Punjab Times, Vol 14, Issue 16, April 20th, 2013 20451 N ...Punjab Times Vol 14, Issue 16, April 20th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 16, 20 aprYl, 2013 (3) dysL vfsIE rwKxf Xfd sfnUM

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

FremontTEL: 510-791-1111FAX: 510-791-1119

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 16, April 20th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fourteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Buwlr nMU bcfAux df afKrI hMBlf

(bfkI sPf 6 `qy)

gRih mMqrI vwloN kys ‘qy ivcfr df BrosfnvIN idwlI (pMjfb tfeImË

ibAUro): PFsI dI sËf pf cuky pRo[divMdrpfl isMG Buwlr nMU bcfAux leIhux afKrI hMBlf mfiraf jf irhf hY.gRih mMqrI suÈIl kumfr iÈMdy nyaYlfn kIqf hY ik Buwlr dy mfmly bfrysrkfr iek vfr iPr ivcfr krygI.Xfd rhy ik suprIm kort ny BuwlrdI mOq dI sËf ƒ Aumr kYd ivcbdlx sbMDI ptIÈn Kfrj kr idwqIsI. ies nfl Aus nM U bcfAux dyqkrIbn sfry kfnMUnI rfh bMd ho geysn. ies islisly ivc muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl aqy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl, pRDfn mMqrImnmohn isMG aqy sRI iÈMdy nMU imly.ies qoN bfad hI AunHF ieh aYlfn kIqfhY. ies qoN pihlF adflq dy KcfKcBry kmry ivc ÌYslf suxfAuNidaF

jsits jI[aYs[ isMGvI qy jsits aYs[jy[muKopfiDafey ‘qy afDfrq bYNc ny ikhf ikBuwlr dy ibnYkfr PFsI dI sËf ‘c qbdIlIleI koeI ZuwkvIN dlIl dyx ‘c nfkfmrhy hn. suprIm kort ny ptIÈn KfrjkridaF ikhf ik Auh aiqvfdIaF jFsmUihk kqlyafm ‘c Èfiml lokF dI

rihm dI apIl ‘qy dyrI nfl ÌYsly ƒafDfr bxf ky PFsI dI sËf ƒ AumrkYd ivc nhIN bdl skdI. ieh vIAultI gwl hY ik ijnHF ny dUijaF ƒ mfrnvyly koeI qrs nhIN kIqf, Auh hux afpxyleI qrs dI apIl kr rhy hn.

ies ÌYsly nfl pRo[ Buwlr ƒ PFsIqoN bcfAux dy sfry kfnMUnI rsqy BfvyNbMd ho gey hn, pr kuJ mfihrF muqfbkAus df kys ijs mukfm Auqy puwj igafhY, iek hor ptIÈn pfeI jf skdI hYikAuNik ajy adflq ny hspqfl qoNBuwlr dI ibmfrI bfry irkfrz mMigafnhIN hY. Xfd rhy ik suprIm kort nyipCly sfl Buwlr dy pirvfr dI apIl‘qy 19 apRYl ƒ afpxf ÌYslf rfKvFrwK ilaf sI. ies ptIÈn ivc dlIlidwqI geI sI ik Buwlr dI rihm dI

(bfkI sPf 6 `qy)

bostn Dmfky: iPr dihilaf amrIkfbostn: dunIaF Br ivc mÈhUr

amrIkf dI bostn mYrfQn dOrfn bMbDmfikaF ny iek vfr iPr amrIkf dyKuPIaf qMqr dI kfrguËfrI qy svfl KVHfkr idwqf hY. rfÈtrpqI brfk Ebfmf nydyÈ dI dUjI vfr vfgzor sMBflx qoN bfadlokF ƒ surwiKaf df pUrf Brosf idvfieafsI pr KuPIaf eyjMsIaF dy nwk hyT vfprI

ies Gtnf ny jnqf dy mn ivc iPr ÈMkypYdf kr idwqy hn ik Auh ikqy vI mihPUËnhIN. ienHF DmfikaF ny iek vfr muV 9/11 dI Xfd idvf idwqI. AuNj, 9/11 qoNbfad ieh pihlf vwzf Dmfkf hY.

iËkrXog hY ik mYrfQn dI jyqU lfeInnyVy dOVfkF ƒ AuqÈfhq kr rhI BIV ivcbIqy idn do bMb Dmfky hox kfrn iqMn

ivakqI mfry gey qy 170 qoN vwD PwtV hogey. DmfikaF mgroN inAU Xfrk, lfseyNjls, iÈkfgo qy vfiÈMgtn ivc cOksIvDf idwqI geI hY. 42 iklomItr bostnmYrfQn dI jyqU lfeIn kol sYNkiVaF dIigxqI ivc lok, dOVfkF df AuqÈfhvDfAux leI KVHy sn. ies qoN ielfvf pUry

(bfkI sPf 6 `qy)

Kflsf sfjnf idvsmOky vI dUÈxbfËI

qlvMzI sfbo: kxk dI Pslpwkx ivc idn rihMdy hox kfrn iesvfr ivsfKI dy myly KUb Bry. pMjfb ivcBfvyN sB qoN vwzf ivsfKI mylf qÉq sRIdmdmf sfihb qlvMzI sfbo ivKy lwgfijwQy isafsI kfnPrMsF vI hoeIaF, prKflsy dI jnm BUmI anMdpur sfihbivKy vI sMgqF huMmhumf ky puwjIaF. iesqoN ielfvf ipMzF qy ÈihrF dy gurduafiraFivc vI ivsfKI ÈrDf nfl mnfeI geI.

Kflsf sfjnf idvs mOky qÉq sRIdmdmf sfihb qlvMzI sfbo ivKy lwgyivsfKI myly dOrfn dyÈ dy kony-kony qoNphuMcy lwKF ÈrDflUaF ny pivwqr srovrF

ivc ieÈnfn kIqf qy qÉq sfihb smyqieQoN dy hor ieiqhfsk gurduafiraF dydrÈn-dIdfr kIqy. dUjy bMny isafsIpfrtIaF ny afpxIaF kfnPrMsF ivciek-dUjy Aupr icwkV AuCfilaf. vwzIaFkfnPrMsF BfvyN akflI dl qy kFgrspfrtI dIaF hI sn pr ÈRomxI akflIdl (a) qy hor pfrtIaF dIaF kfnPrMsFivc vI kfPI rOxkF rhIaF. qlvMzI sfboivKy swqfDfrI iDr akflI-Bfjpf gwTjoVvwloN bfbf zwl isMG dIvfn hfl ivckfnPrMs kIqI geI ijs ivc bulfiraFny kyNdr dI kFgrs srkfr ƒ muwK

qKq sRI dmdmf sfihb ivKy ivsfKI mOky puwjy ÈrDflU.

Punjab Times Vol 14, Issue 16, April 20th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 16, 20 aprYl, 2013 (2)

Kiran SihotaAttorney at Law

IMMIGRATION LAW (iemIgrysLn lfa)* Family/Fiancee Visa * Religious Visa/Adjustment* Citizenship * EB-5/Investor Visas* Removal/Deportation Defense * VAWA* Asylum * U/T Visas* Adjustment of Status * Green Card* Waivers (UP/Criminal) * DACA* International Visas * OCI* Passport Applications * Passport/Identity Card* Power of Attorney

A Professional Corporation

Harleen Wahid-DailAttorney at Law

2351 W. March Lane, Ste A, Stockton, CA 95207704 I Street, Ste B, Modesto, CA 95253

SOCIAL SECURITY &VETERAN DISABILITY(sosLl isikAuirtI aqyvYtrn izseybiltI)* Initial Applications* SSDI / SSI* Hearings / Appeals* Survivor & Disabled* Widower Benefit* EDD Claims / Appeals

WILLS, TRUSTS & ESTATES(ivrfsq, trst aqy aYstyts)· Document Creation· Inter Vivos Trusts· Direction for Res Funding· Notary on Site· Durable Power of Attorney· Power of Attorney

TAX LAW (tYks lfa)(tYks lfa)(tYks lfa)(tYks lfa)(tYks lfa)* Offers In Compromise * Payment Plans

DIVORCE/FAMILY LAW(izvors aqy PYimlI lfa)

* Child Custody/Visitation* Child Support* Spousal Support/Alimony* Property Division* Restraining Orders* Guardianships

BANKRUPTCY(bYNkrpsI)* Chapter 7* Credit Card Bills* Medical Bills* Wage Garnishments

(209) 475-6001(209) 475-6001

bhuq hI vfjb ryt

All major repairs for trucks & trailers.Brand new truck & trailer wash.Best prices on wash in the Fresno area.We offer truck & trailer wash, trailer washout,Wax, tire dressing, towel dry.We sell all major parts for truck & trailers.

Oil Change Special$189.99

Special prices for all tires.Special prices for all tires.Special prices for all tires.Special prices for all tires.Special prices for all tires.

Imperial Truck Wash & RepairImperial Truck Wash & RepairLocated at 2635 E. North Ave., Fresno, CA 93725 (Corner of North & Chestnut).

Contact: Inderjit Singh. Ph. 559-442-8500 or Cell. 209-872-4117

asIN trwk aqy trylrF dy sfrymuwK klpurjy vI vycdy hFGated parking with

security guardon-site at night

Also have office space available(ideal for a trucking company).

nvF nkor trwk aqy trylr vfsLnvF nkor trwk aqy trylr vfsLnvF nkor trwk aqy trylr vfsL


dysL vfsIE rwKxf Xfd sfnUM ikqy idlF qoN nf Bulf dyxf.Kfqr vqn dI lwgy aF cVHn PFsI, sfnUM vyK ky nf Gbrf jfxf.

BfrqI ajLfdI leI ivwZI geI gdr lihr dI sLqfbdI nUM smripq

mylf gdrI bfibaF dfaYqvfr 28 aprYl 2013 smF: dupihr 12 vjy qoN sLfm 6 vjy qwk

sQfn: ston krIk jUUnIar hfeI skUl (8000 eykrjL roz), bykrjLPIlz, kYlIPornIaf 93313

gdr pfrtI dI 100vIN vrHygMZ sfl 2013 ivc mnfeI jf rhI hY. gdrI bfibaF ny amrIkfivc afpxIaF jfiedfdF, afpxf suwK-arfm iqafg ky bfbf sohx isMG Bknf dI agvfeI hyTBfrq nUM ajLfd krvfAux leI dysL vwl cfly pfey. gdrI XoiDaF brqfnvI sfmrfjIaF dIaFbMdUkF awgy sIny zfhy, PFsIaF dy rwsy cuMmy, kfly pfxI dy nrk nUM hwzIN hMZfieaf. AunHF dIaFlfsfnI kurbfnIaF ny Bfrq dI ajLfdI leI hor ienklfbI lihrF nUM jnm idwqf. dysL ajLfdhoieaf qF AunHF dIaF lfsfnI kurbfnIaF nUM Bulf idwqf igaf. afp sB nUM gujfirsL hY ik AunHF dysLBgqF nUM Xfd krn aqy gdr pfrtI dy sO sflf smfgmF ivc hum humf ky phuMco. smuwcIaFBfeIcfrk jQybMdIaF nUM ies myly ivc vD cVH ky phuMcx dI bynqI hY.

borz afP zfierYktrsuimqr isMG Aupl, XUbf istIksLmIr isMG kFgxf, bykrjLPIlzjrnYl isMG srpMc, sYkrfmYNto

hor jfxkfrI leI sMprk krokrmjIq isMG kMg, Pon: 661-205-5214igafn isMG iblgf, Pon: 661-397-7330svrn isMG iswDU, Pon: 661-302-5611isLafrf isMG ZINzsf, Pon: 661-703-6664amrjIq rfey, Pon: 661-832-9471

jfrI krqf: pRDfn suirMdr isMG ibMdrf aqy skwqr blijMdr isMG BwtI

ieMzo amrIkn klcrl afrgynfeIjysLn, kYlIPornIafieMzo amrIkn klcrl afrgynfeIjysLn, kYlIPornIaf

pYrIN byVIaF duaflI sMgInF dI CF, jf rhy hn sj Dj ky ienHF dI Pbq qF dyK

bfbf sohx isMG Bknf jgjIq isMG bfgIsuBfsL cMdr boslflf hridafl

spFsr: iskMdr isMG jwsV, hrijMdr isMG igwl, jgdIsL isMG iZwloN, pRIq isMG, ivnod kumfr, akfl syvf susfietI, nfjr isMG, prmjIq dusFJ,mihMdr DflIvfl, surjIq DflIvfl, nfnk svIts, jobnjIq isMG bObI, bljIq inrvfn, Bjn sMDU, sulwKx isMG rfey, gurcrn isMG bYNs aYl ey, gurdyv iZwloNaYl ey, zf[ mnvIr isMG, zf[ XfdivMdr isMG kMg, zf[ ajIqpfl itvfxf, iCMdf isMG Aupl, BrpUr isMG, mfstr jgdyv isMG gryvfl, inrml kMg, jwsIigwl, jgqfr isMG, ieMdrjIq isMG, kulivMdr isMG, ajmyr isMG Bogl, gurmyl isMG Bogl, amirMdr isMG, hrijMdr isMG, cmkOr isMG, amrIk isMG sMDU,EmnI vIzIE, bIbI krnYl kOr, hIro isMG, suwKI GuMmx, kml igwl, kuldIp isMG brfV, pnfmf PfrmysI, gurduafrf pRbMDk kmytI stfeIn roz, gurduafrfpRbMDk kmytI pI strIt, gurduafrf pRbMDk aYc strIt, gurduafrf kmytI vfeIbl roz, aYn afr afeI sBf qy sInIar istIjLn sBf, www.khalsatr.com,Reliable Wholesale.

PrI PUzaqy PrIpfrikMg

phuMc rhy klfkfr: gurnfm isMG BMzfl dfZfzI jQf, dlbIr isMG bykrjLPIlz, jIvnrwqU, ggn iswDU, rfj brfV qy snI bwbr

muwK mihmfn: jgdIsL isMG KMgUVf (gdrIbfbf krqfr isMG duwkI df poqf), ikrpflisMG sMDU aqy dlivMdr isMG DUq

phuMc rhy ivdvfn: ikrpfl isMG sMDU, psLOrfisMG iZwloN, zf[ gurUmyl isMG iswDU, zf[ jsvMqisMG mfn, zf[ sLfhbfjL iekbfl

kmytI mYNbrprmjIq isMG sMDU, jgjIq isMG igwl,hrpfl sMGyVf, juJfr isMG igwl, blvMqbFkf, rfkysL bYNs, suirMdr isMG igwl,isLMgfrf isMG bopfrfey.


-suprImkort dy PYsly AuqyquhfzI pRqIikiraf?

ieh adflqI nhIN, sgoN isafsIPYslf hY; ikAuNik adflq ny Buwlr dImfnisk jF srIrk hflq jF rihm dIapIl ivc hoeI dyrI dy mfmly ivcfry hInhIN hn. ies dyÈ ivc koeI kfƒn nhINhY. dyÈ df rfÈtrpqI rihm dI apIlAuqy 11 sfl ikwdF bYT skdf hY? hor qFhor apRYl 2012 qoN suprIm kort ny vIPYslf rfKvF rwiKaf hoieaf hY. qusINPFsIXfPqf lokF ƒ iewdF iks qrHF ltkfskdy ho? kI iksy ƒ ieh smJ nhIN afrhI ik Auh roË iql-iql mrdy hn.ieh ikwQoN df mnuwKI ivhfr hY?

-qusIN kih rhy ho ik Buwlr ƒdo sËfvF idwqIaF geIaF?

hF, Buwlr jylH ivc 18 sfl Bugqcuwkf hY. iesy kr ky Aus dI mfniskavsQf zol geI hY. ies dy nfl hI Ausƒ mOq dI sËf dy idwqI geI. hr roË Ausdy isr Auqy qlvfr ltkdI hY.

-hux Aus df kI hfl hY?ipCly do sfl qoN Auh ieMstIicAUt

afÌ ihAUmn bIhyvIar aYNz alfeIzsfieMss ivc dfÉl hY ikAuNik Aus dImfnisk avsQf siQr nhIN hY. Aus ƒhwQ nfl KuafAuxf pYNdf hY. keI-keI idnAuh nhf nhIN skdf, ikAuNik Aus ƒnuhfAuxf vI Kud pYNdf hY. jdoN mYN Aus ƒimlI, Auh kuJ nhIN boilaf, isrÌ KflI-KflI iswDf Jfkdf irhf qy iPr QoVHfhmlfvr ijhf vI ho igaf. Aus df vjLnGt igaf hY. 48 sflF dI Aumr ivc hIAus ƒ idl dIaF ibmfrIaF lwg geIaFhn.

-Bu wlr dIaF keI ptIÈnFsuprIm kort aqy rfÈtrpqI vwloNrwd kr cuwkIaF hn. quhfƒ ajy vIkoeI afs hY.

keI lok mYƒ icrF qoN kih rhy hnik kfƒn dI lVfeI lVn df koeI PfiedfnhIN, ikAuNik adflqF ivc ivqkrf huMdfhY. qusIN 1984 dy iswK kqlyafm vfly

kys hI vyK lAu. qIh sfl ho gey hn,pr iensfÌ nhIN imilaf. Bfrq dI inaFpRxflI qoN myrf ivÈvfs AuWT cuwkf hY.jgdIÈ tfeItlr vrgy lIzrF ƒ hux qwkbcfieaf jf irhf hY. sB sbUqF dy bfvjUdkoeI Aus ƒ aiqvfdI nhIN kihMdf. Buwlrdy iÉlfÌ koeI iswDf sbUq vI nhIN hY, AuhiPr vI aiqvfdI hY.

-pr h yTlI adflq aqyAuprlIaF adflqF ny Aus ƒ doÈITihrfieaf hY.

jdoN ieh kys hyTlI adflq ivcsI, asIN ieh kys shI ZMg nfl lV nhINsky, ikAuNik asIN pMjfb puils dy zroNBfrq nhIN af sky. Buwlr dy ipqf aqymfsV ƒ qF puils ny pihlF hI mfr kyKpf idwqf sI. mYN, myry mfpy aqy myrI BYxkYnyzf cly gey sF. Buwlr ny keI vfrdwisaf ik Aus Auqy qÈwdd kIqf jf irhfhY aqy kory kfÊËF Auqy dsqÉq krn

leI dbfa pfieaf jf irhf hY. AuNj mYƒieh afs sI ik suprIm kort Aus ƒbrI kr dyvygI, ikAuNik Aus iÉlfÌ koeIiswDf sbUq nhIN sI. ijs ey[sI[pI[ nyBuwlr qoN gvfhI leI sI, Aus ny vIadflq ivc kih idwqf sI ik Buwlr qoNies gvfhI Auqy ËbrdsqI dsqÉqkrvfey gey sn. 2003 ivc kipl iswblAus df vkIl sI, jdoN suprIm kortivc rIivAU ptIÈn pfeI geI. AunHF nyvI mYƒ iehI dwisaf ik Buwlr ies kysivcoN brI ho skdf hY, ikAuNik Aus iÉlfÌsbUq bhuq kmËor hn.

-hux awgy?sfzy leI sfry kfƒnI rfh bMd ho

cuwky hn. mYN qF hux Dfrimk afgUaF,akfl qKq dy jQydfr, iswK lIzrF aqyÈRomxI akflI dl ƒ apIl hI krskdI hF ik Auh ieh glqI suDfrn leIsrkfr nfl gwl krn. hux qF srkfrAuqy vI myrf koeI XkIn nhIN hY. BuwlrBfvyN ibmfr hY pr iksy idn iehsrkfr Aus ƒ cuwp cpIqy PFsI Auqyltkf dyvygI.

ivÈvfs zol cuwkf hY sfzf: nvnIq

iËMdgI aqy mOqdf Gmfsfx!

nvIN idwlI dI ieMstIicAUt afÌihAUmn bIhyvIar aYNP alfeIz sfieMssijwQy divMdrpfl isMG Buwlr dfKl hY, dyzfktrF df kihxf hY ik Buwlr dI ibmfrIbfry sMsQf df nËrIaf kdy vI puwiCafnhIN igaf. awj vI Buwlr df izprYÈn dfielfj cwl irhf hY aqy awj vI Aus dImfnisk avsQf df Jukfa KudkuÈI krnvflf hY. sMsQf dy zfierYktr zf[ inmyÈdysfeI muqfbk inXmF qihq jdoN vI koeIadflq, iksy mrIË dI avsQf bfry pwKpuwCdI hY qF sMsQf vjoN bfkfiedf jvfbidwqf jFdf hY. ies pRikiraf qihq pihlFmYzIkl borz ibTfieaf jFdf hY. iehImYzIkl borz afpxI irport adflq kolByjdf hY. Buwlr dI ishq bfry awj qwkadflq ny kuJ puwiCaf hI nhIN, sMsQfvwloN ies bfry koeI borz ibTfAuxf qF bhuqbfad dI gwl hY.

suprIm kort ny Buwlr dI mfniskavsQf bfry ijhVI itwpxI kIqI hY, AuhsMsQf vwloN sqMbr 2011 ivc jfrI kIqfmYzIkl srtIiPkyt hY. zf[ dysfeI ny dwisafik Buwlr dy vkIl ky[tI[aYs[ qulsI nyijhVy dsqfvyË adflq ivc pyÈ kIqy hn,Auh vwK-vwK mOikaF Auqy Buwlr dy kIqygey ielfj nfl hI sbMDq hn.

Xfd rhy ik Buwlr ny 2011 ivc jdoNAus ƒ sMsQf ivc dfÉl krvfieaf igafsI, Aus ny do vfr KudkuÈI dI koiÈÈ kIq.ies qoN bfad Aus dI surwiKaf aqyingrfnI hor vDf idwqI geI. zfktr vIAus Auqy afm nfloN vwD ingHf rwK rhyhn. sMsQf dy iek hor zfktr muqfbkBuwlr afm kr ky afpxy bYWz Auqy hI rihMdfhY. Aus dIaF hor srgrmIaF vI Gwt hI hn.aksr hI Auh rfq ƒ hUMgdf-hUMgdf AuTKVHdf hY aqy dwsdf hY ik Aus ƒ PFsIAuqy ltkfAux dy supny af rhy hn. jdoNjfgdf hY qF ‘bcfE, bcfE’ aqy ‘mYƒ CwzidE’ dIaF cIkF mfrdf hY.

1991 ƒ dsMbr dI iek TrI svyrjdoN pMjfb ivc aiqvfd isÉr Auqy sI,

puils dI iek tIm cMzIgVH ivc iek GraMdr geI. Auh luiDafxy dy pfiltYkinkkflj ivc pVHfAuNdy divMdrpfl isMG BuwlripwCy lwgI hoeI sI. ikhf jf irhf sI ikcMzIgVH dy aYs[aYs[pI[ sumyD isMG sYxIAuqy Ausy sfl (1991) agsq ivc hoeyhmly ivc divMdrpfl vI Èfml sI. AusGr ivcoN puils ƒ koeI bMdf qF lwiBaf,pr Aus dy ipqf jo srkfrI mulfËm sI

aqy mfsV ƒ GroN cuwk ilaf igaf. ienHFdohF bfry awj qwk iksy ƒ koeI sUh nfimlI. AuNj, ies kys ivc pihlI dsMbr2006 nMU BfvyN divMdrpfl ƒ brI kridwqf igaf, pr luiDafxy dy gurU nfnkieMjInIairMg kflj qoN piVHaf divMdrpflmuV Gr nf vV sikaf. ijs idn AuhBgOVf hoieaf, Aus qoN iqMn mhIny pihlFhI Aus df ivafh hoieaf sI. bfad ivchfeIkort ny vI 2007 ivc Aus ƒ ieskys ivcoN brI kr idwqf. Buwlr df ivafhnvnIq kOr nfl sqMbr 1991 ƒ hoieafsI. Aus df aiqvfdIaF dI sUcI ivc pihlIvfr nF Aus vyly afieaf jdoN sYxI kysivc Aus dI qlfÈ afrMB hoeI. iPr bfadivc ieh gwl sfhmxy afeI ik 1993ivc XUQ kFgrs dy qqkflI pRDfnminMdrjIq isMG ibwtf Auqy nvIN idwlI ivcijhVf hmlf hoieaf sI, Aus df muuwKsUqrDfr divMdrpfl sI. iesy dOrfn AuhPrËI pfsport Auqy jrmnI clf igaf,

qMdrusqI srtIiPkytqoN ibnF PFsI nhINcMzIgVH: divMdrpfl isMG Buwlr ƒ

gupq qrIky nfl PFsI dyx dI crcf bfrykfƒnI mfihrF df kihxf hY ik dyÈ dykfƒn anusfr jylH dy zfktr vwloN doÈIdy qMdrusq hox sbMDI srtIiPkyt jfrIkIqy jfx qoN ibnF PFsI nhIN idwqI jfskdI. Buwlr 13 akqUbr 2010 qoN idwlIdy iek hspqfl ivc ielfj aDIn dfÉlhY. hspqfl vwloN jdoN qwk Aus nMU qMdrusqkrfr dy ky vfps jylH nhIN Byijaf jFdf,Aus smyN qwk jylH df zfktr vI AunHFsbMDI mYzIkl jFc aqy qMdrusqI sbMDIkoeI srtIiPkyt jfrI nhIN kr skdf.

biTMzf: divMdrpfl isMG Buwlr dIsËf brkrfr rihx kfrn Aus dy jwdIipMz idaflpurf BfeIkf ivc ivsfKI mOkylwgx vflf mylf ipMz vfsIaF aqy pRbMDkFny ros vjoN rwd kr idwqf. ipMz dy sfbkfsrpMc qy srkl jQydfr cqur isMG guwz

aqy horF ny dwisaf ik Buwlr dI sËf Gwtkrn sbMDI suprIm kort ivc pfeIptIÈn rwd ho jfx kfrn ipMz vfsI sdmyivc hn. iËkrXog hY ik ipMz ivc mfeIrwjI aqy bfbf guwdV dy sQfn ‘qy ivsfKImOky BfrI mylf lwgdf hY.

divMdrpfl isMG Buwlrdf kys ieko-iek

aijhf kys hY ijs ivcpuils vwloN jbrI

ilKvfey iekbflIafibafn dy afDfr ‘qyPFsI idwqI geI hY.

Buwlr nfl sbMDq kuJAunHF pwKF bfry iewQy

crcf kIqI jf rhI hYijnHF bfry crcf bhuqGwt hoeI hY. ieh pwKiswDy iËMdgI dI lVfeI

nfl juVy hoey hn.

divMdrpfl isMG Buwlr dI pqnInvnIq kOr Buwlr nfl mulkfq

Buwlr kys: qrIk-dr-qrIksqMbr 1993: nvIN idwlI ivc bMb Dmfkf. XUQ kFgrs dy qqkflI pRDfn minMdrjIqisMG ibwtf vfl-vfl bcy pr 9 jixaF dI mOq qy 25 PwtV. divMdrpfl isMG BuwlrmuwK mulËm nfmËd.dsMbr 1994: Buwlr vwloN jrmnI ivc isafsI pnfh leI arËI.jnvrI 1995: jrmnI vwloN arËI rwd qy Buwlr ƒ vfps Bfrq Byijaf.2000: kys dI suxvfeI afrMBagsq 2001: hyTlI adflq vwloN doÈI krfr qy PFsI dI sËf suxfeI.26 mfrc 2002: suprIm kort vwloN Buwlr dI apIl Kfrj.17 dsMbr 2002: suprIm kort vwloN irivAU ptIÈn vI Kfrj.14 jnvrI 2003: Buwlr vwloN rfÈtrpqI kol rihm dI apIl.12 mfrc 2003: suprIm kort vwloN Buwlr dI suDfeI ptIÈn Kfrj.25 meI 2011: rfÈtrpqI pRiqBf dyvIisMG pfitl vwloN rihm dI arËI Kfrj.Buwlr vwloN rihm dI apIl ivc dyrI df afDfr bxf ky suprIm kort kol phuMc aqysËf Aumr kYd ivc bdlx dI apIl.19 aprYl 2012: suprIm kort vloN Buwlr dI apIl ‘qy PYslf rfKvF rwiKaf.12 aprYl 2013: PFsI dI sËf Aumr kYd ivc bdlx dI apIl suprIm kortvwloN rwd.

cMzIgVH: divMdrpfl isMG Buwlr dI mOq dI sËf muafPI vflI ptIÈn Kfrjhox qoN bfad pMjfb aMdr iehiqafq vjoN nIm-POjI dl aqy puils dI cOksI vDfidwqI geI. sfry muwK ÈihrF aqy sVkF AuWpr sImf surwiKaf bl (bI[aYs[aYP[)aqy pI[ey[pI[ dIaF btflIanF qfienfq kr idwqIaF hn. ies qfienfqI nfl lokikafs-arfeIaF lfAux lwg pey sn ik Buwlr nMU PFsI idwqI jf rhI hY.

pMjfb ivc cOksI

nhIN lwigaf ivsfKI df mylf

pr jrmnI dy PrYNkPrt hvfeI awzy AuqyAus ƒ PV ilaf igaf aqy iek sfl jylHivc rwKx ipwCoN Aus ƒ 1995 ivc BfrqByj idwqf igaf.

dihÈqpsMdF dIaF sÌF ivc ijhVyhoxhfr ividafrQI jF ivakqI afey, AunHFivc divMdrpfl qoN ielfvf rxjIq isMGkuwkI, gurnfm isMG buwtr, pRIqm isMGsyKoN aqy dljIq isMG ibwtU Èfml hn.kuwkI Aus vyly pMjfb KyqI XUnIvristI qoNa Ym[aYseI[ kr irhf sI. b u wtraYm[bI[bI[aYs aqy syKoN vYtrnrI zfktrsI. dljIq isMG ibwtU vI AudoN KyqIXUnIvristI ivc pVH hI irhf sI.

iËMdgI aqy mOq[[[


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale Specialist

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz kr rhy ho,jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

Selling HUD homes anywherein California

Just Sold7 Derow Ct.,Sacramento, CA 95833$40,000.002625 Hayden Brook Ave.,Stockton, CA 95212$141,500

Listing2519 Tornado Way,Rancho Cordova, CA 95670$105,0004545 Valley Hi Dr.,Sacramento, CA 95823$140,0002430 Yreka Ave,Sacramento, CA 95822$63,000

visit: www.hudhomestore.com

kulvMq isMG Kihrf dI aYkitMgpRDfn vjoN inXukqI df svfgq

isLkfgo (ibAUro): sLRomxI akflI dl dIimzvYst XUQ iekfeI dy pRDfn jskrn isMG aqyjnrl skwqr hrivMdr isMG, sLRomxI akflI dlielInfey iekfeI dy pRDfn lKvMq isMG koml, sInIarmIq pRDfn amrIk isMG, jnrl skwqr gurmIqisMG Bolf aqy hor akflI afgUaF pRBjoq isMG,hYpI hIr aqy prmvIr isMG ny sLRomxI akflI dl-amrIkf dy pRDfn s[ mnjIq isMG dsUhf aqy pMjfbdy kYbint mMqrI qy akflI dl dy prvfsI mfmilaFdy ieMcfrj s[ surjIq isMG rwKVf vloN kulvMq isMGKihrf nUM imzvYst aqy vYst kost leI akflI dldf aYkitMg pRDfn bxfey jfx df svfgq kIqf hY.

ieQy jfrI iek ibafn ivc ienHF afgUaF ny s[kulvMq isMG Kihrf nUM aYkitMg pRDfn bxn ‘qy vDfeIidMidaF ikhf hY ik ies inXukqI nfl amrIkf ivcakflI dl hor mjLbUq hovygf.

nvIN idwlI: gujrfq dy muwK mMqrI nirMdrmodI dy nF ‘qy kftf mfridaF jnqf dl (XU) nyafpxI sihXogI BfrqI jnqf pfrtI ƒ aglIaF afmcoxF dy mwdynËr pRDfn mMqrI dy ahudy leI afpxfAumIdvfr aYlfnx leI awT mhIinaF dI mohlqidwqI hY. ies dy nfl hI spwÈt kIqf hY ik AumIdvfrdy Drm-inrpwK ikrdfr AuWpr koeI sMdyh nhIN hoxfcfhIdf.

pRDfn mMqrI dy ahudy leI kOmI jmhUrI gwTjoVdy AumIdvfr sbMDI ÈrqF rwKidaF pfrtI ny afpxIkOmI kONsl dI mIitMg ivc isafsI mqf pfs kridaFikhf ik AumIdvfr atl ibhfrI vfjpfeI vrgf hoxfcfhIdf hY, nhIN qF ies dy nFhpwKI nqIjy inklxgy.mqy ivc ikhf igaf hY ik pRDfn mMqrI dy ahudy leIgwTjoV dy AumIdvfr df aYlfn ies sfl dy aMq qoN

iniqÈ dI pfrtI ny ivKfeIaFBfjpf ƒ awKF

pihlF ho jfxf cfhIdf hY.mqy ivc ikhf igaf hY ik jnqf dl (XU) df

spwÈt mwq hY ik pRDfn mMqrI dy ahudy leI aYn zIey dy AumIdvfr df aYlfn coxF qoN pihlF ho jfxfcfhIdf hY. ies bfry vI spwÈt ivcfr hn ikAumIdvfr ikho ijhf hoxf cfhIdf hY. Auh aYn zI eydy Èfsn bfry kOmI eyjMzy qy iqMn muwidaF (aXuwiDaf`c rfm mMdr, Dfrf 370 qy ieksfr isvl koz) AuprpihlF qoN qYa puËIÈn pRqI vcnbwD hoxf cfhIdf hY.

Bfrq ijhy bhuDrmI aqy bhu-BfÈfeI mulkivc Aus df Drm-inrpwK ikrdfr sMdyh mukq hoxfcfhIdf hY. Auh sB ƒ nfl lY ky cwlx vflI rfjnIqIdf hfmI qy pCVy rfjF aqy KyqrF dy ivkfs pRqIsMvydnÈIl hoxf cfhIdf hY. mqy ivc ikhf igaf hYik Bfjpf aYn zI ey dI sB qoN vwzI iBafl hY qy iesƒ pRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr cuxn vkqienHF gwlF df iKafl rwKxf cfhIdf hY. mIitMg ƒsMboDn kridaF ibhfr dy muwK mMqrI inqIÈ kumfrny afiKaf ik ies dyÈ df Èfsn clfAux leI vfjpfeIijhI soc dI loV hY. sRI kumfr ny afpxy aMdfË ivcnirMdr modI ‘qy keI hor bfx clfey. AunHF ikhf ikiksy ƒ vI ies dyÈ ƒ qfkq rfhIN clfAux bfry nhINsocxf cfhIdf.

jlMDr: pIplË pfrtI afP pMjfb dy do idncwly icMqn iejlfs dI smfpqI Auqy pRDfn mnpRIqisMG bfdl ny dfavf kIqf ik pMjfb dyÈ dy sB qoNiBRÈt sUibaF ivcoN nMbr iek ‘qy hY. muwK mMqrIpMjfb ƒ luwtx vflI iDr dy nfl KVHy nËr af rhyhn. AunHF ieh vI ikhf ik pMjfb df KjLfnf mMqrI s[bfdl dy munIm vjoN kMm kr irhf hY. dyÈ BgqXfdgfr hfl ivc hoey pIpIpI dy icMqn iejlfs ivcpfrtI ny pMjfb ƒ drpyÈ muÈklF dy hwl leI 10nukfqI pRogrfm df suJfa idwqf hY.

pfrtI df dfavf hY ik ienHF rfhIN pMjfb ƒmflI sMkt smyq hor vI alfmqF ivcoN bcfieaf jfskdf hY. s[ mnpRIq isMG bfdl ny ikhf ik ijQyAunHF pMjfb dy Bly leI icMqn iejlfs ivc 10 nukqypyÈ kIqy hn, AuQy ÈRomxI akflI dl qy Bfjpf pMjfbdy lokF ƒ dwsx ik AunHF ny goaf ivc kIqy icMqniÈvr ivc pMjfb dIaF ikhVIaF smwisafvF qy AunHFdy hwl bfry soicaf hY. pI pI pI vwloN pyÈ 10 nukfqIeyjMzy ivc afriQk pRbMD, kfƒn, iBRÈtfcfr,

byruËgfrI, KyqIbfVI, snaq, iswiKaf, ishq,nÈIlIaF dvfeIaF qy grIb-gurby Èfml hn. ienHF10 nukiqaF ‘qy pfrtI ny crcf kr ky ienHFsmwisafvF ƒ ikvyN nijwTxf hY qy Aus df hwl vIdwisaf igaf hY.

AunHF ikhf ik Auh ieh nhIN puwC rhy ik hfkmiDr ny icMqn leI goaf ƒ hI ikAuN cuixaf, AuhisrP lokF dy mnF dI gwl srkfr ƒ puwC rhy hn ikienHF do idnF ivc AuQy pMjfb dy ikhVy msly ivcfrygey? goaf icMqn iÈvr isrP srkfrI Krcy AuqykIqI mOj-msqI hI sI. AunHF swqf ivc BfeIvflBfjpf bfry gwl kridaF ikhf ik AunHF ƒ vI dwsxfpvygf ik goaf icMqn iÈvr leI pYsy ikDroN afey.

pMjfb dy zUMGy huMdy jf rhy mflI sMkt df iËkrkridaF pI pI pI afgU ny ikhf ik pfrtI ies socdI hY ik byloVy KricaF ƒ Gtf ky pMjfb ƒ afriQksMkt ‘coN kwZx leI Tos Xqn kIqf jf skdf hY.muwK sMsdI skwqrF df ahudf Kqm kr ky hI pMjfbƒ vwzI rfhq iml skdI hY. kfrporyÈnF dy lfey gey

mnpRIq bfdl vwloN pMjfb ƒ bcfAux leI 10 nukfqI pRogrfm pyÈbyloVy cyarmYn vI srkfr qy BfrI boJ hn. pfrtIdy buinafdI stYNz ƒ duhrfAuNidaF AunHF ikhf ikpfrtI afm afdmI df Blf cfhuMdI hY qy lokF dIBlfeI leI hmyÈf hI XqnÈIl rhygI.

pMjfb isr cVHy iek lwK kroV rupey dy krËydf iËkr kridaF mnpRIq bfdl ny ikhf ik pMjfbdy bwicaF isr eynf krËf cVH cuwkf hY ik jykr iespRqI isr joV ky Tos rxnIqI nf GVI geI qF AunHF

dI aglI pIVHI vI ies ƒ nhIN Auqfr skygI. AunHFpMjfb ivc ibjlI dy mfmly ivc Jony dI ibjfeI smyNdUjy sUibaF qoN ibjlI ÉrIdx mOky hËfrF kroV rupeydI irÈvq ley jfx df vI gMBIr doÈ lfieaf.

pI[pI[pI[ dy do idnF icMqn iejlfs dy pihlyidn pMjfb dy arQcfry bfry pfrtI afgUaF ny icMqfijqfAuNidaF ikhf ik ieh sfrf kuJ mOjUdf srkfrdI nlfiekI kfrn vfpiraf hY.

cox lVn qoN pihlF hImuÈrP hoieaf icwq

ieslfmfbfd: pfiksqfnI cox itRibAUnl nysfbkf POjI Èfsk prvyË muÈwrP dIaF iek hlkyrfhIN pfrlImYNt ivc pwjx dIaF KfhÈF ƒ Zih-ZyrIkridaF Aus dy cox lVn ‘qy rok lf idwqI. 11 meIƒ ho rhIaF afm coxF leI isrP ieko hlky icqrflqoN muÈwrP dy nfmËdgI kfgË svIkfr hoey sn qybfkI iqMn hlikaF qoN rwd ho gey sn.

69 sflf muÈrP ny 4 pfrlImfnI sItF icqrfl,krfcI, ksUr qy ieslfmfbfd qoN cox lVn df mnbxfieaf sI. ies qoN pihlF do hor cox itRibAUnlFny ieslfmfbfd qy kUsr qoN muÈrP vwloN cox lVn‘qy rok lf idwqI sI. hfeI kortF dy jwjF ‘qy afDfrqienHF itRibAUnlF ny irtrinMg aPsrF dy muÈwrP dykfgË rwd krn dy PYsly bhfl rwKy hn.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

(sPf iek dI bfkI)

pRo[ Buwlr nMU bcfAux df afKrI hMBlfapIl ‘qy ÌYslf krn ivc asfDfrn dyrIhoeI hY aqy Auh mfnisk qOr ‘qy vI TIknhIN. mOq dI sËf dy doÈI df mfmlf ieMnflMmf smF ltkfAuxf Ëulm hY aqysMivDfn dI Dfrf 21 qihq iËMdgI ijAuxdy imly buinafdI hwk dI AulMGxf hY.

sqMbr 1993 ivc idwlI ivc bMbDmfkf krn dy doÈ ivc pRo[ Buwlr ƒ mOqdI sËf suxfeI geI sI. ies hmly ivc 9jxy mfry gey sn qy XUQ kFgrs dy AussmyN dy kOmI pRDfn minMdrjIq isMG ibwtfsmyq 25 hor ËÉmI ho gey sn. agsq2001 ƒ hyTlI adflq ny pRo[ Buwlr ƒmOq dI sËf suxfeI sI ijs dI 2002ivc idwlI hfeI kort ny puÈtI kr idwqIsI. 26 mfrc 2002 ƒ suprIm kort nyBuwlr vloN hyTlI adflq dy ÌYsly ivruDkIqI apIl Kfrj kr idwqI sI. Aus nyiPr nËrsfnI ptIÈn dfier kIqI ijhVI17 dsMbr 2002 ƒ Kfrj kr idwqI geI.qd pRo[ Buwlr ny soD ptIÈn dfier kIqI,Auh vI suprIm kort ny 12 mfrc 2003

ƒ Kfrj kr idwqI. iesy dOrfn Buwlr ny14 mfrc 2003 ƒ rfÈtrpqI kol rihmdI apIl dfier kIqI. rfÈtrpqI ny 8sflF df smF lMGfAux ipwCoN 25 meI 2011ƒ Aus dI rihm dI apIl Kfrj kr idwqI.adflq ivc hfËr pRo[ Buwlr (48) dIkYnyzf rihMdI pqnI nvnIq kOr ny ikhfik srkfr Aus dy pqI ƒ bcfAux leIhfly vI dÉl dy skdI hY. pRo[ Buwlr dfmfnisk sMquln TIk nhIN aqy ies smyNAunHF df ielfj cwl irhf hY. bfdl-mnmohn isMG mulfkfq: pMjfb dy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl ny pRDfn mMqrIzf[ mnmohn isMG nfl mulfkfq kr kyKdÈf pRgt kIqf ik divMdrpfl isMGBuwlr ƒ PFsI dyx dy mwdynËr sUby ‘camn-kfƒn dI siQqI ivgV skdI hY qyAus dI mfVI ishq ƒ dyKdy hoey PFsI dIsËf ƒ Aumr kYd ‘c bdlI jfvy. iesbfry AunHF gRih mMqrI suÈIl kumfr iÈMdynfl vI mulfkfq kIqI. sRI iÈMdy ny ikhfik srkfr, Buwlr dI sËf muafÌ krn dI

mMg Aupr ivcfr krygI. ies bfry sRIiÈMdy aqy kyNdrI ivdyÈ rfj mMqrI prnIqkOr ny agFh kFgrs pRDfn sonIaf gFDInfl vI gwlbfq kIqI. iesy dOrfn BfrqIpRYs kONsl dy cyarmYn jsits mfrkMzykftjU ny pwqr ilK ky dyÈ dy rfÈtrpqIpRxb muKrjI qoN mMg kIqI hY ik AuhdivMdrpfl isMG Buwlr ƒ muafP kr dyx.srnf vwloN ptIÈn: idwlI gurduafrf kmytIdy sfbkf pRDfn prmjIq isMG srnf dIagvfeI ivc ÈRomxI akflI dl idwlI dyafgUaF ‘qy afDfrq vPd ny rfÈtrpqIpRxb muKrjI dy skwqr ƒ rfÈtrpqI dynF ptIÈn sONpI. ptIÈn ivc mMg kIqIgeI hY ik divMdrpfl isMG Buwlr ƒ idwqIPFsI dI sËf muafÌ kIqI jfvy. bfad s[srnf ny pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ƒ apIl kIqI ik Auh pRo[ Buwlr ƒpMjfb dI iksy jylH ivc qbdIl krvf ky,iksy cMgy hspqfl ivc Aus dy ielfj dfpRbMD krvfAux.

akflI dl qy Bfjpf ivckfrmqByd: pMjfb dy hfkm gTjoV dIaFpfrtIaF, ÈRomxI akflI dl aqy Bfjpf,ivckfr divMdrpfl isMG Buwlr dy kysbfry mwqByd hn. Bfjpf df aijhymfmilaF ‘qy stYNz hY ik aiqvfd nfljuVy mfmilaF ‘qy koeI rihm nhIN hoxfcfhIdf. ies kys bfry vI pfrtI dy sUbfeIqy kOmI afgUaF ny suprIm kort dy PYslynfl sihmqI pRgtfeI hY. AuDr ÈRomxIakflI dl Buwlr dI PFsI ƒ Aumr kYdivc qbdIl krfAux dy hwk ivc hY. ÈRomxIakflI dl aqy BfrqI jnqf pfrtIdrimafn ipCly 6 sflF dOrfn aijhykeI muwdy afey hn jdoN dohF pfrtIaFafhmo-sfhmxy afx KVHIaF hoeIaF. sfkfnIlf qfrf dI Xfdgfr df vI BfrqI jnqfpfrtI dy afgUaF ny ivroD kIqf sI.

jrmn sPfrqKfny ƒ mMg-pwqr:idwlI gurduafrf kmytI dy pRDfn mnjIqisMG jI[ky[, jnrl skwqr mnijMdrisMG isrsf ny divMdrpfl isMG Buwlr dI

pqnI nvnIq kOr Buwlr, vkIl sqnfmisMG bYNs (XU[ky[) aqy vkIl jsvMq kOrXU[ky[ nfl vÌd dy rUp ivc jrmnsPfrqKfny dy isafsI kONslr nflmulfkfq kIqI aqy Buwlr dI arËIKfrj krn bfry jfxU krvfieaf qy mMgpwqr sONipaf.

42 iklomItr dy rUt `qy hËfrF lok KVHydOVfkF ƒ hwlfÈyrI dy rhy sn. iksy ƒicwq-cyqf vI nhIN sI ik jyqU lfeIn kolsYikMzF dy Prk nfl do bMb Dmfky hojfxgy. DmfikaF mgroN AuQy hI cIk-ichfVf mc igaf qy lok ieDr-AuDrBwjx lwgy. hfly qk ieh pqf nhIN lwigafik ies Gtnf ipwCy iks df hwQ hY. AuDr,qfilbfn ny DmfikaF ivc afpxI iksyqrHF dI ÈmUlIaq qoN ienkfr kIqf hY.qihrIk-ey-qfilbfn pfiksqfn dy bulfryaihsfn-Aulf aihsfn ny ikhf hY ik AunHFdf ienHF DmfikaF ivc koeI hwQ nhIN.Dmfky krn leI Cy iltr vfly pRYÈrkuwkrF dI vrqoN kIqI geI qy AunHF ƒ kflyrMg dy QYilaF ivc Cupf ky ËmIn `qy hIrwiKaf hoieaf sI. do jFc aiDkfrIaF nydwisaf ik iek bMb ivc bYirMg qy horlohf qy dUsry ivc bfrUd nfl lohy dy ikwlrwKy hoey sn.

vHfeIt hfAUs dy aiDkfrI anusfrAuh ies ƒ aiqvfdI kfrf mMn ky cwl

rhy hn. bulfry ny dwisaf ik do DmfkyisrÌ qy isrÌ aiqvfdI kfrvfeI vwlieÈfrf krdy hn. mfmly dI jFcaYP[bI[afeI[ ƒ sONp idwqI geI hY.rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ienHF DmfikaFƒ aiqvfdI kfrvfeI krfr idMidaF ikhfhY ik KuÌIaf eyjMsIaF qy kfƒn lfgU krnvflIaF eyjMsIaF ies gwl df pqf lfAuxdf Xqn kr rhIaF hn ik ienHF DmfikaFleI iËMmyvfr kOx hY. AunHF ny DmfikaFƒ ivvykhIx krfr idMidaF spÈt ÈbdFivc ikhf hY ik ies dy sfiËÈIaF ƒiensfP dy ktihry ivc ilaFdf jfvygf.

bostn dy vwK-vwK hspqflF ivc144 lokF df ielfj kIqf jf irhf hY.ienHF ivc 42 dI hflq gMBIr hY. mrnvfilaF ivc iek awT sflf bwcf vI hY.surwiKaf eyjMsIaF ny DmfikaF mgroN dohor QFvF qoN bMb brfmd kIqy hn.DmfikaF mgroN sfAUdI arb df iek PwtVnfgirk bostn hspqfl ivc surwiKafaDIn hY pr jFc eyjMsIaF ny ikhf hY ikAus df ienHF DmfikaF nfl koeI sbMDnhIN hY.

bostn Dmfky: iPr dihilaf amrIkf

qOr ‘qy inÈfnf bxfieaf qy pMjfb dIakflI srkfr df guxgfn kIqf.hukmrfn iDr dI kfnPrMs ƒ sMboDnkridaF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny ikhf ik Gwt igxqI hox dy bfvjUdpMjfbIaF ny dyÈ dI afËfdI ivc awsIPIsdI kurbfnIaF kIqIaF qy dyÈ dy aMnBMzfr dI kmI pUrI kIqI pr kyNdr ivcbxIaF kFgrsI srkfrF ny kOzI muwlnhIN pfieaf, sgoN ieh pMjfb ƒ kmËorkrn dIaF nIqIaF Auqy cldI afeI hY.

kFgrs vwloN kIqI geI isafsIkfnPrMs ƒ sMboDn kridaF pRdyÈ pRDfnpRqfp isMG bfjvf ny ikhf ik ies smyNbfdlF df ryqy, bjrI, trFsport, tI[vI[cYnlF qy Èrfb dy kfrobfr Auqy mukMmlkbËf ho cuwikaf hY qy lokF dI aMnHI luwtkIqI jf rhI hY. srkfr pMjfb dI jvfnIƒ niÈaF vwl Dwk rhI hY. srkfr hrPrMt ‘qy PylH ho cuwkI hY qy rfj dy loklfcfr ho ky rih gey hn. s[ bfjvf nydfavf kIqf ik kFgrs hI shI mfmilaFivc pMQ ihqYÈI hY. ies ny hmyÈf hI iswKkOm df snmfn kIqf hY. iswK BfeIcfrynfl sbMDq dyÈ dy rfÈtrpqI, pRDfnmMqrI, sYnf muKI rfjF dy rfjpfl kFgrsny hI bxfey hn.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

Kflsf sfjnf idvsmOky vI dUÈxbfËI

DmfikaF qoN bfad ivlk rhI iek mF.

hrismrq bfdl ƒAumIdvfr aYlfinaf

biTMzf: ÈRomxI akflI dl ny coxmuihMm ÈurU kridaF bIbI hrismrq kOrbfdl ƒ biTMzf lok sBf hlky qoN ÈRomxIakflI dl df AumIdvfr bxfAux dfaYlfn kr idwqf hY. ivsfKI mOky krvfeIkfnPrMs ivc muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny ikhf ik ipClIaF lok sBf coxFivc kYptn amirMdr isMG ny afpxylVky rxieMdr isMG ƒ biTMzf lok sBfqoN hlky qoN kFgrs pfrtI df AumIdvfrbxf ky cuxOqI idwqI sI ijs kr kyhrismrq kOr bfdl ƒ awgy ilafAuxfipaf. hrismrq ny bVy sucwjy ZMg nflpMjfb qy pMjfbIaF dy msly Ëordfr ZMgnfl sMsd ivc AuTfey hn. AunHF afspRgtfeI ik afAuNdIaF lok sBf coxF ivchrismrq kOr bfdl irkfrz qoV votFnfl ijwqxgy.

pMcfieqI coxF leIibgl vwijaf

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb ivc pMcfieqI coxF leIibgl vwj igaf hY qy isafsI hlikaF dynfl nfl afm jnqf ivc vI hwlcl ÈurUho geI hY. pMjfb srkfr ny qF byhwd kfhlidKfAuNdy hoey pMcfieq coxF 31 meI qoNpihlF krvfAux df rfh pwDrf krn leIrfj dIaF 12,775 pMcfieqF BMg vI kridwqIaF, pr bfad ivc ieh PYslf vfpslYxf ipaf. asl ivc pMcfieqF BMg krnaqy coxF df aYlfn pMjfb rfj cox kimÈnny krnf huMdf hY.

sUbfeI cox kimÈnr ÈivMdr isMGbrfV ny KyqIbfVI ivBfg qoN kxk dI KrIddy sIËn dy idnF bfry jfxkfrI mMgI hYaqy pUrI irport afAux qoN bfad coxFdIaF qrIkF df aYlfn kr idwqf jfvygf.srkfr vwlo N 15 meI qwk pMcfieqsimqI, iËlHf pRIÈd qy 31 meI qkgrfm pMcfieqF dIaF coxF krfAux dIisPfrÈ kIqI geI hY.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

ssqIaF drF-iek vfrdf kimsLn-Gwto Gwt dI

koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

sYkrfmYNto (ibAUro): gdr mYmorIalPfAUNzysLn afP amYirkf vloN gdr lihr dI 100vINvrHygMZ mOky gdrI bfibaF dI soc nUM smripq ieksYmInfr afAuNdI 13 julfeI nUM sYn PrFissko ivcgdr mYmorIal hfl (XugFqr afsLrm) ivckrvfieaf jfvygf.

ieh jfxkfrI idMidaF gdr mYmorIal PfAUNzysLnafP amrIkf dy afgUaF kuldIp isMG cyarmYn,kMvr ksLmIr isMG skwqr aqy sqvIr isMG bfjvfmIq pRDfn ny ieQy iek ibafn ivc dwisaf ik iessYmInfr leI gdr lihr nUM smripq vwK vwKjQybMdIaF vloN vI pUrf smrQn idwqf jf irhf hY.ieMzo amYirkn klcrl afrgynfeIjysLn dy afgUaFavqfr isMG qfrI aqy mihMgf isMG srpMc vI iessYmInfr dy pRbMD leI srgrm hn.

ibafn anusfr sYmInfr dy sLurU ivc dysL BgqI

gdr lihr nUM smripq sYmInfr 13 julfeI nUMdy gIqF df pRvfh cwlygf. AuprMq skUlF-kfljF dyividafrQIaF dy BfsLx mukfbly krvfey jfxgy aqyivdvfnF vloN gdr lihr bfry prcy pVHy jfxgy ijnHF‘qy bihs vI hovygI. gdr mYmorIal PfAUNzysLn dIpihlkdmI Auqy pMjfbI XUnIvristI pitaflf vloNiqafr kIqI geI ieiqhfsk ikqfb XUnIvristI dyvfeIs cFslr zf[ jspfl isMG vloN irlIjL kIqIjfvygI.

14 julfeI 2013 nUM gdrI bfibaF df mylfsYkrfmYNto dy sYlzn hfeI skUl dy prPfrimMgafrts QIeytr ivc krvfieaf jfvygf. ies mylydOrfn afjLfdI lihr sbMDI gIq-sMgIq hovygf. muwKmihmfn qoN ielfvf hor ivdvfn qkrIrF krngy.sLfmIN 4 vjy iek kRFqIkfrI nftk Kyizaf jfvygf.ies myly leI PfAUNzysLn dy mYNbrF aqy smrQkFvloN huxy qoN iqafrIaF arMB idwqIaF geIaF hn.

Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI

gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

Gurbans Gill 209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

Rent `qy GrlYxf hovy jF

Rent `qy Grdyxf hovy

15 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land

Gr KrIdx dy cfhvfnF leI KusLKbrIhux ivafj drF bhuq hI Gwt hn

bdfmF dy Kyq KrIdx aqy vycx leI sMprk krogurbMs igwl, Pon: 209-815-1869


aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbdI AuprlI mMËl dIaF pOVIaF dIaF kMDF‘qy hoeI mInfkfrI jo sMgq dy hwQ lwgxkfrn Érfb ho cuwkI sI, ƒ ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN dubfrfkrfAux df ÌYslf kIqf igaf hY. ieskfrj dI syvf kfrsyvf sMprdfie dybfbf kÈmIrf isMG BUrI vfilaF ƒ sONpIgeI hY. iesy qrHF gurduafrf bfbf atwlrfey dy Ksqf hflq drvfiËaF ƒ bdlxdI syvf vI ÈurU ho geI hY.

dwsxXog hY ik sRI hirmMdr sfihbdI AuprlI mMËl qy dUjI mMËl ‘qypurfqn smyN qoN mInfkfrI kIqI hoeI sIjo pihlF sFB sMBfl dI Gft kfrn keIQfvF qoN Érfb ho cuwkI hY. Kfs krkypOVIaF vflf ihwsf vDyry pRBfivq hoieaf

hY. pOVHIaF cVHn smyN ÈrDflUaF dy hwQlwgx nfl ieh mInfkfrI afpxf aslrUp guaf cuwkI hY jdik pihlI mMËldIaF kMDF ‘qy hoeI mInfkfrI ƒ sMBflxleI ienHF Aupr ÈIÈy dy Prym lfey geyhn pr mfhrF ny ies ZMg qrIky ƒ vIglq dwisaf sI. kfr syvf qoN pihlFmInfkfrI dy icwqr ley gey hn qF joAusy muqfbk muV mInfkfrI kIqI jf sky.ies dOrfn ieiqhfsk gurduafrf bfbfatwl rfey sfihb dy purfqn drvfiËaFƒ bdlx dI syvf kfrsyvf vfly bfbfmnjIq isMG PgvfVy vfilaF vwloN ÈurUkIqI geI hY. pihlF iemfrq dy aMdrkfrsyvf vfly bfibaF vwloN bfQrUmtfeIlF lf idwqIaF geIaF sn ijs kfrnieh bhumuwlI kMD klf Érfb ho geI sI.

hirmMdr sfihb dIaF kMDF ‘qyhovygI dubfrf mInfkfrI

aMimRqsr: jilHaFvflf bfg ivKy13 aprYl, 1919 ƒ vfpry duKFq bfrydyÈ ivdyÈ dy lokF ƒ jfxU krvfAux leIjilHaFvflf bfg kOmI Xfdgfr trwstvwloN kIqy jf rhy XqnF qihq ies bfryivafpk jfxkfrI vflI vYWbsfeIt ÈurUkrn dI Xojnf hY. ies dy nfl hIieiqhfsk Xfdgfr dy ivhVy ivc bUitaFdI mdd nfl golIaF vrHfAuNdy aMgryËsYink qy nfary lfAuNdy BfrqI bxfey geyhn jo 94 sfl pihlF vfprI Gtnf ƒdrsfAuxgy.

kyNdr srkfr vwloN idwqI 60 lwKrupey dI mflI mdd nfl ieQy ivÈyÈ rUpivc lYNzskyipMg kIqI jf rhI hY ijs qihqiewQy lohy dy Prym rfhIN (tOprI afrt)hiQafrF nfl lYs aMgryË sYink bxfeygey hn. ienHF ƒ hrIaF vylF nfl kvrkIqf jfvygf qy kitMg krn mgroN iehdUroN hry rMg dy sYink idKfeI dyxgy jogolI clfAuNdy drsfey gey hn. iesy qrHFAus vyly jlsy ivc afey BfrqI nfarylfAuNdy hoey hwQF dy rUp ivc idKfey geyhn.ieh smuwcf idRÈ lYNz skyipMg rfhINdrsfieaf jf irhf hY.

ies Xojnf qihq KUnI KUh nyVy, jlsyvflI QF nyVy qy ijQy vI golIaF dy inÈfnmOjUd hn, nyVy aMgryË ispfhIaF dy PrymsQfpq kIqy gey hn. ienHF dI igxqI 15

hY jdik hwQF dy rUp ivwc lokF dI igxqI30 hY. jilHaFvflf bfg kOmI XfdgfrItrswt dy skwqr aYs muKrjI ny dwisafik afAuNdy iek sfl ivc iewQy sQfpqkIqy gey smuwcy lohy dy Prym qy ienHF ivclfeIaF geIaF hrIaF vylF jobn ‘qy afjfxgIaF ijnHF dI kFt CFt kIqy jfx qoNbfad ieh pUrI qrHF Aus vyly dI Gtnf ƒdrsfAuxgy. Xfdgfr nyVy ijMnIaF vI QfvF‘qy golIaF dy inÈfn mOjUd hn, AunHF dynyVy hI aMgryË ispfhI bxfey gey hn.

AunHF dwisaf ik jldI hI iek vYWbsfeItÈurU kIqI jfvygI ijs qoN dyÈ ivdyÈ dylokF ƒ jilHaFvflf bfg sfky bfry mukMmljfxkfrI iml skygI. ies ivc Gtnf,mfry gey lokF, Xfdgfr, ajfieb Gr,lfeIt aYNz sfAUNz Èoa qy hor jfxkfrIidwqI jfvygI. AunHF dwisaf ik iewQy afAuxvfly XfqrUaF dI igxqI ivc lgfqfrvfDf hoieaf hY qy ies vyly roË aOsqn35 hËfr lok ÈhIdI Xfdgfr ivKy puwjrhy hn.

ieAuN idKfieaf jfvygf sfkf jilHaFvflfkyNdr srkfr vwloN 60 lwK dI iemdfd

cMzIgVH: pMjfb dy muwK sMsdIskwqrF ƒ kMm lfAux df iËMmf hux muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ idwqf igafhY. sUqrF muqfbk goaf ivc hoey do roËficMqn iÈvr dOrfn muwK sMsdI skwqrF nykoeI vI kMm nf hox df roxf roieaf sI.muwK sMsdI skwqrF ƒ mMqrIaF vwloN kMmnf dyx dy muwdy ‘qy mMqrIaF ny qF pUrIqrHF cuwp vwt leI. mMqrIaF ny muwK mMqrIƒ hI ikhf ik Auh Éud hI kMm dy dyx.nvyN dlbdlI kfƒn muqfbk sUby ivcivDfiekF dI igxqI dy muqfbk mMqrIaFdI igxqI 18 hI ho skdI hY.

pMjfb srkfr ny horF ivDfiekF ƒsrkfrI shUlqF dyx leI 20 qoN vwDivDfiekF ƒ muwK sMsdI skwqrF dy ahudyidwqy hoey hn pr ienHF kol kMm kfr koeIvI nhIN pr srkfrI ÉËfny ivcoN shUlqFqkrIbn mMqrIaF vflIaF hI hfsl krrhy hn. muwK sMsdI skwqrF vwloN srkfrI

kMm kfr ivcoN ‘ihwsf` lYx leI cfrfjoeIqF lgfqfr kIqI jf rhI hY pr mMqrIaFdI mrËI awgy koeI pyÈ nhIN cldI. iehIkfrn hY ik AunHF afpxf duwK goaf icMqniÈvr dOrfn vI sFJf kIqf.

pfrtI sUqrF muqfbk muwK sMsdIskwqrF ny muwK mMqrI qy pfrtI dI sInIarlIzriÈp ƒ dwisaf ik srkfr ny JMzIvflIaF kfrF, dÌqr, srkfrI irhfieÈ

qy qnKfhF dIaF shUlqF qF idwqIaF hnpr mMqrIaF vwloN kMm kfr koeI nhIN idwqfjf irhf. ienHF muwK sMsdI skwqrF dfkihxf sI ik aiDkfrIaF vwloN koeI PfeIlnhIN ByjI jFdI ikAuNik mMqrIaF nyaiDkfrIaF ƒ PfeIlF nf Byjx dy inrdyÈidwqy hoey hn.

muwK sMsdI skwqrF dy ies igly ‘qymMqrIaF ny koeI vI huMgfrf nhIN BirafsgoN cuwp rhy. muwK sMsdI skwqrF dIPirafd suxn qoN bfad s[ bfdl ny jdoNsfiraF ƒ ies msly df hwl puwiCaf qFmuwK sMsdI skwqrF ny muwK mMqrI ƒ ikhfik Auh Éud hI koeI kMm kfr dy dyx. muwKmMqrI vwloN hI kMm dyx dy mfmly ‘qy sfrymMqrIaF ny hF ivc hF ËrUr imlfeI geI.muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl keI vfrIilKqI hukm dy cuwky hn ik hr msly dIPfeIl muwK sMsdI skwqrF rfhIN ho ky hIjfxI cfhIdI hY.

muwK sMsdI skwqrF dI kmfn muwK mMqrI dy hwQ

lfhOr: ÈhId Bgq isMG ƒ Bfrqivc brqfnvI hkUmq vwloN PFsI ‘qyltkfey jfx qoN qkrIbn awT dhfkybfad pfiksqfnI nfgirk ny lfhOr hfeIkort ivc ptIÈn dfier krky ÈhIdBgq isMG df kys dubfrf KolHx dI mMgkIqI hY. pfiksqfn ivc ‘syv djuzIÈIarI kmytI‘ nF dI sMsQf dy mYNbrrÈId kurYÈI ny lfhOr hfeI kort ivcptIÈn dfier krky ikhf hY ikbrqfnvIN sfmrfj ny mfrc 1931 ivcÈhId Bgq isMG ƒ PFsI ‘qy ltkfieafsI jo afËfdI GulftIaf sI.

afpxI ptIÈn ivc kurYÈI ny ikhfhY ik aMgryËI hkUmq ny Bgq isMG ƒJUTy kys ivc Psfieaf sI. brqfnvIadflq ny pihlF Aus ƒ Aumr kYd dIsËf idwqI sI pr bfad ivc ies ƒ mOq

dI sjLf ivc qbdIl kr idwqf. kurYÈI dfkihxf hY ik iswK qy musilm BfeIcfry dylok ÈhId Bgq isMG df bhuq siqkfr

krdy hn. pfiksqfn dy bfnI muhMmd alIijnfh vI ÈhId Bgq isMG dy pRsMsk sn.

ies leI adflq ƒ apIl kIqI

jFdI hY ik AunHF dy kys ƒ dubfrf KolHky AunHF ƒ byksUr krfr idwqf jfvy.kurYÈI df kihxf hY ik puils ny BgqisMG qy sfQIaF ƒ kyNdrI aYsMblI ivcdo hwQ goly suwtx AuprMq igRPqfrkIqf sI pr ies Gtnf dOrfn iksydf jfnI nuksfn nhIN sI hoieaf. bfadivc iek puils aPsr dI hwiqaf krndf doÈ lf ky AunHF ƒ mOq dI sjf dyidwqI geI.

iËkrXog hY ik lfhOr hfeI kortivc ÈhId Bgq isMG nfl sbMDq iekhor ptIÈn vI bkfieaf peI hY ijsivc ieh mMg kIqI geI hY ik lfhOr dyÈfdmn cOk df nF bdl ky ÈhId BgqisMG cOk rwiKaf jfvy jdik pfiksqfndy kwtVvfdI sMgTn ies dI ivroDqfkr rhy hn .

