Fr grevillea

GREVILLEA ROBUSTA TGl grevillea

TG2 pTOleaceae En grevIllea robusta Fr grevillea robusta

GREWIA TGl tiHaceae En grewia Fr grewia

~greyK'acke, suelo de -+ suelo de greywacke

GREYZEMS TGI tipos geneticos de suelo,

TG2 tipos de suelos En greyzems Fr greyzem

-griego, fuego --t fuego gnego -griego, heno -4 trigonella foenum-graecum

GRIFOLA TGI aphyllophorales

TG2 basidlOmycotina TG3 hongos

tr setas comestibles En grifola Fr grifola

-grillo use gryllidae En crickets Fr grillon

-grü'guele use c:orchorus olitorius

-gnnolera use cotoneaster

-gris, guisante ---+ pisum sativum -gris, jaiba --l> cangrejo de mar -gris, lenguado -)o mendo -gris, paja -+ leptochloa -gris, tiburon -t tiburon

GRlSEOF1JLVINA TGl productos q\llmicos agncolas tr antibioticos tr fungicidas En griseofulvin Fr griseofulvine

-griseola, pheuoisariopsis 4 phaeOlsariopsis gnseola

GROENLANDIA TGl dinamarca

TG2 e~candinavia TG3 europa occidental

TG4 europa En greenland Fr groenland

-groenlandia (mar) use mar groenlandia

-grotmlandia, oocttkw dI! -+ bacalao

-grolrúlga use pai.'l:es bajos En grnningen Fr groningue

GROSELLA up ~rosella espinosa up uva crespo up UI'O l'.lpinlJ

.grosella e! use averrl

,,{' -gTOsiUa e~ <i~ use grosel

;~GROSELI 11~'1IP_ casis "".". TGI baY'. ': TGl ¡¡, . Te3 I ,(" setal ( 11' rmes ni. "~. Eu block, !I_ Fr cassis

~'GROSEL :;ll.·' up gros,l, 'k TGI bay

TG2 ti " TG3 'l1 vegeta

,,,._*< tr grosell: :, . tr n"bes p­

'_ _ rr ribes 1'1

" tt ribes s: ·t :' En red c\ t Fr grosei

, ..... u.

:1.

1 .... '.' ;;;; ; . GROSSI , TEI rit: -,<~" TE2 r '. - TE2 r

t TE2 -:fff TE2 ~ t TE2 I

~i!-1; TE2 I , TE2 •

:;

tr rosale En gros Fr gros:

-gru·fij u~ caro

:," ~har:

~? -rnuu ~c' use ma

manute En cra, Fr grue

-grueso, ~ ime:

• 'JUSTA

a ,

" cke

)S de su"lo, 'los

n-graecum

¡es. :Jtina

rius

•

TIICOS

¡denta!

•

¡;~:.d"c',,, de origen

pr,ld"lCtl" de origen

~'ifG:3 ··¡;~:.d'IC"" de origen

p,oo,,"'" de origen

-grullo, zanca de ---)o andrOIX)gon

-gronon use pejerrey

GRUPO ANDINO up acuerdo de cartagena up mercado comun andillo up paclO andino TGl organizaciones internacionales tr bolivia tr colombia tr ecuador tr peru tr region andina tr venezuela En andean group Fr groupe andin

-grupo tIeclrogeno use generadores de electricidad Fr groupe electrogene

-grupo molOcompresor use maquinaria de mantenimiento Fr groupe motocOnlptesseur

-grupo, agricultura de --t explotadon agrícola cooperativa _grupo, comportamiento de --+ comportamiento social -grupo, tamaRO del -4 lamano del grupo

GRUPOS DE EDAD TEl adultos TEl bebes TEl juventud

TE2 trabajadores ¡ovenes TEl ninos de preescolar TEI tercera edad tr edad tr estructura por edades En age groups Fr groupe d age

-grupos de ingresos bajos use pobreza En low ¡ncome groups Fr groupe a faible revenu

GRUPOS DE INTERES up grupos de presion up + asociaciones de ganaderos TE! asociaciones comerciales TE! asociaciones de agricultores TE! sindicatos tT asociaciones profesionales rr grupos sociales Ir organizacion socioeconomica En ¡nteresl groups Fr groupe d'interet

-grupos de presion use grupos de interes En pressure groups Fr groupe de pression

_grupos de productos use productos procesados En product groups Fr groupe de produils

GRUPOS ETNICOS up tribus TGl pohlacion humana Ir amropologia social tr comportamiento social tr conduela cultural tr estructura social Ir gruJlOs minoritarios Ir valores culturales En ethnic groups Fr groupe ethmque

GRUPOS MINORITARIOS up minorias TG1 grupos sociales

TG2 estruclura social

Ir grullOs elmcos Ir minusvalidos tr refugiados En minority ~roups Fr groupe mmoritaire

-grupos religiosos use grupos sociales y religion En religious groups Fr groupl! re1igieux

GRUPOS SANGUINEOS up anrigcllns de grupos sanguiJleos Ir anligenos Ir polimorfismo bioquimico tr sangre En blood groups Fr groupe sanguin

1:upo5 sllnguineo5, antigenos

-» grupos sanguineos

GRUPOS SOCIALES up personos (sociologiaJ up + clase obrera up + grupos religiosos TG 1 estrucrura social TE I campesinado TE1 grupos minoritarios TE I refugiados tr comportamiento social tr conduela culruraJ tr estructura de la poblacion tr grupos de ¡meres Ir minusvalidos Ir valores culturales En social groups Fr groupe social

-grupos, pl~"ltilcion ell ~ plantaclOn en grupos

-gntziya use georgia rss En gruzi,Ya Fr gruzija

GRYLLlDAE up grillo TGl orthoptera'

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEI acheta TE2 acheta domesticus

TEI gryllus TE2 gryllus bimacuJarus

TE! oecanthus TEI teleogryllus

TE2 leleogryllus commodus En gryllidae Fr gryilidae

GRYLLOBLATTODEA TGl insecta

TG2 anhropoda En grylloblauodea Fr grylloblattodea

GRYLWTALPA TGl gryllotalpidae

TG2 orthoplera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En gryllotalpa Fr gryllulalpa

GRYLWTALPIDAE TG 1 orthoptera

TG2 ¡nsecta TG3 anhropoda

TEI gryllotalpa TE 1 scapteriscus

TE2 scaplt!riscus acll!lus TE2 scapleriscus vicinus

En gryllolalpidae Fr gryllotalpidac

GRYLLUS l'Gl gryllidae

TG2 onhoptera TG3 insecta

TG4 anhropoua TEI gryllm himaculatus En !!ryllus

307

Fr gryllus

GRYLLUS BIMACULATUS TG1 gryllus

TG2 gryllidae TG3 orthoptera

TG4 ¡osecra TGS arthropoda

En gryJlus bimacularus Fr gryllus bimacularus

GRYON TGl scelionidae

TG2 hymenoptera TG3 ¡nsecta

TG4 anhropoda En gryon Fr gryon

-gsh use glutation En gsh Fr gsh

-guabairo use caprimulgifonnes

-guacal use crescentia cujete

-guacamaya use tillandsia

-guacamote use manihot esculenla

-guachinango, pargo ~ pargo

GUADALUPE TGl francia

TG2 europa occidental TG3 europa

TG2 paises medilerraneos En guade10upe Fr guadeloupe

-guodanadoras use segadoras

GUADUA TG 1 gramineae TE J guadua angustifoJja En guadua Fr guadua

-guadua (nombre comun) use guadua angustirolia

GUADUA ANGUSfIFOLIA up guadua (nombre coman) TGl guadua

TG2 gramineae tr bambues En guadua angustifolia Fr guadua angustifolia

-guagulll,che use barracuda

-guaimaro (brosimum) use brosimum alicastrwn

-guaimaro (Ionchocarpus) use lonchocarpus

-guajaca use tiJlandsia

-guajalott use pavo

-guojaquilla use tillandsia

~guaje use lcucaena

-guajillo (calliandra) use calliandra

-guajilOlt us~ parmenlier8 edulis En guajiltlte

308

-guaJanday use jaca randa

-gualbana use pisum sativum

GUAM TGI oceania tr eua tr islas marianas septentrionales En guam Fr guam

-gumIUJ use lonchocarpus

-guamuchü use pitheceUobium dulce En gaya mochil Fr guamachil

-guana use sterculia

-guanaba use garza

-guanaba (ave) use ganso

-guanaba (fruta) use annODa muneata

-guantlbana (esponja) use esponjas

-gu(lIIabana (fruta) use annona muricata

-guanobana cimarrona use annona montana En cimarrona

-guanacaste use enterolobiwn

-guanactlSte blanco use albizia

GUANACO up lama guanicoe up lama huanacus TGl camelidae

TG2 artiodactyla TG3 mamiferos

TEl alpaca TEI llama En guanacos Fr guanaco

GUANAJUATO TGI mexico

TG2 ame rica del norte TG3 america

TG2 america latina TG3 ameriea

En guanajuato Fr guanaJuato

-g"anana use ganso

-guanaro use pa1mna

-guandsu use vigna sublerranea

-guandu use cajanus cajan

-guandul use cajanus cajan

GUANGDONG up kwan~tung TGl chilla

TGZ asia oriental TG3 asia

En guangdong Fr guangdong

-guango use samanea saman

GUANGXI (ZHUANG) up ,.:wangi chuang TGl china

TGZ asia oriental TG3 asia

En guangxi (zhuang) Fr guangxi (zhuang)

GUANGWU TGl china

TG2 asia oriental TG3 asia

En guangzou Fr guangzou

GUANIDINA TEI creatina TEI nitrosoguanidina ir compuesto organico del nitrogeno En guanidines Fr guanidine

GUANINA TGl punnas

TGZ compuestos heterociclicos

ir compuestos nucleicos En guanine Fr guanine

GUANO (Ceiuapa grupo b·84) TGl abonos organicos

TG2 abonos En guano Fr guano

GUANOSINA TG 1 ribonucleosidos

TG2 nuc!eosidos TG3 compuestos nuc1eicos TG3 glicosidos

TG4 carbohidratos En guallOsine Fr guanosine

-guanosina monofosfato use nucleotidos En guanosine monophospha!e Fr gua'nosine monophosphale

-guao de cosUl use rbus

-gUlJO de peladero use rhus

-guapUTUYU use scruzolobium En guapiruvu

-guar use cyamopsis psoralioides En guar plant Fr guar

-guaracaro use phaseolus lunatus

-guarlUla use pauIlinia cupana En guarana

-guaraúlra (axonopus) use axonopus scoparius

-guarotara (eleusine) use eleusine indica

-guarderia infantil use educadon preescolar En child nursenes Fr ecole malernelle

-guardian, perro -) perro guardian

-guarelJO USI! gruiformes

-guarei, cuna -) mero

GUARICO TGl venezuela

TG2 america latina TG3 amenca

TGZ region andina TG3 america del sur

TG4 amenca En guarico Fr guarico

-guarumo use pourouma cecropiaefolia

-guarupa use jacaranda

-guasa use mero

-guasa cherna use pez sierra

-guaúlcare use lubina

-guattu:are de ctulLO use lubina

GUATEMALA up republica de guaterna/a TGl america central

TG2 america latina TG3 america

ir bid tr meca tr odeca tr aea En guatemala Fr guatemala

~guatemaIa. hierba de -) tripsacum laxum -guatemala, zacate -) tripsacum laxum

-guaxinuJ use Drena Jobata

GUAYABA TGl frutas

TGZ productos de origen \'egelal

tr frutas tropicales tr psidium guajava En guayas Fr goyave

-guayaba blanca use psidium guajava

-guayaba chilena use feijoa sellowiana

-guayaba cotorrera use psidium guajava

-guayaba de las indias use psidium guajava

-guayaba del brasil use feijoa sellowiana

-guayaba del peru use psidimn guajava

-guayaba dulce use psidium guajava

-guayaba japonesa use psidium üUorale

-guayaba-fresa use psidium litlorale En strawherry gua"a Fr goyave fraise

-guayaba-pina use feijoa sellowiana

-guayabikl use aframommn melegucta

-guayabo pesgua use eugcnia jambolana

-guayocan vaca randa) use jaca randa

-guayacan (sporobolus) use sporobolus

-guayacan africano use diospyros lotus

-guayacan de virginia use diospyros virginiana

-guayacan polvillo use tecoma

-guayacol use compuestos fenolicos En guaiacol

-guayana briLanica use guyana En british guyana Fr guyane bri[almique

GUA YANA FRANCESA TG 1 ame rica del sur

TG2 america tr ame rica tropical ir francia En french guiana Fr guyane francaise

-guayana holandesa use suriname En dmch guyana Fr guyane neerlandaise

-guayule use parthenium argentatum En guayule Fr guayule

GUAZATlNA TGl produclos quimicos agricolas tr fungicidas tr inhibidores del apetito En guazalme Fr guazatine

-gubernamentales, organizaciones no -4 organizaciones no gubernamentales -guberntJmenlDles. servicios -) servicios pul:tlicos

-guchuvo use physalis

-gueldl'e use paises bajos En gelderland Fr gueldre

-guere use astrocaryum

GUERRERO TGl mexico

TG2 ¡¡merica del norte TG3 america

TG2 ame rica latina TG3 america

En guerrero Fr guerrero

GUlGNARDlA TGl dothideales

TG! ascomycolina TG3 hongos

En guignardia Fr guignardia

-guija use la(h~'rus sativus

·glliliefma use bactris En guihelma Fr guihclma

-guiliclma gasipaes USI;: bactrjs gasipaes En guilielma ga.~ip(les

p vege~1

tt cap$lCl tt capsic1

.,.

:' ....•.. En chilli, " ' .. Fr plmer

, -pindilIo ;, . use cap5'

, , . GUINEA " ... IJII "pub 11'" rol afr " .2 a

1, TGl afr ,. '." TG2 a ':. TG3 . '(rOlla

.'.' ."" b" ~o g~.

,,,"", Ir no rug ¡, tr rio ser. Ep guille Fr guinet

-pinea (1.

, use dios( En 'yello~ Fr tgnam

, ~guinea b · • dios, " .

GUiNEA < IIP fe17/.O.i , '4P guinel

<' up repub · tcuQloria· • up no mJ

TG! afr TG2 a

TG3

'~' ~~~at-Fr guine;

f:n~; En spani: Frrine:.

-ruineafi use pani<

~eap. use pani<

GUINEA up guinee IIP repub! TGl afr ponugues:

TG2 ,

Tizaf~ TG3

tr oua En guine:

• )

ma

• ieos

SA

• ltatum

:05

:0

• icios

r, •

•

'.

(provincw) central

africa al sur del sahara africa

GUINEA-BISSAU lqJ guineo portuguesa uP repubb'ca de guinea-bú.\'uu TGl africa de habla porruguesa

TGl africa TGI africa occidental Tel africa al sur del sallara

TG3 afric3 !rOlla En guinea-hi.~s;¡,tl

Fr guinee hissau

-guin.ea, agrio de --)o hlhiscus sahdariffa -guinea, caoba de -~ entandrophragma -guinea, corojo de --)o elaeis guineensis -guinea, gallina de -+ gallina de guinea -gui"ea, hierba de -)o panicum maxlmum -gumea, name --)o dioscorea rorunda1a -guinea, pasto --)o panicum maximum -gumea, sorgo de -+ sorghum bicolor -guinea, tIlcate ----}o panicum maximum

-guineo (banano) use banano

-guilreo (plaIOlw) use platano

-guineo chamoJuco use banano

-guineo de oro use banano

-guineo de seda use banano

-guineo grano use banano

-guineo manUlno use banano

-guineo, platano ~ platano

-guineon use panieum maxintmn

-guinja use ziziphus

-guinjoleso use ziziphus

-guira use crescentia cujete

-guiro anlaF(o use lagenana siceraria

GUISANTE TGl hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

Ir leguminosas de grano tr pisum sativum En peas Fr pois

-guisante atucarado use pisum sativum

-guisante bambarra use vigna subterranea

GUISANTE DE ANGOLA up guisante de paloma tr cajanus cajan tr leguminosas de grano tr legum¡nosas forrajeras En pigeon peas Fr pois pigeon

-guisante de paloma use guisante de angola

-guisante de h.-erra use vigna subterranea

-guisallte gris use pisum sativum

-guisante mascate use mucuna aterrima

-guisante mollar me pisum sath'uro

-guisante pajarero use cajanus cajan

-guisante tangerino use lalhyrus tingitanus En tangier pea

-guisante l'en/e use pisum sativum

-guisante, virus mosaico del ~ polyvirus mosaico amarillo frijol

-guisquil use sechium edule

-gujzazo (cenchrus) use cenebrus ciliaris

-guizazo (IriumfeUil) use triumfeUa

GUlZHOU up kweichow TGl china

TG2 asia oriental TG3 asia

En guizhou Fr guizhou

GUlZOTIA TGl compositae TE 1 guizotia abyssinica En guizotia Fr guizotia

GUlZOTIA ABYSSINICA up negrillo up ramt;l up ramlilla TG 1 guizotia

TG2 compositae tr plantas oleaginosas En guizotia abyssinica Fr guizotia abyssinica

GUJARAT TGl india

TG2 asía meridional TG3 asia

En gu)arat Fr gUJarat

-gumamela use hibiscus rosa·sinensis

-gumari use gme1ina arborea

-gumboro, enfermedad de --jo enfermedad de gumboro

-gumhar use gmelina arborea

-gwjun use dipterocarpus

-gurjun de ceilan use dipterocarpus

-gusano alambre use elateridae En wireworms Fr ver fil de fer

-gusano einá/arme use nemertini En ribhon worms

-gusarlO de cabeza espinosa use acanthocephala En tho'rny headed worms

GUSANO DE SEDA TG 1 inseclOs utiles

TG2 arlropodos miles TG3 animales utilt!s

Ir antheraea Ir bombyx mori tr glandulas serigenas Ir phiJosamia Ir sericicul1Ura En silkworms

Fr ver asole

-gusano plano use platyhebninthes En flalworms Fr ver p!at

309

~gusano rosado del alcodon use pectinophora gossypiella

-gusano saeUl use chaetognatha En arrow worms

~gusalJa segmelltodo use annelida

-.gusanos J!O!OSitos use helmintos En parasitic worms

~gusanos planos segmenliulM use cestoda

~gusto

use propiedades organolepticas

GUSTO (SENTIDO) TGl sentidos

TG2 funclOn fisiologica En taste (sensation) Fr sens du gout

-gutagamba arabe use acacia senegal

GUTAPERCHA TGl caucho

TG2 latex TG3 productos de origen vegetal

tr palaquium En guna-percha Fr gutta percha

-gutopercha (arOO!) use palaquium

-gutijeras use gutliferae

GUTIlFERAE up clusiaceae up gutiferas up h"pericaceae TE1 - allanblackia

TE2 allanblackia sruhJmannii TEI calol?hyllum TEl garClnla

TE2 garcinia hanburyl TE2 garcinia mangostana

TE! hypericum TE2 hypericum perforarum

TE! mammea TE2 mammea americana

TEl psorospermum TEI symphonia fr parietales En guttjferae Fr guttiferae

GUYANA up guayana britanica up republica de guyana TGl america del sur

TG2 america Ir america tropical tr caricom Ir comunidad de las naciones En guyana Fr guyane

GYMNAMMODYTES TGl ammodytoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir lanzon En gymnammodytes Fr gymnammodyles

GYMNOASCALES TG 1 ascomycolina

TG2 hongos TEI ajellomyces TE1 arthroderma TE1 dichliol11)'l.!es

, ,

1;

, ,

I i ,) I j'

" I . i !I ,

¡1

310

TEl nannizzia tr chrysosporium En gymnoascales Fr gymnoascales

~gymJlom,cota

use mixomicetes En gymnomycota Fr gymnomycota

GYMNOSPORANGIUM TG 1 uredinales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

En gyrnnosporangium Fr gymnosporangium

GYMNOTIlORAX TGl anguilloidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr anguila morena En gymnothorax Fr gymnothorax

GYNAIKOTHRIPS TG1 phlaeothripidae

TG2 tbysanoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En gynaikotluips Fr gynaikothrips

GVPSOPHILA TG 1 caryophyllaceae TEl gypsoehi1a paniculata En gypsophila Fr gypsophila

GVPSOPHILA PANICULATA TGt gypsophila

TG2 caryophrllaceae tr plantas medicmales En gypsophila paniculala Fr gypsophila panicuJata

GYRODACTYLIDAE TGl monogenea

TG2 tremafOda TG3 platyhelminthes

TE 1 gyrodactylus TEl gyrodactylus salaris TE2 gyrodacrylus tmuae

En gyrodactylidae Fr gyrodactylidae

GYRODACTYLUS TG 1 gyrodactylidae

TG2 monogenea TG3 trematada

TG4 platyhelminthes TEI gyrodactylus salaris TE! gyrooactylus trutme En gyrodactylus Fr gyrodactylus

GYRODACTYLUS SALARIS TG! gyrodactylus

TG2 gyrodactylidae TG3 monogenea

TG4 trema toda TGS platyhelminthes

En gyrodacrylus salans Fr gyrodactylus salaris

GYRODACTYLUS TRUITAE TGl gyrodactylus

TG2 gyrodacrylidae TG3 monogenea

TG4 trematoda TGS platyhclminthes

En gyrodacrylus truttae Fr gymdacrylus truUae

GYROMITRA TG 1 pezizales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En gyromitra Fr gyromitrd

-h (simbolo) use hldr~en() EIl h (symnol)

Fr h (symbole)

HABA up hnba caballar up haba de ~uerta up haba equina up liaba panosa TG! hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr leguminosas de grano tr vicia faba En faba beans Fr feve

-haba blt1fica use canavalia ensironnis y canavalia gladiata

-haba caballar use haba

-haba de burro use canavalia ensiformis

-haba de caballo use canavalia ensiformis

-haba de egipto use nelumbo nucirera

-haba de huerta use haba En field bean (vicia)

-haba de lima use phaseolus lunatus Fr petit lima

-haba equina use haba En horse bean (vicia)

-haba loca use vicia narbonensis

-haba pallasa use haba

-haba lerciopew use mucuna deeringiana En osceola velvet beaos

-haba tonluJ. use dipteryx odorata En tonka bean Fr feve tonka

HABANA TGl cuba

TG2 america latina TG3 america

TG2 caribe TG3 america

En havana Fr havana

-habana, az,ucello de la -4 nerium oleander

-habano (musa) use banano

~habano (lIerium) Use nerium oleander

-habichu.elA (erythn·na) use er)thrina

-habichuela de llame use pachyrhizus En yam beans

-habichutla parada Ul\e macroptilium Iatbyroides

HABITAT (MtXlio en una zona determinada ocupado por un organismo o por un grupo dc organismos) up m;cro}whiro/ up sitio ecologico TG 1 medio ambiente Ir \1iOc.el'K'f,is Ir hinta

tr biolopos En habitats Fr habimt

-habita!, mejoramiento del -4 mejoramiento del \1ahitat

-habilos use comportamiento En habits Fr posrure

HABITOS ALIMENTARIOS up habitos alimenticios up+ canibalismo TGl comportamiemo TE) alimentadon excesiva TE I carnivoros TE I coprofagia TEI herbívoros TEl ingestion de alimentos TEl ingestion de piensos TE) insectivoros TEl omnívoros TE I pastoreo TEl preferenCIas alimentarlas TE1 ramoneo TEl v.epetarianos Ir apeTItivos tr busqueda de alimento tr comportamiento del consumidor tr conducta culrural tr depredacion tr fislologia de la nutricion tr frecuencia de las comidas tr habitas en la bebida tr necesidades de nutriemes tr niveles troficos tr paums alimentarias tr saprofitismo En feeding habits Fr comportement aJimentaire

-luJbitos trlimenticios use habitos alimentarios En food habits Fr habitude aJimentaire

HABITOSDE CRECIMIEI\'TO (Porte o aparencia de la planta) up forma de crecimiento up mejoramiento del porte TE! forma arborescente

TE2 copa TEl formas de enredarse TEl porte erecto tr anatomia de la planta tr caracteristicas agronomlcas tr enano tr estrato ve~etal tr macoJlarnlento tr plantas anuales tr plantas bienales tr plantas herbaceas tr plantas lenosas tr plantds perennes tr poda natural En planl hahit Fr )J<lrt de la plante

HABITOS EN LA BEBIDA (Se aplica a los seres humanos y a los animales) up comportamienro ingeslion liquidos TGl compOr1amienro tr bebidas tr habitos alimentarios tr religion tr sed En drinking hahits Fr comllOrtemcnt de hoissnl1

-habml use vicia faba

-habrobraco/l use braron En hahruhracon Fr hahrohracon

IIABROl\'EMA' up+ Iwhrollemo.l'is gaJlrica Tel habronclllalidae

TG2 nC matoJa

TG3 aschelminthes En habronema Fr habronema

HABRONEMA TIDAE TGl nematooa

TG2 aschelminthes TE! habronema En habronematidae Fr habronematidae

-habronemosis gastrica use habronema y infecciones por nematodos En habronemiasis Fr habronemose gastrique

-hacer pocas. embotadoras para -4 prensa-enfardadoras

HACES VASCULARES up haz. libero lenoso TG 1 sistema vascular de la planta

TG2 ofganos vegetativo~ de la$ plantas

TG3 aoatomia de la planta TEl nervaduras tr cambium tr duramen tr floema tr tejido vascular tr xilema En vascular bundles Fr faiseeau vasculaire

-hacienda (jinanZJJS) use linanzas

HACIENDA PUBLICA TEI emprestitos publicos TEl gastos nacionales TEl gastos publicos TEl mgreso naclOnal

TE2 producto nacional bruto TE3 producto agrario bruto

TEl inversion publica TE! presupuesto nacional

TE2 presupuesto agricola tr deuda publica tr politica financiera En publíc finance Fr finances publiques

HAEMANTHUS TG! amaryllidaceae TE! haemanthus albiflo~ En haemanthus Fr haemamhus

HAEMANTIlUS ALBIFLOS TG 1 haemanthus

TG2 amaryllidac.eae En haemanthus albiflos Fr haemanthus albiflos

HAEMAPHYSALIS TGl ixodidae

TG2 metastigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS anhropoda

TE! haemaphysalis longicornis TEI haemaphysalis pUllCmta En haemaphysali.~ Fr haemaphysalis

HAEMAPHYSALIS LONGICORNlS TGl haemaphysalis

TG2 ixodidae TG3 ll1etasti~ll1ata

TG4 acarin.a TG5 aradmkla

TG6 arthropoda En haemaphysalis longicornis Fr haemaphysalis InngicOTlllS

I1AEMAPHYSALIS PUNCTATA TG 1 hacmaphysalis

TG2 ixcxJidae TG3 melas\i¡!ma\<I

TG4 aCilrina

., En hae Fr bae)

~htJt1fl{!

~ nec'

HAEM TGI

TGZ TG.

T' TEI ~ lID ha< 1'1' ha.

IIAEM TGl i

TGZ TG.

T

En ha, Fr hae

BAE~ TGI

TGZ TG

T En ha' .r ha,

..Juumr

.se os En ha-

~ Fr ha;:

',t¡;~ TG!

TGZ TG

En ha' Fr ha'_

-luum. use ri En ha Fr ha'

HAE~ .JI lilii .n ha Fr ha'

HAE~ TG!

TGZ Tl

TEI TEI En h. Fr ha.

'es

•

¡ematodQ~

rique

dora,'

lES

ir de la

ta¡ivo," de

'la pla1lt"

:A bcos

" I

t

)na! bruto :ario bruto a IOnal ~ricola

IIFLOS

la

)da icornis cortljs

•

TGS arachnida TG6

punctata 1 punctata

:~~~t~~: ¡rritans

nectria

IL\EMONCIIUS CONTORTUS TGI haemom:hus

contortus placei

TG2 Irichosrf(lngy/iJae TG3 nema toda

TG4 aschelminthc~ En haemonchus contortus Fr haemonchus contnrtus

TG2 trichnstrongylidal.! TG3 nemaloda

TG4 aschelminthe~ En /Jaemo1lCbus pla¡;ej Fr haemonchus placei

HAEMOPHILUS up hemophilus TG 1 bacteria TEl haelllophilus gallinarum TE! haemophilus parilgallinarum TEI haemop'hilus somnus En haemophllus Fr haemophilus

-haemophilus equigenitalis use taylorella equigenltaliliO, En haemophilus equigenitahs Fr haemophilus equigenitalis

HAEMOP/lILUS GALLINARUM TGI haemophilus

TG2 bacteria En haemophilus gallinarum Fr haemophilus gallinarum

HAEMOPHILUS PARAGALLINARUM TG 1 haemophilus

TG2 bacteria En haemophilus paragallinarum Fr haemophHus paragallinarum

-haemophilus pleuropneumoniae use actinobacillus pleuropntumoniae En haeT1lQphilus pleuropneumoniae Fr haemophilus pleuropneumoniae

HAEMOPHILUS SOMNUS TGl haemophilus

TG2 bacteria En haemophilus somnus Fr haemophilus somnus

JlAEMOPROTEUS TG 1 coccidia

TG2 sporozoa TG3 protozoa

En haemoproteus Fr ha.emoproteus

-haemosporia use co<:cidia En haemosporia Fr haemosporia

HAEMULON TGI percoidei

TGl peces oseos TG3 peces

tr roncador En haemulon Fr haemulon

HAFNIA TG 1 emerobacteriaceal:

TG2 bacteria En hafnia Fr hafnia

-haiari use lonchocarpus

HAINAN TGl china

TG2 lisia oriental TG3 asia

En hainan Fr Iminan

HAITI up republiCl} de Iwüi TGl cHTibc

TG2 america tr bid Ir \Jea En haiti Fr haiti

HALCON TGI fakoniformes

TG2 pajaros tr rajaros depredadores En falcons Fr faucon

-halepmsis, pillO -+ pl11US halepensls

-halibut use fletan

-haUbul dd callada, falso -+ platija -halibul del japona, falso -+ platija

-halibut escoses use pez lobo del atlantico

-holibut japolUS use platija

-luJlibul'legro use ntlan negro

-halibut, falso ~ fletan negro

-halichoerus use foca En halichoerus Fr hal ichoerus

HALICTUS TGl apidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoJa En halictus Fr halictos

HALIOTIS TGl gaslropoda

TG2 mollusca TEl haJiotis discus tr oreja de mar En haliotis Fr haliotis

HALIOTIS D1SCUS TGl haliotis

TG2 gaslfopoda TG3 mollusca

En haliotis discus Fr haliotis discus

JlALOFITAS TGl plantas tr agua salobre tr suelo salino tr tolerancia a la sal En halophytes Fr halophYle

-ha/JJ&tnados, hidrocarburos --'jI hIdrocarburos halogenadlls -halogeno, compues/Q orgallico -+ compuesto organico halogeno

HALOGENOS TGl no metales

TG2 elementos quimicos TEl bromo TEl cloro TEl fluor TEl yodo tr compuesto organico halogeno En halogens Fr halogene

HALORAGIDACEAE TEI myriophyllum tr myrliflorae En haloragidaceae Fr haloragidaceac

IIALOTANO TGl hidrocarburos halogenados

TG2 compuesto organico halogeno

tr ane.~lesicllS

En halothane Fr halothane

HALOXIFOP TG 1 producto.~ quimicos agnclllas Ir herbicidas En haloxyfop Fr haloxyfop

-haloxon use antihelminticos En haloxon Fr haloxon

-halstedü, plosmopara -+ plasmopara halstedii

HAMAMELIDACEAE up hanwmelidaceas TE 1 fothergilla TE¡ hamamelis

3]]

TE! hquidambar TE2 liquidambar sryraclflua

tr rosales En hamamelidaceae Fr hamamelidaceae

-hamamelidaceas use hamamelidaceae

HAMAMELIS up hamamelis de ~'irgüua up platUa del sOl7ilegio TG 1 hanutmelidaceae tr plantas lenosas ornamentales tr plantas medicinales En hamamelis Fr hamamelis

-hamamelis de virginia use hamamelis

-hambre (fiYlologia) (Fenomeno fisiologico: para la penuria de alimemos en una region determinada, use ESCASEZ DE ALIMENTOS) use apetito En hunger (physiology) Fr faim (physiologie)

-hambre (problema socioeconomico) use escasez de alimentos En hunger (socioeconomic probleml Fr faim (probleme socioeconomique)

-hambre, debilwad por -+ inanidon -hambre, epidemia de -+ escasez de alimentos

HAMBURGO TGl antiguos laender

TG2 alemania TGJ euTOpa occidentaJ

TG4 eUTOpa En hamburg Fr hambourg

HAMSTER up cricetus up mesocricelus TGl rodentia

TG2 mamiferos tr animales de laboratorio tr animales mascota En hamsters Fr hamster

HANGARES up wbenizoJ TG 1 con~trucciones En sheds Fr hangar

IIANSENULA TGl cndomyceta!es

TG2 ascomycotina TGJ hongos

tr levadura En hansenula Fr hanscnula

I 1

1, "

,1

!'

l' I

I ! I

¡I ',:,1 " ;! " ,

I

t

,/ ¡ !j ¡~

¡í 11'1

'1 I ,,'

1,'

312

HANSFORDlA TG 1 deuteromvcntina

TG2 hongos' En hansfordia Fr hansfordia

HAPLOBASIDION TGl deuterornycolina

TG2 hongos En haplobasidion Fr haplobasidion

HAPLOCHROMIS TG 1 percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

En haplochromis Fr haplochromis

-haplodiploidizacion use metodo haploide Fr haplodiploidisation

HAPLODlPLOSIS TG 1 cecidornyiidae

TG2 díptera TG3 msecta

TG4 anhropoda En haplodiplosis Fe haplodiplosis

-haploide, melodo -+ metodo haploide

HAPLOIDIA TG! numero de cromosomas tr a~ro~enesis tr canotll??s En haplOldy Fr haploidie

HAPLOSPORIDIUM TGl ascetospora

TG2 protozoa En haplosporidium Fr haplosporidium

HAPLOTIIRIPS TGI pblaeothripidae

TG2 lhysanoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En haplothrips Fr haplothrips

HAPTENOS TGl antigenos

TGl factores inmunologicos Ir anticuerpos Ir elisa Ir fosforilcoHna En haptens Fr haprene

-hardin, paSliJ -+ phaJaris -hardin, <.aCUle -+ phalaris

HARINA DE ALF ALFA TGl harina para piensos

TG2 piensos Ir alfalfa En lucenle meal Fr farine de luzerne

HARINA DE ARROZ TGl harinas de cereales

TG2 harinas TG3 productos ve,getales procesados

TG4 productos procesados

TG2 productos derivados de cereales

TG3 produclos vegela1t:s procesados

TG4 productos procesados

Ir arroz En rice flour Fr farine de riz

HARINA DE AVENA TGl hHinas de cereales

TG2 h.uina!. TG3 pWdUC10S vegeltlJes pnx:esados

TG4 productos procesados

TG2 productos derivadm de cereales

TG3 productos vegeltlles procesados

TG4 produclns procesados.

tr avenas Ir cereales para desayuno En oatmeal Fr farine d'avoine

-harina de cacahuete USe tortas de cacahuete En groundnut oilmeal

HARINA DE CARNE TGl harina para piensos

TG2 piensos TGl piensos de origen ammal

TG2 piensos TGl productos de la carne

TG2 productos animales procesados

TG3 productos procesados En meat meal Fr farine de yiande

HARINA DE CENTENO TGl harinas de cereales

TG2 harinas TG3 productos vegeUlles procesados

TG4 productos procesados

TG2 productos derivados de cereales

TG3 productos vegetales procesados

TG4 productos procesados

Ir centeno En rye f10ur Pr farine de seigle

HARINA DE COLZA TGl tortas oleaginosas

TG2 subproductos aceiteros TG3 subproductos

tr semilla de colza En rapeseed meal Fr touneau de colza

HARINA DE COPRA TGl tonas oleaginosas

TG2 subproductos- aceiteros TG3 subproductos

Ir copra En copra meal fr touneau de coprah

HARINA DE HOJAS TGl harina para piensos

TGZ piensos Ir proteinas de las hojas En leaf meal Fr farine de feuille

HARINA DE HUESOS TG 1 productos animales procesados

TG2 productos procesados TGl subproductos de la carne

TG2 subproduclOs tr abonos fosfatados tr abonos organicos tr harina para piensos tr huesos tr pienso):, oe origen animal En bone meal Fr farine d'os

HARINA DE MADERA TG 1 productos de la madera

TG2 pmductns forestales TG2 pnx!uclOs procesados

Ir as.errin tr harinas En wood 110ur Fr farine de h{)i.~

HARINA DE MAIZ TGl harinas de cereales

TG2 harinas TG3 productos vegetaJe:s procesados

TG4 produclOs procesados

TG2 productos derivados de cereales

TG3 productos vegetales procesados

TG4 productos procesados

tr maiz En cornflour Fr farine de mais

-harina de manioca use tapioca Fr farme de manioc

HARINA DE PESCADO TG 1 productos derivados del pescado

TG2 productos animale$ procesados

TG3 productos procesados tr abonos organicos tr concentrado de proteínas de pescado tr harina para piensos tr piensos de origen animal En fh:,h meal Fr farine de poisson

HARINA DE PLUMAS TGl harina para piensos

TG2 piensos TG 1 piensos de origen animal

TG2 piensos tr plumas En feather meal Pr fafine de plume

HARINA DE SANGRE TGl harina para piensos

TG2 piensos TG 1 piensos de origen animal

TG2 piensos En blood meal Fr farine de sang

-luJrina de semilla de algodo" use semilla de algodon y tortas oleaginosas En cottonseed cake Fr tourleau de coton

HARINA DE SOJA TGl productos de la soja

TG2 productos a base de honalizas

TG3 productos de origen vegelal TG3 productos vegetales procesados

TG4 productos procesados

tr sOJa En soybean nour Fr farine de soja

HARINA DE TRIGO TGl harinas de cereales

TG2 harinas TG3 productos vegetales procestldos

TG4 productos procesados

TG2 productos derivados de cereales

TG:; productos vegetales procesados

TG4 productos procesados

tr trign En wheal flour Fr farine de hit:

-harina oLeagillosa use (ortas oleaginosas En oil meals Fr farine rJ'oleagineux

HARINA PARA PIENSOS TGl piensos TEI harina de alfalfa TEI harina de carne TEI harina de hojas TE! harma de plumas TEl harina de sangre Ir harina de huesos Ir 'harina de pescadü tr tortas oleaginosas En feed meals Fr farine pour anirnaux

HARINAS TGl productos vegetales procesados

TG2 productos procesado~ TEI harinas de cereales '

TE2 harina de arroz TE2 harina de avena TE2 harina de centeno TE2 harina de malz TE2 harma de trigo

tr harina de madera tr laplOca Ir tortas oleaginosas En f10urs Fr farine

HARINAS DE CEREALES TGl harinas

TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados TGl productos derivados de cereales

TG2 productos vegetales procesados

TG3 ,productos procesados TE! harma de arroz TEl harma de avena TEI harina de centeno TEl harina de maiz TE! harina de trigo tr masa de panaderia Ir semolina En cereal flours Fr farine de cereale

-hanilas, coquito! de las -+ tribolium

HARINAZA DE ARROZ up cilindro de arTOZ TGl subproductos de cereales

TG2 subproductos tr piensos En rice polishings Fr polissure de riz

-harinilJo. use moyuelos

-harinoso, mair. -.....+ maiz amilaceo

HARMONIA TGI cnccinellidae

TG2 coleoptera TG3 i!\Secta

TG4 arthropoda TE 1 harmonia axyridis En harmonia Fr harmonia

HARMONIA AXYRIDIS TGl harmonia

TG2 coccinellidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En harmonia axyridis Fr harmonia axyridis

-Itameros use hcnificadoras

IIARPALUS TG) carahidae

TG2 colcoptera TG3 ¡nsecta

TG4 anhropotJa En harpalus Fr harpalus

, ,

1,'

-haYUt use "

t:::: '; Fr fai:

·SOS

•

les

;'Sad(. ~s

,,,

,LES

:a!e~

::esados lo, "1) ..ales

~e$atlm

)Z • ereales

S

HEBEI /Ir 110pei TG] china

TG2 asia miental TG3 asia

En hebe; Fr hehei

HEBEWMA TG] agaricales

TG2 hasidiomycotina TG3 hongos

Ir mycurrhizae En hebeloma Fr hebeloma

HECES /lp materias fecales TG] excreta Ir cl1profagia er defecacion Ir desechos solidos Ir digesta Ir estil!rcol tr piensos En faeces o

Fr feces

·hecho, corta a ~ corta a hecho

HEDERA TGI araliaceae Ir enredaderas ornamentales En hedera Fr hedera

·hediondo, pasto ---» eragrostis -hediONdo, 2.I1CDU ---» eragrostls

HEDYA TG] tortricidae

TGZ lepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 artl1Topoda En hedya Fr hedya

HEDYLEPTA TGI pyralidae

TG2 lepidopeera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En hedylepta Fr hedylepea

HEDYSARUM TG] papilionoideae

TG2 leguminosae TEl hedysarum coronarium En hedysarum Fr hedysarum

HEDYSARUM CORONARIUM /lp corvnada up esparcela up esparceta de espana ur mila up zulla TG] hedysarum

TG2 papiJionoideae TG3 leguminosae

tr leguminosas forrajeras En hedysarum coronarium Fr hedysarum coronarium

.hedysarum hamatum use stylosantbes hamata En hedysarum hamatum Fr hedysarum hamatum

.hedysarum procumbens use slylosanthes hamala En hedysarum procumbens Fr hedysarum procumbens

HEIWNGJIANG up heilwlgkia/lg TGl china

TG2 asía oriental TG3 asia

En heilongjiang

Fr heilongjiang

ohcil/lllgkiallg use hcilongjiang En heílungkiang Fr ht!i lung chiang

HELADA (Condiciom~s meteorolngiclIs en las que la tempercltura al nivel de las plantas desciende por dehajo de O grados e o 32 F) up+ resistencia a las J¡elada.~ TG] condiciones atn10sfericas tr accidentes atmosfericos tr danos por la helada tr estacion fria tr frio tr punto de congelacion tr temperarura del aire tr zona fna tr zonas de hielo permanente En fTOst Fr gel

-helada, daliOS por la ---;. danos por la helada -helada, equipo DIJIi ---;. I!quipo de proleccion vegetal + proleccion contra la helada -helada, proteccion contra la ---» proteccion contra la helada ·helada, quemadura por ~ danos por la helada ·heladas, resistencia a ltts --Jo helada + resistencia a la temperatura

HELADO TG] alimentos preparados

TG2 alimentos TG2 productos procesados

er pasteleriaoconfiteria tr postres Ir productos ¡acteos En icecream Fr creme glacee

-helado, suelo -4 suelo helado

·heleboro use heUeborus

HELECHOS TGI pteridophyta En ferns Fr fougere

HELIANTIIEMUM TGl cistaceae En helianthemum Fr helianthemum

-helio.nthi, plasmopara ---;. plasmopara halstedii

HELIANTHUS TG] compositae TEl heliamhus annuus TE 1 helianthus tuberosus En helianthus Fr helianthus

HELIANTHUS ANNUUS up girasol up hierba del sol up maravilla (he/iantus) up mirasol TGl helianthus

TG2 compositat tr monocarpos ornamentales Ir plantas oleaginosas Ir semilla de gIrasol En hdianthus annuus Fr helianthus annuus

IIELIANTIIUS TUBEROSUS up a~lIatllrma

up a;ipa up alcac:h(?fa de tierra IIp criadilla de liura up papa real up topinamhur flp rUfJinamlJO TGl hchanthus

TGl con1rosilac

Ir hortalizas (plantas) Ir hortalizas de raiz tr pataca En hehanthus tuberosus Fr helianthus tuherosus

313

IIELICICUL TURA (Prnduccion de caracoles para la al ¡mentacion) up eria de caracoles TG 1 produccion animal

TGZ produccion tr caracoles de tierra tr cria de moluscos En snail culture Fr heliciculture

·heücidas use maJuscocidas En snail killers Fr antiescargm

HELICOBASIDlUM TGl auriculariales

TG2 hasidiomycotina TG3 hongos

En helicobasidium Fr helicobasidium

-heüconiaceae use musaceae En heliconiaceae Fr heliconiaceae

IIELlCOPTERO TG 1 aeronaves

TG2 vehiculos En helicopters Fr helicoptere

HELlCOTYLENCHUS TGJ hop!olaimidae

TGZ nematoda TG3 aschelminthes

TEI helicotylenchus dihystera TEI helicotylenchus multicmcrus En helicotylenchus Fr heJicotylenchus

HELlCOTYLENCHUS DllIYS'lERA TGl helkotyJenchus

TG2 hoplolaimidae TG3 nematoda

TG4 aschelmimhes En helicotylenchus dihystera Fr helicotylenchus dihysrera

HELlCOTYLENCHUS MUL T1CINCTUS TGI helicotylenchus

TGZ hoplolaimidae TG3 nema toda

TG4 aschelminthcs En helicotylenchus multicincrus Fr helicotylenchus multicincrus

HELICOYERPA TG] noctuidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE! helicoverpa arrnigera TE! helicoverpa zea En helicoverpa Fr helicoverpa

HELICOYERPA ARMIGERA up heliolhis armigera TG 1 helicoverpa

TG2 noclUidae TG3 lepidoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En heJicoverpa armigera Fr helicoverpa armigera

IIELICOYERPA ZEA TGl helicovcrpa

TGl noctuidae TG3 lepidoptera

TG4 l11secta TGS arthropoda

En helicoverpa lea

314

Fr helicoverpa ua

HELIGMONELLIDAE TGl nematoda

TG2 aschelminthes TEl nippostrongylus

TE2 ruppostrongylus brasilieosls

En heligmoneJlidae Fr heligmonellidae

HELIGMOSOMIDAE TGl nematoda

TG2 aschelminthes TE! heligmosomoides

TE2 heligmosomoides po{ygyrus

En heligmosomidae Fr heligmosomidae

HELIGMOSOMOIDES up nematospiroides TG 1 heligmosomidae

TG2 nemalOda TG3 aschelminthes

TEt heligmosomoides polygyrus En heligmosomoides Pr heligmosomoides

HELIGMOSOMOIDES POLYGYRUS . TGl heligmosomotdes

TG2 heligmosomidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En heligmosomoides polygyrus Fr heligmosomoides polygyrus

HELIOCIDARIS (Ceiuapa grupo b-75) TGI echinoidea

TG2 echinodermata tr erizo de mar En heliocidaris Pr heliocidaris

-helil?grofos. use msolaaon y instrumentos meteorologicos En sunshine recorders Fr heliographe

HELIOmIS TG 1 noctuidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI heliothis subflexa TEI heliothis virescens En heliothis Fr heliothis

-heliothis armígero use heliconrpa armigera En heliolhis armigera Fr heliothis armigera

HELIOmIS SUBFLEXA TG 1 heliothis

TG2 noctuidae TG3 lepidoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En heliothis subflexa Fr heliothis subtlexa

HELIOmIS VIRESCENS TG! beliothis

TG2 nocruidae TG3 lepidoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En heliothis virescens Fr heliothis virescens

HELIOTHRIPS TG 1 tllripidae

TG2 tbysanoplera TG3 insecta

TG4 arthropoda En heliothrips Fr heliothrips

HELIOTROPIUM TG! bontginaceae En heliotropium Fr hehotmpium

HELIX TGl gastropüda

TG2 mollusca rEl helix aspersa TEl helix pomalia tr caracoles de tierra En helix Fr helix

HELIX ASPERSA TGl helix

TG2 gamopoda TG3 mollusca

En helix aspe rsa Fr helix aspersa

HELIX POMA TIA TG! helix

TG2 gastropOlJa TG3 mollusca

En helix fXlmatia Fr helix pomatia

HELLEBORUS up eleboro up heleboro TGI ranunculaceae tr plantas herbaceas ornamentales En helleborus Fr helleborus

HELLULA TGI pyralidae

TG2 lepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthro~ TEl hel1ula phidllealis TEl hellula undalis En hellula Fr hellula

HELLULA PIIIDILEALIS TG! hellula

TG2 pyralidae TG3 lepidop/era

TG4 insecta TGS anhropoda

En hellula phidileahs Fr hellula phidiJealis

HELLULA UNDALIS TG! hellula

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En hellula undalis Fr hellula undalis

HELMINTHOSPORIUM TGI deuteromycotina

TG2 hongos TEl helminthosporium solani En helminthosporium Fr helminthosporium

-helminthosporium alroYirms use helminthosporium solani En helmimhosporium atrovirens Fr helmimhosporium atrovirens

-helminúwsporium carbonum use cochliobolus carbonum En helmimhosporium carbonum Fr helminthosporium carhonum

-htlminthosporium gramineum use pyrenophora graminea En helminthosJlOrium gramineum Fr helminthosporium gramineUln

-helmilrthosporium ma)'dis use cochliobolus heterostrophus En helmmlhosporium maydis

Fr helminthosrorium maydis

-helminthosporium oryz.ae use cochlioboJus miyabeanus En helminthosporium oryzae Fr helminthosporium ol)'zae

HELMINTHOSPORIUM SOLANI up helminrho.rporium afrol'irens up spondyioc/adium atrovirem TGl helminthosporium

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

En helmimhosporium solani Fr helminthosporium solani

-helminthosporium teres use pyrenophora, teres En helminthospoTlum teres Fr helminthosporium teres

-hebninthosporium lriliei­repentis use pyrenophora tritici­repentis En helmimhosporium (ritici­repentis Fr helminthosporium tritld­repentis

-helminlhosporium Jurcieum use setosphaeria turciea En helmimhosporium turcicum Fr helminthosporium rurcicum

HELMINTIASIS up infecdon por trematodos up verminosis up+ disromatosi:s up+ trematodosis TG l enfermedades parasitarias TEl cisticercosis TE! equinococosis TE! esquistosomosis TEl fasciolosis TEl infecciones por nematodos

TE2 ascariasis TE 1 oncocercosis tr helmimos En helminthoses Fr helminthose

HELMINTOWGIA TGl zoología tr helmintos tr parasirologia En helminthology Fr helminthologie

HELMINTOS up gu:sallo:s parasitoJ' TG 1 animales nocivos tr acanthocephala tr cestoda tr helmintiasis tr helmintología tr invertebrados tr nemaloda tr trematoda En helminths Fr helminthe

HEWBIAE TG! monocotitedoneas

TG2 angiospermas TG3 spermatophyta

tr alismaraceae Ir aponogetonaceae Ir hutomaceae tr h~drocharj¡a¡;eae tr IOlcrospermae tr najadaceae tr posidoniaceae tr potamogetona¡;eae Ir zllsteraceae En helobiae Fr helobiac

HEWPELTIS TGl miridae

TG2 heteroplera TG3 hcmiptera

TG4 insecta TG5 urthrofXxJa

TEI helopeltis amolllj En helopeltis Fr helopeltis

HEWPELTIS ANTONI! TG! helopelEls

TG2 miridae TG3 heteroptera

TG4 hernlptera TGS insecta TG~ arthropoda

En helopeltls amonii Fr helopeltís anloni¡

HEWTIALES TG 1 ascomycolÍna

TG2 hongos TEl amorphotheca TEl blumeriella TE1 crumenulopsis TEI diplocarpon TEI drepanopeziza TE I godronia TEI lachnellula TE! leptotrochila TEl monilinia TEl ovulinia TEl pezicula TEl phacidlum TE! pseudopeziza TE! pyrenopeziza

TE2 pyrenopeziza brassicae TE! scJerotima

TE2 scIerotinia borealis TE2 scJerotima homoeoca~ TE2 scIerotima rnlDor TE2 sclerotinia sclerotiorum TE2 sclerotinia trifoliorum

TE I stromatima En helotiales Fr he\otiales

HELVELLA TG 1 pezizales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En helvella Fr helvella

-hemaglutinacion, pruebas de -+ pruebas de hemaglutmacion -henuJglutinacion, reaccion de --+ pruebas de hemagll.ltinac1On

HEMARTHRIA up gramilla canita ¡IP pasto clavel TGl gramineae Ir gramineas forrajeras En hemarthria Fr hemarthria

-hemaweele use enfermedades del aparato masculino En haema!Ocele

HEMATOCRITO (Porcentaje de volumen de eritrocitos en la sangre entera) Ir wmposicion de la sangre tr eritrocitos En haematocrit Fr hematocrile

-hemaJologia use sangre En haematology Fr hematologie

-heflUltologieos, trastornos -+ trastornos sanguineos

~/U1maJoma use enfermedades cardiovascularcs En hematoma Fr hernaltlme

IIEMA TOPOIESIS Uf1 eritropoiesis up leucopoie.fLv TGl fisiología sanguínea

TG2 funcinn fi~iologica Ir critropmetmíl tr medula osea tr sangre

HEMER TGl h.

