SRPSKI STANDARD SRPS EN 12517

Mart 2007. Identičan sa EN 12517:1998

+ A1:2002

Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva � Nivoi prihvatljivosti

Non-destructive testing of welds � Radiographic testing of welded joints � Acceptance levels

I izdanje

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE R

SRPS EN

eferentna oznaka 12517:2007 (sr)

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umno�avanje, u celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost Instituta za standardizaciju Srbije. © ISS Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE 11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105 Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261 Telefaks: (011) 35-41-257 Prodaja: (011) 25-47-496 Informacioni centar: (011) 25-47-293

jus1@jus.org.yu prodaja@jus.org.yu

www.jus.org.yu

© ISS SRPS EN 12517:2007 Ovaj standard doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije re�enjem br. 3026/10-52-01/2007 od 22. marta 2007. godine. Ovaj standard je identičan sa evropskim standardom EN 12517:1998, uključujući i njegovu izmenu A1:2002, i objavljen je uz dozvolu Evropskog komiteta za standardizaciju CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. CEN i njegove članice u potpunosti zadr�avaju sva prava reprodukovanja i umno�avanja evropskih standarda u bilo kom obliku i na bilo koji način i oni se ne mogu umno�avati bez pisanog odobrenja CEN-a Institutu za standardizaciju Srbije. This standard is identical with EN 12517:1998, including its amendment A1:2002, and is reproduced by permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standards in any form and by any means are reserved world-wide to CEN and its National Members, and no reproduction may be undertaken without the expressed permission in writting by CEN through the Institute for Standardization of Serbia. Nacionalni predgovor Ovaj standard je izradila Komisija za standarde iz oblasti ispitivanja bez razaranja, KS C135. Ovaj standard predstavlja prevod evropskog standarda EN 12517:1998 i njegove izmene A1 iz 2002. godine sa engleskog na srpski jezik. U ovom standardu navedena su najnovija izdanja citiranih evropskih standarda. "Evropski standard" u tekstu ovog standarda treba shvatiti kao "srpski standard". Prilozi A i ZA ovog standarda samo su informativni, a Prilog ZA je sastavni deo standarda. Veza citiranih evropskih i srpskih standarda EN 970:1997 idt SRPS EN 970:2003 EN 1435:1998 idt SRPS EN 1435:2006 EN 12062:1997 idt SRPS EN 12062:2003 EN 25817:1992 idt ISO 5817:1992 idt SRPS ISO 5817:1995 i SRPS ISO 5817/1:1996 EN 26520:1982 idt ISO 6520:1982 eqv SRPS C.T3.020:1982 EN 30042:1994 idt ISO 10042:1992 idt SRPS ISO 10042:1995 i SRPS ISO 10042/1:1996 Citirani srpski standardi SRPS EN 970:2003, Ispitivanja bez razaranja � Ispitivanje zavarenih spojeva izvedenih topljenjem �

Vizuelno ispitivanje SRPS EN 1435:2006, Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Radiografsko

ispitivanje zavarenih spojeva SRPS EN 12062:2003, Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Op�ta pravila za

metalne materijale SRPS ISO 5817:1995, Elektrolučno zavarivanja čelika � Kriterijumi prihvatljivosti gre�aka zavarenih

spojeva SRPS ISO 5817/1:1996, Elektrolučno zavarivanje čelika � Kriterijumi prihvatljivosti gre�aka zavarenih

spojeva � Izmene SRPS ISO 10042:1995, Elektrolučno zavarivanje aluminijuma i njegovih zavarljivih legura � Kriterijumi

prihvatljivosti gre�aka zavarenih spojeva

i

SRPS EN 12517:2007 © ISS

ii

SRPS ISO 10042/1:1996, Elektrolučno zavarivanje aluminijuma i njegovih zavarljivih legura � Kriterijumi prihvatljivosti gre�aka zavarenih spojeva � Izmene

SRPS C.T3.020:1982, Zavarivanje � Klasifikacija gre�aka u zavarenim spojevima izvedenim topljenjem metala

Citirani evropski standardi EN 970:1997, Non-destructive examination of fusion welds � Visual examination EN 1435:1998, Non-destructive examination of welded joints � Radiographic examination of fusion

welded joints EN 12062:1997, Non-destructive examination of welds � General rules for metallic materials EN 25817:1992, Arc welded joints in steel � Guidance of quality levels for imperfections

(ISO 5817:1992) EN 26520:1982, Classification of imperfections in metallic fusion welds, with explanation

(ISO 6520:1982) EN 30042:1994, Arc welded joints in aluminium and its weldable alloys � Guidance on quality levels for

imperfections (ISO 10042:1992)

EVROPSKI STANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 12517 Februar 1998.