ÈhId Bgq isMG df kys muV KolHx leI ptIÈn

aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwlo N ies vfr Bfvy Npfiksqfn ivc ivsfKI mnfAux leI jQfnhIN Byijaf igaf pr idwlI, pMjfb,rfjsQfn, jMmU qy hor rfjF qoN iswKÈrDflUaF df 1139 mYNbrI jQf piksqfnigaf. pfiksqfn qoN ies vfr sKq kfƒnlfgU krn qoN bfad iswK ÈrDflU iekoidn hI pfiksqfn leI rvfnf hoey. iksyÈrDflU ƒ ies vfr sVk rsqy vIËf nhINidwqf igaf. jQy dy afgU blivMdr isMGJbfl ÉflVf imÈn kmytI, nnkfxfsfihb XfqrU jQy dy pRDfn svrn isMGigwl, BfeI mrdfnf XfdgfrI kmytI, idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI, srnf gruwpdy jiQaF dy 1600 iswK ÈrDflUaF dy nFpfiksqfn kONslKfny ƒ idwqy gey sn ijnHFivcoN 1139 ÈrDflU hI pfiksqfn gey.

is wK ÈrDflUaF d y jQy v wl o Ngurduafrf sRI pMjf sfihb ivKy aKMz pfT

sfihb afrMB krvfey gey qy iswK sMgqFvwloN gurduafrf sfihb dI hdUd aMdr ngrkIrqn sjfieaf igaf. ies mOkypfiksqfn dIaF gqkF tImF qy AukfÌ borzdy aiDkfrIaF vwlo N iÈrkq kIqI.surwiKaf kfrnF krky ies vfr vI iswKsMgqF ƒ ksby aMdr ngr kIrqn kwZxdI ieËfjq nhIN iml skI.

pfiksqfn ivc ivsfKI mnfeI

iswKF dy kqlyafm leIkFgrs iËMmyvfr: Bfjpf

nvIN idwlI: Bfjpf ny idwlI dMigaFbfry kFgrs dy sInIar afgU jgdIÈtfeItlr iÉlfÌ kys KolHx leI suprImkort dy PYsly df svfgq kridaF doÈlfieaf hY ik 1984 dy iswK ivroDI dMgykFgrs ny gFDI pirvfr dI Èih ‘qy krvfeysn. muwK ivroDI pfrtI ny svfl kIqf ikhfkm pfrtI bIqy 28 sflF qoN ieskqlyafm bfry cuwp ikAuN hY qy gFDIpirvfr ƒ ies leI muafÌI mMgxI cfhIdIsI. pfrtI ny nfl hI dfavf kIqf ik 1984dy kqlyafm qy 2002 dy gujrfq dMigaFivc koeI ieksfrqf nhIN hY. Bfjpf AuWqyvI gujrfq ivc goDrf kFz qoN bfad aijhydMgy krvfAux df doÈ lwgdf hY. AunHF ikhfik ienHF dMigaF ƒ 2002 dy gujrfqdMigaF nfl nhIN myilaf jf skdf. 2002ivc (gujrfq) pRÈfsn ny qurMq POj swdleI sI jdoNik 1984 ivc iekqrPfkqlyafm sI. AunHF ikhf ik ienHF dMigaFivc keI kFgrsI afgUaF df nF boldf hYqy ienHF ƒ sfbkf pRDfn mMqrI rfjIv gFDIqy gFDI pirvfr dI Èih hfsl sI. AunHFikhf ik jy (gFDI) pirvfr ivc rqf vIsMvydnÈIlqf huMdI qF Auh muafÌI mMgcuwikaf huMdf. dUjy pfsy suprIm kort dyPYsly qoN bfad tfeItlr ny dfavf kIqfik ies mfmly ivc Aus iÉlfÌ koeI sbUqnhIN hY. Aus ny ikhf ik Aus iÉlfÌ gvfhbyBrosyXog hn qy JUT boldy hn. Aus nyikhf ik Auh iksy vI jFc leI iqafr hY.


Pon 832-225-5354 `qy kfl krky aqyvYbsfeIt www.channpardesi.com rfhIN

24 GMty 7 idn suxo

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE

Providing the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Matrimonials

kMinaf dI loV hY

vr dI loV hY

ieMzIaf rihMdI jwt iswK, 25sfl, kwd 5’-4", bI aYs sI nrisMglVkI leI ZukvyN amrIkI istIjLnlVky dI loV hY. lVkI dI mfsIamrIkf ivc cMgI qrHF sYtl hY.sMprk kro, Pon 530-227-4566

jwt iswK smrf suMdr vYÈnUM, 28,5’-9”, +2, kYlIPornIaf ‘c vrkprimt ‘qy kMm krdy lVky leI sunwKIlVkI dI loV hY. qlfksuLdf ‘qy vIivcfr ho skdf hY. sMprk kro: 559-289-7076 jF 760-590-0426

U.S citizen boy sought forRamdasia Sikh girl 25 , 5' -3" smartlooking Physical Therapist livingin Punjab. Whole family is in theU.S. Send bio-data/ photographto [email protected] or call:630-379-8202 -16.4

rfmgVHIaf iswK bI ey pfsamrIkf ivc jOb krdI lVkI, 30,5’-2” leI amrIkI grIn kfrzholzr/istIjLn, nisLaF qoN rihq lVkydI loV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.sMprk kro: 347-653-5790,eImyl:[email protected]

-16[4

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 8am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

Ek ihl, k YlIP ornIaf(ibAUro): ieQoN df iek pMjfbI ibjnsmYn42 sflf BgvMq isMG vrkrjL kMpnsysLnaqy tYks Prfz dy keI dosLF ivc Psigaf hY. sYn brnfrzIno kfAUNtI dyizsitRkt atfrnI vloN jfrI iek ibafnanusfr BgvMq isMG nUM ipCly idnIN 10mhIny dI jFc-pVqfl AuprMq ihrfsqivc ilaf igaf sI. Aus nUM ivktr vYlIjylH Byijaf igaf ijQoN Auh 150,000zflr df bFz Br ky irhf ho igaf. AusdI pysLI ivktr ivl adflq ivc afAuNdI29 meI nUM hY.

sYn brnfrzIno kfAUNtI dy izsitRktatfrnI, mulfjLm muafvjLf bImf PrfVXUint aqy k YlIP ornIaf snaqImfmilaF dy ivBfg vloN meI 2012 ivcBgvMq isMG ivruD jFc pVqfl sLurU kIqIgeI sI. izsitRkt atfrnI dPqr vloN

idqI geI jfxkfrI anusfr BgvMq isMGey aYz jy isLprjL ieMk aqy lfs eyNjlsaYkspYRs trwikMg kMpnI df mflk hY aqyAus ny afpxy mulfjLmF leI vrkrjLkMpnsysLn ieMsLorYNs lYx ivc vI iZlvrqI aqy styt vloN jrUrI krfr idqygey mulfjLmF dI qnKfh dy tYks vI jmFnhIN krvfey.

srkfrI sUqrF anusfr Aus ivruDmfrc mhIny tYks corI dy 6 PYlnI dosL,ieMsL or Y Ns ibnf ibjns krn dy 4imsizmInr, rok lfey jfx dy hukmF dIiKlfPvrjI dy 3 aqy iKlfPvrjLI dy iekimsizmInr dosL afied kIqy gey hn.

dosL sfbq hox ‘qy BgvMq isMG nUM20,000 zflr qk df jurmfnf aqy 6sfl qk kYd ho skdI hY. ies qoN ielfvfAus nUM byrujgfrI tYks dy sfry bkfeydyxy pY skdy hn.

pMjfbI ibjnsmYn Prfz dy dosLF‘c iGiraf

vfiÈMgtn: amrIkI ivdyÈ mMqrIjOrn kYrI ny Bfrq leI amrIkI mdd16 PIsd kmI dI qjvIË rwKI hY ijs qoNsMkyq imldf hY ik Bfrq df ruqbf huxdfn pfqrI dI bjfey rxnIqk iBaflIvflf bxdf jf irhf hY. ivdyÈ ivBfg dyiek sInIar aiDkfrI ny anusfr ivwqIsfl 2014 leI Bfrq vfsqy ivdyÈ ivBfgdI bynqI 9[10 kroV zflr hY. ieh 2012dy ivwqI pwDr nfloN 16 PIsd kmIdrsfAuNdf hY. drasl ieh ruJfn ipClykeI sflF qoN jfrI hY.

2010 ivc Bfrq ƒ 12[67 kroVzflr dI amrIkI iemdfd imlI sI jo

2011 ivc 12[16 kroV zflr qy 2012ivc 10[80 kroV zflr aqy 2013 9[83kroV zflr rih geI. aiDkfrI ny dwisafik iemdfd ivc ktOqI rvfieqI dfnI-lfBpfqrI sbMDF qoN vDyry rxnIqk iBaflIivc qbfdly df sMkyq hY. ies amrIkIiemdfd ivcoN do-iqhfeI ihwsf ishq KyqrleI rwiKaf igaf hY.

aiDkfrI ny ikhf ik Bfrq ivc ajyvI ishq dIaF keI cuxOqIaF hn. 2012ivc Bfrq dy ishq Kyqr leI 7[6 kroVzflr dI iemdfd imlI sI.ivwqI sfl2014 leI ivdyÈ ivBfg df kuwl bjtpRsqfv 47[8 arb zflr hY jo ivwqI sfl

2012 dy asl Krc nfloN Cy PIsd GwthY. sfl 2014 ivc Bfrq ƒ amrIkf qoNivkfs leI 1[2 kroV zflr dI iemdfdimlygI jdik ivwqI sfl 2012 dOrfn iesmMqv leI 1[85 kroV zflr Krc kIqygey sn. ivdyÈ mMqrI jOhn kYrI vwloNbjt pRsqfvF sihq kFgrs ƒ ilKy pwqrdf hvflf idMidaF aiDkfrI ny ikhf ikBfrq dI ies sbMD ivc aihm BUimkfbx rhI hY. dwKxI aqy mwD eyÈIaf leIkYrI ny kuwl 51[40 kroV zflr dI iemdfddI qjvIË bxfeI hY pr ies ivcaPgfinsqfn qy pfiksqfn leI idwqIjFdI iemdfd Èfml nhIN hY ikAuNik AuQydihÈqvfd iKlfP cwl rhI lVfeI dymwdynËr Ebfmf pRÈfsn vwloN vwKry qOr‘qy rkm rwKI jFdI hY.

amrIkI vwloN BfrqI iemdfd ivc 16% ktOqI pfiksqfn ivc Drmdy nF ‘qy votF mMgx

dI mnfhIieslfmfbfd: pfiksqfn dy cox

kimÈn ny 11 meI ƒ hox vflIaF afmcoxF leI nvIaF syDF jfrI kIqIaF hnijnHF qihq AumIdvfrF ‘qy Drm jF iPrkydy nF ‘qy votF mMgx qoN rok lgf idwqIgeI hY. cox kimÈn ny ikhf hY ik afmcoxF sucfrU qy amnpUrbk ZMg nflkrfAux dy ierfdy nfl ieh syDF jfrIkIqIaF geIaF hn.

srkfrI mflkI vfl y r yzIEpfiksqfn dI iek irport anusfr nvIaFsyDF muqfbk AumIdvfr Drm jF iPrky dynF ‘qy votF nhIN mMg skxgy. votrF ƒpoilMg styÈnF ‘qy iljfx leI trFsportmuhweIaf krfAux jF votrF ƒ poilMgstyÈnF ivcoN jbrI bfhr kwZx ƒ aprfDigixaf jfvygf.

pfiksqfn dy 66 sflF dy ieiqhfsivc jmhUrI ZMg nfl cuxI geI srkfrdI imafd pUrI hox qoN bfad pihlI vfrcoxF hox jf rhIaF hn. ies dOrfn vwK-vwK isafsI pfrtIaF vwloN tYlIivËn cYnlFq y aÉbfrF ivc kIqI jf rhIieÈiqhfrbfËI ivc Drm df pwqf KyzxdI sfÌ koiÈÈ kIqI geI hY. Èfied iesdy mwdynËr hI cox kimÈn ny ieh soDFjfrI kIqIaF hn.

suprIm kort ny dolVkIaF ƒ god ilaf

nvIN idwlI: isr qoN afps ivcjuVIaF do 17 sflf jOVIaF BYxF sbf qyPrfh dI pIV ƒ mihsUs kridaF suprImkort ny ienHF ƒ afpxI srpRsqI hyT lYilaf. adflq ny ibhfr srkfr ƒ hdfieqidwqI ik ienHF dy sfry mYzIkl Krcy Auhkry qy AunHF ƒ mfisk 5000 rupey vIdyvy. ieh PYslf jsits rfDfikRÈnn qyjsits imÈrf dI adflq ny idwqf.

amrIkf ny nfgirkF ƒpfik jfxoN roikafvfiÈMgtn: amrIkf ny afpxy

nfgirkF ƒ slfh idwqI hY ik Auh ÊYr-ËrUrI kMmF leI pfiksqfn nf jfx ikAuNikAuWQy dihÈqgrd gruwpF kfrn AunHF dIjfn ƒ Éqrf ho skdf hY. ivdyÈ ivBfg nyikhf hY ik dihÈqgrd grup AunHF QFvF‘qy hmly krn dy mOky lwBdy rihMdy hnijwQy amrIkI nfgirk jFdy hn.

ky aYs mwKx isMG sijafnkodr: pRiswD pMjfbI gfiek qy

iÌlmI klfkfr ky aYs mwKx ny aMimRqCwk ky nvyN jIvn dI ÈurUafq kIqI hY.nvF nfnksr TfT bulMdpurI ivKy ivsfKImOky aMimRq sMcfr ivc Aus ny pMjFipafiraF qoN aMimRq dI dfq pRfpq kIqI.AunHF dy jIvn ivc ieh moV nvF nfnksrTft bulMdpurI vfly sMq bldyv isMG dIpRyrnf sdkf afieaf. mwKx dy mfpy, pqnIqy bwcy pihlF hI aMimRqDfrI hn.


stfktn (ibAUro): gdrI bfibaFvloN amrIkf ivc bxfey gey pihlygurduafrf stfktn ivKy Kflsf pMQ dysfjnf idvs mOky hr sfl vFg mhfnngr kIrqn sjfieaf igaf. gurU gRMQsfihb dI Cqr Cfieaf aqy pMj ipafiraFdI agvfeI hyT sjy ies ngr kIrqnivc dUr dUr qwk kysrI dsqfrF aqy rMg-brMgy dupwitaF df ijvyN hVH afieafhoieaf sI. drbfr sfihb dy hjLUrI rfgIsrbjIq isMG vloN gfey jf rhy ‘qIsrmjhb Kflsf pRgitE pRDfnf’ dIaF DunFiPjLf ivc gUMj rhIaF sn. dyg qyg Piqhaqy pMQ kI jIq dy nfary sMgqF ivc josLpYdf kr rhy sn. Kflsy dy rvfieqIsLsqrF nfl lYs nOjvfn gqky dy jOhrivKf rhy sn aqy BfeI lKvIr isMG sohldf ZfzI jQf bIr rsI vfrF nfl juJfrUiswK ieiqhfs cyqy krvf irhf sI.

ies qoN pihlF gurU Gr aMdr sjydIvfn ivc rfgI jiQaF ny sLbd kIrqn

stfktn ‘c sijaf mhfn ngr kIrqnkIqf aqy pMQk bulfiraF ny sMgqF nflivcfrF dI sFJ puafeI. ies joV myly dIivlwKx gwl ieh rhI ik KfVkU survflIaF iqMn jQybMdIaF akflI dl-mfn,pMc pRDfnI aqy iswK XUQ afP amYirkfny sFJy qOr ‘qy ieko Plot sjfieaf hoieafsI ijQoN iqMnoN jQybMdIaF dy afgU kOmI

XUnIan istI (ibAUro): ivÈvsfihq akfdmI kYlIPornIaf vloN ieQyXUnIan istI lfiebryrI ivc kyNdrIpMjfbI lyKk sBf dy sfbkf pRDfn pRo[anUp ivrk nfl iek rUbrU kIqf igafijs ivc byeyrIaf dy jfxy-pihcfxy sfihq

pRymIaF ny Bfg ilaf. sBf dy jnrlskwqr kulivMdr ny afey sfihq pRymIaFnUM jI afieaF ikhf.

akfdmI dy cyarmYn pRo[ suKivMdrkMboj ny pRo[ anUp ivrk dI jfx-pCfxkrvfAuNidaF ikhf ik pRo[ anUp ivrksrbaMgI sfihqkfr hY aqy AunHF ny sfihqdIaF 21 pusqkF ilKIaF hn. vwK-vwKsMsQfvF vloN snmfinq pRo[ ivrk aijhfsfihqkfr hY jo smyN-smyN pMjfbI bolIleI srkfr nUM vI cuxOqIaF idMdf rihMdfhY.

pRo[ anUp ivrk ny afpxI jIvnXfqrf qy sfihqk anuBvF dI gwl kridaFdwisaf ik ijs bolI ivc bfbf nfnk qybfbf PrId ny bfxI ilKI hY, Auh bolI kdymr nhIN skdI. awj loV hY ik sfihqkfrafpxf PrË pCfnx aqy smy N d yieiqhfsk ivroDF nUM jnqf dI kcihrIivc pyÈ krn. AunHF iglf kIqf iksfihqkfr sucyq hox dy bfvjUd aÈlIlilKx vfly gIqkfrF aqy gfAux vflygfiekF dy iKlfP kfrvfeI ikAuN nhIN krrhy. AunHF ieh vI ikhf ik ieh KuÈI vflI

pRo[ anUp ivrk nfl rUbrUgwl hY ik prvfsI sfihqkfr pMjfb dyilKfrIaF nfloN vwD jfgrUk aqy siBafcfrbfry vDyry icMqq hn.

ies pRogrfm dI pRDfngI mMzl ivcpRo[ anUp ivrk qoN ielfvf ieMzo-XU aYszfielfg dy sMpfdk kuldIp DflIvfl

aqy akfdmI dy cyarmYn pRo[ suKivMdrkMboj sLfml sn. rUbrU qoN bfad hoeykvI drbfr ivc sQfnk kvIaF-jgjIqnOÈihrvI, crnjIq pMnU, myjr BuipMdrdlyr, ÈÈI smuMdrf, qfrf sfgr, gulÈnidafl, kulivMdr, nvnIq pMnU, suKpflsMGyVf, amndIp bopfrfey, kuldIpDflIvfl, ijEqI isMG, qiqMdr kOr,hrBjn iZwloN, mfstr irMkU, hËUrf isMG,suKivMdr kMboj aqy pRo[ anUp ivrk nyafpo afpxIaF kivqfvF sroiqaF dI njLrkIqIaF.

sroiqaF nUM sMboDn kridaF ieMzo-XU aYs zfielfg dy sMpfdk kuldIpDflIvfl ny ikhf ik pRo[ anUp ivrkscmuc hI pMjfbI bolI nUM idloN ipafrkrn vfly lyKk hn. aKIr ivc AuGygfiek suKdyv sfihl ny afpxI surIlIafvfË nfl pRo[ anUp ivrk df gIq gf kypRogrfm nUM sMgIqk mihPl ivc qbdIlkr idwqf.

ivpsf dI aglI mIitMg meI ivchovygI ijs ivc gulÈn idafl dI ikqfblok-aripq kIqI jfvygI.

hflfq bfry afpxy ivcfr pRgtf rhy sn.pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dI sjLf muafPIleI purjLor afvfjL AuTfeI jf rhI sI.asl nfnksLfhI kYlMzr dI kfpI krIbkrIb hr sLrDflU dy hwQF ivc dyKI geI.

gMinaF dy rs, imwTI lwsI, golgwipaF, Coly BTUiraF, grmf grm

jlybIaF aqy pkOiVaF dy lMgrF nflafeIaF sMgqF dI syvf kIqI jf rhI sI.iensfP aqy jYkfrf mUvmYNt qoN ielfvfvrlz iswK PYzrysLn dy stflF Auqy

zyrfvfd ivruD aqy gurmiq pRcfr leIsfihq vMizaf jf irhf sI. bhuq sfrynOjvfnF ny sfzf hwk iPlm dy hwk ivctI-sLrtF pihnIaF hoeIaF sn.

ngr kIrqn ivc sLfml sMgqF (qsvIrF: husn lVoaf bMgf)

vrlz iswK PYzrysLn vloN sfihq aqy sIzIaF df lfieaf igaf stfl

sYkrfmYNto (ibAUro): pMjfb ikRktklwb, sYkrfmYNto vwloN krvfey gey pihlyikRkt tUrnfmYNt ivc kYlIPornIaf dyPfeInl ivc trysI ikRkt klwb ny ÈhIdbfbf dIp isMG sports klwb dI tIm ƒhrf ky trfPI Auqy kbjLf kr ilaf. iesqoN pihlF sYmIPfeInl ivc trysI ikRktklwb ny pMjfb ikRkt klwb, sYkrfmYNtoƒ hrfieaf jdik ÈhId bfbf dIp isMGsports klwb ny XUnfeIitz ikRkt klwb,roËivl ƒ sÉq mukfbly ‘c mfq idwqI.

jyqU tIm ƒ 1 hËfr zflr aqytrfPI idwqI geI, jdik dUjy nMbr ‘qyafAux vflI tIm ƒ 500 zflr nkd aqytrfPI idwqI geI. ienfmF dI vMz sYnPrFissko ivc BfrqI kONslKfny dy dPqrqoN afey kONsl sRI aYn[ pI[ isMG ny kIqI.ikRkt mYc dy afXojk gurjiqMdr isMGrMDfvf aqy BuipMdr sMGyVf ny afeyiKzfrIaF aqy klwbF df DMnvfd kIqf.tUrnfmYNt ƒ kfmXfb krn leI rxDIrisMG DIrf inwJr, pfl rfj, jwsI sMGf,

gurI kMg, rivMdr isMG kfhloN, guilMdrisMG igwl, inrml isMG, gurmIq isMGvVYc, prgt isMG sMDU (kimÈnr gfltistI), zf[ birMdr pfl isMG sMDU, jy[pI[kulfr, bwbI igwl, inrml isMG inMmf nyivÈyÈ Xogdfn pfieaf.

mfAUNtyn mfeIk pIËf aYlkgrov dys[ ieMdrjIq isMG ny iKzfrIaF aqy klwbFleI pIËy df lMgr lfieaf. pihlf ienfmÈhId bfbf dIp isMG sports klwb,sYkrfmYNto vwloN idwqf igaf.

sYkrfmYNto 20-20 ikRkt trysI klwb ny ijwqI

sYkrfmYNto `c hoey pihly ikRkt tUrnfmYNt ivc jyqU trysI klwb dI tIm


tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

ies afPr nUM huxy hI lYx leI ieh kUpn koz sfzI vYbsfeIt qyjf ky afpxy akfAUNt ivc tfeIp kro aqy afpxy ipafiraFnfl Pon qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

ijMnI dyr gwlF krogy

Auny hI imMt kwty jfxgy

hr qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?qF iPr homIEpYQI ajLmf ky dyKo

Paramjit S. KhairaD.H.M.S (30 years of experience)Ex Homeopathic MedicalOfficer Pb. Govt.Ex Distt. Homeopathic Officer Pb. Govt.Member NCH5790 W. Vartikian Avenue, Fresno CA 93722e- mail: [email protected]

Pon: (559) 317-2149

asIN lfielfj qy gMBIr rogF-alrjI, dmf, rIh dyrog, aYNgjLfeItI, aYisiztI, aYknI, ibsqrf igwlf

krnf, blwz pRYsLr, sUgr rog, pyt gYs, nINd nf afAuxfaqy mfeIgryn afid df ielfj krdy hF. msfny qy

guridaF ivc pQrI, rsOlI, iklF-mOikaF df ibnfsrjrI ielfj krfE

Working under state law SB 577

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

PrImFt (ibAUro): iensfÌjQybMdI vloN pMjfb ‘c kfly idnF dOrfnpuils jbr df iÈkfr hoey lokF dI Xfd

iensfÌ jQybMdI vloN PMz ryiËMgleI vfk

‘c 6 aprYl ƒ ieQy aOstrly pfrk ivcPMz ryijLMg leI 5 iklomItr dI vfk kIqIgeI. ieh smfgm AunHF lokF dI Xfd ‘ckIqf igaf ijnHF ƒ iswK sMGrsL dOrfnpMjfb puils aqy BfrqI surwiKaf dlF nygYr kfƒnI qrIky nfl GrF ‘coN cuwk ilafsI ijnHF dI ajy qwk koeI AuG suwG nhINhY. pMjfb ‘c do dhfky pihlF hoeI ihMsfdOrfn lfpqf hoey lokF bfry ivÈyÈ postrlgfey gey.

ies mOky iensfÌ dy afgUaF aqyvrkrF ny iekwT ƒ sMboDn kridaF pMjfbivc KfVkU lihr dOrfn puils jbr dIjLordfr inMdf kIqI aqy ies nUM jmhUrIaqdf kql krfr idwqf. iswK klfkfrFgunjIv ‘bfgI’ isMG, jgmIq ‘huiznIìsMG aqy rfigMdr ‘vfieilMdr` isMG nygIq sMgIq df pRogrfm pys kIqf. iespRogrfm c 32000 zflr df PMz iekwTfkIqf jdoN ik tIcf 25000 zflr df sI.iensfÌ jQybMdI df 30 jUn 2013 qwk160,000 zflr df PMz iekwTf krn dftIcf hY. jQybMdI vloN afAux vfly idnFivc PMz ryijMLg pRogrfm iswK vsoN vflyhornF sLihrF ivc vI kIqy jfxgy.

ijLkrXog hY ik pMjfb ivc mnuwKIaiDkfrF dI rfKI leI srgrm jQybMdI‘iensfPL’ vlo N ‘apIar Pfr dfizsapIar` dy swdy hyT ‘iensfPL leIkfPLlf’ df Audm kIqf igaf sI aqy iesdf mnorQ pIVqF nUM iensfP aqy dosLIpuils mulfjLmF nUM ZukvIaF sjLfvFidvfAuxf sI. hor jfxkfrI leI iensfPjQybMdI dI izvYlpmYNt zfierYktr aMbrIpuKrfj nfl Pon 510-910-3224 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

iensfP kfPly ivc sLfml kuJ bIbIaF

9 sflf arÈdIp ƒloV hY shfry dIbrnflf (ibAUro): njLdIkI ipMz

Tuwlyvfl dy 9 sflf apfhj bwcy arÈdIpdI kudrqI kropI kfrn vydnf hr iensfndI rUh ƒ JMjoVdI hY. qIsrI klfs ‘cpVHdy ies bwcy dI mF prmjIq kOr nyduKI idl nfl dwisaf ik kudrq dI kropIkfrn arÈdIp jmFdrU apfhj pYdfhoieaf. Auh isrP iek lwq ‘qy hI qurdf

hY. ijafdf qurn-iPrn nfl Qwk jFdf hYqy inZfl ho ky rox lwg pYNdf hY.

arÈdIp pVHn ‘c bhuq huiÈafr hY.bwcy ƒ nklI lwq lvfAux leI prvfsIBrfvF jF smfj syvI sMsQfvF vloN mdddI loV hY. ies mfsUm bwcy dI mdd leIprmjIq kOr nfl Pon 91-98143-37471 ‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.

gfiekf rxjIq kOr df snmfnbrnflf (ibAUro): afpxI mnmohk qy surIlI afvfjL sdkf afpxy vyilaF

ivc lwKF pMjfbI sroiqaF dy idlF ‘qy rfj krn vflI pMjfb dI pRiswD gfiekf bIbIrxjIq kOr df brnflf qoN Cpdysfihqk prcy ‘adbI sFJ‘ vwloN‘pMjfbI gfiekI dI milkf’ purskfrnfl snmfinq kIqf igaf.

ies smfgm ‘c ijQy rxjIq kOrnfl lMmf smF gfAuNdy rhy gfiekmuhMmd sdIk vI phuMcy. rxjIq kOrny afpxy ihwt gIqF gfvo nI gfvo shIE,srDf nfl jf ky khIE, awj qYN mYƒmfr puafeI nxdy, KflI GoVI ihxkdIAuqy nHIN dINhdf vIr aqy lY KbrinafxI dI bfblf drd vMzf lY DI dynfl afpxI klf df lohf mMnvfieaf.ies smyN muwK mihmfn BgvMq isMGrfjoafxI, sRI ipafrf lfl rfeysr, sRI ibRj lfl goiel, adbI sFJ dy srpRsq vYdhrI isMG pwKo klF, sfihqkfr guljfr isMG sONkI DUrI, hfsrs lyKk suKmMdr brfVkYnyzf, sih sMpfdk suKivMdr kOr Kosf vwloN bIbI rxjIq kOr df snmfn kIqf igaf.

gurbKsL isMGsroaf df dyhFq

XUbf istI (ibAUro): sQfnkiswK pqvMqy s[ gurbKsL isMG sroafdf lMGI 14 aprYl nUM ieQy dyhFq hoigaf. pMjfb ivc Auh huisLafrpur ijLlydy ipMz bUry rfjpUqF qoN sn. Auh 1992qoN ieQy afpxy spuqr privMdr isMG

sroaf kol rih rhy sn. 17 mfrc1910 nUM jnmyN s[ sroaf ny bI ey dIpVHfeI Kflsf kflj aMimRqsr qoN kIqI.

s[ sroaf df aMiqm sskfrsincrvfr 20 aprYl nUM hovygf aqyaMiqm ardfs Ausy idn gurduafrftfierf ibAUnf ivKy hovygI. pirvfr nflsMprk Pon 530-674-1297 jF530-674-9202 rfhIN ho skdf hY.

amrIkf `c hovygI pfblonyrUdf dy ipMjr dI jFc

sFiqafgo: icwlI dy nobyl purskfrjyqU pfblo nyrUdf dIaF asQIaF dI jFcamrIkf dI nfrQ kYrolfeInf XUnIvristIdy cYpl ihwl mYzIsn skUl ivc kIqIjfvygI. ikhf jf irhf hY ik nyrUdf dI mOqdf kfrn jnrl agsqo ipnocy dy eyjMtFvwloN idwqI Ëihr sI. hux qk iehI ikhfjf irhf sI ik ies sMsfr pRiswD ÈfierdI mOq kYNsr kfrn hoeI sI. ies kys dyjwj mfrIE kYroËf muqfbk 22 aprYl ƒtYstF dI irport iml jfvygI

arsLdIp afpxI mF nfl


nvIN idwlI: idwlI dI iek adflqny kyNdrI jFc ibAUro (sI[bI[afeI[) dIkloËr irport rwd kridaF kFgrsafgU jgdIÈ tfeItlr iÉlfÌ 1984 dyiswK kqlyafm nfl sbMDq kys ƒ muVKolHx df hukm idwqf hY. aYzIÈnl sYÈnjwj anurfDf Èuklf bjfj ny sIbIafeIvwloN pyÈ kIqI kloËr irport rwd kridwqI hY ijs ivc dfavf kIqf igaf sIik tfeItlr iÉlfÌ koeI sbUq nhINimilaf ijs krky Aus ƒ klIn icwtdy idwqI geI sI. sUqrF muqfbk gvfhdf ibafn klmbMd krn leI tImamrIkf ByjI geI sI ijQy Auh rihMdfhY pr Aus dy ibafn ivcoN sbUq dy qOr‘qy vrqI jf skx vflI koeI Tos gwlnf lwBI. gvfh ny AunHF ƒ iqMn hor nFdwsy ijnHF kol iswK kqlyafm ivctfeItlr dI kiQq BUimkf bfryjfxkfrI hox df dfavf kIqf igaf.adflq df ieh hukm iek pIVq vwloNdfier kIqI apIl ‘qy afieaf hY.

kyNdrI idwlI dy gurduafrf pulbMgÈlfgy kqlyafm ivc hoeI iqMn jixaF dIhwiqaf dy mfmly dI hor jFc krvfAux dImMg kIqI geI sI. tfeItlr ‘qy doÈ hYik Aus ny gurduafry ivc Èrn lYx vflyiqMn jixaF ƒ mfrn puwjI BIV dI agvfeIkIqI sI. ieh hmlf Aus ihMsf dI hI iekkVI sI jo 31 akqUbr, 1984 ƒ qqkflIpRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dI hwiqaf qoNbfad BVkI sI. sIbIafeI ny afpxIkloËr irport ivc iqMn ivakqIaF bfdl

isMG, Tfkur isMG qy gurcrn isMG dIhwiqaf dy kys ivc tfeItlr dI BUimkfsvIkfrn qoN ienkfr kridaF afiKafsI ik kFgrs afgU Aus vyly qIn mUrqIBvn ivc mOjUd sI jo qqkflI pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI df invfs sQfn sI.27 aprYl, 2010 ƒ mYijstryt nysIbIafeI dI irport pRvfn kr leI sI.

aYzIÈnl sYÈn jwj dI adflqivc ies mfmly ‘qy ipCly kfPI idnF qoNkfrvfeI cwl rhI sI. sInIar aYzvokytaYc[aYs PUlkf ptIÈnr lKivMdr kOrdI qrPoN pyÈ hoey. jwj ny hukm idwqf iktrfiel kort vwloN kloËr irport ƒpRvfn krn df PYslf lFBy rwiKaf jFdfhY. sIbIafeI ƒ hdfieq kIqI jFdI hYik ies kys ivc cÈmdId gvfh hox dfdfavf krn vfilaF dIaF gvfhIaF dImuV CfxbIx kIqI jfvy. s[ PUlkf nyijrHf dOrfn ikhf sI ik ies kys ivckfPI smwgrI pyÈ kIqI geI sI josIbIafeI ny axizwT kr idwqI sI.

84 kqlyafm: tfeItlr iKlfP muV KuwlHygf kys

cMzIgVH: kFgrs syvf dl dy muKIjgdIÈ tfeItlr ƒ sIbIafeI vwloNklIn icwt idMidaF pyÈ kIqI kIqIkloËr irport rwd krn dy PYsly dfvwK-vwK jQybMdIaF ny svfgq kIqf hY.Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dfkihxf hY ik vwK-vwK jFc kimÈnF vwloNdoÈI Tihrfey jfx dy bfvjUd tfeItlrqy swjx kumfr ƒ kFgrs afpxyAumIdvfr aYlfndI rhI hY. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn

jQydfr avqfr isMG ny adflq dy iesPYsly df svfgq kridaF afiKaf ik iesmfmly ƒ pihlF hI adflq ivc ltkdy28 sfl bIq cuwky hn qy inaF imlx ivcdyr hoeI hY. hux jykr ies mfmly dI muVjFc krvfeI jf rhI hY qF ies ƒ PfsttrYk adflq ivc ivcfiraf jfvy.

amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI(eyjIpIsI) dy pRDfn jsvMq isMG hoTI qykoafzInytr ipRqpfl isMG ny ikhf ik 28sfl bIq jfx dy bfad vI iswKF ƒ inaF

nhIN imilaf. idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI ny mMg kIqI hY ik kysdI jFc ivÈyÈ jFc tIm (ist) hvflykIqI jfvy ikAuNik tfeItlr ies kysdf muwK mulËm hY. kmytI dy muKI mnjIqisMG jIky ny ikhf ik gujrfq dMigaFbfry vI suprIm kort dIaF hdfieqFAuqy ist kfiem kIqI geI sI. amrIkfivc srgrm ‘iswKË Pfr jsits` nyvI suprIm kort dy ÌYsly Auqy qswlIËfihr kIqI hY.

iswK BfeIcfry vloN PYsly df BrvF svfgq

aMimRqsr: suprIm kort dysInIar aYzvokyt aYcaYs PUlkf dfkihxf hY ik afËfd Bfrq dy adflqIieiqhfs ivc pRo[ divMdrpfl isMG Buwlrƒ imlI PFsI dI sËf df kys afpxI iksmdf hY ijs ivc iekbflIaf ibafn ‘qy hIPFsI dI sËf idwqI geI hY.

aYzvokyt PUlkf ny ikhf ik pRo[ Buwlrdf kys ies leI vwKrI iksm df kys hYik ies ivc koeI gvfhI mOjUd nhIN sIpr ies dy bfvjUd Aus ƒ PFsI dI sËfiml geI. iek svfl dy jvfb ivc AunHFikhf ik aPËl gurU qy pRo[ Buwlr dy kysivc Prk hY ikAuNik gurU dy kys ivcgvfhIaF mOjUd sn. AunHF ikhf ik ivÈvBr ivc mnuwKqf dy afDfr ‘qy srkfrFPFsI dI sËf Éqm kr rhIaF hn prBfrq ajy vI PFsI dyx dy hwk ivc hY.

jgdIÈ tfeItlr df kys muV KolHyjfx dy PYsly df svfgq kridaFaYzvokyt PUlkf ny dfavf kIqf ik

tfeItlr ƒ sËf idvfAux leI gvfhIaFmOjUd hn. AunHF ikhf ik pihlF jdoNtfeItlr ƒ aYnafrafeI mfmilaF bfrymMqrI bxfieaf igaf sI qF ivdyÈ ivcvsdy iswKF ivc Bfrq ivroDI BfvnfvF pYdfhoeIaF sn. AunHF srkfr ƒ Ëor dy kyafiKaf ik Auh idwlI puils ƒ afdyÈ dyvyik iswK ivroDI dMigaF dy iek hor doÈIswjx kumfr ivruwD clfn pyÈ kry.

AunHF ikhf ik awT aprYl, 1992qoN ieh kys bkfieaf ipaf hY. AunHF ikhfik 1984 ivc cfr iswKF dy kql kysbfry ieh clfn 21 sflF qoN pyÈ nhIN kIqfjf irhf. 1984 dy nIlf qfrf sfkf mOkysRI hirmMdr sfihb ivc hoey nuksfn dyiek hËfr kroV dy muafvËy dy kys ƒmuV ÈurU krn bfry AunHF ikhf ik ieskys ƒ muV clfAux df PYslf adflq dIpRvfngI ‘qy inrBr krdf hY ikAuNikÈRomxI kmytI hlPIaf ibafn dfier krcuwkI hY.

Buwlr qy aPËl gurU dy kysFivcfly vwzf Prk: PUlkf

cMzIgV H: ik Rkt C wz k yisafsqdfn bxy Bfjpf dy aMimRqsr qoNsMsd mYNbr nvjoq isMG iswDU df BfjpfqoN moh BMg ho igaf hY. s[ iswDU mOjUdfisafsI ZFcy dy dfa-pycF qoN inrfÈ hnqy Auh isafsq qoN lgfqfr dUr jf rhyhn. Auh isafsq qoN iknfrf krn bfryvI soc rhy hn. ieh sMkyq AunHF dI pqnIqy ivDfiekf zf[ nvjoq kOr iswDU ny idwqfhY. AunHF smfjk nYtvrikMg sfeItPysbuwk ‘qy vI ieh gwlF nÈr kIqIaFhn.

ies qoN ielfvf pMjfb dy mMqrIibkrm isMG mjITIaf sxy ielfky dy dohor akflI afgUaF nfl ivvfdF kfrn vIAuh afpxf hlkf bdlx dy iewCuk hn.AunHF aMimRqsr lok sBf hlky qoN iqMnvfr cox ijwqI. AunHF dI pqnI zf[ nvjoqkOr iswDU 2012 ivc pMjfb ivDfn sBfcoxF dOrfn aMimRqsr qoN ivDfiek cuxygey. ies mfmly bfry BfvyN sMsd mYNbrcuwp hn pr AunHF dI pqnI ny ikhf hY ikpfrtI vwloN nËraMdfË kIqy jfx kfrns[ iswDU aMimRqsr qoN cox nhIN lVngy.Bfjpf dy iek DVy df ivcfr hY ik Auhafpxy hlky qoN iËafdfqr bfhr hI rihMdyhn. zf[ iswDU anusfr AunHF dy pqI nvjoqisMG iswDU ƒ eImfndfrI qy cMgI idwK dfieh ienfm imilaf ik AunHF ƒ isafsqivcoN iek pfsy krn df Xqn kIqf jfirhf hY. ies qoN s[ iswDU nfKuÈ hn qyAuh isafsq qoN dUr ho rhy hn. AunHFdwisaf ik isafsI hlikaF ivc ho rhIaFgwlF ik s[ iswDU afpxy hlky qoN gYrhfËrhn, ny AunHF ƒ smfijk nYtvrk ‘qy afpxyidl dI gwl kihx leI mjbUr kIqf hY.

AunHF afiKaf ik s[ iswDU ny ikRktƒ Cwz ky isafsq ivc lok syvf krn dymMqv nfl afAux df PYslf kIqf sI. iesyleI Auh afpxy pirvfr qoN dUr rhy. AunHFaMimRqsr dy ivkfs leI keI aihmXojnfvF AulIikaF pr ienHF ƒ isry nhINcVHn idwqf igaf. aMimRqsr dy hvfeI awzydy ivkfs leI AunHF vwzy Xqn kIqy prieh vI sPl nhIN hox idwqy gey. aMimRqsrdy ivkfs bfry keI XojnfvF ƒ jfxbuwJ ky

ltkfieaf igaf hY.zf[ iswDU ny ieh vIsMkyq idwqf ik Auh Kud vI isafsq Cwzskdy hn. ieh AunHF dI isafsq dI pihlIqy afKrI pfrI ho skdI hY ikAuNik AunHFny zfktrI df ikwqf isafsq ivc afpxypqI df sfQ dyx leI Cwizaf sI. jdoN Auhisafsq qoN dUr ho rhy hn qF iPr Auh vIisafsq qoN iknfrf kr skdy hn. AunHFafiKaf ik s[ iswDU ikRkt kumYNtytr qymfhr vjoN kMm krky KuÈ hn ijQy AunHF dykMm ƒ slfihaf jf irhf hY qy ies bdlyAunHF ƒ cMgf imhnqfnf vI iml irhf hY.

AunHF afiKaf ik Auh pihlF hIÈfhfnf iËMdgI jIa rhy sn qy isafsqivc afAux mgroN s[ iswDU ny afpxypirvfr dy ihwqF leI koeI aijhf kMmnhIN kIqf ijs leI AunHF ƒ inXmF ƒiCwky ‘qy tMgxf pvy sgoN lokF dI BlfeIleI hI kMm kIqy hn.

Bfjpf dy nvyN pRDfn rfjnfQ dy afAuxmgroN s[ iswDU ƒ Bfjpf dI kOmIkfrjkfrnI ivc Èfml nhIN kIqf igaf.iniqn gzkrI dy kfrjkfl dOrfn AuhBfjpf dy skwqr sn. ies qoN ielfvf sUbydI isafsq ivc vI Bfjpf vwloN AunHF ƒaxdyiKaF kIqf igaf hY. dwsxXog hY ikpihlF sUby dI isafsq ivc vI s[ iswDUdf ÈRomxI akflI dl dy nOjvfn afgUibkrm isMG mjITIaf qy Bfjpf afgUaFivDfiek ainl joÈI qy rijMdr mohnisMG CInf nfl qflmyl TIk nhIN irhfijs kfrn smyN smyN qkrfr vflI hflqbxdI rhI hY. ipCly kuJ smyN qoN s[ iswDUaMimRqsr qy isafsq qoN dUr hn. s[ iswDU2004 ivc AudoN isafsq ivc afey snjdoN Bfjpf ny AunHF ƒ aMimRqsr qoN loksBf leI itkt idwqI sI. AunHF kFgrs dyafraYl BftIaf ƒ hrf ky cox ijwqI sI.AunHF 2007 ivc afpxy Aupr lwgy doÈFkfrn asqIPf dy idwqf qy suprIm kortvwloN rfhq imlx ‘qy AunHF muV cox lVIaqy Aus vyly dy kFgrs dy ivwq mMqrIsuirMdr isMglf ƒ hrfieaf. 2009 ivcs[ iswDU ny kFgrs dy EpI sonI ƒhrfieaf. Auh ipCly nON sflF qoN BfvyNisafsqdfn hn pr Auh afpxy idl qoNkdy vI isafsqdfn nhIN bxy. Auh bybfkInfl gwl kihx vfly lok afgU hn.

nvjoq iswDU df isafsq qoN vI moh BMg!

nvIN idwlI: ihMdI iPlmF dy mÈhUrKlnfiek pRfx iskMd ƒ dfdf sfihbPflky purskfr dyx df aYlfn kIqf igafhY. 93 sflf pRfx dy puwqr sunIl iskMdny ies aYlfn df svfgq kIqf hY. iehpurskfr iqMn meI ƒ idwqf jfvygf. Ausidn BfrqI isnymf dy 100 vrHy pUry horhy hn.

gOrqlb hY ik pRfx ny afpxy CydhfikaF dy krIar dOrfn 400 qoN vwDiPlmF ivc vwK-vwK ikrdfr inBfey. AunHFadfkfrI ƒ alivdf 1998 ivc afK idwqfsI. 1940 ivc Auh ‘Xmlf jwt` iPlmivc bqOr hIro afey sn pr AunHF ƒ sPlqfKlnfiek vjoN imlI. ‘imln`, ‘mDUmqI`

qy ‘kÈmIr kI klI` ivc Klnfiek dyikrdfrF ny Aus leI sPlqf dy rfh KolHidwqy. ipwCoN Aus ny cirwqr rol vI kIqf.ienHF ivc ‘ËMjIr`, ‘Aupkfr` qy ‘pRIcY`vrgIaF ihwt iPlmF Èfml hn. sunIliskMd ny afpxy ipqf ƒ ies purskfr dyaYlfn ƒ vwzf mfx afiKaf hY.

adfkfr pRfx ƒ imilaf dfdfsfihb Pflky purskfr

cMzIgVH: pMjfb ivc prvfsIpMjfbIaF dIaF smwisafvF ƒ hwl krnleI iek ivsQfrq rUp ivc vYWbsfeItÈurU kIqI jfvygI ijs qoN bfad prvfsIpMjfbIaF dIaF muÈiklF df hwl afnlfeInkIqf jf skygf. ies bfry pMjfb dy prvfsIBfrqI mfmilaF bfry mMqrI ibkrm isMGmjITIaf df kihxf hY ik dyÈ ivc aijhIpihl krn vflf pMjfb pihlf sUbf hY.ivBfg dy AuWc aiDkfrIaF dI mIitMg dIpRDfngI kridaF AunHF ikhf ik prvfsIpMjfbIaF dI qyË jIvnÈYlI qy byhwdruJyivaF ƒ dyKidaF ieh lfËmI bx jFdfhY ik AunHF ƒ drpyÈ muÈiklF df

afnlfeIn hI inbyVf kIqf jfvy. iesvYWbsfeIt ƒ rfj srkfr dIaF vwK-vwKivkfs pihlkdmIaF qy pRfpqIaF bfryprvfsI pMjfbIaF dI PIzbYk qy suJfvF ƒhfsl krn leI vI vriqaf jfvy.

AunHF vYWbsfeIt ‘qy iÈkfieqF drjkrn bfry iek asrdfr ivvsQf dIsQfpnf dy afdyÈ idMidaF ies ‘qy rfjsrkfr vwloN afm lokF dI shUlq leIlfgU kIqy gey invykly syvf dy aiDkfrkfƒn qihq imlx vflIaF syvfvF dfmukMml vyrvf vI idwqf jfvy. AunHFvYWbsfeIt ‘qy lfeIv vYbInr dI sQfpnfdf suJfa vI idwqf.

afnlfeIn hoxgIaF prvfsIBfrqIaF dIaF muÈiklF hwl



pMjfb tfeImjLsincrvfr, 20 aprYl 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

GwtigxqIaF ƒ bycYn krnfdyÈ ihwq ivc ikvyN?

ipCly pMj mhIinaF ivc ksfb aqyaÌËl gurU dI PFsI qoN bfad PFsI dymuwdy AuWqy bihs jfrI hY. ksfb ƒ 21nvMbr 2012 aqy aÌËl gurU ƒ 9 PrvrI2013 ƒ PFsI idwqI geI. ies qoN pihlF2004 ivc DnMjY cYtrjI ƒ PFsI idwqIgeI sI. ksfb dy pfiksqfnI nfgirkhox kr ky iËafdf ivvfd nhIN hoieafpr aÌËl gurU dI PFsI ƒ kÈmIrIaF ny

iewk afvfË ho ky iesnMU srkfrI kql krfridwqf. iewQo N qwk iksuprIm kort dy muwKjwj ny vI aPËl gurUdy Gr vfilaF ƒ iewk

vfr imlx aqy kfƒnI cfrfjoeI krn dfmOkf nf dyx dI glqI mMnI hY. dyÈ dybuwDIjIvIaF dy vwzy vrg ny ies qrHF PFsIdyx dy qrIky AuWqy suafl AuTfAux dy nflnfl PFsI dI sËf dy mUl muwdy AuWqy vIsMvfd rcfieaf.

12 aprYl ƒ divMdr pfl isMGBuwlr dI PFsI bfry suprIm kort dy PYslyqoN bfad iewk vfr iPr nvyN ivvfd ny jnmilaf hY. akfl qKq dy jQydfr, ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI aqy ÈRomxIakflI dl smyq bhuq sfrIaF jQybMdIaFny suprIm kort dy PYsly ƒ mMdBfgf krfrdy ky PFsI nf dyx dI apIl kIqI hY.

ies qoN pihlF pMjfb dy sfbkf muwKmMqrI byaMq isMG dI hwiqaf dy mfmlyivc blvMq isMG rfjoafxf ƒ PFsI dyxdI qfrIK qYa hox qoN bfad pMjfb aqydyÈ ivdyÈ dy iswKF ivc ijs qrHF dfpRqIkrm hoieaf, ies ƒ dyKdy hoey kyNdrsrkfr ny sËf AuWqy aml rok idwqf sI.

qfimlnfzU dI ivDfn sBf ny rfjIvgFDI dI hwiqaf ‘c Èfml iqMn doÈIaF dIPFsI dI sËf Éqm kr ky Aumr kYd ivcqbdIl krn dI mMg vflf mqf pfs kIqf.jMmU kÈmIr ivDfn sBf aÌËl gurU dIPFsI dy muwdy dy asr ivcoN bfhr nhIN afskI. jMmU kÈmIr dy muwK mMqrI Aumrabduwlf ny tivwtr AuWqy iliKaf sI-‘jyjMmU kÈmIr ivDfn sBf vI qfimlnfzU dIqrHF mqf pfs kr idMdI qF pqf nhIN sfzyAuWpr aiqvfdI-vwKvfdI hox dy ikMnyielËfm lwgxy sn’.

Buwlr dy mfmly ivc vI aÌËl gurUvFg kfƒnI pwK qoN kmËorIaF dwsIaF jfrhIaF hn. pihlf nukqf ieh hY ik Buwlrdy iekbflIaf ibafn ƒ hI afDfrbxfieaf igaf hY. ÈurU ivc AunHF koeIkfƒnI pwK spwÈt krn vfly vkIl dIshUlq vI nhIN sI. dUjf, ieh iqMn mYNbrI

bYNc df srbsMmq PYslf nhIN hY. iewkjwj ny qF sËf muafP krn df afpxf pwKilKvfieaf. qIjf, XUrpI XUnIan dy mYNbriksy dyÈ ivc PFsI dI sËf nhIN idwqIjFdI. XUrpIan XUnIan dy buinafdIaiDkfrF dy afrtIkl 2 qihq PFsI dIsËf dI mnfhI hY. XUrpI XUnIan dy dyÈFivc qF mOq dI sËf dyx dI hflq ivciksy hor dyÈ dy nfgirk ƒ vI nf sONpxdI mnfhI hY. divMdr pfl isMG Buwlr ƒjrmn eyarport qoN hI Bfrq srkfr nyzIport krvf ilaf sI, jrmn srkfries ƒ afpxI Buwl mMn rhI hY aqy iesykr ky jrmn srkfr ny Buwlr ƒ PFsIdyx dy muwdy AuWqy ieqrfË jqfieaf hY.ies qoN ielfvf Buwlr dI mfnisk aqysrIrk hflq TIk nhIN hY.

amnYstI ieMtrnYÈnl ny lokF nMUswdf idwqf hY ik PFsI Éqm krn dy nflnfl ivÈyÈ qOr AuWqy Buwlr dI PFsIrukvfAux leI vI pRDfn mMqrI, rfÈtrpqIaqy gRih mMqrI ƒ ptIÈnF ByjIaF jfx.Auprokq qwQ vI amnYstI ny pyÈ kIqyhn. Aus muqfbk hux sMsfr dy 140 dyÈFny kfƒnI qOr AuWqy jF aml rok dyx krky PFsI dI sËf AuWqy rok lfeI hoeI hY.sMXukq rfÈtr PFsI dI sËf Kqm krnleI mYNbr dyÈF ƒ vfr vfr apIl krirhf hY. sMsfr dI sB qoN vwzI jmhUrIaqkhfAux vfly Bfrq ny dsMbr 2007,2008, 2010 aqy 2012 ƒ sMXukqrfÈtr vwloN PFsI dI sËf Kqm krn dymiqaF dy iKlfP vot pfeI hY.

ikAuN Kqm hovy PFsI dI sËf:smfjk ivkfs dy vwK vwK pVfvF AuWqykfƒn aqy iensfP df qrk vI qbdIl hoirhf hY. hËfrF sflF qwk sËf dyx dfqrk iehI idwqf jFdf irhf hY ik bMdy ƒsËf dy ky smfjk kfƒn brkrfr rwKxivc mwdd imlygI aqy dUijaF leI iehsËf imsfl df kMm krygI aqy AunHF ƒaprfD krn qoN zrfvygI, pr jmhUrIaqdy dOr ivc sËf df mqlb aprfDI ƒsuDfrnf hY. suDfrn leI bMdy df iËMdfrihxf ËrUrI hY. ies leI PFsI dI sËfmOjUdf dOr ivc aprfDI ƒ suDfrn dImUl Dfrnf dy hI iÉlfP hY.

adflqI pRikiraf AuWqy vI svfl:sMsfr Br ivc, Kfs kr ky Bfrq ivc vIieh svfl iDafn mMgdf hY ik adflqdI Qkf dyx vflI, KrcIlI, iBRÈt aqysbUq jutfAux dI pRikiraf afm bMdy dyanukUl nhIN hY. ies leI ieh Dfrnf afmhY ik PFsI dI sËf ivqkry vflI idKfeIidMdI hY, ikAuNik ies df iÈkfr afm qOr‘qy grIb, mfnisk rogI, qQfkiQq nIvINjfqI vfly, Dfrimk, nslI, bolI afidnfl sbMiDq Gwt-igxqIaF, aOrqF aqyiewQoN qwk ik bwicaF ƒ hoxf pYNdf hY. Bfrq

ivc Gwt-igxqIaF df aijhf pRBfv vfrvfr sfhmxy af irhf hY.

jy pMjfb nfl sbMDq imsfl hI lYxIhovy qF idwlI ivclf 1984 df iswKkqlyafm aqy bypCfx kih ky sfVIaFgeIaF lfÈF df muwdf hI kfPI hY. iksy ƒsËf nhIN hoeI, blik bypCfx lfÈF vflymfmly ivc bhuq dyrI nfl aqy bhuq hIGwt muafvËy dI gwl qF hoeI, pr dyÈ dIjMg dy nF ‘qy ies ivc Èfml puilsaiDkfrIaF aqy krmcfrIaF dI pCfxkrn qwk dI koiÈÈ vI bMd kr idwqI geI.iesy qrHF grIb kbfielIaF AuWqy afeyidn ijs qrHF dy awiqafcfr ho rhy hn,AunHF dI suxvfeI nf hox dy hËfrF kysvfr vfr sfhmxy af rhy hn. iksy amIr,Dn kubyr aqy swqf ‘qy ibrfjmfnivakqIaF ivcoN iewk ƒ vI doÈI sfbqkrnf asMBv ijhf kMm bx igaf hY.

iewk hor pihlU vI iDafn mMgdf hYik ieiqhfsk qOr AuWqy hiQafrF dy Ëorrfj plty krn df ivcfrDfrk afDfr vImOjUd irhf hY. ies leI inwjI muPfd aqyrMijÈ afid leI kIqy kqlF jF horkfrnfimaF pRqI phuMc alwg qrHF dI aqyhiQafrF dy ËrIey rfjnIiqk mksdhfsl krn vfilaF leI phuMc alwgapxfeI jFdI rhI hY. ieh alwg svflhY ik mOjUdf dOr ivc iksy vI qrHF dIihMsk srgrmI df smrQn nhIN kIqfjf skdf, pr iksy rfjnIiqk aMdolnnfl juVy iksy ivcfr dy pRBfv ivc jFhflfq dy pRBfv hyT af ky ihMsk gqIivDIivc pey bMdy qoN suDrn dI AumId inwjImuPfd kfrn kql krn vfly nfloN iËafdfrwKI jf skdI hY.

rfj qMqr vwloN golIaF nfl hËfrFlokF ƒ jfnoN mfr dyx dy bfvjUd dyÈ BgqIdf burkf pihn ky sfP bc jfx aqypRqIikiraf dy qOr ‘qy ihMsk rfhapxfAux vfly ƒ iewko iewk doÈI bxf kypyÈ krn df qrIkf vI nfiensfPI vflfhY. kfƒn dy rfj df mqlb mnuwK dy pwKdf kfƒn aqy iPr Aus dy sfhmxy ibnFiksy BydBfv dy sB AuWqy iewko qrHFkfrvfeI krn df aml vI idKfeI dyxfËrUrI hY; ikAuNik surwiKaf blF ƒÈkqIÈflI bxfAux vfly anykF kfƒn vfrvfr bxdy hn jo ibnF iksy jvfbdyhI dyiksy dI vI hwiqaf krn df lfiesMs dyidMdy hn. ieh BfvyN jMmU kÈmIr aqymnIpur ivc afrmz Poriss spYÈlpfvrË aYkt hY jF dyÈ ivc lfgU gYr-kfƒnI gqIivDIaF rokx vflf kfƒn ijsdy qihq iksy ƒ vI PV ky aMdr zwikafjf skdf hY. ieAuN aijhy kfƒn vI mnuwKIaiDkfrF aqy mnuwKI afËfdI dI ksvwtI‘qy prKy jfxy cfhIdy hn. iensfP afDfrq

sËf, aprfD GtfAux aqy lokF ƒ surwiKaf dyx vflf vfqfvrn pYdf krn leI idwqIjFdI hY. jo sËf dyÈ dy vwzy vrgF df kfƒn ivcoN ivÈvfs AuTfAux, AunHF dI bycYnIvDfAux df kfrn bxdI hovy qF ieh dyÈ ihwq jF aprfD Éqm krn vflI ikvyN hoskdI hY?[[[mOjUdf dOr ivc iksy vI qrHF dI ihMsk srgrmI df smrQn nhIN kIqfjf skdf, pr iksy rfjnIiqk aMdoln nfl juVy iksy ivcfr dy pRBfv ivc jF hflfqdy pRBfv hyT af ky ihMsk gqIivDI ivc pey bMdy qoN suDrn dI AumId inwjI muPfd kfrnkql krn vfly nfloN iËafdf rwKI jf skdI hY.

Buwlr ƒ PFsI dI sËf

(bfkI agly sPy `qy)

hmIr isMGÌon: 91-96460-12426

modI qy mIzIaf!XuwD ‘pMjy’ qy ‘kml’ df sLurU hoieaf, iqwKy lwg pey krn hiQafr bylI.joV qoV kr lfAuNdy ny qIr-quwky, ‘afm Kfs’ vI hoey huisLafr bylI.pwly iksy dy koeI asUl hY nhIN, iksmq dysL dI idsy bImfr bylI.lfl ikly qoN bolx leI pYx kfhly, rogI keI, pr iewk anfr bylI.Gwt-igxqIaF gmF ivc zuwbIaF ny, BgvyN rMg qoN hoeIaF lfcfr bylI.kqlyafm ivsfr gujrfq vflf, bixaf mIzIaf modI df Xfr bylI!

divMdrpfl isMG Buwlr df kys awj ijs mukfm ‘qy puwj igaf hY,Aus ny pMjfb dy sMkt vfly idnF dy Auh vrky KolH aqy Prol idwqy hnijnHF ny pMjfbI bMdy df ijsm aqy rUh pwC ky rwK idwqI sI. ijnHF ny AuhdOr dyiKaf hY, AunHF nMU Auh dOr kwlH dI iksy Gtnf vFg Xfd rihMdf hY.ijnHF Auqy Aus dOr dI mfr peI hY, AunHF dy drd dIaF khfxIaF qFawj qwk vI muwkx ivc nhIN af rhIaF. AudoN gwl qF inrI sUby dIisafsq aqy isafsq ivc afpo-afpxI pYNT bxfAux jF brkrfrrwKx dI sI, pr Aus qwqVy smyN dOrfn lokF, Kfs kr ky nOjvfn vrgnfl jo hoeI-bIqI, Aus nMU CyqI kIqy BulfAuxf afpxy-afp nMU DoKf dyxdy brfbr hI hY. Aus axmnuwKI vrqfry ny mnuwK dy mnuwK hox Auqy hIsvfl KVHf kr idwqf sI. Buwlr df kys awj Ausy axmnuwKI vrqfry dIhI iek numfieMdf imsfl bx ky sfhmxy afieaf hY. Buwlr dyÈ dIrfjDfnI idwlI ivc hoeI iek ihMsk vfrdfq dy islisly ivc ipCly18 sfl qoN jylH aMdr bMd hY. PFsI dI sËf Aus nMU idwqI hoeI hY. Aus dIiËMdgI bcfAux dy rfsqy iek iek kr ky bMd ho rhy hn. hiQafrFaqy ihMsf dI QF iËMdgI nMU slfm afKx vfly isrVI lok, awj vIBfvyN ies ijMdVI nMU bcfAux df hIlf-vsIlf kr rhy hn, pr ajyiksy dI koeI vfh-pyÈ nhIN jf rhI. ienHF df sfhmxf Aus styt nflho irhf hY ijhVI kfgËF ivc aqy gwlIN-bfqIN qF jmhUrIaq dfJMzf-brdfr hY, pr asl ivc ies df Kfsf afvfm dy ivruD BugqdfhY. styt df ieh vrqfrf ieMnf guMJldfr aqy sUKm qMdF nfl guMidafhoieaf hY ik bhuq vfr ies dI cfl-Zfl df pqf qwk nhIN lgdf.iesy cfl-Zfl ivcoN hI agFh isafsq dIaF lVIaF qurdIaF hn.ieh isafsq kdI hiQafrF qy ihMsf dy dfa vrqdI hY aqy kdI koeIhor hiQafr clfAuNdI hY. hux vI ijhVI isafsq ho rhI hY, AuhBfvyN hiQafrF aqy ihMsf qoN bgYr ho rhI hY; pr rqf ku kuryd kydyKx ‘qy hkIkq df pqf lwg jFdf hY. ieh AuhI isafsq hY ijs nyhr dOr `c nOjvfnF dy hwQF ivcoN irËk hI nhIN, sgoN AunHF dI iËMdgIvI Koh leI aqy iPr lhU df Kwpr pI ky Ausy cfly cwldI rhI hY.

ijs qrHF Aus dOr bfry sfrIaF iDrF dI vwK-vwK phuMc sI, Buwlrdy kys bfry hux vI Ausy qrHF dI phuMc sfhmxy af rhI hY. mnuwKI hwkFleI jUJ rhy kfrkun smuwcy rUp ivc PFsI nMU srkfrI jF adflqIkql krfr dy ky ies iKlfP muihMm clf rhy hn. swqfDfrI akflIdl df qrk inrf-purf swqf nfl hI juiVaf hoieaf hY. aKy, jy PFsIidwqI qF pMjfb df mfhOl iPr Krfb ho skdf hY. ies dI BfeIvflBfrqI jnqf pfrtI pihlF vFg hI afpxy ipCfKVI pYNqVy Auqy kfiemhY. kimAUinst iDrF KfmoÈ hn. hF, ies ivcfrDfrf nfl juVy sMjIdflok pUrf ipV mwl ky PFsI df ivroD kr rhy hn. bcdIaF KfVkU sPFqyl dI Dfr dyK rhIaF hn. ieh sPF iZwzoN Buwlr leI kIqIaF rihmdIaF apIlF dy hwk ivc nhIN, pr smJx vflf qwQ ieh hY ik Buwlrdf kys iksy zoly hoey bMdy dI khfxI nhIN, sgoN lgfqfr qÈwdd sihrhy iksy ijAuVy dI drd kQf hY. ies sbMD ivc sB qoN suwcf swc BuwlrdI pqnI nvnIq kOr Buwlr df hY. Buwlr dI jfn bcfAux leI hyTlIAuqy kr rhI nvnIq ny ieh drd sFJf kIqf hY ik Auh aqy Aus dfpirvfr hyTlI adflq ivc Buwlr df kys shI ZMg nfl lV nhINsky, ikAuNik Aus vyly dihÈq ieMnI iËafdf sI ik pirvfr df koeIjIa Bfrq puwj ky kys dI shI ZMg nfl pYrvI nf kr sikaf. pirvfrdy do jIa puils ny pihlF hI Kpf idwqy sn ijnHF bfry awj qwk koeIsUh nhIN imlI hY. AudoN ijnHF sPF ny Buwlr dI Kfqr pirvfr dI QFlYxI sI, AunHF leI Èfied hor eyjMzy vwD aihm sn. nvnIq df iehIswc asl ivc Buwlr kys dI aglI kVI bxdf hY aqy ieh swc Buwlrkys dI qih qy vrqfry dIaF jVHF Prolx df ËrIaf bx skdf hY.asl ivc iehI iek swc hY ijhVf iksy vI lVfeI dI Dfr bMnHx ivcshfeI huMdf hY. jy lVfeI cwl rhI hY qF ies dI Dfr df pfsfr hrpfsy PYlxf cfhIdf hY. jy aijhf nhIN qF lVfeI df swc iPwkf pYxlwgdf hY. nvnIq qVP ky afKdI hY ik hux qF Aus df srkfr AuqykoeI XkIn nhIN hY. nvnIq dI ieh qVPfht ies iPkr ivcoN inkldIhY ik ibmfr hox dy bfvjUd srkfr iksy idn Buwlr nMU cuwp-cupIqy PFsIlf dyvygI. ieh iPkr, swc dy bhuq nyVy hY ijs df iËkr Aupr kIqfjf cuwkf hY. ies iPkr leI awj ijMnf iPkr kIqf jf sky, Aunf hI GwthY; ikAuNik mslf Aus zfZy dOr ivcoN bc geI iËMdVI nMU bcfAux df hY.