TG2 ..TG3 • TG

En he", Fr hem~

-lIemero" use heQ

HEME .. _I§J hemt TGl Ji" tr hasta tr iris Ir lmiph IrpJant ornamer En hen: Fr hem

IlEMI< ~r

TG3

l1!¡

•

bmssicae

eaiLs Iloeocarp« '0' 'rotlqa¡m )lio"'-¡

~bas de ItinaclOn :cion de ItmaclOn

•

aparato

Je ¡¡(era:' gre

• .,

•

;".,poyj,e~,,., l'irus

~~~~ad,,, del tracto

IIHMEROBIUS TGI hemerobiidae

TGl neuroptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En hemerobius Fr hemerobius

""'1IterotalüJe use bemerocallis

IlEMEROCALLlS J!P ht~roca1ide

'TGI Iiliaceae Ir bosta Ir iris Ir kniphofia Ir plantas de bulbo ornamentales En hemerocallis Fr bemerocallis

IlEMICARANX Tel percoidei

'tG2 peces oseos TG3 peces

tr Jurel En hemicaranx Fr hemicaran:t

~hemicel"lasa use glicosidasas Fr hemicel!ulase

HEMICELULOSA TG] polisacaridos

TG2 carbohidratos En hemicellulose Fr hemicellulose

HEMICHROMIS TGI percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

En hemichromis Fr hemichromis

HEMICYCLlOPHORA TGl criconematidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

En hemicycliophora Fr hemicycliophora

HEMILEIA TGl uredinales

TG2 basidiomycOIina TG3 hongos

TEI hemileia vastatrix En hemileia Fr hemileia

HEMILEIA VASTA TRIX TGl hemileia

TG2 uredinales TG3 basidiomycotina

TG4 hongos En hemileia vastatri:t Fr hemiJeía vastatríx

HEMILEUCA TG 1 sarurniidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI hemileuca o1iviae En hemileuca Fr hemileuca

HEMILEUCA OLlVIAE TG 1 hemileuca

TG2 saturníidae TG3 lepidoptera

. TG4 msecta TGS arthropoda

En hemileuca oliviae Fr hemileuca oliviae

~hemiplefia use paralisis En hemiplegia Fr bemiplegíe

HEMIPTERA up hemipleros TG] ¡nsecra

TG2 arthropoda TEl heteroprera

TE2 anthocoridae TE3 anthocoris

TE4 anthocoris nemoralis TE4 anthocoris nemorum

TE3 orius TE4 orjus insicJjosus TE4 orius tristicolor

TE3 xylocoris TE4 xylocoris flavipes

TE2 aradidae TE3 aradus

TE2 . berytidae TE2 cimicidae

TE3 cimex TE2 coreidae

TE3 cletus TE4 cletus punctiger

TE] gonoceros TE3 leplocorisa

TE4 leptocorisa oratorius TE3 leptoglossus TE3 pseudlltheraprus T8 ripiortus

TE4 ripEOrtus clllvatus

TE2 cydnidae TE3 cynomenus

TE4 cyrlomenus bergi TE2 lygaeidae T8 bJissus

TE4 blissus ¡nsularis TE4 blissus leucopterus

TE3 elasmolomus T8 geocoris

TE4 geucoris punctipcs TE3 Iygaeus TE3 nysius TE3 oncopellus

TE4 oncopeltus fasciatus TID oxycarenus

TE4 oxycarenus hyalini~nnis

TE2 mindae lB adelphocoris

TE4 adelphocoris lineolarus

TE3 cyrtorhinus TE4 cyrtorhinus lividipennis

TE3 deraeocoris TE3 helopeltis

TE4 helopeltis amonii TB Iygocoris TE3 Iygus

TE4 Iygus disponsi TE4 Iygus hesperus TE4 lygus Jineolaris TE4 Iygus rugulipennis

TE3 psailus TE4 psallus seriatus

T8 sahlbergella TE] sidnia

TE2 nabidae TEJ nabis

TE2 nepidae TEJ nepa

TE2 notonectidae TE) notoneCla.

TE2 pentatomidae TE) acrostemum

TE4 acrosternum hilare TE3 aelia TID chlorochroa TE3 dolycoris TE3 eurygasler

TE4 eurygaster integriceps

TE3 euschistus TE3 neura

TE4 nezara viridula. TE3 oebalus

TE4 oebalus insularis TE4 oebalus pugnax

TE3 pie.lodorus TE4 piezodorus guildinii

TE3 plautia TE4 plautia srali

TE3 podisus TE4 podiSllS maculiventris

TEJ scotinophara TE3 tessaratoma:

TEl piesmatidae TE2 pyrrhocoridae

TE3 dysdercus TE4 dysdercus cingulatus TE4 dysdercus koenigii

TE3 pyrrhocoris TE4 pyrrhocoris apterus

TEl reduviidae TE3 rhodnius

TE4 rhodnius prolixus TE3 triatoma

TE4 tria toma. infestans TE2 mopal idae TE2 tingidae

TE3 corythucha TE3 stephanitis

TE2 veliidae TEI homoptera

TE2 auchenorrhyncha TE3 cercopoidea

TE4 aphrophoridae TE5 philaenus

TE6 philaenus spumarius

TE4 cercopidae TE5 aeneoJamia

TE6 aeneolamia varia TE5 deois

TE6 deois Oavopicla TE5 mahanarva

111111111111 1 1111111111 1111111111 1 111 11111111111111

315

TES ruJia (insecto) TE6 zulia entreriana

TE3 cicadeJloidea TE4 cicadeUidae

TES arnrasca TE6 amrasca bigultUla TE6 amrasca devastans

TES cicadulina TES circulifer

TE6 circulifer tenellus

TES dalbulus TE6 dalbulus maidis

TES empoasca TE6 empoasca rabae TEb empoasca kraemeri

TES erythroneura TES graminella

TE6 graminella nigrifrons

TES graphocephala TES idioscopus

TE6 idioscopus clypealis

TES macrosteles TE6 macrosteles fascifrons

TES neoaliturus TES nephotettix

TE6 nephotettix cincticeps TE6 nepbolettix nigropicrus TE6 nepbotettix virescens

TES psarnmotettix TE6 psammotettix striatus

TES reeilia TE6 recilia dorsalis

TES scaphoideus TE6 scaphoideus titanus

TES scaphyroplus TES tetugella TES typhlocyba TES zygina TES zyginidia

TE4 membracidae TES spissistllus

TE6 spissistilus festinus

TE3 cicadoidea TE4 cicadKlae

TES magicicada TE6 ~icicada septendeclm

TE3 ful~oroidea TE4 clxiidae

TES myndus TE6 myoous crudu!'.. TE6 myndus taffini

TE4 delphacidae TES laodeJpb.u: TES nilaparvara

TE6 nilaparvata lugens

TES peregrinus TE6 peregrinus maidis

TES perkinsiella TES sogatella

TE6 sogatelia furcifera

TES sogatodes TE6 $Ogatodes orizicola

TES rarophagus TE4 dictyopharidae

TES ommatissus TE4 lophopidae

TES pyrilla TE6 pyrilla perpusilla

TE4 tetti$ometrldae TE4 tropKluchidae

TE2 sternorrhyncha TEJ aleyrodoidea

TE4 aJeyrodidae TES aleurocanthus

TE6 ·aleurocanthus woglumi

TES aleurodicus TES aleuT(lthrixus

11 111

,.- ,

316

TE6 aleurothrixus tloccosm.

TES <tJeyrodes TE5 bemisia

TE6 hernisia tahaci TES dialeurodes TES parabemisia TES rrialeurodes

TE6 trialeurodes vaporariorum

TE3 aphidoidea TE4 adelgidae

TES adelges TES chermes TES dreyfusla

TE6 dreyfusia piceae TES gilletteella TES pineus TES sacchiphantes

TE4 aphididae TES acyrthosiphun

TE6 acyrthosiphon kondoi TE6 acyrthosiphon pisum

TES amphorophora TE) anuraphis TES aphis

TE6 aphis citricola TE6 aphis cracci\'ora TE6 aphis fabae TE6 aphis gossypii TE6 aphis nastunii TE6 aphis nerii TE6 aphis pomi

TES aulacortlrum TE6 aulacorthum solaru

TES brachycaudus TE6 biRcnycaudus helichrysi TE6 brachycaudus persicae

TES brachycolus TE6 brachycorynella asparagi

TES brachycoryndla TES brevicoryne

TE6 brevicoryne brass.icae

TE5 cavariella TES chaetosiphon TES chwmaphis TES diurapus

TE6 diuraphis noxia TE5 drepanosiphum TES dysaphis

TE6 dysaphis plantaginea

TE5 elatobium TE5 eutrichoslphum TE5 hyadaphis TES hyalopterus TES h:r.Ptromyzus TES ilhnoia

TE6 iIlinoia Iiriodendri TE6 iIlinoia pepperi

TES lipaphis TE6 lipaphis el)simi

TE5 macrosiphum TE6 macrosiphum euphnrbiae TE6 macrnsiphum rosae

TES megnura TE6 megourd viciae

TES melanaphis TE5 metopolophium

TE6 metopolophium dirhodum

TES monellia TE6 monellia caryelIa TE6 monellia nigropunclata

TES monelliopsis TE6 monelliopsi~ pecanis

TES myzocallis TES myzus

TE6 myzus nicotiilnac TE6 myzus persicae

TES nasonov ia TE6 nasollOvia ribisn'\gTi

TES pentalonia

SIBLlOTECA AGl:~CFZCUARlA DE COLOM31A

TE6 penralonia nigront:rvosa

TES phorodon TE6 phorodon humuli

TE5 phyl1aphis TES rhopaloslphoninus TE5 rhopalosiphum

TE6 rhopalosiphum maidis TE6 rhopalosiphum p,d'

TE5 sarucallis TE5 schizaphis

TE6 schizaphis graminum

TES sipha TES sitobion

TE6 sitobion avenae TE5 therioaphis

TE6 therioaphis trifolii

TE5 toxoptera TE6 toxoptcra aurantii TE6 toxoptera cirricidus

TES uroleucon TE4 lachnidae

TES cedrobium TES dnara TE5 lachnus

TE4 mindaridae TE4 pemphigidae

TES eriosoma TE6 eriosoma lanigerum

TE5 pemphigus TE6 pemphigus bursanus la pemphigus foliaceus

TE4 phylloxeridae TE5 aphanostigma TE5 phylloxera TE5 viteus

TE6 viteus vitifoliae TE4 thelaxidae

TE3 coccoidea TE4 aclerdidae TE4 asterolecaniidae

TES asterolecanium TE4 coccidae

TE5 cemplastes TE6 cemplastes floridensis

TE5 coccus TE6 coceus hesperidum

TES eulecanium TE5 lecanium TES partbenolecanium TES pulvinana TRi rhodococcus (homoptera) TE5 saissetia

TE6 saissetia coffeae TE6 saissetia oleae

TE5 sphaerolecanium TE4 dactylopiidae

TES dactylopius TE4 diaspididae

TES aonidielIa TE6 aonidiella aurantii

TR.':; aspidiotus TE6 aspidiorus nerii

TES aulacaspis TES chrysomphalus TE5 epidiaspis TES flOrinia TE5 insulaspis TE5 lepidosaphes

TE6 lepidosaphes heckii TE6 lepidosaphes ulmi

TE5 leucaspis TE5 parlatoria TES pseudaonidia TES pseudaulacaspis

TE6 pseudaulaca,~pis penragona

TES quadr<lspidiotus TE6 quadraspidiolus pernlciosus

TES selenaspidus TES unaspis

TE6 un~spls yanonensls

TE4 eriococcidae TES cryptococcus (coccidios)

TE4 kermesidae TES kermes

TE4 kerriidae TE5 kerria (insecto)

TE6 kerria lacea TE4 margarodidae

TE5 icerya TE6 Icerya purchasi

TES margarodes TE5 matsucOCcus

TE6 rnatsucQCCUS feytaudi

TES neomargarodes TE4 pseudococcidae

TE5 ferrisia TE6 ferrisia "jrgata

TES phenacoccus TE6 phenacoccus manjhoti

TES plallOcoccus TE6 illanoc.occus c¡tri

TE5 pseudococcus TE6 pseudococcus affinis TE6 pseudococcus comstocki

TES rastrococcUS TE6 raSlrOCOCCUS invadens

TE3 psylloidea TE4 aphalaridae

TE5 diaphorina TEó dJaphGrina cirri

TE4 psyllidae TES cacopsylla

TE6 cacopsylla pyri TE6 cacopsylla pyricola TE6 cacopsylla pyrisuga

TES euphyllura TES heteropsylla

TE6 heteropsylla cubana

TE5 psylla TE4 tnozidae

TE5 trioza En hemiptera Fr hemiptera

-hemipleros use hemiptera

HEMIRHAMPHUS TGl beloniformes

TG2 pec~s oseos TG3 peces

tr pez aguja En hemirhamphus Fr hemirhamphus

-hflnitarsonemus la1us use polyphagotarsonemus latus En hemi[arson~mu.s larus Fr hemilarsonemus latus

-hemizoonosis use zoonosis En hemizoonose

-hemodinamica use circuladon sanguinea y presion sanguinea En haemodynamics Pr hemodynamique

-hemofilia use trastornos san guineos En haemophitia Fr hemophilie

HEMOGLOBINA TGl metalprotdnas

TG2 rmleinas TGl rroleinas sanguineas

TG2 composicion de la sangn:

TG3 sangre tr pi!!mcnlos En haelllulilnbin Fr hemogtohinc

-hemoglobinuna u~ en.fennedades de/ 1racl m-mano o En hemoglohinuna Fr hemoglohinurie

HEMOLlNFA up sOIliíre,de los inl,lenehradrr TGl hqUldos Corpnrale~ .

TG2 partes del cuerpo tr linfa Ir sangre En haemolymph Fr hemolymphe

HEMOLlPlDOS up lipemia TGl composicion de la san~rp

TG2 sangre ' -tr metabolismo de lípidos Ir quilomicrones En blood Iipids Fr lipide sanguin

HEMOLlSINAS tr anticuerpos tr toxinas En haemolysins Fr hemolysine

HEMOLlSIS up enfermedades hemolitlcas TG 1 trastornos sangumeo~

TG2 traslOmos En haemolysis Fr hemolyse

-hemolisis inmuniJaria use respuesta inmunologic:a

-hemolitica, anemia -+ anemia -hemolilicas, enfermedades -+ hemolísis

-hemophilus use haemophilus En hemophitus Fr hemophilus

-hemopoyesis, trastornos en 1Il -+ trastorllClS de la medula osea -henwpoyeticos, trastornos --t trastomos de la medula osea

-hemoproteinas use proteinas sanguineas En haemoprotems Fr hemoproteme

HEMORRAGIA up epistaxis up purpur(l TG 1 enfermedades cardiovasculares

TG2 enfermedades organicas

En haemorrhage Fr hemorragie

-hemorragica de lJJ trucha, septicemi -+ rhabdovirus de los peces + virnsis -hemorragica, septicemia --t seplicemia hemorragica

·hemoslasis use circul<lcion san guinea En hemostasis

HENAN up Juman TGl china

TG2 asia oriental TG3 a~ia

En henan Fr henan

-hetuw use belgica En hainault Fr h.\ÍmlU\

IIENOERSONULA TGl dcutcromywtirul

;t

HENIFICAD aireadora: aireadora. esparcido, harneros heneadon henificadc oreadora.\

cosech TG2 equiI

ti' acondiciol' Ir hileradore: ir rastrillos

, En tedders Fr faneuse

! 4&elliJil:adorfl , use henifica.

Fr prefaneu~

-heniles use granen"

llENO TGl forraj

TGl-piel tr gnllinea. tr henificad! tr legumino En hay Fr foin

·heno (trifoJI use trifoliUl

:~, ·heno griego .;' use trigane' t· gra.cum

, .. :."': ·hello. oreal -+ henifica!

., 317

Fr ht!J1(l.~erllachna Ir cumpuesto oTganicu del doro HEPTACLORO Ir compuc~to organico del fluor

del.c1ú -hcod TGl productos químicos Ir compuesto organico del US!;! dieldrin agrícolas mercurio En heod tr compue::.lo organico del lr dazomet Fr henu clnTO Ir Jefoliantes

Ir insecticida~ Ir dcsinto)(icantes HEPARINA En heptachlor Ir desmedifam

'cnehrt.¡¡j", TGI mucopolisacaridos Fr heptachlore Ir dialato lrale, TG2 polisacaridos Ir dicamba ~lerpu TG3 carbohidratos HERACLEUM Ir diclobenil

de ofigen lr anticoagulantes TGI umhellifentc Ir diclofop En heparin TEI heracleum lanarulll Ir diclorprop Fr heparine TEl heracleum sosnowskvl Ir dicual

TEI heradeum sphondyliúm Ir difenamid<i -hepaJico.. cirrosis En heracleum Ir difenzocuat • ---)o enfermedades hepaticas Fr herac!eurn tr dikegulac -hepatica, pruebas de !Ulrd.Olf tr dinitramina

j~ Ja sanH~- ~ diagnostico HERACLEUM LANA TUM tr dinoseb -t hígado TGI heradeum " disul

lpidm TG2 umbelliferae " diuron -htpaticat En heracleum lanatum " dnco use bryophyta Fr h~racleum lanatum " eptc En hepatlcae Ir escarda Fr hepalicae HERACLEUM " eralf1uralina

SOSNOWSKYI " etofumesato -hepaticas, ellfermedJUJes TGI heracleum " elOxiquina -4 enfeffiledades hepaticas TG2 umbelliferae Ir fenmedifam

En herac1eum sosnowskYI " fenoprop HEPATITIS Fr herac1eum sosnowskyi Ir fenoxaprop up+ hepatitis viral callina tr filOcoxlcidad up+ hepatitis viral del pato HERACLEUM tr f1amproff:

'¡¡o{iflca' TGI enfermedades hepalicas SPHONDYLlUM tr fluc10ra ¡na gumeo~ TG2 enfermedades TGI heracleum Ir fluomeruron

• organicas TG2 umbelliferae " fluridona tr hepatotoxinas En herac1eum sphondylium " fluroxipir tr virosis Fr heracleum sphondyliull1 " fosamina En hepatitis " glifosato

ia Fr hepalite -herbaceas ornamentales. " glufosinato nologica plomas " haloxifop

-hepatitis de la oca, l-'irus de la -4 plantas herbaceas " hexazinone -+ parvoviridae ornamentales " lmazapir -hepatitis d~l pato, l-irus de la -herbaceas, plalltaS " insumos agricolas

edades -> enterovlfUs -+ plantas herooceas " ioxinil -herbaceo, algodon " Isoproturon

-hepalitis viral canilla -4 gossypium herbaceum " isoxaben use hepatitis " lenaciJo y virosis HERBARIOS " hnuron En canine viral hepatitis TGI coleccion de plantas " mepa Fr hepatl!e virale des canides TG2 colecciones " mcpb

En herbaria " metamltrona '7l0S en la -hepatitis J1iral del pato Fr herbier " metobromuron ledulwsea use hepatitis " metolacJoro torno y virosis -htrbarum, puospora " metoxuron ledula osea En duck viral hepatitis -4 pleospora herbarum " metrlbuzina

Fr hepatite virale du canard " metsulfuron HERBICIDAS

" molinato

meas HEP ATOCYSTIS up orboriddas " monolinuron de fomljes TGl coccidia up graminicidas " napropamlda

TG2 sporozoa up + resistencia a los tr neburon TG3 protozoa herbicidas " nitranna

En hepatocystis TG 1 pJaguicidas " nitrofen " Fr hepalOcystis tr acifluorfen " norflurazona t

" alaeloro " orizalina tambor HEPATOPANCREAS " algicidas " oxifluorfen

TG 1 glandulas animales " ametrina " paracuat TG2 partes del cuerpo " aminotriazol " pendimetalina

En hepatopancreas "

asulam Ir perfluidona Fr hepatopancreas " atrazina " pielaran

" axadiaznn " piridato -hepalOSis " barban " profam

ucha, use enfermedades hepaticas " benazolina " prometrina grosero En hcpatosis " bcnsulfuron " propacJoro

.P'e. piensos " bemazon " propanil Ltamineas forrajeras HEPATOTOXINAS " henznilprop elil " propizamida

mio nificado TGI IOxinas " bromacilo "

proleclUr de herbicidas ".agica leguminosas forrajeras TG2 sustancias to:ücas " bHlmoxinilo

" simazina

hay tr hepatitis " butidazoJ " simelrina foin En hepatotoxins " butilato " sinergismo de los plaguiclda~

ujnea Fr hepatotoxine " butralina " sulfometuron

" eartlamatos " sulfosato HEPATOZOON " carhetamida Ir sustancias de crecimiento TGI coccidia " cianazina vegetal

TG2 sporozoa " clomaznne tr sustancias toxicas TG3 protozoa " c1npir,did " t<.:a

En hepatoztlon "

cJoramhen " terhadlo

Fr hepalOzoon u clonllo sodko u terlmtilazina ~hello. oreadoras de

" cloridazona u lerhutrina

-)o henificado ras HEPIALIDAE U clorimurnn " lilll1enearb TGI lepidoptera u clof{)flurecol u lTiacina

. IlENOSEPILACIINA TG2 insecla " cloroprofan u trialalo Tel coccinellidae TG3 itrthropoda u clorosulfurtln u triclllrir .. Tel coleoptera TEI wiseana u combinaciones de abO/K>,\ U triOuralina

TG3 ¡nseeta En hepialidae u cO~l1puesto organicu del " verno(ato TG4 arthropoda Fr hepialidae arsemeo Ir zinel1

En henosepilachna tr r.:ompuesto urganico del En herhiddcs , a:wfrc Fr herhicilk

,1

Ij I I

1'1

I

i

1,

I l' I '1 "

~ i

, !

1: 'Ii. 1'1 l'

318

-herbicidas, protector de -4 protector de herbicidas -herbicidas, resistencia a los -+ herbicidas + resistencia a productos qUlmicos

HERBIVOROS TGl habitos alimemaríos

TG2 comportamiento tr relaciones planta animal tr rumiante En herbivores Fr herbivore

HEREDABILIDAD TG 1 herencia genetica En heritability Fr heritabiJite

-hereditarias, anomalias -+ trastornos geneticos -hereditarias, enfermedades ~ lraSlOmos geneticos -hereditario, conservacion patrimolli -+ conservaclon del germoplasma

HERENCIA (ECONOMIA) TG 1 transferencia de la propiedad tr unpuesto sobre la herencia En inheritance (economics) Fr heritage (economie)

HERENCIA CITOPLASMICA up herencia extr(UJUclear up herencia no mendeliana TG 1 herencia genetica tT rnutacion citoplasmica En cytoplasmic inheritance Fr heredite cytoplasmique

-herencia de la propiedad use transferencia de la propiedad En pro,Perty inherilance Fr hentage foncier

-herencia exlranudear use herencia citoplasmica En ex.tranuclear inheritance

HERENCIA GENETICA TEI heredabilidad TEI herencia citoplasmica TEI mendelismo ir adn tr ascendencia tr caracteres adquiridos tr fitomejoramiento tr genes tr genes dominantes tr genes recesivos tr genetica tr genomas tr mejoramiento animal En genetic inheritance Fr heredite

-herencia mitocondrial use genetica mitocondrial En ffillochondrial inheritance Fr heredite mitochondriale

-herencia no mendeliana use herencia citoplasmica En nonmendelian inheritance Fr heredite nOn mendelienne

-herendll, impuesto sobre la ~ impuesto sobre la herencia

-hericungo use astrocarywn

HERIDAS TG 1 lesiones En wounds Fr plaie

-heridas de las plantas use danos En plant injuries

Fe blessure de la plante

HERMAFRODITISMO TGI sexo tr trastornos de diferenciacion sex.ual En hermaphroditism Fr hermaphrodisme

HERMANOS TGl ninos

TG2 progenie tr hijas tr hijos En siblings Fr fratrie

HERNANDIACEAE tr ranales En hernandiaceae Fr hernandiaceae

HERNIA TGI trastornos funcionales

TG2 trastornos En hernia Fr hernie

-herpestes use mangosta En herpestes Fr herpestes

-herpesvirus use herpetoviridae En herpesvirus Fr herpesvirus

HERPES VIRUS BOVINO TGl herpetoviridae

TG2 virus TE I vjrus ibr ipv En bovine herpesvirus Fr herpesvirus bovin

HERPESVIRUS EQUINO TGl herpetoviridae

TG2 virus TE 1 virus de la rinoneumonitis equina En equine herpesvirus Fr herpesvirus equin

HERPESVIRUS PORCINO TG1 herpetoviridae

TG2 virus En porcine herpesvirus Fr herpesvirus pardn

HERPETOLOGIA TG 1 zoologia tr reptiles En herpetology Fr herpetologie

HERPETOVIRIDAE up CYlOmegalovirus up herpesvirus up virus de la tIlfermedad de mnrek up virus de la peste del pato up + exontemn coital TGI virus TE! herpesvirus bovino

TE2_ virus ibr ipv TE!. herpesvirus equino

TE2 VIruS de la riooneumonitis equina

TE! herpesvirus porcino TE! virus de aujeszky TE] virus de la laringotraqueitis aviar TE] virus fiebre catarral maligna tr enfermedad de marek En herpetoviridae Fr herpetoviridae

HERRo\OO TGI metodos de crianza tr caballos tr cascos (animal) En shoeing Fr ferrage

HERRAMIENTAS PARA CORTAR

TG1 equir.o TEl cuchillos tr corte En cutting implements Fr mate riel de decoupage

HERRAMIENTAS PARA INJERTAR up corta patro/ln up itrju/adoras TG1 equipo tr injerto En grafting 10015 Fr materíel de greffage

HERRAMIENTAS PARA PODAR TGl maquinaria de cultivo

TG2 equipo TE! cortadoras de cercos tr poda En pruning implements Fr maleríel de taille

-herramielltdS, mOllgo.( de ~ madera para mangos

-hervey (islas) use islas cook

HESPERIIDAE TGl lepidoptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropoda

TE! thymelicus TE2 thymelicus lineola

En hesperiidae Fr hesperiidae

HESSE TGl antiguos laender

TG2 alemania TG3 europa occidenlal

TG4 europa En hesse Fr hesse

HETERAKIDAE TGl nematoda

TG2 aschelminthes TE1 heterakis

TE2 heterakis gallinarum En heterakidae Fr heterakidae

HETERAKIS TGl heterakidae

TG2 nematnda TG3 aschelminthes

TEl heterakis gatlinarum En heterakis Fr heterakis

HETERAKIS GALLINARUM TG 1 heterakis

TG2 heterakidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En heterakis gallinarum Fr heterakis gallinarum

HETEROBASIDION TGI aphyllophorales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

TEl heterobasidion annosum tr fomes En heterobasidilJn Fr heterohasidion

HETEROBASIDION ANNOSUM up fomes amwsu.\' TGl helerob<1sidion

TG2 aphyllophor<11es TG3 hasidiomycotina

TG4 hongos En helerobasidion annosum Fr helcTnhasidion annosum

HETEROCAMPA TG1 n!1lOdomidae

TG2 lepiuoptera TG3 In<;ecta

TG4 arlhropnda En hererocampa

Fr he:lt:rocampa

-heluocicücog, COmpuf'Slos ~ compuestos heterociclicos

HETEROCIGOTOS up herero:.igOlos TG 1 genotipos En heterozygotes Fr heterozygme

HETEROCROMATINA TG I cromatma

TG2 nucleoproteinas TG3 proteinas

En helernchromatin Fr helerochromatme

-heterocromQsomas use cromosomas En heterochromosomes Fr heterochromosome

HETERODERA TG 1 he:teroderidae

TG2 nema toda TG3 aschelminthe~

TEI heterodera avenae TEI heterodera carotae TEl heterodera cruciferae TE! heterodera glycines TEl heterodera goeltingiana TE I heterodera schachtii TEl heterodera Irifolii tr globodera En heterodera Fr helerndera

HETERODERA A VENAE TG 1 heterodera

TG2 heteroderidae TG3 nemaloda

TG4 aschelmmlhes En helerodera avenae Fr heterodera avenae

HETERODERA CAROTAE TG 1 helerodera

TG2 heteroderidae TG3 nema toda

TG4 aschelminrhes En heterodera carotae Fr heterodera carotae

HETERODERA CRUCIFERAE TGl heterodera

TG2 heteroderidae TG3 nematoda

'TG4 aschelminthes En heterodera cruciferae Fr heterodera cruciferae

HETERODERA GLYCINES up nematodos del quiste de la .~oja TGl heterodera

TG2 heleroderidae TG3 nematoda

TG4 aschelminlhes En helerodera glycines Fr heterodera glycines

HETERODERA GOETIINGIANA TGl heterodera

TG2 heleroderidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En heterodera goettingiana Fr heterndera goeltinguma

-heterodera roslOchitnsis use g1obodcra rostochiensis En helt:r<)()era roSlochiensis Ft heterooera rostochiensis

HETERODERA SCHACHTII TG 1 helcrodera

TG2 hcterodt:ridae TG3 nemawda

TG4 a~helminlhes En heterodera schachlii Fr heterndera schachtii

.'iIETER' t TGI se:

;·'.~3' . TG·

TEl he Eu...hetel JWhe!er

J

HETER TGI h·

TG2 TG3

TG T

En hete Fr betel

HETE' CONT up hie,

i4:S

En het· Fr het;

HETE'

~b' TG

T

TEl Enh< Fr hel

HETE TGI ""TG2 -TG

T

litL

• 'puestos rociclic()~

's

ma~ •

mes n,

h<:~ ~nae

'otae ¡clferae cines .:ttingiana lac~ "ulii

!ENAE

nthes e

.ROTAE

e

lthes erae ~rae

YCINES ISfe de la

Ithes

'5

[hes igiana giana

uis ,hiensis liensis lensis

IACHTII

¡hes • ¡ii

"

~~!~~,T:R~:IFOLII

pallida rostochiensis solanacearum

arator

contortus

TG6 hemiptera TG7 ¡nsecta

TGS arthropoda En heteropsylla cubana Fr heleropsylla cubana

HETEROPTERA up chinche TG 1 hemiptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthro¡Xxia

TEl anthocoridae TEZ anthocoris

TE3 anthocoris nemorans TE3 anthocoris nemorum

TEZ odus TE3 orius insidiosus TE3 orius tristicolor

TE2 xylocoris TE3 xylocoris flavipes

TEI aradidae TE2 aradus

TEl berytidae TEI cimicidae

TEZ cimex TEl coreidae

TEZ clerus TE3 clerus punctiger

TE2 gonocerus TE2 leptocorisa

TE3 leptocorisa oratorius lE2 lepwglossus TE2 pseudolheraptus TE2 riptortus

TE3 riptortus c1avatus TEl cydmdae

TE2 cyrtomenus TEJ cyrtomenus bergi

TEl Iygaeidae TE2 blissus

TE3 blissus ¡nsularis TE3 blissus leucop[erus

TE2 elasmolomus TE2 geocons

TE3 geocoris punctipes TE2 Iygaeus TE2 nysius TE2 oncopeltus

TE3 oncopeltus fasciarus TE2 oxycarenus

TE3 oxycarenus hyalini~nnis

TEI mindae TE2 adelphocoris

TE3 adelphocoris Iineolarus

TEl cynorhinus TEJ cyrtorhinus lividipennis

TE2 deraeocoris TE2 helopeltis

TE3 helopehis anronii TE2 Iygocoris TE2 Iygus

TE3 Iygus disponsi TE3 Iygus hesperus TE3 lygus lineolaris TE3 lygus rugulipennis

TE2 psallus TE3 psallus seriatus

TE2 sahlbergella TE2 sidnia

TEI nabidae TEl nabis

TEI nepidae TEZ nepa

TEI notonectidae TEl notonecta

TEI pematomidae TE2 acrosternum

TE3 acrosternum hilare TEl aelia TE2 chlorochroa TE2 dolycoris TE2 eurygaster

TE3 eurygaster integriceps TE2 euschistus TE2 nezara

TE3 nezara viridula TEZ nebalus

TE3 oebalus insuJaris TE3 oebalus pugnax

TEZ piezodorus TE3 piezodorus guildinii

TE2 plautia TEJ plaulia stali

TE2 podisus

TE3 podisus maculivenlris TEZ scotinophanl TE2 tessaratoma

TE! piesmatidae TE! pyrrhocoridae

TE2 dysdercus TE3 dysdercus cingulalUs TE3 dysdercus koenigii

TE2 pyrmocorJs TE3 pyrrhoeons ap(eru~

TE 1 reduviidae TE2 rhodnius

TEJ rhodnius prolixus TE2 triatoma

TE3 tria toma infestans TEl rhopaJidae TE! lingidae

TE2 corythucha TE2 srephanilis

TEI veliidae En heteroptera Fr heteroptera

HETERORHABDITIDAE TGl nematoda

TG2 asehelminthes TEl heu:rorhabditis

TE2 heterorhabditis heliothidis

En heterorhabditidae Fr heterorhabditidae

HETERORHABDITlS TGl heterorhabditidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

TEI heterorhabditis heliothidis En heterorhabditis Fr heterorhabditis

HETERORHABDITIS HELlOTHIDIS TGl heterorhatxiitis

TG2 heterorhabditidae TG3 nema toda

TG4 aschelminthes En heterorhabditis heliothidis Fr heterorhabditis heliothidis

-helerosis use vigor hibrido En hybrid vigour Fr heterosis

-helerosis mwcondriol use vigor hibrido Fr heterosis mitochooorial

-heterosis, mejora por ~ mejora por heterosis

HETEROSPORIUM TGl demeromycotina

TG2 hongos En heterosporium Fr heterosporium

-hettrostrophus, cochliobolus --+ cochliobolus heternstrophus

HETEROTIS TG 1 .osteoglossidei

TG2 peces oseas TG3 peces

En heterotis Fr heterotis

-heteroxidos use g1icosidos En heterosides Fr heteroside

-heterozigotos use heterocigotos

HEVEA TGl euphorbiaceae TEl hevea brasiliensis tr plantas lactiferas En hevea Fr hevea

HEVEA BRASILlENSIS up arbol d~ caucho up caucho (arbtJl) up caucho amazonicrl up gamo de para

up hehe (hn'eo) up hule up jehe (hevea) TG) hevea

TG2 euphorhiaceae En hevea brasiliensis Fr hevea brasiliensi~

-hevea, caluho d .. --+ caucho

-hexaclofllllO use hch En hexachlor.m

-hexacloro use hch En hexachlor

-hexadecanoico, acido --+ acido palmitico

HEXANCHIFORMES (Ceiuapa grupo b-38) TGl peces cartilaginosos

TG2 peces TE1 chlamydoselachus TE1 hexanchus En hexanchiformes Fr hexanchíformes

HEXANCHUS (Ceiuapa grupo b-38) TGl hexanchiformes

TG2 peces cartilaginosos TG3 peces

Ir tiburon En hexanchus Fr hexanchus

-hexanoico, acUlo --+' aeido caproico

319

HEXAPLOIDIA TG 1 poliploidia

TG2 numero de cromosomas En hexaploKJy Fr hexaploidie

HEXAZINONE TGl triacina

TG2 compuestos heterociclicos

tr compuesto organico del nitrogeno tr herbicidas En hexazinone Fr hexazinone

HEXOQUlNASA (Codigo IUPAC 2 7 I 1) TGl fosfotrasferasa

TG2 transferasas TG3 enzimas

En hexokinase Fr hexokinase

-hexQsanUna use aminoazucares En hexosamines Fr hexosamine

-hexosas use monosacaridos En hexoses

HFS up folitropina up hormona foliculo estimulame TGl gonadorropinas

TC2 glicoproteinas TG3 proteinas

TG2 hormonas TG 1 hormOnas pituitarias

TG2 hormonas En fsh Fr fsh

-hg (simbolo) use mercurio En hg (syml>ol) Fr hg (symbole)

HHON up aldrin

.' '1: '1

I 11 ¡,

ii il : \ '" ¡l :

I JI ,1

:11

" ~!

.~ i i

31()

TG1 productos ljuimicllS agricolas tr ¡;ompuesto organico del doro tr insecticida). En hhdn Fr hhdn

-hialuronico, acido -~ aeldo hialurolllco

HIBERNACION (Pasar l' invierno en el e:-;tado de letargo) up letargo invernal TG1 donnicion tr adaptacion tr diapausa En hibernatmn Fr h\hernation

-/tibia use ullucus tuberosus

HIBISCUS TG! malvaceae TEI hihiscus ahelmosehus TEl hibiseus eannahinus TEI hibiseus elarus TE! hibiseus esculentus TEl hibiscus. floccosus TEl hibiscus kitaibelifolius TE! hibiscus lunarifolius TEl hibiscus macrop'hyllus TEl hibiscus mutabtlis TEl hibiscus rosa-sinensis TEI hibiscus rostellatus TE1 hibiscus sa1.x1anffa TE I hibiscus schlzopetalus TE I hiblSCUS squamosus TE I hibiscus syriacus TEl hibíscus tiliaceus TEt hiblSCUS trionum tr plantas lenosas ornamemales tr plantas textiles En hibiscus Fr hibiscus

HIBISCUS ABELMOSCHUS up abelmoschus moschafus up abelmosco /ip a/gaUa up almizclillo UfJ amborcillo up ambarina UfJ majaguiro de playa TGl hiblSCUS

TG2 malvaceae tr plantas aromaticas En hibiscus abelmoschus Fr hibiscus abelmosclms

HIBISCUS CANNABlNUS up ambari TGl hibiscus

TG2 malva¡;eat: tr kenaf En hibiscus cannabinus Fr hiblSCUS cannabinus

IIIB1SCUS ELA TUS TGl hibiscus

TG2 malvaceae En hibiscus elatus Fr hibiscus elatus

HIBISCUS ESCULENTUS up abelmo.vcllUs esculcntus up ungelania up calldio 111' caucha turca !lp chouclw f1/rca 111' .himbombo /ljJ lIlolrmdron IIp qul'sWo IIp /Iuihnmho 111' quimholl1ho up quiIlK{)mho TG 1 hibiscus

TG2 malvaceac Ir hOrtalizas (pJ¡mlas) Ir hortalizas de fruto tr ocra En hihiscus es¡;ulenlU,~ fr hihi.\Cll,\ e,~culcntu,~

1118ISCUS FLOCCOSLJs TG) hihiscm

TG2 malva¡;cat: En hihiscus·floccosu~ Fr hihiscu.~ floccosus

IIIBISCUS K1TAIBELIFOLIUS TGl hihiscm

TG2 malvilct:ae En hibiscus kitaihelifoliu,,, Fr hibiscus kitaihdifo!ius

HlBISCUS LUNARIFOLlUS up ramma TG 1 hihiscus

TG2 malvaceae En hibiscus lunarifolius Fr hihiscus lunarifolius

IIIBISCUS MACROPHYLLUS TGl hihiscm.

TG2 malvaceae En hihiscus macrophyllus Fr hibiscus macrophyllus

HlBISCUS MUTABILlS up maú'u rusa TG 1 hibiscus

TG2 malvaceile En tübiscus mutabilis Fr hibiscus mutahilis

IIIBISCUS ROSA-SINENSIS up alsaciana up astromelia up cayeno up Qumamela up ¡siena up mar pacifico (ploma) up ,'evada (ploma) up rojo (~jhjscl!sJ up rosa-smen.HS TG! hibiscus

TG2 malvaceae En hihiscus rosa-sinens¡~ Fr hibiscus rosa-sinellsis

HlBISCUS ROSTELLA TUS TG1 hibiscus

TG2 malvaceae En hibiscus rostellatus Fr hibiscus rostellatus

HlBlSCUS SABDARIFF A up (ladera colorada /lp agrio de Kumea up aleluya (ploma) up malva espi/losa (hibisnr.\") up ro.fO de j(1maica 111' saril up st!relli TGl hibiscus

TG2 malvaceae tr hortalizas (plantas) Ir h(lrtaliza,~ de fruto tr horlalizas verdes tr rosella En hibiscus sahc.Jariffa Fr hihi.<;cu.~ sahdariffil

HIBISCUS SCHlZOPET ALUS líp farolito chino TG! hibiscus

TG2 malva¡;eae En hihiscus ),¡;hizopetalus Fr hibiscus schil.Opetalus

HlBISCUS SQUAMOSUS TG 1 hibiscus

TG2 méllvaceile En hihiscm .~qlla1ll0S11S Fr hihiscll.I; sqllamosllS

IIIBlSCUS SYRIACllS TG) hihi...-cus

TG2 l11alvaceae En hihiscus syriaclls Fr híhisJ.:lIs ~yrÍ;Icus

IIIBISCUS TILlACEUS /lp JIIaja~/lu (IIil1i.l'c/{,I) TG) hihiscus

TG2 malvaJ.:eae En hihisnl.\ tilia¡;CllS Fr hill1SClt~ liljaccu~

IIlBlSCUS TRIONUM TG! hibiscus

TG2 malvaceae En hibiscus trionum Fr hibiscus tnonum

-hibrida, proteina --+ proteina hihnda

HIBRIDACION (Cruzamiento entre individuos de poblaciones geneticameme distantes) TG! met(x!os de mejoramiento TE! hibridacion interespecifica TE1 hibridacinn imergelluica TEI hibridacllln intraespecifica TE 1 hibridaclOn somatica tr esterilidad masculina ¡; itoplasmica tr hibridacion molecular tr hihridos Ir introgresion Ir mejora por heternsis Ir productos del ¡;ruzamiento tr vigor hibtido En hybridization Fr hybridatJOn

-hibridacum celular use bibridacioo somatica Fr hybridation cellulaire

HIBRIDACION DE ADN up hibridocion de adn-adl1 TGl hibridaclOn molecular

TG2 ingeniería genetica En dna hybridization Fr hyhridalion d'adn

-hibridacion de adll-adn use hibridacion de ado En dna-dna hyhridization Fr hybridation d'adn-adn

-I,ibridacion del acUlo 1Iucleico use hibridacion molecular En nucleic acid hybridization Fr hybridation d 'acide nudeique

HIBRIDACION INTERESPECIFICA TGl hibridilcion

TG2 metodo~ de mejoramiento

En inlerspecific hybridizatioll Fr hybridation interspecifique

HIBRIDACION INTERGENERICA TGl hibridacion

TG2 metodos de mejoramIento

En imt:rgeneric hyhridization Fr hyhridatioJl imergeneriquo::

HIBRIDACION INTRAESPECIFICA TGI hibridilcion

TG2 metodos de mt:joramiento

En intraspecjfic hybridizalion Fr hyhridation intraspedlique

HlBRIDACION MOLECULAR up hihridac/oll dd aeido Ifucleico TG 1 ingenit:ria genelica TEl hihridacioll dt: adn tr hihndacion En lllo1t=cullif hybridizatinn Fr hyhridatiull mnleculaire

IIIBRIDACION SOMATICA up fusion ("elular dipl()ide l/I' hibridaciol1 celular IIp hibritlacioll .wmarica pardal Uf' lribrhlacio/l ~"()fnalÍm ¡oral TGI hihridacioll

TG2 metoJo), de nll.·jl1ramicntn

TGJ . mgenieria gcnctlca tr fuslOn del protoplastn tr hihridos l-omaticos En somatic hybridization Fr hybrKlation somatique

-hibridacion soma/ita parcial use hibridacion somatica Fr hybridatlon somalique partiel1e

-hibridacion somanca total use hibridacion somatica En total somatic hybridization Fr hybridation somatique lOtale

-hibridas, variedadts --¡. híbridos -hibrido, falaris --¡. phalaris -hibrido, Irebol --+ trifolium hYbTldum -hibrido, )Jígor --+ vigor hibrido

HlBRIIlOMA up + cultivo de hibddomas TG] celulas Ir anticuerpos monoclonales tr linfocitos lf mieloma En hybridomas Fr hybridome

-hibridomas, banco de ~ reservas geneticas -hibridomas, cultivo de ~ cultivo de celulas + hibridoma

HIBRIDOS up mest¡zos up variedades hihridas up+ sudax TG 1 progenie TE I hibridos f1 TE I híbridos f2 TEl híbridos f3 TEt híbridos somarícos tr hibridacion tr productos del cruzamiento tr quimera En hybrids Fr hybride

-hibridos citoplasmicos use hibridos somaticos Fr hybride cytoplasmique

HlBRIIlOS DE CITRICOS up cirdeos hibridos up hibridos de frutas dtricas TGl citrus

TG2 rutaceae tr dtranjo tr limequat tr orangequat Tr tangnr En citrus crosSt:s Fr agrume hybride

-hibridos de frutas citricas use hibridQs de citricos

-hibridos dobles use bibridos f2 Fr hybride double

HIBRIIlOS FI up hibridos simples TG] híhridos

TG2 progenie tr vigor hihrido En fl hybrids Fr hyhride fI

IIJBRIDOS F2 up hibridos dobJe.t TG1 híhridos

TG2 progenie En f2 hybrids Fr hyhridc f2

H!BRIIlOS F3 TGl hihridn~

TG2 Jlrn~cnic EIl n hyhrids

: Use

.'W-lhoALGO ~t¡'TGl mexi t,· 'I'G2 am

TG3 a TG2 am

TG3 a !: En hidalgo

?5. Fr hidalgo

·.~.m.~OSis ~,fUse equin( : . .' En hydat.id _ Fr hydaud,

'~¡"HI~I ;'¡.' km

t;' .,.1(;. 1 inh;! . \ CRCUmenl( ., ~'-. 1'G2 su' .:~-: crecimiel

t .. En mh ~., Fr hydraz;

.: HlDRACI

1:' ;: ::o~~:e. , :'tt damino, ; ~. En hydraz ~ :_ Fr hydrazi

':~mRAMi ,TGl,...fon ~rázo

't: TG2 tr; reproduc

TG3 , :. TG4 En hydra¡ fr hydran

HlDRATi TGI pro' TEt rece Ir bigrosc'

¡;j: Ir inmersi iS ti' macera' ,,,V Ir remojo

En hydrat Fr hydrat;

\¡ "oC -hidratado : ~ aneste:

.¡ii ~da(asa .~;, (Codigo n '~; Use liasas ~,: En hydrai ,1, Fr hydrat ~ ... ~ 1: 4hidrato d

use anest En chlora Pi h)'dral

-hidratos I

Use carbl

-hidraul, I

I····~~(~c,

'.: ¡: -hidr.aulic ' usea.eca : En nydra

;~ . Fr hydral

.JI r~ , ~-

:on llle.

pareiai tica m,

100al tita dlZit!IUrl jUt !o:¡¡i;

'II1U,\

•

niento

¡ue

[COS

úicOJ

cas

•

•

ID><A';IU'A MALEICA

.. dd

"e vegeral

; h.yd,cazide maleique

~~~~:~:~,o~,rganiCO dd

, dt: la

funcionales

-hidraul, pulw:n'zacio/l por boqwlla

. -i> pulverizacioll

-hillraulica , use mecanica de fluidos

En hydraulics (S¡;¡~llCel Fr hydmuliqul' (sl'icnce)

IIIORAULlCA AGRICOLA TGl on.!t:nacion de aguas TE I ¡,;onstruc.:jon ue pozos tr ingellicria hidraulica tr ricgt1 En agricultural hydraulics Fr hydraulique agrlCllle

-hidrauLica del suelo, conductividad ·4 propiedades hidrau1ica~ del !\uelo -hMraulica, carga '4 presml1 -bidrouJica, cOlldllclÚ'idad -+ permeabilidad -hidraulica, eco/lom;a '4 urdenacion de O1guas -hidrnulica, mergia ------'). energia hídraulk¡l -hidmulica. ingelliena ~ mgenieria hidraulic01 -hidraulicas del suelo, propiedodes '4 propiedades hidr01ulicas dd suelo -hidraulicas, (lusculrudoll de obra.f -t construcciont:s hidrauJicas + mantenimieJU() -hidralllicas. coustrucdo"es -..-:¡. construcciones hidraulicas ·hidroulicos. paJos --) maquinarla de manUlellCiol1 -hidraulico, on"ete --) construcCIOnes hidrauhca~ .hidrllu{jcos, cargadores -+ cargadoras -lJidraulicos, elevadores -+ componentes del \'chiculo -hidraulicos, galos -+ maquinaria úe m<lllulencion -hidraulicos, sistemas -+ sistemas hidraulicos -IIMrica. saturadoll -+ an~gamiento ·lIidrico del suelo, balance -+ balance hidrico del suelo -hidrico del sucio, perJiI -+ agutl. del suelu -hit/rico del suelo, polmejal ---> potencial hidrico del suelo -hidrico del suelo, regimell -+ regimen hidrico del suelo -hidrico, balaltce -..-:¡. balance hidricu -hidricos, recursos -+ recursos hidricos

HIDROBIOLOGIA TG 1 biologia tr algolo~ia tr biologta pesquera tr ciencias marinas tr hidrologia En hydrllhiology Fr hydrohiologie

HIDROCARBUROS TEI acetileno TEI elÍlenn TEI hidrucarlmros aromalicos

TE2 benceno TE2 benzopi renos TE2 bift:nil TE2 lulueno TE2 xileno

TE) metano TEl parafinas tr betun tr compuestos organicos tr hidrocarhuros halngenauos En hydrocarlmns Í'r hydrocarbure

]JJDROCARBUROS AROMATICOS IIp (',win'IUJ TG 1 compuestos 01 rom01ticlls TG I hidrncarlluf01¡ TE] henccntl TEl llenzopireno$ TEl bifcnil TEI tolucno TEl x¡leno tn <lwmalic h)'urocarhons

Fr hydrnc<lrbure anl111alique

HIDROCARBUROS HALOGENADOS up cloroflunmcarh{)nad{).~ TG 1 compue~1(l organico halogeno TEI bifenilos policlorados TE I bromuro de metilo TEI clorofmnm TEI cloruro de vinilo TEl dibrnmuro de etileno TE] frenn TEl halntallo TE 1 tetnlcloruro de carbono tr c1orotalonil tr compuesto mgal1lco del bromo Ir compuesto orgal1lco del cloro tr compueslO organico del fluor tr hidrocarburos En halogenated hydrocarbons Fr hydrocarbure balogene

-hidrocefalia use edema y trastornos del sistema nervioso En hydrocephalus Fr hydrocephalie

-hidroclimaJologia use climatol~ y precipitaclon atmosferica En hydroclimatology Fr hydroclil11atologie

HIDRODlNAMICA TGl física tr hidrología tr mecanica de fluidos Ir rozamiento En hydrodynamics Fr hydrodynamique

-hidroelecm·ca. energia -t energía electrica + energía hidraulica

MhidroJilicidod use hidrofobiddad En hydrophilicity Fr hydrophilicite

HIDROFOBICIDAD up hidrofiliádad TGI propiedades fisico­químicas En hydrophobicity Fr hydrophobicite

HIDROGENACION TG 1 reacciones quimicas Ir reduccion En hydrogenation Fr hydrogenation

Mhiárogelloda, grasa ~ grasa hidrogenada

HIDROGENO up h (simbolo) TGl no metales

TG2 elemenlos químicos TE! deuterio TEl trilio En hydrogen Fr hydrogene

Mhidrogeno, peroxwo de -+ peroxido de hidrogeno MhidrogUlO, sulfuro de -+ sulfuro de hidrogenn

HlDROGEOLOGIA up gwhidrologia TGl geologia TGl hidrnlogia tr aguas suhlcrraneas Ir hidrografia En hyurogeolog,Y Fr hydrogcologlc

-hidrogeologica. cUCIlca -+ cuencas hidrograficas -hMrogeologico. balancc

-~ Olguas ~ublé'rrancas + recursos hidric{lS

HIDROGRAFIA up+ red hidrografic:a TG 1 hidrologia tr agua superficial Ir aguas interiores Ir canografia tr geologia tr hidrogeologia En hydrography Fr hydrographie

Mhidrograjic6, red -+ cursos de agua + hidrografia ~hidrograJicas, cuencos -+ cuencas hidrograficas

-hMrograma use agua y gasto y medicion Fr hydrogramme

Mhidrolasa ester carboxilico (Codigo IUPAC 3 I 1) use esterasas En carboxylic ester hydrolases Fr hydrolase ester carboxylique

-hidrol4sa monoestu foslon'co (Codigo IUPAC 3 I 3) use esterasas En phosphoric monoester hydrolases Fr hydrolase monoester phosphorique

-hidrotasa, amtdo ~ amido hidrolasa -hidrolasa, carbonato ~ carbonato deshidratasa

HIDROLASAS (Codígo IUPAC 3) up eterasOJ TGl enzimas TEI adenosina uifosfarasa TEI amido hidrolasa

TEZ arginasa TE2 ureasa

TEl esterasas TE2 acetilcolinesterasa TE2 carboxilesterasa TE2 colinesterasa TE2 fltasa TE2 fosfatasa acicla TEl fosfatasa alcalina TEl fosfodiesterasa TE2 lipoproteína ¡¡pasa TE2 nudeasas

TE3 desoxiribonucleasa TE3 enzima de restriccion TE3 ribonucleasas

TEZ nucleotidasa TEZ pectinesterasas TE2 triacilglicerol ¡ipasa

TE] gJicosldasas TE2 amilasas

TE3 alfa amilasa TE3 beta amilasa

TE2 celulasa TE2 dextranasa TE2 fructofuranosidasa TE2 galactosidasas

TE3 alfa galactosidasa TEJ be18 gal.actosidasa

TE2 glucoamilasa TEZ glucosidasa 'TE3 alfa glucosidasa TE3 beta glucosidasa

TEZ Isoamilasa TEZ hsoznna TEZ mirosimt.sOl TE2 nu¡;[eosidasas TE2 puligalacturollasa TEZ ru!I~lanasa TE2 qUllmasa

TEI l<lcl<lSll TE I peptidasas

TEZ aminopeptidasa TE) proleasas

TE2 activ<ldor plasminogeno TEZ p<lpaina TEl pcp$ina

" I

,~i ¡ j

322

TEZ plasmina TE2 quimosina TE2 quimotnpsma TE2 tripsina

TE I tiaminasa Ir desaminacion tr hidrolisis enzimatica En hydrolases Fr hydrolase

-hidroliasas (Codigo lUPAC 4 21) use liasas En hydrolyases Fr hydrolyase

HIDROLlSIS up acidolisis up sacarificaciOll up + amilolisis TG 1 reacciones quimicas TE 1 celulolisis TE1 glicogenolisis TEl glicolisis TEI hidrolisis enzimatka TEl Iipolisis TE! proreolisis tr degradacion Ir enzimolisis Ir solvolisis En hydrolysis Fr hydrolyse

HIDROLlSIS ENZIMA TICA TG! enzimolisis

TG2 reacciones bioquimicas TG3 reacciones químicas

TG! hidrolisis TG2 reacciones quimicas

er hidro lasas En enzymalic hydrolysis Fr hydrolyse enzymatique

-hidrolizadas, proteinas -4 proteinas hidroJizadas

-hidro/i'lJllio de almidon use jarabe de glucosa En hydrolysed starches Fr hydrolysat d'amidon

HIDROLOGIA TEI hidrogeo]ogia TEI hidrografia tr ciencias de la tierra tr hidrobiologm tr hidrodinamica tr oceanologia tr precipitacion atmosferica En hydrology Fr hydrologie

-hidrologica, cuenca ~ capa freatica + cuencas hidrograficas -hidrologieo, balance ~ balance hidrico -hidrologico, ciclo -'Jo balance hidrico

HlDROLOGOS TG 1 cientificos

TG2 ocupaciones En hydrologists Fr hydrologue

-hídrome/eorologUJ use precipilacion almosferica En hydrometeorology Fr hydrometeorologie

-hidrometria use agua y gasto y medicion En hydrometry Fr hydrometrie

-hidromorfUJ use anegamienlo Fr hydromorphie

-hillromorfico, suelo -'Jo suelo hidromorfieo -hidromorfo, suelo -)o glc)'soles -hidroponico, cultivo

-+ cultivo hidropomeo

HIDROPSIA TG] trastornos metaboheos

TG2 trastornos TEl ascitis Ir edema En hydrops Fr hydropisie

-hidros/atica, pruion -:¡.. presion

-hidrotropismo use tropismo En hydrotropism Fr hydrotropisme

-hidroxamico, acido -:¡.. aeido hidroxamico

-hidroxwo amoll;CO use amoniaco En ammonium hydroxide

HIDROXIDO DE CALCIO up cal apagada agricola TGl hidroxidos

TG2 compuestos inorganicos tr enmiendas calizas En calcium hydroxide Fr hydroxyde de .:aldum

HIDROXIDO SODlCO TGl hidroxidos

TG2 compuestos inorganicos tr desecantes En sodium hydroxide Fr hydroxyde de sodium

HIDROXIDOS TG I compuestos inorganicos TEl hidroxido de calcio TEI hidroxido sodieo En hydroxides Fr hydroxyde

-hidroxifluorado, acUlo carboxilico -+ flureeol

HIDROXILACION TG 1 reacciones quimicas En hydroxylarion Fr hydroxylarion

HIDROXILAMlNA TGl aminas

TG2 compuestos de amina tr mutagenos En hydroxylamine Fr hydroxylamine

-hidroxilo, compuestos de -+ compuestos de hidroxilo

-hidroximetilfurfural use kmf En hydroxymethylfurfural Fr hydroxymethylfurfural

HIDROXIPROLlNA TGl aminoacidos En hydroxyproline Fr hydroxyproline

-hUlroxipropil-celulosa use productos de la celulosa En hydroxypropyl cel1ulose Fr hydroxypropy1cdlulose

-hidroxipropU-metil-celulosa use producios de la celulosa En hydroxipropylmethyl ce!lulose F, hydroxypropylmethylcellulose

-hidroxisucinico, acido -'Jo aeido malko

HlEW TGI agua tr congelacion tr criogeno tr rranizo Ir mterfase hicl()"agutl

tr meve En ice Fr glace

-hielo permalttllte, artas de -'Jo zonas de hielo permanente -hielo permanente, zonas de -+ zonas de hielo permaneme -hielo-agutl, interfase -'Jo mterfase hielo-agua -hit/o, bacteria generador(l de ~) hacteria genemdor.l de hielo -hiemalis, mueor -'Jo mucor hiemalis

-hiena use hyaenidae En hyaenas Fr hyene

-hierba bennuda use cynodon dactylon

-hierba cinta use phalaris

-hierba combada use agrostis

-hierba dallis use paspalum dilatatum

-hierba de aluvion use paspalum vaginatum

-hierba de arroz. use leersia

-hierba de cepa use paspalum plicatulum

-hierba de gualemala use tripsacum laxum

·hierba de guillea use panicum maximum

·hierba de la liga use viscum

-hierba de la virgen use cynodon dactylon

-hierba de ws canonigos use valerianella locusta En corn salad Fr doucette

-hierba de los wpos use datura

-hierba de luisüma use axonopus compressus

-hierba de melado use melinis minutiflora En molasses grass Fr herbe de melasse

·hierba de san agustin use stenotaphrum

-hierba del caballo use paspalum plicatulum

-hierba del corso use echinochloa polystachya

·hierba del hule use parthenium argentatum

-hierba del paraguay use ilex paraguariensis

-hierba del rescate use bromus unioloides

-hierba del sol use hclianlhus annuus

·hierba dulce (eleusine) use eleusine indica

·hierba dulct (pimpinelfa) use pimpinrlla anl .. um

-hierba elefame use pennisetum purpureurn

-hierba fina (agrostis) use agrostis

-hieroafina (cy"odol/) use, eynodon dactylon

-hierba gigante use pennisetum purpureum

-hierba ¡¡ordura use me ¡nís minutiOora

-hierba grama use bouteloua En grama graS!<Ies

-hierba india use panicum maximwn

-hierba jabO/rero use centrOSE'Irul pubescen¡;

-hierbajohnson use sorghum halepense

·hierba loca use astragalus

-hierba luisa use cymbopogon

-hierba man:n.'iUa use tripsacum laxum

-hierba marina use zostera marina

-hierba mate use ilex paraguariensis

-hierba mora use solanum nigrum fr morelle naire

-hierba negra de los prados use heteropogon contonus

.hierba prado use axonopus compressus En sa\lanna grass

-hierba santa use mentha spicata

-hierba velluda use ranunculus

-hierba, cadillo de -+ medicago saliva -hierba, esponja de --+ esponjas

-hierbabuena use mentha spicata

-hierbabuena rizcu/a use mentha spicata

HIERBAS CULINARIAS TGl plantas de condimento

TGZ cultivos

" anthemis nobilis

" anthriscus cerefolium

" aromatizantes

" artemisia dracunculus

" coleus amboinicus

" foeniculum \lulgare

" mentha !!entilis

" mentha longifolia

" menthll piperita

" mentha spicata

" ocimum basilicum

" origanum

" petroselinum crispum (( plantas aromaücas (( plantas medicinales

" rosmarinus offleinalis

" ruta graveolens

" salvia (genero)

" salvia of(icinalis

" satureja

" Ihymus (genero)

IDGIENE. TGl higie

TeZ hig TEl inspt!' tr higiene ~ tr mataden En meal hy Fr hygiene

IDGIENE up higielll' lacteos TGI higie tr coro d, trhi ne( tr higiene \ tr ordeno En dairy h: ,

• rpureum

:S)

'ni Qn

rpureUm

lora.

