Punjab Times, Vol 15, Issue 1, January 4, 2014 20451 N ...Punjab Times, Vol 15, Issue 1, January 4, 2014 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyersWE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 15, Issue 1, January 4, 2014 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFifteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

For All Your Insurance Needs.Quality Service at affordable price

PJ Insurance, Inc.5450 Lafayette Road, Suite # 3, Indianapolis, IN 46254

Contact: Satvir K. SinghOffice Manager

Ph:317-666-7862

hom, afto, kmrsLIal, vrkrkONp, ibjns jnrl

lfieibiltI-afpxIaF sfrIaFieMsLorYNs loVF leI sMprk kro Email: [email protected]

Home, Auto, Commercial, Worker Comp, BusinessGeneral Liability & other

*ryt isLkfgo qoN rfAUNz itRp aqy tYks smyq hn. sPr df smF 10 jnvrI qoN 10 mfrc 2014 df hY*ryt ibnf noits idqy vfps ley jf skdy hn. hor keI sLrqF vI lfgU huMdIaF hn. hor jfxkfrI leI Aupr idwqy Pon nMbrF ̀ qy kfl kro.

idwlI$875*

ahudydfrIaF nfl vI nfmuwikaf kFgrs df klyÈ

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb kFgrs df aMdrUnI klyÈajy vI nhIN QMm irhf. lok sBf coxF isr`qy hn pr pMjfb kFgrs ivcfly iesvyly vI sB kuJ cMgf nhIN cwl irhf. cfrrfjF dIaF ivDfn sBf coxF ivc burI qrHFhfrn mgroN hfeI kmfn ny gwzI lIh `qyilafAux leI pMjfb dy kFgrsIaF ƒ Qokivc ahudydfrIaF vMz ky KuÈ krn dIkoiÈÈ kIqI hY.

dUjy pfsy pMjfb kFgrs ivclIaFqryVF ies kdr vD cuwkIaF hn ik hfeIkmfn ahudydfrIaF dy KuwlHy gwPy vMz kyvI sQfnk afgUaF dI qswlI nhIN krvfskI qy kuJ iËilHaF ivc ros dy bwdl cVHafey hn. ies sfry vrqfry qoN ieh sMkyqvI imly hn ik kul imlf ky pMjfbkFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf dyhwQ mËbUq hoey hn jdoNik dUjy DVy Twgyhoey mihsUs kr rhy hn.

kFgrs hfeI kmfn ny ahudy vMzxdy ipCly sfry irkfrz qoV ky ies vfrpMjfb dy 292 kFgrsIaF ƒ qfjpihnfieaf hY. ienHF ivc 14 mIq pRDfn,35 jnrl skwqr, 61 skwqr, 148kfrjkfrnI mYNbr qy 34 kfrjkfrnI dypwky ienvfietI Èfml hn. ienHF qoN ielfvf27 iËlHf kFgrs pRDfn vwKry qOr `qybxfey gey hn. ies dy bfvjUd keI

bfjvf peykYptn ‘qy

BfrI

aOrqF nËraMdfË kYptn DVf lfieaf nuwkrycMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs dy

ahudydfrF dI sUcI ivc ijwQy pMjfbkFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvfafpxy DVy ƒ numfieMdgI idvfAux ivcsÌl rhy hn, AuQy sfbkf muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG dy DVy ƒhfeIkmfn vwloN pUrI qrHF nfl nËr-aMdfË kr idwqf igaf hY. jgmIq isMGbrfV dy hmfieqIaF ƒ vI ahudydfrIaFqoN dUr hI rwiKaf igaf hY. iËafdfqrpRqfp isMG bfjvf dy Brosy vfly afgUaFƒ hI QF idwqI geI hY. amirMdr isMG,rijMdr kOr BwTl, prnIq kOr,amrjIq isMG smrf, avqfr hYnrI,cODrI jgjIq isMG, cODrI sMqoK isMGqy horF sInIar afgUaF ƒ pwkyienvfietI bxf ky iek qrHF nfl jQybMdIqoN pfsy kr idwqf igaf hY.

cMzIgVH: pMjfb kFgrs kmytIdI jfrI sUcI ivc mihlfvF ƒ bhuqGwt QF imlI. sUcI muqfbk 14 mIqpRDfnF ivc kyvl rËIaf sulqfnf ƒhI Èfml kIqf igaf hY. 35 jnrlskwqrF dI sUcI ivc kyvl aruxf cODrI,krn kOr brfV qy lKivMdr kOr grcfhI Èfml hn. skwqrF dI 61 afgUaF‘qy afDfrq lMmI sUcI ivc mihlfvFvwloN kyvl hrcMd kOr, mnIÈf gulftI,jgdrÈn kOr, srbry byÊm, mnpRIqzOlI qy mmqf gupqf hI Èfml hn. iesyqrHF 148 mYNbrI kfrjkfrnI kmytI ivckyvl guriekbfl kOr, crnjIq kOrbfjvf, sumn ky[pI[, siqkfr kOr,gurpRIq kOr DflIvfl, hrbMs kOr dUloN,suirMdr kOr bflIaF qy prpRIq kOrbrfV hI Èfml hn.(bfkI sPf 6 ‘qy)

lok sBf coxF ‘c PsxgykuMzIaF dy isMg

cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUro):dyÈ dI 16vIN lok sBf dIaF2014 ivc hox vflIaF afm coxF dIaFpUry dyÈ vFg pMjfb ivc akflI dl,Bfjpf qy kFgrs vwloN iqafrIaF ivwZidwqIaF geIaF hn. dyÈ ivc BfvyNkFgrs dy hwk ivc koeI Kfs hvf nhINbxI lwgdI pr pMjfb ivc kFgrs ƒlfhf ËrUr ho skdf hY. ies df kfrnieh hY ik dUjI vfr swqf ̀ qy kfbË hoeIakflI-Bfjpf srkfr lokF ƒ KuÈ nhINkr skI qy ies swqf ivroDI hvf dfkFgrs ƒ ËrUr lfB ho skdf hY.

ivDfn sBf coxF dOrfn kFgrspfrtI ƒ 40[09 PIsdI 55 lwK 72hËfr 643 votF, akflI dl ƒ 34[73pRqIÈq 48 lwK 28 hËfr 612 votF,Bfjpf ƒ 7[18 PIsdI nON lwK 98 hËfr98 votF, pI[pI[pI ƒ 5[16 PIsdI 7lwK 17 hËfr 684 votF, bspf ƒ 4[29PIsdI 5 lwK 97 hËfr 20 votF qyafËfd AumIdvfrF ƒ 6[75 PIsdI 9lwK 38 hËfr 770 votF pRfpq hoeIaF.

ienHF aMkiVaF dy ihsfb nflkFgrs, akflI dl qy Bfjpf qoN bfadafËfd AumIdvfr iËafdf PIsdI ivcvotF pRfpq krn ivc kfmXfb hoey.ivDfn sBf coxF dy ruJfn dy ihsfb nflafAux vflIaF lok sBf coxF ivc iksyvI pfrtI leI ijwq df rsqf asfn nhINhovygf pr jykr kFgrs bIqy qoN sbklY ky mYdfn ivc AuqrdI hY qF ies df

lfhf ËrUr lY skdI hY. jykr 2009dIaF lok sBf coxF df lyKf-joKf kIqfjfvy qF akflI dl ny 10 hlikaF qoNcox lV ky cfr sItF, Bfjpf ny iqMnhlikaF qoN cox lV ky iek sIt qykFgrs ny 13 hlikaF qoN cox lV ky

(bfkI sPf 6 ‘qy)

kFgrs bxygI akflIaFleI vMgfr

pfTkF nUM dsm pfqÈfhsRI gurU goibMd isMG jI dy

pRkfÈ idhfVy dIlwK-lwK vDfeI

Punjab Times Vol 15, Issue 1, January 4, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 1, 4 jnvrI, 2014 (2)

Dhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDio

Convenience Store For Sale

For more information, please call

Real Estate Broker

Michigan Realty Executives LLC.

[email protected]

Mini Supermarket, Convenience Store for sale withReal Estate in Monroe County, MI. Grocery, Beer, 6000Sqft with deli, beer, wine, lotto, Western Union-checkcashing, clothing, good potential. Owner wants to retire.

Monthly Gross Income:$67800 Cash Flow:$15K-20K

ASKING PRICE: $299,000Business & Real Estateplus FF&E and Inventory** (**Additional)

Ph: 248-931-7694

Jas Sohi

qMdUrI ickn, btr ickn,sfg pnIr, cnf msflf-

iek vfr KfEgy,qusIN muV muV afEgy

Tandoori King7220 Rockville Road, Indianapolis IN 46214

(Intersection of Rockville Rd & Girls School Rd)

(317) 240-8000

Best North Indian Food in Indianapolis

Lunch Buffet11 AM to 3:00 PM

Our speciality is that we use less oil for cooking andcook according to the choice of customers that theyneed spicy or mild.

Dinner TimeDaily 5:00 PM-9:30 PM

Customers can go online for coupens.www.tandoorikingindy.com

Lunch Special$1 off

trwkF leI vfDU pfrikMg aqytrwkr vIrF leI 10% Cot$5 off on $26 purchase

$4 off on $21 purchase

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 317-997-9140

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight Loss

Ph:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

jnrl ibkrm isMG bxycIP afP stfP kmytI

dy cyarmYnnvIN idwlI: Ql sYnf muKI jnrl

ibkrm isMG ny cIP afP stfP kmytI dynvyN cyarmYn vjoN ahudf sMBfl ilaf hY.

jnrl ibkrm isMG hvfeI POj dysyvfmukq hoey muKI aYn[ey[ky[ brfAUn dIQF lYxgy. jnrl ibkrm isMG ƒ kmytIdy cyarmYn df bYtn smfgm dOrfn hvfeIPOj dy muKI ny sONipaf. ies mOky iqMnFsyvfvF dy POjI kmFzr vI hfËr sn.

ËkIaf jLfPrI

aihmdfbfd: ieQ o N dImYtropolItn adflq ny 2002 ivc hoeygujrfq dMigaF bfry ivÈyÈ jFctIm vwloN muwK mMqrI nirMdr modIƒ klIn icwt dyx iÉlfÌ dfierkIqI ptIÈn Éfrj kr idwqI hY.ieh ptIÈn mrhUm kFgrsaYm[pI aihsfn jfÌrI dI pqnIËkIaf vwloN dfier kIqI geI sI.

g ujrfq d M igaF d Orfnaihmdfbfd dI gulbrg susfietIivc awT lokF df kqlyafm hoieafsI ijnHF ivc aihsfn jfÌrI vIÈfml sI. bIbI jfÌrI ny ies sfl15 aprYl ƒ ptIÈn dfier krky ivÈyÈjFc tIm vwloN dMigaF dI sfiËÈ ivcnirMdr modI ƒ imlIBugq dy doÈF qoN brIkIqy jfx df ivroD kIqf sI. ËkIaf jfÌrIdI iÈkfieq bfry jFc pUrI krn qoN bfad

aYs[afeI[tI ny ipCly sfl awT PrvrIƒ afpxI kloËr irport dfKl kIqI sI.

ies ny iswtf kwiZaf sI ik BfvyN awT sflbIq jfx krky kys dy sbUq iekwqr krnivc muÈkl afeI sI pr ies ƒ jo vIsbUq imly sn, Auh doÈIaF iÉlfÌ mukwdmyclfAux leI kfÌI sn.

modI ƒ klIn icwt dyx iÉlfÌptIÈn Éfrj

mYlbrn ivc pMjfbI ividafrQI Auqy hmlfmYlbrn: mYlbrn ivc pMjfbI ividafrQI mnrfjivMdr isMG qy Aus dy dosqF

Aupr kuJ muMizaF vwloN hmlf kIqf igaf. mnrfjivMdr hspqfl ivc dfKl hY. AusdI hflq gMBIr hY. hspqfl iljfx smyN Auh komf ivc sI. ies hmly ivc pIVq dydosqF dy vI swtF lwgIaF hn. puils vwloN jfrI sI[sI[tI[vI[ Putyj anusfr hmlfvrFny mnrfjivMdr ƒ Gyr ky hyTF suwt ilaf. kuwtx kfrn bysurq hoey ies nOjvfn dyisr ‘qy zMzy nfl vfr kIqy gey. ies hmly dy sbMD ivc ivktorIaf puils ƒ 9jixaF nMU Bfl rhI hY.


bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

sfzy kflmnvIs

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI kulvMq isMG romfxf myjr kulfr iekbfl jwbovflsurjIq kOr

hor jfxkfrI leI 847-359-0746 e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.com

jiqMdr pnMU

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGsrvx isMG itvfxf drsLn isMG drV drsLn isMG gryvfljYdyv isMG BwTlrfijMdr isMG bYNs jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR joigMdr isMGrmdyv

amolk isMG gfKl zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridaflisMG bsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

blivMdr isMG sMDU

srbjIq iQafVfguirMdr isMG igwl

mndIp isMG BUrf

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfn

dljIq amI jiqMdr mOhr

ipCly 14 sflF dOrfn sihXogIaF, ivigafpkF aqy pfTkF vloNimly sihXog leI idlI DMnvfd

inrivGn pRkfsLn dy 15vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2014)inrivGn pRkfsLn dy 15vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2014)inrivGn pRkfsLn dy 15vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2014)inrivGn pRkfsLn dy 15vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2014)inrivGn pRkfsLn dy 15vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2014)

adfrf pMjfb tfeImjL dy smUh stfP, kflmnvIsF,slfhkfr kmytI dy mYNbrF aqy sLuBicMqkF vloN sB nUM

sfl 2014 mubfrk

ivsLysL sihXogI

gurmuK isMGBuwlr

suirMdr isMGBftIaf

jYrfm isMG(nItU) kfhloN

zf[ hrijMdr isMGKihrf

pMjfb tfeImjL dI 14vIN vrHygMZ mOky ‘pMjfb tfeImjL nfeIt’ 5 aprYl 2014 (ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg)


sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, nvyN nkor trylrzfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvr leI42 sYNt qwk pRqI mIl95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfpnvyN nkor trylrvDIaf aqy sfP suQry trwkhr 15 idn ipCoN qnKfh

Enr aprytrF leI92% PlYt izspYc30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNtnvyN nkor trylrnYsLnl tfier irbyt pRogrfmhr 15 idn bfad adfiegI

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

gOhr Éfn bxIibwg bOs

muMbeI: adfkfrf gOhr Éfn nyiraYiltI Èoa ‘ibwg bOs-7’ ijwq ilaf.Aus nMU ienfm vjoN 50 lwK rupey aqytrfPI imlI hY. Auh ibwg bOs dy Grivc 104 idn rhI. Gr aMdr sfQI

klfkfr kuÈfl tMzn nfl Aus dy pRympRsMg ny sB df iDafn iKwicaf. iesÈoa nfl gOhr dI guwzI vfhvf cVHI hY.gOhr ÈurU-ÈurU ivc tI[vI[ ‘qy cricqhoeI sI. iPr ‘rfkyt isMG: id sylËmYn’iPlm qoN ÈurU ho ky ‘ieÈkËfdy’ qwk cMgfkMm kr ky idKfieaf pr asl gwl‘ibwg bOs-7’ nfl hI bxI. ies Èoa nygOhr ƒ PYÈn aqy bolcfl df nvFqrIkf isKfieaf. Auh ikqfbF pVHn dIvI bVI ÈOkIn hY. ivhly smyN ikqfbF hIAus dIaD sfQI huMdIaF hn.

grm hvf, ÈqrMj ky iKlfVI, cÈmybwdUr, EmrfE jfn qy bfËfr vrgIaFimsflI iPlmF ivc afpxI adfkfrInfl jfn pfAux vflf dmdfr adfkfrPfrUK ÈyÉ hux ies dunIaF ivc nhIN hY.65 virHaF dI Aumr ivc Aus df dubeIivKy dyhFq ho igaf. Èuwkrvfr dI rfqƒ jdoN Aus nMU idl df dOrf ipaf qFAunHF dI pqnI rUpf jYn aqy DIaFÈfiesqf qy snfa Aus dy nyVy hI sn.