Buwlr kys bnfm lVfeI dI Dfr


GwtigxqIaF ƒ bycYn krnf dyÈihwq ivc ikvyN?

‘sfzf hwk’ dy hwkF Aupr Cfpf qy pfbMdI dI isafsqsB qoN vwzI jmhUrIaq dy nF ‘qy

Qoipaf Bfrq df qfnfÈfh rfj afpxy hIsMivDfn ivc drj ivcfr pRgtfvy dybuinafdI hwk (Dfrf 19) df Gfx krnlwigaF imMt lfAuNdf hY. ieh hwk vrq kykIqIaF jfx vflIaF nftkI qy sMgIqkpyÈkfrIaF jF iksy smfjI isafsIvrqfry dI hkIkq ƒ pyÈ krdIaF iPlmFƒ ieqrfËXog jF amn-kfƒn ƒ Éqrfkrfr dy ky sYNsr borz (sYNtrl borzafP iPlm srtIPIkyÈn) kdy vI ienHFdI blI lY skdf hY. cricq pMjfbI iPlm‘sfzf hwk‘ sYNsr borz df srtIPIkyt

hfsl kr ky vI hkUmqI pfbMdI df iÈkfrho geI. dUjy pfsy, Bfrq ivc jfqpfqIËulmF aqy ienHF ivruwD dwby-kucly lokFdy sMGrÈ dI dfsqF ibafn krn vflIdsqfvyËI iPlm ‘jYBIm kfmryz’ ƒmnËUrI qF iml geI sI, pr afm jnqfdI iËMdgI ƒ afpxIaF nftkI pyÈkfrIaFdy ivÈy bxfAux vfly kbIr klf mMc dIaFsrgrmIaF ƒ dyÈDRohI krfr dy ky iesdo klfkfrF ƒ igRÌqfr kr ilaf igafaqy AunHF ƒ ÊYr-kfƒnI kfrvfeIaF rokUkfƒn qihq do sfl jylH ivc bMd rwiKafigaf ijnHF dIaF jfqpfq ivruwD klfqmksrgrmIaF ‘jYBIm kfmryz‘ iPlm dfaihm ihwsf hn. hfeI kort ny BfvyN AunHFƒ Ëmfnq dy idwqI, pr ijhVy do klfkfrrUpoÈ sn, AunHF ƒ 2 apRYl ƒ mhfrfÈtrivDfn sBf awgy nfmvr ÈKsIaqF dIhfËrI ivc ‘swiqafgRih‘ rfhIN jnqk hoxsmyN puils vloN igRÌqfr kr ky aYNtI-tYrirst skvYz dy hvfly kr idwqf igafjo vihÈI qsIhy dyx, JUTy kys drj krnaqy PrËI puils mukfbly bxfAux leIbVI bdnfm hY.

iPlm ‘sfzf hwk` pMjfb qRfsdI dIikQoN qwk shI qsvIr pyÈ krdI hY, iesbfry vwK-vwK rfjsI iDrF dy vwKry-vwKryivcfr hoxy suBfivk hn. hr iDr dI afpoafpxI ivafiKaf hY, ikAuNik pMjfb‘qRfsdI` ivc hr rfjsI iDr df isafsIikrdfr vwKrf irhf hY. drasl iksy vIklf ikRq bfry afm sihmqI sMBv nhINhuMdI. ies df ÌYslf rfj, hukmrfn jmfqjF ies dI nOkrÈfhI ny nhIN, sgoN smfjny krnf huMdf hY ik koeI iPlm jF koeIhor klf ikRq AunHF simaF dI ieiqhfsk

hkIkq ƒ shI pyÈ krdI hY jF nhIN; jF ikMnfku shI pyÈ krdI hY. ieh Aus dI psMd jFnfpsMd rfhIN sfhmxy af jFdf hY.

sYNsr borz ƒ aijhIaF iPlmF,tI[vI[ sIrIal jF gIqF dIaFvIzIEgRfÌIaF bfry kdy koeI ieqrfËXognhIN, ijnHF ivc aOrq ivroDI nËrIaf,lwcrqf, nMgyË, ihMsf, aqy sQfpqI ƒrfs afAux vfly hr qrHF dy ipCfKVIivcfrF dI Brmfr huMdI hY. aijhIaFiPlmF ƒ mnËUrI dyx lwigaF ieh koeIhIl-huwjq nhIN krdf, pr smfj dI krUrhkIkq dI XQfrQvfdI pyÈkfrI krnvflIaF iPlmF ƒ hmyÈf lMmI jwdojihdaqy sYNsr borz dI kwtvwZ ivcoN guËr kyhI jfrI hox dI iejfËq imldI hY. 1993ivc pMjfb dy duKFq bfry iekbfl iZwloNvwloN bxfeI iPlm ‘qbfhI` AuWpr vI pfbMdIlfeI geI aqy hfeI kort df drvfËfKVkfAux qoN bfad hI pfbMdI htfeI geIsI. ‘sfzf hwk` nfl vI hukmrfnF df slUkvwKrf nhIN hY. isrÌ hukmrfnF dI pfrtIvwKrI hY. AudoN kFgrs hkUmq sI qy hux‘pMQk`. hux pMjfb srkfr vwloN pfbMdIdI vjfH ieh dwsI geI ik ‘iPrkU sdBfvnfbxfeI rwKx leI` aijhf krnf ËrUrIhY. ies iPlm df aMnHf ivroD krnvflIaF qfkqF Blf kOx hn? ieh hnpMjfb dI kqloÊfrq dI muwK sUqrDfrkFgrs, pMjfb puils dI nOkrÈfhI ijsny aiqvfd ƒ Éqm krn dy nF hyT pMjfbivc PrËI puils mukfbilaF qy vihÈIqÈwdd rfhIN nOjvfnF df ivafpk pwDr‘qy Gfx kr ky qrwkIaF qy ienfm hfslkIqy; qy ihMdU iPrkfpRsq qfkqF joDfrimk Gwt-igxqIaF igxqIaF iÉlfÌhmyÈf Ëihr AugldIaF hn. hkUmqIdihÈqgrdI df sB qoN iGxfAuxf ikrdfrky[pI[aYWs[ igwl pfbMdI lfey jfx nflsMquÈt nhIN hY. Auh iPlm dI pUrI tIm ƒigRÌqfr krn dI mMg kr irhf hY. jyigwl qy ies dI jotIdfr puils nOkrÈfhIaqy ienHF dy rfjsI afkfvF dI lVfeIshI sI, iPr ieh iek iPlm drÈkF ƒidKfey jfx qoN aYny BYa-BIq ikAuN hn?hkUmqI dihÈqgrdI dy sUqrDfrF ƒ iehcMgI qrHF pqf hY ik iPlm ivc hkIkqikMnI vI Gwt ikAuN nf idKfeI geI hovy,ieh ienHF dy ÉUnI ichiraF qoN nkfb ËrUr

lfhygI. kuJ sInIar puils aÌsrF qycoxvyN pwqrkfrF ƒ iPlm idKf ky puilsaÌsrF dI rfie anusfr ÌYslf ley jfxqoN ieh spÈt hY ik hukmrfn puilsnOkrÈfhI dy iks hwd qk Êulfm hn. jyiPlmF ƒ pfs krn dy srtIPIkyt puilsaÌsrF ny hI dyxy hn, iPr sYNsr borzdI kI loV hY?

pMjfb qRfsdI sfzy simaF df sB qoNhOlnfk kFz hY. ies nfl juVy bhuq sfrysvfl ajy qwk axsulJy pey hn. aYnIvwzI qfRsdI dI shI qsvIr sfhmxyilafAux leI iek nhIN, drjnF iPlmFdrkfr hn. hkUmqI dihÈqgrdI dy sohly

gfAuNdIaF iPlmF bxfey qy idKfey jfx‘qy AunHF qfkqF ƒ koeI ieqrfË nhIN hY joawj qrHF qrHF dIaF dlIlF dy ky ‘sfzfhwk‘ ƒ idKfAux df ivroD hI nhIN krrhIaF, sgoN sVkF ‘qy afAux dIaFDmkIaF dy rhIaF hn. sfƒ ieh swc vIpRvfn krnf hovygf ik pfbMdI jF iksyhor rUp ‘c hkUmqI hmly iksy klf ikRqivc pRcfrI nuksfndyh ivcfrDfrf ƒbyasr nhIN kr skdy. ies ƒ isrÌ vwKo-vwKry ivcfrF dy KuwlHy adfn-pRdfn ËrIeysMjIdf sMvfd rcf ky hI hwl kIqf jfskdf hY. BfrqI rfj dy dihÈqgrd suBfaƒ sfhmxy ilafAux dy nfl nfl ieh vIËrUrI hY ik AudoN kuJ lIzrF vwloN pMjfbIsmfj dy coxvyN ihwisaF ƒ kql krn dI

jo rfjsI nIqI apxfeI qy lfgU kIqI geI,Aus dI BUimkf df bybfk lyKfjoKf vI kIqfjfvy aqy Aus dOr dI pUrI qsvIr ƒ shIpRsMg ivc pyÈ kIqf jfvy. kI ies iPlmivc KflsqfnI DiVaF vloN inrdoÈ lokFdI kqloÊfrq aqy afpxy qoN vwKry isafsIivcfr jF ivcfrDfrk nËrIaf rwKx vflyisafsI kfrkunF, buwDIjIvIaF, icMqkF qykvIaF dy kqlF df swc bybfkI nfl ibafnkIqf igaf hY? jF ienHF kqlF ƒ mihËsrkfrI eyjMsIaF dy Éfqy pf idwqf igafhY aqy isrÌ hkUmqI dihÈqgrdI dI gwlkIqI geI? ieh vwzy svfl hn. jy mfmlfieMj vI hY, iPr vI ies df shI jvfbpfbMdI lgfAuxf nhIN hY. aijhI aDUrIhkIkq dy mwdynËr rfj dI ieh iËMmyvfrIbxdI hY ik hkIkq dI pUrI qsvIr Éudsfhmxy ilafAux dI ihMmq kry aqyaDUrI pyÈkfrI dI kmËorI ƒ nMgf kry,pr hukmrfn jvfbdyhI qoN kMnI kqrf kypfbMdI dy zMzy rfhIN sgoN hkIkq ƒ dbfrhy hn. ieh iekwlf iekihrf jfbr kdmnhIN hY, ies ipwCy socI smJI isafsqkMm krdI hY. ies leI ‘sfzf hwk‘ AuWprpfbMdI ƒ pfbMdI dI sflm isafsq dypRsMg ‘c rwK ky dyKxf hovygf.

hukmrfn jmfqF df afpxf rfjbrkrfr rwKx df aihm qrIkf hY imwQFGVnf, ienHF ƒ sQfpq krnf aqy ienHFËrIey avfm ƒ guMmrfh kr ky ies ƒsmfj dI afm sihmqI, Bfv afpxy rfjdI vfjbIaq bxf ky pyÈ krnf ijs ƒsfzy simaF df sB qoN cricq amrIkIicMqk nom cOmskI ‘GVI hoeI afmsihmqI` kihMdf hY. aijhIaF imwQF GVky hI dunIaF df sB qoN vwzf dihÈqgrdrfj-amrIkf-bhuq sfry mulkF AuWprpUrI qrHF nhwk hmly krdf af irhf hY.imwQF GVn qy ienHF ƒ afpxy muÌfdF leIvrqx pwKoN BfrqI hukmrfnF df vI koeIsfnI nhIN hY. ienHF ny 1947 qoN hIaijhIaF imwQF dy pRcfr rfhIN mulk dyavfm ƒ byieMqhf dfby hyT rwiKaf hoieafhY. ‘dunIaF dI sB qoN vwzI jmhUrIaq`,‘Bfrq dI eykqf qy aKMzqf`, ‘kfƒn dfrfj` aqy ‘amn kfƒn qy iPrkU sdBfvnfƒ Éqrf` aijhIaF imwQF hn ijnHF dfmKOtf pf ky iek Éfs jmfq dI qfnfÈfhIaqy lfkfƒnI ivÈfl avfm AuWpr QopI

hoeI hY. ienHF imwQF dy afDfr `qy hI qYakIqf jFdf hY ik ikhVIaF kfrvfeIaFkfƒnI hn aqy ikhVIaF ÊYrkfƒnI. kOxdyÈDRohI hY aqy kOx dyÈBgq. hukmrfnFdf qrk iblkul iswDf hY ijhVI jQybMdI,ivcfrDfrf, klf ikRq jF pyÈkfrI rfj qysrkfr dI jvfbdyhI df svfl KVHf krdIhY, Aus ƒ dyÈDRohI krfr dy idAu aqypfbMdI lf ky Aus dI afvfË kucl idAu.ies dy leI bhfnf koeI vI GiVaf jfskdf hY; msln: amn-kfƒn df mslf,BfeIcfiraF `c nÌrq PYlx df zr jF

rfj iÉlfÌ bÊfvq BVkfAux dI sfiËÈ,iksy pfbMdIÈudf jQybMdI nfl sbMDq hoxfvgYrf vgYrf. pfbMdI dI isafsq jmhUrIivroD ƒ kuclx df soicaf smiJafhiQafr hY. hux rfj krdI jmfq dy sOVyÉudgrË ihwqF aqy pfbMdI dI isafsq dynfVUey dy irÈqy ƒ smJx dI loV hY. iesdf Gyrf bhuq vsIh vI hY aqy bhu-prqIvI. ieh smfjI-afriQk jVHF vfly rfjsImsilaF ƒ amn-kfƒn dy msly bxfky jbr rfhIN msl dyx ‘qy Ëor idMdI hY.ieh puils-ÌOj aqy tfzf, p otf,XU[ey[pI[ey vrgy byieMqhf Ëflm kfƒnFqoN lY ky ivcfr pRgtfvy dy hwk ƒ sUÉmrUpF rfhIN sQfpqI dy ivroD ƒ kucldIhY. ies df bhfnf, rUp, smF qy sQfnkoeI vI hovy, ies df qwq inrol qfnfÈfhIhY. bsqIvfdI gory DfVvI vI do sO sflamn-kfƒn ƒ Éqrf, aiqvfd, ihMskkfrvfeIaF afid df hAUaf KVHf kr kydyÈBgq aÉbfrF, ikqfbF, lyKF aqykivqfvF AuWpr pfbMdIaF lfAuNdy rhy aqysMpfdkF, lyKkF, pwqrkfrF afid ƒ jylHF‘c zwk ky BfrqI lokF dI pUrI qrHF hwkbjfnb lihr ƒ kucldy rhy. BfrqIhukmrfn AunHF hI nkÈy-kdmF ‘qy cwlrhy hn. 1947 qoN pihly aqy 1947 qoNbfad dy dOr dI pfbMdI dI isafsq dfqwq vI iek hY aqy mksd vI. gory hfkmFvloN GVIaF qy sQfpq kIqIaF ienHF imwQFƒ mMnx qoN nfbr hoxf jmhUrI kdrF-kImqF dI rfKI leI muwZlf kdm hY. iesleI ijQy ‘sfzf hwk‘ qoN pfbMdI htfey jfxleI afvfË AuTfAuxf hr jmhUrI soc vflyiensfn df PrË hY, AuWQy nfl dI nfl pfbMdIdI sflm qfnfÈfh isafsq ƒ Éqm kIqyjfx dI mMg krnf vI smyN df qkfËf hY.

‘modI kyNdrI-BUimkf hfsl kr cuwkyhn’. ‘modI qUÌfn vFg pRDfn mMqrI dyahudy dy AumIdvfr vjoN AuWBry’. ieh kuJsurKIaF hn jo AuWGIaF BfrqI aÉbfrFaqy tI[vI[ cYnlF ivc vyKx ƒ imlrhIaF hn. ieh sfrf kuJ asl ivckfrporyt jgq vwloN gujrfq dy muwK mMqrInirMdr modI ƒ ivkfs df msIhf bxfAuxdI XojnfbwD koiÈÈ df ihwsf hY.

Bfrq dy ieiqhfs ivc pihlF kdynf vyKx ƒ imly aijhy pRcfr dy aYn AultnirMdr modI kOmFqrI aqy kOmI qOr ‘qyajy vI iekpfsV soc vflI ÈÉsIaq hIhn. ieQoN qwk ik sMG pirvfr ivc vIAunHF ƒ iesy qrHF dI ÈÉsIaq mMinafjFdf hY. iesy kr ky sMG vwloN pRDfn mMqrIdy ahudy leI AunHF df nF lYx qoN iJjkvrqI jf rhI hY. 2002 dy muslmfnF dykqlyafm sbMDI AunHF ‘qy jo dfÊ lwgfhY, Aus ƒ kdy vI Doqf nhIN jf skdf.

modI dI cVHq ipwCy kfrporyt vrg!isafsI dfinÈmMdI, Drm-inrpwKqf,sihxÈIlqf aqy smfjk ÈmUlIaq dIaFkdrF-kImqF rwKx vfly lwKF ihMdU aqyÊYr-ihMdU BfrqIaF leI modI iGRxf dypfqr hn. ivÈv pwDr ‘qy vI kuJ iesyqrHF dI siQqI hY. ies sB kuJ dy AultBfrqI kfrobfrI aqy kfrporyt mIzIafAus ƒ aijhy ‘lVfkU XoDy’ vjoN pyÈ krndIaF koiÈÈF kr irhf hY jo Bfrq ƒafriQk KVoq, grIbI aqy KuMJy mOikaFvflI siQqI ivcoN kwZ ky qrwkI vwliljfeygf qy ivkfs dy ‘gujrfq mfzl’ ƒawgy vDfeygf. jy gujrfq mfzl ƒapxfAuxXog mMn vI ilaf jfvy qF modIvrgy inrMkuÈ aqy isry dy iÌrkUisafsqdfn ƒ afgU mMn lYxf isafsIqOr ‘qy vI Êlq hY aqy nYiqk qOr ‘qy vInf-kbUlxXog hY. AuNj ‘gujrfq mfzl’bfry vI pUrf swc nhIN dwisaf jf irhf.hirafxf, pMjfb, mhfrfÈtr, kyrl aqy

ihmfcl pRdyÈ vrgy sUby ies qoN awgy hn.qfimlnfzU, aFDrf pRdyÈ aqy krnftkvI ies qoN Borf Br hI ipwCy hn. gujrfqdf snaqI ivkfs vI asMquilq hY. iesdy bfvjUd kfrporyt Kyqr ƒ ‘gujrfqmfzl’ ies kr ky psMd hY ikAuNik iehies qrHF df ÊYr-brfbrIaF vflf pRbMDhI cfhuMdf hY jo pRfeIvyt snaq vwl JukfarwKdf hovy. ies qoN ielfvf modI ny tYksCotF afid dy rUp ivc vwzy vpfrk KyqrFƒ vwzy lfB vI idwqy hn.

nirMdr modI asl ivc qurMqkfrvfeI krdy hn. vwzy vpfrk GrfxyaijhI ÈYlI bVI psMd krdy hn. iesykr ky afpxy pRcfr rfhIN ieh lok modIƒ awgy vDf rhy hn pr ieh lok AuhIÊlqI kr rhy hn jo 1920ivaF aqy30ivaF ivc ihtlr aqy musoilnI dykfrobfrI hmfieqIaF ny kIqI sI.

-pRPuwl ibdveI

bUtf isMGÌon: 91-94634-74342

hkUmqI dihÈqgrdI dI iek hor imsfl

pirkrmf

pRbMD hI aprfD GtfAux df afDfr: sËfaprfD GtfAux aqy lokF ƒ surwiKafdyx vflf vfqfvrn pYdf krn leI idwqIjFdI hY. jo sËf dyÈ dy vwzy vrgF df kfƒnivcoN ivÈvfs AuTfAux, AunHF dI bycYnIvDfAux df kfrn bxdI hovy qF ieh dyÈihwq jF aprfD Éqm krn vflI ikvyN hoskdI hY? aÌËl gurU, divMdrpfl isMGBuwlr jF rfjIv gFDI dy kfqlF dI mOq dIsËf nfl Gwt-igxqI vrg ivc mfXUsIpYdf hoeI aqy ho rhI hY. ies leIjmhUrIaq df alMbrdfr khfAux vflyBfrq ƒ Buwlr aqy hornF dI PFsI dy bfrypunr-ivcfr krnf cfhIdf hY aqy PFsIdI sËf Éqm krn df aYlfn krnf cfhIdfhY. aprfD GtfAux leI PFsI dI sËfnhIN, blik aprfD pYdf krn vflybyiensfPI afDfrq pRbMD ƒ qbdIl krn

dI ËrUrq hY. mOjUdf pRbMD ny kudrqIvsIilaF df ÈoÈx ies pVfa AuWqy phuMcfidwqf hY ik pUrf jYivk jIvn Kqry ivc pYigaf hY. amIr aqy grIb df pfVf vIKqrnfk hwd qwk vD igaf hY. suprpfvr, cODr aqy lflsf dI rfjnIqIsMsfr Br aqy dyÈF dy aMdr tkrfvFaqy aprfDF ƒ jnm idMdI hY.

ies mfniskqf dy mukfbly kudrqaqy mnuwK ƒ iDafn ivc rwK ky srbwqdf Blf, sih-hoNd, brfbrI, sB ƒ nfllY ky cwlx aqy amn dI rfjnIqI aqyafriQk pRbMD vwl awgy vDx nflaprfDI dy bjfie aprfD Éqm krnvwl viDaf jf skdf hY. ieh pRbMDasl jmhUrIaq vflf hI ho skdf hYijwQy afriQk, rfjnIiqk aqy smfjkmfmilaF ivc lokF ƒ vwD qoN vwD sMBvhwd qwk PYslf lYx df aiDkfr hovy.

(ipCly sPy dI bfkI)


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

prdysF ‘c vsdy keI pfTk myrIaFilKqF ivc afpxy ielfky dy iksy ipMz jFiksy Kfs ivakqI df iËkr pVH ky Ponimlf lYNdy hn. AudoN mYƒ bVI hYrfnI huMdIhY ik aijhy pfTk aksr afpxI gwlbfqivc sbMDq ilKq dy ivÈy bfry koeI crcfnhIN krdy. nf hI Auh myry ivcfrF nflsihmqI jF asihmqI hI pRgtfAuNdy hn.bws, Auh huwb-huwb ky bVy Aulfs ivc myrfÈukrIaf adf krn lwg jFdy hn ik mYNAunHF ƒ, prdysIN bYiTaF ƒ afpxf ipMzXfd krvf idwqf hY, jF kihxgy ik qusINijhVf Plfxy isMhu bfry iliKaf aY,iblkul shI iliKaf hY. myrf vI ‘Ausnfl‘ iek-do vfr vfh ipaf sI!

nIJ nfl pVHn mgroN myry nfl inwTky ivcfr-vtFdrf krn vfly ivrilaFpfTkF dI gwl hor hY, pr iËafdfqr pfTkafpxy ipCokV df iËkr pVH ky hI mÉmUrho jFdy ny. AunHF dI bolbfxI ivcoN zuwlH-zuwlH pYNdI huwbly-vqnI dyiKaF jF suixaFhI mihsUs kIqI jf skdI hY.

ieQy mYN apxwq BrI ies Bfvnf ƒmfVI jF cMgI nhIN kih irhf, sgoN iehhkIkq ibafn krn jf irhF ik aYqkINmYN Kud ies ‘mrË` df iÈkfr bx igaf.iek ilKq ivc afpxy ielfky dy keIipMzF dy nF pVH ky myrI rUh niÈafeIgeI; ijvyN suhfgf Pyry Kyq ivc swpmylHdf jFdf hY, aYn iesy qrHF anMdpursfihb df pfvn nfm pVHidaF sfr ilKqƒ BuwiKaF vFg tuwt ky pY igaf ikAuNik mYNhfly qwk ‘ivrfsq-ey-Kflsf` kMplYksdyiKaf nhIN. ies ilKq ivc kMplYksdI CpI hoeI Poto dyK ky mn ivc rIJAuTI ik ies bfry lyKk dy ivcfr CyqI-CyqI pVHF!

BrfvF vrgf dosq iekbfl isMG

gwlF ‘coN gwl, kI hovy hwl?jwbovflIaf myry afpxy iËlHy nvF Èihrnfl sbMDq hY. Auh bhuqf kr ky Kyz-iKzfrIaF bfry bVIaF rOck ilKqF ilKdfhY. myrI KyzF-KUzF ‘c BfvyN koeI idlcspInhIN, pr mY N srvx isMG qy vIrjwbovflIaf ƒ ËrUr pVHdf hF. ‘pMjfbtfeImË‘ dy bIqy hÌqy vfly aMk ivciekbfl isMG df lyK ‘gVHÈMkr qoNanMdpur sfihb qwk df imwtI Gwtf‘ pVHky myry jËbfq vI aMgVfeIaF Brn lwgpey. jwbovfl, BIx, cOhVf, blfcOr, pwlIiJwkI afidk ipMzF dy nF pVH ky ielfky dIsYr kridaF mYN vI gVHÈMkr qoN awgy jFdIsVk ‘qy pey hoey toieaF ‘c jf KuwiBaf.mlfeI vrgIaF amrIkn sVkF ‘qy gwzIclfAuNdf pMjfb igaf. iekbfl anMdpursfihb dI Xfqrf vfly lyK ‘c ilKdf hY,‘QoVHf awgy gey qF sVk df mfVf hfldyK ky sfh AuqFh cVH igaf. rwb-rwbkrdy jfeIey, rwbf! TIk-Tfk mwQf tykafeIey!’

QF-QF qoN tuwtI hoeI sVk, pey hoeyKwzy, toieaF aqy imwtI-Gwty dy Auzdyvf-vroilaF qoN zfZf pRyÈfn hoieafjwbovflIaf vIr, pMjfb srkfr ‘qy ihrKJfVdf hY, ‘mhfrfjf rxjIq isMG vrgfrfj dyx df rfg alfpx vfly, ies pfsyavysly ikAuN hn? kI pMjfb dy mMqrIkdy ies rfh nhIN lMGy hoxgy? AunHF dykfÌly df kdy ies imwtI nfl vfh nhINipaf hovygf?’

ijs sVk df roxf ieh lyKk ro irhfhY, holy-mhwly qoN qkrIbn mhInf kupihlF vI aÉbfrF ivc ies Ksqf hfl

sVk df rOlf ipaf sI. hor aYry-gYrynwQU-KYry dI qF gwl Cwzo, pMQ dI isrmOrpdvI ‘qy bYTy akfl qÉq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny vI anMdpursfihb phuMc ky pwqrkfrF nfl gwlFkridaF hYrfnI jqfeI ik hor mhIny kuqfeIN mfJy, mflvy, duafby dIaF sMgqF nyholf-mhwlf mnfAux vhIrF Gwq ky ieQyphuMcxf hY, pr sVk df ieMnf burf hflhY ik puwCo kuJ nf! mYN Auh Ébr pUry ghunfl pVHI sI. Aus ivc jQydfr sfihb nydwisaf sI ik toey qy imwtI-Gwtf hIidKfeI dy irhf aY, sVk df qF ikqy nfminÈfn eI hY nI! AunHF sVkF bxfAux vflymihkmy dy mMqrI df nF lY ky afiKaf sIik s[ ÈrnjIq isMG iZwloN nOjvfn vËIrhY, Auh ËrUr holy-mhwly qoN pihlF-pihlFsVk nvIN bxvf deygf. Ébr anusfrAunHF Ausy vyly afpxy pI[ey[ ƒ notkrfieaf ik ies sVk df kMm pihl dyafDfr qy krvfAuxf hY.

lAu jI, nvIN sVk qF kI bxnI sI,iksy ny purfxI dI murMmq vI nf krvfeI.holy-muhwly ‘qy lwKF dI igxqI ivc phuMcyÈrDflU jwbovflIey vFgUM Aus sVk qoN rwb-rwb krdy lMGy hoxgy, jF iPr srkfr ƒmMdf-cMgf boldy.

ieQy ieh gwl iDafn gocry rhy ikjdoN qoN ÈRomxI kmytI Auqy bfdlÈfhI dfmukMml kbËf hoieaf hY, AudoN qoN lY kyawj dI qrIk qwk, Cotf jF vwzf hr bfdldlIaf afgU ieh nsIhq dyxI nhIN Buwldfik akfl qÉq sfihb srb-Auc hY aqyAuQoN dy jQydfr df hr hukm ‘ielfhI hukm`

vFg mMno. bfdl dlIaF vwloN dUijaF ƒidwqI jFdI ies nsIhq dI rOÈnI ivc iehgwl ivcfrIey ik anMdpur sfihb ivKyjQydfr sfihb vwloN gVHÈMkr vflI sVkbxfAux df idwqf igaf afdyÈ, kI ielfhIhukmF dy dfiery `c nhIN afAuNdf? jdoNisMG sfihb iksy bfdl dlIey dI koeIiËMmyvfrI lfAuNdy hn, qF kI AudoN AunHF(jQydfr sfihb) dI pdvI srb-Auc nhINhuMdI? aijhy mOikaF ‘qy jQydfr sfihbvwloN vI jdoN bfdl dlIaF pRqI ‘nrmgoÈf` apnf ilaf jFdf hY, qd dyÈ-ivdyÈ dI sMgq df ÈMkf ivc iGr jfxfsuBfivk hI hY.

clo ÉYr, holf-mhwlf lMGx mgroNdo ku hÌqy bfad pMjfb dy pI[zblXuU[zI[mMqrI ÈrnjIq isMG iZwloN amrIkf dydOry ‘qy af phuMcy. afey mihmfn dI rwjky afAu-Bgq krn vfly pMjfbIaF dysiBafcfr muqfbk s[ iZwloN ƒ keI QFeINmfx-snmfn qF idwqy gey aqy AunHF ny vIAuhI muhfrnI alfpI ik prvfsIaF dymsly asIN pihl dy afDfr ‘qy hwl krFgy,pr myry vrgy Auh prvfsI ijnHF ny akflqÉq dy jQydfr vflI Aukq sVk vflIÉbr pVHI hoeI sI, socdy rhy ik koeI qFmfeI BfeI akflI mMqrI pfsoN ieh svflpuwCygf hI ik BfeI iswKf, holy-mhwly dfmohrf hovy, sRI anMdpur sfihb ƒ jFdIsfrI sVk tuwtI peI hovy qy akfl qÉqsfihb df jQydfr khy ik srkfr ƒ cfhIdfhY ik ieh sVk jldI qoN jldI bxfeIjfvy, pr iksy mMqrI-sMqrI dy kMnF ‘qyjUM vI nf srky?

iPr afh ijhVy idn-rfq ‘ivkfskrn` dy dmgjy mfry jf rhy ny, kI iehsfrf kuJ kfgËIN-pwqrIN hI ho irhf hY?hUMJf PyrU ijwq `qy vDfeIaF dyx vfilaFivcoN koeI iek vI mfeI df lfl nfinwqiraf jo mfxXog mMqrI ƒ ieh svflpuwC skdf.[[[qy s[ ÈrnjIq isMG iZwloNdI kfrguËfrI bfry jFdy-jFdy iek horjfxkfrI vI sux lAu jo kfÌI idlcsphY. aMgryËI aÉbfr ‘ihMdusqfn tfeImË`ny aMkVy Cfpy sn ik jdoN s[ iZwloN loksBf dy mYNbr huMdy sn qF pUry pMj sflAunHF lok sBf ivc koeI iek svfl vInhIN sI puwiCaf. Auh pMjIN sflIN ‘suwcy mUMh`hI idwlIAuN vfps af gey sn.

pwqrkfrI dI jugq anusfr gwl ‘coNgwl qF koeI hor vI kwZI jf skdI hY, prienHF gwlF df hwl kOx kry?

#

mnuwK sfry jIv-jMqUaF, psU L-pirMidaF ivcoN sUJvfn hY ikAuNik ies kolafpsI sMvfd rcfAux leI BfÈf hY. isRÈtIdy dUjy pRfxIaF `c vI afpxy mn dy BfvpRgtfAux leI BfÈf huMdI hY. jfnvrF dIvI BfÈf hY pr sImq. BfÈf rfhIN igafn

pR fpq kIqf jfskdf hY. ijs kOmkol mjbUq BfÈf hY,A uh blvfn hY.dUsry ÈbdF ivcijs kOm ny afpxIBfÈf ƒ p RP ulqkrky igafn dy

sfDn vMzxXog bxf ilaf, Aus ny sMsfr‘qy rfj kIqf. awj goiraF dI aMgryjIsfry sMsfr ‘qy rfj krdI hY. duinafvIigafn dy bhuqy sfDn aMgryjI ivc hn.dunIaF dy mhfn ivdvfnF ny vwK vwKBfÈfvF ƒ pRPulq krky mnuwKI smfijkvrqfry ƒ sOKf kIqf. Èfied iesy krkygurU nfnk ny BfÈf rUpI ‘Èbd` ƒ gurUikhf hY. awj isRÈtI dy isrmOr pRfxI aqydUsry pRfxIaF dy ivgVy sbMDF bfry kuJcrcf krFgy.

kihMdy hn jdoN mnuwK jMglF ivcrihMdf sI qF jMgl dy jfnvrF aqy mnuwKFivc afpsI sFJ sI pr ijAuN ijAuN mnuwKny qrwkI kIqI, ies ny afpxI KudgrËIaDIn jfnvrF ƒ gulfm bxf afpxy ihwqFleI vrqxf ÈurU kr idwqf. hfQI, GoVy,bld, AUT, mwJF-gfvF aqy hor jfnvrFdy nwkF, kMnF, mUMhF ivc nkylF pf mnuwK

ny jfnvrF df ÈoÈx kIqf. awj vIihMdosqfn ivc ijhVy bld KyqF ivc kMmkrn jogy nhIN rihMdy, ijhVIaF mwJF gfvFduwD dyx jogIaF nhIN rihMdIaF jF qF AunHFƒ BuwiKaF mrn leI sVkF ‘qy Cwz idwqfjFdf hY jF iPr bucVKfny mrn leI Byjidwqf jFdf hY. mnuwK dI ies KudgrËIkrky jfnvrF ivc mnuwKF pRqI iGrxfvDdI geI. purfxy Ëmfny ivc jwt aqybld df Kfs irÈqf huMdf sI. GoVy dy mflkaqy GoVy ivc ivÈys sbMD huMdy sn. iesykrky buwZy hoey jfnvrF dI mnuwK iensfnIbjurgF dI qrHF syvf krdf sI pr smyNnfl pdfrQvfd dI dOV jF iPr KudgrËIdI hnyrI awgy jfnvrF aqy mnuwKF dyafpsI sbMDF dI dIvfr izwg geI. mnwuKdy sqfey, iqafgy jfnvr keI vfrI ieMnybfgI aqy bdlfKor bx jFdy hn ik mnuwKdI jfn lYx ‘qy AuqfrU ho jFdy hn. JoitaF,AUTF, hfQIaF, srks dy ÈyrF, biGafVFafid ny mnuwKF ‘qy hmly krky keI jfnFleIaF hn. Bfrq dIaF sVkF ‘qy byiPkrInfl bYTIaF avfrf gAUaF krky hËfrFkImqI mnuwKI jfnF hr sfl jFdIaF hn.

purfqn kQf hY ik kuwqy ny afpxfdosq bxfAux leI mn bxfieaf. Aus nysoicaf jo sfry jfnvrF qoN qkVf hovygf,mYN Aus ƒ dosq bxfvFgf. rsqy ivc Ausƒ Coty jfnvrF df iÈkfr kridaFbiGafV imilaf. Coty jfnvr biGafVqoN zrdy ieDr AuDr Cupdy. kuwqy ny soicafbs iehI myrf imwqr bxn dy lfiek hYijs qoN aYny jfnvr zrdy hn. Aus nybiGafV ƒ afpxf dosq bxf ilaf. kuJidnF bfad jMgl ivc biGafV nflGuMmidaF donF df sfhmxf BflU nfl hoigaf. BflU qo N zrdf biGafV Bwj

inkilaf. hux kuwqy ƒ biGafV kmËornjr afieaf. biGafV Cwz Aus ny JwtBflU nfl dosqI kr leI. BflU dI dosqIdf afnMd mfxidaF. keI sflF bfad ienHFdf tfkrf Èyr nfl ho igaf. Èyr qoN zrdfBflU guPf ivc luk igaf. kuwqy df ivÈvfsBflU qoN vI AuT igaf. Aus ny Èyr nfldosqI kr leI. Èyr vloN kIqy iÈkfr ivcoNbcy mfs nfl afpxf iZwz Brdf. iewkidn jMgl ivc iÈkfrI mnuwKF dI tolI vyKÈyr Bwj inkilaf. kuwqf kihMdf, jfh AueyÈyrf, mYN qF qYƒ vwzf qfkqvr smJdfsI, qUM qF zrpok inkilaf, aYny sflBlyKy nfl hI qYƒ ÈkqIÈflI smJ Krfbkr idwqy, qyrI dosqI CwzI! awj qoN myrfaslI dosq jo sfry pRfxIaF qoN qfkqvrhY, mYƒ iml igaf. Aus idn qoN kuwqy nymnuwK ƒ afpxf imwqr bxf ilaf. mnuwKaqy kuwqy dI sFJ pY geI. iÈkfrI mnuwK nykuwqy ƒ iÈkfr krn leI, Gr dI rfKI,mwJF gfvF ByzF cfrn leI, ieQoN qwk ikkuwqy dI suMGx ÈkqI sdkf duÈmx dy rwKybMbF, bfrUdI surMgF ƒ pCfnx leI kuiqaFdI vrqoN ÈurU kr idwqI ijs nfl bhuqkuwqy ienHF bMbF bfrUdI surMgF dI Byt cVdygey.

ihMdosqfn ivc kuwqy aqy mnuwK dIdosqI dy aMq dy kfrn ivcfrn qoN pihlFAupr ilKI mnokQf ƒ awgy vDfeIey. ijsÈkqIÈflI mnuwK ƒ vyK ky kuwqy ny mnuwKnfl dosqI kIqI sI, awj dy smyN ivc jdoNkuwqf mnuwK df ikrdfr vyKdf hY ik ikvyNiewk mnuwK afpxI KudgrËI leI afpxyqoN ÈkqIÈflI mnuwK dy qlUey cwtdf hY,ku wqf hYrfn hY. rfjnIqI, Dfrimk,afriQk, swiBafcfrk gwl kI hr Kyqrivc ÈkqIÈflI mnuwK awgy dUsrf mnuwK

hI pUC GuMmfAudf iPrdf hY. kuwqf pryÈfnhY ik mnuwK qF myry qoN vI igaf gujirafhY. rfjnIiqk pfrtI dy pRDfn awgy pfrtIdy hr Coty vwzy lIzr dum ihlfAuNdy hn,Aus df hr hukm mMndy hn. Dfrimk Kyqrivc Dfrimk sMsQf dy muKI dy pYrF ivcjuwqIaF qwk Aus dy aDIn syvfdfr pfAuNdyvyKy gey hn. vwzy vpfrI awgy isafsIaqy Dfrimk lok c Md y l Yx leIigVigVfAuNdy hn, siBafcfrk dy nF ‘qyiewk dUjy ƒ gflF kwZdy, nIvF ivKfAuNdy,kuwiqaF dI qrHF siBafcfr dI cfdr lIro-lIr krdy aKOqI klfkfrF ƒ vyK ky kuwqfhYrfn hY. keI lok kihxgy ik ieh sBjfnvrF dy ihwqF dI rfKI krn vflIaFsMsQfvF aqy GtIaf kfƒn kr ky ho irhfhY. asIN vI khFgy, ‘kuwiqE jykr glqInfl jfnvrF dy hwkF leI kfƒn bx vIigaf qF qusIN qF Èrm kro?` suxo kuwqydf jvfb, aY mnuwK qUM dfj ivroDI kfƒnbxf ilaf, qUM irÈvqKorI, qUM blfqkfrF,qUM jfqI ivqkry, iPrkU dMigaF ivruDkfƒn bxf ilaf. kdy kfƒn dI kdrkIqI hY? bMdy qUM kfƒn ƒ afpxy hwk ivcBugqfAux leI kI nhIN kIqf? mYƒ vIkfƒn dI bfhlI kdr nhIN, nf bxfAudfkfƒn? mnuwK df ieh rUp vyK ky kuwqy nyies ƒ ÈkqIÈflI mMnx qoN ienkfr hInhIN kIqf sgoN hux qwk dI inBfeI vPfdfrIdf bdlf vI lYx dI socI. Èfied iesykrky ieh ihMdosqfn ivc pMjfb dI DrqI‘qy iekwly duwkly mnuwK ƒ kwicaF hI Kfxƒ pYNdf hY. ieh sI mnokQf df aMq.

hux kuJ hor pihlUaF ‘qy ivcfrkrIey. amrIkf, kYnyzf, ieMglYz vrgydyÈF ivc keI lok kuwiqaF ƒ bhuq ipafrnfl rwKdy hn. hr qrHF dI shUlq jo

grIb mulkF dy mnuwKF ƒ nhIN imldI,kuwiqaF ƒ imldI hY, mYzIkl shUlq,Kfx-pIx dI bhuqfq, vDIaf nrm gwdy,gwl kI jo shUlqF grIb dyÈF ivc amIrFƒ imldIaF hn, ieDr kuwiqaF ƒ imldIaFhn. kuwiqaF dy afpxy aiDkfr hn. dUjypfsy pMjfb c iewk aYn afr afeI pirvfrdy bwcy ƒ avfrf kuwqy noc noc Kf gey.

iksy Ëmfny ivc kuwqy vwK vwK GrFivc GuMm ky tuwk tuwk rotI Kf sfrI rfqipMz dI rfKI krdy sn. jdoN vI afQxvylf hoxf cuwly cONikaF kol kuwiqaF ny afbYTxf. isafxy kuwiqaF ny iksy vI jUTyBFzy ivc mUMh nhIN pfAuxf. Gr dy hrjIa ny jdoN rotI KfxI, ipafr nfl kuJburkIaF pihlF kuwqy ƒ jrUr pfAuxIaF.Aus burkI shfry iewk ipafr bixafhoieaf sI jo sfzI idKfvy dI ijMdgI nflKqm ho igaf. iksy smyN jdoN ipMzF ivckoeI pÈU mrnf qF hwzf roVI ivc cmVy dyvpfrIaF ny mry pÈU dI Kwl lfh ky lYjfxI. asmfn ivc AuzdIaF iewlF nyAuqrnf. asIN skUl pVHidaF smJ jfxfik iksy dI mwJ gF mrI hY. qfËf mfs kuJkuwiqaF ny, kuJ iewlF ny Kf ky afnMd lYxfpr mnuwK dI KudgrËI sdkf iewlFasmfnoN Kqm ho geIaF. qfjy mfs dIlflsf, BuwK dy sqfey kuwiqaF vloN mnuwKF‘qy hmly kIqy jf rhy hn.

iewk gwl pRqwK hY ik amrIkf-kYnyzf rihx vfilE afp aqy afpxybwicaF ƒ smJf idE ik pMjfb dIaFglIaF ivc iPr rhy kuwqy hux srIÌ nhINrhy. kdy vI iksy dI qfjf mfs Kfx dIlflsf, irÈvqKor, blfqkfrI lokF,kukrmI pKMzI bfibaF, qFqirkF,hYNkVbfjL isafsI lIzrF vFg burI lflsfkuwiqaF ivc vI AuT skdI hY. bco! jy bchuMdf, ienHF avfrf kuwiqaF qoN!

mnuwK aqy jfnvrF dy ivgVy sbMD

rfijMdr isMG KihrfPon: 559-267-3634

ajokf pRsMg


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

muwidaF dI Brmfr dy huMidaF vI asINbfkI sfry muwdy Cwz ky ies vkq goaf dysYlfnI sQfn Auqy akflI-Bfjpf dy ivcfrmMQn ƒ ivcfr leI cuixaf hY. akflI-Bfjpf afgUaF ny do idnF dI sYr kr leI,ies kMm leI AunHF ny pwilEN ikMnf KrcfkIqf qy srkfrI ikMnf hoieaf, ies bihsdf bhuqf arQ kwZx vfsqy kdy vwKrImgË-pwcI ho jfvygI. swdy hoey ivDfiekFqy afgUaF qoN ibnF ikMny hor prnf-cuwkibnF swdy qoN goaf jf ky aPsrF ƒ bfdlsfihb dy nfl hox df dfavf kr ky PokftOhr bxfAuNdy rhy, ieh vI gwl ijvyN iÈmlydy icMqn kYNp ivc hoeI sI, Aus qoN vwKrInhIN qy iesy leI bhuqf ivcfrn vflInhIN. ies dI QF asIN ies kYNp dy dUsryidn dI Aus ivcfr dI gwl krnI cfhFgy,ijhVI bhuqy aKbfrF ivc nhIN afeI qyaxgOlI ijhI ho ky rih geI hY.

goaf dI gwl aqy ies ivc axgOlIrih geI Kbr dI crcf krn qoN pihlFasIN bfrF ku sfl pihlF dI iewk horkhfxI dwsxI cfhuMdy hF. AudoN s[ pRkfÈisMG bfdl qIsrI vfr pMjfb dy muwK mMqrIhuMdy sn qy kYptn amirMdr isMG df muwKmMqrI bxn df mhUrq ajy nhIN sI inklsikaf. AunHIN idnIN muwK mMqrI s[ bfdlny akflI-Bfjpf gwTjoV dy doafby dy sfryivDfiekF dI iewk mIitMg jlMDr ivc rwKIqy AunHF dy nfl keI sInIar isvl aqypuils aiDkfrI vI Aucyc nfl bulfey geyqF ik ivDfiekF dy igly-iÈkvy dUr kIqyjf skx. mIitMg qoN ivhly ho ky bfkI qFcly gey qy do-iqMn sInIar aPsrF nyrfq ƒ iksy imwqr dy Gr Kfx aqy nfldI nfl kuJ pIx df pRogrfm vI rwK ilaf.Aus imwqr ny sfƒ do pwqrkfrF ƒ vI inwjIsFJ kfrn bulf ilaf.

gwlF cwl peIaF qF AunHF aPsrF nymIitMg dI khfxI suxf idwqI ik ivDfiekFny iBRÈtfcfr df roxf vI bhuq roieaf qyhoieaf vI kuJ nhIN, ikAuNik Auh afp hIkuJ hox nhIN idMdy. dwisaf AunHF aPsrFny ieh vI ik jdoN iBRÈtfcfr df cIk-ichfVf pfieaf qF bfdl sfihb ny kihidwqf ik ‘mYN awj hI qIr vFg sB ƒ iswDykr idaFgf, pr pihlF ieh gwl mMno ikquhfzy ivcoN koeI iksy iBRÈt aPsr dfisPfrÈI bx ky myry kol nhIN afvygf.`sfry ieh gwl mMn gey. iPr iÈkfieqF dIgwl qurI qF pihlF sVkF dy iewk bhuqbdnfm aYksIaYn df nF sfhmxy afigaf. bfdl sfihb ny aYkÈn df hukmkIqf qF iewk akflI ivDfiek ny AuT kyqrlf mfiraf, ‘bfdl sfihb, iksy horqoN ÈurU kr lE, pihlf kuhfVf myry bMdydy isr ikAuN mfrdy ho?’ dUsry df nFafieaf qF iPr ieho hoieaf. afKr bfdlsfihb ieh afK ky qurdy bxy ik ‘sfry dysfry byeImfn qusIN afp lwgvf rwKy hn,nfly rOlf pfeI jFdy ho, ieh dovyN gwlFnhIN cwl skdIaF.` iksy vI ivDfiek nyafpxI glqI nhIN sI mMnI.

rfq muwk geI qy agly idn iehsvfl KVf ho igaf ik Kfx-pIx dOrfnbfhr afeI ies sUcnf df kI kIqf jfvy?asIN KbrF ilKx vfly nhIN, KbrF dIcIr-pfV krn vfly hF. dUsrf pwqrkfrKbrF dI sUh kwZx vflf sI. Aus ny iehKbr agly idn dy aKbfr ivc Cfp idwqI.asIN do idn ies dI AuzIk kIqI ikivDfiek, vËIr, aPsr jF iPr muwKmMqrI bfdl sfihb df dPqr ies Kbrdf KMzn krygf. iksy ny vI ies df KMznnhIN sI kIqf. sfP hY ik sfrIaF iDrF ƒpqf sI ik hoieaf vI ies qrHF hI hY qyKMzn krn df koeI Pfiedf nhIN rih igaf.

aYn Auho khfxI ies vfrI goaf vfly

ivcfr mMQn dOrfn vfprI hY. AuQy nONaprYl ƒ akflI dl aqy BfrqI jnqfpfrtI dy afgU ivcfr krn bYTy sn. ijhVymuwdy ies mIitMg ivc AuBry sn, AunHFivc iewk ieh sI ik iËlHf pwDr Auqy bhuqiËafdf iBRÈtfcfr hY qy ies ƒ TwlH pfeyjfx dI loV hY. iËilHaF ivc iBRÈtfcfrkrdf kOx hY? ies df vI sfiraF ƒ pqfhY. koeI vI aPsr iksy vI iËlHy ivc iehoijhf nhIN, ijs dI Aupr qwk phuMc nfhovy. puils dy Qfxf muKI vI keI iËilHaF

dy puils muKIaF dI pRvfh ies leI nhINkrdy ik AunHF dI iswDI phuMc dy kfrnQfxf imilaf hY qy iËlHf muKI AunHF dfkuJ ivgfV hI nhIN skdf.

sfƒ iewk sYmInfr ivc aYs pI rYNkdy iewk aPsr ny ieh afK ky hYrfn kridwqf sI ik Aus ƒ iewk dosLI dy sbMDivc iewk afgU df Pon afieaf qF Aus ƒdwisaf igaf ik ijs dI qusIN mdd krdyho, Aus ny iewk kql kIqf hoieaf hY.rfjsI afgU ny awgoN ieh ikhf sI ik ‘bMdfhI mfiraf hY, hor qF kuJ nhIN kIqf.’ijs rfj ivc afgUaF dy mUMhoN puilsaPsrF ƒ ieh suxn ƒ imly ik ‘bMdf hImfiraf hY, hor qF kuJ nhIN kIqf`, Asrfj dy iksy iËlHy ivc pMjI-duwkI dfiBRÈtfcfr hovy jF pMj-swq lwK rupey roËvflf, ieh iksy vwzy afgU df ‘imhr BirafhwQ’ hox qoN ibnF nhIN cwldf huMdf. goafdI mIitMg dy PYsly ny ieh iBRÈtfcfr nhINrok dyxf, ies dy leI ivDfiekF qy vËIrFdI vfg iKwcxI pvygI. ijhVf hwl aKbfrFivc Cipaf qy Auh izptI muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny pyÈ kIqf sI, Auheynf sI ik ‘lokF ƒ iËafdf cuBdyiBRÈtfcfr ƒ rok lfeI jfvy.` kihx qoNBfv ieh ik ijhVf iËafdf cuBdf hY, Ausƒ rok lf ky bfkI vwl iDafn nf idwqfjfvy. Èfied ieho kfrn hY ik cMzIgVHrfjDfnI vfly skwqryq ivc jo kuJ huMdfhY, Auh hyTF afm lokF ƒ cuBdf nf hoxkr ky iksy ny Aus dI goaf ivc gwl hInhIN CyVI.

dUsrf muwdf Aus mIitMg ivc iehAuBiraf ik Ègn skIm dI rkm aslloVvMdF qwk nhIN phuMc rhI qy nfl ieh

vI ik keI QF pYnÈn skIm ivc Gutflyho rhy hn qy mr cuwky lokF dy nF vI pYnÈnqurI jFdI hY. ieh gwl koeI ieho ijhInhIN, ijs dI jfxkfrI hfsl krn leIgoaf df gyVf kwZx dI loV mihsUs kIqIjFdI. pMjfb dIaF aKbfrF roË ieh CfprhIaF hn. mogf iËlHy dy ieho ijhy bhuqsfry kys sfhmxy af cuwky hn, ijwQy do-iqMn sfl pihlF sMsfr iqafg cuwkybËurgF dy Kfqy dI pYnÈn vI koeI nf koeIvsUl krI jFdf hY. ieh DFdlI bMd hoxIcfhIdI hY, pr hox dI nObq ies kr kynhIN afAuNdI ik krn vfly swjx iewk jFdUsry akflI lIzr dy nfl bsqy cuwk kymogy qoN cMzIgVH qwk qury iPrdy ivKfeIidMdy hn. aMimRqsr dI iBwKIivMz roz AuqypYNdy pihly ipMz qoN ieh Kbr afeI ƒ keIhPqy bIq cuwky hn ik AuQy aslI loVvMdpirvfrF ƒ DI dy ivafh df srkfrI Ègnimilaf nhIN qy jfalI ivafh Aus ipMzivc iewko mhIny ivc sO qoN vwD kr kyAunHF leI Ègn dy cYk jfrI kr idwqy geysn. iewk kuVI ivcfrI df qF isrP Ègndf cYWk lYx leI kfgËF ivc iewko mhInyivc iqMn vfrI ivafh kr idwqf igaf sI.ieh Kbr aKbfrF ivc afAux ipwCoN johlcl mwcxI cfhIdI sI, Auh isrP iqMn-cfr idn rhI qy iPr Auh ieMj lokF dycyqy ivcoN inkl jfx idwqI geI, ijvyN ikqykuJ hoieaf hI nhIN sI. goaf ivc iesKbr dI crcf nhIN hoeI.

goaf ivc ijhVf qIsrf muwdf crcfdf ivÈf bixaf, Auh niÈaF dI qskrIdf sI. ies sbMD ivc aKbfrF muqfbkrfj dI kmfn krn vfilaF ny ikhf ik‘nÈy dI qskrI dy ivruD muihMm ivcsrhwdI ivDfiekF vwloN dÉlaMdfËI nfkIqI jfvy.’ ies df arQ kI inkldf hY?ijs ielfky ivc vI nÈy df kfrobfr cwlirhf hovy, AuQy ieh gwl afm khI jFdI hYik qskrF df rfj dI srkfr ivcly iewkjF dUsry afgU nfl qflmyl huMdf hY qykFgrsI rfj ivc ieh qflmyl iksykFgrsI afgU nfl qy akflI rfj ivciksy akflI afgU nfl huMdf hY. ijhVIgwl afm lok kihMdy sn qy axgOlI kIqIjFdI sI, Auh iewk pRmuwK aKbfr dI iesKbr dy muqfbk rfj dy izptI muwK mMqrIny ies qrHF kih idwqI hY ik ‘nÈy dIqskrI dy ivruD muihMm ivc srhwdIivDfiekF vwloN dÉlaMdfËI nf kIqI jfvy.’ies qoN sfP hY ik hux qwk ivDfiekdKlaMdfËI krdy sn. goaf df gyVf lfAuxqoN bfad vI jy ieh gwl mMnx dI nObqaf geI hY qF cMgf hI hoieaf hY.

ijhVI gwl sfiraF qoN vwD crcf dfivÈf bxnI cfhIdI sI qy sfiraF qoN GwtkIqI geI sI, Auh pMjfb dy amn-kfƒndI hflq hY. ieh hflq ies gwl qoN pqflwgdI hY ik doafby dy pRiswD ksbygorfieaf qoN pMj iklomItr dUr iewk horpRiswD ksby ruVkf dy kol jFdf iewk PyrIvflf Gyr ky lutyiraF ny Aus qoN isrP dosO rupey dI rkm luwtI. jdoN Aus ny qrlfmfiraf ik grIb-mfr nf krn qF Auh

guwsy ivc af ky Aus dy iewk hwQ df guwtvwZx ipwCoN iewk polIiQn dy ilPfPy ivcpf ky Aus dy sfeIkl dy hYNzl nfl tMggey. Èfhkot dy kol iewk mfeI ƒ Gyr kyAus dIaF vflIaF jdoN lfhux lwgy qFivcfrI dIaF bhuVIaF pfeIaF iksy kMmnf afeIaF qy Aus df isr lutyry dfqrmfr ky pfV gey. ieh hux pMjfb dI roËdI gfQf hY, ijs ƒ jfxn leI goaf jfxdI loV nhIN sI.

jdoN Auh goaf gey hoey sn, AudoNPrIdkot dy mYzIkl kflj hspqfl dIaYmrjYNsI ivc af ky kuJ lokF ny iewkbMdf golIaF mfr ky mfr idwqf sI. JgVfpihlF bfhr hoieaf qy dovF iDrF dI DfVdy kuJ bMdy ËKmI ho ky hspqfl afeysn, ijwQy iewk iDr vfilaF ny afx kypuils dI hfËrI ivc dUsrI iDr dy bMdy ƒgolIaF mfr ky mfr mukfieaf. ieh iksyipMz ivcoN ÈrIkF dy do DVy nhIN sn, sgoNdo rfjsI ÈrIkF aqy dovyN akflI afgUaFdy ipClwgF dy sn, ijnHF ivcoN iewk DVy dfafgU sfbkf akflI mMqrI gurdyv isMG

bfdl ƒ dwisaf igaf qy dUsry DVy dfcIP pfrlImYNtrI sYktrI mnqfr isMGbrfV ƒ iliKaf igaf hY. hfly kuJ mhInypihlF vI AuQy golI cwl geI sI qy iewkbMdf mfiraf igaf sI. Prk isrP iehik AudoN mrn vflf gurdyv isMG bfdl dyDVy df ilK ky mfrn vfilaF ƒ mnqfrisMG brfV dy DVy dy dwisaf igaf qy ijsbMdy dy iKlfP kys drj hoieaf sI, AuhbrfV df irÈqydfr iliKaf igaf sI.

kuJ sfl pihlF iewk vfrI KrV dydo akflI DVy iewk jlsy ivc s[ pRkfÈisMG bfdl dy afAux qoN awDf GMtf pihlFJgV pey qy golI cwl ky cfr ku bMdy mfrygey sn. hux iPr dovyN DVy KrV vFgbfdl akflI dl dy hn. pMjfb dy hflfqivgfVn vfly mfr-Kory ÈrIkybfË akflIafgU vI jdoN goaf vfly ivcfr-mMQn ivcbYTy hoey sn qF pMjfb dy lokF ƒ hflfqsuDrn df XkIn ikwdF afvygf? ijnHFmsilaF qy jfn-mfl dI ijs gfrMtI dIafs lok ies srkfr qoN rwKdy hn, Ausafs ƒ pUrf krn leI goaf dy gyVy lfAuxdI loV nhIN, jo krn dI loV hY, Auh eyQykr ky ivKfAuxf pvygf.

ivgVI qfxI suDfrn leI goaf dy gyiVaF dI loV nhINijhVI gwl sfiraF qoN vwD crcf df ivÈf bxnI cfhIdI sI qy sfiraF qoN Gwt kIqI

geI sI, Auh pMjfb dy amn-kfƒn dI hflq hY. ieh hflq ies gwl qoN pqf lwgdI hYik doafby dy pRiswD ksby gorfieaf qoN pMj iklomItr dUr iewk hor pRiswD ksby ruVkf dykol jFdf iewk PyrI vflf Gyr ky lutyiraF ny Aus qoN isrP do sO rupey dI rkm luwtI. jdoNAus ny qrlf mfiraf ik grIb-mfr nf krn qF Auh guwsy ivc af ky Aus dy iewk hwQdf guwt vwZx ipwCoN iewk polIiQn dy ilPfPy ivc pf ky Aus dy sfeIkl dy hYNzl nfl tMggey. Èfhkot dy kol iewk mfeI ƒ Gyr ky Aus dIaF vflIaF jdoN lfhux lwgy qF ivcfrIdIaF bhuVIaF pfeIaF iksy kMm nf afeIaF qy Aus df isr lutyry dfqr mfr ky pfVgey. ieh hux pMjfb dI roË dI gfQf hY, ijs ƒ jfxn leI goaf jfx dI loV nhIN sI.

pRkfsL isMG bfdl


iÈkfgo (ibAUro): sMn 2000 ivciÈkfgo qoN pRkfÈq hox vfly pihly aqyhux sYn PrFissko qy inAU Xfrk-iqMnaYzIÈnF ivc Cpdy ‘pMjfb tfeImË’ dI13vIN vrHygMZ ieQy lMGI 6 aprYl nUMmnfeI geI. ies mOky pMjfb tfeImË dIslfhkfr kmytI dy mYbrF qoN ielfvfpwqrkfr, kflmnvIs aqy BfeIcfrkafgU hfËr sn.

poRgrfm dy ÈurU ivc jgmIq isMG nygIq ‘nwc lY gf lY, mOj mnf lY, BMgVf pflY’ pyÈ kr ky gIq-sMgIq dy poRgrfm df

afgfË kIqf. AuprMq algoËf mfstrblbIr isMG ny algoiËaF nfl gIq pyÈkr ky sroiqaF nUM algoiËaF dy vyly cyqykrvfey| bOb Kihrf ny mono aYkitMg pyÈkr ky afpxI hfËrI lvfeI| gurbKÈrfhI ny pMjfb tfeImË nUM 13vIN vrHygMZ`qy vDfeI idwqI aqy afpxI nËm ‘nIvINkr afpxI nËr’ suxfeI|

XUbf istI qoN afey lyKk qy pwqrkfrhrijMdr dusFJ ny poRgrfm nUM Ërf gMBIrruK idMidaF ikhf ik ‘pMjfb tfeImË’ Cotyijhy pOdy qoN awj vwzy drwKq df rUp Dfrcuwkf hY ijs dy pfTkF df Gyrf amrIkfhI nhIN, vYWbsfeIt rfhIN dunIaF dy vwKvwK ihwisaF ivc rihMdy pMjfbIaF qk

PYilaf hoieaf hY. pMjfb tfeImË ny sulJyhoey kflmnvIsF qy lyKkF nU M iekplytPfrm qy iewkTf kIqf hY| AunHF ikhfik ajoky smyN ivc ipRMt mIzIaf aOKy dOrivcoN lMG irhf hY. inAU Xfrk qoN CpdIaFkeI aMgryËI aKbfrF ny afpxf ipRMtaYzIÈn kwZxf bMd kr idwqf hY| pMjfbtfeImË vDfeI df pfqr hY ik ieh iqMnQFvF qoN Cp irhf hY qy ies dI Cpx igxqIvI amrIkf ivc bfkI sfrIaF pMjfbIaKbfrF nfloN ikqy iËafdf hY| pMjfbI ivcprcf kwZxf pMjfbI BfeIcfry dy smrQnibnF sMBv nhIN hY. ieh KuÈI dI gwl hY

ik pMjfb tfeImË nUM ieh smrQn lgfqfriml irhf hY.

kflmnvIs aYs[ aÈok BOrf ny ikhfik AunHF ny ajIq, jwgbfxI aqy pMjfbIitRibAUn leI koeI qIh sfl iliKaf prshI plytPfrm Aus nMU pMjfb tfeImËrfhIN hI imilaf| AunHF qswlI pRgtfeI ikpMjfb tfeImË dy pfTkF df bhuq vwzfvrg AunHF dIaF ilKqF nUM psMd krdfhY. AunHF ikhf ik ies vyly kYlIPornIafivc 16 aKbfrF CpdIaF hn pr mYN dfavynfl kih skdf hF ik pMjfb tfeImË dfimafr sfiraF nfloN ikqy Aucf hY aqy

ieh pfTkF dI pihlI psMd hY| ies dfishrf sMpfdk aqy stfP nUM qF jFdf hIhY, nfl hI iÈkfgo dy BfeIcfry nUM vI jFdfhY ijnHF dI sport nfl ieh prcf ÈurUhoieaf aqy awgy viDaf.