:lUm

lesccm

• n

Isis

7rtl(/OS

itonus

• 'essus

m

1 ~ •

.S •

. de transicion metalicos

químicos metales pesados

elementos metalicns elementos químicos

veterinaria contaminacion tontrol de enfermedades desinfeccion eliminadon de desechos J~eza peligro para la salud riesgQS ocupacionales saJud publica seguridad bygiene bygiene

HIGIENE DE LA LECHE uP higiene de los produclos ladeos Tel higiene tr Conteo de celuJas somaticas tr higiene de los alimento.'\. Ir higiene vefuinaria tr ordeno En dairy hygicnc

Fr hygiene du [ait

HIGIENE DE LOS ALIMENTOS TGl higiene TE I higiene de la carne

TE2 inspeccion de la carne tr concaminacion tr enfermedades tran5m por alimentos Ir hi!!iene de la leche tr inncuidad alimemaria En food hygiene Fr hygiene des alimellts

-higie"e de los productos lacteos use higiene de la leche En milk hygiene

HIGIENE VETERINARIA TG! higiene tr higiene de la carne tr higiene de la leche tr medicina veterinaria tr sanidad animal En veterínary hYpiene Fr hygiene vetermaire

HIGO TGl frutas

TG2 productos de origen vegetal

tr ficus carica tr frutas tropicales En figs Fr figue

·higo de agua use rieus religiosa

·higromelrico, grado ---)o humedad relativa

HlGROMETROS up psicrometros TGl instrumentos de medicion

TG2 equipo Ir humedad relativa tr instrumentos mefeorologícos En hygrometers Fr hygrometre

.higromicina use antibioticos En hygromycin Fr hygromydne

HIGROSCOPICIDAD up retencion de agua TG! propiedades fisico­quimicas tr absorcion tr capacidad de fijacion del agua tr capacidad de retencion de agua tr contenido de humedad tr hidratadon tr retencion de agua por el suelo En hygroscopicity Fr hygroscopícite

·higuera Use opuntia

-higuera cauchera use tieos elastiea En india rubber fig

·higuera de bengala use neus benghalensis

·higuera de laca Use neos religiosa

-lIiguera de las pagodas use ncos religiosa En txxlh free Fr figuier des pagodes

-higuera del diablo use ricinus communis

-higuera del infierno U~e ricinus eonunun~

·higuera il¡dica use neus benghalensis

-higuera loca use da(ura

.higuerela use ricinos cornrnunis

-higuerilla u~e ricinus communis

HU AS TGl ninos

TGZ progenIe tr hermanos En daughters Fr filie

HUOS up descendencia magu!illa TG! ninns

TG2 progenie Ir hermanos tr maeho En sons Fr fils

HILADO up hilatura TG 1 procesamil:mo En spinning Fr filage

·hiLatura use hilado

HILERADO up ascordonado TGl cosecha

TG2 cultivo Ir henificacion Ir hileradores En windrowing Fr andainage

·hileradoras, segadoras ... equipo de recoleccion de granos

HILERADORES up amonlOnadores de paja up rastrillos de discos up rastrillos de soles TG! cosechadoras

TG2 equipo tr henificadoras tr hilerado tr rastrillos En windrowers Fr andaineuse

·hileradores, rastrillos ... heniflcadoras ~hileras, aireadoras de _ heniflcadoras

·hilo de oro use cuscuta

-hilo, aserrado al --) aserrado al hilo ·hüo, paslb ~ paspalum conjugatum ·hilo, paslb aguja e ... stipa comata

HIMACHAL PRADESH TGl india

TG2 asia meridional TG3 asia

En himachal pradesh Fr hilllachal prddesh

·himaloya, cedro dtl ---)o cedrus libani .hima/aya, regiOJI -). region himalaya

-h;menoptera use hyrnenoptera

32::1

HINCHAMIENTO (Para el hinchamíentü de cuaJquier parte del cuerpo como reaecion a una lesion o irritacion use JNFLAMACION) tr merma tr propiedades mecanicas En swelling Fr gonflement

HINCHAMIENTO DE LA SEMILLA up im.hibicúm de semillas TGl etapas de desarrollo de la planta

TG2 etapas de desarrollo tr semilla En seed filling Fr remplissage du gram

-hilldu, nwstaUl---) brassica juncea

HINOJO TGl especias

TG2 alOmalizanres TG2 productos de origen vegetal

tr foeniculum vulgare En fennel Fr fenouil

·hwscwmina use alcaloides En hyoscyamine Fr hyoscyamine

HIPERCALCEMIA TG! trnstoroos metabolicos

TG2 trastornos En hypercalcaemia Fr hypercalcemie

-hiperclorhidria use trastornos digestivos En hyperchlorhydria Fr hyperchlornydrie

~kiperco/eslerolem;a use hiperlipidemia En hypercholesterolaemia Fr hypercholesterolemie

·hiperJagia use trastornos alimenticios En hyperphagia Fr hyperphagie

-hiperfuncion use trastornos runcionales En hyperfunction

HlPERGLICEMIA TG 1 trastornos metabolicos

TG2 trastornos tr diabetes En hyperglycaemia Fr hyperglycemie

·hiperlipemia use hiperlipidemia En hyperJipaemia Fr hyperlipemie

HlPERLIPIDEMIA up hipercolesternlemio. up hiperlipemia. . up hJperllpopmtememla up hlperrrigUcerolemia TG J trastornos rnerlibolicos

TG2 trastornos tr metabolismo de lipidos En hyperlipidaemia Fr hyperlipldemie

·hiperlipoproteinemia use hiperlipidemia En hyperlipoproteinaemía Fr hyperlipoproteincmie

·hipermercado use supennercados En hypermarkets Fr hypermarche

'" .

324

HIPERPARASITISMO TGl parasitismo

TG2 competencia biologica tr control biologico tr enemigos naturales tr hiperparasitos En hyperparasitism Fr hyperparasitisme

HIPERPARASITOS TGl parasitos tr hiperparasitismo En hyperparasites Fr hyperparasite

HIPERPLASIA TGl trastornos funcionales

TG2 trastornos tr quistes En hyperplasia Fr hyperplasie

-hiperprolijico, animal """"* animal hiperprotifico

-hipersensibilidad . use reacciones alergicas En aJlergic rcactions Fr hypersensibilite

-hipersensibilidad celular use hipersensibilidad retardada En cel! mediated hypersensitivity Fe hypersensihilite celluJaire

HIPERSENSIBILIDAD INMEDIATA TGl reacciones alergicas

TGl enfermedades inrnunologicas

TEl atopia TEl reacciones anafilacticas tr alergenos tr asma En immediate hypersensitivity Fr hypersensibililC munediate

HIPERSENSIBILIDAD RETARDADA up hipersensibilidad celular up reaccion de la luberculina TG 1 reacciones alergicas

TGZ enfennedades irunuoologicas

tr linfocitos En delayed hypersensitivity Fr bypersensibilile retal'dee

HIPERTENSION ARTERIAL up presion sanguinea alta TGl enfermedades vasculares

TGZ enfennedades cardiovasculares

TG3 enfermedades organicas

tr presion sanguinea tr sintomas En hypertension Fr hypertension

HIPERTERMIA TGl temperatura del cuerpo

TGl temperatura Ir fiebre tr trastornos del mecanismo regulador En hyperthermia Fr hyperthermie

-hiptrlriglictroltmill use hiperlipidemia En hypertnglyceridaemia Fr hypertriglyceridemie

HIPERTROFIA up + hipertrofia cardiaca TGI trastornos funcionalt::s

TG2 trastornos Ir atrofia En hypertrophy Fr hypertrophie

-hiptrlrofia cardiaca use enfermedades cardiacas

y hipertrofia En cardíac hypertrophy Fr hypertrophie cardiaque

-hipoboscideos use hippoboscidae

HlPOCALCEMIA up fiebre vilularia TG] traslOrnos metabolicos

TG2 trastornos tr paralisis puerpera\ En hypocalcaemia Fr hypocalcemie

-hipocampo caballo marino use hippocampw; (genus) En seahorses Fr hyppocampe

-hipocastanaceas use hippocastaIJaceae

-hipocloriJos use cloro y desinfectantes En hypoch1orites Fr hypochlonte

HIPOCOTILOS TGI plantulas

TG2 etapas de desarrollo de la planta

TG3 etapas de desarrollo TG] tallo

TGZ organos vegetativos de las plantas

TG3 anatomia de la planta tr epicotilos En hypocot)'ls Fr hypocot)'le

-hipofisaria, honnona ~ hormonas piruitarias

-hipofisis use glandula pituitaria En hypophysis

HIPOFOSF A TEMIA TGI trastornos metabolicos

TGZ trastornos tr enfermedades oseas En hypophosphataemia Fr hypophosphaternie

-hipogammaglobulinemia use trastornos de proteinas san . eas En ~gammaglobulinaemia Fr hypogammaglobulinemie

HIPOGLlCEMIA up hipoglucemia TG 1 trastornos metabolicos

TG2 trastornos En hypoglycaemia Fr hypoglycemie

-hipogloso, falso --+ fletan negro

-hipoglucemia use hipogUcemia En hypoglycemia

HIPOMAGNESEMIA up tetania de los pastos TGI trastornos metabolicos

TG2 trastornos tr paralisis puerperal En hypomagnesaernia Fr hypomagnesiemie

HIPOPLASIA TG 1 tras(Ornos En hypop\asia Fr hypoplasic

-hipopotascmia use potasio y trastornos metaholicos En hypopot3.'iSemia

-hipoproteinemiQ use trastornos de proteínas sanguineas En hypoproteillaemia Fr hypoproteinemia

-hipostasis use enfermedades cardiovasculares En hypostasis Fr hypostase

-hipotalamo use cerebro En hypothalamus Fr hypothalamus

HIPOTECAS TGI credito En mortgages Fr hypotheque

-hipoJelision arten"al use presíon sanguinea En hypotension Fr hypotension

HIPOTERMIA TGI temperatura del cuerpo

TG2 temperatura tr trastornos del mecamsmo regulador En hypothermia Fr hypotl1ermie

-hipovüaminosis use deficiencia de vitaminas En hypovitaminoses Fr hypovitaminose

-hipoxia use anoxia En hypoxia Fr hypoxie

-hipoxicas, condiciones --+ anoxja

HlPPEASTRUIII up amaneai TGI amary\lidaceae tr plantas de hulbo ornamentales En hippeastrum Fr hippeastrum

HIPPELATES TGI chloropidae

TG2 diptera TG3 insecla

TG4 arthropoda En hippelates Fr hippelates

-hippobosclJ use hippoboscidae En hippobosca Fr hippobosca

HlPPOBOSCIDAE u.p hipoboscideos up h¡ppo!Joga up lipoptena up pseudolynchia TGl diptera

TG2 imecta TG3 arthropoda

TEI melophagus TE2 meJophagus ovinus

En hippolmscidae Fr hippoboscidae

HlPPOCAMPUS (GENUS) up hipocampo caballo moriJfo TGI syngnathiformes

TGl peces osem; TG3 peces

En hirrocampus (genus) Fr hippocampus (genus)

HlPPOCAST ANACEAE up hipoca,flanllceu.l" TEI aesculus tr sapindales En hippncaslanaceae Fr hippOCaSIJlnaCeae

-hippocrateaceae use celastraceae En hippocrateaceae Fr hippocrateaceae

HIPPODAMIA TGl coccindlidae

TG2 colt:nptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE] hippodamia c(mvergen' En hippodamia Fr hippodamia

HlPPODAMIA CONVERGENS TG 1 hippodamia

TG2 coccinelfldae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En hippodamia convergens Fr hippodamla convergens

HIPPOGWSSOIDES TG] pleunmectoidei

TGZ peces oseos TG3 peces

tr 50l1a En hippoglossmdes Fr hlppoglossoldes

HIPPOGLOSSUS TG] pleuroneclOidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr fletan En hippoglossus Fr hippoglossus

HlPPOPHAE TG 1 elaeagnaceae En hippophae Fr hippophat:

HIPPOPOTAMUSES TGI aniodact)'Ja

TG2 mamiferos En hippopotamuses Fr hippopotame

HIPPOSPONGIA TGI parazoa En hippospongia Fr hippospongia

HlPPURIDACEAE tr myrtiflorae En hippuridaceae Fr hippuridaceae

-hipsometro use barometros En hypsomecers

-hirneola use auricularia (hongo) En hirneola Fr hirneola

HlRSCHIOPORUS TGI aphyl\ophorales

TGZ basidiomycotina TG3 hongos

En hirschioporus Fr hirschioporus

HlRSCHMANNIELLA TG] pratylenchidae

TGZ nematoda TG3 aschelminthes

TEI hirschmannie\la oryzae En hirschmanniell<t Fr hirschmanlliell<t

HIRSCHMANNIELLA ORYZAE TG1 hirschm<tnniclla

TG2 pf'dtylenchidae TG3 nematuda

TG4 as¡;heI01intht:s En hirschlllanniclla nryzae Fr hirschmanniclla ()ryzac

HIRUDIt 11/1 g~rrm up hlrudl 11/1 sangu

o TGI a[1. . En birod Fr hirudi

_hisopillo .atu

HISOPC ,TGI es

TG2 , TG2 ' vegetal

tr byssoj En hyss' Fr hyso[

HISTA~ TGl al

TG2 TGl

En bistfl Fr hista

IIISTE' fGl ¿ Ir uteTO

o En hyst Fr hyst,

HISTE' TGI c

TG2 TG3

,TEI te TE2

E.n hist Fr hist,.

mSTn TGI ~ tr amir En hist Fr hist

ártoci ~ ana

HISTe TEI ( tr inml tr inrn1 tr inm' tr inm En his Fr bisi

-hislOh use te En an° FT his

-histol, t1se te

" pI<

• od, :onvergens

" .. • opoda nvergens lvergens

DES dei 's

dei ·s

,

s

"ngo)

S 'les :otina

•

•

• uhes lIa oryzae

LLA

,l1a jae

,¡nthes aryzae vry.

['~<:onlpu",os de amina

~~y'~~;~q~uirurgicaS

~i~~~:r.'nigrescens

~:::~:;,'ColofPntt :: de color

-huIDlogo, use biologos En hístologisLS Fr histologiste

HlSTOMONAS up+ histomoniasis 'fGl masrigophora

TG2 protozoa. En histomonas Fr histomonas

-histomoniasis use histomonas y infecciones por protozoos En histomoniaSls Fr histomonose

HISTONAS TG! proteínas En histones Fr histone

HISTOPATOLOGIA TG 1 patOlogia tr epidemiologia tr relaciones huesped parasito En histopathology Fr histopathologle

HISTOI'LASMA up+ histoplasmosis TG 1 deuteromycotina

TGl hongos Ir ajellomyces tr blastomyces En histoplasma Fr histoplasma

-histoplasmoris use ~oplasma y nucosls En histoplasmosis Fr histoplasmose

HISTORIA up aspectos hisloricos tr biografia Ir filogenia En history Fr histoire

HISTORIA NAnmAL tr biolosia tr ciencIas de la tierra En natural history Fr hisloire naturelle

-historicos, aspectos -+ historia .

HISTOSOLES TGl tipos geneticos de suelos

TG2 tipos de suelos tr suelo turboso En hislosols Fr hisrosol

ohm use hidracida maleica En maleic hydrazide Fr hm

HMF up hidroximetilfurfural TGl aldehidos tr fungicidas En hmf Fr hmf

-hocico use nariz En snoul Fr museau

-hod$kin, enfennedtUl de -+ lmfoma

HODOTERMES TGl hodotennilidae

TGl isopten TG3 insecta

TG4 artbropoda En hodotennes Fr hodotermes

HODOTERMITIDAE TGl isoptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEl anacanlhotermes TE 1 hodotermes En hodotermitidae Fr bodotermitidae

-hoeliaballi use croton

-hogar, economía del ..... economia del hogar

HOGARES Ir amas de casa Ir consumidores tr economia del hogar tr familia Ir poblacion humana tr vivienda rural En households Fr menage

-hoja ancha, loto de -+ loros corniculatus -hoja de fresno, arce de -+ aeer negundo -hoja dentada, chopo temblon d. -+ populus grandidentata -hoja estrecha, veza de -+ vicia angustífoHa

-hojafmd use panicum maximum

-hojd.larga, pin~ de -+ pmus palustns

-hoja pinta use sansevieria

-hoja, concentrados de proteína d. -+ concentrados de proteína de hoja -hoja, hortaUt.as de -+ hortalizas verdes -hoja, insecto -+ orthoplera -hoja, perforacion de la -+ penoracion de la hoja -hoJO, pila -+ aechmea magdalenae -hoja, remoÚ!Cha de -+ remolacha de hoja -hoja, rizado de lo ..... rizado de la hoja

-hojluJilJo use monstera deliciosa

HOJALATA TGl aleaciones

TG2 metales tr lataS de conserva tr maleriales de empaque En tinplate Fr fer blanc

HOJALDRE Te1 productos de panadería

TGZ alimentos TGZ productos derivados de cereales

TG3 productos vegetales procesados

TG4 productos procesados

En puff paste Fr pale feuilletee

-hojamnz.o . use carpinus betulus

HOJARASCA TEI hojarasca forestal tr compost Ir humus tr suelo En {'Iant liuer Fr IItiere ~eBetale

325

HOJARASCA FORESTAL TG! hojarasca Ir ecologia foresral lr residuos de explota.cion forestal Ir restos de corta tr suelo forestal En forest Iitter Fr fitiere forestiere

IIOJAS up adcuUzs de coniferas up+ analuis [olÜJr up + dwgnoslS foüar TG! organos vegetalivos de las plantas

TG2 anatomia de la planta TEl bractea

TE2 gluma TEI coleoptilos TEI cotiledones TEI peciolo TEI zarcillo tr estoma tr filodia Ir follaje cortado tr mesofilo tr nervaduras lr superficie foliar En leaves Fr feuille

-hojcu ornamentales, plantas de -. plantas de hojas ornamentales -hojas! caida de hu ..... calda de las hojas -hojas, harina de -+ harina de hojas -hojas. insectos depred4dores d. /os ~ inseCtos depredadores de las hojas -hojas, /tUUllillo de -+ mantillo de hojas -/u)jas, moscas muaadoras de 4- agromyzidae -holas, mostaz¡J de -+ brassica juncea -hojas, proteinas de las ~ proteinas de las hojas -ho)tJS, rosa de cien 4- rosa (genero)

-hojile use brosimmn alieastrum

-hOÚUldD use paises blU05 En holland Fr hollande

-holanda meridional use paises bajos En zuid-holland Fr hollande meridiona1e

-holanda septentrional use paises bajos En noord-holland Fr hollande septentrionale

-holandes, trebol -+ trifolium repens -holartica, region -+ region holartica -holci-sorghi, soroaporlum -t sphacelotheca reiliana .

HOLCUS TGl gramineae tr gramineas forrajeras En holcus Fr holcus

-holocephali use chimaeriConnes En holocephali Fr holocephali

HOLOTHUROIDEA TGl ech¡nodermata TEI cucumaria TEl stichopus En holomuroidea Fr holothuroidea

326

HOLOTRICHIA (COLEOPTERA) TGl scarabaeidae

TG2 colwptera TG3 insecta

TC4 .a.rthropoda En holotrichia (coleoptera) Fe holotrichia (coleoptera)

HOWTRICHIA (pROTOZOA) up dasytricha up isotricho up tetra!Jymena TG! cihopbora

TGl pr0t020a En holotrichia (protozoa) Fe holotrichia (protozoa)

HOMARUS TGI decapada

TGZ malacostraca TG3 Cnlstacea

TG4 arthropoda tr bogavante En homarus Fe homarus

HOMBRES TG 1 genero humano te mano de obra masculina te mujeres En me. Fr homrne

HOMEOPATIA TG! terapia

TG2 control de enfermedades

tr medicamentos En homeopath)' Fe homeopatblC

HOMEOSTASIS (En fisiologia) TEI 'equilibrio acido-base tr regulacion fisiologica En homeostasis Fe homeosrasie

-honuotennÜJ use termorregulacion En homeolhellD)' Fe homeothernnc

-Iwmeotica, muJ4do,. ~ mutadon horncotica -homeolit:tIS, cojas -t- cajas homeoticas -homeotioo. gell ~ gen homeotico

-homo SllIi'nI use genero humano En horno sapiens

. Fe horno sapiens

HOMOCIGOTOS up homozigOlos TGl genotipos u endogamia tr metodo haploide En homozygotes Fe homozygote

HOMOEOSOMA TG 1 pyralidB,

TG2 lepidoplera TG3 tnsecta

TG4 arthropoda TEI homoeosoma electellurn TEI homoeosoma nebulellum En homoeosoma Fr hornoeosoma

HOMOEOSOMA ELECmLLUM TGI homoeosoma

TG2 pyralida. TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En homoeosoma electellum Fr homoeosoma elecrellum

HOMOEOSOMA NEBULELLUM TGl bomoeosoma

TGl pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 Insecta TG5 arthropoda

En homoeosoma nebulellum Fr homoeosoma nebulellum

HOMOGENEIZACION TGl procesamiento tr mezclado En homogenization

. Fr homogeneisation

~homogenrizada, leche -+ leche homogeneizada

HOMOWGACION DE MAQUINARIA tr control de calidad tr ensayo de maquinas tr ergonomia tr prevencion de accidentes tr proteccion del consumidor tr rendimiento de la maquinaria te seno de calidad En equipment certificatioll Fr homologation du materiel

HOMONA TGl tortricidae

TGl lepidoptera TG3 lDSCCta

TG4 arthropoda En homona Fr homona

HOMOPI'ERA up hOmopleTOS TGI hemiptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TE1 auchenorrhyncha TE2 cercopoidea

TEl aphropboridBe TE4 philaenus

TES philaenus spumarius

TEJ cerc.opidae TE4 aeneolamia

TES aeneolamia varia TE4 deois

TES deois flavopicta TE4 mahanarn TE4 zulia (insecto)

TE5 zulia entreriana TE2 cicadelloidea

TE3 cicadcllidae TE4 amrasca

TES amrasca bigullUla TES amrasca devastans

TE4 cicadulina TE4 circulifer

TES circulifer tenellus TE4 dalbul ..

TES dalbulus maidis TE4 empoasca

TE5 empoasca fablle TES ernpoasca kraemeri

TE4 erythroneura TE4 graminella

TES gramineUa nigrifrons

TE4 P."!'phocepbala TE4 ldioscopus

TES idioscopus clypealis

TE4 macrosteles TES macrosteles fascifrons

TE4 neoaliturus TE4 nephoteuix

TES nephotettix dncticeps TES nephotettix nigropicws TES nephoteuix virescens

TE4 psammotettix TES psammoteUix striaws

TE4 recilia TES recilia dorsalis

TE4 scaphoideus TES scaphoideus titanus

TE4 scaphytopius TE4 tetngeUa TE4 I)'phlocyba TE4 zygina TE4 zyginidia

TE3 membracidae TE4 spissistilus

TES spissistilus festinus TE2 cicadoldea

TE3 cicadidae TE4 magicicada

TES ma~icicada septendeclm

Tm ful.goroidea TE3 cuiidae

TE4 myndus TES myndus crudus TES myndus taffini

TE3 delphacidae TE4 Jaodelphax TE4 niJaparvata

TES nilaparvata Jugens TE4 peregrinus

TES peregrinus maidis TE4 perkinsiella TE4 sogarella

TES sogatella furcifera TE4 sogatodes

TES sogatodes orizicola TE4 carophagus

TE3 dicl)'opbaridae TE4 ornmatissus

TE3 lopbo.l'idae TE4 pynlla

TES pYrilla ~rpusilla TE3 tetn~metridae TE3 tropiducbidae

TEt sternorrh)'flCha TE2 aleyrodoidea

TE3 aleyrodidae TE4 aleurocanthus

TES aleurocanthus woglumi

TB4 aleurodicus TE4 aleurothrixus

TES aleurotbrixus floccosus

TE4 aleyrodes TE4 bemisia

TES bemisia tabaci T84 dialeurodes TE4 parabemisia TE4 trialeurodes

TES trialeurodes vaporariorum

TEl aphidoidea TE3 adelgidae

TE4 adelges TE4 chennes TE4 dreyfusia

TES dreyfusia piceae TE4 gi1letteella TE4 pineus TE4 sacchiphantes

TE3 aphididae TE4 acyrthosiphon

TES ,acyrthosiphon kondoJ TES acyrthosiphon pisum

TE4 ampborophora TE4 anuraphis TE4 aphis

TES aphis cítrico!a TES aphis craccivora TES aphis fabae TES aphis gossypii TE5 aphis nasrurtii TES aphis nerii TES aphis pomi

TE4 aolacortbum TES aulacorthum solani

TE4 brachycaudus TES brachycaudus heUchrysi TES brachycaudus persicae

TE4 brachycolus TES brachycorynella asparagi

TE4 brachycorynella TE4 brevicoryne

TES brevieoryne brassieae

TE4 cavariella TE4 chaetoslphon TE4 chromaphls TE4 dmrapbls

TES dlUraphls nox.ia TE4 drepanosiphum TE4 dysaphis

TE5 dysapbis plantaginea

TE4 elatobium TE4 euuichosiphum TE4 hyadaphis TE4 hyalopterus TE4 hyperomyzus TE4 ilhnoia

TES illinoia Iirioderxiri TES iIlinoia pepperi

TE4 lipapbis TES lipaphis erysimi

TE4 macrosiphum TES macrosiphum euphorbiae TES macrosiphum rosae

TE4 megoura TE5 megoura viciac:

TE4 melanaphis TE4 metopolophium

TES metopolophium dirhodurn

TE4 monellia TES mODellia caryella TES monellia nigropunctata

TE4 monelliopsis TES monelhopsis pecanis

TE4 myzocallis TE4 myzus

TES myzus nicorianac: TES myzus persícae

TE4 nasonovia TES nasooovla ribisrugri

TE4 penralonia TES pentalonia nigronervosa

TE4 phorodoD TES pborodon twrnuli

TE4 phyllaohis TE4 rhopafosiphoninus TE4 rhopalosiphum

TES rhopalosiphum maidis TES rhopalosiphum padi

TE4 sarucallis TE4 schizaphis

TE5 schizaphis graminum

TE4 sipha TE4 sitobion

TES sitobion avenae TE4 therioaphis

TES therioaphis trifolü TE4 roxoptera "

TES toxoptera aurantll TES toxoptera citricidus

TE4 uroleucon TE3 lachnidae

TE4 cedrobium TE4 cinara TE4 lachnus

TE3 mindaridae TEl pem¡>higidae

TE4 enosoma TES eriosoma lanigerum

TE4 pemphigus TES pemphigus bursarrus TES pemphigus foliaceus

TE3 phylloxeridae TE4 aphanostigma TE4 phylloxera TE4 viteus

TES viteus vitifoliae TE3 thelaJtidae

TEl coceo idea TE3 aclerdidae TE3 asterolecaniidae

TE4 asterolecanium TEJ coccidae

TE4 ceroplastes

¡m

>dendri ;:teri

simie

m

m

m iUIll

ryella

• lanae cae

'muli

inus I 1m

.m

;ae

ifolii

-antii

•

•

,

•

aurantii aspidiolUS

aspidiorus nerii aulacaspis chryso~halus epi~i~spls fwnma

lepid~saphes ulmi

citri

TES ~:=!~1:: pyri pyricola TES cacopsy lIa pyrisuga

TE4 euphyllura TE4 heteropsyJla

TES heteropsylla cubana

TE4 psyll. TE3 mozidae

TE4 trioza homoprera

" bomoptera

'" .,.'- , i DE COL.OMSfA

~homozjgotos

use homocigotos

~honan

use henan En hanan Fr ho nan

~honckenya use clappertonia En honckenya Fr honckenya

~hondonada, suelo de --+ suelo de hondonada

HONDURAS up republica de honduras TG 1 ame rica central

TG2 america latina TG3 america

" bid tr mcea tr odeea tr oea En honduras Fr honduras

-honduras brilanica use be1íce En british honduras Fr honduras bricannique

-honduras, C(1()ba de -)o swietenia -honduras, ¡NUlO -)o ixopborus unisetus ~hondlllYJS, ZIlCfJk de ---) ixophorus unisetus

HONG KONG TGl asia oriental

TG2 asia tr asia tropical u comunidad de las naciones tr reino unido En hong kong Fr hong kong

HONGOS up eumicetos up eumycoUI up Jungi uP+ Jloro micoJico uP+ hongos del rumen up+ micoflora up + micoproteinas up + prOleina jungica TEI ascomycotina

TE2 ascosphaerales TE3 ascosphaera

TE4 ascosphaera apis TE2 clavicipitales

TE3 c1aviceps TE4 claviceps fusiformis TE4 claviceps purpurea

TEl cordyceps TID epichloe

TE4 epichloe ryphina TE3 hypomyces

TE2 diaporthales TE3 apjognomonia TE3 ceratostomella TE3 cryphonectria

TE4 cryphonecuia parasitica

T E3 cryptodiaporthe TE3 cryptosporella TE3 di.porthe

TE4 dtaporthe helianthi TEl endotbia TE3 gaeumannomyces

TE4 gaeumannomyces graminis

TE3 gnomonia TEl valsa

TE4 valsa cincta TE4 valsa leucostoma

TE2 diatrypales TE3 eutypa

TE4 eurypa lata TE3 eutypella

TE2 dothiCfeales TE3 botryosphaeria TE3 cochliobolus

TE4 cochliobolus carbonum TE4 cochliobolus heterostrophus TE4 cochliobolus miyabeanus TE4 cochliobolus sativus

TE3 c~madothea TE3 dldymella

TE4 didymella applanata TE4 "didyrnella bryoniae

TE3 didymosphaeria TE3 elslOoe

TE4 elsinoe batams TE3 guignafdia TE3 keissleriella TE3 ler.0Sphaeria

TE4 eptosphaeria korrae TE4 leptosphaeria maculans TE4 leptosphaeria nodorum

TE3 leptosphaerulina TE3 mlcrocyclus

TE4 microcycluS ulei TE3 mycosphaerella

TE4 rnyeosphaerella arachidis TE4 rn~cosphaerella berkeleyl TE4 mycospbaerella brassicieola TE4 mycosphaerella citri ~.J?4 mycosphaerella flJlensis TE4 mycosphaerella fragariae TE4 rnycosphaerella graminicola TE4 mycosphaerella muskola 1?4 rnycosphaerella pmodes

TEJ neotestudina TE3 opbiobolus TID paraphaeospbaeria TID phaeocryptopus TEl piedraia TE3 pleospbaerulina TE3 pleospora

TE4 pleospora betae TE4 pleospora herbarum

TE3 pyrenopbora TE4 pyrenophora graminea TE4 pyrenophora teres TE4 pYrenophora tritici-repentls

TE3 scirrhia TE3 setosphaeria

TE4 setósphaeria turcica TEl sphaerulina TE3 sydowia TE3 venturia (hongo)

TE4 venturia inaequalis TE4 venturia pirina

TE2 endornycetaIes TE3 debaryomyces TE3 hansenula TE3 kluyveromyces

TE4 kluyveromyces fragjCis TE4 kluyverornyces lacas TE4 kluyverornyces marxianus

TE3 piehia TE3 rhinosporidium TE3 saccharomyces

TE4 saccharomyces cerevisiae

TE3 schizosaccharomyces TE4 sehizosaccharomyces pombe

TE3 yarrowia TE4 yarrowia lipolytica

TE2 erysiphales TE3 erysiphe

TE4 erysiphe hetae TE4 erysiphe cicboracearom TE4 erysiphe graminis TE4 erysiphe pisi TE4 erysiphe polygoni

TEl leveillula TEl microsphaera

TE3 podosphaera 'fE4 podospbaera Ieucotiicha

TE3 sphaerotheca TE4 sphaerotheca fuliginea TE4 sphaerotheca panoosa

TE3 uncinula TE4 uncinula necalOr

TEl eurotiales TE3 byssochlamys TE3 eurotium TE3 lalaromyces

TE2 gymnoascales TE3 ajellomyces TE3 arthrodenna TE3 diehliomyces TE3 nanniuia

TE2 helOliales TE3 amorphotheca TE3 blumeriella TE3 crumenulopsis TE3 dip[ocarpon TE3 drepaoopeziza TE3 godronia TE3 laehnellula TE3 leptotrochila TE3 monilinia TE3 ovulinia TE3 pezicula TE3 phacidium TE3 pseudopeziza TE3 pyrenopeziza

TE4 pyrenopeziza brassicae

TEJ sclerotinia

327

TE4 sclerotinia borealis TE4 sclerotinia bomoeocarpa TE4 sclerotinia minor TE4 sclerotinia sclerotiorom TE4 sclerotinia trifoliorum

TE3 suomatinia TE2 hypocreales

TE3 caloneetria TE gibberella

TE4 gibbereJla fujikuroi TID nectria

TE4 nectria galligena TE4 nectria haematococca

TEJ neocosmospora TE3 sphaerostilbe

TE2 lecanorales TEJ cladonia TE3 lecanora

TEZ microascales TE3 lophotrichus TEJ pseudallescheria

TEZ ophiostomatales TE3 ceratocystis

TE4 ceratocystis coerulescens TE4 ceratocystis fagacearum TE4 ceratocystis flmbriata TE4 ceratocystis minor TE4 ceratocystis paradoxa TE4 ceralocystis ulmi TE4 ceratocystis variospora

TE3 ophiostoma TE4 ophiostoma

_ polonicum TEl pezizales

TE3 gyromitra TE3 helvella TE3 monascus

TE4 monascus purpureus TE3 morchella TE3 peljza TE3 rhizina TE3 terfezia TE3 linnania TE3 ruber

TE2 polysligmatales TEl glomerella

TE4 glomerella cingulata TE4 ~Iomerella gramimcola

TEl magnaporthe TE3 polystigma

.. , I

¡ l

•• 1

II ".

328

TE2 rbytismatales TE4 gloeophyllum TE4 puccinia TE2 cephalothecium TE3 coccomyces trabeum melanocephala TE2 cercoseptoria TE3 COIra:ma TEJ grandinia TE4 puccinia pelargonii- TEZ cercospora TE3 eye aneusma TEJ grifola zonalis TE3 cercOspora bencola TE3 didymascella TEJ heterobasidion TE4 puce!n!a poly~ora TE3 ccrcospora coffeicola TE3 lophodennium TE4 heterobasidion TE4 pucclnla porn TE3 cercOspora cruenta TE3 naemacyclus annosum TE4 puccinia recondita TE3 cercospora kikuchiJ TE3 potebniamyces TE3 hirschioporus TE4 puccinia sorghi TE3 cercospora nlcotianae TE3 rhabdocline TE3 inonotus TE4 puccinia striiformis TE3 cercospora oryzae

TE2 sordariales TE3 laetiporus TEJ pucciniastrum TE3 cercospora sojina TE3 chaetomiurn TE3 laetisana TE3 tranzschelia TEZ cercosporella

TE4 chaetomium TE3 lentinula TE3 uromyces TE2 cercosJXlridium globosum TE3 lentinus TE4 uromyces TE2 chaetopsina TE4 chaetomium TE4 lentinu5 edodes appendiculatus TE2 chrysosponum virescens TE4 lentinus lepideus TE2 ustilaginales TE2 circinotrichum

TE3 gelasinospora TEJ lemites TEJ entyloma TE2 clados~rium TE3 neurospora TE3 moniliophthora TE3 sorosporium TE2 coccidloides

TE4 neurospora crassa TE3 panus TEJ sphacelotheca TE2 codinaea TE2 sphaeriales TE3 pellicularia TE4 sphaeelotheca TE2 colletotrichum

TE3 apiospora TE3 peniophora reiliana TE3 colletotrichum capsici TE3 hypoxylon TE3 phellinus TE3 tilletia TE3 colletotrichum

TE4 hypoxylon TE3 po[yporus TE4 tiJlecia caries coccodes mammarum TE3 pol:ystictus TE4 tilletia faetida TE3 colletotrichum TE4 hypoxylon TE3 pon. TE4 tilletia indica dematium mediterraneum TE3 pycnoporus TEJ toly~sporium TE3 colletotrichum TE4 hypoxylon serpens TE3 rigjd~orus TE4 to yposporium gloeosporioides

TE3 khuskia TE4 rigi operus lignosus ~nici1lariae TE3 colletotrichum TE3 monographella TE3 schizophyllum T urocystis fEminicola

TE4 monographella TE4 schizophyllum TEJ ustila~o 3 colletotrichum mvalís commune TE4 usti ago scitaminea lindemuthianum

TE3 physalospora TE3 seJl)U.la TE4 ustilago se~etunl TE3 colletotrichum trifotii TE3 rosellinia TE4 serpula lacrymans TE4 ustilago stnifonnis TE3 colletotriehum TE3 tunstallia TE3 spongipellis TE4 ustilago violacea truncatum TE3 usrulina TE3 stereum TE4 ustilago zeae TE2 comella

TE2 taphrinales TE3 thanatephorus TEI deuteromycotina TE2 comotbyrium TE3 protomyc.es TE3 thelephora TE2 acremonium TE2 cordana TE3 protomycopsis TE3 trametes TE2 acrocylindrium TE2 corynespora TE3 taphrina TE3 typhula TE2 agonomyeetales TE3 corynespora eassiicola

TEI basidlOmtcorina TE4 [)'phula idahoensis TID rhizoctonia TE2 crisrulariella TE2 agarica es TE4 typhula incamata TE4 rhizoctonia solani TE2 cryptoCaccus (hongo)

TE3 agaricus TE4 [)'phula ishikariensis TE3 sclerotium TE2 cryptostroma TE4 agaricus bisporus TE2 auriculariales TE4 sclerotium TE2 cuhcinomyces

TE3 agrocybe TE3 aurieuJaría (hongo) TIr.lvorum TE2 curvularia TE3 amaruta TE3 helicobasidium . sclerorium oryzae* TE2 cyclocoruum TE3 annillaria TE2 boJetales satlvae TE2 cyJindroca~n

TE4 armillaria mellea TE3 boJetus TE2 alternaria TE2 c)'lindrocl ium TE3 calocybe TE3 Jeccinum TE3 alternaria altemata TE2 cylindrosporium TE3 clitocybe TE3 paxillus TE3 alternaria brassicae TE2 cytosfkra TE3 collybia TE3 suillus TEJ alternaria brassicicola TE2 dacru loChora TE3 co~ybe TE2 cantharellales TEJ alternaria dauci TE2 dacl)'lel a TE3 copnnus TE3 eantharellus TEJ alternaria helianthi TE2 deightoniella TE3 cortinarius TE3 merulius TEJ alternaria macrospora TE2 dendrooochium TE3 crinipellis TE2 exobasidiales TEJ alternaria porri TE2 deuterophoma

TE4 crinipellis perniciosa TE3 exobasidium TEJ alternaria radicina TE3 demerophoma TE3 flarnmulina TE2 hymenogastrales TEJ alternaria solani tracheiJ:ila TE3 hebeloma TE3 rhizopo~on TE2 ampeJom)'ees TE2 di terospora TE3 kuehneromyces TE2 IYCO~rda es TE2 anguillospora TE2 diptodia TE3 laccaria TE3 ca vatia TE2 arthrobotr,)'s TE3 diplodia pinea TE3 lactarius TEJ Iycoperdon TE2 aschersoma TE2 discula TE3 'ePiOla TE2 sclerodermatales TE2 ascochyta TE2 drechslera TE3 leplsta TE3 pisolithus TE3 ascochy[a fabae TE2 embellisia TEJ lyopbyUum TE4 pisolithus tinctorius TE3 ascochyta pisi TE2 emmonsia TE3 macrolepiota TE2 trernellales TE3 ascochyta rabiei TE2 epicoccurn TE3 marasnllellus TE2 tulasnellales TEl aspergillus TE2 epidermophyton TE3 marasmius TE3 koleroga TE3 aspergillus awamari TE2 exophiala TE3 pbanerochaete TE3 oncobasidium TE3 aspergillus Havus TE2 exserohilum

TE4 phanerochaete TE4 oncobasídium TE3 aspergillus fumigatus TE2 fonsecaea chrySosfebriurn theobromae TE3 aspergillus nidulans TE2 fulvia

TE3 ph ebia TE3 tulasnella TE3 aspergillus niger TE3 fulvia fulva TE3 pboliota TE2 uredinales TE3 aspergillus ochractus TE2 fusarium TE3 pleurotus TE3 chrysomyJ[a TE3 aspergillus oryzae TE3 fusariurn

TE4 pleurotus ostreatus TE3 cronartium TE3 aspergitlus parasiticus chlarnydosporum TE4 eJeurotus sajor-caju TE4 eronartiom TE3 aspergillus terreus TE3 fusarium culmorum

TEJ p5110cybe fusiforme TE3 aspergillus versicolor TE3 fusarium equiseti TEJ russula TE4 cronartium TEl aureobasidium TEJ fusarium oxysporum TEJ termitomyces quercuurn TE3 aureobasidium TE3 fusarium proliferarum TEJ trieholoma TE3 endocronartium tllluJanS TEJ fusarium solani TE3 volvariella TE3 gyrnnosporangium T beauveria TEJ fusarium subglutinans

TE2 aphJIlOphorales TEl hemileia TE3 beauveria bassiana TE2 fusicoccum TE3 a eHa TE4 hernileia vastatrix TE2 bipolaris TE2 geotrichum TE3 bjerkandera TEl melampsora TE2 blastomyces TE3 geotrichurn candidum TE3 chondrostereum TEJ melampsoridium TE2 blas[oschizomy¡;es TE2 gerlaehia TE3 coltricia TE3 phakopsora TE2 botryodiplodia TE2 gitmanielta TE3 coniophora TE4 phakopsora TE2 botrytis TE2 gliocJadium

TE4 comophora puteana ~ChyrhiZi TE3 botrytis ami TEl gloeocercospora TE3 coriolus T phra$midium TID botry[is cinerea TE2 gloeosporium

TE4 corialus versicolor TID puccmia TID bo[rytis fabae TE2 hansfordia TE3 corticium TE4 puccinia ami TID botry[is tulipae TE2 haplobasidion

TE4 conicium rolfsii TE4 puccinia araehidis TE2 eandida TE2 harposponum TE3 daedaJea TE4 puccinia carthami TEJ candida alhicans TE2 helminthosporium

TE4 daedalea quercina TE4 puccinia TE3 candida arborea TE3 helminmosporium TE3 fomes chondrillina TEJ candida solani TE3 fomitopsis TE4 puccinia coronata lfEudotropicalis TE2 hendersonula TE3 ganoderma TE4 puccima ~raminiS 3 candida t~iealis TE2 helero~rium

TE4 ganoderma lucidum TE4 puccinia elianthi TE3 candida uti is TE2 hirsuteJ a TE3 gloeoph)'lIum TE4 puccinia hordei TE2 cenococcum TE3 hirsutella thompscmii

TE4 puednia horiana TE2 cephalosporium TE2 histoplasma

i j:(icola r'ffei~ ruenta: Ikuchii :cotianae rzae Jma

I capsl 1

[rifolil

•

um

iduro

rosae

helianthi

pyrenochaeta pyricularia

pyricularia oryue pyriculariopsis nmularia

ramularia beticola ramulispora rñodotorula

rhodotorula rubra rbynchosporium

rbynchosporium

seírídíum cardinale septoria sirococcus sphacelia

TEZ spbaceloma TEJ sphaceloma manihoticola

TEZ sphaeropsis TEZ spilocaea TEZ sporobolomyces TEZ sporothrix TEZ sporotrichum

TEJ sporotrichum pulvellllentum

TEZ stachybotrys TEZ stachylidium TEZ slagonospora TEZ stemphylium

TE3 stemphylium vesicarium

TE2 stenoc.arpeJJa TEl stigmina TE2 thielaviopsis

TE3 thielavlOpsis basicola TE2 tilletiopsis TEl lolypocJadium TE2 torula TE2 torulopsis TEl trichoderma

TE3 trichodenna alOOm TE3 trichoderma hamatum TE3 trichoderma harzianum TE3 trichoderma koningii TE3 trichoderma longibrachiatum TE3 trichoderma viride

TEZ trichophyton TE2 trichosporon TE2 trichothecium TE2 tritirachium TE2 ustila~inoidea TE2 verticlcladiella TE2 verticillium

TEJ verricilliwn dahliae TE3 verticillium lecanii

TEZ xylohypha TEl hongos del suelo TEl mastigomycotina

1111111111111

TE2 blastocladiales TE3 coelomomyces TE3 physoderma TE3 urophlyctis

TEl chytndiales TE3 olpidium

TE4 olpidium brassicae TE3 synchytrium

TE2 peronosporales TE3 albugo TE3 bremia

TE4 bremia lactucae TE3 peronophythora TE3 peronosclerospora TE3 peronospora

TE4 peronospora destructor TE4 , peronospora paraslbca TE4 peronospora tabacina TE4 peronospora viciae

TE3 phytophtltora TE4 phytophlhora botryosa TE4 phytophmora cactorum TE4 phytophthora cambivora TE4 phytophthora capsici TE4 phytophthora cinnamomi ":E1 phytophthora cltncola TE4 phylOphthora citrophtbora TE4 phytophtltora cryptogea TE4 phylOphthora drechsleri TE4 phytophthora erythroseptica TE4 phytophthora fragariae TE4 phytophthora infestans TE4 phytophtltora megasperma TE4 phyrophtltolll nicotianae TE4 phytophtltora nicotianae parasirica

TE4 phyrophthora palmívora TE4 phytophthora porrí TE4 phywphthora syringae

TE3 plasmopara TE4 plasmopara halstedii TE4 plasmopara viricola

TE3 pseudoperonospora TE3 pythium

TE4 pyrhium aphanidermatum TE4 pythium buderí TE4 pythium debaryaoom TE4 pyrhium ~rarninicola TE4 pythium Irregulare TE4 pythium myriotylum TE4 pythium oligandrum TE4 pythium splendens TE4 pythium sylvaticum TE4 pythium ultirnum

TE3 scJerophthora TE3 scJerospora

TE4 sclerospora graminicola

TE2 saprolegniales TE3 aehlya TE3 aphanomyces ,

TE4 aphanomyces asrael TE3 branehiomyees TE3 saprolegnia

TE1 spicaria TEI zygomyeotina

TE2 endogonales TE3 acaulospora TE3 endogone TE3 gigaspora TE3 glomus TE3 rhizophagus

TE2 emomo'phthorale;s TE3 basidlObolus TE3 blastocystis TE3 eoch1onema TE3 eonidiobolus TE3 cystopage TE3 entomophaga TE3 entomophthora TE3 erynia TE3 ichthyophonus

T64 ichthyophonus hoferi

TEJ massospora TEJ neoz)'gltes TE3 zoophthora

TE2 mucorales TEJ absidia TEJ backusella TID choanephora

TE4 choanephora cucurbitarum

TE3 circinella TE3 cunninghamella TE3 mortierella TEJ mucor

TE4 mucor biemalis TE4 mucor racemosus

TE3 phycornyces TE3 pílobolus TE3 rhizomucor

TE4 rhizomucor miehei TE3 rhizopus

TE4 rhizopus swlonifer TE3 thamnidium

tr ac(inornycetales tr antibioticos tr enfermedades fungosas tr esporoforos tr hongos emomopatogenos tr hongos nematofagos tr levadura tr líquenes tr micelio tr micotoxinas tr mixomieetes tr moho tr mycorrhizae tr organismos parogenos rr plantas tr plantas parasitas rr prototheca tr setas comestibles tr sideroforos Ir lhallophyt.t En fungl Fr champignon

-- --- --

11111

·hongos wmestWles use setas comestibles

·hongos del ro.en use hongos y microorganismos del rwne. En rumen fungí Fr champignon du rumen

HONGOS DEL SUELO TGI flora del suelo

329

TG2 organismos del suelo TGI hongos tr rnyeorrhizae En $Oil fungi Fr ehampignon du sol

·hongos enlomogenos use hongos entomopatogenos

HONGOS ENTOMOPATOGENOS up hongos entomogenos TGI organismos para control biologico tr ascosphaera tr aspergillus tr beauveria tr cephalosporiurn rr coelomomyces tr cordyceps tr enfermedades de los insectos rr entomophthora rr erynia tr hirsutella tr hongos tr metarhizium tr paecilomyces tr spicarla En entomogenous fungi Pr champignon entomopathogene

·hongos impetfeclos use deuteromycotina En fungi imperfecti Fr fungi imperfecti

-hongos inferiores (jicomicetts) use mastigomycotina y zygomycotlna En fungi inferior (pbycomj'ceres) Fr fungl inferior (phycomycetes)

HONGOS NEMATOFAGOS TG 1 organismos para control biologico tr hongos En nematophagous fungi Fr ehampignon nernatophage

-honlOs~genos use organismos patogenos En pathogenie fungi Fr champígnon pathogene

-hongos transmiJidos por ti suelo use organismos transmitidos por suelo En soilbome fungi Fr champignon transmis par le sol

·hongos venenosos use setas venenosas

·hongos, control de -+ control de plagas ·hongos, local para cu/livo de -+ local para cultivo de setas ·hongos, lucha contra los -+ control de plagas

HOPEA up yacal TGI dipterocarpaceae tr arboles maderables En hopea Fr hopea

·hopei use hebei

11

,'¡

( , • "

,1

•• 330

En hopei Fr ha pei

HOPWCAMPA TGt tentltredinidae

TG2 hymenoprera TG3 insecr.a

TG4 arthropoda En boplocampa Fr hoplocampa

HOPLOCIIELUS TG 1 scarabaeidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 artbropoda TEI hoplochelus marginalis En hoplochelus Fe hoplochelus

HOPLOCIlELUS MARGINALIS TGl hoplochelus

TG2 scarabaeidae TG3 coleoplera

TG4 insecta TGS arthropoda

En hoplochelus marginalis Fr hoplochelus marginalis

HOPLOLAIMlDAE TGI nematoda

TGl aschelminthes TEI helicotylenchus

TEl helicotylenchus dihystera TE2 helicotylenchus muIticincws

TE! hoplolaimus TE2 hoplolaimus oolumbus TE2 hoplolaimus ¡::aleatus TE2 hoplolaimus indicus

TEI rotylenchulus TE2 rotylenchulus reniformís

TE! rotylenchus TE! scutellonema

TEZ scurellonema brachyurum TE2 scutellonema bradys

En hopIolaimidae Fr hoplolaimidae

HOPLOLAIMUS TG I hoplolaimidae

TG2 n<matoda TG3 asche1minthes

TEI hoplolaimus columbus TE! hoplolaimus plcatu. TEI hoploJaimus mdicus En hoplolaimus Fr hoplolaimus

HOPLOLAlMUS COLUMBUS TGl hoploIaimu.