ICS: 25.160.40

Deskriptori: zavareni spojevi, sučeoni spojevi, čelici, ispitivanja bez razaranja, upravljanje kvalitetom, gre�ke u zavarenom spoju, radiografske analize, prihvatljivost

Verzija na srpskom jeziku

Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva � Nivoi prihvatljivosti

Non-destructive testing of welds � Radiographic testing of welded

joints � Acceptance levels

Essais non destructifs des assemblages soudés � Contrôle

par radiographie des assemblages soudés � Niveaux d′acceptation

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen �

Durchstrahlungsprüfung von Schweißverbindungen �

Zulässigkeitsgrenzen

Ovaj evropski standard odobrio je CEN 31. januara 1998. godine. Članice CEN-a obavezne su da se pridr�avaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi pod kojima evropski standard, bez izmena, stiče status nacionalnog standarda. A�urirani spiskovi i bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata ili od članica CEN-a. Ovaj evropski standard postoji u tri zvanične verzije (na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku). Verzija na nekom drugom jeziku, nastala prevođenjem na nacionalni jezik pod odgovorno�ću članice CEN-a i prijavljena Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanična verzija. Članice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, Če�ke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nemačke, Norve�ke, Portugala, �panije, �vajcarske, �vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN

Evropski komitet za standardizaciju European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretarijat: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1998 CEN Sva prava reprodukovanja i umno�avanja u bilo kom obliku i na bilo koji način zadr�avaju članice CEN-a u svim zemljama.

Ref. oznaka EN 12517:1998 E

SRPS EN 12517:2007 © ISS

2

Predgovor Ovaj evropski standard izradio je Tehnički komitet CEN/TC 121, Zavarivanje, čiji je sekretarijat u nadle�nosti DS-a. Ovaj evropski standard mora da dobije status nacionalnog standarda ili objavljivanjem identičnog teksta ili progla�avanjem najkasnije do avgusta 1998. godine, i svi nacionalni standardi koji su u suprotnosti sa njim moraju se povući najkasnije do avgusta 1998. godine. Ovaj evropski standard pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske komisije i Evropskog udru�enja za slobodnu trgovinu, i on podr�ava bitne zahteve direktive(a) EU. Prema Internim pravilima CEN/CENELEC nacionalne organizacije za standardizaciju sledećih zemalja su obavezne da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, Če�ke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nemačke, Norve�ke, Portugala, �panije, �vajcarske, �vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

EVROPSKI STANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 12517:1998/A1 Oktobar 2002.

ICS: 25.160.40

Verzija na srpskom jeziku

Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva � Nivoi prihvatljivosti

Non-destructive testing of welds � Radiographic testing of welded

joints � Acceptance levels

Essais non destructifs des assemblages soudés � Contrôle

par radiographie des assemblages soudés � Niveaux d′acceptation

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen �

Durchstrahlungsprüfung von Schweißverbindungen �

Zulässigkeitsgrenzen

Ova izmena A1 modifikuje evropski standard EN 12517:1998; CEN je odobrio 23. avgusta 2002. godine. Članice CEN-a obavezne su da se pridr�avaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi pod kojima se ova izmena, nepromenjena, uključuje u odgovarajući nacionalni standard. A�urirani spiskovi i bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata ili od članica CEN-a. Ova izmena postoji u tri zvanične verzije (na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku). Verzija na nekom drugom jeziku, nastala prevođenjem na nacionalni jezik pod odgovorno�ću članice CEN-a i prijavljena Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanična verzija. Članice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, Če�ke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Malte, Nemačke, Norve�ke, Portugala, �panije, �vajcarske, �vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN

Evropski komitet za standardizaciju European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretarijat: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002 CEN Sva prava reprodukovanja i umno�avanja u bilo kom obliku i na bilo koji način zadr�avaju članice CEN-a u svim zemljama.

Ref. oznaka EN 12517:1998/A1:2002 E

SRPS EN 12517:2007 © ISS

Predgovor Ovaj dokument (EN 12517:1998/A1:2002), pripremio je Tehnički komitet CEN/TC 121, Zavarivanje, čiji je sekretarijat u nadle�nosti DS-a. Ova izmena evropskog standarda EN 12517:1998 mora da dobije status nacionalnog standarda ili objavljivanjem identičnog teksta ili progla�avanjem najkasnije do aprila 2003. godine i svi nacionalni standardi koji su u suprotnosti sa njom moraju se povući najkasnije do aprila 2003. godine. Ovaj dokument pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske Komisije i Evropskog udru�enja za slobodnu trgovinu, i ne podr�ava bitne zahteve direktive(a) EU. Za vezu sa direktivom (direktivama) EU, videti informativni Prilog ZA, koji je sastavni deo ovog standarda. Prilog A je samo informativan. Prema Internim pravilima CEN/CENELEC, nacionalne organizacije za standardizaciju sledećih zemalja su obavezne da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, Če�ke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Malte, Nemačke, Norve�ke, Portugala, �panije, �vajcarske, �vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

