Embed Size (px)
Citation preview
Call, Lakhvir S. JohalPh: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800
www.indianpalaceindy.comwww.AmberIndianRestaurantCarmel.com
Banquet Hall Available Up to 550 People
Restaurant-Fine Indian Cuisine4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN
(Ph:317-298-0773)
India Palace Restaurant
We do private party‘s& catering at yourhome or business.
Amber Indian Restaurant12510 N. Meridian St.,
Carmel, INPh: 317-580-0828
Restaurant-Fine Indian Cuisine
And Banquet Hall
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 20, Issue 23, June 8, 2019 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Twentieth Year of Publication imzvYst aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Raj ShergillAssociate Broker
All types of Residential & Commercialproperties. Gas Stations, Liquor Stores,
Hotels, Plazas, Truck Terminals etc.All types of loans.
Buying/Selling in Michigan
Landmark Realty
[email protected]: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455
40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150,Plymouth, MI 48170
5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237Grocery, Sweets & Catering
*Fresh Vegetables Every Thursday*Chat House is OPEN 7 Days *New meat
shop is open now, next to big bazaar*Book your catering now.
Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery
CompanCompanCompanCompanCompany Driy Driy Driy Driy DrivvvvvererererersssssSolo driver 44 cents per miles+Safety Bonus
3000 plus miles per week.Call, Goldy Ph: 260-797-1122
We areHiringWe areHiring
(bfkI sPf 6 Auqy)
(bfkI sPf 6 Auqy)
aMim Rqsr: drbfr sfihbaMimRqsr Auqy POjI hmly (sfkf nIlfqfrf) dI 35vIN vIN vIN vIN vIN vrHygMZ mOky vI Aus
smyN dI srkfr dI nIqI qy nIaq AuqyAuhI svfl KVHy hn, ijnHF df jvfb dyxqoN hmyÈf tflf vwitaf igaf. ies hmlyqoN bfad iek qoN bfad iek Kulfsy huMdy
sfZy iqMn dhfikaF ipCoN vIsvflF dy jvfb nhIN imly
-sfkf nIlf qfrf-
rhy hn pr srkfrI pwKoN awj qwk ienHFdf jvfb dyx dI koiÈÈ nhIN hoeI.
hux qwk jo qwQ sfhmxy afey hn,AunHF qoN ieh qYa hoigaf hY ik Aus vylydI hfkm iDr ny ieshmly df mn kfPIpihlF bxf ilaf sI.iswK hmly qoN bfadlgfqfr ies df jvfbmMg rhy hn. ies vfrvI ÈRomxI kmytI idwlIsmyq h or is wKjQybMdIaF ieh mMg lYk y q urIaF hn ikdrbfr sfihb AuqyPOjI hmly dy dsqfvyËjnqk kIq y jfx.dwisaf jfvy ik ieshmly ivc brqfnIafsrkfr qoN iks afDfrAuqy mdd mMgI geI.brqfnIaf srkfr dfies hmly ivc kI rolsI? ieh svfl iswKkOm dy mnF `c ies
hmly dI vrHygMZ smyN hr sfl KVHy huMdyhn pr ies sbMDI srkfrI PfeIlF dfswc sfhmxy ilafAux qoN hr srkfr
bfdlF ƒ hwQ pfAux qoN tflfjFc tIm vloN adflq ivc pyÈ kIqy qkrIbn 2 hËfr pMinaF dy clfn 61
siPaF dI sMKyp irport ivc byadbI GtnfvF bfry ieh incoV qF kwiZaf hY ikbrgfVI qy hor QFvF Aupr akqUbr 2015 ‘c vfprIaF GtnfvF suKbIr isMGbfdl, puils muKI sumyD isMG sYxI aqy zyrf swcf sOdf dy muKI gurmIq rfmrhIm dI pihloN GVI Xojnf df nqIjf sn pr qwQ qy gvfhIaF dy afDfr AuprkotkpUrf Qfxy ivc drj ies kys ivc sQfpq kIqy doÈIaF dI sUcI ivc iksy dfvI nF Èfml nhIN.
afeI[jI[ kuMvr ivjY pRqfp vloN pyÈ clfn ivc muawql afeI[jI[ prmrfjisMG AumrfnMgl, sfbkf aYs[aYs[pI[ crnjIq Èrmf, zI[aYs[pI[ kotkpUrfbljIq isMG, aYs[aYc[E[ gurdIp isMG aqy ey[zI[sI[pI[ prmjIq isMG pMnU qoNielfvf qqkflI akflI ivDfiek mnqfr isMG brfV ƒ doÈI Tihrfieaf igaf hY.
cMzIgVH: pMjfb ivc akflI-Bfjpfsrkfr smyN sRI gurU gRMQ sfihb dIbyadbI dIaF GtnfvF qy bihbl-brgfVIgolIkFz dI jFc iek vfr muV lIhoN lwQdIjfp rhI hY. kYptn amirMdr isMGsrkfr ies mfmly dI jFc leI bxfeIivÈyÈ jFc tIm (iswt) afps ivc hI AulJpeI hY.
ieh Aus smyN hoieaf jdoN ieh tImasl doÈIaF dy aYn nyVy puwjx dy dfavykr rhI sI. ies tIm ny iesy hPqykotkpUrf golI kFz ivc adflq ivc iekakflI afgU smyq Cy puils aiDkfrIaFiKlfP doÈ pwqr dfier kIqy sn qy dfavfkIqf sI ik cfrjÈIt ivc bfdlF qyqqkflI puils muKI sumyD sYxI df vI nFhY qy aglf nMbr ienHF df hI hY.
ies dfavy qoN iek idn bfad hI‘iswt’ dy mYNbr afps ivc AulJ pey.‘iswt’ dy muKI aqy 3 hor puilsaiDkfrIaF vloN afpxy sfQI mYNbrafeI[jI[ kuMvr ivjy pRqfp iKlfP morcfKol idwqf. kuMvr ivjy pRqfp AuhI aiDkfrIhY ijs ny ies tIm ivc inwT ky kMm kIqfqy ies mfmly ivc keI sInIaraiDkfrIaF ƒ jylH zwk idwqf. AumId kIqIjf rhI sI ik lok sBf coxF qoN pihlF hIbfdlF dI vfrI afAux vflI hY pr AusysmyN akflI dl ny Bwj nwT kr ky iesaiDkfrI df qbfdlf krvf ilaf ijs df
byadbI kFz: kYptn dI‘iswt’ dy vI hwQ KVHy?
iswK jQybMdIaF ny vI ztvF ivroD kIqfsI.
iesy leI cox Ëfbqf htdy hI iesaiDkfrI dI tIm ivc muV vfpsI ho geI.vfpsI dy agly hI idn ‘iswt’ ny adflqivc clfn pyÈ kr idwqf qy dfavf kIqfik bfdlF dI hux vfrI nyVy hY. asl ivc,iesy clfn qoN sfrf ivvfd KVHf hoieaf.iËkrXog hY ik cox kimÈn ny 5 aprYlƒ hukm jfrI krky kuMvr ivjy pRqfp ƒ
pVqfl qoN lFBy kr idwqf sI. cox ËfbqfKqm hox qoN bfad afeI[jI[ ƒ pMjfbsrkfr ny 27 meI ƒ bhfl kr idwqf pradflq ivc pyÈ clfn qoN sfbq huMdf hYik Auh 23 meI ƒ vI pVqfl ivc ruwJysn. ies qoN pihlF AunHF cox kimÈn dIrok dy bfvjUd iqMn puils aiDkfrIaF qoNpuwC pVqfl kIqI sI aqy ibafn ilKy sn.iesy qwQ nMU lY ky hux akflI dl ny coxkimÈn kol phuMc kIqI hY.
jFc tIm vloN adflq ivc pyÈ 56siPaF dI pVqfl irport ivc kotkpUrfgolI kFz qoN ielfvf 2007 qoN lY ky 2015qwk dIaF GtnfvF dy vyrvy idwqy gey hn.
isry ‘qy phuMcI jFcipCoN mwqByd AuBry
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (2)
PRESENTS
June 22, 2019 (Saturday)From 7 p.m. until Midnight
@ Kellogg Arena1 McCamly St. S, Battle Creek, MI 49017
afE amIr pMjfbI siBafcfr df anMd mfxIeyigwDf, BMgVf, zFs, gIq-sMgIq, sikwt, bolIaF, jfgo aqy zI jy
Punjabi Heritage Society, Kalamazoo (MI)Punjabi Heritage Society, Kalamazoo (MI)Youth Festival Of Midwest MichiganYouth Festival Of Midwest Michigan
pMjfbI hYrItyj susfietI dy mYNbr
jspfl isMG mihMdr isMGimafxI
mndIp isMGCInf
avqfr isMG kulivMdr igwlblivMdr isMG mnijMdrbYnIpfl
msqfn isMGdrsLn isMG drbfrf isMG
rnbIr isMGlflI DflIvfl
afrgynfeIijLMg kmytI For Sponsorship, participation or anyOther information Contact the
organizing committee members:1. Karnail Singh Miani-269-599-81732. Pawanjit S Thakri-269-364-0568-pic3. Sukhjinder S Raja-269-364-02884. Sukhi Singh-517-914-86775. Vikrant Bawa-269-830-88556. Manraj (Nona) Grewal-616-755-50167. Sukhbir Sohi-850-225-6388.
aMimRqpflisMG swlHF
iskMdr isMGaOjlf
jiqMdr isMG hrpfl (rfj)isMG
rfxf syKoN BilMdr(jwsI) isMG
pflI DflIvfl ajIqpflisMG bYnIpfl
plivMdrisMG bfT
mnpRIq isMG
mukMd isMGmFgt
ismrn isMGsuKijMdr isMGrfjf
ivkrFq bfvfkrnYl isMGimafxI
pvnjIq isMGTfkrI
suKbIr sohIsuwKI isMG mnrfj nonf
Enjoy and come celebrate with us the energy and spirit of Punjabi Culture Gidha, Bhangra, Dance, Songs,Skits, Boliyan, Jaggo, Live singers and open DJ.
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (3)
Donors/Sponsors are welcome and will be honoured.Snacks and dinner will be provided.
zfiemMz spFsr
golzI iZwloN(Flat Rate Funding)
muwK mihmfn
jYdyv isMG (swqI)BwTl, isLkfgo
cyarmYn
pMjfbI hYrItyj susfietI, kYlmjLU (imsLIgn)pMjfbI hYrItyj susfietI, kYlmjLU (imsLIgn)
golz spFsr
gYst afP afnr
sihXogI swjx
ivklpcopVf
rivMdrbIrisMG
jwsI igwlisLkfgo
sqpfl isMGinmfxf
ieMdrjIqisMG
rfxf ivrk suirMdr isMGimafxI
ENkfr isMG
nrysL Ktfxf rqn syKoN mndIp isMGBUrf
dIdfr isMGDnoaf
rfijMdr isMGbYNs
mnjIq isMGlYnisMg
zf[ qyijMdrisMG mMzyr
mlkIq isMGBmrf
aYNzI AuBI guirMdr isMG
pfl KlIl sqIsL Ktfxf
lKbIr isMGZINzsf
amrjIq isMGZINzsf
idlsLyr isMGigwl
jrnYl isMGimafxI
mnjIq isMGswlHF
rivMdr isMGsyTI
sLmsLyr isMGbopfrfey
drsLn isMGgryvfl
jiqMdrbIr isMGsMDU
jYX sLrmf zf[ BuipMdr isMGsYxI
srbjIq isMGmFgt
ijMdr isMGbYxIpfl
hYpI hIr zf[ hrijMdr isMGKihrf
rfj isafn
jsivMdrisMG iswDU
bljIq isMGmskIgn
zf[ hrpUrnisMG
hrBjn isMGmulqfnI
hrivMdrisMG jYjLI
irMpI KwtVftI jy isMG ibwtU KwtVfavqfr isMGbYtl krIk
gurivMdrbwbU
jwsIDflIvfl
goKI syKoN nirMdrpflisMG
ijMmI sLrmfjgdIpgryvfl
srvxisMG
gurkmligwl
iesLtdyvisMG rfTOr
muKiqafrigwl
kulivMdrisMG nfgrf
ijMdI KMgUVf sqpfl isMGlwkI cOhfn amrjIqDflIvfl
kuldIpisMG lMg
guripMdrisMG
gurpRIqisMG
jsvIr isMGjwsI
prmvIrisMG syTI
privMdrpnysr
sMdIp viVMg ismrdIpsyTI
Sponsoring Businesses: Tri-Lake-Petroleum, RKA petroleum, Dodson Group, Good to Go, SAS-Abraham, Oscar W Larson.Media: Rajinder Singh (Syan Video)
sqivMdrisMG tItU
privMdrisMG hYpI
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (4)
ipMzF ‘c votF ƒ lwgy Kory qoN akflI iPkrmMdcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl vwloN
sUby dy idhfqI Kyqr ivc vot bYNk ƒ Korflwgx dy mfmly ƒ Kqry dI GMtI mMinafjf irhf hY. ieh muwdf pfrtI dI kor kmytIdI mIitMg ivc BfrU irhf qy pfrtI dysInIar afgUaF ny idhfqI Kyqr ivcaDfr mËbUq krn leI kdm cuwkx ‘qyËor idwqf. akflI dl vwloN drsfAux dIkoiÈÈ kIqI geI hY ik akflI-BfjpfgwTjoV vwloN sMsdI coxF dOrfn pRBfvÈflIkfrguËfrI idKfeI geI hY qy 35 ivDfnsBf hlikaF ivc ivroDI pfrtIaF dyAumIdvfrF ƒ pCfV idwqf igaf jdik2017 ivc hoeIaF ivDfn sBf dIaF coxFdOrfn gwTjoV pfrtIaF ny 18 hlikaF‘c ijwq hfsl kIqI sI. pfrtI dysInIar afgUaF df kihxf hY ik idhfqIKyqr ivcoN vot bYNk ƒ Korf lwgx df mfmlficMqfjnk hY.
pfrtI sUqrF muqfbk PiqhgVHsfihb qoN pfrtI dy AumIdvfr rhy drbfrfisMG gurU, PrIdkot qoN AumIdvfr gulËfrisMG rxIky, luiDafxf qoN AumIdvfrmhyÈieMdr isMG gryvfl aqy hornF hfry
hoey AumIdvfrF ny ikhf ik sMsdI coxF dynqIijaF ny spÈt kIqf hY ik pfrtI ƒpMjfb dy ipMzF ivcoN vot ÈihrF dy mukfblyGwt peI hY. mIitMg dOrfn kuJ afgUaF nyieh vI ikhf ik ÈihrF ivcoN gwTjoVpfrtIaF dy AumIdvfrF ƒ jo vot imlI hY,Auh pRDfn mMqrI nirMdr modI dy nF ‘qyhI peI hY. ies leI idhfqI Kyqr ivcoNvot Gtxf icMqf df ivÈf hY. akflIafgUaF df ieh vI kihxf hY ik pfrtI dfmuwK aDfr iswK qy iksfnI vot irhf hY qy
ieh vot muwK qOr ‘qy ipMzF ivc hI hY.sUqrF df dwsxf hY ik kor kmytI dI mIitMgdOrfn idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIdy sfbkf pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ Auqylwgy kroVF rupey dy Gply qy bynymIaF dydoÈF sbMDI vI crcf hoeI. akflI dl dIkor kmytI ivc gwTjoV pfrtIaF dI votPIsdI vDx ‘qy KuÈI df ieËhfr kIqf igaf.
ÈRomxI akflI dl ny kFgrs pRDfnrfhul gFDI, kFgrs dy sUbf pRDfn sunIljfKV, pMjfb eykqf pfrtI dy pRDfn qy
afp dy bfgI ivDfiek suKpfl isMG Kihrf,ismrnjIq isMG mfn aqy pfrtI nfloNailhdf hoey ‘tksflI` afgUaF `qy gurUgRMQ sfihb dy isafsIkrn df doÈlfAuNidaF ikhf ik ienHF afgUaF ƒ‘isafsI` sËf iesy kr ky imlI hY. pfrtIdI kor kmytI ny pRDfn suKbIr isMG bfdldIaF qfrIPF dy pul bMnHy aqy Coty bfdlƒ axQwk imhnq krn qy coxF dOrfnpRBfvÈflI agvfeI dyx dI pRÈMsf kIqI.
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)pMjfb ivc eykqf hoxI dUr dI gwl jfpdIhY. bfgI DVy dy afgUaF vwloN JfVU dy qIilaFƒ iekwTf krn leI lfeIaF jf rhIaFÈrqF pfrtI vwloN mMnxIaF sMBv nhINjfpdIaF. AuNj pfrtI qoN bfgI hoey iqMnivDfiek jgdyv isMG kmflU, jgqfr isMGjwgf aqy iprml isMG Kflsf pMjfb dyihwqF leI pfrtI dI iekjuwtqf dy hfmIhn pr AunHF dIaF zorF suKpfl isMGKihrf aqy kMvr sMDU dy hwQ ivc hn.
dwsxXog hY ik lok sBf coxF qoNbfad crcf cwl rhI hY ik ‘afp` dIlIzriÈp muV iekwTI ho rhI hY pr sUqrFanusfr iPlhfl Auc pwDr `qy aijhIkoeI gwl nhIN cwlI. ‘afp` dy smUh bfgIivDfiekF qy afgUaF nfl gwlbfq krnAuprMq Kulfsf hoieaf hY ik BfvyN ienHFcoxF ivc pfrtI aqy bfgI iDr dovF ƒnmoÈI BrI hfr hox kfrn eykqf dI loVmihsUs ho rhI hY pr ies dOrfn lfeIaFjf rhIaF ÈrqF JfVU ƒ iek muwTI ivcilafAux ivc rukfvt bx skdIaF hn.
ajy eykqf vfly rfh pYx leI iqafrnhIN afm afdmI pfrtI
pfrtI ivcoN muawql kIqy bfgI iDr dyivDfiek kMvr sMDU df kihxf hY ik pfrtIƒ eykqf ivc proxf smyN dI mMg hYikAuNik pMjfb ivc ijMnf icr iek TosqIsrf isafsI PrMt nhIN bxdf AudoN qwkrvfieqI pfrtIaF qoN KihVf CuzfAuxfmuÈkl hY. AunHF ikhf ik dovF iDrF vwloNsfl 2017 dIaF ivDfn sBf coxF qoN lYky hux qwk kIqIaF glqIaF dI pVcolkrn dI loV hY aqy afpo-afpxIaFglqIaF mMn ky awgy clxf pvygf. AunHFikhf ik bfgI iDr vwloN kIqI biTMzfknvYnÈn ivc keI mqy pfs hoey sn prmOjUdf ‘afp` df jQybMdk ZFcf BMg krkynvIN tIm bxfAux, idwlI dI aDIngI Cwzky pfrtI df p Mjfb ivc afpxfKudmuKiqafr ZFcf bxfAux aqy pMjfbdI vwKrI isafsI mfmilaF dI kmytI(pI[ey[sI[) bxfAux dy 3 miqaF ƒ lfgUkrky hI eykqf sMBv hY.
sRI sMDU ny ikhf ik sRI mfn vwloNipCly idnIN AunHF ƒ kIqf Pon iek rsmIkfrvfeI sI ikAuNik AunHF eykqf dI koeI
gwl nhIN kIqI sI. pfrtI dy BdOV qoN bfgIivDfiek iprml isMG Kflsf ny ikhf ikawj iekwTy hox df smF hY aqy pihlF vIeykqf krn leI dovyN iDrF dy 5-5 afgUaFdy aDfrq kmytI bxfeI sI pr pfrtIvfilaF (BgvMq mfn) ny gMBIrqf nhINidKfeI sI. AunHF ikhf ik hux pfrtI sUbyivc 36 lwKF votF qoN 10 lwK votF ‘qyismt ky rih geI hY. ijs kfrn akflIdl qoN KihVf CuzfAux leI ijQy pfrtI ƒiek hox dI loV hY, AuQy suKpfl Kihrfsmyq zf[ DrmvIr gFDI aqy ismrjIqisMG bYNs ƒ vI nfl joVnf cfhIdf hY.rfeykot qoN pfrtI dy bfgI ivDfiek jgqfrisMG jwgf ny ikhf ik pfrtI ivc eykqfkrnf smyN dI vwzI loV hY, ies leI hrykƒ afpo-afpxI hAUmY Cwz ky suihrdqfnfl awgy vDx dI loV hY aqy Auh iessbMDI sRI Kihrf nfl crcf krngy. hlkfmOV qoN pfrtI dy bfgI ivDfiek jgdyvisMG kmflU ny ikhf ik Auh awj vI ‘afp‘dy ivDfiek hn aqy ies ivc koeI do rfeynhIN hY ik eykqf hoxI cfhIdI hY.
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)dy suprImo aqy idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl ny idwlI ivc pMjfb dy ivDfiekdl nfl kIqI mIitMg ivc pfrtI dI hfrdf muwK kfrn lok sBf coxF ivc akflI
dl-Bfjpf gwTjoV aqy kFgrs vwloNqIsrIaF iDrF ƒ hrfAux leI Kyzydosqfnf mYc ƒ dwisaf hY.
mIitMg ivc ‘afp` dy pfrtI nfljuVy 11 ivDfiekF ivcoN 9 ivDfiek Èfmlhoey. kotkpUrf dy ivDfiek kulqfr isMGsMDvF aqy inhfl isMG vflf dy ivDfiekmnjIq isMG iblfspur mIitMg ivc Èfml
‘afp` ny bfdlF aqy kYptn dIimlIBugq ƒ dwisaf hfr df kfrn
nhIN hoey. pMjfb dy pRDfn qy sMsd mYNbrBgvMq mfn vI afpxy sMsdI ruJyivaFkfrn mIitMg ivc nhIN puwj sky. mIitMgivc idwlI dy Aup muwK mMqrI qy pMjfb dyieMcfrj mnIÈ issodIaf vI mOjUd sn.mIitMg ivc ieh iswtf kwiZaf igaf hY ikbfdl aqy kYptn pMjfb ivc iksy qIsrIiDr dy AuBfr ƒ rokx leI hmyÈf iek hojFdy hn aqy ienHF coxF ivc vI ienHF dovFny keI hlikaF ivc dosqfnf mYc KyizafhY. mIitMg ivc Èfml ivDfiek qy loksBf coxF leI cox kmytI dy cyarmYnamn aroVf ny sMprk krn `qy dwisafik pfrtI ny ivcfr crcf qoN bfad iehiswtf kwiZaf hY ik bfdl aqy kYptnpirvfr sUby ivc pUrI qrHF iml kyisafsq krdy hn.
AunHF dwisaf ik sRI kyjrIvfl nyivDfiekF ƒ lok muwidaF ƒ AuBfrn aqyafm jnqf ivc srgrm hox dI slfhidwqI hY. ies qihq pMjfb iekfeI ny kYptnsrkfr vwloN cox Ëfbqy qoN qurq bfadibjlI dIaF drF ivc kIqy vfDy ivruwDsMGrÈ krn df PYslf kIqf hY. ibjlIdrF dy ivc vfDy dy muwdy Auqy pihlF pfrtIdy ivDfiek dl df vPd muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ƒ iml ky ibjlI drF ivcvfDf vfps lYx dI mMg krygf aqy iesqoN bfad aglI rxnIqI aYlfnI jfvygI.sRI aroVf ny dwisaf ik hux agly pVfaivc sRI kyjrIvfl pfrtI dy hfry 12AumIdvfrF nfl vI mIitMg krngy.
‘afp` nfl eykqf df vrkf pfV idwqf: KihrfcMzIgVH: suKpfl Kihrf ny ikhf ik AunHF afm afdmI pfrtI (afp) nfl eykqf
krn df vrkf hI pfV idwqf hY ikAuNik huxisDFqk qOr Auqy ‘afp` nfl hwQ imlfAuxysMBv nhIN hn. sRI Kihrf ny dwisaf ik ‘afp`dy pRDfn BgvMq mfn ny cox ijwqx qoN bfadAunHF smyq ivDfiek kMvr sMDU ƒ Pon krky eykqf krn dI gwl nhIN kIqI sI, sgoNrsmI Pon hI kIqf sI. AunHF ikhf ik ‘afp`dy suprImo arivMd kyjrIvfl iek pfsykFgrs nfl gwTjoV krn leI qrly mfrdyrhy hn aqy dUsry pfsy Auh akflI dl dysfbkf mMqrI ibkrm isMG mjITIaf koloNzrwg dy mfmly `qy adflq ivc muafPI mMg ky pMjfbIaF nfl ivÈvfsGfq kr cuwkyhn. ies kfrn ‘afp` nfl hux eykqf nhIN ho skdI.
cMzIgVH: pMjfb eykqf pfrtI dypRDfn suKpfl isMG Kihrf, lok iensfPpfrtI dy pRDfn ismrjIq isMG bYNs aqynvF pMjfb pfrtI dy moZI zfktr DrmvIrgFDI afpo-afpxIaF pfrtIaF clfAuxdI QF ieko sFJI pfrtI dy JMzy hyT iekwTyho ky sUby ivc qIsrf PrMt bxfAux dIiqafrI ivc hn. ienHF afgUaF df inÈfnfsfl 2022 dIaF pMjfb ivDfn sBf coxFdOrfn sUby dIaF iqMn rvfieqI pfrtIaFkFgrs, ÈRomxI akflI dl (bfdl) aqyBfrqI jnqf pfrtI dy brfbr qIsrfisafsI bdl Ausfr ky pMjfbIaF ƒpirvfrvfd aqy rjvfiVaF dy glby ivcoNbfhr kwZxf hY.
pMjfb eykqf pfrtI dy pRDfn qy pMjfbjmhUrI gwTjoV (pI[zI[ey[) dy muwK afgUsuKpfl Kihrf ny ies qjvIË df KulfsfkridaF ikhf ik zf[ gfDI aqy sRI bYNs
pMjfb ivc qIjy bdl leI muV Bwj-nwTsmyq AunHF (Kihrf) dI isafsI socqkrIbn ieko ijhI hY, ijs kfrn AunHFvwloN ieko pfrtI dy JMzy hyT lVn dIrxnIqI bxfeI jf rhI hY. pfrtI df iekinÈfn, iek ivDfn aqy iek pRDfn hovygf.AunHF ikhf ik ienHF iqMnF iDrF dI iekpfrtI bxf ky bhujn smfj pfrtI(bspf), sI[pI[afeI[ aqyafr[aYm[pI[afeI[ afid nfl gwTjoVkIqf jf skdf hY. sRI Kihrf ny aYlfnkIqf ik iqMnF iDrF dI bxfeI jfx vflIieko sFJI pfrtI ivc Auh koeI ahudfnhIN lYxgy aqy sfl 2022 dIaF ivDfnsBf coxF ivc rvfieqI pfrtIaF ƒ twkrdyx leI qIsrf isafsI bdl Ausfirafjfvygf.
lok iensfP pfrtI dy pRDfnismrjIq isMG bYNs ny sMprk krn ‘qyikhf ik Auh qF coxF qoN pihlF hI iek
pfrtI vwloN cox lVn dy hfmI sn pr hux2022 dIaF coxF qoN pihlF Auh iqMny iDrFiek pfrtI bxf ky pMjfbIaF ƒ qIsrfisafsI bdl dyxgIaF. AunHF ikhf ik AunHFvwloN AusfrI jf rhI pfrtI pMjfb ivcoNnot qy DONs dI rfjnIqI df Kfqmf krygI.nvF pMjfb pfrtI dy moZI zfktr DrmvIrgFDI ny ikhf ik bfdl dl afpxy asUlqy isDFq iqafg ky nirMdr modI dI Aupmfkrn qk sImq rih igaf hY aqy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG vI ijQy sRImodI dy eyjMizaF ƒ pwTy pf rhy hn, AuQyhI bfdlF nfl gupq isafsI XfrI pf kysUby ƒ gumrfh kr rhy hn. ies kfrnpMjfbIaF ƒ KudmuKiqafrI idvfAux,jmhUrI pMjfb isrjx, 21vIN sdI df nvFpMjfb Ausfrn leI KyqrI pwDr df qIsrfisafsI PrMt smyN dI mMg hY. Auh sRIKihrf qy sRI bYNs nfl iml ky afpo-
afpxIaF pfrtIaF dI QF iek pfrtI bxfky lfvfrs ho rhy pMjfb dI bFh PVnleI hryk kurbfnI dyx leI iqafr hn.
pMQk qy iksfn votF iKwcx leI rxnIqIcMzIgVH: pMjfb dy idhfqI Kyqr ivcoN pMQk aqy iksfnI vot dy akflI dl
qoN dUr hox mgroN pfrtI ny afpxy ies pwky vot bYNk ƒ bcfAux leI rxnIqIGVnI ÈurU kr idwqI hY. kor kmytI dI mIitMg dOrfn ieh gwl vI sfhmxy afeI ikidhfqI Kyqr ivclf nOjvfn qbkf akflI dl qoN dUr jf cuwkf hY. ies leI pfrtIdI pMQk qy purfxI idwK lokF dy sfhmxy ilafAux leI jQybMdk ZFcy dy gTn dIrxnIqI AulIkI jfvy. kor kmytI ivc AuTy ies muwdy qoN bfad akflI dl dyjQybMdk ZFcy dy punrgTn leI pfrtI dy sInIar afgUaF ‘qy afDfirq iekkmytI bxfeI geI hY. pfrtI dy iek sInIar afgU ny kmytI dy gTn dI puÈtIkridaF ikhf ik ivÈyÈ kmytI dy gTn df ieh PYslf kor kmytI vwloN aMdrUnI qyjQybMdk mfmly ivcfrn leI kIqf igaf hY. ies gwl ‘qy vI ivcfr kIqf igaf ikakflI dl df jQybMdk srUp pfrtI dy sMivDfn muqfbk hI hoxf cfhIdf hY.
pfrtI ny ikhf ik kFgrs sxy hor ivroDIpfrtIaF vwloN ivroD dy bfvjUd suKbIrisMG bfdl ny vwzy Prk nfl iProËpur qoNijwq hfsl kIqI hY. iesy qrHF biTMzf qoNvI hrismrq kOr bfdl qIjI vfrI ijwqhfsl krn ivc kfmXfb hoey hn. korkmytI ny ikhf ik ijnHF isafsI afgUaFny gurU gRMQ sfihb afsry akflI dl dyafgUaF ƒ inÈfnf bxfAux df Xqn kIqf,AunHF ƒ votrF ny nkfr idwqf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (5)
modI ny dUjI vfr sMBflI dyÈ dI kmfnnvIN idwlI: dyÈ ivdyÈ dy qkrIbn
8 hËfr mihmfnF dI hfËrI ‘c nirMdrmodI ny lgfqfr dUjI vfr pRDfn mMqrIvjoN mulk dI kmfn sMBfl leI hY.hlPdfrI smfgm ‘c AunHF nfl Bfjpf dy
pRDfn aimq Èfh, rfjnfQ isMG, iniqngzkrI aqy sfbkf ivdyÈ skwqr aYsjYÈMkr ny vI shuM cuwkI. AuNj mMqrI mMzl‘c 24 afgUaF ƒ kYbint mMqrI bxfieafigaf hY jdik 24 hornF ƒ rfj mMqrI dfdrjf idwqf igaf hY. ies qoN ielfvf 9
afgUaF ƒ suqMqr cfrj idwqf igaf hY.mMqrI mMzl ‘c 6 mihlfvF ƒ vI QF imlIhY.
Bfjpf pRDfn qy pfrtI dI ijwq ‘caihm BUimkf inBfAux vfly aimq Èfh
dyÈ dy nvyN gRih mMqrI hoxgy. ies dynfl hI pRDfn mMqrI nirMdr modI dIagvfeI vflI aYn[zI[ey[ srkfr ‘crfjnfQ isMG ƒ rwiKaf mMqrfly, inrmlfsIqfrfmn ƒ ivwq qy kfrporyt mfmilaFbfry mMqrfly, sfbkf ivdyÈ skwqr aYWs[
jYÈMkr ƒ ivdyÈ mMqrfly dI iËMmyvfrI sONpIgeI hY. iËkrXog hY ik ies qoN pihlFrfjnfQ isMG gRih mMqrI jdik inrmlfsIqfrfmn rwiKaf mMqrI sn. pMjfb dybiTMzf qoN aYn[zI[ey[ dy sihXogI akflIdl dI sMsd mYNbr hrismrq kOr bfdlPUz pRosYisMg mMqrI bxI rhygI. aMimRqsrqoN cox hfry sfbkf kUtnIqk hrdIp purIƒ nfgirk hvfbfËI bfry rfj mMqrIbxfieaf igaf hY. Qfvr cMd gihloq ƒsmfijk inaF qy sÈkqIkrn mMqrIbxfieaf igaf hY. huiÈafrpur lok sBfhlky qoN Bfjpf dy sMsd mYNbr bxy sfbkfafeI[ey[aYs[ aiDkfrI som pRkfÈ ƒAudXog qy vxj rfj mMqrI dI iËMmyvfrIsONpI geI hY. pRDfn mMqrI modI kolpRsonl qy isKlfeI, prmfxU AUrjf, pulfVqy aihm nIqI inrDfrn nfl juVy muwidaFvfly aqy ibnF vMzy ivBfg rihxgy.
amyTI dI sMsd mYNbr simRqI ierfnIƒ mihlf qy bfl ivkfs ivBfg aqy kwpVfmMqrflf imilaf hY. ipAUÈ goiel ƒ muVryl mMqrfly dy nfl vxj qy AudXog ivBfgdI ijMmyvfrI vI sONpI geI hY. pRkfÈjfvVykr ƒ sUcnf qy pRsfrn aqy jMglfqqy vfqfvrn mihkmf idwqf igaf hY. iniqngzkrI sVkI afvfjfeI qy rfj mfrgmMqrI bxy rihxgy. AunHF kol CotIaF qydrimafnI snaqF df mihkmf vI hovygf.iesy qrHF Drmy Ndr pRDfn kol vIpYtrolIam qy iespfq mMqrflf bixafrhygf. muÉqfr awbfs nkvI Gwt igxqIaFbfry mMqrI hoxgy. gjyNdr isMG ÈyKfvqƒ nvyN ‘jl ÈkqI` mMqrfly dI iËMmyvfrIsONpI geI hY. rfm ivlfs pfsvfn KpqkfrmfmilaF bfry mMqrI bxy rihxgy. nryNdrisMG qomr nvyN KyqIbfVI mMqrI hoxgy,AunHF kol pyNzU ivkfs mMqrflf vI rhygf.zf[ hrÈvrDn ƒ ishq, pirvfr BlfeI,ivigafn qy qknflojI aqy BU ivigafnmMqrflf idwqf igaf hY. rvIÈMkr pRsfddUrsMcfr qoN ielfvf kfƒn qy sUcnfqknIk mMqrI vI hoxgy jdik rmyÈpoÉirafl inÈMk nvyN mnuwKI sroq ivkfsmMqrI bxfey gey hn. zI[vI[ sdfnMd gOVfrsfiex qy Éfd mMqrI bxfey gey hn.pRhlfd joÈI sMsdI mfmilaF bfry qy kolfmMqrI hoxgy. kyNdrI kYbint ivc kuwl 58mMqrIaF ƒ Èfml kIqf igaf hY.
cMzIgVH: pRDfn mMqrI nirMdr modIdI kYbint dy rfÈtrpqI Bvn ivc hoeyshuM cuwk smfgm dOrfn iqMn pMjfbI mYNbrFny aMgryËI ivc shuM cuwk ky afpxI mFbolI ƒ ivsfr idwqf. hlkf biTMzf qoNÈR omxI akflI dl dI sMsd mY Nbrhrismrq kOr bfdl, huiÈafrpur qoN
BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) dy sMsdmYNbr som pRkfÈ aqy aMimRqsr qoN BfjpfdI itkt qoN hfry qy rfj sBf mYNbr hrdIpisMG purI ny ahudy dI shuM aMgryËI ivccuwk ky sfiraF ƒ hYrfn kr idwqf. ienHFvwloN afpxI ÈurUafq hI pMjfbIaq ƒ Buwlky krn kfrn keI qrHF dy ÈMky pYdf hogey hn. hux ieh svfl vI KVHy ho geyhn ik kI ieh mYNbr pMjfb, pMjfbI aqypMjfbIaq dI afvfË pfrlImYNt ivc bulMd
shuM cuwk smfgm ivc pMjfbIBuwly pMjfb dy jfey
krn dy smrwQ hoxgy. pRkfÈ isMG bfdlny afpxy muwK mMqrI dy kfrjkfl ivcpMjfbI BfÈf ƒ bxdf sQfn idvfAux leIkfPI Xqn kIqy sI. hux jfp irhf hY ikbfdl pirvfr ivc vI pMjfbI BfÈf ƒmfnqf nhIN imlI jfpdI.
iesy qrHF ipMz dOlqpur (nvF Èihr)
ivc jMmy aqy huiÈafrpur dI rfKvIN sItqoN ijwqy Bfjpf dy sMsd mYNbr qy sfbkfafeI[ey[aYs[ aiDkfrI som pRkfÈ ny vIaMgryËI ivc shuM cuwk ky nvIN crcf CyVidwqI hY. dwsxXog hY ik som pRkfÈ pMjfbivDfn sBf ivc afpxI gwl pMjfbI ivcrwK ky sfiraF ƒ kIl lYNdy sn. sfbkfaiDkfrI hrdIp purI ny vI pMjfbI ƒivsfr ky aMgryËI ivc shuM cuwk ky nvyNÈMky pYdf kr idwqy hn.
modI srkfr vwloN iksfnF ƒ vwzy qohPynfl nvIN pfrI dI ÈurUafq
nvIN id wlI: afpxy d Usr ykfrjkfl dI pihlI kYbint dI bYTkpRDfn mMqrI nirMdr modI ny iksfnF ƒKuÈ krn dI koiÈÈ kIqI hY. srkfr nypihlI mIitMg ivc cfr PYsly ley hn.ienHF ivc pRDfn mMqrI iksfn snmfnXojnf jo pihlF isrP do eykV jmIn vflyiksfnF leI hI sI, hux ies Xojnf ivciqMn kroV hor iksfn Èfml hoxgy.
pRDfn mMqrI iksfn snmfn inDIXojnf anusfr hux sfry iksfnF ƒ sflfnfCy hjfr rupey imlxgy. ies qoN ielfvf,Coty qy drimafny iksfnF leI pYnÈnXojnf df vI aYlfn kIqf igaf hY. Bfjpfny afpxy cox mnorQ pwqr ivc ies Xojnfivc sfry iksfnF ƒ Èfml krn df vfadfkIqf sI, ijs Auqy pihlI kYbint mIitMgivc hI mohr lgf idwqI geI hY. ies Xojnfdf 14[5 kroV iksfnF ƒ iswDf lfBhovygf. modI srkfr ny ÈhId jvfnF dybwicaF ƒ idwqI jfx vflI vjIPf rfÈIvDfAux df PYslf vI ilaf hY.
ies nfl Kjfny ‘qy sflfnf 87,000kroV rupey df boJ peygf. pYnÈn skImleI vI 10,000 kroV rupey df pRbMDkrnf pvygf. ies qoN pihlF 75,000kroV vflI iksfn snmfn iswDI Xojnfdf aYlfn aMiqRm bjt ivc kIqf igaf sIqy Aus vyly ies ivc 12[5 kroV Coty qysImFq iksfnF ƒ Èfml kIqf igaf sI.hux ies ‘c do kroV hor iksfn joVy geyhn.
pyNzU ivkfs qy KyqI mMqrI sRI qomrny ikhf ik ies dy nfl hI modI srkfr nyCoty vpfrIaF qy dukfndfrF dy nfl nfliksfnF leI vI iksfn pYnÈn Xojnf ÈurUkrn df aYlfn kIqf hY. ies anusfr 60sfl dI Aumr qoN bfad iqMn hËfr rupeypYnÈn Coty qy drimafny iksfnF ƒ hrmhIny imilaf krygI. jykr pYnÈn lYxvfly dI mOq ho jFdI hY qF Aus dy vfirsƒ pYnÈn df awDf ihwsf idwqf jfvygf. iesleI ijMnf pYsf iksfn dyxgy, Enf hIsrkfr dyvygI. ies dy nfl hI kYbint ny
dyÈ Br ivc pÈUaF df tIkfkrn krn dfPYslf vI ilaf hY. ies anusfr gfvF,mwJF, bwkrIaF, ByzF qy sUrF ƒ tIky lfeyjfxgy. ies df pUrf Krcf kyNdr srkfrhI dyvygI.
iesy qrHF modI srkfr ny ÈhId jvfnFdy bwicaF ƒ idwqI jfx vflI vËIÌf rfÈIvDfAux df PYslf vI ilaf hY. ‘pRDfnmMqrI skflriÈp skIm‘ qihq imlxvflI ieh rfÈI vDfeI jfvygI. nYÈnlizPYNs PMz qihq idwqI jfx vflI ies rfÈIqihq hux lVikaF ƒ 2,500 rupey pRqImhInf qy lVkIaF ƒ 3,000 rupey pRqImhInf imlxgy. mOjUdf smyN lVikaF ƒdo hËfr rupey qy lVkIaF ƒ 2,250 rupeypRqI mhInf imldy hn.
ies skIm df dfierf vDfAuNidaFies ivc rfj puils ƒ Èfml kIqf igafhY. hux aiqvfdI jF nkslI hmly ivcÈhId hoey sUbf puils dy jvfnF qy aPsrFdy bwicaF ƒ vI ieh vjIPf imlygf. AunHFƒ hux 500 rupey pRqI mhInf imlxgy.
amrfvqI (aFDrf pRdyÈ):aFDrf pRdyÈ ivDfn sBf coxF ivcvfeI[aYs[afr[ kFgrs ƒ bhumq nflijwq idvfAux vfly vfeI[ aYs[ jgnmohn
rYzI ny sUby dy muwK mMqrI vjoN shuM cuwkI.rfjpfl eI[aYs[aYl[ nrismhf ny 46sflf afgU sRI rYzI ƒ ahudy aqy ahudy dyByq gupq rwKx dI shuM cukfeI. sRI rYzIdI pfrtI ƒ ivDfn sBf dIaF 175 sItFivcoN 151 sItF imlIaF hn. vfeI[ aYs[
jgnmohn rYzI ny aFDrf pRdyÈdy muwK mMqrI vjoN shuM cuwkI
afr[ kFgrs ny pMj sfl pihlF iqlMgfnfdy gTn qoN bfad aFDrf pRdyÈ dy muwKmMqrI bxy aYWn cMdrbfbU nfiezU dI qylgUdysm pfrtI ƒ burI qrHF hrfieaf hY.ies dy nfl hI vfeI[aYs[afr[ kFgrsny sUby dIaF 25 lok sBf sItF ivcoN 22‘qy ijwq drj kIqI hY.
sRI rYzI ny ivjYvfVf dy afeI[ jI[aYm[ sI[ styzIam ivc krvfey smfrohivc pfrtI afgUaF qy kfrkunF dI hfËrIivc qylgU BfÈf ivwc shuM cuwkI. AunHF dfmMqrI mMzl 7 jUn ƒ shuM cuwkygf.
iqlMgfnf dy muwK mMqrI cMdrÈyKrrfE, zI[ aYm[ ky[ muKI aYm[ky[ stfilnaqy puwzUcyrI dy ishq mMqrI mlfdI ikRÈnrfE ivÈyÈ mihmfn sn. Aukq qoN ielfvfiqlMgfnf dy Aup muwK mMqrI mihmUd alI,ivDfn sBf dy pRDfn pocfrfm sRIinvfsrYzI, mMqrI tI sRIinvfs Xfdv vI shuMcuwk smfgm ‘c Èfml sn.
pihlI mihlf Kjfnf mMqrIsIqfrfmn ny sMBfilaf ahudf
nvIN idwlI: inrmlf sIqfrfmn ny dyÈ dI pihlI mihlf Kjfnf mMqrI bxky muV ieiqhfs rc idwqf hY. Kjfnf mMqrI vjoN AunHF ƒ afriQk nrmI, ruËgfrpYdf krn, kriËaF ƒ kfbU hyT ilafAux qy invyÈ vDfAux dIaF cuxOqIaF dfsfhmxf krnf pvygf. ies qoN pihlF AunHF ny Aus smyN ieiqhfs ricaf sI, jdoNpRDfn mMqrI nirMdr modI dI agvfeI vflI ipClI kyNdr srkfr ivc AunHF ƒrwiKaf mMqrI df ahudf idwqf igaf sI. modI srkfr dy dUjy kfrjkfl dOrfn huxAunHF ƒ Kjfnf mMqrI dI iËMmyvfrI idwqI geI hY. ieh pihlf aijhf mOkf hY jdoNiek mihlf ƒ dyÈ df Kjfnf mMqrI bxfieaf igaf hY.
-byruËgfrI arÈ Auqy-
modI srkfr ny ipClI pfrIdIaF nfkfmIaF kbUlIaFnvIN idwlI: Bfrq df ivkfs mfzl
byruËgfrF ƒ afs anusfr nOkrIaFmuhweIaf krvfAux ivc asPl irhf hY.hux ies scfeI ƒ srkfrI qOr Auqy vImMn ilaf igaf hY qy dyÈ ies qwQ dfgvfh bx igaf hY. kuJ mhIny pihlFiek lIk hoeI irport dy hvfly nfl iehdfavf kIqf igaf sI ik Bfrq ivcbyruËgfrI dI dr ipCly 45 sfl ivc sBqoN vwD ho geI hY. AudoN srkfr ny iesdfavy ƒ rwd kr idwqf sI pr hux svIkfrkr ilaf hY. hux srkfrI qOr AuWqy jfrIaMkiVaF anusfr julfeI 2017 qoN jUn2018 qwk dy 12 mhIny dy smyN ivcbyruËgfrI dr 6[1 PIsdI ƒ CUh geI hY.
ies qoN pihlF srkfr ny lIk hoeIirport dy dfavy ƒ ies afDfr AuWqy rwd
kr idwqf sI ik byruËgfrI dy aMkVy ajyPfeInl kIqy jfxy bfkI hn. srkfr vwloNaMkVy lukfAux dI kfrvfeI df ivroDI iDrFny jbrdsq ivroD kIqf sI aqy doÈlfieaf sI ik srkfr jfxbuwJ ky afpxIinkMmI kfrguËfrI ƒ Cupf rhI hY. aMkVyjfrI krn dy AuWqy srkfr vwloN lfeI rokdy ros vjoN aMkVf kimÈn dy keI mYNbr,mYNbrI vI Cwz gey sn.
nvyN aMkVy nirMdr modI dy dUjI vfrpRDfn mMqrI vjoN shuM cuwkx qoN agly idnjfrI kIqy gey hn. iewk sfl dy srvyKxdy qfjf aMkiVaF anusfr ÈihrI Kyqrivc 7[8 PIsdI aijhy nOjvfn hn, jonOkrI dy Xog hn pr nOkrIaF qoN ivrvyhn. pyNzU Kyqr dy ivc ieh dr 5[3 PIsdIhY.
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (6)
Established in 200020th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal
Baljit BasiAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular
CorrspondentsDetroit, MI
Rajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas.
Punjab Times
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drV
zf[ gurcrn isMG gryvflrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl
(sPf iek dI bfkI)
pMjfb ‘c KfVkUvfddI surjIqI leI
koiÈÈF bfry dfavfnvIN idwlI: gRih mMqrfly ƒ
sONpI iek irport ivc BfrqI KuPIafeyjMsIaF ny Kulfsf kIqf hY ik pMjfbivc KfVkUvfd ƒ surjIq krn leIpfiksqfn iek ‘byhwd KuPIaf Xojnf`Auqy kMm kr irhf hY.
gRih mMqrfly ivcly sUqrF dfkihxf hY ik KuPIaf irport ivc iesXojnf df nF ‘pRojYkt hfrvYsitMgkYnyzf` dwisaf igaf hY. ies ivcdfavf kIqf igaf hY ik aiqvfd dIsurjIqI dI iËMmyvfrI kYnyzf ivc rihrhy KfilsqfnIaF ƒ sONpI geI hY.Xojnf muqfbk kuJ Kfs aiqvfdIaFƒ Bfrq `c keI syvf mukq puils qyPOjI aiDkfrIaF ƒ inÈfnf bxfAuxleI ikhf igaf hY qF ik pMjfb dfmfhOl ivgfiVaf jf sky qy ihMsf ƒÈih imly. gRih mMqrflf ies irportƒ byhwd gMBIrqf nfl lY irhf hY.
cMzIgVH: ieMj jfpdf hY ik pMjfbivDfn sBf dy spIkr dlbdlI ivroDIkfƒn qihq afm afdmI pfrtI (afp)Cwz cuwky ivDfiekF iKlfP kfrvfeI krndy rONa ‘c nhIN hn. ipCly Cy mhIinaF‘c afm afdmI pfrtI dy cfr ivDfiekhor pfrtIaF ‘c Èfml ho cuwky hn priek vI mfmly ‘c kfrvfeI nhIN hoeI.‘afp‘ df ropV qoN ivDfiek amrjIq isMGsMdoaf qF spIkr dI hfËrI ‘c hI kFgrsivc Èfml hoieaf sI.
kfƒn muqfbk jykr iksy ivDfiek
kYptn srkfr ƒ ‘afp` dybfgI ivDfiekF df hyj!
dI dlbdlI sbMDI jfxkfrI spIkr ƒidwqI jFdI hY qF Aus kol aijhy mYNbr ƒaXog TihrfAux dy pUry aKiqafr huMdyhn. suKpfl Kihrf aqy mfstr bldyvisMG ny jnvrI ‘c ‘afp‘ qoN asqIPf dyky nvIN isafsI pfrtI bxf leI sI. dovyNafgUaF ny qF pMjfb eykqf pfrtI bxfleI sI aqy lok sBf cox vI lVI sI prAunHF dI ivDfiekI ajy vI kfiem hY. pMjfbivDfn sBf ‘c ivroDI iDr dy afgU hrpflcImf ny sRI Kihrf ƒ aXog TihrfAuxleI spIkr nfl mulfkfq vI kIqI sI.sMdoaf dy mfmly ‘c vI ‘afp’ afgU idnyÈcwZf ny spIkr ƒ pwqr ilK ky Aus ƒaXog TihrfAux sbMDI kfrvfeI krnleI ikhf sI. iesy qrHF mfnsf qoN ‘afp’ivDfiek nfËr isMG mfnÈfhIaf aprYl‘c muwK mMqrI amirMdr isMG dI hfËrI‘c kFgrs ivc Èfml ho gey sn aqyAunHF qYa nymF muqfbk asqIPf vI dy idwqfsI pr Auh vI ajy ivDfiek bxy hoey hn.