gujrfq dy iËlHf vzodrf ivcamrOlI ivKy jnimaf PfrUÉ ÈyÉ AunHFiPlmI klfkfrF ivcoN sI ijhVy iPlmFivc afAux qoN pihlF iQeytr nfl juVyhoey sn. 1973 ivc dyÈ dI vMz bfryaYm[aYs[ swiQAU vwloN bxfeI iPlm‘grm hvf’ ivc Aus ny blrfj sfhnIdy Coty puwqr df ikrdfr inBfieaf. ihMdIivc afrt isnmf dI lihr KVHI krndy mfmly ivc ies iPlm ƒ bhuq aihmmMinaf jFdf hY. ies iPlm qoN bfadPfrUK ny vI kdI ipwCy muV ky nhIN dyiKaf.AunHF iPlmI dunIaF ivc afpxy leI afpQF bxfeI aqy swiqafjIq rya, iÈafmbYnygl, muËwPr alI aqy irÈIkyÈ

muKrjI vrgy iPlmsfËF nfl kMm kIqf.ijnHF iPlmF nfl PfrUÉ ÈyÉ df nF pIzfjuiVaf hoieaf hY, AunHF ivc ÈqrMj kyiKlfVI (swiqafjIq rya), nUrI, cÈmybwdUr, iksI sy nf kihnf, kQf, Pfsly qysfgr srhwdI dI iPlm bfËfr Èfml hn.adfkfrf dIpqI nvl nfl Aus dI joVIÉUb bxI aqy ienHF ny ‘cÈmy bwdUr’, ‘iksI

sy nf kihnf’, ‘kQf’ qy hfl hI ivc ‘ilsnamfieaf’ ivc XfdgfrI BUimkfvFinBfeIaF. sfl 2013 ivc Aus dIaF iqMniPlmF ‘ilsn amfieaf’, ‘Xy jvfnI hYdIvfnI’ aqy ‘klwb 60’ irlIË hoeIaF.AunHF dI iPlm ‘Xmigsqfn’ irlIË leI

iqafr peI hY.PfrUK ÈyK BfvyN iPlmF ivc kMm krdy

rhy pr Auh nfl-nfl iQeytr ivc vIsrgrm rhy. Èbfnf afËmI nfl AunHF dfnftk ‘qumhfrI aMimRqf’ bVf ihwt hoieaf.1992 ivc iqafr ieh nftk awj vIiQeytrF ivc Kyizaf jFdf hY. sfl 2012ivc ies nftk dI kfmXfbI dy do dhfky

mnfey gey. asl ivc PfrUÉ ÈyK jdoNiPlmF vwl afieaf, AudoN afrt isnmfbflIvuwz ivc dsqk dy irhf sI. Aus vylyPfrUK ny ibhqrIn iPlmF ivc ibhqrInadfkfrI df jlvf idKfieaf. PfrUÉ nyvkflq pfs kIqI sI pr Aus dI vkflq

df kMm lIh AuWqy nf cVH sikaf. kfljdy idnF qoN hI Auh QIeytr nfl juiVafhoieaf sI aqy iPr Auhny QIeytr vwlmUMh kr ilaf. Aus dy ipqf musqPfÈyÉ vkIl sn.

afrt isnmy vfly Aus dOr ivcPfrUK ny Èbfnf afËmI, Em purI,nsIrUdIn Èfh, dIpqI nvl vrgyadfkfrF nfl moZy nfl moZf zfh kykMm kIqf aqy isnmy rfhIN smfjksunyhf dyx ivc kfmXfb rhy. Auh iekvfr vI pYsy ipwCy nhIN Bwjy blik sdfsfriQk kMm ƒ hI pihl idwqI. huxvI Auh ‘sfs bhU aOr sYNsYks’, ‘tYWlmI E Kudf’ aqy ‘lfhOr’ vrgIaFiPlmF kr irhf sI. ‘lfhOr’ iPlmivc Aus ny bfkisMg koc df ikrdfrinBfieaf aqy 2010 ivc shfiekadfkfr df kOmI iPlm purskfrhfsl kIqf. Auh tI[vI[ pRogrfmF leIvI srgrm irhf. Auhny ‘sRIkFq’,‘cmqkfr’, ‘jI mMqrI jI’ vrgylVIvfrF ivc vI kMm kIqf. pfpUlrcYt Èoa ‘jInf iesI kf nfm hY’ ivcAuhny myËbfnI kIqI.

PÉr lfiek adfkfr

PfrUÉ ÈyÉPfrUÉ ÈyÉPfrUÉ ÈyÉ

sMgqF dy drÈnF leI ‘gMgf sfgr` jfeygf dubeIjlMDr: rfey aËIË AuWlf Kfn jo pfiksqfn dy sfbkf

aYm[pI[ hn qy lfhOr ivc rih rhy hn, ny gurU goibMd isMGvwloN AunHF dy pirvfr ƒ bKiÈÈ pfvn qy ieiqhfsk ‘gMgfsfgr` ÈrDf vjoN sMBfl ky rwiKaf hoieaf hY. ieh ‘gMgfsfgr` AunHF dy bËurgF irafsq rfey kot (luiDafxf) dyrfey kwlf ƒ 1705 ivc sRI gurU goibMd isMG ny AunHF dypirvfr vwloN AunHF pfs Tihrn dOrfn kIqI geI tihl syvfqoN pRsMn ho ky inÈfnI vjoN AunHF ƒ Byt kIqf sI.

jnfb aËIË AuWlf Kfn ny dwisaf ik dubeI ivc jo nvFgurduafrf sfihb ijs df nF gurU nfnk drbfr gurduafrfhY, dy cyarmYn qy AuGy kfrobfrI suirMdr isMG kMDfrI dyswdy ‘qy dubeI dIaF sMgqF dy drÈn leI sRI gurU goibMdisMG dy pRkfÈ purb mOky 9 qoN 12 jnvrI qwk AuQy lY ky jfrhy hn. AunHF dwisaf ik ieh pfvn ‘gMgf sfgr’ AunHF kYnyzfivc surwiKaq rwiKaf hoieaf hY. pihlF Auh kYnyzf jfxgy qyiPr Auh dubeI puwjxgy. dubeI ivc nvF bixaf gurU Gr jo 25,400 vrg Puwt jgHf ivc Ausfiraf igaf hY,leI jgHf AuQoN dy ÈyK muhMmd ibn rÈId al mKqUm ny dfn vjoN idwqI hY.

jnfb aËIË AuWlf Kfn

A Broker who can work with youfrom Beginning to End, Call Now!

Madan Khatri Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

Recognized as the 2013 Multi-Family Brokerof the Year among the MORe* members.

Interest Rates are moving up!Buy A Home anywhere in Metro NOW !!

Want to Buy/Sell?

Call Madan Khatri 847-530-1550www.PropertyZoo.com

Happy Holidays to all of you!

Single Home, TH, Condo, Apt, Business, Land, Motel, Investment Property


amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

cMzIgVH: pMjfb srkfr leI sfl2013 mflI sMkt vflf hI irhf. iessfl dOrfn srkfr ƒ inwq dy KrcyclfAux leI srkfrI ËmInF gihxy Drky 1500 kroV rupey df krËf lYxf ipaf.srkfr df vhI Kfqf ibafn krdf hY iknvMbr mhIny qwk nf isrÌ imQy tIcy nfloNGwt afmdn hoeI sgoN afriQk muhfË ‘qyies ƒ nfkfmIaF df vI tfkrf krnf ipaf.

srkfr ny jo vI kmfeI kIqI, Ausnfl muwK mMqrI qoN lY ky drjf cfr mulfËmFqwk dIaF qnKfhF, sUbfeI krËy ‘qy ivafjdI adfiegI qy kuJ hor adfiegIaF hIsMBv hoeIaF. ivwq mMqrI primMdr isMG

cMzIgVH: pMjfb srkfr dI nvINaftf dfl skIm vI dm qoVn lwgI hY.srkfr ny dsMbr mhIny dI aftf dflskIm vMzI hI nhIN . nf purfxI skImqihq anfj afieaf qy nf hI iek rupeyiklo vflf anfj grIb lokF qwk puwijafhY. pMjfb srkfr ny pihlI dsMbr qoNnIly kfrzF vfly lfBpfqrIaF ƒ iekrupey pRqI iklo anfj dyx df aYlfn kIqfsI. pUrf dsMbr mhInf lMG cwilaf hY qyAunHF ƒ ajy qk ieh anfj nhIN imilaf.

pMjfb dy izpU holzr hVqfl ‘qy geyhoey hn qy srkfr ny Kurfk ieMspYktrFrfhIN nvIN skIm df anfj vMzx df pRbMDkIqf hoieaf hY. hux grIb lok ipMzF ivcizpU holzrF kol cwkr kwZ rhy hn. pMjfbdy krIb 16 lwK lfBpfqrI hn ijnHF dfdsMbr mhInf suwkf lMG igaf hY. ienHFƒ cfr rupey pRqI iklo kxk qy 20 rupeypRqI iklo dfl idwqI jFdI sI. pMjfb

pMjfb srkfr dI afmdnI aiTafnI Krcf rupeIafZINzsf ny mfrc mhIny dOrfn ivDfn sBfivc pyÈ bjt dOrfn ivkfs krvfAux dyjo dfavy kIqy sn, AunHF ‘qy pfxI iPrigaf. ivkfs kfrjF leI pYsy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl vwloN sMgq drÈnF dOrfnvMzy jfxy jfrI rhy. ivwq ivBfg vwloNqknIkI qOr ‘qy ies qrHF dIaF grFtF ƒsUbfeI Xojnf df ihwsf nhIN mMinaf jFdf.ivwq ivBfg df vhI-Kfqf ibafn krdf hYik 31 mfrc, 2014 qwk rfj srkfrisr krËy df Bfr iek lwK kroV rupeyvD jfvygf.

srkfr dI hflq afmdnI aTMnIKrcf rupeIaf vflI hoeI peI hY. mflI

hflq suDrn dI QF idn pRqI idn ivgVdIjf rhI hY. ivwq ivBfg lokF leI ivkfsdIaF skImF vfsqy mflI ivvsQf krndI QF qnKfhF smyN isr dyx dy jugfV ivchI lwigaf rihMdf hY. srkfr dy bwJvyNKrcy hI eyny hn ik ivkfs bfry soicafvI nhIN jf skdf. ivwq ivBfg muqfbkclMq mflI sfl dOrfn qnKfhF qy pYnÈnFdf 24 hËfr kroV rupey, srkfr isrcVHy krËy dI ikÈq qy ivafj dI adfiegI11 hËfr kroV rupey, ibjlI sbiszI5700 kroV rupey, buZfpf pYnÈnF, ÈgnskIm qy hor BlfeI skImF df 1700kroV qy aftf-dfl skIm df 360 kroV

srkfr hr mhInf ÈurU hox qoN hPqf pihlFanfj iËilHaF ƒ Byj idMdI sI pr aYqkINhfly qwk dsMbr mhIny df anfj nhINafieaf.

hr mhIny dI 25 qrIk qwk aftfdfl skIm df anfj vMizaf jfxf huMdfhY. ies vfr anfj nf puwjx krky grIblok srkfr dy rfh qwk rhy hn. Kurfkqy splfeI ivBfg dy aiDkfrIaF anusfrasl ivc kyNdr srkfr vwloN kOmI KurfksurwiKaf aYkt qihq jo anfj pMjfb ƒByijaf jfxf hY, Aus ivc hI pMjfb srkfrny pwilEN kuJ ihwsf pf ky aftf dfl skImdy lfBpfqrIaF ƒ dyxf hY. kyNdr srkfrny Kurfk surwiKaf vflf anfj hfly idwqfnhIN ijs krky pMjfb srkfr afpxypwilEN anfj dyx qoN tflf vwt rhI hYikAuNik ies df bjt kfÌI bx jfxf hY.ieho kfrn hY ik ssqf aftf dfl dsMbrmhIny ivc vMizaf nhIN jf sikaf hY.

aftf dfl skIm vI dm qoVn lwgIsrkfr ny afp ibTfieaf pI[afr[tI[sI[ df BwTf

rupey dy bJvyN Krcy bxdy hn. ienHFKricaF qoN srkfr mUMh nhIN moV skdI.ies qrHF nfl srkfr vwloN bJvyN KricaF‘qy kIqf jfx vflf Bugqfn 43000 kroVdy krIb bxdf hY.

srkfr ny sfry vsIilaF qoN afmdndf tIcf 42000 kroV rupey imiQaf hYijs qrHF ipCly 8 mhIinaF qoN mMdI dfdOr cwl irhf hY, Aus ƒ dyKidaF ivwqivBfg vI mMndf hY ik afmdn df imiQaftIcf pUrf krnf ies sfl dOrfn asMBvhY. ies qoN ieh qwQ spÈt ho jFdf hY ikqnKfhF qwk dyx leI srkfr ƒ kriËaFdf shfrf lYxf pYNdf irhf hY. qnKfhF qy

roËfnf dy hor Ércy clfAux leI srkfrny ‘pUzf` ƒ krËf lYx leI ikhf. iesadfry ny bYNkF qoN 1500 kroV rupey dfkrËf lY ky idwqf.

inwGrI mflI hflq kfrn hI pMjfbsrkfr, kyNdr srkfr dIaF skImF ivcafpxf ihwsf nhIN pf skI. dUjy pfsysrkfr dI ieh dirafidlI hY ik mMqrIaFqy muwK sMsdI skwqrF df afmdn kr vIsrkfrI ÉËfny ivcoN hI adf kIqf jFdfhY. ieh iek kroV qoN vwD sflfnf bxdfhY. muwK pfrlImfnI skwqrF dI vwzI POjKVHI krky srkfrI KËfny ‘qy sflfnfkroVF rupey df boJ pfieaf jf irhf hY.

cMzIgVH (ibAUro): pMjfb srkfrvwloN srkfrI bwsF dI muÌq ivc vrqoNkIqI jf rhI hY. ivÈv kbwzI kwp hovy jFjylH Bro aMdoln, srkfr ienHF srkfrIbwsF nfl lokF ƒ ZoNhdI hY qF jo smfgmFƒ p RBfvÈflI bxfieaf jf sky.pI[afr[tI[sI[ dy krIb 2[52 kroV rupeysrkfr vwl Psy hoey hn. qkrIbn 12virHaF qoN ienHF bwsF dI vrqoN krn bdlysrkfr ny pUrf pYsf nhIN idwqf hY ijskfrn adfry dI hflq pqlI bxI hoeI hY.

pI[afr[tI[sI[ vwloN afr[tI[afeI[qihq idwqy gey vyrivaF anusfr srkfrny srkfrI bwsF ƒ coxF, kbwzI kwp,qfjpoÈI smfgmF, ikRkt mYcF vfsqyvriqaf hY qy bdly ivc koeI ikrfieafnhIN idwqf hY. srkfr vwloN pRfeIvyt bwsmflkF qoN vI vgfr ivc bwsF lYx df kMmcwldf rihMdf hY. pihly ivÈv kbwzI kwp

2010 ivc lokF df iekwT krn vfsqysrkfrI bwsF dI vrqoN kIqI geI sI prhfly qwk pI[afr[tI[sI[ ƒ 4[42 lwKrupey ikrfieaf nhIN idwqf igaf.

qIsry ivÈv kbwzI kwp 2012 ivcsrkfrI bwsF leIaF geIaF sn ijnHF dy19[77 lwK rupey ikrfey dI adfiegI nhINkIqI geI hY. cOQy ivÈv kbwzI kwp dyhfl ivc hI hoey smfpqI smfrohF vfsqyvI srkfr ny pI[afr[tI[sI qoN 200 bwsFleIaF sn.

iesy qrHF akflI Bfjpf srkfr ny1999 ivc afnMdpur sfihb ivKy Éflsydf 300 sflF jnm idhfVf mnfAux, Ausysfl aMimRqsr ivKy mhfrfjf rxjIq isMGdI qfjpoÈI smfgm qy 2001 ivc rxjIqsfgr zYm dy AudGftnI smfroh leI lokFƒ ilafAux vfsqy srkfrI bwsF dI vrqoNkIqI sI.

ienHF smfgmF ivc vrqIaF srkfrIbwsF df 58[53 lwK rupey ikrfieaf 13virHaF mgroN vI srkfr ny nhIN idwqf hY.akqUbr 2010 ivc ikRkt mYc idKfAuxvfsqy srkfrI bwsF leIaF geIaF pr6[13 lwK rupey ikrfieaf qfiraf nhINigaf. agsq qy akqUbr 2010 ivcBfrq bnfm astRylIaf ikRkt mYc vfsqyleIaF srkfrI bwsF df 22[29 lwK rupeyikrfieaf vI nhIN idwqf igaf.

afstrIaf ivc sMq rfmf nMd dy 25meI, 2009 ƒ kql mgroN pI[afr[tI[sI[df 1[20 kroV rupey df nuksfn ho igafsI ijs dI BrpfeI srkfr ny hfly qwknhIN kIqI. ibjlI borz BMg krn smyN vIsrkfrI bwsF leIaF geIaF ijnHF dy bdly1[74 lwK rupey nhIN idwqy gey. ÈRomxIkmytI coxF smyN vrqIaF bwsF df zyZ lwKrupey ikrfieaf vI qfiraf nhIN igaf hY.