4

© ISS SRPS EN 12517:2007

Sadr�aj

Strana

1 Predmet i područje primene.................................................................................................................... 7

2 Normativne reference ............................................................................................................................. 7

3 Radiografska tehnika .............................................................................................................................. 8

4 Op�ti principi .......................................................................................................................................... 8

5 Nivoi prihvatljivosti................................................................................................................................ 8

Prilozi Prilog A (informativan) Preporuka za ograničenja kod radiografskog ispitivanja...................................... 10 Prilog ZA (informativan) Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve ili druge odredbe direktiva EU.................................................................................................................. 11

5

© ISS SRPS EN 12517:2007

Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva � Nivoi prihvatljivosti

1 Predmet i područje primene Ovim standardom utvrđuju se nivoi prihvatljivosti za indikacije nepravilnosti sučeono zavarenih spojeva na čeliku koje su otkrivene radiografskim ispitivanjem. Ako je to definisano specifikacijom, nivoi prihvatljivosti se mogu koristiti za druge vrste zavarenih spojeva ili druge materijale. Nivoi prihvatljivosti mogu biti povezani sa standardima koji se odnose na zavarivanje, standardima primene, specifikacijama ili pravilima. Ovakva povezanost data je u standardu EN 12062 za EN 25817. Ovaj standard podrazumeva da se radiografsko ispitivanje vr�i u skladu sa EN 1435. Kada se ocenjuje da li zavareni spojevi zadovoljavaju zahteve specificirane za tra�eni nivo kvaliteta, veličine (mere) nepravilnosti koje su dozvoljene standardom upoređuju se sa veličinama (merama) indikacija otkrivenih radiografskim ispitivanjem zavarenog spoja. 2 Normativne reference*) U ovaj evropski standard ugrađene su, putem pozivanja na datirane i nedatirane reference, odredbe iz drugih publikacija. Ove normativne reference citirane su na odgovarajućim mestima u tekstu, a spisak publikacija dat je ovde. Kada se navode datirane reference, naknadne izmene ili revizije bilo koje od ovih publikacija primenjuju se na ovaj evropski standard samo ako su u njega uključene putem izmene ili revizije. Kada se navode nedatirane reference, primenjuje se najnovije izdanje publikacije na koju se poziva. EN 970, Ispitivanje bez razaranja � Ispitivanje zavarenih spojeva izvedenih topljenjem � Vizuelno

ispitivanje EN 1435, Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Radiografsko ispitivanje zavarenih

spojeva EN 12062, Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja � Op�ta pravila za metalne

materijale EN 25817, Elektrolučno zavarivanje čelika � Kriterijumi za nivoe kvaliteta za nepravilnosti

(ISO 5817:1992) EN 26520, Klasifikacija nepravilnosti u spojevima zavarenih topljenjem na metalu, sa obja�njenjem

(ISO 6520:1982) EN 30042, Elektrolučno zavarivanje aluminijuma i njegovih legura � Kriterijum prihvatljivosti za

gre�ke zavarenih spojeva (ISO 10042:1992)

Nacionalna fusnota

7*) Videti Nacionalni predgovor.

SRPS EN 12517:2007 © ISS 3 Radiografska tehnika Zavisno od nivoa kvaliteta zavarenog spoja, koristi se tehnika A ili B u skladu sa EN 1435, kako je dato u tabeli 1.

