Punjab Times, Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 20451 N

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourteenth Year of Publication

*ryt isLkfgo qoN rfAUNz itRp aqy tYks smyq hn. sPr df smF 10 jnvrI qoN 10 mfrc 2014 df hY*ryt ibnf noits idqy vfps ley jf skdy hn. hor keI sLrqF vI lfgU huMdIaF hn. hor jfxkfrI leI Aupr idwqy Pon nMbrF ̀ qy kfl kro.

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 3000 imMt (50 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

40600 Ann Arbor Rd., Ste. 100,Plymouth, MI 48170

Jaspal RandhawaJaspal RandhawaJaspal RandhawaJaspal RandhawaJaspal RandhawaOffice: 734-459-4700 x 1593

Cell: [email protected]

Gr KrIdx jF vycxleI sMprk krojspfl rMDfvf

734-325-0883

bfdl nMU kwtV modI mnËUr!cMzIgVH (p Mjfb tfeImË

ibAUro): ÈRomxI akflI dl (bfdl) dyafgU aqy pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl BfvyN Gwt igxqIaF nfl mfVyivhfr dy muwdy Auqy kFgrs dI iqwKInukqfcInI krdy rihMdy hn, pr GwtigxqIaF dy kwtV ivroDI mMny jFdy BfjpfafgU nryNdr modI bfry AunHF nMU koeIieqrfË nhIN hY. sRI modI dI mfDopur rYlIivc Èfml hox leI Auh Aucycy qOr qoNivdyÈ qoN vfps prq afey. Xfd rhy ik2002 ivc gujrfq ivc muslmfnF dykqlyafm qoN bfad Drm inrpwKqf dfnfarf lfAux vflIaF bhuqIaF isafsIpfrtIaF aYn[zI[ey[ nfloN vwK ho cuwkIaFhn, pr ÈRomxI akflI dl ajy vI Bfjpfdf sfQ Cwzx leI iqafr nhIN.

sfry hiQafr Tuws hox qoN bfadBfjpf ny aglIaF lok sBf coxF leIgujrfq dy muwK mMqrI nryNdr modI ‘bRhmasqr` vjoN vrqx df PYslf kIqfhoieaf hY. sRI modI Bfjpf df kwtVihMdUvfdI ichrf hY ijs ƒ Gwt igxqIaFafpxy leI Éqrf mMndIaF hn. BfjpfaMdr vI iek DVy ƒ ies gwl df ÉqrfhY ik nry Ndr modI df AuBfr GwtigxqIaF dy votrF ƒ pfrtI qoN dUr lYjfvygf. iesy krky ipCly idnIN sRI modIƒ pRcfr muihMm df muKI bxfAux dy ivroDivc sInIar Bfjpf afgU aYl[ky[azvfnI ny sfry ahuidaF qoN asqIPf dyidwqf sI pr bfad ivc sMG pirvfr dydbfa kr ky Auh mMn gey sn. (bfkI sPf 6 ‘qy)

jdoN bfdl ny jYsRIrfm ikhf[[[cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI

pRkfÈ isMG bfdl ƒ Cwz ky ÈRomxIakflI dl (b) df koeI vI afgU sRI nryNdrmodI dI rYlI ivc nhIN puwijaf. s[ bfdl nyafpxf BfÈn ÈurU krn vyly ‘vfihgurU jIkf Éflsf vfihgurU jI kI Piqh` qoN bfadjd ‘jY sRIrfm` df nfarf lfieaf qF pMzflivc bYTy lok hws pey. bfad ivc jdoNpwqrkfrF ny ies bfry AunHF nMU svfl kIqfqF AunHF koeI jvfb nf idwqf. AunHF sgoNpwqrkfrF nMU AulFBf dy idwqf ik “qusIN lokqF aYvyN bfq df bqMgV bxf Drdy ho.”