TGZ hopIolaimidae TG3 ncmatoda

TG4 aschelminthes En hoplolaimus columbus Fe hoplolaimus columbus

HOPLOLAlMUS GALEATUS TGl hoplolairnus

TGZ boplolaimidae TG3 netnatoda

TG4 ascbeJminthes En hoplolaimus galeatus Fr hoplolaimus pleatus

HOPLOLAlMUS INDICUS TGl hoplolaimus

TG2 hoplolaimidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En hoplolaimus indicus Fr hoplolaimus indicos

HORAS LABORABLI!S up dJ4roclon. del traJJojo up + estudio tU tiempos de tareas rol condiciones de trabajo

TG2 calidad de vida tr dias disponibles

tr tiempo libre En working hours Fr temps de travail

-hordeactoe use gramineae En hordeaceae Fr hordeaceae

,hordeeae use gramineae En hordecae Fr hordeeae

-hordei, uslilago -. ustilago segetum

-hordeÍRa use prolaminas En hordein Fr hordeine

HORDEIVIRUS TGl virus En hotdeiviruses Fr hordeivirus

HORDEUM TGI gramineae TEI hordeum bulbosum TEl hordcum $eniculatum TE! hordeum lrrcgulare TEl hordeum jubarum TE! hordeum spontaneum TEl hordeum vulgare te cebada rr tritordeum En hordeum Fr hordeum

HORDEUM BULBOSUM TGl hordeum

TG2 gramineae En hordeum buIbosum Fe hordeum bulbosum

-hordeum distichum use hordeum vulg8l'e En hordeum disticbum Fr hordeum distichum

HORDEUM GENlCULATUM TGl hordeum

TGl gramineae En hordeum geniculatum Fr hordeum geniculatum

-hordelUll heraslicltum use hordeum vulgare En hordeum hexastichum Fr hordeum hexastichum

HORDEUM IRREGULARE up cebada tú abisinia TGI hordeum

TG2 gramineae tr cultivos de cereales En hordeum irregulare Fr hordeum irregula.re

HORDEUM JUBATUM TGI hordeum

TG2 gramineae En hordeum ~barum Fr hordeum jUbarum

-Iwroeum sativum use hordeum vulgare En hordeum sativum Fr hordeum sativum

HORDEUM SPONTANEUM TGl hordeum

TG2 gramineae En hordeum spontaneum Fr hordeum spontaneum

HORDEUM VULGARE up hordeum distichum up hordtum hexosfichum up hordeum sOlivum TGI hordeum

TG2 gramineae tr cultivos de cereales En hordeum vulgare Fr hordeum vulgare

wlwrizonlfll, inlegracion --+ inregracion -horiuJntales, silos --+ silos horizontales

whorizonte acuífero use capa freatica Fr honzon aquifere

wlwrmiga-leon use neuroptera

whormigas use formicidae En ants Fr (ourmi

HORMIGON up concreto TG 1 materiales de construccion tr cemento En concrete Fr beton

-hormigoneras use equipo de construccjon Fr betonniere

-hormiguero, oso --+ oso hormiguero

-hormona adrenocorticotropita use corticotropiml En adreoocortlcotropic hormone Fr hormone adrenocorticolrope

-Iwrmona wrticolrOpa use corticotropina Fr hormane corticorrope

whormona foüculo esdmulante use hfs En (ollicle stimulating hormone Fr hormone rolliculostimulante

·hormoIUJ hipojiSarfa use hormonas pituitarias

-hormona ÚJclOgena use proladiDa En lacrogenic hormone F r hormane Jactogene

HORMONALUffiRADORA DE GONADOTROPINA up ¡nrh TG hormonas liberadoras

TG2 hormonas En gooadotropin releasing hormone Fr gonadoliberine

-hormona luteinkanU use lb En IUleinising hormane Fr hormone luteinisante

-hormona luteotrop;ca use prolactina En lureotropic hormane

-hormona placentaria lo.cloletul use hormonas de la placenta En placentallaetogen hormone Fr hormone placentaire laclogene

-hormonal, carencia -. enfermedades glal1dulas endocrinas -hornumol, insuficiencia -. enfermedades glandulas endocrinas

HORMONAS (Animales: para las hormonas de las plantas, use SUSTANCIAS DE CRECIMIENTO VEGETAL) up+ a~SItU de /os hormonas TEI cmlna TEI epinefrina TE! erilropoierina

TEI facEor de crecimiento i f TEI glucagon g TE! gonadotropinas

TE2 hfs TE2 lh TE2 pms

TE! hormonas de invertebrados

TE2 hormonas adipocineticas TE2 hormonas de la mUda TE2 hormonas juveniles

TEI hormonas de la placenta TE I hormonas de la tiroide

TE2 calcitonina TEl tiroxina TE2 triyodotironina

TEl horn1onas esteroides TEI hormonas gastrointestinales

TE2 gastrina TEI hormonas liberadoras

TE2 ho .. ~ona liberadora de gonadotropma

TEI hormonas pituitarias TE2 cortícotropína TE2 hfs TE2 Ih TE2 oxitocina TE2 prolactina TE2 somatotropina TE2 tirotropi~ TE2 vasopresma

TE 1 hormonas sexuales TE2 androgenos

TE3 androstenediona TE3 restoSleronas

TE2 estragenos TE2 hormonas del cuerpo lureo

TEJ progesterona TE3 reJaxina

TEI hormonas sinteticas TE I honnonas suprarrenales

TE2 glucocorticoides TE3 dexametasona TE3 .rrednisolona

TEl mmeraJocorticoides TEI insulina TEI melawnina TEI norepinefrina TEI progestagenos

TE2 progcs[erona TEI prostaglandinas TEI somatostatina tr compuesws organicos rr endocrinologia. tr feroOlOnas tr glandulls endocrinas tr medicameRtos tr promoiores del crecimiento animal tr receptores de hoononas rr regulacion fisiologica En hormones Fr hormone

HORMONAS ADIPOCINETlCAS TGI hormonas de invertebrados

TG2 hormonas En adipokinetic hormones Fr hormone adipocinetique

-hormonas anlidiuredcas use vasopresina En antidluretic hormones Fr hormone antidiuretique

. ·hormonas de artropodos use hormonas de invertebrados En arthropod hormones Fr hormone d'arthropode

-hormon'iu de trtciemienlO vegetal use sustancias de crecl.miento vegetal En planr growlh hormones Fr bonnone de croissance de plante

-hormonas de crecimiento animal use somatotropina

33!

.¡jent.f TE! hortalizas de tallo HORMONAS HORNO CARBONERO TE! hortalizas verdes LmERAOORAS TGl equipo TE! iUdia de lima TGl hormonas tr carbon vegetal TE! echuga TEI hormona liberadora de tr carbonizacion de la madera TE! lenteja gonadotropina ' En charcaal kilos TE! maiz dulce En releasmg hormones Fr four a carboniser TE! mandioca Fr releasing hormone TE! nabo

~hDrno. coccwn al TE! names HORMONAS PITUITARIAS -+ coccion al homo TE! ocra

a muda up hJ)rnwna hipofisaria TE! palmitos -niles TGl hormonas -hornos TE! papa placenta TE! corticotropina use estufas TE! pataca [¡roide TE! hfs TE! pep!nillo • TE! Ih HORNOS DE TEI pepmo

TEI oxitocina MICROONDAS TEI plalano TEI prolactina TGl equipo TE! puerro

)ides TE! somatotropina Ir esrufas TE! rabana TEI tirotropi~a tr hornillo TE! remolacha TEI vasopresma Ir tratamiento por microondas TEI remolacha de hoja tf glandula pituitaria En microwave ovens TE! reeollo :~ .'

doras En pituitary hormones Fr fOUT a microondes TEI nubarbo l~ adora de Fr hormane hypophysaire TEI rulabaga . ,

-horqueta TE! salsifi ,

:rias HORMONAS SEXUALES TE! setas comestibles : 1 TGl hormonas

use paspalwn notatwn TE! soja

\,1

TEI androgenos -Iwrqutla, pasto TEI taro TE2 androstenediona -+ paspalum notatum TEI tomate TE2 testosteronas -horqueld, 1ACQJe TEI urd

TE! estrogenos -+ paspalum notatum TEI zanahoria U TE! hormonas del cuerpo tr alimentos

luteo -horquetüla Ir hortalizas (plantas) "

• TE2 progesterona use paspalum conjugatum Ir hortalizas leguminosas les TE2 relaxina Ir leguminosas '"

tr comportamiento sexual -ho11¡uetilÚl monuJa tr piensos 11: I

'"' tr detenninacion del sexo use chloris tr productos a base de :1 t tr gonadotropinas hortalizas f, tr progestagenos -hO~uilJa, elevadores de tr productos frescos (1

·uerpo u reproduccjon sexual -+ e evado res tr productos perece4c:ros

~ En sex hOI1JlQnes En "egetables Fr hormone sexuelle -horquillas elevadoras portJ Fr legume i1 poletas

"" HORMONAS SINTETlCAS use elevadores HORTALIZAS (PLANTAS) renales up+ similares a las hormonas Fr leve palette up plantas para ensaladas ·s juveniles TGl cultivos

TGl hormonas -MlTtOS tr allium

lides En synthetic hormones use graneros tr alocasia macrorrruza: Fr hormone synthetique tr arnaranthus

HORTALIZAS tr amorpbophallus HORMONAS up hortalizas frescas u apios americana

• SUPRARRENALFS up legumbres tr apium graveolens TGl cortiCOides up legumbres frescos tr armoracia rusticana TGl hormonas JiP verduras tr arracacia xaruhorrhiza TEI glucocorticoides up + hortalizas fuera de tr arrocarpus

·s TE2 dexametasona 1l'Gi'0rada tr asparagus TE2 I?rednisolona T 1 productos de origen tr atriplex hortensis

TEl mmeralocorticoides Y~etal tr basella alba tr ~ndulaS suprarrenales T 1 acelga tr bauhinia varie,ata tr rmonas esteroides TEI achicoria tr benincasa hispida

miento En adrenal cortex hormones TE! alcachofa tr beta vulgaris Fr hormone corticosurrenale TE! a~arroba tr brassica alba

:las TE! apio tr brassica alboglabra 'C -hormonas vegetalu TEI apio-nabo tr brassica carinata :~ use sustanciis de crecimiento TEI batata tr brassica crunensis vegetal TEI berenjena tr brassica napobrassica

,

En plant hormones TEI berro de agua tr brassica oleracea :f Fr honnone vegetale TE! brocoJi Ir brassica rae:.

TEI brotes de bambu tr calarhea al ouia :-'

-hormon~, agonistas de las TE! calabacin tr canavalia /1•

-+ agorustas TE! calabaza (cucurbita) tr canna edulis + hormonas TE! calabaza confitera tr =icum annuum • -hormonas, antagonistas de las TEI caupi tr ce osia argentea .es -+ antagonistas de las TEI caupi catjang tr chrysanthemum coronarium ·:t

que hormonas TE! cebolla tr cicer arletinum

s -hormonas, receptores de TEI cebolla japonesa tr cichorium -+ receptores de hormonas TEI chalote tr cnidoSeolus Chayamansa

s TE! chili dulce tr coleus J?Ilrviflorus

". -horneado TE! chirivia tr colocaSia esculenta use coccion lilI. homo TEI col tr corcheros olitorius

s TEI col china tr cordyline terminalis -hornear, polvos de TEl col de bruselas tr crambe ,; -+ agentes fermentadores TEI coliflor tr crambe marítima

TEI colirrabano tr cucum!s afI$Uria

• HORNILLO TE! endibia tr cucumls satlVUS (Cualquier dispositivo para uso TEI espinaca tr cucurbita

l/o domestico en el que Feede TE! fqtol (pbaseolus) tr cultivo de hortalizas quemarse combustib e para TEI fr~ol esparrago tr cultivos alimenticios

rliento cocinar o calenta~ra equipo TEI fr~ol grande de america Ir curcuma angustifolia industrial use ES FAS) TEI frJ~ol mungo tr curcuma xanlhorrhiza

·es TGl equipo TEI frijoles nacidos Ir curcuma zedoaria

·.d .. tr calentamiemo TE! garbanzo tr Cyamopsi~ra1ioides tr coceion TE! ~:nte tr cynara Ca unculus tr hornos de microondas TE! tr cynara scolymus

• tr que~ TEI hortalizas cucurbitaeeas Ir cyperus eseulenrus En stoves TEI bonalizas de bulbo Ir cyphomandra bet8CCa Fr fourneau TEI hortalizas de fruto tr cynosperma chamissonis

TEI hortalizas de raiz tr daucus carota

332

tc dioscorea tr elc:ocharis ruberosus tf ensete ventricosa tr focruculum vulgare tr gnetum gnemon tr belianthus tuberosos tr hibiscus esculenrus tr hibiscus sabdarlffa tr hortalizas tr hortalizas cucurbitaceas tr ipomoea tr lablab purpureus tr lacroea tr lepidium tr loros tetragonolobus tr Juffa acutangula tr Iycium chinense tr Iycopersicon esculentum tr Iycopersicon pimpinellifolium • tr manillat esculenta tr maranta arundinacea tr maughania vestita tr musa (platanos) tr nelumbo nucifera tr oxaHs tuberosa tr pachyrhizus tr pastinaca sativa tr phaseolus coccineus tr phaseolus lunarus . tr phaseolus potyanthus tr phaseolus vulgaris tr physalis tr pisunt sativum tr plectranthus esculenrus tr polyrnnia sonchifolia tr porrulaea cleracea lr psophocarpus tI psonlea tr raphanus sativus tr rhcum rhaponticum tr rorippa tr rumex tr sa1sola tr sauropus tr scorzonera tr solanum melongena tr solarwm tuberosum tr solenostemon tr spbenostylis tr spinacia oIeracea tr stachys sieboldii tr tacca Icontopetaloides tr telfairia tr tragopogon porrifoJius tr trapa tr tTecl.llia africana tr tropaeolwn tuberosum tr tylosema tr wlucus tuberosus tr vicia "faba tr vigna tr xanrbosoma En vegetable crops Fr plante legumiere

HORTALIZAS CONGELADAS up legwnbres congeladas TG 1 prodUCIOS a base de hortalizas

TG2 productos de origen vegetal TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados TGl productos congelados

TG2 productos procesados En froun vegelables Fr legume congele

HORTALIZAS CUCURBITACEAS TGl hortalizas

TGZ productos de origen vegetal

tr benincasa nispida tr calabaza (cucurbita) tr calabaza confitera tr cucum!s al1$urja tr CUCl.ltnlS satlVUS tr cucurbita foetidissima tr cucurbita maxima Ir cucurbita mixta Ir cucurbita moschata tr cucurbita pepo tr frutas cucurbitaceas

tr hortalizas (plantaS) tr hortalizas de fruto tr luffa acutangula tr pepini110 tr pepino En cucurbit vegetables Fr tegume de cucurbitacee

HORTALIZAS DE BULBO TG! hortalizas

TG2 productos de origen vegetal.

tr allium tr buloo tr cebolla tr cebolla japonesa tr chalote tr hortalizas de raiz tr puerro En buloous vegetables Fr legume bulbeux.

-JwrtaHz.as de flores use hortalizas verdes

-hortalhas de flores comestibles use hortalizas verdes

HORTALIZAS DE FRUTO TGI hortalizas

TG2 produclOs de origen vegetal

tr artocarpus tr berenjena tr caesicum alUlUum tr chlli dulce tr cyphomandra betacea tr frutas tr hibiscus esculentus tr hibiscus sabdariffa tr hortalizas cucurbitaceas tr hortalizas leguminosas tr Iycopersicon esculentum te Iycopersicon pimpinellifolium tr maiz dulce tr ocra tr physalis minima tr platano tr solanum melongena tr tomate te trecutia africana tr zea mays En fmit vegetables Fr legume Cruit

-hortalizas de hoja use hortalizas verdes En leaC vegetables

-hortllliv1s de inflorescencia use hortalizas verdes En inflorescence vegetables

HORTALIZAS DE RAIZ TG 1 hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr achicoria re alocasia macrorrhiza tr amorphophallus tr apio-nabo tr apios americana tI apium graveo\ens tr arracacia lI.anthorrhiza tr batata tr beta vulgaris tr brotes de bambu tr calathea allouia tr canna edulis tr chirivia tr cichorium intybus tr coleus parviflorus tr colocasia esculenta tr cordyline terminalis tr cucurbita foetidissima tr curcuma angustifolia tr curcuma xanthorrhiza tr curcuma zedoana tr cyperus esculentus te cyrtosperma chamissonis tr dioscorea lr eleocharis tuberosus tr ensete ventricosa [r helianthus tuberosus tr hortalizas de bulbo tr ipomoea batatas

tr lepidium meyenii tr mandioca Ir manihot esculenta tr maranta arundinacea tr maughania vestita tr nabo tr names tr nelumbo nuciCera tr oxalis tuberosa tr pachyrhizus tr papa tr pastinaca saliva tr pataca Ir phaseolus coccineus tr plantas de raices comestibles tr plectranthus esculenrus tr polymnia sonchifolia tr psophocarpus telragonolobus tr psoralea tr rabano tr raiees forrajeras tr raphanus sativus tr remolacha tr rutabaga tr !Corzonera tr solanurn tuberosum tr solenostemon tr sphenostylis tr stachys sieboldü tr tacca leontopetaloides tr taro tr tragopogon porrifolius te trapa tr tropaeolum tuberosum Ir tuberculo tr tylosema tr ullucus tuberosus tr vigna ambacensis Ir vigna flscheri tr vigna lanceo lata tr vigna lobatifolia tr vigoa marina tr vigna reticulata tr xanthosoma tr zanahoria En root vegetabJes Fr legume racine

HORTALIZAS DE TALW TG! hortalizas

TG2 productos de origen vegeral

tr asparagus oftkinalis tr brassica oleracea tr colirrabano tr crambe tr rheum rhaponticum tr ruibarbo En stem ve~etables Fr legume llge

HORTALIZAS EN CONSERVA TG 1 productos a base de hortalizas

TG2 productos de origen vegetal TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados TGI productos enlalados

TG2 productos procesados En canned vegetables Fr conserve de legume

-hotUÚi1.llS en vinagre use encurtidos

-horúlJiz.as frescas use hortalizas En fresh vegetables Fr legume frais

-hortalizas fuero de temporada use hortalizas y productos fuera de temporada En out of season vegetables Fr legurne de contre saiSOll

HORTALIZAS LEGUMINOSAS TGI leguminosas

TG2 productos de origen vegetal

tr canavalia tr caupi

tr cicer arietinum tr cyamopsis psoralioides tr frijol (phaseolus) tr frijol mungo te hortalizas tr hortalizas de fruto tr lablab purpureus tr lorus tetragonolobus tr pachyrhizus tr phaseolus coccineus tr phaseolus luoatus tr phaseolus vulgaris tr pisum sativum tr psophocarpus tr urd tr vigna En vegetable legumes Fr legumineuse legumiere

HORTALIZAS SECAS TGl productos a base de hortalizas

TG2 productos de origen vegetal TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados TGl productos secos

TG2 productos procesados En dried vegetables Fr legume deshydrate

HORTALIZAS VERDES up hortalizas de flores up hortalizaS de flores comestibles up hortalizas de h()ja up hortalizas de inflorescencia TG! hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr acelga tr achicoria tr alcachofa tr allium schoenoprasum tr allium tuberosum tr amaranthus tr apio tr apium graveolens tr atriplex hortensis tr basella alba tr berro de agua tr brassica alba tr brassica alboglabra tr brassica chinensis Ir brassica oleracea tr brocoli tr celosia argentea tr chrysanthemum coronarium tr cichorium tr cnidoscolus cbayamansa tr col Ir col china tr col de bruselas tr coliflor tr corchorus olitorius tr cynara cardunculus tr cynara scolymus tr endibia tr espinaca Ir foeniculum vulgare tr gnetum gnemon Ir hibiscus sabdariffa tr ipomoea aquatica tr ipomoea eriocarpa tr lactuca tr lechuga tr lepidiurn sativum tr Iycium chinense tr remolacha de hoja tr repollo tr rorippa tr rumex tr sauropus tr spinacia oleracea tr telfairia En green vegetables Fr legume feuilJe

-hoI'ÚJIiUU, cultivo de ~ cultivo de hortaHzas ~hortaliuu, equipo de recoJecciolJ d ~ e~ipo de recoleccion de hortahzas -horta1i1JlS, productos a base dt

I

iere

s ¡ de

ngen

tales

•

lCesado~

esados

• rcenda

:lgen

• '~num

•

i, •

'se de

-huariz.o use llama

-huaxin use reucaena

-huayaipe use pez limon

-huba use uUucus tuberosus

-huban, melüoto --? melilotus alba -haban, trebol -? melilotus alba

HUBEI up hupei TG! china

TG2 asia oriental TG3 asia

En hubei Fr hubei

HUCHO TG 1 salrnonoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr salmon del danubio En hucho Pr hucho

-hudson (bahill) use babia de hudson

HUELGAS TGI conflictos sociales tr empleo tr relaciones laborales lt salarios En strikes Fr greve

HUELLAS GENETICAS ADN tr idemificacion tr rflp tr variacion genetica En dna fingerprinting Fr empreinte adn

-huerta, berro de .....:¡. lepidium sativum -huerta, haba de .... haba -huerta, mllStueno de -+ Jepidium sativum

HUERTAS PARA EXPLOT ACION TGI jardines En marker gardens Fr jardin maraicher

HUERTO FRUTAL 'fG! tierras cultivadas

TG2 tierras agricolas TG3 recursos de la tierra

TG4 recursos narurales tr frutales rr vina En orchards Fr verger

-huerto, graminea th ~ dactylis glomerata -huerto, pasto de ~ daClylis glomerata

-huertos use huertos ramiliares En kitchen gardens Fr jardin polager

-huertos domesticos use huertos ramiliares En home gardens

HUERTOS FAMILIARES up huertos up huertos domesticos TG 1 jardines TEI parcelas Ir sistemas de explotacion En domeslic gardens

Fr jardin familial

-huertos, suelo de ~ suelo de huertos -hueso, frulas de ~ frutas de hueso -hueso, medullJ del ~ medula osea

HUESOS up esquelero TGl sistema oseomuscular

TG2 panes del cuerpo TEI cartilago TEI costilla TEI Craneo TEI espina dorsal TE I esternon TEl huesos de los miembros TEI pelvis tr aletas (pez) tr formaclOn osea tr harina de huesos tr medula osea tr subproductos de la carne tr subproductos del matadero En bo~s Fr os

HUESOS DE LOS MIEMBROS up carpo up cubito up dedos up escapula up espaldilÚl up faÚlnge up femur up humero up metacarpo up metatarso up mWleca (articulacion) up omoplato up perone up radio (hueso) up rotula up tarso up libia TGl huesos

TG2 sistema oseomuscular TG3 panes del cuerpo

En limb bones Fr os des membres

-hueso$, harina de -+ harina de huesos -huesped a enJennedades, renstencia --+ resistencia a la enfermedad -huesped a plagas, resistenci4 del ~ resistencia a las plagas -huesped ptUOSUo, nllJciones --+ relaciones huesped parasita -huesped paJogeno, interaccwn --+ relaciones huesped patogeno -hue$J1etJ.paJOgeno, relaciones --+ relaCIOnes huesped patogeno -huesped palOgeno, sistemas ~ relaciones nuesped patogeno

HUESPEDES (Animales o plantas infectados o infestados con otros organismos) up hospederos TEI huespedes alternativos TEI huespedes intermediarios tr parasitismo tr parasitos tr plagas . tr transmision de enfennedades tr vectores En hosts Fr hote

HUESPEDES ALTERNATIVOS TG 1 huespedes tr huespedes intermediarios En alternative bosts Fr bote alternatif

·huespedes indicadores (Plantas capaces de mostrar sintomas de virosis que estan latentes en cultivos)

use plantas indicadoras En indicator hosts Fr hote indicateur

HUESPEDES INTERMEDIARIOS TGl huespedes tr huespedes alternativos En intermediare hOSlS Fr hote imermediaire

HUEVAS

333

TG 1 productos derivados del pescado

TG2 productos animales procesados

TG3 productos procesados TEl caviar tr ovulo (f testiculos En roes Fr oeufs de poisson

-huevo, albumina de ~ albumina de huevo -huevo, carnclerisacas del ~ caracteristicas del huevo -huevo, cascara de ~ cascara de huevo -hu.evo, clara de --+ clara de huevo -huevo, ec/osabUidad del ~ eclosabilidad del huevo -huevo, fonnacion del --+ oogenesis -huevo, mlnrbranas del -+ membranas del huevo -huellO, productos a base de ~ productos derivados del hu~vo -huellO, oroductos derivados del -+ PrOOuctos derivados del huevo -huellO, segmentado,. del --+ segmentacion del huevo -huevo, yema de --+ yema de huevo

HUEVOS (Huevos de aves o r.eptiles utilizados para la a1imentacion; en otros casos use OVULO)

up huevos frescOJ TG 1 productos de origen animal tr alimentos tr características del huevo tr gallina ponedora tr produccion de huevos tr productos derivados del huevo tr productos frescos tr productos perecederos En eggs Fr oeuf

-huevos de cascara blanda use cascara de huevo En 50ft shelled eggs

-huevos frescos use huevos En fresh eggs Fr oeuf frais

-hutl'os, incubadon de --+ incubacion de huevos -huevos, postura de --+ oviposicion -huevos, produccion de --+ produccion de huevos

-huicungo use astrocaryum

-huisquüla use secbium eduJe

-huizache use acacia rarnesiana

-hule use bevea brasiliensis

-hule, arbol d, ~ castilla elastica -hule, hierba del

., , ,

: ~ ., "

334

~ parthenium argentatum -hui., [HÚ4 d. ~ castilla eiasnca. -humana, alimentacion ---+ alimentacion humana -hunuuaa, CtJntracepcion --+ planificacion familiar -hUl1UJna, ecologia -+ ecologia humana -humana, especil --Jo genero humano -humana, fuiologia ---+ fisiologia humana -humtuUJ,. leche -+ leche humana -human4, nutridon --+ nutricion humana -humatUJ, poblacitm --Jo poblacron humana -humanas, enfermedades --+ enfennedades humanas -humano, compol1llmienlO --Jo comportalUJemo humano -humano, genero --+ genero humano -humanos, recursos --+ recursos humanos

HUMECTANTES TGl aditivos tr contenido de humedad tI' glicerol tr sorbitol En humectants Fr humectant

-humeda, alimentacwn --+ alimenracion humeda -humeda, eslacion -4 estacion humeda -humeda, rolO de tierra -+ lotus uliginosus -humedo., tona --+ :rona humeda

HUMEDAD up+ vapor olmosferico TGl propiedades fisico­quimicas tr condiciones atmosfericas rf contenido de humedad rr disponibilidad del agua tr humedad relativa En hurnidity Fr humidite

-humfll4d del aire use bumedad relativa En ait moisture Fr humidile de I'ait

-humtdtul dtl slUlo use contenido de agua en ti suelo En soil moisturc Fr humidire du sol

-hum,dad en ,'su,lo. deficil d. -7 deficit de humedad en el suelo -hum,dad intermedia, productos d, -7 productos de humedad intermedia

HUMEDAD RELATIVA up grade higromeirico up humedad del aire tr higrometros Ir humedad tr niebla tr mero En relarive humidity Fr humidite relative

-humedad, contenido de -7 conk:nido de humedad -humedod, control de la -7 control de la humedad -humedad, grado de -7 c.ont:eÑdo de humedad -humtdad, Iohrancid a la -7 tolerancia a la humedad -hum«ÚJS, arroz de dernu -7 arroz de tierras humedas -humedas, suelo de dtrrds

~ suelo de tierras humedas -humedas, derras ~ tierras humedas _hum,do, bosque tropical -. bosque tropical humedo -hum,do, clima --+ clima humedo -hum,do, suelo muy --+ suelo muy humedo -humedol, tropicos -. tropicos humedos

-humero use huesos de los miembros En humerus Fr humerus

-humiCIIS, enmiendas -+ enmiendas organicas -humico, acido --+ aeido humico -humico, btJlIlnce -. humus

HUMICOLA TGI deuteromycotina

TGZ hongos En humieola Fr humicola

-humÍlla use hwnus En humin Fr humine

HUMO TGI aromatizanres tr fumigacion tr preservadores En smokes Fr fumee

-humoral. inmanidad -. inmunidad humoral -humores, ,,'eneion de -t trastornos del mecanismo regulador

HUMULUS TGI cannabidaceae TE! hurnulus lupulus En humulus Fr humulus

HUMULUS LUPULUS TG-I humulus

TGZ cannabidaceae tr lupulo tr plantaS de condimento te plantas para bebidas En humulus lupulus Fr humutus lupulus

HUMUS up balance humico

/tumiI1Il ':f acido fulvico tr acido humico te hojarasca lr mak:ria organica tr suelo En humus Fr humus

HUNAN TGI china

TGZ aSla orientál TG3 asia

En hunan Fr hunao

-hunca.ra, veza . --+ VICia pannoruea

HUNGRIA up rEpublica popular hungara TGI europa oriental

TGZ europa tr emea tr lago neusiedler tr rio danubio En hungary Fr hongrte

-hungria. brpmo f!t -)- bromus IllCtmlS -hungria, e,badilltJ de

--+ bromus ¡nermis -hungrla, moha de --+ setana ¡taliea -hunQ'1a, veza tI.' --+ VICia pannoRlea

-hupei use hubei En hupei Fr hu pei

HURA TGI euphorbiaeeae En hura Fr hura

-huracuts use ciclones En hurricanes Fr ouragan

-huropo use psidium guajava

IruRON up mustela putorius furo TGI muslelidae

TGZ carnivora TG3 mamiferos

tr animales de trabajo En ferrets Fr furet

-husmo use olor

HUSO TGI acipenserifonnes

TGZ peces oseas TG3 peces

tr esmrron En huso Fr huso

-hyacinthaceae use Uliaceae En hyacinthaceae Fr hyacinthaceae

HY ACINTIlUS up jacinto TGl Iiliacue lr plantas de bulbo ornamentales En hyaeinthus Fr hyacinthus

HYADAPIIIS TGI aphididae

TGZ aphidoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoptera TG5 hemiptera

TG6 insecta TG7 artltropoda

En hyadaphis Fr hyadaphis

HYAENlDAE up hiena TGI carnivora

TGZ mamiferos En hyaenidae Fr hyaenidae

HYALOMMA TG 1 ixodidae

TGZ metastigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS .rtltropoda

TE! hyalornrna anatoJicum TEI hyalomma dromedarii En hyalomma Fr hyalomma

HYAWMMA ANATOLlCUM TG 1 byalomma

TGZ j;ttodidae TGl metastigmata

TG4 acarina TG5 arachnida

TG6 .rtIt'?J'Oda En hyalornma anatohcum Fr hyalomma anatolicum

HYAWMMA DROMEDARII TGI hyalomma

TGl ixodidae TG3 metastigmata

TG4 acarina TG5 arachnida

TG6 arthropoda En hyalomma dromedarji Fr hyalomma dromedarii

HYALOPHORA rol saCUrniidae

TGl lepidoptera TG3 Insecta

TG4 artltropoda TE! hyalophora cecropia En hyalophora Fr hyalophora

HY ALOPHORA CECROPlA TGI hyalophora

TGl sammiidae . TG3 lepidoptera

TG4 msecta TG5 anhropoda

En hyalophora cecropia Fr hyalophora cecropia

HYAWP1ERUS TGI aphididae

TGZ aphidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 hORlOI;ltera TGS hemlptera

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda

En bya1opk:rus Fr hyalopterus

HYBLAEA TGI hyb1aeidae

TGl lepidoptera TG3 tnsccta

TG4 anhropoda TEl hyblaea puera En hyblaea Ft hyblaea

HYBLAEA PUERA TGl hyblaea

TGl hyblaeidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TG5 arthropoda

En hyblaea puera Fr hyblaea puera

HYBLAEIDAE rol lepidoptera

TGl msecta TG3 anhropoda

TE! hyblaea TE2 hyblae.a puera

En hyb1aeidae Fr hyblaeidae

HYBOMITRA TGI tabanidae

TG2 diptera TG3 insecta

TG4 .rtltropoda En hybomitra Fr hybomitra

HYDRACARINA up hydrachnella, TGI animales acuaticos

TGZ animales TG2 organismos acuaticos

tr prostigmata En hydracanna Fr hydracarina

-hydraclmellae use hydracarina En hydrachnellae Fr hydrachnellae

HYDRANGEA up hoNtnsia TGI hydrangeaceae Ir plantas lenosas ornamentales En hydrangea Fr hydrangea

, , oda arji {rji

•

JPia.

:ROPIA

la

" a

ha

JS

•

• Ullicos

,¡encales

•

. "

Fr hylastes

HYLEMYA up hylemyia TG 1 anthornyiidae

TG2 diptera TG3 msecta

TG4 arthropoda tr botanophila tr delia En hylemya Fr hylernya

·hylemyia use hylemya En hylemyia Fr hylernyia

HYLESIA TG 1 saturniidae

TG2 l'I'idoptera TG3 msecla

TG4 arthropoda En hylesia Fr hylesia

HYWBIUS TGl curculionidae

TGl coleoptera TG3 ¡nsecta

TG4 ar~a TEl hylobius abletis TEl hylobius paJes En hylobius Fr hylobius

HYWBIUS ABIETIS TGl hylobius

TGZ curculionidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En hylobius abietis Fr hylobius abieas

HYWBIUS PALES TGl hylobius

TG2 curculionidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En hylobius paJes Fr hylobius pales

HYWCEREUS TGl cactaceae TEl hylocereus undatus En hylocereus Fr hylocereus

HYLOCEREUSUNDATUS TGl hylocereus

TG2 cactaceae En hylocereus undatus Fr hylocereus undatus

HYLOTRUPES TGl cerambycidae

TGl coleoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEl hylotrupes bajulus En hylotrupes Fr hylotrupes

HYLc(TRUPESBAJULUS TGI hylotrupes

TG2 cerambycidae TG3 coleoptera

TG4 ¡nsecta TG5 arlhropoda

En hylotrupes ba)ulus Fr hylotrupes baJulus

HYLURGOPINUS rol scolytidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI hylurgopinus rufipes En hylurgopinus Fr hylurgopinus

HYLURGOPINUS RUFIPES TGl hylurgopinus

TG:Z-- scofybdae

1111111

TG3 coleoptera TG4 inseeta

TG5 arthropoda En hylurgopinus rufipes Fr hylurgopinus rufipes

HYMENACIINE up canuelll blanca up dar" up gramaiote (hymelUlchne) up paja de agua (hymerwchne) up trompetilla TGl gramineae tr gramineas forrajeras En hyrnenachne Fr hymenachne

HYMENAEA TGI leguminosae TEI hymenaea courbaril TEl hymenaea verrucosa En hymenaea Fr hymenaea

HYMENAEA COURBARIL TGl hymenaea

TG2 leguminosae En hyrnenaea couroaril Fr hymenaea courba,ril

HYMENAEA VERRUCOSA TGI hymenaea

TG2 leguminosae En hyrnenaea verrucosa Fe hymenaea verrucosa

HYMENElLA up hymenu/a TGI deuterómycotina

TG2 hongos En hymenella Fr hymenella

HYMENIA TGI pyralidae

TG2 lepidoptera TG3 Insecta

TG4 arthropoda En hymenia Fe hymenia

HYMENOCALLIS TGI amarylJidaceae tr plantas de bulbo ornamentales En hymenocallis Fe hyrnenocallis

HYMENOGASTRALES TGI basidiomycotina

TGl hongos TEl rhizopogon En hymenogastcales Fr hymenogastrales

HYMENOLEPlDWAE TGl cestoda

TGl platyhelmintbes TEI hymenoler.is

TE2 hymeno epis diminuta TE2 h)'menolepis nana

En hymenolepidiaae Fr hymenolepididae

HYMENOLEPIS TGl hymenoJepididae

TG2 cestoda TG3 platyhelminthes

TEI hymenolepis diminuta TEI hymenolepis nana En hyrnenolepis Fr hymenolepis

HYMENOLEPlS DIMINUTA TGI hymenolepis

TG2 hymenolepididae TG3 cestoda

TG4 r.latyhelminlhes En hymeno epis diminuta Fr hymenolepis diminuta

HYMENOLEPIS NANA TGl hymeoolepis

TG2 hyrnenolepididae TG3 cestoda

TG4 placyhelminthes

En hymenolepis nana Fe hyrnenoJepis nana

HYMENOPENAEUS TG 1 decapada

TGZ rnalaCOSlraca TG3 CCUstacea

TG4 arthropod. tr gambas y camarones En hymenopenaeus Fr hymenopenaeus

HYMENOPTERA up himenoptera TGl insecta

TG2 arthropoda TEI aphelinidae

TE2 aphelinus TE2 aphytis

TE3 aphytis melinus TE3 apbytis yanonensis

TE2 cales TE3 cales noacki

TE2 encarsia TE2 erelmocerus

TE1 apidae TE2 andrena TE2 apis

TE3 apis cerana TE3 apis doesata TE3 apis florea TE3 apis mellifen

TE4 apis rnellifera adansonii TE4 apis mellifera capensis TE4 apis mellifera earmea TE4 apis mellifera ligustica TE4 apis mellifera rnelHfera TE4 apis mellifera scutellata

TE2 bombus TE3 bombus teeresms

TEZ centris TE2 halictus TE2 lasioglossurn TE2 megachile

TE3 megachile rotundata TE2 melipona TE2 nomta TE2 osmia

TE3 osmia lignaria TE2 [rigona TEZ xylocopa

TEt argidac TEI belhylidae

TE2 goniozus TEI braconidae

1E2 alloehogas TEl apanteles

TE3 apanteles flavipes TE3 apanteles melanoscelus

TE2 aphidius TE3 aphidius ervi TE3 aphidius malricariae TE3 aphidius smilhi

TE2 aseogaster TE3 ascogaster reticulatus

TE2 biosteres TE3 biosteres longicaudatus

TE2 bracon TE3 btacon brevicornis TE3 braeon hebetor TE3 bracon mellitor

TE2 chelonus TE2 cOlesia

335

TE3 cOlesia glomerata TE3 cotesja marginiventris TE3 cotesia melanosceJa TE3 cotesia rubecula

TEZ dacnusa TE3 dacnusa sibirica

TE2 diaeretiella TE2 glabromicroplitis

TE3 glabromicroplitis croceipes

TE2 Iysiphlebus. TE3 Iysiphlebus testaceipes

ro macrocentnlS TE2 meteorus TE2 mieroctonus

111 1 111

¡,-' ..

" ,"

'1 ; i.: , (

<~ , .

ji

336

TE3 microctonus aethiopoides

TE2 microgaster TE3 microgaster demolitor TE> microgaster rufiventris

TE2 opius TE3 O1;>ius concolor

TE2 penstenus TEl praon TE2 trioxys

TE3 trioxys indicus TEI cephidae

TE2 cephus TEI ceraphronidae TEI chalcididae

TEl brachymeria TE3 brachymeria intermedia TE3 brachymeria lasus

TE I charil?idae TE 1 cynipldae

TEl andricus TE2 dryocosmus

TE3 dryocosmus kuripbilus TEI diaprüdae TEI diprionidae

TE2 diprion TE3 diprion piro TID diprion similis

TE2 gil!?!nia TE3 gilpinia hercyniae

TE2 neodiprion TE3 neodiprion leconteí TE3 neodiprion sertifer

TEI elasmidae TEI encyrtidae

TE2 copidosoma TEl eptdinocarsis

TEJ epidíoocarsis lopezi TE2 metapbycus TE2 ooencyrtns TE2 psylIaephagus

TEl eucoilidae TEl leptopilina

TEI eulophidae TEl chrysocharis TE2 diglyphus

TE3 diglyphus intermedius TE3 diglypbus ¡saea

TEl edovum TE3 edovum puttleri

TE2 pediobius TE3 pediobius foveolatus TE3 pediobius furvus

TE2 tetrastichus TB3 tetrastichus julis TE3 tetrastichus radiatuS

TEI eupelmidae TEl anasIatus

TEI ellrytomidae TE2 brucbophagus

TE3 bruchopbagus roddi TE2 eu~ma

TEl evaruidae TEI fonnicidae

TE2 acromyrmex TE3 acromyrmex octospinosus

TE2 atta TE3 atta cephalotes TE3 atta sexdens

TE2 azteca TE2 camponotus TE2 crematogaster TE2 dorylus TEZ formica

TE3 fomúca polyctena TE3 fonnica rufa

TE2 iridomyrmex TE3 iridornyrmex humilis

TE2 lasius TEl monomorium TEl myrmica TEl cecophyUa TEl pheidole

TEJ pheidole megacepbala TEl pogonomynnex TE2 solenopsis

TEl solenopsis ~eminata TE3 solenopsis IRvicta TE3 soleJlOl?Sis riehteri

TE2 tetramorrum TEI ibaliidae TE I ichneumonidae

TE2 bathyplectes TE3 balhyplectes anurus

BIBLIOTECA AGROPECUARIA} DE COL.OMB1A ...

TE3 bathyp lec'es cureulionis

TE2 campoletis TE3 campoletis sOnorensis

TE2 diadegma TEl diadromus TE2 glyp" TE2 hyposmer

TEJ hyposoter exiguae TE2 pimpla TE2 venruria (hymenoptera)

TE3 venturia canescens TEI leucospidae TEt megaspilidae TEI rnymaridae

TE2 anagrus TE2 anaphes

TEI pamphiHidae TE2 cephalcia

TEI perilampidae TEt platy~asteridae

TE2 amltus TE2 pla'fj!:aster

TEI pompllidae TEI pteromalidae

TE2 muscidifurax TE3 muscidifurax raptor

TE2 nasonia TE3 nasonia vitripennis

TE2 pteromalus TE2 spalangia

TE3 spalangia endius TE2 trichoinalopsis

TEI scelionidae TE2 gryon TE2 telenomus TE2 trissolcus

TEI signiP.horidae TEi 'Siricldae

TE2 sirex. TEt sphecidae

TE2 pbilanthus TEI lenthredinidae

TE2 ametastegia TE2 athalia TE2 hoplocampa TE2 nematus TE2 pachynematus TE2 pikonema

TE3 (?ikonema alaskensis TE2 prlStiphora

TE3 pristiphora erichsonii TEI torymidae

TE2 megastigmus TE2 torymus

TEI trichogrammatidae TE2 trichogramma

TE3 trichogramma ehilorus TE3 trichogramrna dendrolimi TE3 trichogramma evanescens TEJ trichogramma maidis TEJ trichograrnma minutum TE3 trichogramma nubilale TEJ trichogramma pretiosum

TE2 Irichogrammatoidea TEl vespidae

TE2 dolichovespula TE2 polistes TE2 vespa

TE3 vespa orientalis TE2 vespula .

TE3 vespula germamca TE3 vespula maculifrons TE3 vespula pensylvanica

TEI xiphydriidae En hymenoptera Fr hymenoptera

~hymenula use bymenella En hymenula Fr hymenula

HYOSCYAMUS TGI solanaceae TEI hyoscyamus niger En hyoscyamus Fr byoscyarnus

HYOSCYAMUS NIGER up_ heleno negro TGI byoscyamus

TG2 solanaceae

Ir plantas medicinales En hyoscyamus niger Fr hyoscyamus niger

HYOSTRONGYLUS TGI trichostrongylidae

TG2 nematoda TG3 a~helminthes

TEI hyoslrongylus rubidus En hyostrongylus Fr hyostrongylus

HYOSTRONGYLUS RUBIDUS TGI hyostrongylus

TGl lrichomongylidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En hyostrongylus rubidus Fr hyostrongylos rubirJus

HYPARRHENIA TG 1 gramineae TEI hyparrhenia rufa tr gramíneas forrajeras En hyparrhenia Fr hyparrhenia

HYPARRHENIA RUFA up copin jarag¡,ro up faragUll up jaguayano up jaragua up pasto jaragua up pasto pWllero up sope gigante up yagale up yaragua fkl brasil up zacale jaragua up (.acaJe punlero TGI byparrbenia

TG2 gramineae tr gramineas forrajeras tr plantas para construccion En hyparrhenia rufa Fr byparrhenia rufa

HYPERA up phyfmwmus TG 1 curculionidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 artbropoda TEl bypera meles TEI bypera postica En hypera Fr hypera

HYPERA MELES TGl hypera

TGZ curculionidae TG3 coleoptera . TG4 insecta

TGS arthropoda En bypera meles . Fr bypera meles

HYPERA POSTICA TGl hypera

TG2 curculionidae TG3 coleoplera

TG4 ¡nsecta TG5 arthropoda

En hypera poslica Fr hypera postica

HYPERASPIS TGl coccinellidae

TGZ coleoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEI hyperaspis raynevaH En hyperaspis Fr hyperaspis

HYPERASPIS RA YNEVALI TGI hyperaspis

TG2 cocciriellidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En hyperaspis raynevali Fr hypentspis raynevali

·ltyptricacelle use guttiferae

En hypericaceae Fr hypericaceae

HVPERICUM TG 1 guuiferae TE! hypericum perforatum En hypericum Fr hyperlcum

HYPERICUM PERFORATUM TG 1 hypericum

TG2 guttiferae tr plantas medicinales En bypericum perforarum Fr hypericum perforatum

HVPEROMYZUS TGI aphididae

TG2 aphidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homo~tera TGS bemlptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

En hyperornyzus Fr hyperomyzus

HVPEROPLUS TGI ammodytoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr lanzon En hyperoplus Fr hyperoplus

IIYPHAENE TGI palmae TEl byphaene tht:baica En hyphaene Fr hyphaene

HYPHAENE THEBAICA up palmo de tebaida up palmodum TGI hyphaene

TG2 palmae tr plantas textiles En byphaene thebaica Fr hyphaene thebaica

~hyphaks use deuteromycotina En hyphales Fr hyphales

HVPHANTRIA TGI arctiidae

TG2 lepidoptera TG3 msecta

TG4 arthropoda TEI hyphantria cunea En hypbantria Fr hyphantria

HYPHANTRIA CUNEA TGI hyphantria

TG2 arctiidae TG3 lel?idoptera

TG4 Insecta TGS arthropoda

En hyphanrria cunea Fr hypbantria cunea

~hyplwmycettS use deuteromycolina En hyphomycetes Fr hyphornycetes

HYPOCREALES TGI ascornycotina

TG2 bongos TE I calonectria TEI gibberella

TE2 gíbberel\a fujikuroi TEI nectria

TEl nectria galligena TE2 nectria haematococca

TEI neocosmospora TEI sphaerostilbe En hYJ>O'reales Fr bypocreales

HYPODE:RMA TGl oestridae

TG2 diptera

;j

¡tum

11

"

~ca

•

•

•

•

•

•

H\'POXIDACEAE TEl bypoxis tr Iiliiflorae En hypoxKlaceae Fr hypoxidaceae

H\'POXIS TG 1 hypoxidaceae En hypoxis Fr hypoxis

H\'POXYLON TGI sphaeriales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

TEI hypoxylon marnmatum TEi hypoxyJon mediterraneum TEi hypoxylon serpens En hypoxylon Fr hypoxylon

H\'POXYLON MAMMATUM TGl hypoxylon

TG2 spbaeriales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En bypoxylon manunatum Fr hypoxylon mammatum

H\'POXYLON MEDITERRANEUM TGI hypoxyJon

TGl sphaeriales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En hypoxylon mediterraneum Fr hypoxylon mediterraneum

H\'POXYWN SERPENS TGl hypoxylon

TG2 sphaeriales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En hypoxylon serpens Fr hypoxylon serpens

HYPSIPYLA TGI pyraJidae

TG2 lepidoptera TG3 msecta

TG4 anhropoda TEt hypsipyla grandella En hypslpyla Fr hypsipyla

HYPSIPYLA GRANDELLA TGI hypsipyla

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En hypsipyla grandella Fr hypsipyla grandella .

HYPTIS up botan up bor(HU!ra (hyptis) up mastranto TGI labiatae TEl hyptis spicigera En hyptJs Fr hyptis

HYPTIS SPICIGERA TGI hyptis

TGZ labiatae tr plantas oleae:inosas En hyptis spicJgera Fr hyptis spicigera

HYRACOIDEA TG 1 mamiferos En hyracoidea Fr hyracoidea

HYSSOPUS TGl labiatae Ir hisopo Ir plantas de especia En hyssopus Fr hyssopus

-hysteriaJes use dothideales En hysleriales Fr hysleriales

HYSTRICHOPSYLLIDAE TGI siphonaptera

TG2 IRsecta TG3 artllropoda

En hystrichopsyllidae Fr hyslrichopsyllidae

-i (simbolo) use yodo En i (symbol) Fr i (symbole)

-ia use inseminacion artificial En ai Fr ia

IBALIIDAE TG 1 hymenoptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropoda

En ibaliidae Fr ibaliidae

-ibex use cabra montes En ibex Fr ibex

-ibr ~v. virus -. ViruS ibr ipv

ICACINACEAE Ir sapindales En icacinaceae Fr icacinaceae

ICELINUS TGI cottoidei

TG2 peCes oseos TG3 peces

Ir coto espinoso En icelinus Fr icelinus

lCERYA TGI margarodidae

TGZ coccoidea TG3 stemorrbyncha

TG4 bomoptera TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 anhropoda

TEI ¡cerya purchasi En icerya Fr icerya

lCERY A PURCHASI TGI icerya

TG2 margaradidae TG3 coccoidea

TG4 sternorrhyncha TGS homoptc:ra

TG6 hemiptera TG7 ¡nsecta

TGS arthropoda En icerya purchasi Fr icerya ,purchasi

ICHNEUMONIDAE TGI hymenoptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEI bathyplectes TE2 balhyplecfes anurus TE2 bathyplectes curculionis

TEI campoletis TE2 campoletis sonorensis

TEI diadegma TEI diadromus TE! g!ypta TEI hyposoter

TE2 hyposok:r exiguae TEI pimpla TEI venturia (hymenoptera)

TE2 venturia canescens En ichneumonidae Fr ichneumonidae

ICHTHYOPHONUS TGl entomophtborales

TG2 zygomycotina TG3 hongos

TEI ichlhyophonus hoferi En ichthyophonus Fr ichthyophonus

337

ICHTHYOPHONUSHO~ TGI ichthyophonus

TG2 entomophthorales TG3 zygomycotina

TG4 hongos En ichthyophonus hoferi F¡; ichlhyophonus hoferi

ICHTHYOPHTHIRIUS TGI ciliophora

TGZ prolozoa En ichthyophthirius Fr ichthyophthirius

-icosaJtlronico, acUlo -. acido araquidonico

ICTALURUS TGI siluroidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr bagre de agua dulce En ictalurus Fr ictalurus

ICTERICIA TGI enfermedades hepaticas

TG2 enfermedades °llarucas

En )aundice Fr Ictere

ICTIOWGIA up + ictiologos TGI zoologia tr peces En ichthyoJogy Fr ichtyologie

-ictiolo~ol use ictiología y zoologos En ichthyolo.g:islS Fr ichtyologlsre

IDARO TGI esrados de la montana (eua)

TG2 estados del oeste (cua) 003 eua

TG4 america del norte TGS amerlca

En idaho Fr idaho

IDENTIFICACION up+ biotipificacjon up+ pruebas de paternidad tr huellas geneticas adn tr marcado del ganado tr melados tr nomenclatura tr reaccion de cadenas de polimerasa tr taxonomia En identification Fr identification

IDIOSCOPUS TG 1 cicadellidae

TG2 cicadelloidea TG3 auchenorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 anhropoda

TEI idioscopus c1ypea1is En idioscopus Fr idioscopus

IDIOSCOPUS CL YPEALIS TGI idioscopus

TG2 cicadellidae TG3 cicadelloidea

TG4 auchenorrhyncha TGS homopten

TG6 hemiptera

1 ,

;( ,1 ,). ~

p ~it "''<1, 111

•

-ji

•

I I

TG7 insecra TGS arthropoda

En idioscopus clypealis Fr ídioscopus clypealis

-idoxuridiIuJ use viricidas En idoxuridine Fr idoxuridine

-igf-l use factor de crecimiento igf En igf-I Fr igf~l

-ig/, factor de crecimiento ~ factor de crecimiento igf ·ignea, suelo de roca ~ suelo de roca ignea

-igUfUUl use lagarto

~iguanidD.e use lagarto En iguanidae Fr iguanidae

~üi, reacdon tJ1trgiea tipo ~ reaccion tipo arthus

-ilama use annona diversifoHa En ilanta Fr ilarna

ILARVIRUS TGI virus En ilarviruses Fr ilarvirus

~ilegales. prtlclicas ~ practicas ilegales

~ileon use fntesttnos En i1eum Fr ileon

ILEX up acebo up jucarillo up te apaJache up te casina up le de caroUna "pyanilla TG l aquifoliaceae TEl ilex aquüolium TE1 i1ex paraguariensis tr arboles maderables tr plantas leoosas omamenta'es tr plantas para cercas vivas En ilex Fr ilex

ILEX AQUIFOLIUM TGI ilex

TG2 aquifoliaceae En ilex aquifolium Fr ilex aquifolium

ILEX PARAGUARIENSIS up hierba del paraglllIj up hierba mate up iJex paraguensis up mate (ilex) up mate de tierra fria up te argenJino up te de los jesuitas up te de paraguay up yerba mate TGI ilex

TGZ aquifoliaceae tr mate tr plantas para bebidas En ilex paraguariensis Fr ilex paraguariensis

~i1ex ptJT'dgUensis use Be", paragoarieDSis En ¡Iex paraguensis Fr ilex paraguensís

-ilion use pelvis En iHum Fr iJium

·a;Jico, suelo ~ suelo ilitico

ILLEX TGI cephalopoda

TG2 mollusea TE! ilIex argentinus En ilIex Fr iIlex

ILLEX ARGENTINUS TGI iIIex

TG2 cephalopod. TG3 mollusea

En iIIex argentinus Fr illex argentinus

ILLICIUM TGI ma$noliaceae TEl illicrum anisarum TEI illicium verum En illicium Fr ¡Ilicium

ILLICIUM ANISA TUM TGI illicium

TG2 magnoliaceae En iIIicium anisatum Fr illieiurn anisatum

ILLICIUM VERUM TGI iIIicium

TG2 magnoliaceae tr anis estrellado En illiciurn verum Fr iIIicium verum

ILLINOIA TG l apbididae

TG2 apbidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

TEl illinoia liriodendri TEl iIIinoia pepperi En iIIinoia Fr iIlinoia

ILLINOIA LIRIODENDRI TGl iIlinoia

TG2 .phididae TG3 aphidoidea

TG4 sternorrhyncha TGS homoptera

TG6 hemiptera TG7 insecta

TGS arthropoda En ¡mnoia liriodendri Fr ilIinoia liriodendri

ILLINOIA PEPPERI TGI ilIinoia

TG2 aphididae TG3 aphidoidea

TG4 stemorrhyncha ros homoptera

TG6 hemiptera TG7 insecta

TGS arthropoda En iIIinoia pepperi Fr illinoia pepperi .

ILLINOIS TG l com belt (eua)

TG2 estados del centro norte (eua)

TG3 eua TG4 ame rica del norte

TGS america En ¡lIinois Fr iIIinois

~üJipe use madhuca Iongifolia

ILUMINACION TGl factores ambientales TEI insoladon TEI regimenes de luz

TE2 fOloperiodismo TE2 sombra

tr confort del operador Ir control ambienral

tr instalacion electríca En Iighúng Fr eclairage

~iluminacwn continua use regimenes de luz En continuous light Fr lumiere continue

~iluminacion intermitente use regimenes de luz En intermittent light Fr lumiere inlermittente

·ilusion. 'lIlcau -+ rhynchelytrum repens

~imagenes de landsal use teledeteccion En landsat images Fr image landsat

IMAZALIL TGI productos químicos agricolas rr azoles tr fungicidas En imazalil Fr imazalil

IMAZAPIR TGI productos quirnicos agricolas tr herbicidas En imazapyr Fr imazapyr

~imbe use gardnia

~imbibicion use remojo

~imbi.bicion de semillas use hinchamiento de la semilla En pod filling Fr remplissage de la gousse

IMIDAZOLES TGI compuestos heterocic1icos TEI creatinina TEI nitroimidazol tr compuesto organico del nitrogeno En imidazoles Fr imidazole

-imitaciones de aUmentos use alimentos artif"tciaIes En imiration foods Fr imitation d'aliment

~imitaciones de Úl came use sucedaneos de la carne

~imiJaciones de la leche use sucedaneos de la crema En cream substitutes

-imilaciones del caviar use sucedaneos del caviar

~imitaciones dtlle use sucedaueos del te

IMPACTO AMBIENTAL (Efectos de la actividad humana sobre el medio ambiente) Ir degradacion ambiental tr polucion tr proteccion ambiental tr suelos antropogenicos En environmental impact Fr impact sur I'environnement

~impacto ambiental, tyalUllcjon d,/ ~ evaluacion del impacto ambiental

~imJKlÚl use antílope En impala

IMPATIENS TGl balsaminaceae tr plantas herbaceas ornamentales En imparíens Fr impatiens

-impatientaceae use balsaminaceae En imparientaceae Fr Impatientaceae

IMPERATA TG 1 gramineae TEI imperara cylindrica tr gramineas forrajeras En imperara Fr imperata

~imperata arundinacea use imperata cylindrica En imperara arundinacea Fr imperata arundinacea

IMPERATA CYLINDRlCA up cisca up imperata arundinacea TGI imperara

TG2 gramineae En imperata cylindrica Fr irnperata cylindrica

~imperftctIJ, comptuncUJ ~ competencia Imperfecta -imperi4J, pasto ~ axonopus scoparius

-imperialismo use colonialismo En imperialism

~imperio cenfrOlJfricano use republica centroafricana En central african empire Fr empire ccntrafricam

~impetitO use bacteriosis y ~nfe~edades de la piel En Impetlgo Fr impetigo

-impl4ntacion use trasplantes En implanration Fr implanta!ion

-implontacion de ovulos use nidaclbn En implantation of ovule Fr implantarion de ]'ovule

-impkmUuJo, bosque ~ plantacion forestal -imporUlcion. cuota de ~ cuota de imponacion -importacion, sustitucwn de ~ -+ susritucion de la importaclOn

IMPORTACIONES TGI comercio exterior

TG2 comercio tr balanza de pagos tr comercio internacional tr sustitucion de la importaciOll

En imports Fr importation

-importaciolles, control de ~ control de importaciones -importlJciones. gravamen sobre las ~ gravamen sobre las importaciones -importadas, razas ~ razas naturalizadas

IMPOTENCIA TGl esterilidad masculina

TG2 esterilidad En impotence Fr impuissance

IMPUESTO A LA TIERRA TGl impuesro direclO

TG2 impuestos

¡ _4e .os •

ndric~ eras.

