50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Monday—Friday: 9:00 AM to 5:00 PM

Office closed on weekends 201-343-6243 Fax: 201-343-0854

angelfound@optonline.net http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm

Go and make disciples of all nations

St. Francis of Assisi Parish Parroquia San Francisco de Asís

We, the Parish of St. Francis of Assisi, guided by the Holy Spirit, are a Christian Community called by God to take part in the mission of love and truth in the world. With firm faith in Jesus the Christ and the Holy Gospel, we find our strength through prayer and the Sacraments, that we may become

God’s servants to our sisters and brothers

Fr. John Salvas, OFM Cap., Pastor Fr. Sam Frapaul, OFM Cap., Parochial Vicar Alejandro Polanco, Deacon Angel Hernandez, Deacon Natale Tumminia, Trustee Jean Garofalo, Trustee Katty Gallardo, Parish Secretary

Sunday June 1st - Seventh Sunday of Easter 8:00 AM + Puglisi & Nativo Family by Jo Puglisi + Praino Family by Joyce & Louis Fava 9:15 AM + Nick & Maria DelaGroce by niece Aquila & Family + Alberto Bosi by Family + Orsini Quelfo by Padre Pio Prayer Group 10:30AM + Rose Ingoglia by Lois Viola + Delia Alban Chantri by daughters 12:30 PM + Gloria Maria Jimenez by Ana Garcia + Brigida Seneida Ureña by La Familia + En Accion de Gracias al Divino Niño by La Familia Meneses Monday June 2nd 8:00 AM + Special Intentions 7:00 PM + Misa en Español Tuesday June 3rd 8:00 AM + Anne Cafarro by James Caffaro 7:00 PM + Miraculous Medal/St. Anthony Novena Wednesday June 4th 8:00 AM + Rose Ingoglia by Elide Marino 7:00 PM + Misa en Español Thursday June 5th 8:00 AM + Special Intentions 7:00 PM + Misa en Español Friday June 6th - 1st Friday/Eucharistic Adoration 8:00 AM + Special Intentions 7:00 PM + Holy Hour Mass 8:00 PM + Rosary for Peace Saturday June 7th 8:00 AM + Special Intentions 5:30 PM People of the Parish 7:00 PM Por la gente de la parroquia Sunday June 8th - Pentecost Sunday 8:00 AM + Special Intentions 9:15 AM + Michele Angiolilli by The Angiolilli Family + Remo Montella by parents + Aurelio Tartaglione by wife 10:30AM + Louis DeLorenzo by Children + Aurora Vargas by The Secular Franciscan + Phyllis Mary Weston by Joseph Polifronio 12:30 PM + Intenciones Especiales 3:00 PM + Trilingual Mass - Pentecost Celebration

1

Dear Brothers and Sisters: Last Thursday, we celebrated the As-cension of Jesus into Heaven. Next week, we will commemorate the coming of the Holy Spirit with our “Festival of the Nations”, which will begin with a trilingual liturgy at 3PM followed by an explosion of color, mu-sic, food and dance in the “Bingo Hall.” This intervening Sunday serves as a bridge be-tween these two outstanding events. Before Pentecost could take place, the apostles had to choose someone to replace Judas Iscariote. They settle on Matthias to complete the twelve apostles who replace the patriarchs of the Old Covenant and lead the 120 members of the fledgling Church in the New Covenant. We are also told that Mary the Mother of Jesus was with them in the Upper Room. It is the last mention of her in Sacred Scripture. She too had been a bridge between the old and the new. Mary assisted the infant Church (The Mystical Body of Christ) to stand and walk on its own, as she had done for the child Jesus. It is only fitting that this past Friday, May 30th, Bishop Donato Ministered the Sac-rament of Confirmation to the 27 of our parish youth. We are very proud of each of them as they fully embrace our Catholic Faith and like St. Matthias are given the gifts of the Holy Spirit to witness with courage to Christ in our world. They represent the Church today, now grown to 1.2 billion, and encircling the entire world, and calling us to imitate the “Brethren” as we gather in the Upper Room of our parish church in a pre-Pentecost Novena. There we can pray that the Spirit will move and direct us – the Christian brothers and sisters of the 21st Century!

Love and Prayers, Bro. John

2

Notas del Pastor

Queridos hermanos, El jueves pasado celebramos la Ascensión de

Jesús a los Cielos. La próxima semana conmemora-remos la venida del Espíritu Santo con nuestro “Festival de las Naciones”, el cual iniciará con una liturgia trilingüe a las 3PM, seguida por una explo-sión de color, música, comida y baile en el “Salón de Bingo”. Este Domingo de Intercesión nos sirve co-mo un puente de conexión entre estos dos eventos sobresalientes.

Antes de que Pentecostés tomara lugar, los apóstoles tuvieron que elegir a alguien que remplaza-ra a Judas Iscariote. Ellos eligieron a Matías para completar los doce apóstoles que remplazaran a los patriarcas de la Antigua Alianza y que pudieran diri-gir a los 120 miembros de la Iglesia infante en la Nueva Alianza.