ÈRomxI akflI dl hux qwk kFgrsƒ Gwt igxqIaF dI ivroDI pfrtI grdfnky isafsq krdf afieaf hY pr BfjpfafgU modI df vI Gwt igxqIaF dy duÈmxvflf aks hY. ies sUrq ivc ÈRomxIakflI dl ksUqI hflq ivc iGrdf jfirhf hY qy isafsq ivc Aus dy dohryikrdfr df svfl iqwKf huMdf jf irhf hY.dl dy afpxy afgU hI ies PYsly qoN aOKyjfpdy hn qy aksr hI Bfjpf dy pRogrfmFqoN akflI afgU qy vrkr dUr rihMdy hn.lMGy idnIN gujrfq dy muwK mMqrI nryNdrmodI ny pMjfb ivcoN hI cox muihMm dfafÊfË kIqf ijs ƒ lY ky isafsIhlikaF ivc kfPI crcf hY.

ies bfry pMjfb pRdyÈ kFgrs dypRDfn pRqfp isMG bfjvf ny ikhf hY ikgujrfq dy muwK mMqrI nryNdr modI dyÈivc iPrkU nÌrq df pRcfr krdy hoey GwtigxqIaF dy ihqF dy iKlfP lihr KVHIkrn dI koiÈÈ kr rhy hn. modI vwloNjfxbuwJ ky pMjfb aqy jMmU qy kÈmIr dybfrzr ‘qy mfDopur ivc rYlI kIqI geIijs df mMqv Gwt igxqIaF dy iKlfP sMdyÈdyxf hY. AunHF ikhf ik modI dI iPrkfpRsqIƒ pUrf dyÈ jfxdf hY.

BfrqI jnqf pfrtI dI cox muihMmkmytI dy muKI vjoN afpxI pihlI jnqkrYlI ƒ sMboDn kridaF sRI modI ny 2014dIaF lok sBf coxF leI pfrtI dI coxmuihMm df afgfË kIqf. ieh sMklp rYlIBfrqI jnsMG dy sMsQfpk zf[ iÈafmf

AuqrfKMz ‘c hVHF nflivafpk qbfhI

dyhrfdUn (pMjfb tfeImËibAUro): AuqrfKMz ivc afey hVHF ny vwzIqbfhI mcfeI hY. ieh hVH Aus vyly afeyjdoN dyÈ dy kony-kony ivcoN lwKF ÈrDflUqIrQ sQfnF dI Xfqrf leI afey hoey sn.sUby ivc keI pRfcIn mMdrF dy drÈnFleI grmIaF dy mOsm ivc lwKF ihMdUÈrDflU puwjdy hn. ipCly keI sflF qoNhymkuMt sfihb dI Xfqrf leI hËfrF iswKÈrDflU vI ieQy afAuNdy hn. afm qOr ‘qyies sUby ivc bfrÈ jUn mhIny dy afKrIhÌqy jF iPr julfeI ivc huMdI hY pr iessfl acfnk hoeI bfrÈ ny sB kuJ qihs-nihs kr idwqf. srkfrI irportF anusfrhVHF nfl mOqF dI igxqI 5,000 qoN vDxdI sMBfvnf hY pr mIzIaf irportF anusfr

mrn vfilaF dI igxqI 15 qoN 20 hËfrqwk ho skdI hY.

iesy dOrfn gOrIkuMz kol rfhq qybcfa kfrjF ivc lwigaf BfrqI hvfeIPOj df iek vwzf hYlIkfptr hfdsy dfiÈkfr ho igaf ijs kfrn amly dy pMjmYNbrF sxy 20 jxy mfry gey. gOrIkuMzkol ieh dUjf hfdsf sI. ies qoN pihlFaYqvfr ƒ rudrpRXfg ivc rfhq kfrjFivc lwigaf pRfeIvyt hYlIkfptr izwgigaf sI ijs kfrn pfielt ËÉmI ho igafsI. hux qk 822 lfÈF lwB leIaF geIaFhn. AuDr, pMjfb srkfr ny dfavf kIqfhY ik hymkuMt sfihb ivcoN

(bfkI sPf 6 ‘qy)

Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (2)

dsLmysL akYzmI, ieMzIanaYpoils, XU aYs eyDashmesh Academy, Indianapolis, USA8300 Roy Road, Indianapolis, IN 46219 www.dashmeshacademyusa.org

gurU ipafrI sfD sMgq jI,dsLmysL akYzmI XU aYs ey vloN Kflsf skUl srI, kYnyzf dy sihXog nfl dsLmysL akYzmI

ieMzIanaYpoils dy kYNps ivc iswK bwicaF nUM iswK ivrsy nfl joVn leI gurmiq kYNp lfieafjf irhf hY ijs ivc bwicaF nUM pMj bfxIaF df inqnym, gurbfxI df kIrqn, hfrmonIam,qblf, gur ieiqhfs, iswK ieiqhfs aqy gqky dI isKlfeI idwqI jfvygI. ies kYNp ivcKflsf skUl srI qoN Aucycy qOr ‘qy qjrbykfr tIcr phuMc rhy hn ijhVy amrIkf qy kYnyzfivc ipCly 25 sflF qoN gurmiq kYNpF rfhIN bwicaF nUM iswK ivrsy nfl joV rhy hn.