Tabela 1 � Radiografsko ispitivanje

Nivoi kvaliteta prema EN 25817 ili EN 30042

Tehnike ispitivanja i nivoi u skladu sa EN 1435

Nivoi prihvatljivosti u skladu sa prEN 12517

B B 1 C B1) 2 D A 3

1) Međutim, najveća povr�ina za pojedinačnu ekspoziciju odgovara zahtevima za klasu A u EN 1435. 4 Op�ti principi Pre radiografskog ispitivanja zavareni spojevi moraju da se ispitaju vizuelno i ocene u skladu sa standardom EN 970. Nivoi prihvatljivosti dati u ovom dokumentu prihvatljivi su za ocenjivanje onih nepravilnosti koje se ne mogu otkriti i oceniti vizuelnim ispitivanjem. Moraju se dodatno ispitati povr�inske nepravilnosti (kao �to su zajedi, preveliki provari, o�tećenja povr�ine, prskanje, itd.) koje se zbog geometrijskog oblika predmeta ne mogu oceniti ispitivanjem ukoliko postoji sumnja da nisu ispunjeni zahtevi za nivo kvaliteta prema standardu EN 25817. Kada se radiografskim ispitivanjem zahteva ocenjivanje kvantifikacije zajeda i/ili prevelikog provara, u skladu sa specifikacijom koristi se posebna probna procedura za ekspoziciju da bi se ustanovila osnova za pribli�no procenjivanje prema zahtevima EN 25817. 5 Nivoi prihvatljivosti Nivoi prihvatljivosti za indikacije prikazani su u tabeli 2. Tipovi nepravilnosti su nabrojani u standardu EN 25817. Oznake kori�ćene u tabeli 2 su sledeće: l du�ina nepravilnosti, u milimetrima; s najmanja debljina sučeono zavarenog spoja, u milimetrima; L ispitivana du�ina zavarenog spoja, u milimetrima; h visina nepravilnosti, u milimetrima; b �irina nadvi�enja �ava, u milimetrima.

8

© ISS SRPS EN 12517:2007

Tabela 2 � Nivoi prihvatljivosti za indikacije u sučeono zavarenim spojevima

Br. Vrste nepravilnosti

u skladu sa EN 26250

Nivo prihvatljivosti 31) Nivo prihvatljivosti 21) Nivo prihvatljivosti 1

1 Prsline (100) nisu dozvoljene nisu dozvoljene nisu dozvoljene 2 Prsline u krateru

(104) dozvoljena je jedna na svakih 40 mm �ava

nisu dozvoljene nisu dozvoljene

l ≤ min (0,5 s; 5 mm) l ≤ min (0,4 s; 4 mm) l ≤ min (0,3 s; 3 mm) 3 Uključci gasa, poroz-nost, gasni mehurovi (2011, 2013, 2014 i 2017)

Σ l ≤ s za L = min (12 s; 150 mm)

Σ l ≤ s za L = min (12 s; 150 mm)

Σ l ≤ s za L = min (12 s; 150 mm)

l ≤ min (0,5 s; 4 mm) l ≤ min (0,4 s; 3 mm) l ≤ min (0,3 s; 2 mm) 4 Izdu�eni gasni mehu-rovi u nizu (2016) Σ l ≤ s za L = min

(12 s; 150 mm) Σ l ≤ s za L = min

(12 s; 150 mm) Σ l ≤ s za

L = min (12 s; 150 mm)5 Uključci u čvrstom

stanju i metalni uključci (300) i izdu-�eni gasni mehurovi (2015)

l ≤ 2 s i Σ l ≤ L/10 za L = min (12 s; 150 mm)

l ≤ s i Σ l ≤ L/10 za L = min (12 s; 150 mm)

l ≤ max (0,3 s; 6 mm) za l ≤ 25 mm Σ l ≤ s za

L = min (12 s; 150 mm)

6 Uključci bakra (3042)

nisu dozvoljeni nisu dozvoljeni nisu dozvoljeni

7 Nalepljivanje (401) Dozvoljeno je, ali samo mestimično, s tim da ne izlazi na povr�inu**) l ≤ 25 mm i Σ l ≤ 25 mm za L = min (12 s; 150 mm)

nije dozvoljeno nije dozvoljeno

8 Nedostatak provara (402)

l ≤ 25 mm i Σ l ≤ 25 mm za L = min (12 s; 150 mm)

Dozvoljeno ako ne izlazi na povr�inu l ≤ 12 mm i Σ l ≤ 15 mm za L = min (12 s; 150 mm)

nije dozvoljeno

92) Zajed (501) Zahteva se blagi prelaz h ≤ 1,5 mm

Zahteva se blagi prelaz h ≤ 1 mm

Zahteva se blagi prelaz h ≤ 0,5 mm

Odgovarajućeg oblika 102) Prevelik provar (504) (preveliko nadvi�enje provara)

Izrazito visok h ≤ min (5 mm; (1 mm + 1,2 b))

Visok h ≤ min (4 mm; (1 mm + 0,6 b)) Blagi prelaz ka osnov-

nom materijalu h ≤ min (3 mm; (1 mm + 0,3 b))

112) Lokalne prokapine (5041) (mestimično preveliko nadvi�enje provara)

Dozvoljeno Mestimično prisutne prokapine dozvoljene su kada čine blagi prelaz

Prihvatljivost za trag od uspostavljanja električnog luka zavisi od vrste osnovnog metala i mogućnosti pojave prslina

122) Mesto uspostavljanja električnog luka i prskanje (brizganje) (601), (602)

Prihvatljivost za prskanje (brizganje) zavisi od vrste osnovnog metala

1) Nivoi prihvatljivosti 3 i 2 mogu biti specificirani sa prefiksom X, �to označava da su neprihvatljive indikacije veće od 25 mm. 2) Povr�inske nepravilnosti: nivoi prihvatljivosti su ovde definisani za vizuelno ispitivanje. Te nepravilnosti se uobičajeno prihvataju ili odbacuju vizuelnim ispitivanjem.