:cea ldrica Inacea naeea

NDRICA

Jlacea

rica :ica

tencin pene" rius

~ano

r08fricana ~mplre

e.m

:le la piel

uú>,

ovule ¡'ovule

al de, Leion ~cwn de la importacioll

:rior

• :iol1al mportacion

,'rol de laciones 'ame"

las

as

sculina

• ''(ERRA -(O

TE2 gravamen sobre las importaciones

En laxes Fr ¡ropo!

~impueslDs indirectos use tributacion indirecta

-impureUJ use pureza En impurity Pr impurele

-in vilrD, culJivo -)o cultivo in vitro --in vUro, di(estibilidad -+- digestibilidad + experimentacion in vitro "'¡n vitro, experimentacion -+- experimentadon in yitro -in )'itro, fuundadon -)o fecundacion in vitro -in vitro. mulocion --+ mutacion inducida -in litro, regenerado." -)o regeneracion in Vltro -in "i/ro, seleccion -+ seleccion in vitro -in vitro, tecRica biologica -)o (eenieas de cultivo -in vivo, digestibilidad -+ digestibtltdad + experirnentacion in vivo -in vivo, experimentacion -)o e~rirnentacion in vivo -intlClivada, vaculla ~ vacuna

-illomt use dioscorea alata

INANICION up debilidad por hambre TGI alimentacion tr eSlres tr ma1nutricion En starvalion Fr inanition

·inapttencia use apetito En inappetance

-inca, trigo del -+ amaranthus caudatus -incendio, causas del -+ causas del incendio

INCENDIOS TGI desastres TEl fuego griego

TE2 incendios forestales tr causas del incendio tr quema En fires Fr incendie

-incendios de arbustos use fuego griego En bushfires Fr feu de brousse

INCENDIOS FORESTALES TGI fuego griego

TG2 incendios TG3 desastres

En forest fires Fr incendie de forel

-incendios, comIxzte de ~ control de incendios -incendios, control de 4 control de incendios ·u,ctndios, deteccion de ~ deteccion de incendios -incendios, equipo de combatir ~ eQ1;1ipo de combatir mcendios -incendios, eslrfllegia control de -+ control de incendios -incendios, cxtincitm de -+ extincion de incendios -incenditJs, lucha colllrd -+ control de incendios -incendios, prel'eneitm de -+ prevenclOn de incendios

-incentivo numetario use bonos

INCENTIVOS up estimulos socioeconomicos up prima de rendimento TGI motivacioo TEl bonos tr coaccion Ir comportamiento humano tr productividad tr relaciones laborales tr sala.rios tr satisfaccion del trabajo En incentives Fr incitatian

-incertidumbre use analisis estadistico En statistical uncertainty Fr incertirude

-intidellcia de lUla enfenntNlad use morbosidad En disease íncidence Fr incidence d'une maladie

-incienso, pino de ~ pinus taeda

INCINERACION DE RESIDUOS up quema de residuos TGI eliminacion de desechos

TG2 manejo de desechos TG3 control de la contaminacion

TG4 proteccion ambientaJ

tr fuente de energia En waste incineralion Fr incineratíon des dechets

-incim use chloropbora tinctoria

-incirocaspi use cblorophora tinctoria

INCISION TGI operaciones quirurgicas En incision Fr incision

INCISION ANULAR TGI cultivo tr acodo tr enraizamiento tr fonnacton de la planta tr poda tr propagacion vegetativa En rin~ing Fr ioclsion annulaire

-inciJion en la corteza use resinaclon Fr gemmage

-inclusion de envmas use enzimas

imnovilizacion ~r inclusion d'enzymes

-incompatibiJúúul del injerto use OODlJ?6íibiUdad del injerto En graft IIlcampatibility Fr incompatibilite de greffe

INCOMPATIBILIDAD DEL POLEN TEI autoesterilidad tr esterilidad tr polinizacion En pollen incompatibility Fr incompatibi1ite pollinique

-incontinencia urinaria use trastornos de la orina En urinary incontinence Fr incontinence urinaire

-incoordinacion use trastornos de la locomodon En incoordinauon

INCREMENTO DE D1AMETRO TGI dendrometria tr diametro

339

tr diametro a la altura de pecho En diameter increment Fr accroissement du diametre

INCRUSTACION TGI danos Ir deterioro Ir limpieza En fouling Fr encrassement

INCUBACION DE ABEJAS up cria de abejas up pupas de abejas TG 1 colonia de abejas

TG2 abeja melifera TG3 insectos utiles

TG4 artropcxlos utiles TGS animales utiles

tr celdilla de incubacion tr larvas Ir pupas En bee braods Fr couvaio

INCUBACION DE IRlEVOS (Artificia1; para el proceso narural. use COBUAMIENTO) TG 1 metodos de crianza Ir cloquen Ir cobIjamiento tr cria de aves de corral En egg incubation Fr incubation des oeufs

-incubacion, celdil'/d de 4- celdilla de incubacion -incubadon, k1clll]Hll'tJ 4- local 'para incubacion -iIlCUbaCIOR, sala de ~ local para incubacion

INCUBADORAS TGl maquinaria avicola

TG2 equipo de crianza TG3 equipo

tr campana de cria En incubators Fr c.ouveuse

INCURVARIA TG 1 incurvariidae

TGZ Iepidoptera TG3 IDSCCta

TG4 arthropoda En incurvaria Fr incurvaria

INCURVARIIDAE TG 1 lepidoptera

TG2 mseeta TG3 arthropod.

TEl incurvaria En incurvariidae Fr incurvariidae

INDEMNIZACION tr estimacion tr seguros En compensation Fr indemnisation

-indemnhacion por accidentes use seguro de accidentes

INDEMNlZACION POR CESANTIA (Pagos por cese de actividad) TGI polilica de sostenimiento

TG2 politica economica TG3 politicas

Ir cierre de la exr,lotacion tr regulacion de a produccion En severance allowances Fr aide pour cessation d'activite

INDIA up republica de la india TGl asia meridional

TG2 asia

"

,,'

" ~" -,

• 340

TEI andbra pradesh TEI arunachal pradesh TEI assam TEI bengala occidental TEI bihar TEI chandigarll TEl dadra y nagar haveli TEI delhi TEI goa daman y diu TEI gujarat TEl haryana TEI bimachal pradesh TEI islas de andaman y nicobar TEl islas laccadive mini coy y amindivi TEI jammu y kashmir TEl karnataka TEI )rerala TE 1 madhya pradesb TEI maharashtra TEI manipur TEI meghalayl!. TEI mizoram TEI naJ!:aland TEI onssa TEI pondicherry TEI punjab TEI rajasthan TEl tamil nadu TEI tripura TEI ullar pradesh tr asia UoplcaJ tr comunidad de las naciones tr desierto de thar tr plan de colombo tr regian bimalaya ' tr rio ~aDles En india Fro iode

-india, oI4c/ultú la --+ sardinela -indUz, almetu:lro de la --+ terminalia catappa -india, be".. de la --+ rropaeolum majus -india, cana tU --+ canna indica -india, ctIIUl1RO de 1a --+ kenaf -india, CfUia de la --+ cinnarnomum tamala -india, caudw de la --+ ficus elastica -india, cedro tú la ... cedros ..mdia, conejillo de ... cobaya -india, ele/ont, 4e la. --+ elefanre de la india -india, . tú la --+ basel~ -india, friiol d. la --+ cajanus <:ajan -india, groma tú la --+ vetiveria zizanioidcs -india, hUrb. --+ panicum maximum -india, nt4CIlnla --+ caballa del pacifico -india, maiz. de la --+ lea mays -india, uva --+ &butilan thcophrasti ';,ndia, mirto de IG ...-T murraya paniculata ·india, ltlIJ8/IJZIJ ~ brassica juntea .bJdia, JHJljs¡¡¡ulro de lo ~ dal6elJia latifolia -ÚItOO, ptJlnuJ de vino de lo ...-T caryota urens -india, 1HI1o rosa de la -+ da16ergia latifolia ..jndia, fHUlo amariJúJ de la -+ sorghastrum .jlldia, pera de IG 7 I?sidium guajava -IlIdia, sen de ÚJ -+ cassia angusúfolia ..uuJüJ, lino tú la -+ dalbergia sissoo

INDIANA TGI com belt (eua)

TG2 estados del centro norte (eua)

TG3 eua TG4 america del norte

TGS america En indiana Fr indiana

-indianelkJ use lablab purpureus En indian huner bean Fr pois indien

-indias occidentJJ1es, anurTU% de la -+ curcuma angustifolia -indüzs occidenfllles, darloll de las -+ durio zibelhinus ·i"dias, tWlfran de los ...-T curcuma domestica .uuJias, castono de ...-T aesculus -indias, castano de las ~ aesculus + sterculia ..jndias, t"a~ de las ...-T psidlum guajava -indias, pn"ndillo de -+ capslCum baccatum -indka, higue11l ...-T ticus benghalensis

-indkador bWlogico use organismos indkadoru En biologica1 indicators Fr indicateur biologique

.a.dicadoras, pIant4s -+ plantas iñdicadoras

-Uulicwres bioquímicos use organismos indicadores En biochemical indicators Fr indicateur biochimique

INDICADOlU!S DE DESARROLLO TE! indicadores economicos

TE2 produccion interior TE2 producto naciona1 bruto

TE3 producto agrario bruto TEZ tasa de crecimiento economico

TEI indicadores sociales tr alfabetizacion Ir planes de desarrollo Ir proyectos de desarrollo En development indicators Fr indicateur de developpement

-indicadom del sudo use organismos i.o.dkadores En soil indicators

~indicadoru eaJwgicos use organismos indicadores En ecological indicators Fr indicateur ecologique

INDICAOOlU!S ECONOMICOS TGI indicadores de desarrollo TE! produceion interior TE! producto nacional bruto

TE2 product/), agrario bruto TE! tasa de crecimiento economico tr balanza de pagos lr datos globales tr desarrollo economico tr indicadores sociales tr nivel de vida tr situacion economica Ir tipo de cambio En c:conomic indicators Fr indicaleur economique

INDICAOOlU!S SOCIALES TGl cambio social

TG2 desarrollo economico y social

TGI indicadores de desarrollo tr indicadores economicos tr nivel de vida En social indicators Fr indicaleur social

-indicadores, tutimDles .... animales indicadores ~indicadon$, hutsptdt$ -+ plantas indicadQras ·indicadorts, o'Janismos -+ organismos Indicadores

-indice de cOllctpcion use fertilidad Fr tau~ de conception

INDICE DE COSECHA TGI caracteres dI: rendimiento

TG2 rendimiento En harvest jnde~ Fr índice de recolte

INDICE DE CRECIMIENTO (Limitado a los fenomenos biologicos; en economia use TASA DE CRECIMIENTO ECONOMlCO) TGI crecimiento

TG2 desarrollo bioJogico tr ganancia de peso En growth rate Fr taux de croíssanee

·indice de rtlmtcion use propiedades opticas En refractive index Fr indice de refraction

INDICEDE SAPONlFlCACION TGl propiedades fisico-­quimicas tr estrucrura quimica En saponification number Fr índice de saponification

INDICE DE SELECCION tr criterios de seleccion tr seleccion tr valor genetico En selection index Fr index de selection

-indkt proUico use composidon quimica y proteinas Fr taux proteique

-indicea de precios use precios En price índices

--indico (oceano) use oeeano indico

·indko rojo, castano .... aescuJus ..mdigenas, especu9 .... organismos indigenos -indigenas, 1Yl1AS ~ razas indigenas -indigenas, vorltdades ~ variedades indigenas -indigtllos, org4Rismos ~ organismos indigenos

--indigtslion use trastornos digestivos En indigestion Fr indigestion

INDIGO TGI colorantes tr ind~fera En in(ligo Fr indigo

·intligo rastrero use indigofen spicota

·illdigo lrepodor use indigofera spicata

INDIGOFERA TGI papilionoideae

TG2 leguminosae TEl indigofera ani! TEl indigofera arrecta TEl indigofera spicata TEI indigofera tlneloria

tr indigo tr leguminosas forrajeras tr plantas tintoreas En indigofera Fr indigofera

INDIGOFERA ANIL up anil upazJd up rudo cimarrona TGl indigofera

TG2 papilionoideae TG3 leguminosae

En indigofera anil Fr indigofera anil

INDIGOFERA ARREeTA TGI indigofera

TGl papilionoideae TG3 leguminosae

En indigofera arrecta Fr indigofera arreeta

·indigofem tndecaphyUa use indigofera spicata En indígofera endecaphylla Fr indigofera endecaphylJa

INDIGOFERA SPICATA up aniJ rastrero up anillrl'patlor up anilljto up bejuquillo (uuügO/era) up indigo rastrero up indigo trepador up indigO/era endecaphylla TGI indigofera

TG2 papmonoideae TG3 leguminosae

En indigofera spicata ·Fr indigofera spicata

INDIGOFERA TINCTORIA TGI indigofera

TG2 papilionoideae TG3 leguminosae

En indigofera tinctoria Fr indigofera tinctoria

INDIO TGI elementos metalicos

TG2 elementos quimic05 En indium Fr indium

-indio, banano -+ platano ~in4i0. barbas de .....,. andropogon -indio, cano de .....,. cordyline tenninalis -indio, garbtuwJ ~ lablab purpureus --indio, pasto . .... parucum ma:umum -indirtclO., tenencia ~ tenencia indirecta ...;"mrtCIIJ, tribulO.ciDlI ~ tributacion indirecta --indirecl4, tlisa .....,. elisa --indirectos, impuestos .....,. Iributacion indirecta --indil'ilJual, MapIIlcWlI ~ adaptacion ..uuIil1idual, lJÜmentacWn ~ alimentacion individual -individUiJl, paJrimonio genetico ~ genotipos

-indiza,cion de la in/ormadon use procesamiento de informaCÍGn En irxlexing (information) Fr indexation (en documentatíon)

INOOCHINA TGl asia sudoriental

TG2 asia TE! camboya TEI laos TEI vieUlam En indochina Fr indochine

, 34!

En protective clothing Ir industria del aceite ¡eras Fr vetement de protection te i'ndustria del pescado -industria de destazAdo , • tr maquinaria industria use industria de la carne

-indusl, org de las "" para el alimentaria En knacker indusny desar Ir produccion alimentaria Fr industrie de ¡'cquarrissage -7 onudi tr sector postindustrial

'L Ir tecnologia de los alimentos -industrio de Jel'lilizAntes INDUSTRIA En food industry use industria de aboDOS TE! construccion de barcos Fr iildustrie aJimentaire TE! industria alimentaria -industria de iU¡:' de fruto

TE2 industria azucarera ..fndusma alimentan"a, use industria bebidas e TE2 industria cacaotera maquinaria En (ruil juicc induS~

TE2 industria de bebidas ~ maquinaria industria Fr industrie des jus e (ruil TE3 industria cafetera alimentaria TE3 industria cervecera -industria de la alimenlacwn TE3 industria de la INDUSTRIA ALMIDONERA use industria alimentaria EC,. destileria TGI industria TE3 industria del te tr almidon INDUSTRIA DE LA CARNE

e TE3 industria del vino Ir industria alimentaria up camiceria , TE2 industria de conservas tr industria ~uimica up charcuteria ~~,,' TE2 industria de la carne En starch i ustry 1( industria de destozado

TE2 industria de la Fr industrie de I'amidon Gl industria alimentaria t" restauradon TG2 industria " ./k TE2 industria lechera INDUSTRIA AZUCARERA tr produccion de carne , 'í

" TE2 industria molinera te az¡tcarefla tr sacrificio , i phylla TE2 industria panadera 1 industria alimentaria tr subproductos de la carne lhylla TE3 industria pastas TG2 industria En meat industry

alimenticias En sugar industry Fr industrie de la viande ¡ATA TE2 industria pastelería Fr industrie du sucre ¡,

TEI industria a1midonera INDUSTRIA DE LA r'"' TE! industria casera INDUSTRIA CACAOTERA CONSTRUCCION , TE! industria de la f< industria del chocolate TGI industria "

era) construccion Gl industria alimentaria En building industry TE! industria de la TG2 industria Fr industrie du batiment ., fermentacion Ir industria pastelería !, ,

,hyll. TE! industria de la maquinaria En cocoa industry INDUSTRIA DE LA , , TE! industria de la pasta y el Fr industrie du cacao DESTILERIA h

'ñIi1 industria de piensos

(Se refiere exclusivamente a las O INDUSTRIA CAFETERA bebidas; para la destiladon de ~~ TEi industria de semillas TGI industria de bebidas f¡roduc~imicos. use

TE! industriá del aceite TG2 industria alimentaria NDUS QUIMICA) '¡1~ TE! industria del caucho TG3 industria !1( desrileria TORlA TE! industria del cuero En coffee iOOustry Gl industria de bebidas

TE! industria del envasado Fr industrie du cafe TG2 industria alimentaria TEI industria del frio TG3 industria TE! industria del pescado INDUSTRIA CASERA tr aguardientes TE! industria farmaceutica 1G industnoa domestica En disrilling indusf9' TE! industria forestal 1 actividades conexas Fr industrie de la dlstillerie TE! industria maderera TGI industria TEi industria no alimentaria tr economia del hogar INDUSl1UA DE LA

licos TEI industria quimica tr ingreso no-agricola FERMENTACION micos TE2 industria de abonos tr turismo TGI industria

• TEl industria de plagujeidas En cottage indusuy tr industria cervecera TE! industria tabacalera Fr industrie familiale Ir industria del vino TE! industria textil En fermentation indusU')'

TE2 industria algodonera INDUSTRIA CERVECERA Fr industrie des fermentations TE2 industria lanar 1( cerveceria

tr fabricas Gl industria de bebidas -industria de 14 graso tr industrias cooperativas TG2 industtia alimentaria use industria del aceite tr procesamiento TG3 industria En fats indusuy tr sector agroindustrial tr industria de la fermentacion

~: Ir sector secmxlario En brewing indusuy .mduslritJ de la Ituuz En industry Fr irdustrie brassicole we industria lanar :! Fr industrie 1 INDUSTRIA DE ABONOS INDUSTRIA DE LA

~ -iruJullria agrtNdimenttuiIJ f< industria tk Jenw1.allJes MAQUINARIA use sedor agroindustrial Gl industria quimica (Maquinaria lricola) Fr industrie agroalímentaire TG2 industria up industria la maquinaria

tr tecnología de abonos agricolo INDUSTRIA ALGODONERA En fertilizer industry up maquinaria (industria) TGI industria textil Fr industrie des engrais up + industria del tractor

TG2 industria TGl industria En cottonindustry INDUSTRIA DE BEBIDAS tr equipo • Fr industde cotonniere 1(; intiustria de jugos de fruta En machinery indusuy

. 1 industtia alimentaria- Fr industrie mecanique

'" INDUSTRIA ALIMENTARIA TG2 industria lual 1( indJtstrÜl de la alimentacion TE! industria cafetera -industria de lIz maqubuuit:J

G 1 irdustria TE! industria cervecera agrícola TE! industria azucarera TE! industria de la destileria use industria de la TE! industria cacaotera TEl industria del te maquinaria " TE! industria de bebidas TE! industria del vino Fr mdustrie du machinisme -' UlCwn TE2 industria cafetera En bevera~e indusuy agricole ,

TE2 industria cervecera Fr industne des boissons TE2 industria de la destileria -industria de ÜI pasta de

m) TE2 industria del te .mdustria de concentrados celulosa TE2 industria del vino use industria de piensos use industria de la pasta y el

TE! industria de conservas r.pe! TE! industria de la carne INDUSTRIA DE n pulp industry TE! industria de la CONSERVAS restauradon TGI industria alimentaria INDUSTRIA DE LA PASTA TE! industria lechera TG2 industria YELPAPEL TE! industria molinera tr conservería up industria de la pasta de TE I industria panadera tr envasado celulosa • TE2 industria pastas En canninJ industry up industria de la pulpa Y el

de seguridad alimenticias Fr industnc dc la conservc papel TEI industria ~teleria up industria del papel tr industria almidonera up jndustria papelera

¡ '~

~

342

up + efluellles del proceso kraft up + efluentes del proceso pasta TGI industria tr elaboracion de pulpa tr fabricacion de papel tr industria maderera Ir industria no alimentaria En pulp and paper industry fr Industrie de pate et papier

-industria de la pulpa 1 el papel use industria de la pasta Y el papel

INDUSTRIA DE LA RESTAURACION TGl industria alimentaria

TG2 industria tr alimentacion humana En food service industry Fr industrie de la restauratioR

-industriJJ de la seda use industria textil y seda En silk industry Fr industrie de la saje

-ituhutria de las jibras use industria textil En fibre industry Fr industrie des fibres

INDUSTRIA DE PIENSOS up industria tk concentrados Uf' industria de piensos compuestos TG 1 industria tr elaboracion de piel'lSOs tr industria del pescado tr sector postiOOustrial En feed industry Fr industrie de I'alimentation animale

-industria de púnsos computltOf use industria de piensos En feed mix industry Fr industrie des aliments composcs

INDUSTRIA DE PLAGUICIDAS TG 1 industria quimica

TG2 industria [( plaguicidas En pesticide induSlry Fr mdusuie des pesticides

INDUSTRIA DE SEMILLAS TG 1 industria tr certificacíon de semillas tr cultivos de semillas te produccion de semillas te tratamiento de semillas En seed industry Fr industrie des semenees

INDUSTRIA DEL ACEITE up industrÍll de la grasa up industria oleicola TG I industria tr industria alimentaria tr industria.qujrnica ... te subproductoS ~aCélleros En oifs industry ~ Fr industrie des corps gras

INDUSTRIA DEL CAUCHO TG I industria tr caucho tr industria no alimentaria En rubber industry Fr industrie du caoutchouc

-industri4 del clwcola1e use industria cacaoh:ra En chocolate indusuy Fr industrie de la chocolaterie

INDUSTRIA DEL CUERO up ,alabaneria TGI industria lr animales de peletería (cuero) lr cuero

tr cueros y pieles tr curtido tr industria no alimentaria En lealher industry Fr industrie du cUlr

INDUSTRIA DEL ENVASADO TG I industria tr empaquetado En ,Packaging indusuy Fr Industrie de I'emballage

INDUSTRIA DEL FRIO TGI industria En refrigeration iOOusuy Fe industrie du froid

·irulustria del popel use industria de la pasta y el papel

INDUSTRIA DEL PESCADO (Industria del pescado y de otros productos marinos o acuaticos) TGI industria tr elaboracion del pescado tr industria alimentaria tr industria de piensos tr productos pesqueros En fisb indusuy Fr industrie du poisson

INDUSTRIA DEL TE TGI industria de bebidas

TG2 industria alimentaria TG3 industria

En tea induSlry Fr industrie du !he

'¡ndust.ria del truclOr use industria de la maquinaria y tractores En tractor industry Fe industrie du tracteur

INDUSTRIA DEL VINO up+ orujo de uva TGl industria de bebidas

TGZ industria alimentaria 'fG3 irwJumia

tr industria de la fermentacion tr vinificacion En wine industry Fr industrie du vin

-industria domestica use industria casera En horne iOOusmes

INDUSTRIA FARMACEtmCA TGI industria Ir farmacología En pharmaceutical iOOusb)' Fr industrie pharmaceutique

INDUSTRIA FORESTAL TG 1 industria tr carbonizacion de la madera tr industri.a maderera tr industria no alimentaria tr productos forestales En forest proóucts industfy Fr indostne -rorestiere

INDUSTRIA LANAR up induJtria de la lona TG I ¡lXIustría textil

TG2 industria En wool indus~ Fr industrie laimere

INDUSTRIA LECHERA up industria quesera up+ cooperativas de prod de leche TGI industria alimentaria

TG2 industria tr fabricadon de la mantequilla tr fabricacion del queso tr plAntas lecheras tr productos lacfeos tr subproductos de la leche En dauy indusuy

Fr industrie laitiere

INDUSTRIA MADERERA (Trabajo de la madera como producto. excluida la industria papelera) TGl industria tr elaboracion de la madera tr industria de la pasta y el papel tr industria forestal tr industria no alimentaria Ir productos de la madera En wood industry Fr industrie du bois

INDUSTRIA MOLINERA up moüneria TGI industria alimentaria

TG2 industria tr molienda tr subproductos de la molineria En míHing indusuy Fr industrie de la meunerie

INDUSTRIA NO ALIMENTARIA (Utilizacion de productos agricolas para la elaboracion de productos no alimenticios) TG! industria tr industria de la pasta y el papel tr industria del caucho tr industria del cuero tr industria forestal tr industria maderera tr industria tabacalera te industria textil En non food industries Fr industrie non alimentaire

';IUJustria oleicola use industria del aceite Fr industrie oIeicole

INDUSTRIA PANADERA up galleteria up panaderia up tahonlJ TGI industria alimentaria

TG2 industria TE 1 industria pastas alimenticias tr productos de panaderia En bakery industry Fr industrie de cmsson

·induUria papelera use industria de la pasta y el papel En paper irxlustry Fr industrie papetierc:

INDUSTRIA PASTAS ALIMENTICIAS TGI industria panadera

TG2 industria alimentaria TG3 industria

En ,PI:sta industry Fr Industrie des pates alimentaires

INDUSTRIA PASTELERIA TGl indu$trill al.imentaria -TG2 -industria

te industria cacaotera En confectionery industry Fr industrie de la confiserie

-industria pesquero use pesca En fishing industry Fr industrie des peches

-industria quesera use industria lechera En cheese ilXlustry Fr industrie fromagere

INDUSTRIA QUIMICA TG 1 industria TE! industria de abonos TEI industria de plllguicidas tr industria almklonera tr industria del aceite tr ¡ngenieria quimica

tr productos quimicos En chemical industry Fr industrie chimlque

INDUSTRIA TABACALERA TGI industria tr industria no alimeruana tr tabaco En .tobacco industfy Fr mdustrie du tabac

INDUSTRIA TEXTIL up industria de las fibras up tejeduria industrial up + industria de la seda TGI industria TE! industria algodonera TEl industria lanar tr industria no alimentaria tr sericicultura tr textiles En textile mdusrry Fr industrie textiJe

-industrial, agriculJura ~ agricultura organica ';ndustriaJ, desorroUo ~ desarrollo industrial -industrial, ~uinaria ~ maquinaria mdustrial -industrial, microbi%giJl ~ biotecnologia + microorganismos -industrial, propiedad ~ patentes ·industriaJ. sector ~ sector secundario -industrial. tqeduria ~ indusuia textil -industria/el, aguas residuales -+ aguas residuales + desechos índusuiales -industriales. aspil:tuWre& ~ aspiradores Industriales ·industritzles, conúuninantes -+ contaminantes industriales ';ndustrialts, cultivos ~ plantas industriales ·industriales, desechos -+ desechos industriales ·industriale&, obreros ---+ obreros i.ndustriales ·indusúUúes. p/¡¡ntas ~ plantas iooustriales

INDUSTRIALlZACION (Utilicese solameme para Ja etapa inicial de desarrollo industrial) TGl desarrollo industrial

TG2 desarrollo ec:ooomico TG3 desarrollo economico y social

tr cambio social tr mecanizacion tr modernizacion Ir paises en desarrollo En industrializaúon Fr industrialisation

-industriaú'z.odos, paise& -+ paises desarrollados

INDUSTRIAS COOPERATIVAS TGI cooperativas tr industria En cooperative processing Fr cooperative de transformation

·inerme, bromo --+ bromus inermis -inerte, almacenamiento bajo gas ~ almacenamiento en atmoSf control ·il1erte, empaquetJJdo en almos/era ~ empaquetado en atmosfera inerte ·ineru, materia ~ materia voluminosa -inertes, aditivos olimenUuios -.. materia voluminosa -in/lUIdo, ayuda tila ~ ayuda a la infancia

'JiI;na

"as

'da

OJera

aria·

a jal 19ia

• ~sidua1es

los res 'íales nanus lstriales

, les

ON • :¡rala )110

mial 1II0mico ::onomico

es >S

~sing •

110 bajo

1 annosf

mosfera

a "'nlarWs

•

up+ smgamosis up + tricuriasis up + triquinosis TG 1 helmintiasis

TGl enfermedades parasitarias

TEt ascariasis tr nematoda En nematode infections Fr ncmatodose

INFECCIONES POR PROTOWOS up fiebre de la garrapata rodesiano up fiebre de taos up fiebre esplenica up na$ama up orma roja de rodesw up piro up piroplasmosis Iropical up surra up teileriasis bovina up tei/eriasis tropical up+ durina up+ enfermedad de t:z.aneen up+ esporozoosis ¡IP+ gtardjasis up+ hislomoniasis up+ infecciones por esporozoos up + lambliasis up + malaria aviar up + tn"comoniasis TGl enfertnedades parasitarias TEt coccidiosis TEI fiebre de la costa oriental TEt malaria TEl piroplasmosis TEt toxoplasmosis TEI !ripanosomiasis tr enfermedades de los animales tr enfermedades humanas tr enfermedades infecciosas tr prOlozoa En protozoal infections Fr protozoose

-infecciones, susceptibilidad a -+ resistencia a la enfermedad -infecciosd aviar, burriJis -Jo enfermedad de $umboro -infecciosa aviar, VU1lS . bronquitis -+ VIruS bronquitis infecciosa aviar -infecciosa equina, anemia -+ anemia infecciosa equina -infecciosa felina, peritonitis ~ peritonitis infecciosa felina -infecl:wsa Ovind, epididimitis ~ bacteriosis + brucella + epididimitis -infel:l:iosa trucha, pancrealitis -;. pancreatitis + reoviridae + virosis -infecciosa, vulvovaginiJis puslula!' -? vaginitis + virosis + virus ibr ipv -inffcci8SQS,,~,.~es

--+ enfermerlades infecciosas -infeccwso, poder -+ poder patogeno -infectanle, capacidad -+ poder patogeno

~infertilidad del suelo use fertilidad del suelo Fr infertilite du sol

INFESTACION tr contaminacion biolosica tr organismos transmitidos por semilla tr plagas tr plagas migratorias En infestalion Fr infestation

-infestaciones, susceptibüidad a -+ resistencia a las plagas

-¡"fiemo, higuera del -+ ricinus communis

INFlLTRACION (Desplazamiento de agua hacia el subsuelo desde la superficie del suelo) TGl circuladon del agua TEI recarga de aguas subterraneas tr agua de infiltracion Ir corrientes subterraneas tr lixiviacion Ir movimiento del agua en el suelo tr permeabilidad Ir sistema poroso del suelo En infiltration Fr infiltration

-illfdtracion, agua de -+ agua de infiltracion

INFLACION TG 1 politica monemria

TG2 politica financiera TG3 política economica

TG4 politicas tr situacion economica tr tifX! de cambio En mflation Fr inflation

INFLAMABILIDAD TGl propiedades flsico~ quimicas En flammability Fr inflammabilite

INFLAMACION up+ reticulilis up+ rumeniris up+ serosilis up+ lendinitis TG 1 trastornos tr antinflamatarios tr exudados tr lesiones tr quistes En inflammation Fr inOammation

-injlamacion de la vulva use enfermedades del aparato femenino

-iltjlamacion del casco use enfermedades de los pies

-inflorescencia, hortolit.as de -+ hortalizas verdes

INFLORESCENCIAS up capitulo up pan/cula up racimo up umbela TG 1 organos reproductores vegetales

TG2 anatomia de la planta TEI conos TEI espigas TEI espiguilla TEI flores

TEl androceo TE3 antera

TE2-~'i>!r,-:....:

TE2 -periantio TE3 caliz TE3 corola

tr bractea tr pedicelos En inflorescences Fr inOorescence

~influenZA aria" virus de la -+ virus de la influenza aviar -influeru.a equina. virus de la -+ virus de la influenza equina -influenZA porcina, virus de la -+ virus de la influenza porcina

INFLUENZA VIRUS TGl ormom)'xoviridae

TG2 virus TEI virus de la influenza aviar

343

TE2 virus de la peste aviar TEI virus de la influenza equina TEI virus de la influenza porcina En influenzavirus Fr influenzavirus

INFORMACION SITIJACION DEL MERCADO TG 1 mercadeo tr recoleccion de datos En market intelligence Fr information sur le marche

-infOTmddon, almacenamienlo de -+ almacenamiento de ¡nformacion -inJormacion, calegori.zacio" de -+ procesamiento de informacion -inJormacion. cuncia de -+ ciencia de informacion ~informacjon. clllsificacion de la -+ procesamiento de informacion -jllfonnacion, denumda de -+ necesidades de informadon -¡nfonnacwn, difusioll de -? difusion de informacion -infomuJCwn, diseminadon de la -io; difusion de ¡nformacion -informacion, diseminfICwn selectiva -Jo dsi -inform4cion, flujo de la -+ difusion de informacion -informadon, indh.acwn de la -+ procesamiento de ¡nformacion -informadon. necesidades de -+ necesidades de informacion -infonllacion, perfiles de -+ dsi -informacion, procesamiento de -Jo procesamiento de ¡nfonmelon -informacion, recuperadon de -+ recuperacion de informacion -informadon, regirtro de la --+ procesamiento de informacion -inJonnacion, servicios de -lo servicios de informacion -inJorm4cwn, sistenuu de --+ sistemas de informacion -infornuU, eduuu;wn -+ educadon informal

-inJormalica use aplicaciones del ordenador En computer science Fr informatique

-informatica, progranuzcion -Jo programas de ordenador -informalica, red -+ aplicaciones del ordenador + telecomunicaciones

INFORMES MF,"iJó'*:··.'..~~"!...:;':'J""''''' up holelines mereorolog{cos TGl observaciones mt:teorologicas tr condiciones armosfericas tr difusion de informacion tr pronostico del tiempo tr tiempo meteorologico En weather repores Fr bulletin meteorologique

-infosura use enfennedades de los pies En laminitis

~: !

" , I '

~~ ~

t" :r r

., U

- 344

INFRAESTRUCTURA (Servicios. equipo e instalaciones basicos neCesarios para el desarrollo y funcionamiento de un pais, comunidad u organizacion. Use un termino mas especifico si es posible) up infraestructura economica TEI carreteras TEI ferrocarril TEl obras publicas TEI puertos TEI vias de navegacion interior tr electriflCacion Ir equipo tr produccion potencial tr servicios publicos En infrastructure Fr infrastructure

-injratslruCtunI economica use intraestructura En economic infrastructures Fr infrastructure economique

-infrarroja, espectroscopÜJ --+ espectroscopia infrarroja -injrtJmJja, ~ion --+ radiacion infrarroja

-infrarrojo use radiacioo infrarroja Fr infrarouge

-infrarrojo cet'CfUl.O, espectroscopilJ --+ espectroscopia infrarroja 4njuSOno6, tierra de

INGA TGl leguminosae En inga Fr inga

-ingeniera inmunologica use enzimas y ingtDieria bioquirnlca En enzymatic engineering Fr geme enzymatique

INGENIERIA (En la medida de lo posible, use un rennino mas eSJ>CC:ifico) up ingenieria agncola up mgen/eria rural up+ consrrucdon tk maquinaria TEI ingenieria civil

TE2 constnlCcion de edificios

TE3 vidriado TEI ingenieri. electrica TEI ingenieria hidraulica TE1 ingenieria mecanica TEl ingenieria quimica tr díseoo tr ergooomia tr procesamiento, En engineering Fr ingenierie

. - -inze!d~ a(!Ícola use~.- ->, _

En agncultural engineering Fr genie agricole

-ingtllkrin bWmedica use biotecuoJogia En biomedical engineering Fr genie biomedical

-ingellieria bIomolecular use biotecnologia Fr genie biomoleculaire

INGENIERIA BIOQUIMICA up + ingeniera inmunologica tr biotecnologia En biochemical engineering Fr genie biochimique

INGENlERIA CIVIL TGI ingemeria TEI construccion de edificios

TE2 vidriado tr movimiento de tierras tr obras publicas En civil engineering Fr geIlie civil

INGENlERIA ELECTRICA up ingemeria electronica TGI ingenieria tr electrificacion tr electronica En electrical engineering Fr genie electrique

-ingenieria electronica use ingenieria e1ectrica En electronic engineering Fr geme eleclronique

INGENlERIA GENETICA up manipuklcion de genes up tecnologla genetlca TEI clonadon molecular TE1 fusion del protoplasto TEI hibridacion molecular

TE2 hibridacion de adn TEI hibridacion somatica TEI introgresion TE I manipu Iacion de cromosomas

TE2 fusion de genes TE3 proteína hibrida

TE2 poliploidía inducida TE2 transposicion de genes

TEl metodo haploide TEI particion de embriones TEl segmentacion del huevo TEl transferencia de genes

TE2 vectores geneticos tr animales transgenicos tr biotecnologia tr clonacion tr determinacion del sex.o lr electroporacion tr gcnetica tr mapas geneucos lr marcadores geneticos lr mutacion inducida tr plantas transgenicas tr quimera tr reaccion de cadenas de polimerasa tr seleccion in vitro tr ttansformacion genetica En genetic engineering F r ¡enie genetique

INGENIERIA HIDRAULICA TGI ingenicria tr abastecimiento de agua tr almacenamiento de agua tr construcciones hidraulicas tr drenaje tr hidraulica agricola tr mecaruca de fluidos tr ordenacion de aguas tr riego lr trasvase de aguas En hydraulic engineering Fr genie hydraulique

-ingenieria inmunologica use biotecnologia Fr genie imrnunoJogK¡ue

INGENlEl!l.A M,ECANICA. . TGl ingemeria . tr equipo tr motores tr vehiculos En mechanical engineering Fr genie rnecanique

-illgenieria microbiologica use bioteenolOEia Fr genie microbiologique

-ingenieri4 tlQvaI use construccion de barcos En naval engineering

INGENlERIA QUIMICA TGI ingenieria tr industria quimica En chemical engineering Fr geme chimique

-ingenieria rural use ingenieria Fr geme rural

INGENIEROS TGl ocupaciones En engineers Fr ingenieur

INGESTION DE ALIMENTOS (Cantidad de alimento ingerido po'rrsona) TG habites alimentarios

TG2 comportamiento tr a1imentaclon excesiva tr alimentacion humana tr ingestion de nutrientes tr nivel alimenticio tr nutricion humana En food intake Fr prise alimentaire (homme)

-ingestion de energilt dieutica use ingestion de nutrientes En energy intake Fr -ingestlon d'cnergie alimentaire

INGESTION DE NUTRIENTES up intestion de energía dietetlca tr absorcion de sustancias nutritivas tr ingestion de alimentos tr ingestion de piensos tr necesidades de nutrientes tr nivel alimenticio tr nutrientes tr raeion dietetica recomeooada En nutrient intake Fr ~~estion de substances nutrtttves

INGESTION DE PIENSOS (Cantidad de pienso ingerido po, cabeza) TGI habitos alimentarios

TGl comportamiento tr alimentaclOP de los animales tr ingestion de nutrientes tr nivel alimenticio tr nutricion animal En feed intake Fr prise alimentaire (animaux)

-ingestkm liquidos, comportamJ.ttlto --+ habitos en la bebida

-ingestiÓn recomemladd del nutriente use raclon dieteüca reromendada En recornmended nutrient imalee Fr ¡ngestian recommandee de nutriment

-ingestion, toxicü:úuJ por --+ toxicidad por ingestion

INGLATERRA TG1 'grab 'brétana

TGl reioo unido TGl islas britanicas

TG4 europa occidental TGS europa

En england Fr angleterre

-ingles, balliC4 --+ loJium perenne -ingles, 1I0gal. --+ juglans regia ..mgles, pasro -+ loliurn perenne -ingk'l 111lgnu -+ IoIrum perenne ..mgles, tnbol -+ trirolium incarnatum -ingle,." menla --+ mentba piperita "¡nglelflp pimJellta --+ pimlcnta inglesa

INGRAVIDEZ up ause~c{a de gravitoClOrJ up COndlClon espacial up microgravedad up + bi%gio espacial up + biOleC!W'ogia espacial TG l graVidez

TG2 fenomeno fisico tr factores ambientales En zero gravity Fr apesanteur

INGREDIENTES (Canltdad y tipo de materiales basicos utilizados en la composicion de una mezcla) up mgredientes alimentarios up+ formulacion de piensos tr formulaciones tr materias primas En ingredients Fr ingredienr

-ingrediellus alimentarios use ingredientes En food ingredients Fr ingredient de produit alimentaire

-ingreso agricola use renta de la explotadon En agricultural income

INGRESO EN EFECTIVO up flujo de efectivo descomado up_ movimiento de lesarerio TGI contabilidad tr ganancias tr renta En cash flow Fr cash flow

INGRESO NACIONAL up renta naci()Mj TGI hacienda publica TE1 producto nacional bruto

TE2 producto agrario bruto tr cuentas nacionales tr datos globales tr renta En nationaJ income Fr revenu national

INGRESO NO-AGRlCOLA up renta no agricoia TGl renta tr actividades complementarias (finca) tr actividades conexas tr industria casera En nonfann income Fr revenu complementaire

-ingreso, tueas de b4it! --+ zonas desfavorecidas -ingreso, dislribucÜJn del --+ distribucion del i~reso -ingreso, UdnlferenCUJ del --+ transferencia del ingreso

-ingresos use renta

~ingrelos btVos, grupos de :-+ pobreza -iIIholDr, tabaco para --+ tabaco

INHIBICION (Reacciones quimicas. bioquimi~s y metabolicas; para inhibicion entre organismos use ANTAGONISMO) . up + inhibicion del crecitmemo TE! fotoinhibicion tr antagoniSlas de las honnonas tr antimetabolitos tr inhibido res de enzimas En inhibition Fr inhibition

-inhibicion del cneimitnJIJ use crecimiento

inhibicion b .lrowth inhibition Fr mhibition de croissance

'00 •

,cUlI

dates

d~) • rnos nsos

>s

;iOD

VO. omoJl! da

bruto bruto

• )LA

ntarias

re

,o el ~so

e •

;; para )s use

lIieWO

monas

o •

---

~~i~:~: de la ureasa ir de nitrato

Fr rerardateur de croissance

-inhibidores del metabolismo use 8ntimetabolitos En metabolic iohibitors Fr inhibiteur du metabolisme

INHWIDORES DESARROLLO INSECTOS tr benzoilfenilureas tr control de insectos lr diflubenzuron tr fenoxicarb tr hormonas de invenebrados tr hormonas juveniles tr insecticidas tr rnetopreno tr teflubenzuron En insect growth regulators Fr regulateur croissance ¡nsecte

-inhibidores genicos use erectores moleculares En gene inhibitors Fr inhibiteur genique

INICIACION DE LA YEMA TGl etapas de desarrollo de la planta

TG2 eta~s de desarrollo En bud ¡nibation Fr initiation du bourgeon

-iniciacion floral use floracíOn En floral initiation Fr initiation florale

-iniciodons, cullivos -+ cultivos iniciadores -inicial, abonado -+ abonado de arranque

-injerllllloras use herramientas para injertar

~injertar, hemunientas para -+ herramientas para injertar

INJERTO (Solo para las plamas) TGl propagacion vegetativa

TG2 propágacíon de plant¡ts TE I in.rerto de endospenna TEt injerto de yema TEt sobreinjertos TEI union del injerto tr com~bilidad del injerto tr herramientas para injertar tr materiales de propagacion En grafting Fr greffage

-inje/1Q (cirugía) use trasplantes

INJERTO DE ENOOSPERMA TGI injerto

TG2 propagacion vegetativa TG3 propagacion de plantas

(r endospen:na . En endospenn grafring Fr greffage d'endosperme

INJERTO DE LA PIEL TGI operaciones quirurgicas En skín grafting Fr greffe de peau

INJERTO DE PUA TGI materiales de propagacion tr compatibilidad del injerto tr esquejes tr in~erto de yema tr injerto intermedio tr sobreinjenos En seions Fr greffon

INJERTO DE \'EMA up injerto en escudete TGI injeno

TGl propagacion vegetativa

TG3 propagacion de plantas

tr injerto de pua Ir sobreinjertos tr yema (planta) En budding Fr ecussonnage

-injerto en escudete use injerto de yema

INJERTO INTERMEDIO TGI materiales de propagacion tr mjeno de pua tr portainjertos En interstocks Fr sujet intennediaire

-injerto. eo~ad del -+ compatibilidad del injerto -injerto, incompatibiüdad del -+ compatibilidad del injerto -injerto, reMeiones poJron -+ compatibilidad del injerto -injerto, umon del -+ union del injerto -inmediata, hipersensibilidad -+ hipersensibilidad inmediata

INMERSION up + bano contro ,anopoIos up+ bano porosillcida TGI metodos de aplicacion tr escabechado tr hidratacion tr maceracion tr remojo En dipping Fr immersion

-inmobiliuulos, biocatoJizadores -+ biocatalizadores inmobilizados -inmobiJi:.antes, agentes -+ relajantes musculares ·inmovil, ambieme acuoJico -+ ambiente de aguas interiores -inmovil, medio fU:uatico -+ ambiente de aguas interiores

INMOVILIZACION (Procesos fisicos o químicos utilizados para fijar sobre un soporte, enzimas, organulos, rnlcrosorganismos o ceJulas) up correticulacion up cross-linIdn$ up enc,,!!,sulanon de biocataliztufor up trampeo molecular up+ inclusion tú enzimas TGl procesamiento tr adsorcion tr a$lutininas tr btocatalizador tr enlace covalente tr enzimas inmovilizadas tr insolubilizacion tr ligandos tr membrana enzimatica tr membrana proteica artificial tr membrana semipenneable tr microorganismos inmovilizados tr microportador En immobiHzation Fr immobilisation

-inmovilizadd, Meterla -+ bacteria + microorganismos inmovilizados -inmo'liJiuulas, enzimas -+ enzimas inmovilizadas -inmoviüzado, coptoJor -+ biocatalizadores inmobilizados + biosensores -inmoriliztJdos, microorganismos -+ microorganismos inmovilizados -inmune. suero ~ suero inmune

INMUNIDAD up complejo mhc up inmumdad activo up inmunidad local up inmunidad natural up inmunotoJerancio nallUol up sistema inmunitario TEl inmunidad celular

345

TEl inmunidad humoral TEI inmunidad pasiva

TE2 irununidad maternal TEI respuesta inmunologica

TE2 reaccion antigeno­anticuerpo

tr anticuerpos tr antigenos tr caracteres adquiridos tr enfennedades infecciosas tr factores inmunologicos tr glandula del timo tr histocompatibilidad tr inmunodepresion tr resistencia a la enfermedad En immunity Fr immunite

-inmunidad activo use inmunidad En active immunity Fr immunite active

-inmunidad adoptiva use inmunidad pasiva En adoptive inununity Fr immunite adoptive

-inmunidod CJJ10stral use inmWlidad maternal En colostral immunity Fr immunite colosh'ale

INMUNIDAD CELULAR up rroliferadon tú lin/óCuos TG inmunidad tr fagocitos tr linfocitos En ceU mediated immunity Fr immurute cellulaire

-inmunidad dd remn 1UIddo use inmunidad maternal En newbom immunity Fr irnmunite du nouveau ne

-.inmunüJod embrionaria use inmunidad maternal En embryo immunity Fr irnmuniteembryorumWc

-innwnidad [eúÚ use InmUDidad maternal En faetal irnmunity Fr imrnunite foetale

INMUNIDAD HUMORAL TGl inmunidad En humoral immunity Fr irnmunite humoralc

-inmunidod intramamaria use inmunidad maternal Fr irnmunite transmammairc

-inmunid4ll Wtal use inmunidad En local immunity Fr immunite localc

INMUNIDAD MATERNAL up inmunid4d calostral up inmunidad del reden lUlCido up inmunidad embriOlWria up inmunidmJ fetal up innumidmJ intromonraria up inmunidild placentaria up inmunidad transpÚlcentaria up inmunidad vi/dUJO TG 1 innwnidad pasiva

TG2 inmunidad En maternal immunity Fr immurute matemelle

-inmunidad nallU'tll use inmunidad En narural immunity Fr immunite naturclle

'" i. • 11",

l.

1 , l' :, I I ,.

(.1

"! "",·1 11!! ~ I : 'q:1;¡

, >

,-t

!' !

l. ,

!

,1 ..

" .',

346

INMUNIDAD PASIVA up inmunidad adoptiva up inmunidad transmitida up inmunizacion pasiva TG! inmunidad TEl inmunidad maternal En passive immunity Fr Immunite passive

~inmunidad placenl4ria use inmuniilad maternal En placental immunity Fr Immunite placentalre

-inmunidad transmitida use inmunidad pasiva Fr immunite transmise

-inmunidad tnmspÚJuntana use inmunidad maternal En transplacental immunity Fr immunite transplacentaire

-inmunidad vitelina use inmunidad maternal En virelline inununity Fr immunite vitelline

-inmunitaria, competencia ~ respuesta inmunologica -inmunüaria, desensibilizacton ~ inmunodepresion -inmunitaria, hemoúsis ~ respuesm ínmunologica -inmunilaria, reaedon ~ respuesta inmunologica -inmuniJaria, tolerancia ~ respuesta inmunologica -inmunilarlD, sistellUJ ---+ irununidad

INMUNIZACION up inmuniztzcion activa up inmunizadon crU<JU1a up inmuJwsensibilizacion up + c~uVOlUes inmunologlcos TG! inmunocstimulacion

TG2 iomuooterapia TG3 terapia

TG4 control de enfermedades

TEl vacunacion tr antigenos tr resistencia a la enfermedad tI' resistencia inducida tr respuesta inmunologica En immunization Fr immunisation

-inmuniz4cion acdva use iDmunizacion En active immunization Fr immunisation active

-inmunizadon cruzada use inmunizadon En cross immunization Fr immunisation croisee

:m~a En passive immuoization Fr IRlRlUnisation passive

-inm!,oocüoquimica use mmunoJogia En immunocytochemistry Fr immunocytochimie

-inmunocilot¡uimico, metodJJ ~ tecnicas mmunologicas

-inmunocilos use celulas y respuesta inmunologica En irnmunoeytes

-inmunocompetencia use respuesta irununologica

-inmUllodeftciencia use deficiencia inmuno1og1ca En immunodeficiency Fr immunodeficience

INMUNODEPRESION (Inhibicion o disminucion inducidas de las inmunorrespuestas; para la inmunodepresion natural use DEFICIENCIA INMUNOLOGICA) up desensibilizacion inmunitaria TGI inmunoterapia

TG2 terapia TG3 control de enfermedades

tr esteroides tr histocornpatibilidad tr inmunidad tr inmunodepresores tr irradiacion En imrnunosuppression Fr imrnunodepression

-inmunodepresivos, agentes --+ inmunodepresores

INMUNODEPRESORES up agentes inmunodepresivos up inrnunomoduJadores depresantes up inmunosupresores TGI medicamentos tr ciclofosfarnida tr histocompatibilidad tr innwnodepresion En irnmunosuppressants Fr immunodepresseur

INMUNODIAGNOSTICO up diagnostico serologlco up serodiagnostico TGI diagnostico TGl tecnicas inmunologicas En immunodiagnosis Fr immunodiagnostic

-inmunodilusion, tecnicas de ~ tecnicas de inmunodifusion

INMUNOELECTROFORESI S TGI reaecion de inmunoprecipiracion

TG2 tecnicas inmunologicas tr electroforesis En immunoelectrophoresís Fr immunoelecrrophorese

-inmunoenzinuztiCtU, tee/licas ~ lecnieas inmunoenzimaticas -inmunoent.imdJieo, captador --+ biosensores + enzimas

INMUNO~LACION up inmunopotenciacion TGI inmunoterapia

TG2 terapia TG3 control de enfermedades

TEl inmunizadon TE2 vacunacion

TEI irununoestimulacion no especifica En immunostimulation Fr ,m~ul.l'?sti.mu~atiOJ1

INMUNOESTIMULACION NO ESPECIFICA TGl inmunoestimulacion

TG2 inmunoterapia TG3 terapia

TG4 control de enfermedades

tr inmunoestimulantes En nonspecific immunostimulation Fr immunostimulation non specifique

INMUNOESI1MULANTES up inmunomcdu1adores estimulantes TGI medicamentos tr inmunocstimulacion no especifica En immunostimulants Fr immunostimulant

INMUNOFLUORESCENCIA up Itcnicas de inmunojluorescencia TGl tecnicas inmunologicas En immunofluorescence Fr irnmunofluorescence

-inmunofluorescencia., fecnicas d. ~ inmunof1uorescencia -inmullofluorescenle, microscopÚl. --+ microscopia

INMUNOGENETICA TGI ~enetica TEl sistema mhc tr inmunologia En immunogenetics Fr irnmunogenetique

INMUNOGLOBULINA up gammaglobulina up + gammaglobulinemia TG 1 factores inmullOlogicos TG 1 glicoproleinas

TG2 proteinas tr anticuerpos En immunoglobulins Fr immunoglobuline

-inmutWhemolisis use respuesta inmunologica En immune hemolysis Fr immunohemolyse

-inmunoinsuflCiencia, sindrome de --+ enfermedades inmunotogicas

INMUNOWGIA up inmunocitoquimica up seroiogia up+ inmunoquimica tr enfermedades inmunotogicas tr factores inmunologicos tr histocompatibitidad tr inmunogenetica tr serotipos tr tecnicas inmllnologicas En immunology Fr immllnologie

-inmunologica., dejiciencÚl. --+ deficiencia inmunologica -inmullologica. ingeniera --+ enzimas + ingeoieria bioquimica -inmunologica, ingenieria ....... biotecnologia -inmunologica, reaccion --+ respuesta inmunologica -inmuno/agica, respuesta --+ respuesta inmunologica -illmunologicas. enfermedades --+ enfermedades inmunologicas -inmullologicas, tecnicas ~ tecnicas inmunologicas -inmunologico, enfermedades complejo --+ enfermedades complejo

.,inmunologico -inmunologicos. coadyuwtnles ....... coadyuvantes + inmunizacion -inmullologicos, complejos --+ complejos inmunologicos -illmunologicos, factores ....... factores inmunologicos

-inmunomoduladores depresantes use inmunodepresores En suppressant immunomodulators Fr immunomodulateur depresseur

·inmunomoduladores esdmulantes use inmunoestimulantes En stimulant irnmunomodularors

Fr immunomod.uJaleur stimulant

-inmunopalOlogia use enfenned8des inmunologkas En irnmunopathology Fr immunopathologre

-inmunopero.xidasa, lec:"icas dt ~ tecmcas mmunoenzllnaticas

-inmullopotenciacion use inmUDOe5timulacion En immunopotentiation

-inmunoprecipitacion use reaccron antigeno­anticuerpo

-inmunoprecipilacion, reaccion de --+ reaccion de inmunoprecipitacion

·inmunoprojdaxis use inmunoterapia En immunoprophylaxis

~inmunoquimica use bioquimica y inmunologia En immunochemistry

-inmunoquimico. anttlisis --+ tecnicas inmunolof!:icas -inmunoquimioluminucentes. lecnicas --+ tecoicas inmunoquimiolurniniscerues

-inmunosensibüivldon (Proceso de aumentar una reaccion animal a un antigeno) use inmunizacion En immune sensitization Fr sensibilisation immune

-illmunompTeIOTeS use inmunodepresores Fr immunosuppresseur

-inmullotaxonomia use taxonomia En immunotaxonomy

INMUNOTERAPIA up inmwwprofilaxis TGl terapia

TG2 control de enfermedades

TEI inmunodepresion TEI inmunoestimulacion

TE2 inmunizacion TE3 vacunacion

TE2 inmunoestimulacion no especifica

Ir control de enfermedades tr ¡nferferonas En imrnunotherapy Fr immunotherapie

-inmunotolerancill natural use inmunidad En natural irnmunotolerance

INNOVACION (Creacion de nuevos productoS o procesos) up innovacion inducida TGI cambio lecnologico Ir adopcion de innovaciones tr desarrollo de un prodUCID tr investigacion tr modernizadon Ir patentes tr productos nuevos tr transferencia de tecnologia En innovation Fr innovatíon

-ilmovacion inducida use innovacion En induced innovation Fr innovation induitc

TE2 anthribidae TE3 monolepla TE3 hylobius TE3 araecerus TE3 Dulema TE4 hylobius abietis

TE2 apionidae TE4 oulema melanopus TE4 hylobius pales • TE3 apion TE4 oulema oryzae TE3 hypera TE3 cylas TE3 pltyl10treta TE4 hypera meles

TE4 cylas rormicarius TE4 phyllotreta TE4 hypera postica TE2 attelabidae cruciferae TE3 lissorhoptrus TE2 bostrichidae TE4 Phfíllotreta striolata TE4 lissorhoptrus

~;cas d~ TE3 prostephanus TE3 psyl iodes E1'zopbilUS natlC3S TE4 prostepbanus TE4 psylliodes T hstronotus

truncatus chrySoce~hala TE3 Iixus TE3 rhyzope rtha TE3 pyrr alta TE3 metamaslUS

" TE4 rhyzoperma TE4 pyrrhalta luteola TE3 myllocerus dominica TE3 systena TE3 naupactus

TE3 sino~lon TE4 syslena basalis TE3 neochetina TE2 bruch· ae TEZ cleridae TE4 ncochetina

TE3 acanthosceJides TE3 thanasimus eichhorniae • TE4 acantboscelides TE4 thanasimus dubius TE3 otiorrhynchus obtectus TE2 coccinellidae TE4 otiorrhynchus

eaccion TE3 bruchidius TE3 adalia sulcatus TE4 bruchidius TE4 ruMia bipunctata TE3 pachnaeus atrolineatus TE3 chilocorus TE4 paehnaeus litus " TE4 bruchidius rosa TE3 eoccinella TE3 pantomorus !