(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

Established in 200015th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN rfjdIaF vwK-vwK jylHF ivc Aumr kYd dIsËf kwt rhy 145 doÈIaF ƒ irhfakrn bfry ivcfr-vtFdrf kIqf jf irhfhY. ies smyN ieh kys vwK-vwK pwDrFijvyN iËlHf mYijstryt, iËlHf puilsmuKIaF, jylH ivBfg qy rfj srkfr, ‘qynijwTy jf rhy hn.

gurbKÈ isMG Éflsf vwloN Aumr kYddI sËf pUrI kr cuwky Cy iswK bMdIaF dIirhfeI dI mMg kridaF aximQy smyN dIBuwK hVqfl ÈurU krky ieh mfmlf CyiVafigaf. sUqrF anusfr kuwl 208 doÈIaFdI sËf pUrI hox qoN pihlF irhfeI dfmfmlf ivcfiraf igaf sI. ienHF ivcoN 145doÈI hI srkfr vwloN iesy sfl aprYlivc Aumr kYd dy doÈIaF dI smyN qoN pihlFirhfeI leI bxfeI geI nvIN nIqI qihqXog pfey gey hn.

ienHF ivcoN 58 kYdIaF dy kys smyNqoN pihlF irhfeI leI rwd kIqy gey hn.

pMjfb dy 145 kYdIaF dI irhfeI bfry ivcfrF

pMj kYdI aijhy hn jo tfzf qihq doÈIpfey gey hn. ienHF ivcoN iqMnF ny 14 sfldI sËf pUrI kIqI hY pr ieh 18 sfl dIsËf kwtx mgroN hI irhfeI dy Xog hoskxgy. sUqrF anusfr muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ƒ qkrIbn roËfnf hI aijhy

kysF bfry jfxkfrI idwqI jf rhI hY. AunHFny sbMDq aiDkfrIaF qoN srkfr dIkYdIaF bfry purfxIaF nIqIaF dy vyrvymMgy sn. rfj srkfr vwloN cfr aprYl, 2013ƒ Aumr kYd dy bMdIaF dI smyN qoN pihlFirhfeI leI nvIN nIqI bxfeI geI sI.

gurbKÈ isMG Éflsf ijs vwloN ÈurU kIqy gey Gol ny kYdIaF dIirhfeI leI rfh bxfieaf.

iËilHaF ivc ahudy nf imlx kfrn rosdy dOr cwl rhy hn. sfbkf mMqrI qy mrhUmmuwK mMqrI byaMq isMG dI DI gurkMvlkOr, ropV iËlHy dy sInIar afgUaF qysunfm ivDfn sBf hlky qoN pfrtI dyieMcfrj amn aroVf ny qF hfeI kmfnvwloN jfrI kIqI sUcI ivc AunHF ƒ bxdIQF nf dyx kfrn KuwlHyafm ros df muËfhrfkr idwqf hY. sUqrF anusfr keI sInIarafgU afpo-afpxy chyiqaF ƒ GwtahudydfrIaF imlx kfrn aMdro-aMdrIBry-pIqy pey hn. pMjfb ivDfiek dl dyafgU sunIl jfKV BfvyN ies vyly ivdyÈivc hn pr AunHF ny ies sUcI `qy koeI

ieqrfË drj nhIN krvfieaf. muwK qOr`qy pMjfb kFgrs ivc s[ bfjvf df ivroDIDVf kYptn amirMdr isMG df Kymf hImMinaf jFdf hY pr ies sUcI ƒ lY kyiËlHf pwDr ̀ qy guwtbMdIaF kfrn vI keIQFeIN ros hY. sUqrF anusfr kuJ iDrFaMdrKfqy afpo-afpxy DiVaF dy afgUaFnfl Gusr-musr kr rhIaF hn. ipClyidnF qoN pMjfb kFgrs dy bulfry suKpflisMG Kihrf dy 'afp` pfrtI ivc Èfmlhox dI cwl rhI crcf dOrfn jdoN iesafgU df vI sUcI ivcoN nF gfieb sI qFiek vfr nvIN crcf iCV peI sI pr mgroNhfeI kmfn vwloN Kihrf ƒ pihlF vFgpfrtI df bulfrf bxy rihx bfry

spÈtIkrn dyx qoN bfad ieh mfmlfTMZf ipaf hY. ieh vI crcf hY ik akflIdl ivcoN afey lIzrF ƒ kFgrs dy AuWcahudy dy ky invfijaf igaf hY. ievyN hIAunHF nyqfvF ƒ AuWc ahudy idwqy gey hnijnHF `qy kys drj hn. BfeI BqIjfvfdvI kFgrs dI sUcI ivcoN sfP Jlk irhfhY. ÈRomxI akflI dl ivcoN afey sfbkfivDfiek gurf isMG quMgvflI ƒ qF kFgrs(idhfqI) biTMzf df iËlHf pRDfn Qfp idwqfigaf hY ijs qoN Kud kFgrsI hYrfn hn.

ÈRomxI akflI dl dI srkfr smyNmMqrI rih cuwky icrMjI lfl grg dy lVkyrfjn grg ƒ pMjfb kFgrs df skwqrbxfieaf igaf hY. purfxy akflI qy iPr

ahudydfrIaF nfl vI nf muwikaf kFgrs df klyÈ(sPf iek dI bfkI)

lok sBf coxF ‘c Psxgy kuMzIaF[[[awT sItF `qy ijwq pRfpq kIqI sI.

pMjfb aMdr kFgrs vwloN ajy iksyhor pfrtI nfl smJOqf krn dI koeIgwl sfhmxy nhIN afeI pr akflI dl qyBfjpf drimafn sItF dI adlf-bdlIdy asfr ËrUr mwDm nËr af rhy hn.akflI dl vwloN afpxI BfeIvfl pfrtIBfjpf dy nfl luiDafxf, pitaflf,aMimRqsr qy huiÈafrpur sItF dI adlf-bdlI dIaF jo aÌvfhF pMjfb aMdrÌYlIaF hoeIaF hn, AunHF ivc koeI swcfeInËr nhIN af rhI. lok sBf hlkfluiDafxf dy nON ivDfn sBf hlikaF ivcoNBfjpf ny iqMn hlikaF qoN cox lVI sI qyAuh iqMn sItF hI hfr geI sI. jdikakflI dl ny Cy sItF qoN cox lV ky cfrsItF ̀ qy ijwq pRfpq kIqI. akflI dl qoNbfgI ho ky cox lVy do afËfd ivDfiekbYNs Brf vI akflI dl ivc Èfml ho geyhn. lok sBf hlkf pitaflf dy nONhlikaF ivcoN akflI dl ny cfr qy

(sPf iek dI bfkI) kFgrs ny pMj sItF ̀ qy ijwq pRfpq kIqI.huiÈafrpur lok sBf dy nON hlikaF

ivcoN akflI dl ny cfr, Bfjpf ny do,kFgrs ny do qy afËfd qOr `qy iekivakqI ny ijwq pRfpq kIqI sI. aMimRqsrlok sBf dy nON hlikaF ivcoN akflI dlcfr, Bfjpf do qy kFgrs iqMn sItF `qyij wqI. lok sBf hlkf luiDafxf,aMimRqsr, huiÈafrpur, biTMzf, ÌrIdkot,KzUr sfihb qy jlMDr ivc akflI dlaqy pitaflf, sMgrUr, ÌiqhgVH sfihb,gurdfspur qy anMdpur sfihb ivckFgrs pfrtI dy ivDfiekF dI igxqIiËafdf hY. ienHF sItF dy ihsfb nfl sItFdy lYx dyx dI gwl kIqI jfvy qF Bfjpf dfafpxy iksy vI lok sBf Kyqr ivc afDfrnhIN hY. 13 lok sBf sItF `qy pMCI CfqpfAux leI jy ivDfn sBf coxf dI gwlkrIey qF ienHF coxF ivc akflI dl ny94 ivDfn sBf hlikaF qo N afpxyAumIdvfr Auqfry sn ijnHF ivcoN Aus ƒ56 hlikaF qoN ijwq pRfpq hoeI sI.

muhflI: kyNdr srkfr smuwcy dyÈvfsIaF ƒ buinafdI ishq shUlqF aqyssqf ielfj muhweIaf krvfAux leIvcnbwD hY aqy kYNsr ƒ Bfrq ivcoN Éqmkrn leI koeI ksr nhIN CwzI jfvygI.

ieh pRgtfvf pRDfn mMqrI mnmohnisMG ny muwlFpur grIbdfs nyVy inAUcMzIgVH ivc homI BfBf kYNsr hspqflaqy Koj kyNdr df AudGftn krn AuprMqsmfgm ƒ sMboDn kridaF kIqf.

AunHF ikhf ik pUrI dunIaF ivc kYNsrdf mhFmfrI vFg pYr psfr lYxf iksyvwzy Éqry qoN Gwt nhIN hY. dyÈ dy horsUibaF dy mukfbly pMjfb ivc lgfqfrkYNsr dy mrIË vD rhy hn. dyÈ ivc kYNsrpIVq mrIËF dI mOq dr ivc vI vfDfhoieaf hY. ies nfmurfd ibmfrI dy horPYlfa ƒ rokx leI kyNdr srkfr vwloNkoiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn. AunHF aYlfnkIqf ik jldI hI kyNdr srkfr vwloN kOmI

kYNsr qy Koj kyNdr bxf idwqf jfvygf. iespRojYkt ƒ kyNdrI kYbint vwloN vI hrI JMzIidwqI jf cuwkI hY aqy rfj srkfrF dfsihXog vI ilaf jfvygf. ies kYNsrhspqfl ‘qy 450 kroV rupey Krc kIqyjfxgy aqy ieh pRojYkt cfr sflF ivciqafr kr ilaf jfvygf. AunHF ies pRojYktleI pMjfb srkfr vwloN 50 eykV ËmIndyx ‘qy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dfDMnvfd kIqf aqy sMsd mYNbr rvnIqisMG ibwtU vwloN pRojYkt leI kIqy XqnFdI ÈlfGf kIqI. AunHF dwisaf ik tftfgruwp dy muMbeI siQq kYNsr hspqfl dIqrË ‘qy ieh hspqfl bxygf. tftfmYmorIal sYNtr dy zfierYktr zf[afr[ey[ bzvy ny smuwcy pRojYkt qoN jfxUkrvfieaf. ies mOky muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny zf[ mnmohn isMG ƒ Èfl,ikrpfn aqy sRI drbfr sfihb aMimRqsrdf icwqr Byt kIqf.

mnmohn isMG ny rwiKaf kOmI kYNsrqy Koj kyNdr df nINh pwQr

arivMd kyjrIvfl nyvfadf inBfieafnvIN idwlI: afm afdmI pfrtI dy

cox mYnIPYsto Aupr nvIN idwlI ivc nvINbxI kyjrIvfl srkfr ny amlf krnfÈurU kr idwqf hY. rfj srkfr ivcoNvI[afeI[pI[ klcr Kqm krn bfaddUjf vwzf vfadf pUrf kridaF idwlIvfsIaF ƒ GrylU vrqoN leI pihlIjnvrI qoN roËfnf 667 iltr (vIh ikloiltr mhInf) pfxI muPq dyx df aYlfnkIqf hY. ieh shUlq AunHF KpqkfrF ƒimlygI ijnHF kol mItr vfly kunYkÈnhn. ies pfxI dI vrqoN Aupr koeI vIhor Krcf nhI N vsUilaf jfeygf.mYnIPYsto ivc idwlI vfsIaF ƒ roËfnf700 iltr pfxI muPq dyx df vfadf kIqfigaf sI.

idwlI jl borz dy muKI ivjY kumfrny dwisaf ik PYslf kOsuMbI ivc muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl dI irhfieÈAupr hoeI idwlI jl borz dI mIitMgivc kIqf igaf hY.

pIplË pfrtI dy afgU rhy PrIdkot dykuÈldIp isMG iZwloN ƒ pMjfb kFgrs dfjnrl skwqr bxfieaf igaf hY. purfxyakflI qy sfbkf ivDfiek gurpRIq isMGkFgV aqy ivDfiek jIqmihMdr isMG iswDUƒ kRmvfr Aup pRDfn qy jnrl skwqrdf ahudf imilaf hY. ienHF dovF nyqfvF ivruDies vyly kys drj hn. iesy qrHF srdUlgVHqoN ivDfiek ajIqieMdr isMG moPr ny afpxylVky ibkrm moPr ƒ iËlHf mfnsf df pRDfnbxvf ilaf hY. rijMdr kOr BwTl ny afpxyjvfeI ibkrm isMG bfjvf ƒ iËlHfluiDafxf qoN jnrl skwqr aqy pRqfpisMG bfjvf ny afpxy Brf Ìiqh jMg isMGbfjvf ƒ ahudy nfl invfj ilaf hY.


kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

hor do hPqy qwk pMjfbI dy isrmOrkvI qy jnqf dy hmdrd zf[ dIvfn isMGkflypfxI ƒ ies dunIaF qoN kUc kIiqaF70 sfl ho jfxy hn. AunHF dI ÈhIdI kflypfxIaF dI DrqI Auqy 14 jnvrI 1944ƒ jpfnIaF vwloN idwqy qsIihaF kfrn hoeIsI. AunHF dy ijsm Auqy jpfnIaF ny ikhoijhy aMigafr rKy aqy AunHF qoN afpxIgwl mnvfAux leI pMj mihlf kYdIaF ƒAunHF kol Byijaf, ies df pqf pirvfr ƒsuqMqrqf pRfpqI qoN bhuq ipwCoN ligaf.qsIihaF df vyrvf dyx vflf kfly pfxIdI Èjf Bugq irhf mrd kYdI sI aqyBrmfAux leI ByjI geI pMjF ivcoN iekmihlf kYdI. Auh dovyN kfly pfxI qoN CuwtxAuprMq pirvfr df duwK vMzfAux aqy afpxyhmdrd zfktr df DMnvfd krn pirvfrƒ imlx afey sn.

zf[ dIvfn isMG dI ÈKsIaq qyÈhfdq dy ieh vyrvy AunHF dy spuwqr hrvMqisMG iZwloN ny pirvfr vloN AunHF dI Xfdƒ jIvq rwKx leI bxfey ÈhId dIvfnisMG kflypfxI imAUËIam dy AudGftn

smyN sroiqaF nfl sFJy kIqy. iZwloN dICotI BYx ieMdrf bwl ny ieh vI dwisaf ik

AunHF dy ipqf AunHF dy bcpn ivc afpxysfry bwicaF ƒ swc Auqy pihrf dyx dInsIhq sdf hI idMdy rihMdy sn. iehnsIhq AunHF dI kivqf ivc vI aMikq hYijhVI iswK gurU sfihbfn dI Ausqq dy

nfl hI mhfqmf buwD aqy eIsf df guxgfien vI brfbr dI ÈrDf nfl krdI hY.Auh ikho ijhy suBfa dy mflk sn AunHFdIaF pusqkF dy nFvF qoN pRqwK hY-‘vgdypfxI`, ‘milaF dy byr`, ‘sihj sMcfr` qy‘aMiqm lihrF` qoN.

pirvfr vwloN cMzIgVH nyVy iswsvF-bwdI sVk Auqy sulqfnpur nF dy ipMz dIrmxIk BUmI Auqy bxfey gey iesimAUËIam df AudGftn pMjfb dy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny 23 dsMbr2013 ƒ kIqf. ies imAUËIam dI AusfrIdf kfrj pirvfr vwloN bxfey iZwloN Pfrmdy coxvyN kony ivc sMn 1947 ƒ dIvfnisMG kflypfxI dy vwzy spuwqr mihMdr isMGiZwloN ny ÈurU kIqf sI ijs ƒ iZwloN dI bytIsonIaf aqy BqIjy gurpRqfp isMG iZwloNny Bvn klf dy mfhr amr bihl dI dyKryK Qwly sMpUrn kIqf. amr bihl nyBfvpUrx qsvIrF rfhIN ies ƒ zf[ dIvfnisMG dy mnBfAuNdy iviÈaF, pMjfbIaq,Drm, rfÈtrvfd qy mfnvqf-cfr BfgFivc AuBfiraf hY. muwK mMqrI ny iesXfdgfr ƒ pMjfb srkfr vloN cpVicVI,PiqhgVH sfihb qy anMdpur sfihb ivKykRmvfr bfbf bMdf bhfdr, moqI rfm mihrfqy BfeI jYqo dI Xfd ivc bxfeIaFXfdgfrF vrgf grdfnidaF ies dy bfkIrihMdy kMm ƒ sMpUrn krn aqy ies qoNipwCoN ies dI dyK-ryK srkfr vwloN jfrIrwKx leI pMjfb dy siBafcfrk mMqrflydy sQfeI bjt df ihwsf bxfey jfx dfvcn idwqf. mOky Auqy hfËr siBafcfrkmfmilaF dy mMqrI srvx isMG iPlOr nyieh suJfE AuqÈfh nfl pRvfn kIqf.

ies mOky pirvfr dy amrIkf qwkqoN afey punIq isMG afid mYNbr hI nhIN

pMjfb srkfr dy Auc aiDkfrI vI hfjLrsn. QoVHy qy BfvpUrq ÈbdF ivc mMqrIsrvx isMG iPlOr, pdmÈRI surjIq

pfqr, XUnIvristI afP kYlIPornIafsYNtf bfrbrf dy iswK ieiqhfskfr pRo[guirMdr mfn ny afpo afpxy ZMg nflsmfgm dy mhqv ƒ Aujfgr krn vflyivcfr pyÈ kIqy. ies qoN ibnF zlhOËIpbilk skUl dy ividafrQI afimr Kfndf sUPIafnf klfm vI mOky nfl myl KFdfsI. aMq ivc muwK mMqrI aqy amrIkfqwk qoN afey sfk sbMDIaF, dosqF imwqrFaqy pVOsI Pfrm hfAUsF dy pirvfrF dfDMnvfd kridaF zlhOËI pbilk skUl

zf[ dIvfn isMG kfly pfxI imAUËIam dI mhwqqf

zf[ dIvfn isMG kflypfxI

dy zfierYktr zf[ (kYptn) jI[aYs[ iZwloNny PYË aihmd PYË dy hyT ilKy iÈar dfhvflf dy ky aijhf mfhOl pYdf kIqf ikmuwK mMqrI bfdl dy muwK qoN suBfvk hIieh Èbd inkl gey ik AunHF df iesaihm jgHf qoN jfx ƒ jIa hI nhIN krdf.

ijs Dwj sy koeI mkql myN igafvuh Èfn slfmq rihqI hY.Xyh jfn qoN afnI jfnI hYies jfn kI koeI bfq nhIN.bfdl sfihb dy ÈbdF ny imAUËIam

dy mhwqv qy pirvfr dI kfr guËfrI ƒeynf KuÈgvfr bxf idwqf ik cfh pINdy smyNzf[ sfihb dI Drm pqnI ieMdr kOr vwloNkvI kutIaf klkwqf dy sMcfln smyN dyzf[ sfihb dy sfQI inrMjx isMG qfilbdI hwlfÈyrI qy shfieqf nfl sfrI aOlfdƒ AucI qy gOrvmeI ividaf dyx ƒ KfsqOr ‘qy cyqy kIqf igaf ijs df iek sbUqies imAUËIam df hoNd ivc afAuxf hY.

aMiqkf: (surjIq pfqr)jdoN qwk lPË ijAUNdy nysuKnvr ijAUx mr ky vI.Auh kyvl ijsm huMdy nyjo isivaF dI svfh bxdy.jo loa mwQy ‘coN PuwtdI hYAuh aslI qfj huMdI hY.qvI dy qKq ‘qy bih ky hIswcy pfqÈfh bxdy.