EhfieE qoN afey avqfr isMGspirMgPIlz ny pMjfb tfeImË dy pfTkFqy sihXogI swjxF nUM 13vIN vrHygMZ dIvDfeI idMidaF afpxy vloN pMjfb tfeImËnUM BrvyN smrQn df vfadf kIqf|

gIq-sMgIq dy dOr ivc inMmf zlyvflny gIq ‘asIN Buwldy jFdy hF afpxfipCokV’, ‘af jf myry ipMz dI nuhfr vyK

lY’, kYnyzf qoN afey tonI Dnoaf ny gIq‘BfeI bfJoN lwk tuwt jFdy, puwC nf hfl kIhuMdy mFvF dy’ aqy ‘iek kuVI bohV dy QwlycrKf kwqdI hY’ smyq keI gIq pyÈ krky afpxI gfiekI df lohf mnvfieaf.

kYlIPornIaf qoN phuMcy gfiek jiqMdrjrgIaf ny ‘qUM jfxy krqfr, qyrIaF qUMjfxy, ‘swjxF ivc qyrI mihPl dy,mihmfn bdldy dyKy ny’ aqy hor keI gIqpyÈ kr ky afpxI puKqf gfiekI df sbUqidqf. lKivMdr mfvI ny vI iek gIq ‘awgpYsy ny ieh lfeI’ gf ky afpxI hfËrI

lvfeI. ryzIE dysI jMkÈn dy host jwsIprmfr ny ‘BfeIaf jI’ sikt gurmuK isMGBuwlr dy sihXog nfl pyÈ kIqI|

zf[ hrijMdr isMG Kihrf ny gfiekqy gIqkfr suK df gIq ‘idl df hovy cMgfbMdf Xfr bxf leIey’ gf ky afpxI hfËrIlvfeI. styj skwqr gurmuK isMG Buwlrny pMjfb tfeImË dI kflmnvIs bIbIsurjIq kOr sYkrfmYNto dI kivqf pVH kysuxfeI jo Aucycy qOr `qy pMjfb tfeImËdI ies Èfm leI ilKI geI sI|

afey klfkfrF-blbIr isMG,jiqMdr jrgIaf, inMmf zlyvfl, tonIDnoaf aqy sMgIqkfr nirMdr bwgf,nirMdr dyvgx qy jvflf isMG df snmfn

pMjfb tfeImjL dI aYzvfeIjLrI kmytI sMpfdk amolk isMG jMmU nfl

pMjfb tfeImjL ny mnfeI pRkfsLn dI 13vIN vrHygMZ

inMmf zwlyvfl tonI Dnoaf lKivMdr mfvI

hrijMdr dusFJzf[ hrijMdr isMG Kihrf

aYs[ aÈok BOrfiewkI sfl mYN pRo[ mohn isMG mylf

vyiKaf hY, qyrF sfl iklf rfeypur dIaFKyzF, puryvfl BrfvF df hkImpur vflfrMg vI, nON sfl jrg df mylf vI, swqsfl jgrfvF dI rOÈnI vI qy ipCly pMjsflF qoN iÈkfgo ivc ‘pMjfb tfeImËnfeIt` vI vyK irhf hF. qy aYqkINrfxIhfr ies rfq dy pfAuny aF, ijQyvwzy-vwzy lok nktfeIaF lf ky afAuNdyny qy jfx lwigaF ies rMgIn rfq dynËfiraF ivc gih-gwc huMdy ny. keIkihxgy, ieh aÉbfr df smfgm hI hY.keIaF df iKafl hovygf, clo ies bhfnykuJ mwdd ho jFdI hovygI. pr AUN suafdlYx vfly qF Kfj kr ky vI suafd lYlYNdy hn. ies leI keI ieh idn AuvyNAuzIkdy ny ijvyN POjI ny vrHy ipwCoN CuwtIkwtx jfxf hovy. ies leI ‘pMjfbtfeImË nfeIt’ dI ies vfr afiqÈbfËInvyN ptfikaF nfl kr ky vyKdy aF.

aYqkIN gfAux vflf kOx af irhY?ieh ptvfrIaF vflI jrIb gurmuwKBuwlr kol aY. qsIldfr ƒ ibnF puwCykeI vfr inafeIN ‘c iKwcI iPrdY qy keIvfr itwibaF ‘c. ipClI vfr akfÈdIpqy rxjIq qyjI afieaf sI. aYqkINjiqMdr jrgIaf. AUN Boly mrfsI dI jMnvFg brfqI AuhI af, Xfin sfËI bwgf,jvflf qy ibwtU horIN.

Èfmbrg df AuhI jgmfAu Ndfhfl[[[aMdr styj ‘qy sfË sur ho rhyny qy bfhr af jo beI iKcf lAu jMmUsfihb nfl Poto. AUN nfl df khI jfvygf,

AunHF nfl iKcfeI Poto dy Cpx dI koeIgrMtI nhIN. qIjf by eyrIaf qoN afieafnvF bMdf hYrfn ijhf ho ky puwCygf, awCfieh af amolk isMG jMmU[[[kI gwl ho‘gI.kYlIPornIaf ‘c keI ieh nF sux kyKrbUjy qoN krylf bx jFdy ny.

styj qoN jfx-pCfx vI nflo-nflhoeI jFdI aY[[[lE jI hridafl isMGidEl horIN af gey[[[jI aieaF ƒ. beIafh algoijaF vfly bËurg df rMgvyiKE, cylf vI jwsovfl df, qy gl ‘cmYzl vI mohn isMG myly df pfieafhoieaY. ahu bMdf ijhVf styj vwl quirafafAuNdY, hYgf npolIan afgUM guxI bMdf,AUN kwd AudoN vI cfr ieMc Gwt hI hoxY[[[nflf nf lf jwsI pRo[ joigMdr isMG rmdyv‘q y qvf[[[jI afieaF ƒ itvfxfsfihb[[[bsrfE sfihb ivafh dI pihlIsfligrf nfloN vI gwj-vwj ky mnfeI aYryzIE cMn prdysI dI vrHygMZ.

ivcy hrijMdr dusFJ BfÈx krIjFdY[[[dfj BfvyN koeI trwk Br ky dyvypr isafxy bMdy vyKdy ny vrI ikhdI vDIafaf[[[aÉbfrF cfhy kYlIPornIaf qy cfhyinAU Xfrk inwq nvINaF inklx, pr nhINmukfblf hoxf ‘pMjfb tfeImË’ df.spirMgPIlz vflf avqfr isMhu kih irhfsI[[[BfjI amolk isMG nUM vfihgurU lMbIAumr bÉÈy[[[qMdrusq rihx[[[pr mMc

awigEN jMmU sfihb df vI bfdl vFgUM TMZfibafn nfl eI af jU[[[mYƒ kI hoieaY[[[mYNGoVy vrgYN.

ies vfr df smuwcf mMc sMcflngurmuwK Buwlr dy hwQ hI irhf. zfktrKihrf ny ies vfr nwc ky vI, qy gf ky vIhfËrI luafeI[[[Tyky duafly hoey hYpI hIr

qoN ibnF hI jwsI prmfr ny ies vfr kfmyzIdI pyÈkfrI kIqI.

jfx-pCfx df aglf dOr ivc-ivcfly Pyr cldf hY[[[qrlocn isMGdupflpur aYqkF nhIN afey[[[afpxy zf[nvdIp kOr sMDU vI af gey[[[vYlkm. nF

qy blivMdr kOr aY, aFhdy inwkI syKoNaF[[[AUN kuVI cMgI vI af qy lMmI vI af.ieMzIanaYpls qoN drÈn drV vI af geyqy gurbÉÈ rfhI horIN vI. imÈIgn qoNBgvfn isMG qoN bOb Kihrf bixaf adfkfrvI. ieMzIaf hfAUs dy ivhVy ivc ijhVIaFivafh vrgIaF rOxkF ny, ieh amolkisMG jMmU df ipafr aY qy ‘pMjfb tfeImË’dI iKwc aY[[[koeI ikiqEN phuMicaf qy koeIikiqEN, AUN hY sfry aÉbfr qoN jI sdkyjfx vfly.

jiqMdr jrgIey ny sohxf rMgbMinHaf. PIcr ilKx vfly inrml inMmyny gfieaf vI vDIaf, pr afpy ilKysiBafcfrk gIqF kr ky hor vI slfihafigaf. jrgIey d y gIq ‘q yr y nFqy[[[mihÌl’ qy ‘cMd’ KUb rhy, pr QoVHfsfAUNz isstm kMnF ƒ pYNdf irhf.

ijnHF ny pMjfbI Bvn ivclf pRo[ mohnisMG mylf vyiKaY, Auh jfxdy ny ik skUtrkfr BfvyN bws awzy vwloN afvy, cfhy GMtfGr vwloN; mulFpur vwloN afvy jF smrflyvwloN; jfxf sfiraF ny iek QF hI huMdfhY[[[ievyN iÈkfgo ‘c iek rfq pYx qoNpihlF ieAuN lwg irhf huMdf hY ik cMgylokF dy sfry kfÌly ‘pMjfb tfeImË nfeIt’dy jÈnF vwl hI Bwjy jf rhy hn.

‘pMjfb tfeImË’ dy slfhkfrI borzivc hI nfmI aOrqF nhIN hn, sgoN nfeIt

dI pyÈkfrI vyly vI vwzI igxqI ivcbIbIaF dI hfËrI huMdI hY. hornF c ieQyKyz klwbF vfly vI phuMcdy ny[[[mylylfAux vfly vI[[[gurU GrF dIaF pRbMDkkmytIaF vI[[[kFgrsI vI, kfmryz vI;akflI vI, mnpRIqIey vI qy kml dyPuwl vfly vI[[[qy jfx vyly ieh sfrybfgo-bfg huMdy ny[[[asl ivc ieh iekidn sfry iÈkvy-igly Gry rwK ky ‘pMjfbtfeImË’ dy hwk ivc dovyN bfhF KVHIaFkrn afey huMdy ny.

asl ivc rfq dy jÈnF dIaF iehmombwqIaF jy lgfqfr jg rhIaF hn,ienHF dI igxqI vD rhI hY, qF iehaÉbfr jF jMmU kr ky nhIN, sgoN adfrydI inrpwK nIqI aqy pfTkF vwl suwitafigaf muhwbq df gfnf hY. ijnHF ƒ iehpqY ik aÉbfrF isrP ÉbrF kr ky nhINhuMdIaF, sgoN jIvn-jfc df mfzrn gRMQvI huMdIaF ny, Auh jfxdy ny iPr mUMh‘pMjfb tfeImË’ vwl hI krnf pvygf.

keI jspRIq dy isdk ƒ vI dfd dyky jFdy ny[[[keI mndIp qy kuljIq dIipwT ‘qy vI hwQ rwKdy ny, pr asl ivciek rfq aÉbfr dy nF nhIN huMdI, sgoNaglI svyr ƒ prdysF ivc bolI, sfihqqy pMjfbIaq df jfgx vfly lokF ny jYkfrf vI Cwzxf huMdf hY.

isafxy puwq dI pRfpqI ‘qy mF Auhdyisr ‘qy hwQ nhIN PyrdI, sgoN kuwK ‘qyhwQ PyrdI hY ik iehƒ Bfg lwgy hn,pr smfj dohF ƒ isjdf krdf hY, iesleI amolk isMG jMmU qy ‘pMjfb tfeImË’ƒ prdysI pMjfbIaF df slfm hY.

nHyrI rfq dy rMgIn nËfry[[[

gfiek jiqMdr jrgIaf


pRo[ joigMdr isMG rmdyv aqy blivMdrisMG sMDU ny snmfn icMn dy ky kIqf.

smfgm df pRbMD krn ivc jY rfmisMG kfhloN, gurmuK isMG Bulr, zf[hrijMdr isMG Kihrf, suirMdr isMGBftIaf ny ivÈyÈ rol inBfieaf.

ies poRgrfm ivc pMjfb tfeImË dIslfhkfr kmytI dy mYNbr-svrnjIqisMG iZwloN, poR[ joigMdr isMG rmdyv, zf[nvdIp kOr sMDU, blivMdr kOr syKoN, zf[g uridafl is MG bsrfn, zf[hrgurmuKpfl isMG, hridafl isMGidAul, jYdyv isMG BwTl, hrjIq isMGÈfhI, aXuiDaf slvfn, drÈn drV,blivMdr isMG sMDU, jgdIÈ isMG klyr,hYpI hIr aqy zf[ qyijMdr isMG mMzyrpirvfrF smyq phuMcy hoey sn. amolkisMG gfKl, drÈn isMG gryvfl,jsivMdr isMG (jwsI) igwl, srbjIqisMG iQafVf, rfijMdr isMG bYNs, mndIpisMG BUrf, guirMdr isMG igwl aqyXfdivMdr isMG irMpI ËrUrI ruJyivaF kfrnnhIN phuMc sky.

imzvYst qoN ielfvf amrIkf dIaFhor stytF qo N vwK vwK smfjk qysiBafcfrk sMsQfvF dy numfieMdy phuMcyhoey sn. ienHF ivc Èyry pMjfb sportsklwb isnisnYtI qoN surjIq isMG mfvI,hrivMdr isMG vflIaf aqy sfQI, mIrIpIrI sports klwb ieMzIanaYpls qoN

sqvMq isMG inwjr qy sfQI, gurduafrfbfbf mwKx Èfh lubfxf-sfAUQbYNz dy pRDfnpfl isMG KlIl, bfbI slympur qy sfQI,pMjfbI amYrIkn XUQ klwb ieMzIafnfq o N [ [[p MjfbI siBafcfrk sMsQf-bYtlkrIk, imÈIgn qoN dlbfrf isMGmFgt qy sfQI, grYNz rYipzË, imÈIgnqoN akflI afgU ieMdrjIq isMG, suirMdrisMG kMg, muKiqafr isMG Kihrf aqyiztrfiet qoN blbIr isMG gryvfl phuMcy.

iÈkfgo dIaF sMsQfvF ivcoN iswKirlIjIas susfietI-iÈkfgo dy pRDfn soKIisMG, borz mYNbr hrivMdr isMG ibwlf,hYWz gRMQI BfeI gurjMt isMG, sfbkf pRDfniekbfl isMG copVf aqy sqvMq isMG

atwl, sfbkf borz mYNbr jsvIr kOrmfn, aMimRqpfl isMG sMGf qy jsdyvisMG, sfbkf sI[afeI[sI[ mYNbr hrijMdrisMG sMDU qy mwq isMG iZwloN, pMjfbIamYrIkn afrgynfeIjyÈn dy nvyN pRDfnsivMdr isMG svI, zfierYktr gulËfrisMG mulqfnI; jgmIq isMG, jsvIr isMGsUgf aqy sfQI, p MjfbI h YrIt yËafrgynfeIjyÈn-iÈkfgo dy borz mYNbrmihMdr isMG rkflf, sfbkf pRDfn prÈnisMG mfn qy ikrpfl isMG rMDfvf,primMdr vflIaf aqy jsivMdr isMG sMDU;pMjfbI klcrl susfietI iÈkfgo qoNbljIq isMG iswDU, blivMdr isMG igrn;pMjfb sports klwb iÈkfgo dy pRDfnajmyr pMnU afpxy sfQIaF ajYb isMGlwKx, jskrn isMG DflIvfl, sMqoKisMG zI sI, lwkI shoqf, igafn isMGsIhrf, gurpRIq isMG igwl, nirMdr srFsmyq hfËr sn.

hor muaiËj mihmfnF ivc ihAUstn

qoN ibjnsmYn aqy pMjfb XUnIvristIcMzIgVH dy ividafrQI afgU rhy rGbIrisMG GMun; iÈkfgo qoN myjr gurcrn isMGJwj, bfb huMdl, inwk gfKl, sqnfm isMGaOlK, imwkI kfhloN, zf[ jsivMdr isMGcfvlf, mnijMdr isMG BMmrf, rivMdrrvI, gurdyv isMG, hrpfl hMJrf, nfjrisMG igwl, jsivMdr isMG igwl, kmljIqisMG mfhl, zf[ srbjIq isMG BMzfl,BuipMdr iZwloN, ieMdrjIq isMG, iekbflisMG rMDfvf, ryzIE host jnmpRIq kOr,gurmIq isMG, kmljIq isMG ivrdI,amrdIp isMG sMGf, kmldIp isMGsMGf, imzvYst akflI dl dy afgUamrIk isMG (amr kfrpYt), amlokisMG igwDf, Tfkur isMG bsfqI, bfb vulP,ikRs, zf[ irwk rmdyv, sImf qy rfjUrmdyv, kulivMdr kOr, rfjpRIq kOr,gurbcn isMG pYlftfeIn, drÈn bsrfEN(ryzIE cMn prdysI), qyijMdr isMG,gurnfm isMG, drÈn isMG pMmf, imlvfkIqoN byaMq isMG bopfrfey, lflI iswDU, gurdyvisMG, kulivMdr isMG DflIvfl aqy pUjfDflIvfl phuMcy hoey sn. ircmMz vrjInIafqoN gurmyl isMG kMg qy blivMdr kMg AucycyqOr ‘qy qÈrIP Prmf sn.

XUbf istI kYlIPOrnIaf qoN dlbIrigwl, primMdr gryvfl, hrivMdr isMGibwlf, nfhr isMG hIr, ipafrf isMG

qsvIrF: isafn vIzIEkmljIq isMG ivrdI

jwsI prmfr aqy gurmuK isMG Buwlr

gosl, sYkrfmYNto qoN crn isMG jwj,rCpfl isMG Prvflf, bykrËPIlz qoNkÈmIr isMG kFgxf qy igafn isMGiblgf; ihAUstn tYkss qoN hIrf isMGcmdl, inAU Xfrk qoN suirMdr isMGsohl, iekbfl isMG jwbovfl, ircmMzvrjInIaf qoN zf[ bljIq isMG iswDU, zf[rivMdr isMG kohlI, zf[ mnmohn isMGKoKr, zf[ kMvlcrn isMG sfhnI, zf[

gurpRIq isMG iZwloN, zf[ jsivMdr isMGiZwlo N, zf[ mnjIq isMG iZwlo N, zf[ibmljIq isMG sMDU, mnmohn isMGgryvfl, mnBuipMdr isMG Kfrf, BuipMdrisMG soZI, rfjivMdr isMG igwl, pRIqpflisMG Jwj ny pMjfb tfeImË dI 13vINvrHygMZ ‘qy ÈuB kfmnfvF ByjIaF.

aYs asLok BOrf


sYlmf (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf iswK sYNtr afP pYsyiPk kostdIaF sMgqF vloN ieQy Kflsf isrjxf

idvs ivsfKI mOky aYqvfr nUM sjfey geyngr kIrqn ivc dUr dUr qwk sMgqF dfhVH afieaf hoieaf sI. ijwQoN qwk ingHfjFdI sI, rMg brMgIaF dsqfrF aqy dupwtyhI njLr afAuNdy sn.

ngr kIrqn qoN pihlF sRI aKMz pfTdy Bog pfey gey. AuprMq Dfrimk dIvfnsijaf ijs ivc hËUrI rfgI BfeI amrIkisMG dy jQy qoN ielfvf BfeI cMdn isMG dyjQy ny rs iBMnf kIrqn krky sMgqF nUMielfhI rMg ivc rMigaf. ies sfl hoeyaMimRq sMcfr dOrfn 28 pRfxI aMimRq Ckky gurU dy lV lwgy. pRbMDk kmytI vloNies mOky AuGIaF sLKsIaqF df mfx-

sYlmf ngr kIrqn ivc afieaf sMgqF df hVHsnmfn kIqf igaf. ienHF sLKsIaqF ivcsYlmf istI dy myar ikn grya, istIkONsl mYNbr skft robrsn, ijm aYblfs

afid ny sMgqF nUM sMboDn kridaF ivsfKIdI vDfeI idwqI. mMc sMcfln dI syvf s[mihMdr isMG sMDfvflIaf aqy s[hrinMdr isMG igwl ny inBfeI.

dIvfn dI smfpqI AuprMq ardfsipCoN jYkfiraF dI gUMj ivc sRI gurU gRMQsfihb dI CqrCfieaf hyT pMj ipafiraFdI agvfeI ivc ngr kIrqn arMBhoieaf. JfVUbrdfr sMgqF awgy awgy sVksfP kr rhIaF sn. gurU gRMQ sfihb dyPlot qoN ielfhI bfxI df kIrqn iPjLfivc ielfhI rMg Gol irhf sI. sMgqFsiqnfm vfihgurU df jfp krdIaF ngrkIrqn ivc cwl rhIaF sn. asmfn qoN

qsvIrF: kulvIr hyarmogf vIzIE

iek hYlIkfptr PuwlF dI vrKf kr irhfsI. PirËno aqy afs pfs dy gurU GrF dysjfey hoey Plot gurU gRMQ sfihb dI svfrIdy ipCy ipCy cwl rhy sn. ngr kIrqnqkrIbn iek mIl lMbf sI.

ngr kIrqn dy lgBg cfr mIl dyrsqy ivc QF QF ‘qy sMgqF vloN cfh,pkOiVaF, pIjy, grmf grm jlybIaF,jUs, soZy, TMzI lwsI aqy BFq suBFqy BojnpdfrQF dy stfl lfey gey sn ijnHF dfiswKF qoN ielfvf dUsry BfeIcfiraF dy lokF

ny vI anMd mfixaf. aÈokf rYstorYNtsYlmf, XUQ akflI dl amYirkf aqyhornF sLrDflUaF vloN lMgrF dI syvf kIqIgeI. ies mOky isMG sBf kYlIPornIafvloN gurbfxI dIaF muPq sIzIaF aqy zIvI zI kYistF vMzIaF geIaF.

ngr kIrqn dI vfpsI AuprMqdIvfn sijaf ijs ivc pMQ pRisD rfgIqy ZfzI jiQaF ny sLbd kIrqn aqy bIrrsI vfrF rfhIN sMgqF nUM inhfl kIqf.gurduafrf pRbMDk kmytI ny afeIaFsMgqF df DMnvfd kIqf.

sYn hojLy (ibAUro): gurduafrf sYnhojLy ivc Kflsf sfjnf idvs KflsfeIrvfieqF anusfr mnfieaf igaf. aMimRqvyly qoN kIrqnI jiQaF, kQfvfckF aqyZfzI jQy ny sLbd kIrqn, kQf ivafiKafaqy bIr rsI vfrF gf ky sMgqF nUM gurUcrnF nfl joiVaf. gurU Gr dI pirkrmfivc ngr kIrqn sjfieaf igaf.

gurduafrf sYn hojLy dy gurU nfnkKflsf skUl dy syvfdfrf vloN dsqfrFsjfAux df kYNp lfieaf igaf. gurduafrfsYn hojLy AuqrI-amrIkf ivc swB qoN vwzfaqy phfVIaF Aupr KUbsUrq iblizMg ivcsusLoiBq hox krky iswKI pRcfr df vwzfkyNdr aqy dUr-nyVy dIaF sMgqF leI iKwcdf kyNdr bxdf jf irhf hY.

Kflsf sfjnf idhfVy dy smfgmFdOrfn pRbMDk kmytI vloN iswK sMgq dIshUlq leI sRI gurU hrikRÈn sfihb muPqmYzIkl klIink dI ÈurUafq kIqI geIhY. ies smyN sMgq nUM sMboDn kridaFjnrl skwqr BuipMdr isMG iZwloN ny ikhfik ies klIink df lfB Auh sMgqF AuTf

skxgIaF ijnHF kol ieMsLorYNs nhIN hY.klIink ivc hr bImfrI dy mfhr zfktrsyvf inBfAuxgy. BfeI iZwloN ny gurU Gr dynvyN pRfjYktF aqy ihsfb-ikqfb bfryjfxkfrI idwqI. AunHF ny sihXog leIsMgqF df DMnvfd kIqf.

ies smyN gurU nfnk ieMjInIairMgkflj luiDafxf dy sfbkf ividafrQIaF

dI jQybMdI jYnko dy sInIar afgU grjMtisMG sMGf ny bolidaF ikhf ik jYnko nygurduafrf sfihb dI KUbsUrq iemfrqbxfAux ivc pUrf Xogdfn pfieaf hY aqyawgy qoN Auh iesy qrHF kmytI nUM sihXogidMdI rhygI. AunHF jYnko dy sInIar afgU

gurduafrf sYn hojLy ivc sRI gurU hrikRÈnmYzIkl klIink sLurU

mnrfj isMG nwq aqy AunHF dy pirvfrvloN gurduafrf sfihb dI iemfrq ivclfey gey aflIÈfn gurbfxI pYnl lfAuxbfry inBfeI syvf bfry jfxkfrI idwqI.mnrfj isMG nwq ny vI sMgq nUM sMboDnkIqf. by-eyrIaf dy dMdF dy AuGy zfktrhrdyv isMG mFgt ny sRI gurU hrikRÈnsfihb muPq mYzIkl klIink ivc ijnHF

bImfrIaF leI cYkawp kIqf jfvygI, Ausbfry jfxkrI idwqI.

ies smyN gurduafrf pRbMDk kmytIny jYnko dy sInIar afgUaF-mnrfj isMGnwq, gurjMt isMG sMGf, ikRpfl isMGatvfl, hrpRkfÈ isMG iZwloN, sivMdrisMG CInf, arivMdr isMG Jwj aqyiekbfl isMG mMJpur df snmfn kIqf.ies qoN ielfvf zf[ hrdyv isMG mfNgt,zf[ gurpRIq kOr, zf[ sImf kOr iswDU, zf[hrpRIq isMG pMnU aqy zf[ anmol isMGmfhl, gurduafrf aYl sbrFty dy kmytImYNbr hrjfp isMG, kulivMdr isMG pMnU,rivMdr isMG rMDfvf aqy suirMdrjIq isMGbfjvf df vI snmfn kIqf igaf. gurU kylMgr dI syvf kr rhy sInIar mIq pRDfnmihMdr isMG qwKr, igafnI mohn isMGmMGr, arux isMG, bhfdr isMG aqybtflf qy islIns dI sMgq df vI snmfnkIqf igaf.

sYNtf klfrf (ibAUro): ieQyvflsL aYvIinAU ivKy aYqvfr nUM gurduafrfislIkfn vYlI dI nvIN iblizMg dfAudGftn hoieaf ijwQy vwzI igxqI ivcsMgqF ny phuMc ky nvF gurU Gr KuwlHxleI vfihgurU df sLukrfnf kIqf.

gurU Gr dI nvI N iemfrq dyAudGftn mOky mwuK bulfry zf[ qrlocnisMG nfhl, zf[ hrbMs isMG srF, surjIqisMG kflf aPgfnf, jspfl isMG,

gurduafrf islIkfn vYlI dI nvINiemfrq df AudGftn

crnjIq isMG pMnU aqy hor pqvMqy swjxFny sMgqF nUM Kflsy dy isrjxf idvs dIvDfeI idMidaF ikhf ik hux sMgqF afpxybhuq nyVy gurU Gr gurU pRqI afpxI sLrDfpRgtf skxgy. AunHF ies gurU Gr dIsQfpnf leI BrpUr sihXog df Brosfidwqf. ies mOky sLbd kIrqn df pRvfhcwilaf. pMQ pRisD rfgI jiQaF nygurbfxI kIrqn rfhIN sMgqF nUM inhflkIqf. gurU kf lMgr aquwt vriqaf.


The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

Anu PeshawariaAttorney at Law

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks,Teachers, Students, Doctors, Nurses,Physical Therapist

*More than 25 years of experienced *Internationally Awarded-Extraordinary ability*Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts,Mergers*Attorney Supreme Courtof India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration & Bankruptcy in all 50 states.More than 20 year experience in US immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

pMjfbI, aMgryjLI, ihMdI qyAurdU ivc gwl kro

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultationand Filing

Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com

aYs asLok BOrf dI pusqk‘gwlINbfqIN’ aqy nvIN pusqk ‘nYx-nksL’

lYx leI sMprk kroPon: 510-695-4836

510-512-3401, 847-359-0746

kloivs (ibAUro): ivÈv pMjfbIsfihq akYzmI (ivpsfa) dy Audm nflpMjfbI qRYmfisk prcy ‘eykm’ dI sMpfdkfaqy AuGI kivwqrI ariqMdr sMDU nfl ieQyzf[ gurUmyl iswDU dy Gr ivÈyÈ sihqkbYTk kIqI geI. ies mOky ariqMdr sMDUdI pusqk ‘kdy kdfeIN’ irlIË vI kIqIgeI.

kvI hrijMdr kMg ny afey mihmfnFnUM ‘jI afieaF’ afiKaf. sMqoK isMGimnhfs, avqfr goNdfrf qy ariqMdr sMDUny afpxy sfihqk sÌr dy nfl-nflsfihqkfrF nfl ibqfey plF df ijLkrkIqf. ariqMdr sMDU ny pMjfb ivc bwicaFdy pMjfbI vwl Gtdy ruJfn dIaF keIAudfhrnF idwqIaF aqy icMqf pRgtfeI.rfjKuÈvMq isMG sMDU ny pMjfbI BfÈf bfrysrkfr dy avyslypn df iËkr kIqf. iehgwl AuBr ky sfhmxy afeI ik siBafcfrdf Drm nfl koeI nfqf hovy jF nf, prsiBafcfrk sFJ dy qflmyl leI BfÈfaihm aqy AusfrU rol inBfAuNdI hY.

iesy dOrfn ariqMdr sMDU ny afpxInvIN kfiv pusqk ‘kdy kdfeIN’ ivcoN ieknËm smyq keI nËmF sFJIaF kIqIaF.AunHF ‘eykm’ mYgËIn dy aMk, ivÈfl qypRimMdr soZI dIaF kfiv pusqkF vIqksIm kIqIaF. suwKI DflIvfl ny afpxyipwqrI Gr dI kfivk Xfd aqy ‘DIaF’nËm rfhIN gwl agFh qorI. dljIq irafVny afpxI kivqf rfhIN ÈhIdF nUM ÈrDf dyPuwl Byt kIqy aqy kuJ iÈarF rfhINismrqI c bYTy Gr nUM Xfd kIqf. sMqoKimnhfs ny ivdyÈF ivcly GrF ivc PYlIiekwl qy bxfAutI vfqfvrn nUM bVy

kivwqrI ariqMdr sMDU nfl sfihqk imlxIBfvpUrq ZMg nfl pyÈ kIqf. avqfrgoNdfrf dI kivqf ivc sUÉm aihsfs dfpRBfv imilaf. zf[ gurUmyl ny ivrsy dfiPkr afpxI kivqf rfhIN Ëfihr kIqf qyamrIkf d y j Mmpl bw icaF nflsiBafcfrk/ivrfsqI qxfE dI qsvIr

dy nYx-nkÈ AuGfVy. ipMz nfl bhu-prqIirÈiqaF dI pyÈkfrI hrijMdr kMg ny ‘ipMzroNdf hY ipMz hwsdf hY’ aqy keI hor iÈarFrfhIN kIqI. rfjKuÈvMq isMG sMDU ny afpxyqjrby ivaMgmeI ÈYlI ivc pyÈ kr kysroiqaF nUM pRBfvq kIqf.

sihjpRIq dI pusqk‘qfiraF jiVafaMbr’ irlIË

PirjLno (ibAUro): sihjpRIq isMG mFgtdI pihlI kfiv-pusqk ‘qfiraF jiVaf aMbr’sOgI dy bfdÈfh s[ crnjIq isMG bfT dy invfssQfn ‘qy smfjk aqy sfihqk iekwT ivc irlIËkIqI geI. ies iekwT ivc akflI srkfr dypI[zbilAU[zI[ mihkmy dy mMqrI s[ ÈrnjIq isMGiZwloN, crnjIq isMG bfT, zf[ vfihgurUpfl isMGiswDU qoN ielfvf sfihqkfr qy ivigafnI zf[gurUmyl iswDU aqy ipÈOrf isMG iZwloN ny iÈrkqkIqI.

pusqk ivclIaF bhuqIaF kivqfvF dy ivÈyafDuink jIvn dIaF smwisafvF aqy smkflIbMdy dy mfnisk qxfAu nfl vfbsqf hn aqy mnuwKIirÈiqaF dI qfsIr aqy qmIË dIaF guMJlF nUMbfKUbI drsfieaf igaf hY. kuJ kivqfvF ivcipafr dy rudn aqy rumFisk plF df iËkr hY.smuwcy qOr ‘qy ienHF kivqfvF ivcoN kvI dI sMvydnf,sihj iekfgrqf aqy bwcy vrgI mfsUmIaq dfJlkfrf pYNdf hY. ies plyTI pusqk dy gihr-gMBIr aiDaYn qoN Bfsdf hY ik sihjpRIq koeIpuMgrdf kvI nhIN, sgoN hMiZaf hoieaf klmkfr hY.

sroiqaF ivc inrml igwl, juigMdr isMGDflIvfl, qyjI mfhl, rfjU sMDU, hrnyk isMGKMGUVf, gurdyv isMG vsrfAuN aid Èfiml sn.


‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIrdyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. vDIafilKqF prcy ivc CfpIaF jfxgIaF. pfTkF dI shUlq leI,imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. kfiv totfquhfzI afpxI jF iksy hor dI rcnf vI ho skdI hY. jy quhfzypfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr jFkoeI hor ivkoilqrI qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn sfzy pfs phuMcx leI afKrIqfrIK 27 aprYl hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-61

kYpsLn mukfblf-59

qsvIr: jgrfj igwl, sLfrlt

gohy imwtI df lf ky pocf,pFzU nfl cmkfieaf.Gol ky kwcy rMgF qfeIN,lIr df burÈ bxfieaf.mor, GuwgIaF pf Ety ‘qy,rIJF nfl sjfieafnfr iksy dy poitaF ivcoN,gËb df hunr inwkl afieaf. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---awj kwlH AuicaF mihlF ivcnf moh muhwbq rihMdy.nf hI ipwplF, bohVF hyTFmMjy vfx dy zihMdy.af nxfny leIey afpFcuwlHf-cONkf kr nI.

surgF qoN sohxf sfzfkwcIaF iewtF df Gr nI. -hrjMt isMG isLkfgo

---kwcIaF ny kMDF mfey,qy kwcf ijhf dr ey.prdysIN vwsdI nUM mYnUM,cyqy afAuNdf bVf Gr ey.ilwipaf ey ivhVf kwcf,cuwlHf-cONkf vI sMvfiraf.Gr afpxy KfbF df mfey,qUM rIJF nfl isLMgfiraf. prsLoqm isMG, XUbf istI.

---ieh siBafcfr adIbF leI.CwjU df cubfrf grIbF leI. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---kVy kUlrF qoN kI lYxfbUhy rwKIey KuwlHy.cfry pfisEN afAuNdy rihMdyTMzI hvf dy buwly.mMjy Auqy bih ky Pulkfjd bfpU ny Kfxf.koiel bYT ky ipwpl AuqygfAuNdI vyiKE gfxf. -mnvIr PrImFt.

kwt dy bfbf qfsL, mYN idwqI bVI rIJ nf pIh.do GVIaF ieh ijLMdgI, afpF leIey cwj nfl jIa.nIlIaF icwtIaF vfly krdy, roj sfzy nfl Dwkf.pr bygI nUM cOsr dy ivc, mUhry lf lAU Xwkf.

swQ bfibaF dI huMdI jFdI, ijvyN koeI bfq purfxI.moVF Auqy lwgx lwg peI, hux vYlIaF dI ZfxI.

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746Fax:847-705-9388, e-mail:[email protected]

Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com

klfklfpirkrmfpirkrmf

ierfn ivc ieslfmI ienklfbivc klfkfrF Auqy pfbMdI dy bfvjUdmurqËeI ny afpxf hT kfiem rwiKaf.Aus ny mulfixaF dIaF hdfieqF jo klf-ivroDI sn, awgy Jukx qoN nFh kr idwqI.13 akqUbr 2010 nMU pYirs ivc 86sfl dI Aumr ivc Aus dI mOq ho geI.Aus nMU kYNsr ny afx Gyrf Gwq ilafsI. afpxI iek ieMtrivAU dOrfn Ausny pfbMdIaF bfry ikhf sI: “TIk hY,agilaF ny ËbrdsqI kridaF gfAuxqoN rok idwqf sI, pr mYN irafË qF krnIhI sI. so, mYN roË rfq nMU qihrfn ivclyafpxy Gr qoN inkldI aqy phfVI dypYrF ivc CwqIa f p x IJONpVIivc

j fvVdI.s f h m x ycÈmf vihMdf sI aqy ies dIvfhvf ÈUkr pYNdI sI. mYN jdoN irafËkrdI qF ieh cÈmf ijvyN myry afly-duafly surwiKaf dI vfV kr lYNdf. phfVIdy aYn Aupr qoN izgdy pfxI qoN ho rhyÈor ivc hI myrI afvfË rl jFdI. jdmYN aflfp lYNdI qF jfpdf, afsmfn dyqfry aqy kol KfmoÈ KVHIaF phfVIaFmyry vwl Jfk rhIaF hn aqy nfl hIsfbfÈ vI dy rhIaF hn.” murqËeI

ierfn dI nfmI lok gfiekf mfrËIey df asl nF aÈrP E-safdqmurqËeI hY. qihrfn ivc jMmI murqËeI ierfn dy lok gfien df QMmHsI pr 1979 ivc ieslfmI ienklfb qoN bfad sfrf kuJ rfqo-rfqbdl igaf. afiequwlf KumYnI ny swqf sMBflidaF hI mËhb dy bhfnyklf aqy klfkfrF nMU sMGI qoN nwp ilaf. murqËeI vI ienHF klfkfrFivc Èmfl sI. ijs murqËeI dy sur ryzIE qihrfn qoN roË lihrdysn aqy ijnHF nMU sux-sux ky lok vjd ivc afAuNdy sn, mulfixaF nybMd krvf idwqy. Aus nMU gfAux qoN vrj idwqf igaf. afiequwlf KumYnI nyaYlfn kIqf sI: aOrqF dI afvfË mrdF nMU suxnI nhIN cfhIdI.isrP pirvfrk jIa hI aOrq dI afvfË sux skdy hn.

ierfnI gfiekf mfrËIey dIaF qfl-qMdVIaF

muqfbk keI vfrI keI lokFny Aus ƒ mihiÌlF ivcjfx leI kfPI vwzI rkmvI qjvIË kIqI, pr Ausny aijhIaF mihiÌlF ivc

kdy nhIN gfieaf. aijhIaFmihiPlF ivc CfipaF df

Éqrf sI aqy Auh afpxypRsMskF nMU iemiqhfn ivc nhIN

sI pfAuxf cfhuMdI. jdoN afiequwlfKumYnI dI mOq hoeI qF kuJ mulfxy

Aus nMU ies Èrq Auqy gfAux dI afigafdyx leI mMn gey ik Auh mrdF leI jFivckfr nhIN gfvygI. murqËeI ny sfPnFh kr idwqI. Aus ny mulfixaF nMU jvfbidwqf: “mYN iksy mrd jF iksy aOrq leInhIN gfAuNdI. mYN qF afpxy ierfnI lokFleI gfAuNdI hF.”[[[qy mËhb nfl aMnHyhoey mulfxy cuwp ho gey. ipwCoN mulfixaFvwloN kuJ vDyry hI qMg-pRyÈfn krn ‘qyAus ny ierfn Cwz idwqf aqy pYirs jfvwsI. klfkfrF aqy buwDIjIvIaF dy AuqypfbMdIaF qoN Auh bhuq aOKI sI. iek

mulfkfq dOrfn Aus ny afiKaf sI:“klfkfrF aqy buwDIjIvIaF ny ierfnivc bhuq kuJ Jwilaf hY. ibhqrInsMgIqkfr mOq dy mUMh ivc jf pey.mulfxy hr cIË dy iKlfP hn. Éudafiequwlf KumYnI klfvF pRqI bhuqsMkIrn sI. cMgI gwl hY ik ierfnIsuBfa qoN ivdrohI hn. mYƒ nhIN lwgdfik mulfxy AunHF dI afqmf ƒ nÈt krskdy hn.” ierfn ivc aOrqF dI mfVIdÈf bfry Auh sdf hI iPkrmMd rhI.mulfixaF dI soc df iËkr kridaF AuhdwsdI hY: “isrÌ iewk imsfl hI kfÌIhY. iek vfr ieh PYslf kIqf igaf hYik jy iksy aOrq ƒ PFsI dyxI hY qFPFsI qoN pihlF Aus nfl jbr-jnfhkIqf jfxf cfhIdf hY, ikAuNik jy AuhkMvfrI hY qF Auh jMnq (svrg) ivcjfvygI.” ieh kihMidaF Aus dIaF awKFivc hMJU af gey. iPr bolI: “mulfixaFdf aOrqF pRqI aijhf slUk sI. Auh vImËhb dy nF Auqy! Kudfieaf ienHF lokFnMU nMU bKÈ dyeIN!!”

afpxI puKqf afvfË bfrymfrËIey afKdI hY: “gfiek/

sMgIqkfr nMU afpxI afvfË dfjfdU brkrfr rwKx leI qmfkUjF Èrfb qoN bcxf cfhIdf hY qyKUb ksrq krnI cfhIdI hY. mYNafp GoVsvfrI qy tYins KyzxfpsMd krdI hF. iesy kfrn myrIafvfË rwqI Br vI nhIN bdlI.”

sur kd dyKy hwdF-srhwdF!sur kd dyKy hwdF-srhwdF!


*hirmMdr sfihb qoN sLbd kIrqn suxo. ies qoN ielfvf 27 hor Dfrimk stysLn ijQoNlgfqfr kQf kIrqn suxy jf skdy hn. pMjfbI gIq-sMgIq, KbrF qy clMq mfmilaFAuqy pRogrfm 125 qoN vwD ryzIE stysLnF ‘qy suxo*Bfrq, amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz, afstrylIaf aqy inAUjLIlYNz dy ryzIE stysLn suxo.ryzIE hmsPr, sLyry pMjfb, Dmfl ryzIE, hwsdf pMjfb, dys prdys, sfzI afvfjL, pMjpfxI, cVHdI klf, dysI ryzIE, aMimRq bfxI, bI bI sI ihMdI, afkfsLvfxI, pMjfbIryzIE, sLbnm ryzIE, Zol ryzIE aqy hor ihMdI, AurdU aqy mnpsMd jLubfnF dy sYNkVyhI ryzIE suxo.

dysI vrlz ryzIE vloN pysL hY

hor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIwww.desiworldradio.com, [email protected] Foll Foll Foll Foll Frrrrree Numberee Numberee Numberee Numberee Number::::: 1-800-604-6024 1-800-604-6024 1-800-604-6024 1-800-604-6024 1-800-604-6024

dysI ryzIEijs rfhIN qusIN afpxI mn psMd dfryzIE sux skdy ho.35000 qoN vwD ryzIE stysLnF nfl lYs,WIFI ieMtrnYt ryzIE 24 GMty

dunIaF df pihlf KflsdysI vrlz ryzIE vloN pysL hY

zIlrisLp lY ky cMgypYsy kmfE

Punjabi, Hindi, Urdu, Fijian,South Indian Radio Stations.*ryzIE irmort kMtrol nfl AuplbD *ryzIE

vrqxf bhuq hI afsfn *ryzIE ivc do alfrmhn-hirmMdr sfihb jF koeI vI hor stysLnafpxy alfrm ivc iPt krky sux skdy ho.

Listen our Radio on any phone,just dial 832-551-5031

Our skype id: desiworldradio

www.desiworldradio.com`qy Loginkrky sfzf ryzIE vI sux skdy ho, iesivc sfrf idn tfk sLoa, nvyN gIq aqy

KbrF afAuNdIaF rihMdIaF hn.

sYn hoËy (ibAUro): gurduafrf pRbMDk kmytIsYn hoËy dy swdy ‘qy pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIafdI byeyrIaf iekfeI vloN ivsfKI mOky iewk kvI drbfrkrvfieaf igaf ijs ivc zf[ gurmIq isMG brsfl,jsdIp isMG, qrsym isMG sumn, crnjIq isMGpMnUM, prmjIq isMG syKoN (dfKf), eIÈr isMG momn,guridafl isMG nUrpurI, zf[ aflf isMG, bIbIieMdrjIq kOr, divMdr isMG aqy pRo[ surjIq isMGnnUMaf ny afpo-afpxIaF kfiv rcnfvF pVHIaF.

zyZ GMtf cwly ies kvI-drbfr ivc styj

pMjfbI sfihq sBf vloN kvI drbfrsMcfln sBf dy pRDfn kuldIp isMG ZINzsf ny kIqf.ies pRogrfm nUM sÌl bxfAux leI amrjIq isMGgryvfl (sYkrfmYNto), BfeI rijMdr isMG aqy sudyÈisMG atvfl ny aihm BUimkf inBfeI. sBf dysrgrm mYNbrF ivcoN qrlocn isMG dupflpr, pRimMdrisMG pRvfnf aqy aËfd jlMDrI ny sunyhy Byj kyafpxI hfËrI lgvfeI. ies mOky zf[ prmjIq isMGaËrfvq (aYm[ zI[) vloN ishq sbMDI ilwKI pusqkdIaF 5 kfpIaF vI gurduafrf pRbMDk kmytI nUMlfiebryrI leI Byt kIqIaF geIaF.

gurduafrf bog roz ivKy ivsfKI dIaF rOxkFXUbf istI (ibAUro): sQfnk gurduafrf gurU

nfnk iswK tYNpl bog roz ivKy Kflsf isrjxf idvs12 qoN 14 aprYl qwk bVI sLrDf nfl mnfieafigaf. ies mOky sLuwkrvfr nUM sRI gurU gRMQ sfihb dfaKMz pfT rwiKaf igaf aqy aYqvfr nUM Bog AuprMqkIrqn dIvfn sjfey gey.

kIrqn dIvfn dOrfn gurU Gr dy hjLUrI rfgIBfeI afqmjoq isMG XUbf istI vfilaF ny gurbfxI

df mnohr kIrqn krky gurU kIaF sMgqF nUM ielfhIrMg ivc rMigaf. BfeI sqpfl isMG ny kQf ivafiKafrfhIN Kflsf isrjxf idvs dI iswK pMQ ivc mhfnqfbfry cfnxf pfieaf aqy sMgqF nUM dwisaf ik dsLmysLipqf ny Kflsy dI isrjxf krky iekwly iekwly iswKnUM lwKF nfl lVn dy kfbl bxfieaf. awj sfnUM gurUsfihb dy dwsy mfrg Auqy cwlx dI loV hY. iqMny idngurU kf lMgr aquwt vriqaf.

sYkrfmYNto (ibAUro): AuGf pMjfbI gfiek mMnfiZwloN sYkrfmYNto phuMc igaf hY. ieQyphuMcx ‘qy Aus df svfgq jIvy pMjfbaYNtrtynmYNt dy mflk jwsI bMgf vloNkIqf igaf.

ieQy ijLkrXog hY ik gfiek mMnfiZwloN surF df mflk hY aqy afpxI imwTIafvfjL krky afpxI vwKrI pCfx bxfcukf hY. jlMDr qoN imAUijLk dI aYm eykrn AuprMq Auh gfiekI dy Kyqr ivcinqiraf. gurU nfnk dyv XUnIvristIdy XUQ PYstIvl ivc Aus ny lgfqfrcfr sfl golz mYzl ijwiqaf. Aus nygfiekI dIaF bfrIkIaF Ausqfd BMvrf

gfiek mMnf iZwloN sYkrfmYNto ivcaqy aYm afr nfrMg qoN CotI Aumry hI iswKxIaF sLurU

kr idwqIaF sn. hux qwk Aus dIaFpMj imAUijLk aYlbmF mfrikt ivcaf cukIaF hn. Aus dI kYist‘ipafr’ dy gIq ‘hux BfvyN bx sonydI’ aqy ‘XfrI jwtF dI sony dI iewtvrgI’ bhuq ihwt rhy. Aus dfromFitk gIq ‘mYnUM awDI rfqINafieaf supnf’ vI bhuq ihwt irhf.mMnf iZwloN ny imAUijLk dI aYm eyvokl pMjfbI ivc kIqI hY aqy PokgIqF, gjLl, klfsIkl sMgIq aqyjgrfqy dy gIq-sMgIq Auqy Aus dIpIzI pkV hY.


cMzIgVH: sihjDfrI iswK pfrtI dypRDfn pIaYs rfxUM ny afiKaf hY ik jykrsihjDfrIaF ƒ aglIaF ÈRomxI kmytIcoxF ivc votF pfAux df hwk iml jfvy qFjQybMdI ies bfry suprIm kort ivc dfierkIqf kys vfps lY lvygI ijsnfl ÈRomxI kmytI dy mOjUdf sdndy gTn leI rfh pwDrf ho jfvygf.AunHF dfavf kIqf ik ies bfryÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdlnfl do vfr mIitMg ho cuwkI hY.dUjy pfsy ÈRomxI akflI dl dyskwqr zf[ dljIq isMG cImf qyÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG ny ies bfry koeIjfxkfrI hox qoN ienkfr kIqf.

sihjDfrI is wK P YzryÈn q o NsihjDfrI iswK pfrtI bxI jQybMdI dypRDfn pIaYs rfxUM ny dfavf kIqf ik iesmsly bfry s[ suKbIr isMG bfdl nflpMj mfrc ƒ cMzIgVH ivc mIitMg hoeI sIqy iek mIitMg ies qoN pihlF vI ho cuwkI

hY. ienHF do mIitMgF ivc qYa hoieaf hYik jykr sihjDfrIaF ƒ ÈRomxI kmytIdIaF aglIaF coxF ivc votF pfAux dfhwk iml jFdf hY qF sihjDfrI iswKpfrtI suprIm kort ivcoN afpxf kys

vfps lY lvygI. AunHF dfavf kIqf ik s[bfdl ny ies suJfa df svfgq kIqf qyhFpwKI huMgfrf idwqf hY. hux ies mfmlyivc pihlI julfeI ƒ suprIm kort ivciek nvIN arËI dfier kIqI jfvygI ijsrfhIN sihjDfrI iswK pfrtI ÈRomxI kmytI

dy nvyN sdn ƒ idwqI cuxOqI sbMDI ptIÈnvfps lvygI qy adflq ivc hI dovyN iDrFvwloN sFJy qOr ‘qy hlPIaf ibafn dfierkIqy jfxgy ijs dy afDfr ‘qy aglIkfrvfeI hovygI. AunHF afiKaf ik ies

mfmly ƒ pfrtI dI kfrjkfrnIkONsl ivc rwiKaf igaf hY qy iesP Ysl y sb MDI mqf pfs krkyadflq ivc pyÈ kIqf jfvygf. AunHFafiKaf ik Auh adflq ivc iehdfavf dfier krngy ik AunHF dIjQybMdI ƒ ÈRomxI kmytI dy nvyNsdn dy gTn ivc koeI ieqrfË nhINhY jdoNik dUjI iDr vwloN ÈRomxIakflI dl ieh afKygf ik Aus ƒaglIaF coxF ivc sihjDfrIaF ƒvot pfAux df hwk dyx ‘qy koeI

ieqrfË nhIN. AunHF afiKaf ik pMjfbqy hirafxf hfeI kort vwloN pihlF hIsihjDfrIaF ƒ vot pfAux df hwk dyx‘qy mohr lfeI jf cuwkI hY.

AunHF afiKaf ik sihjDfrI iswKpfrtI koeI pMQ ivroDI ÈkqI nhIN sgoNÈR omxI kmytI dy hwk ivc hY. AunHFafiKaf ik jykr sihjDfrIaF ƒ votpfAux df hwk imldf hY qF iPr vI ÈRomxIkm yt I d y m Y Nbr kfƒn m uq fbkaMimRqDfrI ivakqI hI bxngy. AunHFdI pfrtI isrP cMgy AumIdvfrF dfsmrQn krygI. AuNj vI ÈRomxI akflIdl idwlI kmytI dIaF coxF ijwqx mgroNiekwlI vwzI pfrtI rih geI hY ijs dyivroD ivc koeI nhIN hY. ies leI ÈRomxIakflI dl ƒ aglIaF ÈRomxI kmytI coxFivc koeI cuxOqI nhIN hovygI.

ÈRomxI akflI dl qy sihjDfrIaF ivcfly smJOqfsuKbIr ny ptIÈn vfps lYx leI mnfieaf

aMimRqsr: sihjDfrI iswK pfrtIBfvyN ÈRomxI akflI dl vwloN sihjDfrIaFƒ ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI coxFivc votF pfAux df hwk dyx sbMDI smJOqfhox dy dfavy kr rhI hY pr iswKjQybMdIaF ies smJOqy dy iÉlfÌ hn qysihjDfrIaF ƒ vot pfAux df hwk dyx‘qy sÉq ieqrfË hY.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV ny afiKaf hY ik ÈRomxIkmytI aijhy smJOqy nfl kdy vI sihmqnhIN hovygI ikAuNik iswK Drm ivcsihjDfrIaF bfry koeI sMklp nhIN hY.iswK Drm ivc isrP aMimRqDfrI jF gYraMimRqDfrI ivakqI hn. AunHF spwÈtkIqf ik ÈRomxI kmytI kdy vI sihjDfrIiswK pfrtI ƒ ieh ilK ky dyx leIsihmq nhIN hovygI ik aglIaF coxF ivcsihjDfrIaF ƒ vot pfAux df hwk dy idwqfjfvy.

dl Kflsf jQybMdI dy afgU kMvrpflisMG ny s[ rfxUM dy dfavy ƒ mËfkdwsidaF ikhf ik Auh lokF ƒ guMmrfhkr irhf hY. AunHF ikhf ik ies mfmly

ivc Aup muwK mMqrI siQqI spwÈt krn.AunHF sihjDfrIaF ƒ vot pfAux df hwkdyx df ivroD kIqf qy ikhf ik koeI vIiswK jQybMdI ies nfl sihmq nhIN hovygI.afl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzryÈn dymuKI krnYl isMG pIr muhMmd ny afiKafik Auh sihjDfrIaF ƒ vot pfAux df hwkdyx dy sÉq iÉlfÌ hY. ÈRomxI pMQk kONsldy muKI mnjIq isMG klkwqf ny afiKafik aijhy smJOqy dI koeI mhwqqf nhIN hYjo iswK isDFqF dy iÉlfÌ hovy. AunHFafiKaf ik ÈRomxI akflI dl ny 2003ivc ies bfry notIiPkyÈn jfrI krvf kyKud hI sihjDfrIaF ƒ vot pfAux qoNroikaf sI. iswK ivdvfn BfeI aÈok isMGgfbVIaf ny afiKaf ik iswKF dy DfrimkmfmilaF ivwc aijhI GuspYT dI afigafnhIN idwqI jfvygI. ÈRomxI kmytI mYNbrbIbI ikrnjoq kOr ny afiKaf ik ÈRomxIkmytI koeI munfÌf kmfAux vflf sMgTnnhIN hY qy nf hI ieh koeI isafsI aKfVfhY. iewQy hr gwl iswK isDFqF anusfr hIhoxI cfhIdI hY. AunHF sihjDfrIaF ƒ votpfAux df hwk dyx df sÉq ivroD kIqf.

iswK jQybMdIaF sihjDfrIaF nflsmJOqy iÉlfÌ ztIaF

sihjDfrI vot df rwPVmfmly ƒ gupq rwKx dI koiÈÈcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl vwloN mfmly ƒ gupq rwKx dI koiÈÈ kIqI jf rhI

hY. dl dy skwqr zf[ dljIq isMG cImf ny afiKaf ik sihjDfrI iswK pfrtI nflkoeI smJOqf hox bfry AunHF ƒ koeI jfxkfrI nhIN hY. AunHF afiKaf ik jykr koeIsmJOqf huMdf vI hY qF Auh iswK gurduafrf aYkt anusfr iswK dI pirBfÈf ƒ iDafnivc rwK ky hI ho skdf hY. ÈRomxI akflI dl aYkt iÉlfÌ koeI kfrvfeI nhIN krskdf. iesy qrHF ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny afiKaf ik AunHF ƒvI aijhy iksy smJOqy bfry koeI jfxkfrI nhIN hY pr kuJ ÈihrF ivc ies bfryaPvfhF ËrUr hn. AunHF afiKaf ik iswK Drm ivc sihjDfrI koeI sMklp nhIN hY.Drm ivc isrP aMimRqDfrI jF gYr aMimRqDfrI hI hn.

cMzIgVH: ÈRomxI kmytI dIaF coxF 18 sqMbr 2011 ƒ hoeIaF sn pr huxqk nvF sdn giTq nhIN ho sikaf jdoNik 170 mYNbrF dI cox hox mgroN pMjdsMbr, 2011 ƒ pMdrF mYNbr vI nfmËd ho gey sn qy srkfr vwloN notIiPkyÈn vIjfrI ho igaf sI pr ies dOrfn pMjfb qy hirafxf hfeI kort vwloN 20 dsMbr,2011 ƒ idwqy gey PYsly qihq 2003 df Auh notIiPkyÈn rwd kr idwqf igaf ijsrfhIN sihjDfrIaF ƒ ÈRomxI kmytI dIaF coxF ivc vot pfAux qoN roikaf igaf sI.ÈRomxI kmytI ny ies mfmly ƒ mgroN suprIm kort ivc cuxOqI idwqI sI ijs dyafDfr ‘qy suprIm kort ny ÈRomxI kmytI df kMm-kfj clfAux leI purfxI aMiqRMgkmytI ƒ bhfl kIqf igaf sI

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN BfvyNamn-kfƒn BMg hox df zrfvf dy kypMjfb ivc ‘kfly idnF` dI Xfd idvfAuNdIiÌlm ‘sfzf hwk` Auqy rok lf idwqI hYpr ivdyÈI isnimaF ivc ies ƒ BrvFhuMgfrf iml irhf hY. kYnyzf-amrIkfdy cfr drjn qoN vwD isnymfGrF ivclwgI ies iÌlm ƒ lokF ny AuqÈfh nflvyiKaf. imsIsfgf ivc aYNpfier QIeytrivc ies df Èoa mIzIaf leI dupihryrwiKaf igaf sI qy brYNptn dy itRintImfl vfly isnmy ivc vI byhwd BIV sI.iÌlm dyKx leI itktF lYx vfsqylokF ƒ lMmf smF kqfrF ivc KVHnfpY irhf hY. kYnyzf dy isnyimaF ivckeI-keI hÌiqaF dI buikMg cwlI qyiÌlm dyKx leI lMmf smF AuzIkkrnI peI. iÌlm dyK cuwky lokF dfkihxf hY ik Aus ivc iPrky jF Drmbfry koeI glq gwl nhIN kIqI geI.

lokF df kihxf hY ik iPlm ‘qy roklfAux dI bjfey pMjfb srkfr iÌlmdyK ky ies qoN sbk iswKy.

ies iPlm ‘qy pMjfb srkfr dIpfbMdI bfry bhuq sfry lokF ny aÉbfrF,tIvI cYnlF qy ryzIE tfk ÈoaË ivccrcf CyVI. sB ny pfbMdI ƒ inMdidaFiPlm dI pyÈkfrI ƒ slfihaf. ryzIE‘qy cwlI crcf dOrfn ieh gwl vI AuWBrIik aÈlIl gfiekI qy cYnlF Auqy prosyjf rhy gMd Auqy pMjfb srkfr ny pfbMdIlfAux bfry ajy qwk ikAuN nhIN soicaf.

ivdyÈF ivc pMjfbI iPlm‘sfzf hwk` ƒ huMgfrf

suprIm kort vwloN pMjfb srkfr qlbnvIN idwlI: suprIm kort ny pMjfbI iÌlm ‘sfzf hwk` dI isnyimaF ivc

irlIË qy lfeI rok ivruwD pMjfb, cMzIgVH qy idwlI ƒ noits jfrI krky ies dfkfrn dwsx leI ikhf hY. suprIm kort dy cIP jsits alqms kbIr dIagvfeI vfly iqMn jwjF dy bYNc ny puwiCaf hY ik sYNtrl borz afP iPlmsrtIiPkyÈn (sI[bI[aYP[sI) vwloN iPlm ƒ ‘XU` srtIiPkyt jfrI krn qoNbfad pfbMdI ikAuN lfeI geI hY. iËkrXog hY ik ‘XU` srtIiPkyt qoN bfad koeIvI iPlm ƒ dyK skdf hY. idwlI srkfr dy vkIl vfsIm kfdrI ny adflq ƒdwisaf ik lYPtInYNt gvrnr ny iPlm ƒ idKfAuxf qurMq pRBfv mulqvI kridwqf hY ikAuNik ies nfl amn-kfƒn dI smwisaf pYdf ho skdI hY. iPlm dyinrmfqf vwloN sInIar vkIl koiln goNsflvyË pyÈ hoey. AunHF ikhf ik iehiPlm nOjvfnF ƒ ihMsf ivruwD pRBfvÈflI ZMg nfl hF-pwKI sunyhf lfAuNdI hY.

inAU Xfrk: DoKfDVI dy iek mfmlyivc amrIkf dI adflq vwloN do pMjfbIaFƒ sËf suxfeI geI hY. ies mfmly ivciËlHf jwj lfrYNs E nIl ny kYlIPornIafdy vsnIk 47 sflf bljIq isMG qy 36sflf ÈrnjIq kOr ƒ kRmvfr cfr sflqy iqMn sfl dI sËf suxfeI hY. AukqdoÈIaF ‘qy glq qrIky nfl vfier Prfz(qfr sMdyÈ DoKfDVI) krky Bfrq ivckolkfqf ivc kfl sYNtr clfAux df doÈsI ijs rfhIN AunHF ny keI ivakqIaF nflDoKf kIqf.

ies qoN ielfvf jwj vwloN inAU Xfrkivc ÈrnjIq kOr dI iek lwK amrIkIzflr qoN vwD dI jfiedfd dI kurkI qyienHF dohF dy nF ‘qy do bYNk KfiqaF ivcpey 26,000 amrIkI zflr ƒ vI Ëbq

krn dy hukm jfrI kIqy hn. adflqIdsqfvyËF muqfbk dovF doÈIaF ny DoKfDVI

dy mksd nfl kYlyPornIaf ivc keIkMpnIaF bxfeIaF qy amrIkf ivc Gwto-Gwt 180 jixaF ƒ Twigaf.

ienHF dovF ny lokF ƒ dwisaf ik AunHFdIaF kMpnIaF krË idvfAux leI syvfvFidMdIaF hn. dovF ny Gwt ivafj ‘qy krËy,krË irportF dIaF qruwtIaF dUr krnqy kysF qoN bcx leI mdd dyx df Brosfidwqf sI. KpqkfrF ƒ BrmfAux qoNbfad doÈIaF qy ienHF dy eyjMtF nyKpqkfrF ƒ hr mhIny pMj sO zflr dIadfiegI krn leI ikhf. ies bdlyKpqkfrF ƒ krË dI pRvfngI dy PrËIpwqr Byjy gey. KpqkfrF koloN kIqIAugrfhI ƒ dovF ny afpxy Pfiedy leIvriqaf jF ieh pYsf kolkfqf ivc iekivakqI ƒ Byj idwqf igaf.

amrIkIaF ƒ rgVf lfAux vfly pMjfbI gey jylH

torFto: Bfrq smyq hoorF dyÈF qoNssqy rytF ‘qy kfmy ilaf ky kfrobfrIkMpnIaF ƒ dyx dy mfmly df Kulfsf hoxqo N bfad ‘afeIgyt’ kMpnI iÉlfÌkYnyizafeI lokF ivc Kfsf guwsf nËr afirhf hY. kYnyzf dI rfiel bYNk ivc kwcymulfËmF dI BrqI ƒ lY ky ivvfd ivciGrI ieh kMpnI ies DMdy qoN iek arbzflr dy lfgy pYsf kmf cukI hY.

ies GtnfkRm ivc rfiel bYNk dfmuKI gorz inksn kYnyzf dy pRBfvqmulfËmF qoN muafPI mMgx leI rfËI hoigaf hY. kYlyPornIaf ivc hYWzkuafrtrvflI ieh kMpnI dunIaF Br dy koeIhËfr kfrobfrI kMpnIaF ƒ Bfrq qy hormulkF ivcoN ssqy muwl ‘qy inpuMn kfmymuhweIaf krvfAuNdI hY. pqf lwgf hY ik

2008 qoN lY ky hux qwk afeIgyt kMpnIdf srmfieaf pMj guxf vD cuwkf hY.

ieh 21[80 kroV zflr qoN vD kyiek iblIan zflr ho cuwkf hY qy iesdf munfPf ipCly pMj sflF ivc iqMnkroV zflr qoN 9[5 kroV zflrF df hoigaf hY. bIqy idnIN ieh gwl bfhr afeIhY ik kYnyzf dI rfiel bYNk kuJ kwcyafeI[tI mulfËm BrqI kr rhI hY.ivdyÈF ivcoN ssqy kfmy ilafAux dfmfmlf ieQoN dy ikrqIaF ƒ hËm nhINho irhf. kYnyzf df mnuwKI sroq mihkmfies mfmly dI qPqIÈ krygf. afeIgytdy aiDkfrIaF ny ikhf hY ik AunHF nykYnyzf dy kfƒn dy dfiery ivc hI aijhfkIqf hY qy srkfr dI jFc ivc pUrfsihXog dyx df vfadf kIqf hY.

drasl kYnyzf ny kwcy kfimaF dfpRogrfm bhuq sflF qoN ies kr kyclfieaf sI ik ieQoN dy iksfn vfZI dIruwq ivc bfhroN bMdy mMgvf ky kMm clfskx pr bfad ivc ieh pRogrfmbËurgF qy byshfrf lokF leI nYnIaFmMgvfAux qwk vD igaf. hux koeIkMpnI vI ikrq mMzI rfie rfhIN kYnyzfivc Xog kfmy nf imlxf sfbq kr kybfhroN kwcy kfmy mMgvf skdI hY qykfƒnn ien H F kf imaF ƒ sQfnkikrqIaF qoN 15 PIsd Gwt vyqn imldfhY. iesy df Pfiedf ieh kMpnIaF lgfqfrcuwk rhIaF hn. sUqrF muqfbk 2012 dyaKIr qwk kYnyzf ivc koeI 338,000 kwcykfmy mOjUd sn aqy torFto ivc pMj vfsIaFipwCy iek kwcf ivdyÈI kfmf hY.

kwcy kfimaF qoN afeIgyt ny kmfey arbF zflr


Global Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvices

Rajinder Singh Manitpal Singh

globl mltI srivisjL, lYQrop vfilaF vloNstfktn ielfky ‘c rihMdy trwkF vfly vIrF dIaF musLiklF df hwl ieko Cwq Qwly

Pon: 209-982-9996 PYks: 209-982-9997

globl mltI srivisjL dI nvIN lokysLnStockton ivc Highway 4 dy iblkul njLdIk1950 1950 1950 1950 1950 E. Miner Ave., Stockton, CA 95205

DispatchasIN kYnyzf vfsqy pwky lozcu wkdy hF. Calgary aqyEdmonton dy Dedicated lozhn. qusIN sfzy trylr vI Pullkr skdy h o. asI N FuelAdvance vI idMdy hF.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

Registration ServicestrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM &Kentucky Permit, Dot Fuel Tax, CorporationFiling aqy trwkF dIaF lfiesYNs plytF leI SameDay Service vI idMdy hF. qusIN sfzy qoN plytF lY kyafpxf kMm qurMq sLurU kr skdy ho. asIN DOTCompliance, DOT Audit ivc vI mdd krdy hF.Pon: 209-982-9996PYks: 209-982-9997

Repair Shoptrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoNielfvf Oil Change, Brakes, EngineWork, Tune Up, Transmission &Clutch afid dI murmMq qswlIbKsLkIqI jFdI hY. 50 trwkF dI KuwlHI zuwlHIpfrikMg df vI pRbMD hY. trwk trylrvfsL vI kIqf jFdf hY.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211


ipCly awTsflF qoN quhfzI

syvf ivc

asIN hux trwk qy trylr dIalfeInmYNt vI krdy hF

Allignment, Axle,Speceial Offer $179

ies mhIny spYsLl afPr8 Drive Tirefor $2300+Tax

80,000 MilesWarranty

stfktn ielfky ivc pMjfbI BrfvF dIieko iek Allignment Shop

(Exp: March 31, 2013)

mYN ihtlr dIaF rfKÈI krqUqF nflsbMDq afpxf nfvl ilK ky hitaf hF.mYƒ nvIN idwlI dy jrmn dUqfvfs qy AuQoNdI mYks mUlr Bvn lfiebryrI ivcijhVy dsqfvyË pVHn ƒ imly Auh pfTkƒ isr qoN pYrF qwk kMbfAux vfly hn.aMgryËI rfj ivc pMjfbIaF ny ivsfKI vflyidn ijhVf jnrl zfier df rfKÈI ichrfvyiKaf, Auh vI Gt iGnfAuxf nhIN sI.aMimRqsr dy jilHaFvflf bfg ivc ivsfKImnfAux leI iekwTy hoey pMjfbIaF ‘qy-ijnHF ivc bwcy, buwZy qy aOrqF vI Èfmlsn, 1650 golIaF clf ky 379 mfXUslokF ƒ jfn qoN mfrnf qy 1500 lokF ƒËKmI krnf aiqaMq vihÈI vrqfrf sI.Aus ny ieh kfrf pMjfb dy lYPtInYNtgvrnr mfeIkl Ezvfier dy ieÈfry AuqykIqf sI. sunfm dy awT sflf AUDm isMGny ieh kfrf awKIN vyiKaf sI. aMimRqsrdy anfQ afÈrm ivc pl irhf ieh bflkAus smyN iqRhfey lokF leI jl dI syvfinBf irhf sI. Aus ny do dhfky ipwCoNkYkstn hfl, lMzn dy Bry jlsy ivcafpxy kIqy dI vfr-vfr PVH mfrn vflyEzvfier ƒ afpxI golI df iÈkfr bxfky Kud ÈhId dI pdvI pRfpq kIqI. ihtlrdy Dfvy ivc iGrI brqfnvI srkfr nynOjvfn AUDm isMG ƒ bhuq QoVHI adflqIkfrvfeI rfhIN kfql krfr dy ky cup cupIqyPFsI lf ky pYntnivwly jylH dI kMD nyVyspurdy Kfk kr Cwizaf sI.