Nacionalna fusnota

9**) "Bez prekida povr�ine."

SRPS EN 12517:2007 © ISS

Prilog A (informativan)

Preporuka za ograničenja pri radiografskom ispitivanju NAPOMENA Brojevi u zagradama u skladu su sa onima koji se koriste u standardu EN 26520 (ISO 6520). A.1 Zapreminske nepravilnosti sučeono zavarenih spojeva Gasna poroznost i uključci gasa (2011, 2013, 2014 i 2017); Izdu�eni gasni mehurovi u nizu i izdu�eni gasni mehurovi (2016 i 2015); Uključci u čvrstom stanju i metalni uključci (300); Uključci bakra (3042). Prethodno nabrojane nepravilnosti date u tabeli 2, lako se otkrivaju kori�ćenjem radiografskih tehnika A ili B, prema standardu EN 1435, kao �to je prikazano u tabeli 1 u tom standardu. A.2 Prsline u sučeono zavarenim spojevima Prsline u krateru (104); Prsline (100). Mogućnosti otkrivanja prslina radiografskim ispitivanjem zavise od veličine prsline, grananja (zvezdasto), �irine otvora, pravca snopa X-zraka i parametara radiografske tehnike. Mogućnost otkrivanja svih prslina je ograničena. Primena radiografske tehnike B, ili neke bolje, kako je specificirano u EN 1435, omogućava bolju mogućnost otkrivanja prslina nego primena radiografske tehnike A. A.3 Nepravilnosti na povr�ini sučeono zavarenih spojeva Nalepljivanje (401); Nedostatak provara (neprovarenost) (402). Otkrivanje nalepljivanja i nedostatka provara zavisi od karakteristika nepravilnosti i parametara radiografske tehnike. Nalepljivanje na stranicama �leba se verovatno neće moći otkriti (ako nije povezano sa drugom nepravilno�ću, kao �to je troska), ukoliko nije pogodno orijentisano prema snopu X-zraka.

10

© ISS SRPS EN 12517:2007

11

Prilog ZA (informativan)

Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve ili druge odredbe direktiva EU

Ovaj evropski standard pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropskog udru�enja za slobodnu trgovinu i on podr�ava bitne zahteve Direktive 97/23/EC Evropskog parlamenta i Saveta Evrope od 29. maja 1997. godine o usagla�avanju zakona dr�ava članica koji se odnose na opremu pod pritiskom. UPOZORENJE Postoji mogućnost da se na proizvod(e) koji su obuhvaćeni predmetom i područjem primene ovog standarda mogu primeniti i drugi zahtevi i druge direktive EU. Za zadovoljavanje zahteva direktiva 97/23/EC i 87/404/EEC podesne su tačke ovog standarda navedene u tabelama ZA.1 i ZA.2. Usklađenost sa navedenim tačkama ovog standarda obezbeđuje jedan od načina usagla�avanja sa bitnim specifičnim zahtevima direktive o kojoj je reč, kao i sa njom povezanim propisima EFTA.

Tabela ZA.1 � Podudarnost ovog evropskog standarda i Direktive 97/23/EC

Tačke i podtačke ovog evropskog standarda

Bitni zahtevi Direktive 97/23/EC

Ograničava se na/napomene

Sve Prilog I, tačka 3.1.2 Ispitivanja bez razaranja

Tabela ZA.2 � Podudarnost ovog evropskog standarda i Direktive 87/404/EEC

Tačke i podtačke ovog evropskog standarda

Bitni zahtevi Direktive 87/404/EEC

Ograničava se na/napomene

Sve Prilog I, tačka 3.2 Zavareni spojevi na delovima opreme pod pritiskom

ICS 25.160.40 Klasifikaciona grupa C.A7; C.T3Deskriptori: zavareni spojevi, sučeoni spojevi, čelici, ispitivanja bez razaranja, upravljanje kvalitetom, gre�ke u zavarenom spoju, radiografske analize, prihvatljivost Descriptors: welded joints, butt welds, steels, non-destructive tests, quality control, weld defects, radiographic analysis, acceptability Ukupno strana 13