También se nos dice que María, la Madre de Jesús estuvo presente en la Habitación de Arriba. Esta es la última vez que ella es mencionada en las Sagradas Escrituras. Ella también había sido un puente de conexión entre lo antiguo y lo nuevo. Ma-ría asistió a la Iglesia infante (El Cuerpo Místico de Cristo) para levantarse y caminar por su propia cuen-ta, tal y como ella lo hizo con su hijo Jesús.

Es muy apropiado que el pasado viernes, Ma-yo 30, el Obispo Donato administrara el Sacramento de la Confirmación a 27 de nuestros jóvenes parro-quianos. Estamos muy orgullosos de cada uno de ellos por abrazar plenamente nuestra Fe Católica, y tal como San Matías, ellos también han recibido los dones del Espíritu Santo para dar testimonio con va-lentía en este mundo del amor de Jesús. Ellos repre-sentan a la Iglesia de nuestros días, la cual ha crecido a 1.2 billones de miembros que se encuentran alrede-dor del mundo, y nos invitan a imitar a los “Apóstoles” mientras nosotros también nos reunimos en la Habitación de Arriba en nuestra iglesia parro-quial durante una Novena pre-Pentecostal. Allí noso-tros podremos orar para que el Espíritu nos mueva y dirija – Como las hermanas y hermanos cristianos que somos del Siglo 21.

Con mucho amor y bendiciones, Hermano Juan

Notas del Pastor

Stewardship Corner: Church Maintenance Improvement Goals for 2014 

1. Repair Church Steps 2. Repair and mount lamp on Church façade

3. Paint wrought iron railings 4. Alter pews and statues with candles in rear of

Church to comply with insurance and fire regula-tions

5. Replace leaking pipes for heating system in lower Church

6. Enlarge lower Church hall 7. Maintenance of Church security surveillance system

8. Repair broken windows in building 9. Establish Religious articles shop

10. Replace porch roof over school gym entrance Anyone who can offer Time, Talent or Treasure to-ward the completion of these goals would be greatly 

appreciated. 

SOUTHWEST SOUTHWEST MISSIONSMISSIONS

St Francis FOCUS Youth Ministry is joining with the Secular Franciscans to collect school supplies for the

American Indian Missions in Arizona Pencils

Colored pencils Colored Construction Paper

Spiral Notebooks Glue sticks

Stick-on stamps for decorating binders School backpacks

School boxes (for their supplies) Staples/Target/Wal-Mart gift cards are a great idea *Money donations will help defray cost of postage to

mail items. Thank you for your support !!

T h e F e a s t o f C o r p u s C h r i s t i S u n d a y , J u n e 2 2 , 2 0 1 4 E u c h a r i s t i c P r o c e s s i o n

w i t h S t F r a n c i s o f A s s i s i C h u r c h

The procession begins in front of St Francis of Assisi Church (50 Lodi St, Hackensack)

at 1:30 pm Join us as we walk through the streets of Hackensack with the Most Blessed Sacrament Eucharistic hymns and prayers will be recited in

English, Italian and Spanish

-3-

LA FAMILIA QUE REZA UNIDA, PERMANECE UNIDA

El Grupo de “LA VIRGEN DE FATIMA” de la parroquia “San Francisco de Asís” continúa visitando los hogares. Si usted desea ser visitada por la Virgen Madre de Dios y Madre nuestra, escuchar la Palabra de Dios, rezar el rosa-rio y cantar cantos, favor de llamar a los teléfonos de: Lola Santos 201-342-0685 o Gladys Cobos 201-580-7450.

GRUPO DE ORACIÓN Todos los Martes en el sótano de la Iglesia nos

reunimos para orar, cantar y alabar a Dios. Durante el año tenemos diferentes predicadores, misas de

sanación, etc. Hora: 7:30 PM. Cada último Martes del mes tendremos. Misa en Español a las 7:30 PM.

Esquina de la Administración:  Metas para el mantenimiento de la Iglesia para el 

presente 2014  1. reparación de escaleras de la Iglesia

2. Reparar y montar la lámpara en la fachada de la iglesia

3. Pintar barandillas de hierro forjado de la escalera principal de la iglesia

4. Alterar bancos y estatuas con velas en la parte trasera de la iglesia para cumplir con las regulaciones

de seguros e incendio 5. Reemplazar fugas en las tuberías del sistema de

calefacción en el sótano de la iglesia

6. Agrandar el sótano de la iglesia 7. Mantenimiento del sistema de vigilancia de seguri-

dad de la Iglesia 8. Reparación de ventanas rotas en el

edificio 9. Establecer tienda de Artículos religiosos

10. reemplazar el techo del porche sobre la entrada del gimnasio de la escuela

Cualquiera que puede ofrecer su Tiempo, Talento o Tesoro hacia la realización de estas Metas será 

muy agradecido.

Il Poverello - St. Francis Religious Store El Pobrecito - Tienda de Artículos Religiosos

The Store is open every day during office hours or after mass in the vestibule.

La tienda esta abierta todos los días durante el horario de oficina.