AUDm isMG ny ieh kMm ijMny sihjqy idRVqf nfl Xog mOkf cux ky nyprycfiVHaf, Aus dI crcf rihMdI dunIaF qwkhuMdI rhygI pr Ezvfier dy ieÈfry dIpflxf krky mfsUmF Auqy golIaF dI vfCVkrvfAux vfly jnrl zfier ƒ vI awzIaF

rgV rgV ky jfn dyxI peI. jdoN Aus qoNjrnYlI df PIqf luhf ky krnYl dI pdvIAuqy syvf mukq kIqf igaf, Auh afpxydoÈ dy pCqfvy Qwly eynI burI qrHF dwibafigaf ik Aus dy mn ivc afeI idlgIrIqy ivÈfd ny Aus ƒ mUMh idKfAux jogf

nhIN sI Cwizaf. aMq Auh luk iCp kyjIvn jIAU rhy inrfÈ qy byshfrf doÈI dImOqy miraf. ieh inrfÈf qy eykFq Aus ƒjulfeI 1927 qwk awT sfl Bogxy pey.Aus ƒ aDrMg ho igaf qy byhoÈI dI hflqivc vI aMbrs-aMbrs buVbuVfAuNdfrihMdf. aMq Aus df idl qy idmfÊ kMmkrno ht gey. BfvyN hMtr kmytI dIsuxvfeI smyN Aus dI Èih pUrn vflIbrqfnIaf dI rUVHIvfdI srkfr qoN ibnfAus df mnobl bxfeI rwKx vfilaF nyAuhdy leI AunHF simaF ivc 30,000 pONzdf BfrI dfn vI iekwTf kIqf pr Aus dfmfnsk qvfËn nhIN bxf sky. aÈkyjfeIey smyN dy XhUdI sYktrI afP stytPfr ieMzIaf aYzivn mOntYgU aqy BivwK

dy pRDfn mMqrI ivnstn cricl dy, ijnHFny zfier ƒ sfP ÈbdF ivc aiqvfdI krfrdy ky Aus vyly dy izptI kimÈnr mfeIlËierivMg ƒ vI nhIN bKiÈaf. aYzivnmotnYso ny zfier dI krqUq ƒ Èryafm hYNkVikhf sI qy cricl ny zfier dI ies kfrvfeI

ƒ asDfrn Gtnf, rfKÈI kfrf qy mnhUskrqUq ijhy ÈbdF nfl inMidaf sI qy AuhvI brqfnvI lok sBf ivc.

inscy hI Gor aprfDIaF ƒ aprfDdy rfh qorn vfly Auh isafsqdfn huMdyhn ijhVy Boly Bfly qy mfsUm lokF ƒmrvfAux vyly vI afpxIaF isafsIrotIaF syk rhy huMdy hn. Kfs krky AuhijhVy Gtnf qoN ipwCoN kfql ƒ dUr nyVypnfh dy ky AunHF dy nF Auqy dfn AugrfhuMdyhn aqy afpxy dyÈ dIaF kcihrIaF ivcqrs qy dieaf dIaF apIlF pf ky ivDI-ivDfn ƒ isry nhIN lwgx idMdy. Auh iehnhIN socdy ik doÈ dy pfqr ƒ Aus dy sIsAuqy ltkdI kfƒn dI qlvfr ikMnf pRyÈfnkr rhI huMdI hY. AUDm isMG qy Bgq isMG

ijhy sUrmy roË roË nhIN jMmdy jo kIqy dfiekbfl krky iKVy mwQy ÈhIdIaF pfAuNdyhn. awj dy Xug ivc pfTk, sroqy aqydrÈk qF aprfD dI lpyt ivc afey pfqrdIaF mIzIaf rfhIN pyÈ hoeIaF cVHdI klfqy ZihMdI klf dIaF qsvIrF dyK ky Ausdy duwK ƒ pCfx lYNdy hn, isafsqdfnnhIN. Auh Aus dI pRyÈfnI ƒ ltkf ky svfdlYNdy hn.

isafsqdfnF ƒ kOx smJfvy ik dyÈqy kOm dI inaF pRxflI df afdr nf krnfvI doÈ hY.

aMiqkf:(surjIq pfqr dI ‘srËmIn` ivcoN)mYN rfhF ‘qy nhIN qurdf,mYN qurdf hF qF rfh bxdy.jugF qoN kfPly afAux

iesy swc dy gvfh bxdy.ieh qpdI ryq dwsdI hYik rsqf TIk hY myrfieh sVdy pYr, sVdy idl,myry swc dy gvfh bxdy.jo loa mwQy ‘coN AugdI hYAuh aslI qfj huMdI hY,qvI dy qKq ‘qy bih ky hIswcy pfqÈfh bxdy.....

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

rfKÈI aprfD dy pfqr qy mfnsk qvfËn

dInUmF, mYN huxy dyK ky afieaYN, dInU

awj Pyr ipqf jI dy kmry ivc sO irhY!muMzy ƒ bhuq guwsf af irhf sI.

hF hF, mYN qF pihlF hI kihMdI sIik ieh nvF nOkr iekdm cflU aY. QoVIjI nrmI vrqI nHIN ik iehdy pYr qyryipqf jI dy kmry vwl[[[. mF icMqq sI,ies moey ƒ afey ajy idn eI ikMny hoeyny. afpxI koTVI qoN eynHF dy kmry qwkjfx dI ihMmq qF dyKo. hy rfm, ieh qFdo cfr idn ‘c eI nËfry idKfx lwgipaf. kI krF, iqMn iqMn ƒhF ny Gr‘c, pr sfrIaF dIaF sfrIaF inkMmIaF.nhIN qF kI loV sI nOkr dI.

Auh afpxy pqI dy kmry vwl muVI,awj ies dI ÉYr nhI! E dInU dy bwcy,

kMbÉq[[[.gwl pUrI hox qoN pihlF hI dInU

sihimaf ijhf boilaf, “mF jI, sfrIrfq bfbU jI KMGdy rhy. AunHF ƒ AultIaFvI afeIaF. qusIN sfry afpo-afpxykmiraF ivc suwqy pey sI. Auh bVy aOKyho ky myrI koTVI qwk phuMcy. mYN ikhf,mflkx ƒ jgf idaF? boly, cuwp ho jf.mYN ikhf, Coty mflk nuM jgf ilafvF,CotI mflkx ƒ bulf ilafvF? Auh roxlwg pey. boly, qUM vI jfxf qF jf[[[. Cwzjf `kwly mrn dy mYƒ[[[[[. mF jI, mYNafpxI mrËI nfl nhIN afieaf.” mF ƒkwto qF ÉUn nhIN. kdy Auh dInU vwl dyKrhI sI qy kdy bImfr pqI ƒ.

-aMjnf ainl

imMnI khfxI


cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN aslflfiesYNs bxfAux dI pRikiraf aOKI krnqy ÌIsF ivc BfrI vfDy df PYslf vIpMjfbIaF dy hiQafr rwKx dy ÈOk ƒ TwlHxivc nfkfm irhf hY. lok jfn mfl dIrfKI nfloN afpxI ‘Tuwk` bxfAux leI vwDaslf KrIddy hn. pMjfb ivc ieklfiesYNs bxfAux leI qkrIbn 20 hËfrrupey dy iswDy qy aiswDy Ércy pY jFdy hn.

Aus ipwCoN aslf ÉrIdx ‘qy qkrIbniek lwK rupey Krc ho jFdf hY. ies qrHFpMjfbIaF ny arbF rupey df aslf KrIdky trMkF ivc sFB idwqf hY. lfiesYNsholzrF dI pihlI psMd BfrqI aslfÌYktrIaF vwloN bxfieaf jFdf irvflvrÉrIdx dI huMdI hY. ipCly kuJ virHaF ivcirvflvr pihlI psMd sI pr hux ipsqOliKwc df kyNdr bixaf hoieaf hY.

ipCly pMj sflF ivc pMjfbIaF ny12,596 irvflvr qy 2476 ipsqOlÉrIdy hn. ies qoN ibnF 12 bor bMdUkF qyrfeIPlF bolI ‘qy ÉrIdIaF qy purfxy

asly dI ÉrId dI igxqI vwKrI hY. sUcnfdy aiDkfr qihq hfsl jfxkfrI anusfrPIlz gMn PYktrI kfnpur ny jnvrI2005 qoN lY ky meI 2005 qwk pUry Bfrqivc 72741 irvflvr vycy hn ijnHF ivcoNiekwly pMjfbIaF ny 12596 irvflvr

ÉrIdy hn. ÌIlz gMn PYktrI kfnpur dyCotI nflI vfly irvflvr dI kImq85652 rupey qy lMbI nflI vfly irvflvrdI kImq 112843 rupey hY.

ies qrHF gMn aYNz sYWl PYktrIkosIpor (klkwqf) ny meI 2005 qoN meI

2012 qwk 2476 ipsqOl pMjfb dylfiesYNsIaF ƒ 87,742 rupey dy ihsfbnfl vycy hn. ienHF dovF ÌYktrIaF qoNswq sflF ivc kuwl 15072 irvflvr qyipsqOl pMjfbIaF ny ÉrIdy hn. ies bdlyaOsqn iek arb 28 kroV 11 lwK rupeyqoN vwD irvflvr qy ipsqOl ÉrIdx ‘qyhI Ércy hn jdoNik golIaF dI kImq qyBfrq dIaF hor ÌYktrIaF qy Ëbq kIqysrkfrI asly dI ÉrId dI igxqI vwKrIhY. dwsxXog hY ik pMjfb srkfr vwloNsmyN-smyN ‘qy hiQafr cwkx ‘qy vI pfbMdIlfeI jFdI rhI hY. ies dy bfvjUd vI lokFivc hiQafr ÉrIdx df ÈOk ajy GwtnhIN hoieaf. lokF df kihxf hY ik jdoN vIpMjfb ivc koeI mfVI Gtnf vfpr jFdI hYqF srkfr vwloN jfieË aslfDfrIaF ‘qyqF pfbMdI lf idwqI jFdI hY, jdik gYr-smfijk ansrF Aupr ieho ijhI koeIpfbMdI lfgU nhIN huMdI ijs krky Auhafpxy nfËfieË hiQafrF nfl vfrdfq krjFdy hn.

BfrI PIsF nfl vI nf Gitaf ÈOk hiQafrF df!

qrn qfrn: ipCly idnIN qrnqfrn dy pYlys dy bfhr puils mulfËmFvwloN dilq lVkI dI kuwtmfr krn dymfmly ivc suprIm kort vwloN ley geysÉq stYNz qoN bfad pMjfb srkfr nykuwtmfr krn vfly dovyN puils mulfËmFƒ nOkrI qoN brKfsq kr idwqf hY.qrnqfrn dy aYsaYspI kmljIq isMGiZwloN ƒ htf ky AunHF dI jgHf gurdfspurdy aYsaYspI rfjjIq isMG ƒ qrnqfrndf nvF aYs[aYs[pI[ inXukq kIqf hY.

ies mfmly ivc qrnqfrn dy QfxfistI aYsaYcE ƒ vI puils lfeIn Byjidwqf hY qy AuunHF dI jgHf nvF aYsaYcElf idwqf igaf hY. hYrfmI dI gwl hYik CuwtI hox dy bfvjUd nvyN aYsaYspIrfjjIq isMG ny ahudf sMBfl ilaf.ipMz Ausmf dI rihx vflI dilq lVkIhribMdr kOr nfl hoeI kuwtmfr dymfmly ivc afpxy qOr ‘qy kfrvfeIkridaF suprIm kort ny ies mfmlydI sfrI kfrvfeI adflq ivc pyÈ krn

dy hukm idwqy sn qy pMjfb srkfr vwloNpyÈ kIqI geI irport nfl asihmqhu MidaF irport iqafr krn vflyaiDkfrIaF ƒ JfV pfeI sI.

igafrHF aprYl ƒ suprIm kortivc pMjfb srkfr vwlo N p yÈ hoey

aiDkfrIaF ny ieh XkIn idvfieaf sIik ies mfmly ivc sbMDq aiDkfrIaFiKlfP sÉq kfrvfeI kIqI jfvygI.aYsaYspI kmljIq isMG iZwloN ƒ kmFzYNtpMjvIN btflIan bhfdrgVH qfienfq kridwqf hY jdik pMjfb puils dy mulfËm

sInIar aPsrF ƒ lwgf qrn qfrn kFz df syk

nwby sflf aOrq ƒbxfieaf hvs df

iÈkfrmukyrIaF: sb zvIËn dy ipMz hlyV

jnfrdn dI 90 sflf bËurg aOrq nfljbr jnfh krn df mfmlf sfhmxyafieaf hY. pIVq isvl hspqflmukyrIaF ivc Ëyry ielfj hY. bËurg dypuwqr vyd pRkfÈ ny puils ƒ idwqy ibafnivc dwisaf ik Aus dI 90 sflf mfqf jocMgI qrHF bol nhIN skdI, GroN mMz moqlFivc iek mMdr mwQf tykx geI sI prÈfm qwk vfps nf afeI.

dyr Èfm jdoN Aus dI Bfl kIqI geIqF qkrIbn 6[30 vjy moqlF dy mMzivcly jMglfq dy rkby ivc ipMz dy hIrGuvIr isMG (50) Aus nfl jbr jnfhkr irhf sI jo Aus ƒ dyK ky dOV igaf.Aus ny dwisaf ik Aus ny mfqf ƒ gMBIrhflq ivc isvl hspqfl ivc dfÉlkrvfieaf. puils ny rGuvIr isMGiÉlfÌ kys drj krky Aus ƒ igRPqfrkr ilaf hY.

lutyiraF vwloN ƒhsws dI hwiqafbtflf: luwt dI nIaq nfl kuJ

axpCfqy lutyiraF ny ipMz Bomf dy iekGr ivc dfKl ho ky ƒh-sws df kqlkr idwqf. ies bfry puils ƒ jfxkfrIidMidaF lfB isMG puwqr sv: mihMdrisMG vfsI Bomf (Gumfx) ny dwisaf ikAuh rfqIN qkrIbn sfZy nON vjy motrclfAux leI KyqF ivc clf igaf sI. AussmyN Gr ivc Aus dI mfqf bljIq kOr(56) qy pqnI ÈrnjIq kOr (20)iekwlIaF sn.

ibjlI nf hox kfrn Auh motr ‘qyhI sON igaf. jdoN svyry Gr af ky drvfËfKVkfieaf qF aMdroN iksy ny drvfËf nfKoilHaf. jdoN iksy qrHF aMdr jf ky vyiKafqF Aus dI pqnI qy mfqf vwK-vwKkmiraF ivc bYWz ‘qy peIaF sn qy AunHFdy gl cuMnIaF nfl Guwty hoey sn qy Grdf sfrf sfmfn iKliraf ipaf sI.

Gr ivcoN kfPI sony dy gihxy qynkdI gfieb sI. Aus ny dwisaf ik domhIny pihlF hI ÈrnjIq kOr nfl myrfivafh hoieaf sI qy myry ipqf dI 2sfl pihlF mOq ho cuwkI hY. puils nyibafnF dy aDfr ‘qy mfmlf drj krkyjFc ÈurU kr idwqI hY.

DI qy jvfeI nfl rlky BYx vwloN Brf kql

muwlFpur dfKf: puils ny kql dyiek mfmly ivc imRqk nOjvfn dI BYx,BfxjI qy Bfxj jvfeI ƒ igRÌqfr kIqfhY. afpxI iÈkfieq ivc jspfl isMGvfsI srfBf ny puils ƒ dwisaf ik AusdfBrf jsivMdr isMG, BYx prmjIq kOr ƒimlx leI zyhloN igaf sI.

agly idn Aus dI BYx prmjIq kOrƒ iksy nfmlUm ivakqI df Pon afieafik Aus df Brf zyhloN guwjrvfl sVk ‘qyizwigaf ipaf hY. jdoN AunHF AuQy jf kydyiKaf qF Aus dI mOq ho cuwkI sI.

jdoN Èwk dI sUeI imRqk dI BYxprmjIq kOr vwl geI qF puils ny AusqoN sÉqI nfl puwCigwC kIqI qF Aus nymMinaf ik Aus df Brf nÈf qy corI krndf afdI sI. Aus df Brf AunHF dI kMD twpky corI krn afieaf sI qF Aus ny afpxypuwqr jgpRIq isMG, DI mnpRIq kOr qyjvfeI amndIp isMG nfl iml ky Ausdf kql kr idwqf. puils aPsrF muqfbkies kys dI gihrfeI nfl jFc kIqI jfrhI hY.

cMzIgVH: afpxI inXukqI ƒ lY kyivvfdF ivc iGry pMjfb puils dy muKIsumyD isMG sYxI ƒ pMjfb qy hirafxfhfeI kort qoN vwzI rfhq imlI hY. adflqny AunHF dI inXukqI ivruwD ptIÈn ƒ KfrjkridaF AunHF dI inXukqI ƒ shI krfridwqf hY. hfeI kort dy ies PYsly nflijQy sRI sYxI ny suwK df sfhilaf hY, AuQy pMjfb srkfrƒ vI rfhq imlI hY ikAuNikmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny ipCly vrHy afpxI srkfrdI dUjI pfrI sMBflidaF hIkeI iDrF ƒ nrfË krky sRIsYxI ƒ zfierYktr jnrlpulIs (zIjIpI) inXukqkIqf sI. adflq ny ieh PYslfsuxfAuNidaF ikhf ik pMjfb srkfr ny sRIsYxI ƒ zIjIpI inXukq krn vyly loVINdIpRikRaf mukMml kIqI sI. ies leI sRIsYxI dI inXukqI ƒ rwd nhIN kIqf jfskdf. bYNc ny ies kys dI cfr PrvrIƒ afKrI suxvfeI krn qoN bfad PYslfrfKvF rwK ilaf sI. AuDr, ieh irwtdfier krn vflI sMsQf ‘vfeIs PfrPrIzm` ny hfeI kort dy ies PYsly ivruwD

suprIm kort df kuMzf KVkfAux df aYlfnkIqf hY.

ies sMsQf ny afpxI irwt ivc doÈlfieaf sI ik sRI sYxI ivruwD idwlI dIiek adflq ivc aprfiDk mfmlf cwlirhf hY qy ies mfmly ivc doÈ vI afiedho cuwky hn. ies leI aijhy dfgI

aiDkfrI ƒ pMjfb puils dy muKIijhy aihm ahudy Aupr qfienfqkrnf iksy qrHF vI vfjb nhIN.irwt ivc ieh vI ikhf igaf sIik jy iek dfgI ivakqI ƒpuils muKI bxfieaf jfvygf qFhor dfgI puils aiDkfrI vIafpxIaF qrwkIaF dI mMgkrngy. iËkrXog hY ik iek

vfr qF hfeI kort ny sMsQf dI irwt iehkih ky Kfrj kr idwqI sI ik AunHF ƒaijhI irwt dfier krn df koeI aiDkfrnhIN pr bfad ivc muwK jwj ny hI iesnfËuk mfmly df Éud noits lYNidaF kysclfAux dy afdyÈ idwqy sn. sRI sYxI nyjdoN qoN pMjfb puils dI kmfn sMBflI hY,AudoN qoN hI Auh iksy nf iksy ivvfd jFpMjfb ivc lgfqfr vfpr rhIaF GtnfvFkfrn crcf ivc rhy hn.

sumyD sYxI dI inXukqI ƒ cuxOqI rwd

qlvMzI sfbo: pMQk syvf lihr dymuKI sMq bljIq isMG dfdUvfl ƒ puilsny AunHF dy smrQkF smyq ivsfKI mOkyqÉq sfihb dI mflkIaq vflI jgHf ‘qyDfrimk smfgm krn dy mfmly ƒ lY kyigRÌqfr kr ilaf. igRÌqfrI mOkysmrQkF ny pMjfb srkfr, ÈRomxI kmytIqy qÉq sRI dmdmf sfihb dy jQydfrblvMq isMG nMdgVH iÉlfÌ nfarybfËIkIqI.

ies qoN pihlF 13 aprYl ivsfKIvfly idn sMq dfdUvfl afpxy syvfdfrFsmyq lMgr df sfmfn lY ky ieQy smfgmdI iqafrI krn leI phuMcy qF ÈRomxIkmytI dy mulfËmF ny AunHF ƒ jgHf ivcvVn qoN rok idwqf sI. sMq dfdUvfl pflkIsfihb ivc sÈoiBq gurU gRMQ sfihb qyafpxy smrQkF smyq jd ieQy phuMcy qFAuQy pihlF qoN hI qfienfq ÈRomxI kmytImulfËm, tfsk Pors qy puils Pors nyAunHF ƒ vVHn nf idwqf. bfbf dfdUvfl qyAunHF nfl afeI sMgq jgHf dy bfhr hIbYT geI.

puils ny jd sMq dfdUvfl ƒ igRÌqfr

krnf cfihaf qF AunHF pflkI sfihb vflIgwzI ivc vV ky kuMzI lf leI ijs nflpuils ƒ iek vfr hwQF-pYrF dI pY geI.ies qoN bfad jd puils ny qÉq sfihbdy pMj ipafiraF rfhIN pflkI sfihb ivcoNpivwqr srUp nyVy dy gurduafrf jMzsrsfihb iljfx dI koiÈÈ kIqI qF pflkIivc mOjUd gRMQIaF qy puils dI vIqkrfrbfËI hoeI. aÉIr puils ny dfdUvfldI igRÌqfrI df ivroD kr rhy Aus dyqkrIbn do drjn smrQkF ƒ pihlFigRÌqfr kr ilaf qy bfad ivc dfdUvflƒ ihrfsq ivc lY ilaf.

sMq bljIq isMG dfdUvflsmrQkF smyq igRÌqfr

divMdr kumfr qy afeIafrbI dy mulfËmsfrj isMG ƒ brKfsq kr idwqf hY.ies dy nfl hI puils aiDkfrIaF nyqrn qfrn dy aYsaYcE ƒ lfeIn hfËrkrky AunHF dI jgHf srfey amfnq KFivc qfienfq suwcf isMG ƒ Qfxf istIqrn qfrn df nvF aYsaYcE inXukqkIqf hY. nOkrI qoN brKfsq kIqy geydovyN puils mulfËm ies smyN aMimqsrdI sYNtrl jylH ivc hn.

iËkrXog hY ik iqMn mfrc ƒ qrnqfrn iËlHy ivc pulIs mulËmF ny 22sflf dilq kuVI dI burI qrHF kuwtmfrkIqI sI. ieh lVkI CyVCfV dy mfmlyƒ lY ky tYksI zrfeIvr iKlfPkfrvfeI dI mMg kr rhI sI pr pulIsny Aultf Aus ƒ hI byrihmI nflkuwitaf. ies mfmly df suprIm kortny Kud hI iqwKf noits lYNidaF pMjfbsrkfr dI iKcfeI kIqI sI qy iËMmyvfrpulIs mulfËmF qy sInIar aPsrFiKlfÌ kfrvfeI dI hdfieq idwqI sI.


briln: Bfrq qy jrmnI ny icrFqoN AuzIky jf rhy Bfrq-XUrpI XUnIanmukq vpfr ƒ ies sfl ÈurU krn dftIcf imiQaf hY jdoNik ies nfl sbMDqanykF svfl ajy vI axsulJy hn. dovFdyÈF df mMnxf hY ik vpfr, duvwly invyÈ,AUrjf, AUrjf surwiKaf, vfqfvrx,swiBafcfr, iswiKaf, tryinMg, Koj,qknIk qy rwiKaf Kyqr ivc duvwly ivkfsdIaF byhwd sMBfvnfvF hn.

ies smJOqy dy lfgU hox nfl ivkfsnvIaF idÈfvF ƒ CUhygf. Bfjpf ny iesaiq ivvfdgRsq pihlkdmI sbMDI sMsdivc ivcfr krn dI mMg kIqI hY. Bfjpfny KdÈf pRgtfieaf hY ik XUrpI XUnIandy nfl mukq vpfr nfl BfrqI bfËfrivc zyarI, poltrI, ÈUgr, anfj,knPYkÈnrI, qyl bIj qy mwCI nfl sbMDqvsqF df hVH af jfvygf.

Bfrq dy pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG qy jrmn cFslr aYNjlf mfrkl nypRDfn mMqrI mnmohn isMG dI iqMn roËfPyrI dy aKIr ivc kIqy sFJy aYlfnnfmyivc ikhf hY ik Auh Bfrq qy XUrpI XUnIan

ivckfr bhum MqvI g wlbfq ƒsPlqfpUrvk nqIjy qwk phuMcfAux leIvcnbwD hn. icrF qoN AuzIky jf rhy qyprspr sfvyN mukq vpfr nfl dovF dyÈFdI ivkfs dr vDygI qy ruËgfr dy anykFmOky pYdf hoxgy qy AunHF ƒ afs hY ikaMiqm smJOqf 2013 dy ivc ho jfvygf.

duvwly mukq vpfr dy ies sfl ÈurUhox bfry afs QoVHI AudoN mwDm pYNdIidKfeI idwqI jdoN ies aYlfnnfmy dyagly idn hI jrmn cFslr ny ikhf

ik dovF iDrF ny ajy ies mfmly ivckeI aiVwky dUr krny hn. ies dy nflhI AunHF ny Bfrq dy bImf sYktr ivcivdyÈI ihwsydfrI vDfAux qy XUrp qoNafto mobfeIl dI drfmd ‘qy tYksGtfAux leI Ëor pfieaf. dUjy pfsy dyÈdI muwK ivroDI iDr Bfjpf ny ies byhwdivvfdgRsq smJOqy qoN pihlF ies ‘qysMsd ivc crcf krn dI mMg kIqI hYqy dyÈ dy ihwqF df iKafl rwKx dI duhfeIpfeI hY.

Bfrq qy jrmnI mukq vpfr leI sihmq

nvIN idwlI: pMzq jvfhr lflnihrU, icwqrkfrf aMimRqf Èyrigwl dIpRiqBf qy ÈÉsIaq qoN bhuq pRBfivqsn qy dovyN cMgy dosq vI sn. ies dybfvjUd pMzq nihrU ƒ aMimRqf dIaFqsvIrF ivc QF nhIN imlI ikAuNikaMimRqf df iKafl sI ik pMzq nihrU‘bhuq KUbsUrq` sn. aMimRqf dI jIvnIdI lyKkf XÈoDrf zflmIaf ny Aus dypMzq jvfhr lfl nihrU nfl sbMDF dyiËkr kridaF svfl KVHf kIqf hY ik kIdovF drimafn ipafr sbMD sn. jy hFqF kI sMjIdgI vfly sn jF mihË clvINiksm dy qy idllgI vfly.

aMimRqf ny iek vfr iksy ƒ ilKIicwTI ivc pMzq nihrU bfry iliKaf sI,‘myry iKafl ivc Auh vI mYƒ psMd krdyhn ijvyN mYN AunHF ƒ psMd krdI hF. AuhmyrI klf pRdrÈnI ivc afey qy asIN kfPIicr gwlF krdy rhy.` dUjy pfsy pMzq nihrUvwloN ilKIaF icwTIaF Aus dy mfipaF nyAudoN sfV idwqIaF sn jdoN Auh afpxy kËnkfrl nfl ivafh krvfAux buzfpyst

geI hoeI sI. ies bfry pqf lwgx AuqyAuh bhuq duKI hoeI sI.

aMimRqf ny afpxI iËMdgI afpxIaFÈrqF Auqy jIvI. Auh afpxy ipafr sbMDFqy bybfkI rfhIN Aus vyly dy ÈFq smfjivc hlcl pYdf krdI rhI. Aus dIikRÈmfeI hoNd qy iKwc qy invyklI iËMdgIsB ƒ hYrfn krdI sI. ies dy bfvjUdAus ƒ anykF muÈklF qy cuxOqIaF dfsfhmxf vI krnf ipaf. ieh Auh Ëmfnf

sI jdoN bVIaF Gwt aOrqF jnqk iËMdgIivc afAuNdIaF sn. Aus dIaF iehivlwKxqfvF hI Aus ƒ mhfnqf bKÈdIaFhn. hux klf ieiqhfskfrF XÈoDrfzflmIaf ny Aus dI jIvnI ilKI hY ijsƒ ‘aMimRqf Èyrigwl: a lfeIÌ` df isrlyKidwqf igaf hY.

jdoN 28 sfl dI Aumr ivc 1941ivc Auh ies sMsfr ƒ alivdf afK geIqF aijhIaF klfikRqIaF df byÈkImqI

KËfnf Cwz geI ijhVIaF Aus ƒ sdI dysB qoN vwzy icwqrkfrF ivc Èumfr krdIhY. ies jIvnI ivc Aus dI ivlwKx iËMdgIdI Èbd-rUpI qsvIr isrjI geI hY.aMimRqf qy pMzq nihrU dI pihlI mulfkfqidwlI ivc hoeI sI. lyKkf df iKafl hYik Èfied ieho iek aihm Gtnf sI joaMimRqf dI iËMdgI ivc Aus vyly vfprI sIjdoN Auh AuQoN dy mfhOl ƒ icwqrkfrI leIbhuqf vDIaf nhIN sI mMndI.

rfjDfnI dI aMgryË hkUmq vyly dyiËMdgI ivc pMzq nihrU Aus ƒ kuJ vwKryjfpy sn. AunHF iek-dUjy ƒ anykF ÉqilKy, keI vfr imly vI pr aMimRqf nypMzq nihrU dI qsvIr nhIN vfhI. iesykfrn jdoN iekbfl isMG ijnHF ƒ Auh1937 dIaF grmIaF ivc iÈmly imlIsI qy dovyN gUVHy dosq vI bx gey sn, nyjdoN ies bfry puwiCaf qF aMimRqf ny ikhfsI, ‘Auh bhuq iËafdf sohxf hY.` aMimRqfdf jnm 1913 ivc hMgrI dI rfjDfnIbuzfpyst ivc hMgyrIan mF qoN hoieaf sIqy Aus dy ipqf iswK sn.

nihrU qy aMimRqf Èyrigwl ivcfly sI ‘Kfs` irÈqf

ieslfmfbfd: sfbkf rfÈtrpqIprvyË muÈwrP ny ieMkÈfP kIqf hY ik Ausdy kfrjkfl dOrfn gupq qOr ‘qy amrIkIzron hmilaF ƒ pRvfngI idwqI geI sI.ieh pRgtfvf krn nfljnrl muÈ wrP pihlyaijhy srkfrI aiDkfrIjF syvfmukq srkfrIaiDkfrI bx gey hn ijnHFny jnqk qOr ‘qy svIkfrkIqf hY ik dyÈ ny amrIkfdI KuPIaf eyjMsI sIafeIeydI agvfeI hyT zron hmlykrn leI smJOqf kIqf hY.

jnrl muÈwrP nyikhf ik AunHF dy kfrjkfldOrfn ies nukqy ‘qy ieh smJOqf afDfrqsI ik ijwQy ikqy iËafdf ËrUrq hovy qyhor iksy qrHF df nuksfn nf hovy, AuQyimËfeIl hmlf kIqf jf skdf hY. AunHFdwisaf ik zron hmilaF sbMDI dyÈ dIPOj qy KuPIaf pwDr ‘qy ivcfr-vtFdrf

kIqf jFdf sI qy Aus hflq ivc hI hmlykrn dI mnËUrI idwqI jFdI sI jy spYÈlapryÈnË tfsk Pors kol kfrvfeI leIsmF nf hovy. AunHF sIaYnaYn nfl gwlbfq

dOrfn mMinaf ik AunHF dykfrjkfl dOrfn aijhIsiQqI df sfhmxf do jFiqMn vfr krnf ipaf. AunHFikhf ik kuJ mOky aijhyafAuNdy hn ik kfrvfeIivc iksy vI qrHF dI dyrInhIN kIqI jf skdI huMdI.jnfb muÈwrP ny ikhf ikamrIkI zron hmilaFivc mfry lokF ivcoN ieknyk muhMmd, iek kbfielI

afgU sI qy kbfielI iKwqy ivc Auh al-kfiedf dI shfieqf krn df doÈI sI. AussmyN jUn 2004 ivc pfiksqfn dIaFKuPIaf eyjMsIaF ny jfxkfrI idwqI sI ikiek Cupxgfh Auqy imËfeIl hmly ivcnyk muhMmd mfiraf igaf hY.

muÈwrP ny zron hmilaF bfrygupq smJOqy dI gwl mMnI

nvIN idwlI: ivkIlIks ny KulfsfkIqf hY ik nypfl dy izplomYt dy irÈqydfrvpfrI ny Bfrq dy prmfxU itkfixaF qoNcorI kIqf XUrynIam vycx dI pyÈkÈ kIqIsI. ies kfrn sfl 1973 dy aKIr ivcamrIkI sÌfrqKfinaF ivcfly icwTI-pwqrF df hVH af igaf sI.

ies mgroN amrIkIizplomYtF ivcfly hoeyivcfr-vtFdry, BfrqIprmfxU itkfixaF dyaiDkfrIaF nfl gwlbfqqy ies nypflI ivakqIvwloN idwqy XUrynIam dynmUinaF dI prK mgroN Kulfsf hoieafik ieh aPvfh sI. ivkIlIks vwloN jfrI‘ikisMgr kybl` ivc ikhf igaf ik iehXUrynIam ‘muMbeI ielfky` ivcly prmfxUitkfixaF qoN corI krn df dfavf kIqfigaf sI.

ivkIlIks ny Kulfsf kIqf ikkfTmMzU ivc amrIkI sÌfrqKfny vwloN

26 sqMbr[ 1973 ivc ivdyÈ mMqrfly dyaiDkfrIaF ƒ dwisaf igaf ik iek nypflIvpfrI jysI Tfkur ny AunHF nfl sMprkkrky hr mhIny iqMn iklo XUrynIam40,000 zflr pRqI iklo dI dr nflvycx dI pyÈkÈ kIqI hY. ivkIlIks dI

kybl ivc dwisaf igaf ikvpfrI ny sMkyq idwqf sI ikXU-235 iksm dfXUrynIam muMbeI ielfky dyprmfxU ibjlI GrF qoN corIkIqf igaf hY qy Aus nyivÈlyÈx leI ies dfnmUnf dyx dI vI pyÈkÈ

kIqI sI. afpxy afp ƒ jfpfn ivc nypfldy rfjdUq df Brf dwsx vfly Tfkur nyamrIkI sÌfrqKfny ivcly afpxy sMprksUqr ƒ ieh vI dwisaf sI ik jy amrIkIsrkfr ies ƒ KrIdx leI rfËI nhIN qFAuh kfTmMzU ivc jrmnI, cIn qy jfpfnvrgy hor dyÈF dy sÌfrqKfinaF ƒXUrynIam vycx dI pyÈkÈ krygf.

jdoN Bfrq qoN corI XUrynIamvycx dI AuzI aPvfh

cIn-AuqrI korIafsrhwdI lFGf bMd

dfdoNg (cIn): AuWqrI korIafqy cIn sB qoN vwzf srhwdI lFGf sYlfnIgruwpF leI bMd kr idwqf igaf hY. cInIaPsr ny dwisaf ik prmfxU jMg dfKqrf vDx kfrn aijhf kIqf igaf hYpr kfrobfrI afmdo-rÌq ajy jfrI hY.dfdoNg srhwdI dPqr dy aiDkfrI nydwisaf ik trYvl eyjMsIaF ƒ AuQysYlfnI jQy lY ky jfx dI afigaf nhINidwqI jf rhI ikAuNik AuWqrI korIaf dIsrkfr vwloN ivdyÈI lokF ƒ dyÈ ivcoNcly jfx leI afiKaf jf irhf hY.

cIn hI AuWqrI korIaf df iekmfqrvwzf sihXogI qy ies ƒ vpfr qy mddmuhweIaf krfAux vflf mulk hY. dovFdyÈF dy afpsI vpfr df coQf ihwsf dfdoNglFGy rfhIN huMdf hY.

Èihr dI iek trYvl eyjMsI dImflk vU ny dwisaf ik ngr kONsl nyAunHF ƒ agfh kIqf sI ik ipENg XFgivc qxfa vDx kfrn dfdoNg dIaFtrYvl PrmF tUr AuWqrI korIaf ivcnhIN lY ky jf skxgIaF.

vfiÈMgtn: amrIkf dIaF dovyNpfrtIaF nfl sbMDq sYnytrF dy iekgruwp dI hPqy dOrfn aijhy smJOqy dfaYlfn krn dI Xojnf hY ijs nfl dyÈivc rih rhy 1[10 kroV gYr-kfƒnIprvfsIaF dfP Yslf h ov ygf.ienHF ivc 2[60lwK BfrqI vIÈfml hn. iehgwl mIzIafirportF ivc khIgeI hY.

A u Nj iesgruwp ‘gYNg afPeyt` ijs ivc cfr zYmokrYt qy cfrirpblIkn mYNbr hn, vwloN iqafr kIqfjf irhf ibwl Gwto-Gwt meI qoN pihlFkmytI ivc pRvfn nhIN ho skygf. sYnyt dyaiDkfrIaF dy hvfly nfl jfrI iesirport ivc ikhf igaf hY ik ibwl Auqy

bihs leI vDyry smF dyx leI hfly iesƒ mnËUrI atk ky idwqI jfvygI.

sYnyt dy iek mYNbr dy hvfly nflvYWbsfeIt ‘poilitko` ny ikhf hY ik AunHFƒ AumId hY ik ies bfry iek ibwl CyqI

hI pyÈ kr idwqfjfvygf. ies ivcikhf igaf hY ikjuzIÈrI kmytId y c yarmYnpYtirk lIh yies bfr ysuxvfeI CyqI qoNCyqI krn leIsihmq ho gey

hn jo ibwl pyÈ hox ipwCoN kIqI jfvygI.AunHF kmytI bfry KuwlH ky bihs aqyqrmImF pyÈ krn dI vI sihmqI idwqIhY. sYnyt df iejlfs aprYl dy afKrIhPqy CuwtI qoN bfad Cy meI ƒ muV ÈurUhovygf.

amrIkf ‘c ÊYrkfƒnI prvfsIaFƒ rfhq dI afs bwJI

lÈkr-ey-qoiebf ajyvI sB qoN vwzf Kqrf

vfiÈMgtn: pYNtfgn dy isrkwZkmFzr ny amrIkI kfƒnsfËF ƒ dwisafik lÈkr-ey-qoiebf dwKxI eyÈIaf ivcajy vI sB qoN mËbUq dihÈqgrd gruwpFivc Èumfr hY. Bfrq ivc muMbeI qy horQfvF ‘qy keI vwzy dihÈqgrd hmly krnleI lÈkry-qoiebf ƒ ksUrvfr mMinafjFdf hY. amrIkI pRÈFq kmFz dy kmFzraYzimrl sYm Ual lOklIar nypfrlImfnI suxvfeI dOrfn dwisaf iksmuwcy dwKxI eyÈIaf ivc lÈkry-ey-qoiebf jy sB qoN vwD apryÈn krn dIsmrwQ nhIN qF sB qoN smrwQ gruwpF ivcoNiek ËrUr bxI hoeI hY.

AunHF ikhf ik lÈkry-qoiebf muMbeI(Bfrq) ivc nvMbr 2008 dy hmly leIiËMmyvfr sI ijs ivc Cy amrIkIaF sxy160 qoN vwD lok mfry gey sn qy ies qoNielfvf ies ny hflIaf sflF dOrfn dwKxIeyÈIaf ivc keI hor hmly kIqy jf ienHFdI mdd kIqI sI. hor vI keI QFeIN iehsrgrm hY. lOklIar ny ieh gwlFamrIkI POj vwloN jfrI kIqI geI irportqoN bfad kIqIaF hn.


rfjnIqI ivc cfqr aqy ÈfqrbrqfnvI srkfr vwloN socI smJI cflaDIn 1858 ƒ alfhbfd ivc munfdIkrvf ky jlsy ivc ieh aYlfn kIqf igafik ieMglYNz dI pfrlImYNt ny eIstieMzIaf kMpnI vwloN ihMdusqfnIaF ‘qy kIqyËulmF kr ky Aus df Bog pf idwqf hY. huxihMdosqfn iswDf milkf dI rihnumfeI Qwlykfƒn dy dfieryivc rihMidaF, hrnfgirk dy jfn-mfl dI rfKI krnfsrkfr dIiËMmyvfrI hovygIaqy ihMdusqfn dfJMzf vI awj qo N

XUnIan jYk hovygf.1882 ivc kFgrs dI sQfpnf hoeI.

srkfrI tuwkV-bocF rfhIN ies sMsQf dIsrkfr vwloN mdd df XkIn idvfAuxf vIkpt rfjnIqI df ihwsf sI. ieh dyK kyafm lokF ivc bYcynI hox lwgI. irÈI dXfnMd ny afqm-ivÈvfs pYdf krn, rUVIvfdIsnfqnI, aMDivÈvfs, mUrqI pUjf, buwqpRsqIqoN lokfeI ƒ mukq krvfAux leI afrIafsmfj dI nINh rwKI. jfigRqI pYdf krnf,AuTfAuxf, AuBfrnf, dyÈ dI afËfd hsqIAus vyly afrIaf smfj df rfh sI.

ipMz gVH klF qoN bxy KtgVH klF dyvfsI s[ gurbcn isMG ËYldfr dy iqMnpuwqrF-arjn isMG, imhr isMG qysurjn isMG ivcoN surjn isMG ny srkfrImdd shfry cODr vflf rsqf aKiqafrkr ilaf. eIst ieMzIaf kMpnI vwloN kutlnIqI rfhIN pMjfb ‘qy kIqy kbËy iKlfPaqy iPr 1857 dI afËfdI dI pihlI jMgsmyN dyÈ vfsIaF df sfQ dyx vfly pVdfdfs[ Piqh isMG dy dyÈ BgqI vfly ivrfsqIKUn ny Aubflf mfiraf qF s[ arjn isMGafrIaf smfj vfly kRFqIkfrI rwQ ‘qysvfr ho gey. s[ imhr isMG ny sfDfrniksfnI vflI iËMdgI guËfrn ivc hIafpxf qy pirvfr df Blf smiJaf.

KtgVH klF ivc afrIaf khfAuxvfly pirvfr dy moZI s[ arjn isMG sMDUaqy jY kOr dI kuwKoN s[ ikÈn isMG (ÈhId-ey-afËm Bgq isMG dy ipqf), s[ ajIqisMG qy s[ svrn isMG pYdf hoey. ajIqisMG df jnm 23 PrvrI 1881 ƒhoieaf. AunHF muZlI ivwidaf ipMz dy skUlivc leI aqy bfrvIN zI[ey[vI[ kflj lfhOrqoN pfs kIqI. kflj smyN AuT rhIaFafËfdI dIaF lihrF ivc srgrm ihwsfilaf. Auh 2 jUn 1907 ƒ igRÌqfr hogey aqy AunHF nMU brmf dI mfzly jylHivc Byj idwqf igaf. AuQoN 7 nvMbr 1907nMU irhfeI hoeI. iPr Auh imrËf hsn KFnF Qwly ivdyÈ cly gey. 16 agsq 1947ƒ zlhOËI ivc clfxf krn qwk qfAumrAuh dysL dI afjLfdI leI juJdy rhy.

brqfnvI srkfr (eIst ieMzIafkMpnI) dy iKlfP 1857 df afËfdI sMgrfmBfvyN asPl irhf, pr 1857 qoN pUry 40sfl iek mhInf qy 11 idn bfad afËfdIsMgrfmIey ccyry Brf sRI dmodr aqy bflikRÈn ny pUnf Èihr ivc milkf ivktorIafdI qfËpoÈI dI 60vIN vrHygMZ mnfAux vflyidn imstr rYNz aqy lYPtInYNt asrftdy kfljy ivc golIaF mfr ky Bfrq dImukMml afËfdI cfhux vfilaF dI hoNd dfpRgtfvf kIqf sI.

22 sfl dI cVHdI jvfnI dI Aumrivc ajIq isMG aMdrKfqy rfijaF, nvfbFƒ AunHF dI irhfieÈgfh ‘qy imldf,afËfdI leI ivcfrF krdf irhf pr isrPkÈmIr aqy bVOdf dy rfjy hI ies dlIlnfl sihmq hoey. ibRitÈ srkfr ny1905-06 ivc ihMdusqfn ƒ vMzx dIgihrI sfijLÈ rcI aqy ies dI ÈurUafq

bMgfl ƒ do ihwisaF ivc vMz ky kIqI.bMgfl dI jnqf guwsy ivc af geI. Ausvkq dfdf BfeI nfrojI dI srpRsqI QwlykFgrs dy iejlfs ivc BrvF iekwThoieaf. pMjfb qoN ajIq isMG vI ies ivcÈfml hoey. Aus kfnPrMs df nqIjf iehinkilaf ik grm dl aqy nrm dl bxgey. grm dl dy mohrI lokmfnX iqlkaqy ajIq isMG sn. pMjfb dy iksfnFleI srkfr ny lYNz kflonfeIjyÈn kfƒnlY aFdf. ies df mqlb sI ik iksfn dIsfrI ËmIn df mflk awgy qoN Aus df vwzflVkf hI hovygf. agr lVkf nhIN hY,iksfn dI mOq qoN bfad ËmIn dI mflk

Kud srkfr hovygI. ies ibwl ivc hor vIAUt-ptFg sI aqy nihrI pfxI df mfmlfvI keI guxf vDf idwqf igaf. KUn-psInfiek kr ky jMgl sfP kr ky iqafr kIqIgeI jfiedfd leI iksfnF df guwsfjfigaf. bMgfl qoN muVn ipwCoN ajIq isMGny iksfnF nfl ho rhI iËafdqI iKlfPaMdoln clfAux df pRx kIqf. aMdoln ƒhor vI bl AudoN imilaf jdoN murfdfbfddf jMmpl sUPI aMbf pRsfd aKbfr ‘jUmI-Aul-vqn’ ivc ilKy lyK kfrn pMj sfldI sËf pUrI kr ky ajIq isMG nfl afimly. iPr pMjfb dI ipwTBUmI qy iksfnFdI mdd leI ikÈn is MG, lflfhridafl, lflf lfl cMd, mihqf nMdikÈor aqy ikdfr nfQ sihgl pyÈ sn.

s[ ajIq isMG lfhOr dy ksUr Èihrivc smfj-syvI Dnpq rfey afrIafsmfjI pfsoN ienHF msilaF bfry slfh-mÈvrf lYx gey. gwlbfq qoN bfad Dnpqrfey ny puwiCaf-ajIq isMG ÈfdI krvfleI hY? juafb ivc ‘nFh’ imilaf qFDnpq rfey ny ikhf ik smfj ƒ awgyqorn leI mrd-iesqrI df iekwiTaFrihxf lfËmI hY. so, myrI god leI bytInfmo qyrI iËMdgI ivc pUrI AuqrygI. ajIqisMG ny pirvfr dI slfh qoN bgYr hInfmo nMU afpxf jIvn sfQI bxf ilaf.Gr vfilaF KuÈI pRgtfeI. iehI mfqfhrnfm kOr afpxy pqI dI jlfvqnI smyN40 sfl pirvfr ivc rhy.

ajIq isMG aqy AunHF dy sfQIaF nyBfÈnF dy nfl-nfl pRkfÈnf pwqr jfrIkrn leI ‘Bfrq mfqf buwk eyjMsI’ bxfeI.sUPI aMbf pRÈfd ny ‘msIhf bfgI ajIqisMG’ dy nF df pYNPilt Cfipaf jo bMbsfibq hoieaf. ajIq isMG qy sfQIaF ny

jlisaF df sfry pMjfb ivc hVH lY aFdf.jlisaF ivc BfÈn huMdy ijvyN jvflfmuKIawg vrsf irhf hovy. srkfrI mÈInrIvwloN rokx dy bfvjUd iksfnF ny vD-cVHky ienHF jlisaF ivc ihwsf ilaf.ieiqhfs gvfh hY ik jlisaF dfislislf 14 mfrc 1907 qoN ÈurU hoieaf;ivÈf sI ‘ihMdosqfn hmfrf hY.’ 22 mfrcƒ lfielpur ivc ‘Bfrq mfqf susfietI`vwloN krvfey gey jlsy ivc iksfnF aqyÈihrI bfbUaF ny ihwsf ilaf ijhVf hfËrIpwKoN isÉrF Coh igaf. jlsy dI ÈurUafqivc ‘JMg isafl` aÉbfr dy aYzItr bFkyidafl ny nËm ‘pwgVI sMBfl jwtf’ pVHI.BfÈn df ivÈf sI ‘lYNz kflonfeIjyÈnkflf kfƒn vfps lvo’. nfl hI icqfvnIidwqI ik aMgryjLo! ihMdusqfn qoN cly jfE.ies qrHF 29 mfrc aMimRqsr, 7 aprYlgujrFvflf, 17 aprYl mulqfn, 26aprYl btflf, 27 aprYl gurdfspur,Coty ÈihrF aqy ksibaF ivc vI jlsyaqy mIitMgF kIqIaF geIaF.

ies qoN ielfvf 10 meI 1907 ƒ1857 vfly gdr dI 50vIN vrHygMZmnfAuNidaF ienklfbI dyÈ BgqF, ÈhIdFƒ ÈrDFjlIaF idwqIaF geIaF. srkfrGbrf geI. pMjfb dy lYPtInYNt gvrnrny vfiesrfey lfrz hfrizMg ƒ 5 meI1907 ƒ irport ByjI ijs ivc ikhf igafsI ik ajIq isMG qy Aus dy sfQIaF vwloNlgfqfr jlsy aqy mIitMgF ivc iksfn,ÈihrI bfbUaF, sfbkf POjIaF, ieQoN qwkik puils mulfËmF ƒ vI nOkrI Cwzx leIikhf jFdf hY. so, ies srkfrI pwqr ƒaiqaMq ËrUrI smJ ky pRvfn krn leIbynqI kIqI jFdI hY. Aus vyly Bfrq dyhom sYktrI dy dsqKqF Qwly ajIq isMGdy igRÌqfrI vrMt meI 1907 ƒ jfrI hogey aqy AunHF nMU 2 jUn 1907 ƒ aMimRqsrqoN igRPqfr kr ky brmf dI mfzly jylHivc Byj idwqf igaf. Xfd rhy ik 1857ƒ bhfdr Èfh ËPr aqy 1882 dI kUkfbgfvq ipCoN siqgurU rfm isMG ƒ iesjylH ivc rwiKaf igaf sI. pMjfb ivcigRÌqfrIaF iKlfP dyÈivafpI aMdolnBVk pey. srkfr ƒ Jukxf ipaf.brqfnvI srkfr ny jfrj pMjm dIqfËpoÈI dI É uÈI kih ky l Y NzkflonfeIjyÈn ibwl vfps lY ilaf aqysfry isafsI kYdI irhf kr idwqy. ies qoNbfad kFgrs ny sUrq ivc pfrtI dfiejlfs bulfieaf. iqlk jI dy ivÈyÈ swdy‘qy ajIq isMG ny afpxy vwzy Brf ikÈnisMG nfl iejlfs ivc iÈrkq kIqI.grm dl aqy nrm dl dy rOly-rwpy ivchI iejlfs Éqm ho igaf.

Bfrq dI afËfdI leI aMdroN aqyivdyÈ qoN mdd lYx df PYslf hoieaf. ikhfigaf ik lflf hridafl amrIkf,inrMjn isMG brfËIl, ajIq isMG qy sUPIaMbf pRÈfd ierfn aqy aPgfinsqfn jfx;iqlk jI aqy rfs ibhfrI bos dyÈ ivckRFqIkfrI aMdoln dI kmfn sMBflx. so,ies PYsly anusfr s[ ajIq isMG 1909ivc imrËf hsn KF dy nF Qwly afpxysfQI aMbf pRÈfd nfl krfcI qoN KuPIafivBfg dIaF nËrF qoN bc ky smuMdrI jhfËrfhIN ierfn dI bMdrgfh buÈyr phuMc gey.ierfn vflI kRFqIkfrI pfrtI dy nyqf seId

asrfAul rjqk aqy kbIly dy srdfrmsfAulf ƒ imly. qihrfn phuMc kyzYmokryitk pfrtI dy skwqr imrËfmuhMmd qihlvI rfhIN pRDfn mMqrI seIdjmfl Aud dIn ƒ imly. Aus smyN ierfnajIb sMkt ivc sI. ajIq isMG iehsoc ky ik ieQy rihxf Kqry qoN KflI nhINhY, rsqmbor bfkU qoN trkI cly gey.AuQoN jrmnI, pYirs qoN sivtjrlYNz dyÈihr lUsn irhfieÈ rwKx df mnbxfieaf. ivdyÈI hfkmF pfsoN dyÈ ƒafËfd krfAux vfly kRFqIkfrIaF df iehawzf gVH bxf cuwkf sI. ierfn df minstrieQy afieaf qy jrmnI ƒ jfx lwgf qF

doBÈfeIey dy qOr ‘qy ajIq isMG ny jrmnsmrft qoN ihMdusqfn dI afËfdI leI mddmMgI. smrft kYsr ny ikhf ik sfzIlVfeI qF isrP PrFs nfl hY. ajIq isMGny bgYr iJjk ikhf ik smrft sfihb,ieh ikvyN ho skdf hY ik qusIN PrFs ‘qyhmlf kro aqy ieMglYNz vfly cuwp rihxgy?quhfzf vI aqy sfzf vI sFJf duÈmx hY,ihMdusqfnI POjI ieMglYNz dI POj ivc vIhoxgy. jrmn POj ijhVy BfrqI POjIaF ƒbMdI bxfeygI, AunHF ƒ afËfd ihMd POj dfnF idwqf jfvygf jo quhfzy nfl aMgryËFiKlfP lVygI. smrft kYsr nMU ieh dlIlcMgI lwgI. ies qrHF smrft kYsr ajIqisMG dy kfPI nËdIk ho igaf. ies qoNbfad ajIq isMG PrFs cly gey. ieMglYNzdf bfdÈfh jfrj pMjm PrFs afAux vflfsI. KuPIaf ivBfg ny ieqlfh idwqI, hoskdf hY ik Aus idn gVbV ho jfey. ajIqisMG igRÌqfrI qoN bcx leI sivtËrlYNzcly gey. ieh 1912 df smF sI. isafmaqy ikRÈn vrmf vI AuQy hI sn. lflfhridafl vI amrIkf phuMc cuwky sn.gdr pfrtI dI sQfpnf qy ihMdusqfn dIafËfdI df aYlfn ho cuwkf sI, gdr pfrtIdy swdy ‘qy gdrI POjI CfAuxIaF ivcPOjIaF nfl rfbqf kfiem kr rhy sn.

1914 ƒ pihlf sMsfr XuwD ÈurUhoieaf. ajIq isMG dI Xojnf sI ikgdrIaF vwloN hiQafrbMd Gol rfhIN rfjfmihMdr pRqfp aqy sfQIaF vwloN kfblivc bxfeI afrËI afËfd ihMd lÈkrjrmn hkUmq dI shfieqf nfl trkI qoNkfbl, iPr ihMdusqfn jfvygI. ihMdusqfnIafvfm ienHF nMU jI afieaF khygf qFbrqfnvI srkfr dy Cwky Cuwt jfxgy aqyihMdusqfn afËfd ho jfvygf; pr 1916 ƒXuwD ivc amrIkf dy aMgryËF dI mdd ‘qy

afAux kr ky jMg df pfsf plt igaf.ajIq isMG jrmnI qoN guMmnfmI dI iËMdgIguËfrn brfËIl clf igaf.

1935-36 df smF sI, ihtlr aqymsolInI aÉbfrF dy pMinaF Auqy idKfeIdy rhy hn. jpfn ienHF df sfQ dy irhfsI. iqMn sqMbr 1939 nUM dUjf mhFXuwDlwg igaf. msolInI KfmoÈ irhf. msolInI(ietlI) ny 15 julfeI 1940 ƒ AuqrIaPrIkf Auqy hmlf kr idwqf. ajIq isMGmsolInI ƒ ividafrQI vyly qoN jfxdf sI.Auh rom clf igaf aqy msolInI ƒ mÈvrfidwqf ik rom ryizE qoN ihMdusqfnIaF leIhr roË pRogrfm nÈr kIqf jfvy jo msolInIny mnËUr kr ilaf. ajIq isMG ies dysMcflk bx ky joÈIly BfÈn dyx lwg pey.ieh pRogrfm ihMdusqfnIaF ivc hrmnipafrf ho igaf.