‘tfeIm` mYgËIn nymodI bfry mfrI pltI
inAU Xfrk: ‘tfeIm` mYgËIn ijsny Bfrq ivc lok sBf coxF qoN pihlFafpxI kvr storI `c pRDfn mMqrInirMdr modI ƒ ‘izvfeIzr ien cIP`dwisaf sI, ny cox nqIijaF qoN qurq bfadpltI mfrdy hoey iek irport jfrI kIqIhY, ijs df isrlyK hY ‘modI ny Bfrq ƒeynf iekjuwt kIqf, jo ik keI dhfikaF`c koeI pRDfn mMqrI nhIN kr sikaf`.
ieh lyK tfeIm dI vYbsfeIt ‘qypRkfiÈq hoieaf. ies ‘c iek svflpuwiCaf igaf hY ik iks qrHF Auh kiQqvMz pfAU ÈKsIaqF nf kyvl swqf ‘ckfiem hoey hn sgoN AunHF ƒ hor iËafdfsmrQn iml igaf hY, aqy ies pRÈn dyjvfb ‘c lyK ivc ikhf igaf hY ik iekpRmuwK kfrn ieh irhf hY ik modI BfrqdI sB qoN vwzI kmI, jfqIvfd, BydBfv ƒpfr krn ‘c kfmXfb rhy. ies dy lyKkmnoj lfzvf ny modI dy iekjuwt dy sUqrDfrdy rUp ‘c AuBfrn df ishrf AunHF dy pCVIjfqI ‘c pYdf hox ƒ idwqf hY.
nvIN idwlI: BfrqI irËrv bYNk(afr[bI[afeI[) ny ikhf hY ik ivwqI vrHy2018-19 ‘c bYNkF nfl juVy DoKfDVI dy71500 kroV rupey dy 6800 qoN vwD mfmlysfhmxy afey hn. ies qoN pihlF ivwqIvrHy 2017-18 ‘c 41167[03 kroV rupeydy aijhy 5916 mfmly Aujfgr hoey sn.
sUcnf aiDkfr qihq mMgI jfxkfrIdy jvfb ‘c BfrqI irËrv bYNk ny dwisafik kmrÈIal bYNkF aqy coxvyN ivwqIsMsQfnF ny 71542[93 kroV rupey dIDoKfDVI dy 6801 mfmilaF dI sUcnf idwqIhY. kyNdrI bYNk ny dwisaf ik DoKfDVI vflIrkm ‘c 73 PIsdI df vfDf drj kIqfigaf hY. afr[bI[afeI[ dy aMkiVaFmuqfbk ipCly 11 ivwqI virHaF ‘c 2[05lwK kroV rupey dI motI rkm dy Gutfly‘c kuwl 53334 mfmly hn. ies qoN pihlF2008-09 ‘c 1860[09 kroV rupey dy4372 mfmly sfhmxy afey sn. ies qoNbfad 2009-2010 ivc 1998[94 kroVrupey dy 4669 kys imly sn. iesy qrHF2015-16 aqy 2016-17 ‘c kRmvfr18698[82 kroV rupey aqy 23933[85
sfl ‘c 71500 kroV dy bYNk GutflykroV rupey muwl dy 4693 aqy 5076mfmly sfhmxy afey sn. kyNdrI bYNk nyikhf ik afr[bI[afeI[ ƒ DoKfDVI bfryjfxkfrI idwqy jfx dy nfl bYNkF ƒ kfƒnlfgU krn vflIaF eyjMsIaF kol aprfiDkiÈkfieqF drj krfAuxIaF huMdIaF hn.
ieslfmfbfd: pfiksqfn dy ivdyÈmMqrI Èfh mihmUd kurYÈI ny Bfrq dysfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ƒmËbUq pRDfn mMqrI dwsidaF ikhf ikBfrq ƒ AunHF vrgy hI mjbUq nyqf dIloV sI, pr BfrqI votrF ny kuwJ hor hIPYslf ilaf.
kurYÈI ny pfik mIzIaf nfl gwlbfqkridaF ikhf ik pRDfn mMqrI iemrfnKfn dI AunHF dy BfrqI hmruqbf sRI nirMdrmodI ivcfly ajy koeI bYTk qYa nhIN hoeIhY. AunHF ikhf ik iemrfn Kfn ny sRI modI
pfiksqfn ny zf[ mnmohn isMGƒ dwisaf mËbUq pRDfn mMqrI
dy nfl bYTk dI sMBfvnf ƒ Kfrj nhINkIqf hY aqy jykr dovyN nyqf iksy bYTkjF smfroh mOky imldy hn qF ieh dovyNmulkF leI ÈuwB ÈurUafq df sMkyq hovygf.AunHF ikhf ik pfiksqfn ny hmyÈf Bfrqnfl gwlbfq ‘qy Ëor idwqf hY. ies qoNpihlF AunHF ny modI dy shuM cuwk smfroh‘c iemrfn Kfn ƒ nf bulfey jfx ‘qy iqwKIaflocnf kridaF ikhf sI ik BfrqIpRDfn mMqrI dI aMdrUnI rfjnIqI AunHF ƒafpxy pfiksqfnI hmruqbf ƒ swdf dyxdI afigaf nhIN idMdI.
vfiÈMgtn: vrjInIaf sUby ivciek mulfËm ny srkfrI iemfrq ‘c dfKlho ky ies dIaF vwK vwK mMËlF ‘qy afpxysfQI mulfËmF ‘qy aMnHyvfh golIaF clfidwqIaF ijs ‘c Gwto Gwt 12 ivakqIaFdI mOq ho geI qy Cy hor jKmI ho gey.vrjInIaf bIc nyVy hoeI ies golIbfrIipCoN puils vwloN kIqI geI jvfbI kfrvfeI‘c hmlfvr vI mfiraf igaf hY.
puils ny dwisaf ik ieh ivakqIvrjInIaf bIc istI df mulfËm sI. Ausny ibnF socy smJy lokF ‘qy aMnHyvfhgolIaF clf idwqIaF. puils muKI jymskrvyrf ny dwisaf ik puils ny vI jvfbIkfrvfeI kIqI hY. ies dOrfn iek puils
vrjInIaf golIbfrI ‘c 12 mOqFmulfËm ƒ vI golI vwjI, pr bulyt prUPjYkt pfeI hox kfrn Aus ƒ gMBIr swtnhIN vwjI. mIzIaf ny vrjInIaf srkfrdy sUqrF qy kfƒn aYnPorsmYNt dyaiDkfrIaF dy hvfly nfl dwisaf ik ÈwkIivakqI dI pCfx 40 sfl zyvfienkrYzk vjoN hoeI hY qy Auh vrjInIaf bIcistI dy pbilk XUtIiltIË ivBfg ‘cieMjInIar sI. myar bObI zyr ny ikhf ikvrjInIaf bIc dy ieiqhfs ‘c ieh sBqoN duwK Biraf idn hY. ies qoN pRBfivqlokF ‘c AunHF dy dosq, sihkrmI qyguaFZI Èfml hn. vrjInIaf srkfr dysUqrF ny dwisaf ik golI clfAux vflfivakqI asMquÈt srkfrI krmcfrI sI.
idlcsp qwQ ieh hY ik ienHF GtnfvF dfdo hËfr siPaF dI cfrjÈIt ivc koeIsbUq nwQI nhIN kIqf igaf hY aqy nf hI2007 qoN lY ky 2015 qwk zyrf isrsfaqy iswK sMgqF drimafn pYdf hoeytkrfa qoN bfad vfprIaF GtnfvF bfryiksy gvfh df ibafn drj hY. pMjfbsrkfr dIaF hdfieqF muqfbk ivÈyÈ jFctIm ny 13 akqUbr 2015 dI rfq ƒkotkpUrf ‘c vfpry golI kFz qy 14akqUbr 2015 ƒ vfpry bihbl kFz bfryhI jFc krnI sI. sUqrF anusfr clfnbfry jFc tIm dy mYNbr aqy muKI dI afpsivc sihmqI aqy iek rfey nhIN sI.
jFc tIm dy cfr mYNbrF ny zI[jI[pI[ƒ pwqr ilK ky spÈt kIqf ik kotkpUrfgolI kFz ivc pyÈ kIqy gey clfn dy jovI iswty inklngy, Aus leI afeI[jI[kuMvr ivjy pRqfp isMG hI iËMmyvfr hoxgy.ieh vI ikhf jf irhf hY ik puilsaiDkfrIaF iKlfP adflq ivc doÈ pwqrpyÈ krn qoN pihlF clfn dI PfeIl gRih
kYptn dI ‘iswt’ dy vI hwQ KVHy?
tldI rhI hY.ieh gwl hux kfPI hwd qwk sfP ho
cuwkI hY ik ies qqkflIn pRDfn mMqrIaqy ies hmly dI sUqrDfr ieMdrf gFDIny icr pihlF hI afpxy nËdIkIslfhkfrF nfl rfie-mÈvrf krkydrbfr sfihb Auqy POjI hmlf krn dfPYslf kr ilaf sI. Aus ny BfrqI POj dyqqkflIn muKI jnrl ey[aYs[ vYidaf ƒkoeI sfZy pMj mhIny pihlF, 15 jnvrI1984 ƒ sYnf idvs dy mOky afpxy iesPYsly dI sUh dy idwqI sI. Aus qoN Jwt hIbfad pwCmI kmfn dI pYrf ibRgyz izvIËndI Pst btflIan dy kmFzoaF ƒ ckrfqf(dyhrfdUn nyVy) qy srsfvf (shfrnpur)ivKy ivÈyÈ isKlfeI dyxI ÈurU kr idwqIgeI sI.AunHF ƒ drbfr sfihb smUh nflimldI-juldI nklI iemfrq iqafr krkyies Auqy Dfvf bolx df Aucycf aiBafskrvfieaf igaf sI.
hmly dI imQI hoeI qrIk nyVyZukidaF hI jnrl ey[aYs[ vYidaf, joAus vyly kÈmIr aMdr CuwtIaF mnf irhfsI, ƒ POrn idlI swd ilaf igaf. meIdy afKrI idnF ‘c BfrqI POj dIaFcuxvIaF tukVIaF iek-iek krkyaMimRqsr phuMcxIaF ÈurU ho geIaF. pMjfbaMdr POj Byjx dy aslI mMqv ƒ CupfAuxleI bfhrI pRBfv ieh idwqf igaf iksrhwdoN pfr GuspYT bMd krn leI POjsrhwd Auqy qfienfq krn leI ByjI jfrhI sI.
pwCmI kmfn dI afhlf drjy dIqopKfnf zvIËn 30 meI ƒ hI sVk rsqyaMimRqsr phuMc geI sI. hYdrfbfd qy rFcIqoN coxvyN POjI dsiqaF ƒ hvfeI jhfËF dyËrIey aMimRqsr Zoieaf igaf. smuMdrIPOj dy awvl drjy dy goqfKor hvfeI jhfËrfhIN bMbeI qoN aMimRqsr phuMcfey gey.ieh iqafrIaF iehI sMkyq idMdIaF hnik srkfr dy ierfidaF ipwCy koeI isafsIiewCf vI kMm kr rhI sI.
sfkf nIlf qfrf(sPf iek dI bfkI)
ivBfg kol mnËUrI leI jfxI ËrUrI sIpr jFc tIm ny gRih ivBfg dI mnËUrI qoNibnf hI clfn adflq ivc pyÈ kr idwqfijs df puils aiDkfrIaF ƒ iswDf lfBimlx dI sMBfvnf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (7)
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets
J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
We Are Open 7 Days a Week
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: [email protected]
EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.
United AirlinesBritish Airways
Domestic faresavailable
rYstorYNt stfPdI loV hY
sMprk kromuKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635
ihAUstn (tYkss) ivc BfrqI rYstorYNt leIimTfeIaF bxfAux vfly kfrIgr (hlvfeI),qMdUrIey qy vYjItyrIan bPy (nfrQ aYNz sfAUQieMzIan) bxfAux vfly sLYP dI loV hY.
cMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leIirhfiesL df pRbMD
22+
MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonials
lVkI dI loV hY
Well established, educatedsmall Jatt Sikh, Sekhon Familyseeks a US born, or Green Cardholder match for their welleducated, hard worker, 23 yearsold son, 6’-1”, currently doingBusiness Administration in aPrivate University, on F1 visa.He is in the United States since2015. Clean record. Contact, Ph:561-221-7559, 815-276-3557 or e-mail: [email protected]
igwl jwt iswK, Aumr 23 sfl,kwd 5'-4", bI[ ey[ kMipAUtrizpolmf, sLusIl, suMdr lVkI, jo iessmyN amrIkf ivc ivijLtr/ibjnsvIjLy ‘qy ipCly krIb do mhIny qoN hY,leI Xog vr dI loV hY. sMprk kro:[email protected] jF Pon:765-212-9289 20-23
lVky dI loV hY
Well established, affluent,educated Jatt Sikh family seeksprofessional US born match forbeautiful, gracious US born 24year old daughter, 5'-9",currently completing medicaleducation, pursuing a career indermatology. Contact:[email protected]
To Advertise with Punjab TimesCall: 847-359-0746
punjabtimesusa.com
Wanted WorkersNeed workers for Restaurant and
Gas stations In Eureka, CA.Housing and food provide.
Call, Gurpreet Singh Sohal
XUrykf, kYlIPornIaf ivc rYstorYNtaqy gYs stysLn leI vrkrF dI loV hY
irhfiesL aqy Kfxf muPq
23-26
bwbr Kflsf dy 2 mYNbrPVn df dfavf
cMzIgVH: pMjfb puils dy KuPIafivMg ny GwlUGfrf hPqy dOrfn bwbr KflsfieMtrnYÈnl sMgTn dy 2 mYNbrF ƒ igRPqfrkrn df dfavf kIqf hY. puils bulfryanusfr igRPqfr kIqy gey ivakqIaF dIpCfx jgdyv isMG qy rivMdrpfl isMGvjoN hoeI hY, jo ies smyN mlyÈIaf ‘crih rhy kulivMdr isMG AurP KfnpurIafdy inrdyÈF ‘qy slIpr sYlË leI PMz qyhiQafr muhweIaf krvfAux df pRbMD krrhy sn.
bulfr y anusfr styt spYÈlafpryÈn sYWl, aMimRqsr ƒ ivÈyÈ sUcnfimlI sI ik bwbr Kflsf dy kfrkuMnkulivMdr isMG AurP KfnpurIaf ny sUby‘c aiqvfd PYlfAux leI afpxy sfQIaFnfl iml ky ivÈyÈ BfeIcfry dy afgUaF ƒinÈfnf bxfAux dI Xojnf bxfeI hY.
iËkrXog hY ik muwK sfijÈkrqfKfnpurIaf pihlF vI keI aiqvfdIsrgrmIaF ‘c Èfml irhf hY. Auh jnvrI2019 ‘c pirvfr smyq tUirst vIËy AuqymlyÈIaf clf igaf sI qy jfxbuwJ kyivdyÈF qy Bfrq ivc rihMdy afpxy sfQIaFnfl qflmyl rfhIN aiqvfdI gqIivDIaFdI Xojnf bxfAux ‘c srgrm hoieaf.
nvIN idwlI: lok sBf coxF ‘c isrPdo sItF lYx ipCoN BfrqI kimAUinstpfrtI (sI[pI[afeI[) dI kOmI mfnqf Kqmhox iknfry phuMc geI hY. sI[pI[afeI[vFg 2014 dIaF lok sBf coxF ‘c bhujnsmfj pfrtI (bspf) aqy nYÈnl kFgrspfrtI (aYn[sI[pI[) dI kOmI mfnqf Kqmhox dy afsfr bx gey sn pr 2016 ‘ccox kimÈn vwloN pfrtI dI mfnqf sbMDIinXmF c soD kfrn nfl ienHF pfrtIaFdf isafsI jIvn kfiem irhf sI.
sI[pI[afeI[ dy jnrl skwqr aYssuDfkr rYWzI ny ikhf, ‘cox kimÈn dymOjUdf inXmF anusfr sfzI pfrtI dI kOmImfnqf Kqry `c hY. Auh qYa krngy ik
BfrqI kimAUinst pfrtI dIkOmI mfnqf ƒ Kqrf
pfrtI dI kOmI mfnqf kfiem rhy jF nf.mYƒ afs hY ik cox sMsQf sfkfrfqmkPYslf hI lvygI.` AunHF ikhf ik hflFikpfrtI dI kOmI mfnqf nfl AunHF vwloN kIqyjf rhy kMmF `qy koeI Prk nhIN pvygf.
cox kimÈn dy hukmF anusfr koeIvI isafsI pfrtI qF hI kOmI mMnI jfskdI hY jy ies dy AumIdvfrF ny 4 jFvwD sUibaF ivc Gwto Gwt 6% votF leIaFhox jF Gwto Gwt 4 lok sBf mYNbr hox. coxkimÈn dI sUcI anusfr swq pfrtIaF-ieMzIan nYÈnl kFgrs, afl ieMzIafiqRxfmUl kFgrs, Bfjpf, bspf, sI[ pI[afeI[, sI[pI[afeI[ (aYm) aqy nYÈnlkFgrs pfrtI ƒ kOmI mfnqf hfsl hY.
nvIN idwlI: aYzimrl krmbIrisMG ny BfrqI jl sYnf dy 24vyN muKI dfkfrjBfr sMBfl ilaf hY. Auh pihlyhYlIkfptr pfielt hn, jo jl sYnf dIagvfeI krngy. AunHF ny aYzimrl sunIllFbf dI QF kfrjBfr sMBfilaf hY jo krIbcfr dhfky ipCoN syvfmukq hoey hn.
ies qo N pihlF krmbIr isMGivÈfKfptnm ‘c pUrbI jl sYnf kmfn dyPlYg afiPsr kmFizMg ien cIP sn.aYzimrl krmbIr isMG dI pihl nvyNjMgI jhfËF, pxzuwbIaF qy jhfËF ƒ Èfmlkrky BfrqI jl sYnf dy afDuinkIkrn
aYzimrl krmbIr isMG ny jlsYnf muKI df ahudf sMBfilaf
leI lMmy smyN qoN bxI Gft ƒ pUrf krnfhY. iPlhfl jl sYnf ‘c krIb 132 byVy,220 hvfeI jhfË aqy 15 pxzuwbIaF hn.krmbIr isMG vwloN ihMd mhFsfgr Kyqr‘c Bfrq dI mOjUdgI ‘c vfDf krn dIsMBfvnf hY.
aYzimrl isMG dI qrwkI ƒ aMzymfninkobfr kmfn dy kmFzr ien cIP vfeIsaYzimrl vrmf ny sInIarqf dy afDfrcuxOqI idwqI sI ijs ƒ rwiKaf mMqrfly nyKfrj kr idwqf sI. krmbIr isMG dy iesahudy ‘qy nvMbr 2021 qwk bxy rihx dIsMBfvnf hY.
muhflI: pMjfb dIaF lhU pIxIaFsVkF ny ipCly awT sflF ivc 38 hËfrqoN vwD lokF dI jfn leI hY. pMjfb puilsdf mMnxf hY ik iËafdfqr sVk hfdsyafvfjfeI inXmF dI Gor AulMGxf qy qyjrPqfrI kfrn vfpry hn. 2011 qoN 31dsMbr 2018 qwk pMjfb ivc 51,846sVk hfdsy vfpry, ijnHF ivc 38,054lokF dI jfn clI geI, jdik 32,991gMBIr rUp ivc jKmI hoey. ieh aMkVypuils dy irkfrz ivc drj hn. ienHF qoNibnF vwzI igxqI mfmly aijhy vI hn, jopuils kol phuMcy hI nhIN.
pMjfb puils dy trYiPk ivMg qoNhfsl kIqI jfxkfrI anusfr 2018 ‘c6411 sVk hfdsy vfpry, ijnHF ivc 4725mOqF hoeIaF qy 3380 gMBIr jKmI hoey.2017 ‘c 6213 sVk durGtnfvF ivc4459 mOqF qy 4218 jKmI, 2016 ‘c6952 sVk hfdisaF ivc 5077 mOqF qy4351 jKmI, 2015 ‘c 8702 sVkhfdisaF ivc 4893 mOqF qy 4414 jKmIhoey. iesy qrHF 2014 ivc vfpry 6391sVk hfdisaF ivc 4621 lokF dI mOqqy 4127 ivakqI jKmI, 2013 ivc6323 sVk durGtnfvF ivc 4528 mOqFqy 4383 lok jKmI hoey.
2012 ivc 6341 sVk hfdisaF
hfdisaF vflIaF QfvFdI ÈnfKq krn df PYslf
pMjfb puils dy ey[zI[jI[pI[(trYiPk) zf[ aYs[aYs[ cOhfn ny ikhfik sVk hfdisaF ivc pMjfb ivc rojfnf10 qoN 12 mOqF huMdIaF hn. afvfjfeIsmwisaf gMBIr huMdI jf rhI hY. sVkhfdisaF ƒ TwlH pfAux leI AunHF lokF ƒafvfjfeI inXmF dI pflxf krn dI apIlkIqI. AunHF dwisaf ik trYiPk puils nyhux hfdisaF ƒ TwlH pfAux leI hfdisaFvflIaF QfvF dI ÈnfÉq krn df PYslfkIqf hY, ijs qihq muhflI Èihr leI dozron lgfey jfxgy. ies sbMDI iekpRfeIvyt kMpnI nfl smJOqf ho cuwkf hY.
pMjfb dIaF KUnI sVkF ny 8 sflF‘c 38 hËfr qoN vwD jfnF leIaF
ivc 4820 lokF dI mOq qy 3997 jKmIaqy sfl 2011 dy 6513 sVk hfdisaFivc 4931 mOqF qy 4081 jKmI hoey.
vytr qy qMdUrIey dI loV hY
23-25
mYzIsn, ivskfnisn ivc BfrqI rYstorYNt‘Zfbf’ leI vytr aqy qMdUrIey dI loV hY.
muPq Kfxf qy hor shUlqFsMprk kro: imstr isMG
Pon: 608-886-2500
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (8)
BfrqI cox nqIijaF ny bhuigxqIlokF nUM hYrfn-pRyÈfn kIqf hY. afpxyidmfg Auqy pUrf jor pf ky vI Auh ienHFnqIijaF dI koeI qrkÈIl ivafiKaf nhINkr pf rhy. ieQoN qk ik rfhul gFDI nUMvI kihxf ipaf hY ik Auh ienHF coxnqIijaF nUM mMndf hoieaf vI ienHF dI koeIivafiKaf nhIN kr skdf. Aus df iehkQn hI ies ajIb hflq nUM ibafn kridMdf hY ik lokqMqr hfr igaf hY aqycor ijwq igaf hY. ienHF cox nqIijaF dIkoeI rvfieqI ivafiKaf nhIN ho skdI,ikAuNik ieh iek axikafisaf vrqfrfvfpiraf hY.
ieh vrqfrf kI hY, ieh jfxn leIQoVHf ijhf ipCy muVn dI loV hY. ies
vrqfry df muZ 2014 dIaF coxF qoN pihlFbwJf. ies vrqfry df sUqrDfr ajIqzovfl hY. ies dI puÈtI ies qQ qoN vIhuMdI hY ik ijvyN modI dy suriKaf slfhkfrhuMidaF Aus ny pRDfn mMqrI dPqr nUMclfieaf hY qy ijvyN Aus ny sI[ bI[ afeI[,suprIm kort, irjLrv bYNk, ienkm tYksivBfg smyq hornF keI srkfrI adfiraFnUM agvf kIqf hY, ieh iksy qoN Cuipafhoieaf nhIN. kYptn amirMdr isMG qyajIq zovfl dy irÈiqaF bfry sfrysInIar pwqrkfr cMgI qrHF jfxU hn.
ajIq zovfl vrqfry bfry jfxnf bVfidlcsp hovygf. BfvyN dysL dy srkfrIqfxy-bfxy ivc ieh vrqfrf koeI invyklfnhIN, pr iPr vI ijvyN Aus ny smwucysrkfrI qy rfjsI qMqr nUM agvf kIqfhY, ieh afpxI imsfl afp hY. aYmrjYNsIqoN bfad 1980ivaF ivc jdoN ieMdrf gFDImuV qfkq ivc afeI qF Aus ny dysL Brivc PYly afrQk-isafsI-smfjI sMktnfl nijTx leI kfnUMnI GyiraF qoN bfhrivcrdy afpxy BrosyXog ivakqIaF AuqyafDfrq iek qIjI eyjMsI bxfeI, ijs nUMbypnfh qfkq qy pYsf idqf igaf. pMjfb
msly nfl nijTx leI ies eyjMsI nUMpUry aiDkfr idqy gey. ies eyjMsI nypMjfb mslf ikvyN hl kIqf jF ikvyN hlnhIN hox idqf, ies dI bVI ivsiqRqivafiKaf AudoN dy aMgryjI itRibAUn dysInIar pwqrkfr s[ dlbIr isMG nyafpxIaF anyk ilKqF ivc kIqI hY. iehilKqF ajy vI mOjUd hn. iesy qIjI eyjMsIdf ivsQfr ieh ajIq zovfl vrqfrf hY.ies vrqfry dI ÈurUafq ies sdI dy pihlydhfky ivc hoeI.
2009 ivc ajIq zovfl ny afr[aYs[ aYs[ dIaF hdfieqF qy mdd nflivvykfnMd ieMtrnYÈnl PfAUNzyÈn nF dfadfrf kfiem kIqf. ies adfry ivc afr[aYs[ aYs[ nfl sbMDq kyNdrIKuPIaf eyjMsIaF dy sfbkf muKI,sfbkf POjI jrnYl, sfbkfpuils zI[ jI[ pI[, puils aPsr,isvl aPsr, mIzIaf mflk,sInIar pwqrkfr aqyXUnIvristIaF ivc kMm krdyvfeIs cFslr qy pRoPYsr ÈfimlkIqy gey. ies adfry kol ikMnfku pYsf hovygf, ies df aMdfjLfidwlI ivc bxI ies dI aflIÈfniemfrq vyK ky lfieaf jf skdf hY. ienHFpMj-swq sO bMidaF ny dysL dI rfjswqfhiQafAux leI iek Kfkf (nYryitv)iqafr kIqf. aMbfnI-azfnI-tftf vrgyDnfZF nfl atI-stI lfeI. AunHF dysrmfey dI mdd nfl dysL dy lgpg smucymIzIey Auqy kbjf kIqf. ies qfxy-bfxyqy afr[ aYs[ aYs[ kfzr dI srgrmÈmUlIaq nfl modI-Èfh joVI nUM lIzrvjoN AuBfiraf igaf aqy 2014 dIaF loksBf coxF ivc dysL dy srkfrI qy rfjsIqMqr nUM agvf krn ivc sPlqf pRfpqkr leI geI.
ieh sPlqf pRfpq krn leI mÈInF
dI ikMnI ku vrqoN jF durvrqoN kIqI geI,ieh iek KulHf Byd bixaf irhf. KulHf Bydies krky, ikAuNik bfmsyP dI iek iDrdy muKI vfmn myÈ rfm AudoN qoN hI suprImkort ivc mÈInF dI QF prcIaF rfhIN votpfAux dy hwk leI lV rhy hn. ies lVfeIkrky hI sfrIaF ivroDI pfrtIaF dy mnFivc mÈInF pRqI ÈMky pYdf hoey.
idlcsp gwl ieh hY ik cox muihMmarMB hox qoN pihlF qoN lY ky aKIr qklgpg sfrIaF ivroDI pfrtIaF coxkimÈn nUM iml ky prcI rfhIN vot puafAuxdI mMg krdIaF rhIaF hn. byÈk coxkimÈn aKIr qk afpxI aVI Auqy kfiemirhf. ies qoN vI idlcsp gwl ieh hY ik
votF dI igxqI hox qoN isrP iek idnpihlF sfrIaF ivroDI pfrtIaF dI, GwtoGwt suprIm kort dy PYsly anusfr pMjPIsdI vI vI pYt prcIaF igxn dI kIqImMg vI muK cox kimÈnr ny bVI ihkfrqnfl Tukrf idqI.
arMB qoN lY ky cox nqIijaF qk clIies sfrI cox muihMm nUM vyK ky dunIaFBr dy lok mnF ivc hux qk buJfrqbixaf hoieaf aijhf iek hor vrqfrfspÈt ho igaf hY. lok mnF ivc ajy qkieh iek buJfrq bxI hoeI hY ik dUjIsMsfr jMg qoN pihlF ihtlr vrgfivakqI coxF ijwq ky jrmnI df cFslr
ikvyN bx igaf? ieh iblkul iesy qrHFhI vfpiraf hovygf, ijvyN hux modI-Èfh-zovfl juMzlI coxF ijqx df Pryb krkydysL dy srkfrI qy rfjsI qMqr Auqy kfbjho geI hY.
ihtlr dy pRcfr mMqrI goieblj dfieh kQn hux qk mÈhUr hY ik jy JUT nUMsO vfr boilaf jfey qF Auh swc bx jFdfhY. ies cox muihMm ivc ieh vrqfrfvfprdf hr iek dysL vfsI ny anyk vfrvyiKaf qy suixaf. hux ieh vI spÈt hoigaf hY ik sfzy dysL vFg hI Aus dOr dfjrmnI mIzIaf vI goieblj df jrKrIdhovygf, ijhVf BfrqI mIzIey vFg hI Ausdy JUT nUM swc bxfAux leI sO-sO vfr
duhrfAuNdf irhf hovygf.byÈk ihtlr df aMq
ikvyN hoieaf, jy Aus vlingHf mfrI jfvy qF bMdy dyrONgty KVHy ho jFdy hn; prieh iDafn ivc rwKx vflIgwl hY ik ihtlr kfrnarMB hoeI dUjI sMsfr jMgivc swq kroV lok mry qybfrHF kroV lok jKmI hoey.hor sfDnF dI jo qbfhI
hoeI, Auh ies qoN vKrI hY. ieh qQ iDafnivc rwKx vflf hY ik jdoN ihtlr ny rfjswqf hiQafeI sI qF sMsfr sfmrfjI pRbMDiblkul awj vFg hI bVy gMBIr afrQk-isafsI qy smfjI sMkt ivcoN lMG irhfsI. awj vFg hI sfry sfmrfjI qy smfjIivroD afpxy isKr vl vD rhy sn, ijsdf istf dUjI sMsfr jMg ivc inkilaf.hux vI iblkul EhI hflfq hn. jy qusINamrIkf-cIn, amrIkf-rUs q yamrIkf-ierfn dy lgfqfr vD rhytkrfE aqy XUrpIn dysLF ivc lgfqfrvD rhy smfjI qxfa Auqy motI ijhInjLr vI mfro qF quhfnUM ieh vD rhIaF
sfmrfjI ivroDqfeIaF spÈt njLr afjfxgIaF. inrMqr vD rhy afrQksmfjI-jmfqI ivroD awj Aus pwDr AuqyphuMc gey hn, ijQy smuwcI mnuKI soc qyrfjpRbMD ivc vwzIaF qbdIlIaF ilaFdyibnf ienHF tkrfvF df koeI hwl nhIN kIqfjf skdf. ies df dUjf pwK lgfqfr qIjIsfmrfjI sMsfr jMg vl vD rhy hflfqhn.
swcfeI ieh hY ik mno-klipq bRhmfivc XkIn krn vfly Auc jfqI bRfhmx-bfxIaf vrg leI ieh dysL az-az sYNkVykOmIaqF, BfeIcfiraF jF anyk mqF nUMmMnx vfly kroVF lokF dI vsyb nhIN, sgoNiek ieMzIan pRfjYkt hY, ijs nUM AunHF nykudrqI nymF anusfr nhIN, sgoN afpxImnmrjI nfl clfAux df ierfdf kIqfhoieaf hY. ies vfsqy AunHF kol sdIaFdy ajmfey nym sfm-dfm-dMz-Byd mOjUdhn. ienHF nymF dI ies cox muihMm ivcAunHF ny rwj ky vrqoN kIqI hY. kÈmIrI,iswK, dilq qy afidvfsI ies klipqpRfjYkt dIaF iÈkfr hoeIaF spÈtimsflF sfzy sfhmxy hn, pr smisafieh hY ik hux kudrq ny mnuK jfqI dybfkI sfry rfh bMd kr idqy hn.
hux mnuK jfqI kol isrP ieko-iekrfh bicaf hY ik Auh kudrqI nymF anusfrijLMdgI ijAuNidaF hI drpyÈ mOjUdfsmwisafvF df hl kr skdf hY. pwCmIdysLF ivc grIn pfrtIaF nUM iml irhfhuMgfrf ieDr hI ieÈfrf krdf hY, arQfqafpxIaF kudrqI loVF pCfxo qy rl-imlky ijLMdgI df anMd mfxo. rl-iml kyikrq kro-afpxIaF sImq loVF dI pUrqIkridaF vMz Cko qy mnuKI-pirvfrk qysmfjI irÈiqaF nUM amIr bxfAuNidaFkudrq dy kx-kx ivcoN pRgt hox vflyeyko krqf dy gux gfE, ijs dI ÈnfKqkudrq ivcoN huMdI hY. ijvyN-ijvyN ies dysLdy lok afpxI aslI hoNd pCfxngy,iqvyN-iqvyN Auh ies klipq pRfjYkt dfivroD krngy. aflmI rfjnIqI ienHFivroDF nUM ikvyN pRBfivq krdI hY, iehafAux vflf smF dsygf.
agvf hoeI BfrqI rfjnIqI
gurbcn isMGPon: 91-98156-98451
Èbd aPkfr pVH ky hI iPkr ‘c nfpY jfxf ik iks blf df nF hY; aPkfrÈbd iPkr df hI bhuvcn hY.
coxF hoeIaF qy AumIdvfrF dI iksmqmÈInF ‘c bMd ho geI. asIN AuzIkx lwgyik kdoN 23 meI afvy, ds igafrF vwjxqy ibwlI QYilEN bfhr afvy. kI hoieaf,kOx ijwiqaf qy kOx hfiraf pqf lwgy.votF pfAux vfilaF nUM, votF btornvfilaF qoN ikqy vwD DuVkU lwg jFdf hY.coxF df mfmlf hI kuJ aYsf hY.
ies ivc kuJ glq vI nhIN. ijs dyhwk ivc asIN socdy rhy huMdy hF qy ijsnUM asIN gwj vwj ky vot pfeI huMdI hY, Aus
dy nqIj y dfiPkr krnfglq nhIN. pr,aijhf iPkr jyDuVkU ivc pltjfv y aqybhuvcn ho jfvy
qF AurdU vfly Aus nUM aPkfr boldy hn.zf[ iekbfl ny iliKaf, “aPkfr jvfnoky KPI hoN ik jlI hoN, poÈIdf nhIN mrd-ey-klMdr kI ingfh sy.”
coxF dy nqIijaF bfry sfzy aPkfries krky jfieË sn, ikAuNik iksy dI vIijwq aqy hfr df sfzy ‘qy asr hoxf huMdfhY. asIN iksy dI ijwq vI Bugqdy hF qyhfr vI. ies leI sfzy leI iksy df hfrnfvI Enf hI aihm hY, ijMnf ijwqxf.
svfl pYdf huMdf hY ik asIN votF ikAuN
pfAuNdy hF qy votF lYx vfly ikAuN KVHdyhn, kI imldf hY AunHF nUM, ikAuN aiVMgaiVMg ky afpxy gly dIaF KuwcF mfr lYNdyhn Auh?
ies sfry kfsy ipwCy vwzf kfrn pfpIpyt df svfl hY, ijs Kfqr coxF vflylok afpxf dIn, iemfn, cYn aqy afpxIiewjq afbrU qwk dfa ‘qy lf idMdy hn;kfsy dI vI pRvfh nhIN krdy; afpxIaFDIaF-BYxF qy pqnIaF nUM cox aKfVy ivcJok idMdy hn. keI qF afpxy botF ijhyinafixaF nUM vI nhIN bKÈdy. draslienHF dy pfpI pyt df svfl hI kuJ aijhfhY ik Brdf hI nhIN; sB kuJ zwkfr ky vIiPr BuwKy df BuwKf! aMnHI BuwK ienHF nUM aMnHykrI rwKdI hY qy ienHF nUM awCy, bury aqybol kubol dI vI pCfx nhIN rihMdI. iehlok afpxy mqlb leI gDy nUM bfp afKidMdy hn qy bfp nUM gDf kihx qoN vI guryËnhIN krdy.
asIN sfry hI jbrn aqy byqhfÈftYks idMdy hF. iewk mombwqI vI leIey qFAus df tYks dyxf pYNdf hY. Gry ibjlIbfldy hF qF Aus dI kImq dy nfl tYksvI idMdy hF. bhuqy lokF nUM Èfied pqf hInf hovy ik kImq aqy tYks do gwlF hn,iewk nhIN.
ijhVf vI koeI mombwqI bxfAuNdfhovygf, Auh Dfgf vI KrIddf hovygf, momvI, mombwqI bxfAux vflI mÈIn vI qypYikMg df smfn vI. ienHF iqMnF-cfrF cIËF
dI kImq dy ielfvf Auh tYks vI idMdfhY. jy ienHF sB cIjF dI kImq sO ruipafhovy qF Aus nUM svf sO rupey dyxy pYNdyhn. svf sO rupey ‘c bxIaF mombwqIaFjy Auh zyZ sO rupey dIaF vI vycy qF AusnUM isrP 25 rupey hI bcdy hn. Aus nUMies 25 rupey ‘qy iPr afmdn tYks dyxfpYNdf hY. mombwqIaF bxfAux vfly qoN jdkoeI dukfndfr KrIddf hY qF Aus nUM vItYks dyxf pYNdf hY. svf sO df zyZ sO hojFdf hY. dukfndfr ieh pwcI rupey vI qyafpxI afmdn dy pMjfh rupey hor vDfky gfhk nUM do sO rupey dI vycdf hY.
jy ies ivc Zo ZuafeI qy cVHfeI-lhfeI vI Èfml ho jfvy qF sO rupey vflIcIjL ZfeI-iqMn sO rupey qwk puwj jFdI hY.ies nUM kihMdy hn, dfhVI nfloN muwCFvDxIaF. iesy nUM hI (Èfied) srplwsvYilAU kihMdy hn, ijs df sfry df sfrfboJ isrP KrIddfr dy isr pY jFdf hY.
iewko ÈYa nUM vwK vwK ZMg qrIikaFnfl lwgf tYks srkfrI Kjfny ‘c jmF hojFdf hY. Kjfny ‘c peIaF jnqf dIaF dfVHInfloN vDIaF hoeIaF muwCF arQfq tYksvflf pYsf ikwQy Krc hoxf hY qy ikwQy nhIN,ies df PYslf coxF ‘c ijwqx vfilaF nykrnf huMdf hY.
rfjIv gFDI ny iek vfrI ibafn idwqfsI ik Kjfny ‘c peIaF lokF dIaF muwCF,nf swc pYsy ivcoN jd ikqy lokF dI BlfeIleI vfps Byijaf jFdf hY qF Kjfny ‘coN
inkilaf iewk rupeIaf lokF qwk puwjdfpuwjdf cfr afny rih jFdf hY. ieh qFrfjIv gFDI dy smyN dI gwl sI. awj qFds pYsy vI msF puwjdy hoxgy. asIN socdyhF ik bfkI nwby pYsy ikwQy jFdy hoxgy?
ipCly idnIN coxF ‘c afpxy kfgËBrn lwigaF pMjfb dI iewk nwk cVHo nydwisaf ik Aus kol cflI ikwlo sonf hY.mulk dy bhuqy GrF ivc kdI cflI ikwloaftf nhIN huMdf. Blf buwJo KF cflI ikwlosonf ikwQoN afieaf?
sDfrn Gr ‘coN AuT ky qwkVI iqwkVIdy rihmo krm nfl pilaf, idwlI dygurduafiraF df vwzf syvfdfr sB qoN vwDjfiedfd vflf aYm[ aYl[ ey[ bx igafhY. ikwdF bixaF, Ërf soco!
hor qF hor, hfrI hoeI pfrtI dy ijwqyhoey aYm[ aYl[ ey[ dI vI inwjI jfiedfd,pMjF sflF ivc do kroV qoN CVwpf mfr kybvMjf kroV qwk puwj jFdI hY. ikwdF puwjI?
‘rfj nhIN syvf` df iehI rfË hY. jysyvf hI krnI hY qF votF KrIdx dI kIloV hY? votF qoN pihlF sfzy nyqf lokF nUMrwb smJdy hn, mwQy tykdy hn, cuMnIaFvMzdy hn, pwgF dy lV dwsdy hn qy KUbdfrU iswkf vMzdy hn, pr inwjI gwlbfqivc AunHF nUM ByzF qoN vI GtIaf smJdyhn aqy kihx qoN vI guryË nhIN krdy.
iksy aiVMg viVMg ijhy dI tYlIPoinkgwlbfq nÈr hoeI hY, ijs ivc Auh afpxyiksy vrkr nUM votF KrIdx df inrdyÈidMdf hY qy nfl afKdf hY: do hËfr dI Byzqy hËfr dI Zyz ijMnIaF mrËI lY lAu.
Zyz Èbd df arQ jfxn leI gurUgRMQ sfihb ivc Bgq nfm dyv jI dI bfxIpVHI jf skdI hY, ijwQy AunHF ny ies qrHF
Zyz Èbd iesqymfl kIqf, “ey pMzIaf mokAu ZyZ khq qyrI pYj ipCMAuzI hoielf]”
ihMdU Drm ivc cfr vrx hn-bRfhmx, KwqrI, vYÈ aqy ÈUdr. Bgq nfmdyv jI ÈUdr sn, ies leI bRfhmx AunHFnUM Zyz kihMdy hoxgy, ijs dI iÈkfieqAunHF ny afpxy ipafry prmfqmf kol kIqI.
bRfhmx, KwqrI aqy vYÈ vloN iksyÈUdr nUM Zyz afKxf qF smJ afAuNdf hY,pr iewQy iewk Zyz dUsry Zyz nUM hI ZyzkhI jFdf hY, ieh smJ qoN bfhr hY. ZyznUM Zyz kihx vfly Zyz nUM koeI iks qrHFdwsy ik Auh Kud vI iewk vwzI aqy aslIZyz hY.
ijs Zyz dI afpxI Byz, ZyzF dy droNGroN, afpxy ByzU leI swqy KYrF mMgdIiPrI hovy, Auh ByzU hux AunHF jIvn dfnIaFnUM Zyz dws irhf hY. ieh pMjfb df aslduKFq hY.
vrxfÈrm aijhf inËfm hY, ijsanusfr koeI Byz hovy jF Zyz, mxF mUMhIsony nfl lwdI hox dy bfvjUd Zyz hI rihMdIhY; arbF-KrbF dI jfiedfd vI Zyz nUMmnuwK nhIN bxf skdI.
igafn aqy aigafn do cIjLF hn.aigafn aijhI axhoNd hY, ijs nflmnuwK Zyz bx jFdf hY qy igafn aijhIbrkq hY, ijs nfl Zyz nUM vI mnuwK hoxdf mfx hfsl ho skdf hY.
sfzy nyqf sfzy skUlF dI hflq nhINsuDfrnI cfhuMdy. ies df kI kfrn ho skdf
avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384
aPkfr kOVI kusYlI
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (9)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
ies vrHy iswK mwq dy bfnI gurU nfnkdyv df 550vF jnm purb hY. Bfrq,pfiksqfn aqy dunIaF dy anyk dyÈF, ijQyiswK vwzI igxqI ivc vsy hoey hn, ivcsmfgm hoxgy aqy vwzI pwDr ‘qy jÈnmnfey jfxgy, pr ieh lyK iswK pCfxbfry hY. mYƒ iswK hox Auqy mfx hY, hflFikmYN Aus qrHF mirafdf df pflx nhIN krdf.lMmy kys aqy dsqfr nf shI, pr mYN
dfVHI (kuqrI hI shI) rwKI hoeI hY. mYƒqusIN monf iswK afK skdy ho jF iPr clMqbolcfl ivc mYN ‘kwt-srz‘ hF pr iekgwl ËrUr hY ik myry gYr iswK dosq hflyvI mYƒ ‘srdfr‘ kih ky bulfAuNdy hn.
myry mrhUm ipqf KuÈvMq isMG df vIiswK vflf amlI jIvn nhIN sI. Auh GwthI kdy gurduafry jFdy sn; afpxy afpƒ arD-nfsqk mMndy sn, pr lMmy kys,
dfVHI aqy dsqfr dy DfrnI sn. ienHFbfhrI pCfx icMnHF nfl AunHF df byhwdlgfE sI, hflFik KuwlH ky AunHF kdy nhINdwisaf ik aijhf iks krky sI. AunHF dfaqut ivÈvfs sI ik jy iswKF ny ienHFicMnHF ƒ iqafg idwqf, ijvyN vwzI igxqIivc Auh hux kr rhy hn, qF iek idnihMdU mwq AunHF ƒ ingl lvygf aqy aMqiswKI df vjUd Kqm ho jfvygf. jdoN mYNkys ktfey qF myrI mF vFg AunHF df idlvI byhwd duiKaf sI, pr hF! Aus ƒ jrnYlisMG iBMzrFvfly aqy ismrnjIq isMG mfnvrigaF dy kwtVvfd qoN ieslfmI aqyihMdU kwtVvfdIaF vFg hI zfZI nPrq sI.
AunHF df mMnxf sI ik ijho ijhf iswKDrm awj kwlH asIN dyK rhy hF, Auh gurUnfnk dy akIidaF qoN iblkul Ault hY.smfjk brfbrI aqy bRfhmxvfdI ivvsQfafDfirq jfqI vMz qoN Cutkfrf ienHFisDFqF ivc srv pRQm sn. ies ivc
aCUqpuxy dI iGnfAuxI pRQf vI Èfiml hY.lMgr dI rIq, ijQy iksy vI Drm dy Coty-vwzy ƒ ibnf iBMn Byd gurduafry ivc pRÈfdfCkfieaf jFdf sI, drasl smfjkbrfbrI df pRqIk sI. mMdBfgI gwl iehhY ik iswKF, Kfs kr pyNzU ielfikaF ivcjfqIvfd ijAuN df iqAuN hY, ijQy ‘dilqiswKF` df gurduafiraF ivc dfKlf hflyvI vrijq hY.
kuJ sfl pihlF mYN brKf dwq dy tI[vI[ pRogrfm ivc ‘iswK pCfx` dy muwdy qyivÈyÈ mulfkfq kIqI. pRogrfm dyK rhydrÈkF ivc ikMny sfry pgVIDfrI iswKsn. jdoN mYN iswKF ivc aCUqpuxy dIlfanq vwl ieÈfrf kIqf qF AuQy hwlfmwc igaf. mgroN mYN ienHF lokF ƒ puwiCaf,“quhfzy ivcoN ikMinaF ƒ pqf hY ikmfieafvqI df mfrg drÈk kFsI rfmvI iswK sI?” pihlF qF svfl suxdy sfrAuh suMn ho gey aqy iPr acfnk ‘nhINnhIN’ krdy KrUdI rOlf pfAux lwgy; hflFikjo mYN ikhf sI, aslIaq AuhI sI. jdoNmYN stUzIE qoN bfhr inkl irhf sI qFkeI BVky iswK myrf kutfpf krn qy AuqfrUho gey aqy mYƒ AuQoN surwiKaq bfhr kwZxleI brKf dwq ƒ puils bulfAuxI peI.
hux mYN iswKF dIaF iviBMn pCfxF dymuwdy vwl afAuNdf hF aqy ienHF pRqI iswKFdI aKOqI Aucqm Dfrimk sMsQf ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy rvweIey dIgwl krdf hF (hflFik jdoN iBMzrFvfly dIcVHq sI qF ienHF lokF dI Aus dy zroNiGwgI bwJI hoeI sI).
iq Mn sfl pihlF 1926 vflygurduafrf aYkt ivc sihjDfrI iswKF ƒiswKI dy dfiery ivcoN kwZx dI mnÈf nflsoD kIqI geI (qF ik myry vrigaF, ijnHFdfVHI-kys nhIN rwKy, ƒ iswKI qoN bfhrrwiKaf jf sky). ieh Jtky nfl JMjoVnvflI soD sI, ijs pfsy ajy iswKF dfloVINdf iDafn nhIN igaf.
krIb iek dhfkf pihlF iswK pCfxƒ pirBfiÈq krn leI pMjfb aqyhirafxf hfeI kort ny iek PYslfsuxfieaf, jo bVf ipCFh-muKI sI. hoieafieMj ik ÈRomxI kmytI vloN clfeI jf rhIiksy mYzIkl sMsQf ny iek iswK lVkIgurlIn kOr ƒ ies ibnf ‘qy dfKlf dyxqoN nFh kr idwqI ik Aus dy BrvwitaF dy
vfl puwty hoey sn aqy ies nËrIey qoNAuh iswK nhIN sI. hfeI kort ny ÈRomxIkmytI dy PYsly ƒ shI mMn ilaf. iehaiq ËihrIlI iksm df kwtVvfd hY. jfhrhY ik adflq ny PYslf krn smyN qrknfl qoV-BMn kIqI, pr ies ivcsmJdfrI vflI koeI gwl nhIN sI.
drasl ÈRomxI kmytI muqfbk iekhor vMngI ‘piqq` iswKF dI vI hY, jo pihlFqF iswK sj gey pr bfad ivc ies dImirafdf Auqy nhIN cl sky. ieAuN dyiKaFhux asIN kysfDfrI (lMmy kys qy dfVHIvfly), sihjDfrI aqy piqq iswKF ivcvMzy hoey hF. ies qoN ielfvf ‘aMimRqDfrI`hn, jo ivÈyÈ sMskfr-ivDI nfl iswK sjdyhn. hflFik ÈRomxI kmytI ny sihjDfrIaqy piqq iswKF ƒ cox pRikRaf qoN bfhrrwiKaf hoieaf hY, pr AunHF df cVHfvf aqydfn iKVy mwQy kbUl kIqf jFdf hY.
ieAuN jy iswK afpxI pCfx bfry
BMblBUsy ivc hn qF doÈ iks df hY?ies gwloN vI hYrfn nf hoxf ik ikAuN anykFiswK, ijnHF ivc ikRktr hrBjn isMG qyXuvrfj isMG Èfiml hn, zyiraF dyÈrDflU bx gey hn? sMsQfgq iswK Drmny dilq aqy hyTly vrg dy iswKF nflDwkf kIqf hY, ijs dI vjHf krky AunHF nyzyiraF df rfh PV ilaf.
igxqIaF imxqIaF vwl vI iDafnmfr leIey. dunIaF Br ivc vsdy iswKFdI afbfdI dy aMkVy mYƒ nhIN imly. atf-stf ieh iek kroV awsI lwK aqy ZfeI
kroV dy ivckfr hY. lMGI 2011 dImrdmÈumfrI muqfbk pMjfb ivc iekkroV cflI lwK iswK hn, jo ieQoN dI vsoNdf 60% bxdf hY. ÈRomxI kmytI muqfbkisrP 55 lwK kysfDfrI jF aslI iswKhn. vYsy mYN ies aMkVy ƒ shI nhIN mMndf.dyKx vflI gwl hY ik AunHF ivcoN ikMny dfVHIkqrdy hn aqy Kfskr, AunHF ivcoN ikMnIaFaOrqF Brvwty putdIaF hn? myrf KdÈfhY ik ienHF ivcoN bhuqy jxy ÈRomxI kmytIdI pirBfÈf muqfbk iswK hI nhIN hn.swcI gwl ieh ik jy ies pirBfÈf ƒmfpdMz mMinaf jfvy qF iswK pMjfb ivcbhu igxqI nhIN sgoN Gwt igxqI hn.
kI hux Auh smF nhIN af phuMicafik ÈRomxI kmytI swc df sfhmxf kry aqyBrvwitaF vwl iDafn dyx dI QF muMny hoeyqy sfbq sUrq, sfry iswKF ƒ iekwqr krkyjoÈ nfl DVkdy sFJy aqy agFhvDU iswKBfeIcfry df inrmfx kry?
iswK pCfx dI gwl kridaF
rfhul isMG
pMjfbI rUp: hrpfl isMG (pRo[)Pon: +91-94171-32373 drasl ÈRomxI kmytI muqfbk iek hor vMngI ‘piqq`
iswKF dI vI hY, jo pihlF qF iswK sj gey pr bfad ivcies dI mirafdf Auqy nhIN cl sky. ieAuN dyiKaF huxasIN kysfDfrI (lMmy kys qy dfVHI vfly), sihjDfrI aqypiqq iswKF ivc vMzy hoey hF. ies qoN ielfvf ‘aMimRqDfrI`hn, jo ivÈyÈ sMskfr-ivDI nfl iswK sjdy hn. hflFikÈRomxI kmytI ny sihjDfrI aqy piqq iswKF ƒ cox pRikRafqoN bfhr rwiKaf hoieaf hY, pr AunHF df cVHfvf aqy dfniKVy mwQy kbUl kIqf jFdf hY.
kdy-kdy hkIkqF mnpsMd nf hoxqF keI lokF df mMnx nMU idl nhIN krdf.iPr Auh aYn ies dy Ault qsvIr dIklpnf krn aqy hkIkqF nMU afpxI psMdmuqfbk Zflx dy Xqn ivc hfso-hIxIhflq ivc Ps jFdy hn. Bfrq dI mOjUdfisafsI hkIkq vI iehI hY. smuwcI qsvIrbdl cukI hY qy aYnI ijLafdf bdl cukIhY ik Aus nMU JuTlfAux vfly mjLfk dfpfqr bx skdy hn.