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel IncÈRImqI ieMdr kOr aqy zf[ dIvfn

isMG kflypfxI


cMzIgVH: BfeI gurbÉÈ isMG vwloNÈurU kIqI geI BuwK hVqfl qoN bfad jylHFivc bMd iswKF dI irhfeI leI hux pMjfbsrkfr hrkq ivc afeI hY. AuNj ipClykeI sflF qoN pMjfb srkfr hI jylHF ivcbMd iswKF dI irhfeI ivc aiVwkf bxdIaf rhI hY. sUqrF anusfr byaMq isMGhwiqaf kFz dy kys ivc mfzl jylH buVYl(cMzIgVH) ivc ipCly keI sflF qoN bMdlKivMdr isMG, ÈmÈyr isMG qy gurmIqisMG ƒ pMjfb srkfr ny pYrol ‘qy irhfakrn dI isPfrÈ qwk vI nhIN kIqI.

ieh iqMny kYdI iËlHf pitaflf nflsbMDq hn. ienHF vwloN keI vfr pYrol/CuwtI leI aplfeI kIqf igaf hY. cMzIgVHpRÈfsn vwloN ienHF ƒ pYrol ‘qy irhfa krnbfry ienHF dy irhfieÈI iËlHf pitaflf dypRÈfsn koloN ies bfry vwK-vwK smyNirportF mMgIaF jFdIaF rhIaF hn.sUqrF anusfr iËlHf pitaflf dy pRÈfsnvwloN hr vfr ieho ikhf jFdf irhf hY ikienHF ƒ pYrol dyx dI isPfrÈ nhIN kIqIjf skdI ikAuNik ieh kYdI bfhr af kysUby leI Éqrf bx skdy hn.

pitaflf iËlHf pRÈfsn vwloN nFhpwKIisPfrÈF sUbfeI KuÌIafqMqr dI sihmqInfl kIqIaF jFdIaF rhIaF hn. ieskfrn XU[tI[ pRÈfsn kol iqMnF kYdIaFdIaF arËIaF PfeIl kr lYNdf sI. AuNjkYdIaF ƒ irhfa krn bfry aMiqm ÌYslfBfvyN XU[tI[ pRÈfsn dy hwQ hI hY prirhfieÈI iËlHy dy pRÈfsn vwloN irhfeI dIisPfrÈ krn qoN bfad XU[tI[ pRÈfsnkol kYdIaF ƒ pYrol dyx ivc aiVwkf

aMimRqsr: pMjfb dy sfbkf muwKmMqrI byaMq isMG dI hwiqaf dy doÈ ivcbuVYl jylH ivc bMd ÈmÈyr isMG qylKivMdr isMG ƒ pYrol ‘qy irhfa kIqyjfx mgroN gurbKÈ isMG Kflsf ny sRIakfl qÉq sfihb ivKy ardfs krky44 idn bfad BuwK hVqfl smfpq kridwqI hY. AunHF ƒ akfl qÉq sfihb dyjQydfr igafnI gurbcn isMG ny jUsiplfieaf.

BfeI gurbKÈ isMG ny afiKaf ikAus ny 14 nvMbr ƒ cfr iswKF dI irhfeIdI mMg leI BuwK hVqfl ÈurU kIqI sIijnHF ivc lfl isMG (nfBf jylH), gurmIqisMG, lKivMdr isMG qy ÈmÈyr isMG(buVYl jylH) Èfml sn. ies dOrfn doiswK kYdIaF virafm isMG qy jgdIp isMGdf nF vI ienHF ivc juV igaf. AunHF dwisafik lfl isMG, gurmIq isMG, lKivMdrisMG qy ÈmÈyr isMG dI pYrol ‘qy irhfeIho geI hY.

ies leI AunHF ny ardfs krkyafpxI BuwK hVqfl Kqm kr idwqI hY.

cMzIgVH: iswK ieiqhfs ivc gurUkfl qoN lY ky hux qk vDyry iswK sMGrÈhiQafrbMd rUp ivc hI lVy gey hn. iswKFdy isafsI sMGrÈ jylH Bro moricaF,hVqflF qy ros ivKfivaF dy rUp ivc rhyhn ijnHF ivc nnkfxf sfihb df morcf,cfbIaF df morcf, jYqo df morcf qy pMjfbdIaF hwkI mMgF dy hor morcy Èfml hn.

hux hirafxf vfsI gurbKÈ isMGdI BuwK hVqfl ny nvIN crcf CyVI hY ikiswK Drm ivc aijhy sMGrÈ shI hn.gurbKÈ isMG ny Cy iswK kYdIaF dI irhfeIdI mMg ƒ lY ky 14 nvMbr ƒ muhflI dygurduafrf aMb sfihb ivKy ardfs krnmgroN BuwK hVqfl ÈurU kIqI sI. Aus dImMg sI ik sËfvF pUrIaF kr cuwky Cy iswKkYdIaF lfl isMG (nfBf jylH), gurmIqisMG, lKivMdr isMG qy ÈmÈyr isMG(buVYl jylH), virafm isMG (Auqr pRdyÈ)qy gurdIp isMG (krnftkf dI gulbrgfjylH) ƒ irhfa kIqf jfvy. ieh sfry 18

pMjfb srkfr ny kdy nf kIqIpYrol leI isPfrÈ

pfAux dIaF kfƒnI ZuwcrF kfPI GwtjFdIaF hn.

iesy kfrn buVYl jylH ivc bMdgurmIq isMG ƒ qF awj qwk iek idnleI vI CuwtI nsIb nhIN hoeI jdik hfeIkort dI iejfËq qoN bfad ÈmÈyr isMGƒ afpxI DI dy ivafh qy lKivMdr isMGƒ afpxI BYx dy ivafh ̀ c puils ihrfsqdOrfn kuJ smyN leI hI Èfml hox dIiejfËq imlI sI. iesy qrHF Auqr pRdyÈdI jylH brylI ivc 1990 qoN bMd virafmisMG qy krnftk dI jylH gulbrgf ivc1990 qoN Aumr kYd dI sËf Bugq rhygurdIp isMG KyVf nfl vI aijhf hI vfprirhf hY. BfvyN ieh hor rfjF dy kysF qihqjylHF ivc bMd hn pr AunHF dI irhfeI vIsbMDq irhfieÈI rfj dy KuÌIaf ivMg dIhfmI ibnF sMBv nhIN hY.

sUqrF anusfr pMjfb puils dy mOjUdfmuKI sumyD isMG sYxI aiqvfdI jQybMdIaFdI ihwt ilst ivc hox kfrn rfj dfKuÌIaf qMqr hux jylHF ivc bMd iswKF ƒ

hor sÉq nËr nfl BFpdf hY. pMc pRDfnIdy kfrjkfrI pRDfn qy bMdI isMG irhfeImorcf dy afgU vkIl hrpfl isMG cImfny doÈ lfieaf ik hfly kuJ smF pihlFhI pitaflf iËlHy dy pRÈfsn ny buVYl jylHivc bMd iswKF dI irhfeI nf krn dIisPfrÈ kIqI hY. AunHF ikhf ik lfl isMGdI nfBf jylH ivcoN irhfeI rutIn pRikirafhY ikAuNik Auh pihlF vI keI vfr pYrol‘qy bfhr af cuwky hn.

AunHF spÈt kIqf ik BfvyN suprImkort dy anusfr Aumr kYd df arQaKIrly dm qwk jylH ivc rihxf hY prieh vI spÈt hY ik sMivDfn dI Dfrf 72qy 161 qihq dyÈ df rfÈtrpqI jF iksyvI rfj df rfjpfl sËf muafP krn dfaiDkfr rwKdf hY. AunHF ikhf ik 1947qoN lY ky hux qwk lwKF kYdIaF dI ieskfƒn qihq sËf muafP hoeI hY pr iswKFnfl ivqkrf kIqf jf irhf hY. AunHF ikhfik jy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl cfhuxqF Auh kuJ vI krn dy smrQ hn.

BfeI gurbKÈ isMG dy sMGrÈmgroN cfr iswKF ƒ imlI pYrol

BuwK hVqfl rfhIN sMGrÈ ny CyVI nvIN crcfsfl qoN vDyry dI kYd kwt cuwky hn qy vwKvwK kysF ivc bMd hn.

Aus vwloN sMGrÈ leI cuxy gey rfhƒ grm iKaflIaF ny vI pRvfngI idwqI hYijs df sbUq Aus vwloN bxfeI geI bMdIiswK irhfeI morcf kmytI ivc Èfml mYNbrhn. ies kmytI dy pMj mYNbrF ivcoN sfryhI grm iKaflI jQybMdIaF nfl juVy hoeyhn. ienHF ivc sqnfm isMG pfAuNtf sfihb,aKMz kIrqnI jQy dy afr[pI[ isMG,akflI dl pMc pRDfnI dy hrpfl isMGcImf, kMvr isMG DfmI dI pqnI bIbIgurmIq kOr DfmI qy gurnfm isMG iswDUÈfml hn. ienHF sfiraF ny nf isrÌgurbKÈ isMG dy sMGrÈ dy ZMg ƒ pRvfnkIqf sgoN Aus dI muihMm vfsqy pRcfrkridaF ies dI sPlqf leI vI XqnkIqy hn. gurbKÈ isMG ny 44 idnF bfadAus vyly BuwK hVqfl Éqm kIqI jdoN iswKkYdI pYrol ‘qy irhfa ho ky bfhr af gey.

ies qoN pihlF drÈn isMG PyrUmfn

ny afpxI BuwK hVqfl 15 agsq, 1969qoN ÈurU kIqI sI qy 27 akqUbr, 1969 ƒ74 idn dI BuwK hVqfl Aus dI mOq hogeI sI. Aus vwloN ieh sMGrÈ cMzIgVHsmyq pMjfbI boldy ielfikaF ƒ pMjfbivc Èfml krn, iswK hom lYNz dI mMg ƒlY ky ÈurU kIqf igaf sI. Aus dy sMGrÈƒ dyKidaF Aus vyly dI srkfr ny 13agsq ƒ hI Aus ƒ GroN cuwk ilaf qyaMimRqsr jylH ivc bMd kr idwqf sI.

Aus ny jylH ivc hI qYa qrIk 15agsq qoN mrn vrq ÈurU kr idwqf. 11akqUbr ƒ Aus ƒ jylH qoN hspqfl qbdIlkr idwqf igaf qy srkfr ny Aus iÉlfÌkys vI vfps lY ilaf pr Aus ny afpxImMg qoN ipCFh htxf kbUl nf kIqf qy 74idn lgfqfr BuwK hVqfl jfrI rKidaFmrn vrq pUrf kIqf. ienHF vFg sMq PqihisMG ny vI 1960, 1965, 1966 ivc BuwKhVqfl kIqI sI pr AunHF kuJ smF bfadafpxI BuwK hVqfl vfps lY leI sI.

aMimRqsr ivc sRI drbfrsfihb ivKy mwQf tykx puwjy BfeI

gurbKÈ isMG Kflsf.

bfkI do iswK kYdIaF dI irhfeI bfry AunHFafiKaf ik ienHF dovF ƒ irhfa krfAuxfjQydfr igafnI gurbcn isMG dI iËMmyvfrIhY ikAuNik AunHF ny ies bfry Brosf idwqfhY ik ienHF dovF dI irhfeI vI jldI hojfvygI. AunHF afiKaf ik sMGrÈ df iekpVfa Ìqih ho igaf hY pr sMGrÈ hflyÉqm nhIN hoieaf hY.

AunHF afiKaf ik ienHF iswK kYdIaFdI pYrol Éqm hox bfad ienHF dI pwkIirhfeI leI loVINdI kfƒnI cfrfjoeI kIqIjfvygI. AunHF afiKaf ik Auh ÈFqmeIsMGrÈ dy hwk ivc hn qy bMdUkDfrIsMGrÈ df ivroD krdy hn. jQydfrigafnI gurbcn isMG ny afiKaf ikgurbKÈ isMG dI mMg anusfr 4 iswKkYdI irhfa ho gey hn qy AunHF ny BuwKhVqfl Éqm kr idwqI hY. gurbKÈ isMGsuprIm kort qoN imlI Ëmfnq ‘qy irhfahoieaf hY. Aus iÉlfÌ 1999 ivwc cMzIgVHivc hoey bMb Dmfky ivc Èfml hox dfdoÈ sI. ieh kys iPlhfl AuWc adflq dyivcfr aDIn hY.

muhflI: iswK sMGrÈ dy cwlidaFsËfvF kwt cuwky nËrbMd cfr iswKF ƒpYrol ‘qy CuwtI imlx mgroN ieiqhfskgurduafrf aMb sfihb PyË-8 ivc hoxvflI pMQk knvYnÈn aYn mOky Tuws hogeI. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloNidwqI GurkI dy clidaF iswK afgUaF dfjoÈ TMZf pY igaf. imlI jfxkfrI anusfrkuJ afgU pMQk knvYnÈn dy islisly ivcÈRomxI kmytI dy numfieMidaF ƒ imly snijnHF vwloN spÈt qOr ‘qy afiKaf igafik hux ieh sB leI ibhqr hovygf ikbMdI isMGF dI irhfeI nfl imlI Pqih

ÈRomxI kmytI ny kIqI pMQk knvYnÈn TuwssbMDI vfihgurU df Èukrfnf krky afpoafpxy GrF ƒ cfly pfey jfx.

ies bfry bMdI isMG irhfeI morcf dyafgU amr isMG cfhl ƒ pMQk knvYnÈndI apIl bfry puwiCaf igaf qF AunHF dfkihxf sI ik ieh jldbfËI ivc kIqfigaf PYslf sI, AuNj vI afpsI qflmyldI Gft kfrn ieh kfrj isry nhIN cVHsikaf. ÈRomxI kmytI dI GurkI bfry AunHFdf kihxf sI ik aijhI koeI gwl nhIN hY.sMGrÈÈIl afgU gurbÉÈ isMG Kflsf nyikhf ik ies bfry AunHF ƒ koeI jfxkfrInhIN ik iksy sMsQf ny pMQk knvYnÈn

swdI sI. ies mOky gurbÉÈ isMG Kflsfny cfr bMdI iswK pYrol ‘qy irhfa hox ‘qyafpxI itwpxI kridaF ies ƒ smuwcy pMQdI ijwq krfr idwqf. AunHF sMGrÈ dOrfnimlI sÌlqf leI vfihgurU df ÈukrfnfkIqf qy ardfsIaf isMG qoN pMQ dI cVHdIklf qy srbwq dy Bly leI ardfskrvfeI. AunHF ieh vI aYlfn kIqf ikvwK vwK jylHF ivc sËfvF kwt cuwky bfkInËrbMd iswKF qy horF DrmF dy lokF ƒirhfa krvfAux leI Auh ÈFqmeI qrIkynfl kfƒn dy dfiery ivc rih ky sMGrÈivwZxgy.

cMzIgVH: BfeI gurbKÈ isMGÉflsf vwloN rfjsI kYdIaF dI sËf pUrIhox bfad vI irhfeI nf hox df mfmlfAuTfey jfx bfad afm kYdIaF dI irhfeIsflFbwDI ltky rihx df mfmlf vI AuWTxlwigaf hY. jylHF ivc nËrbMdF bfry ajyvI 1894 df aMgryË srkfr df pfs kIqfkfƒn lfgU hY qy ies kfƒn qihq AumrkYd Bogx vfly kYdIaF dI irhfeI leIaMgryË vwloN hI apxfeI nkÈf kfƒnpRxflI ajy vI lfgU hY.

pMjfb dIaF jylHF ivc ajy vIaMgryËF vfly kfƒn

aMgryË rfj smyN afËfdI GulftIaFƒ jylHF qoN bfhr afAux qoN rokt leIguMJldfr nkÈf pRxflI bxfeI geI sI joajy qwk vI jfrI hY. afm Aumr kYdI dIirhfeI leI vI sbMDq ivakqI dy iËlHfaiDkfrIaF dI pRvfngI ËrUrI huMdI hY.pihlI gwl qF jylH aiDkfrI nksf pRxflIkfrvfeI afrMB hI sËf pUrI hox qoN bfadkrdy hn qy iPr bfbUÈfhI dy vws pY jfxkfrn keI vfr kYdI dI irhfeI bfry hukmjfrI krn ivc hI do jF iqMn sfl lMGjFdy hn.

ies qrHF Aumr kYdI ƒ ibnF vjHfimafd qoN vwD sËf Bugqx leI mjbUrhoxf pYNdf hY. pihlF Aumr kYd awT sflmMnI jFdI sI, hux Aumr kYdI ƒ 10 sfljylH ivc rwiKaf jFdf hY pr irhfeI dIpRikiraf guMJldfr hox kfrn koeI tfvF-ivrlf hI 10 sfl bfad irhfa hoieafhovygf, nhIN qF 11-12 sfl afm lwgjFdy hn. gurdfspur jylH ivc bMd AumrkYdI bfbf drÈn isMG qy smUh kYdIaF nymuwK mMqrI pMjfb ƒ apIl kIqI hY ik 8sfl sËf Bugqx vfly Aumr kYdIaF ƒËmfnq lY ky irhfa krn dI ivvsQfbxfeI jfvy qy aMgryËF vflI nkÈf pRxflIÉqm kIqI jfvy.