Acuérdense que tenemos un carrito también los fines de semana después de cada misa.

Join Deacon Joe from Our Lady Queen of Peace in Maywood, NJ on a 10 day pilgrimage to Italy departing March 4, 2015. it will be run by Perillo Tours. Here are the highlights: Mass every day with visits to Padua - Venice - Orvietto - Assisi - Loreto - Lanciano -

San Giovanni Rotondo - Mont Sant’Angelo - Montecassino - Rome. If you are interested email Deacon Joe at:

dcnjmantineo@gmail.com or call him at 201-845-9566 ext. 119 for further details.

St. Francis Socialites Beefsteak Friday, June 27, 2014 at 6:30 PM

in the BingoHall All the Beefsteak you can eat! Plus Fries,

Salad and Desserts You may bring your own wine

Adults $30.00 Children under 12 $15.00 No tickets will be sold at the door

All proceeds will be donated to fund the St. Fran-cis Church Food Pantry

For tickets call Elide Marino 201-343-3924 or Lona Padovano at 201-845-8645

FATHER’S DAY ENVELOPES Beginning Sunday, June 1st, at the entrance of the Church, you will find Father’s Day envelopes. You can remember your father, grandfather, uncle or other male relatives living or deceased. Fill out the envelope and return it either to the Church office or put it in the collection basket with your donation. We ask for a $10 donation for each remembrance. These enve-

lopes will be placed on the altar during the month of June. SOBRES POR EL DÍA DE LOS PADRES

Al principio del mes de Junio, usted encontrará sobres por el Día de los Padres en la entrada de la Iglesia. Usted puede re-cordar a su padre, abuelo, tío o familiares masculinos que

estén vivos o difuntos. Llene el sobre y devuélvalo a la oficina o puede ponerlo en la canasta de limosnas con su donación durante la Misa. Pedi-mos una donación de $10 por persona. Estos sobres se mantendrán en el altar durante el mes de Junio.

Programa de Educación Religiosa

Estamos necesitando voluntarios bilingües para servir como Catequistas. Si esta interesado por favor

llamar a Alex al 201-488-2614 o a la oficina de la Iglesia

OFFERING TO THE LORD The Collection for May 24 & 25 was $2,665.37 and for the second collection for the Diocesan Assessment Fund was $1,010.87.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243.

In addition, if you would like an intention to be added to the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to StFrancisHack@AOL.com.

PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED

MEMBERS OF THE PARISH

CHRISTMAS CLUB This is WEEK #22 of the Christmas

Club. You can pick up a set of Christ-mas Club envelopes at the entrances of

the Church after Mass. REMEMBER THIS IS YOUR GIFT

BACK TO YOUR PARISH AT CHRISTMAS.

CALENDAR

Sunday, June 1st Seventh Sunday of Easter The Second collection is for the Maintenance Fund 3 PM - 5 PM Cursillistas - Sótano de la Iglesia Monday, June 2nd Sts Marcellinus & Peter Tuesday, June 3rd St. Charles Lwanga & Companions 7:00 PM Miraculous Medal/St. Anthony Novena Wednesday, June 4th 7:00 PM Misa en Español Thursday, June 5th St. Boniface Friday, June 6th 1st Friday/Eucharistic Adoration St. Norbert 7:00 PM Holy Hour Mass 8:00 PM Rosary for Peace Saturday, June 7th First Saturday Sunday, June 8th Pentecost Sunday 3:00 PM Pentecost Celebration - Trilingual Mass

4

$2,665.37 $2,646

$3,000

$1,000

$4,000

$2,000

Weekly Collections 2013/2014

Collection

Goal

5/26/13 5/18/14 5/4/14 5/11/14

$3,926

5/19/13 5/12/13 5/5/13 5/25/14

$3,165.8 $3,539.7

$3,162.8

$2,607.8

$3,105.8

MEMORIAL GIFTS THIS WEEK

The Sanctuary Lamp will burn for En Accion de Gracias

Donated by Irene y Julio Batista

The Altar Bread will be consecrated for Rose Ingoglia

Donated by Cheryl & Janice

The Altar Flowers are for En Accion de Gracias

Donated by Irene y Julio Batista

PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS

Jose Tineo, Martha Toledo, Richard Kunzweiler, Ramon Arturo Reyes, Kevin Hart, Mary Gavilan, Maria Canesa, Rosa Ortiz, Ginny Cattaneo, Antho-ny Fasulo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Benita Tapia, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Marie Sortino, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Pat, Louisa, Todd, Hanna, Alfredo Lopez de Jesus, Nora Brunal, Ramona, Alvin Gomez, Matt, Adrienne Marie, Marie Dragan, Louise, Rafael Ruiz, Theresa Halliday and daughter Francis, Jean Tusa Giarratana, Mary, Margaret, Aaron Santos, Taylor, Isabella Denisulk, Zoila, Vincent Ribaudo.

COVER SHEET Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Name: Kathy - Parish Secretary Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 June 1st, 2014 Date of Publication: June 1st, 2014 Number of pages transmitted: 6

SPECIAL INSTRUCTIONS:

5