Bfrq dI pfrlImYNt ivc keI vfrIawgy vI qfkqF df sMquln ivgVdf irhfhY qy Aus dy bfad hr vfr ieh afskfiem rihMdI sI ik ivroD dIaF iDrFaYnIaF kmjLor nhIN hoeIaF ik moVf pfAuxdy dfavy df mjLfk Auzfieaf jfvy. iesvfrI AunHF sfry vyilaF qoN siQqI vwKrIhY. kfrn BfvyN koeI irhf hovy, pfrlImYNtivc sMquln asloN hI bdilaf njLrafAuNdf hY. Bfjpf dy afgU nirMdr modI qyaimq sLfh dI joVI dysL dI rfjnIqI ivciewk dm vwzy hulfry nfl bfkI sB iDrFdy lIzrF qoN awgy lMG geI aqy afpxIpfrtI dy aMdr vI Auh dovyN eynf vwzf kwdkwZ gey hn ik AunHF df ivroD krn vflfkoeI nhIN idws irhf.
ijs murlI mnohr josLI ny iksy vkqiswDf ivroD kIqf qy nirMdr modI dInfrfjLgI shyV leI sI, pMj sfl ipwCoNAus nMU cuwp rih ky pfrtI aMdroN ivroD dIagvfeI krdf ikhf jFdf sI, Auh awjnirMdr modI dI ijwq dy sohly gf irhf hY.lfl ikRsLn azvfnI nMU ipClI vfrI mfrg
drsLk mMzl ivc vI ibTfieaf sI qFpfrlImYNt mYNbr vjoN rfjnIqI nfl nyVlysbMD rwKI jfx df mOkf Auh vrq skdfsI, awj Auh vI mOkf nhIN rih igaf.ikhf jFdf sI ik nfgpur vflI iDrpfrlImYNt coxF ipwCoN iksy qrHF dI BuaFtxIdy skdI hY, lwgdf hY ik Aus iDr nMU KudnMU BuaFtxI af geI hY.
kFgrs pfrtI ies vkq afpxIvfg sMBflx jogf lIzr lwBx dI Btkxivc AulJI idKfeI idMdI hY qy hor pfrtIaFivcoN koeI isr cwuk skx jogf idKfeInhIN idMdf. ies dy bfvjUd kFgrs dy pRDfnrfhul gFDI ny pfrlImYNtrI afgU dI coxvyly mIitMg ivc ieh kih idwqf hY ikbvMjf vI hoey qF sfnMU koeI icMqf nhIN,asIN iewk-iewk ieMc Auqy Bfjpf nfllVFgy. suxn nMU cMgf lwg skdf hY, iesdy bfvjUd siQqIaF ies dfavy dI hfmInhIN BrdIaF. kFgrs pfrtI dI hfeIkmfn dy bhuqy afgU eydF dy hn, ijnHFbfry ikhf jFdf hY ik Bfjpf df iesLfrfimlx dI AuzIk qwk kFgrs nUM vyitMgrUm mMn ky bYTy hn, jdoN Aus pfisEN koeIiesLfrf af igaf, jfx nUM pl nhIN lfAuxgy.
Bfjpf eydF df sMkyq ies leI nhINByj rhI ik ieh lok isrP kursIaF dIrfjnIqI krn vfly hn, ijnHF bfry ipRMakfgFDI vI kih cukI hY ik ieh kFgrs ivcrih ky ies df kql krn vfly hn. ienHFAuqy rfhul gFDI eydF dI Jfk ajy vI rwKdfhY qF Auh hkIkqF nMU jF qF pCfxdf nhIN,jF iPr mMnx qoN bcxf cfhuMdf hY.
asl ivc vwzI lVfeI ivc hfr dfmuwZ AudoN hI bwJ igaf sI, jdoN rfhulgFDI dI dfdI ieMdrf gFDI ny hr iewkDrm dy muwK asQfnF ivc hfjLrI lvfAuxqy rfjnIqI leI Drm nMU vrqx vflI cflsLurU kIqI sI. pMjfb ivc KyzI geI iehoKyz Aus dI afpxI mOq qy pMjfb dy lMmyduKFq dy keI kfrnF ivcoN iewk bVf vwzfkfrn bxI sI, pr Aus dy puwqr aqy rfhulgFDI dy ipqf rfjIv gFDI kol qjrby qoNiswKx df mOkf hox dy bfvjUd Auh eysyKyz ivc ruwJf irhf qy aMq nMU afpxI jfngvfAux dy nfl afpxI pfrtI awgy eydFdy kMzy iKlfr igaf, jo cugy nf jf skx.rfhul gFDI qoN ajy qwk Aus vyly dy iKlfryhoey kMzy nhIN cuxy jf sky qy Aus dI pfrtIdy mOjUdf lIzr Aus dy nfl qury jFidaFvI rfhul gFDI dI rfjnIqk prMprf dfaMq mMgx vfilaF nfl rly hoey hn. AuhaOJV ivc Pisaf ipaf hY. pfrtI nMU awgyqornf cfhuMdf hY, ijs df muwK kfrn BfvyNAus dI rfj krn dI iewCf smJ pYNdI hY,pr Auh awgy vwl qornf qF cfhuMdf hY,Aus dI tIm Aus dy nfl inBx vflI idKfeInhIN dy rhI.
jo gwl kFgrs pfrtI nMU, qy BfjpfdI rfjnIqI ipwCy idKfeI idMdI Bfrq ivciewk Drm df rfj kfiem krn dI iewCfnMU jfxn vflIaF hor pfrtIaF nMU smJxIcfhIdI hY, Auh ieh ik Bfrq dI rfjnIqIiewk Kfs moV muV cukI hY. bhuq sfrylok ajy qwk ieh socI bYTy hn ik BfrqDrm-inrpwK ivrfsq vflf dysL hY aqy
ijvyN bIqy smyN dy keI dOrF dy bfad moVfkwtdf irhf hY, ies vfr vI kwt lvygf;AunHF dI ieh gwl asIN kwt nhIN rhy, afsrwKI jf skdI hY ik kwt lvygf, pr iehoijhf moVf kwtx dI afs bhuqI CyqI krnIaOKI hY. nirMdr modI qy aimq sLfh ijssoc dI pRqIinDqf krdy hn, Auh soc awjdysL dI glI-glI phuMc cukI hY qy mwDvrgI mfniskqf jdoN iksy pfsy vwl nMUiewk vfrI Aulfr ho jfvy, Auh CyqI kIqyipwCy nhIN muVdI huMdI.
pwCmI bMgfl ivc qIh nfloN vwD sflKwby pwKIaF df rfj iewk isDFq afDfrqrfjnIqI vflf ikhf jFdf irhf sI pr Ausdy tuwt jfx ipwCoN Aus nfl juVy mwD vrgImfniskqf vfly lok pihlF iqRxmUl kFgrsvwl muVy sn aqy iPr Bfjpf mgr lfmbMdhoey idKfeI dyx lwg pey hn. bIqy hPqysI[pI[afeI[ (aYm) dy iewk ivDfiek df idwlIphuMc ky Bfjpf `c sLfml hox df aYlfnkrnf iesy vrqfry df pRqIk hY.
pwCmI bMgfl ivc Kwby pwKIaF vflykeI dPqr pihlF Aus pfrtI nMU pqf lwgxidwqy ibnf iqRxmUl kFgrs dy dPqrF dyrUp Dfr gey sn qy awj kwlH AunHF hIdPqrF aMdr bYTy hoey keI lok acfnkiqRxmUl Cwz ky AunHF hI itkfixaF nMUBfjpf dPqrF df rUp dyx lwg pey hn.asl ivc Auh lok kdy vI Kwby pwKIisDFq vfly nhIN sn bxy, isrP swqf dfsuK mfxn qy jurawq dI ijLMdgI ijAuxleI Kwby pwKIaF dy nfl sn. ies vylyBfjpf dy nyVy jf rhy hn qF iPr iksy
isDFqk soc kfrn nhIN, Dwky nfl Ausrfj Auqy kbjLf krn jogI huMdI jfpdIiDr nfl juV rhy hn. ieho lok kuJ smFpf ky moVf kwt skdy hn, pr eynI CyqInhIN kwtx lwgy.
hflfq ivc afeI hoeI ies isPqIqbdIlI ipwCoN rfhul gFDI df ieh kihxfkoeI vwzy arQ nhIN rwKdf ik Aus dIpfrtI bvMjf pfrlImYNt mYNbrF nfl vIieMc-ieMc lVfeI lV skdI hY, pr iesdf ieh arQ vI nhIN ik lVfeI Kqm hojfxI hY. ivroD hoxf qF XkInI hY. svflies vkq iksy iewk jF dUsrI pfrtI dfnhIN, dysL dI Drm inrpwK soc dI ivrfsqsMBflx qy bcfAux leI AuTdy svflF aqyikMqUaF df hY. ivroD Kfqr ivroD qF isLvsYnf vI krI jfvygI. BivwK df moVf ijsvI hflfq ivc pvy aqy jdoN vI pvy, iesbfry socxf rosLn mwQy vfilaF df kMm hY,aqy Auh socxgy vI.
hflfq ivc isPqI qbdIlI ipwCoN vI moVy dI afs
hY? sfzy tYks vfly pYsy nfl ienHF dybwcy bfhrly mulkF ‘c Zyz qoN mnuwKbxn leI jFdy hn, jdik iewQoN dy loklskUlF ivc pVHdy grIb bwcy hËfr rupeydI Zyz qoN do hËfr rupey dI Byz vI nhINbx skdy.
ienHF dIaF drÈnI ByzF bfhrlymulkF ‘c mrn geIaF vI sfzy tYksFnfl Bry Kjfny nUM cfr cfr kroV dfcUnf lf idMdIaF hn. ieQoN qwk ik ibmfrpeI dIaF leIaF KbrsfrF vI KjfnfcUs lYNdIaF hn. suixaf hY ik iehByzF ik ZyzF cMzIgVH o N idwlI nU MhYlIkfptr ivc isrP nhfAux leI vIclIaF jFdIaF hn. pqf nhIN idwlI
dIaF tUtIaF ikho ijhIaF hoxgIaF?muwkdI gwl, cox nqIijaF dy
aPkfr dI QF sfnUM jfgxf cfhIdf hY qykoiÈÈ krnI cfhIdI hY ik afpF ivkfAUmfl nf bxIey; qF jo koeI rwjI hoeIaiVMg viVMg Byz iksy nUM vI Zyz nfkih sky.
asIN aimqoj hoeIey ik sfzI qfkqnUM koeI qol nf sky; asIN anmol hoeIeyik sfzI kImq df koeI ihsfb nf rhy.ieh ikRÈmf isrP pVHn ilKx nflvfpr skdf hY ik ZyzF dy tYks ‘qyplx vflf koeI ByzU iksy nfm dyv nUMmuV nf sqf sky.
dsmyÈ ipqf df vwzf iPkr sI,“axpVH koAU rihx nf pfvf, bfl ibrDsB koAU pTfvf.” ieh do do hjLfrI ByzFnhIN cfhuMdIaF ik koeI iewk hËfrI ZyzpVH ilK ky iksy do hËfrI Byz dy ivMgvl kwZ sky.
aPkfr(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (10)
sincrvfr, 8 jUn 2019
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL
sLfier dy Cy svfl!icwkV ivc cuqrPIN hI kml icwtf, awgy dyKFgy hor koeI ‘rMg’ ikwdF?ciVHaf votF df nsLf hY dysL qfeIN, cVHI hoeI ieh AuqrygI ‘BMg’ ikwdF?muwdy cuwky sI lokF duiKafiraF dy, suwJy kuJ nf hfr gey jMg ikwdF?hwQIN swc dI klm leI bYiTaF df, hoieaf shFgy kfPIaf qMg ikwdF?sjLf Bugqdy bxy ‘kfnUMn GfVy’, hux iensfP dI krFgy mMg ikwdF?Kqrf KVH igaf sYkUlr soc qfeIN, Purny kvIaF nUM kfiv-ivaMg ikwdF?
svIzn XUnIvristI dy pRoPYsr qymÈhUr ikqfb ‘pMjfb blwzIz, pfrtIÈnzaYNz klYNsz’ dy lyKk ieÈiqafk aihmdanusfr, pMjfb dI vMz df kfrn ipMzFivcly sFJy ‘Coty siBafcfrF’ df tuwtxfsI. ieh ‘Coty siBafcfr’ kI huMdy hn?pMjfb dy pRsMg ivc ieÈiqafk aihmdanusfr, sFJy pMjfb ivc ipMzF ivclyhkIm, vYd, pMizq, qylI, julfhy, mihry,bËurg, vzyry, gurduafry, KfngfhF qy
drgfhF dI sFJienHF sFJy ‘CotysiBafcfrF’ dIbuinafd sI.
ies qwQ dIqsdIk pMjfbI dfmÈhUr nfvlkfrnfnk isMG afpxy
nfvl ‘ÉUn dy soihly’ dI BUimkf ivc krdfhY, “myrIaF awKIaF ivc iek qsvIrsmfeI hoeI hY, ijhVI Èfied AudoN qIksmfeI rhygI, jd qk mOq df hnyrf ienHFivc nhIN Cf jFdf. myry sohxy, albyly qymyry ipafry pMjfb dI Auh mnohr qsvIrijs ƒ mYN isrP vyiKaf hI nhIN, mfixafvI hY - myry bcpn qy jvfnI df bhuqsfrf ihwsf Es vfqfvrn ivc bIqy hn,ijwQy musilm qy ÊYr-musilm df nf kyvlJgVf hI koeI nhIN sI sgoN AunHF dIiek dUjy nfl mrn jIx dI sFJ sI.”
mhFkvI pUrn isMG vI afpxIaFkivqfvF ivc ies sFJ dI bfq pfAuNdfhY. Auh ‘pMjfb vsdf gurF dy nF ‘qy’ilKdf hoieaf rFJy ƒ vI siqgurF dfiswK hI smJdf hY, “bfl nfQ pCuqfXfrFJy ƒ Xog dy ky/siqgurF dy isK ƒpf hwQ roXf.” hIr qy rFJy ƒ pMjfb dylokF dy BYx-Brf dwsdf hfVHy kwZdf hYik Auh pMjfb Cwz ky nf jfx.
‘Coty siBafcfr’ ikAuN qy ikvyNt u wtdy hn? ic MqkF aqy smfjivigafnIaF anusfr, jd jfgIrdfrIsmfjF ƒ afDuinkqf df sfhmxfkrnf pYNdf hY qF AunHF ivc keI qrHF dIaFkVvwlF pYNdIaF hn. ihMdosqfn qy pMjfbƒ ijs afDuinkqf df sfhmxf krnfipaf, Auh ies dI DrqI dI kmfeI hoeInhIN sgoN aMgryËI bsqIvfd rfhIN sfzylokF dy isrF ‘qy afx KloqI sI. aMgryËhfkmF ny afpxy aMgryËI/pwCmI aMdfËivc puwiCaf, “qusIN kOx ho?” ies svfldf jvfb dyxf afsfn nhIN sI aqy svflny bfkI dy bsqIvfdI dyÈF ivc bycYn hoeylokF vFg ihMdosqfnIaF qy pMjfbIaF ƒ vIpRyÈfn kIqf.
ieQy ieh gwl Xfd rwKx vflI hY ikjo lok eIst ieMzIaf kMpnI bxf ky Bfrqivc afey, Auh ieMglYNz dy vDIaf pRqIinDnhIN sn. AunHF ivc ieh jËbf ik AuhvDIaf nsl nfl sbMD rwKdy sn qy pUrbdy asiBak lokF df suDfr krn afeysn, kfPI BfrU sI. ies svfl df jvfbdyx lwigaF pUrb dy bhuq sfry smfjF nyafpxy aqIq vwl vyiKaf aqy afpxy afpƒ aMgryËF nfloN iËafdf siBaf, rUhfnIqy pivqr bxf ky idKfAux dI koiÈÈ kIqI.ies dy nfl bsqIvfdI smfjF ivcqQfkiQq ‘Aucyry (Auqm) siBafcfrF’ df
afrMB hoieaf.‘Auqm siBafcfr’ qoN iksy ƒ kI
AuËr ho skdf hY? muÈikl ieh hY ik‘Auqm siBafcfr’ ivclI ivcfrDfrkbxqr iPrkfpRsq lIhF ‘qy AusfrI jFdIhY; Aus ivc afpxy Drm ƒ hor DrmF qoNibhqr qy Auqm dwisaf jFdf hY. bsqIvfdIhkUmqF ienHF bxqrF nfl zUMGy huMdyvKryivaF ƒ vDfAux aqy lokF ƒ afpsivc vMz ky rwKx leI vrqdIaF hn.
aMgryË pihlI jngxnf rfhIN iehsvfl lokF dy mnF ivc Tosx ivc sPlhoey ik AunHF ƒ aMgryËF dy dwsy jf rhyvrgF ivcoN iek cuxnf pYxf hY. msln,AunHF vyilaF df ihMdU vsnIk afpxy afpƒ vYÈnv, dyvI jF iÈv pUjk, kbIr pMQIjF kuJ hor vI aKvf skdf sI pr Aus ƒieh dwsx df mOkf hI nhIN idwqf igafaqy Aus ƒ ieko iek vrg ihMdU ivc drjkIqf igaf. iesy qrHF muslmfnF ƒ vwKvwK iPrky dwsx dI QF isrP musilmvrg ƒ hI cuxnf pYxf sI. ieAuN bsqIvfdIinËfm ny iPrkU lihrF ‘qy Ausrn vfly‘Auqm siBafcfrF’ dy sMklp ƒ bl idwqf.ivnfiek dmodr sfvrkr dI bxfeI hoeIihMdUqv dI Auqm siBafcfr dI bxqr vIiesy kVI df ihwsf hY. iesy qrHF dy ivcfrAus vyly dy pMjfbI ihMdU, iswK qy muslmfnlyKkF dIaF ilÉqF ivc pRgt hoey.
‘Auqm siBafcfr’ dI ‘smJ’ ikvyNlokF dI sFJIvflqf qoVdI hY aqy Dfrimk
jnUMn pYdf krdI hY, dI imsfl pMjfb dIvMz vyly pYdf hoey sfihq ivcoN keI QfvF‘qy imldI hY. mihMdr isMG srnf dI khfxI‘goNdlxvflf’ ivc ipMz df srpMc krImbÉÈ purfxI sFJIvflqf df hfmI hY jdoNikAus df puwqr mnËUr nvyN Auqm siBafcfrduafrf pRcfry gey ieslfm df. krIm bÉÈdIaF lwK koiÈÈF dy bfvjUd mnËUr ihMdU-iswKF dy kqlyafm qy luwt-mfr ivc ihwsflYNdf hY aqy iek kuVI vI AuDfl ilafAuNdfhY. puwqr df ieh vrqfrf vyK ky krImbÉÈ ƒ aMqF df guwsf afAuNdf hY, Auh Ausƒ gflHF kwZdf hoieaf kuwtx lwg pYNdfhY; mfridaF mfridaF Auhƒ sfh cVH jFdfhY, mnËUr Cuwt ky Bwj jFdf hY. cODrI ƒidl df dOrf pYNdf hY qy Auh mr jFdf hY.
cODrI df BxyvF ipMz aPsos krnafAuNdf hY. iek nOjvfn Aus nfl aPsoskridaF kihMdf hY ik cODrI bhuq cMgfbMdf sI pr Aus ƒ ‘aslfm’ df pqf nhINsI. ienHF nOjvfnF ƒ nvyN ‘ieslfm’ dfpqf lwg cuwkf sI qy Auh afpxy hIgvFZIaF dy ÉUn dy ipafsy ho gey sn.ies qrHF vMz qoN pihlF, dOrfn aqy bfadivc ihMdUaF, iswKF qy muslmfnF ny afpxy
afpxy DrmF dI ‘Auqm siBafcfr’ dIbxqr ƒ pRcMz kIqf.
lok Dfrimk jnUMn ivruD nf lV skyaqy dyÈ dI vMz hoeI. iPrkfpRsqI df ËihrlokF dy mn ivc Gr kr igaf. pfiksqfnivc ies ny afpxf rMg bhuq jldIidKfieaf aqy dyÈ kwtVpMQI vl vDdfigaf. dyÈ dy do ihwsy ho gey aqyaihmdIaf iPrky ƒ ÊYr-musilm krfridwqf igaf. ihMdosqfn dy pwCm ivc bcyhoey pfiksqfn dy lokF dI iksmqmulfixaF dy hwQ ivc clI geI ijs dybhuq duKdfeI iswty inkly.
Bfrq ivc sMivDfn dy rcxhfiraFny Drm inrpwK jmhUrIaq df qswvr pyÈkIqf ijs ivc Gwt igxqIaF, anusUicqjfqIaF qy jnjfqIaF dy hwkF dI sFB-sMBfl leI ivÈyÈ hwk idwqy gey.1980ivaF ivc ies Drm inrpwK bxqrivc qryVF afAuxIaF ÈurU ho geIaF. iesdy iswty vjoN pMjfb ny aiqvfd df sMqfpBoigaf. jnsMG, jo jnqf pfrtI dy tuwtxipCoN BfrqI jnqf pfrtI dy rUp ivc hoNdivc afeI, ƒ vI ieh gwl cMgI qrHF smJ`c af geI ik Drm, jmhUrI isafsqivc ivÈyÈ BUimkf adf kr skdf hY.
iesy smJ anusfr, rfm mMdr dIsmw isaf ƒ AuBfiraf igaf aqymwDkflIn simaF dy ieiqhfs ivcmuslmfn hfkmF duafrf kIqy gey Ëor-jbr ƒ awj dI isafsq df ihwsf bxfieaf
igaf. ihMdUqv dI ivcfrDfrk bxqrny ies qihrIk ivc vwzI isafsIBUimkf inBfeI. Gwt igxqI iPrky ƒprfieaf, Eprf, bygfnf qy dyÈ-ivroDI dwsxf qy pfiksqfn-ivroDies ivcfrDfrk bxqr dIaF hor cUlFbx geIaF. 2002 ivc gujrfq ivchoey dMigaF ny ieh vI dwisaf ik ikvyNlokF ivc vDdf qy vDfieaf jFdfiPrkU pfVf isafsI lfhy leIvriqaf jf skdf hY. ies df PfiedfpRqwK qOr ‘qy BfrqI jnqf pfrtI ƒhoieaf aqy Auh 2014 qy hux 2019ivc vwzI isafsI pfrtI bx ky AuBrI.
ieh ikhf jf irhf hY ik Bfjpfaqy Aus dy afgU afpxI vwzI sUJ-bUJkfrn hI ieh smJ sky hn ik dyÈ dIbhuigxqI kI cfhuMdI hY. ies qrHF dIdlIl bhuq Kqrnfk hY. dyÈ dI bhuigxqIbyruËgfrI qy ÊrIbI ƒ Kqm krnf cfhuMdIhY jF afpxI siBafcfrk Auqmqf df JMzfbulMd krnf cfhuMdI hY? Auh kI cfhuMdIhY, df PYslf kOx kr irhf hY? ies vylyAuh lok sPl hn jo bhuigxqI dy mnivc AunHF dI siBafcfrk qy DfrimkAuqmqf dI Bfvnf ƒ muwK muwdf bxfAuxivc kfmXfb hoey hn. AunHF ny bhuigxqIƒ ieh XkIn idvf idwqf hY ik sdIaFbfad AunHF nfl inaF ho irhf hY. iesqrHF iksy vI Dfrimk iPrky dIaF mMgF,AumMgF qy KfihÈF df PYslf Aus iPrky dyafm lok nhIN sgoN kuJ Éfs qrHF dy lokkrdy hn jo Aus iPrky dI srbAucqf dyrKvfly hox dy nF hyT afpxI qfkq mËbUqkrdy hn. ies dy nfl nfl AunHF df sfrfËor dUsry iPrikaF ƒ CuitafAux qy dbfky rwKx ivc lwg jFdf hY. ieho ijhy hflfqiksy vI dyÈ leI bhuq Kqrnfk huMdy hn.ihMdosqfn vI ieiqhfs dy aijhy hI moV‘qy KVHf hY.
Auqm siBafcfr dIaF mfrFlok sBf coxF ivc BfrqI jnqf pfrtI dI byimsfl ijwq qoN bfad vwK-vwK icMqk ies
ijwq bfry cIr-PfV kr rhy hn. asl ivc ieh pfrtI aYqkIN bhuigxqI ihMdUaF nMU iehjcfAux ivc kfmXfb rhI hY ik AunHF df sbMD Auqm siBafcfr nfl hY aqy ies dI horbulMdI leI BfrqI jnqf pfrtI nfl juVnf hux ËrUrI hY. aijhy hflfq bfry puxCfx AuGyilKfrI svrfjbIr ny afpxy ies lyK ivc kIqI hY. -sMpfdk
svrfjbIr
aMimRqsr ivc iswKF dy Dfrimk sQfn ivc vfpry sfky nMU sfZy iqMndhfky bIq gey hn. ies smyN dOrfn smuwcy mulk aqy pMjfb dI isafsqivc keI qbdIlIaF vfprIaF aqy hux vI qyËI nfl vfpr rhIaF hn,pr afey sfl iswKF dI ieh pIV Gt nhIN rhI, sgoN ies nfl hr sflhor pRsMg juVdy jf rhy hn. ies bfry vwK-vwK simaF dOrfn vwK-vwK pwKvI sfhmxy afAuNdy rhy hn aqy ies sfky nfl iswDy-aiswDy rUp ivc juVylok afpxf pwK rwKdy rhy hn. AuNj, ienHF ivcoN bhuiqaF dI iek hI rfiehuMdI hY ik Aus vkq POj dI ies vwzI kfrvfeI qoN bicaf jf skdf sI.dyiKaf jfvy qF ies sfky bfry smuwcI soc ies iek nukqy Auqy hI itkIhoeI hY. ies dy kI kfrn hn? drasl, iksy vI iDr ny ajy qk Ausvkq dy smuwcy hflfq dI gihrfeI nfl pux-Cfx nhIN kIqI aqy nf hIkoeI sbk ilaf hY. sfrI dI sfrI isafsq isrP iek lkIr aMdr hIclfeI jf rhI hY. swqfvfdIaF nMU ieh phuMc bhuq sUq bYTdI hY, iswty vjoNAunHF dI isafsI pYNT ijAuN dI iqAuN brkrfr rihMdI hY.
ies smyN dOrfn sfky df ieh drd pIVHI dr pIVHI agFh qur igafhY. dUjf nukqf rqf vwD aihm hY. ies sfky nMU Aus vkq dI isafsq qoNinKyV ky dyKx dI rucI afey sfl BfrU pY rhI hY. ies nfl bygfngI, Kfskrky nvIN pIVHI aMdr bygfngI vD rhI hY. ies nfl smfj aMdr bycYnIpYdf hoxI aqy vDxI lfËmI hY. dhfikaF qoN hflfq df ieh islislfiesy qrHF cwl irhf hY. lokF aMdrlI bycYnI kdI-kdfeIN vwKry-vwKry rUpivc PuwtdI rihMdI hY. ies ivc coxF vfly smyN df GVmws vI Èfml hojFdf hY, pr aijhIaF sfrIaF kvfiedF qoN bfad prnflf iPr AuQy dfAuQy hI rih jFdf hY. ikqy koeI qbdIlI nhIN vfprdI. lokF dy pwly iPrAuhI hflfq aqy AuhI lIzr rih jFdy hn. jfhr hY ik sUby dy lok icrF qoNkIqI jf rhI sOVI isafsq dI bMd glI ivcoN bfhr inklxf cfhuMdy hn,pr koeI aijhf isafsI rihbr sfhmxy nhIN af irhf, jo smuwcy hflfqnMU smJ ky suwcI isafsq df Zol vjfvy aqy AunHF nMU aOK dy ienHF idnFivcoN bfhr kwZ ilafvy.
kwlH qwk ies sfky dI smuwcI iËMmyvfrI iek lIzr, Bfv qqkflIpRDfn mMqrI ieMdrf gFDI aqy iek pfrtI, Bfv kFgrs Auqy pYNdI rhI hY,pr hux mulk dI swqf Auqy ijhVy lIzr aqy ijhVI pfrtI kfbË hoey hn,Aus ny sUby aMdr afpxI iksm dI nvIN isafsq dy bIj, bIj idwqy hn.hfl hI ivc hoeIaF lok sBf coxF ivc dyÈ dy iekf-duwkf sUibaF nMU Cwzky ihMdU rfÈtr dI hmfieqI, BfrqI jnqf pfrtI aqy ies dI srpRsqjQybMdI afr[ aYs[ aYs[ dI cVHq hoeI hY. ienHF iewkf-duwkf sUibaF ivcpMjfb nMU vI Èfml kIqf igaf hY. pMjfb bfry isafsI ivÈlyÈkF dI rfiehY ik ies ny sdf dyÈ qoN vwKrf rfh PiVaf hY. ies vfr vI pihlF-pihliehI ivÈlyÈx sfhmxy afieaf ik pMjfb ivc modI lihr cwl nhIN skIhY, pr coxF nfl sbMDq ijhVy qwQ hux sfhmxy afey hn, AunHF qoN ieh qwQBlIBFq Aujfgr ho irhf hY ik pMjfb ivc vI modI lihr df asr hoieafhY. smuwcy dyÈ ivc modI lihr df Kfsf ieh sI ik bhuigxqI ihMdUaF nysB muwidaF nMU ipCFh rwK ky, isrP rfÈtrvfd aqy surwiKaf dy hwk ivcvotF pfeIaF hn.
iPr pMjfb ivc vI qF iehI kuJ hoieaf hY. Bfjpf ny iqMn hlikaFivcoN ijnHF do hlikaF qoN ijwq hfsl kIqI hY, AuQoN dI ihMdU vsoN ny lwkbMnH ky ies pfrtI nMU votF pfeIaF. ies dI BfeIvfl pfrtI, ÈRomxIakflI dl nMU byadbI kFz dy iqwKy ivroD kfrn aYqkIN ipMzF ivc votFBfvyN Gwt peIaF pr ÈihrF ivc ies nMU coKIaF votF imlIaF hn. huxieh qwQ sfhmxy af rhy hn ik akflIaF dI ÈihrI vot ivc vfDf ihMdUvotF dI bdOlq hoieaf hY. pMjfb dI isafsq ivc ieh nukqf aqy qwQiblkul nvF hY aqy isafsI ivÈlyÈkF anusfr ies qwQ ny hI afAuxvfly idnF ivc pMjfb dI isafsq ivc nvIN qbdIlI ilafAuxI hY. kuJisafsI mfihr qF ies qoN vI agFh jFdy hn. ienHF muqfbk pMjfb dIiswK vsoN ivdyÈF vwl jf rhI hY aqy dyÈ dy hor sUibaF dI ihMdU vsoN pMjfbpuwj rhI hY. ies nfl afAuNdy sflF ivc vsoN df sMquln vI bdlx vflfhY. hux svfl ieh hY ik aijhy isafsI, afrQk, smfjk qy Dfrimkhflfq nMU pVH-guV ky ikqy isafsq ho rhI hY? jvfb nFh ivc hI imlygf.ies leI sMjIdf iDrF nMU ies smuwcI isafsq nMU nvyN isirEN smJxfpvygf aqy nvyN hflfq muqfbk hI afpxI isafsq df muhfx qYa krnfpvygf. smF bhuq qyËI aqy byikrkI nfl bdl irhf hY. nf hflfq aqy nfhI smyN ny iksy nMU AuzIkxf hY. dhfikaF dI cIs lY ky aqy nvyN hflfqnfl jUJidaF hux agFh vDx df vylf hY.
sfZy iqMn dhfikaF dI cIs
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (11)
isafsI pu wgq vfly mu wTI BrÈkqIÈflI lokF dy kMtrol vfly mIzIafivc bhulqf aqy vMn-suvMnqf ndfrd hY.ies df Kulfsf Bfrq ivc mIzIaf mflkIAupr afpxI qrHF dy pihly aiDaYn ivchoieaf hY. ieh aiDaYn idwlI afDfrqmIzIaf kMpnI ‘zytflIzË’ ny ‘irportrËivdfAUt bOrzrË’ (afr[aYs[aYP[) nfliml ky kIqf igaf.
aiDaYn ny ieh vI Kulfsf kIqf ikpRDfn mMqrI nirMdr modI dI coxF ivchflIaf ijwq, hYrfnIjnk qOr ‘qy suMgVcuwkI mIzIaf spys dy aMdr hoeI hY, ijQystyt dI ryzIE inAUË Aupr ajfrydfrI hYaqy sQfnk aKbfrF dIaF mMzIaF bhuqkyNdrq hn. ienHF ƒ qfkqvr mflkF dIinwkI ijhI igxqI kMtrol krdI hY ijnHFivcoN kuJ dy mËbUq rfjnIqk irÈqy hn.
mIzIaf afnriÈp mfnItr(aYm[E[aYm[) pRojYkt dI Koj dwsdI hY
ik vwzI qfdfd ivc mIzIaf sMsQfvF dfBU-idRÈ (lYNzskyp) lfËmI qOr ‘qybhulqfvfdI mIzIaf df nhIN bxdf. mulkdy mIzIaf ivruD vsoN dy vfhvf ihwsy dyguwsy df muwK kfrn iehI jfpdf hY.
mIzIaf smwgrI dy Auqpfdn aqyies dI vMz df lgfqfr hor iËafdf sumylhuMdf jFdf hY aqy ieh vI muwTI Br hwQFivc kyNdrq hY. hflFik jfpdf ieAuN hY ikBfrq bhuq sfry pwKF qoN ‘hwd qoN iËafdfkfƒnF ivc bwiJaf` mulk hY, lyiknmIzIaf dI mflkI dy kyNdrn nfl sbMDqkfƒn tuwtvyN, byqrqIby aqy bhuq hwd qkbyasr hn. kfrn ieh vI hY ikAuNiktI[vI[ ryitMg dI koeI pfrdrÈqf nhIN aqyies dI mflkI vI snaq kol hY. nqIjyvjoN, Bfrq vwzy afkfr vflf mulk hox dybfvjUd, mulk dy mIzIaf BU-idRÈ ivcQoVHIaF ijhIaF kMpnIaF qy smUhF dfglbf hY.
idwlI ivc iek ivÈyÈ smfgm ivcirport jfrI kridaF mÈhUr pwqrkfrseId nËfkq (zytflIzË dy bfnI qy muwKkfrjkfrI aiDkfrI) ny ikhf ik BfrqdunIaf dIaF sB qoN vwzIaF mIzIaf mMzIaFivcoN iek hY lyikn mIzIaf dI mflkI dfkyNdrq hoxf idKfAuNdf hY ik muwTI Br lokhI BfrqI mIzIaf dy mflk hn jo ies ƒkMtrol krdy hn.
“sfzI Koj, mflkI dI bxqr dIqsvIr pyÈ krdI hY aqy mIzIaf dybhulqfvfd Aupr afpxy ivcfr idMdI hY.ieh mIzIaf mflkI dI pfrdrÈqf ƒmËbUq krn dI idÈf ivc mhwqvpUrnpihlkdmI hY ijs df mIzIaf dIBrosyXogqf aqy drÈkF nfl ies dy irÈqyleI buinafdI mhwqv hY.” Auh qF ieh vIkihMdy hn ik ieh pRojYkt, mulk aMdrmIzIaf Aupr iksy BivKI Koj leI lfhyvMdzytf aqy afDfr vsIly df kMm krygf.
afpxy sMboDn ivc afr[aYs[aYP[ieMtrnYÈnl dy pRDfn imÈyl ryidsky nyieh kihMdy hoey ies aiDaYn dI ivÈyÈqfAupr Ëor idwqf ik hux afm afdmI vIsOiKaF hI smJ skdf hY ik Bfrq ivcmIzIaf df mflk kOx hY aqy aMq ivcies Aupr iks df kMtrol hY.
irport ivc ieh vI ikhf igaf ikBfrq dI mIzIaf mMzI bhuq vwzI hY prbdiksmqI nfl ies Aupr muwTI Br lokFdf kMtrol hY. mIzIaf afnriÈp mfnIarPfr ieMzIaf, ijs ny 58 mohrI mIzIafsMsQfvF df ivÈlyÈx kIqf ijnHF dfpfTkF/drÈkF df ihwsf sB qoN vDyry hY,
ny Kulfsf kIqf ik mulk dI ipRMt mIzIafmMzI bhuq iËafdf kyNdrq hY. ihMdI BfÈfeIkOmI mMzI aMdr cfr ivcoN iqMn pfTk(76[45 PIsdI pfTk) cfr smUhF -dYink jfgrx, ihMdusqfn, amr Aujflfaqy dYink Bfskr - dy kbËy ivc hn.
Cy mhIinaF qoN vDyry smyN ivc kIqIgeI Koj dy aihm nqIjy ieAuN hn:
“Bfrq df afkfr ies dy mIzIafBU-idRÈ nfl vI sMbMD rwKdf hY. 31 mfrc2018 qk dy qfËf zytf anusfr,rijstrfr afP inAUËpyprË kol1,18,239 pRkfÈnfvF rijstrz hn,ijnHF ivc iekwly hPqfvfr rsfilaF dIigxqI 36000 qoN Aupr hY. mulk ivc550 aYP[aYm[ ryzIE styÈn hn aqysUcnf qy pRsfrn mMqrfly anusfr 880sYtylfeIt tI[vI[ cYnl hn. ienHF ivc380 qoN Aupr cYnlF df dfavf hY ik Auh‘inAUË aYNz krMt aPyrË` df pRsfrn krdyhn. Bfrq ivc kMm kr rhIaF inAUËvYbsfeItF dI qfdfd pUrI qrHF pkV qoNbfhr hY.”
scfeI ieh hY ik mIzIaf sMsQfvFdI ieh ivÈfl igxqI aqy mulk dIsMsikRqk aqy nslI-siBafcrk amIrIafpxy afp hI smwgrI dI vMn-suvMnqfivc nhIN bdl rhI. mIzIaf afnriÈpmfnItr df aiDaYn qF sgoN ies qoN AultsMkyq idMdf hY - kyNdrn dI idÈf ivc aqyafiKrkfr smwgrI qy lok rfie ƒ kMtrolkIqy jfx df mhwqvpUrn ruJfn.
iesy qrHF KyqrI BfÈfeI mMzIaF vIbhuq iËafdf kyNdrq hn. sfzI Koj dwsdIhY ik AunHF mMzIaF dy hr ihwsy ivc cotIdy do muwK aKbfrF kol pfTkF df awDy qoNvDyry ihwsf hY. imsfl vjoN, pMj qfimlaKbfrF ivcoN cotI dy do aKbfrF dy pfTkkul pfTkF df do-iqhfeI bxdy hn. iesyqrHF, eInfiezU qy sfkÈI aKbfr dI phuMcqylgU BfÈfeI mMzI dy 71[13% sroiqaFqk hY. iehI ruJfn bMgflI, AuVIaf,pMjfbI, kwnV, gujrfqI, AurdU, mrfTI aqyasfmI smyq qmfm KyqrI mMzIaF ivcdyiKaf igaf.
iËafdfqr mohrI mIzIaf kMpnIaFdy mflk vwzy smUh hn ijnHF ƒ ajy vIbfnI Grfxy hI kMtrol kr rhy hn aqyjo mIzIaf qoN ielfvf bhuq qrHF dIaFsnaqF ivc pUMjIinvyÈ krdy hn.
ryzIE Kyqr aMdr Bfrq dy rfjkIkMtorl vflI pRsfrn sMsQf afl ieMzIafryzIE dI ryzIE KbrF Aupr kOmIajfrydfrI hY. ey[afeI[afr[ dunIaf dfsB qoN vwzf ryzIE nYWtvrk hY jo BfÈfvFaqy smfjI-afriQk smUhF dy ivafpkislisly ƒ kvr krdf hY. Bfrq ivc jopRfeIvyt pRsfrn krqf aYP[aYm[ ryzIEstyÈn clfAuNdy hn, AunHF kol gIq-sMgIqaqy mn-prcfvf smwgrI df lfiesYNshY, ienHF dy KbrF dyx Aupr rok hY.
Bfrq dI tYlIivËn mMzI dy drÈkFdy aMkVy nhIN imldy, ikAuNik ies ƒjnqk vsIly dI bjfey kfrporyt jFkfrobfrI Byq mMinaf jFdf hY. sbMDqsMsQf - bfrs (brfzkfst aOzIaYNsirsrc kONsl) ny vfr-vfr phuMc krndy bfvjUd aMkVy aqy jfxkfrI dyx qoNnFh kr idwqI. bfrs 10 BfÈfeI mMzIaF(ihMdI, aMgryËI, mrfTI, qylgU, bMgflI,
kwnV, AuVIaf, asfmI, milaflm,qfiml) aMdrly inAUË ivDf vfly 5 mohrItYlIivËn pRsfrn krqfvF dy hPqfvfrpRBfv afpxI vYbsfeIt Aupr CfpdI hY.jdik AunHF ny aMkiVaF aqy jfxkfrI dysfry hwk rfKvyN rwKy hoey hn aqy AunHF nyaYm[E[aYm[ dI tIm ƒ sfP ikhf ik AunHFqoN agfAUN mnËUrI ley qoN bÊYr iksy vIrUp ivc AunHF dy aMkVy aqy jfxkfrIiesqymfl nhIN kIqI jf skdI.
aiDaYn ivc mIzIaf, Kfs krkyielYktRfink mIzIaf ƒ kMtrol krn dypwK qoN rYgUlytrI qruwtIaF sfhmxyafeIaF.
“ieh bhuq iËafdf k y Ndrn,rYgUlytrI cOKty ivcly vwzy KwipaF df
nqIjf hY jo mIzIaf aMdr bhulqfvfd dIrfKI krn aqy mIzIaf dy QoVHy hwQF ivcjfx ƒ rokx leI bxfey gey hn. nf qFipRMt, tYlIivËn aqy afnlfeIn Kyqr aMdrmflkI dy kyNdrn ƒ mfpx dy Aucycy sfDnhn aqy nf mflkI ƒ sImq krn dIaFhwdF inÈicq kIqIaF geIaF hn. tukiVaFivc jo rYgUlyÈn kfƒn mOjUd hn, Auh vIryzIE Kyqr ƒ Cwz ky ikqy shI qrIkynfl lfgU nhIN kIqy jf rhy. ieQy vI Bfrqdy rfjkI kMtrol vflI pRsfrn krqfsMsQf dI ryzIE inAUË Aupr dyÈ pwDr dImflkI hY. Bfrq ivc kfƒn iksy vI qrHFiek qoN vDyry qrHF dy mIzIaf ivc kyNdrnƒ inXmq nhIN krdf.”
aiDaYn ny ieh vI drsfieaf ikawj vI lfgU kuJ kfƒn qF iek sdI qoN vIpihlF bxfey gey sn; ijvyN ieMzIantYlIgRfP aYkt-1885 ijs ny jfxkfrIdy pRsfrn dy Kyqr Aupr srkfr dIajfrydfrI dI nINh rwKI. ies dy nqIjyvjoN aqy smwgrI dI splfeI dI vMn-suvMnqf aqy bhulqf qoN bypRvfh BfrqImIzIaf idRÈ bhuq iËafdf kyNdrq mMzIaFdf bixaf hoieaf hY.
mIzIaf Aupr ivafpk rYgUlyÈn dIaxhoNd ivc, Auh svY-inXmq sMsQfvF- ijvyN bfrs, inAUË brfzkfstrËaYsosIeyÈn (aYn[bI[ey[) aqy inAUËbrfzkfsitMg stY NzrzË aQfrtI(aYn[bI[aYs[ey[) - tYlIivËn mMzI leIaYsy inXm qYa krdIaF hn aqy AunHF ƒasrdfr qrIky nfl aml ivcilafAuNdIaF hn jo Aus snaq dy ihqFdI ivÈyÈ syvf krn ijs snaq dI Auhafp numfieMdgI krdIaF hn.
aYm[E[aYm[ tIm ny afpxI Koj leIzytf jnqk qOr ‘qy hfsl vsIilaF qoNjutfieaf, ijvyN afeI[afr[aYs[ (ieMzIanrIzriÈp srvy, 2017). mflkI dI bxqraqy mIzIaf kMpnIaF dy ihwsydfrF aqysbMDq ivakqIgq mflkF bfry aMkVy aqy
jfxkfrI kfrporyt mfmly mMqrflf(aYm[sI[ey[) dI vYbsfeIt qoN leI geIsI.
ies qoN ielfvf, Koj tIm ny sfrIaFhI mIzIaf kMpnIaF, ijnHF dI jFc kIqIgeI, ƒ rijtrz icwTIaF aqy eImyl Byjky jfxkfrI mMgI sI, lyikn ‘id ipRMt’ ƒCwz ky hux qk iksy ny vI huMgfrf nhINidwqf. ieh Koj mIzIaf ƒ idwqy jFdysrkfrI PMzF aqy mnËUr kIqy ieÈiqhfrFdI jfxkfrI hfsl krn leI vK-vK rfjsrkfrF ƒ sUcnf aiDkfr kfƒn qihqidwqIaF bhuq sfrIaF arjLIaF nflhfsl hoeI jfxkfrI qy vI afDfrq hY.
aYm[E[aYm[ qkrIbn sfrIaF hImIzIaf kMpnIaF dy mflkF df Aus zytfbys
rfhIN pqf lfAux ivc sPl hoieaf jokfrporyt mfmly mMqrflf vloN jnqk qOr‘qy muhweIaf krvfieaf hoieaf hY. iekoiek kMpnI ijs dI mflkI aqy ihwsydfrFdI jfxkfrI pqf nhIN lgfeI jf skI,Auh hY skrOl mIzIaf ienkfrporyÈn joamrIkf dy zYlfvyar rfj ivc rijstrzhY. ies krky, ies kMpnI dy ihwsydfrF dIbxqr dI jfxkfrI hfsl nhIN hY.
BfvyN ieh pRqIq huMdf hY ik QoVHy XqnFnfl pfrdrÈqf hfsl ho skdI hY, ajyvI ieh not krnf mhwqvpUrn hY ikqkrIbn sfry hI vwzy mIzIaf GrfixaFdy mflkI ZFicaF dI KfsIaq ienHF dfbhuq iËafdf guMJldfr ihwsydfrI vflyhoxf hY jo jF qF lfBpfqr mflkF dIjfxkfrI ƒ lukox jF Kfs kfƒnF qoN bcxjF dovF mnorQF nfl bxfey gey hn.
ies dI imsfl hY, sUcnf aqypRsfrn mMqrfly vloN izstrIibAUÈnnYWtvrk dy lfiesYNsF Aupr lgfeIaF rokFijQy pRsfrn krqf jF zI[tI[aYc[(zfierYkt tU hom) kfrobfr ivc kyblnYtvrk kMpnI dy ÈyarF Aupr 20 PIsdIdI hwd imQI geI hY. ienHF inXmF ƒasrdfr qrIky nfl lfgU hI nhIN kIqfjFdf, ijvyN aYsl gruwp dI imsfl dwsdIhY. ËI mIzIaf dy mflk dy qOr ‘qy iehbrfzkfst mIzIaf aqy izstRIibAUÈndovF nYtvrk ijvyN izsL tIvI aqysI[afeI[tI[afeI[ ƒ kMpnIaF dy iek jflrfhIN kMtrol krdf hY. izÈ tI[vI[ dfiek hor izstrIibAUÈn nYWtvrkvIzIEkfn zItUaYc nfl vI rlyvF ho irhfhY aqy mfmlf ajy idwlI hfeI kort ivcsuxvfeI aDIn hY.
mflkI ƒ Cwz ky, tYlIivËn Kyqrivc mMzI aqy drÈkF dI jfxkfrI sKqInfl gupq rwKI jf rhI hY, ieMzstrIaYsosIeyÈn bfrs ies ƒ jnqk qOr ‘qynÈr krn dI sfP mnfhI krdI hY. iehnf isrP kOmFqrI qOr ‘qy pRclq
ibhqrIn ruJfn dI AulMGxf hY sgoN iehjnqk jvfbdyhI, Koj aqy sfrQkrYgUlyÈn, Kfs krky mflkI kyNdrn ƒkMtrol kIqy jfx ƒ vI rokdI hY.