AunHF ikhf ik iksy jQybMdI jF sMsQfvwloN ies pfsy Aucycf iDafn nf idwqy jfxkfrn bhuq sfry lok iËafdqIaF dfiÈkfr ho rhy hn. ies leI hux iesmfmly nMU lY ky hor sMGrÈ ÈurU krnfcfhIdf hY qF ik sbMDq bMidaF nMUiensfP iml sky. AunHF doÈ lfieaf iksrkfr ies mfmly bfry Aukf hI gMBIrnhIN hY.


PiqhgVH sfihb (ibAUro): CotysfihbËfidaF bfbf Ëorfvr isMG qy bfbfPqih isMG qy mfqf gujrI dI lfsfnIÈhfdq ƒ smripq ÈhIdI joV myl dydUjy idn ÈRomxI akflI dl isafsIkfnÌrMs kIqI geI. ies mOky muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl, BfrqI jnqf pfrtI dysUbf pRDfn kml Èrmf, ÈRomxI akflIdl dy skwqr jnrl qy rfj sBf mYNbrsuKdyv isMG ZINzsf, sfbkf kyNdrI mMqrIblvMq isMG rfmUvflIaf, ÈRomxI akflIdl dy jnrl skwqr pRym isMG cMdUmfjrf,rfj sBf mYNbr blivMdr isMG BUMdV nysMboDn kIqf.

iekwT ƒ sMboDn kridaF s[ bfdlny afiKaf ik ÈRomxI akflI dl df iek-nukfqI eyjMzf gujrfq dy muwK mMqrI nirMdrmodI ƒ dyÈ df pRDfn mMqrI bxfAuxf hY.AunHF Ëor dy ky ikhf ik idwlI, rfjsQfn,CwqIsgVH qy mwD pRdyÈ dy votrF qoN pRyrnflYxI cfhIdI hY ijnHF ny iBRÈt kFgrspfrtI df mukMml sÌfieaf kIqf hY. AunHF

ÌqihgVH sfihb: Cot ysfihbËfidaF bfbf Ëorfvr isMG, bfbfPqih isMG qy mfqf gujrI dI lfsfnIÈhfdq ƒ smripq joV myl mOky dyÈFivdyÈF qoF sMgqF puwjIaF. ies vfr vIakfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ny sMgq ƒ sMdyÈ idwqf ik aglyvrHy qoN PqihgVH sfihb ivKy ÈhIdI joVmyly ƒ ÈhIdI sBf vjoN mnfieaf jfvy.rMg ibrMgy pihrfivaF dI QF sfdgI vflykwpVy pihn ky sMgq ies sog sBf ivcÈfml hovy qy gurU ky lMgrF ivc qrHF-qrHF dy pkvfnF dI QF sfdf dfl PulkfCkfieaf jfvy. iËkrXog hY ik isMG

modI ƒ pRDfn mMqrI bxfAuxf ÈRomxIakflI dl df eyjMzf: bfdl

mMg kIqI hY ik kyNdr srkfr vwloN ijsqrHF dyÈ ivc kolf, pwQr qy hor KixjF dIsplfeI krn vfly rfjF ƒ rfieltI idwqIjFdI hY, Ausy qrË ‘qy pMjfb ƒ vI pfxIqy anfj ‘qy rfieltI idwqI jfvy.

ÈRomxI akflI dl vwloN afgfmI loksBf coxF sUby qoN bfhr hor rfjF ivclVn dI sMBfvnf bfry s[ bfdl ny afiKafik ies bfry koeI vI PYslf Bfjpf nflzUMGI crcf qoN bfad hI ilaf jfvygf.AunHF kFgrs dI nukqfcInI kridaF ikhf

ik dyÈ ivc grIbI, BuwKmrI qy byruËgfrIkFgrs pfrtI dIaF glq nIqIaF dI hIdyx hY. kFgrs ny hmyÈf hI pMjfb nflmqryeI mF vflf slUk kIqf hY. pMjfb ƒpMjfbI boldy ielfky, dirafeI pfxIaFdf kfƒnI ihwsf qy rfjDfnI qwk nhIN idwqIgeI. AunHF afiKaf ik kyNdr srkfr vwloNsUby dy jwt iswKF ƒ horF pCVy vrgF ivcÈfml krn qoN ienkfr krn nfl iekvfr iPr kFgrs df pMjfb ivroDI ichrfnMgf hoieaf hY.

ÌqihgVH sfihb: pMjfb pRdyÈkFgrs dy sUbf pRDfn pRqfp isMG bfjvfny ikhf ik pMjfb qy dyÈ ƒ bcfAux leIawj smUh Drm-inrpwK pfrtIaF ƒ iekmMc ‘qy iekwTy hox dI ËrUrq hY qF jo loksBf coxF ivc iÌrkfpRsq qfkqF ƒ hfridwqI jf sky. AunHF ikhf ik akflI-Bfjpfsrkfr kyNdr vwloN ByjIaF skImF ƒafpxIaF skImF dws ky pMjfb dI jnqfƒ guMmrfh kr rhI hY qy srkfr ny lokFnfl koeI vI vfadf pUrf nhIN kIqf.

ies JUTI srkfr ƒ cldf krn leIpfrtI vwloN lok sBf hlikaF ivcsrgrmI nfl kMm ÈurU kr idwqf igafhY. hYroien qskrI mfmly ivc jgdIÈBolf vwloN pMjfb dy 3 mMqrIaF smyq horaihm ÈÉsIaqF dI ÈmUlIaq df iËkrkridaF AunHF ikhf ik 6 hËfr kroV dIniÈaF dI qskrI dy mfmly ivc ieh

nÈf qskrF ƒ suKbIr bfdldI srpRsqI: bfjvf

spÈt ho igaf hY ik Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl dI ies mfmly ivckiQq BfeIvflI hY.

AunHF pMjfb qy hirafxf hfeIkortdy cIÌ jsits qoN vI mMg kIqI ik Auhlok ihq ivc ies mfmly dI sI[bI[afeIqoN jFc dy afdyÈ dyx. AunHF ikhf ik pMjfbqy hirafxf hfeIkort ivc CuwtIaF hoxkfrn pfrtI vwloN 7 jnvrI ƒ CuwtIaFÉqm hox ‘qy ies bfry ptIÈn dfier kIqIjfvygI. AunHF ikhf ik aftf dfl skImivc vI kyNdr srkfr vwloN 15 rupey dfXogdfn pfieaf jf irhf hY jdoNik pMjfbdI srkfr isrÌ 1 rupey ikwlo dI rfÈIpf rhI hY.AunHF ikhf ik iek pfsy sMsdmYNbr bIbI hrismrq kOr bfdl DrmdIaF gwlF kr rhy hn jdik AunHF dIsrkfr dI srpRsqI hyT pMjfb dI jvfnIsmYk df iÈkfr ho rhI hY.

aMimRqsr: sRI akfl qÉq qoN pMjisMG sfihbfn vwloN gurbKÈ isMG ƒ BuwKhVqfl Éqm krn dy kIqy gey afdyÈF ƒAunHF vwloN mMnx qoN ienkfr kIqy jfx qoNbfad iswK hlikaF ivc ies ƒ dyr nflkIqI kfrvfeI qy msly ƒ sucwjy ZMg nflnf ley jfx vjoN dyiKaf igaf hY.

iswK ivdvfn aÈok isMG bfgVIafny ikhf ik aijhy pMQk muwidaF bfryisMG sfihbfn ƒ svY noits lYNidaFkfrvfeI krnI cfhIdI hY. AunHF ikhfik sRI akfl qÉq qy ÈRomxI kmytI vwloNies muwdy ƒ sucwjy ZMg nfl hwl kIqfjf skdf sI pr AunHF ies muwdy ƒ ÈurUivc ivsfr Cwizaf. AunHF ikhf ikgurbKÈ isMG vwloN bMdI isMGF dI irhfeIdf muwdf jfieË sI qy ies ƒ smyN nflhwl kIqf jf skdf sI.

grmiKaflI jQybMdI dl Kflsf dy

isMG sfihbfn dI BUimkf ‘qy AuiTaf svflafgU kMvrpfl isMG ny doÈ lfieaf ikies mfmly ivc ÈRomxI kmytI qy sRI akfl

qÉq dy jQydfrvwl o N A usfr UB U imkf nhI NinBfeI geI.ijQy jQydfravqfr isMGvwloN pihly idnqoN ies mfmlyƒ gMBIrqf nflnhI N ilaf

igaf, AuQy jQydfr igafnI gurbcn isMGvI duicwqI vflI hflq ivc rhy. AunHF nyÈurU qoN ies msly dI gMBIrqf ƒ smJxdf Xqn hI nhIN kIqf qy hux 40 idn bIqjfx mgroN jfrI kIqf igaf afdyÈ dyrnfl kIqI kfrvfeI hY.

gurU nfnk dyv XUnIvristI dy

aMimRqsr: sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr isMG sfihb igafnI gurbcnisMG ny ikhf hY ik iswKF dy smUh pMj qÉq sfihbfn siqkfrXog hn qy pMQkmfmilaF ‘qy ivcfr crcf leI aihmIaq rwKdy hn pr iswK kOm nfl sbMDqaihm msilaF ‘qy srvAuWc ÌYslf akfl qÉq sfihb qoN hI ilaf jf skdf hY.

AunHF ikhf ik byÈwk hryk qÉq sfihbfn dy jQydfr afpo afpxy Kyqr dypMQk msly ivcfr skdy hn pr sFJf muwdf sRI akfl qÉq ivKy ivcfiraf jFdfhY. AunHF ny ieh itwpxI ipCly idnIN inpfl dy gurduafrf sfihb ivKy qÉq sRI ptnfsfihb dy jQydfr isMG sfihb igafnI iekbfl isMG vwloN idwqy ibafn ‘q kIqI.ies mOky isMG sfihb igafnI iekbfl isMG qoN ielfvf qÉq sRI kysgVH sfihb dyjQydfr isMG sfihb igafnI mwl isMG, sRI akfl qÉq sfihb dy muwK gRMQI isMGsfihb igafnI gurmuK isMG qy sRI hirmMdr sfihb dy vDIk muwK gRMQI isMG sfihbigafnI jgqfr isMG vI hfËr sn.

isMG sfihb ny bMdI isMGF dI irhfeI leI ÈRomxI kmytI dy XqnF bfry ikhf ikÈRomxI kmytI pihlF qoN hI joDpur qy hor jylHF ivc bMd isMGF dI shfieqf leIXqnÈIl hY qy gurU kI golk ivcoN ies leI 33 kroV dy krIb Krcy jf cuwky hn.bMdI isMGF dy pirvfrF ƒ nOkrIaF qy hor shfieqf ÈRomxI kmytI vwloN idwqI jf rhIhY. ies mOky nfnkÈfhI kYlMzr sbMDI mfmly ƒ AunHF aglI iekwqrqf leI rfKvFkr ilaf hY.

pMQk msly ivcfrn leI akfl qÉqhI srvAuc: isMG sfihb

sfbkf Aup kulpqI zf[ aYs[pI[ isMG nyikhf ik dovF vwzIaF iswK jQybMdIaF nyÈurUafq ivc ies muwdy ƒ gMBIrqf nflnhIN ilaf sI. AunHF ikhf ik ies mfmlyivc hux qk ienHF vwloN jo Xqn kIqy geyhn, Auh mfmUlI Xqn hn. koeI vI afgUies mfmly ivc Ku wlH ky awgy nhINafieaf. ieQoN qk ik muwK mMqrI ny vIies mfmly ivc sMkoc vriqaf hY. ÈRomxIkmytI dI sfbkf jnrl skwqr qy mYNbrbIbI ikrnjoq kOr ny ikhf ik jdoN sRIakfl qÉq qoN ÈRomxI kmytI ƒ sËfBugq cuwky iswK kYdIaF dI irhfeI leIXqn krn dy afdyÈ idwqy gey sn qFÈRomxI kmytI ƒ Aus vyly hI suihrdqfnfl ies msly ƒ hwl krfAux leI Xqnkrny cfhIdy sn pr ÈRomxI kmytI nyies muwdy bfry kdy spÈt nhIN kIqf ikAus df ies bfry kI PYslf hY.

ÈhIdI joV myly sfdgI nflmnfAux df sMdyÈ

sihbfn ny hukmnfmf jfrI kIqf hoieafhY ik ÈhIdI joV myilaF mOky isafsIdUÈxbfËI nf kIqI jfvy pr ies vfr vIisafsI iDrF ny ies gwl dI koeI prvfhnf kIqI.

afKrI idn sjfey gey ngr kIrqnivc asqrF qy ÈsqrF nfl sjy ibDIcMd inhMg isMG dl qy buwZf dl dy inhMgisMG, sYNkVy rfgI jQy, gqkf pfrtIaF,syvf dl, suKmnI syvf susfietIaF,akfl akYzmI bVU sfihb dy ividafrQI,sRI gurU gRMQ sfihb ivÈv XUnIvristIqy mfqf gujrI kflj dy ividafrQIaF nyÈmUlIaq kIqI.

sËf Bugq cuwky sfryiswKF ƒ irhfakIqf jfvy: mfnÌqihgVH sfihb: ÈhId bfbf

Ëorfvr isMG, ÈhId bfbf Ìqih isMGmfqf gujrI qy bfbf moqI rfm mihrf ƒÈrDFjlI Byt kridaF akflI dl (mfn)dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny ikhfik bfdl-Bfjpf hkUmq bMdI isMGF ƒirhf krn qoN tfl-mtol krdI af rhIhY. AunHF afiKaf ik pMjfb srkfr ƒ ibnFdyrI kIiqaF sËf pUrI kr cuwky iswKF ƒpwky qOr ‘qy irhf kr dyxf cfhIdf hY.

iekwT ivc 22 mqy srbsMmqI nflpfs kIqy gey ijnHF ivc bMdI isMGF ƒirhfa krn, pMjfb ƒ jMg df aKfVfbxfAux dy XqnF dI ivroDqf, jnrlbrfV ‘qy hmlf krn vfly iswK nOjvfnFƒ sËf dyx dI byiensfÌI, pMjfb dydirafvF ‘qy bxy zYmF df kMtrol sMXukqrfÈtr dy hvfly krn, suprIm kort vwloNsimlMgI ivruwD idwqy ÌYsly df svfgq,nirMdr modI vwloN 60 hËfr iswK pirvfrFƒ AujfVn df aml mnuwKqf ivroDI, kuwlI,juwlI qy guwlI pRdfn krn, ividakshUlqF dyx, nÈIlIaF vsqUaF ‘qy pfbMdIsbMDI mqy pfs kIqy gey.