TE3 bruehus TE4 coccinella TE3 phyllobius TE4 bruehus pisorum ~mpul1etata TE3 pissodes TE4 bruehus rufimanus T cryprolaemus TE4 pissodes strobi

TE3 callosobruchus TE4 crypt~laemus TE3 premnotrypes TE4 callosobruchus montroUZlen TE3 rhinocylIus ehinensis TE3 diomus TE4 rhinoeyllus eonicus TE4 callosobruehus TE3 epilachna TE3 rhynchophorus maculaNs TE4 epilaehna vari,'eslis TE4 rhynchophorus

" TE3 earyedon TE4 epilachna ferrugineus TE3 zabrotes vigintioctopunctata TE4 rhynchophorus

;, TE4 zabrotes TE3 exochomus ~marum '1 , ;as subfasciatus TE3 harmonia 3 sitona >ente .. TE2 buprestidae TE4 harmonia axyridis TE4 sitona discoideus d ,r

1 • TE3 agri\us TE3 henosepilachna TE4 sitona hispidulus ,,1 , TE3 anmaxia TE3 higpodamia TE4 sitona humeralis

i .'1tes TE3 capnodis TE4 íppodamia TE4 sitona lineatus ,~ ,

TE2 byruridae convergens TE3 sitophilus ilIi TE2 earabidae TE3 hyperaspis TE4 sitophitus grananus

la TE3 bembidion TE4 nyperaspis raynevali TE4 sitophilus oryzae :¡geno) TE3 calosoma TE3 menochilus TE4 sitophilus zeamais

TE3 clivina TE4 menochilus TE3 smieronyx n TE4 ctivina fassor sexmaeul3tus TE4 smicronyx fulvus ne TE3 harpalus TE3 rhyzobius TE3 sphenophorus

TE3 pterostiehus TE3 rodolia TE4 .phenopltorus TE3 trechus TE4 rodolia eardinalis callosus TE3 zabrus TE3 stetborus TE4 sphenopborus

TE2 cerambyeidae TE4 stethorus ~rvulus TE3 dir,hya JtE!rrculUS 3 ta¡g,mecllS TE3 by otrupes stechorus punctillum TE3 tri osirocalus

TE4 hylotrupes bajulus TE4 stethorus punctum TE4 trichosirocalus

• TE3 monochamus TE2 cryptoplt;lgidae horridus TE4 monochamus TE3 atomana TE3 tychius altematus TE4 atomana Iineans TE2 dennestidae

TE3 oncideres TE2 cucujidae TE3 anthrenus TE3 pItoracanlha TE3 cryptolestes TE3 attagenus

TE4 phoracantha T54 eryptolestes TE4 attagenus megatoma semipunctata ferrugineus TE3 dermestes

TE3 saperda TEl eurcu'ionidae TE4 dermestes maculatus " on TE3 semanorus TE3 anthonomus TE3 trogoderma ,. TE3 xylotreehus TE4 antbonomus eugenii TE4 trogodenna glabtum 1:

TE2 chrysomelidae TE4 allthonomus grandis TE4 trogoderma I cion no TE3 aealymma TE3 baris slranarium

TE3 a11ica TE3 bothynocleres T ~tiscidae «les TE3 apbthona TE3 ceutorbynchus TE2 e ateridae

TE3 aulae~ra TE3 chalcodermus TE3 agriotes TE3 cassida TE4 ehalcodermus TE3 conaderos TE3 cerotoma aeneus TE3 etenicera

TE4 cerotoma trifurcala TE3 conorhynchus TE3 Iimonius 'ral TE3 chaetocnema TE3 eonotraehelus TE4 limomus ealifornicus

TE3 chrysomela TE4 conotrachelus TE3 melanorus rance TE3 eoelaenomenodera nenuphar TE2 ~"ot"!gid", • TE4 coelaenomenodera TE3 cosmopolites TE2 Isien ae

elaeidis TE4 cosmopolites TE3 teretriosoma Jductos TE4 coelaenomenodera sordidus TE4 teretriosoma

minuta TE3 cryptorhynchus nigrescens TE3 colaspis TE3 eurculio TE2 lagriidae

i ico TE3 díabrotiea TE4 curculio caryae TE3 laf,'i. iones TE4 diabrotiea balteata TE4 curculio elephas TE4 agria villosa !I jueto TE4 diabrotica barberi TE3 cylindrocoptuTUS TE2 lyctidae U

TE4 diabrotiea TE4 eytindrocopturus TE3 lyCIUS longicornis adspersus TE4 Iyetus brunneus TE4 diabrotica speciosa TE3 diaVfepes TEl lymeiJlidae TE4 diabrotica TE4 dlaprepes TE2 melo· ae

lologia undecimpunctata abbreviatus TE3 epicauta TE4 diabrotica virgifera TE3 echinocnemus TE2 my:agidae

TE3 disonycha TE3 elaeidobius TE2 nitiduli e TE3 epitrix TE4 claeidobius TE3 carpophilus TE3 galcrucelta kamerunicus TE4 earpophilus TE3 ~onioctena TE3 euscepes hemipterus TEJ croa TE3 euscepes posrfasciatus TE3 glischrochilus TE3 lere;notarsa TE3 gonipterus TE3 meli,etbes • TE4 eptinotarsa TE4 gonipterus TE4 ~etbes aeneus

decemli:neata scutellarus TE2 platy id .. TE3 .Iongitarsus TE3 graphognatbus TE3 platypu. (insecto)

TE2 ptinidae TE3 ~ibbium

TE2 rhlzophaJl:idae TE2 scarabaeidae

TE3 adorelUs TEJ amphimallon TE3 anomala

TE4 anornaJa cuprea TE3 anritrogus

TE4 antitrogus rnussOnJ TE4 antitrogus parvulus

TE3 aphodius TE3 cetania TE3 costelytra

TE4 costelytra zealandica TE3 cyclocephala TEJ beteronychus

TE4 heteroDychus arator TEJ holotrichUl (coleoptera) TID hoplochelus

TE4 hoplochelus marginalts

TE3 lepidiola TE3 leucopholis TE3 melolontha

TE4 melolontha melolontha

TE3 ontbophagus TE4 onthophagus gazella

TE3 oryctes TE4 oryctes rhinoceros

TE3 papuana TE3 pbylloohaga

TE4 pbylfophaga anxia TE3 polyphylla TEl popiIJia

TE2 scolytidae TEl conophthorus TE3 dendroctonus

TE4 dendroctonus frontalis . TE4 dendroclOnus micans TE4 deoorocoonus ponderosae TE4 dendroclonus pseudotsugae TE4 deooroctonus rufipennis· TE4 dendroctonus terebrans

TE3 gnathouichus TE3 hylastes TE3 hylurgopinus

TE4 hylurgopinus rufipes ro hypothenemus

TE4 hypothenemus hampei

TE3 ips TE4 ips aeuminarus TE4 ips avuJsus TE4 ips calligraphus TE4 ips cembrae TE4 ips grandicollis TE4 ips paraconfusus TE4 ips pini TE4 ips sexdentaQ.¡s TE4 ips typographus

TE3 orthotomicus TE4 orthotonUcus erosus

TE3 phloeosinus TE3 pbIoeotribus

TE4 pbloeotribus scarabaeoides ,

TE3 piryogenes TE4 pityogenes chalcographus

TE3 pityophthorus TE3 scolytus

TE4 scolyrus multistriatus TE4 scolytUs scolytus TE4 scolytus vemralis

TEJ lomitus TE4 tomicus minar TE4 tomicus piniperda

TEJ trypodendron TE4 trypoderxlron Iineatum

TE3 xyleborus TE3 xylosandrus

TE4 xylosandrus germanos

TEl silphidae TE2 silvanidae TE oryzaephilus

TE4 oryzaephilus mercalor TE4 oryzaephilus surinamensis

TE2 staphylinidae TE3 aleochara

TE4 aleochara bilineara TE3 paederus TE3 philonthus

TE2 lenebrionidae TE3 alphitobius

TE4 alphitobius diaperinus

TE3 eleodes TEJ lathetitus TID tenebrto

TE4 tenebrio molitor TE3 tribolium

TE4 trlbolium castaneum TE4 tribolium confusurn

TE2 trogossiridae TE3 tenebroides

TEt collembola TE2 onychiurus

TEt dermaptera TE2 forfieulídae

TE3 foñICula TE4 forticula auricularia

TE2 labiduridae TE3 labidura

TE4 labidura riparia TEJ dictyoptera

TE2 blattaria TEJ blaberidae

TE4 blaberus TES blaberus craniifer TES blaberus dis.coidalis

TE4 diploptera TES diploptera punctata

TEJ blattellidae TE4 blattella

TES blattella germanica TE4 supella

TES supella longipalpa TE3 blattidae

TE4 blatta TES blaua orientalis

TE4 periplaneta TES periplaneta americana

TEJ oxyhaloidae TE4 nauphoeta

TES nauphoeta cinerea TE2 mantodea

TEl diplura TEl diptera

TEZ agromyzidae TE3 agromyza

TE4 agromyz.a frontella TE3 chromatomyia

TE4 cbromatomyia fuscula

TE3 cl)'ptochaerum TE4 cryptochaerum iceryae

TE3 liriornyza TE4 Iiriomyza bryoniae TE4 liriornyza huidobrensis TE4 liriornyza sativae TE4 liriomyza trifolii

TE3 melanagromyza TE3 ophiomyia

TE4 ophiomyia phaseoli TE3 . phy/omyza

TE2 antbomyildae TID botanophila TE3 delia

TE4 delia antiqua TE4 delia coarctata T84 delia tloralis TE4 delia plalUra TE4 delia radicum

TE3 bylemya TE3 pegomya

TE4 pegomya betae TE3 pborbia

TE4 'phorbia brassicae TE2 biblonidae

TE3 plecia TE2 bomb.Yliidae TEZ brauhdae

TE3 braula TE2 calliphoridae

TE3 cafliphora

TE4 calliphora erythrocephala TE4 callipbora vicina

TE3 chrysomya TE3 cochliomyia

TE4 cochliomyia hominivorax

TE3 lucilia TE4 lucilia cuprina TE4 lucilia serieata

TEJ phomlia TE4 phormia regina

TE2 cecidornyiidae TEJ aphidoletes

TE4 aphidoletes aphidimyza

TE3 asphondylia TE3 wntarima

TE4 contarinia sorghicola TE4 contarinia rritiei

TE3 dasineura TE4 dasineura brassicae

TE3 haplodiplosis TE3 heteropeza TE3 lasioptera TE3 mayetiola

TFA mayetiola destructor TE3 mycophila TE3 orseolia

TE4 orseolia oryzae TID pachydiplosis TID resseliella TE3 rhopalomyia TE3 sitodiplosls

TE4 sitodiplosis mosellana

TE3 thecodiplosis TFA thecodiplosis brachyntera

TE2 ceratopogonidae TE3 culicoides

TE4 culicowes arakawae TFA culicoides brevitarsis TE4 culicoides tureos TE4 culicoides hollensis TE4 culicoides kingi TFA culicoides melleus TE4 culicoides mississippiensis TE4 culicoides nubeculosus TE4 culicoides oxystoma TE4 eulícoides variipennis

TE3 forcipomyia TE3 leptoconops

TEl chamaemyildae TE2 chaoboridae

TEJ chaoborus TE2 chironomidae

TE3 camptochironomus TE4 camptochironomus tentans

TE3 chironomus TE4 chironomus riparius

TE3 tanytarsus TE2 ehloropidae

TE3 chlorops TE3 hjppeJates TE3 oscinella

TE4 oscinella frit TE2 culicidae

TID aedes TE4 aedes aegypti TE4 aedes albopictus TE4 aedes atropalpus TE4 aedes canadensis TE4 aedes eanmtor TE4 aedes dorsalis TE4 aedes hendersoni TE4 aedes melanimon TE4 aedes nigromaculis TE4 aedes polynesiensis TE4 aedes pseudoscureUaris TE4 aedes scutellaris TE4 aedes sierrensis TE4 aedes sollicitans TE4 aedes laeniorhynehus TE4 aedes tarsalis TE4 aedes to$oi TE4 aedes IrIseriatus TE4 aedes trivittatus TE4 aedes vexans

TE3 anopheles TE4 anopheles albimanus TE4 anopheles arabiensis TE4 anopheles crucians TE4 anopheles culicifacies TE4 anopheles farauti TE4 anopheles freeborni TE4 anopheles gambiae TE4 anopheles quadrimaculalUs TE4 anopheles stephensl

TE3 coquilleuidia T64 coquillettidia perrurbans

TE3 culex TE4 culex annulirostris TE4 culex nigripalpus TE4 culex peus TE4 culex pipiens TE4 culex quinquefasciatus TB4 culex restuans TE4 culex salinarius TE4 cuJex tarsalis TE4 culex tritaeniorhynchus

TE3 culiseta TE4 culiseta incidens TE4 culiseta inornata TE4 culiseta melanura

TE3 mansonia (diptera) TE3 psorophora

TE4 psorophora columbiae

TE3 toxorhynchites TE4 loxorhynchites amboinensis T64 loxorhynchites brevipalpis T64 toxornynchítes rutilus T64 toxornynchites splendens .

TE3 uranoraema TEJ wyeomyia

TE4 wyeomyia smithií TE4 wyeomyia vanduzeei

TE2 cuterebridae TE3 Cuterebra TE3 dermatobia

TE4 dermatobia hominis TE2 diopsidae

TE3 dlopsis TE2 dolichopodidae TE2 drosophilidae

TE3 drosophila TE4 drosophila melanogaster TE4 drosophila pseudoobscura TE4 drosophila simulans TE4 drosophila subobscura TE4 drosophila virilis

TE2 dryomyzidae TE2 epbydridae

TE3 hydrellia TE4 bydrellia griseola TE4 hydrellia philippina

TEl fanniidae TE3 fannia

TE4 fannia canicularis TE2 gasterophilidae

TE3 gasterophilus TE4 gasterophilus intestinalis

TE2 glossinidae TE3 glossina

TE4 glossina austeni TE4 glossina morsitans TE4 glossina pallídipes TE4 glossina palpahs TE4 glossina tachinoides

TE2 hippoboscidae TE3 melophagus

TE4 melophagus ovinus TEl lonchaeidae TE2 muscidae

TE3 alherigona TE4 atherigona soccata

TE3 haematobia TE4 haematobia irritans

TID hydrotaea TE4 hydrotaea irrirans

TE3 musca TE4 musca autumnalis

~auti !eborni .mbiae

!phenSI

~ostrj;¡.,

¡lpus.

15 ius

1,", ~ata mura ;era)

• "

bithii mdllzeei

IDminis

• mulans

rilis

eola ippina

laris

• "ni :itans ::lipes ¡lis noides

vinus

·cata

ritans

'.os • ¡alis

~V~:;~~ri~c~~alcitrans

~Jtbull.ta

dacus cucurbilae da.cus dorsalis dacus oleae dacus lryoni

eurosta rhagoletis

TE4 rhagoletis cerasi TE4 rhagoletis completa TE4 rhagoletis indifferens TE4 rh3$0letis pomonella

TID rephntis TE3 toxotrypana

TE4 toxotrypana curvicauda

TE3 "urophora TE2 tlpulidae

TE3 tipula TE4 tipula paludosa

TEI embioptera TEl ephemeroprera TEl grylloblattodea TEl hemiptera

TE2 heteroptera TID amhocoridae

TE4 anthoc.oris TES anthocoris nemoralis TES anthocoris nemorum

TE4 orius TES orius insidiosus TES orius tristicolor

TE4 xylocoris TE5 x.xlocoris tlavipes

TE3 aradldae TE4 aradus

TE3 berytidae TE3 cirnicidae

TE4 cimex TE3 coreidae

TE4 cletus TES c1elUS punctiger

TE4 gonocerus TE4 lepwcorisa

TES leplocorisa oratorius

TE4 leptoglossus TE4 pseudotheraptus TE4 riptortus

TES riptorrus clavatus TE3 cydnidae

TE4 cyrtomenus TES cyrtomenus bergi

TE3 Iygaeidae TE4 blissus

TES blissus insularis TES blissus leucopterus

TE4 elasmolomus TE4 geocoris

TE5 geocoris punctipes TE4 lygaeus TE4 nysius TE4 oncopeltus

TES oncopeltus fasciatus

TE4 oxycarenus TES oxycarenus hyalini~nnis

TE3 miridae TE4 adelphocoris

TES adelphocoris lineolatus

TE4 cyrtorhinus TES cynorhinus lividipennis

TE4 deraeocoris TE4 helopeltis

TES helopehis antonii TE4 Iygocoris TE4 Iygus

TES lygus disponsi TES Iygus hesperus TES Iygus lineolaris TES Iygus rugulipennis

1E4 psallus TES psaUus seriatus

TE4 sah1bergella 1E4 sidnia

TE3 nabidae TE4 nabis

TE3 nepidae TE4 nepa

TE3 notonectidae TE4 notonecta

TE3 pentatomidae 1E4 acrostemum

TES acrosternum hilare TE4 aelia 1E4 chlorochroa TE4 dolycoris TE4 ellrygaster

TE5 eurygasler integriceps

1E4 euschistus TE4 nezara

TES nezara vir¡dula TE4 oebalus

TES oeballls insularis TES oebalus pugnax

TE4 piezodorus TE5 piezodorus guildimi

TE4 plautia TE5 plautia stali

TE4 podislls TES .JXKIisus macuhventris

TE4 scotinophara TE4 tessaratoma

TE3 piesmalidae TE3 pyrrhocoridae

TE4 dysdercus TES dysdercus cingulatus TES dysdercus koenigii

TE4 pyrrhocoris TE5 pyrrhocoris apterus

TEJ reduviidae TE4 rhodnills

TES rhodnius prolixus TE4 tria toma

TES triaroma infestans TE3 rhopalidae TE3 tingidae"

1E4 corythucha 1E4 stephanitis

TE3 veliidae TEl homoprera ro auchenorrfJ.yncha

1E4 cercopoidea TES aphrophoridae

TE6 pbilaenus TE7 philaenus spumarius

TES cercopidae TE6 aeneolamia

TE7 aeneolamia varia

TE6 deois TE7 deois tlavopicta

TE6 mahanarva TE6 zulia (insecto)

TE? zulia"entreriana TE4 cicadelloidea

TES cicadellídae TE6 amrasca

TE7 amrasca biguttula TE7 amrasca devastans

TE6 cicadulina TE6 cirrulifer

TE7 circulifer tenellus

TE6 daJbulus TE7 datbulus maidis

TE6 empoasca TE7 empoasca fabae TE7 empoasca kraemeri

TE6 erythroneura TE6 graminella

TE7 graminella nigrifrons

TE6 e;raphocephaJa TE6 idioscopus

TE7 idioscopus cJypealis

TE6 macrosteles TE7 macrosteles fascifrons

TE6 neoalicurus TE6 nephotertix

TE7 nephotenix cincticeps TE7 nephotettix nigropictus TE7 nephorettix virescens

TE6 psarnmorettix TE7 psammotettix striatus

TE6 recilia TE7 recilia dorsalis

TE6 scaphoideus

/ TE7 scaphoideus ri¡anus

TE6 scaphytopius TE6 tett~gella TE6 typhloCyba TE6 zygina TE6 zyginidia

TES rnembracKlae TE6 spissistilus

TE? spissistilus festinus

TE4 cicadoidea TES cicadidae

TE6 -magicicada TE7 ma~icicada septendeclm

TE4 ful$oroidea TES clxiidae

TE6 myndus

349

TE7 myndus crudus TE7 myndus taffim

TES delphacidae TE6 laodelphax TE6 nilaparvata

TE7 nilaparvata lugens

TE6 pe reg rillUS TE? peregrinus maidis

TE6 perkinsiella TE6 sogatella

TE7 sogarella furcif~ra

TE6 sogatodes TE7 sogatodes orizicola

TE6 tarophagus TES dictyopharidae

TE6 ommatissus TES lophopidae

TE6 pyrilla TE7 Vyrill. perpusill.

TES tctti~omctridae TES troplduchidae

TE3 sternorrhyncha TE4 aleyrodoidea

TES aleyrodidae TE6 aleurocalUhus

TE7 aleurocanthus woglumi

TE6 aleurodicus TE6 aleurothrixus

TE7 aleurothrixus floccosus

TE6 aleyrodes TE6 bernisia

TE7 bemisia tabaci TE6 dialeurodes TE6 parabemisia TE6 trialeurodes

TE1 trialeurodes vaporariorum

TE4 aphidoidea TES adelgidae

TE6 adelges TE6 chermes TE6 dreyfusia

TE7 dreyfusia piceac

TE6 gilleneclla TE6 pineus TE6 sacchiphantes

TES aphididae TE6 acyrthosiphon

TE7 acyrthosiphon konrloi TE7 acyrthosiphon pisum

TE6 amphorophora TE6 anuraphis TE6 aphis

TE7 aphis citricola TE7 aphis craccivora TE7 ~phis fabae TE7 aphis gossypii TE7 aphis nasrurtii TE7 aphis nerii TE7 aphis pomi

TE6 aulacorthum TE7 aulacorthum solani

TE6 brachycaudus TE7 brachycaudus helichrysi

j" "~

, I

,,' , .. I

350

TE7 brachycaudus persicae

TE6 brachycolus TE7 brachycorynella

_ asparagi TE6 brachycorynella TE6 brevicoryne

TE7 brevicoryne brassicae

TE6 cavariella TE6 chaerosiphon TE6 chromaphis TE6 diuraphls

TE7 diuraphis noxia TE6 drepanosiphum TE6 dysaphis

TE? dysaphis plantaginea

TE6 elatobium TE6 eutrichosiphum TE6 hyadapbis TE6 hyalopterus TE6 • hyperornyzus TE6 illmoia

TE? illinoia Iiriodendri TE7 iHinoia pepperi

TE6 lipapllls TE7 lipaphis erysimi

TE6 macrosiphum TE? macrosiphum euphorbiae ro macrosiphum rosa.

TE6 megoura TE7 megoura viciae

TE6 melanaphis TE6 metopoloDhium

TE? metopofophium dirhodum

TE6 monellia TE? monellia caryella TE? monellia nigropunctata

TE6 monelliopsis TE? monelhopsis pecanis

TE6 myzocallis TE6 myzus

TE7 myzus nicotianae TE? myzus persicae

TE6 nasonovia TE? nasonovia ribisnigri

TE6 pentalonia TE? pentalonia nigronervosa

TE6 phorodon TE7 phorodon humuh

TE6 phyllaphis TE6 rhopalosiphoninus TE6 rhopalosiphum

TE7 rhopalosiphum maidis TE7 rhopalosiphum

di & sarucallis TE6 schizaphis

TE7 schizaphis graminum

TE6 ,ipha TE6 sitobion

TE7 sitabion avenae TE6 lherioaphis

TE7 tberioaphis trifolii

TE6 toxoptera TE7 toxoptera aurantij TE1 toxoptcra citricidus

TE6 uroleucon TES lachnidae

TE6 cedrobium TE6 cmara TE6 lachnus

TES mindaridae TES pemphigidae

TE6 enosoma TE7 eriosoma lanigerum

TE6 pemphigus TE7 pemphigus bursanus TE7 pemphigus foliaceus

TES phylloxcridae TE6 aphanostigma TE6 phylloxera TE6 viteus

TE7 viteus vitifoliae TES thelaxidae

TE4 coccoidea TES aclerdidae TES asterolecaniidae

TEó asterolecanium TES coccidae

TE6 ceroplastes TE7 ceroplastes floridensis

TE6 coceus TE7 coceus hesperidum

TE6 eulecanium TE6 leeanium TE6 parthenolecanium TE6 pulvinaria TE6 rhodococcus (homoptera) TE6 saissetia

TE1 saissetia coffeae TE7 saissetia oleae

TE6 spbaerolecanium TES daetylopiidae

TE6 dactylopius TES diaspididae

TE6 aonidiella TE7 aonidiella aurantii

TE6 aspidiotus TE7 aspidiotus nerii

TE6 aulacaspis TE6 chrysomphalus TE6 epidiaspis TE6 fiorinia TE6 insulaspis TE6 lepidosaphes

TE? lepidosaphes beckji TE7 lepidosaphes ulmi

TE6 leucaspjs TE6 parlatoria TE6 pseudaonidia TE6 pseudaulacaspis

TE7 pseudaulacaspis peruagona

TE6 quadraspidiotus TE? quadraspidiotus perniciosus

TE6 selenaspidus TE6 unaspis

TE7 unaspis yaoonensis

TES eriococcidae TE6 , cryptococcus (coccldios)

TES kermesidae TE6 kermes

TES kerriidae TE6 kerria (insecto)

TE7 kerria lacea TES margarodidae

TE6 icerya TE7 icerya purchasi

TEó margarodes TEó matsucoccus

TE' matsucoccus feytaudi

TE6 neomargarodes TES pseudococeidae

TE6 ferrisia TE7 ferrisia virgata

TE6 phenacoccus TE7 phenacoccus manihoti

TE6 planococcus TE7 planococcus eitri

TE6 pseudococcus TE7 pseudococcus affinjs TE7 pseudococcus comstocki

TE6 rastrococeu5

TE7 rastrococcus invadens

TE4 psylloidea TES aphalaridae

TE6 dia~rina TE7 dlaphorina citri

TES psyllidae TE6 cacopsylla

TE7 cacopsylla pyri TE7 caeopsylla pyricola TE7 cacopsylla pyrisuga

TE6 euphyllura TE6 heteropsylla

TE? heteropsylla cubana

TE6 psylla TES blozidae

TE6 trioza TEI hymenoptera

TE2 aphelinidae TEl aphelinus TE3 aphytis

TE4 aphytis melinus TE4 aphytis yanonensis

TEJ cales TE4 cales noacki

TE3 eocarsia TE3 eretmocerus

TE2 apidae TE3 andrena TE3 apis

TE4 apis cerana TE4 apis dorsata TE4 apis florea TE4 apis mellifera

TES apis mellifera adansonii TES apis mellifera capensis TES apis mellifera camica TES apis mellifera ligustica TES apis mellifera mellifera TES apis mellifera scutellata

TID bombus TE4 bombus terrestris

TE3 centris TE3 haUcrus TE3 lasioglossum TE3 megachile

TE4 meg~hile ~ndata TE3 melipona TE3 ooml8 TE3 osmia

TE4 osmia lignaria TE3 trigona TE3 xyloc:opa

TE2 argidae TE2 bethylidae

TE3 goniozus TE2 braconidae

TE3 aJlorhogas TE3 apantcles

TE4 apanteles flavipes TE4 apanteles melanoscelus

TE3 aphidius TE4 aphidius ervi TE4 aphidius maEricariae TE4 aphidius smithi

TE3 ascogaster TE4 ascogaster reticularus

TE3 bíosteres TE4 biosteres longicaudatus

TE3 bracon TE4 bracon brevicornis TE4 braeon hebetor TE4 bracon mellitor

TID chelonus TEJ cotesia

TE4 cotcsia glomerata TE4 cOlesia marginiventris TE4 cotesia melanoscela TE4 cotesia rubecula

TE3 dacnusa TE4 dacnusa sibirica

TID diaeretiella TID glabromicroplitis

TE4 . glabromkroplili.~ erocelpes

TID Iysiphlebus TE4 I'ysiphlebus teSlacelpes

TE3 macrocemrus TE3 meteorus TE3 mieroctonus

TE4 mlcroctonus aethiopoides

TE3 microgaster TE4 microgaster demolitor TE4 microgaster rufiventris

TE3 opius TE4 opius eoncolor

TE3 peristenus TE3 praon TE3 lrioxys

TE4 trioxys inditus TE2 eephidae

TE3 cephus TE2 ceraphronidae TEl chalcididae

TE3 brachyrneria TE4 brachyrneria intermedia TE4 brachymeria lasus

TE2 charipidae TE2 cynipidae

TE3 andricus TE3 dryocosmus

TE4 dl)'ocosmus kuriphilus

TE2 dlapriidae TE2 diprionidae

TE3 diprion TE4 diprion pini TE4 dipnon similis

TE3 gilpmia TE4 gilplRla hercymae

TID neodiprlOn TE4 neodiprion lecomei TE4 neodiprion serrifer

TE2 elasmidae TEl encyrtidae

TE3 copidosoma TE3 epldinocarsis

TE4 epidinocarsis lopezi TE3 metaphycus TE3 ooencyrtus TE3 psyllaephagus

TE2 eucoilidae TE3 leptopihna

TE2 eulophldae TEl chrysocharis TE3 diglyphus

TE4 digfyphus intermedius TE4 diglyphus ¡saea

TE3 edovum TE4 edovum puttleri

TE3 pediobius TE4 pediobius foveolarus TE4 pediobius furvus

TE3 retrastichus TE4 tetrastichus julis TE4 tetrastichus radiatus

TE2 eupelmidae TID anasratus

TE2 euryIomidae TID bruchophagus

TE4 bruchopbagus roddi TE3 eU?'toma

TE2 evamídae TE2 formicidae

TE3 acromyrmex TE4 acrornyrmex octospinosus

TID atta TE4 atta cephalOles TE4 atta sexdens

TID azteca TE3 camponotus TE3 crematogaster TE3 dorylus TE3 formica

TE4 formica ¡:K)lyctena TE4 formiea rufa

TE3 iridomyrmex TE4 iridornyrmex humilis

TID lasius TEJ monomorium TE3 myrmica TE3 oecophylla

, , , I ~ , ."'" "'" , 1: \ ... " ~ ~"I.:I·.1' ... Wl':'I~.,¡~ ~IIA

H DE COLOM8fA 351

'pliti~ TE4 vespula TE3 phyllonorycter TE3 lacanobia rnS)'lvaruca TE4 phyllonorycter TE4 lacanobia oleracea

TE xlphydriídae blancardella TEJ mamestra TEI isoptcra TE4 phyllonorycter TE4 mamestra brassicae • TE2 hodotermitidae r~oruella TE4 mamestra

~eminata TE3 anacantholennes TE2 epialidae configurata solenopsis Invicta TE3 hodorermes TE3 wiseana TE3 mocis soJeool?sis richteri TE2 kalotermitidae TE2 hesperiklae TE4 mocis latipes

u:tramonum TE3 cryptotermes TE3· thymelicus TE3 mythimna ibaliidac TE3 kalotermes TE4 thymelicus lineola TE4 mythimna separata ichneumonidae TE2 rhinotennitidae TE2 hieroxestidae TE4 mythimna unipuncta

TE3 coptotermes TE3 opogona TE3 naranga anurus TE4 coptOtermes TE4 opogona sacchari TE4 naranga aenescens

formosanus TE2 hyblaeidae TEJ noctua TEJ reticulitermes TE3 hyblaea TE3 orthosia

TE4 reticulitermes TE4 byblaea pueea TEJ panolis Ilor flavipes TE2 incurvariidae TE4 panolis flammea

• TE2 termitidae TE3 iocuT\'aria TE3 peridroma TE3 macrotermes TE2 lasiocamflidae TE4 peridroma saucia TE3 microcerotermes TE3 dendro imus TE3 phYlometra :1 1

;us TEJ microtermes TE4 dendrolimus TE3 plathypena TEJ nasutitermes ,.mectabilis TE4 plathYJlCna scabra

exiguae TE4 nasutitermes 3 malacosoma TEJ plusia. exitiosus TE4 malacosoma TE3 pseud~usla

TE3 odontotennes americanum TE4 pseu plusia TE3 trinervitermes TE4 malacosoma disstria ¡neludens

TE2 rermopsidae TE4 malaeosoma TE3 rachiplusia TE3 zootennopsis neustria TE3 raghuva

lasus TEt lepido~ra TE2 limacodidae TEJ rivula TE2 arctiidae TE3 latoia TEJ sesamia

TE3 amsaeta TE3 parasa TE4 sesamia calamistis ,,(

TE3 diacrisia TE2 Iycaenidae TE4 sesamia crelica TE3 estigmene TE3 lampides TE4 sesamia inferens TE3 hyphantria TE2 lymantriidae TE4 sesamia I ,

TE4 Wcphantria cunea TE3 dasychira nonagrioides , I TE3 sp' osoma TE3 euproctis TEJ s~ra 1'-.

• TE4 spilosoma obliqua TE4 ~rQCtis TE4 s optera eridania

-1 TEJ utetheisa chryso oca TE4 spodoptera exempta '~JI TEl bombycidae TE3 leucoma TE4 spodoptera exigua l' 11

" TE3 bomhyx TE3 Iymantria TE4 spodoptera TE4 bombyx mori TE4 Iymantria dispar frugiperda .1~

YOlae rapwr TE2 carposinidae TE4 Iymantria mORacha TE4 spodoptera littoralis TE3 carposina TE3 orgyia TE4 spodoptera lirura

!conrei TE4 carposina niponensis TE4 orgyia TE3 tbysanoplusia :::nifer TE2 castniidae rudotsU~ata TE4 thysanoplusia

TEJ castnia TE Iyonetiidae orichalcea TE2 choreutidae TE) bucculatrix TE3 trichoplusia TE2 coleoptwridae TE4 bucculatrix TE4 trichoplusia ni

TE3 coleopbora thurberiella TE3 xestia ; lopezi TE4 coleophora laricella TE3 leucoptera TE4 xestia c·nigrum

TE2 cosmopterigidae TE4 leuooplera scitella TE2 notodonridae TE3 pyroderces TE3 Iyonetia TEJ heterooampa

TE2 cossidae TE3 perileucoptera TE2 nymphalídae TE3 cossus TE4 n:rileucoprera TE3 agraulis

• TE3 prionoxysrus coffee la TE3 cynthia TE4 prionoxystus TE2 metarbelidae TE3 danaus robiniae TE2 micro~rygidae TE4 danaus plexippus

TEJ zeuzera TE2 nepliculidae TE2 oecophoridae TE4 zeuzera pyrina TE3 sti~lIa TEJ de~ressaria

TE2 dioplidae TE2 noctuidae TE2 papi ionidae ea TE2 gelechiidae TE3 agrotis TE3 papilio ",

1'" TE3 anarsia TE4 agratis fucosa TE4 papilio po~enes "

eri TE4 anarsia lineatella TE4 agratis ipsilon TE4 fJapiliO xu s TE3 biloba TE4 a~s segetum TE2 phy locnistidae

'eolaru~ alaskensis TEJ keiferia TE3 ala a (lepidoptera) TE3 phyllocnistis

'"' TE4 keiferia TE3 anomis TE4 phyllocnistis citreJla Iycopersicella TE3 anticama TEl pieridae

¡lis TE3 pectinophora TE4 antícarsia TE3 eolias ldiaru~ TE4 ~tinophora ~emmatalis TE4 colias lesbia

boaay$:ella T 3 apamea TE3 pieris (pieridael T thorimaea TE3 athetis TE4 picris brassicae

TE4 phthorimaea TE3 autographa TE4 pieris napi o~rculella TE4 auwgrapha TE4 pieris rapae

; rodd! TE scrobibalpa californica TEl psychidae TE4 scro ¡palpa heliopa TE4 autographa gamma TE3 oiketicus • TE3 scrobijililpula . TE3 busseola TE2 pterophoridae ,

TE4 sera ipalpula TE4 busseola fusca TE3 plaUati1ia "

absoluta TE3 chrysodeixis TE2 pyral ae TE3 sitotroga TE3 diparopsis TE3 adgona

TE4 sitotroga cerealella TE4 diparopsis casranea TEJ acrobasis TE2 geometridae TEJ earias TE4 acrobasis nuxvorella

TE3 alsophila TE4 earias insulana TE3 amyt:lois TE3 bupalus TE4 earias vittella TE4 amyelois transitella

TE4 bupalus piniarius TEJ eublemma TE3 antigastra TE3 eraMis TE3 euxoa TE4 anti~astra TE operophtera TE4 euxoa messoria catalaunalis

TE4 op'crophrcra brumara TE4 euxoa oc:hrogaster TE3 assara TE3 penbatodes TE3 feltia TE3 chilo

lOna TE2 glyphipterigidae TE3 gorIyna TE4 chilo agamemnon TE2 gracillariidac TE4 gort)'na xanthenes TE4 chilo auricil ius

TE3 acrocercops TE3 helicoverpa TE4 chilo infuscarellus TE4 acrocercops TE4 helicoverpa TE4 chilo p;anellus cramerella annigera TE4 chiJo sacchariphagus

TE3 callisto TE4 hclicoverpa zea TE4 chilo suppressalis

• TE3 conopomorpha TE3 beHothis TE) cnaphalocrocis TE4 conopomorpha TE4 heliothis subnexa TE4 cnaphalocrocis cramerella TE4 heliothis virescens medinalis

.! _-t ~

352

TE3 corcyra TE4 corcyra cephalonica

TE3 crocidoJomia TE4 crocidolomia binotalis

TE3 diaphania TE4 dlaphania indica TE4 diapbarua nitidalis

TEJ diatraea TE4 diatraea grandiosella TE4 diatraea saccharalis

TE3 dichocwcis TE3 dioryctria

TE4 dioryctria amacella TE3 ectornyelois TEJ eJasmopalpus

TE4 elasmopalpus )ignosellus

TEJ eldana TE4 eWana saccharina

TE3 eoreuma TE4 eoreuma loftiru

TID ephestia TE4 c:phestia cauteJla TE4 ephestia elutella TE4 epbestia kuehniella

TE3 etiel1a TE4 etiella zinckenella

TEJ evergestis TID gallería

TE4 galleria mellonella TE3 hedylepla TEJ hellula

TE4 hellula phídílealis TE4 hellula undalis

TEJ homoeosoma TE4 homoeosoma elecrellum TE4 homoeosoma nebulellurn

TE3 hymenia TE3 hypsipyla

TE4 hYps1pyla grandella TE3 lamprosema TE3 leucinodes

TE4 leucinodes orbonalis TE3 Joxostege

TE4 loxostege sticticaJis TE3 maliarpha TE3 marasmia TE3 maruca (Iepidoplera)

TE4 maruca restulalis TE3 mussidia

TE4 mussidia nigrivenella

TE nymphula TE3 astrinia

TE4 astrinia furnacalis TE4- ostTinja nubilalis

TID plodia TE4 p10dia interpunctella

TID pyralis TE3 pyrausta

TE4 pyrausra machaeralis

TE3 sci'1"'p/laga TE4 scrrpopbaga incertUlas

TE3 sylepta TE4 sylepta derogata

TE2 sarurniidae TE3 antheraea

TE4 antheraea pernyi TE4 antheraea polyphemus

TE3 hemileuca TE4 hemileuca oliviae

TE3 hyalophora TE4 hyaJopbora cecropia

TE3 hylesia TE3 philosamia TID samia

TE4 samia cynthia TEZ sesiidae

TE3 conopia TID paranlhrene

TE4 paranthrene tabaniformis

TE3 podosesia TE3 sesia TE3 synanthedon

TB4 synanthedon exitiosa TE4 synanthedon myopaefonnis TE4 synanthedon pictipes TE4 synandtedon tipuliformis

! ;\ ..

r' •..• +

TEl thyridopteryx TE4 thyridopteryx ephemeraeformis

TE3 vitacea TE2 sphingidae

TE3 erinnyis TE4 erinnyis ello

TEJ manduca TE4 manduca sexta

TEl sphinx TE2 stenomidae TE2 thaumeropoeidae

TEl lhaumetapoea TE4 thaumetopoea pityocampa

TE2 tineidae TEJ nemapogon TEJ tinea TID tineola

TE2 tortricidae TID adoxophyes

TE4 adoxophyes orana TEJ archips

TE4 archips podanus TE3 argyrotaenia

TE4 argyrotaenia velutinana

TEJ bactra TE4 bactra verutana

TE3 cacaecia TEJ cacoecimorpha TE3 choristoneura

TE4 choristoneura fumiferana TE4 cboristoneura occidentalis TE4 chonstoneura pinus TE4 choristoneura rosaceana

TE3 c1epsis TE4 clepsis spectrana

TE3 cnepbasia TE4 cnephasía pumicana

TE3 cryptopblebia TE4 cryptophlebia leucotreta

TE3 cydia TE4 cydia funebrana TE4 cydia molesta TE4 cydia nigricana TE4 cydia pomonella

TE3 enarmonia TE3 epichoristodes

TE4 epicbonstodes acerbella

TE3 epinotia TE4 epinotUi aporema

TEJ epiphyas TE4 epiphyas postvittana

TID eucosma TE3 eupoecilia

TE4 eupoecilia ambiguella

TEJ hedya TE3 homona TE3 leguminivora

TE4 leguminivora glycinivorella TE4 leguminivora prychora

TE3 lobesia TE4 lobesia botrana

TE3 pammene TE3 pandemis

TE4 pandemis heparana TE3 ' petrova TE3 platynota

TE4 platynota idaeusalis TE3 rhyacionia

TE4 rhyacionia buoliana TE4 rhyacionia frustrana

TID sparganothis TE4 sparganothis pilleriana

TE3 spironota TE3 tortrix

TE4 tonrix viridana TE3 zeiraphera

TE4 zeira~ra diniana TEl xylorycudae

TE3 opisina TE2 yponomeutidae

TE3 acrolef,iopsis TE4 aero eplOpsis asseclella

TID argyresthia TID plutella

TE4 plutella xylostella TEJ prays

TE4 prays citri TE4 prays oleae

TE3 yponomeuta TE2 zygaenidae

TEl mecoptera TEl neuroptera

TEZ chrysopidae TE3 chrysopa

TE4 chrysopa carnea TE3 chrysoperla

TE4 chrysoperla carnea TE3 mallada

TE2 coniopterygidae TEl hemerobildae

TE3 hemerobius TE3 micromus

TEl adonata TEl ortbo.P.f:Cra

TE2 acndidae TE3 acrotylus TE3 aiolopus TE3 calliptamus TE3 chorthippus TE3 chortoicetes

TE4 cbortoicetes terminifera

TE3 dociostaurus TE3 hieroglY{lhus TE3 kraussana

TE4 kraussaria angulifera

TE3 Jocusta TE4 locusta migratoria

TE3 lacustana TE3 melanoplus

TE4 melanoplus sanguinipes

TE3 nomadacns TE3 oedaleus

TE4 oedaleus senegalensis

TE3 oxya TE3 patanga TEl poekilocerus

TE4 poekilocerus pictus TE3 schistocerca

TE4 schistocerca amencana TE4 schistocerca gregaria

TID zonocerus TE4 zonocerus variegarus

TE2 gryllidae TE3 acbeta

TE4 acheta domesticus TE3 gryllus

TE4 gryUus bimacularus TE3 oecanthus TE3 teleogryllus

TE4 teleogryllus commodus

TE2 gryllotalpidae TE3 gryllotalpa TE3 scapteriscus

TE4 scapteriscus aclelUs TE4 scapteriscus vicinus

TE2 tenigoniidae TEI phasmida TEI phthiraptera

TE2 anoplura TID haematopinus

TE4 haematopinus suis TID Iinognathus

TE4 linognathus vituli TE3 pediculus TE3 polyplax TE3 solenopotes

TE2 rnallopbaga TE3 oclVlcola

TE4 bovicola bovis TE3 damalinia TE3 mcnacanlhus

TE I plecoptera TEI protura TE I psocoptera TE I siphonapcera

TE2 ceratophyllidae TE2 hystrichopsyllidae TE2 ischnopsyllJdae TE2 leptops)'lIidae TE2 pulicldac

TID cteoocephalides TE4 clenocephalides canis

TE4 ctenocephalides fths TE3 pulex TE3 spilopsyllus

TE4 spilopsyllus cuniculi TE3 xenopsylla

TE4 xenopsylla cheopi~ TEI strepsiptera TEI thysanoplera

TE2 aeolothripidae TE2 phlaeothripidae

TE3 gynaikothrips TE3 haplothrips

TEl thripidae TE3 baliothrips TE3 frankliniella

TE4 frankliniella fusca TE4 frankliniella occidentalis

TE3 heliomrips TE3 kakothrips TE3 scirtothnps

TE4 scirtothnps citri TE4 scirtothrips dorsalis

TE3 scoJothrips TE3 selenothrips TE3 stenchaetothrips TE3 taeniothrips TE3 thop'

TE4 thrips palmi TE4 thfips tabaci

TEI tbysanura TEI tnchoptera TEI zoraptera tr entomología Ir insectos acuaticos tr insectos daninos En insecta Fr ¡nsecta

INSECTICIDAS up aficida$ up Iarvicidas up + insecticidas bacterianos up + insecticidas microbianos up+ resistencia a los insecticidas TGl plaguicidas TEI insecticidas de origen vegetal

TE2 azadirachtin TEl extractos del piretro

TE3 pirerrinas TE2 rolenona

tr acaricidas tr acefato tr a1dicarb tr aletrin tr aminocarb tr amitraz tr azinfos ecil tr azinfos meril tr bendiocarb tr benfuracarb tr bioresmetrin tr bromofos tr camecloro tr carbamatos tr carbaril tr carbofeootlon tr carbofurano Ir caroosulfan tr cartap tr cipermetrin tr clordano tr clordecone tr clordimefonn tr c1orfenvimos tr cJorpirifos tr clorpirifos metil tr compuesto organico del arsenico tr compuesto organico del azufre tr compuesto organico del bromo tr compuesto organico del cloro tr compuesto organico del estano tr compuesto organico del fluor tr compuesto organko del fllsforo tr conservantes de la madera tr control de insectos tr curnafos tr ddt tr delt<:lmelrin tr diazinon

353

1es felis Fr insecticide d'origine TEl insectos depredadores de te insectos xüofagos vegetale los frutos G I barrenadores de la

::uni. TEl insectos perforadores de madera -insecticidas microbianos la madera TG2 animales nocivos use insecticidas TEl insectos que atacan las TGI insectos daninos

peopls Y plaguicidas microbianos semillas TG2 animales nocivos

I En microbiaJ insecticides tr ~Ieyrodidae TG2 plagas Fr insecticide microbien tr msecta Ir insectos daninos del tallo

I tr vectores Ir scolytidae -insecticidas vegelLlús En peSI insects En timber bori~ insects use insedicidas de origen Fr IRsecte nuisible Fr ¡nsecte xylo e vegetal En plant insecticides INSECTOS DANINOS DE INSECTOS QUE ATACAN Fr msecticide vegetal LARAIZ LAS SEMILLAS

TGI insectos daninos 1:. taladradores de semiliaJ 'fusca -insecticidas, planlllS TG2 animales nocivos Gl insectos daninos

• ~ plamas plaguicidas TG2 plagas TG2 animales nocivos -insecticidtJS, resulencUr. a los TGl plagas de plantas .TG2 Falagas --t insecticidas TG2 pla.sas tr semil a +. t:esisrencia a productos En root eatl~ insects En seed damaging insects ': ' qUlmlcos Fr insecte ra icivore Fr insecte depredateur des

;itri semences :1orsalis INSECTIVORA INSECTOS DANlNOS DEL

TGI mamiferos TALLO INSECTOS UTILES TEI erizo ~ taladradores TGl artropodos utiles

" TEI musarana Gl insectos daninos TG2 animales utiles TEI topo TG2 animales nocivos TEI abeja melifera tr depredadores TGZ plagas TE2 abeja africanizada En insectivora tr insectos perforadores de la TE2 abeja reina Fr insectivora madera TE! colonia de abejas

tr tallo TE3 abejas obreras INSECTIVOROS En Slem eating insects TE3 incubacion de abejas TGI habitos alimentarios Fr insecte depredateur des tiges TE3 zanganos

TG2 comportamiento TEI escarab~os del estiercol En insectivores INSECTOS DE LA LACA TEI J1:usano e seda , r

• Fr insectivore TGI insectOS utiles TEI Insectos de la laca , . TG2 artropodos utiles tr artropodos para control 1,:.1

-insec'" baston TG3 animales utites biolo~ico ::~ use orthoptera tr kerria lacea tr po ¡nizadores r¡ r En lac insects En useful insects il:i, -insecto efimero Fr insecte a laque Fr insecte utile

danos use ephemeroptera

-insectos xiWJagos -insectos defoliadores .Ibianos -insectD hoja use insectos depredadores de use insectos peñoradores de

use orthoptera las hojas la madera Fr insecte defolialeur

-insectos -insectDs, alergias a los 'igen use inseda INSECTOS --t insectos daninos

En insects DEPREDADORES DE LAS + reacciones ale2icas Fr insecre FLORES -insectos, control e

retro TGI insectos daninos --t control de insectoS INSECTOS ACUA TICOS TGl animales nocivos -insectos, e:lermedodes de /In TGI animales acuaucos TGl plagas --+ enferm ades de los • TG2 animales TGl plagas deplantas insectos

TG2 organismos acuaticos TGl PI",fas -insectos, honnona3 de u insecra En flower amaging insects --t hormonas de invertebrados En aquatic insects Fr insecte depredateur des -insectolt inlúbidons desarrollo Fr inseele aquatique tleurs --t inhibidores desarrollo

insectos INSECTOS CAUSANTES DE INSECTOS -insectos, lucha contra los AGALLAS DEPREDADORES DE LAS --+ control de insectos , TGI cecidozoa HOJAS -insectos, nemtJlodos de

TG2 animales nocivos ~ insectos defoliOJ1ores --+ nematodos de insectos TGI insectos daninos Gl insectos daninos -insectos, picaduras de

TG2 animales nocivos TGl animales nocivos --+ mordeduras TG2 plagas TG2 plagas -insectos, virus de

TGI plagas de plantas TGl plagas de plantas --t virus de invertebrados TG2 plagas TG2 plaJ!:as

INSEMINACION tr andricus En leaf eallOg insec[S tr cecidomyiidae Fr insecte phyllophage ARTIFICIAL En gaJl causin~ insects up ia Fr insecte galhcole INSECTOS TGl reproduccion dirigida

DEPREDADORES DE LOS TGl sistemas de apareamiento

• INSECTOS CHUPADORES FRUTOS TG2 metados de crianza TGI insectos daninos TGI insectos daninos lr conservadon del semen

TGl animales nocivos TG2 animales nocivos Ir copula TG2 plagas TGZ plagas tr semen

Ir aphidldae TGI plagas de plantas En arlifidal inseminatíon

del En sucking inseets TG2 plagas Fr insemination artificiclle Fr insecte suceur tr frutas

-inseminacion natural del tr tephritidae

DE ORIGEN INSECTOS DANINOS En (mit dama~ inseets use copula En natural inseminarion ~

del up insectos noci't'os Fr insecte dep ateuT des vegetales up+ alergias a los insectos fruits Fr insemination naturelle

del cloro TGl animales nocivos del TGI plagas -insectos esteriles, liberacion de INSOLACION

de origen TEI insectos causantes de --+ Iiberacion de msectos (Exposicion al sol) .del fluor agallas esteriles up albedo (solar)

del TEI insectos chupadores up exposicion a la luz solar TEI insectos daDlnoS de la -insectos noci't'os 1iG+ heliografos

ladera raiz use insectos daninos 1 iluminacion piretro TEI insectos daninos del tallo En noxious insects TG2 factores ambientales

TEl insectos depredadores de tr balance de energia

• las flores INSECTOS tr balance radiactivo TEI insectos depredadores de PERFORADORES DE LA tr condiciones atmosfericas las hojas MADERA tr efecto invernadero

tr orientacion

354

tr lemperarura del aire En ¡nsolation F r insolanon

INSOLUBILIZACION TG 1 procesamiento tr decantacion tr inmovilizacion En insolubilization Fr insolubilisation

-insomnio use sueno En wakefulness Fr vigilance

-inspeccwn use control de calidad En inspection Pr inspection

INSPECCION DE LA CARNE TGl higiene de la carne

TG2 higiene de los alimentos

TG3 higiene TG 1 inspeccion de los alimentos

TGl control de calidad TG3 proteccion del consumidor

En meat inspcction Fr inspection des viandes

INSPECCION DE LOS ALIMENTOS TG! control de calidad

TG2 proreccion del consumidor

TEI inspeceion de la carne tr regulaciones del mercado te salud publica En food inspection Fr inspection des aliments

INSPECCION POSTMORTEM (Examen de los tejidos o de los arganos tras la muerte para determinar su causa o las modificaciones producidas por una enfermedad) up alIlopsia up rucropsia TGl analisis histocitologico

TGI analisis biologico te diagnostico le muerte En poscmortem examinaDon Fr necropsie

-instaladDn use equipo En instanation Fr installation (equipement)

INSTALACION DE ORDENO up cubiculos rotativos de ordeno TGl equipo de ordeno

TGZ equipo de crianza TG3 equipo

tr maquinas de ordeno tr ordeno lr salas de ordeno En milking facilities Fr inscallation de traite

-instalado" de riego use equipo de riego y sistemas de ~ Fr installation d' irngalion

INST ALACION ELECTRICA TGI equipo tr aislamiento tr eJectrificacion tr .generadores de ele<:tricidad tr ilwninacion En electrical installations Fr insmIJation electrique

-instaloc;" f.ripriflca use equipo rngonfi<o Fr instalfation frigorifique

INSTALACION PILOTO uP f/anta piloto TG fabricas

TG2 empresas tr experimentacioR tr laboratorios En pilot plants Fr atelier pilote

INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO up equipo de almace/U1miento TEl bodegas TE 1 comederos TEl cubas de almacenamiento TEI depositos de almacenamiento

TE2 frigorifieos TEl hoyos TE 1 recipientes de almacenamiento

TE2 cisternas TE3 tanques de leche

TEI silos TEl silos horizontales TE2 silos trancheras TEl silos verticales

tr aislamiento tr almacenamiento a granel tr construcciones er cuevas tr graneros lr maquinaria poSlCOSecha En storage structures Fr instaHation de stockage

INSTALACIONES DE LA FINCA TGl construcciones TEI graneros TEl salas de ordeno tr alojamiento de animales tr ~xplotacione.s agrarias tr Insumos agncolas tr invernaderos En farm buildings Fr batiment d'exploitation

INSTANTANElZACION TGl procesamiento tr aglomeracion tr alimentos instantaneos tr micronizacion tr solubilizacion En instanrizing Fr instantaneisation

-inll4nkmto, calt --+ cafe instancaneo ..ms/llnltuteos, olimenlo$ --+ alimentos instanraneos