BfrqI kRFqIkfrI iekbfl vI nflsI. aMgryË ƒ hr morcy ‘qy hfr ho rhIsI. ihMdusqfnI POjIaF qoN imsr aqyierfk dy lokF ny puwiCaf ik qusIN dyÈ dIafËfdI leI qF lVdy nhIN, blik qusINqF ienHF aMgryËF dI mdd kr ky dysL dIgulfmI ƒ hor mËbUq kr rhy ho? iessvfl df bVf asr hoieaf. XuwD c bMdIhoey POjIaF `coN bhuqy POjI afËfd ihMdlÈkr c Èfml ho gey. ienHF ƒ isKlfeIdy nfl-nfl dyÈ dy ieiqhfs dI jfxkfrIvI idwqI jFdI. hOlI-hOlI ienHF dI qfdfdvDdI geI. ietlI dy POjIaF dy pYr, jMgdy hr muhfË qy AuKyVn lwgy. ietlI vflycfhuMdy sn ik afËfd ihMd lÈkr AunHF dymoricaF ‘qy mohry ho ky lVy. ajIq isMGny ikhf ik BfrqI lÈkr isrÌ BfrqIsrhwd ‘qy hI brqfnvI srkfr nfl twkrlYxgy. ietlI ny ienHF ƒ iPr bMdI bxfilaf. 7 akqUbr ƒ ietlI ny hfr mMnleI. afËfd ihMd lÈkr suBfÈ cMdr boÈvflI afËfd ihMd POj ivc Èfml ho igaf.kdy ikqy kdy ikqy GuMmdy ajIq isMG ƒbrqfnvI POjI ny PV ilaf.

ijvyN hI dyÈ afËfd hox ‘qy pMzqjvfhr lfl nihrU dI agvfeI Qwlysrkfr dI KuÈbo hvf ivc AuTx lwgI qFajIq isMG bfry vI aÉbfrF dy pihlypMinaF ‘qy KbrF CpIaF jo lokfeI ivcbihs df ivÈf vI bxn lwgIaF. aÉbfrFny iliKaf ik 1937 ivc pMzq jvfhrlfl nihrU sivtjrlYNz gey sn qF ajIqisMG nfl hoeI gwlbfq ivc jldI qoN jldIihMdusqfn afAux bfry afpxI bycYnIpRgtfeI sI. hux lok ihwq qyË ho irhfsI. pMzq nihrU Auqy dbfa vD irhf sI.brqfnvI srkfr ajIq isMG ƒ ihMdusqfnivc dfKl hox ivc keI qrHF dy aiVwkypfAu NdI rhI sI qF pMzq nihrU nyvfiesrfey ‘qy Ëor pfieaf ik ajIq isMGƒ irhf kr idwqf jfvy. mfrc 1947 ƒajIq isMG krfcI phuMcy. kydfr nfQsihgl, zf[ sqpfl aqy AunHF dy vwzyBrf s[ ikÈn isMG ny AunHF df svfgqkIqf. krfcI qoN idwlI, iPr pMjfb qy iPrlfhOr puwjy. ies qrHF buwZf, ibmfr,Qwikaf-hfiraf, kRFqIkfrI, bfgI msIhfajIq isMG iËMdf jfgdf qkrIbn 40 sflbfad lfielpur cwk nMbr 105 gfP bya(bMgf) afpxy Gr vfps afieaf qy mUMhqoN afvfË inklI-iËMdfbfd ienklfbI. kuJidn bfad ajIq isMG iPr pRyÈfn rihxlwgy ik ijs afËfdI leI iËMdgI Br jUJdfirhf sF, aMgryË jf irhf hY, pr ihMdusqfndf btvfrf kr ky. nf jvfhr lfl nihrUdyK irhf hY, nf ijnfh. KUn dIaF ndIaFvih rhIaF hn. Auh hor gMBIr ho gey.

15 agsq 1947 ƒ suqMqr BfrqdI pihlI svyr ƒ afpxI jIvn sfQxmfqf hrnfm kOr ƒ AunHF ikhf ik myrfPrË sI qyrI syvf krF, pr mYN qF Bfrqmfqf dI syvf hI krdf irhf. ies qoN bfadafvfË gMBIr ho geI. jY ihMd bulf ky bfgImsIhf ajIq isMG afpxf jIvn pMDsmfpq kr gey.

bfgI msIhf ajIq isMG

ajIq isMG dy ipqf arjun isMGajIq isMG

svY-jIvnI ‘iËMdf dPn’ (bwrIz alfeIv) df krqf ajIq isMG shI arQF ivc ajIq sI. sfrIAumr AunHF ny dyÈ dy lyKy lf idwqI. Auh sMsfr dy keI mulkF ivc gey; hr QF AunHF afpxy idl ivc dyÈ-ipafr df dIvf bflI rwiKaf aqy ieh dIvf AunHF dI afpxI joq buJx qwk bldf irhf. ieiqhfs ivcies qrHF dIaF imsflF bVIaF Gwt imldIaF hn ijnHF ivc iek vfr quiraf bMdf ikqy rukdf hI nhINhY. pYrIN Kud shyVy ies sPr bfry AunHF ‘iËMdf dPn’ ivc vyrvy sihq iliKaf hY. AunHF dI dyÈ ipafrdI ies ivrfsq nMU AunHF dy BqIjy Bgq isMG ny agFh qoiraf. Auh awj vI dyÈ-pRymIaF dy idlF ivcvwsdy hn aqy pRyrnf dy somy hn. s[ ikrpfl isMG sMDU ny AunHF dy jIvn pMD bfry ieh ilKq ‘pMjfbtfeImË’ nMU ByjI hY jo asIN pfTkF nfl sFJI krn dI KuÈI lY rhy hF. -sMpfdk

ikrpfl isMG sMDUPon:559-259-4844


aYs[ asLok BOrf

ies gwl ƒ svIkfr krnf pvygfik keI ichry ieMny KUbsUrq huMdy ny ikquhfzy Dur aMdr qwk iewdF Auqr jFdy nyik bMdf Xfd eI nHIN rwKdf ik ienHF dfsuBfa ikho ijhf hovygf. bcpn dy idnFivc hI mYN gIq-sMgIq nfl ieMnf Gul-iml igaf sF qy mYƒ keI vfr iedF lwgdfsI ik mYN bfgI ho ky GroN inkl jfvFgf.mYN kI bxFgf, iehdf mYƒ ielm nhIN sI,skUl jfx vyly jF CuwtI hox ‘qy jdoN mYNbsqf Gry rwKxf qF byby df iek pwkfsMvfd hr dUjy cOQy huMdf sI, “kfkf, qyrfipAu jdoN qUM iqMn-cfr ku sfl df sI, clyigaf[[[myry pwly pf ky[[[iek vwzfivafihaY, bfkI sfrI kwcI kbIldfrI aY.do qyrIaF BYxF pVHdIaF ny. iek imltrI‘c BrqI ho igaY, dUjf zmfk qoN korf,ieh sfD sMq eI aY. qIjf nOvIN ‘coN htigaf. Auh AUN alwQ aY qy rih igaf qUM?qyrf ipAu jo kih igaf sI, Auh bxIN.”

[[[qy Auh ikvyN bxnYN, Auhdy bfry mYƒkuJ vI pqf nhIN sI. gwl ivclI ieh sIik myrf dUjy nMbr vflf Brf pVHn ƒ jmFQoQf sI. Auhny skUl jfx qoN aVnf qFipAu ny kuwtx lwg pYxf. buwZI dfdI ny poqyƒ CuzfAuNidaF bfp ƒ Ault GUrnf, “qUMikqy ptvfrI lwgf hoieaYN, peI iehnyAumrsIr (EvrsIar) lwg jfxf.” AunHFidnF ivc ptvfrI, Qfxydfr qy EvrsIardI bhuq bwly-bwly huMdI sI.[[[qy ijs idnipAu dI mOq hoeI, Auhny vwzy Brf ƒ kolibTf ky ikhf, “qusIN qF jo bxnf sI, bxgey[[[ieh Cotf aÈok aY, vyK ilAu jy ikqyAumrsIr lwg jfey.” byby cfhuMdI sI, mYNbfp df aDUrf rih igaf supnf pUrf krky ivKfvF pr vwzf Brf kihMdf huMdf sIik AumrsIr aYvyN nI bx huMdf. dsvIN coNPst izvIËn afAU qF imlU dfKlf Auskflj ivc. myry hflfq Ausy qrHF dy bxdyjf rhy sn ik ijvyN iksy lVkI ny ivafhkrvfAux df vfadf iksy hor nfl kIqfhovy qy jMÖ dy ikiqAuN hor afAux dI Ébraf jfvy.

kIVf qF myry idmfg ivc bolIaF Auhpf irhf sI ijhVf gfiekI qy gfiekF nflTumkf lfAux ƒ khy. iewDr ÈrqF GroNlfeIaF jf rhIaF sn ik dsvIN pihlynMbr ‘qy rih ky pfs krnI aF. cwkI rfhydI cuMJ ivMgI hox dIaF pUrIaF sMBfvnfvFsn. AuDr mYN BfÈf ivBfg vwloN Cpdy dorsfly ‘pMjfbI dunIaf’ qy ‘jn sfihq’ zfkrfhIN byby qoN cfr rupey pyprF dI PIs dybhfny sfl Br leI luaf ley. jdoNpihlIaF kfpIaF Gry afeIaF qF POjIBrf CuwtI afieaf hoieaf sI. byby GwtqwqI, Auh afp qF lohf bixaf iPry. byby

kUkF Xfr dIaF sux lY ibÈnIey KVH ky[[[ƒ khy, “bxf leIN EvrsIr. ies bMdy nyijhVy kMm PV ley af, cpVfsI nHINlgdf.” byby ny mfrI cwpl lfh ky kYNcIvflI isr `c. mF sfzI mrdy dm qwkkwbI bhuq rhI. nfly myry mfiraf kry,nfly afKy, “mrn aflf iehƒ AumrsIrlfAuNdf sI. afKrI ispfhI vI suwt igafhiQafr[[[ijwqxf mYN suafh af.” mYNblUMgVf ijhf iewdF dI hflq `c guËrirhf sF ijvyN koeI nwcdy ƒ dbkf ky afKy,“ro ky ivKf.”

ipMz df eI iek muMzf hor myry nflpVHdf sI hrmyÈ, kihMdy Auhƒ myÈI hIsI asIN. hfly awTvIN ‘c hoey eI sI ikAuhdy Gry Cotf Brf jMm ipaf. skUl AuhJoly ‘coN guV dI BylI kwZ ky kihx lwgf,“lAu Kf lAu. asIN hux do qoN iqMn ho geyaF.” sfzy iek-do mfstrF ny Auhƒ do-cfr idn CyV ky iTwT vI bhuq kIqf. AunHFidnF ivc ishq ivBfg df pihlf afbfdIGtfAux vflf nfarf pIly rMg Aupr kflyawKrF nfl PotoaF bxf ky kMDF AupriliKaf huMdf sI, ‘aglf bwcf ajy nhIN,iqMn qoN bfad kdy nhIN.’ mfstrF nykihxf, “myÈI, afpxy Bfpy ƒ pVH kysuxfvIN” pr ivcfry ny suxfieaf qF Auhƒiek-do vfr myry sfhmxy vI, pr dyKf-dyKI myÈI qoN bfad cfr jIa Dwky nflsfl zUZ sfl dy Prk nfl hor af gey.

lohVI afeI qF myÈI kihMdf, “sfzyGry Coty Brf dI lohVI pYxI aF. itMzvjfAux leI ibwkr ƒ nfl rlf lYnyaF, afpF dovyN gf ky nwcFgy. do rupeyqF mYN pwky afpxy Bfpy qoN lY dAUN.bwklIaF do idn KfvFgy qy dfxyvycFgy.” mYƒ gwl suwJ geI. mYNikhf, “myÈI mY gfxf ilKUMgf lohVI‘qy, Auh gfvFgy.” Auhny mYƒ zrfidwqf, aFhdf, “ieh qF srkfr qoNmnËUrI lYxI pYNdI af[[[.”

mYN vI pY igaf, ‘beI kMjridaf, afpF ikqy rkft BrfAuxY.’lohVI qF asIN mMg ky qyeI rupeybxf ley. myry gfxy dI crcf aglyidn mfihl gihlF dy hfeI skUlivc puuwj geI. gIq mYƒ pUrf qF XfdnHIN, myÈI dy py df nF sI krqfrf.kwcI Aumr dy gIq df muKVf, prvËn qol pUrf[[[

srny dI sUeI bwkrIkrqfry dy jMm ipaf muMzfbcnIey bws nf krINnf hI Buwl ky mfr leI kuMzf.skUl mfstr mMgq rfm ny

smfjk ivigafn dy pIrIaz ‘c itMzmMgf leI GroN, ikAuNik sfry ipMz dymuMizaF ny sfzy gIq aqy lohVI mMgx dfpfj KolH idwqf sI. mMgq rfm ny pihlFqF sfQoN ncf ky Ausy itMz nfl suixaf,AuhI gIq. iPr PVf ley kMn. aKy, “vwzfcmn lfl Èugl. gfx y ilKx dflgdf[[[bVf sohxf pVHdy[[[idmfg Érfbho igaf kuwqy df.” iËMdgI ivc klfs qykuVIaF sfhmxy Aus idn pihlI vfr lwQIsI, pr myrIaF ienHF puwTIaF afdqF ƒPrk pYx dI QF skUloN hI mYnMU hor mfstrFnUM mMgq rfm vwloN myrIaF isÌqF vI pqflwg geIaF sn, ‘gIq qF kMjr ny puwTf-iswDf eI iliKaf, ijvyN pirvfr inXojndf ivroDI hovy, pr AUN iliKaf cMgf.’ iesaiswDI hwlfÈyrI nfl mYƒ cMgf ilKx dIakl nf vI afeI hovy, vwKrI gwl hY prieh srtIiPkyt ËrUr iml igaf sI, peIimwqrf hux htIN nf.

ies Gtnf qoN qurMq bfad myry hwkivc aijhIaF votF pYx lwgIaF, ijvyN coxFivc pfrtIaF dy AumIdvfr pCV gey hoxqy lIz afËfd AumIdvfr dI bx geI hovy.

‘pMjfbI itRibAUn’ dy sMpfdkI pMny ‘qy iekkflm roËfnf Cpdf huMdf sI ‘ipMzF ivcoNipMz suxINdf’. iehdy ivc jdoN myry ipMzBOrf bfry Cipaf qF ilKx vfly ny ieksqr ieh vI ilKI hoeI sI myry bfry, ikieQoN df iek nOjvfn gIq vI ilKdf qyinwkIaF khfxIaF vI. ipMz df ijhVf bMdfieh ihstrI ilKfAux vflf sI, Auhdy muMzydI lohVI ‘qy mYN qy myÈI nwc ky afey sF.Auhny mYƒ puwiCaf sI ik bcnI-krqfrydf gIq kIhny iliKaf. jdoN mYN dwisaf ikieh mYN hI iliKaf hY, qF Auhny myrf nFaÉbfr `c ilKf’qf. inwkIaF khfxIaFdI gwl Auhny koloN joV leI sI. aijhfhox nfl ipMz qy skUl ivc ikqy-ikqyieh crcf hox lwg peI sI, “ieh Cokrfijhf kuJ hYgf.”

[[[qy 1978 ivc mYN ipMz dy inwky ijhyPuwtbfl iKzfrI bfry bwicaF vrgI aklnfl JUTIaF-mUTIaF gwlF bxf ky lyK‘ajIq’ qy ‘jwgbfxI’ ƒ Cpx leI Byjidwqf. Auh ‘ajIq’ ny qF nf Cfipaf pr‘jwg bfxI’ ny Cfp idwqf, KbrF vfly pMny‘qy. hflfq iewdF bx gey ijvyN koeI pÈUibnF nvyN duwD hoieaF duwD dyx lwg ipafhovy. nf dfVHI nf muwCF pr lokF `c myrfnF pCfx vflf bx irhf sI.

AunHF idnF ivc luiDafxy qoN bfadsfzy lfgly Èihr bMgf ivc do-gfxf joVIdf nF bVf AuBr ky sfhmxy afieaf sI-sqnfm isMG cMigafVf qy blivMdr kOr

ibMdU. ieh mYN Ausy cMigafVy dI gwl krirhf hF jo bwkrI bfry ilKy gIq kr kybdnfm vI hoieaf sI qy bMigaF dy hIieMdrmohn soZI dy ilKy gIq ‘jIqF pIleIN pfxI vfr ky, mYN ieho ijhy puwq nyivafhuxy’ vrgy Dfrimk gIq nfl cricqqy siqkfr `c vI awgy inkilaf sI.awjkwlH inAU Xfrk vsdf ryÈm isMGryÈm qy AuhdI gfiekf pqnI blbIr kOrjwtI AudoN cMigafVy ny hI lokF dI pCfxivc ilaFdy sn. mYN Ausy sqnfm cMigafVydI gwl kr irhf hF jo luiDafxy dy iekipMz ivc iPr qFqirk bx ky vwzy-vwzylokF qy aÌsrF dy awKIN Gwtf pf ky bhuqsfl luwtdf irhf. cMigafVf hux ÉYr ‘hY’qoN ‘sI` bx cuwkf hY qy sfzy drimafnnhIN, pr myrI iËMdgI ivc gfiekI nflqyh pflx qy iPr qwqy gIqF nfl cricqqy mÈhUr hox dI afr Aus ny ËrUrI lfeI.

sfzy ipMz ‘c cMigafVf qy ibMdU keIvfr gfAux afey. ibMdU BfvyN bfad ivcbIVIaF pI ky mrI hovy pr iksy vyly AuhrxjIq kOr vFg rwj ky sunwKI sI. ibMdU

ƒ vyK ky vI ipMz dy keI bMdy Ausy ‘boly’bfry ikhf krdy sn ijs df iËkr mYNpihlF kIqf sI, peI jy ikqy bolf huxijAuNdf huMdf qF Auhny iek vfr Pyr ÈudfeIho jfxf sI, ibMdU ƒ vyK ky.

nOvIN ‘c pVHdy df myrf mn iqlkigaf, ijvyN nslI kuwqf vI hwzf roVI awgydIn-iemfn Ko bYTdf hY. ieMnI ku Aumrivc kIhƒ cyqf huMdf hY ik sfihq vI iksyÈYa df nF hY jF ieKlfk qy smfjkkdrF-kImqF vI kuJ huMdIaF hn. aÉbfrFivc mYN mhIny ‘c AunHF idnF ‘c do ku vfrCp jFdf sI, jdoN inwkr dy nfly ƒ gMZdyxI vI msF-msF afeI huMdI aY. cMigafVfsfzy ipMz afieaf, aKfVf miGaf ipafsI. aYvyN gwl bxf ky kihx lwgf, ‘aÈokmuMzf iesy ipMz df ijhVf gfxy vI ilKdYqy aÉbfrF ‘c vI ilKdY, iek ruipafienfm idMdY bhuq-bhuq ÈukrIaf.’

[[[qy mYN styj awgy pihlI kqfr ivcinafixaF ‘c bYTf sF. sux ky suMn ijhfho igaf ik cMigafVy ny myrf nF lY’qf.AudoN cMigafVf hI mYƒ gurdfs mfn lwgirhf sI. ipMz dy lokF ivc agly idnINkfnfPUsI hox lwg peI sI, ‘ieh aÈokBlf kIhdf muMzf af, iknHF ‘coN af. iehikhVf mfn mrfVF vflf jMm ipaf ipMz‘c.’

AuNj PFtF vflf pjfmf myrI pCfxsI. KfkI pjfmy qy icwtI kmIË ivc bsqfcuwkI skUl jFdy ƒ keI kih idMdy sn,

‘afh aY beI Auh muMzf. isr qF hflyiehdf igwlf hI aY, pr gwl kuJ Kfs vIhY.’ iek idn mYN hOslf kr ky kfÊË dydohIN pfsIN gIq ilK ky ipMz dy ruldUamlI ƒ nfl lY ky cMigafVy kol clfigaf. AudoN myrf mqlb qF byr Kfx nflsI, igtkF igxn nfl nhIN. cMigafVfaFhdY, ‘gIq qF TIk ilKdYN, QoVHy TMZyaf. hor cwk QoVHy ijhy.’ hux mYN AunHF gIqFbfry soc ky bhuq vfr mwQy ‘qy hwQmfrdF[[[lok juwqIaF lfh ky qF KVHy sI,bws mfrn dI ksr rih geI sI. iekgIq qF mYƒ Xfd nhIN, iek dIaF do kusqrF cyqy c kurlfAuNdIaF rihMdIaF ny:

sux lMbVF dIey kuVIeyhux qUM XfrI lf lY nIpf ky dovyN bfhFgl df hfr bxf lY nIvIr qyry dIaF dovyN bfhFidwqIaF BMn jdoNDwky nfl mYN lY jUMPyr bxf ky rMn jdoN[[[.AudoN qF mYƒ iewdF lwigaf, ijvyN

lYcIaF dy bfg ‘coN afieaf hovF pr mhInyku ipwCoN ruldU ny jdoN CuwtI afey POjI BfeIƒ dwisaf ik muMzf Qozf QoVHy hor cwkvyNgIq ilK dyvy qF dyiKE gwl bxdI[[[.Auhny kIqI qF myrI vizafeI pr suwt igafimrcF awg ivc.

ieMjInIar jF EvrsIr bxfAuNdy Gr‘coN lÌËF df syk inkldf dyKo. bol sn,‘ieh bMƒ ipAu dy isr ‘qy qurly vflIp wg[[[k MjrKfnf K ol H ilaf k Mjrny[[[iehqoN afsF lfeI bYTy sF[[[byVI ikQypfr lwgxI sI iehny qF cwpU hI pihlFroVH‘qy.’

anpVH mF ƒ dyr-svyr ijvyN vI pqflwgf, Auhdf BfÈx sI, “mrn vflf aFhdfsI ieh mYƒ bfkIaF nfl o N KfslwgdY[[[ijAuNdf huMdf qF vyKdf Kfs[[[isrsuafh iehdy[[[sfzy qF ipMz `c nf koeImrfsI, nf nklIaf, nf awg lwgxy vfry-Èfh df koeI cylf[[[.” qy mF dy iek Èbddy arQ bdl ky mYN mF ƒ mrn qoN pihlFXfd krf idwqy sn ik byby qUM ikhf krdIsI, ‘mfsF `c gdUqF vI huMdIaF ny, priksy-iksy mfs ‘c nhIN huMdIaF.’

hYrfnI dI gwl ieh sI ik mYN ‘ajIq’ivc lyK, ‘jwgbfxI’ qy ‘pMjfbI itRibAUn’ivc vwzIaF khfxIaF ilKx lwg ipafsF, pr myry mn `coN ieh Aul-jlUl qypuwTy-iswDy gIq ilKx df jm hwQ KVHy nhINkrdf sI.

dsvIN ‘c pVHdy dIaF do GtnfvF myryleI aiq Éqrnfk durGtnfvFvrgIaF sn. pihlI ieh ik sfzyhlky df kvI dIp klyr mYƒgVHÈMkr rylvy styÈn ‘qy rfq vylyswdf dy igaf kvI drbfr df. styÈnmfstr huMdf sI kwcf ipwlf kvI sRIprdysI. mYN rfq ƒ sfeIkl ‘qy bVycfa nfl afpxy irÈqydfr muMzy ƒnfl lY ky igaf. asl ivc kvIdrbfr kuJ nhIN sI, dfrU-drbfrsI. cfr-pMj jixaF ny bfltI ‘cdo-iqMn boqlF pfeIaF. brP df zlfsuwitaf qy iËMdgI ‘c pihlI vfr rwjky mYƒ dfrU ipaf’qI. grmIaF dyidn. rfh ivc KyqF ‘c pKfny igaf,Jonf lfAux leI kIqy kwdU ‘c Psigaf. msIN Aus irÈqydfr muMzy nyqVky qk iKwc ky amlIaF ny ijvyNKUh CfvyN kIqf huMdf, mYƒ bfhrkwiZaf. Gr puwjy qF mF ny mUMhBMn’qf, peI qUM krUMgf ipAu df nFrOÈn, dfrU zwP ky. swq-awT cplFmfrIaF isr ‘c. AudoN myry BrfvF qymF df ivÈvfs pwkf ho igaf sI ik

iehny nHIN pVHnf hux, kMjrF ‘c rlU pwkf.dUjI kpfl ‘c ieh peI ik BfÈf

ivBfg ny jlMDr dy lfzovflI roz ‘qybI[aYz[ kflj ivc smfgm rwiKaf sI‘iËlHf jlMDr dI pMjfbI sfihq ƒ dyx’.eIÈr isMG atfrI ny inwkf ijhf ikqfbcfiliKaf sI qy muwK mihmfn sn ‘ajIq’dy bfnI zf[ sfDU isMG hmdrd. BfÈfivBfg dy izptI zfierYktr ajIq isMGkwkV afp hfËr sn. mYƒ swdf pwqrafAux jfx dy ikrfey-BfVy aflf sI qykeIaF kol sfDfrn swdf pwqr hI sn.gyt ‘qy afey qF mYƒ pMjfh rupey imly.dIp klyr, guridafl dlfl, mohxdosFJvI myry bcpn Auqy iewlHF vFg pYgey. awzy phuMc ky aFhdy, ‘ieh afpFsfiraF ƒ idwqy af.’ pMqflIaF dI ‘ElzmONk’ dI boql lY leI qy pMj rupey myryhwQ ‘qy Dr ky bMigaF ƒ bwsy cVHf’qf.sfihq qoN qF clo nhIN, pr sfihqkfrF qoNmyrf mn Kwtf qF ho igaf sI ik hIr ƒsYdf luwtdf, qF koeI gwl nhIN sI, rFJfhI iKwc-DUh krn lwg ipaf sI.

gfiekI ƒ kMjrKfnf ikhf jfx kr ky koeI vI pMjfbI aÉbfr Cfp ky rfjLInhIN sI, pr ieh ropVI ijMdf jdoN mYN KolHx ivc kfmXfb ho igaf qF gfiekFhwQ ijvyN kÈmIr lwg igaf hovy. myrI mF pRkfÈ kOr, BYx kmlf, BqIjI qy inwkyijhy BqIjy nfl ‘afh lY sFB lY nI sYdy dIey nfry’ vfly ‘sYdf jogx’ iPlm dyihwt gIq qoN bfad kuldIp mfxk qy krqfr Xmlf myry Gry phuMcy. sfzy ipMzvwzy gfiekF df afAuxf ies Gtnf qoN bfad lgfqfr arMB ho igaf sI.


ipCly lyK dy arMB ivc hI gwl kIqIsI ik irDIaF-iswDIaF df sbMD ihMdU aqybuwD Drm dy qFiqRkF nfl hY jo Kfs iksmdI sfDnf rfhIN ienHF Kfs iksm dIaFÈkqIaF ƒ pRfpq krn df jqn krdyhn. gurU gRMQ sfihb dI bfxI df aiDaYnkridaF ipCly lyK ivc gwl ies qwQ ‘qyKqm kIqI sI ik gurU amrdfs nyirDIaF-iswDIaF dI pRfpqI ƒ ‘moh‘ ikhfhY. gurmiq drÈn ivc kfm, kRoD, loB,moh aqy hMkfr-pMj ivkfr mMny gey hnjo mnuwK dy mn ƒ aiDafqmkqf dy rfh‘qy cwlx qoN rokdy hn, prmfqmf nflieksurqf dy rsqy df roVf bxdy hn. iesleI ienHF ibrqIaF dy aDIn ho ky cwlxvflf mnuK gurU dy dwsy rsqy ‘qy cwlxnfloN afpxy mn dIaF ibrqIaF dy aDInho ky cwldf hY aqy gurmiq drÈn ivcaijhy mnuwK ƒ mnmuiK ikhf igaf hY.

mnmuiK gurmiq anusfr mnuwK dIpRvfnq afdrÈk iksm nhIN hY. mnuwKdI pRvfnq aqy afdrÈk iksm gurmuiKhY ijs dI pRfpqI leI mnuwK ny afpxy mndy aDIn ho ky cwlx dI QF gurU dy dwsyrsqy ‘qy cwlx df jqn krnf hY. iesqrHF gurmiq anusfr ‘moh‘ iewk ivkfrhY jo mn ƒ ivcilq krdf hY. ies qrHF‘iriD isiD‘ koeI aiDafqmk pRfpqI nfho ky iewk ivkfr hY jo mn nUM Btkxf ‘cpfAuNdf hY. cOQI nfnk joiq gurU rfm dfsny ‘irD isiD‘ ƒ ‘cytk cytkeIaf‘ ikhfhY. cytk-cytkeIaf df sbMD ivKfvy nflhY, nftk nfl hY. gurU rfm dfs iqafgnfl sbMDq ihMdU Drm dy vwK vwK iPrikaFdf vrxn kridaF dwsdy hn ik iesiksm df iqafg prmfqmf pRfpqI dfsfDn nhIN bxdf. sMinafsI sfDUaF dfhvflf idwqf hY ik sMinafsI DIaF-puwqrFarQfq pirvfrk jIvn df iqafg krkysMinafsI bx jFdf hY pr Auh afpxy mnivc anykF afsF leI GuMmdf iPrdf hY,QF QF df rtn krdf iPrdf hY pr mnivcoN lflsf df iqafg nhIN kr pfAuNdf.iesy qrHF idgMbr sfDUaF df iËkrkridaF dwsdy hn ik jo sB kuwJ iqafgky ngn ho jFdy hn aqy QF QF qIrQF dfrtn krdy hn, AunHF ƒ vI prmfqmf dIpRfpqI nhIN huMdI. ies df kfrn ieh hYik Auh nfgf sfDU qF bx igaf pr Aus dymn dI iqRÈnf nhIN muwkdI, Btkxf KqmnhIN huMdI. jogI jog-sfDnf ivc anykiksm dy afsx iswKdy hn aqy vwK vwKqrIikaF nfl kiTn sfDnf krdy hn aqyies sfDnf rfhIN Auh vI vwK vwK qrHFdIaF krfmfqI ÈkqIaF aqy nftk-cytkdI mMg hI krdy hn qF ik Auh lokF ‘qyafpxf asr pf skx aqy Aus ƒ kfiemrwK skx. AunHF df mn ienHF pRfpqIaFnfl iqRpq nhIN huMdf, mn ivc sMqoK aqyÈFqI pYdf nhIN huMdy. gurU rfm dfs mn dIies Btkxf ƒ dUr krn, prmfqmf dIpRfpqI df sfDn gurU dI sMgiq ƒ mMndyhn ijQy jf ky mnuK dieaf dy somy Ausprmfqmf ƒ lwB lYNdf hY. gurU ƒ iml kyprmfqmf dy nfm ismrn rfhIN mnuK dfmn iqRpq ho jFdf hY aqy Auh afqmkjIvn dI sPlqf pRfpq kr lYNdf hY,

DIaf pUq Coiz sMinafsI afsfafs min bhuqu kreIaf]

afsf afs krY nhI bUJY gur kYsbid inrfs suKu lhIaf]3]AupjI qrk idgMbru hoaf mnu dhidscil cil gvnu kreIaf]pRBvnu krY bUJY nhI iqRsnf imil sMigsfD dieaf Gru lhIaf]4]afsx isD isKih bhuqyry min mfgihiriD isiD cytk cytkeIaf]iqRpiq sMqoKu min sFiq n afvYimil sfDU iqRpiq hirnfimisiD peIaf]5] (pMnf 835)

sfDU qoN ieQy arQ awj klH dy sMqnhIN jo afp sO sO qrHF df vys krky lokFƒ BrmfAuNdy iPrdy hn aqy lokF dy pYsynfl hr qrHF dI aYÈ df afDuink smfnafpxy leI jutfAuNdy hn. vwzIaF vwzIaFgwzIaF rwKdy hn, eyar-kMzIÈnzkmiraF ivc rihMdy hn aqy pYsf kmfAuxleI ivdyÈF vwl hvfeI jhfjF ivc sÌrkrdy qury iPrdy hn. ieh sMinafsIaFaqy jogIaF qoN vI bdqr hn ikAuNik AunHFdf jIvn Gwto-Gwt sfdf qF huMdf sI prajoky sMq sO shUlqF ivc rihMdy hoey vImfieaf dI Btkxf pfl rhy hn. ienHF dIiqRÈnf df koeI aMq nhIN hY aqy krfmfqIhox df ZoNg vI rcdy hn. gurU mhfrfjijnHF dy sMqqfeI jIvn df iËkr krdyhn, Auh Bgq nfm dyv, jYdyv, kbIr,rivdfs, DMnf aqy sYx vrgy sMq-Bgqhn. gurU rfm dfs ienHF df iËkr kridaFdwsdy hn ik nfmdyv, jYdyv, kbIr,iqRlocn, nIvIN khI jfx vflI jfiq dfrivdfs, DMnf jwt, sYx (nfeI)-ijhVfijhVf vI sMq-jnF dI sMgiq ivc imldfafieaf hY Auh vwzy BfgF vflf bxdf igafaqy dieaf dy somy prmfqmf ƒ iml ipaf(ieQy ieh gwl gOr krn vflI hY ik iehsfry Bgq afpxy hwQIN ikrq kr ky afpxfjIvn inrbfh krdy sn, hr iewk Bgqafpxy ikwqy nfl juiVaf hoieaf sI aqyikrq dy nfl nfl nfm ismrn krdf sI,

nfmf jYdyAu kbIru iqRlocnu aAujfiqrivdfsu cimafru cmeIaf]jo jo imlY sfDU jn sMgiq DnuDMnf jtu sYxu imilafhir deIaf]7] (pMnf 835)BfeI gurdfs ny vI jdoN iriD-isiD

dI BfrqI prMprk pRsMg ivc gwl kIqIhY aqy ies ƒ gurmiq-ivroDI aqy pfsydf rfh dwisaf hY. AunHF ny ies ƒ ‘kUV`nfl joVidaF pKMz, qMqr, mMqr aqynftk ikhf hY. BfeI gurdfs anusfrsfD-sMgiq aqy gur Èbd rfhIN hI aslIsQfn dI pRfpqI ho skdI hY (ieQy iewkgwl not krn vflI hY ik gurmiq icMqnanusfr sfD-sMgiq Auh hY ijQy gur-Èbd arQfq gurU gRMQ sfihb dI bfxI dfkQn huMdf hY, nf ik sfDF dI rcI hoeIkwcI bfxI df). BfeI gurdfs ny iriD-isiD ƒ aijhf kUV ikhf hY ijs ƒ sOgMZF peIaF hoeIaF hn aqy ijnHF ƒ KolHskxf afm afdmI dy vws df rog nhIN hY.ies leI gurmiq aijhy rfh dI ÈfhdInhIN BrdI. ies qoN spwÈt hY ik gurmiqanusfr iriD-isiD df BfrqI prMprksMklp prmfqmf ƒ pfAux df shI rfhnhIN hY. ieh rsqf mnuwK ƒ vihmF, BrmF,BulyiKaF aqy pKMz ivc pfAux df hY. iswKƒ prmfqmf dy hukm ivc ijAux aqyBfxf mMnx df adyÈ gurU sfihbfn ny kIqfhY. irD-isiD df rsqf hukm aqy BfxyqoN ivprIq hY,

jq sq sMjm hom jgjp qp dfn puMn bhuqyry.iriD isiD iniD pfKMzbhu qMqR mMqR nftk aglyry]

[[[sfDsMgiq gur sbd ivxu

QfAu n pfiein Bly Blyry]kUV iek gMZI sAu Pyry] (vfrF BfeI gurdfs, 5/7) gurU nfnk sfihb ny vfihgurU dy nfm

ƒ hI hr qrHF dIaF krfmfqI ÈkqIaF,AucI akl (buwiD), shI jIvn rfh dIsUJ df somf mMinaf hY, ijs dI pRfpqInfl mnuwK vfihgurU dI pRIq hfsl krdfhY aqy ies ƒ gurmiq anusfr ‘mukiq-pdfrQ` ikhf hY. akfl purK df nfmAucy afqmk anMd df somf hY, ies dfByd AunHF gurmuKF dI sMgiq ivc rih kypqf lwgdf hY ijnHF ny afp ies df anuBvkr ilaf hY aqy ies dI pRfpqI gurU qoNhuMdI hY. Xfd rhy ik gurmiq anusfr ÈbdgurU dI mhwqqf hY, iksy dyhDfrI gurU dInhIN. gurU nfnk anusfr iewk vfihgurUhI krqf purK hY jo hvf, pfxI, agnI,DrqI aqy akfÈ afid qwqF dy myl qoNjIv pYdf krdf hY. ieh Aus dI kudriq hYik qwq AuhI hn pr jIvF df suBf, krmaqy jIvn ivc sQfn vwKrf vwKrf hY. krqfpurK afpxy hukm anusfr iewk plk ivclwKF jIv pYdf krdf hY aqy lwKF df nfsLkrdf hY. mnuwK afpxy kIqy kMmF anusfrbMDn ivc pey hn pr ijs qy prmfqmfdI imhr ho jFdI hY Auh bMDn qoN CuwtjFdf hY. gurU nfnk dyv jI anusfrprmfqmf dI ies kfr ƒ smJxf, Aus dyhukm ƒ smJxf hI AucI smJ aqyafqmk suwK dI pRfpqI hY. jpujI ivc‘hukm` ƒ igafn nfl joiVaf hY. kUV(aigafn) dI dIvfr ƒ htfAux df Auqr‘hukim rjfeI clxf nfnk iliKaf nfilìvc idwqf hY. gurmiq anusfr aslI ‘iriDisiD` iehI hY. ies qrHF gurU nfnk anusfrprmfqmf pRqI ies iksm dI AucI smJaqy afqmk suwK iriD isiD hY,

ijin eyhu cfiKaf rfm rsfiexuiqn kI sMgiq Koju Bieaf]iriD isiD buiD igafnu gurU qy pfieafmukiq pdfrQu srix pieaf]

(pMnf 907)

gurU amr dfs gurU nfnk vwloNpRsquq kIqI iesy ivcfrDfrf dI pRoVqfkridaF dwsdy hn ik gurU dy snmuK rihxvfilaF leI akfl purK dy nfm dI pRfpqIhI iriD-isiD hY. aijhy mnuwK vfihgurUivc lIn rihMdy hn aqy AunHF ƒ igafndI pRfpqI ho jFdI hY. vfihgurU dy nfm dIpRfpqI rfhIN Auh mukiq-pdfrQ dI pRfpqIkr lYNdy hn. aijhy mnuKF dI inÈfnI AunHFdI suwcI kfr hY, swc dI kmfeI hY. iesqrHF gurmiq anusfr iriD-isiD ivhlynftk-cytkF vwl lwgxf nhIN, blik swcIqy suwcI ikrq nfl juVnf hY,

gurmuiK iriD isiD scu sMjmu soeI]gurmuiK igafnu nfim mukiq hoeI]

(pMnf 117)gurmiq ielhfm iewk lgfqfr aml

hY ijs df afgfË gurU joiq aqy gurU jugiqrfhIN 1499 ivc gurU nfnk sfihb dy vyeINndI pRvyÈ qoN arMB ho ky 1699 eIsvI dIivsfKI ƒ dsm pfiqÈfh hËUr vwloN KflsydI isrjxf rfhIN sMpUrnqf vwl vwDdfhoieaf 1708 eIsvI ivc ‘gRMQ sfihb` ƒgurgwdI dyx nfl sMpUrn huMdf hY. gurUrfmdfs gurU nfnk dI ivcfrDfrf dy amlƒ awgy lY jFdy hoey hir dy nfm dI pRfpqIƒ hI hr qrHF dI iriD-isiD dI pRfpqImMndy hn. gurU rfm dfs mn ƒ smJfAuNidaFAus prmfqmf df nfm ismrn krn aqyAus dI isÌiq-sflfh krn df AupdyÈkrdy hn ijs dy shI srUp nuM ibafnnhIN kIqf jf skdf. gurU dI miq Auqy qurky prmfqmf dI bMdgI hI Dn-dOlq,mfnisk suwK, akl, krfmfqI qfkqF aqysfry suwKF dI pRfpqI hY.

gurU arjn dyv ny vI hir dy nfm ƒiriD-isiD ikhf hY aqy ies dI pRfpqI dfsfDn siq-sMgiq ivc jf ky akfl purKdy nfm ismrn ƒ mMinaf hY. gurU arjndyv anusfr Bgq jnF dI sMgiq ivcivkfrF dI mYl DoqI jFdI hY aqy ivkfrImnuwK vI swcy-suwcy jIvn vfly bx jFdyhn. akfl purK dy nfm ivc rMgy hoey

mnuwK dUsiraF ivc vI afqmk jIvn dIaFdfqF vMzx jogy ho jFdy hn, Auh aijhIaFdfqF hr roË idMdy hn aqy ieh inwqvDdIaF rihMdIaF hn. ijnHF mnuwKF nyprmfqmf dy nfm ismrn rfhIN afpxy mnƒ vws ivc kr ilaf hY AunHF nuM sBirDIaF-isDIaF aqy nON-inwDIaF (nONKËfny) pRfpq ho jFdy hn arQfqprmfqmf df nfm ismrn hI hr qrHFdIaF irDIaF-isDIaF dI pRfpqI hY aqyaijhy gurmuKF dI sMgiq vwzy BfgF vfilaFnuM imldI hY,

suin mn akQ kQf hirnfm]iriD buiD isiD suK pfvihBju gurmiq hir rfm rfm]1] rhfAu]

(m[ 4, pMnf 719)iriD isiD nv iniDhir jip ijnI afqmu jIqf]ibnvMiq nfnku vzBfig pfeIaihsfD sfjn mIqf] (m[ 5, pMnf 543)

ies sfrI ivcfr-crcf qoN spwÈtho jFdf hY ik iriD-isiD df jo sMklpBfrqI qFiqRk prMprfvF ivc imldf hYgurmiq drÈn ivc Aus nUM nkfiraf igafhY aqy ‘avrf sfd` ikhf igaf hY.‘avrf sfd` qoN Bfv prmfqm-ismrnqoN ht ky hor pfsy lY jfx vflf rsqf.jogI aqy qFiqRk aijhIaF ÈkqIaF dIpRfpqI qoN bfad ies dI vrqoN keI qrHFnfl lokF nUM BrmfAux leI krdy hn.qFiqRk iriD-isiD df sMklp iqafg aqysMinafs nfl juiVaf hoieaf hY prgurmiq drÈn gRihsQ nfl sbMDq hY.gurmiq anusfr gRihsQ ivc rih kymnuwK, ikrq rfhIN afpxf jIvn-inrbfhkrky iewk sMquilq jIvn ijAuN skdf hY.gurmiq mfrg sihj-mfrg aqy afqm-inrBrqf df mfrg hY, ijs df afDfrikrq krnf, vMz Ckxf aqy nfm jpxfhY. ieh mfrg smfj nfl, sMskfrqf aqyaiDafqmkqf-dovF nfl juiVaf hoieafhY. ieh jIvn-jfc gurU dy Èbd rfhIN swcIsMgiq ivc iswKI jFdI hY.

iriD isiD avrf sfd-2

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurbfxI igafn

gurmiq ivcfr

rfgu sUhI mhlf 5krm Drm pfKMz jo dIsihiqn jmu jfgfqI lUtY]inrbfx kIrqnu gfvhu krqy kfinmK ismrq ijqu CUtY]sMqhu sfgru pfir AuqrIaY]jy ko bcnu kmfvY sMqn kfso gur prsfdI qrIaY]rhfAu]koit qIrQ mjn iesnfnfiesu kil mih mYlu BrIjY]sfDsMig jo hir gux gfvYso inrmlu kir lIjY]byd kqyb isimRiq siB sfsqien piVaf mukiq n hoeI]eyku aKru jo gurmuiK jfpYiqs kI inrml soeI]KqRI bRfhmx sUd vYs Aupdysuchu vrnf kAu sfJf]gurmuiK nfmu jpY AuDrY sokil mih Git nfnk mfJf]gurU dyv ipqf jI iswiKaf idMdy hn

ik hy BfeI! krm Drm, Bfv jo sMsfrivc Dfrimk kMm afKy jFdy hn, iehqF sfrf idKfvf hI hY aqy jo lok iesidKfvy ivc Ps ky ieh Drm dy kMm krrhy hn, AunHF koloN qF jmu jfgfqI lUtY,Bfv jm ny mihsUl dy qOr ‘qy sB kuJluwt lYxf hY. inrbfx, Bfv vfsnf qoNrihq ho ky pRBU df kIrqnu, Bfv Aus dIkIrq kro ijs df ismrn kIiqaF

krm Drm pfKMz jo dIsih[[[inmK, Bfv iek pl ivc hI jIv jmF dIPfhI qoN Cuwt skdf hY. hy pRBU dy ipafrysMq jno! Aus imhrbfn pRBU dI isÌq krkr ky hI ies sMsfr smuMdr qoN pfr lMGjfeIdf hY aqy jo koeI jIv sMq jnF dybcn, Bfv gurU dy AupdyÈ ƒ kmfvY, BfvAuhdI kmfeI ismrn kry qF gurU ikRpfsdkf jIv sihjy hI pfr Auqr jFdf hY.

koit qIrQ mjn iesnfnfiesu kil mih mYlu BrIjY]sfDsMig jo hir gux gfvYso inrmlu kir lIjY]hy BfeI! koit, Bfv kroVF qIrQF dy

ieÈnfn BI BfvyN krI jfeIey, qF vI kil,Bfv kljug ies jgq ivc ivkfrF dImYl nfl BrIjY, Bfv Br jfeIdf hY, prijhVf jIv gurU dI sMgq ivc bYT ky aqyitkfAu ivc rih ky hrI prmfqmf dIisÌq slfh krdf hY, Aus dy guxF dfgfien krdf hY, Auh vzBfgf jIv afpxyjIvn ƒ inrml, Bfv svwC bxf ky pRBUipqf dy crnF nfl juV jFdf hY aqy jIvnsÌl kr lYNdf hY.

byd kqyb isimRiq siB sfsqien piVaf mukiq n hoeI]eyku aKru jo gurmuiK jfpYiqs kI inrml soeI]hy BfeI! byd, purfx, ismrqIaF aqy

Èfsqr; ihMdU Drm dy ieh sfry gRMQ aqyieslfm nfl sbMDq kqyb qy kurfn, ienHF

nMU inrf pVHn nfl hI mukqI, Bfv ijLMdgIdy ivkfrF qoN KlfsI nhIN iml skdI;pr eyku aKr, Auh prmyÈr pRBU jo nfmrihq hY, Aus dy nfm df ismrn kr kyhI dohF jhfnF ivc jIv dI inrml soeI,Bfv pivwqr soBf PYl jFdI hY. qF hI qFhy BfeI! bfkI sB idKfvy dy krm kFzCwz ky nfm ismrn nfl juVIey jo sBqoN Auqm hY, sRyÈt hY.

KqRI bRfhmx sUd vYs Aupdysuchu vrnf kAu sfJf]gurmuiK nfmu jpY AuDrY sokil mih Git nfnk mfJf]hux gurdyv jI bKiÈÈ krdy hn

ik hy BfeI! Aus sdf hI atwl rihxvfly prmyÈr df jo nfm ismrn dfAupdyÈ hY; Auh KqrI, bRfhmx, ÈUdraqy vYÈ-cOhF vrxF dy lokF leI iekoijhf hY; koeI jIv BfvyN Auh iksy vIjfq vrx df hovy, jy Auh gurU dy dwsyrsqy Auqy cwl ky pRBU df nfm ismrnkrdf hY qF Auh jgq dy sB ivkfrFBry jIvn qoN bc ky inkl jFdf hY. hynfnk! Aus jIv nMU iPr mfJf, Bfv Gt-Gt ivc hr jIv ivc pRBU vwsdf hIidKfeI idMdf hY.

afAu, Èbd gurU dI ivcfr nfljuVIey jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536


grIbI vfly Gr dI byvsI vflIdihlIË qoN kdm cuwk ky jdoN mYN prdysFdy rfh ‘qy rwKx lwigaf qF mF ny awKFivcoN hMJUaF df qyl coNidaF ikhf sI,“puwqr, afpxf iKafl rwKIN. mF ƒ Buwlnf jfeIN.” mF ƒ koeI ikvyN Buwl skdf hYBlf? mYN vI awj qwk nhIN Buwilaf. mFnfl juVI hr Xfd cyiqaF ‘c vwsI hoeIhY. rfgI aqy vfjf qF AuhI huMdf hY prjdoN jnm qy mrn dI KuÈI qy gmI dy ÈbdpVHy jFdy hox qF rfg qy Èbd bdl jFdyny. Gr dy ivhVy ivc duwKF aqy grIbI nyjdoN vI af ky JMzy gwzy qF Gr dy jyTy puwqƒ swq smuMdroN pfr jf ky ivCoVy dIkurbfnI dyxI pYNdI hY.

myry dfdf jI gwjx isMG dy Cy puwqsn ijnHF ivcoN iek inhMg isMG sj igaf.iek POj ivc cilaf igaf. bfkI cfr KyqIkrn lwg gey. myrf ipqf korf anpVH sIpr KyqIbfVI df pUrf mfihr sI. myry ipqfjI aqy do cfcy hI ivafhy gey, bfkI iqMnCVy rih gey. pirvfr vDdf igaf. ivhVyivc btvfry dI kMD srhwd vFg KVH geI.ijQy Gr dy iqMn tukVy ho gey, AuQy KyqFdy vI iqMn toty bx gey. dfdf-dfdI awKFmIt gey. iPr iek CVf cfcf jhfnoN qurigaf. Aus dy ihwsy dI ËmIn ny ipqf jIhorF dy ipafr ivc Ëihr Gol idwqI. iPrkys cwilaf qy rfjLInfmf hoieaf. CVy cfcyvflI ËmIn df ihwsf pMjF dy ihwsy af igaf.Kyq dy vwt-bMnHy iPr ihwl gey.

cfcy dI ËmIn ny bfpU horIN nyVy lYaFdy. iek-dUjy dy Gr iPr afAuxI-jfxIho geI. ajy cfr-pMj PslF dI ibjfeI-kZfeI kIqI sI ik sfzf inhMg cfcf ‘bolyso inhfl’ df jYkfrf Cwz igaf. iPr AusdI ËmIn leI ipqf jI horIN pwbF Bfr hogey. ipqf jI horIN kort-kcihrIaF ƒieAuN bws cVH jFdy ijvyN nvF ivafihafpyikaF ƒ geI vhutI ƒ lYx leI shuiraFƒ jFdI bws Bwj ky PVdf hY. iqMny CVycficaF df Gr ivcoN kursInfmf byÈwkpihlF hI Éqm kr idwqf igaf sI, prËmIn dI jmFbMdI ivc Auh ipqf jI dybrfbr vfly Kfny ivcoN boldy sn. iqMnFBrfvF dy bol iPr sFJy hoxoN ht gey. iqMnFdy buwlHF ‘qy lflc df ijMdrf lwg igaf.ËmIn df kys lMmf ho igaf. sfzI ËmIn

dI pYdfvfr vI BfiVaF aqy PIsF dI BytfcVHdI geI aqy asIN qrwkI df koeI aglftMbf nf cVH sky.

aKIr smJOqy dI kuMjI ny ipqf jIhorF dy buwlHF vfly ijMdry KolHy. iPriekwiTaF ny inhMg cfcy nimq aKMz pfTkrvfieaf. iPr ËmInF dy vwt-bMnHy ihwlgey. cfcy df jmFbMdI ivcoN nfm kwitafigaf. ipqf jI horIN afpxy BrfvF df hwkKfx leI iksy gwloN ptvfrI qoN Gwt nhINsI rihxf cfhuMdy. myrI mF jy kuJ kihMdIqF ipqf jI kih idMdy, “mYN ËmIn ihwk ‘qyrwK ky iljfxI aY? afh ijhVy iqMn iPrdyny ÈqIrF vrgy, ienHF dI Kfqr quirafiPrdF.” mF sux ky cuwp kr jFdI qy mYNzr jFdf ik sfzy iqMnF BrfvF ivc vI kwlHƒ afhI kfto-klyÈ hovygf!

hux ipqf jI, Cotf cfcf, POjI cfcfqy iek CVf cfcf rih gey. myrf ipqf qyCotf cfcf keI vfr ieh kihMdy suxy ikafh vI mry prF, iPr pwkI vMz kr leIey.AunHF dIaF gwlF df ieÈfrf myry CVy cfcyvwl huMdf. sfzf ieh cfcf guxF dI guwQlIsI. ies cfcy df ipafr POjI cfcy vwliËafdf sI. Auh sfzy GrF ivc vI byÈwkgyVf kwZ jFdf sI, pr rihMdf POjI vwl hIsI. mYN afpxy dovF BrfvF qoN vwzf sI.ipMz ivc lok sfƒ ‘hwk mfr’ kihxoN vIguryË nhIN krdy sn. hux mYN vI bfeIaFsflF ƒ twp igaf. mF myrI aFZ-guaFZivc mYƒ irÈqf krvfAux leI imwTIaF-imwTIaF gwlF mfrdI rihMdI. aYvyN hI iksydI ƒh dIaF qrIPF dy pul bMnHI jFdI ikkoeI myry puwq ƒ irÈqf krvf dyvy. myryishry bMnHx qoN pihlF myrf ipqf kPnivc lpyitaf igaf. ipqf jI dy qur jfxqoN bfad CVf cfcf sfzy vwl af igaf.asIN cfry jxy ËmIn mfmly qy lY kyKyqIbfVI krdy. asIN iqMny Brf hI bfhrafAux leI hwQ-pYr mfrn lwgy. prdysFivc rihMdy afpxy irÈqydfrF qy imwqrF ƒlMmy-lMmy Kq ilK ky bFh PVn dI arjoeIkrdy rhy. sB ny pKMzI sfD vFg lwkVdf puwq JolI pfAuNidaF pfsf vwitaf.

KyqIbfVI aqy kIqI imhnq sB soky-zobyivc ruVH jFdI, isr krËf tuwt jFdf. mFkih idMdI, “koeI nf puwq, sbr df Pl imwTfhuMdf hY.” iPr sfzI mfmI ny mYƒ irÈqfkrvf idwqf. sfdf ijhf ivafh ho igaf.

asIN kohlU vfly bld vFg GuMmdyrihMdy. afVHqIaf pYsy nfl inhfl ho jFdfqy asIN kMgfl ho jFdy. hfVHI-sfAuxIbIjidaF-vwZidaF myry vI do bwcy ho gey.Krcy vwloN Jwgf myc afAuxoN ht igaf.aKIr asIN iqMnF BrfvF ny slfh kIqIik ËmIn vyc ky iek ƒ bfhr Byijafjfvy. asIN ËmIn vycI qy eyjMt ƒ pYsy dyidwqy. eyjMt DoKf kr igaf aqy rkm zuwbgeI. ‘bhuqI KFdI QoVHI qoN vI geI’ vflIgwl sfzy nfl hoeI. Gry koeI kmfeI qFvDI nhIN, pr lVfeI kuwkVF vFg huMdI.hux sfzy kol vycx ƒ kuwJ nhIN sI. isrÌGr sI jF CVy cfcy vflI ËmIn. AuNj cfcfsfzf duwK-drd jfxdf sI pr kuJ kihxqoN ijvyN GbrfAuNdf hovy.

iPr iek idn cfcy ny aMdrlIhmdrdI bwlHF ‘qy lY aFdI. afpxy ihwsydI ËmIn vyc ky mYƒ bfhr Byjx leIiqafr ho igaf. myry Brf ieh Kyz dubfrfnhIN KyzxI cfhuMdy sI, pr myrI iËd qycfcy dI hwlfÈyrI ny iPr sfƒ iqafr krilaf. dUjy pfsy POjI cfcf qy Cotf cfcflflc dIaF borIaF cuwk ilafey ik ËmInivcoN sfƒ vI ihwsf afAuNdf sI. cfcf sfzfpUrf jugqI sI. Auh kihMdf, ‘mYN afpxIËmIn vycF, cfhy rwKF; cfhy dfn kr jfvF.quhfnUM kI?’ Auh dovyN jxy rOlf pf ky ieMjbYT gey ijvyN kuVI dwb ky afey hox. bfhrafAux dI myrI vfrI inkl afeI. eyjMtnfl gwl kIqI. Auh dyKx ƒ qF aVbijhf lwgdf sI pr vfady df Krf inkilafqy mYƒ amrIkf lY afieaf. ieQy af kyirÈqydfrF ƒ Pon kIqy. AunHF ny slfhF qFvkIlF vFg idwqIaF pr iksy ny kort-kcihrIaF ivc jfx leI huMgfrf nfBiraf. iPr iek gurduafry itk igaf.AuQy iek guriswK vIr ny bFh PVI qy mYƒvkIl kol lY igaf. kMm vfly pypr iml

gey. Aus vIr ny trwk df lfiesMs bxvfidwqf qy afpxy nfl hI trwk ‘qy cfVH ilafqy trwk isKf ky mYƒ Auh afpxf trwk dyky ieMzIaf cilaf igaf. ipwCoN mYN cMgIkmfeI kIqI. iPr Aus vIr ny af ky mYƒtrwk lY ky dy idwqf. mYN sB qoN pihlF doikwly ËmIn KrId ky CVy cfcy dy nFkrvfeI. iPr do-do ikwly dovF BrfvF dynF krvf idwqI. iPr bfhr iPrnI ‘qy plftlY ky koTI pfeI. dovyN Brf ivafh idwqy.mF bfgo-bfg ho geI. myrf sfrf pirvfrbhfrF qoN ibnF pwqJV hMZfAuNdf irhf sI.keI sfl pyprF dI AuzIk krdf irhf.GrvflI qy bwicaF ƒ lfry qy vfady lfAuNdfirhf. ieQy afey ƒ aTfrF sfl ho gey sI.byby kih idMdI, “puwq, qUM myry jYqo vflyBUaf dy poqy kol jfh, Auh qYƒ pwkf krvfdyvygf. myrf nF lY dyeIN.” kdy byby kihMdI,“qUM brnfly vfly myry mfmy dy puwq koljfh. Aus dI bQyrI bxI hoeI hY. ieQy AuhqYƒ pwkf krvf dAU.” byby ivcfrI ƒ kIpqf sI ik ieQy BfeI ƒ BfeI nhINisafxdf. DI mfipaF qo N mkfn dfikrfieaf lY lYNdI hY. mfipaF dI pYnÈnipwCy lVfeIaF huMdIaF ny.

byby ivcfrI ieQy jYqo vfilaF qoNgrIn kfrz idvfAux lwgI sI. mYN jFdf-afAuNdf qF bhuq irhf pr Auh ivcfry krvI kI skdy sn? KYr! myry ieQy afAuxnfl Gr df mUMh-mwQf sMvfiraf igaf.hux byby kihx lwgI, “puwq, muV af hux.nhIN qF iPr mrI df mUMh dyKx afvyNgf.”Brf kih idMdy, “iek sfl hor dyK lY.”

cfcf kihMdf, “af jf, qyrf mUMh dyKleIey. iPr miraF qoN af ky nlIaF kMDFƒ lfeI jfvyNgf.” mYN vI doicqI ivc pYjFdf ik mYƒ kI krnf cfhIdf hY? iPriek idn Auh trwk vflf vIr imilaf.purfxIaF XfdF qfËIaF kIqIaF. Aus vIrny ikhf ik hux qUM aMimRq Ck ky isMG sjjf. prmfqmf ny qYƒ sB kuJ idwqf hY.Aus akfl purK df Èukrfnf kr, qyryrihMdy kfrj vI sMvfr dyvygf. iPr mYNpUrf iek sfl pMj kwikaF df DfrnI

bixaf irhf. bgYr aMimRq Ckx qoN mYNdyKxf cfhuMdf sI ik mYN ikqy zol qF nhINjFvgf, pr prmfqmf ny isr ‘qy imhrFBiraf hwQ rwiKaf. pUry sfl bfad aMimRqCk ilaf qy agly mhIny grIn kfrzmnËUr ho igaf.

amrIkf afAux qoN vIh sfl iqMnmhIny qy nO idnF bfad mYƒ myrI GrvflIqy dovyN bwcy imly sn. iËMdgI df ijvyNAujiVaf bfg hiraf ho igaf hovy. ijnHFbwicaF ƒ godI ivcoN Auqfr ky afieaf sF,Auh hux myry moZy qoN Aucy lMG cuwky sI.prfmqmf ny myrI nIivaF ho ky ardfssux leI sI. bwcy kflj pVHn lwg pey.Gr KrId ilaf. bIiqaf vylf iPlm vFgawKF awigEN lMG igaf. cyqy afieaf,agly sfl grIn kfrz imlx vflf sI.ipMz byby awKF mIc geI. myrf ijvyN sfrfkuJ luwitaf igaf hovy. kdy pyprF vfilaF‘qy iglf krdf, kdy afpxy ‘qy. iPr Auhidn vI af igaf ijs idn ƒ mYN ipClybfeI sflF qoN AuzIkdf sI. myrf ipMz jfxdf supnf pUrf hoieaf. iekwly-iekwly Grjf ky sB ƒ iml ky afieaf. iksy ny mwQyvwt nhIN pfieaf. cfcy iqMny bËurg ho cuwkysn. iqMnF GrF ƒ swd ky pwkIaF vMzF pfidwqIaF. afpxf ihwsf afpxy BrfvF ƒ dyafieaf. Drm sQfnF dI Xfqrf kIqI prbyby ƒ imlx qoN ibnF ieMj lwigaf ijvyNmyrI Xfqrf aDUrI rih geI hovy. awjjYqo qy brnfly vfilaF dy Pon afAuNdy nyik jdoN bwicaF df kfrj krnf hoieaf,dwsIN, asIN vDIaf irÈqy krvfvFgy. hosB kuJ jFdf hY, smF lwgdf hY pr ËÉmF‘qy pfieaf lUx kdy vI nhIN Buwldf. clo[[[.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

ivCoVy vwZ-vwZ Kf jFdy[[[

‘pMjfb tfeImË’ dI rMgf-rMg Èfmmubfrk. quhfzf pirvfr aqy adfry nfljuiVaf hoieaf hr bÈr ies ÈuB mOkymubfrkbfd df hwkdfr hY. qyrF vrHy pihlFilaf hoieaf sMklp aqy isrijafhoieaf supnf awj sfrQk qy Tos hkIkqivc bdl cuwkf hY. awj AuqrI amrIkf,kYnyzf qy pwCmI dyÈF ivc vsdf pMjfbIBfeIcfrf ‘pMjfb tfeImË’ ƒ afpxfbulfrf mihsUs krdf hY. ieh adfrfawj vpfrk hwdF ƒ AulMG ky lokF dyDVkdy aml nfl sFJ pf cuwkf hY. inwjIqOr ‘qy ibKVy smyN nfl mwQf lfAuNidaFqy kMizaF Bry rfhF qoN guËridaF quhfzIihMmq qy dlyrI mnuwKI mn qy afqmf dIÈkqI dI pRqIk nËr afAuNdI. qusINsUrimaF vFg muÈiklF nfl mwQf lfieafhY qy vkq dIaF awKF c awKF pf ky vyKxdf aml hMZfieaf hY. qusIN jIvn dI lVfeIlgfqfr, XoDy vFg lVI hY. quhfzIaÉbfr qy quhfzI ÈÉsIaq mnuwK dIasIm iewCf ÈkqI dI bymycI imsfl hY.

amolk, qusIN pMjfbI BfeIcfry dyhr soc vfly bMdy ƒ mMc idwqf hY. awj‘pMjfb tfeImË’ pMjfbIaF nfl juVy hoeybhu-muKI vrqfiraF ƒ mMc dyx dy kfblhY. pwCmI dyÈF ivc vsdy lokF ivc afpsIsFJ pYdf krn dy nfl-nfl AunHF dyBfÈfeI qy siBafcfrk nkÈF dI jfx-

pMjfbI BfeIcfry df mMc ‘pMjfb tfeImË’pCfx bxfAux ivc ies adfry dI mohrIBUimkf hY. qusIN roÈnI dI imsfl AucI kIqIhY, cyqnf df JMzf bulMd kIqf hY.

quhfzy bhuqy kflm lyKk quhfzIsUJ-bUJ qoN Audfr rvweIey ƒ drsfAuNdyhn. amrIkf qF kI, pMjfb df vI koeI

‘pMjfb tfeImË’ amrIkf df nvFinvyklf hPqfvfr aÉbfr hY jo hr vrgdy pfTkF ƒ AunHF dy suhj-suafd anusfrpVHn smwgrI puwjdI krdf hY, qy pfTkbVI Auqsukqf nfl nvyN aMk dI AuzIkkrdy hn. hr buwDvfr svyry qVky ‘pMjfbtfeImË’ AunHF dy drF/zYsktfp ‘qy dsqkidMdf ‘guwz mfrinMg’ kihMdf hY. ies ivcCpdIaF KbrF aqy h or lyKF dIBrosyXogqf kr ky ‘pMjfb tfeImË’ nMUpVHnf hr iek dI smJo mjbUrI bx jFdIhY. ieh pfTkF dI sfihqk BuwK nUM jrFdidMdf hY. ies ivc koeI vI Kbr Cfpx qoNpihlF ies dI cMgI qrHF pux-Cfx huMdIhY. aPvfhF jF gumrfkun KbrF dI iesprcy ivc koeI guMjfieÈ nhIN. iesy kfrnies dy pfTkF dI igxqI hËfrF ivc hY.

lohy ƒ cuMbk dy iKwcx vFg cMgypwqrkfr/lyKk afpxy afp ‘pMjfbtfeImË’ vwl iKwcy afAuNdy ny aqy hor

qyrvIN vrHygMZ qy mubfrkF

sMpfdk dI zfk

aÉbfr ieMnI vMn-svMnI pVHn-smwgrIpfTkF leI muhweIaf nhIN krdf. quhfzIÈkqI bx ky quhfzy aMg-sMg inBx vflIbIbI jspRIq kOr ƒ ÈuB-kfmnf qy vDfeI.