ÌqihgVH sfihb: pIplË pfrtIdy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny pfrtIvwloN ÌqihgVH sfihb dy ÈhIdI joV mylymOky pihlI vfr kIqI pRBfvÈflI kfnÌrMsivc Èfml ho ky mhfn ÈhIdF ƒ ÈrDFjlIByt kridaF lokF ƒ apIl kIqI ik AuhDrm qy dyÈ dIaF duÈmx qfkqF ƒ loksBf coxF ivc BFj dyx.

afm afdmI pfrtI nfl lok sBfcoxF ivc smJOqy dy muwdy bfry AunHF ikhfik afm afdmI pfrtI qy AunHF dI pfrtIdIaF ieko hI nIqIaF hn. ies leI ies

mnpRIq vwloN kFgrs qy Bfjpfƒ lFBy krn df swdf

pfrtI nfl smJOqf ho skdf hY.mnpRIq bfdl ny dyÈ Br ivc vwK-

vwK lIhF ‘qy cwl rhIaF smuwcIaFCotIaF isafsI pfrtIaF ƒ swdf idwqfhY ik Auh dyÈ ivc lMby smyN qoN kfbËkFgrs qy Bfjpf vrgIaF pfrtIaF ƒisafsq qoN lFBy krn leI iekjuwthox. ‘afp‘ dIaF nIqIaF ƒ pIpIpIdIaF nIqIaF dy anukUl mMnidaF AunHFikhf ik Auh CyqI hI arivMd kyjrIvflnfl iml ky BivwK dI rxnIqI qYakrngy.


nvIN idwlI: idwlI dI isafsq ivcnvF aiDafey ilKx vflI afm afdmIpfrtI (afp) d y afg U ariv Mdrk yjrIvfl n y iB RÈtfcfr m ukqvI[afeI[pI[ klcr rihq qy nvyN ZMgdf Èfsn dyx dy vfady nfl idwlI dymuwK mMqrI vjoN hlÌ ilaf. mfl ivBfgdy sfbkf aiDkfrI kyjrIvfl ny idwlIivDfn sBf dIaF 70 ivcoN 28 sItF ijwqky isafsq ivc pYr Diraf.

do sfl pihlF iBRÈtfcfr ivroDImuihMm df aKfVf bxy rfm lIlf mYdfnivc AunHF ny ahudy dy Byq gupq rwKx dIshuM cuwkI. idwlI dy Aup rfjpfl njIbjMg ny sRI kyjrIvfl qoN ielfvf mnIÈssodIaf, igrIÈ sonI, rfKI ibrlf,sqyNdr jYn, sOrB Bfrdvfj qy somnfQBfrqI ƒ mMqrIaF vjoN shuM cukfeI. idwlIdy nvyN muwK mMqrI ny ikhf ik ies vwzIiËMmyvfrI dy moiZaF ‘qy af jfx kfrnAunHF dy mn ivc zr pYdf ho igaf hY.

idwlI dI kmfn hux ‘afp` dy hwQAunHF ikhf

ik Auh sfrIaFsmw isafvF d yhwl leI jfdU dICVI h ox dfdfavf nhIN krdypr jykr idwlI dy1[5 kroV lokAunHF nfl juVjfx qF sfrIaFsmwisafvF dfhwl kwiZaf jfskdf hY. AunHF nymMqrIaF ƒ rfjnhIN syvf df eyjMzf lY ky cwlx qy swqf dynÈy qoN prHy rihx leI apIl kIqI. AunHFikhf ik Auh bfkI vwzIaF pfrtIaF dfGmMz qoVn leI KVHy hoey hn.

iBRÈtfcfr mukq rfj dyx df hokfidMidaF sRI kyjrIvfl ny lokF ƒ apIlkIqI ik Auh aPsrF qy krmcfrIaF ƒ

irÈvq dyx dIbjfey AunHF ƒ rMgyh wQI N kfb UkrvfAux ivcmdd dyx.

mu wK mMqrIarivMd kyjrIvflny g R ih, iv wq,ibjlI qy KuÌIafivBfg afpxy kolrwK ky bfkI ivBfgafpxy sfQI CykYbint mMqrIaFƒ vMz idwqy hn.

mnIÈ ssodIaf ƒ mfl, pI[zbilAU[zI,ÈihrI ivkfs, iswiKaf, AucyrI iswiKaf,sQfnk srkfrF qy BUmI qy iemfrq bfryivBfg sONpy gey hn. afeI[afeI[tI[ idwlIqo N postgYjUeyt somnfQ BfrqI ƒpRÈfsink suDfrF, kfƒn, sYr-spftf qy

siBafcfr ivBfgF dI iËMmyvfrI sONpI geIhY. mMqrI mMzl ivc sB qoN CotI AumrdI rfKI ibrlf ƒ smfijk BlfeI qybwicaF qy aOrqF dy ivkfs bfry ivBfgFdI iËMmyvfrI idwqI geI hY.

AunHF ƒ aOrqF dI surwiKaf vDfAuxleI kdm cuwky jfx bfry vfDU cfrj idwqfigaf hY. igrIÈ sonI ƒ ikrq, hunrivkfs qy aYssI/aYstI ivBfgF df cfrjidwqf igaf hY. sqyNdr jYn ƒ ishq,snaqF qy gurduafrf coxF df cfrj idwqfigaf hY. muwK mMqrI Xojnf qy syvfvF qoNhor bfkI rihMdy ivBfgF dI vI dyKBflkrngy. idwlI srkfr afpxy vfadymuqfbk hr pirvfr ƒ 700 iltr muÌqpfxI dyx qy ibjlI drF ivwc ktOqI bfryÌYslf agly hÌqy krygI. muÌq pfxIsplfeI dy vfady bfry sRI kyjrIvfl nyikhf ik AunHF aiDkfrIaF nfl ies bfryivcfr kIqf hY qy ies bfry jfxkfrI dyxleI ikhf hY.

cMzIgVH: rfjDfnI idwlI dfrfjnIqk iklf Piqh krn mgroN ‘afmafdmI pfrtI` dI ingfh hux hor sUibaFvwl hY. dyÈ dy hor sUibaF vFg ‘afp`vwloN pMjfb dI rfjnIqI ivc vI ËmInqlfÈx df kMm ÈurU kr idwqf igaf hY.pMjfb qy cMzIgVH ivc mIitMgF df dOr jfrIhY qy afAuNdIaF lok sBf coxF ivc ‘afp`vwloN 13 sItF Aupr AumIdvfr KVHy krn`qy ivcfr kIqf jf irhf hY.

afm afdmI pfrtI dy muKI arivMdkyjrIvfl ny BfvyN pihlI vfr hI srkfrbxf leI pr ies pfrtI leI pMjfb dfrfjnIqk sÌr afsfn nËr nhIN afirhf. pMjfb ivc pfrtI dI nfmfqrsrgrmI qy 5-7 ahudydfrF dI hIinXukqI hoxf afp df kmËor pwK hY.afp vwloN dyÈ Br ivc sUibaF aMdr lokFƒ joV ky pfrtI df lIzr qF bxf idwqfigaf pr sUqrF anusfr ajy iksy vIahudydfr ƒ ilKqI rUp ivc koeI icwTI

cMzIgVH: idwlI ivDfn sBf coxF ivcvwzI sÌlqf imlx bfad dyÈ dI rfjnIqIivc qyËI nfl kyNdr ibMdU bx ky AuWBrrhI ‘afm afdmI pfrtI` ƒ pMjfb aMdrafp muhfry vwzf huMgfrf iml irhf hY.aihm gwl ieh hY ik pfrtI dy nvyN bxrhy mYNbrF ivc vwzI igxqI 30-35 sflqwk dy nOjvfnF dI hY. pihlI vfr ho irhfhY ik iksy pfrtI dI mYNbriÈp afnlfeInho rhI hY.

afm afdmI pfrtI dy pMjfb dy QfpypRDfn hrjoq isMG bYNs ny dwisaf ik idwlIcoxF qwk pMjfb aMdr pfrtI dI mYNbriÈp10 hËfr dy krIb hY pr hux kwlH qwkieh igxqI iqMn guxf vD geI hY qy iesvyly 30 hËfr ƒ twp geI hY. AunHF dfavfkIqf ik pMjfb dy ÈihrF qy pyNzU KyqrFivc hr GMty 300 dy krIb lok AunHF dymYNbr bx rhy hn. hYrfnI vflI gwl iehhY ik mYNbr BrqI krn leI afm afdmIpfrtI dy afgU jF vrkr iksy dy Gr nhINjf rhy sgoN lok Kud hI pfrtI dÌqrF jFDrny vflIaF QfvF Aupr af ky mYNbriÈpPfrm Br rhy hn.

jlMDr ivc afm afdmI pfrtI dy

idwlI Piqh krn mgroN ‘afp` df ruK hux pMjfb vwl

pwqr nhIN idwqf igaf.afp vwloN pMjfb ivc lokF ƒ pfrtI

nfl joVn leI mYNbriÈp muihMm ÈurU kIqIgeI hY pr ies dOrfn pfrtI nfl juVnvfly dy ipCokV qy ivakqIqv bfryjfxkfrI iekwTI nhIN kIqI jf rhI. 10

rupey dI prcI ktvf ky koeI aprfiDkipCokV vflf ivakqI vI ‘afp` nfl juVskdf hY. AuDr, cMzIgVH dy ËubfnI klfmIieMcfrj lfey rivMdr Èrmf df kihxf hYik lokF ƒ pfrtI nfl joVn qoN pihlFAunHF dy aprfDk ipCokV bfry puwiCaf jf

irhf hY.AunHF ikhf ik AunHF dI pfrtI afm

afdmI dI hI pfrtI hY qy hux afp vwloNidwlI mgroN hor sUibaF vwl ƒ ruÉ krndf mn bxf ilaf igaf hY pr ies bfryqsvIr 15 idnF aMdr hox jf rhI mIitMgivc hI sfP ho skygI. AunHF ikhf ik pMjfbivc vI iBRÈtfcfr hwdF bMnHy twp cuwkf hYqy afp vwloN sUby ivcoN iBRÈtfcfr Kqmkrn leI lokF dy sfQ nfl muihMm CyVidwqI jfvygI qy ies bfry lokF nfl mIitMgFdf dOr jfrI hY.

iËkrXog hY ik muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy sky BqIjy mnpRIq isMGbfdl vwloN vI vwKrI pfrtI bxf ky pMjfbivc rfjnIqk bdl ilafAux dI koiÈÈkIqI geI pr AunHF dI pfrtI ƒ mUMh dIKfxI peI qy Éud pI[pI[pI[ dy ihwsy iekvI sIt nf af skI. aijhy ivc ‘afp` dfBivwK pMjfb ivc kI hovygf ieh afAuxvflf smyN hI dws skdf hY.

idwlI qy pMjfb dyhflfq vwKry

iesy sfl bxI nvIN pfrtI afmafdmI pfrtI vwloN idwlI df qÉq pltdyx bfry pI[pI[pI[ dy pRDfn mnpRIq isMGbfdl df kihxf hY ik kyjrIvfl dI sfrIdI sfrI tIm vDIaf qy bydfg hY prAunHF dI pfrtI ivc kfÌI dfgI lok vIGus afey sn jo AunHF dI hfr df kfrnbixaf.

AunHF ikhf ik pMjfb ivc 45 PIsdIlok pVHy ilKy hn, idwlI ivc 85 PIsdI,idwlI ivc QfxydfrF qy ptvfrIaF dI dihÈqpMjfb dy mukfbly Gwt hY. idwlI ivcaYP[aYm[ dI Gr-Gr phuMc hY ijs dyËrIey afp idwlI dy hr Gr ivc jf puwjI.AunHF ikhf ik ieh iekwlI afp dI nhINsgoN iBRÈtfcfr iKlfÌ avfË bulMd krnleI pYdf hoeI dyÈ dI hr CotI pfrtI qysMsQf dI ijwq hY.

sMgrUr: pIplË pfrtI afÌ pMjfbdy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny ikhf ikAuup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl pMjfbivc nvIN ieMzstrI lwgx bfry BulyKy KVHykr irhf hY jdik pMjfb dI qbfh ho rhIieMzstrI ƒ bcfAux leI kuJ nhIN kIqfjf irhf. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr rfjivc iBRÈtfcfr ƒ nwQ pf ky aijhf mfhOlhI pYdf nhIN kr skI ik vwzy vwzyAudXogpqI nvIN ieMzstrI lfAux leIpMjfb vwl ruÉ krn.

jwtF ƒ rfKvyNkrn bfry AunHF ikhfik ieh sB guMmrfh krn vflIaF gwlFhn pr lokF ƒ guMmrfh krky kuJ hfslnhIN kIqf jf skdf. AunHF ikhf ikaijhIaF isafsI pfrtIaF ƒ iek mMc‘qy iekwTy hox dI loV hY jo pMjfb ivcoNiBRÈtfcfr, grIbI, anpVHqf qy niÈaFƒ Kqm krn dI soc rwKdIaF hn. AunHFikhf ik afm afdmI pfrtI ny idwlI ivDfnsBf coxF ivc ieh sfbq kr idwqf hY ikswc dI kImq hr hflq ivc pYNdI hY.

s[ mnpRIq isMG bfdl ny dyÈ ivclMby smyN qoN kfbË kFgrs qy BfjpfvrgIaF pfrtIaF ƒ isafsq qoN lFBykrn leI iekjuwt hox df swdf idwqf.

sFJy morcy ny ‘afp`vwl hwQ vDfey

cMzIgVH: sFJy morcy ivc ÈfmlpfrtIaF idwlI ivDfn sBf coxF ivc ijwqdy JMzy gwzx vflI afm afdmI pfrtI(afp) nfl smJOqf krn leI kfhlIaFhn. sUqrF anusfr morcy ivc ÈfmlpIplË pfrtI afÌ pMjfb, ÈRomxI akflIdl (lO Ng ovfl), sI[pI[afeI[ q ysI[pI[aYm[) ivc ies muwdy ‘qy BfvyN koeIrsmI mIitMg nhIN hoeI pr cyarmYnmnpRIq bfdl vwloN sfiraF nfl ËubfnIklfmI slfh ËrUr kr leI geI.

ies qoN bfad hI mnpRIq vwloN afpdy do nyqfvF nfl ÈurUafqI dOr dI mIitMgkIqI jf cuwkI hY. pI[pI[pI[ dy pRDfn nyikhf ik sFJy morcy ƒ tuwtx nhIN idwqfjfvygf qy afp smyq iksy vI pfrtI nflsmJOqf morcy ivc Èfml sfrIaF pfrtIaFdI sihmqI qoN bÊYr nhIN kIqf jfvygf.EDr, ÈRomxI akflI dl (lONgovfl) dysInIar mIq pRDfn ggnjIq isMGbrnflf df kihxf hY ik Auh afp smyqiksy vI hmiÉafl pfrtI nfl smJOqfkrn dy hwk ivc hn. sI[pI[afeI[ dy sUbfskwqr bMq brfV ny ikhf hY ik Auh afpqoN ibnF bspf nfl vI gTjoV dy hwk ivchn. AunHF ikhf ik afp nfl Kwby pwKIpfrtIaF dIaF nIqIaF rldIaF hn. iesleI rl ky cwilaf skdf hY.

afm afdmI pfrtI ny pMjfbIaFdf vI iDafn iKwicaf

afgUaF ny pRfprtI tYks ivruwD ngringm dy bfhr BuwK hVqfl rwKI hoeI hY.ieQy pfrtI dy mYNbriÈp Pfrm Brn leIdo kfAUNtr lwgy hoey hn qy sfrf idn PfrmBrn vfilaF df qFqf lwgf rihMdf hY. BuwKhVqfl vflI jgHf mOjUd pfrtI afgUqrndIp isMG ny dwisaf ik ieQy PfrmBry jFdy hn. agly idn sfry mYNbr bxnvfilaF ƒ dÌqr bulfieaf jFdf hY qyAunHF ivcoN srgrm bxn vfly mYNbrF dIvwKrI sUcI iqafr kIqI jFdI hY.

AunHF anusfr jlMDr Èihr qy CfAuxIivc cfr hËfr qoN vwD mYNbriÈp ho cuwkIhY. jlMDr ingm dy vfrzF ivc 10-10srgrm mYNbrF dIaF tImF vI iqafr hocuwkIaF hn.

pfrtI dy pMjfb dy pRDfn hrjoq isMGbYNs ny dwisaf ik pfrtI vwloN iekpMdrvfVf hor pfrtI mËbUqI qy mYNbriÈpBrqI Aupr iDafn kyNdirq kIqf jfvygf.Aus qoN bfad pUry pMjfb ivc idwlI vFglokF dy aihm muwidaF Aupr lokF dI rfieleI jfvygI qy aihm msilaF dI coxkrky pfrtI vwloN sMGrÈ afrMiBafjfvygf.

suKbIr bfdl lokF ƒ guMmrfhkr irhY: mnpRIq bfdl

‘afp` dIaF nIqIaF ƒ pI[pI[pI[ dIaFnIqIaF dy anukUl mMnidaF AunHF ikhfik Auh CyqI hI arivMd kyjrIvfl nfliml ky BivwK dI rxnIqI qYa krngy.

s[ mnpRIq ny ikhf ik Coty JrinaFdy rUp ivc kMm kr rhIaF ieh pfrtIaFhI iek vwzy diraf df rUp Dfrn krkydyÈ ivcoN kFgrs qy Bfjpf vrgIaFpfrtIaF ƒ htf skdIaF hn. idwlI ivckyjrIvfl dI agvfeI vflI afp pfrtIdI ijwq ƒ ies bdlfa df cMgf sunyhfaYlfnidaF AunHF ikhf ik dyÈ dy lok huxafm lokF dI gwl krn vflIaF pfrtIaFdI hfmI Brn lwgy hn.

pMjfb dI ajOkI bdhfl afriQkqf‘qy itwpxI kridaF AunHF ikhf ik bfdlsrkfr ny glq qy isafsI ihwqF qoNpRBfivq nIqIaF bxf ky sUby dy KËfny ƒKorf lfieaf hY qy srkfr dy mMqrIaYÈpRsqI krn ivc ruwJy hoey hn. AunHFikhf ik sUbf srkfr vwloN afpxy isafsIivroDIaF ƒ Kqm krn leI hr hIlfvriqaf jf irhf hY. AunHF lokF ƒ apIlkIqI ik Auh sUby dy ihwq leI iemfndfrIdf pwlf PV ky cwlx vflIaF pfrtIaF dynfl juVn.

cfr puils mulfËmFƒ Aumr kYd

iProËpur: adflq ny do dhfkypihlF abohr dI BvfnI kftn imwl dyawT mËdUrF dI puils PfieirMg ivc hoeImOq dy kys ivc cfr puils mulfËmF ƒAumr kYd qy 25-25 hËfr rupey jurmfnydI sËf suxfeI hY. iesy kys ivc hI puils‘qy pwQrfE dy doÈ hyT cfr mulËmF ƒiqMn-iqMn sfl kYd dI sËf suxfeI hY.