INSTlLACION TGl operaciones quirurgicas En instillation Fr instillation

-institucional, alimenlacion ~ alimentadon instirucional

4nstitucúmes use adlDinistracion En public institurions

-instituciones de ayuda use agencias de desarrollo En aid mstitutions Fr organisme d'aide

INSTITLCIONES DE EDUCACION up escuelas up esc~las tecnicas TEI centros de capacitadon TEI universidades tr educadon tr servicios En educalional institutions Fr etablissemenl d'enseignement

INSTITUCIONES DE INVESTlGACION up centros de investigaciOll TGl investigadon tr caris

tr fincas experimentales tr laboratonos tr proyectos de investigacion tr redes de investigacion tr universidades En research instirutions Fr instirution de recherche

INSTITUCIONES FINANCIERAS TEI bancos

TE2 bancos agrícolas TE2 bancos comerciales TE2 bancos cooperativos TE2 bancos de desarrollo

TEl credito cooperativo tr credito tr finanzas tr seguros En financial institutions Fr institution financiere

INSTITLCIONES SOCIALES TGl estructura social tr administradon tr entorno socioculrural tr servicios sociales En social instirutwns Fr insutution sociale

-;mtrumentos use equipo En instruments Fr instrument

·instrumentns de laboratorio use equipo de laboratorio

INSTRUMENTOS DE MEDlCION up taquimelros up + alveografo up+ amilografo up+ contador de agua up+ especcro/otomelrCJS up+ exleR$ografo up+ viscosimelro TGl equipo TEl actinometros TEI anemometros TEl balanza TEl barornetros TEl butirometro TEI dinamometros TEI higrometros TEI instrumentos meteorologicos

TE2 pluviometros TEI lisimetros TEI penerrometros TEi piezometros TEl sensores

TE2 biosensores TEl termo metros TEl texrurometros tr equi~ de laboratorio tr medidon En measuring instruments Fr instrument de mesure

INSTRUMENTOS METEOROLOGICOS up pire!iometros up radiometros up + heliografos TGl instrumenws de medicion

TG2 e'l.uipo TEl pluvlometros tr actinometros tr aoemometros tr barometros tr higrometros tr lisimetros tr observaciones meteorologicas tr rermometros En meteorological instruments Fr instrumenl. meteorologlque

INSTRUMENTOS QUlRURGICOS TGl equipo veterinario

TGI equipo En surgical tnstruments Fr instrument de chirurgie

-insuficiencia clUrlifJca use enfermedades cardiovasculares En cardiovascular disorders Fr trouble cardiovasculaire

-insuficiencia hormonal use enfermedades glandulas endocrinas Fr insuffisance hormonale

-insuficiencia vasculnr use enfermedades cardiovasculares En vascular insufficiency Fr insuffisance vasculaire

INSULASPIS TGl diaspididae

TG2 coccoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡osecta TG7 arthropoda

En insulaspls Fr insulaspis

INSULINA TGl hormonas TGl peptidos Ir pancreas En insulin Fr insuline

-insumo·producto, analisis de -t analisis de insumo-producto -illsumo, agricultura de bajo --+ agricultura de bajo insumo -insumo, explotacion de bqjo -t agricultura de bajo insumo -insumo, tecnologia de bajo -+ agricultura de bajo insumo

INSUMOS AGRlCOLAS tr abonos tr agricultura de bajo insumo tr capital tr combustibles Ir factores de produccion tr herbicidas tr instalaciones de la finca tr manejo de fincas tr materiales de propagacion tr piensos rr plaguicidas tr sostenibilidad rr trabajo En farm jnputs Fr moyen de producrion agricole

-inUfra.c latinoamericana, asOClQcro 4 aladi

INTEGRACION up illJegracion economica up . inJegracion horiZonIal TGl organizadon socioeconomica tr concentracion economíca En integration Fr integration

-inte;1'dcion economica use Integradon En economic inlegralion Fr integration economique

-integracion hori1.Pntill use integradon En horizontal inre$ration Fr ímegration honzontale

-integradll, geslion de lucha -) gestion de lucha integrada -integrada, luch" -) lucha integrada -integrada, produccion "ge/JII --+ producclon vegetal integrada -inUgn'lllo de plagtU, colt1rol -) lucha integrada -integrado, desarrollo rurol ~ desarrollo rural integrado

;1

355

• Ir fisiología de la nutricioo Ir ~apital. fijo -inttrmedia, ItCnokJp

" Ir imeracciones nutriente tr mverslones -+ tecnología apropiada nutriente tr rentabilidad -intermediarios, hues¡ndes Ir medicamentos En capital productivity -+ huespedes ¡nrennediaríos

~rders tr nutrientes Fe productlVite du capital -intermedio, consumo En nurrient drug interactio1l5 -+ consumo

.plaire Fe ¡n!eraction medicament ";nlerespecí.fu:a, competencia -intennedw, cultiJlO \aI nulriment -+ competencia biolo~ica -+ cultivo mtermedio

-intenspef!l:..lCil, esterilidad -inlennedio, injerto ~ndulas INTERACCIONES -+ esterir ad interes~cifica -+ injerto intermedio

maje NUTRIENTE NUTRIENTE -inurespedfica, hibridacion -intennedios, cultivos tr dis'p~mjbilidad de nutriemes -+ hibrKlacion interespecifica -+ cultivos intermedios

r tr fiSIOlogía de la nutricion -intermitente, ilumintu:ioll tr ¡nrecaecion medicamemos -interesteri{l:acion -> regimenes de luz • nutrientes use esteri aciOD -inttrmitente, riego En nutrient nutrient inleractions En interesterifíeation ~ riego a la demanda incy Fr ¡nteraetion nulriment Fr interesteriflCation -inte"! d~ energia aJomica, laire nutriment agen~Ut

INTERFACE ~ alea -interamericano de desarrollo, TG l fenomeno físico -¡nlern de reconst y fomenID,

l.;,' banco TEI interfase aire-agua banco ~ha

~ bid TEI interfase hielo-agua ~ birf -inlercaItuJo, cultivo TEI interfase sedimento-agua -i,,'erl! de~ trabqjo,

atmosferica -? cultivo intercalado En interface phenomena organu.aclon -, intensiry -inlerctJÜJdos, meristemm Fr phenomene d' interface ~ oit precipjtations -+ meristemas intercalados -intem ptJTa el desarroUo agr,

opada INTERFASE AIRE-AGUA lond INTERCAMBIADORES DE (Superficie de contacto entre el -+ fída CAWR aire 't el agua y sus -int~rna, motores de TGl equt' IfGPledadeS) combusdon TEt boro: de calor l interface -+ motores de combustion tr recuperadon de calor TG2 fenomeno fisico inlerna 'c En heat exchangers tr evaporadon -inle,,!4cÜ!nlÚ del ca/e, • Fr echangeur de chaleur En air water interface Org41UZJJClO

Fr imerface air eau -+ or~anizacion internacional INTERCAMBIO DE del ca e

¡alisis de ENERGIA INTERFASE HIELO-AGUA -internacionol del trabojo,

~~:) del dia up con-version de energia (Superficie de contacto entre el division -produclo tÉfujO de energia hielo y el agua y sus -+ acuerdos internacionales ;i!1 d~ bajo du jour balance de encrgia Ifopiedades) . + localizacion de la

} lIlSUmo TE2 baJance radiactivo Gl interface produccion " 1 .d~ bajo TEI perdidas de energia TG2 fenomeno fisico -internacional, comercio Illii ;> Insumo TE2 calor residual tr ~a ~ comercio internacional le bajo TEl transferencia termica lr hielo -internacional, cooperacion p insumo TE2 conveccion En ice water interface -+ cooperacion internadonal

kAS TE2 recuperacion de calor Fr interface glace eau -internacional, derecho 1 tr metabolismo basal -+ derecho internacional

insumo Ir metabolismo energetico INTERFASE SEDIMENTO- -internacional. fondo En energy exchange AGUA monetario Fr echange d'energie TGl interface -+ fondo monetario

zion. TG2 fenomeno físico internacional

INTERCAMBIO DE GASES tr ambiente bentico -internacionlÚ, modelos th finca !f<+ volumen respiratorio. tr fango comercro

GI funcion fislOlo¡¡:ica tr polucion de sedimentos -+ modelos econometricos

:tgacion TEI consumo de oXigeno En sediment water interface -internacional, lIuellO orden TE t respiracioR Fr interface sediment eau economic tr fotosintesis -+ coo~radon intemaeional En gas exchange INTERFERONAS + pohtica de desarrollo Fr echange gazeux TGI proteinas -intullacionaIes, acuerdos

tr inmunoterapia --+ acuerdos internacionales

ion INTERCAMBIO IONICO tr viricidas -internacionales,· GgutIS 1l( equilibrio ionico En interferons -+ aguas internacionales

GI reacciones quimicas Fr interferon ·inltrnacionlÚes, conyenios Ir capacidad de cambio ionico -+ acuerdos internacionales cana. tr sorcion -illle~ell~rictJ, hibridacion -internacionales, En ion exchange -+ hl ridacion intergenerica organizac!on~s Fr echange d'jon -interior, comercio -+ orgamzaclOnes

1" -+ comercio interiw internacionales

mica -intercambio, liberaJizacio1J del . -interior, consumo -intemacionoles, prestamos 'n/al -+ Iiberalizadon del -+ consumo interior -+ prestamos internacionales

intercambio ·inltrror, mercado -internacionales, relaciones

• -intercambio, relaciones de -+ mercado interior -+ relaciones internacionales

lOmlca ~ relaciones de intercambio -inJeñor, pes", -inUrno, ~m~rdo. DE GENES -inurcelular, CUlú ~ pesca continental. ~ comercIO "Imenor

-+ canal intercelular -interior, produccion -inlercepcion, dren de -+ produccion interior INTERNODlOS -+ red de drenaje ~interior, vias de na)'egacion TGl tallo ca -intercromosomico, -+ vias de navegacion interior TG2 organos vegetativos de

ion cruzamiento -interiores, ag,!as las plantas

nique GENOTIPO -+ cruzamiento -+ aguas mtenores TG3 analorrua de la planta intercromosomico -interiores, ambiente de aguas En ¡nternodes

11 -interdiscipJintu', investigacion -+ ambiente de aguas interiores Fr entre noeud -+ invesngacion interdisciplinar -interiores, Selantas de

-interre~na1, pl4ni.(icacion cion -inleres economico, plantas de -+ plantas macetas Iitale -+ cultivos -+ plamficadon regIOnal

-mieres prelerendizJ, tipos de INTERLEUQUINAS lucha -+ tasas de ¡nteres TGl factores inmunologicos INTERRUPTORES DE

¡tegrada -interes, g~$ de TGI proteinas LATENCIA ~ grupos e mleres En interleukins TGl sustancias de crecimiento -inleres. tastu de Fr imerleukine vegetal.

Jrve,¡oI -+ tasas de interes tr germmacion -interes, %i' de -intemuuea, %Ona d~ tr salida de la latencia ,1

En dormancy breakers -+ tasas tnteres -+ lOna de intermarea control -intermedia, produclDs de Fr SUDStance levant la

INTERESES DEL CAPITAL h ... tdad dormance

; rural TGI productividad -+ productos de humedad 4egrado tr anahsis marginal intermedia

~" ,

356

~inlersexUlllidad use trastornos de diferenciadon sexual En intersexualiry Fr interserualite

-intervalo entre C6Ttas use ciclo de corta En felling ¡nterval

-intervalo enlre las comidas use frecuencia de las comidas En meal frequency

INfERVAW ENTRE PARTOS TGl parto

TG2 reproduccion sexual TG3 reproduccion

TG4 funcian fisiologica tr reproductividad En parturition iruerval Fr mtervalle entre parturition

-intervencion de poderes publicos use intervencion estatal Fe intervention des pouvoirs publics

INTERVENCION ESTATAL up dirigismo up inurvencion de poderes publicos tr gobierno central tr politicas En state intcl"lentioo Fr intervention de l'etat

-inten,ncion, pndos de -+ precios camolados -inlervertebraIes

J disUJs

-+ e~ina dorsal -intestinal, absoTcion --+ absorcion digestiva -intestinal, flora -+ flora microbiana + intestinos -intestinal, jugo --+ ju~os digestivos -intestinal, obstruccwn --+ trastornos digestivos -inrestinal, oduSÍDn -+ trastornos disestivos -intestinales. en¡emaulades -+ enfennedades intestina1es

-intestino ciego use intestinos En caecum Fr caecum

-intestino dtlga40 use intestinos En small intestine Fr intestin grele

-intestino grueso use intestinos En large intestine Fr gros intestin

INTESTINOS up ciego up colon (inlestino) up duodeno up ileon up intestino ciego up intestino delgado up inteslmo grueso up recto up yeyuno up+ flora inteslinal TGl sistema digestivo

TG2 panes del cuerpo En inteslines Fr intestin

-inloxicacion use envenenamiento En intoxication Fr empoisonnement

-inloxicacUm IIlimenl4ria use enrermedades transm por alimentos

y envenenamiento En foad poisonin$ Fr intoxication ahmentaire

-inlracellular, liquido ..... liquidas corporales -intratúrmicos, ensayos ..... pruebas CUtaneas -intrtuspecifica, compettncia ..... competencia biologica -intrfUsptcijica, hibridacion ..... hibridacion iruraespecifica -intranuunaria, inmunidad ~ inmunidad maternal -intramolecular, lúlsa ..... isomerasas -intramolecular, oxidorreducl4sa -t isomerasas ~ntramoleculare" transferasas -t isomerasas

INTRODUCCION DE ANIMALES TGl ordenadon de recursos tr adaptacion tr mejoramiento animal tr razas naruralizadas tr recursos de la fauna u recursos geneticas En animal introduction Fr introduction d'animaux

-introduccUm de clones use clones y introdua:jon de plantas En clone introduction Fr introduc.tion de clones

INTRODUCCION DE PLANTAS up+ inlroducdon de clOlUS TGl ordenacion de recursos u adaptacion u establecimiento de plantas tr fitomejoramiento tr recursos genetices tr recursos vegetales u variedades naturaJizadas En plaru inrroduction Fr mlrOduction de plantes

INTROGRESION TG 1 ingenieria genetica tr hibridacion En introgression Fr irurogression

INTSIA up merbau TG 1 caesalpinioideae

TGl leguminosae u arboles maderables En intsia Fr irusia

INULA TGI compositae TEI ¡nula viscosa En ¡nula Fr inula

INULA VISCOSA TGl ¡nula

TGl compositae En inula viscosa Fr inula viscosa

INULINA TGI polisacaridos

TG2 carbohidratos En ¡nuJin Fr inuline

INUNDACION TGl crecida

TGl nivel del agua tr desastres tr erosion por el agua tr escorrentia tr precipitacion atmosferica tr -tierras inundadas En floodillJ Fr inondauQn

-inundaciones, control de -+ control ~e inundaciom;s

~inundacwnes, lucha contra -4- control de inundaciones -inundadas, derras -t tierras InundadaS ·inllfl1idet., seguro de -+ seguro de enfennedad

-inventario de la um/Qminacion use encuestas y ,POlucion Fr mventaire de la pollution

-inventario de IJJ fauna use encuestas y ,PObladon animal Fr mventaire faunistique

-inventarios use encuestas En inventories Fr ¡nventaire

INVENTARIOS FORESTALES (Comeo de arboles por especies y clases de calidad) TGl ordenacion forestal tr caracteristicas del rodal tr dendrometria tr encuestas forestales En forest ¡nventones Fr inventaire forestier

INVERNACION (Estancia de los animales bajo abrigo durante la estacion fna) TGl metodos de crianza tr control meteorologico u proteccion contra la helada En wintering Fr hivernage

-invernadero, c"tIiWJs de -+ cultivos de invernadero -invernadero) efecto -+ efecto invernadero

INVERNADEROS up invertUJderos caüentes TGl estrucruras de proteccion

TG2 equipo u cubiertas de plastico ti' cultivo protegido tr cultivos de invernadero tr fitorrones tr instalaciones de la finca tr pantalla lermica tr productos fuera de temporada u vidriado En greenhouses Fr serre

-inwrnmIeros calientes use invernaderos En hothouses Fr serre chaude

-invernaderos, gases -t contaminantes -invernaderos) suero de -1> suelo de invernaderos -inFernal, letlugo -+ hibemacion -invernal, reruuncUJ -). resistencia invernal -inversa, osmosis -4 osmasis inversa -inversa, Irfmscriptasa -4 transcnptasa mversa

INVERSION PRIVADA TGl inversiones En private investrnent Fr mvestissement prive

INVERSION PUBLICA TGl hacienda plIblica TGl inversiones En public investment Fr mvestissentent public

INVERSION'TERMICA TGl temperaron del aire

TGl temperatura tr conveccion En temperature ¡nversion

Fr inversion thennique

-inversioll, demanda de -+ demanda de ¡nversian -invenion, garanJiDs de la -4- garantias de la inversion -in1lernon, P!JliIica de -4- politica de inversion -in1lernon, promocion de la -4- politica de inversion

INVERSIONES up reinversion TEl inversion privada TEI inversion publica TEl ín-.:ersipnes extranjeras tr amortlzaclOn tr capital Ir contabilidad tr demanda de inversion tr finanzas • tt formacion de capital tr imereses del capital tr riesgo En investment Fr inves,tissement

INVERSIONES EXTRANJERAS TG1 inversiones tr empresas conjuntas u relaciones internacionales En foreign invesunent Fr investissement etranger

-inversiones, banCal de -t bancos

-in1lertasa use fructofuranosidasa En invertase Fr invertase

INVERTEBRADOS tr acanthocephala u animales u annelida tr arthropoda tr aschelminthes u chaetognatha tr coelenterata ti' echinodermata u echiuroidea tr entoprocta tr helmintos tr mesazoa tr moltusca tr nemertlm tr onychophora tr parazoa tr pentastomida tr plal)'helminthes tr pogonophora tr protozoa tr sipunculoidea tr tentaculata tr urochordata En invertebrates Fr invertebre

-invertebrtl4os, hormonas de -t honnonas de invertebrados -invertebrtldos, ¡xuenquinul de lo, ~ tejido conjuntivo -Úlvertebrados, Stulgrt de !Ds -t hemolinfa ~nvtrtebrtJd()S, lIirw de -t virus de invertebrados

INVESTIGACION (Se usa para la organizacion general de investigadon; para resultadcs de investigacion sobre asuntos especificos use solamente los descriptores apropiado~) . . up lnvestlgaclon agrario up investiga(ion oplicada up investigacion bosica up investigacion cienrifico up investi6adon y desarrollo TE I instituciones de investie;acion TEI Investigacion ofacial TEI investigadon privada

tl' ·Id' 1sio4 ¡dt la 1ersion

po ir de la Dn

la

" :anjeras

• 00

males

1ger

• a

•

:sde lrados made

00 rara

¡}lo

a • -

-)- instituciones de investigacion -investigacion, difusion de Id --+ difusion de la investigacioR -investigacion, donaciones para la --. apoyo a la investigacion + subsidios -inl'estigadon, tmbartocion de -lo embarcadon de investi,eacion -investipcion, financiacion de la -) apoyo a la investigacion -invtstipcion, instituciones de --+ insbtuciones de invest~acion -inlltsligacion, organit.odon de la ¿ or,gani~acion de la IOvestJgacton -investigacion, poliIica de .-..+ pohtica de Investigadon -investigadon, proyeclo$ de --t proyectos de investigacion -investigacion, redes de --t redes de investigacion -investigadon, subridios CI la --t apoyo a la investigacion + subsidios

-investigadin-n use cienttrreos En researchers

INVIERNO TGl estaciones del ano te es.tacion fria En winter· Fr hiver

-inviemo, cultivos de -. cultivos de invierno -invierno, melon de -. meloR -inriemo, ralHmo de -. raphanus sativus -invierno, triRo de -+ cultivos áe invierno + triricum

INVECCION TGl metodos de aplicaciori Ir enterrado tr inoculacion tr inyeccion en el amol tI' inyeccion en el suelo En in)ection Fr jOJcction

INYECCION EN EL ARBOL tr conservacion de la madera tr control quimico tr inyeccion En tree injection Fr injection d'arbres

INYECCION EN EL SUELO up+ inyector del suelo TGl metodos de aplicacion TGI tratamiento del suelo Ir aplicacion de abonos tr enterrado tr esterilizacion del suelo tr inyeccion En soil injection Fr injecrion du sol

-inyector del suelo use equipo y inyeccion en el suelo Fr pal injecteur

INYECTORES DE ABONOS GASEOSOS TGI abonadoras

TG2 equipo de feniUzadon TGl equipo

tr abonos gaseosos En Iiquid gas fenilizer distributors Fr distributeur d'engrais gazeux

IODAMOEBA TGI sarcodina

TG2 prolozoa

En iodamoeba Fr iodamoeba

-ion-hidrogeno, concentradoR -> ph

IONES up+ transporte de iones en ti Juelo TEI aniones TEI cationes Ir capacidad de cambio ionico tr electrolitos tr elementos quimicos En ioos Fr ion

-iones en el suelo, transporle de -+ iones + procesos de transporte en el suelo -ionico, capacúlad de clUlJbio ~ capacidad de cambio ioruco -ionico, crollUJlografia de cambio -+ cromatografia de cambio ionico ..wnico, equilibrio -+ intercambio ionico -ionico, intercambio -+ intercambio ionico

IONIZACION TGl fenomeno risico tr irradiacion tr procesamiento En ionization Fr ionisation

-ioni%lllJle, Tlldi4cion -+ radiacion ionizante -ionklmte, tratamiento -+ irradiacion + radiadon ionizante

IONOFOROS tr antibioticos tr inhibido res de enzimas tr membranas celulares En ionopbores Fr ionopbore

IOWA TGI corn belt (eua)

TG2 estados del centro norte (eua)

TG3 eua TG4 amenea del norte

TGS america En iowa Fr iowa

IOXINIL TGI productos quimicos agricolas tr herbicidas En io,;ynil Fr ioxynil

.;peca use cephaelis ipecacuanha

-ipecdclUllld use cepbaelis ipecacuanha

-i¡ncacuona cimarrond use cephaelis ipecaeuanba

-ipomea use tpomoea En ipomea Fr ipomea

IPOMOEA

;eGr::volvulaceae TE! ipomoea aquatica TEl ipomoea batatas TEI ipomoea carnea TEI ipomoea erlocarpa TEI ipomoea lacunosa TE! ipomoea pes-caprae tr hortalizas (plantas) En ipomoea Fr ipomoea

-ipomoed acquatica use ipomoea aquatica En ipomoea acquatica Fr ipomoea acquatica

IPOMOEA AQUATICA up bataJa acuatica up batatilla aCUD/ica up ba/atilla de puerco up camote acuaJico up churrislale up ipomoea acquatica up rpomoea replans up kangkong TGl ipomoea

TG2 convolvulaceae tr hortalizas verdes tr plantas forrajeras En lpomoea aquatica Fr ipomoea aquatica

IPOMOEA BATATAS up barata de malaga up boniato up buniato up camote (plan/a) TGl ipomoea

TG2 convolvulaceae Ir batata tr hortalizas de raiz tr plantas azucareras tr plantas feculentas En ipomoea batatas Fr ipomoea batatas

-ipomoea bilobtJ use ipomoea ~aprae En ipomoea bJloba Fr ipomoea biloba

IPOMOEA CARNEA up ipof!UW1 fisluJosa TGI lpomoea

TG2 convolvuJaceae En ipomoea carnea Fr ipomoea carnea

IPOMOEA ERIOCARPA TGl ipomoea

TG2 convolvulaceae tr hortalizas verdes tr plantas forrajeras En ipomoea enocarpa Fr ipomoea eriocarpa

-ipomoeafutulol4 use ipomoea carnea En ipomoea flStulosa Fr ipomoea fistulosa

-ipomoea hederacea use pbarbitis bederacea En ipomoea hederacea Fr ipomoea hederacea

IPOMOEA LACUNOSA TGI ipomoea

TGZ convolvulaceae En ipomoea lacunosa Fr ipomoea lacunosa

IPOMOEA PES-CAPRAE up ipo'}Wea biloba TGI Ipomoea

TG2 convolvulaceae En ipomoea pes-caprae Fr ipomoea pes-caprae

-iponweo. repto.nl use ipomoea aquatica En ipomoea reptans Fr ipomoea reptans

IPS TGI scolytidae

TG2 coleoptera TGl insecta

TG4 arthropoda TEl ips acuminatus TEI ips avulsus TEI ips calligraphus TEI ips cembrae TE I ips grandicollis TEI ips paraconfusus TEI ips piro TEI ips sexdentatus

357

l'

~l

'j " I '" o. " ili

358

TEI ¡ps typographus tr pityogenes En ips Fr ips

IPS ACUMlNA TUS TGl ips .

TGl scolyodae TG3 coleoptera

TG4 insecra TGS arthropoda

En ips aeuminaros Fr ips acumina tus

IPSAVULSUS TG! ips

TG2 scolytidae TG3 coleoptera

TG4 inseCla TG5 arthropoda

En ¡ps avulsus Fr ips avulsus

IPS CALLIGRAPHUS TG! ips

TG2 scolytidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS .rthropod.

En ips calligraphus Fr ips calligraptws

IPSCEMBRAE TGI ips

TG2 scolytidae TG3 coleoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En ips cembrae Fr ips cembrae

·ips trosus use orthotomicus erosus En ips erosus Fr ips erosus

IPS GRANDICOLLlS TGl ips

TGl scolytidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropod.

En ips grandicollis Fr ips grandicollis

IPS PARACONFUSUS TGI ips

TGI scolytidae TG3 coleoprera

TG4 insecta ros arthropoda

En ips paraconfusus Fr ips paraconfusus

IPS PINI TGl íps

TGl scolytidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En ips pini Fr ips pini

IPS SEXDENT A TUS TGl ips

TGl scolytidae TG3 coleoprera

TG4 insecta TGS .rthropoda

En ips sexdentatus Fr ips sexdentatus

IPS TYPOGRAPHUS TGI ips

TGZ scolytidae TG3 coleoptera

TG4 ¡nsecta TGS .rthropod.

En ips typographus Fr ips typographus

..Jpv, virus ibr -+- virus ibr ipv

IRAK up republica de irak

TGl asia occidental TG2 asia

TGl oriente medio TGl paises arabes tr tio eufrates tr rio tigris En iraq Fr ¡Tak

IRAN REPUBLICA ISLAMICA up re publica ¡slamiea del iran TGl asia sudoccidental

TGl asia TGl oriente medio tr mar caspio tr plan de colombo En ¡ran islamic republic Fr ¡ran republique islamique

lRIANJAYA up irian occidental TGl indonesia

TGl asia sudoriental TG3 asia

En irian jaya Fr ¡rian Jaya

-iri4n ot:eidtntol use irian jaya En west irian Fr ¡cian occidental

IRIDACEAE up iridaceas TEl crocosmia TE! crocus

TE2 crocus sativus TE! freesia TE! ~ladjolus TE! lriS TEI ¡xia TEl tigridia tr liliiflorae En iridaceae Fr iridaceae

-iridaeeas use iridaceae

IRIDOMYRMEX TGI formícidae

TGl hymenoptera TG3 ínsecra

TG4 .rthropod. TEl iridomyrmex humilis En iridomyrmex Fr iridomyrmex

IRIDOMYRMEX HUMILIS TGl iridomrnnex

TGl fomucidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS .rthropoda

En iridomyrmex hUmilis Fr iridomyrmex humilis

IRIDOVIRlDAE TGI virus TEI virus de la peste porcina africana En iridoviridae Fr iridoviridae

IRIS up betulia up cardeno up flor de lis up lirio blanco up lirio cardeno up Urjo de florencja up lirio morado TGl iridaceae tr hemerocallis rr plantas de bulbo ornamentales En iris Fr iris

-iris, trucha arco -+ oncorhynchus myldss

IRLANDA TGl islas britanicas

TGZ europa occidental

TG3 europa tr comunidades europeas tr consejo europeo " ocde En ireland Fr ¡rlande

·irl4nda (mar) use mar de irlanda

IRLANDA DEL NORTE TGl reino unido

TG2 islas britanicas TG3 europa occidental

TG4 europa En northern ireland Fr ¡rlande du nord

-iroko use chlorophora excew. En iroko

IRRADlACION up + tratamitmJo con ultras01I.ido up + tratamiento ionizanre TEI irradiacion gamma TE! irradiacion por rayos x TEl irradiacion ultravioleta tr esterilizacion tr inmunodepresion tr ionizacion tr procesamiento tr radiobiologia En irradiation Fr irradianon

IRRADIACION GAMMA TGI irradiacion En gamma irradiation Fr irradiaríon gamma

IRKADlACION POR KA VOS X TGl irradiacion En x ray irradiation Fr irradiation aux rayons x

IRRADIACION ULTRAVIOLETA TGl irradiacion tr desinfeccion tr esterilizacion En ultraviolet irradiabon Fr irradiation uhraviolene

-irradiados. productoJ -+ productos irradiados -irregular. masa -+- monte irregular ..mgular, "u",te -+- monte irregular

.Jrrigaeion use riego

-irrigado, arroz. -+- arroz irrigado -irrigado, $Utlo ~ suelo irrigado

IRYANTIIERA TGl myrisricaceae TEI iryanthera hostmanii En iryanthera Fr iryanthera

IRYANTHERA HOSTMANII TG 1 iryanthera

TGZ rnyristicaceae En iryanthera hostmanii Fr iryanthera hostmanii

ISARlA TG 1 deuterornycotina

TG2 hongos En isana Fr ¡saria

-isan;c;msa . use . riopsis En isariopsis Fr isariopsis

ISATIS TGI cruciferae TEI isatis tinctoría

En isatis Fr isatis

ISATIS TINCTORIA TGl isatis

TGZ cruciferae Ir plantas timoreas En isatis tinetoria Fr isatis tinctoria

ISCIlAEMUM TG! gramineae TEI ischaemum indicum rr gramineas forrajeras En ischaemum Fr ischaemurn

ISCHAEMUM INDICUM TGl ischaemum

TG2 gramineae En ischaemum indicum Fr ischaemum indicum

ISCIlNOPSYLLIDAE TGl siphonaprera

TG2 msecta TG3 arthropoda

En ischnopsyllidae Fr ischnopsyllidae

ISEILEMA TGl gramineae rr gramíneas forrajeras En iseilema Fr iseilema

ISLA CHRISTMAS (OCEANO INDICO) TGl oceania lr aSla tropical tr australia En christmas ¡stand (indian ocean) Fr ile chrisunas (acean mdien)

-isla christmas (oceano pacifico) use kiribati En christmas ¡sland (pacific ocean) Fr ile christrnas (ocean pacifique}

-isla comorana de mayo", use mayotte En comorian island of mayotte Fr ¡le comorienne de mayotre

ISLA DE FRANCIA TGI francia

TGZ europa occidental TG3 europa

TGZ paises mediterraneos En ¡le de france Fr ¡le de france

ISLA DEMAN up mal! (isla) TGl gran bretana

TG2 reino unido TG3 islas britanicas

TG4 europa occidental TGS europa

En isle oC man Fr ¡le de man

-isla de wight, enftrmedad de Úl -+ acarapis woodi + enfermedades parasitarias

ISLA DEL PRlNCIPE EDUARDO up principe eduardo (isla) TGI canada

TG2 ame rica del norte TG3 america

En prince edward island Fr lle du prince edouard

-isla enderbury use islas de canton y enderbury En enderbury island Fr íle enderbury

•

• M

•

1'"

odien)

,ifte

• 'e iayotte "-yone

:neos

, . ¡ental

:adde

¡tarias

fa)

i , •

~,~<ca,dive miolcoy y

TG2 oceama tr chuuk te kosrae tr micronesia tr ponape te yap En caroJine islands Fr ¡les carolines

--islas comoras use comoras En comoro islands Fr Hes comores

ISLASCOOK up cook (islas) up hervey (islas) up islas hervey TG! oceania te nueva zelandia En cook islands Fe iles cook.

ISLAS DE ANDAMAN Y NICOBAR up andaman y meobar (isli1s) up islas nicobar up meoba, (islas) TGl india

TG2 asia meridional TG3 asia

En aOOaman and rucobar islands Fr Hes andaman et nicobar

ISLAS DE BARLOVENTO up barlovento (islas) TGI antillas menores te barbados te dominica le granada tr san cristobal y nieves te san vicente 'i las granadinas Ir santa lucia En windward islands Fe ¡les SOllS le vent

--islas de cabo l/eme use cabo verde En cape verde islands Fr ¡les du cap vcrt

ISLAS DE CANTaN Y ENDERBURY up canton (islas) up isla enlÚrbury TGI oceania te eua tr oceanía tropical tr reino unido En canton and enderbury islands Fr ¡les cancon et enderbury

ISLAS DE COCOS up cocos (islas) up islas keelilfg up keeling (islas) TGI australia

TG2 oceanía En cocos isla.nds Fr ¡les cocos

-islas de la sochdJJd use arclrlpielago de la sociedad

~islos de los amigos use tonga En friendly ¡slands Fr iles des amis

-islas de santa cruz use islas salomon En santa cruz islands Fr iles santa cruz

ISLAS DE SOTAVENTO up sotavento (islas) TGI antillas menores tr antigua y barbuda tr islaS virgenes (cua) tr islas "irgenes (&ran brerana) tr montserrat En \eeward ¡stands Fr iles leeward

-islos del canobe USe caribe

ISLAS DEL PACIFICO TEI micronesia

TID chuuk TID kosrae TEZ ponape TE2 y.p

TEl palau tr acp tr fijl tr papua nueva guinea tr tonga tr vanuatu En pacific istands Fr Hes du pacifique

ISLAS DEL PACIFICO (TERB EN FIDEIC) (Territorio del Pacifico bajo tutela americana) up territ enfideic de isJas del pacif TGI oceania TEl islas carolina TEl islas marlanas septentrionales TEl islas marshall tr eua lr micronesia En pacific ¡slands (truSl territol)') Fr iles du pacifique (lerrít Melle)

-islas eDice use tuvalu En ellice ¡slands Fr iles ellice

-isÚJS f aIkJ¡m¡/ use islas malvinas (falkland)

ISLASFAROE up faroe (islos) TG 1 dínamarca

TG2 escandinavLa TG3 europa occidental

TG4 eu~ En faroe istands Fr i1es (eroe

Mislas fenix use kiribatl En phQenj;( islaoos Fr ¡le phoenix

ISLAS GALAPAGOS up gal_ol (isÚJS) TGI ecuador

TGl amcrica latina TG3 america

TGl region andina TG3 america del sur

TG4 america En ogalapagos islands Fr lIes galapagos

ISLAS GAMBIER TGI polinesia francesa.

TG2 oceania En gambier islands Fr ¡'es gambier

-isÚJS ~." use kiribati En gilbert isJands Fr í1es gilbert

ISLAS I1EARD Y MCOONALD T~l ~ania tr austraha En heard aOO mcdonald ¡slands Fr íles de hearo et mcdonald

-isl4s hervey use islas c001l. En herve)' ¡slancis Fr ¡les herve)'

-islas K4m1UtJ1l use yemen dtmocratico En kamaran Is(and Fr iles kamaran

~islm keeüng use islas de cocos En keeHng islands Fr iles keeling

ISLAS LACCADIVE MINICOY y AMINDIVI up amindjvi (islas) up islas amindivi up laccadive minicoy y amuldivi TGI india

TG2 asia meridional TG3 aSla

En laccadive minicoy and amindivi isl Fr ¡les laquedives miníco)' et amindivi

ISLAS MAL VINAS (FALKLAND)

359

up archipieliJpo de laJ mtllvinas up falkland (ISÚJS) up Qeorgia del sur uP Islas falkland up islas sandwich del sur up mnlvinas (iSlas) TGI america del sur

TG2 america tr comunidad de las naciones tr reino unido En falkland istands (malvinas) Fr ¡les {alkland (malvinas)

ISLAS MARIANAS SEPTENTRIONALES up marjantlJ (islas) TGI islas del pacifico (lerr en fadeic)

TG2 occania tr guam En norrhern mariana islands Fr iles mariannes septentrionales

ISLAS MARSHALL up marshaU (islas) up repu}iüca de islas morshall TGl islas del pacifico (lerr en fadeic)

TGl oceania En marshall istands Fr ¡les marshall

ISLAS MIDWA y up midway (islas) TGl oceania tr eua En midway islands Fr iles midway

-islas nicobar use islas de andaman y ruoobar En nicobar ¡slands Fr ¡les nicobar

ISLASNIUE TGI oceania tr nueva zctandia En niue Fr niuc

-islas occidentales. algodoll de las -+'- gossypiuDl barbadense

ISLAS SALOMON up islas de SfmIa cruz up salomon (islas) TGI oceania tr comunidad de las na¡;iones En solomon islands Fr iles salomon

..jslu sandwich del sur use islas maIviDas (Iallt/and) En south sandwich 1slands Fr iles sandwich du sud

-islas shetlmul use escocia En shetland islands

-islas to1ctlau use tokelau

:.l "JI r.~1 il,;

\ , ; I 1...1

\~o ( ....

360

En lokelau islands

-iJ/as tubuoi use islas australes En tubuai islands Fr iles loubouai

!SLAS TURCAS Y CAICOS up caicos (islas) up turcas (islas) TGl caribe

TG2 america tr comunidad de las naciones tr reino unido En turks and caicos islands Fr iles turques et caiques

ISLAS VlRGENES (EUA) up islas vírgenes amen"canas TGl caribe

TG2 ameriea tr eua tr islas de sotavento En united states virgio islands Fr iles vierges (eu)

ISLAS VIRGENES (GRAN BRETANA) up lonola TGI caribe

TG2 america tr islas de sotavento tI' reino unido En british virgin ¡stands Fe iles vierges britanniques

-islas virgenes americanas use islas virgenes (eua) En american virgin islands Fr iles vierges americaines

ISLAS W ALLlS y FlITUNA up fut/IJUJ (islas) up wallis (islas) TGl oceania te francia En wallis aOO futuna islands Fe Hes wallis et futuna

-islas, algodon de las .....". gossypium barbadense

-isltJUJ use Iu"biscus rosa-sinensis

-islena, malanga -i' colocasia esculenta -isleno, name .....". artocarpus hererophyllus

IsOAMD..ASA (Codigo IUPAC 3 2 1 68) TGl glicosidasas

TG2 hidrolasas TG3 enzimas

En isoamylase Fe isoamylase

-isobutirico, acitlo ~ acido butirico ~isocflJ!roico, acúJo ~ aCldo caproico

ISOCITRATO DESHIDROGENASA (COOigo IUPAC 1 1 1 41 - 42) TGl oxidorreductasas

TG2 enzimas En isocitrate dehydrogenase Fr isocitrate deshydrogenase

ISOCITRA TO LlASA (COOigo IUPAC 4 1 3 1) TGl liasas

TG2 enzimas En isocitrate Iyase Fr isocitrate Iyase

-isoeltclrico, punto ~ propiedades fisico-quimicas

ISOELECTROFOQUE TGl electroforesis

TG2 recnicas analiticas En isoeleetrk. focusing Fr isoelectrofocalisation

ISOENZIMAS TG! enzimas En isoenzymes Fr isoenzyme

ISOFENFOS TGI productos quimicos agricolas tr compuesto organico del fosforo tr insecticidas En isofenphos Fr isophenphos

ISOGLUCOSA TGI edulcorantes

TG2 aditivos alimentarios TG3 aditivos

En high fructose com syrup Fr isoglucose

ISOLEUCINA TGI aminoacidos tr aminoacido5 esenciales En isoleucine Fr isoleucioe

-isomahoS4 use maltosa En isomaltose Fr isomaltose

..uomerasa, fosfogluC(Jsa -+ glucosa 6 fosfato isomerasa -isomerasa, glucosa 6 fosfam -+ glucosa 6 fosfato isomerasa

ISOMERASAS (COOigo IUPAC 5) up epÍlnl!rasa up fosfoglucomuJaso up liosa intramolecular up oxidorreductasa intramolecular up racemasas up rransferasas inzramoJeculares TGI enzimas TE! glucosa 6 fosfato ¡somerasa En isomerases Fr isomerase

ISOMERIZACION TGI reacciones quimicas En isomerization Fr iscmerisatkm

!SOMEROSA TGl jarabe de glucosa

TG2 edulcorantes TG3 aditivos aUmentarios

TG4 aditivos En isomerose Fr isomerosc

-isonüzcúJa use bartericidas En isoruazid Fr isoruazide

ISOPODA TG! malacostraca

TGl crusmce3 TG3 anhr.o¡>oda

TEI armadillidlUm TEI asellus TEI porcellío En isopoda Fr isopoda

-UOpl'OpiJ cloroCQTbanilalo use cloroprofan En isopropyl chlorocarbanilate Fr acide chloro isopropyl carbanilate _

ISOPROTURON TG.I productos quimicos agncolas tr herbicidas Ir urea En isoproturon Fr isoproturon

ISOPTERA up comejen up termes up termitas TGl insecta

TG2 anhropoda TEI hodolermitidae

TE2 anacanthotermes TB2 hodotermes

TEI kalotermitidae TE2 cryptotermes TE2 kalotennes

TEI rhinotermitidae TE2 coptotermes

TE3 coptotermes formosanus

TE2 reticulilermes TE3 rericulitermes flavipes

TEI termiridae TE2 macrotermes TE2 microcerolermes TE2 microtermes TEl nasutitermes

TE3 nasulitennes exitiosus TEl odomotermes TE2 trinervitermes

TEI termopsidae TE2 zoolermopsis

En ¡soplera Fr isoptera

ISOSPORA TGl coccidia

TG2 sporozoa TG3 protozoa

TEI isospora suis En isospora Fr isospora

ISOSPORA SU/S TGl isospora

TGl coccidia TG3 sporozoa

TG4 protozoa En isospora suis Fr isospora suis

-isotopico, anaJisis -+ tecrucas de trazadores

ISOTOPOS up isOlOpDS MJurales TEI radioisotopos tr deuterio tr elementos quimicos En isotopes Fr isotope

-isolopos nalurtJ/es use tsotopos En natural isatopes Fr ¡sotope naturel

-isolopos raditJelivos use radioisotopos En radio active isotopes

-isotopos, marcacwn con --). tecnicas de trazadores -isotopos, merodo de di/ucion d. -+ tecnicas de trazadores -isOlOpoS, recnicas de aislamiento d -+ tecnicas de trazadores

-isotricha use hóJotrkhia (protozoa) En isotncha Fr isotricha

ISOXABEN TGl productos quimicos agricolas tr herbicidas En isoxaben Fr isoxaben

ISQUEMIA En ischaemia Fr ischemie

·isquwn use pelvis En "iuhium Fr ischium

ISRAEL TG I orienle medio TGI paises mediterraneos tr rio Jarcian En ist~l Fr israel

~isradüa, carpa -+ carpa

-issas use djibouü En issas (and afars terrilOry)

ISURUS (Ceiuapa grupo b-38) TG 1 Jamruformes

TG2 peces cartilaginosos TG3 peces

tr tiburon En ¡surus Fr isurus

~itaconico, acido --). acido itaconico

ITALIA up republica italiano TG! europa occidental

TGl europa TGl paises mediterraneos TEI abrozos TEI apuJia TEI basilicam TEI calabria TE! campanía TEl cerdena TEl emilia romagna TEI friuli venecia julia TE! lacio TEI Iiguria TEI lombardia TEI marcas (italia) TEI molisa TEI piamonte TEI sicilia TEI toscana TEI trentino alto adigio TEI umbria (iralia) TEI valle de aosra TEI veneto tr comunidades europeas Ir consejo europeo tr lago de lugano tr lago mayor tr ocde En italy Fr ¡rahe

-iuúio, mijo d. -+ seraria italica -i1t1lis, sela.lilJ de ... setaria italica -itaIúma, carri4ru -+ seraria italica ·ÜlJJiJUla, grtlllJilkt --). cynodon dactylon ·iúJJiano, baJlico ... lolium multiflorum -italiano, raigras -+ lolium multífJorum ~italiano, roble -+ quercus ~iJaJiano, Irebol -+ trifolium incarnarum ~liano, bYbol1OjO ~ trifolium incarnatum

-itonididae use cecidomyüdae En itonididae Fr itonididae

-iva use impuesto al valor anadido En vat (tax) Fr tva

IVERMECTINA TG! avermeclÍnas

TGl producws quimicos agricolas

tr acaricidas tr antihelminricos tr insecticidas En ivermeetin

" ,

361

En jalisco

I IXOPHORUS UNISETUS jacinto Fe Jalisco

• up hatico use hyacinthus .leos up mesmelt En hyacinths -j,,111JS

up pasto honduras Fr jacinthe use roncador up pataxJle

JAMAHlRIYA ARARE up urochloa uniseta 1acinto de agua up ¡acate de honduras use eichhornia crassipes LIBIA TGl ixophorus En water hyacinth up libia

TGl gramineae Fr jacinthe d'eau !fc republica arabe de tihla tI' gramineas forrajeras' G] &frica del norte En ixophorus unisetus "Jacinto, [rijol TG2 africa Fr ixophorus unisetus --'" labia purpureus TGI paises arabes

tory) TGI paises mediterraneos IXORA 1acobita tr oua up coral (planJa) use delfm En Iibyan arab jamahiriya • 11( corulilo PI' jamahiriya arabe libyenne

Gl rubiaceae JAGUAR ,osos tr plantas tenosas ornamentales TGI feJidae JAMAICA

En ixora TGI carnivora TGI caribe Fr ¡xora TG3 mamiferos TG2 america

En jaguars te bid -ude de jaumave Fe Jaguar tr L:aricom use a3ave lecbeguilla lf comunidad de las naciones En is e '¡aguoyano tr oea

~ixde de tuJa use hyparrhenia rufa En jamaica

Fr jamaique use agave lecheguilla ~jaguey

use ficus beDjamina .jatnoica (planta) JABALJ use pimenta dioica , up sus seroJa -Jaiba (callinectes)

leos TGI suidae use C'aDgrejo de mar -jamaica, cerezo de " TGl aniodactyla -+ malpighia ~Iabra

TG3 mamiferos 10iba ",ul -januúca, ~enla de tr animaJ salv:p: use cangrejo de mar -+ pimienta inglesa l' • tr mamiferos caza -jmnaica, rosa de e En wild boar -Jaiba a:.ul chka --) hibiscus sabdariffa :) Fr sanglier Use cangrejo de mar

-jambo,.. :1 ' . -jabm. -jo11xt dona use eugenia jamboJana 1: I use cerna pentandra use cangrejo de mar ¡'Jl~ -jambolan, ciruelo JARON -Jaiba de maracaibo -+ eugenia jambolana TGI surfactantes use cangrejo de mar tr lavado -;jombolana tr limpieza -;jaiba de mascara use eugeoiaJambolana tr tall oil use cangrejo de mar En soaps -jambosa v~aris o Fr savon ~jaiba de puntas use eugenia ambos

-jaboncillo use cangrejo de mar En jambosa vu1garis

Fr Jambosa vulgaris use Juffa aegyptica -joibtI de TDt.IJ o.nuuiJ14

lS use cangrejo de mar JAMMU Y KASHMIR • ~jabonera. hierba kashmir -+ centrosema pubescens 10ibagris 1m india

use cangrejo de mar TGI asia meridional -joboticaba TG3 asia use myrdaria cauliflora 10iba limon En jammu and kashmir En jabOticaba use cangrejo de mar Fr Jammu et cachemire Fr Jaboticaba

10iba moro JAMON -jaca Use cangrejo de mar TGl produclOs de la carne

annulatus use artocarpus heteropbyllus TG2 productos animales decoloratus En j;ackfruit -joiba peltulll procesados microplus Fr aque use cangrejo de mar TG3 productos procesados

tr carne de cerdo albipictus -jacflIla ..,jaiba reina En hams "" andersoni use lucuma use cangrejo de mar Fr jambon variabilis

~iacara JANMAYEN :jaiba roma use lucuw.a use cangrejo de mar TGl noruega

TGl escandinavia punctata JACARANDA -jaiba rugosa TG3 europa occidental • upabey use cangrejo de mar TG4 europa

anatolicum up abey de monte En jan mayen dromedarii up abey del brasil -jaiba si'; Fr Jan mayen ',,; up abey macho use cangrejo de mar

up earo~ -jand':fJ'lJasto up copa!a -jalo¡HJ -? enoc oa up eurmque use exogonium purga up flor azul JAPON up framboyan azul JALEA REAL TGl asia oriental up gobaja TGI extractos del panal de TGI asia '" evertsi up gualanday miel Ir ocde

;nadido up guampa TG2 productos de origen tr plan de colombo up ~uayacan (jaearanda) animal En japan up jacaranda (nombre COtTUm) tr nutricion de abejas Fr Japon up palisandro (jaca randa) En ro~al jelly up palo de buba Fr ge ce royale -lapo. (nuul !fGtareo use mar del japon

~os 1 bignoniaceae JALISCO

unisetus tr plantas lenosas ornamentales TGl mexico -jopo., abt/Q Ihl

• En Jacaranda TGl america del norte -+ ables firma Fr Jacaranda TG3 america -JCIpOft, acedia del

TGI amenea latina --) platija ~Jacll1'tlnda (nombre comlln) TG3 america ~japon, caqui del use jacaraDda

--+ diospyros kaki -jopon, castano del --+ casumea crenara -japon, cedro del --+ cl)'plomeria japonica -japo". croan, del --+ stacbys sieboldii -japtm. kaki del --+ diospyros kaki -jopon, lespedeza del --+ Jespedeza striara -japon. morera del --+ broussonelia papyrifera -japOIl, /,!Z limon del --+ pez Iimon -jopon, InboZ del --+ lespedeza striata -j0f10!'. ZURUJqIU de ... mus -jt1pfJ ... ¡flIso haJibut del --+ platija -japones, abeto --+ abies sachalinensis -japones, dUre, --+ ]acu. lepcolepis -japones, arce -lo acer japonicum -japones, castano --+ aesculus -japones, ciruelo --+ prunus salicina -japones, halibUl --+ platija ..,japones, mijo --+ echinochloa frumentacea -iaponel, nispero --+ eriobottya japonica -japones. JNlTtIP!Lf --+ eupborbia pulcherrima -japones, poroto -+ lablab purpureus -japones, rabano --+ raphanus sativus -japones, saInwn --+ salman japones ..japones. serronÍllo --+ lubina .j_e"" aks<ho[a --+ sr.aehys sieboldli ~japonua, GTC4 -+ arca japonesa -japonesa, cana --+ saccbarum sinense -japon~ CQntJ de QZ.Ucar --+ saccharum sinense ~esa, cebolla --+ cebolla .M-ponesa -jopOnesa, CluutCM --+ Jablab purpureus -japolltSlJ, corvina -+ corvina -jt1pfJne,., gIUIJIIba -t psidium littorale -.frJIH?nesa, Iuqa -t fagus cnmata -japonesa, /(lngosta -+ langosta ..japoneta, levadura 40 levadura japonesa -japonesa. limanda -+ limanda -japonesd, menta -+ mcntha arvensis -jt1pfJn.,., p/4/ija ... solla -jtlpOllesa, saiJina -+ cbamaecyparis -japonesa, sardina -Jo arenque redondo -jiIponeta, somIniIúJ ~ euphorbía pulcherrima 1aJ1onesa, vinu de ÜJ encejalids -i> virus de la encefalitis japonesa

-japU/JJ use c:astaneta

JARABE DE ARCE TGl azucar

TG2 productos vegetales PJ.!?Cesados

Te] productos procesados tr acer sa<:charum En maples)'~ Fr sirop d'erable

JARABE DE FRUTAS TGl productos derivados de las frutas

TG2 produclOs vegetales procesados

TG3 productos procesados En fruit syrups Fr sírop de fruil

JARABE DE GLUCOSA up hidro/izado de almidon TGl edulcorantes

TG2 aditivos alimentarios TGJ aditivos

TEI ¡somerosa lr azucar En glucose syrups Fr sirop de glucose

-jarabe para alintentacion de abejas use nutricion de abejas En syrup (bee feeding) Fr sirop de nourrissement

-jaragua use hyparrhenia rufa

-joragua, capin -i> hyparrhenia rufa -jIuagua, pas'" -+ hyparrhenia rufa -jaragua, zaUJIe -+ hrparrhenia rufa -jardiII anuales, planllu de -+ monocarpos ornamentales + plantas anuales -jarrJin bitnG1es, plantas de -+ monocarpos ornamentales + plantas bienales -jarJin. rocoso, pIonÚlS de ....... plantas de jardín rocoso -jardin, acmra de -+ canna indica -jardin, ojedrea dr ....... satureja -jardiJ<. 'lio d. -+ cebolla japonesa -jaTrlin, bel7'O de -Jo lepidium sativum ..Jtudin. ctJRl6mila de -+ manzanilla -jardín, MOCho de -+ lupinus aJbus -jardin, escolNz de --+ pavonia -jIu'tIin, geffl!ÜO de ....... pelargomum -jardin, mIIlanga de -Jo aJocasia macrorrhiza -jardin. sandalo de --+ mentba aquatica

JARDINERIA TGI metados de cultivo TE I horticultura organica tr actividades conexas tr aperos de jardineria tr horticultura tr jardines tr recreadon tr regadura tr zonas verdes En gardening Fr jardinage

-jardineria organica use horticultura or~anica En biological gardemng Fr jardinage organique

·jtudineria . ojisla use palsaj~ Fr jardinage paysage

-jardineria, aperos de -Jo aperos de jardineria

JARDINES TEl buertas para explolacion TEl huenos familiares

TE2 parcelas TE~ j~i"di!lCs publicos tr Jardmena tr zonas recreativas En gardens

Fr jardin

JARDINES BOTANICOS TGl coleccion de plantas

TG2 colecciones TEl arboretos En botanical gardens Fr jardin botanique

JARDINES PUBLlCOS TGl jardines TGI zonas recreativas tr parques publicos En public gardeos Fr jardin public

-jardines 1.OOlogico$ use parques zoologicos En zoological ¡ardens Fr jardin zoologique

-jarta use lisa

-jaro, fresnal -Jo quercus

-jasminium use Jasminwn En )asminium Fr jasminium

JASMINUM upjasminium TG 1 oleaceae tr enredaderas ornamentales tr esencia de jumin lr plantas aromaticas tr plantas ¡enosas ornamentales En jasminum Fr jasminum

-jassidae use clcadellidae En jassidac Fr Jassidae

JASUS TGI decapOda

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda tr langosta En jasus Fr Jasus

-jaJa, palma ~ copernicia ccrifera

JATROPHA TGl euphorbiaccae TEI jatropha curcas En jalrOpha Fr jatropha

JATROPHA CURCAS TGl jatropha

TG2 euphorbiaceae tr plantas medicinales En jatropha cureas Fr jatropha curcas

-jatropha dulcis use manibot esculenta En )atropha dulcis Fr Jalropha dulcis

-jatrophtl manihot use manibot esculenta ,En jatropha man,ihot Fr Jalropha mamhot

-jaula, av"!' de -+ pajaros ornamentales -jauliJ, pqjaros de ~ aves de pajareria

JAULAS TG 1 alojamiento de animales TE! jaulas en bateria TE1 jaulas para pajaros Ir bateria de nidales En cages Fr cage

-jtlullu de cri4 use jaulas en bateria

Fr eleveuse bartene

JAULAS EN BATERIA up bateria de crianza up jaulas de cría TGl equipo de crianza

TGZ equipo TGl jaulas

TG2 alojamiento de animales

En banery cages Fr cage d'elevage en batterie

JAULAS PARA PAJAROS TGl jaulas

TG2 alojamiento de animales

Ir aves de pajareria En aviaries Fr voliere

JAULAS PARA PECES TGl equipo de acuicultura

TG2 equipo tr cultivo en jaulas En fish cages Fr cage a poisson

-;jaulas, cultivo en ....... cultivo en Jaulas -jaulas, roMas ....... ruedas ..,jaumave, ixIle de -+ agave lecheguilla

JAVA up djawa TGl indonesia

TGZ asia sudoriental TG3 asia

En )ava Fr Java

-java, ciruela de ~ eugenía jambolana -java, pimienta larga de ~ piper retrofractum -;java, lOro de ~ banteng -java, yute de ~ kenaf

-javnin use murraya paniculata

-jazmin amarillo use aUamanda

-javnin de la in4'uz (gardenia) use gardenia

-jazmín de la irulia (muml)'aJ use murraya paniculata

-javnin del cabo use gardenia

-javnin, esencia de ....... esencia de jazmín

-jebe (hevea) use bevea brasiJiensis

-jebe (Ionchocarpus) use lonchocarpus

JENGIBRE up ajengibre TG! especias

ro2 aromatizantes TG2 productos de origen ve~etal

ti ~mgiber off¡cinale En ginger Fr gingembre

-jeniguano use roncador

-jenjibrillo use curcwoa dOllleSlica

-jCrtr. use vino encabezado En sherry Fr lleres

'lrtene

~A.IA t!:rianza ,"ia ~e crianza

t aiento de

¡es age en batterie

.A PAJAROS

'-~lIenro4e

~reria

iA PECES le acuicultura

ulas

mn

e. aulas

de guilla .. a doriental

'e lbolana larga de ractum

o

dja (gardenia)

dia (murraya) 'aniculata

, de lzmin

iliensif

lantes )s de origen

inale

.mesüca

-jiquima dulce use pachyrhizw

JIRAFA TGl rumianre

TGZ artiodactyla TG3 mamiferos

En giraffes Fr girafe

-jitomoJe use tomate

-jobo lagrima de ~ coix lachryma-jobi

-joeole mexicano use crataegus

-jocu use pargo

-johne, enfermedad de ..... paratuberculosis -johnson, hierba -+ sorghum halepense -johnson, paalO --Jo sorghum halepense -johnson, zacate -+ sorghum halepense -jojol ¡rondes, dÜI de --Jo tiha

JOJOBA up+ aceite de jojoba up+ tortas dejojoba TGI frutos secos

TG2 productos de origen vegelal

tr semillas oleaginosas tr simmondsja chinensis En jojoba Fr JOJoba

-jojoba, aceite de --Jo aceites vegetales + jojoba -jojoba, tortas de --Jo jojoba + tonas olea~inosas .,jonoh, cllI!CrejO ~ cangrejo de mar , -jopi!los, g1'dllUl en --Jo dactylis glomerata

JORDANIA up reino hachemito tk jordanla TGl asia occidental

TG2 asia TGl oriente medio TGI paises arabes Ir rio Jordan En jordan Fr Jordanie

-jorobtula, ballena --Jo baHena

-jorobado use patena

-jorobado, salmon -+ salmon del pacifico -jose. WU'ÜIJ de san --Jo epidendrum -joven, nwdera --Jo madera joven -jovenes. uimoles -+ animales jovenes -jovenes, lraIJqjadores ~ trabajadores jovenes

-joyeria use uso decorativo En jewellery Fr jOlÚllerie

-juan l,mande%, bacalao de --Jo lubina -juan Jenuurdn., langostd de -+ lal1@>sta -jrum. }lo1' de su ~ cattleya

-jlUlllcho use barratuda

1II

-jubilacion use jubUaciones En retirement Fr retraite

-,iubaacioll, pmsion de ..... jubilaciones

JUBILACIONES up jubilacion up pension de jubilacion TGl renta TGI seguridad social

TGl servicios sociales En pensions Fr pension

-jucarillo use üe"

-judio (parkia) use parida

-judia (phaseolus) use frijol (phaseolus)

-judill adzuld use Tigna angularis En adsuki bean

.:iudia oIerciopelada de florida use mucuna deeringlana

-judia baIala use pachyrhizus En potalO bean Fr patate cochon

-judía careta use psophocarpus tetragonolobus

-judiIJ carrilJa use caupi

-judia caliang use caup! catJang

-judia de allQl"Q use caupi

-judia de caballo use canavalia ensiformis En horse bean (canavalia)

1udía de careta use caupi

-judüz dngipto use lablab purpureus

-.judio. de espana use phaseolus coccineus

JUDIA DE LIMA up frijol lima TG 1 hortalizas

TGZ productos de origen vegetal

tr leguminosas de grano tr phaseoJus Junatus En lima beans Fr haricol de lima

-judia de puerco use canavalia ensiformis

-Judia de vaca use caupi

..ludia encornada use pbaseolus coccineus

-ludiD tSCIIIÚII<l use pha$eolus coccineus En scartet runncr beans

-judia esparrago use frijol esparrago

-Judia espia use canavalia ensiformis

-ludia mutlgo use frijol mungo

11111111 111111111 11111I111 1

-judía pinla use phastoJus coccineus

-judio sable use canavalia ensiformis y canavalia gladiata

-judioll use phaseolus lunatus

-juegos de geslion use ges'ion En management games Fr jeu d'entreprise

-juegos, leoria de 101 --Jo analisis estadistico

JUGLANDACEAE uP {'uBlandaceas TE cal)'a

TB2 carya pecan TE! ju~lans

TE2 Juglans cinerea TE2 Juglans nigra TE2 juglans regia

tr juglandales En juglandaceae Fr Juglandaceae

-Juglandaceas use juglandaceae

JUGLANDALES TGI dicotiledoneas

TGZ angiospermas TG3 spermalOphyta

tr juglandaceae En juglandales Fr juglandales

JUGLANS TGl juglandaceae TEl }uglans cinerea TEl ~uglans nigra TE! Juglans regia tr arboles maderables

363

tr plantas de frutos secos En juglans Fr jUglans

JUGLANS CINEREA up nogal cem"clen/o TGl juglans

TG2 Juglandaceae En juglans cinerea Fr Juglans cinerea

JUGLANS NlGRA up nogal de aNrica up rwgal negro up toete TGI ju~lans

TG2 JUglandaceae En juglans nigra Fr Juglans nigra

JUGLANS REGIA up nogal up nogal de europa up nogal ingles TGI juglans

TGZ juglandaceae tr nuez tr plantas olea¡inosas En juglans regla Fr juglans regia

JUGO DE CANA DE AZUCAR tr bebidas tr edulcorantes tr tecnologia del azucar En sugar cane juice Fr jus de canne a sucre

JUGO DE FRUTAS up zumo de fruJos TGI bebidas

TGZ alimentos TGI productos derivados de las frutas

TGl productos vegetales procesados

TGl productos procesados TEI zumo de manzana

1111 111 1111111111 1 1111

¡' ;,: 1,

364

TEI zumo de naranja TEI zumo de pina TEl zumo de uva tr gaseosas tr mosto de frutas En troil juices Fr jus de fruit

JUGO DE LEGUMBRES up :z.umo de hortalizas TGI bebidas

TGZ alimentos TGl productos a base de hottaliz.a.s

TG2 productos de origen vegetal TG2 productos vegetaJes procesados

TG3 productos procesados tr extractos de legumbres tr gaseosas En vegetable juices Fr jus de legume

-jugo gastriro use jugos di*estivos En gastric jUlce Fr suc gastrique

..jugo intestinal use jugos digestivos En intestinal juice Fr sue intestinal

-jugo pancrealico use jugos digestivos En pancreatic juice Fr suc pancreatique

-jugos de 111114, industria rk -+ industria de bebidas

JUGOS DIGESTIVOS up acido gastrico up jugo $astrico up jugo ur/estillal Uf' jugo pancreatico up quimo TGl liquidos corporales

TG2 partes del cuerpo TEI fluido del rumen tr digesta tr digestion Ir hormonas gastrointestinales le pancreas En digestive juices Fr sue digesuf .