K oj ivc mIzIaf sQfpqI dyrfjnIqk sbMD jF mflkI vI sfhmxyafeI. ies muqfibk, BfrqI mIzIaf mMzIisrP bhuq iËafdf kyNdrq mIzIaf mMzIaFdI hI bxI hoeI nhIN. ieh vI gOrqlb hYik kuJ mohrI mIzIaf kfrobfrF ƒrfjnIqk sbMDF vfly ivakqI kMtrol krrhy hn. aYm[E[aYm[ df aiDaYn idKfAuNdfhY, bhuigxqI mIzIaf kMpnIaF dykfrobfrIaF aqy rfjnIqk lokF nfl sbMDhn. KyqrI pwDr ‘qy qusIN ijMnf iËafdfgihrfeI ivc jFdy ho, Enf iËafdf hIieh sbMD iswDy-spft aqy Aujfgr huMdyjFdy hn.
imsfl vjoN, AuVIsf ivc AuVIsftI[vI[ df mflk pFzf pirvfr hY. BfeIjYXMq jY pFzf Bfjpf df kOmI mIq pRDfnaqy bulfrf hY. Auh AuVIsf qoN cfr vfrsMsd mYNbr rih cuwkf hY, jdik hflIafcoxF (2019) ivc Auh cox hfr igaf.asfm ivc irnIkI BUeIaF ÈrmfinAUËlfeIv tYlIivËn styÈn dI mflkhY. Auh hymMq ibsv Èrmf dI pqnI hY joasfm dI Bfjpf srkfr ivc qfkqvrvËIr hY. ieh qF rfjnIqI aqy mIzIaf dyiGE-iKcVI hox dIaF cMd imsflF hn.nqIjy vjoN mIzIaf, kfrobfr aqy rfjnIqIdI aMqr-inrBrqf Bfrq ivc mIzIaf dIafËfdI aqy bhulqfvfd leI bhuq vwzfKqrf pyÈ krdI hY.
srkfr vloN mIzIaf sMsQfvF ƒieÈiqhfrF nfl invfj ky lfB phuMcfAuxfjF ienHF qoN ivrvy rwK ky sËf dyxfrfjnIqk mMqv pUrqI df sfDn hY. iehkOmI pwDr Aupr qF kMm krdf hI hY, jdiksUbf aqy sQfnk pwDr ‘qy ieh hor vIaihm BUimkf inBfAuNdf hY ijQy bhuq sfrymIzIaf kfrobfr afpxI hoNd leI iesAupr inrBr huMdy hn aqy pfrdrÈqf dIkoeI gfrMtI nhIN huMdI. tYlIivËn AuprsrkfrI ieÈiqhfrF dy koeI aMkVy hfslnhI N h oe y aqy ies bfr y id wqIaFafr[tI[afeI arjLIaF df koeI nqIjf nhINinkilaf. ieÈiqhfrbfËI Aupr srkfrIPMzF dy Krc qoN ielfvf, rfjnIqkpfrtIaF vI ies Kyqr ivc BfrI pUMjIinvyÈkrdIaF hn. swqfDfrI Bfjpf ƒ jy mulkdI sB qoN vwzI ieÈiqhfr dfqf nf vI ikhfjfvy, ieh ienHF ivcoN iek qF hY hI.
aiDaYn ny ieh vI Kulfsf kIqf hYik meI 2014 ivc Bfjpf dI agvfeIhyT srkfr bxn qoN bfad pwqrkfrBfeIcfry leI mfhOl ikMnf KOPnfk aqyzrfAuxf bx igaf hY.
aiDaYn kihMdf hY ik irportrËivdfAUt bfrzrË (afr[aYs[aYP[) dyaflmI pRYs dI suqMqrqf sUck-aMk2019 ivc Bfrq df drjf 180 mulkFivc 138 qoN 140 ho igaf hY. afpxy kMmkfrn Gwto-Gwt Cy pwqrkfrF dy mfry jfxnfl 2018 ivc Bfrq pwqrkfrF leI sBqoN Gfqk mulkF ivc Èumfr sI. bhuq sfryhor pwqrkfr ierfdf kql, ijsmfnIhmilaF aqy DmkIaF df inÈfnf bxy.2019 dI bsMq ruwqy afm coxF dI iqafrIdOrfn pRDfn mMqrI nirMdr modI dyhmfieqIaF vloN pwqrkfrF ivruD hmilaFivc ieËfPf hoieaf. soÈl nYtvrk AuprpwqrkfrF dy kqlF leI AuksfAux smyqAunHF ivruD nPrq BrIaF muihMmF afmgwl hn aqy ienHF ƒ msflf rfÈtrvfdIswjypwKI iDr dI trol afrmI vloNmuhweIaf kIqf jf irhf hY.(kfrvF zylI blfg qoN DMnvfd sihq)
BfrqI mIzIaf Aupr isafsq dI kfTIhflIaf lok sBf coxF ivc ihMdU rfÈtrvfdIaF dI muV ijwq ivc coKf Xogdfn
mIzIaf Aupr kfrporyt kMtrol aqy ies dy ihMdUqv qfkqF nfl gUVHy irÈqy df irhf hY.mIzIaf Kyqr ivcly ies Kqrnfk ruJfn dI crcf pwqrkfr abdul bfrI msUd nymIzIaf Kyqr dy aiDaYn ‘qy afDfrq afpxI ies aihm irport ivc kIqI hY. pysLhY, sfzy kflmnvIs bUtf isMG vloN kIqf ies ilKq df anuvfd. -sMpfdk
abdul bfrI msUdanuvfd: bUtf isMG
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (12)
cMzIgVH: sUby ivc hfl dI GVIjlflfbfd aqy PgvfVf ivDfn sBfhlikaF dIaF iËmnI coxF hox dy hIafsfr hn. pMjfb ivDfn sBf dy spIkrrfxf ky[pI[ isMG ny ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl df jlflfbfdivDfn sBf hlky qoN ivDfiek vjoN asqIÌfpRvfn kr ilaf hY. ivDfn sBf vwloN iessbMDI notIiPkyÈn jfrI kr idwqf igafhY. huiÈafrpur qoN sMsd mYNbr cuxy geyqy modI srkfr ivc rfj mMqrI bxy sompRkfÈ ny hfl dI GVI ivDfiek vjoNasqIPf nhIN idwqf. Auh sfl 2017 dIaFivDfn sBf coxF dOrfn PgvfVf ivDfn sBfhlky qoN cuxy gey sn.
ivDfn sBf skwqryq dy sUqrFanusfr jlflfbfd aqy PgvfVf dovFivDfn sBf hlikaF dy ivDfiekF vwloNasqIPf dyx sbMDI iekwTI irport hI coxkimÈn ƒ ByjI jfvygI qy iËmnI coxF dfaYlfn kimÈn vwloN kIqf jfvygf. kimÈnCy mhIinaF dy aMdr iËmnI cox krfAuxleI sMivDfink qOr ‘qy pfbMd hY. ÈRomxIakflI dl dy pRDfn iProjpur hlky qoNsMsd mYNbr cuxy gey hn.
ieh qwQ vI sfhmxy afieaf hY ikafm afdmI pfrtI dy bfgI ivDfiekF dy
asqIiPaF sbMDI PYslf ltk igaf hY.sUqrF muqfbk spIkr vwloN suKpfl isMGKihrf, nfjr isMG mfnÈfhIaf aqyamrjIq isMG sMdoaf ƒ asqIPy sbMDIsiQqI spwÈt krn leI 30 julfeI ƒswidaf igaf hY. iesy qrHF ‘afp‘ dy iekhor bfgI ivDfiek mfstr bldyv isMGiKlfP dfier hoeI ptIÈn ‘qy suxvfeI20 agsq ƒ hovygI. ies qrHF sUby ivchfl dI GVI jlflfbfd aqy PgvfVf ivDfnsBf hlikaF dIaF ijmnI coxF hox dy hIafsfr hn.
hux iËmnI coxF lfAuxgIaF isafsI rOxkF
aMimRqsr: PUz pRosYisMg sbMDIkMpnI jI[zI[ PUzË aYP[aYm[jI[ ieMzIafvwloN ieQy mfJf Kyqr ivc iksfnF nflsFJydfrI hyT pMj hËfr eykV ËmIn ivcafpxy bUty dy ky tmftr, hrI imrc, inMbU,lfl imrc, srHoN qy syb dI KyqI krfeIjfvygI. ‘tfps‘ nF hyT dyÈ Br ivc aqykeI hor mulkF ivc ctxIaF, msfly,afcfr qy hor vsqF vyc rhI jI[zI[ PUzËvwloN ieQy KzUr sfihb nyVy pMj sfl pihlF
jI[zI[ PUzË mfJy ‘c pMj hËfreykV ‘c krygI KyqI
afpxf pRosYisMg XUint sQfpq kIqf igafsI. ieh kMpnI ies vyly dyÈ ivc swqAuqpfdn XUint clf rhI hY.
kMpnI dy mIq cyarmYn iniqn syTny dwisaf ik lgBg 34 sfl pihlFkMpnI ny pRosYisMg XUint lfieaf sI. AunHFdwisaf ik KzUr sfihb ivc isrP tmftrqy hrI imrc dI ctxI iqafr kIqI jfrhI hY, jdik adrk qy lsx df pystvI hux ieQy iqafr krnf ÈurU kIqf hY.kMpnI BivwK ivc ieQy PlF df jYm vIiqafr krn dI ieCuwk hY. kMpnI ny doeykV ËmIn qoN kMm ÈurU kIqf sI qy hux 3eykV hor ËmIn `c XUint df ivsQfrkIqf hY.
iesy qrHF iksfnF dI sFJydfrI nflpMj hËfr eykV rkby ivc kMpnI ny TykfafDfirq KyqI ÈurU kIqI hY. hux syb dIvI kfÈq ÈurU krfeI geI hY. kMpnI vwloNijnHF iksfnF nfl smJOqf kIqf igaf hY,AunHF dI sfrI Psl vI Auicq Bfa ‘qyKrIdx df vfadf kIqf igaf hY. PlF qysbËIaF dI pRosYisMg krky vwK vwK vsqFiqafr krky dyÈ dy vwK vwK bfËfrF qykeI hor mulkF ivc Byj rhy hn. AunHFafiKaf ik pMjfb ivc ieh kMpnI df pihlfXUint hY qy ies iekfeI nfl lgBg2500 iksfn qy AunHF dy pirvfr juV geyhn. sRI syT ny dwisaf ik Bfrq ivc isrPawT PIsd pRosYisMg ho rhI hY, jdik hormulkF ivc PlF qy sbËIaF dI pRosYisMg70 qoN 80 PIsd qk ho rhI hY. ies leIBfrq ivc ies ikwqy ƒ AuqÈfihq krnleI vwzy mOky hn aqy ies qihq ruËgfrdy vI vwzy mOky pYdf hoxgy.
cMzIgVH: sQfnk srkfrF bfrymMqrI aqy kFgrs dy stfr pRcfrk nvjoqisMG iswDU ny muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ƒ suafl kIqf hY ik sUby ivc hor50 mihkmy hn pr AunHF dy mihkmy dIkfrguËfrI ‘qy hI svfl ikAuN AuTfey jfrhy hn? iswDU ny dfavf kIqf ik AunHF dykfrjkfl dOrfn ÈihrI ivkfs leI kfPIpYsf Kricaf jf irhf hY. AunHF ikhf ikkeI ivkfs pRojYkt jldI ÈurU hox vflyhn qy ivBfg dI afmdn kfPI vDI hY.
s[ iswDU ny ikhf ik cox nqIijaFdI injI dI QF smUihk iËMmyvfrI huMdI hYpr isrP AunHF ƒ hI inÈfnf bxfieaf jfirhf hY. doÈ lfey jf rhy hn ik ÈihrFivc ivkfs dy kMm nhIN hoey ijs krkykFgrs dy AumIdvfrF ƒ ÈihrF ivcoN votFGwt imlIaF. pfrtI ny 8 sItF ijwqIaF,ijnHF c pitaflf, aMimRqsr, luiDafxf,jlMDr Èihr vI Èfml hn. biTMzf Èihrivc Gwt votF imlx leI AunHF ƒ iËMmyvfr
nvjoq iswDU ny KfmoÈI qoV ky dfgy suaflnhIN Tihrfieaf jf skdf hY. PrYNzlI mYcbfry suafl dy juafb ‘c iswDU ny ikhf ikAunHF ny iksy df nF nhIN sI ilaf qy ieMnfhI ikhf sI ik kFgrs dy ihwqF dy iKlfPkMm krn vfilaF ƒ sbk isKfieaf jfvy.
ivBfg bdlx dI crcf bfry AunHFikhf ik Auh kdy vI kYptn amirMdrisMG iKlfP nhIN boly hn, AunHF dy PYsly‘qy kdy suafl nhIN AuTfey. biTMzf loksBf hlky ‘c kFgrs dI hfr bfry suafldy juafb c AunHF ikhf ik ipCly 40 sflFivc kFgrs ny ieh sIt nhIN ijwqI. ieshlky qoN kYptn sfihb dy lVky rxieMdrisMG vI cox hfr cuwky hn. hlky ‘c pYNdIlMbI ivDfn sBf sIt qoN muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG Kud 22,000 votF dy Prknfl cox hfry sn jdik ies vfr rfjfviVMg biTMzf qoN kyvl 21 hËfr votF dyPrk nfl hfiraf hY.
kYbint sfQIaF vwloN AunHF iKlfPibafnbfËI bfry iswDU ny ikhf ik swqvIN
vfr AunHF ƒ inÈfnf bxfieaf igaf hY.ies vfr mfmlf kuJ iËafdf hI vD igafijs krky AunHF ƒ afpxI siQqI spwÈtkrnI pY rhI hY. AunHF ikhf ik vwK-vwKngr ingmF dy myar lfAux smyN AunHF ƒnhIN puwiCaf igaf sI pr AunHF koeI suaflvI nhIN kIqf sI. AunHF dfavf kIqf ikAunHF dy ivBfg dy aiDkfrI vI muwK mMqrIvwloN lfey jFdy hn.
muV cox mYdfn ‘cAuqrngy sunIl jfKV
cMzIgVH: pMjfb kFgrs pRDfnsunIl jfKV ƒ iek vfr iPr cox mYdfn‘c Auqfiraf jf skdf hY. hfl hI ivchoeIaF l ok sBf c oxF ‘c hlkfgurdfspur qoN Bfjpf AumIdvfr sMnI idElqoN hfrn mgroN jfKV vwloN pMjfb kFgrspRDfn dy ahudy qoN asqIPf dy idwqf igafsI, ijs ƒ ajy qwk kFgrs hfeI kmfnny pRvfn nhIN kIqf hY. ipCly idnIN muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG smyq pfrtIdy ivDfiekF ny srbsMmqI nfl mqf vIpfs kIqf sI ik jfKV df asqIPf svIkfrnf kIqf jfvy. Auc pwDrI sUqrF anusfrhux sUbf kFgrs pRDfn ƒ ivDfn sBfiËmnI cox lVf ky mMqrI mMzl ‘c ByjxdI iqafrI kIqI jf rhI hY. iËkrXog hYik sUby ‘c afm afdmI pfrtI dy keIivDfiekF ny asqIPf idwqf hoieaf hY.
Buwl dI soDipCly aMk ivc ‘aYn[ zI[ ey[ dI
ijwq ‘qy KuÈI df pRgtfvf’ surKI hyTCpI Kbr ivc ÈRomxI akflI dlamrIkf vloN idwqI geI vDfeI ivcbIbI hrismrq kOr bfdl dI iewkIhËfr qoN vwD votF nfl ijwq dI QFtfeIp dI glqI kfrn ‘iek hjLfr votFnfl ijwq’ Cp igaf sI. pfTkF qoNiKmf dy jfck hF. -sMpfdk
gurduafrf pYlftfeIn (isLkfgo) qoN iswKF df vPd bs Br ky ielInfey dI rfjDfnIspirMgPIlz igaf. ivsfK df mhInf iswK (isMG) jfxkfrI dy mhIny vjoN jfixaF jfvy,srkfr koloN ies nUM mfnqf idvfAux leI kuJ gurU ipafry Xqn kr rhy sn. ielInfey dygvrnr dy hsqfKrF nfl iswKF dy vPd dI mOjUdgI ivc iek pRoklymyÈn jfrI kIqfigaf, ijs ivc ivsfK mhIny nUM kyvl gurU nfnk dyv jI dy jnm nfl joiVaf igaf. 14aprYl Kflsf isrjxf df idn hY qy ieh mhInf Kflsy nUM smripq hY, pr gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn aqy kfrjkfrI borz mYNbrF ny pRoklymyÈn ivc ivsfKI, aMimRqaqy pMj ipafiraF df nF qk nhIN iliKaf.
isMG, kOr, Kflsf, ivsfKI ielInfey styt vloN jfrI purfxy pRoklymyÈn df ihwsf rhyhn. awj mOjUdf pRDfn aqy kfrjkfrI borz mYNbrF ny Aus ieiqhfs nUM kUtnIqI nfl imtfidwqf hY.
ieh pqf lwgx ‘qy ros vjoN 500 qoN vwD sMgq ny iek ros pwqr ‘qy dsqKq kIqy.ies sbMDI iek mIitMg hoeI, ijs ivc pRDfn smyq 12 ivakqI Èfiml sn. ieh mslfhwl krn leI pRDfn aqy kfrjkfrI borz mYNbrF vloN s[ hrvIr isMG ivrk nUM ivcolfbxfieaf igaf. bIbI slivMdr kOr sMDU ny ikhf ik qusIN pRoklymyÈn Auqy ‘Kflsf sfjnfidvs’ ikAuN nhIN iliKaf, vwzI glqI kIqI hY. s[ ivrk ny svfl kIqf ik ies nflsMgq pftI hY; sB ny ‘hF’ ikhf, isrP s[ kulvMq isMG huMdl ny ikhf, ‘nhIN pftI.’
aKIr ‘qy mYnUM ikhf ik dso. mYN tfl mtol kIqf, pr jdoN s[ hrvIr isMG ivrk nyjLor idwqf qF mYN ikhf ik gurU nfnk joq dy pUry 230 sfl dI imhnq qy ÈhIdIaF ipCoNivsfKI vfly idn dsvyN pfqsLfh ny Kflsf sfj ky sMpUrn afËfd mnuK iqafr kIqf, nFisMG aqy kOr riKaf. mYN pRDfn jI nUM puwiCaf ik ieh iliKaf iks ny sI aqy piVHaf iksny sI? AunHF koeI jvfb nhIN idwqf. jo sMgq nfl geI sI, Aus nUM vI koeI jfxkfrI nhINsI. hor qy hor borz dy sfry mYNbrF nUM vI ies qoN jfxUM nhIN krvfieaf igaf, jo ik borzmYNbrF ny ies mIitMg dOrfn mMinaf. ieh sMgq aqy pMQ nfl nf muafP kIqy jfx vflfDRoh hY. ajoky iswK lIzrF ivc bhuqy afpxy muPfd leI iswK isDFqF qoN Ault kMm krkykOm ivc pfVf pf rhy hn. ieh ies df ijAuNdf jfgdf sbUq hY.
do hPiqaF ipCoN mYN s[ hrbIr isMG ivrk nUM puwiCaf, mIitMg dy imnt idAu. qusINkI nqIjf kwiZaf hY? sfnUM jvfb idAu jF awgy qoN mIitMg nf krvfAu.
ielInfey styt pRoklymyÈn: kfrjkfrI borz vloN iswK PlsPy df GfxpRgitE Kflsf pRmfqm kI mOj]
dsm pfiqsLfh ny kVf, ikRpfn smyq pMj kwkfr bKisLsL kIqy. gorf, kflf, spYinÈ,pMjfbI sB ieko ijhy mnuwK hn. isMG-isMGxIaF bfry avyarnYs (awareness) dI KfsjfxkfrI ikAuN? sfzI aËfd soc, srdfrI ipCy sRI gurU gRMQ sfihb jI dy nfl kwkfrF dIÈkqI vI hY. kwkfrF dI jfxkfrI dyxI hI iswKI-Kflsy bfry srkfr nUM jfxU krfAuxf hY.srkfrI kfgjLF ivc ies bfry gupq rwKxf, gurU nUM gupq rwKx brfbr hY. mYN ikhf, qusINgey qy ËrUr, pr gurU sfihbfn dy kIqy kMm nUM puTf gyar lf ky afey ho. mYN vfr vfrpuiCaf, ieh iliKaf iks ny hY? pr koeI juafb nhIN sI.
ipCly iqMn mhIinaF qoN pRcfrkF, rfgIaF, ZfzIaF koloN Kflsy bfry ivcfrF bhuq Gwtsuxn nUM imlIaF. pRDfn df jor isrP ivsfK ivc Kflsy dI hoNd aqy ivsfKI nUM njLraMdfjL krn ‘qy lwgf hoieaf hY, qF ik isMG, isMGxIaF aMimRq Ckxf Buwl jfx. ÈhIdFdI Xfd ivc sMgq smfgm krfAuNdI hY, pr borz ienHF smfgmF dOrfn koeI nf koeIafpxf pRogrfm aVf ky smfgmF nUM inrMqr Zfh lfAux dI koiÈÈ krdf hY.
do sfl pihlF 1984 dy ÈhIdF dI Xfd ivc ÈhIdI ruwK lfieaf igaf sI, Aus dyawgy iek qKqI lfeI geI sI, ijs ‘qy ‘ruwK ÈhIdF’ iliKaf igaf sI. borz dy kuJijMmyvfr mYNbrF ny ZfeI Puwt zUMGI gwzI ieh qKqI puwt idwqI aqy duafly lwgIaF pMjiewtF vI puwt suwtIaF.
ikRpfn bfry jfxkfrI dyxI ËrUrI hY aqy ieh hI avyarnYs hY. s[ rfijMdr isMGmfgo ny sMgq nUM ikhf, asIN awgy nUM rfjDfnI ivc lMgr vI lfvFgy, pr AunHF nUM pqf nhINik ikRpfn bgYr lMgr aqy kVfh pRÈfid dI ardfs nhIN ho skdI qy vrqf vI nhINskdy. ikRpfn ikRpf df nF hY, iewjq df nF hY, srdfrI df nF hY. gurU nfnk dyv jI dIikRpfn nUM bRfhmx, rfjy aqy ajoky hukmrfn hmyÈf Kohx dI koiÈÈ ivc hn. ienHF vloNbuD Drm vFg iswK Drm nUM vI Kqm krn dI koiÈÈ jfrI hY. sdf swc nUM dbfAux nflhI afpxy afp nUM surKrU smJdy hn, pr AunHF nUM pqf nhIN ik siq dy klfvy ivc kUViek Coty ijhy awQry bwcy vFg hY. pqf nhIN ienHF nUM isMGF aqy ÈhIdF dy nF qoN kI duwK hY?ho skdY ieh iksy zr, bysmJI jF lflc vws ies qrHF dy kfry krdy hox; jdoN vfV hIKyq nUM Kfx lwg pey, AudoN rwb hI rfKf hY. sMgq nUM gurU mfrg ‘qy clx dI bynqI krdyhF. gurU mhfrfj ikRpf krn.
AuNkfr isMG iZwloN aqy sfQIPaid Advt. contents are the responsibility of the advertiser.
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (13)
sMprk kro: mnjIq nfgrfPon: 317-750-1900
izsLvfsLr, hYlpr, vytraqy kuk cfhIdy hn
kYbirj istI (ieMzIafnf) ivcpMjfbI Zfby leI
cMgI qnKfh, Kfxf muPq qy hor shUlqF
1480 N. State Road 1, Cambridge City, IN 47327
Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr
asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lonkrdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn
nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI
Manjit Singh NagraRealtor/Broker
Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900
Gurdeep (Garry) ChhokarRealtor/Broker
Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247
One ofOne ofOne ofOne ofOne of the F the F the F the F the Fastest Grastest Grastest Grastest Grastest Grooooowing City in wing City in wing City in wing City in wing City in America and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best School System...hool System...hool System...hool System...hool System...
WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (14)
Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). Self Employedand H1 Visa Jumbo loans Commercial Property With Business or Business Only.
Business Equity Line of Credit. Multi Unit Investment Property.
LoansAvailableIn MostStates!
(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]
Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans
Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com
*Refinance up to 125% value of the house.
*afpxI styt qoN lrinMg primt lY ky afE qy Ausy stytdf zrfeIivMg lfieMsYNs lE
*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174
Raj Jamarai Cell:734-644-1010 Office:734-747-4298
KusLKbrI! KusLKbrI!!KusLKbrI!!!
hux 48 stytF ivcmnjLursLudf
AJ Sandhu (MBA)Managing Broker/Realtor/ConsultantLicensed in IL, IN, WA
916-995-0783 (Cell)425-529-6283 (Cell)630-206-2467 (Fax)[email protected]
US Business Brokers Inc.
101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 6014823280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032
Financing - LoansWe do all kinds of SBA &
Conventional loans.We are specialized in Gas Stations,
Liquor Stores, Hotels, ConvenienceStores, Motels, ApartmentBuildings, Strip Plazas, CommercialBuildings, Food Franchise.
Purchase/RefinanceLowest Rates (With or Without
Real Estate)Best Possible Mortgage Solutions
For You...
Contact us for anyFinancing Need Nationwide.• FAST APPROVAL• QUICK CLOSINGS • SBA 504 & 7A• CONVENTIONAL LOANS• HOTELS, MOTELS• GAS STATIONS, TRUCK STOPS• INDUSTRIAL CLIENT• SUBWAY, DUNKIN DONUTS• LIQUOR STORES, C-STORES, CARWASH
Contact us Buy or Sell business
ibjns vycx/KrIdxqy PfienFs krvfAux leI
American Financing Group LLCmUl nfnksLfhI kYlMzr apnfE
smUh gurduafrf pRbMDk kmytIaF nUM bynqI hY ik Dfrmk qy ieiqhfsk idhfVymnfAux ivc ieksfrqf ilafAux leI mUl nfnksLfhI kYlMzr nUM apnfE
21 jyT (4 jUn) GwlUGfrf 198428 jyT (11 jUn) gurgwdI idvs pfqsLfhI CyvIN2 hfV (16 jUn) sLhIdI idvs pfqsLfhI pMjvIN4 hfV (18 jUn) pRkfsL idhfVf Bgq kbIr jI11 hfV (25 jUn) sLhIdI idhfVf bfbf bMdf isMG bhfdr15 hfV (29 jUn) brsI mhfrfjf rxjIq isMG18 hfV (2 julfeI) sQfpnf idvs sRI akfl qKq sfihb21 hfV (5 julfeI) pRkfsL purb pfiqsLfhI CyvIN25 hfV (9 julfeI) sLhIdI idvs BfeI mnI isMG jI
aYqvfr somvfr mMglvfr buwDvfr vIrvfr sLuwkrvfr sincrvfr
AuhI qrIkhr sfl,
TIkieiqhfsqrqIbnfl.
Ç ÇmhInf jyT qy hfV
23 jyT6 jUn
22 jyT5 jUn
21 jyT4 jUn
20 jyT3 jUn
19 jyT2 jUn
24 jyT7 jUn
25 jyT8 jUn
30 jyT13 jUn
29 jyT12 jUn
28 jyT11 jUn
27 jyT10 jUn
26 jyT9 jUn
31 jyT14 jUn
6 hfV20 jUn
5 hfV19 jUn
4 hfV18 jUn
3 hfV17 jUn
2 hfV16 jUn
7 hfV21 jUn
8 hfV22 jUn
13 hfV27 jUn
12 hfV26 jUn
11 hfV25 jUn
10 hfV24 jUn
9 hfV23 jUn
14 hfV28 jUn
1 hfV15 jUn
15 hfV29 jUn
20 hfV4 julfeI
19 hfV3 julfeI
18 hfV2 julfeI
17 hfV1 julfeI
16 hfV30 jUn
21 hfV5 julfeI
22 hfV6 julfeI
27 hfV11 julfeI
26 hfV10 julfeI
25 hfV9 julfeI
24 hfV8 julfeI
23 hfV7 julfeI
28 hfV12 julfeI
29 hfV13 julfeI
aMimRqsr: pfiksqfn ny sRI krqfrpur sfihblFGy dI AusfrI dI qIjI aiDkfrk vIizAu jfrIkridaF dfavf kIqf hY ik diraf rfvI ‘qy pul dIAusfrI 100 PIsdI mukMml kr leI geI hY aqyAusfrI dy ielfvf bfkI rihMdy kMm ies eId dIaFCuwtIaF qoN bfad mukMml kr ley jfxgy.
lFGy dI AusfrI krvf rhI kMpnI dy sInIarieMjInIar KfisP alI ny sRI krqfrpur sfihb ivKycl rhI AusfrI bfry dwisaf ik ‘izvYlpmYNt afPkrqfrpur korIzor` pRfjYkt qihq 28 dsMbr ƒÈurU kIqI geI AusfrI inrivGn jfrI hY. PfAUNzyÈndy sfry kMm lgBg 100 PIsdI aqy iemfrqI AusfrI,bfrFdrI, musfiÌrÉfnf, 9868 sukvyar Puwt `csrovr afid df kMm 70 PIsdI qwk mukMml krilaf igaf hY. AunHF dwisaf ik gurduafrf sfihb qoNBfrqI srhwd qwk iek iklomItr lMby pul smyq
lgBg 4[6 iklomItr lMbI sVk bxfAux df kMmvI 90 qoN 95 ÌIsdI qwk mukMml kr ilaf hY. iesqoN ielfvf sIvryj df kMm 60 PIsdI, pfxI splfeIdf 55 PIsdI aqy pfxI inkfsI df kMm 50 PIsdIqoN vDyry mukMml kr ilaf igaf hY.
KfisP alI ny dwisaf ik sRI krqfrpur sfihblFGy leI Bfrq qoN afAux vfly XfqrUaF dI surwiKafXkInI bxfAux leI lgBg 20 iklomItr Kyqr ‘c
surwiKaf vfV (kMzydfr qfr) lgfeI jfvygI. ies dyielfvf gurduafrf sRI krqfrpur sfihb dy afly-duafly lgBg 10 eykV ‘c mfrbl lgfAux df kMmafAuNdy iek qoN zyZ mhIny ‘c mukMml hovygf. AukqieMjInIar anusfr diraf rfvI ‘c afAux vfly hVHFdy mwdynËr gurduafrf sfihb dI iemfrq aqy lFGydI pfxI qoN surwiKaf leI diraf ‘qy bMnH bxfey jfxdf kMm vI lgBg mukMml ho cuwikaf hY.
pfiksqfn vwloN krqfrpur lFGy df kMm mukMml krn df dfavf
Bfrq vfly pfsy 30 sqMbr qwk mukMml hovygf kMmbtflf: pMjfb dy lok inrmfx ivBfg dy mMqrI ivjY ieMdr isMglf ny krqfrpur sfihb lFGy leI jfrI
AusfrI kfrjF qy hor pRbMDF df jfieËf ilaf. zyrf bfbf nfnk puwjy isMglf dy nfl hlkf ivDfiek qysihkfrqf mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf vI mOjUd sn. ies mOky AunHF kOmFqrI srhwd qoN pfiksqfn siQqgurduafrf krqfrpur sfihb dy dIdfr vI kIqy. isMglf ny ikhf ik zyrf bfbf nfnk ƒ afAux vflIaFsfrIaF sVkF ƒ cOVf kIqf jfvygf qF jo dUr-duryizEN afAux vflI sMgq ƒ koeI muÈkl nf afvy. mMqrI nyikhf ik 30 sqMbr qwk kfrIzor dy rfh nfl sbMDq kfrj mukMml ho jfvygf.
gurU nfnk mihl ƒ Zfhuxdy mfmly ‘c kYptn nymodI df dKl mMigafcMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr
isMG ny nfrovfl ivKy sdIaF purfxy gurU nfnk pYlysƒ Zfhux dI jFc sbMDI pfiksqfn srkfr ‘qy dbfapfAux leI pRDfn mMqrI nirMdr modI ƒ dKl dyxdI apIl kIqI hY.
AunHF ikhf ik jy kyNdr srkfr pfiksqfn qoNafigaf lY dyvy qF pMjfb srkfr ies iemfrq dymuV inrmfx leI iqafr hY. kYptn amirMdr isMGny pRDfn mMqrI modI ƒ ilKy iek pwqr ivc bynqIkIqI hY ik Auh ies jfiedfd ƒ Zfhux sbMDI jFckrvfAux df mfmlf pfiksqfn srkfr kol AuTfAuxaqy ies mMdBfgy kfrj nfl sbMDq sfry doÈIaF ƒkfƒn dy ktihry ivc ilafAux.
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (15)
sLohrq dy dIvy ivc KUn ijgr df pYNdf ey, dunIaF ivc nfm kmfAuxf sOKf nhIN huMdf.kfmXfb ny ijhVy AunHF qoN sdky jfvF mYN, bfhrly mulk ‘c pYr jmfAuxf sOKf nhIN huMdf.
HeritaHeritaHeritaHeritaHeritaggggge Pe Pe Pe Pe Parararararkkkkk46202 Heritage Park Dr., Canton Twp, MI 48188
Behind Canton LibraryAddress: 1150 S Canton Center Toad, Canton Twp, MI 48188
KyzF: kbwzI, vflIbfl,sOkr, aQlYitks 3 agsq 2019
(sincrvfr, svyry 9 qoN sLfm 8 vjy qwk)
pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, imsLIgn
kbwzI Epnpihlf ienfm $15,000dUjf ienfm $12,000qIjf ienfm $9,000cOQf ienfm $7,000
kbwzI aMzr-21pihlf ienfm $3500dUjf ienfm $2500qIjf ienfm $1,000
sOkrpihlf ienfm $3500dUjf ienfm $2500
vflIbfl (Epn)pihlf ienfm $3100dUjf ienfm $2100
PSCA Committee Members and Gold Sponsors
hor jfxkfrI leI kfl kro{ {ies vrHy vI surwiKaf dy sKq pRbMD kIqy gey hn qF jo lok afpxy pirvfrF smyq myly df surwiKaq mfhOl ivc anMd mfx skx.
jsivMdr DflIvfl Pon: 734-347-1154suKvMq igwl Pon: 734-231-7035rfj inwjr Pon: 734-637-7540
imsLIgn dy BfrqI pMjfbI BfeIcfry vloN
sfry trwkUnder Warranty
800,000kilometers
Sukhi DhariwalPh: 416-213-1334
FFFFFrrrrree Entree Entree Entree Entree Entry Fy Fy Fy Fy Frrrrree Fee Fee Fee Fee Food & Food & Food & Food & Food & Frrrrree Enteree Enteree Enteree Enteree Entertainmenttainmenttainmenttainmenttainment
pirvfrF smyyq afE qymyly df luqP AuTfE sBnF nUM KuwlHf swdf
suwKf syKoN kyvl igwl mnpRIq igwl kulbIr igwl amrjIq igwl rivMdr iQMd jsivMdr DflIvfl
suKvMq isMG igwl rfj inwjr rfj jfmfrfey arjun igwl suKdyv syKoN krmbIr isMG krn igwl
rfj jfmfrfey Pon: 734-644-1010suKdyv syKoN Pon: 248-431-9678krmbIr isMG Pon: 734-558-3151
12vF pMjfbI Kyz mylf qy kbwzI tUrnfmYNt
ienfm
nfmI gfiekafpxI
gfiekI rfhINsroiqaF dfmnorMjnkrngy
lMgr df Krcf qy syvf afgynfeIijLMgkmytI dy mYNbrF vloN hoxgy
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (16)
pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, imsLIgn
drsLn isMG gryvfls[ cYn isMG sMDU
Diamond Sponsors
Platinum Sponsors
hfrvI GuMmfx mdn isMG ahIr zf[ sweIad qfj zf[ gulfm kfidrzf[ Bfn grgrfj sLyrigwl blbIr isMG gryvfl
Gold Sponsors
ieMdrjIq isMG igwl tonI guroN jgqfr isMG jwgf prmjIq isMGiZwloN
hrmohnjIq isMGbYNs
crnpRIq isMGDflIvfl
blivMdr ibl bfT
Silver Sponsors
gurdIp isMG rvflf prdIp sMGf gurmIq isMG mfn dljIq isMGbYnIpfl
amrjIq isMGKflsf
aMimRqpfl isMGhyar
gurdfqfr isMG guriBMdr rvflf
suKdIp suwKI DflIvfl jgjIq isMG cfhl tI jy lotf zf[ kuljIq lubfxf rfjU atvfliemrojL isMGjspfl isMG sohl guirMdr isMG Dnoaf
hrijMdr isMG igwl jgdyv dybI Gumfx lwkI sMDU mlkIaq isMG BwTl bfbf aftokulvMq isMG mFgtrxjIq isMG srbjIq isMG
sLmsLyr isMG kuwkU sMdIp isMG iZwloN sqivMdr isMG ibwlU inrml isMG smfG ggndIp isMGgurdyv isMG syKoNkulivMdr isMG igwl rfijMdr isMG ipMkf
amrjIq isMG iswDU
jiqMdrbIr isMG sMDU hrpRIq isMG afhlUvflIaf
suwKI gryvfl
hrpRIq isMGvrlzvfeIz trYvl
aYNzI AuBI rqn isMG syKoN
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (17)
Punjab Sports & Cultural Association MichiganDiamond Sponsors
jYrI isMG krn igwl
Platinum Sponsors
zf[ XiqMdr isMGfl zf[ cmkOr isMG igwl gurdyv isMG igwl rsLimMdr isMG igwl hrpfl isMG sMGfsuKdyv isMG brfVsrqfj jwj atfrnI qrlocn isMG Buwlr
Gold Sponsors
jskrn isMGDflIvfl isLkfgo
pfl KlIl crnjIq XogIbfT monro
gurmyl isMG mfntylr
jspfl isMG igwlkYNtn zrfeI klInrjL
drsLn bsrfENryzIE cMn prdysI
sMnI DUV hrivMdr vflIafisnisnYtI
Silver Sponsors
iesLtdyv isMG rfTOr mndIp isMG lohcm kuldIp isMG igwlaYm[aYssI[
zf[ BuipMdr isMGpylIaf monro
zf[ dIpieMdrisMG monro
surjIq isMGDflIvfl
rfijMdr rfj isafn suirMdr bObI jwj
krqfr isMG bwbU rxjIq rfxf syKoN kuldIp tFzf mnPUl isMG cwTf dljIq isMG rMDfvfarivMdr bdysLfsuKjIq isMG igwl amrrfj DflIvfl
gurbKsL isMG Bwulr ibkrm gryvfl blivMdr syKoN ivMzsr srbjIq sMDU ivMzsrsuKpfl bMgf ivMzsrieMdrpfl isMG bTlf suKrfj sMnI Kihrf
lfzI mulqfnI lYnisMg gurijMdr izMpl jsvIr rMDfvf bldyv iswDU jgdyv gryvfl tolIzorfj gryvflhrpfl isMG pMmf nirMdr isMG muMdr
imwk gryvfl atfrnI, lYnisMg
iekbfl bopfrfey klIvlYNzBuipMdr isMG sMDU prmjIq isMG pMmfamrjIq isMG igwl pihlvfn mohn isMGpYnislvynIaf
idlbfg isMG igwl
ieMdrjIq isMGbfT
lKivMdr rfey
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (18)
sfzy spFsr
Kyz qy siBafcfrk mylfkbwzI qy vflIbfl dy mYc hoxgy
aYqvfr, svyry 11 qoN 7 vjy qwk
7 julfeI 2019bwsIvuzjL PfrYst ipRjLrv. aYlk grUv ivlyj, ielInfey
Kyz qy siBafcfrk mylf
(Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove Village, IL 60007)
pMjfb sports aYNzpMjfb sports aYNzpMjfb sports aYNz
sfzy muwK spFsr aqy mihmfn
hrpflisMG
sqivMdrmfn
drsLnisMG
hrijMdrsmrf
sqivMdrswqf
hrimMdrisMG ikwtU
jwgI isMGGoqVf
qflIBwTl
jgqfrisMG sYxI
amrjIqcImf
dlijMdrisMG
hrBjnisMG
jiqMdrisMG
inrmlisMG
sMnI isMG
s[ jy pI aYsKihrf
s[ pfl isMGKlIl
s[ hrivMdrvflIaf
Raja KrishnamoorthiCongressman
s[ amolkisMG gfKl
s[ drsLn isMGDflIvfl
s[ hYrI Gumfx qys[ amrvIr Gumfx
ieMzIafnf
s[ bldyv isMGswlHF
sRI suDfkr dlylfBfrqI kONsl
jnrl, isLkfgo
s[ lvimnhfs
klwb cyarmYn
s[ aMimRqpfl isMGsMGf (mIq pRDfn)
s[ rijMdr isMGidafl (pRDfn)
klwb mYNbr
s[ nirMdrisMG srF
s[ jskrnisMG DflIvfl
s[ gurmIqisMG Bolf
s[ lvdIpisMG duwlq
s[ lKvIrisMG shoqf
zf[ hrijMdrisMG Kihrf
s[ hrdIpisMG igwl
s[ imwzfmfihlpurIaf
s[ XfdivMdrisMG gryvfl
s[ hrivMdrisMG ibwlf
s[ hYpIisMG hIr
Sunday July 7th, 201911AM to 7PM
Sports and Cultural FestivalgYrI sMDU, sfirkf igwl aqy kuvr ivrk iqMn GMty siBafcfrk gfiekI df
aKfVf lfAuxgy. PrI pfrikMg, PrI PUz aqy bIbIaF leI PrI mihMdI
snIkulfr
gurmIqisMG
sBnF nUM phuMcx leI KuwlHf swdf
mnjIqisMG
gryvfl
blbIrisMG sYxI
hrBjnisMG
sMDfvflIaf
pfKrisMGiswDU
jQydfrqfrf isMG
swlHF
drsLnisMG drV
bcnisMGigwl
gurdyvisMG
sohxisMGigwl
ikMtUbfvf
jgjIqisMG iswDU
ipRQpflisMGGoqVf
mwKx igwlijMdIKMgUVf
zI[ CInfjsivMdrigwl
hrivMdrlflI iswDU
kulvMqisMG iZwloN
ieMdr isMGsrpMc
bldyvisMG bolf
rysLmisMG KwK
ruipMdraroVf
jwsIDflIvfl
prmjIqisMG iswDU
blivMdrisMG inwk
Kym isMGivrk
jsvIrisMG sMDU
iskMdribwtU
ikRsLnisMG
surjIqisMG qUr
jspfljwsI
ENkfr isMGjlflpur
primMdrisMGgolzI
sqpflisMG tItU
hrijMdrisMG ijMdI
jrnYlisMG
imafxI
nirMdrpflisMG
divMdrisMGibMd
jsivMdrisMGBwdfs
suKivMdrisMG
kulivMdrisMG igwl
qlivMdrsUs
suKimMdrpMDyr
kulivMdr qysuwKI mfn
(aMbr pYlys)
snIDfmI
hrieMdrjIqDflIvfl
virMdrnfgrf
kumYNtytr mwKx alI df golz mYzlnfl snmfn kIqf jfvygf
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (19)
amrjIqisMG sMDr
sLmsLyrbopfrfey
gursLrnshoqf
rfjivMdrgryvfl
sqnfmimnhfs
jsvIrsoZI
sfzy spFsr
mnjIqnfgrf
ieMdrjIqisMG
ENkfrkfrI
Free Entry, Free Parking & Free Foodsfzy spFsr
guridwqisMG sYxI
mnjIq isMGpwlIiJwkI
surjIqmfvI
gurivMdrKwtVf
dIdfr isMGDnoaf
srbjIq isMGiswDU
amndIpisMG
ZINzsf bRdrjLvflIbfl dy spFsr
kbwzI df pihlf ienfm sUbydfrbfpU krqfr isMG dI Xfd ivcs[ drsLn isMG DflIvfl vloN
rwKVy df mfxsUbydfr bfpU krqfr isMG
irMpIKwtVf
DrimMdrisMG KwtVf
inwk isMGgfKl
guljLfr isMGmulqfnI
jgmIqisMG
mndIpisMG BUrf
rfijMdrisMG bYNs
rfxf isMGivrk
hriksLnisMG BwtI
klcrl klwb, isLkfgoklcrl klwb, isLkfgoklcrl klwb, isLkfgo
vflIbfl df tUrnfmYNtsvrgI hrBjn is MGgfKl, hrjfp isMG sMGfqy myjr isMG mOjI nUM smripq
mrhUmhrjfp isMG
sMGf
mrhUmhrBjn
isMG gfKl
mrhUm myjrisMG mOjI
hrkyvllflI
ajmyrisMG pMnU
sMqoK isMGzI[ sI[
ajYblwKx
lwBf isMGieMzIafnf
kumYNtytr mwKx alI
kbwzI dfdUjf ienfm
svrgIhrBjn
isMG GumfxdI Xfd
ivc GumfxbRdrjL
ieMzIafnfvloN
gursfihbqUr
sqIsLBfrdvfj
blivMdr isMGjsivMdr jwsI Em nrflfbljIq igwl aqy DrimMdr igwl
rvI hMJrfjYdyv isMGBwTl
gurcrn isMGJwj
aXuiDafslvfn
sMnI DUV lflI DflIvfl
ivwkI aqy qfrI
sMq pRym isMG jI susfietI, ieMzIafnf
prdIpslvfn
gryvfl bRdrjL
hrivMdrpflisMG lYl
ibkrmsohI
ibkrmjIqisMG syKoN
jsbIrsuwgf
gurmIqisMG swlF
srbjIqisMG swlF
amrIkpfl isMG
afigafpflcfhl
suKmylatvfl
gurmuKisMG
rivMdrrvI
jgjIq isMGZINzsf
byaMq isMGbopfrfey
hrivMdrisMG bblU
gurdyvisMG
kuldIpisMG lMg
kuldIpisMG tFzf
lKbIrisMGsIhrf
rfkysL ryhnkYPy ieMzIafimlvfkI
crn isMGCInf
jsvIrisMG
izptI
jgdIsLrisMG klyr
rUbIisMG
bObI isMGslympur
1273 N Rand Rd, Arlington Heights, IL 60004
gurdIpiZwloN
jsivMdrpnfm
kulbIrbwbI
amrjIqgzfxI
bObI qy mnjIqisMG
mndIpGoqVf
qrlocnsMGf
hrgurmuKpflisMG
guridaflisMG bsrfn
hridaflisMG idEl
hor jfxkfrI leI sMprk kro:ijMdI idafl, Pon: 214-457-1808aMimRqpfl isMG sMGf, Pon: 630-673-9000hYpI hIr, Pon: 630-398-7052nirMdr srF, Pon: 630-205-9264jskrn isMG DflIvfl, Pon: 630-290-7993gurmIq isMG Bolf, Pon: 773-406-2131
zf[ hrijMdr isMG Kihrf, Pon: 630-479-0031lvdIp duwlq, Pon: 224-425-0705hrivMdr isMG, Pon: 708-228-8520lKvIr shoqf, Pon: 847-489-7773hrdIp igwl, Pon: 847-226-2515imwZf mfihlpurIaf, Pon: 224-578-5885XfdivMdr isMG gryvfl, Pon: 773-627-9113
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (20)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 15 jUn 2019 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-379
kYpsLn mukfblf-381afDuinkIkrn ny pMjfbI siBafcfr
ivcoN mnorMjn dIaF keI vMngIaF lopkr idwqIaF hn. ienHF vMngIaF ‘c nklFÈfml sn ijhVIaF BMz ibrfdrI dyhwsmuwK qy hfËr-jvfbI ivc inpuMn doivakqIaF vloN lgfeIaF jFdIaF sn.mnorMjn leI nvyN qoN nvyN sfDn ivksqho jfx nfl nklF lgfAux vfilaF dyiZwzF ivc iek pRkfr dI lwq vwj geIhY. sdIaF qoN cilaf af irhf ieh ipqf-purKI ikwqf BMzF ƒ bdlxf pY igafjdik iksy smyN pMjfb ivc ienHF dI qUqIboldI huMdI sI.
BMz ibrfdrI qoN ielfvf muslmfnmrfsI vI nklF ivc ivÈyÈ idlcspIlYNdy sn. mrfsI ƒ qF AuNj vI vwD gwlPurdI hY ijs krky ies ibrfdrI ƒieh ikwqf kfPI rfs afieaf. BMz dfBfv hY, iksy mnuwK jF smfijk burfeIƒ BMzx jF inMdx vflf, hfsy-mKOl leIiksy dI PokI pr ivaMgmeI ZMg nfl
qfrIP krn vflf. siBak ZMg nflhfsy-TwTy dI gwl lY ky agly dI nklkrnI, Gumf iPrf ky gwl lfAuxI. gwlvI aijhy igwty-gozy lfAuxI ik aglfhfsy nfl lot-pot huMdf luVk jfvy.
purfxy vyilaF ivc srkfry-drbfry ienHF dI kfPI puwC-igwC huMdIsI. rfijaF, mMqrIaF qy drbfrIaF leIieh mnorMjn df ZukvF sfDn huMdy sn.kMm dI bhulqf kfrn hoey akyivaF qoNinjfq pfAux leI BMzF ƒ rfj drbfrFivc swd ky ienHF dI klfkfrI df anMdmfixaf jFdf. mhfrfjf rxjIq isMG dydrbfr ivc rwKy BMzF ivcoN muhMmd bKÈnfl mhfrfjf rxjIq isMG bhuq ipafrkrdf sI.
jdoN brfqF jFdIaF qF vfjy vfilaFaqy afiqÈbfËI krn vfilaF qoN ielfvfBMzF dI joVI lfËmI qOr ‘qy nfl iljfeIjFdI. Aus smyN brfq kuVI-pirvfr GriqMn idn rihMdI huMdI sI. brfq dymnorMjn leI ieh svyr, dupihr qy Èfmvyly afpxy ipV jmfAuNdy ijs kfrnbrfqIaF ƒ akyvF nf huMdf.
ivafh dI KuÈI, myly, iqwQ-iqAuhfrjF Gr ‘c jnmy lVky smyN nklIaF dfjoVf afpxy-afp puwj jFdf sI. lVkyvfly GroN vDfeI lYx leI Auh GMtf BrmfeIaF ƒ hsfAuNdy. ienHF ƒ vDfeI dyxleI lVky dy pirvfrk mYNbr mwQy vwtnf pfAuNdy sgoN KuÈI mn nfl AunHF ƒvDfeI dy ky qordy. iesy pRkfr kuVI-muMzy dy ivafh vfly Gr jf ky vI AuhmfhOl anusfr nklF lgf vDfeIaFlYNdy.
nklF dy rMg
rxjIq isMG nUrpurf
nklIaF dI muhfr Kfs kr ipMzFvl vwD huMdI, ikAuNik pyNzU lok ienHF dIvwD qoN vwD kdr krn qoN ielfvf mfn-snmfn ivc koeI ksr nhIN sn Cwzdy.ipMz ‘c nklF lgfAux leI 15-15 idnpihlF sbMiDq ipMz dI pMcfieq ƒ sUcnfphuMcf idwqI jFdI. ipMz ‘c nklF lwgx
df lokF ƒ bhuq cfa huMdf. ies bfrycOkIdfr rfhIN ipMz ‘c hokf vI idvfieafjFdf. afm qOr ‘qy nklF ipMz dy bfhrvfrqy afbfdI qoN dUr lgdIaF. nklF krIbrfq 9 vjy ÈurU ho ky qVky 3-4 vjy qkinrivGn cwldIaF. nklIey, nklFlgfAux vkq nf awkdy qy nf Buwldy. Auhieksfr ZfeI nfl ZfeI joVdy rihMdy.
nklF lgfAux leI afm qOr ‘qy doklfkfr hI puwjdy. kuVI-buVI df rol vIieh afp hI inBfAuNdy. nklF lgfAux vfly
klfkfrF ‘coN iek jxf rMgy df rolinBfAuNdf jdik dUjf iblgy df. rMgy dyhwQ ‘c cmVf jF momIkfgËF df bixafQfpI numf cmotf huMdf jdik iblgy dy hwQ‘c zPlInumf inkf ijhf qblf. rMgy dfkMm iksy vI gwlbfq df muwZ bMnHxf huMdfjdik iblgf gwlbfq ƒ itwcr df plyQxlf ky hfsy-TwTy df mulMmf cVHfAuNdf ijssdkf hfsf PYldf. rMgf, iblgy dIaFitwcrF bdly Aus dI vwKI nyVy ‘Tfh-Tfh’cmotf mfrdf. cmotf vwjx dI afvfË bhuqdUr qk jFdI pr Aus dI swt nFmfqrhuMdI. ieh CotI ijhI Gtnf ƒ ZONg nfllmkfAuNdy ijs nfl gwlbfq ‘c rOckqfdy aMÈ vD jFdy.
pMjfb dI vMz qoN pihlF nklF nflsbMiDq awT Grfxy sn. kuJ nklIeyafpxI klf dy blbUqy ieMny mÈhUr hoeyik ipClI pIVHI dy lok qF AunHF ƒ awj vIcyqy krdy hn. nklF dy Ëmfny ‘c Cfeyrhy nklIaF ivc ÈfhdIn mMzyr, imlKfipwplvflIaf, Gmnf, bwgf, dOlq rfey,
pRkfÈ pfsI, pRkfÈ BUMzI Aucy vflf, duwlflMgVf, imlKI rfm, dIn mMzyrF vflf.duafby dy CwjU KF sINgVyvfly qy AunHF dyBqIjy qfilb, qfqI qy Gwgf bVy mÈhUrsn.