25 akqUbr 1991 ƒ hoeI Gtnfivc imwl mËdUrF aqy puils drimafnJVp ho geI sI. mËdUrF dy puils ‘qypwQrfE dy jvfb ivc puils ny PfieirMgkr idwqI ijs dOrfn awT mËdUr mfry geyqy 18 ËÉmI ho gey sn. pMjfb qy hirafxfhfeIkort dy hukmF ‘qy kuJ puilskrmcfrIaF iKlfÌ vI mukwdmf drj kIqfigaf. hux vDIk sYÈn jwj ny puilsmulfËm ipafrf isMG, nirMdrpfl isMG,hrdm isMG qy gurcrn isMG ƒ AumrkYd dI sËf suxfeI. kuJ puils mulfËmFƒ brI kr idwqf.


punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

Truck Stop 40, Oklahoma

Help Help Help Help Help WWWWWantedantedantedantedanted

kfl kro:832-512-7172

trwk stfp leI kYsLIar, zIjLl qykfr mkYink dI loV hY

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

muwkdy aqy mUhry KVy do sflF dy do-myl Auqy KVoiqaF ipwCy aqy awgy vwlJfkxf afm afdmI leI idlcspI qoNKflI nhIN huMdf qy KuÈI-gmI dovF dfaihsfs iekwTf krvf dyNdf hY. kYlMzr dyihsfb nfl afpxI Aumr hMZf ky jFdfieh sfl moty qOr Auqy Kfs cMgf nhINjfpdf, pr jy ipCly sflF ƒ vyKdy hF,iPr ies ƒ iewk aOsqn sfl mMn ky qswlIkIqI jf skdI hY.

jdoN hfly ieh sfl pihly hPiqaFdy gyV ivcoN inkl irhf sI, AudoN sfƒies gwl nfl kOV cVH geI sI ikpfiksqfn vfly pfsy qoN GuspYT kr kyafey Aus dy POjIaF ny sfzy do jvfnF dyisr klm kr idwqy qy iewk df isr nfllY gey sn. sfrf dyÈ ies qoN Aubl KVoqfsI. ies dy ipwCoN vI iewk vfr ieho ijhIGtnf vfprI sI, ijs df sfry BfrqI lokFƒ rMj irhf. jdoN ieh sfl aMq ƒphu Micaf, hflfq kfPI bdl gey.pfiksqfn dI hkUmq pihlF vflI nf rhI.Aus dyÈ ivc pihlI vfr iksy cuxI hoeIhkUmq ny pMj sfl pUry kIqy qy iewk horcuxI hoeI hkUmq ƒ vfgzor sFBI, prPOj df dKl ikqy nhIN rVikaf. iPr vIAuQoN dI nvIN srkfr df rfh sOKf nhINsI. Auh hfly pwky pYrIN nhIN sI hoeI ikpfiksqfnI POj dy kuJ kmFzrF ny ies ƒiTwbI lfAux df Xqn dyÈ aMdr vI kIqfqy gvFZ nfl sbMDF ivc vI. cMgI gwlieh rhI ik POj dy AudoN vfly muKI ƒ syvf-mukq krn ivc nvIN srkfr kfmXfb rhIqy nvyN muKI ƒ do dyÈF dy sbMDF ivc suDfrdI ies srkfr dI soc dI hfmI BrnI pYgeI. nqIjy vjoN cOdF sflF ipwCoN dovF dyÈFdy POjI apryÈnF dy muKIaF dI Auh mIitMgho geI, ijs df dovyN pfsy afm kr kysvfgq kIqf igaf hY.

iesy sfl Bfrq ƒ keI vfrI iehoijhy hflfq ivcoN vI lMGxf ipaf, jdoN

kdI cIn aqy kdI bMglf dyÈ jF sRIlMkfnfl sbMDF ivc iKwcoqfx pYdf ho geI.Bfrq df mIzIaf sfrf nf shI, ies dfiewk ihwsf ieho ijhy hr mOky ƒ mkfxF dymOsm ivc bdlx ƒ sfrf Ëor lfeI igaf,pr Èukr dI gwl hY ik ieho ijhI nObqafAux qoN bcfa huMdf igaf hY.

ijs msly ny aMqrrfÈtrI sbMDFivc Bfrq dy lokF ƒ bhuqf jËbfqI kIqf,Auh amrIkf ivc BfrqI izplomytdyvIafnI KobrfgVy nfl dur-ivhfr dIGtnf sI. Bfrq dy keI dUq ies qoN pihlFvI dUsry dyÈF ivc jf ky iewk jF dUsrycwkr ivc AulJdy rhy sn, kuJ dUqF AuqydyvIafnI vfly doÈ vI lwg cuwky sn, prkdI vI BfrqI lokF ny AunHF dy pwK ivcies qrHF dI Bfvnf ivKfAux dI loV nhINsI smJI. ies vfrI siQqI vwKrf moV lYgeI. dyvIafnI ƒ Aus dI GrylU shfiekdy kys ivc doÈ-mukq nhIN ikhf jfskdf, muMbeI vfly afdrÈ susfietIGotfly ivc vI Aus df nF bol irhf hY.iPr vI Aus dy svfl Auqy BfrqI lokvDyry Bfvuk ies leI ho gey ik Aus dyivruD kfrvfeI df ZMg kfƒnI nfloN vwDiksy bMdy ƒ ËlIl krn vflf jfp irhfsI. Bfrq ƒ BivwK ivc isrP amrIkfnfl hI sMqulq nIqI dI loV nhIN, afpxydUqF dI lgfm vI iKwc ky rwKx dI nIqI

apnfAuxI cfhIdI hY, qF ik iPr kdI iehoijhf koeI muwdf hI nf AuTy.

Bfrq dy aMdrUnI hflfq ivc iessfl ijs Gtnf ƒ sB qoN aihm mMinafjf skdf sI, Auh AuqrfKMz dI qRfsdI vIho skdI sI, ijs ivc pMj hËfr qoN vwDlok hVHF ivc mfry gey sn qy ijs dyvfprn leI mnuwK afp iËMmyvfr hY, prsfl muwkx qwk ieh bhuqy lokF ƒ Xfd hInhIN rhI. ies duKFq dy bjfey sfl dyaMq qwk kudrqI vrqfiraF nfl iswJxdf kMm eyjMzy qoN inkl igaf jfpdf hY qyies dI QF sB qoN vwzI Gtnf BfrqIrfjnIqI ivc afieaf Auh Bucfl bx geIhY, ijs df kyNdr ibMdU dyÈ dI rfjDfnIidwlI ƒ ikhf jf skdf hY.

iBRÈtfcfr dI siVHaFd nfl gVuwcypey ies dyÈ ivc afs dI iewk ikrn sfZyku cfr dhfky pihlF AudoN cmkI sI, jdoNieh ikhf igaf sI ik eyQy iewk lokpfldf ahudf kfiem kIqf jfvygf, ijs kolhr iksy iBRÈtfcfrI dy iKlfP kfrvfeIkrn df aiDkfr hovygf. ieh soc lMmfsmF isry nhIN cVH skI, pr idwlI dIaFivDfn sBf coxF ny iewko hPqy ivc isrylf idwqI. ies ipwCy kfrn ieh sI ik nvINAuTI afm afdmI pfrtI ny afpxI Aumrdf iewk vrHf vI pUrf nhIN hox idwqf aqyrfjDfnI qoN Xuwg pltfAU pRBfv dyNdy coxnqIjy pyÈ kr idwqy sn. iqMn vfr idwlIivc muwK mMqrI rih cuwkI bIbI ÈIlf dIkÈqies pfrtI dy pihlI cox lV rhy pRDfnkyjrIvfl qoN CwbI hËfr dy krIb votFnfl hfr geI qy Aus dI pfrtI eynIaFGwt sItF Auqy af izwgI ik Aus df iËkrkrn qoN vI kFgrsI lIzrF ƒ Èrm afAuxlwgI sI. nvIN pfrtI dy afgU pihlFlokpfl dI inXukqI df ibwl pfskrvfAux leI smfj syvI aMnf hËfry nfliml ky sMGrÈ krdy rhy sn qy iPr coxFdy pRcfr ivc vI iesy gwl ƒ muwdf bxfAuNdyrhy. lokF ny ies muwdy ƒ jdoN mfnqf dyidwqI qF rfjnIqI dIaF dovF muwK iDrFkFgrs qy Bfjpf vfilaF dy pYrF hyToNËmIn ihwl geI hY.

pihlF kFgrs ny ikhf ik Auh rfjsBf ivcoN pfs krvfAux leI hux qwkltikaf hoieaf lokpfl ibwl iesy hPqypyÈ krygI qy Aus dy mgry-mgr BfjpfvfilaF ny kih idwqf ik qusIN pyÈ qF kro,asIN bihs kIqy qoN ibnF pfs krn ƒiqafr hF. iewk idn rfj sBf ivc pfshoieaf qy iPr lok sBf ivc vI pfs kridwqf igaf. awj kwlH hr koeI ieh kihMdfhY ik asIN afh kIqf hY, pr ieh koeInhIN dwsdf ik ipCly cflI sflF qoN vwDies ibwl aqy ies ipwCy kMm krdI iewCfƒ rokI rwKx df kOx iËMmyvfr sI? huxieh kFgrs qy Bfjpf dy lIzrF ny pfsnhIN krvfieaf, idwlI dy lokF ny ienHFdovF pfrtIaF dy lIzrF ƒ ÈIÈf idKf kypfs krn ƒ mjbUr kr idwqf hY. Xogdfnbfbf aMnf dy sMGrÈ df vI Gtf ky nhINvyKxf cfhIdf, pr sB qoN vwD ies gwlleI ÈfbfÈ idwlI dy votrF ƒ dyxI bxdIhY, ijnHF ny ies dyÈ ƒ nvIN idÈf vwljfx df rfh ivKf idwqf hY. ieh ies muwk

rhy sfl dI iewk sulwKxI pRfpqI khI jfskdI hY.

rih geI gwl sfzy pMjfb dI, iesivc ajy qwk iksy bdldI siQqI df koeIbuwlf iksy pfsy qoN nhIN af irhf. pMjfb dyrfj-Bfg dI kmfn Aus akflI pfrtI dysrpRsq aqy Aus dy puwqr dy hwQF ivchY, ijnHF dy awgy koeI aiVwkf hI nhIN.afpxI BfeIvfl pfrtI Bfjpf dI hfeIkmfn nfl nyVly sbMD Auh eydF dy bxfcuwky hn ik pMjfb dI Bfjpf df pRDfn vIsfry purfxy lIzrF ƒ nuwkry Dwk ky AusbMdy ƒ bxvf ilaf hY, ijhVf ieh pdvIsMBflx qoN iewk hPqf bfad qwk vIsrkfrI kfgËF ivc muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl df ‘E aYs zI’ (afPIsr afnspYÈl izAUtI) huMdf sI. eydF dy pwky pRbMDFqoN bfad BfeIvfl pfrtI Bfjpf huxakflI dl dI golk ivc peI hY, afpxIpfrtI df koeI afgU awK AucI kr ky bolxvflf pihlF hI nhIN sI rih igaf.

pMjfb ies vkq dur-pRbMD df vIiÈkfr hY qy niÈaF dy vgdy diraf bfryvI iksy ƒ dwsx dI loV nhIN. mMqrIaF dynF mIzIey ivc CpI jf rhy hn. iewk cIPpfrlImYNtrI sYktrI ƒ idwqI geI srkfrIkfr ivc nÈIly pdfrQF dI Zoaf-ZuafeIdf doÈ akflI dl dy iewk sfbkf mMqrIny lfieaf hY. Aus cIP pfrlImYNtrIsYktrI dy iKlfP koeI kfrvfeI nhIN hoeI.iqMn mMqrIaF dy nF ies DMdy ivc ley jfcuwky hn, ijnHF ivcoN iewk df nF aKbfrFny ‘zoizaF vflf bfbf’ iliKaf hY, prkfrvfeI krn dI loV iksy ƒ nhIN, ikAuNikawgoN pfrlImYNt coxF af rhIaF hn aqymfr-Kory bMdy hfkm iDr ƒ cfhIdy hn.ryq-bwjrI qoN lY ky skUlF dIaF ikqfbFqwk hr QF iBRÈtfcfr dy ikwsy aKbfrFivc Cfey rhy, pr kfrvfeI krn dI loVikqy vI nhIN smJI geI.

eynf kuJ lokF qwk phuMc jfx dybfvjUd rfj srkfr iksy kfrvfeI dI loVikAuN nhIN smJ rhI? isrP ies leI ikpMjfb ivc hux ivroDI iDr aDrMg dIiÈkfr ho cuwkI hY. ivroDI iDr dI ijspfrtI qoN lokF ƒ afs hoxI sI ik Auh

ivDfn sBf ivc srkfr ƒ Gyr ky iksygwl leI kuJ kfrvfeI krn ƒ mjbUrkrygI, Aus dy qyrF lIzr qy qyqI DVy hnaqy sfry afpo ivc lVn qoN hI ivhlynhIN huMdy. ies df lfB lY ky akflIaF nyivDfn sBf ivc pihlF kYptn amirMdrisMG ƒ DmkVy pfieaf, bfkI cuwp kIqyrhy. iPr bIbI BwTl dy ivruD cFdmfrIkIqI qF dUsiraF ny cuwp vwtI rwKI. aKIrpfrtI pRDfn pRqfp isMG bfjvf dy ivruDisafsI Pfier KolHx lwg pey. kFgrsIafgU jdoN ivDfn sBf ivc afpsI ivroDFkfrn iewk-dUsry dI byiewËqI huMdI vyKdyrhy qy kuJ krn leI iekwTy nhIN ho skyqF srkfr dI hor iksy gwl awgy aiVwkfbxn dI AunHF qoN afs ikhVf rwK skdfhY? pMjfb dy lokF ƒ duwK ieh vI hY iksrkfr TIk nhIN krdI, pr bhuqf iehhY ik ijnHF ƒ ies srkfr dy iKlfP lokFdI afvfË bx ky ivDfn sBf ivc bolxfcfhIdf sI, qF ik agly sfl votF mMgxdf hwk sfbq kr skx, Auh AuNj hI gey-guËry ho gey jfp rhy hn.

asIN hr nvyN afey sfl dIaF brUhFAuqy KVo ky BivwK dI suwK mMgdy rhy hF,ies vfrI iPr mMg lvFgy, pr isrP suwKmMgx nfl hI suwK nhIN ho skxI. ies dyleI hIlf krnf pvygf. idwlI dy lokF nyiewk hIlf kIqf qy Bfrq dI rfjnIqI dIiewk idÈf qYa krn dI pihl kIqI hY.aglI vfrI ieh JMzf iks rfj dy lokAucf krn leI AuTxgy, nvyN sfl ivcies dI AuzIk rhygI.

idwlI dy nqIijaF ny imQI sfzI rfjnIqI leI nvIN idÈfivroDI iDr dI ijs pfrtI qoN lokF ƒ afs hoxI sI

ik Auh ivDfn sBf ivc srkfr ƒ Gyr ky iksy gwlleI kuJ kfrvfeI krn ƒ mjbUr krygI, Aus dy qyrFlIzr qy qyqI DVy hn aqy sfry afpo ivc lVn qoN hIivhly nhIN huMdy. ies df lfB lY ky akflIaF ny ivDfnsBf ivc pihlF kYptn amirMdr isMG ƒ DmkVypfieaf, bfkI cuwp kIqy rhy. iPr bIbI BwTl dy ivruDcFdmfrI kIqI qF dUsiraF ny cuwp vwtI rwKI.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 4 jnvrI 2014

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

ajokI pwqrkfrIkOzI pwqrkfrI dI pYx lwgI, vwt kwZ Cwzy sB dy afx mIaF.mfVf-motf jy koeI kuskdf ey, Auhdy isr ‘qy afrIaF lfx mIaF.ikrq kyhI ieh jwg ‘qy hox lwg peI, cMUzI vwZ ky myvy Kfx lwg pey.pwqrkfr bx ky Qfxydfr Xfro, lok-imÈn dI imwtI Auzfx lwg pey.aYsf imÈn df Juwgf cOV kIqf, sMg lfh idwqI Èrm tMg CwzI,Kfqr zflrF vyicaf ksb sfQI, Èbd suwcy dI rUh vI rMg CwzI.swc pihn ky ÈbdF inmfixaF ny, Cp-Cp sunyhVf suxfvxf sI.syk nfl mGf ky vkq imwqro, sfhvyN Ëulm dy kyrF KVHfvxf sI.zfr ÈbdF dI cVHnI sI ieMj aMbrIN, ijwdF cVHdI Gtf GnGor BfeI.awKF sfhvyN pr sB kuJ bdl cwilaf, smF ho igaf hor df hor BfeI.