-inrMjn isMG ZysIPon: 317-667-4872

inwKr jFdy ny. ieh sB ‘pMjfb tfeImË’dI pfrKU awK df nqIjf hY. ies nfl lyKkFdf afpxf kwd vI AuWcf huMdf hY qy ‘pMjfbtfeImË’ dy kfÌly ivc vI iËkrXog vfDfhuMdf hY. ieho kfrn hY ik ‘pMjfb tfeImË’dy lyKk vwzy guldsqy dy suMdr PuwlF vFgafpxIaF ilKqF rfhIN ies dI Èfn vDfAuNdyhn. ies dy keI klmkfr aqy lyKk horFaÉbfrF ivc vI Cpdy rhy hn, pr awjAunHF dy pfTkF dI igxqI jy hËfrF-lwKFqwk phuMcI hY qF ies df ishrf ‘pMjfbtfeImË’ ƒ vI jFdf hY.

‘pMjfb tfeImË’ dy sMsQfpk,mflk, sMpfdk s[ amolk isMG sdfcVHdI klf ivc rihMdy hn qy cVHdI klfivc rihx df sMdyÈ idMdy hn. Auh cMgInroeI ilKq ilKdy hn qy cMgI AusfrUilKq dI kdr krdy hn. AunHF dI inDVk,bybfk qy idwb-idRÈtI vflI lyKxI nflAunHF ƒ keI vfr muÈiklF qy ivroDF df

mukfblf vI krnf ipaf pr AunHF afpxyshI mfrg Auqy sdf pihrf idwqf. AunHFdI rihnumfeI ivc ‘pMjfb tfeImË’ bhuqbulMd hoieaf hY. ‘pMjfb tfeImË’ dIqyrHvIN vrHygMZ `qy lwK-lwK mubfrk.

-crnjIq isMG pMnU Pon: 408-608-4961

—-‘pMjfb tfeImË’ dI vrHygMZ ‘qy

sMpfdk amolk isMG jMmU aqy ‘pMjfbtfeImË’ dI smuwcI tIm nUM vDfeI.‘pMjfb tfeImË’ dI pCfx aqy ies dIivlwKxqf ivÈy–vsqU vwl idKfeIsUJbUJ, idafnqdfrI, iemfndfrI aqybybfkI krky hI hY. ipCly kuJ smyN dOrfnmyrIaF rcnfvF pRkfiÈq kr ky sMpfdkny mYnUM ‘pMjfb tfeImË’ aqy ies dypfTkF dI irxI bxf idwqf hY. ‘pMjfbtfeImË’ ivc pRkfiÈq myrIaF kuJrcnfvF pVH ky anykF pfTkF vwloN afeyPLon myrf mnobl bxy hn. pMjfb tfeImjLdI qyrvIN vrHygMZ qy bhuq bhuq vDfeI.mYN AunHF pfTkF dI DMnvfdI hF jo aKLbfrpVHn qwk hI sImq nf rih ky smF kwZky afpxIaF BfvnfvF nUM lyKkF dy nflsFJf krdy hn aqy hor cMgf ilKx leIpRyrnf idMdy hn.

-nIlm sYxI Pon: 510-502-0551

ipCly idnIN BYx Aurimlf anMd iesjhfn-ey-PfnI nUM alivdf kih gey,jfx ky zfZf duwK hoieaf. myrf AunHF nflinwGf irsLqf sI. Auh kfmryz jgjIqisMG anMd dI pqnI sn qy afpxy vyilaFdy mhfn pMjfbI lyKk gurbKsL isMGpRIqlVI dI bytI. kfmryz anMd dI qIKxbuwDI, ivdvqf aqy ienklfbI soc df lohfsB mMndy hn. mYN BfvyN bhuqf piVHafiliKaf nhIN qF pr afpxy suBfa krkyvwzy ienklfbI lyKkF dy lok sMGrsLFivc afpxf Xogdfn pfAuNdf irhf hF. ieskrky ienHF vwzy bMidaF dI lok ihqYsLIsoc, suihrdqf qy lgn qoN pRBfivq ho kyjdoN mYN ienHF dy pUrinaF ‘qy cwlx dIkoisLsL krdf hF qF myrI ienHF nfl iekpwkI sFJ bx jFdI hY. iesy sFJ krkyhI mYnUM anMd pirvfr ivc nyiVEN ivcrndf mOkf imldf irhf hY. mYN dfavy nflkih skdf hF ik Aurimlf anMd iekbfkmfl sLKsIaq sn. AunHF nUM jfxnvfly AunHF nUM kdI Buwl nhIN skdy. hriensfn ny ies sMsfr qoN jfxf huMdf hYpr jo iensfn ipCy smfijk irsLiqaFdI pYV Cwz jFdy hn, AunHF nUM asIN kdInhIN Buwl skdy. AunHF dIaF CwzIaF aimtpYVF awgy myrf sIs Jukdf hY.

-jugrfj isMG pMCI Pon: 661-304-3679

Aurimlf anMd nUMcyqy kridaF


ividafrQIaF dy roh awgyafKrkfr Juikaf pRÈfsn

ÈmÈyr isMG ÈyrI dwsdf hY ikgOrimMt kflj luiDafxf dy hVqflIividafrQIaF ivruD Aus rfq puilskfrvfeI qoN pihlF, aMdolkfrIaF dIqflmyl kmytI aqy pI[aYs[XU[ dI sUbfeIlIzriÈp df aMdoln ƒ KfVkU lIhF ‘qyiljfx df koeI inrDfrq eyjMzf nhIN sI.“smfjk inËfm, vkq dI rfjnIqI aqysQfpqI dIaF sMsQfvF dy lok ivroDIrvweIey dy asIN ËrUr ivroDI sF, ikAuNiksfzf ivÈvfs sI ik ieh afm lokF dyduÈmx dy pfly ivc KVHIaF hn; pr Aus

smyN qwk BfrU lIzriÈp df jy koeI lukvFeyjMzf hY vI sI qF Auh kyvl ienf iknOjvfn ividafrQI vrg ƒ aijhI amlIsrgrmI ivcoN lMGfieaf jfvy ijs rfhINieh rfjsI inËfm dy asl Kfsy qoN jfxUhovy aqy AunHF dy mnF aMdr rfjnIiqk/smfjk cyqnf dI Dfr pRcMz hovy; pr puilsdI acncyqI kfrvfeI ny lIzriÈp awgynvIaF cuxOqIaF KVHIaF kr idwqIaF.

p u ils vwl o N B u wK hVqflIividafrQIaF df itMz-PhuVI cuwk ky lYjfx qoN bfad pRÈfsn ny agly idn kfljKolHx df aYlfn kr idwqf. qflmyl kmytIny rfqo-rfq postr kwZ ky afpxynumfieMdy rfj dIaF vwK-vwK ividaksMsQfvF vl Byj idwqy. ÈyrI anusfrrxnIqI AunHF ny pihlF hI qYa kIqI hoeIsI. pMjfb stUzYNts XUnIan pMjfb dfpihlf pRDfn suirMdr isMG cihl aqygurdyv isMG bwl (siTaflf) ÈyrI ƒimlx luiDafxy afey hoey sn aqy AunHFXkIn idvfieaf ik aMimRqsr eyrIey ivcaMdoln BKfAux ivc koeI ksr bfkI nhINCwzxgy.

agly idn gOrimMt kflj luiDafxfKuwlH igaf aqy ividafrQI klfsF ivccly gey. AuDr, imQy pRogrfm anusfrividafrQI afgU klfsF ivc gey aqy AunHFƒ nvIN pYdf hoeI hMgfmI hflq bfry jfxUkrvfieaf. iksy vI QF ‘qy koeI ivroDnhIN hoieaf. ividafrQI jlUs dI Èklivc klfsF qoN bfhr af gey. pRimMdr nyividafrQIaF ƒ lIz idwqI. hrBjnhlvfrvI vI Aus dy nfl sI. puils nykflj roz ‘qy jlUs rok ky icqfvnI idwqIik AunHF iksy ƒ adflqF vwl iksy sUrqivc vI nhIN jfx dyxf. pRimMdr ny dlIlnfl gwl krn dI koiÈÈ kIqI aqy nflhI hjUm ƒ awgy vDx leI pRyiraf. puilslfTIcfrj ‘qy Auqr afeI. ies ‘qy pRimMdrdf pfrf vI cVH igaf aqy Aus ny iekBUsry hoey puils vfly dy QwpV kwZ mfirafijs kfrn hflq qxfAupUrn ho geI.

ies moV qoN bfad ividafrQI lihraMdr imlItYNsI df aMÈ pRvyÈ kr igaf.dUjy pfsy purfxy rvfieqI PYzryÈnIey aqyjnsMGI ipCokV vfly ividafrQI ies moVqoN bfad aMdoln qoN lFBy ho gey. iesyiksm df Bfxf drÈn bfgI ny biTMzy vIvrqf idwqf. bMgf kflj ivc drÈn KtkVhorF ny aMdoln pihlF hI kfPI BKfieafhoieaf sI. nqIjy vjoN brnflf, mfnsfaqy dUjI sfeIz ‘qy siTaflf kflj aqyKflsf kflj aMimRqsr ivc vI aMdolnivc qyËI af geI.

1968 dy sYÈn leI aMimRqsrKflsf kflj aMdr dfKly qoN ienkfr ho

jfx ‘qy jdoN ÈyrI luiDafxy igaf qF iesysYÈn leI siTaflf iekfeI df sInIarmYNbr kulbIr isMG huMdl bI[ey[ pUrI krnqoN bfad zI[ey[vI[ kflj jlMDr ivcaMgryËI dI aYm[ey[ leI phuMc igaf.kulbIr hu Mdl dI pihlkdmI ‘qylfielpur Kflsf kflj ivc kulqfr mfnaqy dljIq syKo N dI agvfeI hyTpI[aYs[XU[ dI mËbUq iekfeI bx geIijs dI agvfeI agly sflF dOrfn inrMjxisMG ZysI dy hwQF ivc af geI. nqIjyvjoN luiDafxf vflI hVqfl ƒ ieQoN vIinwgr huMgfrf imlx lwg ipaf.

ÈmÈyr dwsdf hY ik iesy dOr ivcpMjfb df rfjpfl DrmvIr Kud ividafrQInyqfvF ƒ iml ky hflfq df jfieËf lYxleI afieaf. srkt hfAUs, luiDafxfivc drÈn bfgI, ÈmÈyr isMG ÈyrI aqypRimMdr ny rfjpfl nfl gwlbfq kIqI.ividafrQI nyqfvF ny gvrnrƒ spwÈt kr idwqf ik ies styj‘qy ipRMsIpl ƒ htfey bgYr jFGwto-Gwt Aus kolo N Aus dyhYNkVI rvweIey bfry pCqfvfkrvfey bgYr ividafrQIaF dyjËbfq ÈFq nhIN hoxy aqyaMdoln dI vfpsI vI asMBv sI,pr gwlbfq dOrfn gvrnr dIsur ivc DmkIaF vflf Bfv hIBfrU irhf. bfgI qF mIitMg dOrfnÈFq irhf, pr pRimMdr aqy ÈyrIdovF ny byKOÌ ho ky krVfrvweIaf Dfrn krI rwiKaf.gwlbfq byiswtf Kqm ho geI.

iek vfr pRimMdr aqy ÈyrI smyq20-25 ividafrQIaF ny igRPqfrI idwqI.puils ny ienHF dovF ƒ vwK kr ilaf. ÈyrIƒ zrfAux DmkfAux dI koiÈÈ kIqI prpRimMdr dy inzr rvweIey ƒ dyK ky puilsvfly JyNp gey. iPr puils pRimMdr ƒ Cwzky ÈyrI ƒ iekwly ƒ izptI kimÈnrqyijMdr KMnf mUhry lY geI. puils kpqfnvI Aus dy nfl hI sI.

zI[sI[ ny ajy gwl ÈurU vI nhIN kIqIsI ik puils kpqfn ny afpxf zMzf myË‘qy rwK ky Aus ƒ ieh afK ky DmkfAuxfÈurU kr idwqf ik AunHF ny aMimRqsr Kflsfkflj qoN Aus dy ipCokV dI sfrI irportmMgvf leI sI. zI[sI[ KMnf vI iswDIaFDmkIaF qy Auqr afieaf. puils kpqfnny qF guwsy nfl PuMkfry mfridaF iehafKxf ÈurU kr idwqf ik awCf! iPr qUMbfË afAuNdf nhIN! puils kpqfn df gusYlfaMdfË vyK ky hfsf inkldf-inkldf Ausny bVI aOK nfl roikaf aqy bVy inmraMdfË ivc ieh afK ky gwl mukf idwqIik mslf qF ividafrQIaF dy svYmfx dI

ËKmI hoeI Bfvnf df hY; “myry ipwCy htxnfl kI huMdf hY.”

sLyrI ny dwisaf ik iesy dOrfn pRDfnsuirMdr cihl aqy gurdyv ny luiDafxyqoN vfps siTafly kflj phuMc ky mYƒaqy krnYl ƒ sfrI hflq bfry dwisaf.siTaflf kflj ‘c XUint df afgU AusvrHy mMgl isMG dinaflf jo bhuq grmsuBfa df sI, vI nfl hI sI. gurdyv dfkihxf sI ik kflj ivc hVqfl vI krnIhY aqy gvrnr dI aVI ƒ ZYlf krn leIËrf KVkf-dVkf vI krnf pYxf hY.suirMdr cihl KVky-dVky vflI lfeInnfl sihmq nhIN sI. mYN Kud AunHF idnFivc keI qrHF dy sMktF ‘c iGiraf hoxkr ky srgrm ividafrQI rfjnIqI qoNhmyÈf vfsqy mukMml iknfrfkÈI kr leIhoeI sI. ÈyrI qy bfgI dI KfVkU rfjnIqIdI sfriQkqf bfry sI[pI[aYm[ dI

rfjnIqk lfeIn mYƒ AuNj vI mukfblqnvDyry apIl krdI sI. Aus smyN qwknkslI pYNqiVaF dy ivroD ivc sI[pI[aYm[dy mDUrfey dsqfvyË af cuwky sn. ‘loklihr‘ AunHIN idnIN hPqfvfr huMdI aqy iehsfrI bihs aqy dsqfvyË anuvfd ho kyCpy mYN vfr-vfr pVHy hoey sn. lwgBgsB nukiqaF ‘qy hI mYƒ nkslI pYNqiVaFdy mukfbly sI[pI[aYm[ dIaF puËIÈnF AudoNshI lwgdIaF sn.

drÈn isMG bfgI dI suihrdqf pRqImn aMdr awj qwk vI koeI ÈMkf nhIN hY.Èfied ieh kfrn hI hoxgy ik hVqflipCy kMm krdI Bfvnf aqy aMdoln dIidÈf pRqI spwÈt asihmqI hox dy bfvjUdmn ‘c vfr-vfr ieh svfl AuTI jFdf sIik ikDry glqPihmI hI shI, ividafrQIjy ipRMsIpl dy rvweIey ivruD koeI jËbfqITys lwgI mihsUs kr hI rhy sn qF aYzIvI kI gwl sI ik ipRMsIpl dI qbdIlI hIsQfpqI leI aYzy vkfr df svfl bxjfvy? hux hVqfl ƒ iksy vI sUrq ivcsPlqf dy aMËfm qwk phuMcfieaF hI rihaf skdI sI.

suirMdr cihl dI iJjk aqy gurdyvdI dlIl afpo-afpxy QF ‘qy qF TIk hIsI. mslf sI ik kflj dy mUhry rohpUrnpRdrÈn kr ky ividafrQIaF koloNp RÈfsn dy iksy is Mbl ‘qy aYktkrvfieaf ikMj jfvy? ieQy pRyÈfnI iehsI ik kflj ivc sYÈn leI hVqflF dfkotf asIN pihlF hI pUrf krI bYTy sF.ividafrQIaF ny sOKI qrHF sfzy afKy lwgky koeI nvF joKm AuTfAuxf nhIN sI. kfljdy Aus smyN dy ipRMsIpl lKbIr isMG dI‘nfjfieË‘ qfienfqI ivruD asIN ÈurU sYÈnivc hI mhInf Br hVqfl krI rwKI sI.siTaflf ksby dy nyVy qyVy zI[sI[ jFaYm[zI[aYm[ vgYrf df koeI hYzkuafrtrvI nhIN sI ijs dy awgy jf ky ros Drnfmfiraf jf skdf. mYN krnYl ƒ afiKafik myry nfl do tFigaF ivc Cy-CyividafrQI cfVH idwqy jfx. hux qF ibafs

Qfxy awgy jf ky igRPqfrI dyx nflhI aMdoln ivc nvIN rUh PUkI jfskygI. Auh qF mMn igaf pr Ausƒ myrI smrwQf ‘qy Èfied ivÈvfsnhIN sI. Auh mYƒ Cwz ky Kud hI dotFigaF ivc 12 ividafrQIaF dfjQf lY ky Qfxy vwl rvfnf ho igaf.

Qfxydfr igafnI bcn isMGdOry ‘qy igaf hox kr ky Èfm ƒlyt vfps afieaf. afAuNidaF hIkrnYl horF ƒ spwÈt kr idwqfik Auh AunHF ƒ igRPqfr nhIN krskdf, igRPqfrIaF ies qrHF nhINidwqIaF jFdIaF huMdIaF.

Èfm 6 ku vjy pRDfn mMgl isMG nymYƒ afpxy sfQIaF dI Kbr sfr lY kyafAux leI Byj idwqf. sfzy vlMtIar jQyny Qfxy dy bfhr lfan ivc zyry lgfeyhoey sn. Qfxydfr dUjy isry ‘qy kfPI dUrkcihrI lgfeI bYTf sI. ieiqPfkvs AusmOky kfmryz dieaf isMG TwTIaF iksykMm leI Aus ƒ imlx afieaf hoieafsI. Auh mYƒ bhuq cMgI qrHF jfxdf sIaqy mfVI iksmq ƒ ivMhidaF sfrQfxydfr ƒ mYƒ afpxy kol bulf ky gwlkrn dI slfh dy idwqI. Qfxydfr isafxfaPsr sI. mYN jFdf qF mYƒ Aus dI gwlmMnxI pY jfxI sI. sfzf sfrf pRfjYkt hIPylH ho jfxf sI. mYN Aus kol jfx qoN dotuwk nFh kr idwqI, pr ies dOrfn rxDIrisMG DIrI aqy gurnfm isMG kflf (joipCoN jf ky kfmXfb iËlHydfr bixaf) nFdy bI[ey[ PfeInl dy sfzy do sInIar aqyiksy vI iksm dI KwbI-swjI rfjnIqI qoNbdrMg sfQIaF ƒ gwl KuVk geI. AuhdovyN Ausy vkq bhfnf pf ky AuQoN iKskgey aqy AunHF ny ibafs awzy `c jf kydfrU dI mihPl jmf leI. mhfiÈaF dy

muMzy BgvMq ny AunHF leI Jbdy hI sfrfieMqËfm kr idwqf. AunHF dI jgHf mYƒ jQyivc Èfml kr ilaf igaf.

rfq dy 11 vwj gey. igRPqfrI dI koeIvfeI-sfeI nhIN sI. pRDfn mMgl isMG dfsunyhf af igaf ik Qfxy ‘qy pQrfAu krky aYkÈn kro, nhIN qF vfps cly jfE.bs ienf afdyÈ imlidaF hI asIN iswDIkfrvfeI ÈurU kr idwqI. puils ieMspYktrigafnI bcn isMG dy afdyÈ qy puils nyividafrQIaF ƒ CwlIaF vFg kuwtxf ÈurUkr idwqf. agly idn gurdyv isMG dybIny siTaflf kflj dy ividafrQIaF koloNAuho vfrdfq krvf idwqI ijs qoN ibnFaMdoln ƒ hor awgy nhIN iKwicaf jf skdfsI. kuJ ividafrQIaF ny kflj qoN QoVHfdUr, ggVBfxf dy awzy ivc pMjfb rozvyËdI bws sfV idwqI.

pRYs nfl nijwTx df vl Aus smyNqwk sfzy bMidaF ƒ af cuwkf sI. roËfnf‘ajIq` ivc Audo N sb aYzItr hIKudmuKqfr huMdy sn. pihly sPy dfieMcfrj gurbKÈ isMG sI jo amrjIqcMdn df Xfr sI aqy AunHF idnF dy sfzypRYs skwqr jiqMdr iZwloN dy vwzy Brf dfvI gUVHf imwqr sI. gurdyv ny Kbr bxfky jiqMdr iZloN ƒ Byj idwqI. gurbKÈ ny‘siTaflf kflj dy ividafrQIaF vwloNibafs Qfxy ‘qy pQrfAu isrlyK hyT motIsurKI kwZ ky aKbfr ivc Cfp idwqI.

ibafs puils Qfxy vfly aYkÈn ivcpuils ny ividafrQIaF dI igwdV kuwt qFrwj ky kIqI pr Qfxydfr igafnI bcnisMG dy Audfr rvweIey sdkf iksyividafrQI Aupr vI kys drj nf kIqfigaf. iek kfrn Èfied ieh vI sI iksfzy jQy dy afgU krnYl isMG rMDfvf nykuwtmfr dOrfn Aus dy sfry svflF dy jvfbieqny afqm-ivÈvfs nfl idwqy ikQfxydfr vI Èfied Auhdy slIky qoN muqfsrho igaf. Qfxy ivc zwky ividafrQIaF ƒCuzfAux leI agly idn isafsI afgUibRgyzIar gurbcn isMG bwl vI Kud QfxyphuMc igaf qy Aus dy Ëor dyx ‘qyividafrQIaF ƒ sKq icqfvnI dy ky Cwzidwqf igaf. Èfied ieh vI iek vwzf kfrnsI ik jldI hI ipCoN ÈurU hoeI nkslIlihr ivc mihË puils dI pRyÈfnI hwQoNqMg ho ky siTaflf kflj dy iksyividafrQI ƒ BgOVf hox leI mjbUr nfhoxf ipaf.

AuDr, pMjfb ƒ iek vfr jpfn jFmYksIko bxfAux jF Aus smyN dI ‘lokivroDI` rfjsI sQfpqI ƒ krVy hwQidKfAux dI sfzy imwqr ÈmÈyr isMG ÈyrIaqy drÈn isMG bfgI dI asl KfihÈagly idn Aus smyN pUrI hoeI jdoNsiTaflf kflj dIaF KbrF qoN AuqÈfhqho ky sfzy iek hor sihXogI aqy Aussfl Kflsf kflj aMimRqsr dy ividafrQIafgU suwcf isMG PiqhgVH cUVIaF dIagvfeI hyT gvrnr, puils, pRÈfsnaqy hr qrHF dI aPsrÈfhI ivruD KfVkUtkrfAu df ibgl vjf idwqf igaf. pUry 7GMitaF qwk GoV-svfr puils aqyividafrQIaF ivcfly Gmsfn cldf irhf.hiQafrbMd puils ny kflj ivc dfKl hoky anykF ividafrQIaF dI aMnHyvfh kuwt-mfr kIqI. 5-7 ividafrQIaF dIaF lwqF-bfhF vI tuwt geIaF pr ividafrQIaF dyhOsly psq nf kIqy jf sky. Èfm hox qwkpuqlI Gr cOk qoN lY ky Kflsf kflj qwkdy sfry eyrIey ivc aQrU gYs dy goilaF

ibwkr isMG kMmyafxf dI ilKq anusfr mogy ivc bxI stUzYNts vYlPyar kmytI mUl rUp ivc siBafcfrk susfietI sI aqy Aus dy afm AusfrUiksm dy srokfr sn. msly ƒ AulJfAux leI muwK rUp pRÈfsn aqy puils df kOVf rvweIaf hI iËMmyvfr sI. sQfpqI dI ipwT ‘qy KVHidaF puilsny sfl 1968 ivc ÈFqmeI ividafrQI BuwK hVqflIaF Aupr acncyq hwlf bol ky Ëbrdsq BVkfht pYdf kr idwqI ijs iksm dI byloVI BVkfhtdI khfxI 5 akqUbr 1970 dy idn mogf Èihr ivc duhrfeI geI sI. luiDafxf ivc puils kfrvfeI ny ividafrQI aMdoln ƒ qUl dy idwqI aqyies ny pUry pMjfb dIaF ividak sMsQfvF ƒ afpxI igRPq ivc lY ilaf. -sMpfdk

guridafl isMG bwlPon: 91-98150-85277

pI[aYs[XU[ aqy pMjfb dI nkslI lihr-3

do ipRMsIpl bdlxy pey

Aus dOr dI lVfeI nMU nvyN afXfm dyx vflf lIzrhrBjn sohI (Kwby) aqy myG rfj rfmpurf PUl


aqy soZf vftr dIaF tuwtIaF boqlF dyZyr lwgy nËr af rhy sn. Kflsf kflj,aMimRqsr dy ieiqhfs ivc aijhy pRdrÈndI agvfeI krn vfly suwcf isMG rMDfvfaqy kMvl-dovyN ÈyrI bfeI dy hI cyly snaqy ieh sPl muËfhrf Aus dI pRyrnf dIhI krfmfq sI.

GoVsvfr puils nfl twkr dOrfnpRdrÈnkfrIaF dI kyNdrI kmFz byÈksuwcf isMG dy hI hwQ sI pr siTaflfkflj qoN Ausy sfl Kflsf kflj geyjrmnjIq isMG df rol vI Gwt nhIN sI.jrmnjIq ipafrf isMG ÈyKUpurf aqy keIhorF dy vrMt inkl gey sn. puils nyaglyry idn jrmnjIq ƒ GroN jf kyigRPqfr vI kr ilaf aqy keI idn AusdI iKwc-DUh huMdI rhI. PiqhgVH cUVIaFdy hI kuldIp kYimst aqy qlvMzI nfhrdy amrjIq isMG ny vI pRdrÈn ƒ pRcMzrUp dyx ivc aihm BUimkf inBfeI.

drÈn isMG bfgI dI pI[aYs[XU[ dIagvfeI hyT pMjfb ivc cwly ividafrQIaMdoln dI khfxI aDUrI rhygI, jy iesdy smfnMqr hI rfijMdrf kflj, biTMzfivc cwly ividafrQI aMdoln df ijLkr nfkIqf jfvy. biTMzf kflj dI hVqfl dyafgU qF krnYl isMG aklIaf, mihmyvflf brijMdr brfV, rfmpurf PUl vflfsfQI gurnfm aqy drÈn mfn sn, prprdy ipwCy ies df inrdyÈk jF aslsUqrDfr ipCoN jf ky nkslI lihr nflsbMDq iek muK iDr ƒ agvfeI dyx vflfpRo[ hrBjn sohI sI.

krnYl isMG aklIaf dy dwsxanusfr kflj ivc AunHF dI agvfeIhyTlI pI[aYs[XU[ dI iekfeI ny kflj dIhwd aMdr iksy sInIar puils aiDkfrIdI afmd nf hox dyx bfry kflj ipRMsIplgursyvk isMG koloN vcn sfl 1967-68 dy sYÈn dy ÈurU ivc hI lY ilaf hoieafsI, pr ipRMsIpl koloN irhf nf igaf. mfrc1968 ‘c sflfnf KyzF mOky jyqU iKzfrIaFƒ ienfm dyx leI Aus ny afpxy iksyimwqr suprzYNt puils ƒ bulf ilaf. pRo[

hrBjn sohI dI BYx hirMdr sohI AudoNizsks Qro ivc Pst afeI sI. hirMdrny aYs[pI[ koloN gly ivc hfr pvfAuxleI ivktrI stYNz ‘qy jfxo nFh kr idwqI.ienfm vMz dy dUjy idn muwK mihmfnlCmx isMG igwl dI agvfeI hyTlI‘gwdfrF dI vËfrq‘ df mYNbr mfnsf vflfs[ hrBjn isMG sI. hirMdr ny Aus mOkyvI Ausy qrHF df stYNz lY ilaf. ipRMsIplgursyvk isMG ny ividafrQIaF dy

rYzIkl jËbfq ƒ nËraMdfË kridaFividafrQx ivruD styj qoN hI bhuqavf-qvf bol idwqf. iPr vI gwl iËafdfawgy nf vDI.

sfl 1968-69 dy sYÈn dOrfnklfsF ÈurU huMidaF hI ipRMsIpl aqyividafrQIaF ivcfly kdI iek aqy kdIdUjy muwdy ‘qy qlKIaF hox lwg peIaFsn. afKr 13 sqMbr 1968 nUM luiDafxfhVqfl vFg hI biTMzy dy ividafrQIaF nyvI ipRMsIpl dy rvweIey ivruD sMGrÈ dfibgl vjf idwqf.

krnYl ny dwisaf ik 3-4 idnF ipCoNhVqfl dmo inkl hI rhI sI ik 17sqMbr 1968 ƒ drÈn bfgI AunHF dImdd ƒ bhuV ipaf. bfgI ny kflj dysfeIkl ÈYz dI dIvfr ‘qy KVH ky hVqflI

ividafrQIaF ƒ aijhy joÈIly aqyBfvpUrq ÈbdF ivc sMboDq kIqf ik AusBfÈn ƒ suxn vfly awj qwk vI Buwly nhINhn. BfÈx Kqm huMidaF hI ividafrQInfary mfrdy kcihrIaF vwl rvfnf ho gey.rsqy ivc ipRMsIpl dI koTI dy nfl hImOky dy suprzYYNt puils gurÈrn isMG jyjIdI koTI sI ijs awgy puils dI qkVI DfVqfienfq sI. luiDafxf vFg hI puils nypRdrÈnkfrIaF qy lfTIaF df mINh vrHfidwqf. krnYl isMG aklIaf aqybrijMdr smyq 50-60 ividafrQIaF ƒPV ky sI[afeI[ey[ sYNtr ivc Dwk idwqfigaf. agly idn ros ivc awDy Èihr dykfrobfr Twp hox dy nfl nfl ividakadfry vI bMd ho gey.

ies moV ‘qy ividafrQIaF aqyaPsrÈfhI ivc smJOqf krvfAux leIafl pfrtI kmytI qF bx hI geI-hVqfldy nyqfvF ny afpxf sMdyÈ biTMzy dy ipMzFaqy ksibaF qwk vI phuMcf idwqf. AuhaMdoln AudoN AunHF ny imÈn vFg liVafsI aqy Kud Aus ny, brijMdr aqy gurnfmny hI idn-rfq iek krI rwiKaf sI.aMdoln dy asl sUqrDfr pRo[ hrBjnsohI dI ‘klfqimk ienklfbI agvfeI`dI vI Auh isKr sI. ividafrQIaF aqyafm lokfeI qwk aMdoln df gihn sMdyÈphuMcfAux leI Auh bVI hI sjIv BfÈfivc inq nvF postr ilKdf. qfËf postrFƒ Cpx CpvfAux df sfrf kMm Kud krnYlaqy brijMdr ny krnf huMdf sI ijs ƒAuh awigEN 7-8 tolIaF ivc vMz idafkrdy sn.

15-20 vrHy pihlF bfeI krnYl nyjdoN mYnUM ieh ibrqFq suxfieaf sI qFmYƒ awj qwk vI Xfd hY ik mYN Aus ƒ rUsdy bflÈivk ienklfb bfry amrIknpwqrkfr hrbrt rIz dI ‘10 idn ijnHFdunIaF ihlf idwqI` nF dI ikqfbidKfAuNidaF ikhf sI ik afpxI QF ‘qypRo[ sohI dy ienklfbI jËby df qyj ilEntrftskI qoN Gwt nhIN sI aqy svrdlov,ijnovIv qy kfmnyv nfloN iksy pwKoN kmfeI

Aus dI vI Gwt nhIN sI, pr smyN-smyN dfrMg huMdf hY, luiDafxf aqy biTMzf nypItrgrfz aqy mfsko nhIN sI bx skxf;vrnf pRo[ sohI ny ksr koeI bfkI nhINCwzI sI. krnYl myry nËr-Aul ieslfmdf kfiv kQn ‘Xh ruqbf ey bulMd imlfijs ko iml gXf, hr bul hvs ky vfsqydfro rsn khF’ suxfey jfx ‘qy keI dyrqwk hwsdf irhf.

pRo[ sohI dy postrF dI ÈbdfvlI dI

qrqIb aqy qfËgI aijhI huMdI sI ik hridn aMdoln dy rONa ƒ vyK ky loV anusfrkeI vfr qF iksy ZukvyN Èbd dI cox leIAuh GMtf-GMtf socI jFdf huMdf sI.

“aKIr aMdoln dy 42vyN idn qF mYNaqy brijMdr Qwk-tuwt ky izwg hI peysF. sfzy ijsmF ‘qy cmjUMaF cwl geIaFsn. rotI-pfxI Kfx df nf smF huMdf sI,nf imldI sI. bws BuwKy-Bfxy hI ‘cwl socwl’ hoeI rihMdI sI.” aYn iesy qrHF dIÈbdfvlI mhfn bflÈivk afgU kfmnyvdI rUsI ienklfb dy 10 idnF bfry vrqIhoeI hY.

aMimRqsr aqy biTMzy dy aijhypRdrÈnF qoN jldI ipwCoN hI gvrnrIpRÈfsn ny afKr hfr ky hiQafr suwtidwqy. luiDafxf aqy biTMzf dovF QfvF dy

ipRMsIpl bdl idwqy gey. ÈmÈyr isMG ÈyrIaqy biTMzf dy nyqfvF ivc Kfs iksm dIjQybMdk smrwQf sI jo Kfs hflfq ivchI afpxf rMg idKf skdI sI.

pI[ aYs[ XU[ lIzriÈp ny 12 dsMbr1968 ƒ aMimRqsr puils lfTIcfrjivruD pMjfb Br ivc ros hVqfl df swdfidwqf. ies idn gurUsr suDfr kflj ivcividafrQI jgqfr puils golI nflmfiraf igaf. sMgTn ny ies Gtnf ivruD19 dsMbr ƒ hVqflF dy nvyN gyV df swdfidwqf, pr iesy dOrfn pRÈfsn ny ‘mIsf`lgf ky krVy b Md obsq kr ley.ividafrQI aMdoln dy Aus dOr dy rUhyrvF drÈn isMG bfgI ƒ styt kfljpitaflf dy mUhirEN PV ilaf aqy sflBr leI Aus ƒ jylH ivc suwt idwqf.

asIN arMB ‘c hI iËkr kIqf sI iksfl 1968 ‘c ividafrQI lihr dIagvfeI krn vfly rihnumf smfjkiensfP, iensfnI brfbrI aqy sBYsFJIvfl sdfien dy afdrÈF ƒ aml ivcAuqfrn dy muwdeI sn. ieh lok mhfnienklfbI cI gvyrf aqy siBafcfrkienklfb dy vrqfry qoN pRyirq sn. AunHFny afpxI muihMm df muZlf trylr sPlqfsihq idKf idqf sI. ies dI pUrn ptkQfagly 5 virHaF dOrfn pMjfb dI DrqI ‘qycwly nkslI aMdoln dOrfn sfhmxyafAuxI sI. muZly trylr ivc ÈmÈyrisMG ÈyrI ‘sPl’ irhf. dyKxf hY ik aglysflF dOrfn ieh khfxI iks qrHF dIkrvt lYNdI hY: pRo[ sohI, ÈyrI, krnYlaklIaf, gurnfm rfmpurf PUl jF iPrKud drÈn bfgI afpxI cyqnf jF jËbfqƒ asl ivc rupFqirq ikMj krdy hn!

pMjfb dI ividafrQI lihr aMdr iehdrÈn bfgI aqy Aus dy sfQIaF dIagvfeI df dOr sI. ividafrQIaF aqynOjvfnF ƒ rfjnIqk aqy smfjk qOr ‘qycyqMn krn leI ienHF afgUaF ny axQwkAuprfly kIqy aqy 1968 dI hVqfl dynfl hI ies dOr ny afpxIaF sImfvF aqysMBfvnfvF hMZf leIaF.

krnYl isMG aklIaf suwcf isMG rMDfvf

ivsfKIcwl afpF cwlIey, ivsfKI Eey pUrnf!anMdpur sfihb hux irhf koeI dUr nf.

mylf ieh ivsfKI df, swB qoN inafrf ey.anMdpur sfihb huMdf, vwKrf nËfrf ey.jfvy ryl-gwzI, nfly bwsF by-Èumfr ny.Bolf, gyjU, pflf sfry jfx ƒ iqafr ny.qyry ibnF kihMdy sfƒ jfxf mnËUr nf.cwl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf!

AuWT hux CyqIN, aYvyN pf nf khfxIaF.muwkxy nf kMm, sfzI ijMd muwk jfxI aF.sMgqF dy nfl jf ky lMgr vI lfAuxf ey.hwQIN kr syvf, afpF ÌrË inBfAuxf ey.lMG jfvy mOkf jdoN, pYNdf iPr JUrnf.cwl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf!

aMimRq Ck sfry, gurU vfÜy bx jfvFgy.ipqf dÈmyÈ jI nf, pwkI gMZ afvFgy.mfVy kMm Cwz hux bx jfeIey isMG jI.dUeI qy dvYq vfly kwZ dyeIey ivMg jI.iksy rwbI dfq df vI krIey ÊrUr nf.cwl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf!

joÈ ivc af ky dfqy, iKwcI qlvfr sI.sIs iek cfhIdf ey, mfrI llkfr sI.vfrI-vfrI afx iswKF Byty pMj sIs sI.bxy ‘pMj ipafry` lY ky qF asIs sI.anMdpur sfihb awj aYvyN mÈhUr nf.cwl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf!

ieMj iPr gurU pMQ Éflsf sjfieaf sI.mrdF ƒ isMG, kOr aOrqF nUM bxfieaf sI.aMimRq pI ky sI, icVI bfË Zf ilaf.bicwqr isMG, mwQf hfQI nfl lf ilaf.

vfr pirvfr hY sI zoilaf hËUr nf.cwl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf!

vwKrI ey Èfn awj hr QF qy iswK dI.jfvy jo pCfixaf hY lwKF ivcoN iek jI.anMdpur sfihb sfzf jnm-sQfn af.goibMd isMG ipqf kuwl jfxdf jhfn af.mfqf sfihb kOr sfzI, hor mnËUr nf.cwl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf!

dysIN-prdysIN, ijwQy vsy jf ky isMG jI.kwTy ho mnfAuNdy ny ivsfKI swBy ieMj jI.dIvfn qy ‘stfl` gurU GrF ivc lwgdy.Zol qy ngfry hn, myilaF ‘c vwjdy.krdy Érfbf ijhVy, cMgf dsqUr nf.cl afpF cwlIey ivsfKI Eey pUrnf! -rfTyÈvr isMG sUrfpurI Pon:(916)-969-9337

---

hfVI df gIqzuwbf cyq ivsfKI afeI, kxkF jobn cVHIaF.sfry pfsy pwsr geIaF, son sunihrI lVIaF.bcpn lMG jvfnI lMGI, PslF rUp vtfieaf.DrqI Auqy sony rMgf, kudrq tft ivCfieaf.Coly qorIaf srvF pwkIaF, jwtI nwc nwc gfvy.rwb qfeIN kry arjoeI, Psl CyqI Gr afvy.pYx CrHfty bwdl gwjy, jwt ipaf zuwb zuwb jfvy.boly bwdl df kI Brvfsf, sB kuJ roVH lY jfvy.

hnHyrI afvy JwKV zrfvy, jwt dI nINd Auzfvy.swDrF nfl jo isMjI KyqI, Aus nUM ikvyN bcfvy.gozI idwqI KfdF pfeIaF, mihMgy Bfa df pfxI.rfq hnyrI isrIaF imwDdf, jwt PslF df hfxI.holI kxkF rMg ky lMGI, rMigaf rUp sunihrIjwt dI imhnq nUM Pl lwgy, iKVgI isKr-dupihrI.ÌslF dI BrpUr jvfnI vyK ky jwt msqfAuNdy.

KyqF ivc vyK bhfrF nwcx, bolI BMgVy pfAuNdy.

kMbfeIn vfly gyVy mfrn lwgy, agfAUN mMgx sfeI.jwt qy jwtI krn slfhF, AunHF nf hF imlfeI.Krfb ho jfAU eydF qUVI, mihMgf pÈUaF df cfrf.qUVI dfxy sB Gr ilafAuxy, sux jwtf srdfrf.dfqIaF qfeIN kZf ky dMdy, jwt sIrI nUM jf PVdf.swcy rwb dI Et nUM qwk ky, prfq ikafry Drdf.ZolH Zmwky dy ivc Xfro, pY geI vfZI sfry.lfvy lfey mMgF pfeIaF, lwg gey KlvfVy.

zrMm zIËl dy joV ky rwKy, Br ley keI BMzfry.QrYÈr lwg gy GIN GIN krdy, PulF nfl iÈMgfry.qUVI kuwp bMnH ky rwKI, bohl mMzI ivc lfieaf.afVHqI jwt dy awgy ipwCy, sOdf krny afieaf.notF dy nfl jybF Br ky, jwt mfry llkfrf.kfr nvIN ilafAuxI hux, nhIN iehdy ibnF guËfrf.mfzl skUlF dy ivc, hux mYN bwcy pVHny pfAUN.purfxy koTy Zfh ky, koTI nvIN mYN KVHI krfAUN.

Èrfb nÈy mYN Cwzy sfry, nhIN kcihrI hux mYN jfxf.lVfeI JgVy kr ky, hux nhIN afpxf Gr lutfxf.anpVHF df kMm nf KyqI, hux piVHaF df ieh kfrf.pVHy ilKy KyqI ivc awgy, anpVH krmF-mfrf.pMnU jwt sKIiraF vflf, crnjIq df kihxf.soc smJ ky KyqI krnI, jy kuJ nÌf kmfAuxf.

-crnjIq isMG pMnU---

gËlCwz nËfkq Cwz adfvF, Cwz ieh Ëihmq sMgF dI.GuMz AuTf, jËbfq ncf, ik rIq qurI hY nMgF dI.ipafr muhwbq df lf Cfbf, hokf dvy curfhy ivc,gfiPl idl ƒ ikhVf dwsy ieh mMzI hY aMgF dIibwt ibwt qwky smJ nf sky, socIN zuwbf ÈrDflU,gwl qurI sI pRym Bfv dI, kIkx ho geI jMgF dI.rfjf rfxI kUV khfxI, dfdI jI awj pfvo bfq,

awj df swcruwq bdlI, pMCI koeI afvy.bYT bMny Auh bIqI suxfvy.

suMny ivhVy ikrnF bIjy,myry qn mn rOxk lfvy.

lMmI AuzfrI Qwikaf Qwikaf,inwG Gr df myry Gr pfvy.

ijs cogy leI ieMnI KvfrI,ikMj cuigaf ieh swc smJfvy.

sB sfgr dy pfxI Kfry,ibn cwiKaF gwl smJ nf afvy.

nËr Aus dI kuJ ZUMz rhI ey,jo gvfcf kOx lwB ilafvy.

bMd bUihaF dy ipwCy kI ey,simaF dI cup mMjI zfhvy.

zfrF dy nfl Auz ky jfxf,hnyrI JwKV ikMinaF nUM Kfvy.

ikAuN lwBnf eyN Auz gey qIly,ieMj qF aflHxf bx nf pfvy.

ivhVy myry Kfb df bUtf,hr tfhxI qYnUM kol bulfvy.

tfhxIaF dI buwkl dy aMdr,iPr iewk qyrf Gr bx jfvy. -idljoD isMG

qwKq hËfry df sI muMzf, iek kuVI sI JMgF dI.qyrI awK ‘coN ikrn jo cmkI myrI awK dI bdlI qy,myry asmfnF c pY geI, pING ieh rMg-brMgF dI.arkF mfro, Dwky lfE, horF ƒ ipwCy iKwco,mksd hY bs agy vDxf, nhIN ÈrimMdgI ZMgF dI.rwb dy dr ‘qy sIs invfeI sOdfgr ‘kulbIr’ KVf,iek hQ Byt krn ƒ dmVf iek hQ sUcI mMgF dI.

-kulbIr pwzf---

kfiv-jgq


26 jUn 2002 ƒ amjd aqyafPIaf bwicaF smyq krfcI eyarport‘qy af Auqry. Auh Gry phuMcy qF Gr vflyAunHF dy afAux ‘qy ÉPf sn. rfq vyly neImKF ny amjd nfl gwl CyVI, “qUM nf tilafiPr? afpxI pugf ky eI hitaf nf. qYƒmYN bQyrf ikhf, ies vyly afpxf kYrIarivcy Cwz ky afAuxf qyry leI TIk nHIN aY,pr qyry koeI gwlKfny ‘c vVy qF eIaY nf.”

amjd nyjdo N “awlf KYrkry, ikDry agFhmYƒ ies qoN vI vwzyiemiqhfn `c nf

pYxf pY jfvy”, ikhf qF pirvfr sfrI gwlsmJ igaf. neIm KF qoN irhf nf igaf.Auh boilaf, “ies kuVI ny myry puwqr dfBivwK qbfh kr ky rwK idwqf.” neIm KFguwsy `c bol irhf sI qF Aus dI GrvflIny Aus ƒ cuwp rihx df ieÈfrf kIqf,ikAuNik bfhr KVHI afPIaf corIAuN AunHFdIaF gwlF sux rhI sI. neIm KF qF cuwpho igaf, pr afPIaf aMdry aMdr vwt KfgeI. Auh Ausy Èfm bwicaF smyq amjdƒ lY ky pyky clI geI. AuQy jf ky Aus nysB qoN pihlF amjd ƒ pfsy ibTf ilafqy bolI, “amjd hux mOkf af igaf aYik qYƒ koeI PYslf krnf pAUgf.”

“PYslf! kfhdy bfry?”“hux ieh PYslf kr lY ik qUM myry

nfl rihxf aY, jF afpxy GridaF nfl?”“afPIaf ieh qUM kI kih rhI aYN.

GrF `c afpsI guwsy-igly qF huMdy eIrihMdy ny. ies df mqlb ieh QoVf eI aYik mIaF bIvI vwKry ho jfx.”

“nHIN amjd qYƒ PYslf krnf eIpAUgf. qYƒ pqf eI aY ik mYN afm aOrqnHIN aF. mYN ieh ivc ivcfly ijhy df rsqfhor brdfÈq nHIN kr skdI.” Auh guwsy`c kMb rhI sI. Aus dI mF ny af ky Ausƒ itkfAux dI koiÈÈ kIqI, pr afPIafny Aus dI koeI gwl nf suxI. afPIafcIkx lwgI qF amjd AuT ky bfhr clfigaf. hnyry hoey amjd Gr vfpsafieaf qF gwl kuJ TMZI pY geI sI, pragly idn hI afPIaf ny iPr qoN rwPVKVHf kr idwqf. Aus dI AuhI mMg sI, jFAus ƒ Cwz dyvy jF afpxy GridaF ƒ.amjd ƒ afPIaf aqy bwicaF nfl bhuqlgfAu sI, pr Auh Aus dy vrqfa qoN qMgaf cuwkf sI. hux Aus dy Èwk puKqf huMdyjf rhy sn ik ieh aijhf kuJ krdI rhIhY jo shI nhIN hoxf. qy Aus ny ieh sB

kIqf vI Aus qoN corIAuN hY. afPIaf dfAus `qy dbfa vD irhf sI, nfl hI Auhieh vI Ëor pfAux lwg peI ik hux mOkfaf igaf hY ik jhfd ivc Èfml hoieafjfvy. Kfs qOr `qy Auh jYÈ-ey-muhMmdkYNp `c jfx leI kfhl kr rhI sI.amjd ieMnf awk igaf ik Aus ny iksymËhbI rihnumf dI slfh lYxI cfhI. AuhafPIaf ƒ lY ky pfiksqfn dy idAubMdIiPrky dy sB qoN vwzy iemfm kol clf igaf.ieh iemfm dohF dy pirvfrF ƒ cMgI qrHFjfxdf sI. iemfm ny AunHF dIaF gwlFsuxIaF. Aus ny afPIaf df jhfd ivcÈfml hox df nukqf bVy iDafn nflivcfridaF Aus ƒ puwiCaf, “afPIaf bytI,qUM Gr vfly smyq jYÈ-ey-muhMmd dy kYNpivc jf ky ikAuN rihxf cfh rhI aYN?”

“kYNp c rihMidaF mYN XqIm bwicaFƒ pVHfAUNgI qy amjd AuQy grIbFleI hspqfl clfeygf.”

“vyK bytI, awjkwlH Ëmfnfbdl igaf aY. grIbF dI syvf leIquhfƒ AujfV QFvF qy jfx dI loVnHIN aY. qusIN iewQy krfcI c rihMdyhoey smfj syvf dy ieh sfry kMmkr skdy EN; sgoN mYN qF iehkhUMgf ik qusIN jo amrIkf c rihky AucI qflIm hfisl kIqI aY,Aus ƒ lokF c vMzo. iehI dIn dfsB qoN vwzf df kMm aY.”

“qF iPr jhfd kOxlVUgf?” afPIaf AucI bolI qFiemfm hYrfn rih igaf. awj qwkiksy ny Aus nfl ies qrHF gwlnhIN kIqI sI, pr Auh iPr vIÈFq rihMdf hoieaf afPIaf ƒmuKfqb hoieaf, “afPIaf bytI,mYN iewk vfr iPr khUMgf ik quhfzfpihlf PrË afpxf pirvfrsMBflxf aY. ies qoN ipwCoN jy quhfzykol vkq bcdf hY qF Auh qusINsmfj syvf leI vrq skdy EN.jy quhfzy kol vfDU pYsf aY qF AuhqusIN grIbF leI dfn kr skdy EN.”

“pr jhfd[[[.” afPIaf jhfd bfrykuJ kihx lwgI qF iemfm ny Aus ƒ hwQdf ieÈfrf kr ky rok idwqf. iPr bVIhlImI nfl Auh bolx lwigaf, “isrPlokF ƒ mfrnf eI jhfd nHIN aY. ijhVyzfktr kYNsr dI ibmfrI df ielfj krkymrIË dI jfn bcfAuNdy ny, ieh AunHF dfjhfd aY kYNsr dy iKlfP. qusIN zfktr,lokF dIaF awKF df apryÈn kr ky AunHFƒ nËr vfps idMdy E, Auh quhfzf jhfdaY, aMnHypx dy iKlfP. ies qrHF ijMnIaFmrËI imsflF lY lAu. qUM ieh imwQ lY ikqUM anpVHqf dy iKlfP jhfd lVnf aY qygrIb bsqIaF c jf ky bwicaF ƒ muPqqflIm dyxI ÈurU kr, ieh qyrf aslIjhfd hovygf.”

ies ipwCoN iemfm ny gwlbfq brKfsqkr idwqI. amjd aqy afPIaf Gr afgey. agly idn Auh amjd dy Gr clygey, pr ies ipwCoN AunHF ivckfr sulHf nfhoeI. ies gwl dy do idn ipwCoN amjd nydyiKaf ik Aus dy bYNk ivc awT hËfrzflr Gtdy hn. Aus ny afPIaf nfl gwlkIqI qF QoVHI nFh-nuwkr qoN bfad AuhmMn geI ik pYsy Aus ny kZvfey hn.amjd ny puwiCaf ik Aus ny ieh pYsyikwQy vrqy hn.

“mYƒ loV sI, ies kr ky Auh mYNikDry vrq ley.”

“pr qUM mYƒ qF dwisaf nHIN ik qYƒaijhI kI loV afx peI ik iekwTf awThËfr zflr kZvf ilaf.”

“ikAuN, qYƒ hr gwl dwsxI ËrUrIaY?” afPIaf BVk AuTI.

“myrI vI gwl sux lY iPr[[[.”amjd df ichrf vI lfl hox lwigaf.Auh rqf ku rukdf iPr boilaf, “qyrf myrfiekwTy rihx df kI Pfiedf jdoN qUM hrgwl mYQoN corI rwKdI aYN. jo qUM sfhmxyidsdI aYN, ies qoN ibnF qyrI vwKrI iËMdgIvI aY aqy Aus ivc pqf nHIN qUM kI krdIaYN. mYN awk cuwikaF qyrIaF iËafdqIaFsihMdf. hux afpF iewk Cwq hyTF nHIN rihskdy.”

afPIaf ny ibnF iksy gwl df juafbidiqaF bwcy cuwky qy tYksI lY ky pykIN qurgeI. keI idn iesy qrHF guËr gey. iPrdonF pirvfrF dy vzyiraF ny sFJy bMidaFdI mwdd nfl imlx df pRbMD kIqf qyAunHF ivckfr sulHf krvfAux dI koiÈÈkIqI. gwl isry vI cVH geI. PYslf kIqf

igaf ik d on o N jxy afpxf v wKrfapfrtmYNt lY ky ikDry rihx. AunHF leIvwKry apfrtmYNt df ieMqËfm kr idwqfigaf qy Auh bwicaF smyq AuQy jf ky rihxlwgy. AuQy hPqf ku lMiGaf sI ik iPrJgVf ÈurU ho igaf. kfPI dyr bihsx qoNbfad amjd ny TMZf hOkf BridaF ikhf,“afPIaf bws, hux afpF hor iekwTy nHINrih skdy.”

“iPr?”“mYN qYQoN qlfk cfhuMnF.”Aus dI ieh gwl sux ky afPIaf dy

mUMh ‘qy pilwqx Cf geI. Aus ny bwcy cuwkyaqy afpxy mF ipAu dy Gr clI geI.amjd cuwp-cfp afpxy Gr af igaf. doku hPiqaF ipwCoN Kfn pirvfr ny iPr qoNvzyiraF dI bYTk bulfAuxI cfhI, prafPIaf dy pirvfr vfilaF ny AunHF nfl

gwl krn qoN ienkfr kr idwqf.AunHF ny Kfn pirvfr df Poncuwkxf hI bMd kr idwqf. AuNj qFamjd iqMn vfrI ‘qlfk’ kihky qlfk lY skdf sI, pr huxsdIkI pirvfr Aus df Pon hInhIN cuwkdf sI, afPIaf nfl gwlhoxI qF dUr dI gwl. iPr Aus nyicwTI ilK ky qlfk mMgx dfsoicaf, pr iesy ivckfr hIafPIaf df ipAu, sulyh sdIkIPOq ho igaf. sdIkI pirvfr vflyBfvyN amjd ƒ afPIaf dy ipAudI mOq df iËMmyvfr Tihrf rhysn qy kih rhy sn ik Auh DIdf gm nf sih sikaf, iesy leIAus ƒ idl df dOrf pY igaf; prsB ƒ pqf sI ik ieh gwl shInhIN sI, sgoN bhuiqaF df socxfsI ik Auh cMgf bMdf sI joafPIaf aqy amjd ivckfrÈfied smJOqf krvf skdf sI.hux jdoN Auh nf irhf qF sBAumIdF Kqm ho geIaF. AudoN ijhyhI afPIaf ny hspqfl ‘c muMzy

ƒ jnm idwqf, pr Aus ny jF Aus dypirvfr vfilaF ny amjd ƒ ies bwcybfry iBxk nf pYx idwqI. nf hI AunHF muVky amjd ƒ dUjy bwicaF ƒ imlx idwqf.iesy ivckfr hI srkfrI kfirMdy qlfkvflf kfgË lY ky afPIaf kol gey qFAus ny ies ‘qy dsqKq krn qoN ienkfrkr idwqf. iewk idn Èfm vyly amjd dImF ny Aus nfl gwl CyVI, “amjd byty,afpF hr hIlf vrq ky dyK ilaf pr gwliksy isry nHIN lwgdI.”

“aMmI Èfied afPIaf ƒ akl afjfvy qy Auh qlfknfmy `qy dsqKq krdyvy.” AuNj Auh idloN ieh cfhuMdf sI ikkfÈ! afPIaf suDr jfvy qy qlfk vflfmslf tl jfvy. ieh soc, Aus dI afPIafpRqI muhwbq coN AupjdI sI.

“nHIN byty, hr gwl df koeI vkq huMdY.jdoN gwl iksy Kfs mukfm qoN awgy inkljfvy qF iPr dubfrf qoN iekwTy rihx dIkoeI quk nHIN rih jFdI.” Aus dI mF Ausdy mn dy Bfv smJdI sI.

“TIk aY aMmI, ijvyN quhfzI mrËIaY AuvyN kr lvo.” amjd ny inrfÈ ijhfjuafb idwqf.

“amjd byty, ipClI vfr mYQoNglqI hoeI sI ijs dI qYƒ ieMnI sËfBugqxI peI. ies vfr mYN irÈqf afpxyhI pirvfr coN lwBUMgI.”

amjd ny ies gwl df koeI juafbnf idwqf qy Auh AuT ky dUjy kmry ‘c clfigaf. ienHIN idnIN Auh krfcI dy hI iewkhspqfl ‘c kMm krdf sI. asl ‘cËfihrf KF ny afpxy pyikaF vwloN GrF ‘coNlwgdy iksy Brf dI kuVI Aus leI psMdkr rwKI sI. bws Auh amjd dI sihmqIcfhuMdI sI. ieh mslf vI hwl ho igaf qFgwl awgy clf idwqI geI. Ëfihrf KF aqynvIN lfVI df ipAu cfhuMdy sn ik inkfhvflf mslf CyqI hwl ho jfvy. AunHF ƒ zrsI ik ikDry afPIaf iPr qoN amjd nflipafr jqf ky vfps nf af jfvy. kfhlIkfhlI ivc sfdI ijhI rsm kr ky mMgxIkr idwqI geI. amjd dy Grvfly cfhuMdysn ik ies dy nfl hI jy afPIaf dy qlfkvflf kMm vI inwbV jfvy qF iPr Auh iblkulinÈicMq ho jfxgy, pr ieho iewk mslfAunHF ƒ sB qoN vwD aOKf lwg irhf sI.

mMgxI vflI Èfm amjd ny afpxIhox vflI bIvI ƒ Èfm dy Kfxy leI ikDrybfhr lY ky jfxf sI. iesy leI Aus nyÈfm df kMm jldI inbyV ilaf. AudoN hInrs ny af ky Aus ƒ sunyhf idwqf ik koeIkuVI Aus ƒ imlx afeI hY. Aus ny soicafik Aus dI nvIN dulhn hovygI. Aus nyzfktrF vflf gfAUn lfh idwqf qy afpxykwpVy vgYrf TIk kIqy. Auh ijAuN hI bfhrafieaf qF dyKdf hI rih igaf. sfhmxyafPIaf KVHI sI. ies vyly Auh Aus ƒieMnI suMdr lwgI ijMnI pihlI mulfkfqvyly vI nhIN lwgI sI. AuQy afly duafly dystfP ƒ ieho sI ik ieh amjd dI hoxvflI bIvI hY. afPIaf vwl dyKidaFamjd ny aMdfËf lf ilaf ik iehqkrbIn mhInf ku pihlF bwcy ƒ jnm dycuwkI hovygI, pr iPr vI ies vyly Aus dIKUbsUrqI lfjuafb sI.

“jnfb iknHF socF `c guMm ny?”afPIaf ny agFh huMidaF bVy hI moh nflamjd dI bFh PV leI. amjd dI rUhƒ skUn iml igaf.

“mYN qF qYƒ eI dyK irhf sI. ikMnIKUbsUrq lwg rhI aYN. pr[[[.”

“pr[[[pr kI myry Boly Bfly zfktrsfihb?” afPIaf ny Aus dI ‘pr` dfmqlb smJidaF guwJf mKOl kIqf.

“hux smJ eI geI aYN qF afp eI

1972 ivc pfiksqfn ‘c jnmIafPIaf sdIkI dI khfxI rONgtyKVHy krn vflI hY. Auh amrIkfivc pVHI; pihlF zfktr qy iPrjhfdI bxI. ieh asl ivc AuspIVHI dI hoxI df ibafn hY jojhfd dy nF hyT rVy mYdfn ivckuwd pey.

afPIaf sdIkI df jhfdafPIaf sdIkI df jhfdikÈq qyrvINqusIN pVH cuwky ho[[[

pfiksqfn ‘c afPIaf dI mF iesmq jhfn, mËhbI qflIm dy Kyqr dI AuGI ÈKsIaq sI qy ies mËhbI qflIm df afPIafAuqy bhuq gUVHf rMg ciVHaf. afly-duafly dy mfhOl ny vI asr pfieaf. afPIaf dy pirvfr df ‘jhfdI’ jnrl iËaf-Aul-hwk aqyhor kihMdy-khfAuNdy pirvfrF nfl rfbqf sI. iPr Auh pVHfeI leI afpxy Brf muhMmd alI kol amrIkf puwj geI. alI kol afAuNdyAus dy dosqF nfl Auh aksr ieslfm bfry bihsF krdI. Aus dI hr gwl mËhb dy pRsMg ivc huMdI. ieslfm Aus nMU dunIaF dfinafrf aqy ibhqr mËhb jfpdf. iesy joÈ ivc Auh dUjy mËhbF dI kdr krnf vI Buwl jFdI. Aus dI locf sI ik sMsfr Auqy ieslfmdf bolbflf hovy. Auh bostn dI pRiswD sMsQf mYsfcUsYts ieMstIicAUt afP tYknflojI ivc dfKl hoeI qF afpxI ilafkq kr ky CyqIhI mkbUl ho geI. AuQy Aus df sMprk musilm stUzYNts aYsosIeyÈn nfl hoieaf qy iPr jhfdIaF nfl. jhfdIaF df nfarf kfPrmfrn df sI. 1993 dIaF CuwtIaF ivc afPIaf pfiksqfn geI aqy qkrIrF kIqIaF. vfpsI vyly Auh aiqaMq AuqsLfh nfl BrI peIsI. Auh jhfd nfl hor zUMGf juV geI. GrvfilaF dy Ëor pfAux ‘qy Aus df inkfh aihmd muhMmd Kfn nfl piVHaf igaf. Auh vI Auskol amrIkf puwj igaf. iPr 9/11 vflf Bfxf vrq igaf. afPIaf pfiksqfn prq geI aqy amjd nMU vI swd ilaf. jhfd bfrydohF ivckfr pfVf lgfqfr vDx lwg ipaf.[[[hux awgy pVHo[[[

afPIaf aqy Aus dy iqMnF bwicaF dI qsvIr.

hrmihMdr cihlPon: 703-362-3239



dws dy.”“qyrf Cotf sfihbËfdf iewk mhIny

df ho cuwkf aY.” afPIaf ny Aus dI bFh`qy polI ijhI cUMZI vwzI.

“qy mYƒ pqf vI nHIN?” amjd nyrosf idKfieaf.

“mYN mMndI aF ieh gwl, pr keIvfr iensfn dy hwQ vws kuJ nHIN huMdf.hux qUM eI dws ik Aus vyly mYN qF qYƒ iehÉbr dyx dI hflq c nHIN sI. Gr dy iksyhor mYNbr ny quhfzy vwl ieh ieqlfh ByjxIsI, pr myrf iKafl aY ik afpxy dohF dyGrvfly afpF ƒ joVn nfloN qoVn vwl vwDiDafn dy rhy ny.” afPIaf ny bhfny nflnv-jnmy bwcy bfry amjd dy Grieqlfh nf dyx leI afpxy Gr vfilaFƒ ksUrvfr Tihrfieaf. nfl hI Aus nyAunHF dI afpsI ax-bx leI pihlI vfrafpxy pyky vfilaF ƒ vI doÈ idwqf. amjdkuJ nf boilaf qF afPIaf ny Aus dI TozIGumf ky afpxy vwl kridaF ikhf, “cwlhux qF ies gwl bfry muafP kr dyh. huxqF mYN afp cwl ky qYƒ dwsx afeI aF.”afPIaf ny KUbsUrq adf kridaF kMnF ƒhwQ lfey. amjd ƒ afPIaf df BolfpxaMdr qwk Bfa igaf. Aus ny Aus df hwQGuwt ky PV ilaf. Auh AuvyN qurdy bfhraf gey.

“myrf iKafl aY ik myrf ipafrfipafrf mIaF ieMnf qF smJdf eI hovygfik Èfm df vylf aY qy mYƒ BuwK vI bhuqlwgI hoAUgI?”

“Auh hF hF! afpF iksy nyVlyrYstorYNt `c cwldy aF.” ieMnf kihMidaFamjd, afPIaf ƒ lY ky kfr vwl quripaf.

“vYsy mYN jfxdI aF ik myrf zfktrmIaF hwd drjy df kMjUs aY, pr jnfbawj ieh kMjUsI nHIN cwlxI. awj afpxysfihbËfdy dy jnm dI KuÈI c ieh iznrmyrI psMd df hovygf.

“dws iPr ikwQy cwlIey?”“hotl ÈYrytn.”“TIk aY bYT gwzI `c.” amjd ny

qfkI KolH ky afPIaf ƒ nfl ibTf ilafqy cwl ipaf. ÈYrytn hotl dy rYstorYNtjf ky AunHF bVf Èfndfr iznr kIqf.afPIaf dI hoNd ny ipCly ikMny hI idnF qoNpRyÈfn qury iPrdy amjd df kfljf Tfridwqf.