Bfrq-pfiksqfn vMz vyly iehcricq nklIey pfiksqfn cly gey.rOxkI, nfnk aqy nsbo bhuq mÈhUrnklIey sn. dIƒ, BgqU purIey, dOlfpwdI mwt vfly aqy ÈfhdIn mMzyrF vflydy Grfxy ajy vI pMjfb ivc hn prAunHF dIaF aglIaF pIVHIaF ny nklFdI bjfey hor ikwqy apxf ley.
BMzF jF nklIaF dI AuqpqI bfryKojIaF dy vKo-vKry ivcfr hn. keIKojI ienHF ƒ BwtF df ivgiVaf hoieafrUp dwsdy hn. kuJ KojIaF ny ienHF ƒafrIaf nfl sbMiDq dwisaf hY. AunHFdI dlIl hY ik sFg lgfAux vflyafrIaf jfqI (BfrqI) ivcoN huMdy sn prafriQk pwKoN kmËor hox kfrn AunHF df
kMm BMzF ny sMBfl ilaf qy klf dyblbUqy jd ienHF BMzF dI qUqI bolx lwgIqF afrIaf jfqI vfly ipCFh ht gey.ieMj nklF ‘qy mrfsIaF qy BMzF df kbËfho igaf qy muV koeI vI ibrfdrI ienHF dyies kMm ‘c rukfvt nhIN pf skI.
ajoky Xuwg ivc mnorMjn dy nvInqoN nvIn sfDn af jfx kfrn BMzF dfrvfieqI ikwqf ‘nklF’ dm qoV igafhY. ieh jdoN rotI qoN vI aOKy rihx lwgyqF ienHF dIaF aOlfdF ny hor kMm ÈurUkr ley. tI[vI[ ivc BfvyN kfmyzIklfkfr lokF ƒ hsfAux leI ienHF BMzFdf hI rUp Dfrdy hn pr Auh gwl nhINbxdI. pMjfbIaF ƒ cfhIdf hY ik AuhienHF nklIaF ƒ muV qoN mfx-siqkfrdy pfqr bxfAux qy ienHF dy aKfiVaFdI ÈurUafq krn. jy Auh lop ho cuwkymnorMjn dy ies ssqy qy sOKy sfDn ƒmuV surjIq krn leI hMBlf mfrn qFafpxI iËMdgI ƒ sihj qy qxfa rihqbxf skdy hn.
klfpirkrmf
iksy vyly pMjfbI siBafcfr df ainwKV aMg rhIaF nklF hux qkrIbn bIqydI bfq ho geIaF hn. BMzF dI joVI hux ikqy ikqy hI nËrIN pYNdI hY. nvIN pIVHI huxies jwdI ikwqy dI QF hor ksb apnf rhI hY. ies lyK ivc rxjIq isMG nUrpurfny nklF aqy BMzF bfry KUb jfxkfrI idwqI hY aqy dwisaf hY ik iks qrHF afDuinkIkrndI mfr ienHF klfkfrF Auqy peI hY. -sMpfdk
nklF dy rMg
idwlI ivc BMzF bfry Kyzy iek nftk dI Jlk.
jwdI-puÈqI BMz ipMzF ivc afpxI klf dy jOhr idKfAuNdy hoey.
ivc grIbI ruilaf bcpnsocF dy ivc zubdf jfvy.pIlI bs ivc skUl jfx nUMAuhdf mn llcfvy.ieh ikAuN, qy mYN ikAuN nHIN?smJ nf AuhnUM afvy. -jgmIq isMG pMDyr ivMnIpYg, aYm[ bI[ (kYnyzf) Pon: 1-431-887-7222
---asIN ieWko mF DrqI dy jfeysfzy cMdry sVy nsIb.idl ivc bhuq sLOk pVHn dfkoeI suwJdI nhIN qrkIb|sUt-bUt pf pihn-pcr kybwcy sVk Auqy af KVHdy.keI lfcfr ny bYg cuwkx qoNCwz jFdy af Gr dy|mfXUs hoieaF kuJ nhIN bxnf mFkoeI Pfiedf nhIN kIqy sfVy df.kwl nUM jfxf mYN pVHn skUlykfiedf lY dy iek AUVy-afVy df| -mfstr pRIqm isMG lMmy Pon: 925-325-2486
jlvy nhIN ieh sONk hY sfzf, rihMdI cVHI KumfrI hY.ijhdy nfl pCfx hY sfzI, jwg ivc vwKry idsdy hFaxK hY sfzI pwg ivc imwqro, pwg sfzI srdfrI hY.
sohxI vrdI, bwicaF dI kqfrdyK, grIbVI ny mUMh ilaf Gumf.hfx dy bwcy pVHny jFdydyK ky mn igaf kurlf.AuNglF cwbdI, hMJU pI geIdrd nUM aMdr ilaf Cupf. -divMdr kOr
---Aucy imafr hoey rihx dyhr koeI cMgI iswiKaf cfhy.pYsf afpxy rMg idKfAuNdfhux bwcf nf qurdf koeI rfhy.bwcy pf ky rMg brMgI vrdIcVH bws skUl vwl jFdy.mihMgI pVHfeI vwsoN bfhrIieMj grIb df mKOl AuzFdy. -syvf isMG nUrpurI
---nMg DVMgy rih CMnF ZfiraF ‘chnyiraF dI kflK ivrsy ‘c imlIkwK cugdI aMmVI dI JolI ‘c ltksurq sMBflidaF hIijMdVI isr ipMzy hMZfeIbx Tx bwcIaF skUl jf rhIaFmjlUm bwcf awKF awz awz dyKdfmyry ikAuN hn pfty hoey kwpVypYr juwqI nhIN,nhfAux Dox leI kuJ nhINhr shUlq qoN vFJyjnmy kMmIaF dy GrsrkfrF dy lfrymuV vsyvy dIaF KflI gwlFisrP kfgjLF ‘c hIilKIaF rih jFdIaF.soc, dyK bwcy amIrjLfidaF dyikwdF Auh luwzIaF pf rhy. -drsLnpfl dosFJ
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (21)
(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)
bfbf Bknf df iek durlwB dsqfvyË-3awDI sdIpihlF
Xuvk kyNdr, jlMDr ny bfbf sohx isMG Bknf ƒ kuJ svflF dy jvfb dyx leI bynqI kIqI sI.bfbf jI ny ienHF svflF dy nfl nfl kuJ hor svfl joV ky AunHF dy AurdU ivc jvfb ilK idqy.amrIkf ivc 4 aprYl 1968 ƒ mfritn lUQr ikMg dy kql qoN ipCoN dy hflfq ivc bfbf jI nysmfjvfd, Drm, dyÈ dy hflfq afid msilaF ƒ Coihaf sI, ijs qoN AunHF aqy AunHF dy gdrIsfQIaF dy ivcfrF dI spÈtqf imldI hY. ies dy kuJ ihwsy pYNPilt dI Èkl ivc ‘dyÈ aqy kOm’svfl-jvfb dy rUp ivc Xuvk kyNdr ny Aus vkq Cpvfey pr ieh sMpUrn ieiqhfsk ilKqaxpRkfiÈq rih geI. Xuvk kyNdr ny AudoN bfbf jI dy ilKy keI hor pYNPilt ijvyN duwK, grIbI,iesqrI jfqI df svfl vI Cpvfey sn. ies ilKq dy pMjfbI anuvfd dI kfpI pRo[ jgmohn isMG(jnrl skwqr, jmhUrI sBf, pMjfb) pfs bIbI amr kOr mYmorIal lfiebryrI ivc peI hY.Xuvk kyNdr `c muwK qOr ‘qy pRoPYsr mlivMdr jIq isMG vVYc, jgmohn isMG aqy rfijMdr isMGcImf CpfeI df kMm dyKdy sn. AurdU qoN AulQf pRo[ mlivMdr jIq isMG vVYc krdy sn. -sMpfdk
bfbf sohx isMG Bknf
suafl: amrIkf vfilaF dIafm Kurfk kI hY?
juafb: goÈq, aFzy, Pl, mwKx,pnIr, vgYrf. subHf cfh nfl aFzy mwKx,zblrotI, Pl; dupihr qy Èfm cOl imlyhoey qy kfgËI bdfm, ijs dI hwQ nfligrI inkl skdI hY. kfrKfny ƒ kMm ‘qyjfx vyly mËdUr jybF Br lYNdy hn. jdkfrKfnf 5 imMt leI bMd ho jFdf hY qFsB bdfm Kf rhy huMdy hn.
suafl: ieMnI cMgI Kurfk, iPrvI mËdUr ikAuN aYjItyÈn krdy sn?
juafb: amrIkn mËdUr dI imafrIiËMdgI AunI hI AucI hY, ijMnI Aus dy dyÈdI. jd Aus dI Kurfk qy kwpVy vgYrf ivckmI ho jfey qy qnKfh, Krc (hI) pUrf nfkry qF Aus df hwk hI hY ik Auh aYjItyÈnkry aqy srmfeydfr qoN pUrI qnKfh ley.
suafl: qusF dwisaf sI ikamrIkI nOjvfn bVf sKqjfn hY,kI sKq imhnq dy ielfvf sYrspftf qy isnymf df ÈOk nhIN?
juafb: dUsrI cVHI-gVHI dunIaF qoNAuh Gwt ÈukIn nhIN. qusIN khogy, pYirsqoN vI? pYirs dI ÈukInI ivc iek doÈ hYik Auh nOjvfn lVky-lVkIaF ƒ imhnqvl nhIN, sgoN afrfmpRsqI qy bnfvtIKUbsUrqI vl lY jFdI hY, ijQoN aYÈpRsqIqoN isvfey hor nqIjf nhIN inkldf. lyiknamrIkf dy nOjvfn iksfn mËdUr imhnqdI kdr krdy hn. imhnq qoN pYdf hoieafsuK vI mfxdy hn. nOjvfn hI nhIN, sgoNiksfnF qy mËdUrF dIaF lVkIaF vIafdmI qoN Gwt imhnq nhIN krdIaF. iehIjvfb hY ik amrIkf pYdfvfr dy ilhfËnfl dunIaF dy sB mulkF qoN awgy hY. suxo,amrIkn nOjvfn, iksfn iks qrHFafpxI Pursq dI Jfk Auqy ivhlf nhINbYTf rihMdf. jd qwk bwcf nfbflg hY,Aus dI prvirÈ qy ividaf dI iËMmyvfrImF-bfp dI hY, bfad ivc mF-bfp Pfrg.
suafl: iPr bflg h o k yamrIkn nOjvfn afpxf afp ikvyNsMBfldy hn?
juafb: ieh amrIknF dy pflxpoÈx qrIky dI isPq hY, jo bflg hox‘qy bwcf afpxf afp sMBfl lYNdf hY, ieQoNqwk ik mF-bfp df vI muQfj nhIN rihMdf.
suafl: Auh qrIkf kI hY?juafb: suxIey, swq sfl dI Aumr
qwk gOrimMt qy mF-bfp bwcy ‘qy koeI dbfanhIN pfAuNdy. ies ipCoN afvfrf nhIN iPrnidMdy. ividaf ivBfg bwicaF dI Aumr dIpVqfl krdf rihMdf hY aqy swq sfl dyaMdr hI iksy skUl ivc dfKl kIqf jFdfhY. jd bwcf pVH ky afAuNdf hY, cfhy lVkfhovy jF lVkI, mF-bfp qfkq qy isafsqdy muqfbk Gr df koeI kMm GMtf do GMtyAus dy spurd kr idMdy hn. jy mF-bfpgrIb hox qF iksy hor kMm `qy lfAuNdyhn. cfhy afpxy Gr jF bfhr kMm kry,muPq nhIN krfieaf jFdf. Aus dy kMm dIjo mËdUrI bxygI, Aus dy awgy rwKI jfvygIqy bwcf, mF jF bfp dI mfrPq bYNk ivcjmF krfeI jfeygf. bYNk ivcoN bwcf ruipafKud nhIN kZf skygf ikAuNik mF-bfp dImfrPq hY. jd qwk Auh iejfËq nf dyx,Auh pYsy kZf ky brbfd nhIN kr skdf.jdoN bwcf bflg ho jfvy, mF-bfp ijs dImfrPq bYNk df ihsfb hY, Auh bYNk buwkAus dy hvfly kr dyxgy. Aus idn qoN hIrotI df Krc bwcy ƒ krn dyxf pvygf.nhIN qF mOj kry. mF-bfp surKrU hn.
suafl: iPr bwcy aglf jIvn
clfAux leI kI krdy hn?juafb: amIrF dy bwcy mËdUrF nfl
kMm ‘qy lwg jFdy hn qy mËdUrF dy dfEpycF df muqfilaf krdy rihMdy hn, ijsqoN Auh kfPI Pfiedf AuTfAuNdy hn. grIbmËdUr dy bwcy leI aOKf huMdf hY, ijspfs srmfieaf Gt huMdf hY aqy koeIkMm nhIN clf skdf, isrP mËdUrI krdfhY. aijhf ijmINdfr afpxy srmfey nflssqf jMgl KrId lYNdf hY aqy GoVy,gfeIaF, sUrF, murgIaF dy bwcy KrId kyafpxy Pfrm ivc jf qMbU gwzdf hY. afplwkVI kwtxI qy jmIn sfP krn lwg jFdfhY. bwcy muPq pldy rihMdy hn aqy murgIaFdo iqMn mhIny ipCoN aFzy dyxy ÈurU kridMdIaF hn, ies nfl rotI df Krc cwljFdf hY. ipCoN sUrIaF iqafr ho jFdIaFhn, qy iek sfl bfad gfeIaF qy GoVy.lwkVI kwt ky iksfn TykIaF lf idMdf hY.aMdfËf hY ik lwkVI jmIn df muwl kwZjFdI hY. jmIn ƒ 4 ihwisaF ivc vMzygf.1/4 bfg, 1/4 crgfh qy 1/2 KyqI vfsqy.mihkmf jF srkfr, loV hovy qF krËfvI dy idMdy hn. mihkmf, pYdfvfr krnivc pUrI mdd krygf. jd ieh KyqI dylfiek jmIn, bfg vgYrf kr leygf qFrihx leI mkfn vI bxf lvygf. ieskMm ivc Aus ƒ 5-6 sfl lwg jfxgy.bfad ivc ies Pfrm dy GrF dI ivkrIkr deygf. hux ies dy pfs awCfsrmfieaf ho igaf hY qy vwzf Pfrm eysyqrHF hor iqafr kr leygf. amrIknF dfafm iKafl hY ik ijmINdfr avl qF 3vfr nhIN qF do vfr qF ËrUr AujVdf hY qyAujfVy hI ies ƒ lwKFpqI kr idMdy hn.hux quhfƒ amrIkf dI bVI cVHI hoeIpYdfvfr qy amIr hox dI qvfrIK df kuJnf kuJ pqf lwg igaf hovygf. amrIkfdI srmfeydfrI, kfrKfinaF qy ijmINdfrIny ikvyN qrwkI kIqI qy mËdUr iks qrHFimhnq vycx qoN pihlF qy hux vI mjbUrkIqf igaf hY. srmfeydfrI jF ijmINdfrIny jmhUrIaq dy nfary hyTF ikvyN mËdUrjmfq ƒ DoKy ivc rwiKaf qy hux qfeINqfkq dy ËrIey ikvyN kmËor mulkF ƒgulfm bxf ky jF Ër dI qfkq nfl gulfmrwK ky sfmrfjvfd awgy AucI dIvfr KVHIkr idwqI, pr ies dI ieh dIvfr ijs ‘qyamrIkf ƒ PKr hY ik Zihx vflI nhIN,Aus dI glqPihmI hY. ikAuN? mnuwK jfqIdf igafn ieQoN qwk vD igaf hY iksrpRsqI dI gulfm hux nhIN rih skdI.
amrIkf ivc 4 aprYl 1968 ƒcfr jixaF, jo hbÈIaF dy hwkF leI avfËAuTfAuNdy sn, ƒ golI mfr ky mfr idwqfigaf. ieh Kbr ryzIE dI hY, jo amrIkfdI jmhUrIaq df pfj qy dfavy dI klIKolH idMdI hY ik amrIkf, jo hbÈIaF ƒafËfd krfAux leI afpxy BrfvF nflhI liVaf, ijs ‘qy awj vI Aus ƒ mfx
hY, ies ivc ikMnf ku swc hY jdik iesrOÈnI dy smyN ivc vI Aus dy aMdr eynfrMg qy nsl df quawsb hY.
ies Kbr ny myry kihx dI hor vIqsdIk kr idwqI hY ik awj hr AuT rhymulk qy nIm afËfd mulk ƒ amrIkf qoNKbrdfr ho jfx dI loV hY. Auh awgy awgyËr df Cwtf grIb mulkF ƒ dy irhf hY qyipwCy ipwCy gulfmI dIaF ËMjIrF PVI AunHFmulkF dy gl pfAux leI af irhf hY.
ies leI mYN afpxy dyÈ dI jnqf qynOjvfnF awgy apIl krdf hF ik ajy vylfhY, amrIkf pfsoN bco! pr qusIN qd hI
bc skoNgy jd ies sfmrfjÈfhI ƒiqlFjlI dy ky smfjvfd dI Èrn lEgy.
suafl: mOjUdf sfmrfjÈfhI dymukfbly ijs dy hwQ ivc POj, puilsqy pRfpygMzy dy sB sfDn hn, iksqrHF kfmXfb ho skdy hF?
juafb: jnqf qy nOjvfnF ƒ afpxyAuqy Brosf hoxf cfhIdf hY. POj qy puilsivc qy dUsry afvfjfeI dy sfDnF ‘qy iksdf kbËf hY? jnqf qy jnqf dy spuqrFdf. kI koeI ihMdI ieh gwdfrI dyÈ qy kOmnfl kdI kr skdf hY ik smfjvfd dyafdrÈ dy mukfbly Aus sfmrfjvfd dImdd kry? kdI nhIN. mYƒ Brosf hY.
suafl: jy Brosf hY qF iPr iZwlikAuN?
juafb: ksUr qy iZwl, jnqf qynOjvfnF vloN nhIN ksUr qy iZwl hY qFKudgrË rfjsI lIzrF vloN jo aml qoNKflI qy lIzrI dy BuwKy hn. Auh jnqf qynOjvfnF ƒ shI rsqy nhIN, sgoN aOJVypfeI rwKdy hn aqy sOdybfËIaF nfl afpxfAulU iswDf krdy hn. jy ienHF rfjsIpfrtIaF ivc kuJ vI dyÈ qy kOm BgqIbfkI hY qF ienHF ƒ ÈhIdF dy brfbrI qyafËfdI dy afdrÈ sfmXvfd ƒ CyqI qoNCyqI kfiem krn leI idRV ivÈvfs nflkMm ÈurU kr dyxf cfhIdf hY. nhIN qF dyÈqy kOm df dfavydfr khfAux dI koeI vIpfrtI hwkdfr nhIN hY.
suafl: smfjvfd df nfarfqy pRfpygMzf qF mOjUdf hkUmq kr rhIhY, aYzf vwzf kMm ikqy iek rfq
ivc qF nhIN ho skdf! Aus ƒ smFcfhIdf hY.
juafb: smF cfhIdf hY. TIk hY,22 sfl df smF qF dyÈ qy kOm ny idwqfpr dyÈ idno-idn grIbI, jhflq,ibmfrIaF, irÈvqKorI jYsI burfeIaF dIgfr ivc zUMGf jf Pisaf hY. hor AuzIkdf arQ hY, KudkuÈI. jy vkq nf sMBfilafqF dunIaF dy vD rhy mulkF dI dOV nflasIN kdI nhIN iml skFgy. nqIjf brbfdIdy isvfey hor nhIN inklygf. nf pYdfvfrvDygI qy nf hI snaqI qrwkI hovygI. qymulk Ër dI gulfmI hyT dwb jfeygf. ieskhfvq mUjb, ‘iPr pCqfey ikhf hoq,jb icVIaf cug geI Kyq.’
suafl: cOQI pMj sflf plfnqF hkUmq ny iqafr kr leI hY,ijs ivc 3 arb rupey dI loVhovygI. ieh 3 arb rupey lokF ‘qyBfr pfey bgYr, hkUmq ny pUrf krndI ivAuNq kr leI hY?
juafb: mOjUdf hkUmqI mOjUdfiZlmwT kfrn cOQI plfn df vI AuhI hflhovygf, jo pihlIaF plfnF df hoieaf hY.
suafl: iPr kI kIqf jfvy?juafb: AuhI ielfj, jo smfjvfdI
dyÈF dI jnqf qy nOjvfnF ny kIqf hY. Auhielfj qy sfmrfj df Kfqmf qy smfjvfddI sQfpnf. jd qwk iensfn ƒ swcy arQFivc afrQk, rfjnIiqk, smfjk pUry hwknhIN imldy; ËbfnI kfgËF ivc hI nhINsgoN amlI qOr ‘qy, Auh Aus dyÈ ƒ afpxfdyÈ qy dyÈ aMdr rihx vfly lokF ƒ hm-kOm nhIN kih skdf. dyÈ Auh hY, ijs
ivc hr vsnIk ƒ brfbr ÈihrI hwkhox qy kOm Auh hY, ijs ivc smfjkivqkry nf hox. kI kroVF byGr lok iesdyÈ ƒ afpxf dyÈ mMnx ƒ iqafr hoxgy?kdficq nhIN. tprIvfs khygf ik mYN iesdyÈ df vsnIk hF qy ies dyÈ aMdr rihxvfly myry jfq Brf hn? kdI nhIN. iehsmfjvfd hI AunHF ƒ Brosf idvf skdfhY. sfmrfjvfd nhIN.
suafl: sfmrfjvfd ikAuN nhINBrosf idvf skdf?
juafb: ijQy inwjI mflkI dI ibmfrIhY, AuQy hr afdmI afpxI ZfeI pf iKcVIawz hI pkfvygf, qy khygf ‘afp suKI qFjg suKI, afp duKI qF jwg duKI.` Aus ƒdUsry nUM luwtx df iKafl qF af skdfhY, pr suwK dyx df nhIN. cfhy vyd, poQIaF,kurfn, aMjIl qy mËhbF dy bfnI hËfrisr Kpfx, mfieafDfrI dy idmfg qy koeIasr nhIN ho skdf. jy Blf bjurgF dyvfk iksy mjbUrI krky sux vI ley qFsuxn ipCoN lIVy JfV ky qur jfvygf.
suafl: ieh iks df doÈ hY,Aus afdmI df jF bjurgF qy gRMQpoQIaF df?
juafb: dohF ivcoN iksy df vI nhIN,nf Aus afdmI df qy nf hI gRMQ poQIaFdf. jy ksUr hY qF ËrpRsqI inËfm df,ijs ny afdmI dy idmfg ƒ gMdf aqy ibmfrkrky Aus ivcoN mnuwKqf dy ipafr ƒ Kqmkr idwqf hY. ies leI sfƒ smJ lYxfcfhIdf hY ik jd qfeIN asIN ies kohVdy, ibmfrI (ËrpRsqI) dy AunHF kfrnF dfielfj nhIN krdy, ijnHF kfrnF ny ieskohV ƒ pYdf kIqf, mrIË rfËI nhIN hoskdf. jd qfeIN smfj ivc inwjI mlkIaqdUr nhIN huMdI, qd qwk mnuwK jfqI ivcswcI eykqf qy ipafr pYdf nhIN ho skdy.eykqf qy ipafr AuQy hI TIk ho skdyhn, ijQy smfjvfd df igafn qy amlhovy. qy AuhI dyÈ qy kOm swcy arQF ivcsmfjvfdI khfAux dy hwkdfr hn, ijsivc aml qy sUJ dI izispiln hovy.
not: 4 aprYl 1968 df hwiqaf kFzisrP hbÈI kOm ƒ gorI kOm qoN afËfdkrfAux leI nhIN bxygf blik 6-4-68dIaF KbrF dwsdIaF hn ik vIaqnfmivc vI amrIkf dI hfr lfËmI hY aqysmfjvfd dy sfhmxy jo sfmrfjI dIvfrKVHI kIqI hoeI hY, ryq dI kMD vFg iksyvyly vI DVHMm jmIn ‘qy izwg skdI hY. qyamrIkf df vwkfr vI Kqm ho skdf hYaqy hovygf. zflr vI hux amrIkf ƒ nhINbcf skdf. qy nf hI hbÈI gulfm rihskdy hn. ieh smfjvfd df Xuwg hY,sfmrfjvfd df nhIN.
(smfpq)
gulfmI ik afËfdI?
mfpdMzajy pUrf idn vI nhIN sI ciVHaf
ik dUr dy iksy irÈqydfr df Pon afigaf. mn iewk axjfxy zr kfrn bYTigaf. afm qOr ‘qy aijhy irÈqydfrAudoN hI Pon krdy hn, jdoN koeI Èihrdy hspqfl ivc dfKl krvfieaf hovyjF iPr iksy dI mOq dI Kbr hovy.
KYr! rsmI hfl-cfl puwCx mgroNAus ny afpxf mksd dwisaf, “bfeIjI kI dwsF, quhfzf BqIjf bhuq ivgVigaf hY. afsy-pfsy mUMh mfrn lwgfhY, inwq AulFBy afAuNdy af. iewk vfrIqF Qfxy qwk vI gwl phuMc geI sI.soicaf nwQ dyeIey, nyiVEN koeI cMgfirÈqf isry nhIN ciVHaf, quhfzy ieDroNdws peI sI. kuVI hY qF grIb GroN prpVHI-ilKI qy sohxI sunwKI af. bs AuhhI pVqfl krnI sI. qusIN AuQy hIpVHfAuNdy ho, Aus bfry pqf krnf sI,mfVI ijhI Kycl kirE.”
jd Aus ny kuVI qy Aus dy bfp dfnF dwisaf qF mYnUM sB kuJ Xfd afigaf. asl ivc mnpRIq ajy ipClysfl hI bfrvIN kr ky geI sI. Aus dymfpy kfPI grIb sn. mYN hI iKwc DUhkr, koloN PIs Br Aus nUM iewQoN qwkilafieaf sI, ipAu qF kfPI pihlF hIAus nUM htfAux nUM iPrdf sI. mnpRIqvfikaf hI bhuq KUbsUrq, huiÈafr aqyisafxI kuVI sI. grIbI ny Aus dIaFswDrF imwtI ‘c rol idwqIaF sn.
“hF[[[hF, mYN AunHF nUM cMgI qrHFjfxdf hF, bhuq vDIaf pirvfr hY, kuVIvI isafxI qy sfAU ey. byiPkr ho kyirÈqf lY lE.” mYN qswlI idMidaF ikhf.
“Auh qF TIk hY bfeI jI, qyrIBrjfeI kihMdI sI, kuVI hwsdI bhuqhY. iesy Èwk ijhy kfrn Aus bfry pqfkrnf sI. cMgf, vyKdy aF iPr.” kihky Aus ny Pon kwt idwqf.
muMzy qy kuVI dy cirwqr sbMDI AunHFdy mfpdMz ny mYnUM socF ivc pf idwqf.
-gurmIq isMG mrfVH Pon: 91-95014-00397
imnI khfxI
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (22)
afid bIV ikvyN bxI-ikÈq cOQI
ksLmIrf isMGPon: 801-414-0171
gurbfxI ivcfr(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
(a) bfbf PrId jI dI bfxInfl sFJ
1[ duDfQxI Èbd dI sFJ ÈyKPrId jI dI bfxI nfl:
rfgu gAuVI pUrbI CMq mhlf pihlf]mY mq jobin grib gflIduDfQxI n afvey]
(gurU gRMQ sfihb, pMnf 242)bfxI ÈyK PrId jI (sMn 1173-
1266, sMqfn 6 lVky aqy 2 lVkIaF)duDfQxI n afveI iPir hoie n mylf]
(pMnf 794)ivcfr: duDfQxI-Auh avsQf jdoN
iesqrI dy QxF ivc duwD afAuNdf hY.suhfg-Bfg vflI avsQf. duDf aqy QxIdo Èbd vwK-vwK nhIN. pd-Cyd krnvfilaF ny AukfeI Kf ky ‘duDfQxI’ ÈbdnUM ‘duDf’ aqy ‘QxI’ ilK idwqf hoieaf hY.
ieh Èbd-sFJ kyvl gurU nfnk sfihbaqy bfbf PrId jI dI bfxI ivc hI hY,ijs qoN pRgt hY ik PrId jI dI bfxI gurUnfnk pfiqÈfh kol sI.
2[ ÈyK PrId jI dy ÈlokF ivcivafiKaf:
Èlok PrId jIsfhurY ZoeI nf lhY pyeIaY nfhI QfAu]ipru vfqVI n puCeIDn sohfgix nfAu] (pMnf 1379)gurU nfnk sfihbsfhurY pyeIaY kMq kIkMqu agMmu aQfhu]nfnk so sohfgxI ju BfvY byprvfh]
(pMnf 137)ivcfr: ienHF ÈlokF ivc suhfgxI
dy lwCxF nUM spwÈt kIqf igaf hY. pRBU nUMBfa jfx vflI jIv iesqrI hI suhfgxkhI jf skdI hY.
3[ sUhI rfg dy ÈbdF ivc sFJ:PrId jI dI bfxIsUhI lilq]byVf bMiD n sikE bMDn kI vylf]Bir srvru jb AUClYqb qrxu duhylf]1]hQu n lfie ksuMBVYjil jfsI Zolf]1] rhfAu]iek afpInY pqlI sh ky ry bolf]duDfQxI n afveIiPir hoie n mylf]2]khY PrIdu shylIho shu alfeysI]hMsu clsI zuMmxfaih qnu ZyrI QIsI]3] (pMnf 794)bfby nfnk dI bfxIsUhI mhlf pihlf]jp qp kf bMDu byVulfijqu lMGih vhylf]nf srvru nf AUClYaYsf pMQu suhylf]1]qyrf eyko nfmu mMjITVfrqf myrf colfsd rMg Zolf]1] rhfAu]sfjn cly ipafirafikAu mylf hoeI]jy gux hovih gMTVIaY mylygf soeI]2]imilaf hoie n vICuVYjy imilaf hoeI]afvf gAuxu invfirafhY sfcf soeI]3]hAumY mfir invfiraf sIqf hY colf]gur bcnI Plu pfieafsh ky aMimRq bolf]4]nfnku khY shylIho shu Krf ipafrf]hm sh kyrIaf dfsIafsfcf Ksmu hmfrf]5] (pMnf 729)ivcfr: Auprokq ÈbdF df pfT
kIiqaF dohF ÈbdF dI Èbd-sFJ df pqflwg jFdf hY, ijvyN byVf-byVulf, srvru,AUClY, bMDu-bMDn, duhylf-vhylf-suhylf,
khY PrIdu shylIE-nfnku khY shylIE,sh ky ry bolf-sh ky aMimRq bolf, shuafid. ieh sFJ ies krky hY ik 12vINsdI ‘c ilKI PrId jI dI bfxI gurU nfnkpfiqÈfh kol mOjUd sI, jo PrId jI dIgwdI sMBflx vfly ÈyK bRhm (sMn 1510-1552) qoN afpxI aXoDx (hux pfkptn)PyrI smyN Auqfrf kr ky pRfpq kIqI sI.kyry Èbd df pd-Cyd ky ry aqy duDf QxIdf ÈuwD Èbd-joV duDfQxI hY. ‘duDfQxI’Èbd dI vrqoN iesy Èbd ivcoN lY ky hIgurU nfnk ny afpxI bfxI ivc kIqI hY.
(e) kI Bgq byxI jI dI bfxIpRQm pfiqsLfh kol sI?
1[ ÈRI rfg ivc ÈbdF dI sFJ:sRI rfg bfxI Bgq byxI jIAu kI]phiraf kY Gir gfvxf]ry nr grB kuMzl jb afCqAurD iDafn ilv lfgf]imrqk ipMiz pd md nf aihiniseyku aigafn su nfgf]qy idn sMmlu kst mhf duKab icqu aiDk psfiraf]grB Coiz imRq mMzl afieafqAu nrhir mnhu ibsfiraf]1]
(pMnf 93)ivcfr: gurU nfnk sfihb ny Bgq
byxI jI dy ÈRI rfg ivc ilKy 5 bMdF dyÈbd nUM piVHaf aqy Ausy lYa ivc ÈRIrfg ivc hI phiraF dI bfxI Gru pihlfivc rcI. phiraF dI cfl aqy Èbd-joVF dI sFJ dyKo,
isrIrfgu mhlf pihlf phry Gru 1]pihlY phrY rYix kY vxjfiraf imqRfhukim pieaf grBfis]AurD qpu aMqir kry vxjfiraf imqRfKsm syqI ardfis]Ksm syqI ardfis vKfxYAurD iDafin ilv lfgf]nf mrjfdu afieaf kil BIqirbfhuiV jfsI nfgf]jYsI klm vuVI hY msqikqYsI jIaVy pfis]khu nfnk pRfxI pihlY phrYhukim pieaf grBfis]1] (pMnf 74)ivcfr: dohF mukMml ÈbdF ivc
rfg aqy Gr dI, grB-grBfis dI, AurDiDafn-AurD qpu dI, ilv lfgf-ilvlfgf dI, nfgf-nfgf dI, AuCilaf kfmu-kfim ivafipaf dI, sMjm-sMjm dI,ibafpY-ivafpY dI, pCuqfvihgf-pCuqfsIdI, buiD nfTI-buiD ivsrjI dI, mfn-mfxu dI, AurD iDafn ilv lfgf-AurDiDafin ilv lfgf dI aqy Bfv arQF dIipafrI sFJ hY.
2[ pRBfqI rfg ivc ÈbdF dIsFJ:
pRBfqI Bgq byxI jI kIijin afqm qqu n cIinHaf]sB Pokt Drm abIinaf]khu byxI gurmuiK iDafvY]ibnu siqgur bft n pfvY]5]
(pMnf 1351)pRBfqI mhlf pihlf]gIq nfd hrK cqurfeI]rhs rMg Purmfieis kfeI]pYnHxu Kfxf cIiq n pfeI]sfcu shju suKu nfim vsfeI]1]
(pMnf 1331)ivcfr: Bgq byxI jI dy pRBfqI rfg
ivc rcy Èbd nUM pVH ivcfr ky gurU nfnkny vI pRBfqI rfg ivc Èbd ricaf. dohFÈbdF ivc iewko cfl, pMj-pMj bMd aqyhr bMd dIaF cfr-cfr qukF dI sFJ hY.
3[ Bgq byxI jI dy Èbd dIaFqukF dI sFJ:
khu byxI gurmuiK iDafvY]ibnu siqgur bft n pfvY]5]
(pMnf 1351)
khu nfnk inhcAu iDafvY]ivxu siqgur vft n pfvY]2]
(pMnf 470)Auprokq qukF dI sFJ dyK ky iehI
iswD huMdf hY ik gurU nfnk sfihb kolBgq byxI dI bfxI mOjUd sI.
4[ rfmklI rfg c Èbd sFJ:rfmklI bfxI byxI jIAu kI]ieVf ipMgulf aAur suKmnfqIin bsih iek TfeI]byxI sMgmu qh iprfgumnu mjnu kry iqQfeI]1]sMqhu qhf inrMjn rfmu hY]gur gim cInY ibrlf koie]qhF inrMjnu rmeIaf hoie]1]
rhfAu] (pMnf 974)rfmklI mhlf pihlf]Ktu mtu dyhI mnu bYrfgI]suriq sbdu Duin aMqir jfgI]vfjY anhdu myrf mnu lIxf]gur bcnI sic nfim pqIxf]1]
(pMnf 903)ivcfr: Bgq byxI jI ny afpxy Èbd
ivc alMkfrF dI bhuq vrqoN kIqI hY, ijs
kfrn arQ aqy Èbd df pfT kuJ kiTnjfpdy hn. gurU nfnk pfiqÈfh ny iesyrfg rfmklI ivc afpxI iewk aÈtpdIrfhIN Bgq byxI jI dy Èbd dIaF GuMzIaFKolH ky Aus nUM smJxf sOKf ËrUr kridwqf hY. dohF ÈbdF ivc keI Èbd-joVFdI sFJ vI hY, ijvyN suMn smfiD, anfhd,jfig rhy, durmiq, nfmu rqnu, pMc qskrafid.
(s) Bgq kbIr jI aqy gurUnfnk sfihb dI bfxI ivc sFJ:
Bgq kbIr jI1[ sfihbu hoie dieaflu ikrpf kryapunf kfrju svfry] (pMnf 334)gurU nfnk sfihbpAuVI]sfihbu hoie dieaflu ikrpf kryqf sfeI kfr krfiesI]ivcfr: Auprokq do qukF ivc awDf
ihwsf sFJf hY. Bgq kbIr jI dI bfxIpihly gurU jI kol mOjUd sI.
2[ sUqk bfry ivcfrF dI sFJBgq kbIr jIjil hY sUqku Qil hY sUqkusUqk Epiq hoeI]jnmy sUqku mUey Puin sUqkusUqk prj ibgoeI]1]khu ry pMzIaf kAun pvIqf]aYsf igafnu jphu myry mIqf]1]
rhfAu]nYnhu sUqku bYnhu sUqkusUqku sRvnI hoeI]AUTq bYTq sUqku lfgYsUqku prY rsoeI]2]Pfsn kI ibiD sBu koAU jfnYCUtn kI ieku koeI]kih kbIr rfmu irdY ibcfrYsUqku iqnY n hoeI]3]41]gurU nfnk sfihbsUqku agin BKY jgu Kfie]
sUqku jil Qil sB hI Qfie] (pMnf 413)
sloku m: pihlf]jy kir sUqku mMnIaYsB qY sUqku hoie]gohy aqY lkVI aMdir kIVf hoie]jyqy dfxy aMn ky jIaf bfJu n koie]pihlf pfxI jIAu hYijqu hiraf sBu koie]sUqku ikAu kir rKIaYsUqku pvY rsoie]nfnk sUqku eyv n AuqrYigafnu Auqfry Doie]1]mhlf pihlf]mn kf sUqku loBu hYijhvf sUqku kUVu]aKI sUqku vyKxfpr iqRa pr Dn rUpu]kMnI sUqku kMin pY lfieqbfrI Kfih]nfnk hMsf afdmIbDy jm puir jfih]2] (pMnf 472)ivcfr: gurU nfnk sfihb kol Bgq
kbIr jI dI bfxI sI. Auprokq ÈbdF dIsFJ ies gwl dI puÈtI krdI hY.
(h) Bgq bfxI gurU amrdfsjI kol sI.
1[ Bgq nfmdyAu jI dI bfxInfl sFJ:
sfihbu sMktvY syvku BjY]icrMkfl n jIvY doAU kul ljY]1]qyrI Bgiq n CozAu BfvY logu hsY]crn kml myry hIary bsYN]1]
rhfAu]jYsy apny Dnih pRfnI mrnu mFzY]qYsy sMq jnF rfm nfmu n CfzYN]2]gMgf gieaf godfvrI sMsfr ky kfmf]nfrfiexu supRsMn hoie q syvku
nfmf]3]1bsMqu mhlf 3 iek qukf]sfihb BfvY syvku syvf krY]jIvqu mrY siB kul AuDrY]1]qyrI Bgiq n CozAu ikaf ko hsY]sfcu nfmu myrY ihrdY vsY]1] rhfAu]jYsy mfieaf moih pRfxI glqu rhY]qYsy sMq jn rfm nfm rvq rhY]2]mY mUrK mugD AUpir krhu dieaf]qAu srxfgiq rhAu pieaf]3]khqu nfnku sMsfr ky inhPl kfmf]gur pRsfid ko pfvY aMimRq nfmf]4]ivcfr: Aupr idwqy dohF ÈbdF nUM
pVH ky XkIn af jFdf hY ik Bgq bfxIqIjy gurU jI kol af cukI sI. qIjy gurU jIny Bgq nfm dyv df bsMq rfg ivc ricafÈbd pVH ky afp vI Ausy rfg ivc Èbdricaf aqy dohF ivc Èbd-joVF aqy BfvFdI zUMGI sFJ hY.
2[ Bgq PrId jI dI bfxI nflsFJ:
(A) Bgq PrId jIPrIdf kflI ijnI n rfivafDAulI rfvY koie]kir sFeI isAu iprhVIrMgu nvylf hoie]12]qIjy siqgurU jI 12vyN Èlok dI
ivafiKaf krdy hn,mhlf qIjf]PrIdf kflI DAulI sfihbusdf hY jy ko iciq kry]afpxf lfieaf iprmu n lgeIjy locY sBu koie]eyhu iprmu ipaflf Ksm kfjY BfvY qY dyie] (pMnf 1378)ivcfr: qIjy gurU jI ny ‘kflI’ aqy
‘DAulI’ avsQf dI suMdr ivafiKaf kIqIhY ik jvfnI aqy buZfpy dI avsQf ivcjp AuhI skdf hY, ijs nUM mflk iprmipaflf dy dyvy. ieh ivafiKaf ies gwldf sbUq hY ik qIjy gurU jI kol BgqbfxI mOjUd sI, jo pihly gurU jI koloN hIdUjy gurU jI rfhIN afeI sI.
(a) Bgq PrId jI ilKdy hn,PrIdf rqI rqu n inklYjy qnu cIrY koie]jo qn rqy rb isAuiqn qin rqu n hoie]51]gurU amrdfs jI,mhlf qIjf]iehu qnu sBo rqu hYrqu ibnu qMnu n hoie]jo sh rqy afpxyiqqu qin loBu rqu n hoie]BY pieaY qnu KIxu hoieloBu rqu ivchu jfie]ijAu bYsMqir Dfqu suDu hoieiqAu hir kf BAu durmiq mYlu gvfie]nfnk qy jn sohxyij rqy hir rMgu lfie] (pMnf 1380)ivcfr: Bgq PrId jI dy vrqy Èbd
‘rqI qru n inklY’ dI suMdr ivafiKafrfhIN qIjy pfiqsLfh ny dws idwqf hY ikieh rwq loB dI rwq hY aqy ieh KUn nhIN,jo srIr ivc dOV irhf hY. spÈt hY ikieh ivafiKaf qF hI sMBv sI, jy BgqPrId jI dI bfxI qIjy gurU jI kol huMdI.
(e) Bgq PrId jI ilKdy hn,PrIdf pfiV ptolf Dj krI kMblVI
pihryAu]ijnHI vysI shu imlY syeI vys kryAu]agly Èlok ivc qIjy gurU jI
ivafiKaf krdy hn,mhlf qIjf]kfie ptolf pfVqI kMblVI pihryie]nfnk Gr hI bYiTafshu imlY jy nIaiq rfis kryie]
(pMnf 1383)ivcfr: qIjy siqgurU kol Bgq
PrId dI bfxI dUjy gurU jI qoN af cukI sI.(s) Bgq kbIr jI dI bfxI
nfl cAuQy gurU jI dI sFJ:1[ kbIr bfxIjogI gorKu gorKu krY]ihMdU rfm nfmu AucrY]muslmfn kf eyku Kudfie]kbIr kf suafmI rihaf smfie]4
(pMnf 1160)gAuVI guafryrI mhlf 4 cAuQf]pMizqu sfsq isimRiq piVaf]jogI gorKu gorKu kiraf]mY mUrK hir hir jpu piVaf]1]
(pMnf 163)ivcfr: dohF rcnfvF ivc Èbd-
joVF aqy Bfv arQF dI sFJ sfP JlkrhI hY, ijs qoN iswD hY ik Bgq bfxIgurU rfmdfs jI kol mOjUd sI, joislislyvfr gurgwdI bdlx nfl AunHFkol qIjy gurU jI koloN phuMcI sI.
not: ‘4 cAuQf’ ilKx qoN sMkyq ‘4’nUM ‘cAuQf’ bolx qoN hY. pfT ivc ‘4 cAuQf’nUM ‘cAuQf cAuQf’ pVHnf cfhIdf hY qF jusroiqaF nUM vI gurU jI vloN idwqy sMkyq dfboD ho sky.