JUGOSIDAD TGI p"'l'icdades organolepbcas

TG2 calidad En juiciness Fr jutosite

-jujuba use ziziphus

JUJUY TG 1 argentina

TGZ america del sur TG3 america

TGZ america latina TG3 america

En jujuy Fr jujuy

-fulepe, mtnúJ de ~ mentha spicata

-julelOng use dyera costulata En jeJutong

-juliDs use agapanthus

-jumento use burdegano

-junca, ceboUa --)o cebolla japonesa

JUNCACEAE Ir Iiliitlorae En junc:aceae Fr }uncaceae

81I1L1OTECA AGJlfO~CUARIA ~ DE COLOMSfA j

-jrmcea "veUanad" use cyperus esculentus

-junco, alpiste ~ phalaris

JUNCOSYRATAN up rOla TG 1 productos forestales tr arundo tr bambues tr calamus (palma) tr cana de azuear tr daemonorops tr madera para mangos tr plantas para construccion tr rodrigacion tr tallo tr tallos fleXIbles En canes and rattans Fr canne el rotin

JUNIPERUS up enebros TGl cupressaceae TEl Juniperus communis TEl juniperus virginiana Ir aceite de cedro Ir arboles maderables tr plantas lenosas ornamentales En )uniperus Fr juniperus

~ERUSCO~ TGt juniperus

TG2 cupressaceae Ir enebrina tr plantas de corxlimento tr plantas para bebidas En )uniperus c:ommunis Fr Juniperus communis

~ERUS VIRGINIANA up cedro de virginia TGI juníperos

TGZ cupressaceae En )uniperus virginiana Fr juniperus virginiana

-junquUIo use nanissus

-junquillo (pasto) use andropogon

-ju.nquülo oloroso use narcissus

-jU1Iquillo, paslO ..... andropogon

JUNTAS tr corutruccion de edificios En joints (timber) Fr assemblage en bois

JUNTAS DE COMERCIALIZACION up oficina de ventas tr estabilizacion del mercado tr pol1tlca de comercla]jzacion tr precios controlados En marketing boards Fr office de cornrnercialisation

JUREL (Ceiuapa ~rupo b-34) up antonmo up buret up caballa (caranx) up cabaJJon (pez) up cabollon amarjllo up caranga up carolina (hemicaranx) up chicharra up chicharro up chicharro garrefon up cocinero (pez) up cojinea up cojinua up cojinua negra u.p jiguagua up jurel canche up jurel~toro up jurelel~ up jurelito

up ojogordo up pinlada up pinladilÚl up xaralete TG 1 peces marinos

TG2 peces tr caranx tr decaptcrus tr hemlcaranx tr selar tr seriola tr trachurus En horse mackerel Fr chinchard

-iurel canche use Jurel

-jurel~toro use jurel

-jure/ele use jurel

"¡ureliJo use jurel

JURISPRUDENCIA TGl derecho tr doctrina En case law Fr jurisprudence

-:Jussiaea use ludwigia En jussiaea Fr jussiaea

JUSTICIA TGI aeanthaceae En justicia Fr JUsticia

-jullenü de las plflnlas, estado ~ estado juvenil de las plantas -juvenil de hu plsntas, forma ..... estado juvenil de las plantas -juveniles, fonnas ..... formas juveniles -juveniles, honnonas ..... hormonas juveniles -juwniles, similares a los hormonas ..... hormonas juveniles + hormonas sinteticas

JUVENTUD up adolescentes (hombres) up juvenJud ruraL TGI grupos de edad TE! trabajadores jovenes tr adolescencia (ammales) tr ninos En )'outh Fr jeunesse

-jullentud rural use juventud En rural youth Fr jeunesse rurale

-jUVÚl use berthoUetia excelsa y nuez del brasil

-k (rimbo/o) use potasio En .: (symbol) Fr k (symbole)

KABATIELLA TGI deuterornycotina

TG2 hongos En kabatiella Fr kabaliella

KABATINA TC 1 deuteromycotina

TGZ hongos En kahatina Fr k¡tbatina

KAEMPFERIA up violela de los alpes (kaempferia) TGI zingiberaceae Ir plantas ele especia

En kaempferia Fr kaempferia

-Irofflr, ceibo -+ erythrina

-kafir use sorgbum bicolor En hegari Fr kafir

-kaki amen'cano use diospyros virginiana

-kaki deljapon use di05pyros kaki En japancse persimmon Fr plaqueminier du japon

KAKOTHRIPS TGl thripidae

TG2 thysanoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En kakothrips Fr kakothrips

KALANCHOE TGl crassulaceae TEl kalanchoe blossfeldiana En kalanchoe Fr kalanchoe

KALANCHOE BLOSSFELDlANA TGl kalanchce

TG2 crassulaceae En kalanchoe blossfeldiana Fr kalanchoe blossfeldiana

KALlMANTAN TGI indonesia

TGl aSla sudoriental TG3 asia

En kalimantan Fr kalimantan

KALOTERMES TGI kalolennitidae

TG2 iropteI1l TG3 insecta

TG4 arthropoda En kalolennes Fr kalotermes

KALOTERMITIDAE TGl isoptera

TGZ ínsecta TG3 arthropoda

TEt cryptotermes TEl kalotermes En kalotermitidae Fr kalOlermitidae

-/udu, frijol ..... erythrina

-kaJungi use entandrophragma

KAMPIMODROMUS TGl phytoseiidae

TGZ mesostigmara TG3 aearina

TG4 arachnida TGS arthropoda

En kampimodromus Fr kampimodromus

-/uunpuchea use camboya En kampuche:a Fr kampuchea

-kampuchea democnUica use eamboya En democratic kampuchea Fr kampuchea democratique

KANAMICINA TGl anlibiolicos En kanamycin Fr katl<l.mycif\e

-luutgkong use ipomoea aquatica

•

ona

pn lpon.

~eldiana

•• dlana ~iana

al

•

, •

:a

hea 1tique

•

prcKluc"os de origen

y kasIunír

-i

En katsuwonus Fr katsuwonus

KAITEGAT TGl mar del norte

TG2 atlantico nordeste TG3 atlanrico del norte

TG4 oceano atlantico TGS zonas marinas

TG3 atlantico oriental TG4 oceano atlaotico

TGS zonas marinas En kauegat Fr kattegat

-kauri aaslraliana use agatbis

-kauri, pino --+ agathis

-kava-kava use piper metbysticum En kava Fr kava

KAZAJsrAN (Parte de la Urss antes de 1992; para Jos documentos que tralan de esta region antes del cambio de estatuto, use KAZAKH RSS) TGl asia TGl comunidad de estados independientes En kazakhstan Fr kazakhstan

KAZAKHRSS (Parte de la Urss hasta 1991; use para los documentos que tratan de esta region antes del cambio de estatuto; despues use KAZAJSTAN) TGl urss En kazakh ssr Fr kazahskaja ssr

-keeüng (islas) use islas de cocos

KEFlR TGI leche fermentada

TGl productos fermentados TG3 productos procesados

TG2 productos ¡acteos TG3 productos animales procesados

TG4 productos procesados

En kefir Fr kefir

KElFERIA TGl gelechiidae

TG2 Jepidoptera TG3 mseeta

TG4 arthropoda TEl keiferia Iycopersicella En keiferia . Fr keiferia

KElFERIA LYCOPERSICELLA TGl keiferia

TG2 gelechiidae TG3 lepidoptcra

TG4 insecta TG5 arthropoda

En keiferia Iycopersicclta Fr keiferia Iycopersicella

KEISSLERIELLA TGl dothidealcs

TGl ascornycotina TG3 hongos

En keissleriella Fr keissleriella

KENAF up canamo de deccan up canamo de gam/Jo up canamo de la india up yute bastardo up yute de java TGl fibras blandas

TG2 fibras vegetales

TG3 fibras TG3 productos de origen ve~etal

te hiblscus cannabinus En kenaf Fe kenaf

KENIA up repubJica de kenia TG! africa de habla inglesa

TGl afrtea TG! africa orienea!

TGl afriea al sur del sahara TG3 africa

tr comunidad de las naciones tr lago turbna tr lago viclOria En kenya Fe kenya

-keni4, trehol blancQ de -jo trifolium semipilosum

KENTUCKY TG! estados apalaehes (eua)

TGl estados del sur (eua) TG3 eua

TG4 anlCrica del norte TGS america

En kenwcky Fr kenrucky

-kentucky, pasto azul de -jo poa pratensis

KERALA TG! india

TG2 asia meridional TG3 asia

En kera!a Fr kerala

KERATINOMYCES TGl deuteromycolina

TG2 hongos tr tricho~ton En keratlnomyces Fr keratinomyces

KERMES TG! kermesidae

TG2 coccoidea TGJ srernorrhyncha

TG4 homol?tera TGS hemlptera

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda

En kennes Fe kermes

KERMESIDAE TG 1 coccoidea

TGl sternorrhyncha TGJ homop<era

TG4 hemiplera TGS insecta

TG6 arthropoda TEt kermes En kermesidae Fr kermesidae

KERRIA (INSECTO) TG I kerriidae

TG2 coccoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

TEI kerria lacea En kerria (imeet) Fr kerria (insecte)

KERRIA LACCA up laccif~"locco up tachardia tacca TGI kerria (insecto) roz kerriidae

TG3 coccoidea TG4 sternorrhyncha

TGS homoplera TG6 hemipten

TG7 insecta TG8 arthropoda

tr insectos de la laca En kerria lacea

Fr kerria lacca

KERRlIDAE TGI coccoidea

TGl sternorrhyncha TGl homoptera

TG4 hemiptera TGS inseeta

TG6 .rthropoda TEI kerria (insecto)

1E2 kenía lacea En kerriidae Fr kerriidae

-leda use salmon del pacifico

-keta, salmon -+ salmon del pacifico

KETAMINA tr anestesicos En ketamine Fr ketamine

-ketogenesis use cetogene.sis

-kelolisis use cetolisis

-keylftlUma, eClJllomitI -+ economia keynesiana

KHAYA up caoba africana up mangona up samonguila up umbaua TG! meliaeeae Ir arboles maderables En khaya Fr khaya

K1WSKIA TG 1 sphaeriales

TG2 ascomycotina TGl hongos

En khuskia Fr khuskia

~kUuagsi • use J.iangxi En kiangsi Fr kiang si

-kio.n¡;su use Jlangsu En kiangsu Fr kiangsu

~ldkuyo

365

use pennisetUnl dandtstinum

-lúkuyo, copin --* pemlisewm clandestinum ..Jdkuyo, pasto -jo penOlseturn clandestinum -kiku)'o, zacoJt -+ pennisetum c1andestinum

.Jdnda use caupi

~king gnus use pennisetum purpurewn y pennisetum tyPhoides En king grass Fr king grass

-mg ranch, piJilJa del -+ andropogon

-kinostemidae use tortugas terrestres En kinosternidae Fr kinostemidae

~mshasa use zaire En kinshasa Fr kinsbasa

-kirghiúa use klrguistan En kirghizia Fr kirgizija

"

'.

,;

366

KIRGIZ RSS (Parte de la Urss hasta 1991; use para los documentos que tratan de esta region antes del cambio de estaruto; despues use KIRGUISTAN) TGl urss En kirgiz ssr Fr kirgizskaja ssr

KIRGUISTAN (Parte de la Urss antes de 1992; para los documentos que tratan de esta region antes del cambio de estatuto, use KIRGIZ RSS) up kirghizia up republ.ica de kirgui,nan TGI asia TG! comunidad de estados independientes En kyrgyzstan Fr kirghizistan

KIRIBATI up isla christmas (oceano pacifico) up islas fenix up islas gllbert TGl aceania tr comunidad de las naciones En kiribati Fr kiribati

-kirin use jilin En kirin Fr brin

-ki~u use zaire En kivu Fr kivu

-Id.,i (aninuú) use apterygifonnes

KIWI (FRUTA) up grose/14 china (actinidia) TGI frutas

TG2 productos de origen vegetal

tf acinidia de1idosa. tr frutas tropicales En kiwifruits Fr actinidie

-lfieldahl, metodu de ~ nitrogeno + tecrucas anaJiticas

KLEBSIELLA rol enterobacteriaceae

TG2 bacteria TEl klebsiel1a pnwmoniae En ldebsiella Fr klebsiella

KLIlDSIELLA PNEUMONIAE TGl klebsiella

TG2 enterobacteriaceae TG3 bacteria

En kIebsiella pneumoniae Fr kIebsielJa pneumoniae

-Idein, ,asto ~ parucum coloratum

KLOSSIELLA TG 1 coceidia

TGZ sporozoa TG3 protozoo

En klossiella Fr ldossiella

KLUYVEROMYCES TG! endomycetales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

TEI Iduyveromyces fragilis TEI kluyveromyccs lactis TEI kluyveromyces marxianus tr levadura En kluyveromyces Fr k1uyverornyces

KLUYVEROMYCES FRAGILIS TGI kluyveromyces

TG2 endornycerales TGl ascornycotina

TG4 hongos En k1uyverornyces fragilis Fe Iduyveromyces fragilis

KLUYVEROMYCES LACTIS TG! kluyverornyces

TG2 endornycetales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En kluyveromyces lactis Fr kluyveromyces ¡acris

KLUYVEROMYCES MARXIANUS TGl kluyverornyces

TG2 endomycetales TG3 ascornycotina

TG4 hongos En kluyveromyces rnarxianus Fr kluyveromyces marxianus

KNIPHOFIA TGI liIiaceae tr hemerocaHis tr plantas de bulbo ornamentales En kniphofia Fr kniphotia

KOALA TGl marsupial

TG2 mamiferos En Icoalas Fr koala

KOCHIA TGl chenopodiaceae En Icochia Fr kochia

-koiIa. mijo -+ paspalum scrobiculatum

KOELERIA TGl gramineae En koeleria Fr koeleria

~kokh use albwa

-ko/o.. nuez. de -+ nuez de cola

KOLEROGA TG1 rulasnellales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

En koJeroga Fr koletoga

-koljoJI!S use explotaclon agrioola colectiva En kolkhozy Fr kollchose

-koslpo use entandropbragma

KOSBAE TGl micronesia

TG2 islas del pacifico tr islas carolina En kosrae Fr kosrae

-krabak use anisoptera

-kraft. efluentes del proceso ~ aguas residuales + industria de la pasta y el papel -krafl. paptl -+ papel

KRAUSSARIA TGl acrididae

TG2 orthoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI kraussaria angulifera En kraussaria Fr kraussaria

KRAUSSARIA ANGULIFERA TGl kraussaria

TG2 acrididae TG3 orchoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En kraussatia allgulifera Fr kraussaria angulifera

-krebs, ciclo de -+ ciclo del aeido tricarboxilico

KRILL (Ceiuapa grupo b-46l up euphtJusia up meganyctipholles up thysandoessa tr alimentos de origen marino tr plancton En krill Fr krin

-/uuen use dipterocarpus

-kuari de nueWJ z'eÚl.ndÚJ use agathis

-/rudz.u thumberg usepueraria thunbergiana En kudzu Ft kudzu

-kIuhu tropical use pueraria pbaseoloides En tropical kudzu Ft kudzu tropical

KUEHNEROMYCES TG J agaticales

TG2 basidiomycolina TG3 hongos

En kuehneromyces Fr kuehneromyces

-kueme use te1fairia

..fcuisquila use sechium edule

-/cummtrowia use lespede:za En lcummerowia Ft kummerowia

-kumquaJ use rortunella japonica En round kumqual Fr kumquat rond

-kumqual oval use rortunella margarita En oval kurnquat Fr kumquat ovale

-kuranja use acrocarpus

-Jcunmu¡, camaron ~ gambas y camarones

-kussam use schleichera oleosa

KUWAIT up estado de kuwajt TG 1 estados del golfo

TG2 asia occidental TG3 asia

TG2 paises acabes TGl oriente medio En kuwait Fr koweit

..twtmgi chuang use guangxl (zhuang) En kwangi chuao,

Fr kwansi (chuang)

-kwangtung use g\UlIIIdong En kwangrung Fr kwangrung

KWASHIORKOR TG 1 deficíe~cla. de proteínas

TG2 deficiencias nutrith'as TGl malnulrlcion En kwashiorkor Fr kwashiorkor

-kweichow use guizhou En kweichow Ft kwei chow

LA PAMPA TG l argentina

TG2 america del sur TG3 america

TG2 america latina TG3 america

En la pampa Fr la pampa

LA RIOJA TGl argentina

TG2 america del sur TG3 ametica

TG2 ameriea latina TG3 ametica

En la rioja Fr la rioJa

LADEO TGl cyprinoidei

TG2 peces oseas TG3 peces

TEI labeo tohita En labeo fr labeo

LADEO ROHITA TGl labe<>

TG2 cyprinoKlei TG3 peces oseas

TG4 peces En labeo rohita Fr \abeo rQhila

-/4biadas use labiatae

LADIATAE up labiadas up lamiaceae TEl ajuga TE! coleus

TE2 coleus amboinicus TE2 coleus parviflorus

TEl galeopsis TEI hyptis

TE2 hyptis spicigera TEI hyssopus TEl lavandula TEI melissa

TE2 melissa officinalis TEI menma

TE2 mentha aquatica TE2 mentha arvensis TE2 mentha gentilis TE2 mencha I{)ngifolia TE2 mentha piperira TE2 mentha pulegium TE2 mentha spicata

TEl mindlOstachys TEI ocimum

TEl ocimum basilicum TEl origanum

TE2 {)riganum majorana TE2 origanum vulgare

TEI perilla TEZ perilla frutescens

TEI (lhlomis TE! plectramhus

TE2 plectranthus esculenrus TEI pogostemon 1El pogostemon cablin

TEI rosmarinus TE2 rosmarinus ofTacinaJis

TEI salvia (genero) TE2 salvia aelhinpis

. TEl salvia lavandulifolia

'1

~) . ¡

~e proteinas ils nutritivas 1

• :1 sur

tina

I sur

¡na •

os

•

,inleus florus

era

inalis

[1':8. 1515

lis folia ita jum ta

icum

jarana gafe

,os

'sculentus

ablin

ficina4ts

,s lifolia

tr abonos verdes tr cultivos de grano tr hortalizas (plantas) tr hortalizas leguminosas tf leguminosas forrajeras En lablab purpureus Fr labJab purpureus

-lablab vulgoris use lablab purpureus En lablab vulgaris Fr labJab vulgaris

LABOR EN CABALLONES TGl labranza de conservacion

TG2 labranza TG3 cultivo

tr alomado En ridge tillage Fr travail du sol en billan

LABOR SUPERFiCIAL TGl labranza

TG2 cultivo tr preparacion del almacigo tr rastreo En surface cultivation Fr facon supeñlcielle

-loborables, dios -+ días disponibles -laborables, horas -+ horas laborables -laboral, ettres -+ riesgos ocupacionales -laboral, fue1'1Jl. -+ mano de obra -Itlbora/, I.pltzdon -+ legislaclOn laboral -Itlboral, IIU1vi/idad ---Jo movilidad laboral -laborales, conll'alos -+ contratos laborales -laborales, reltK:iones -+ relaciones laborales -laboratorio, animale, de ---Jo animales de laboratorio -laboratorio. diaJ!1I0stiCO th ---Jo diagnostico óe laboratorio -/abo_riD ,quipo d. ---Jo equipo de laboratorio -/abonlJorio. txperlmenltldon en ~ experimentacion en laboratorio -iabo1YJJDl'iD1 instru",entos de --+ equipo de laboratorio

LABORATORIOS up + laboratOriOl veterinarios tr equipo de laboratorio tr instalacion piloto tr instituciones de investigacion En lahorararies Fr laboratoire

-ltJbortllOnos velerintJl'ios use laboratorios y servicios veterinarios En veterinary laboratories Fr laboratoire veterinaire

-laboreo. equipo de -+ arados -Io/Jrador, pulmon de -+ riesgos ocupacionales

LABRANZA up Ihodo de trabajar el suelo TGI cultivo TEI aradura TEI despedregado TEI escariflcacion del suelo TEI labor superfICial TEl labranza convencional TE I labranza de conservacion

TE2 cero-Iabrama TE2 labor en caballones TE2 labranza minima

TEI labranza del subsuelo TEI rastreo TE I roruracíon tr alomado tr desmonte tr maquinaria de labranza tr preparadoR del almacigo tr rulado

En tillage Fr travail du sol

LABRANZA CONVENCIONAL (Restringido a estudios comparativos de sistemas de labranza;anadir localizacion geographica) TG 1 labranza

TG2 cultivo En conventional tillage Fr travail du sol conventionnel

LABRANZA DE CONSERVACION TGI labranza

TG2 cultivo TEI cero-labranza TEI labor en caballones TE! labranza minima tr conservacion de suelos tr sostenibilidad Ir zona arida En conservation tillage Fr travail du sol de conservation

LABRANZA DEL SUBSUELO up descomptJctado del suelo uP + fUSCompacIQdores TG 1 labranza

TG2 cultivo tr subsoladores Ir subsuelo En subsoiling Fr sous solage

LABRANZA MINIMA TGI labranza de conservadon

TG2 labranza TG3 cultivo

tr conservacion de suelos tr zona arida En minimum tillage Fr travail du sol mínimal

-labrrmZtJ, nuu¡uinan"a de .... maquillaría de labranza ..JabmnZiJ, liemu de --+ suelos cultivables

LABRIDO up maragora up porgo de pluma up lordo (pez) TGt peces marinos

TG2 peces tr ctenorabrus tI labrus tr lachnolaimus tr pimelometopon tr tautogolabrus En wrasses Fr labre

LABRUS TGI percoidei

TG2 peces oseas TG3 peces

tr labrido En labrus Fr labros

LACA TG! resinas

TG2 productos vegetaJes procesados

TG3 productos procesados En lac Fr laque

*laUJ, arbol de la goma -t schleichera oleosa *IaCt; higuera de -Jo ncus religiosa *Iaca. msectos dt la --+ insectos de la laca

LACANOBIA TG 1 noctuidae

TG2 lepidoptera TGl Insecta

TG4 arthropoda TEI lacanobia oferacea En lacanobia

367

Fr lacanobia

LACANOBIA OLERACEA up mameslra o/eracea TGI lacanobia

TG2 nocruidae TG3 lepidoptera

TG4 JDSecta TGS arthropoda

En lacanobia oleracea Fr lacanobia oleracea

LACASA (Codigo ¡UPAC I \O 3 2) TGI oxidorreductasaS

TG2 enzimas En laccase Fr lacease

-ltK:cadil'e minieoy y amirulivi use Islas laccadive miniooy y amindivi

LACCARIA TGI agaricales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

En laccaría Fr laccaria

-laecifer lacea use kerria lacea En laceifer lacca Fr lacciter lacca

-lacerlidae use lagarto En lacertidae Fr lacertidae

-lae"" (ptt! use menhaden

LACHNELLULA TG 1 helotiales

TG2 ascomycotina TG3 ho~os

En lachnelluIa Fr lachnellula

LACHNIDAE TGI aphidoidea

TG2 sremorrbyncha TG3 homo~tera

TG4 hemJptera TGS insecta

TG6 arthropod.t TE! cedrob;um TEt cinara TEt lachnus En lachnidae Fr lachnidae

LACIINOLAIMUS TGI percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr labrido En lachnolaimus Fr lachnolaimus

LACHNUS TGI lachnidae

TG2 apbidoidea TG3 srernorrhyncha

TG4 hom0l1"'ra TGS hemlptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

En lachnus Fr lachnus

LACIO TGI italia

TG2 europa occidental TGl europa

TG2 paises meditenaneos En latium Fr latium

-Iacrima d~ dal'id use coix lachryma-jobi

LACTACION up Itcredon de teche TGl secreciQJl

I

J ~ '~I "3;;

I

1:'1

,,'

368

TG2 funcion fisiologica TE! lacracion inducida tr glandul,as mamarias tr lACtancia tr periodo de secado tr prolactina En lactation Fr lactarioo

LACTACION INDUCIDA TGl ¡acracian

TG2 secrecion TG3 funcion fisiologica

tr merodos de crianza En induced lactation Fr induction de la lactation

-lactllCion, numero de --io numero de lactacioR --lacUlCÚJn. trastornos de la ~ trastornos de la lactadon

..Jaclalbumina use albwninas En lactalbumin Fr lacralbumine

LACTANCIA up lactancia natural uP + DmQntanladoras up + equipo de Jactancia TGI alimentacion tr alimentadon infantil tr destete tr ¡acracian tr lactancia materna En suclding Fr aIlaitement

LACTANCIA MATERNA TGI aJimentacion irúanril

TGl alimentacion humana tr lactancia En breast feeding Fr alimentarioR au scio

-laCÚJllcia natumI use lactancia Fr alla.itement naturel

-lackmcia, dllrtlCÍDn de la 4> durn.cion de 11. lat-tancia -lacItmcia, equipo de ~I,.ljpo para alimentacion

+ lactancia

LACTARIUS TG 1 agaricales

TG2 basidiornycotina ~3 hongos _

[t setas comestibles En lactarius Fr lactarius

LACTASA (Codigo IUPAC 3 2 I 108; para codigo JUPAC 3 2 1 23 utilIzar BETA GALACTOSIDASA) TGI bidrolasas

TG2 enzimas En laclase Fr lactase

-Úlcltua (btl4 gtlÚldoddasa) (Codigo IUPAC 3 2 I 23) use beta galactosidasa En lactase (beta galactosidase) Fr lactase (beta gaJactosidase)

LACTATO DESHIDROGENASA (Codigo IUPAC I I I 27) upldh TGl oxidorreductasas

TGZ enzimas En lactate dehydrogenase Fr lactate deshydrogenase

LACTATOS TGI sales de aeidos organicos

TG2 sales tr aeido laetieo En lactares Fr lactate

·/ruleos, higiene de los prodllctos ~ higiene de la leche -/acUDa, producto, ~ productos lacleos ·/actica, fermenladon -+ fcrmentacion lactica ..uu:ticas, bebidas -+ leche fermentada ·lactico, acido -+ aeido lactico -/acaco, femulllO ~ bacterias acidolactk:as -lactiJeras, planlas -+ plantas lactiferas

LACTITOL TGl azucares alcoholes

TGZ carbohidratos TGl polialcoholes

TG3 alcoholes Ir cdulcoranres En lactito1 Fr ¡actito)

.tacloolbuminas use albuminas

LACTOBACILLUS TGl bacteria TE1 lactobacillus acidophilus TEi tactobacillus brevis TEI lactobacillus buchneri TEI lactobacillus bulgaricus TEI lactobacilJus easei TEI laetobaeillus cellobiosus TEI Jaetobacillus delbrueckii TEI lactobacillus fermentum TEI lactobacillus helvetieus TE! laetobaciflus plantarum tr bacteria gram positiva tr bacterias acidolacticas En lactobacillus Fr lacrobaeillus

LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS TGI IaClobacillus

TGZ bacteria tr leche aeida En laetobaeillus acidophilus Fr lactobacillus acidophilus

LACTOBACILLUS BREVlS TGI lactobaeilluli

TGZ bacteria En lactobaeitlus brevis Fr laetobaeillus brevis

LACTOBAClLLUS BUCHNERI TGI laetobacillus

TGl bacteria En lactobacillus buchneri Fr laetobaeillus bucJmeri

LACTOBACILLUS BULGARICUS TGI lactobaciUus

TG2 bacteria En lacrobacillus bulgaricus Fr lactobaeillus bulgarieus

LACTOJlACILLUS CASEI TGI lactobaciUus

TG2 bacteria En lactobaciJIus casei Fr lactobacillus casei

LACTOBACILLUS CELWJlIOSUS TGI laetobaeillus

TG2 bacteria En lactobaeillus cellobiosus Fr lactobacillus eellobiosus

LACTOBACILLUS DELBRUECKII TGI laelobacillus

TG2 bacteria En lactobacillus delbruec:kii Fr lactobaciUus delbrueckii

LACTOBACILLUS FERMENTUM TGI lactobacillus

TG2 bacteria En lactobacillus femlenlUm Fr lactobacillus fermenlUm

LACTOBACILLUS HELVETICUS TGI lactobacillus

TGZ bacteria En lactobacillus helvetieus Fr lacrobaeillus helvetieus

LACTOBACILLUS PLANTARUM TGl lactobacil1us

TGZ bacteria En laetobaeiUus plantarum Fr lactobacillus plantarum

LACTOCOCCUS TG I streptococcaceae

TGZ bacteria TEI lactococcus laelis En lactOCOccus Fr lactococcus

LACTOCOCCUSLACTIS up strtptococcus ÚlCtiS TG! Jactococcus

TGZ streprococcaeeae TG3 baeteria

En laerococcus laelis Fr laewcoccus lactis

LACTOFERRINAS TGI glicoproteinas

TG2 proteinas TGI lactoglobulinas

TG2 globulinas TGl proteinas

En lactoferrin Fr lactoferrine

.JactojltJrina use riboflavina En lactoflavin Fr laetoflavine

-laclOg,1UI., honnona --Jo prolactina -lacloge1UJ, Jwnnona placerUGria --Jo hormonas de la placenta -/actoglobulina, beta --Jo beta laetoglobulina

LACTOGWBULINAS TG! globulinas

TGZ proteinas TEI beta lactoglobulina TEl lactoferrinas En lactoglobulins Fr laclOglobuline

LACTONAS TGI compuestos heterociclicos TGI esteres TEI cumarinas TEI espiramicina TEl zearalenona tr inhibidores del crecimiento En lactones Fr ¡actone

LACTOSA up azucor de la leche TGI azucares reductores

TG2 azucares TG3 carbohidratos

TGI oligosacaridos TG2 carbohKlratos

tr productos lacteos En ¡aetose Fr lactose

-ÚJctosilurea use piensos concentrados y u .... En lactosylurea Fr lactosyluree

..uzClOIU'1'O deshidraJlJJo use suero de leche desecado

LACTUCA TGI compositae

TE I lactu ca ind ica TEI ¡actuca sativa TEl laetuca serriola TEl laetuca virosa tr hortalizas (plantas) tr hortalizas verdes En laetuca Fr lactuca

LACTUCA INDICA up lacluca saliglta TGI lactuea

TGl eompositae tr plantas medicinales En laetuea indica Fr laetuca indica

·ÚJC/uclt saligna use laciuca indica En ¡aetuca saligna Fr laetuca saligna

LACTUCA SATlVA TGI l;letuea

TG2 compositae tr lechuga En laetuea saliva Fr laetuca sativa

LACTUCA SERRIOLA TG! laeruea

TGZ compositae En lactuca serriola Fr lactuca serriola

LACTUCA VlROSA TGI laetuea

TG2 composirae tr plantas medicinales En laetuca virosa Fr ¡aeruca virosa

-Jaclucael bremia --Jo breml8 lactucae

LACTULOSA TGI azucares reductores

TGZ azucares TG3 carbohidratos

TGl oligosaearidos TGl earbobldratos

En laetulose Fr laelUlose

-/acustn, pesca -+ pesca lacustre -lacustre, trucha ~ salvelino

-laderas use terreno en declive En hillsides Fr flanc de colline

-Iadigiano. trebol --Jo trifolium repens

-llUlino use trirolium repens

wltJdino, trebol -+ trifolium repens

LADRILLOS up adobes TG 1 materiales de conslrueeion En bricks Fr brique

.ladrona, gaVÜJta --) gaviota (stercorariidae)

LAELAPIDAE TGI mesostigmata

TG2 acarina TG3 arachnida

TG4 arthropoda TEI raillietia TE! tropilOlelaps

TE2 tropilaelaps cJareae En laelapidae Fr laelapidae

-laemoph1beus use cryptolestes En laemophloeus

369

TG2 a~uas interiores tr rwanda internacIOnales tr zaiTe LAGO ST CLAIR

Ir chad En lake kivu TGl aguas interiores de amer • tr I~gos Fr )ae kivu del norte tr n!ger. TG2 a$uas interiores tr mgena wlago teman internacionales En lake chad use lago de ginebra tr canada Fr ¡ae tchad En lake leman tr eua

Fr lac leman tr lagos -lago (;oUno.rW En lake st clair use embalses -lago malawi Fe ¡ae sainl clair Fr retenue collinaire use lago nyasa

En lake malawi LAGO SUPERIOR LAGO DE CONSTANZA Fr lac malawi TGI grandes lagos TGl aguas interiores de TGZ aguas interiores de eurodi LAGO MAYOR amer del norte

T 2 a$Uas interiores TGl aguas interiores de TG3 a~s interiores • internacIOnales e~ internacIOnales tr aJemania 2 3fuas interiores tr canada Ir austria intemac anales Ir eua tr la~os tr ita1ia tr lagos tr SUlZ3 tr ~os En lake superior En lake constance Ir SUlla Fr lac superieur Fe ¡ae de constance En JaJee maggiore

Fr lae majeur LAGO TANGANYIKA LAGO DE GINEBRA TG 1 aguas interiores de africa up klgo leman LAGO MICHlGAN TG2 a~uas interiores TGl aguas interiores de TG 1 grandes lagos internacIOnales eTIfl TG2 aruas interiores de tr lagos

"A 2 a~uas interiores amer de norte Ir tanzanla internacIonales TG3 ~s interiores tr zaire

tr francia internacIonales tr zambia , tr la$os " ella En lake tanga%" tr SUiza tr lagos Fr lae tanganYI En lake geneva En lake michigan '1,1l,

• Fr lac de geneve Fr lac michigan LAGO TITICACA c:~ TGl aguas interiores de LAGO DE LUGANO LAGOMWERU ame dca del sur l TGl aguas interiores de TGl aguas interiores de africa TGZ aJUls interiores t 'TIfl

TG2 ~uas interiores internacionales . I 2 a~as interiores internaCionales tr OOlivia 1i internacIOnales tr I~s tr lagos

tr italia tr zalre tr peru tr la~os tr zambia En lake titicaca Ir sUIza En lake mweru Fr lac titicaca En Jake lugano Fr lac mweru

,es Fr ¡ac de lugano LAGO TURKANA LAGO NEUSIEDLER te ÚlgO rodolfo

LAGO EDUARDO TGl aguas interiores de l aguas IIlteriores de africa SICERARlA TGl aguas interiores de africa

euT<rz a~uas interiores TG2 a~Uas interiores

TG2 a~as interiores internaCIOnales internaclOnales internacIOnales tr etiopia

tr lagos tr austria rr terna

• tr uganda tr bungria tr lagos tr zaire tr lagos tr sudan En JaJee edward En neusiedler lalce En lake turkana Fr lac edouard Fr lac neusiedler Fr lac turkana

LAGOERIE LAGONYASA LAGO VICTORIA TGI grandes lagos 1G lago malawi TGl aguas interiores de africa

TG2 ar:::; interiores de l aguas interiores de africa TG2 liPas interiores amer de norte TG2 apas interiores inlernaclonales

TG3 iJUas interiores internacIOnales tr kenia internacionales Ir lagos Ir lagos

" ",nada Ir malawi Ir tanzania Ir ella tr moza~bique Ir 1anda tr lagos tr tanzama En ake victoria 11"· En lake erie En lake nyasa Fr lac victoria Fr lac erie Fr lac nyasa

LAGO ONTARlO -lago, dl'enque de

LAGOllURON ~ coregono TGI grandes lagos TGI grandes lagos -lago, trucho de

TG2 aguas interiores de TG2 aguas interiores de ~ trucha ¡ amerdelnorte amer del norte , ,

• TG3 aJuas interiores TG3 a~uas interiores LAGODON internacIOnales internaCIOnales TGl percoidei

Ir canada tr canada TG2 peces oseas " ;

te ella tr eua TG3 peces tr lagos tr lagos En l¡godon En lake huron En lake ontarlo Fr lagodon

ornamentales Fr lac huron Fr lac ontario ,¡ LAGOMORFOS LAGOKARlBA -Úlgo rrxk1lfo TGl mamiferos TG 1 aguas interiores de africa use lago turkana TE! cone~o (O~ClOlagus)

TG2 a$uas interiores En lake rudolf TE! conejo (sy vilagus) inlernaclonales Fr ¡ac rodolphe TE! liebre

tr lagos tr roedores tr zambia LAGO SCUTARI En lagomorphs tr zimbabwc: TGl aguas interiores de Fr lagomorphe En lake briba euTm ·e Fr lac kariba 2 a$uas interiores LAGOS

internaCIOnales TGI agua supeñacial LAGOKlVU tr albania TG2 recursos hidricos

• TGl aguas interiores de africa tr lagos TG3 recursos naturales TGl asuas interiores tr Y::Ic0slavia TGI aguas interiores internacIOnales En la e scutari TG2 aspectos fisio$raficos

tr. lagos Fr lac seutan tr ambiente de aguas mteriores

i .~

370

tr embalses te eutrofizacion tr grandes lagos tr lago alberto tr lago chad tr lago de constanza tr lagodef;inebra tr lago de lugano tr lago eduardo tr lago crie tr lago huron tr lago kariba tr lago kivu tr lago mayor tr lago michigan tr lago mweru tr lago neusiedler tr lago nyasa tt lago ootario tr lago scutari tr lago st clair tr lago superior tr lago tanganyika tr lago titicaca tr lago turkana tr lago victoria tr mar caspio En lakes Fr lac

-lagos. caucho seda de .-,. funtumia ..JagOl, perca In -+ pesca lacustre

-lagostomUl 1tUIXimw use c:hincbilla En lagostomus maximus Fe lagostOlnUs maxnnus

LAGRIA TGI I"riidae

TGl coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl la$ria villosa En lagna Fe lagria

LAGRIA VILWSA TGI lagria .

TGl lagriidae TG3 coIeoplera

TG4 insec<a TGS arthropoda

En bgria -.;ill.osa Fe lagria villasa

LAGRllDAE TGI eoleoptera

TGl insecta TG3 ar1hropoda

TEI la~'a TB2 ria villosa

En lager e Fe lagriidae

LAGRIMA TGl Iiquidos cOrpOrales

TGl partes del cuerpo En tears Fe larme

-/4grim4/Ú darid use eoix Iachryma--Jobi En coix lachrymajobi

-/4grim4d.job use coa laebryma-jobl in job's tears . 1\'" ¡arme de job <

-lagrinuz de san. pedro use coa. lachryma-jobi En coix. laczyma-jobi

LAGUNACO~AL TGI lagunas

TG2 IISp<CIOS flSio!lraficos tr ambiente de aguas uLteriores En inJand lagoom Fr lagUDe interne

LAGUNA COSTERA up lagUlltl lhoral TGI lagunas

TG2 aS~1Q5 fisiograflCOs

tr aguas costeras te ambiente de agua salobre tr costa tr panWlOS de man,gle En coasta) lagoons Fr lagune littorale

-laguna litoral use laguna costera Fr )agune cotiere

~lagunal J?lU.Io de ~ brachlaria mutica

-úJgunaje use tratamiento de aguas residuales Fr lagunage

LAGUNAS TGI aspectos fisiograficos TE 1 laguna continental TEl laguna costera En lagoons Fe lagune

~1agUllasl pesca en ~ pesca en lagunas

-Ioirt. use calathea allouia

-14i .. esponja dI ~ esponjas -!oje, aJbacora de -+ atun

~lalUJchu use arracada. xantborrhba

-/4nuz glama use Dama En lama glama Fr lama glama

-loma guanicoe use guanaco En lama guanicoe Fr lama guanicoe

-/4nuz/uuvuJe., use guanaco En lama huanacus Fr lama huanacus

-/4nuz pa<o, use alpaca En lama pacos Fr lama pacos

oolama ricugna use vicwli En lama vicugna Fr lama vicugna

-hunb, use mentidrrhus

-lambe caletero use menticirrhus

-lambe verrugato use menticirrbus

-lambe zprro use menticlrrhus

-lambedora use leersia

-lambertiluta, cipres -+ cupressus

-lambliasis use diarrea y infecciones por protozoos En lambliasis Fr lambliase

-lamburda use ramo

-lamelibranqios use bivalvia

-hun.libranq .... use bivalvill

Fr lamellibranche

-lameUibranchia use bivalvia En lamembranc.hia Fr lamellibranchia

-ltuniIJctae use labiatae En lamiaceae Fr lamiaceae

-laminada, madera ~ madera laminada

LAMINARlA (Ceiuapa grupo b#91) u.p Jami~ azucarado. up sargazo azucarado TGt phaeophyceae

TG2 algae En taminat\a Fr laminaria

-laminaria tl.%Ucarada use laminaria

LAMNA (Ceiuapa grupo b-38) TGI lamniformes

TG2 peces cartilaginosos TG3 peces

te tiburon En lamna Fr tamna

LAMNlFORMES (Ceiuapa grupo b-38) TGl peces cartilaginosos

TG2 peces TEl alopias TEl carcharhinus TE I carcharodon TEI cetorhinus TE! galeorhinus TEl galeus TEI ~ingl)'mostoma TEt lSUruS TE1 lamna TE1 musteJus TE! odoncaspis TEI prionaee TEI scoliodon TEI scyliorhinus TEI shyrna En lamniformes Fr lamníformes

~1ampa1Y)sa use patena

LAMPETRA TG 1 cyclostontes

TG2 peces tr lamprea En lampetra Fr lampetn

LAMPIDES TGI Iycaenidae

TG2 lepidoptera TG3 msecta

TG4 anhropoda En lampides Fr lampides

LAMPREA TGl peces diadromos

TG2 peces tr lampetra tr petromyzon En lampre)'s Fr lampeOle

LAMPRIDOIDEI rol peces oseos

TG2 peces TEI lampris En lampndoidei Fr lampridoidei

LAMPRIS TGl lampeidoidei

TGl peces oseas TG3 peces

~ opas

En lampris Fr lampris

LAMPROSEMA TGl pyralidae

TG2 lepidoptera TG3 msec[8.

TG4 arthropoda En lamprosema Fr lamprosema

LANA up veUon TGl fibras de origen animal

TG2 fibras TG2 productos animales procesados

TG3 productos procesados TE1 cachemira tr animales ¡aniferos tr esquil.eo tr monalr tr pelo En wool Fr laine

LANA DE MAIlERA TGl productos de la madera

TG2 productos forestales TGZ productos procesados

tr fibras tr materiales de empaque En wood wool Fr laine de bois

LANA MINERAL TGI fibras de origen mineral

TG2 fibras tr aislamiento tr substratos de cuhi\'o En rockwool Fr taine de coche

-lana, ceibo de ~ ceiba pentandra -kma, indU$trUJ de la ...... industria lanar -lana, produccion de -+ produccion de lana -lantu', ;lUIu$lrla ~ industria lanar

-lDndas use paramos En heathland

-lDndoljia use landolphia

-úuuloljill, cQlJcho de -+ landolphia

LANOOLPHIA up bejuco cauchera up caucho de ImuJolftn up /ando/Jia up liana cauchera TGI apocynaceae rr plantas lacnfens En landolphia Fe landolphia

~kmdsat, imafenes de ~ teledetecclOn

LANGOSTA CCeiuapa grupo b-43) up langosta aJUlral up langosta azuL up langosta de austro/la up langOStO de juan fernandez up JangosUJ de natal up langosta de aceama up langosta de roca up langosta de trinan up langosta del cabo up langosta del caribe up langosta del sur up langosta japonesa up langosta mora up langDsra moteada up langosta nata up IangostlJ roco.~a up langosta roja up langosUJ verde TGI mariscos tr decapada

• ila

n animal

.imales

~rocefdos

\ t madera "estales .>Cesados

!lque

• n mmeral

•

,

• ia rnandez

•

...... J~ fernll1ldtt.

y camarones

<amaro.

)

TG3 protozoo En lankesterella Fr lankesterella

LANOLINA TGl esteres tr ceras En lanoline Fr lanoline

LANSIUM TG 1 meliaceae TEl lansium domesticum En lansium Fr lansium

LANSIUM DOMESTICUM up lanzan (planta) TGl lansium

TG2 meliaceae tr cultivos tropicales tr frutales En Iansium domesticum Fr lansium domesricum

LANTANA TGl verbenaceae TEl ¡anrana camara En lantana Fr lamana

-/antana aculeala use lantana camara En laotana aculeata Fr lantana aculeara

LANTANA CAMARA up Úln/ana ocu/tata TGl lantana

TGl veroenaceae En lantana camara Fr lantana camara

-lantanUJos use elementos de tierras raras En lanthanides Fr lanthanide

-lanZIJ, tubo, de -t clausena lansiurn

LANZON up anguila de arena up lanzon americano up lanzan de arena TG! peces marinos

TG2 peces tr ammodytes te anguila tr gyrnnammodyres tr hyperoplus En sandeels Fr lancon

-ÚJnwn (pÚJnúl) use lansium domesticum En lanzones Fr langsat

-lanzon americQJW use lanzon

-umzon de arena use laman En sand lances

LAODELPIIAX TGl delphacidae

TG2 fulgoroidea TG3 auchenorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 anhropoda

En laodelphax Fr laodelphax

LAOS up repubUca pop democratica de laos TGl indochina.

TG2 asia sudoriental TG3 asia

tr asia tropieal tr plan de colombo tr rio mekol1g

En lao Fr lao

-lapacho use tecoma

.Japaroscopia use abdomen y endoscopia En laparoscopy Fr laparoscople

LAPAROTOMIA TG! operaciones quirurgicas En laparotomy Fr laparotomae

LARA TG! venezuela

TG2 ame rica latina TG3 america

TG2 region andina TG3 ameriea del sur

TG4 america En lara Fr lara

LARDIZABALACEAE TEI akebia tr canales En lardizabalaceae Fr lardizabaJaceae

-Iando, besugo de --+ besugo -larga de ja'WI, pimienta --+ piper retrofractum -larga, alUn de aJeÚl --+ atun -larga, pimienta --+ piper longum -larga, pino de Iwja -+ pinus palustris

-largo use largura

-largo de ltu Uneas, esparcido a /o --+ esparcimiento en fajas -lorgo phu.o, credilo a --+ credito

LARGURA up largo TG! dimelllSion En lenglh Fr longueur

-l4ricio, pino --+ pinus nigra

LARINGE up clJI!rdQJ \lOcales up epiglotis up glotis up siringe TGl sistema respiratorio

TG2 partes del cuerpo En larynx Fr larynx

-/aringiJú use enfermedades respiratorias En laryngitis Fr Jaryngite

LARINGOTRAQUEITlS TGl enfennedades respiratorias

TG2 enfermedades organicas

En laryngotracheitis Fr laryngotracheíte

-laringOlraqueiJis ayUu, virus del --+ virus de la laringotraqueitis aviar

LARIX up alerce TG 1 pinaceae TEI larjl( decidua TEI laril( eurolepis TEl laríx 8rnelínii

TEI larix laricina TEl larix leprolepis TEl laru occidentalis TEl larix sibirica TEI larix sukaczewii tr arboles maderables En larix Fr (arix

·Ülrix dahurica use Iarix gmelinü En larix dahurica Fr larix dahurica

LARIX DECIDUA up alerce blanco up alerce europeo up larix europoeo TG! larix

TG2 pinaceae tr larix eurolepis En larix decidua Fr ¡arix decidua

LARIX EUROLEPIS TG! larix

TG2 pinaceae tr larix decidua tr larix leptolepis En larix eurolepis Fr larix eurolepis

-larix europaea use larix dec:idua En larix europaea Fr larix europaea

LARIX GMELINII up lara dmlurica TGl larix

TG2 pinaceae En larix gmelinii Fr larix gmelinii

-1arix kaempferi use larix leptolepis En larix kaempferi Fr lanl( kaempferi

LARIX LARICiNA up alerce americano TG! larix

TG2 pinaceae En lari" laricina Fr larix laricina

LARlX LEPTOLEPIS up alerce japonrs up Io.rix kaempferi TGl larix

TG2 pinaceae tr larix eurolepis En larix leplolepis Fr larix leptolepis

LARlX OCCIDENTALIS up alerce del oeste TGl lari"

TG2 pinaceae En larix occidenralis Fr larix occidentalis

-/Juix russica use larix sibirica En larix russica Fr larix russica

LARIX SIBIRICA up alerce siberiano up lora russica TGl larix

TG2 pinaceae En larix sibirica Fr larix sibirica

LARIX SUKACZEWII TG! larix

TG2 pinaceae En ¡arix sukaczewii Fr lanx sukaczewii

-Iaro use samanea saman

LARVAS up oruga (larva) up refUJcuajo

371