“ikvyN irhf iznr?” amjd ibwldy ky qurdf boilaf.

“amjd qyry hwQ df qF Ëihr vIafb-ey-hXfq aY. ieh qF iPr vI iznraY.” afPIaf ny hnyry ijhy c ipwCoN dI hoky amjd ƒ jwPI pf leI. amjd ny AusdI bFh PV ky nfl lf ilaf.

“hux iPr kI pRogrfm aY?”“af jf sfhmxy pfrk c cwldy aF.”

afPIaf Aus ƒ pfrk vwl lY qurI. Auhhotl dy lfn dI kony vflI invyklI ijhIpwQr dI bYNc `qy bYT gey. afPIaf nyamjd dI bFh nfl isr lf ky awKF mIcleIaF qy mn `c soicaf ik kfÈ! vkqiewQy hI ruk jfvy. amjd, afPIaf dy vflF`c hwQ Pyrn lwigaf.

“amjd, ikMny cMgy sn Auh idn jdoNafpF bostn rihMdy huMdy sI.”

“AunHF suhfvxy idnF dI Xfd bVfqVPfAuNdI aY afPIaf, kI dwsF.” amjdny vI TMZf hOkf Biraf.

“afpF lVdy JgVdy vI sI, pr plF`c eI Auho ijhy iPr ho jFdy huMdy sI.”

“mYƒ qyrI lVn qy mMnx dI adfbVI ipafrI lwgdI huMdI sI.”

“qy mYƒ qyrI mUMh PulfAux dI.”afPIaf ny amjd vwl mUMh kr ky Aus dInkl lfhI qF donoN hws pey.

“kfÈ ik Auh idn vfps af jfx.”“lMGy idn vI kdy vfps afey ny

kmlIey, pr afpF mOjUdf vkq ƒ ËrUrAuho ijhf bxf skdy aF. bws iensfn dy

hwQ ieMnf ku eI huMdf aY.”“amjd ipCly idnIN afpF lVn

JgVn dIaF sB hwdF pfr kr idwqIaFny. keI vfrI mYN qyry `qy hwdoN vwD guwsyhoeI hoAUNgI, pr kI qYƒ ajy vI myry nflmuhwbq aY?”

“afPIaf, muhwbq lVn-JgVn nflGtdI vDdI nHIN huMdI. iekwTy rihMidaFlVnf-JgVnf afm gwlF ny.”

afPIaf ny amjd duafly vlI bFhhor Guwt leI. amjd ƒ vI ies vylyafPIaf df aMqF df m ohafieaf.

“mY N q yr y nfl keIvDIkIaF kIqIaF n yamjd[[[.” ieMnf kihMidaFafPIaf rox lwgI. amjd qoNAus df roxf Jwl nf hoieaf.Aus ny Aus dy moZy `qy hwQP yridaF Aus ƒ DrvfsidMidaF, iPr qoN gwlF `c lfilaf. afPIaf amjd dIbuwkl `c isr rwK ky pY geI.

“aihmd df kI hflaY?” Aus ny Aus df mnpRcfAux leI gwl bwicaF vwlmoV leI.

“iblkul TIk, pr jdoNguwsy huMdY qF mwQy c pfeI GUrI,ipAu vFgUM nfgvl bx jFdIaY.”

“qy mF vFgUM kuwtx nHINpYNdf?” amjd ny afPIaf dfnwk PV ky ihlfieaf. afPIaf ny hwsidaFAus dI CfqI `c ipafr dIaF polIaFpolIaF muwkIaF mfrIaF.

“mrIam ikvyN aYN?”“Auh vI TIk aY. pVHn ƒ bhuq

huiÈafr aY.”“ipAu `qy geI aY nf.”“ipAu qy nHIN, mF ‘qy geI aY jnfb.

Xfd aY, ikvyN mYN XUnIvristI `coN tfpkr ky sB ƒ hYrfn kr idwqf sI.”

“mYƒ mfx aYN qyry `qy afPIafpr[[[.”

afPIaf ny amjd dy mUMh ‘qy AuNglrwKidaF Aus ƒ bolx qoN rok idwqf qybolI, “ieh ipafr dIaF GVIaF msFimlIaF ny. ienHF ƒ afpF kVvfht ‘ciblkul nHIN bdlxf.”

“cwl TIk aY.”“sgoN mYN qF Auh kVvfhtF hmyÈf

leI Kqm krn afeI aF.”“hYN!”“amjd bwcy qyry ibnF idl nHIN

lfAuNdy.” afPIaf ny gwl hor pfsy moV leI.“qy bwicaF dI mF?” amjd hwisaf.“mwCI pfxI qoN bfhr rih ky ikMnf

qVPdI aY, ieh pIVf qF isrP Auh ivcfrIKud eI jfxdI aY.” afPIaf ny awKF

pUMJIaF.“afPIaf qYƒ duwK phuMcfAux leI

mYN qyrf gunfhgfr aF.”“nHIN plIË, aijhIaF gwlF nf kr.

purfxf sB kuC Buwl jfh.”“TIk aY purfxy sB kuC `qy imwtI

pfeI. hux dws kI hukm aY srkfr df?”“amjd qYƒ bwcy bhuq Xfd krdy

ny. mYQoN AunHF dI qVP vyKI nHIN jFdI.”afPIaf bwicaF dI gwl kr rhI sI pramjd, afPIaf dI qVP mihsUs kr

irhf sI. Aus ny zUMGf hOkf Biraf.“mYN ikhVf koeI suKI aF quhfQoN

ibnF.” amjd hOlI ijhI boilaf.“cwl iPr afpxy bwicaF kol cwl. ikAuN

afpF iewk dUjy ibnF Btkdy iPrdy aF.”“cwl qF vVdF, pr ikwQy?”“myry Gr, hor ikwQy.”“nHIN afPIaf AuQy nHIN mYN jf skdf.

qYƒ pqf eI aY ik ipwCy kI kuC ho ky hitafaY.”

“amjd Aus dy leI afpF donoN eIksUrvfr sI. hux purfxIaF gwlF BulfAuxdf PYslf vI afpxf donF df eI aY.”

“iPr vI afPIaf mYN muafPI cfhuMnFAus Gr c[[[.” agFh Aus ny gwl ivcflyCwz idwqI.

“cwl iPr ieAuN krdy aF, nf qyryGr qy nf eI myry. afpF apfrtmYNt lYlYny aF qy afpxI iËMdgI nvyN isirAuN ÈurUkrFgy?”

“qyrI ies gwl `qy gOr kIqf jfskdf aY.”

“gOr kI krnYN. afpF ikhVf iksyqoN iejfËq lYxI af. cwl AuT, awj iksyhotl `c ruk jfvFgy. kwlH ƒ mYN tYksIkr ky bwicaF ƒ lY afAUNgI qy qUM AudoN ƒikDry apfrtmYNt df ieMqËfm kr lvIN.”

“hF ieh gwl qyrI iblkul TIk aY.”amjd dy hfmI BridaF hI afPIaf

ny Aus dy duafly bFhF kws leIaF. Ausƒ lwigaf ijvyN ik mn qoN mxF mUMhIN Bfrlih igaf hovy. ieMny ƒ amjd dy Pon dIGMtI vwjI. Aus ny afPIaf ƒ AuvyN hI CfqInfl lfeI rwiKaf qy Pon afn kr ky hYlokhI. AuDr Pon ‘qy Aus dI mF dI afvfËafeI, “puwqr amjd, qUM ikwDr rihigaYN?”

“aMmI mYN qF[[[.” Aus ny afPIaf ƒmUMh qy AuNgl rwKx df ieÈfrfkIqf qy iPr awgy boilaf,“aMmI mYƒ qF iewDr ikDry kMmafAuxf pY igaf sI.”

afPIaf ijs df icwqamjd dI mF df Pon afAux‘qy hI Krfb ho igaf sI, Pon‘coN Aus qwk phuMcdI gwl iDafnnfl suxn lwgI. amjd dI mFbolI, “qYƒ Xfd hoxf cfhIdfsI ik qUM awj iksy ƒ iznrkrvfAux lY ky jfxf sI.”

“jI aMmI. mYN quhfƒ bfadivc Pon krdF.”

amjd dI mF ny Aus dIdubfrf Pon krn vflI gwl suxIeI nf qy afp muhfry hI bolxlwgI, “qyrI hox vflI dulhnqyrI AuzIk krdI rhI. qUM nfafieaf qF afKr Auh Gr clIgeI.”

“hox vflI dulhn!?”ieh lPË suxidaF hI afPIaf dy sIny`qy afrI cwl geI, iPr vI Auh Ëbq `crhI. Aus ƒ amjd dI mF dI gwl iPrsuxn lwgI, “huxy ieh hfl aY qF ipwCoNkI pUrIaF pfAugy. do idn ipwCoN quhfzfinkfh aY. qUM kuC qF socxf sI.”

hux afPIaf qoN afpxy afp ‘qy kfbUnf rwK hoieaf. Auh Cfl mfr ky AuTI.

“amjd bMidaf, ipafr dy vfadymyry nfl, qy AuDr nvF inkfh rcfAux dIiqafrI cwl rhI aY. mYN qYƒ ieMnf kmInfnHIN sI smiJaf.” ieMnf kihMidaF afPIafny Jpt ky amjd dy glfmy `c hwQ pfilaf. Auh Aus ƒ iewDr-AuDr iKcdIrhI. iPr Aus dI CfqI c muwkIaF mfrnlwgI. muwkIaF mfr mfr ky Auh hP geIqF amjd dI CfqI nfl lwgx ƒ ahulIijvyN Auh hr lVfeI ipwCoN krdI huMdI sI,pr iPr Auh iewkdm rukI qy ipCFh htdIhwQF `c mUMh lY ky rox lwgI. amjd dIvI ruwsI hoeI afPIaf ƒ sIny nfl lfAuxdI cfhq mn c hI rih geI.

kuJ dyr hOky BridaF afPIaf sMBlIqy Aus ny jfx leI afpxf bYg cuwk ilaf.

“afPIaf myrI gwl sux[[[.” amjdny Aus ƒ rokxf cfihaf, pr afPIaf nyAus vwl iDafn nf idwqf.

“ajy kuC nHIN hoieaf. mYN sB sMBfllAUNgf. qUM mYQoN mUMh nf moV.”

“amjd rwsI tuwt cuwkI aY. hux ijMnfmrËI Ëor lf lY, ies ny dubfrf juVnfnHIN; pr duwK ies gwl df aY ik mYN aYvyNBulyKy pfldI rhI.”

“afPIaf pUrI gwl sux lY, aYvyN Jorfnf kr.”

afPIaf ny Aus dI gwl ivckfroN hIkwt idwqI qy bolI, “qyrI hF qoN ibnF qFieh inkfh nHIN ho irhf hoxf? mYN ieh vIjfxdI aF ik mYƒ mno Auqfrn ipwCoN eI qUMrËfmMdI idwqI hoAUgI. iPr kI Pfiedf aYvyNsPfeIaF dyx df? cMgf qYƒ nvIN iËMdgImubfrk.” afPIaf AuT ky qur peI.

“afPIaf iewk vfr myrI gwl suxlY, iPr BfvyN[[[.” amjd kuJ kihxlwigaf qF afPIaf ny rukdI hoeI ny AusdI gwl axsuxI kridaF ikhf, “qYƒ pqfaY ik mYN qyry vfr vfr koiÈÈ krn qy vIqlfknfmy `qy dsqKq ikAuN nHIN sIkrdI?”

amjd ny koeI juafb nf idwqf qFafPIaf iPr bolI, “ikAuNik mYƒ pqf sIik qUM mYƒ tuwt ky muhwbq krdf aYN. qyieh qlfk vfly aYvyN zrfvy ny. mYN socdIhuMdI sI ik afpF donoN iewk dUjy ƒ ieMnImuhwbq krdy aF ik iewk dUjy ibnF riheI nHIN skdy, pr mYƒ kI pqf sI ik qyryidl `c Kot aY.”

afPIaf KVH ky amjd dy bolx dfieMqËfr krdI rhI, pr jdoN Auh kuJ nfhI boilaf qF Auh muVdI hoeI amjd vwlaf geI qy TrMmy nfl bolI, “ijs vjHfkr ky mYN ieh qlfk vflf kMm roikafhoieaf sI, Auh vjHf hux rhI eI nHIN qFmyrf aYvyN aVy rihx df kI Pfiedf. afmyry nfl huxy vkIl dy cwl ky qlfknfmy`qy dsqKq krvf lY.” amjd iPr vIkuJ nf boilaf qF afPIaf Aus df hwQ PVky iKcdI bfhr lY afeI. AuQoN tYksI lYky nyVy hI vkIl dy dPqr phuMcy. ijwQyikqy vkIl ny ikhf, afPIaf ny dsqKqkr idwqy. kMm muwk igaf qF afPIaf jfxleI AuT KVHI hoeI. vkIl PfeIl smytdfboilaf, “amjd sfihb, ies qlfknfmyanusfr qusIN bwicaF df Krcf hr mhInyAudoN qwk adf krdy rhogy jdoN qwk Auhbflg nHIN ho jFdy, qy qusIN mohqrmfafPIaf, amjd sfihb ƒ bwicaF nflimlx qoN nHIN rokogy. ieh kfƒnI nukqyhn, iesy kr ky quhfƒ pVH ky suxfey ny.”vkIl pfsy ht igaf qF qurn qoN pihlFafPIaf, amjd nfl hwQ imlfAuNidaFbolI, “nvIN iËMdgI mubfrk imstramjd. ieh Èfied afpxI afKrImulfkfq aY.” afPIaf ny bfhroN tYksIleI qy clI geI. ies dy kuJ idnF ipwCoNamjd df inkfh ho igaf.

(cwldf)

afPIaf dI aMmI iesmq ijs vwloN Aus dy iËhnivc ibTfey jhfd nMU Auh kdI ivsfr nf skI.

‘pMjfb tfeImË’ ivc lVIvfr cwlrhI hrmihMdr cihl dI ilKq ‘afPIafsdIkI df jhfd` Dfrimk jƒn bfrybhuq awCI roÈnI pfAuNdI hY. iks qrHFGr dy aqy bfhrly hflfq iml kyiensfn aMdr asihxÈIlqf df jËbfBr idMdy hn, ies ƒ lyKk ny bhuqidlcsp ZMg nfl pysL kIqf hY.

cihl sfihb ny afÌIaf dI iËMdgIdIaF aslI GtnfvF lY ky afpxI iehkhfxI iqafr kIqI hY. ipCly smyN dOrfnafPIaf bfry bQyrIaF KbrF afeIaF hnpr iËMdgI dIaF GtnfvF afpxy afpivc kyvl hwzIaF df ipMjr hI huMdIaFhn. lyKk ny afpxI klm nfl Ausivc jfn pf idwqI hY. pVHn vfly ƒafPIaf kyvl jhfdI hI nhIN lgdI,blik bytI, BYx qy guMmrfh ivakqI vI

afÌIaf dy jhfd df swcidsdI hY.

srl bolI aqy srl qy sMKypvfrqflfp nfl khfxI dI rvfnI zUMGyvihMdy pfxIaF vrgI jfpdI hY. mËhbIasihxÈIlqf leI pirvfr aqy Aus vylydy pfiksqfn dy hflfq vI sfÌ idsdy hn.lyKk ny afÌIaf qy Aus dy pirvfr ƒafDuink ieiqhfsk GtnfvF nfl joV kyieslfmI jhfd dI sfÌ qsvIr iKwcI hY.iek pirvfr qy ivakqI dy jIvn ƒ iesqrHF iek lVI ivc pro dyxf bhuqÈlfGXog kMm hY.

afÌIaf aqy jhfdIaF dIaF BfvnfvFiks qrHF ieslfmI dyÈF ivc amrIkf dIbyloVI dÉlaMdfËI nfl BVkdIaF hn,ies df vI ilKq ivc cMgf-coKf iËkrhY. amrIkI iËMdgI df cMgf igafn hoxkr ky afÌIaf dI iewQy dI rihxI qy kMm-

kfj ƒ bhuq sucyq ZMg nfl pyÈ kIqf hY.mËhbI asihxÈIlqf leI afPIaf

dy pirvfr Auqy afly-duafly df asr iksqrHF hoieaf, ies df vrxn ivÈyÈ mhwqqfrwKdf hY. iks qrHF hr asihxÈIl bMdyƒ hr dUjf bMdf Êlq nËr afAuNdf hY;ies ibrqFq ivc afÌIaf ƒ XkIn hojFdf hY ik isrÌ ieslfm hI suwcf DrmhY aqy bfkI hor sfry Drm JUT hn,muslmfnF qoN ibnF sB kfÌr. aYsy igafnqoN bfad bMdy dIaF awKF bMd ho jFdIaF qymn ivc vI koeI hor jgHf nhIN rihMdI.afÌIaf qy Aus dy sfQI jhfdIaF nMU Ìyrhor kuJ iswKx jF socx dI loV nhINrihMdI. ies ƒ AurdU dy Èfier Xfs cMgyjLIny ieAuN dwØisaf hY,

sb qyry isvf kfiPrafÉr ies kf mqlb ikaf.sr ierfdy iensfn kfeysf Kbq-ey-mjLhb ikaf.myrI soc muqfbk hrmihMdr cihl

ny jo kuJ afÌIaf bfry aqy afPIaf dybhfny iliKaf hY, Auh Dfrimk jƒn qyieslfmI jhfd ƒ smJx leI bhuqlfBdfiek hY. ies ilKq leI DMnvfdhrmihMdr cihl.

-srbjIq isMG iswDU---

hrmihMdr cihl ny afpxI rcnf‘afPIaf sdIkI df jhfd’ ivc bhuq hIkmfl dy qrIky nfl afPIaf sdIkI dyikrdfr nUM icqiraf hY. afPIaf vI AunHFpYVF `qy cwlI jo mnuwK nUM mjLHb dIaFsOVIaF socF vwl qordI hY. ieh sOVIaFsocF keI vfr bMdy nUM bhuq hI vwzIaFmusIbqF ivc Psf idMdIaF hn. ieho kuJafPIaf nfl hoieaf.

-PkIr cMd sYNplf, aYl ey.

pfTkF dI rfey


dlbIr cyqnswQr Auqy bYTI sogI BIV vwl

vyKidaF myrf hOkf inkl igaf. afpxfhI ivhVf Eprf ijhf lwgf qy ihrfsy ichryDuMdly qy bypCfxy. Gr dI hvf BfvyN keImhIinaF qoN sihmI ijhI sI pr hux qFivrlfp bx ky Auh cvHF koinaF ivc GuMmgeI sI. hÌqf ku pihlF GroN qurnlwigaF, cfcy dy mUMh vwl ivMhidaF mnivc hOl ijhf ipaf sI. Èfied ieh aFdrFdy moh df ielhfm sI ik afpxy Coty Brfƒ, nf cfhuMidaF vI kih ho igaf sI, “ieMjlgdY ijvyN cfcy ƒ muV nhIN vyKxf.” qyAuho gwl hoeI. hYdrfbfd myry phuMcx qoNpihlF hI qfr phuMc geI sI qy mYN AunHINpYrIN ipCFh muV afieaf sF.

aMqF df lMbf gwzI df sÌr, duKIiËMdgI vFg hor vI lMbf lwg irhf sI.mUMhËor awQrUaF ƒ zwk-zwk rwKidaF,isr ÌoVy vFg duKx lwg ipaf. sB kuJawKIN vI vyK igaf sF, Pyr vI qfr dyawKrF Auqy XkIn nhIN sI bwJdf. gwzI,bws qy Pyr koh ku vft quridaF vI awD-pcwDf ijhf ivÈvfs nfl qurdf sI. pqfnhIN Gr iknHy jf dwisaf sI-myrI jvfnho rhI BYx aglvFzI hI myry gl afcMbVI, “vIrf, afpF luwty gey[[[.” AuhnykwcI Aumr ivc vI isafixaF vFg ieMjDfa mfrI ik myry pIzy pYr vI ihwl gey.Auhdy vFg hI AucI AucI BuwbF mfrn ƒjIa kIqf pr kuJ socidaF mYN sfry awQrUivcy-ivc pI igaf.

ijAux qoN awikaf, glI ivc qurdfiÌrdf bfbf ibÈnf, rox dI afvfË sux kykol af Kloqf qy mwQy Auqy hwQ Dr kyisafxdf boilaf, “rwb vI DI df KsmaxsfÌ nhIN krdf. srU Kwg ky lY igafipMz df[[[bVf aOKf sI qF mYƒ lYjFdf[[[joa lYNdf ijhVy Krfsy joxf sI.”bfbf ibÈnf afpxy KUMzy Auqy pUrf BfrpfeI, rwb nfl gflo-gflI hoieaf ipafsI. Auh hr mrny Auqy isivaF qwk ËrUrjFdf sI qy Ìyr afpxy sUey lwgy KUMzy nflmMjy ku QF `qy lkIr iKwcdf kihMdf, “lYBeI, hux afpxI vfrI af[[[BuwlIN nf.”pqf nhIN Auh ikMnI ku vfr afpxIaFvfrIaF mwl hMB igaf sI. rwb hr aglIvfr AuhdI QF koeI hor hI axikafisafbMdf lY jFdf qy bfbf ibÈnf hr nvyN mrnAuqy rwb ƒ gflIN Auqr afAuNdf. hux AuhIbfbf ibÈnf myry moZy Auqy hwQ rwKI, idlfsfbixaf Kloqf sI.

ibÈnf mrnf cfhuMdf sI qy cfcfijAuxf, pr ieh sfiraF ƒ pqf sI ikAuhny bhuqf icr ijAuxf nhIN. Auh qFiqVky GVy df pfxI sI jF Pyr muwk rhyqyl df dIvf, “bIiraf! mYƒ afpxf ivafheI ivKf Cwz.” kdy kdy Auh kihMdf qyAuhdy hsUM hsUM krdy ichry Auqy pl dIpl AudfsI af jFdI. AuhdI koeI vI iehoijhVI gwl mYƒ sUlI tMg idMdI pr AuhmOkf qfVidaF bhuq CyqI hfsy dI koeIagrbwqI bfl lYNdf, “Pyr nf afKIN jyasF ikqy VuMg idwqf. afpF qF kuVI nfloNkuVmxI sohxI lwBFgy.” afpxy vwloN AuhbVI clfkI nfl gwl ƒ nvF moV dy jFdfqy mYN vI JUTf ijhf hws pYNdf.

sfry ipMz ‘coN sohxf-sunwKf qy jvfncfcf idnF ‘c hI ivcy ivc pIqf igaf.aKIrly idnF ivc Auh afpxy srIr ƒvyK JUrn lwg ipaf sI. kdy muklfvf lYxigaf cfcf pihlI vfr hI aFZ-guaFZgwlF krn lf afieaf sI. dfixaF dI BrIborI suÌy ‘coN cuwk ky ipCly aMdr lfAuxIsI. sws bMdy lYx geI. cfcy ƒ pqf lwgfqF Auhny iekwly hI borI cuwk ky QF isrlf idwqI. sws mfVI nËro zrdI cfcy dykfly itwky lfAuNdI iPry qy cfcI ƒ afpxfpIzf srIr vI kwcf lwgI jfvy.

[[[BYx dIaF BuwbF sux, hor vI keIlfgy af Kloq y sn, kihx lwg y,“lMbVdfr aloN bVI mfVI hoeI aY.” hoeI

qF swcmuwc hI jwgoN qyrvIN sI pr AuhƒkI kihMdf! aYvyN isafxy ijhy bxidaF kihidwqf, “awCf, jo dfqy ƒ mMËUr[[[bMdf kIkr skdY.” lMbVdfr qF ipMz ivc KOrypMj ik Cy sn, pr AunHF sfiraF dy nF snlMbVdfr nwQf isMG[[[lMbVdfr ieMdrisMG pr cfcy dy nF nfl ieh ieMj juVigaf sI ijvyN Auhdf nF hI lMbVdfr hovy.Xfd afieaf, skUly pVHidaF myrI CuwtIdI arËI Auqy cfcf hI AurdU c dsqÉqkiraf krdf sI. iek vfr sfzf mfstrarËIaF Auqy ruqby lwgy vyK ky iKJ ivcaf ky kihx lwgf, “ieh kI hoieaf kYptnkrqfr ishu M, ËYldfr su wcf ishu M,lMbVdfr joigMdr ishuM[[[ieh skUl aY,koeI kcHYrI neIN.” aglI vfr arËI Auqycfcy qoN dsqKq krvfAux lwigaF mYNafiKaf, “cfcf, arËI Auqy `kwlf nF eIiliKaf kr, nMbrdfr nf ilKIN.” Auh hwshws dUhrf ho igaf, “BeI, mYN qF eydF eIdsÉq krny iswKy ny, mYƒ neIN pqf eydHy`coN lMbVdfr kyVHf qy joigMdr ishuM kyVHf?”qy AuhdI gwl sux ky mYN vI Auhdy DuwprMgy hfsy ivc Èfiml ho igaf sI.

ieho nMbrdfrI Auhƒ lY bYTI.qihsIl df kcihrI df Auhƒ aijhf cskfipaf ik ipMz Auhdf pYr hI nf lwgdf.idn cVHidaF hI buwkl mfr ky GroN inkljfxf qy idn iCpy dfrU nfl zwky muVnfAuhdf inwq df kMm sI. AuhdIaF pYlIaFidn-bidn nKsmIaF bxdIaF geIaF qymfVI motI AugI Ìsl KsmF bfJ pfAUNiKMjU huMdI rhI. ijhVf cfcf hornF dIaFrijstrIaF Auqy gvfhIaF pfieaf krdfsI[[[hux afp bYa krn lwg ipaf.ivMhidaF ivMhidaF AuhdIaF pYlIaF dImlkIaq qy vldIaq bdl geI. afmdnGtdI geI. Èrfb vDdI geI qy cMdn dyhIGux KfDI bx geI.

AuVF-QuVF ‘c iGry cfcy ƒ ÉqrnfkibmfrI ny af dboicaf pr Auh cuwp-cfpsB kuJ afpxI iekwlI ijMd Auqy hI jrdfirhf. qy jdoN qwk sfiraF ƒ pqf lwgf,rog asfD bx cuwkf sI. zfktr ny dvfvFidwqIaF qy nfl hI vDIaf Kurfk Kfx dIaFnsIhqF. jdoN Auhdy Kurdy srIr vwl vyKmYN Audfs huMdf qF Auh hwsdf hwsdf kihMdf,“AUN sflI ibmfrI hY qF cMgI. Gr Kfx ƒKuwlHf hovy qF ieho ijhI ibmfrI df kI aY?”qy AuhdI afs anusfr jd mYN Ìyr vI nfhwsdf qF Auh AucI AucI gfAuNdf AuT kybfhr ƒ qur pYNdf.

ivhVy pYr pfAuNidaF hI Gr dy sfryjIa vfrI vfrI myry gl cMbV ky ro AuTy.rfh ivc bygfinaF sfhmxy vI vrUM vrUMkrdIaF zwk zwk rwKIaF awKF pqf nhINikAuN pQrf ijhIaF geIaF qy mYN zOrf Borfijhf, sfry hwly cuwp-cfp Jwl igaf. drIAuqy bYTy bMidaF ny ‘bVI mfVI hoeI` dImuhfrnI nfl hmdrdI jqfeI qy cfcy dIaFgwlF krn lwgy. myrf vI jIa krdf sIkoeI cfcy dIaF gwlF krI jfvy, pr bhuqCyqI Auhdy bfry huMdIaF gwlF vI duinafvIijhIaF bx geIaF, qy gwl aKIr cfcy dyrihMdy cfr isafVF Auqy af KloNdI. qy jdoNieh gwl Auhdy isafVF qoN vI iqlk kybYTy lokF dy afpxy vDfey isafVF dI hoxlwg peI qF mYN Aukqf ky cfcy dy Aus mMjykol jf Kloqf, ijwQy mYN Auhƒ kuJ idn

pihlF mOq nfl jUJdf Cwz ky igaf sI.AuQy JwilaF vFg bYTI dfdI, myrf israfpxI buwkl ivc lYNidaF iPws peI, “qyrfcfcf myrf buZfpf rol ilaf[[[ieh koeIAuhdI jfx dI Aumr sI?” lwgdf sI ijvyNro ro ky Auhdy sfry awQrU muwk gey sn qyAunHF KuÈk awKF ivc drd hI drd bfkIsI.

dfdI dy vYx vI mYQoN suuxy nf gey qymYN Pyr bfhr af ky mrdF dI ZfxI ivcbYT igaf. hux gwlF ipwCy ijhy pY cuwkIaFvotF dIaF aqy iËmIdfrF ƒ Gwt imldyBfvF dIaF ho rhIaF sn. KUhI vflf krmishuM ijhƒ lok bhuqf bolx kr ky ryzIEvI aFhdy sn, Bfrq dI isafsq Auqy ieMjbol irhf sI ijvyN Auh hI dyÈ df pflsI-mykr hovy. jIa kIqf, Auhƒ afKF iklYkcr bMd kry pr kih nhIN hoieaf. mYNAuKVvIaF nËrF nfl eyDr AuDr vyKx

lwg ipaf. sfhmxy aOrqF ivc bYTy mYƒAuh ichrf idisaf ijhVf cfcy dI pUrIiËMdgI nfl juiVaf hoieaf sI. jIhdy leIAuhny keI swcIaF JUTIaF qohmqF JwlleIaF sn pr ipwCy nhIN sI hitaf.

cfcy df ijgrI Xfr mlUkf Br jvfnIivc hI kuJ idn ibmfr rih ky qurdfbixaf sI qy cfcy ƒ afpxI sfrI dunIaFhI suMÖI suMÖI lwgx lwg peI sI. Duuwp dyrMg vrgI AuhdI ivDvf Duwp dI Aumry hIkflI mwisaf bx geI sI qy cfcf hmdrdIdf dIvf bx Auhdy mihlIN bl AuiTaf sI.

pr ivDvf df afpxf jobn qy sflku df muMzf, vYlI jyT dIaF awKF ivc ikwlbx ky cuB gey sn. muMzy ƒ Auh afpxfÈrIk smJx lwg ipaf sI qy BrjfeI dyhusn Auqy AuhdI mYlI awK, Brf dI mOqipwCoN hor vI mYlI ho geI sI. Auh XfrF-bfÈF dI ZfxI ivc boql duafly bYTf bfGIpfAuNdf, “Auh eyQy rhU qF myrI rMn bxky, neIN qy sxy muMzy Auhdy Pwty cuwk dUM[[[.”Auhdy kMnIN kMnsoaF pYNdIaF qF Auh kMbdyhwQF nfl muMzy ƒ ihwk nfl Guwt lYNdI.ijMny jogI vI sI, Auhdy Auqy qF bx ky qxjFdI, pr puMgr rhy bUty ƒ CF nfloN vfVdI bhuqI loV sI qy cfcy ny afpxy hwQF dIvfV AunHF duafly bIV idwqI.

qy ieMny nfl hI lokF ny KMBF dIaFzfrF bxf leIaF qy ivMhidaF ivMhidaFzfrF ipMz AuqoN ÈUkdIaF lMG geIaF. AunHINidnIN ipMz dy cobrF ƒ ijvyN hor koeI kMm

nhIN sI rih igaf. Auh kuJ idn AuhdyGr dy gyVy kwZdy. afnIN-bhfnIN mrn vflynfl afpxI hmdrdI jqfAuNdy qy jd gwlnf bxdI qF Auhdy ikwsy joVn lwg pYNdy.Gtnf iksy qrHF dI vI huMdI, pr cfcy dfnF ËrUr huMdf. ieh gwlF AunHF qwk vIawpVdIaF qF Auh Audfs ijhy ho jFdy. qyjdoN imldy qF iek-dUjy sfhmxy awKF vIAucIaF krn df hIaf nf krdy. iek idnsfhmxy bYTI Audfs aOrq ny cfcy ƒ zUMGyduwK nfl ikhf sI, “qUM ieMj Gr nf afieafkr.” qy cfcf cuwp-cfp AuT ky qur ipafsI. cfcy dy jfx bfad ieh aOrq GbrfeIsI, qVPI sI, afpxy afp nfl hI lVidaFmihsUs kIqf sI ik Auhdy bgYr Auh ikMnIAUxI AUxI qy aDUrI sI. agly hI idn,ieh Gr bYTI Auhƒ AuzIkdI rhI[[[Auhnf afieaf. glI `coN lMGdy pYrF dIaFibVkF lYNdI rhI[[[Auh AunHF rfhF `coN vI

nf lMiGaf. qy qIjy idn mOkf vyK ky iehAuhdy Gr hI af geI. cfcf mMjy Auqy bYTfsI, AuT ky Klo igaf pr boilaf kuJnhIN sI. QoVHI cuwp qoN bfad iesy aOrq nyikhf sI, “qUM guwsf kr ilaf[[[mYN qF qyryBly leI hI ikhf sI.” cfcf ajy vI cuwpsI. Auh Ìyr bolI, “myry nfl qF eydoN vwDkI ho jU[[[socdI sF ikqy qyrf vI vwsdfrsdf Gr nf puwitaf jfey.” Pyr iek cuwpqy Aus cuwp qoN bfad, hux cfcy dI vfrIsI, “afpF qF swcy aF nf[[[bkx dy lokFƒ jo bkdy ny.”

“ieho mYN kihx afeI sF[[[lokF dfvws cwly qF Auh ijAux vI nf dyx.” iesaOrq ny ikhf sI qy mYN nfl dy kmry ivcbYTf afdr nfl isjdy ivc Juk igaf sF.

jdoN zfktrF dIaF dvfeIaF byasrhox lwgIaF qF ies aOrq ny keIgurduafiraF ivc mwQy rgVy qy isafixaFqoN puwCF pvfeIaF sn. bVf ivÈvfs sIiehƒ rwb Auqy ik Auh dUjI vfr eydF dfanrQ nhIN krygf, pr ies vfr dI CuwtIivc mYN vyiKaf sI, iehdf ivÈvfs ijvyNiQVHk igaf sI. hux ieh myry nfl cfcydI inGrdI hflq Auqy icMqf krdIroxhfkI ho jFdI sI. cfcy df Borf-Borfkr ky tuwtxf myry leI vI asih sI prpqf nhIN ikAuN, mYƒ ies aOrq dy sfhmxyafpxf drd Cotf Cotf lwgx lwg pYNdfsI. iek idn ieh zfZy hI duwK nfl mYƒkihx lwgI, “eydHy bfry socdI aF qF kFbf

iCV jFdY[[[mYN aFhdI aF rwbf! jy qUM eydHIjfn neIN bKÈxI qF mYƒ pihlF cuwk lY.”Aus idn byvsy awQrUaF Auqy sfzf dovFdf Ëor nhIN sI cwilaf qy asIN vfprnvflI hoxI ƒ ikafsdy ijvyN sUlI tMgy geysF. ikMny icr ipwCoN ies aOrq ny lMmfhOkf ilaf sI qy mYN vI afpxy awQrU pUMJdfcuwp-cfp AuT ky qur ipaf sF.

qy Pyr[[[cfcy dy BFzy vwKry ho geysn qy ibsqrf vwKrf. Gr dy jIa Auhdynfl gwlF krnoN qRihMdy sn. jvfn ho rhybwicaF ƒ Auhdy lfgy bihxf jF jUTf KfxqoN vrj idwqf igaf sI. pUrI Aumr hMZfcuwkI dfdI, aFZ-guaFZ afpxI mmqf dfpUrf ivKfvf pfAuNdI pr Gr ivc Auh vIcfcy qoN iek ivwQ Auqy Klo geI sI. vfhlwgidaF, cfcf afp vI pUrf bMDyj rwKdf,Pyr vI Auh cfhuMdf sI ik koeI Auhdy nflhwsy Kyzy, gwlF kry. Auhƒ ibmfrI qy mOqdI soc nfloN bhuqf GridaF df vqIrfivMnHdf rihMdf. gurduafry dy qvy Auqy svyryÈfm vwjdf Èbd ‘jgq myN JUTI dyKI pRIq`hux Auhƒ swcf swcf lwgx lwg ipaf sI.cfcI qF sfrI Aumr hI Auhdy hwQoN sqIrhI sI. Auhdy ‘kfiraF` qoN awkI, AuhhmyÈF hI Aucf-nIvF boldI rihMdI. AuhiKJdI qF cfcf awigEN hws Cwzdf, “ÈIrydI mF, pqI prmyÈr nfl ieMj qwqI nfhoieaf kr[[[asF ikqy bih rihxf. puwqgwBrU ho ky afpy cuwk lYxgy Gr dfDMdfl.” hux qF Auh koeI ËrUrI gwl krnlwgI nwk qy mUMh Auqy afpxI cuMnI vlHytlYNdI sI qy aijhy vyly cfcy dI AudfsIvyKI nhIN sI jFdI.

QoVHy idn pihlF, iek iqRkflIN cfcIdy Aucy bol ivhVy ivclI kMD twp geysn. pqf nhIN Auh ikhVI gwloN ihrKI peIsI. Auhdy qwqy bol mYƒ vI lUMhdf kr geysn, “jvfnIN gfl’qI horF dy bUhy. huxmrn lwgf sfƒ af cMbiVaf. jIdHf isrHfxfmwl ky bih rihMdf sI, Auh hux vI qFipMz ivc eI vwsdI aY.” qy pqf nhIN horkI kI suixaf sI Aus idn.

Aus idn cfcy dI AudfsI JwlI nhINsI jFdI. Auh ikMnf icr myry kol bYTfsMsfrI irÈiqaF qy iËMdgI dIaF qlKIaF,ies ivcly moh aqy jnm mrn dIaF gwlFkrdf irhf. Aus idn mYN pihlI vfr cfcyƒ eynf gMBIr vyiKaf sI. iËMdgI qy mOqdy ivckfr ltkdf Auh igafnIaF vFgkih irhf sI, “kuJ vI hovy, mrn ƒ Borfidl neIN krdf, pr mYƒ afpxf aMq dIdHf.hux bhuq icr jIa neIN hoxf.” mYQoN iehsB kuJ Jwilaf nhIN sI igaf qy mYN DfhFmfr ro AuiTaf sI pr cfcf mYƒ idlfsyidMdf kih irhf sI, “hY kmlf, koeI sfrIAumr vI nfl inBdf?” pr mYƒ Drvfsdyx vflf cfcf afp vI zoilaf hoieafsI. vrUM vrUM vrdIaF awKF Auhny afpxyrihMdy KUMhdy hT nfl rok qF leIaF snpr AunHF ivclI pIV Aus qoN rokI nhIN sIgeI. myry nfl hr Byq sFJf kr lYx vflfcfcf, Aus idn BrIaF BrfeIaF awKF nflmyry koloN qur ipaf sI qy jFidaF hI iesaOrq dy moiZaF Auqy isr rwK ky bwicaFvFg ro ipaf sI qy ieh aOrq Auhdy awQrUpUMJdI qy idlfsy idMdI AuhdI mF bx geIsI. Pyr iesy aOrq ny Auhdy isr ƒ afpxypwtF Auqy rwKidaF plosxf ÈurU kr idwqfsI. ipafr qoN QuiVaf cfcf ivsmfdI hflqivc AuNj hI ikMnf icr ipaf irhf qy PyrijvyN Auhƒ bhuq vwzy anrQ hox dfaihsfs hoieaf. Auh afpxf mUMh pfsy ƒPyrdf Pyr ro AuiTaf sI. ies aOrq ny

sUKm-BfvI khfxIkfr dlbIr cyqn ny mnuwKI irÈiqaF nfl DVkdIaF keI KUbsUrqkhfxIaF ilKIaF hn. ‘irÈiqaF dy afr pfr’ nF dI khfxI irÈiqaF dI aijhI hI gUVHIilKq hY. khfxI df muwK pfqr keI Auqrfa-cVHfa dyKdf hY, pr moh dIaF qMdF tuwtx nhINidMdf. moh dIaF ieh sUKm qMdF ies khfxI dy afr pfr PYlIaF nËrIN pYNdIaF hn aqypfTk-mn nMU lgfqfr hlUxdIaF hn. nfl hI ieh pfqr hflq nMU iswiDaF ho ky twkrdfhY. iewdF dI khfxI ilKxf dlbIr cyqn dy ihwsy hI afieaf sI. -sMpfdk

irÈiqaF dy afr pfrirÈiqaF dy afr pfr


afpxy dohF hwQF nfl Auhdf ichrf iswDfkIqf. iek twk Auh ikMnf icr Auhdy vwlivMhdI rhI qy Pyr Auhdy buwlHF qy afpxybuwlH rwK ky ibmfr buwlHF ƒ ieh muV muVcuMmidaF kih rhI sI, “jIa krdY qyrIsfrI ibmfrI cUs lvF.” qy Aus vyly iehpqf nhIN Aus dI kI lwgdI sI[[[jo sBkuJ huMidaF vI duinafvI irÈiqaF ivckuJ vI nhIN sI.

iehdy bfry socidaF myry iQVky mnƒ bVI Zfrs imlI. iqRkflF pYx kr kylok hOlI hOlI AuT ky jfx lwg pey sn.krm ishuM ryzIE boldf qF irhf sI prmYƒ AuhdI afvfË awKr nhIN sI rhI.“awCf hOslf rwKo, AuhdI kIqI qF jrnIpYNdI aY.” afKrI bMdf krm ishuM vI myrylfgoN AuT ky clf igaf. mYN sfhmxyvyiKaf, sfrIaF aOrqF vI jf cuwkIaF sn.zUMGf sfh lYNidaF mYN boJl mn ƒ hOlfkrnf cfihaf.

sUrj bnyiraF qoN Auhly ho irhf sIqy ivhVy ivc lMmy kMbdy prCfvyN zrfAuxyijhy lgdy sn. asq ho irhf sUrj mYƒcfcy vrgf lwgf pr sUrj qF kwlH vIcVHygf, cfcy ny nhIN sI bhuVnf. mYN cfcybfry socdf AuT ky bfhr ƒ qur ipaf qyAus rfh Auqy qurdf igaf ijs Auqy cfcyny afpxf aMqm sÌr kIqf hovygf. nIvINpfeI quridaF mYN Èfied cfcy dIaF pYVFlwB irhf sF pr mnuwK afÉrI sÌr afpxypYrF nfl QoVHf krdY?

jyT hfVH df mhInf. rfq ikMnI kuqur geI, ies df koeI ielm nhIN. mYN qymyry cfcy df hfxI puwq ieko hI mMjy ‘qy sOrhy sF. lfgy suwqI dfdI mF Ëor-Ëor dIafvfËF dy rhI sI, “vy muMizE! AuTo!! Bfxfvfpr igaf jy.” bfhroN trYktr dI afvfËaqy nfl hI jnfnIaF dy rox dIaF afvfËFaf rhIaF sn. dfdI mF dI zMgorI guafcgeI sI qy sfzy koloN roË vFg, bfhrlydrvfËy ƒ jMdrf mfr ky srHfxy Qwly rwKIcfbI nhIN sI iml rhI. bfhroN bMidaF dIaFafvfËF hor AucIaF ho geIaF ik ‘drvfËfKolHo.’ drvfËf KuwilHaf qF kI dyKdy hF-trflI`c cfcf mMjy Auqy sdf leI sON cuwkf sI.

‘irÈiqaF dy afr pfr’ khfxI ivclfcfcf joigMdr isMG nMbrdfr myrf skfcfcf ey. myry ipqf jI iqMn Brf sn. vwzymyry ipqf jI, ieh Coty aqy ies qoN CotfipMz pirvfr dy nfl rih irhf ey. dfdf jIipMz dy aflHf nMbrdfr sn. AunHF dy qurjfx qoN bfad, myry ipqf jI POj ivc hoxkr ky, dfdf jI dI nMbrdfrI cfcy dy ihwsyafeI. iPr Auh aÈtfmF Auqy AurdU dy iswKyhoey dsqÉq krdf krdf afpxI iËMdgIdIaF ryKfvF Auqy vI kr bYTf.

cyqn dwsdf huMdf sI ik ‘irÈiqaFdy afr pfr’ khfxI rsfilaF ivc CpxvflIaF Aus dIaF khfxIaF ivcoN qIjI jFcOQI sI. ieh khfxI ‘nfgmxI’ ivc CpIsI. aMimRqf pRIqm ny Éq rfhIN lyKk dI‘irÈiqaF dy afr pfr’ vyKx dI smrwQfdf iËkr kIqf aqy ieMnI ipafrI khfxIilKx leI bhuq sfrf ipafr vI Byijaf.AunHF dI ies icwTI sdkf mYƒ vI iehkhfxI bhuq ipafrI lwgx lwg peI.‘nfgmxI’ dy agly aMk ivc ies khfxIbfry zf[ ieMdU df Éq Cipaf, ‘lyKk qFkhfxI dI nfiekf dy moZy Auqy isr rwKky, qy ro ky afpxf duwK hlkf kr lYNdfhY, pr asIN pfTk kIhdy moZy Auqy isrrwK ky roeIey!’ ieh Éq pVH ky mYƒ ieh

‘irÈiqaF dy afr pfr’ KVHf dlbIr cyqnkhfxI hor vI ipafrI lwgx lwg peI.ieh khfxI aMgyrËI, ihMdI, AurdU, qYlgUqy gujrfqI BfÈfvF ivc anuvfd hoeI.

AudoN myrI Aumr 10-11 sfl dI sI.sfzf Gr qy ivhVf bhuq Cotf sI. cfcy dfGr qy ivhVf nflo-nfl iekwTy hox krky Auh KuwlHf lgdf sI qy asIN Kyzdy-mwldy vI cfcy dy ivhVy ivc hI huMdy sn.bhuq dyr qwk GrF ivc sog irhf qy sfƒivhVy ivc Kyzx vI nhIN sI idwqf jFdf.jy kdy Aus ivhVy ivc mfhOl cMgf hoxlwgdf qF koeI idn-idhfr af jFdf, qyGr ivc Ìyr mfsIaF, BUaf horIN af kyrox lwg jFdIaF.[[[Pyr bhuq dyr qwkivhVf Audfs rihMdf. iek vfrI mYN mFnfl guwsy ho igaf sI ik ikMnIaF ivsfKIaFqy dIvflIaF lMG geIaF ny, Gr ivc kuJKfx-pIx leI nhIN afieaf. jlybIaF qFikDry rhIaF, iksy idn-idhfr ‘qy pkOVyvI nf kwZ ky idwqy.[[[qy mF ny awigEN GUrky ikhf sI, “ieko ivhVy ivc vwsdy aF.myry kolo N srIkF qo N gwlF nhIN suxhuMdIaF.” AudoN ieh gwl myry isr AuqoN dIlMG geI sI.

dfdI mF dwsdI huMdI sI, “cfcf bhuqjuafn qy sohxf huMdf sI. jdoN rOly pey,afpxy Gr ivc iek muslmfn qfjIjulfhf kMm krdf huMdf sI. AuhdIaF dojuafn DIaF sn. rOilaF ivc mYN AunHF ƒafpxy Gr rwK ilaf sI. qyry ipqf jIbfhr rihMdy sn qy Gr dI rfKI qyrf cfcfhI krdf huMdf sI. rfq ƒ vI bfhrlydrvfËy awgy mMjy ‘qy bYTf rihMdf sI qyjdoN TMZ-TMZolf hoieaf qF mYN Pyr qyrycfcy ƒ ikhf, ‘qfjI qy iehdIaF DIaF ƒienHF dy muhwilaF ivc Cwz af.’[[[qy cfcyny afpxy do-iqMn hor bylI ley qy AunHF ƒijwQy iËafdf muslmfn rihMdy sn, AuQyCwz afey.”

mYN cfcy ƒ afpxI hoÈ ivc ibmfr hIvyiKaf. bws Gr afAuxf qF KMGdy hI

rihxf. myry bIjI ny keI vfrI kihxf,“vy joigMdr isMhF! qUM aYvyN KMGdf rihMdfeyN. surjIq isMG (cfcI df zfktr Brf)kol qMU jFdf nhIN. jfh, jMizafly qoN sohnlfl qoN hI dvfeI lY af. nfly Auh ikhVfpYsy lYNdf, KMG dI dvfeI qF AuhdI ÈrqIafey.” cfcy ny awigEN ieh kih ky tfl Cwzxf,“ieh kuwqy KMG ey, afpy hI ht jfvygI.”

1965 dI lVfeI qoN iek sfl pihlFsfzy ipMz aqy lfgy dy iek-do hor ipMzFivc POj KUhF ‘qy af ky bYT geI. AuhlVfeI qoN do ku mhIny pihlF AuT ky geI.lMmf smF rihx kr ky hr KUh dy iËmINdfrnfl POjIaF dI XfrI vflf mfhOl ho igaf.iËmINdfr svyry kMm krn jFdy qF nflPOjIaF leI lwsI dI bfltI lY jFdy, qyafp sfrf idn POjIaF nfl rotI-pfxI CkdyrihMdy. sfzy KUh ‘qy iek kYptn sI ijsdf nF kirafpf sI. Auh mdrfs dI pltxivc sI. myry bIjI iek idn myry vwzy Brfƒ kihx lwgI, “vy jgdIÈ! qUM kihMdf eyNafpxy KUh vflf kYptn qyrf Xfr ey, vyAuhƒ kih, qyry cfcy ƒ afpxy zfktr ƒhI idKf dyvy.”

myry ipqf jI POj ivc hox kr kymyry bIjI ƒ ieh XkIn sI ky POj dy zfktrbhuq isafxy huMdy hn. kirafpy nfl gwlkIqI qF Auh mMn igaf. cfcf vI POjIzfktr koloN ielfj ƒ mMn igaf. zfktrny jdoN cfcy df cYkawp kIqf qF myry vwzyBrf ƒ kihx lwgf, “qyry cfcy ƒ tI[bI[(qpidk) ey.” tI[bI[ dI ibmfrI AunHFidnF ivc awjkwlH kYNsr vFg smJI jFdIsI. nf Aus vkq tI[bI[ df ielfj sI. jysI qF bhuq mihMgf. Gr af ky jdoN bIjIƒ dwisaf qF Auh hYrfn ho gey, “mYN qF

awgy hI kihMdI sI, ieh kuwqy KMG nhIN ey.vy jgdIÈ! qUM kwlH ƒ hI afpxI cfcI ƒlY ky afpxy mfmy ƒ dws ky af.” mfmfsurjIq isMG afpxy ielfky df mMinafzfktr hY. Aus vkq Auh afpxy ipMzqlvMzI zgrf ivc hI dukfn krdf sI,pr hux Auhny qy Auhdy zfktr byty nyaMimRqsr ivc bhuq vwzf hspqflKoilHaf ey. cfcy dy shury hox dy nfl nflsfzIaF hor vI irÈqydfrIaF hn. mfmy ƒpqf lwgidaF sfr Auh ipMz af igaf qycfcy ƒ nfl lY igaf. awz kmry ivcrwiKaf. do sfl qwk Auhny cfcy df ielfjkIqf aqy iPr cfcf ipMz af igaf.

cfcf TIk ho ky Gr af igaf sI prkoeI kMm-kfr krn jogf nhIN sI. sfzyipMz ivc bhuqy pirvfr prjfpq hn jovpfr df kMm krdy hn. AunHF dIaF jybFivc sdf hI not KVkdy rihMdy. sfzypirvfr nfl bhuq sfry pirvfr ÈrIkyvFg hI myl-jol, KuÈI-gmI dy BfeIvflhn. iek idn cfcy dy iqMn-cfr bylI qfrI,crn isMG, kuMnx isMG-sfry hI Gr afey.kihx lwgy, “nMbrdfrf! sfƒ qyrI ibmfrIdf bVf duwK ey. qUM Gr bYT ky kI kryNgf?bwcy vI pflxy ny. qUM sfzI gwl mMn, sfzynfl af[[[asIN qYƒ vpfr dIaF rmËFdwsFgy aqy pYsy vI afpxy koloN lfidaFgy.” cfcy ƒ pqf nhIN ieh gwl ikvyNcMgI lwgI, Auh vpfrI bx igaf. ipMzFivcoN ijxsF lYxIaF qy Èihr jf ky vycafAuxIaF. kuJ dyr bfad cfcy ny vI 5-6 jybF vflI icwtI ÌqUhI kmIË dy QwilEpf leI ijhƒ asIN prjfpqF df bYNkkihMdy huMdy sF. ieh DMdf Auhdy bhuq rfsafieaf pr ishq ny iËafdf dyr sfQ nf

idwqf. Pyr iek vfrI iZwlf hoieaf qFhspqfl phuMc igaf qy bws Pyr hspqflqoN Auh trflI ivc hI afieaf sI.

hsUM-hsUM krn vflf cfcf dunIaFqoN qur igaf sI. awj 44-45 sfl bIqgey hn. iPr dlbIr cyqn vI ies dunIaFqoN qur igaf. asIN ipMz Cwz ky ÈihraMimRqsr jf vsy. cyqn dy qur jfx qoNbfad iek idn cfcI jI Èihr Gr afeyaqy sfry pirvfr ƒ iekwTf kIqf. iPrmyry ipqf jI ƒ kihx lwgy, “srdfr jI!dlbIr isrÌ quhfzf puwq hI nhIN sI.Auhƒ mYN jMimaf qF nhIN, pr Auh iZwzoNjMmy nfloN vI iËadf kr ky igaf myrynfl, qy myry pirvfr nfl.[[[jd dlbIrafpxy cfcy dy mrny ‘qy afieaf sI, mYƒafpxy ipMz vfly zfkIey kol lY igaf.myrf qy zfkIey df hwQ afpxy isr `qyrKvf ky shuM KuafeI ik jo mYN kihx lwgF,ieh afpxy iqMnF ivc hI rhy, qy PyrzfkIey ƒ ikhf, ‘qfieaf jI, mYN POj ivcoNcfcI dy nF hr mhIny mnIafrzr ByijafkrFgf, qusIN cfcI ƒ swd ky cuwp-cupIqyiehdI muwTI ivc pYsy dy idaf krny qF ikmyry cfcy dy Gr df cuwlHf vI bldfrhy.”[[[cfcI ro vI rhI sI, afpxy mn dfBfr vI hOlf kr rhI sI, “hux Auh qurigaf ey qF awj mYN AuhdI shuM qoVdI hF!”

dlbIr cyqn jo afpxy pfqrF dy duwKFnMU lY ky buwkl ivc roNdf sI, Auh afpxyGr dy duwK df shfeI ikAuN nf huMdf Blf?bws! ieh sB isrP Aus dy ihwsy hI afieafsI. ieh sI ‘irÈiqaF dy afr pfr’ vflfdlbIr cyqn. myrf mohvMqf Brf[[[.

-priÈMdr Pon: 469-335-2263

mVHIaF ivc phuMicaf qF bfby ibÈnyƒ svfh dI ZyrI kol Kloqf dyK ky hYrfnhI rih igaf. Auh KUMzy dy afsry, AuqFhƒ mUMh cuwkI rwb nfl afZf lfeI KloqfsI. kuJ sfl pihlF Auhdf jvfn jhfnpuwq CotI ijhI gwly hI ÈrIkF ny vwZ idwqfsI qF Auhdy leI ipMz dIaF kMDF kflIaFho geIaF sn. AunHIN idnIN Auh svyry ÈfmmVHIaF ivc bYTf roNdf rihMdf. puwq ƒ CFdyx leI ruwK lfAuNdf, pfxI pfAuNdf qy rwbƒ gflF kwZ kwZ ky afpxf mn TMZf krdf.hux vI ipMz dI koeI byvkqI mOq AuhdyËÉmF ƒ Pyr hrf kr jFdI qy AuhdIaFgflF hor vI AucIaF ho jFdIaF.

iek mn kIqf, Auhƒ afKF, “afGr ƒ cwlIey[[[ieQy jo guafcdf, muVlwBdf neIN”, pr jfxdf sF, mYQoN kuJ vIikhf nhIN jfxf. mYƒ qF afpxy bol hImr muwk gey lwgdy sn.

mYN cuwp-cfp BrIaF awKF nfl ipMzƒ qur ipaf. plo pl hnyry dI Ausr rhIkMD mYƒ hor vI iekwlf krI jf rhI sI.ies iekwl ivc mYƒ Pyr Aus aOrq dIXfd afeI jo iksy hnyry kony ivc bih kybVy hI Auhly nfl afpxf mn hOlf krdIhovygI. mYN boJl kdmIN Auhdy ivhVy jfviVaf. AuQy vI hnyrf sI, myry mn ivclyhnyry qoN vI gUVHf hnyrf. Auh icwty kwpiVaFivc cfnx vFg myry vwl afeI. kol af kyKlo geI qy pCfxidaF mYƒ afpxIaF bfhFivc Guwt ky JwilaF vFg ro AuTI. myry vIkeIaF idnF dy zwky awQrU JlfrF bx vihqury[[[.

irÈiqaF dy afr pfr(ipCly sPy dI bfkI)

drdF dI bfq

ieh vfikaf sfl 1975 dy aprYlmhIny df hY. sfzy bI[ey[ dy afKrI sfldy iemiqhfn cwl rhy sn. zI[ey[vI[ kfljabohr ivc pRo[ mwKx lfl sfƒ pMjfbIivÈf pVHfAuNdy sn. ijs idn sfzf pMjfbIdf prcf sI, Aus rfq mYN cMgI qrHF sON nfsikaf. pMjfbI ivÈy dI iqafrI ivc myrfmn nhIN lwg irhf sI. prcy dy vwzyislybs ƒ dyKidaF mn ivc KlblI ijhImcI peI sI. iesy jwkoqwkI ivc kdy ikqfbKolH lYNdf aqy kdy bMd kr idMdf. pr mnpVHfeI ivc itk nhIN irhf sI. rfq dykdoN iqMn vwj gey mYƒ pqf hI nf lwgf.afKr hiQafr suwtx vFg mYN sOx dIkoiÈÈ krn lwgf. nINd af nhIN sI rhI.Auslvwty lYNidaF svyr dy pMj vwj gey.mYN iek iglfs TMZy pfxI df pIqf aqykuJ imMtF ipCoN myrI awK lwg geI pr jdoNjfigaf idn dy sfZy igafrF vwj gey sn.Èukr ieh ik pypr do vjy ÈurU hoxf sI.

ies qrHF idn dy kMm inptf ky aqyCyqI CyqI iek awD Pulkf stov ‘qy sykky jdoN ikrfey dy kmry ivcoN kflj leIinkilaf, AudoN qwk zyZ vwj cuwikaf sI.kflj jfx leI sfeIkl kwiZaf qy lwgfvfhodfhI clfAux. abohr dI jYn ngrIqoN sfzy kflj df rsqf sfeIkl ‘qy dsimMtF df sI pr mYN qF CyqI qoN CyqI kfljphuMcx dI kfhl ivc sI. ies leIsfeIkl Kfl vfly kwcy rsqy ‘qy pf ilaf.iesy rfh ‘qy kuJ idn pihlF kflj qoNkoeI 100 gË dUr iBvfnI kftn imwl dybMgly kol Kfl dI murMmq leI bwjrI dIZyrI lfeI geI sI. AuNj sfzf kflj ƒjfx aqy afAux df ieho hI rfh huMdf sI.Prk isrP eynf sI ik pihlF mYN jdoNpYdl jfxf huMdf AudoN ies rfh afAuNdf qyjdoN sfeIkl ‘qy hoxf qF myn sVk rsqy

hI afAuNdf-jFdf. pr awj qF mYN Èfrtkwt rsqy CyqI phuMcx leI ies Kfl vflIphI ‘qy pY igaf sF.

jdoN mYN qyË rPqfr sfeIkl ‘qy bwjrIpfr krn lwgf qF myry sfeIkl df ipClfphIaf lgBg do Puwt Qwly iPsl igafaqy mYN DVMm krky bwjrI dy Zyr ‘qy jfizwigaf. mYN dyiKaf myry Kwby gozy nyiVAuNpYNt df coKf lMgfr lih igaf sI aqy gozyivc bwjrI Ds jfx kfrn gozy qoN hyTFsfrI lwq lhU luhfn ho geI sI. mYƒ bhuqI

swt gozy ‘qy hI lwgI sI pr myry Kwby hwQ‘c vI roVI cuBI hoeI sI. mYN afpxy afpƒ sMBfilaf, sfeIkl cuwikaf. sfeIklclfAux dI koiÈÈ kIqI pr KwbI lwqlgBg jvfb dy geI sI. gozy ‘qy lwgfzUMGf ËÉm aqy Aus ‘qy pYNt iGsrn kfrnaiq asihxXog hflq ho geI sI myrI.mYN do cfr pYzl mfr ky sfeIkl qoN hyTFAuqr igaf. AuDroN pypr df smF ho irhfsI pr kflj ajy do cfr PrlFg dUr sI.kfhlI nfl pYr puwtdf qF ËÉm ‘coN cIsinkldI. myry gozy ‘coN KUn isMmx kfrnmyrI juwqI vI qr-bqr ho geI sI.

afKr kflj df gyt afAux ‘qy QoVHIqswlI ijhI ho geI. jyb ivc hwQ mfr kyafpxy rol nMbr vflI silwp tohI, Auhjyb ivc hI sI. ajy sfeIkl kflj roz‘qy iswDf hI kIqf sI ik sfzy pMjfbI dypRoPYsr mwKx lfl irkÈy ivc afAuNdy myrykol ruk gey. AunHF ny myrI Ksqf hflqBFp leI sI. ‘E kI ho igaf qYƒ?‘ AunHFny swjy hwQ nfl svflIaf ieÈfrf kridaFmyry kol irkÈf KVHf krky puwiCaf. ‘jI

bws sfeIkl roVI qoN iqlHk igaf sI Ërf.‘mYN AunHF dy brfbr afAux ‘qy afpxfsfeIkl rok ky afpxy nfl vfprI Gtnfbfry bws eynf hI kih sikaf.

‘lY ieh Ërf qF nhIN lgdf. qyrIlwq qF KUn nfl lwQpQ hoeI peI aY,èynf kih ky Auh irkÈy qoN Auqr afey.AunHIN idnIN zI[ey[vI[ kflj abohr dypihly gyt `qy cfh duwD dI iek dukfnhuMdI sI. AunHF Aus dukfn qoN afp pfxI dfiglfs ilaf ky mYƒ ipafieaf. myryAUbV-KfbV vflF ivc hwQ Pyiraf. afpxyrumfl nfl psIny nfl iBwijaf myrf mwQfpUMiJaf. mYƒ irkÈy ivc bYTx leI ikhfpr qd qk myrI hflq kfPI sfvIN ho geIsI. pRo[ mwKx lfl ny mYƒ hOlI hOlIpRIiKaf kyNdr dy hfl vwl afAux leIikhf aqy afp irkÈy ivc bYT ky clygey. Auh mYƒ myry qoN pihlf pRIiKaf vflykmry awgy KVHy imly. pRIiKaf dy qYa smyNqoN 5-10 imMt iËafdf smF ho igaf sI.pRo[ mwKx lfl ny pRIiKaf kyNdr dy stfPƒ myry nfl vfprI Gtnf aqy myrI hflqbfry dwisaf. ies qrHF AunHF mYƒ prcfkrn dI iejfËq idvf idwqI.

hux jdoN vI kdy sVk iknfry peIbwjrI dyKdf hF qF myry Kwby gozy ‘coN cIsvFg iek Jrnft inkldI hY. myry sfhmxyAusy vyly afpxy dieafvfn pRo[ mwKx lfldf icMqfvfn ichrf af jFdf hY aqy AunHFdy Aus prAupkfrI vqIry awgy iek swcyÈrDflU vFg mYN hmyÈf isr Jukf ky AunHFƒ Xfd krdf hF. jy Auh Aus idn iekPirÈqy vFg hfËr nf huMdy qF mYN afpxfprcf dy vI skdf jF nf, kuJ nhIN kihskdf.

-kuldIp Buwlr Pon: 91-98158-61096

dieafvfn aiDafpk df prAupkfr

Xfd JroKf


Achieve financial peace of mind Get the fast results 100% confidential Prevent wages garnishment and bank levies

We work inUSA & Canada

krYizt kfrz pymYNtFqoN byhwd pRysLfn ho?

awj hI sfnUM kfl kro

hjLfrF zflr bcfE, afpxI jfn suKflI kro quhfzI rihMdI pymYNt 60% qwk Gt skdI hY afpxf krYizt bhfl krfE Bankruptcy qoN bco! sfry kfrzF dI ieko Monthly Payment bxfE

Resolve your IRS Tax Debt / Problems

(888) 888-9914

100% SA100% SA100% SA100% SA100% SATISFTISFTISFTISFTISFAAAAACTION GUCTION GUCTION GUCTION GUCTION GUARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEED

www.ooraa.org

Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058

(Across From Washigton Hospital & Bart)1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS



Documents

Punjab Times, Vol 14, Issue 16, April 20th, 2013 20451 N ...Punjab Times Vol 14, Issue 16, April 20th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 16, 20 aprYl, 2013 (3) dysL vfsIE rwKxf Xfd sfnUM