(cldf)
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (23)
bfbf jI,qusIN sfzy siBafcfr dy afid bfbf
jI ho. smyN dI lVI ivc quhfQoN vI pihlFÈyK PrId hoey, pr AunHF ƒ bfbf kihx dIjfc asF quhfƒ bfbf jI kihx qoN bfadhI iswKI. jdoN koeI ‘bfbf jI` Aucfrdf hYqF sihvn hI quhfzf mUMh-muhFdrf awKFsfhmxy af KloNdf hY. dUjy bfibaF ƒ Xfdkrn leI AunHF dy nF lYx dI loV pYNdI hYpr inrol bfbf jI quhfzf hI siBafcfr-nF hY. qusIN sfzy mUl afdrÈ ho.
awj quhfzy nfl gwlF krn ƒ jI krafieaf. ies mhIny quhfzf purb-idhfVfhY qy mYN afpxy jLfqI suBfAu muqfbk, kdI-kdI quhfzI bfxI dy kuJ-kuJ ihwisaF ƒicqfrn lwg ipaf hF. qusIN qF tukVytoitaF ivc vI pUrn-sMpUrn ho ky boldyho. asIN afpxIaF vkqI loVF sfrn leI
kdI kuJ boldy hFqy kdI kuJ. sfzybol iek dUjy ƒkwtdy, rwd krdyqury jFdy hn. iesyleI sfzy bolF ivcpikafeI nhI N ,kdI koeI sfzI
khI-suxI gwl ƒ mMn lYNdf hY, kdI nhINvI mMndf pr quhfzI sfrI bfxI qF iekvwzf smuMdr hY, hr QF ieko ijhI. ikqoNvI cUlI Br lvo, hwQ ivc inrml qy svwCjl hI afAuNdf hY. quhfzI khI gwl dyinwky ijhy toty ivc vI pUrI gwl df Ëor hY.qusIN Dur mUl ivcoN boldy ho. sqh qoN bolxvfly asIN quhfzy bol sfhmxy ÈrmsfrhF.
awj vI mYN afpxI gwl sqh qoN hIÈurU kr irhf hF. qusIN hwsogy ik sqh qyDur dy aMqr ƒ jfxn df dfavf krnvflf ‘eyk GVI afDI GVI` myry nfl goÈtkrn dI cfh pRgtf irhf hY qy ieh QoVHfijhf smF vI sqh dy lyKy lf dyxf cfhuMdfhY. bfbf jI, qusIN qF jfxdy ho ijs dunIaFivc mYN rihMdf hF, Aus dy duK qy suK sfryqy smuwcy sqhI hn. myrI qF bolI vI sqhIhY. mYN afpxy sqhI vsIilaF nfl hI DurzUMG bfry kuJ puwCF puwCFgf. afpxy sqh-dys ƒ Cwz ky mYN kdI quhfzy Dur-dysphuMcx dy Xog ho vI skFgf ik nhIN? ajyqF mYN sqh Aupr ivcr irhf hF, iesleI eyQoN hI quhfƒ avfË dy irhf hF.
myrI pihlI bynqI qF quhfzy nflafpxy sbMDF bfry hI hY. myrI dunIaF nyquhfzy nfl myrf sbMD ‘zr` vflf bxfidwqf hY. quhfzy nfl afpxI gwl kridaFmYN zrdf hF. zr mYƒ quhfzf nhIN sgoNafpxy afly-duafly df hY, jo quhfzfpRmfixk bulfrf hox dy ÈOk ivc iksy vIhor df isr BMnxf ËrUrI smJdy hn. huxquhfzy bolF qoN vDIk AunHF dI ivafiKafdf vfrf-pihrf hY. quhfzy rUhfnI bolF dIlokF ny iPrkU ivafiKaf kr idwqI hY qyhux Auh afpxy afly-duafly qoN ieho AumIdrwKdy hn ik iesy ivafiKaf ƒ hI, quhfzybolF df aslI arQ mMinaf jfey.
siBafcfrk bMidÈF ivc ijAux vflyasIN dujYlIaF iqjYlIaF ivafiKafvF ivcijAuNdy hF. siBafcfr dy mUl soimaF qksfzI phuMc dy rfh ivc keI rokF, keIaiVwcxF hn. keI vfr ieAuN jfpdf hY ikquhfzy ÈrDflUaF ny quhfƒ afpxy hfx dyipMjry ivc bMd kr riKaf hY. AunHF quhfƒies hwd qk afpxy myc df bxf ilaf hYik quhfzy PYlx ivgsx dI sMBfvnf ƒ vIKqm krdy jfpdy hn. qusF afpxy smyNivc pRclq siBafcfrk dMB qoN mukq hoxdf rfh suJfieaf sI, pr sfzy afpxy smyNdy dMBIaF ny quhfƒ afpxIaF loVF muqfbkZflx df sucyq jF acyq inrxf krrwiKaf hY qy AunHF dy vsIly eyny Ëorfvr
gurU nfnk vwl KqgurU nfnk dyv jI df 550vF jnm idvs mnfAux dIaF iqafrIaF QF-QF arMB hn.
hr ÈrDflU AunHF dIaF isiKafvF nMU afpo-afpxy ZMg nfl ivcfr irhf hY. pMjfbI sfihqdy ivdvfn lyKk zf[ hirBjn isMG ny keI dhfky pihlF afpxy AunHF lokF nMU jgfAux leIiek Kq rfhIN bfby nfnk nfl sMvfd rcfAux df qrwdd kIqf hY, jo bfby nfnk dIaFisiKafvF qoN Btk gey sn. Kq dy rUp ivc iliKaf ieh lyK awj vI Enf hI sfrQk hYaqy sfnMU ivcfrn leI pRyrdf hY. -sMpfdk
zf[ hirBjn isMG
hn ik hr iksy ƒ AunHF dy inrxy muqfbkqurnf pYNdf hY. quhfzI bfxI sMprdfiekdfiery qoN pfr hY, pr aPsos hY ikÈrDflUaF ny quhfƒ vI sMprdfie ivcÈfml kr ilaf hY.
hr KUbsUrq Puwl dI ieho hoxI hY ikAus ƒ afpxI zflI qoN qoV ky bdsUrqbMdf afpxy gl df iÈMgfr bxf lYNdf hY.quhfzy qk phuMcx vflf rfh sMprdfie dIsMGxI BIV QfxIN lMGdf hY. asIN Èor ƒswc mMnx vfsqy mjbUr kr idwqy gey hF.swc dI afËfdI qk phuMcx df cfhvfnÈor dI gulfmI ivc kYd hY. bfbf jI, qusINXQfrQ ƒ bMDn smiJaf sI qy ies qoNCutkfry leI mukqI df sMklp pyÈ kIqfsI. asIN bMDn ivc hF qy mukqI df rfhajy pUrI qrHF sfzy vs ivc nhIN.
nfly mukqI inrf rfh qF nhIN, Ausrfh df sPr vI qF hY. axqury rfhF dIdOlq iks kMm? sfzy simaF ivc ‘kilkfqI` clfAux vfly ‘rfjy ksfeI` qF nhINrhy, pr nvIN iksm dy sMprdfiek jfbrpYdf ho gey hn ijnHF dy prcfry ‘kUVu` dImwisaf ivc ‘scu cMdRmf` ikqy nËr nhINafAuNdf. afpxI iviQaf quhfzy hI bol rfhINquhfƒ suxf irhf hF,
kUVu amfvs scu cMdRmfdIsY nfhI kh ciVaf]hAu Bfil ivkuMnI hoeI]afDyrY rfhu n koie]ivc hAumY kir duKu roeI]khu nfnk ikn ibiD giq hoeI]qusIN afpxf bol pRÈn Aupr Kqm
kr idwqf sI. ieh pRÈn awj vI afpxyAuqr dI AuzIk ivc hY. kdI-kdI jfpdfhY, mnuwK jfqI dy duwK df aMiqm dfrU koeInhIN. ies ny duK dy sMg-sfQ ivc jIxf-QIxf hY. mnuwK jfqI afpxy duwK qoN CutkfrfpfAux leI vwD qoN vwD iek pRÈn hI krskdI hY qy eydF duwK dy ivruD sMgrfm hIrc skdI hY. mYN vI swc-ivroDI, kUV-pwKI sMprdfiekqf dy ivruD quhfzy bolFivcoN pRfpq pRÈn KVHf kr irhf hF.
qusIN myrI mUrKqf ‘qy hwsogy. khogy,mYƒ Èudfa ho igaY. sMprdfiekqf koeInvIN ÈY QoVHI hY. ieh qF afid-jugfidsimaF qoN clI af rhI hY. mnuwK qF rihhI sMprdfie ivc skdf hY. sMprdfiekqfmnuwKI jIvn dI buinafdI Èrq hY, prqusIN lok ivc rihMdy Aus qoN pfr jfx dyrfh vwl sMkyq kIqf sI. pMk ivc pMkj‘jl mih kmlu inrflmu` quhfzI jIvn-jfc df kyNdrI nukqf sI. quhfzI phuMcafpixaF-bygfinaF qoN pfr sBnF qk sIpr quhfzy muwdeI qF Auh bx bYTy hn, joafpixaF qoN vI AurHF svY qk suMgVy hoeyhn. svY ƒ prpwk krn leI Auh‘afpixaF` Auqy vfr krn qoN sMkoc nhINkrdy. rfjnIqk ÈkqIvrF dy sdf sMg-sfQ ivcrn vfly quhfzy ivafiKafkfr bxgey hn. rfijaF, mukwdm dI inKyDI krnvfly qusIN bfbf jI, awj rfijaF, mukwdmFqwk phuMcx dy vsIly bxf idwqy gey ho.iesy DuMdUkfr QfxIN mYN afpxI avfË quhfzyqwk phuMcf irhf hF.
mYN afp nvIN qflIm df iek purËfhF qy jfxdf hF ik ies qflIm ny quhfzy
sbMDI iks qrHF dI jfc pRsfr idwqI hY.X UnIvristIaF d y aiDafpkF q yividafrQIaF dI nËr ivc ‘swc` qoN ikqyvDIk ‘pRvcn` df muwl hY. qusIN sfzy pfT-kRm df aMg ho, pr quhfzy sdf-PYldyswc ƒ AuGfVn dI QF asIN afpxf Audmafpxy hfx-mycdy sdf-suMgVy pRvcn ƒprpwk krn dy lyKy lf riKaf hY. iehjfc sfzy cflI-pMjfh imMt PI lYkcr dImjbUrI aDIn hoNd ivc afeI aqy qIh-pYNqI imMt PI pRÈnoqr dI iemiqhfnI loVaDIn prvfn cVHI. aiDafpk jFividafrQI, iksy pfs quhfzy bol dfsMpUrn dIdfr krn dI ivhl nhIN. jyiksy-iksy mOiKk pRIiKaf smyN aiDafpkjF ividafrQI ƒ quhfzf koeI bol hvflyvjoN pyÈ krn leI ikhf jfey qF Auh aijhI
mMg krn vfly nfl iCwQy pYx ivc hIafpxI ijwq smJdf hY.
ieh jIvn-jfc afDuink khfAuxvflI lukfeI ivckfr cldf iswkf hY. quhfzybol ivsimRqI df aMg bxdy jf rhy hn qyAunHF dI QF kuJ pRvcnF, kuJ rfvF ƒ Qfpidwqf igaf hY. kuJ aijhy vI hn, ijnHFpfs pRsMg qoN tuwtIaF quhfzIaF pMgqIaFdI BIV hY. KMzx jog jF mMzx jog koeIvI mOkf hovy, ieh lok quhfzy kQn ‘jy kopuCY qf piV suxfey` ƒ swc kr ivKfAuNdyhn. ivafiKafkfrF, pRvcnkfrF qypMgqI-pyÈkfrF dI BIV ivc ‘hY BI, hosIscu` ikqy guMm-guafc igaf hY.
apRgt ƒ pRgtfAuxf, inrfkfr ƒpCfxnf quhfzy jIvn kfrj df pRQm afDfrsI qy aMiqm pRXojn vI. mfieaf dy ipwCyluky nfm, rcnf-vsqU dy ipwCy kfrjÈIlnym vI inrMqr sMkyq krdy rhy. iehoquhfzI ivigafn-cyqnf df afDfr hY. qusINsfzy siBafcfr dy pihly isDFqkfr ho.
vfsqivkqf dy Coty qoN Coty KMz ƒ qusINprm-isDFq nfl joV ky ivcfiraf.jIvn-ivhfr ƒ qusIN igafn df afDfrdyxf cfihaf. qusIN igafn-ivhUxy gIqdI kmËorI Aujfgr kIqI.
keI vfr pRqIq hoieaf hY, qusIN sfzypihly ividaf-ivÈyÈwg ho qy qusIN sfzysiBafcfr ƒ bol-Kyqr dI QF ilKq Kyqrivc sQfpq krnf cfihaf. qusIN pVHy hoxdy dMB df hmyÈf KMzn krdy rhy, pVHfeI-ilKfeI dy muwl ƒ vI lgfqfr Aujfgrkrdy rhy. ‘sqI phrI squ Blf bhIaYpiVaf pfis]` ijhy spÈt sMkyqF nflqusIN pfp-puMn, sc-kUV, duK-suK, Kry-Koty ƒ qflIm nfl, ivcfr nfl sbMDqkIqf. mYƒ ieAuN jfpdf hY, quhfzy mn ivcisiKaf df inÈicq sMklp sI, ijs pRqI
quhfzy ‘iswKF` df iDafn ajy vI pUrI qrHFnhIN igaf. ijs iswiKaf ƒ qusIN jIvn dykyNdr-ibMdU vFg sQfpq krnf cfihaf,Auh ‘inrfkfr` nfl sbMiDq hY aqyinrfkfr vfsqivkqf nhIN, vfsqivkqfdf nym hY. mnuwK ijMnI vI sfkfr rcnfkrdf hY, Aus dy ipwCy koeI nf koeIinrfkfr grfmr kMm krdI hY. BfÈf hovyjF koeI kfr-ivhfr, Auh grfmr dy bgYrarQvfn nhIN ho skdf. pVHy aqy anpVHivc ieho aMqr hY ik anpVH vI ‘boldf`hY, ‘kfr-ivhfr` krdf hY, pr Auh afpxybol aqy ‘kfr-ivhfr` dI grfmr qoNvfkP nhIN. ies leI Aus df Auh hrbol, hr kfrj koeI vkqI loV sfrdf hYaqy sdf hY BI, sdf hosI BI nym-pRbMDdI cyqnf qoN ivCuMinaf rihMdf hY.
aijhf ivakqI afpxy afp ƒ BfvyNikMnf vI sPl-krm smJy, Auh ‘igafnivhUxf gfvy gIq` dI avsQf ivc hY.aiDafqmk-sfDnf ivc lIn qusIN ijs
nqIjy qy phuMcy, ivigafn-sfDnf dI rfhypey ivkaqI vI afpxy ZMg nfl Ausy nqIjy`qy phuMcdy hn. ivigafn dI afpxI iksmdI aiDafqmkqf hY. Auh vI anyk rMgvfsqivkqf dy nym vwl ruicq hY. Auh vIsfkfr vyrivaF ƒ CFgdf Aus inrfkfrÈkqI qwk phuMcdf hY, ijs dI hoNd kfrnsB kuJ sfkfr pRgt hY. bfbf jI, mYƒhr pRkfr dI isiKaf afsqk Drm jfpdfhY. BfvyN Drm vfly pfisAuN vyKIey, BfvyNsfieMs vfly pfisAuN, ‘hukm` qoN ibnf‘srb-nym` qoN ibnf ikqy koeI pwqf vIJUldf nËr nhIN afAuNdf.
bfbf jI, qusIN mYƒ vfr vfr XfdafAuNdy ho, Kfs qOr ‘qy AudoN, jdoN koeIkwtV kfrj krdf hY aqy afpxI kwtVqfdy smrQn vjoN quhfzf nF vrqdf hY. quhfzfjIvn-kfl, BfrqI ieiqhfs df mwDkfl,bVf kwtV kfl sI, pr quhfzI sMcfr-ivDI ivc kwtVqf leI koeI dKl nhINsI. quhfzI bolI dI cox hmyÈf sroqy dypwKoN huMdI rhI, qusIN afpxI gwl vI dUjydI Ëbfn ivc kihx df Xqn kIqf. awjkdI-kdI pVHdf hF ik sfihq BfÈf qoNpfr KfmoÈI ivc vfs krdf hY jF sfihqAuh nhIN, jo lyKk ilKdf hY sgoN sfihqAuh hY, jo pfTk pVHn smyN afpxy mnivc rcdf hY, qF quhfzI Xfd afAuNdI hY.qusIN bfhrly bol ƒ aMdrlI KfmoÈI qkphuMcfAux df jqn kIqf.
ieh cmqkfr AudoN hI sMBv hY jdoNsfihqkfr afpxy afp ƒ hI nhIN sgoNafpxy sroiqaF ƒ vI droN-GroN vrosfieafsmJdf hY. ‘Dur` Aupr iksy Kfs ivakqIdf ivÈyÈ aiDkfr nhIN. Dur sBnF df sFJfsrmfieaf hY. ieho cyqnf hAumY qoN, inwjIkwtVqf qoN, pfr jfx df vsIlf hY. ‘Dur`hI aYsf dys hY ijQy ‘mYN` nhIN, BfÈf boldIhY, ijQy sfihq iksy Kfs sfihqkfr dIËfqI ivlwKxqf nhIN pRgtfAuNdf, smuwcIlokfeI dI sFJ pyÈ krdf hY. eys QF suxnvfly ƒ jfpdf hY, ijvyN Auh afp hI bolirhf hY.
quhfzI Dur kI bfxI ƒ pVHidaF mYƒpRqIq huMdf hY ik quhfzy ‘Dur` ivc mYN vIÈfiml hF. hr ivakqI dy ‘Dur avcyqn`ivc bfkI dI sfrI lokfeI bYTI hY. jdoNbMdf afpxy ivc dUjy ƒ Èfml krky boldfhY, AudoN hI Aus QfxIN Dur kI bfxI boldIhY. quhfzI bfxI ivcoN mYƒ ieho ijhy swcdI hI pRqIqI hoeI hY. sBnF ƒ afpxy ivcÈfml krn vfly qusIN kdI TyT pMjfbI,kdI PfrsI, kdy sMsikRq imlI ihMdI qykdy zwb-KVwbI sfD BfÈf ivc boldy rhy.quhfƒ bolI dI nhIN, bol dI icMqf sI. awjjdoN koeI quhfzf nfm-lyvf afpxI pMjfbIqoN vwKry suBfa vflI pMjfbI nMU hI brdfÈqnhIN krdf qF quhfzy hI Gr ivc quhfzIavwigaf huMdI jfpdI hY. afpxy muhFdryvfly bol qoN Cuwt iksy hor muhFdry vflybol ƒ brdfÈq nf kr skxf hAumY dIawq hY.
aijhf mnuwK hr QF afpxI ‘mYN` dfpsfrf vyKxf cfhuMdf hY. jo ‘qUM` qy ‘Auh`dI QF vI ‘mYN dI vrqoN krI jFdf hY, Auhdybol afpxy isvf iksy hor dI smJ nhINafAuNdy. kuJ iesy qrHF df Bfxf awj kwlHsfzy siBafcfr ivc vriqaf hoieaf hY.qusIN afpxI ‘bolI` ƒ sihjy ipafrdy hoeyvI afpxy bol dUijaF dIaF bolIaF QfxINpRsfrn qoN sMkoc nf krdy rhy, pr huxafpxI ‘bolI` ƒ ipafrn df dMB sfzImjbUrI bxdf jf irhf hY aqy asIN afpxIbolI dy nF `qy afpixaF ƒ vI iqRskfrnqoN guryË nhIN krdy. dUijaF ƒ hr QFENKfrj krky inrol mYN-myrI ƒ sQfpqkrn dI lflsf ƒ nkyl kdoN peygI?quhfzy awgy, afpxy siBafcfr dy afidbfby awgy quhfzf hI suafl muV pyÈ hY,
afDyrY rfhu n koie]ivic hAumY kir duKu roeI]khu nfnk ikin ibiD giq hoeI]
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (24)
mflvf ikwkrF qy tfhlIaF df sohxfdyÈ hY. ies dy gwBrU qy muitafrF vItfhlIaF qy ikwkrF vFg lMmy-JMmy qysunwKy hn. mflvy df siBafcfr pMjfbIsiBafcfr df ainwKVvF aMg huMidaF vIivlwKx hY. Aucycy qOr ‘qy mflvy dI gwlkridaF asIN sMsfr qy afpxy dyÈ ƒ nhINBuwldy. ieh donoN vI sfƒ ipafry hn. jdoNasIN ivÈyÈ qOr ‘qy mflvy dI gwl krdyhF qF ienHF dovF ƒ awKoN-proKy nhIN krdy.mflvy dI ivlwKxqf qy apxwq ƒ Buwlskxf vI sMBv nhIN.
sfzy ies Kyqr ivc mnuwKI kdrF ƒjo kuJ vI cfhIdf hY, Auh sfrf kuJ sfzysiBafcfr ivc kfiem hY, pr smfj dyivkfs nfl smfijk kdrF bdldIaF hn.pihlF bfhrmuKI qOr ‘c bdldIaF hn,ipwCoN smF pf ky mfnisk siBafcfr ivcvI qbdIlI afAuNdI hY. bhuqy lok ies ƒ
smJxoN smrwQ huMdy hn. AunHF ƒ hrqbdIlI zrfAuNdI hY. AunHF ƒ af rhy kwlHqoN zr lgdf hY qy Auh kuJ gvfcx dIaFgwlF krdy rihMdy hn. hkIkq ivcafriQk hflfq, smyN aqy siBafcfr ƒinrDfrq krdy hn.
jfgIrU Xuwg df afpxf siBafcfrsI. qbdIlI dy iksy vwzy Xqn qoN ibnf vIsihj hI jfgIrU sbMDF, jfgIrU sMskfrFqy siBafcfr ny bdl jfxf hY. asIN sihjqOr ‘qy BUq nfl juVy rihMdy hF pr cyqnfmMg krdI hY ik asIN BUq ƒ afpxy QFCwz ky BivK df svfgq krIey aqy awgyvDIey. ies qbdIlI leI ijQy hor pwKiËMmyvfr huMdy hn, AuQy sfihqkfr vIafpxf X ogdfn pfAu Ndf h Y. sfzIKuÈiksmqI hY ik sfzy kol jsvMq isMGkMvl vrgf pRiqBfvfn lyKk hY, ijs nysfzy siBafcfr dy BUq qy smkfl qoN ibnfBivK vwl vI sMkyq kIqy hn.
asI N k Mvl dy sfz y mlveIsiBafcfr ƒ pyÈ krn qy jfgIrU sMskfrFƒ qoV ky ies dIaF hwdF cOVIaF krnleI dyxdfr hF. ies dy bfvjUd ik kMvlkdy vI pUrI qrHF afp jfgIrU sMskfrF qoNmukq nhIN hoieaf, pr AuhdI vizafeIies ivc hY ik iehny jfgIrU sMskfrF ƒqoVn c afpxf klmI Xogdfn pfieaf hY.
jsvMq isMG kMvl ny Aus smyNilKxf ÈurU kIqf, jdoN afËfdI ipCoN dyÈdy nfl hI mflvy ivc vI KuwlHIaF hvfvFvgx lwgIaF, ijQy kudrq dIaF hornyhmqF sfzy kol vfPr sn, AuQy awKrigafn qy ivwidaf dI bhuq QoVH sI, ijsqoN ibnf siBafcfr dy aMdrly qy bfhrIpwKF df ivkfs aMsBv sI. ipMzF ivc skUlKuwlHy, nvyN pVHy-ilKy vrg, Kfs krkyÈihrI mwD vrg ivcoN muMzy-kuVIaFaiDafpk bx ky ipMzF ivc afey.
pihlF ieh qbkf ipMzF ivc nf hoeyvrgf sI. ies qbky ny aMgryËF dy smyNdy AurdU dI QF gurmuKI awKrF ivc pMjfbIpVHfAuxI arMB kIqI qy QoVHy sflF ivc hImuMzy-kuVIaF df aijhf vrg pYdf ho igaf,jo pMjfbI ilKqF pVHn qy smJx dy smrwQho igaf. ÈihrF qoN afey aiDafpkF dyqkVy ihwsy df iksy nf iksy rUp ivc ipMzFnfl sbMD sI. mwD vrgI ÈihrIsiBafcfr ƒ apnfAuNidaF vI AunHF dIsoc ivc ipMz dy jfgIrU siBafcfr dfqkVf ihwsf sI. ienHF ny jsvMq isMG kMvldIaF ilKqF ƒ bVy cfa nfl piVHaf qyAusy cfa nfl awgy nv-sfKr ho rhymuMzy-kuVIaF ƒ pVHfieaf.
pMjfbI ivc pihlF ilKx vflfnfvlkfr nfnk isMG sI, jo afpxy
nfvlF ivc ÈihrI mwD vrg qy inmn mwDvrg dI gwl krdf sI. Auh lok pVHdy qFsn pr Auh afm mnF ivc koeI apxwqpYdf nhIN kr sky sn. iesdy Ault jsvMq isMG kMvldIaF ilKqF ny inrol mlveIsiBafcfr df iËkr krkyapxwq pYdf kIqI. pfTk ƒkMvl dy nfvlF dy nfiek qynfiekfvF afpxy-afpxy lwgy.mflvy dIaF tfhlIaF bfry pVHky pfTk moh nfl tfhlI ƒjwPI pfAux qwk jFdf.
smF bIqx nfl jsvMqisMG kMvl dy nfvl ‘swc ƒPFsI`, ‘pflI`, ‘pUrnmfÈI`,‘rfq bfkI hY` afid ‘suwcysUrmy` qy ‘ijAuxy mOV` dyikwisaF vFg Gr-Gr puwjxlwgy. skUlF ivc qur ky jfxf,nyVy-nyVy dy ipMzF dy muMzy-kuVIaF ny afpsI sFJF kfiemkr leIaF. ieh sFJF koeIBYVIaF nhIN sn, ijnHF `qyipCly smyN ivc pfbMdI lwgIrhI sI. ieh inrCl qyivakqIqv df ivkfs krnvflIaF sn. ieh gwl sihvnhI sI ik kuVIaF ivcoN koeIkuVI afpxy-afp ƒ pflI jFrfj smJ lvy q y m u Mzfafpxy-afp ivc blvIr, rUpjF crn bxn dI lflsf AuqpMn kr lvy.
ies qrHF mfstr-mfstrnIaF qymuMzy-kuVIaF df KuwlHyafm skUl ivc jFsVk ‘qy KVH ky gwlF krnf koeI alokfrgwl nf rhI. ieh gwl smyN dy ivkfs qyivwidaf dy pfsfr nfl ies gwl qwk phuMc
geI ik nvyN pVHy-ilKy muMzy-kuVIaF Auh‘gunfh‘ krn lwg pey, ijs kfrn‘pUrnmfÈI’ ivc cMno qy rUp dI joVI nhINsI bx skI. hOlI-hOlI ieh KuwlH jfqF,goqF dIaF vlgxF vI AulMGx lwg peI.ies qrHF aOrq vl jfgIrU siBafcfr dIphuMc jo pUrn qOr ‘qy tuwtI nhIN qF jrjrIho ky ËrUr rih geI hY.
m u wZ ivc jsvMq is MG kMvlafdrÈvfdI sI qy Auh iesqrI-mrd dyipafr ƒ iesy nËrIey qoN vyKdf sI. afpxydUjy nfvl ‘pflI` ivc kMvl df nfiek,nfiekf dI bfhrI idwK qoN zrdf Aus nflrUhfnI ipafr dIaF gwlF krdf hY. kMvl
ƒ hkIkq ivc Aus smyN df pqf sI ikieh aPlfqUnI ipafr kyvl gwlF qwk hIsImq hY. hkIkq ivc ieh Gwt hI inBdf
hY. kMvl mlveI nfiekf dI mfniskqfbfry vI jfxdf sI, jo kihMdI hY, ‘Xfrfqyrf Guwt Br lF, qYƒ dyiKaF sbr nfafvy.` ies leI Auhny ipCly nfvlF ivcrUhfnI ipafr dI bhuqI gwl nhIN kIqI,hwz-mfs dy ipafr ƒ svIkfr kIqf hY,ijvyN ‘pUrnmfÈI’ ivc nfiekf cMno aqynfiek rUp awDKV Aumr ivc vI Guwt BrndI gwl krdy hn.
ies qoN awgy jdoN awDKV Aumr ivcjsvMq isMG kMvl ƒ afp ieÈk hoieafqF ies ny rUhfnI gwl nhIN kIqI, blikhwz-mfs df ieÈk hMZfieaf. ies qrHFkMvl dy nfvlF ny jfgIrU sMskfrF dy tuwtxqy nvyN burjvf sMskfr Aupjx ivc mddkIqI. myrI afpxI smJ anusfr sfzymlveIaF dI mfniskqf ivc bOiDkqf qyzUMGfeI kMvl dy nfvlF ny ilaFdI hY.Auhdf nfvl ‘imwqr ipafry ƒ` iksy smyNrhy muMzy-kuVIaF leI awj vI ipafr dIbfeIbl vFg hY. mYN mwq dyx dI Aumrivc puwjIaF keI AunHF bIbIaF ƒ jfxdfhF, jo awj vI ies nfvl ƒ gutky vFgryÈmI rumfl ivc lpyt ky godryj almfrIdy Aus Kfny ivc rKdIaF hn, ijs dIcfbI hr smyN AunHF dy prs ivc rihMdIhY. nfvl dy ipafry pfqrF ƒ Auh Bfvukho ky Xfd krdIaF hn.
jy ies ƒ aiqkQnI nf smiJaf jfvyqF mYN iek hor jËbfqI Gtnf df iËkrkrn lwgf hF. iek cMgy vwzy Gr dI bIbIkYNsr vrgI nf-murfd ibmfrI nfl smyNqoN pihlF qurn leI mMjy ‘qy pY geI. myrIAus bIbI nfl jvfnI ivc Bfvuk sFJ rhIsI. Auh bIbI iek kpqfn ƒ ivafhI hoeIsI, jo ipwCoN krnl ho ky irtfier hoieaf.mYN Aus dy ivafh ivc bihiraF dI ingrfnIkIqI sI aqy mihMgI kfr ivc Aus ƒ jFdy
vyiKaf sI. mYN hspqfl dy mihMgy vfrzivc Auhƒ imlx igaf. Auh bYWz ‘qy suwqIpeI sI. mYN Auhƒ jgfAuxf cMgf nf
smiJaf qy AuhdI sMBflkrn vflI muitafr qoN nIvINsur ivc Auhdf hfl puwiCaf.
mYN ajy kuJ gwlF hIkIqIaF sn ik Aus ny awKFKolHIaF, ichry ‘qy kuJ rOxkilaf ky kihx lwgI, ‘bfeIqUM af igaF?’ mYN Auhdy nyVyho ky ‘hF’ ikhf. jdoN Auh clIgeI qF Aus bIbI ny mYƒisrhfxy hyToN kuJ kwZx leIikhf. jdoN mYN hwQ mfiraf qFAuQy ‘imwqr ipafry ƒ‘ nfvlipaf sI, ijs dI lfl ijldkdy m Y N afp cVH f k yilafieaF sF. Auhny mYƒkfgË dy tukVy vflI QF qoNpVHn leI ikhf. Auh aiq dfjËbfqI kFz sI. mYN hOlI-hOlI pVHnf arMB kIqf qy Ausny pfsf bdl ky afpxf kMnmyry vwl kr ilaf.
kuJ smyN ipCoN AuhdynYxF ivcoN do ndIaF vihrhIaF sn. mYN vI Bfvuk hoigaf, pr Aus smyN mYN AuhnhIN rih igaf sI. mYN cfhpI ky kuJ gwlF Aus nfl horkIqIaF, ijnHF qoN spÈt ho
igaf ik Auh bhuqf icr ies sMsfr ivcnhIN rhygI. Auhƒ imlx vfly sfry Auhƒiml cuky sn. Aus anusfr mYN hI iekwlfrih igaf sF. AuhdIaF Auh gwlF kuJsmyN ipCoN myry vI brdfÈq qoN bfhr hogeIaF. jfx lwgy dy Auhny ieh nfvl myryhwQ PVf idwqf. cOQy idn mYƒ kYd ho geIqy mYN jylH cilaf igaf. jylH dy CotysuprzYNt ny Aus dy clfxy bfry dwisaf.ieh vI jsvMq isMG kMvl dI krfmfq sI.
smuwcy siBafcfr qoN ibnf sfzy rfjsIsiBafcfr ƒ vI jsvMq isMG kMvl dIbhuq vwzI dyx hY. jdoN Aus df nfvl ‘rfqbfkI hY afieaf qF AudoN kimAUinst lihrdI bhuq cVHq sI. irafsqF ivc kfmryzsuqMqr dI agvfeI c ËmInI sMGrÈ cwlirhf sI. inmn mwDvrgI qy inmn iksfnIdy muMzy-kuVIaF ƒ ies nfvl ny pRBfvqkIqf. iek-iek nfvl kuVIaF-muMizaFivc gupq dsqfvyË vFg GuMmdf. klfsrUm qy Kyz grfAUNz ivc Aus dy pfqrFnfl hmdrdI jqfeI jFdI. ipwCoN lihrivc mYƒ bhuqy muMzy Auh imly, ijnHF nykdy ‘rfq bfkI hY` piVHaf sI. sfzy pMjfbdy sOVy hflfq kfrn jo pVHIaF awD-pVHIaFkuVIaF afm GrF ivc ivafhIaF geIaF,smF imlx `qy AunHF ny vI dwisaf, bfeIasIN ‘rfq bfkI hY piVHaf hY. Auh kuVIaFiswDIaF lihr ivc BfvyN nhIN af skIaF,pr sfrI Aumr lihr dIaF hmdrdrhIaF. kuJ muMzy jy puils ivc gey qFieh nfvl pVH ky Auh lihr dy hmdrdrhy aqy loV smyN sfzy kMm afAuNdy rhy.
nkslI lihr bfry iliKaf AuhdfaYipk nfvl ‘lhU dI loa` afpxy smyNivc qrQwlI mcfAux vflf sI. AuhdIaFaslI kfpIaF nf imlx qy cor bfËfrIaFny AuhdIaF nklI kfpIaF Cfp ky hËfrF
dI igxqI ivc vycIaF pr pfTkF dI mMgiPr vI pUrI nf ho skI. awj qk AuhdykeI aYzIÈn Cp cuky hn qy Ausy qrHFivk rhy hn. ies nfvl ny afpxy smyNivc ZihMdI nkslI lihr ivc iek vfrPyr AuBfr ilaFdf.
jy kMvl dy ipCly nfvlF df mulMkxkIqf jfvy qF Aus ny aiqvfdI lihr bfrybhuq Gcoly KVHy krn df kMm kIqf hY.ies ivc bfeI kMvl df ksUr nhIN blikKFdI-pINdI jwt jmfq df hI ksUr hY, josmyN dy nfl KVHn dy nF hyT izkm-zolyKf jFdI hY.
awj sfzy mflvy df ivkfs hoieafhY, ivÈyÈ krky kuVIaF dy jIvn ivc sUrqqy sIrq df ivkfs hoieaf hY. ies ivcavwÈ iksy nf iksy QF bfeI kMvl dIimhnq df iswtf ipaf hY. awj sfzIaFDIaF, nfnIaF-dfdIaF dIaF sUsI dIaFsuwQxF qoN qur ky jInF aqy pitaflfÈfhIqwk af geIaF hn. awj jdoN mogy dy BrybfËfr ivc sfzIaF DIaF ivcrdIaF hnqF jfpdf hY ik iekwT ivc rMg-brMgyPuwl vI iKVy hoey hn. awj sfzIaF DIaFgohf hI nhIN hUMJdIaF blik zfktrIaF,nrsF, p R oP Ysr, p u ils aPsr,afeI[ey[aYs[ aiDkfrI qwk puwj geIaFhn. awj jdoN ieh kfljF qy skUlF ƒmornIaF vFg qurdIaF jFdIaF hn qFafqmf ƒ hulfrf afAuNdf hY qy mihsUshuMdf hY ik afKr sfzIaF DIaF vI jfgIrUsiBafcfr dy sMskfr qoV ky bfhr afgeIaF hn. kflj dIaF styjF ‘qy afpxIklf qoN pRiqBf df pRgtfvf krdIaF hn.
hr pRgqIÈIl ÈKs df ieho supnfsI qy kdy bfeI jsvMq isMG kMvl ny vIies ivkfs dI ilKqI iewCf kIqI sI. iesleI awj bfeI dy jnm idn ‘qy AuhƒvDfeI idMdy hF aqy nfl hI Xfd krdy hFik bfeI ny afpxy ‘pflI‘ nfvl ivcblvIr aqy pflI ƒ swQ ivc awgy-ipwCyqoiraf sI qy pflI ny blvIr ƒ rukxleI ikhf sI pr blvIr ny ikhf sI ikAuh ieh Pfslf mYƒ KVHf krn dI QF afp
pUrf kr lvy. blvIr dI pflI ƒ khIieh gwl mflvy dI iPËf c gUMj rhI hY qyawj koeI pflI iksy blvIr ƒ rukx leInhIN kihMdI sgoN Bwj ky Auhƒ imldI hY.
afs hY ik sfzIaF DIaF iesy qrHFawgy vDdIaF jfxgIaF qy jIvn dy sfryp wKF ‘q y afpxI srdfrI sQfpqkrngIaF. mYN aksr suixaf hY ik koh-kfP dIaF kuVIaF prIaF vrgIaF hn[[[hoxgIaF[[[ pr mYN dyKIaF nhIN. iek gwlmYN hMkfr nfl kih skdf hF ik myrIaFDIaF sUrq qy sIrq pwKoN sMsfr dIaFkuVIaF nfloN Gwt nhIN. mYƒ qF ieh AudUMvI awgy lwgdIaF hn. ies sB kfsy ivcbfeI dy Xogdfn ƒ Buwilaf nhIN jf skdf.asIN awj bfeI kMvl dI ies dyx ƒ koit-koit nmskfr krdy hF.
jsvMq isMG kMvl aqy mlveI siBafcfr
surjIq igwl
hrmn ipafry nfvlkfr jsvMq isMG kMvl ny Aumr dy 100 sfl pUry kr ley hn.Aus dy nfvlF ny keI pIVHIaF nMU pRBfivq kIqf aqy awj vI ivk rhy hn. surjIq igwlny jsvMq isMG kMvl bfry ieh lyK koeI iek dhfkf pihlF iliKaf sI, jo ‘pMjfbtfeImË’ dy mwdfh vfsdyv isMG prhfr ny Aucycf Byijaf hY. AunHF dI isPfirÈ ‘qy asINieh rcnf pfTkF dI nËr kr rhy hF. -sMpfdk
jsvMq isMG kMvl dI qfjLf Poto
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (25)
qRfh qRfh pMjfb kryhirmMdr ny dwby afx.acfnk kriPAU lflokF df kr‘qf Gfx.purb pMcm pfqÈfhÈhIdI idn mnfAux.sMgq dwbI axBoldyh qfnfÈfh Purmfx.
ijnHF ny POjF cfVHIaFAuh vI sky nf jfx.mgrmwC dy hMJU roNdylfey loQF Zyr msfx.nf kIqI dieaf koeIcfhy bwcy, buwZy, jvfn.kihr dI grmI AuqoNbfrUd ny pfey Gmsfx.
bMinHaf sfrf pMjfbnf tYlIPon nf aKbfr.nf sfeIkl, nf skUtr
jUn curfsI df kflf hPqfmotr bfeIk nf kfr.bwsF, gwzIaF bMd snnf lokIN idsdy bfhr.dukfnF, PVHIaF bMd sBbMd hoey kuwl bfËfr.
sVkF hoeIaF suMnIaFnf idsy koeI ivckfr.dndnfAuNdI puils sIjF POjIaF dI motrkfr.bKqrbMd sn gwzIaFqy hiQafrbMd svfr.lokIN ieMj sn nUiVEijAuN KurIaF lfey luhfr.
pihlf hPqf jUn dfbixaf pMQ leI durkfr.hwlf ho igaf qKq ‘qyAuqoN hukm idwqy srkfr.KfVkU qF igxqI dy snPsy musfiPr ivckfr.
tYNk, qopF qV qV cwlIaFlwgy loQF dy aMbfr.
ZyrI hoieaf akfl qKqsrovr ho igaf lfl.ClxI kIqf sRI hirmMdraMdr PwtV sI byhfl.aMkVy srkfrI cuwp hnikMny mry, ikMny PVy nfl.qoÈfKfnf, ajfieb GrsB luwitaf igaf mfl.
sMgq sxy KfVkU nUV leysuwt idwqy joDpur jylH.suxI nf koeI dlIl, apIlaMny kfnUMn df KylH.sV rhy hn pYNqI sfl qoNnf hoey pirvfr df myl.DoKybfË nyqf ny pfs hoeymnuwKqf ho geI PylH. -syvf isMG nUrpurI
sfzy ipMz sur isMG qoN aMimRqsrkrIb vIh mIl dUr hY. myrf afpxy mfqfipqf nfl AuQy jfx df sbwb mhIny-domhIny ipwCoN bxdf hI rihMdf. jdoN vI asINaMimRqsr jFdy, myry zYzI mYnUM hr vfrdrbfr sfihb lY ky jFdy. ies leI myrfdrbfr sfihb nfl ipafr pY jfxfsuBfivk hI sI. mYnUM sunihrI sunihrIdrbfr sfihb bhuq cMgf aqy sfP suQrflwgdf. bfxI df kIrqn myry bfl mn ivcimwTIaF qrMgF CyVdf. srovr dI iJlimlaqy Aus ivc qrdIaF mwCIaF myry leIsvrgI JfkI huMdIaF.
ipqf jI mYnUM AuQoN bfry myrI Aumr dyihsfb nfl jfxkfrI idMdy rihMdy. ieh sRIakfl qKq hY, ijwQy gurU hrgoibMd sfihbjI bYT ky afpxy iswKF dy srIrk krqbvyKdy. AunHF dwsxf ik akfl qKq nfl
sfzf nfqf gurU dy iswK hox krky qF hY hIsgoN ies kr ky vI hY ik ies qKq AuqyjdoN gurU hrgoibMd sfihb ny iswKF ivclVn mrn df josL pYdf krn leI ZfzIvfrF df gfien krvfieaf sI qF sfzy ipMzsur isMG dy ZfzI nwQf aqy abduwlf nysB qoN pihlF ieQy vfrF df gfien kIqfsI. jdoN mYnUM ipqf jI dws rhy sn, AudoNakfl qKq dy sfhmxy iewk ZfzI jQfjosLIlIaF vfrF df gfien kr irhf sI.mYnUM lwgf ijvyN AunHF ivc nwQf aqy abduwlfhox. akfl qKq mYnUM hor vI cMgf aqyafpxf afpxf lwgx lwgf.
ipqf jI ny hI mYnUM dwisaf ik iehlfcI byr hY, ijs nfl mwsy rMGV df isrvwZx afey sUrimaF-suwKf isMG aqymihqfb isMG ny GoVy bwDy sn. ieh bfbfbuwZf jI dI byrI hY, ijs hyTF bYTky Auh ies asQfn dI syvfkrvfAuNdy sn. ieh hY duKBMjnIbyrI, ijwQy rjnI df ipMglf pqIaMimRqmeI CpVI ivc iesLnfnkrn qoN ipwCoN nO br nO ho ky bYTfsI. ieh hY bfbf dIp isMG dfasQfn ij wQ y A us df sIspirkrmf ivc af ky izwgf sI.
isWK Drm nfl myrIjfxkfrI ieQy af ky hr vfrnivafeI jFdI. myrf bfl mnklpnf ivc ieiqhfs dy AunHF plFivc ivcrn lwgdf, ijnHF dy drsLnkyNdrI iswK ajfieb Gr dIaFqsvIrF vI krvfAuNdIaF sn.
asIN kdy vI lMgr Cky ibnfvfps nf afAuNdy. AunHF idnF ivcpMjfb ivc sMq jrnYl isMGiBMzrFvfilaF df pUrf dbdbf sI.drbfr sfihb dy bfhr hr dukfnqoN sMq iBMzrFvfilaF dy lYkcrF dIaF typFaqy ikqfbF dI ivkrI grm pkOiVaF vFghuMdI sI. ipqf jI ny vI Aus dI koeI nfkoeI typ jF ikqfb jLrUr lY lYxI. BfvyNAuh Kud sMq iBMzrFvfilaF dy ivcfrF nflsihmq nhIN sn, pr iPr vI hr pwK dyafgU dy ivcfr pVHdy aqy suxdy sn. Grjf ky jdoN AunHF typ lfAuxI qF nflitwpxIaF vI krnIaF, “vyKo ieh sMq jdoNieh kihMdf hY ik ‘CwlI rfm quwkI rfm qFisMGo quhfnUM kwlyH kwlyH nUM msF qIh qIhafAuxy hn’ qF kI ieh Aus gurU dI iswKIdf isDFq pysL kr irhf hY, ijs ny ihMdUDrm dI rfKI leI sIs vfr idwqf sI.”myrI mF AunHF nUM aijhIaF gwlF krn qoNvrjdI ikAuNik AunHF idnF ivc sMqiBMzrFvfilaF dI bVI dihsLq sI.
iPr acfnk iewk idn sfzy ipMz ivckriPAU lwg igaf. mYnUM smJfieaf igafik ieMdrf gFDI ny drbfr sfihb ivc sMq
iBMzrFvfilaF nUM PVn leI hmlf kridwqf hY, ijs krky pUry pMjfb ivc kriPAUlwgf hoieaf hY. ieh vI pqf lwgf ik POjny akfl qKq Zfh idwqf hY aqy drbfrsfihb ivc golIaF lwgIaF hn. myrI mFivlkdI ik kdoN drbfr sfihb dy drsLnhoxgy. myry mn ivc vI sI ik vyKF qFshI ik hux AuQoN dI JfkI ikho ijhI lwgdIhY. drbfr sfihb dy drsLnF dI qlb qFpMjfb dy bwcy bwcy dy mn c jfg peI sI.
iewk idn kuJ icr leI jdoN kriPAUhtfieaf igaf qF mYnUM ipqf jI aMimRqsrlY ky gey. drbfr sfihb qoN kriPAU htyhox dI Kbr bhuqy lokF nUM nhIN sI imlI.asIN kuJ iewk jxy hI sF. mYnUM sfP XfdhY ik asIN ijnHF cihl pihl vfly bfjLfrFivcoN lMG ky drbfr sfihb jfieaf krdysF, Auh mlby df Zyr bxy hoey sn. QF QF‘qy POjI qfienfq sn. afpxy mF bfp vFghI myrf mn drbfr sfihb dI Jlk vyKxleI ibhbl sI. asIN POjIaF dI afigaflY ky iswK rYPrYNs lfiebRyrI vfly pfisENiksy dy Gr dI Cwq ‘qy cVHy qF kI vyKdyhF akfl qKq mlby df Zyr bixafhoieaf hY. drsLnI izEZI ivc vwjy tYNkdy goilaF ny mGory kIqy hoey sn. myrImF sdf ieQy af ky suwKxf suwKdI. Aus dfXkIn sI ik gurU mhfrfj srv sLkqImfnhn aqy sB df kMm svfrdy hn. myry mn`c vI ieh Bfv bYTy hoey sn.
awj jdoN mYN sdf sLrDflUaF dIaFBIVF aqy sMgIq dIaF DunF nfl gUMjdfrihx vflf drbfr sfihb vyiKaf qF myryklyjy nUM hOl ijhf ipaf. awj df idRsLpihlF dy myry ijLhn ivcly drbfr sfihbqoN iblkul vwKrf aqy KOPnfk sI. nf hImDur gurbfxI dIaF DunF sn aqy nf hIpirkrmf ivc sLrDflUaF dI cihl pihl.
POj guMbdF Aupr aqy hr kony ivc kIVIaFvFg mOjUd sI. mYnUM ieh sB kuJ bhuqajIb lwg irhf sI. myry mn ivc ieh vIaf irhf sI ik myrI mF dy kihx muqfbksrv sLkqImfn gurU mhfrfj ny afpxIrwiKaf ikAuN nf kIqI! bwcf sF nf!
mYnUM mn hI mn ivc POj qoN zr lwgirhf sI. zr ies krky ik ienHF POjIaFny sMq iBMzrFvfilaF aqy Aus dy sfQIaFnUM mfr idwqf hY, ijs qoN aMdry aMdr mYnUMvI zr afAuNdf huMdf sI. awj socdf hF ikijnHF qoN quhfnUM zr afvy, kI AunHF afgUaFnfl quhfnUM muhwbq ho skdI hY! swcI gwlhY, AudoN puils aqy POj qoN vI zr lwgdfsI aqy sMq iBMzrFvfilaF qoN vI. asINzr dI kuiVwkI ivc sF. ieh mYN afpxIaqy afpxy pirvfr dI Aus vyly dImfniskqf ibafn kr irhf hF. hor lokhor qrHF vI socdy ho skdy hn.
ipqf jI ny myrf zr BFp ilaf sI.
AunHF ny iewk srdfr POjI nUM ikhf ik muMzynUM jLrf QfpI dy idE, POj nUM vyK ky jLrfzrdf hY. Aus POjI ny zYzI dI gwl sux kymYnUM jwPI ivc lY ky ipafr kIqf. iesynfl myrf zr kuJ hwd qwk dUr vI ho igaf.
“ienHF df afpxy gurU Gr vwl
golIaF clfAux df ikvyN hONslf ipafhoAU?” ipqf jI ny hOlI ijhy mF nUM ikhf.
mYN vyiKaf, ipqf jI jo afpxy afpnUM nfsiqk afKdy aqy smJdy hn, dybol BrVfey hoey sn. AunHF dI avfjL iBwjIhoeI sI. do moty awQrU AunHF dIaF plkFqoN izwgUM izwgUM krdy sn.
“lY vyK lY kihMdI sYN mYN akflqKq vyKxf eyN. vyK lY afpxf akflqKq.” AunHF ny ijvyN myrI mF nUMAulfhmf idwqf hovy. Auh rumfl nflawQrU pMUJx lwgy. myrf ipqf ro vIskdf hY, ieh vyK ky myry bfl mnnUM kuJ kuJ hox lwgf. mYN qF sdfsmJdf irhf sF ik myrf ipqf bVfbhfdr hY, pr Auh qF ieh idRsL vyKky bflF vFg ro ipaf sI.
ipqf jI ny jdoN mYnUM hYrfnI nflafpxy vwl vyKdf qwikaf qF muskrfky mYnUM kuwCV cuwk ilaf. asIN sfryjxy AuQoN bhuq hI Audfs prqy. myrfmn drbfr sfihb kMplYks aMdrlIJfkI vyKx leI ibhbl sI. kuJ idnFbfad iewk idn vfsqy sB nUM drbfrsfihb jfx dI iejfjLq imlI qF lokijvyN vhIrF Gwq ky drbfr sfihbvwl qur pey. asIN vI pirvfr smyqAuQy phuMcy qF BIV df koeI aMq ihsfb
hI nhIN sI. hryk dy ichry ‘qy zMUGI AudfsIsI. ijvyN AunHF df afpxf koeI sB qoNipafrf jI mr igaf hovy!
asIN GMtf Gr vwloN dfKl hoey qFlok pOVIaF ivc hoeIaF morIaF vwliesLfrf kr ky kih rhy sn ik ieQoNdrbfr sfihb ivc bYTy isMGF ny golIaFclf ky POj nUM awgy vDxoN roikaf sI. KwbyhwQ nUM qury qF POjIaF dy rgV ky sfPkrn qoN bfad vI pirkrmf ivc QF QFKUn dy Dwby njLr afey. pqf nhIN ikMnylok sLhId hoey hoxgy. asmfn CUMhdyrfmgVHIaf buMgy dy isr Pyh idwqy gey sn.gurU rfmdfs dI srF vflI tYNkI dy mGoryids rhy sn. drbfr sfihb dI iemfrqgolIaNf nfl ivMnHI peI sI. pirkrmf dykmiraF ivcoN KUn dI aqy lfsLF dIsiVafx dI bU af rhI sI. iewk kmryivc KUn nfl ilwbiVaf kCihrf aqy prnfipaf sI. qyjf isMG smuMdrI hfl goly
vwj ky lwgI awg nfl DuaFiKaf ipaf sI.gurU nfnk invfs ivc gey qF iksy nyikhf, “pihlF iBMzrFvflf ies kmry ivchuMdf sI. ieQoN hI akfl qKq ‘qy igaf.”
“nf Auh akfl qKq ‘qy jFdf qy nfiswK kOm nUM ieh idn vyKxy pYNdy.” iksy
isMG ny ikhf qF iewk jxf qF Auhdy glnUM hI af pYx lwgf.
“qusIN lok sB ieMdrf dy eyjMt E.kOm dy dusLmx. eynI ho geI hux qF kuJsLrm kro.” pr afKx vflf afpxI gwl‘qy aiVaf hoieaf sI.
“afpxf invfs qF akfl qKq nUMgurU sfihb ny nhIN sI bxfieaf!”
srkfr dy Dwky qy juLlm qoN qF sfryduKI sn. kuJ kih rhy sn ik iBMzrFvflfbc ky inkl igaf hY. myrf jIa vI krdfsI ik Auh bc ky inkl hI igaf hovy.
“mYN ies gwloN iBMzrFvfilaF ‘qy KusLhF ik Auh jfn bcf ky nhIN Bwijaf, jdik Auh aijhf kr skdf sI. mYdfny-jMgivc jfn dy ky Aus ny mrdF vflI kIqI.”
ieh sLbd myry ipqf dy mUMhoN inkly,jo sMq iBMzrFvfilaF dy ivcfrF df sdfivroDI irhf sI. gurU rfmdfs srF df gyVfkwZ ky aqy kmiraF ivc zuwlf lhU vyK kyasIN iPr pirkrmf ivc prq afey.pirkrmf df jmIn ivc Disaf sMgmrmr
vyK ky iksy ny dwisaf ik ieQy tYNk KuBigaf sI. ies QF dI sLkqI ny Aus nUMawgy nhIN sI jfx idwqf. pr ieQoN inklyaqy akfl qKq qy drsLnI izEZI ‘qyvwjdy goilaF nUM Aus sLkqI ny ikAuN nfroikaf? myrf bfl mn svfl kr irhf sI.
mYN bhuq Audfs sF. asIN sfry jdoNakfl qKq dy sfhmxy gey qF ZwTy hoeyakfl qKq vwl vyK ky keI jxy BwubFmfr ky ro pey. ieh AunHF df kOx afpxfeynf njLdIkI mr igaf sI! kI irsLqf sIienHF sfry lokF df akfl qKq nfl? myrfkI irsLqf sI akfl qKq nfl? mYN ikAuNAudfs sF? kI mYN afpxy mfipaF jF lokFdI AudfsI vwl vyK ky Audfs sF. hux vIXfd hY ik mYN hornF vwl vyK ky vI Audfshoieaf hovFgf, pr bhuqI AudfsI myrIafpxI sI, inrol myrI afpxI AudfsI.
mYnUM afpxy ipqf dI afKI gwl XfdafeI, “akfl qKq nfl afpxf irsLqfgurU dy iswK hox df hI nhIN sgoN iewkirsLqf ieh vI hY ik iesy qKq qoN pihlIvfr sfzy ipMz dy ZfzIaF-nwQf aqy abduwlfny bhfdrI dIaF vfrF gfeIaF sn.”
mYnUM iek pl leI jfipaf ijvyN nwQfaqy abduwlf vfr gfAux leI AuTy hoxaqy AunHF Auqy acncyq akfl qKq dfsfrf mlbf afx izwgf hovy!
jdoN blU stfr ipwCoN pihlI vfr drbfr sfihb vyiKaf
supn sMDU
sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (26)
kMvljIq isMG nF dy swjx df dovfrI eI-myl sunyhf imilaf. Auh sfzysfQI ÈmÈyr sMDU bfry XfdF dI pusqkiqafr kr irhf hY. Aus dI cfhq hY ikÈmÈyr nfl ‘pMjfbI itRibAUn` ivciekwiTaF guËfry krIb do dhfikaF dy lMmysmyN dOrfn Aus dI ÈKsIaq bfry bxyafpxy inwjI pRBfvF dy afDfr ‘qy Aus bfryilKF. myry vloN hF jF nFh df koeI vIhuMgfrf nf imlx ‘qy qIsrI vfr Aus nyeI-myl ‘qy afpxf Pon nMbr vI ilKByijaf. gwl kIqI qF Auh myry ipMz kMmokydy nyVy hI ipMz birafrF df inkl afieaf.
hux Aus dI iewCf sihjy kIiqaFnËraMdfË krnI aOKI sI, pr mYN iJjkirhf sF. iJjk ies kfrn ik ÈmÈyrvDIaf iensfn hY; sdf hI moh, ipafr,apxwq df Aus nfl irÈqf irhf hY;sfzIaF anyk idlcspIaF sFJIaF hn.Auh Èfier pfÈdf cVHdI Aumryn yVlf im wqrirhf hY. pfÈ dfmYN vI ÈrDflUhF. pMjfb dIkoiel suirMdrkOr aqy Xmlfjwt Aus nUM cMgylgdy hn, myrI
ienHF dohF ivcoN iksy iek dy bol suxidaFawj vI jfn inkl jFdI hY. ‘iek myrIawK kfÈnI, dUjf rfq dy AunINdry nymfiraf.` kyhy sÈkq bol hn aqy kyhyÈfnFmqy aMdfË ivc suirMdr kOr ny iehgIq gfieaf hY. mYN qy ÈmÈyr jdoN kdI vIÈfm dI iksy mihiPl ivc iekwTy hoey,afps ivc ies gIq dI jfdUmeI lYa dIcrcf huMdI rhI hY.