‘ÈhIdfin-vÌf’ dI pihlI ÈqfbdI

bhuq sfrIaF ivlwKx ÉUbIaF dImflk iswK kOm, pqf nhIN ikAuN afpxylyKkF, kvIaF qy buwDIjIvIaF ƒ bhuq CyqIBulf idMdI hY. iswKF ny Èfied, ies qwQ ƒkdy gMBIrqf nfl nhIN ilaf ik iehklmkfr hI huMdy hn jo kOm rUpI icrfÊivc afpxI crbI Zfl ky pfAuNdy rihMdy

hn qF ik icrfÊ ivcoN DUMaF nf AuWTy aqykOm rOÈnI vMzdI rhy. ajIb gwl hY ikiswK jgq ny bfbf nfnk dy ies mhfnvfk- ‘Dnu lyKfrI nfnkf ijin nfmuilKfieaf scu]’ ƒ kdy vI gMBIrqf nflnhIN ilaf aqy nf hI kdy ieh soicaf hYik gurU goibMd isMG jI sfihqkfrF ƒAuWcf ruqbf idMdy sn aqy afpxy drbfrIkvIaF ƒ smyN-smyN isr snmfnq krdyrihMdy sn.

ieiqhfs ‘qy ipClJfq mfiraF, iehqwQ AuWBr ky sfhmxy afAuNdf hY ikklmkfrF qy ivdvfnF pRqI iswK smfj dfrvweIaf pihlF qoN hI nfkfrfqmk irhfhY. ies sbMD ivc keI imsflF idwqIaFjf skdIaF hn, pr ies lyK ivc gwlBuwly-ivsry mhfn Èfier hkIm awlHf XfrÉF jogI qk hI sImq rwKI jfvygI. AusdI ÈfierI dwsdI hY ik Auh ikwzf isdkIÈfier sI.

pUrI iek sdI pihlF, sMn 1913ivc awl H f Xfr ÉF j ogI n y C ot ysfihbËfidaF bfbf Ëorfvr isMG (9 sfl)aqy bfbf Ìqih isMG (7 sfl) dI Èhfdqbfry suwcy hMJUaF ivc iBwjI lMmI nËm‘ÈhIdfin-vÌf’ ilK ky sfihqk hlikaFivc hlcl mcf idwqI sI. 37 pMinaF AuWqypsrI ieh AurdU nËm sfkf srihMd dIidl kMbfAU Gtnf dI lfimsfl JfkI pyÈkrdI hY. ies nËm dy 110 bMd hn aqyhr bMd dy 6-6 imsry hn. Èfier ny iesnËm ƒ mrsIey dI idl-tuMbvIN ÈYlI ivcklmbMd kIqf hY. drasl, awlHf XfrÉF jogI afpxI nËm dy pfqrF ƒ ijAuNidaFqy mridaF vyKdf hY aqy nfl hI afp vIAusy qrHF ijAuNdf qy mrdf rihMdf hY. Auh,Èhfdq qy ÈfierI dy ÌlsÌy ƒ ÉUb smJdfhY. qfhIEN qF Aus ny Èhfdq dI Gtnf ƒibafn krn leI mrsIey dI ÈYlI dI coxkIqI hY aqy kruxf qy bIr rsF qoN ielfvfadBuq, rOdr qy iBafnk rsF dI bVImuhfrq nfl vrqoN kIqI hY. dUjf, ijwQyieh AuWc-pwDrI sfihqk ikrq hY, AuWQyieiqhfsk ksvwtI ‘qy priKaF vI KrIAuWqrdI hY.

sfkf srihMd ny vwK-vwK BfÈfvF dykvIaF ƒ ies ivÈy ‘qy ilKx leI pRyiraf,pr ijnHF isÉrF ƒ awlHf Xfr ÉF jogI nyCUihaf hY, Auh hor iksy dy ihwsy nhINafeIaF. iÈar ieMnf lwCydfr hY ik iswDfpfTk/sroqy dy idl ivc lwQ jFdf hY. swcqF ieh h Y ik awl H f Xfr ÉF ƒsfihbËfidaF dI Èhfdq ivcoN ‘krblf dI

jMg’ dy idRÈ nËr afey (sMn 680 eIsvIivc hËrq muhMmd sfihb dy dohqry hËrqiemfm husYn ƒ AunHF dy 72 sfQIaFsmyq krblf dy mYdfn (ierfk) ivciqMn idn ipafsy rwK ky ÈhId kr idwqfsI). gwl kI, awlHf Xfr ÉF jogI nypwKpfq qoN inrlyp rih ky ÈrDf qyipafr dIaF aiq zUMGfxF ivc vih kyies nËm dI rcnf kIqI hY. ies qrHF

Pon: 91-92178-45812

zf[ hrcMd isMG srihMdI

ies sUÌI Èfier ny Coty sfihbËfidaFdI Èhfdq dI Gtnf ƒ, DrmF dIaF hwdFqoN dUr rwK ky, lokF dy sFJy drd dIafvfË bxf idwqf hY, XfnI smu wcImfnvqf dI sFJI ivrfsq bxf idwqf hY.Èfier df ÊYr-iswK huMdy hoey vI iswKmnF dI cIs ƒ pCxdf Aus dI mhfnÈÉsIaq dI mUMh boldI qsvIr pyÈkrdf hY. Aus ny sfihbËfidaF dI ÈhfdqdI Gtnf ƒ ‘iswKF dI krblf’ dI dfsqfnbxf idwqf hY.

Ërf iDafn dyxf! sfihbËfidaF dIÈhfdq bfry awlHf Xfr ÉF jogI vwloN ieksdI pihlF 1913 ivc ilKI geI nËm dypwDr dI nËm hux qk iksy hor Èfier ƒilKxI nsIb nhIN hoeI aqy inkt BivwKivc vI iksy Èfier vwloN ‘JMzI puwtx’ dIsMBfvnf nËr nhIN afAuNdI.

iswK pMQ dy vfrsF leI ieh gMBIrmuwdf hY ik sfkf srihMd ƒ afpxy lhUnfl ilKx vfly ies isdkI qy isrVIÈfier dI kurbfnI df bxdf muwl nhINpfieaf igaf. gwl iPr AuWQy af ky hImuwkdI hY ik ivcfrk qy ivhfrk qOr ‘qyamIr aqy hor keI guxF dI DfrnI iswKkOm dI pihlF qoN hI ieh qRfsdI rhI hYik ieh afpxy ivdvfnF/klmkfrF pRqIsuihrd nhIN hY. myry iÉafl ivc qF Gwto-Gwt 95 pRqIÈq iswKF ƒ awlHf Xfr ÉFjogI df nF qk cyqy nhIN. sMn 1987 ivc,jdoN iek aÉbfr ivc awlHf Xfr ÉF jogIbfry myrf lyK pRkfÈq hoieaf qF bhuqypfTkF leI ieh nvIN jfxkfrI hI sI. iesqoN pihlF Èfied hI iksy hor ilKfrI nyies Èfier bfry aÉbfr leI iliKaf hovy.

so, jy sfƒ iek sdI bfad vI awlHfXfr ÉF jogI vrgy anmol hIry df nF qkcyqy nhIN qF sfzIaF afAux vflIaF nslFsfzy mhfn puriKaF dI ivrfsq dI sMBflikvyN kr skxgIaF? awlHf Xfr ÉF jogIaqy Aus dI nËm ‘ÈhIdfin-vÌf’ sfzfkImqI ivrsf hY. Aus ny 1915 ivc sfkfcmkOr sfihb ƒ vI ‘gMij-ÈhIdF’ nF hyTafpxI klm ivc Zfilaf. afpxyieiqhfs dI amIrI ivc guafcI iswK kOmƒ ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik afpxy ivrsyƒ sFBxf jfgdIaF kOmF df pihlf ÌrËhuMdf hY.

so, iswK kOm dy vfrsF ƒ apIl hYik ies albyl y Èfier ijs n ysfihbËfidaF dI Èhfdq aqy iswKÌlsÌy ƒ inrml rUp ivc lokF qkphuMcfieaf, vwloN ilKI ies XfdgfrInËm dI pihlI ÈqfbdI (2013) dyavsr ‘qy ÌqihgVH sfihb qy cmkOrsfihb ivKy smfgmF dI lVI clfeI jfvyqF ik ies drvyÈ Èfier dI Xfd ƒ iswKihridaF ivc vsfieaf jf sky aqy AusdI sfzy isr cVHI krË dI pMz ƒAuqfiraf jf sky. sfihq sBfvF ƒ iesÈfier dy nF ‘qy purskfr ÈurU krnycfhIdy hn. Gwto-Gwt iswKF dI pfrlImYNtvjoN jfxI jfx vflI ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI ƒ qF POrI qOr ‘qy hrkqivc afAuxf cfhIdf hY.

ikqy Buwl nf jfxf awlHf Xfr ÉF jogI nMU

awlHf Xfr ÉF jogI df smF 19vIN sdI dy aÉIr aqy 20vIN sdI dy ÈurU vflf sI. Auh KudfvMdmnuwK sn. dsm pfiqÈfh sRI gurU goibMd isMG jI dy sfihbËfidaF dI ÈhIdI sMbMDI AunHF domrsIey ilKy- 'ÈhIdfin-vÌf' aqy 'gMij-ÈhIdF'. 'ÈhIdfin-vÌf' ivc Auhny Coty sfihbËfidaFaqy 'gMij-ÈhIdF' ivc vwzy sfihbËfidaF dI ÈhIdI df bVf mfrimk iËkr kIqf igaf hY.zf[ hricMd isMG srihMdI ny ies lyK ivc awlHf Xfr ÉF jogI df iËkr bhuq qVP nfl kIqfhY, nfl hI iswKF nMU AulFBf idwqf hY ik Auh ies swcy nMU Buwl nf jfx!

hfQoN myN hfQ zfl kydonoN vh nOinhfl.khqy huey ËbF sy bVHysiq sRI akfl.ichroN ip Êm kf nfm nf QfaOr nf Qf mlfl.jf Thry sr ip mOq kyiPr BI nf Qf ÉXfl.ijs dm gly gly Qyvuh mfsUm gV gey.idn Cupny BI nf pfXfik kfiql AujV gey.

hm jfn dy ky aOrON kIjfnyN bcf cly.iswKI kI nINv hm hYNsroN pr AuTf cly.guirafeI kf hYN ikwsfjhF myN bnf cly.isMGoN kI slqnq kf hYNpOdf lgf cly.gwdI sy qfj-E-qÉqbs ab kOm pfeygI.dunIXf sy ËfilmoN kfinÈF qk imtfeygI.

TozI qk eINtyN cun dI geINmUMh qk af geIN.bInI ko ZFpqy hI vuhaFKoN ipCf geIN.hr cFd sI jbIn koGn sf lgf geIN .lÉq-ey-ijgr gurU kyvuh donoN Cupf geIN.jogI jI ies ky bfdhUeI QoVI dyr QI.bsqI srihMd Èhr kIeINtoN kf Zyr QI.

‘ÈhIdfin-vÌf’ dy afKrI imsry:

iek icwqrkfr dI nËr ivc awlHfXfr ÉF jogI.

ies aMk nfl pMjfb tfeImË 15vyN vrHy ivc dfKl ho igaf hY. krIbzyZ dhfkf pihlF jdoN ies prcy df supnf ilaf sI qF icq-cyqf vInhIN sI ik sImq ijhy sfDnF aqy igxqI dy sfQIaF nfl ieMnf lMmf pYNzfmfr lvFgy. hux snyhIaF dI vD rhI igxqI aqy pfTkF dy BrvyN huMgfry nyqswlI krvf idwqI hY ik ieh sPr swcmuwc iekwilaF df nhIN sI, iesivc hr Auh mfeI-BfeI Èfml hY ijs ny afpxI iËMdgI ivc hr kdmagFh Brn df jyrf kIqf hY. ies jyry ivc Auh qFG aqy qVP pUry jlOanfl Èfml rhI hY jo bMdy nMU sdf hI nvyN pYNizaF vwl GwldI rhI hY. iesjlOa ivc Auh imÈnrI Bfvnf vI muwK rUp ivc Èfml rhI hY ijs dIaFqMdF lokfeI dy msilaF nfl bhuq pIzIaF juVIaF hoeIaF hn. jdoN iehsPr ÈurU hoieaf sI, AudoN qy Aus qoN ikMnf smF bfad qwk vI, pricaFdI igxqI sImq ijhI sI. hux ieh igxqI lgfqfr vD rhI hY, ksb dyihsfb aqy pMjfbI BfeIcfry dy kox qoN vI ieh bhuq cMgI gwl hY prpwqrkfrI df ieh pUr ijs ZMg nfl nPy-nuksfn nMU sB qoN agFh rwK kycwl irhf hY, Aus ny kuJ ku ÈMky ËrUr KVHy kIqy hn. ieh srokfr koeI injInhIN, sgoN ieh smUh pMjfbI BfeIcfry nfl juVy hoey hn; ijs ny krIbiek sdI pihlF amrIkf dI DrqI ‘qy af ky bhuq ivÈfl supnf dyiKafaqy Aus Kfqr jfnF qk hUl idwqIaF. swc! ieh iËkr AunHF gdrIaF dfhY ijnHF ny gulfmI dy sMgl vwZx leI imsflI kurbfnIaF kIqIaF. AunHF dyGolF dI gUMj awj iek sdI ipCoN vI iesy kr ky pY rhI hY ik AunHF injIihqF qoN Aupr AuT ky srbwq dy Bly dI gwl qorI sI. ies Kfqr lMmIlVfeI `c AunHF ny ivcfrF dy pRsfr qy pRcfr nMU aihm mMnidaF pwqrkfrIvwl imQ ky mUMh kIqf sI. afpxy prcy ‘gdr’ ivc AunHF ny afËfdI df Auhhokf idwqf ijs ny pMjfbIaF nMU jfnF hUlx leI iqafr kIqf. ieh gdrIaFqy pwqrkfrI ivcfly suwcm dI lYabwD juglbMdI df isKr sI.

pwqrkfrI dy Kyqr ivc ipCly kuJ sflF dOrfn bVIaF buinafdIqbdIlIaF vfprIaF hn. qbdIlI kudrq df sQfeI nym hY, ies nMU iksyvI sUrq zwikaf nhIN jf skdf pr ieh gwl pwkI hY ik hF-pwKI qbdIlIhI smfj dI sur kfiem rwK skx dy smrwQ huMdI hY. ajokI pwqrkfrI ivcpyÈy dI QF pYsy ny mwl leI hY. bhuq sfry adfry aijhy hn ijnHF ny inrolvpfr dy kox qoN pwqrkfrI dy Kyqr ivc pYr Diraf. ienHF dy dfavy BfvyN jovI hox, pr ienHF dI awK isrP qy isrP pfvr aqy zflrF Auqy huMdI hY.dUjf vrg ivakqIgq nPy dI Auzfx Brn vfilaF df hY. vpfrI lok qFBfvyN afpxy kfrobfr dI loV muqfbk pwqrkfrI df QoVHf-bhuq ilhfË krlYNdy hn aqy ieh lokfeI dy awKIN Gwtf pfAux leI aijhf krdy vI hnpr ivakqIgq niPaF vfly swjxF df mksd qF injI ihq qoN vwD kuJnhIN huMdf. iesy kr ky pwqrkfrI lIhoN lih geI hY. Kfs kr prdysF ivcpwqrkfrI dy Kyqr ivc Auh lok vI af gey hn ijnHF df ies ksb nflkoeI vfh vfsqf hI nhIN. sB imafr qfk ivc rwK ky, aqy bhuq hyTlypwDr Auqy jf ky dUÈxbfËI dy qIr clfAuxy afm ijhI gwl ho geI hY. pMjfbtfeImË nMU ieh mfx irhf hY ik ies ny hmysLf pwqrkfrI dI suwcm nMUkfiem rwKx df Xqn kIqf hY. ies sPr dOrfn afriQk qOr ‘qy qFmusLiklF afeIaF hI, nfl hI ivcfrDfrk ivroDF df vI bury dI hwd qwksfhmxf krnf ipaf. pfTkF aqy hmdrdF dI hOslf-aPËfeI dy isrAuqy hr afPq nfl afZf lfAux df jyrf kr sky hF. anykF aOkVF dybfvjUd pMjfb tfeImË ny afpxf sPr kfiem-dm ho ky jfrI rwiKaf hYaqy prcy ivc bylfg rih ky hr ivcfr qy ivakqI nMU QF dyx df vcninBfieaf hY. vwK-vwK iviÈaF Auqy bihs-mubfihsy ies dy gvfh hn,sgoN lMmIaF bihsF ny prcy dI pCfx nMU nvyN idshwdy idKfey hn. ienHFbihsF nMU pUrI iËMmyvfrI nfl isry lfAux df hIlf vI kIqf igaf. drasl,iehI Auh nukqf hY ijs nMU pfTkF ny BrpUr huMgfrf idwqf hY. awj jdoN sjgpfTk kihMd

Documents

Punjab Times, Vol 15, Issue 1, January 4, 2014 20451 N ...Punjab Times, Vol 15, Issue 1, January 4, 2014 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388