ÈmÈyr nUM pMjfb dy krIb hr kbwzIiKzfrI df pqf hY. hrjIq bfjfKfnf dyKyzx dy aMdfË dI Auhny jdoN kdI vI gwlCyVI, mËf af jFdf irhf hY. bygovflIeypRIqy smyq mYN vI bhuq purfxy kbwzIiKzfrIaF dy jlvy qwky hoey hn. sMq isMGsyKoN dIaF gwlF krky Aus nUM vI mËfafAuNdf, bfbf bohV dI sMgq mYN vI anykFvfr mfxI hoeI hY. iËMdgI Aus ƒ sohxIlgdI hY, mYƒ vI byhwd husIn lgdI hY.svyry AuTx sfr subh df cfnx ivMhidaFawj qwk vI DMn-DMn ho jFdI hY. aijhIaFsFJF hor vI bQyrIaF hn pr ienHF sBsFJF dy bfvjUd sfzy ivckfr kuJ nukiqaF‘qy vKryvF vI hY.
ieh vKryvF bhuqf buinafdI nhIN hYpr ilKx qoN mYƒ QoVHI iJjk ijhI mihsUsho rhI sI, mqF ‘sMgidl` sfQI ÈmÈyr ƒikDry sMg ijhI nf af jfvy. iPr vI ÈmÈyrƒ ijvyN mYN dyiKaf aqy inhfiraf hY, Auhdwsy ibnf gwl bxdI vI nhIN sI lgdI.ÈmÈyr ƒ sfrI Aumr dosqF-imwqrF dI‘aYlbm` bxfAux df zfZf ÈOk irhf hYaqy myrI Kud dI hXfqI vI iesy ÈOk ƒpUry jIa-jfn nfl mnfAux dI koisÈkridaF guËrI hY, pr vKryvF ieh hY ikkoeI vI iensfn cMgf lgdy sfr Gr drdy drvfjy cOpt KolH ky mYN Aus ƒ DuraMdr qwk cilaf afAux leI kihMdf irhfhF jdoNik Dur aMdroN Ërf ku sMgfAU hoxkfrn Èfied ÈmÈyr df aijhy iksy vImOky aksr qkIaf klfm ieh irhf hY:Gry Xfr Gutx ijhI hY, clo KuwlHI iPËfaMdr, bfhr iksy pfrk ivc cwl ky bYTdyhF.
so, afpsI sFJF aqy vKryivaF nUMsmJx dI asIN koisÈ krnI hY qF iksfzy qswvur dy ÈmÈyr sMDU dy nkÈAujfgr ho skx.
‘pMjfbI itRibAUn` 15 julfeI 1978qoN ÈurU hoeI. s[ brijMdr isMG hmdrdsMpfdk bxy. AunHF dI imhrbfnI sdkfvirHaF dI gridÈ aqy mukMml nfAumIdIdy dOr qoN bfad krmjIq isMG aqyjgdIÈ bFsl vrgy hoxhfr sfQIaF nflmuZly stfP mYNbr vjoN BrqI hox df myrfvI quwkf lwg igaf. itRibAUn vrgf adfrfaqy cMzIgVH vrgf suMdr Èihr! bws DMn-DMn ho geI aqy Aus dy nfl hoeI AusdIvflI jF ivsfKI vrgy myly vrgy mfhOldI ÈurUafq jo virHaF bwDI bixaf irhf.ÈmÈyr sMDU ‘pMjfbI itRibAUn` pirvfr ivcvrHf ku ipCoN Èfml hoieaf aqy Aus dIpihlI vizafeI ies gwl ivc sI ik Ausny hOlI-hOlI jF aCoply ijhy hI afpxIaijhI jgHf bxf leI ik Aus dy iËkribnf ies kfPly dI kQf koeI vI ilKy,Auh inscy hI aDUrI rhygI.
ÈmÈyr sMDU bfry crcf kridaF sfzImjbUrI hY ik asIN iËafdfqr ‘pMjfbIitRibAUn` dy smyN aqy Aus dOr nfl juVIaFXfdF, dosqIaF, qlKIaF dy iËkr qwk hIsImq rhFgy. ÈmÈyr ny Ausarsy aqy Aus qoN bfad AuGygfiek surjIq ibMdrKIey nfliml ky pMjfbI gfiekI dy Kyqrivc kI-kI aqy kYsy kYsy kOqkkIqy, AunHF df mYƒ bhuqf pqfnhIN hY. Aus bfry ‘mdfrpurIafgIqkfr ÈmÈyr sMDU` isrlyKhyTlf Èbd icwqr vI myrIaFnËrF ivc huxy-huxy afieaf hY,ijs ivc ipRMsIpl srvx isMGny Aus ƒ ‘pMjfbI gIqkfrI dfimlKf isMG` dwisaf hY. Aus dykflj dy muZly idnF dy XfrgurBjn igwl ny Aus ƒ ‘Èbd,sur qy sfËF df gUVH igafnI` afKky Aus dI isPq slfh kIqI hoeIhY. gurBjn dy lyK qoN hI mYƒpqf lwgf ik ibMdrKIey nfl AusdIaF iek-do nhIN blik 32 kYistFafeIaF. ieQy hI bs nhIN, ÈmÈyr dy gIq‘dupwtf qyrf swq rMg df` ƒ ‘tOp tYWn’vjoN jyqU rihx ‘qy ibMdrKIaf, aquwl Èrmfaqy ÈmÈyr ƒ bI[bI[sI[ ny ieMglYNz bulfky snmfnq kIqf sI. myry leI ieh dovyNhI hYrq vflIaF gwlF hn hflFik ÈmÈyrdI ÈKsIaq df ijnHF gwlF krky myry leImuwl hY, Auh hor hn!
‘pMjfbI itRibAUn` dy muZly stfP dIBrqI dy mhInf ku bfad hI s[ brijMdrisMG ny aisstYNt aYzItr vjoN hrBjnhlvfrvI ƒ lY aFdf aqy sfzy ËhIn qyqyË-qrfr purfxy imwqr dI ‘pUC` ƒ hwQpvf ky aCoply ijhy Èfm isMG ƒ vI‘Bvjl` pfr krvf ilaf, jo inscy hIpuMn vflI gwl sI. ‘pMjfbI itRibAUn` dysMpfdk dy ahudy qwk awpiVaf suirMdrisMG qyj klYrIkl ivMg ivc iesLiqhfranuvfdk sfzy nfl hI afieaf sI. Ausdf muwZ qoN hI kmfl df isrVI, iemfndfr,imhnqI suBfa sI ijs df brijMdr isMG
ny shI muwl pfieaf aqy kuJ smyN bfadhI Aus ƒ vI sMpfdkI amly ivc lY aFdf.ies dOr ivc inAUË rUm df sB qoNpRiqBfÈIl mYNbr dlbIr isMG sI. AusnUM brijMdr isMG muZly stfP dy ieko-iek cIP sb aYzItr suirMdr isMG bfjvfƒ ‘CFgx` qoN bfad Aus dI jgHf lY kyafey. KbrF dI kfrIgrI dy mfmly ivcAuh krmjIq isMG aqy jgdIÈ bFsl ƒCwz ky bfkI sfry stfP qoN kohF awgy sI.sMpfdk ny jfxy jF axjfxy ‘koqfhI` iehkIqI ik Aus ƒ ieMkrImYNtF qF ÈurU ivchI 10 idvf idqIaF pr BrqI Aus ƒ sbaYzItr hI kIqf.
‘pMjfbI itRibAUn` df sfrf stfP, joiksy purfxy ivCVy qy muV imly twbr dyhfr sI, sB mYNbrF df afps ivc mohipafr df irÈqf sI pr ZfeI-iqMn virHaFipCoN ahuidaF dI Kohf-KfhI smyN AuprdwsI koqfhI ƒ dUr krn df sMpfdk nyjdoN Xqn kIqf qF ‘pMjfbI itRibAUn` dyivhVy ivc ‘syh df qwklf` aijhf gwizafigaf, jo agly virHaF dOrfn hor horzUMGf huMdf igaf.
KYr! ÈmÈyr dI ‘pMjfbI itRibAUn` ivcafmd aqy aMdr dy AunHF idnF dy klcrbfry dwsx leI ieMnI ku crcf ËrUrI sI.
Auh mfhOl ikho ijhf sI, Aus bfry pRBfvsfzy sfQI amolk isMG ny ‘kmilaF dftwbr` isrlyK hyT XfdF dI lVI ivc proeyhn. ienHF XfdF bfry itpxI ipRM[ amrjIqisMG prfg ny ieAuN kIqI sI,
“amolk isMG dIaF XfdF dI lVIpVHidaF ieMj lwgf ijvyN nfvl ‘awg dfdiraf` df koeI kFz pVH irhf hovF. iesnfvl ivc lyKkf kurqul-aYn-hYdr nysmyN ƒ awg dy diraf vjoN icqivaf hY.juggrdIaF df islislf cldf rihMdf hY,inËfm bdldy rihMdy hn, pr awg dydiraf df vihx aivrl rihMdf hY. hrXuwg ivc hoxhfr, ËhIn, muhwbqI,supnsfË nOjvfn iËMdgI dy mMc ‘qynmUdfr huMdy rihMdy hn, pr dyKdy hI dyKdyienHF idldfrF dI pihl-qfËgI awg dydiraf ivc grk jFdI hY.[[[ ‘pMjfbIitRibAUn` dy klfDfrI purKy mihMdr isMGrMDfvf df cMzIgVH ivc lfieaf dUjf ‘roËgfrzn` hY. brijMdr hmdrd, hrBjnhlvfrvI, gulËfr isMG sMDU vrgy
sMpfdk, dlbIr isMG, krmjIq isMG,Èfm isMG, muhrjIq, pRym gorKI, rijMdrsoZI, dljIq srF, jgqfr iswDU, ÈmÈyrsMDU, aÈok Èrmf, amolk isMG, nirMdrBuwlr, qrlocn Èyrigwl, rxjIq rfhI,guridafl bwl vrgy kulIg ijs QF iekwTyhox, Auh ‘lfl PuwlF df Kyq` hI qF huMdfhY, pr CyqI hI dPqrI siBafcfr nfljuVy msly, qrwkIaF, sInIarqf, pRbMDkFdy hwQ-kMzy, XUnIan afgUaF dy afpxyinjI muPfdF nUM pihl afid gwlF ny ieshirafvl ƒ Juls ky rK idqf.”
ieh sI Auh ‘krfAUz` aqy ‘pihl-qfËgI` Biraf muZlf mfhOl, ijs ivcÈmÈyr sMDU sfzy nfl kMm krn leIafieaf. ies qoN pihlF ipMz dIaF mOjF,Kflsf kflj ivc ividafrQI smF, iPrbMgf kflj ivc aiDafpn smyN dIaF KuwlHFaqy pfÈ vrgy dihkdy aMigafr vrgyiensfn nfl XfrI! Xfin ‘ielfhI dOr`Aus df lMG igaf hoieaf sI. ‘BUaf KqmkOr` vrgI XfdgfrI ÈrfrqI khfxI Ausny keI vrHy pihlF ilKI sI. Aus dy ilKy‘jfnI cor` gIq ƒ suirMdr iCMdy ny sfl1976 c irkfrz krvf idqf hoieaf sI.
ieQy ieh spÈt krnf ËrUrI hY ik‘pMjfbI itRibAUn` df pirvfrk mfhOl aqy
Aus df rumFs hor gwl hY,inAUË zYsk ‘qy idn BrsitMgrF dIaF aksr hIbyisr-pYr KbrF ƒ TIk krnfjF eyjMsIaF dIaF KbrF ƒaMgryËI q o N p MjfbI ivcqrjmfAuxf jmF hI hor gwlsI; isry df nIrs DMdf. iesDMdy ivc rcnfqimkqf dfnfmo-inÈfn vI nhIN sI.
iPr sMpfdk dI iksyivAuNqbMdI qihq jF sMpfdkIamly dy mYNbrF dy ‘byasUly`lflc kfrn adfry ivc ‘GrogIXuwD` jdoN ÈurU hoieaf qF glqhuMdI jF TIk, ÈmÈyr ƒ sMpfdkvflI iDr nfl KVHnf pYNdf irhf.ies byloVI kÈmkÈ ny KbrFGVn df kMm jo pihlF hI nIrs
sI, Aus nUM hor nIrs bxf idqf. isafsqivc mws rKx vflf bMdf ies nIrsqf`coN vI mYijk pYdf kr skdf sI, prÈmÈyr dI mfVI iksmq ƒ Aus dI isafsqdIaF KyzF ivc Aukf hI rucI nhIN sI. ipCyijhy pI[ tI[ sI[ cYnl vloN jIvn Br dIGfl kmfeI leI idqy ienfm mOky gurBjnigwl vloN ilKy Aus dy Èbd icqr ivcAuh pUrI bybfkI nfl aYlfn krdf hY ikAus df Xfr ‘awj vI aKbfrF ivcoN isafsIKbrF nhIN pVHdf, afKdf hY, kOx vkqKrfb kry?`
sfƒ pqf hY ik ‘pMjfbI itRibAUn`ÈurU hox qoN ajy mihj kuJ mhIny pihlFaprYl 1978 df cricq inrMkfrI kFzvfpiraf sI aqy iPr sfl 1982 ivcakflIaF dy Drm XuwD morcy qoN ipCoNagly pUry dhfky dOrfn pMjfb df isafsImfhOl lgfqfr pRcMz rUp ivc BiKafirhf. ies dOr dOrfn dlbIr isMG aqykrmjIq isMG-dovyN inAUË zYks dy QMmHsn, Bfv cIP sb aYzItr sn. dlbIr
isMG KfVkU lihr ƒ pMjfb dy ÈfnFmwqysFJy sYkUlr ivrsy df bdqrIn inKyDmMndf sI jdoNik krmjIq isMG dy ivÈvfsanusfr, sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly nysuwqI peI iswK kOm ƒ jgf idwqf sI aqy18vIN sdI dy mhfn iswK ieiqhfs dIaFrvfieqF ƒ muV Aujfgr kr idwqf sI.ieMnf vwzf aMqr sI, dohF swjxF dIaFjIvn idRÈtIaF aMdr! jfhr hY ik iehbyhwd qxfE Biraf smF sI.
iPr stfP ivc qrwkIaF leIkÈmkÈ Kqm hox qoN do ku vrHy bfadjgqfr isMG iswDU aqy dljIq srF ivcflystfP irportrI dI ‘pRfeIj post` AuqykfbË hox leI rwsfkÈI ÈurU ho geI, ijsny adfry dy mfhOl ƒ aijhI ËihrIlIkuiVwqx aqy afpsI byivÈvfsI nfl zMgidwqf, ijs dy mfrU asr qoN iPr awgy jfky Èfied kdI vI injfq nf pfeI jf skI.mYN dljIq dy nfl sF aqy AuNj vI AuhmYƒ jgqfr dy mukfbly hr pwK qoN AusasfmI leI ibhqr AumIdvfr lgdf sI.iPr dohF AumIdvfrF ƒ vI bVI asfnInfl aYzjst vI kIqf jf skdf sI.
‘pMjfbI itRibAUn` dy ieiqhfs dy AusmoV ‘qy sMpfdk gulËfr isMG sMDUklfsIkl aMdfË ivc sihj mqy vflfbyhwd Èfiesqf iensfn sI. stfP ivcAus vkq iek nhIN sgoN do sb aYzItrFdIaF asfmIaF KflI sn. Auh pUrf vrHfies dlIl ‘qy pUrn suihrdqf nfl jUJdfirhf ik sb aYzItr dI iek asfmI ƒstfP irportr vjoN pur kr ilaf jfvy.aijhf nf krn dI Aukf hI koeI vjHf nhINsI, pr XUnIan dy dfsqovskIan bdIdy pRqIk, skwqr pMizq mohx lfl nyjnrl mYnyjr dI grdn ‘qy gozf rwiKafhoieaf sI. mYN ies pirvfrk GmfsfxdOrfn dljIq dy hwk ivc aijhy nfËkaMdfË ivc, iËMdgI-mOq df svfl bxf kyaijhI pujIÈn leI hoeI sI ik soicaFhux vI qRfh inkl jFdf hY. Aus bfry‘zrfmy` dy iksy vI moV `qy pRYÈr kfrnsihjy hI idmfg dI ns vI Pt skdI sI.iPr ‘pMjfbI itRibAUn` pirvfr aMdr jdoNieh ‘GrogI jMg` cl rhI sI qF bfhrpUry pMjfb aMdr Brf-mfrU jMg df mfhOlAus qoN vI ikqy vwD pRcMz rUp ivc BiKafhoieaf sI.
afpxI kudrqI sMvydnf aqy smJanusfr hoxf qF mYƒ Aus rfm-rOly qoNbyinafË cfhIdf sI; pr myrI akl iksykMm nhIN sI af rhI. krmjIq isMG nflmyrI BrfvF vrgI XfrI pihly idn qoN hIpY geI sI aqy KbrF dy mfmly ivc AusdI pujIÈn hI myrI pujIÈn sI. sfl 1985dy afr-pfr dy smyN qoN hor vI kuJ kfrnsn ik Kud socx df kfrobfr mYN Cwizafhoieaf sI. iPr vI izAUtI df sfrf smFKfh-mKfh hI myry Bfa dIaF bxIaFrihMdIaF sn.
ieh sfrI khfxI mYN suxf ies krkyirhf hF ikAuNik ÈmÈyr nfl ÈurU qoN hImYƒ sMvydnf dy keI aihm nukiqaF ‘qygihrI sFJ mihsUs hox lwg peI sI.mYƒ ÈmÈyr ‘qy aMdry-aMdr sdf, Kfh-mKfh iKwJ cVHI rihMdI sI ik Auh Aussfry hlcl Bry mfhOl ivc inrlyp ikAuNsI; hr vkq brP vFg TMZf XwK ikAuNsI! iPr XUnIan aqy adfry dI sQfpqIafps ivc imlI hoeI sI aqy AunHF simaFdI myrI mwq anusfr, AuqoN kihr ieh sIik ÈmÈyr AunHF dy nfl zt ky KVHf qFnhIN sI, pr ÈFq icq bYTf AunHF dy pflyaMdr hI sI. vkq-vkq dIaF gwlF hn;krmjIq qy dljIq dy nfl afpxf pwKmYƒ pFzoaF dI iDr lgdI sI aqy ÈmÈyr
ÈmÈyr sMDU df smF, surF aqy sfË sLKsIaqF
ÈmÈyr sMDU nMU bhuqy lok, gIqkfr vjoN hI jfxdy hn. bhuq Gwt lokF nMU pqf hovygfik Aus ny kmfl dIaF khfxIaF vI ilKIaF hn aqy Aus df ruËgfr mUl rUp ivcpwqrkfrI sI. ÈmÈyr sMDU dy kulIg aqy Xfr guridafl isMG bwl ny afpxy ies lMmylyK ivc Aus bfry jo kQf suxfeI hY, Auh invyklI qF hY hI, ies ivc iËMdgI nUMsmJx-smJfAux leI KolHIaF GuMzIaF bVf idlcsp mMËr bMnHdIaF hn. lyK dIpihlI ikÈq hfËr hY. -sMpfdk
guridafl isMG bwlPon: 647-982-6091
(agly sPy `qy jfrI)
surjIq ibMdrKIaf aqy sLmsLyr sMDU
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (27)
nfl lgfqfr ‘qxfE` df mslf ieh sIik Auh sfAU sI aqy myry vflI ‘DrmI`iDr nfl KVHdf ikAuN nhIN sI!
ÈmÈyr dyKx ƒ ijMnf isry df sfAUaqy DImy bolF vflf ÈKs sI, Aus nflKfh-mKfh CyV-CfV krnI EnI hIKqrnfk sI, pr iek qrPf irÈqy dy myryAupr dwsy svY-isrjy dfavy qihq mYQoNaksr hI dfa-dfa nfl Aus dI aMqr-afqmf ƒ polIaF-polIaF huwJF mfrI jfxqoN rih nhIN sI huMdf. sfP jfhr hY ikmYƒ mUMh dI KfxI pYxI sI. so, ÈmÈyr nyAus sfry smyN dOrfn iek vfr nhIN sgoNdo vfrI mYnMU ieh kih ky toikaf ik mYNAus nfl ‘ielhfmI sur` ivc gwl nfkiraf krF. Aus dy ies kory sMkyq nflmYƒ kI pRyÈfnI hoeI hovygI, pfTkF ƒ iehaMdfËf Kud hI lfAuxf pYxf hY.
ÈmÈyr nfl afpxy vKryvyN dI gwlkridaF mYƒ 1987 dy aMq jF 1988 dyarMBly mhIinaF dOrfn vfprI Gtnf Xfdaf geI hY. aMimRqsr dy Aurvfr vflIsfeIz ‘qy sfry ielfky ivc bfbf mfnocfhldI ‘iBMzrFvflf tfeIgrË Pors` df‘lYPtInYNt jnrl` surjIq isMG pYNtf AunHINidnIN dihÈq df rUp bixaf hoieaf sI.Aus ny afpxf hYzkuafrtr reIaf mMzIkol ngr butfrI ivc sfzy krIbIirÈqydfrF dy Pfrm hfAUs ƒ bxfieafhoieaf sI. AuQoN hI iek rfq kUc krkyAus ny nyVy hI ngr jmÈyr ivc kflj dyidnF dy sfzy mfstr crn nF dy byhwdËhIn sfQI ƒ mfr-mukfieaf. crnsfieMs tIcr sI aqy ipMz ivc hI imzlskUl df hYWzmfstr sI. ipMz ivc lfg-zft sI. ikhf ieh igaf ik mfstrkfmryz sI, nfsqk sI aqy bwicaF ƒskUl ivc pfT krvfAux dI iejfËq dyxqoN ienkfrI sI. ivafh qoN 10-12 sflbfad qwk crn dy Gry koeI bwcf nhIN sIhoieaf aqy Aus dI pqnI pirvfr dI
rËfmMdI nfl afpxI iek BfxjI jomfnisk qOr ‘qy QoVHI isDrI sI, ƒ AusdI dUsrI pqnI vjoN Gry lY afeI hoeI sI.Gtnf vflI rfq pYNty aqy Aus dy sfQIaFny crn ƒ Aus dI buZVI mF aqy dohFpqnIaF dy sfhmxy hwQ-pYr bMnH ky rohI‘qy pYNdy Pfrm hfAUs ‘qy Dryk dy drwKq`qy tMigaf. hyTF do rjfeIaF rwKIaF aqyieMjx ivcoN moibl-afiel lY ky rUM AupriCVkfAu krky qIlI bfl idqI. syk lwgx
nfl mfstr crn jdoN cIikaf qF AunHF nyey[ky[ 47 df brst mfr ky Aus ƒ ÈFqkr idqf.
sfzy iek sfQI sb aYzItr ny cutkIpfT kridaF CotI ijhI Kbr bxf idqI.mYƒ sfrf Ëor lfAux dy bfvjUd Kbr ƒnvyN isirEN ilKx dI iejfËq qF kI imlxIsI, inAUË rUm ivc GVI-pl leI rwPVËrUr ipaf irhf. ÈmÈyr myry nfl bYTfsI. mYN Aus ƒ huwJF mfrF ik Auh myrIipwT ‘qy afvy pr bfeI jI qF Aus plmfno iksy boD iBkÈU dI mno-avsQf ivcsI. GMty ku bfad crn dI hwiqaf ijMnIaF
hI mnhUs kuJ hor KbrF af geIaF aqysfry mYNbr crn vflI gwl Buwl-Bulf gey.rfq dy 8 ku vjy KbrF df kMm muwk igafaqy ÈmÈyr ny Pursq dy plF df lfhflYNidaF bVy sihj mqy nfl koeI kQfsuxfAuxI ÈurU kr idqI.
aPsos, mYƒ Auh kQf qF Xfd rhInhIN pr Aus prQfey mYN Ausy Bfvnf vflIkoeI hor kQf jo iblkul Aus dy ‘vwzyBfeI` gulËfr isMG sMDU ny do ku vrHypihlF ‘isrjxf` mYgËIn ivc Cpy ‘mYN qymyrI rcnfkfrI` vfly lMmy lyK ivc suxfeIhoeI hY, ËrUr ÈmÈyr dI sihj ÈKsIaq
ƒ jfxn leI Auqsuk swjxF ƒ suxfAuxIcfhFgf. sMDU sfihb dwsdy hn:
(aKy) iek vfrI sfhmxy Gr ivcoNAucI avfË ny mYƒ jgf idqf. pqf lwigafik Aus Gr dy muKI dI acfnk mOq hogeI sI. mYN iekwlf sF. myrI bIvI srkfrIkMm idwlI dOry ‘qy geI hoeI sI. Gr dymuKI dI mOq qoN ipwCoN Aus Gr ivc CotybwicaF qoN ibnf mrn vfly dI ivDvf sI,ijs ƒ mYN kdI hYlo qk nhIN sI kIqI. mYNPYslf kIqf ik mYƒ Aus Gr jfx dI loVnhIN.
mYN dPqr jfx leI iqafr ho irhf
sF ik myry pYrF Auqy sfzf pfilaf hoieafblUMgVf af ky bih igaf. Auh ibmfr qyQwikaf hoieaf jfpdf sI, ijvyN mrn iknfryhovy. mYN Aus ƒ cuwk ky dyKx ligaf qFAus dI grdn luVk geI. mYƒ ieh nqIjfkwZidaF dyr nhIN lgI ik Aus ƒ sfzIsFJI Cwq vfilaF ny mrn dI golI KvfCwzI sI. AunHF dy Gr bwcy ny jnm ilafsI. ieh bwcf do BrUxF qoN ipCoN hoieafsI. AunHF ƒ sfzy blUMgVy qoN bVf zr lgdfsI. AunHF ny keI vfr ikhf vI sI ik asINblUMgVy ƒ bMnH ky riKaf krIey. sfƒblUMgVf bMnHx dI jfc nhIN sI. myry mnaMdr mry hoey blUMgVy leI moh jfg ipaf.mYN afpxy dPqr jfx dI QF blUMgVy dIlfÈ ƒ iksy cwj dy QF iljf ky dPnfAuxbfry socx lg ipaf.”
mYƒ awj qwk Xfd hY ik ÈmÈyr jdoNpUrI byinafËI nfl iesy qrHF dI koeI kQfsuxf irhf sI qF mYN Aus ƒ suxidaFlgfqfr nfl dI nfl mfstr crn dIpYNty aqy Aus dy sfQIaF hwQoN byrihmhwiqaf bfry soc irhf sF.
ÈmÈyr nfl afpxI ‘CyV-CfV` dIiek hor gwl sFJI krn ƒ jIa krdf hY.Aus dI ‘sihj pwky so mITf hoie` vflImno-avsQf ƒ ‘afqMkq` krn leIaMiqm hwQkMzf vrqidaF iek idn mYN Ausƒ iswDf hI svfl kr idqf ik Auh GroNsOKy pyNzU pirvfr ivcoN hY aqy iPr suixaY,shury pirvfr vloN vI Aus ƒ qkVI ZfrshY. Auh ‘pMjfbI itRibAUn` dI tksfl ivcnIrs KbrF dI GfVq dy byrs DMdy ƒ Cwzky ipMz afpxy KyqF dI suqMqr afbo-hvfivc ikAuN nhIN cilaf jFdf! jvfb bVfsMKyp sI: ‘bwl, mYQoN iksy sIrI ƒ nwkfmoVn leI nhIN kih hoxf aqy Kud afpmYQoN rfq-brfqy aYdF df aOKf kMm hoxfnhIN.’ ieh kih ky myry sB igly-iÈkvyAuhny iek qrHF nfl sdf vfsqy dUr kridqy.
ÈmÈyr dy sbr-sMqoK ƒ bUr ipaf.sfl 1990 jF 91 dI gwl hY. adfry ny‘pMjfbI itRibAUn’ dy pMny vDfey aqy‘iPlm aMk`, ‘KyqI aMk` aqy hor Xfd
nhIN, ikhVy-ikhVy nvyN aMk ÈurU kr idqy.sfzy sfQI ƒ afpxIaF idlcspIaFanusfr mnBfAuNdf kMm aqy vwKrf kYibniml igaf. nIrs KbrF dI GYNs-GYNs qoNmukqI imlidaF hI ÈmÈyr dI ÈKsIaqivc qyjI nfl nvF qy anoKf inKfr afAuxfÈurU ho igaf. sfl 1992 dy arMB ivc hIKfVkU iDrF ny coxF df bfeIkft kr idqf.bfeIkft ivcoN s[ byaMq isMG inklafieaf aqy Aus ny ky[ pI[ aYs[ igwl ƒKuwlHI CuwtI dy ky ‘amn` dI bhflI qFkrvfeI hI krvfeI, nfl hI amn-ÈFqIdy mfhOl dI bhflI dy afpxy dfavy dIqsdIk vjoN pUry pMjfb aMdr gfiekI dyPlwz-gyt KolH idwqy.
1990 qoN bfad agly keI vrHy myrfsfrf iDafn pMjfb aMdr KfVkU lihrdOrfn afm lokF vloN Jwly sMqfp dIaFkhfxIaF iekwTIaF krn ‘qy ligaf irhf.ÈmÈyr ny kI kIqf qy kI nf kIqf, mYƒAunHF sflF dOrfn kwK vI pqf nf lwgf.idn-rfq mfro-mfr kridaF ieh ‘muihMm`mYN ÈurU qF kIqI sI puils vDIkIaF aqysfDfrn/byvs lokF dy surwiKaf blF vloNkIqy jf rhy mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxfdy vyrvy iekwTy krn Kfqr; pr smuwcypMjfb hI nhIN blik idwlI, muMbeI aqyqrfeI ivc vsy iswK iksfnF dy zyiraF‘qy jf ky jo hkIkq myry sfhmxy afeI,Auh ieMnI ivkrfl qy guMJldfr sI ik myrIafqmf iek qrHF nfl suMn ho ky rih geI.kuJ vI ilKx/ilKfAux dI ihMmq jF juraqhI nf peI. iekwTy kIqy pMzF dIaF pMzFkfgË pey hI rih gey.
‘pMjfbI itRibAUn` df mfhOl KulHigaf sI. ÈmÈyr hux ‘inAUË rUm` dy GutxBry mfhOl qoN pUrn rUp ivc afËfd sI.iehI Auh smF sI, jdoN Aus ƒ surjIqibMdrKIey vrgf ‘inwkf Brf` imilaf aqyAus dy Xfr gurBjn igwl dy kQnanusfr, “ibMdrKIey nfl Aus dI joVIivc jdoN aquwl Èrmf afx imilaf qFKUbsUrqI dI ies iqRkVI ny hr mYdfnPiqh kIqf.”
(cldf)
ÈmÈyr sMDU df smF, surF aqy sfË(ipCly sPy dI bfkI)
(KwibEN) ipRM[ srvx isMG, guljLfr isMG sMD aqy sLmsLyr sMDU
“aMjU, cUVIaF nhIN lvyNgI?” rvIny avfË idqI. dukfn sfhmixEN lMGdIskUl nUM jFdI aMjU ruk geI. iPr dukfnvl muV, do kdm awgy vD bolI, “quhfzIdukfn qoN cUVIaF kOx lvy? ieMnf mihMgfBfa qy GtIaf cUVIaF.”
“pr qYnUM Bfa nfl kI? qyry koloNpYsy mMgy kIhny ny? kwl qF qUM myry bfpUdy huMidaF dukfn `qy af geI. Blf bfpUsfhmxy mYN iksy nUM Gwt Bfa `qy koeIcIË ikvyN dy skdf hF? awj bfpU nhIN hY.sfrI dukfn cuwklY Bfvy N, muPqivc hI.”
iek plaMjU Èrmf geI.kuJ nf bolI. rvIny kuJ cUVIaF hwQivc cuwkIaF qyaMjU dI bFh PVn
leI hwQ awgy vDfieaf.“nhIN nhIN, hux nhIN. hux myry kol
pYsy nhIN hn.”“iPr AuhI gwl! qYnUM ikhf nf, bfpU
dI gYr hfËrI ivc qUM BfvyN sfrI dukfn vIcuwk lY, muPq ivc. qy hux bfpU nhIN.”
“pr myrI mF qF hY Gr ivc. jFidaFpuwCygI, “pYsy ikQoN ley?”
“mYN kwl nUM cUVIaF lYx afvFgI.”“pr iDafn rwKIN, bfpU nf hovy dukfn
`qy.” qy aMjU clI geI. klfs ivc Auhcuwp cfp bYTI rhI. iksy alOikk suafd
ivc guMm suMm. rvI df ichrf vfr vfrAuhdy sfhmxy afAuNdf. bfkIaF nUM pUryBfa `qy, mYnUM muPq ivc hI. ieh soc kyAuhdy mn ivcoN KuÈI dI iek lihr AuTdIqy sfry srIr nUM iek Jrnfht ijhI dyjFdI. skUloN Gr jFidaF Auhny afpxIKfs shylI svItI nUM disaf.
agly idn Auh dukfn mUhirEN lMGI.rvI df bfpU vI AuQy sI. rvI ny cor nËrFnfl aMjU vl dyiKaf. ijvyN sfry df sfrfduwK ivc ipGl igaf hovy. Èfm nUM vI rvIiewklf nhIN sI, qy agly keI idn vI.
iek idn svItI dukfn ‘qy afeI.rvI vI sI, bfpU vI. svItI ny ÈrfrqkIqI. rvI qoN cUVIaF df Bfa pwiCaf.
“rupey dIaF cfr.” rvI ny jvfb idqf.Bfa sux ky svItI nUM awg ijhI lwg
geI, “Gwt qoN Gwt Cy qF ieh hr gfhknUM idMdf hY. mYnUM cfr ikAuN? aMjU nUM muPqqy mYnUM TIk Bfa `qy vI nhIN.”
pqf nhIN svItI nUM kI hoieaf, lwgfijvyN aMjU df jyqU ichrf, Aus dIaF awKFsfhmxy af ky hws irhf hovy qy afK irhfhovy, “mYnUM muPq qy qYnUM sB qoN mihMgIaF-mYnUM muPq qy qYnUM rupey dIaF isrP cfr!”
“kuVIey ds ikMnIaF lYxIaF eI?”rvI ny puwiCaf.
“Blf kI Bfa dwisaf jy?” svItIny iPr puwiCaf. ijvyN pihly dwsy Bfa `qy
AuhnUM XkIn nf afieaf hovy.“rupey dIaF cfr.” rvI ny ikhf.“rupey dIaF cfr? quhfzy koeI Bfa
ny? iksy nUM rupey dIaF ds, iksy nUM Cy qyiksy nUM muPq. ieh ikho ijhI dukfndfrIhY?”
“muPq? ieh dukfn hY, koeIDrmÈflf nhIN.”
“hF hF, dukfn hY. aMjU afvy qFafKdf eyN, muPq lY jfvIN, pr bfpU sfhmxynhIN. ieMdU afvy qF rupey dIaF Cy, qy mYNafvF qF rupey dIaF cfr.”
boldI boldI svItI dukfn qoN AuqrgeI. iek kdm vI Auhny muV ky nf vyiKaf.
pr ijAuN hI Auh dukfn qoN AuqrI,rvI dI Èfmq af geI. AuhdIaF awKF bfpUsfhmxy AucIaF nf hox. guwsy c lfl pIlfhuMdf bfpU boilaf, “qUM jrUr hwtI clflvyNgf puwqrf! jy pVHny pfieaf qF nflfiekpVHfeI nf kr sikaf, dukfn qy ibTfieafqF ieÈk Born lg ipaYN. jf dPf ho jfdukfn qoN! Gr bYT ky ivhlf mMny Ck.Kbrdfr jy dukfn ivc pYr pfieaf qF!”
nIvIN pfeI rvI Gr vwl qur ipaf qyiPr kdy dukfn ‘qy nf igaf. aMjU horXfd afAux lwg peI. AuhdIaF bfhF, lflcUVy nfl lwdIaF, vfr vfr nËr afAux.kdy kdy AuhnUM aMjU ‘qy guwsf afAuNdf, “BlfsvItI nUM dwsx dI kI loV sI? pr ieh
iCx pl df guwsf huMdf, qy Auh iPr aMjUdy husIn supinaF ivc Ko jFdf.
kuJ idn bIq gey. iek idn bfpU nyÈihr jfxf sI. bfpU dy jfx bfad Auhnydukfn KolHI qy bYT igaf. ikMnf icr Auhbfhr skUl nUM jFdy rsqy vl iek twkdyKdf irhf, aMjU nUM AuzIkdf irhf, prajy svyr sI qy skUl jfx vflIaF kuVIaFGroN nhIN sn inklIaF. iPr hor kuVIaFny lMGxf ÈurU kr idqf, pr aMjU nf idsI.
“Èfied awj aMjU lMGy eI nf.” socky AuhnUM zoby ijhy pYx. awj df mOkf AuhajfeIN nhIN sI guafAuxf cfhuMdf. iPrvyiKaf, dUr svItI af rhI sI. Auho hIsvItI, ijhny bfpU qoN iJVkF pvfeIaFsn. bfpU mUhry aMjU df rfË KoilHaf sI,pr awj AuhnUM svItI qy guwsf nf afieaf.ijAuN hI Auh nyVy afeI, rvI Auhdy vlviDaf. inJwk ho ky Auhdf rfh rok ilaf.
“svItI, cUVIaF lY jfh, iblkulmuPq.”
“mYN nhIN lYxIaF cUVIaF, mYN skUljfxf ey.” svItI bolI.
“clI jfeIN skUl vI. Aus idn qUMbfpU sfhmxy jo afeI sI, mYnUM vwD Bfadsxf ipaf. qUM qF bol ky clI geI, prbfpU ny myrf dukfn `qy afAuxf bMd kridwqf. awj bfpU Èihr igaf hY, mY dukfnKolHI hY.”
svItI nUM pqf nhIN ikhVf Ëor, dukfnvl moV ky lY igaf. Auh dukfn dy aMdrvVI qy rvI ny cUVIaF df bksf KoilHaf.bFh PV ky BFq BFq dy sfeIË dIaF cUVIaFmycx lwgf. koeI mycy nf afvy. koeI vwzI,koeI CotI. svItI ny dyiKaf, rvI dfiDafn qF sVk vl sI.
“vy iDafn qF qyrf bfhr ey. cUVIaFikvyN cVHngIaF?”
rvI kfPI vwzy sfeIË dIaF cUVIaFAuhdI bFh ivc pfAuNidaF boilaf, “hF,ieh Èfied pUrIaF ny!”
svItI hYrfn sI. “ieMnIaF KulHIaFcUVIaF qy ieh kihMdf ey, pUrIaF ny.”
“hF svItI ds, awj aMjU ikAuN nhINlMGI?” rvI ny puwiCaf.
aMjU df nF sux ky svItI pwQr bxgeI.
“aMjU! hF, hux smJI ik qUM mYnUMmuPq cUVIaF ikAuN dy irhf hYN? hux smJIik myry mycy dIaF cUVIaF qYnUM ikAuN nhINsI lwB rhIaF? iDafn qF qyrf sVk vlhY. AuzIkdf eyN qUM aMjU nUM, qy Kyzdf hYNmyrIaF vIxIaF nfl.”
svItI AuQoN jfx lwgI, pr rvI nyAuhdI bFh PV rok ilaf, “nrfË nf hosvItI, mYN aMjU ibnf nhIN rih skdf.”
“qYnUM aMjU cfhIdI ey nf, mYN qFnhIN?” ieMnf kihMidaF Auh Jtkf mfrky, bFh Cuzf ky nwT geI.
rvI stUl ‘qy bih igaf. awgy peyÈoa-kys ‘qy Auhny isr suwt ilaf. hMJUAuhdIaF awKF ‘coN vih qury.
koeI awDy GMty ipCoN AuhnUM iksy nyJMjoiVaf. Auhny muridaF vFg grdn AuqycuwkI. “qYnUM aMjU cfhIdI ey nf? ieh lYaMjU.” aMjU dI bFh awgy vDfAuNidaF svItIbolI.
“pf lY iehnUM lfl cUVIaF, Br dyiehdIaF bFhF! pr Xfd rwK, iDafn nflsux, jy qUM awj mYnUM muPq cUVIaF pf idMdfqF, mYN qyrI jfn kwZ dyxI sI.” ieMnf kihky svItI AuQoN hnyrI vFg qur geI.
jy[ bI[ isMG, kYNtEmail: [email protected]
muPq cUVIaF
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (28)
1975 ivc aYmrjYNsI vyly afmgrIb lokF aqy by-shfrf grIb aOrqFƒ qF suwK df sfh ËrUr imilaf sI,ikAuNik iksy ƒ vI kuJ glq krn ‘qynvyN kfƒn anusfr ihrfsq ivc ilaf jfskdf sI. vwzy-vwzy lIzrF qy hor nfZUKfnFleI ieh bhuq Gutx df smF sI, jo AuhbrdfÈq nhIN sn kr sky. afKraYmrjYNsI 6 mhIinaF dy ivc-ivc hIpRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ƒ vfps lYxIpeI sI.
AuDr sMjy gFDI ny BfvyN afpxy vloNidwlI df bhuq suDfr kIqf, iek vfrI qFjfmf msijd vrgf pRdUiÈq eyrIaf vIcm-cm kr AuiTaf sI, pr sI Auh mn-mqIaf hI. afpxy mn afeI krdf, ijskrky jnqf Aus dy ivroD ivc bolx lwgI.
ieAuN Bfrqsrkfr df ZFcfjvfhr lflnihrU aqy lflbhfdr ÈfsqrIdy smy N vflfnhIN sI irhf.
ienHF dohF
dy jfx qoN ipCoN isafsq ivc bhuq AuQl-puQl hoeI. keI vwzy-vwzy kihMdy-khfAuNdylIzrF ƒ imMtF ivc ieDr-EDr bdilafigaf, ijs nfl isrP rfjnIqk ZFcf hInhIN sI bdilaf, sgoN smfjk, afrQkaqy siBafcfrk qOr ‘qy vI bhuq vwzybdlfE afey. iesy krky agFh lok sBfcoxF ivc ieMdrf gFDI ƒ BfrI hfr df mUMhdyKxf ipaf.
ieAuN pMjfbI BfÈf dI qrwkI leIbxfey gey sfry mnsUby Dry-Drfey rihgey, qy pfiksqfn nfl vI sfzy sbMD cMgynf rhy.
1980-81 ivc pfiksqfn ivcjnrl iËaf-Aul-hwk df rfj sI. AuhvI afpxI POjI kmFz dI qfkq nflpfiksqfnI swqf Auqy ËuliPkfr Buwto dfqKq Ault ky kfbË hoieaf sI, pr AuhpMjfbI puwqr sI. iesy krky 1981 ivcpihlI vfr iek adbI adfry ny Bfrq dybhuq sfry pMjfbI lyKkF ƒ pfiksqfnafAux leI swdf pwqr Byjy. pfiksqfn dyivdvfnF ny sfihqk pIr, vfirs Èfh dfnvF mËfr Aus smyN cflI hËfr rupey lfky ÈyKUpurf ivc iqafr krvfieaf sI aqysfƒ, BfrqI pMjfbI lyKkF ƒ Aus mËfrAuqy hox vfly jÈn ivc siqkfr sihqlfhOr bulfieaf.
idwlI qoN zf[ mhIp isMG, gurmuK isMGjIq, zf[ sivMdr isMG Aupl, mYN aqyimisË mhIp isMG, asIN sfry hI huMm-humf ky idwlIEN, lfhOr leI gwzI rfhINrvfnf hoey. AudoN smJOqf tryn nhIN sIcwlI. so, asIN pMjy jxy pihlF idwlI qoNaMimRqsr phuMcy, iPr aMimRqsr qoN vfhgfbfrzr qk BfrqI ryl rfhIN gey. AuQoNryl KflI hox ipCoN pfiksqfnI ryl ivcjf bYTy.
zf[ ivÈv nfQ iqvfVI ny pitafilENafAuxf sI. zf[ jgqfr aqy zf[ hrnfmisMG Èfn pihlF hI AuQy phuMcy hoey sn.idwlI qoN asIN pMj jxy iekwTy lfhOr phuMcy.ies sfihqk gruwp dy lIzr zf[ mhIpisMG sn.
buwDvfr 22 julfeI 1981 vfly idnsfzy pfiksqfn phuMcx dI Kbr moty-motyawKrF ivc AuQoN dy krIb sfry hI aKbfrFdy muwK pMny Auqy CpI sI qy nfl hI pqfnhIN ikvyN ieh iliKaf hoieaf sI ik iehsfry lyKk 15vIN ÈqfbdI dy mÈhUrikwsfkfr pIr vfirs Èfh dy mËfr Auqyhox vfly jÈn ipCoN lfhOr, mulqfn,rfvlipMMzI qy ieslfmfbfd, jo pfiksqfnbxn ipCoN AuQy nvF Èihr bixaf sI, vI
jfxgy.svyry sfry aKbfrF ivc ieh Kbr
asIN sfiraF ny pVHI. jdoN sfzI vfhgfbfrzr qoN bdlI hoeI pfiksqfn gwzIlfhOr styÈn Auqy phuMcI qF AuQoN dIgihmf-gihmI dyK asIN ijvyN sfry hI KuÈIivc JUm AuTy.
sfƒ ihMdosqfnI adIbF ƒ lYx leIlfhOr styÈn Auqy bhuq vDIaf pRbMD kIqfigaf sI; Kfs krky Aus vyly dy ‘mFjI`Bfv sfzy ‘host` jnfb isqubl jYgmsfihb, ÈfhIn milk sfihb qy hor keIadIb, sfƒ styÈn qy PuwlF dy hfr lY ky‘jI afieaF’ kihx afey. pqf nhIN ikvyNsfzy myËbfnF ny sfƒ iek-iek ƒ shI-shI pCfx ilaf.
iekihrI hwzI dy jnfb isqubljYgm sfihb ny lfhOr styÈn AuqyAuqridaF hI zf[ mhIp isMG ƒ afpxICfqI nfl ieAuN Guwt ilaf, ijvyN jnmF-jnmFqrF qoN ivCVy mF jfey imly hox!
qIjI vfrI ÈfhIn milk sfihb,gurmuK isMG jIq dy kol ƒ huMdy hoey boly,“ieh hn jnfb gurmuK isMG jIq.”
ÈfhIn milk dy mUMhoN ieh Èbd aYnyPKr aqy ivÈvfs nfl inkly sn, ijvyNAuh gurmuK isMG jIq ƒ pihlF qoN hIjfxdy hox. ipCoN isqubl jYgm sfihbmyrf isr plosdy boly, “iehI hnmohqrmf bicMq kOr jI, ‘Buwbl dI awg’vflI lyiKkf.”
AunHF dy mUMhoN ieh Èbd sux ky myrIhYrfnI dI koeI hwd nf rhI ikAuNik imisËmhIp isMG qy mYN, asIN dohF ny sfVHIaFpihnIaF hoeIaF sn. asIN dovyN hI iswKpirvfrF qoN sF. dohF ivcoN bicMq kOr kOxhY, ieh gwl jYgm sfihb ny ikvyN buwJI,mYN smJ nf skI.
EDr sfzy pMjF ivcoN jYgm sfihb ƒlfhOr styÈn Auqy koeI vI nhIN sI pCfxsikaf. asIN qF ajy vI afpxy myËbfnisqubl jYgm ƒ lwB rhy sF qy soc rhysF jYgm sfihb koeI sUt-bUt pfeI ÈukIniksm dy swjx hoxgy pr Auh qF Kwdr dykuVqy qy icwty Èmly ivc sn, ijnHF nysfƒ lfhOr afAux leI swdf pwqr ByijafsI.
jdoN styÈn ‘qy gurmuK isMG jIq nyjYgm sfihb bfry jYgm qoN hI puwiCaf qFÈfhIn milk, jo pYNt kmIË ivc sn,iKV-iKV ky hwsy.
“iehI isqubl jYgm hn, jo quhfƒjwPIaF pf rhy hn. myrI vfrI afAux hInhIN idMdy.” ÈfhIn milk dy ieh imTVybol sux ky asIN KuÈI ivc hor vI mihkAuTy.
mYN bVI hYrfnI nfl jYgm sfihb dysMDUrI muKVy ƒ inhfrn lwgI. iehI AuhjYgm hn, ijnHF ny mYƒ lgfqfr cfricwTIaF vfirs Èfh Aurs Auqy afAux leIAurdU awKrF vrgI pMjfbI ivc ilKIaFsn. mYƒ hI nhIN, sfƒ sfiraF ƒ jYgmsfihb ny afpxI klm nfl ieh icwTIaFilKIaF sn.
asIN cfry adIb (imisË mhIp isMGilKdy nhIN sn) pMjfbI koafpryitvieMzstrIal ilmitz susfietI vloN iesjÈn ivc Èfiml hox leI lfhOr puwjy sI,ijQoN agFh asIN vfirs Èfh Aurs leIpIr vfirÈ Èfh dy ipMz ÈyKUpury Aus dynvyN bxy mËfr Auqy cfdr cVHfAuxI sI.Aurs vI AuQy hI do rfqF qy iqMn idn hoxfsI.
hux lfhOr styÈn ‘qy sfzy duaflykfPI BIV jmHF ho geI sI. kfrn ieh ikÈfied 1947 qoN ipwCoN ieQoN dy afm lokF
ny pihlI vfrI pycvIaF pwgF vfly srdfrdyKy sn, ijnHF nfl sfVHIaF vflI do iswKÈOkIn aOrqF vI sn. 1981 ivc asINiksy vI pfiksqfnI aOrq ƒ AuQy sfVHIivc nhIN sI qwikaf.
KYr, jYgm sfihb aqy AuQoN dy adIbFny sfzf jo BrvF suafgq kIqf, Aus dIimsfl Èfied hI ipCoN kdy sfhmxy afeIhovy. lfhOr styÈn qoN hotl qk Zol,mjIry qy vfjy sfzy awgy-awgy ieAuN vwjrhy sn, ijvyN koeI dulHf brfq cVH irhfhovy; qy sfzy mUhry-mUhry lokIN KuÈI ivcncdy gfAuNdy jf rhy sn.
mYN afpxy mn ƒ kfbU ivc nf rwKskI qy Bwj ky svfgqI tolI ivc jf sVkAuqy AunHF nfl hI nwcx lwgI. sfƒnwcidaF dyK ky lokF dI BIV plo-plIvDdI geI. mYƒ rokdy-rokdy zf[ AuplvI puwTIaF-iswDIaF CflF mfrdy sfzy ivcÈfiml ho gey. Auh ieQoN dy ipMz Dimafldy hI jMmpl sn qy AunHF ny ies DrqIAuqy pYr DridaF hI DrqI ƒ ieAuNnmskfiraf sI, ijvyN asIN gurduafrydIaF pOVIaF cVH rhy hoeIey.
gurmuK isMG jIq vI ipwCoN pfiksqfn
dy hI jMmpl sn qy imisË mhIp isMG dfnfqf vI bcpn ivc ieQoN dI DrqI nflirhf sI. bs mYN hI sF, jo lihMdy pMjfbdI DrqI Auqy pihlI vfrI afeI sF. asINsfry KuÈI ivc JUm AuTy. hux dohF iDrFivcoN iksy ƒ pqf nhIN sI, kOx mihmfnhY qy kOx myËbfn. asIN sfry ieko hI hogey sF. eynf moh! qObf!
ikMny hI gihmf-gihmI nfl BrybfËfrF qy muhwilaF ivcoN lMGdy asIN pMjqfrf hotl phuMcy, ijQy sfƒ Tihrfieafigaf sI. sfzy myËbfnF ivcoN hux koeI vIsfzy nfl nhIN sI, nf hI iksy ny sfƒcfh-pfxI hI puwiCaf. asIN pMjy ibtr-ibtr iek dUjy vwl Jfkx lwgy. afiKrieh kI?
asIN cupky ijhy ieko kmry ivc afiekwTy hoey aqy Gusr-musr hox lwgI.hux qk qF ieh aYny Zol Zmwky kr rhysn, hux kI ho igaf? sfƒ iksy ƒ vIsmJ nhIN sI af rhI. AuDr Èfm dy asINidwlIEN cwly hoey sF, AuqoN julfeI dy mhInydI grmI qy lMby sPr dI pRyÈfnI ny sfƒawklkfn kr Cwizaf sI.
asIN iek dUjy vwl qk hI rhy sI ikjYgm sfihb aqy iËaf sfihb acfnk hIvwzy sfry hfl kmry ivcoN dI ho ky sfzykol afey. iËaf sfihb lfhOr Èihr dybhuq vwzy DnfZ sn. AunHF nfl jYgm sfihbny sfƒ vfrI-vfrI pMjF ƒ imlfieaf, nflhI sfƒ AunHF dy vwzy pYmfny dy vpfr bfrydwisaf ik dunIaF Br ivc ienHF dykfrKfny dy bxy kflIn ieQoN, lfhOroN hI
jFdy hn. kflInF dIaF ikMnIaF hI iksmFdy axigxq nmUinaF bfry AunHF sfƒdwisaf pr ijvyN Auh sfzIaF ikqfbF bfrybhuq Gwt jfxdy sn, AuvyN hI AunHF dykflInF dy vpfr bfry sfnUM mfVI-motI hIjfxkfrI sI.
KYr, jldI hI hotl dy drF mUhryvwzI sfrI jIp af KVHI hoeI, ijs vwlieÈfrf kridaF ÈfhIn milk sfƒ Ausivc bYTx leI kih rhy sn. asIN cup-cfp kfr ivc bYT gey.
kuJ hI imMtF ipCoN sfzI kfr dymUhry-mUhry cldI, sfzy myËbfnF dI dUjIkfr iek hor PfeIv stfr hotl dy vwzysfry KUbsUrq gyt ivcoN aMdr lMG geI.
iPr asIN aYsy bMd kmry ivc lMGgey ijQy sfzy pMjF qoN bgYr hor koeI vInhIN sI; nf ÈfhIn, nf jYgm sfihb qy nfhI koeI hor, ijvyN koeI kYd Kfnf hovy.sfry hotl df vfqfvrn KflI-KflI,Audfs-Audfs, ijvyN kdy koeI ieQy afAuNdfjFdf hI nf hovy. sPyd vrdI Auqy sunihrIpwtI vflf bihrf sfzy leI ÈIÈy dy vwzy-vwzy iglfsF ivc hry rMg df Èrbq lY kyaf hfËr hoieaf, “jldI sy pI lIjIey,
aOr bqfeIey ikaf KfeyNgy? kbfb icknXf dfl?”
asIN sB hYrfn sI ik myËbfn qFnyVy-qyVy koeI idKfeI nhIN sI idMdf. bihryny dubfrf sfƒ hOlI ijhI puwiCaf, “jnfbKfny ky lIey ikaf lfAUN, jldI sybqfeIey.”
“jldI sy ikAuN?” zf[ mhIp isMGboly. bihry ny Aus dI gwl `qy koeI gOrnf kIqI. gurmuK isMG jIq ƒ BuwK ny burIqrHF sqfieaf hoieaf sI, Auh Jt boly,“beI dfl hI lY afE, hmfrI qoN BUK syaFdry inklI jf rhI hYN.”
“sfQ myN nfn ly afAUN?” bihry nyiPr puwiCaf.
“lY afE jo hY qumfry pfs.” zf[Aupl vI iZwz suMgoVdy bol pey sn.
“corF vFg sfƒ ieQy ilaf ky ibTfidwqf. ieh vI koeI pRfhuxfcfrI hoeI Blf?mYN puwCUMgf jYgm sfihb ƒ, Ërf sfhmxyqF afAux.” gurmuK isMG jIq bhuq pRyÈfnsn. mYN aqy imisË mhIp isMG, dovyNguMm-suMm sfry hflfq ƒ cup-cfp BFprhIaF sF.
Jwt, do bihry cupky-cupky nMgy pYrINnfn aqy mhF dI dfl dy vwzy-vwzy zONgyrwK ky qy plF ivc afp ikDry gfieb hogey.
ieh sB kI hY? asIN ajy vI nhINsI smJ sky. myËbfn vI koeI nyVy-qyVynËr nhIN sI af irhf. QoVHf icr asINpMjy ieDr AuDr dyKdy rhy. jdoN ikqy koeInf idisaf, qF afpy iek dUjy vwl dyKdy
sfhmxy peI rotI ƒ Jpt pey.rotI tuk ipwCoN jdoN asIN Aus zfieinMg
hfl numf Coty ijhy kmry qoN bfhr inklyqF sfzI gwzI dy zrfievr ny cupky ijhysfƒ gwzI ivc bYTx df ieÈfrf kIqf; qyasIN gwzI ivc bYT, iËaf sfihb dI koTIaf gey. kihx ƒ ieh BfvyN koTI sI prsI pUry df pUry mihl. axigxq kmry qyhr kmry ivc bfQrUm aqy TMZy qwqy pfxIleI do-do tUtIaF. ikqy-ikqy qF ieko tUtIivcoN vI TMZf qy qwqf pfxI afAuNdf sI,ijvyN ieh lfhOr Èihr nf ho ky amrIkfhovy!
kfr ivcoN AuqridaF hI zf[ mhIpisMG jYgm sfihb dy ipwCy-ipwCy iËafsfihb dy kmry ivc gey qy jFidaF hIbVy ajIb ijhy ZMg nfl AunHF ƒ muKfiqbhuMdy hoey boly, “jYgm sfihb ieh Gutn,sfƒ qF kYd ijhI mihsUs ho rhI hY.styÈn AuqoN qF qusIN bVy cfE nfl nwcidaFgfAuNidaF ilaFdf sI?”
“Xfr mhIp isMG, burf nf mnfAuxf.ieQy awj kwlH 17 julfeI qoN roËy cwl rhyhn qy qusIN nhIN jfxdy, roiËaF ivc iksyƒ Kfxf iKlfAuxf smJ lvo, iswDf 21-21 korVy, Bry bfËfr Kfx leI iqafrrihx vflI gwl hY. jnrl iËaf bVy kwtVmuslmfn hn. Auh ieh kdficq brdfÈqnhIN krdy ik roiËaF ivc koeI mUMh vIjUTf kry, jF iksy ƒ Kfx-pIx ƒ khy.sfzy mËHb ivc roËf qoVn dI sKq sËfhY. iesy zroN asIN ieh sB corI-corI kIqfhY, jo vI ho sikaf. asIN quhfzy kol KVHyvI nhIN sI ho skdy. nhIN qF sfƒ BrybfËfr ivc korVy Kfxy pYxy sn.”
“aYnf sKq kfƒn, koeI ibmfr-iTmfr ho jfey roiËaF ivc, iPr?”
“bws qusIN puwCo nf. aYnI ‘kwtVqf`duKdfeI huMdI hY. roËf qoVnf qF sfzy ieQyPFsI dy rwsy ƒ cuMmx vflI gwl hY.”
hux asIN jYgm sfihb dI mjbUrIsmJ gey. iesy leI AunHF dI iKdmqgfrIdI dfd idwqy ibnf nf rih sky.
“sfzy leI qusIN eyzf Kqrf muwlilaf jYgm sfihb?” zf[ mhIp isMGboly.
“beI hux afey mihmfnF leI rotItukr qF ËrUrI sI. Qoƒ kI pqf roiËaFdf, BfvyN ihMdusqfn ivc vI bhuq sfrymuslmfn rihMdy hn pr aYnI kwtVqfÈfied AuQy nf hovy.” jYgm sfihb nyafpxy BYa ƒ muV jfhr kIqf qy asINsocx leI mjbUr ho gey ik ieho ijhIsmwisaf sI qF ieh jÈn, roiËaF qoN ipwCoNrwK lYNdy.
“ieh vI sfzy vws nhIN sI.” ÈfhInmilk dy ieh bol sux ky asIN sfry cuwpkr gey.
hux ÈfmF pY cukIaF sn. bfËfrF ivckuJ rOxk nËr afAux lwgI sI. lfhOrÈihr dIaF sVkF Auqy tFigaF mUhry juVyGoVy qy GoVIaF dIaF tfpF mn ƒ afpxIsMgIqk lYa nfl moh rhIaF sn. lokFdy roËf KolHx df smF vI nyVy af igafsI.
bfËfr ivc vI vMn-suvMny KfixaFdI KuÈboeI BrI peI sI; Kfs krkybfsmqI cOlF aqy birafnIaF nfl BrIaFprfqF. sfnMU sfzy myjLbfn iËaf sfihbdI koTI ivc iqMn kmry imly sn ijQy hrqrHF nfl eyar kMzIÈnz qy hor afrfmdfiek sfmfn dI pUrI shUlq sI.
rotI tuk qoN asIN pihlF hI ivhly hocuky sF.
hux keI lMmIaF-lMmIaF kfrF iËafsfihb dI koTI af-jf rhIaF sn; qy AuDrmilk sfihb sfƒ sB ƒ jldI-jldIiqafr hox leI kih rhy sn ikAuNiklfhOr ivc AurdU, pMjfbI sfry hI adIbFny sfzy leI pMj qfrf hotl ivc sfihqkimlxI df pRbMD kIqf hoieaf sI.
bicMq kOr
lflI awKIaF dI[[[
awj dy vfhgf bfrzr Auqy BfrqI aqy pfiksqfnI JMzy dI rsm dI Jlk
(agly sPy `qy jfrI)
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (29)
jdoN asIN AuQy phuMcy, pUrf hflAurdU, arbI, PfrsI, pMjfbI, sfrIaF hIËubfnF dy ivdvfnF nfl Kcf-Kc Birafhoieaf sI. axigxq aKbfrF dy numfieMdytYlIivËn aqy ryzIE vfilaF vloN vI sBlok AuQy phuMcy hoey sn.
ijAuN hI sfry kfrF ivcoN hotl dy gytAuqy Auqry, AuQoN hI aKbfrF aqy tI[ vI[vfilaF ny sfƒ Gyr ilaf. keI aKbfrFvfilaF ny qF hfl ivc sfQoN svfl puwCxyÈurU kr idwqy, “qusIN kI smJdy ho ikhux ihMdusqfnI qy pfiksqfnI adIb, dohFdyÈF ivc ibnf iksy rok-tok dy afAux-jfx lwgxgy?”
zf[ mhIp isMG df Auqr sI, “afsqF ieho hY.”
kml iemiqafË, jo pMjfbI pwqrkfrsI, vfr-vfr mYƒ pRÈn puwC irhf sI,“mYzm kI ihMdusqfn ivc AurdU qy PfrsIaYm[ ey[ qwk klfsF dy korsF ivc bfkIiviÈaF vFg hI pVHfeI jFdI hY?”
“hF, hF! AuQy sfzy Bfrq ivc pUrIaF22 BfÈfvF ƒ sMivDfn anusfr ieko ijhyhkUk hfsl sn.” mYN ikhf.
ieMny nM U sB ivdvfn aqy horklfkfr afpo-afpxIaF sItF Auqy bYTcuky sn. styj bVI cMgI qrHF sjfeI hoeIsI qy AurdU, PfrsI aqy pMjfbI dy vwzy-vwzy lyKk sfzI AuzIk ivc juVy hoey sn.
zf[ mhIp isMG aqy zf[ Aupl smyqsfƒ pMjF ƒ styj Auqy ibrfjmfn hoxleI ikhf igaf qy sfzI jfx-pCfxkrvfeI geI. ipCoN tI[ vI[ aqy ryzIEvfilaF ny sfQoN bhuq sfry svfl puCy.aKbfrF vfly qF ijvyN iek dUjy qoN mUhryho ho ky ihMdusqfn qy pfiksqfn dy sbMDFivc pey pfVy ƒ kuryd-kuryd ky puwC rhysn.
gurmuK isMG jIq, zf[ Aupl aqyzf[ mhIp isMG ny sfry mIzIey nfl pUrfGMtf Br gwlbfq jfrI rwKI pr mYN qFiksy vI gwl df Auqr nhIN sI dy rhI,
ikAuNik myry leI ieMny vwzy pYmfny AuqymIzIey nfl gwlbfq krnI Aus vyly bVIaOKI sI. AuqoN mYN srkfrI nOkrI ivc hoxkrky zrdI mfrI vI kuJ nhIN sI bolrhI, pr ipCoN iek lyzI pRoPYsr idlÈfditvfxf ny mYƒ kflj ivc pVHfeI jFdIpMjfbI BfÈf bfry puwiCaf qF mYN Aus dysvfl df Auqr idwqf. Aus ny mYƒ disafik Auh lfhOr dy iek kflj ivc pMjfbI
aYm[ ey[ ƒ pVHfAuNdI hY pr ilpI PfrsIhI vrqI jFdI hY. mIzIey nfl hoeI iehgwlbfq Ausy rfq KbrF ivc tI[ vI[ AuqyidKfeI geI, jo asIN dUjy idn iËaf sfihbdy Gr dyKI.
agly idn ÈyKUpurf ijly ivc vfirsÈfh dy ipMz hI ‘vfirs Èfh Aurs` bVIDUmDfm nfl ÈurU hoieaf. hux sfzy nflzf[ hrnfm isMG Èfn, zf[ jgqfr aqyzf[ ivÈv nfQ iqvfVI vI sn.
sB qoN pihlF ihMdusqfn qoN afeysfry hI lyKkF ny vfirs Èfh dy mËfr ‘qycfdr cVHfeI. rfq ƒ koeI sO ku PnkfrFivckfr hIr mukfblf hoieaf qy sfƒ iesmukfbly ivc jwjF dy qOr ‘qy Èfiml kIqf
igaf. sfrI rfq, hIr gfAux aqy suxnvfilaF df mylf Biraf irhf. rfq dy qIjypihr jf ky ieh mukfblf smfpq hoieaf.pihly, dUjy aqy qIjy ienfmF dy nqIjysuxfey gey.
dUjy idn kvflIaF hoeIaF qy muVrfq vyly lok nfc huMdy rhy jo mrdF dy hIsn. aOrqF dyKx vfsqy ËrUr afeIaF prnfc gfxy ivc ihwsf mrdF ny hI ilaf.
ieh BfvyN lok nfc hI sn, pr hr iekaMg df vwK-vwK klfqmk ZMg nfl hrkqivc ilafAuxf dyiKaF hI bxdf sI. qIjyidn smfpqI smyN Bfrq qoN afey sfryadIbF ƒ srkfrI sfihq adfry nysnmfinq kIqf.
zf[ mhIp ny afpxy BfÈx ivc pUryËor nfl ikhf ik Bfrq aqy pfiksqfn,dovyN sky BrfvF vFg hn. afm jnqf jFpMjfbI adfiraF nfl vMz dI dIvfr dfkoeI srokfr nhIN. drasl dovyN pMjfbieko hn. ieko ienHF dI bolI. ieko ienHFdf Kfxf-pIxf, nwcxf-gfAuxf qy pihrfvfhY. gurmuK isMG jIq ny vI pwCmI pMjfbnfl afpxI apxwq bfry moh Bry Èbd
khy. zf[ Aupl jo ieQoN dy ipMz Dimafldy jMmpl sn, AuQoN dy bjurgF nfl afpxybjurgF dI sFJ lY ky aqIq ivc guafcgey sn.
mYN qF isrP iehI kih skI ik sfzypitafly qoN jo muslmfn pirvfr shIslfmq pfiksqfn phuMc gey sn, AunHFdI suwK-sFd leI AuQy asIN pitaflyafpxy Gr aKMz pfT df Bog pf ky
vfihgurU df lwK-lwK Èukrfnf kIqf sI.AunHF dI slfmqI dI qsdIk myry ipqf jIny Kud kIqI sI ikAuNik Auh Kud POjIispfhI sn.
agly idn pfiksqfnI aKbfrF nysfzIaF qkrIrF moty-moty awKrF ivcCfpIaF. ieAuN iqMn idn qy do rfqF jÈn-ey-vfirs Èfh, ÈyKUpury ivc bVI DUmDfmnfl huMdf irhf. ipCoN jdoN ieh AurssmfpqI ‘qy afieaf qF sfzf Bfrq qoNafey sfry hI lyKkF df isropfE dy kysnmfn kIqf igaf. sfƒ afpxy mn dIgwl kihx df vI pUrf mOkf imilaf.
jÈn smfpq hox ipwCoN do idn sfƒsfzy myËbfnF ny rfvlipMzI, ieslfmfbfd,
ÈfhjhF dy cfr puwqr-dfrf iÈkoh,suËfa, aOrMgËyb aqy murfd sn. qKqpRfpq krn dI lVfeI ‘c dfrf isLkoh nfllVfeI qoN pihlF aOrMgËyb ny murfd ƒafpxy nfl imlf ilaf. Aus nfl ilKqIiekrfrnfmf kIqf ik qKq ‘qy kbËy ipCoNAus ƒ luwt dy mfl df qIjf ihwsf idwqfjfvygf, pr afgry‘qy kbËf krky Ausny murfd ƒ kuJ nfidwqf. murfd dyaihlkfrF ny Ausƒ dwisaf ik ikvyNAuh sB kuJ qF
aOrMgËyb dy aDIn ho igaf hY aqy AuhKflI hwQ hI hY.
afgry ‘qy kbËy qoN bfad aOrMgËybdfrf isLkoh df ipwCf krn leI idwlI leIrvfnf hoieaf. murfd vI Aus dy ipwCy-ipwCy cwl ipaf. dohF dy pVfa iek-dUjyqoN do-iqMn mIl dy Pfsly ‘qy huMdy. do pVfacwlx qoN bfad aOrMgËyb ny murfd ƒ 233GoVy qy 30 lwK rupey idwqy, ikAuNik AuhiÈkfieq krdf sI ik Aus kol afpxIPOj kol awgy cwlx leI sfËo-sfmfn dIGft hY. luwt dy mfl df qIjf ihwsf Aus ƒdyx df vfadf duhrfieaf.
dfrf isLkoh nfl jMg ivc murfdËKmI ho igaf sI. Aus dI ishqXfbI dybhfny aOrMgËyb ny iek jÈn aqy awgy qoNdfrf isLkoh ivruD rxnIqI iqafr krn
leI slfh-mÈvry dy bhfny murfd ƒafpxy kYNp ivc bulfieaf. murfd dy muwKslfhkfrF ny Aus ƒ aOrMgËyb dy kYNpivc jfx dy Kqry qoN afgfh kIqf, praOrMgËyb ny murfd dy iek inwjI shfieknUr-Aud-dIn ƒ kfPI Dn dy ky afpxyvwl kr ilaf qy Aus dI izAUtI lfeI ikAuh murfd ƒ aOrMgËyb pfs jfx leIpRyry. murfd iÈkfr qoN vfps afieaf qFnUr-Aud-dIn dI pRyrnf nfl aOrMgËybpfs jfx leI iqafr ho igaf.
afpxy qMbU dy drvfjy ‘qyaOrMgËyb ny murfd df svfgqkIqf aqy Aus ƒ aMdr lYigaf. Aus dy nfl gey Aus dyaPsrF ƒ vwKry qMbU ivcibTfieaf igaf. aOrMgËyb dykmry ivc dohF BrfvF qoN ielfvfkyvl bÈrq nF df Kvfjf srf(Kusrf) sI. dovyN Brf ieko hIdrI ‘qy bYT gey. aOrMgËyb nyimwTIaF-imwTIaF gwlF aqymurfd dI ishqXfbI dI KuÈIpRgtfeI. Aus ƒ pIx ƒ ÈrfbidwqI. murfd vwzy Brf awgy pIxqoN iJjkdf sI pr aOrMgËyb nyikhf, “pIE, myrI hfËrI ivc,ikAuNik mYN qYƒ bhuq qklIPFJwlx qoN bfad KuÈI ivc dyKxfcfhuMdf hF.”
iÈkfr dI Qkfvt kfrn murfd ƒjldI hI nINd afAux lwgI qF aOrMgËybny ikhf ik qusIN QoVHf arfm kr lvo,aglI muihMm bfry bfkI gwlF quhfzy AuTx‘qy krFgy. nfl hI plMG sjfieaf hoieaf
sI. murfd afpxI qlvfr aqy hor hiQafrafpxy isrhfxy hyT rwK ky lyt igaf.bÈrq Aus dIaF lwqF Guwtx lwg peI.CyqI hI iek hor prI-ichrf lVkI afeIqy Aus ny Kvfjf srf ƒ awK dy ieÈfrynfl jfx df ieÈfrf kIqf aqy afp AusdI QF lY leI aqy murfd dy pYrF ‘qyKuÈbUdfr qyl dI mfilÈ krn lwgI. AushsInf dy nrm hwQF dI Coh nfl murfd ƒanMdmeI nINd af geI. Auh lVkI jfx
lwgI murfd dy isrhfxy hyToN Aus dyhiQafr cuwk ky lY geI.
qurMq hI ÈyK mIr afpxy iek drjnBrosyXog nOkrF nfl dfKl hoieaf. qfVImfr ky Aus ny murfd ƒ jgfieaf. murfdny jfgdy sfr afpxy isrhfxy hyT hwQ
mfiraf. hYrfnI ivc Aus ny aOrMgËyb ƒDoKf krn bfry ikhf. aOrMgËyb ny prdyipwCoN jvfb idwqf, “ikAuNik qusIN afpxyslfhkfrF dI cuwk ivc af ky gVbV krkydyÈ ƒ brbfd krn dI koiÈÈ kIqI hYaqy qyry `qy GumMz df BUq svfr hY, qyrysuBfa ivc suDfr ilafAux leI iehËrUrI hY ik qYƒ kuJ idn sbr aqy arfmleI myrI ingrfnI ivc rwiKaf jfvy. iesnËrbMdI ƒ afpxI ibhqrI smJo, quhfzy
nfl kIqy vfaidaF `qy mYN awjvI kfiem hF.”
ÈyK mIr ny Aus dy awgysony dI byVI rwKI aqy slfmkrky sihËfdy dy pYrF ivc kwsidwqI. Aus ƒ rfq ƒ hI idwlI dyslImgVH iklHy vwl hfQI ‘qyibTf ky cwl pey. iesy qrHF Zkyhoey hwidaF vfly iqMn hor hfQIpUrb, dwKx aqy pwCm idÈfvFvwl vI Byjy gey qF ik murfd dysfQIaF ƒ pqf nf lwgy ik Ausƒ ikDr Byijaf igaf hY. murfddy puwqr ieËq bKÈ ƒ Ausy jylHivc Byj idwqf igaf.
jnvrI 1659 ivc murfdaqy Aus dy puwqr ƒ gvflIardy iklHy ivc Byj idwqf igaf, ijwQyAuh iqMn ku sfl irhf. murfd
afpxy dfnI suBfa krky mÈhUr sI. kYddy idnF ivc vI Auh afpxy Krc leI imlyDn ivcoN awDf ihwsf grIbF aqy PkIrFivc vMz idMdf. gvflIar dy iklHy dy hyTFPkIrF dI bsqI sI. pRiswD ieiqhfskfrKfPI KF df ipqf vI PkIrI Bys ivc iesy
bsqI ivc rihMdf sI. iek idn murfd ƒCuzfAux dI skIm bxfeI aqy iklHy qoNrwisaF dI pOVI vI hyTF ltkfeI geI.
murfd ny afpxI syvf leI srsvqIbflI nF dI KUbsUrq rKyl rwKI hoeI sI.jdoN Aus ƒ murfd dy Bwjx dI skIm dfpqf lwgf qF Auh AucI-AucI rox ipwtxlwg peI. rOlf sux ky pihrydfr jfg pey,mÈflF jgf ky sfry pfsy dOVn-Bwjx lwgyaqy rwsy dI pOVI AunHF ƒ iml geI.
ies Kbr qoN bfad aOrMgËyb nymurfd dI alK mukfAux df mn bxfieaf.alI nkI, ijs ƒ murfd ny aihmdfbfdivc keI sfl pihlF kql kIqf sI, dypuwqr ny iensfP dI apIl kIqI. aOrMgËybny gvflIar dy kfËI ƒ ies apIl dfPYslf ieslfmI kfƒn anusfr krn dfafdyÈ idwqf. PirafdI ƒ aOrMgËyb df iekKvfjf srf (Kusrf) nfl lY ky gvflIarGr phuMicaf. ies Kvfjf srf ny kfËI ƒÈihnÈfh df jo sunyhf idwqf, Aus bfrykoeI Èwk nhIN. kfËI ny murfd ƒ doÈI krfridwqf. PirafdI ny koeI vI muafvËf afpxyipqf dI mOq bdly lYx qoN ienkfr kridwqf qy hux isvfey mOq qoN ieslfmI kfƒnanusfr hor koeI cfrf nhIN sI.
4 dsMbr 1668 ƒ buwDvfr dy idndo gulfmF ny qlvfrF nfl jylH dI CotIijhI koTVI ivc murfd df aMq kr idwqf.gvflIar dy iklHy aMdr ‘gwdfrF dykbrsqfn` ivc murfd dI lfÈ ƒdPnfieaf igaf. ies Gtnf qoN krIbcflI sfl bfad aOrMgËyb jdoN buwZf hoigaf sI, afpxy Brf dI kbr bfry iËkrqF krdf hY pr Aus leI koeI hmdrdIBry lPË nhIN vrqdf.
aOrMgËyb ny afpxy Brf murfd ƒ ieMj itkfxy lfieaf ieiqhfs JroKf
vfirs Èfh dI mËfr
lfhOr df iklHf, ijQy mhfrfxI ijMdF dyKUbsUrq hwQF dIaF asl qsvIrF pfeIaFhoeIaF sn, idKfeIaF. Auh KUnI drvfjfvI asIN dyiKaf, ijs dy hyTF zogryBfeIaF ny mhfrfjf rxjIq isMG ƒ jfno-mfr mukfAux dI sfiËÈ bxfeI sI.
pMjvIN pfqÈfhI sRI gurU arjn dyvjI dI ÈhIdI vflI Auh ndI vI asIN dyKI,ijs ivc AunHF ƒ qwqy qivaF Auqy ibTf kyzoibaf jFdf sI. hux ies ndI df QoVHIijhf ihwsf hI dyKx vfsqy KuwlHf hY.srkfrF, mËlUmF aqy sMqF-mhfqmfvFAuqy Ëulm krdIaF afeIaF hn qy afpxIsuafrQ pUrqI leI krdIaF rihxgIaF,pr afm jnqf nf ienHF ËulmI srkfrFnfl kdy KVHI hY, nf hI kdy KVHI hovygI.ieh qF ipafr dI BuwKI hY; qfhIEN ipafrhI vMzdI hY qy ipafr hI lYNdI hY.
ieAuN hPqf Br pfiksqfn dI DrqIAuqy ivcr ky asIN motrF rfhIN vfhgfbfrzr Auqy af phuMcy ijQoN asIN hux afpxymyËbfnF qoN awz hoxf sI. isrP do gjjmIn df tukVf sI, ijs dy dohIN pfsINlohy dy moty-moty sMgl lwgy hoey sn.dohIN pfsIN BfrqI aqy pfiksqfnI ispfhIbMdUkF qfxI KVHy sfƒ dohF pMjfbF dy DIaF-puwqrF ƒ judf huMdy byvsI nfl dyK rhysn.
mYN bfrzr pfr krn ipCoN muV kyÈfh jI dI CfqI nfl af lwgI sI, ijvyNAuQy mYN afpxI koeI kImqI cIË Cwz afeIhovF! dohIN pfsIN nYxF ivcoN ivCoVy dy hMJUaFdIaF DfrF jfro-jfr vih rhIaF sn qysmF afpxI cfly qurdf sB kuJ cup-cfpdyK irhf sI:
lflI awKIaF dI peI dwsdI eyroey qusIN vI E, roey asIN vI aF.ieAuN 1981 ivc hoeI ieh pfiksqfnI
sfihqk kfnPrMs mYN kdy nhIN Buwl skdI.ies Aurs dI qsvIr myry mn dy icqrptAuqy awj vI AuvyN AuGVI peI hY.
###
aOrMgËyb
vfsdyv isMG prhfrPon: 206-434-1155
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (30)
awj kwlH bhuq sfry iKzfrI zrwg dyshfry kbwzI Kyzx lwg pey hn. AuhI zrwgAunHF leI Gfqk iswD ho rhI hY. zrwgIiKzfrIaF df Kyz-kfl Gt irhY, kuJapfhj qy inpuMsk ho rhy hn qy keI mOqdy mUMh vI jf pey hn. blivMdr iPwzfafpxy smyN df nfmI iKzfrI sI. Auh pwcIvrHy AuWc pfey dI kbwzI Kyizaf. Aus nykbwzI dy isroN lwKF-kroVF kmfey qy nfmxfAus qoN vI vwD.Auhdf nF lwKF vfrhvf ‘c gUMijaf qyhjL frF vfriliKaf igaf.kbwzI jgq ivcAuhdI msLhUrI dfkoeI hwd-bMnf nf
irhf. Aus ny DnMqr DfvI df mukfm hfslkIqf hoieaf sI. Auh lwKF idlF dI DVkxsI. Auh pihlf iKzfrI sI, ijs ny kbwzInUM pONzF qy zflrF dy rfh pfieaf. awj jovwzy vwzy ienfm kbwzI iKzfrIaF nUM imlrhy hn, Auhdf qorf iPwzU ny qoiraf sI.
iPwzU df jnm 23 mfrc 1956 nUMipMz tFzI ijlf kpUrQlf ivc sfDfrniksfn bMqf isMG dy Gr mfqf crn kOrdI kuwKoN hoieaf. ipwCy ijhy Auh aYs[ pI[pMjfb puils dy ahudy qoN irtfier hoieafaqy awj kwlH kYnyzf dy sLihr brYNptnivc rihMdf hY. sYr kridaF sfzf aksrmyl ho jFdY. Aus nUM sYNkVy ienfmF snmfnFdy nfl Bfrq srkfr df Kyz purskfrarjn avfrz vI iml cukY.
iPwzU pwcI sfl Kyz myilaF ‘qy jFdfirhf. keI QFeIN Aus nUM iswikaF nfl
qoilaf jFdf. gl ivc PuwlF qy notF dyhfr pYNdy. 2006 ‘c kpUrQly dy kbwzItUrnfmYNt ivc Aus nUM mihMgI kfr nflsnmfinaf igaf. puils ivc BrqI hoxvyly Auh kFstybl sI. kbwzI dy isr ‘qyAuh aYs[ pI[ bx ky irtfier hoieaf.
kbwzI qy iPwzf hIr-rFJy vFg juVynF hn. iPwzy ny kbwzI nUM kwlrF dI Kyz qoNKyz Bvnf dI Kyz bxfieaf qy kbwzI ny vIAus nUM mflf mfl kIqf. Auh lMmf smFAuWc pwDrI kbwzI Kyzx dy bfvjUd iekvfr vI zrwg dy nsLy ivc nhIN sI Kyizaf.Aus ny afpxI jLordfr Kyz nfl hI lwKFPYn bxfey. ieh sqrF ilKidaF mYnUM AuhdIKyz qy Auhdy ivhfr dy anykF idRsL Xfdaf rhy hn, ijnHF ‘coN kuJ ieknF df ijLkrkrnf vfjb hovygf.
iPwzU dwsdf hY ik 1976-77 ‘cAuhdI tIm nUM pMj hjLfr rupey df pihlfvwzf ienfm mihdIafxf sfihb qoN imilafsI. gurduafrf mihdIafxf sfzy ipMz ckr,lwKy, mfxUMky qy mwlHy dy ivckfr hY. AuQymfeIk myry hwQ ‘c sI. iek pfsy kpUrQlydI tIm sI qy dUjy pfsy luiDafxy dI. asINiPwzU nUM pMj sO dI sfeI dy ky pMj hjLfrImYc Kyzx leI ilafey sF. iPwzU qy AuhdysfQIaF nUM swc nhIN sI af irhf ik kbwzIKyzx dy swcmuwc pMj hjLfr imlxgy! imlyqF vwzy ienfmF df qorf qur ipaf. ieAuNkbwzI mihdIafxy dy mYc qoN pysLyvr Kyzbxn dy rfh peI. iPwzU df Bfa pMj hjLfrqoN vDdf vDdf vYnkUvr ivc iek puafieMtAuqy iek lwK rupey qk jf puwjf.
lwK rupey dI gwl vI sux lE. 6agsq 1995 nUM vYnkUvr dy bI[ sI[ plysivc kbwzI df vrlz kwp sI. pMdrF hjLfrdrsLkF df ‘kwT Bfrq qy pfiksqfn dIaFtImF df PfeInl mYc vyKx Zuwkf sI. jdoNcVHdy qy lihMdy pMjfb dy juafn mYdfn ivc
inwqry qF mYN mfeIk qoN BUimkf bMnHI, “lEaf gey pMjfb dy bwbr sLyr. mFvF dy blIpuwqr. bfGIaF pfAuNdy qy QfpIaF mfrdy.
sohxy szOl juwsy, myhldy qy mcldy.ingfhF iqlHk iqlHk pYNdIaF. ienHF dIcVHq vyKo qy vyiKE ienHF dIaF pkVF. iekiek kbwzI lwK-lwK dI pAU, jo syr-syrlhU vDfAU. lE tyk`qf DrqI mF nUM mwQfqy hox lwgy af inqfry[[[.”
mYc sLurU hoieaf qF iek pfiksqfnIswjx ny mYnUM ikhf, peI aYlfn kr idEik pfiksqfn df ijhVf jfPI ieMzIaf dyiPwzU jF hrjIq nUM zwk igaf, AuhnUMpfiksqfnI krMsI ivc iek lwK ruipafienfm idwqf jfvygf, pr nf iPwzU zwikafigaf qy nf hI hrjIq bfjfKfnf. torFtoivc iPwzU dI iek ryz Auqy iqMn hjLfr zflrienfm lwg igaf sI. torFto dy iek mYcivc srIr ksiraf hox krky iPwzU kbwzInhIN sI pf irhf. iek srdfr ny pMj sO
zflr PVfAuNidaF mYnUM ikhf ik iPwzU qoNkbwzI puaf idE qF ieh ienfm Auhdf.iPwzU kwCF ‘c hwQ dyeI KVHf sI. jdoN mYN
mfeIk qoN pMj sO zflrF df aYlfn kIqfqF iPwzU ny KVHy KVoqy Cfl mfrI qy QfpImfr ky kbwzI pfAux lwgf. iPwzU pYsy dfpIr sI qy ieh gwl iksy qoN gwuJI nhIN sI.
1990 dI gwl hY. amrIkf ivcpMjfbIaF dy gVH XUbf istI ‘c dIdfr isMGbYNs horF ny mYnUM mfeIk dI QF ivsl PVfidwqI. myry hwQ ivsl PVI vyK ky iPwzUkihx lwgf, “Bfa jI myrI bfhr bVIbxI hoeI jy, myrf iKafl rwKxf.”
mYN afiKaf, “mYN sB df iKaflrwKFgf. jy qYN iksy dy mUMh qy hwQV mfirafqF qyry iKlfP vI ‘pYNt’ dyvFgf.”
iPwzU sfP suQrI Kyz Kyizaf. jdoNAuh kbwzI pfAux jFdf qF drsLk kUkdy,“PV-lo iehnUM, pY-jo lwqIN. jfvy nfaYqkIN, rwK-lo `kyrF[[[.”
pr Auh iksy qoN zwikaf nhIN sI jfirhf. mYc dy aMq c Auh iek vfr zwikafigaf qF drsLk byhwd KusL hoey. AunHF nybIar dIaF zwbIaF hvf ‘c clf mfrIaFqy pfxI ipafAux vfilaF ny jwg AuCflidwqy. hfq-hUq krdy keI Cokry cIkFmfrn lwgy ijvyN dogly vCVy rMBdy hox!
XUbf istI ipwCoN vYnkUvr df Kyz mylfBiraf. AuQy iPwzU iek vfr vI nf zwkhoieaf. mYc muwky qF asIN vyiKaf, ieksLrfbI bfbf ruwK nUM jwPy mfrdf afKI jfvy,“mYN mx iGE Kuaf dyxf afvdy muMzy nUM,agly sfl iPwzU nUM jwPf luafAuxf!”
iPwzU nUM lokF ny ipMzF dy tUrnfmYNtF‘c vI Kyzdy vyiKaf qy dysF-prdysF dyvwzy Kyz myilaF ivc vI. Auh moiZaF ‘qycuwikaf jFdf qy Auhdy boJy zflrF-pONzFnfl Br idwqy jFdy. kbwzI pRymI Auhdy nflhwQ imlfAux qy Poto iKcfAux nUM DMnBfgsmJdy. AuhdI Kyz Auqy zflrF qy pONzF dfmINh vrHdf. koeI AuhnUM ‘pMjfb df trwk’kihMdf qy koeI ‘hIro afP PfeIv irvrjL.’Aus nUM ‘kbwzI df rusqmy ihMd’ vI ikhfjFdf. dfiery vflI kbwzI qoN ibnf Aus nykbwzI nYsLnl stfeIl ivc vI DuMmFpfeIaF qy pMjfb leI anykF vfr kbwzIdI nYsLnl cYNpIanisLp ijwqI. puils KyzFivc qF Auh hmysLf hI nYsLnl kbwzI dfsrvoqm iKzfrI iswD huMdf sI.
Auh jdoN pRfiemrI skUl ivc pVHnlwgf qF sB qoN inwky kwd vflf bwcf sI.iek mfstr ny Aus nUM vYsy hI ‘imwzf ijhf’kih idwqf. Auhdy jmfqI Aus nUM imwzy qoNiPwzf kihx lwg pey qy Auhdf nF hI iPwzfpwk igaf. koeI iPwzf kihMdf, koeI iPwzU.jy blivMdr iPwzf zrwg ley ibnf pwcIsfl isry dI kbwzI Kyz igaf qF ajokyiKzfrI zrwg dy tIky luafAux qoN ibnflMmf smF ikAuN nhIN Kyz skdy?
blivMdr iPwzf zrwg ibnf isry dI kbwzI Kyizaf
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
jsvMq qy divMdr dmn pMjfbIrMgmMc dy jfxy-pCfxy nF hn. lMmy smyNqoN AunHF dI bytI arivMd tYkss rihMdIhY. Aus ny Kud qoN ibnf afpxI bytI mihknUM adfkfrI ivc pUrI qrHF Zfl ilaf hY.ipCly idnIN pMjfb klf Bvn, cMzIgVH dyrMDfvf afzItorIam ivc pirvfr ny rlky iqafr kIqI ‘jnvrI’ nF dI aMgryËIiPlm pyÈ kIqI, ijs dy lgBg sfryadfkfr pirvfr dy mYNbr hI hn.
iPlm ivc jvfn ho rhI pMjfbI kuVIafpxy afp nUM amrIkf dy Epry mfhOl`c iGiraf vyK iewk guMJldfr rog dfiÈkfr ho jFdI hY, ijs dy mfipaF nUM smJnhIN pYNdI qy Auh pRyÈfn hn. Kfs kr ipqf,jo AuhnUM vI kuwtdf mfrdf hY qy Auhdy nflhmdrdI krn vflI afpxI pqnI nUM vI.rogI lVkI ies mfhOl qoN hI nhIN, dunIaFqoN Aucft ho jFdI hY. ieQoN qwk ik afpxysrIr nUM iqwKy blyz nfl QF QF ‘qy kwtxlwg jFdI hY. jdoN mfipaF dI JfVJMb qytUxf tfmx vI asr nhIN krdy qF Auhmnoivigafn dy zfktr nUM bulfAuNdy hn.zfktr smJ jFdf hY ik kuVI ktr (cut-ter) rog df iÈkfr hY, ijs dy rogI AuhhrkqF krdy hn, jo lVkI kr rhI hY.
zfktr ny rogI kuVI dy nyVy qyVyaMgryËI bolx Auqy pfbMdI lf ky Aus nUMpMjfbI gIqF qy gfixaF dI dunIaF ivc lYjfx df Xqn kIqf. iksy hwd qwk ies dfasr qF hoieaf, pr rogI kuVI nUM Aus dfaMdrlf vlUMDrI jf irhf sI. lVkI dfipqf qurMq nqIjy cfhuMdf hY, jo sMBv nhIN.Auh zfktr nUM vI kosx lgdf hY.
zfktr POrI ielfj vjoN rogI kuVInUM iek vwzI sfrI guwzI KrId idMdf hY, jonf boldI hY qy nf hI amrIkn kuVIaFvFg igt imt krdI hY. lVkI kfPI sMBljFdI hY. rogI kuVI Aus guwzI df nF jnvrIrwK idMdI hY-nvF mhInf qy nvF jIvn.guMJl pUrI qrHF hwl nhIN huMdI. lVkI guwzInfl gwlF krnf cfhuMdI hY, pr Auh boldInhIN. zfktr smJ jFdf hY ik rogI kuVInUM amrIkf qoN vKry mfhOl dI loV hY, joAus dy jInË ivc hY. Auh mfipaF nUM slfhidMdf hY ik kuVI nUM pMjfb Byj dyx. Auh mMnjFdy hn. ieQy iPlm df aMq ho jFdf hY.
iPlm ivc div Mdr dmnmnoivigafnI nirMdr nfQ df rol krdfhY. jsvMq dmn rogI kuVI dI dfdI df,dohF dI bytI arivMd rogI dI mF sunIqfdf qy pirvfr dI dohqrI mihk rogI kuVIjfnkI df. jfnkI df mn bihlfAux leIAus nUM ijhVI guwzI idwqI jFdI hY, Aus nUMrogI kuVI ‘jnvrI’ kihMdI hY. iehIEiPlm df nF hY. myry vrigaF leI iewkhor nvIN gwl ieh ik ies aMgryËI iPlmivc boly gey Èbd, vfrqflfp qy gIqaMgryËI ivc zb krky idKfey gey hn.
ivÈf mnoivigafn hox kfrn smJxfsOKf qF nhIN, pr dmn pirvfr vDfeI dfpfqr hY ik AunHF afpxy blbUqy qy aMgryËIiPlm jgq nUM sMnH lfeI hY. ieh iPlmPrFs dI kYns ngrI ivc hox vfly iPlmmyly leI iqafr kIqI geI hY, qy sfrypMjfbIaF qoN ÈuB kfmnfvF dI hwkdfr hY.
aMimRqf pRIqm iek sdf df nF:pIplË knvYnÈn sYNtr, cMzIgVH dy ivhVy
ipCly idnIN cMzIgVH sfihq akfzmI nypMjfbI dI jgq pRiswD kivqrI aMimRqfpRIqm dI jnm ÈqfbdI nUM smripq iewkXfdgfrI pRogrfm krvfieaf. ies ivcsrbjIq isMG (cMzIgVH), vnIqf (idwlI)qy hrBjn isMG BftIaf (aMimRqsr) nyaMimRqf pRIqm dy kfivk qy rcnfqmk guxFdf guxgfien qy BrvF ivÈlyÈx kIqf.Aus dI ÈKsIaq qy klfkfrI dIaFaMdrUnI prqF n U MAuGfVidaF sroiqaF ivcaMimRqf pRIqm nfl vfhvfsqf rwKx vfly awDIdrjn lyKkF ny lyiKkfnfl ibqfey inwjI plF dfiËkr kIqf.
p R ogrfm df aMqaMimRqf dIaF coxvIaFkivqfvF dI pyÈkfrI nflhoieaf, ijs ivc aYs[zI[ Èrmf (cMzIgVH),jsbIr kOr (pitaflf) qyajIq (lMgyrI) ny awDIdrjn kivqfvF gf kysurIlI avfË ivc pyÈkIqIaF, jo sroiqaF dykihx anusfr, AunHF nypihlF nhIN sn pVHIaF.gf ky pyÈ krn vfilaFny AunHF nUM byhd BfvpUrqbxf idwqf. sfrf pRogrfmlfimsfl ho guËiraf.
ivdyÈI icwqrkfrFdI nËr ivc iswK
ieiqhfs: meI mhIny dy aKIrly hPqycfr roËf icwqr pRdrÈnI smyN pMjfb klfBvn dI afrt gYlrI ivc iswK ieiqhfsnUM pyÈ krdy Auh icwqr vyKx nUM imly, jomhfrfjf rxjIq isMG dy rfj kfl nUM hInhIN, pRiswD isMGF-isMGxIaF dI aVk-mVk dIaF bulMdIaF CuhMdy hn. iswKF dIpgVI, dfhVI qy idwK ivdyÈI klfkfrF leIeynI pRBfvI sI ik brqfnIaf, PrFs,
afstrIaf, jrmnI, jpfn qy prÈIaf dyklfkfr AunHF dI afn qy Èfn nUM icwqrFrfhIN pyÈ krn leI AuqsLfihq ho gey.icwqrkfrF ny afpxy rMgF qy burÈF nUM iswKrfijaF qy rfxIaF qwk hI sImq nhINrwiKaf, jilHaFvflf bfg dy sfky nUM vIcoxvyN rMgF ivc pyÈ kIqf hY.
vwzI gwl ieh vI ik grytr kYlfÈ,nvIN idwlI rihMdy gOqm sRIvfsqv ny iehkImqI icwqr vIh vwK-vwK dyÈF ivcoN ilafky afpxI irhfieÈ ivc sMBfl rwKy hn,ijnHF dI sFB-sMBfl lYlf isMG mjITIafpUrI lgn qy ipafr nfl kr rhI hY.jfpdf ieh hY ik sFB-sMBfl leI mfiekmdd jutfAux ivc vI mjITIaf df kfPIhwQ hY.
nirMdr modI df ikRÈmf: nirMdrmodI dI lok sBf coxF vflI ijwq nUM myrykulIg qy imwqr mfDv kOiÈk ny AurdU dyhyT ilKy iÈar rfhIN cyqy kIqf hY, Kfskrky modI df jyqU BfÈx suxn qoN ipCoN,
jfdU hY Xf qilsm qumHfrI Ëubfn myNqum JUT kih rhy Qy hmyN ieaqbfr Qf.aMiqkf: aMimRqf pRIqmieÈk dI dihlIË ‘qyisjdf krygf jd koeIXfd iPr dihlIË nUM myrf Ëmfnf afeygf.
dmn joVI dI iqafr kIqI aMgryËI iPlm
pRdrÈnI ivc lfeI geI mhfrfjf rxjIqisMG dI pyˆitMg.
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (31)
Punjab Times Vol 19, Issue 23; June 8, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 23, 8 jUn 2019 (32)
Sant Baba Prem Singh Ji Society of Indiana<> siqgur pRswid
afp smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ik syvf dy puMj, gurmiq dy pRcfrk aqy gurbfxI dy pRymIsMq bfbf pRym isMG jI murflyvfilaF dI 69vIN brsI 16 jUn 2019 nUM bVI sLrDf Bfvnf nfl mnfeIjf rhI hY. ies mOky hfjLrIaF Br ky jIvn sPly kro jI. pRogrfm hyT ilKy anusfr hovygf:
aYs[ afr[ aYs[ afP ieMzIafnf gurduafrf krfAUn puafieMt (ieMzIafnf)10005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-944610005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-944610005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-944610005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-944610005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-9446
gurU pMQ dy dfs: smUh sMgq qy pRbMDk kmytI gurdvfrf krfAUn puafieMt
hor jfxkfrI leI sMprk kro: kuldIp isMG tFzf 219-775-5903
iswK pMQ ivc sMq pRym isMG jI murflyvfly iekaijhI sLKsIaq hoey hn jo dYvI guxF df BMzfraqy prAupkfr dI mUrq sn. gurmiq aqygurbfxI nUM hI afp jI ny afpxf jIvn bxfieafhoieaf sI. aMimRq sMcfr dI lihr clf ky AunHFny iswKI dI PulvfVI nUM awgy vDfieaf.
14 jUn 2019 (sLuwkrvfr)arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy
15 jUn 2019 (sincrvfr)kIrqn drbfr: sLfm 6 vjy qoN 8:30 vjy qwkgurU Gr dy hjUrI rfgI jQy qoN ielfvfpMQ pRisD kIrqnI jQf BfeI lKbIr isMG (hjUrI rfgI, sRI drbfr sfihb)kQfvfck BfeI amrIk isMG
16 jUn 2019 (aYqvfr)Bog sRI aKMz pfT svyry 10 vjyAuprMq kIrqn drbfr
pMQ pRisD kIrqnI jQf BfeI lKbIr isMG (hjUrI rfgI, sRI drbfr sfihb)kQfvfck BfeI amrIk isMGBfeI iekbfl isMG imsLvfkf
(hjUrI rfgI sRI drbfr sfihb)BfeI prmjIq isMG Kflsf sfAUQbYNzBfeI ajIq isMG jwblpur vfly
BfeI lKbIr isMG kQfvfck BfeI amrIk isMG
sMq bfbf pRym isMG jI murflyvfilaF dI 69vIN brsI
16 jUn 2019 (aYqvfr)16 jUn 2019 (aYqvfr)