afp jI nUM bynqI hY ik 7 julfeI 2013 nUM sLurU ho rhy ies gurmiq kYNp ivc afpxy bwicaFnUM dfKl krf ky ies gurmiq kYNp df vwD qoN vwD lfhf pRfpq krky gurU sfihb jI dIaF KusLIaFpRfpq kro jI. afpxy bwicaF nUM iswK ivrsy nfl joVn dI ikRpflqf krnI jI.

7 julfeI qoN 12 julfeI 2013 qwk

Kflsf pMQ dy syvfdfr

not: ijhVy bwcy ieMzIanaYpoils qoNbfhr ieMzIafnf aqy hor stytF ivcrihMdy hn, Auh afpxf slIipMg bYgqy ikwt nfl lY ky afAux. irhfiesL dfbMdobsq hovygf.

Gurmat Camp Fee$50 First Student$40 2nd Student$35 3rd Student

Please beON TIME fordrop off andpick up.

ividaf vIcfrIqf prAupkfrI

mhfn gurmiq kYNpmhfn gurmiq kYNp

BfeI kfbl isMG btflfPon: 713-624-0245

BfeI mwKx isMG dUlyPon: 317-332-7942

BfeI mnjIq isMGPon: 317-522-6222

BfeI gurmuK isMGPon: 317-488-8175

BfeI amrjIq isMG inwjrPon: 778-835-2295

BfeI blbIr isMG tuwtPon: 317-702-5051

BfeI rfm isMGPon: 408-667-3116

Donations arewelcome

aMimRq sMcfr12 julfeI 2013, sLuwkrvfr nUM 2 vjy sLfm nUM aMimRq sMcfr hovygf. aMimRq aiBlfKIaF nUM bynqI hY ik pMj ipafiraF qoN aMimRqCwk ky DMn DMn dsLmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dIaF KusLIaF qy bKisLsLF pRfpq kro jI. afp jI dy DMnvfdI hovFgy.

1. Parents will be responsible to provide ride to their child/children.2. Age required: 6 years & up. Over 18 years can join with the permission of the camp in-charge.3. Kurta Pajama or Salvar Kameej is recommended for all the participants.4. Sleeping kit bags required for Out OF City & State Students.5. Punctuality is essential.6. Respect of all guests, peers and Sangat is mandatory.7. Disruptive and improper behavior will not be tolerated. Any person engaging in such behavior can be sent home.8. Money, comic books, video, flash lights are not permitted and may be confiscated.

Please NoteWe wish to maintain thehighest level of discipline in thecamps therefore all theparticipants are expected tofollow the camp rules:

ÇÇ

bldyv isMG mwtUPon: 561-289-5800

not: igafnI amolk isMG XU ky dmdmI tksfl vfly hr rojL sLfm nUM kQf ivafiKaf krngy

inqnym7:00 qoN 8:30brykPfst8:30 qoN 9:40klfsF9:40 qoN 11:10snYks11:10 qoN 11:30klfsF11:30 qoN 1:00lMc1:00 qoN 2:00mnorMjn gqIivDIaF2:00 qoN 4:30snYks4:30 qoN 5:00rihrfs qy sLbd kIrqn5:00 qoN 7:00

vyrvf


INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 317-997-9140

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight Loss

Ph:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

DASMESH GURMAT CAMP July 15-21

iswK siqsMg afP ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf10950 South East Ave., Indianapolis, Indiana, 46239 Ph: 317-862-SIKH (7454) www.indianapolisgurdwara.org

For further Information, Please Contact:Maninder Singh Walia (317) 710-5433, Sukhdip Singh (317) 997-7184

email: [email protected]

American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!

dsLmysL gurmiq kYNpdsLmysL gurmiq kYNpsMgq dI jLordfr mMg ‘qy amrIkn iswKF df jQf muV af irhf hY

ikÈqvfV: pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ny jMmU-kÈmIr dy do idnFdOry dOrfn ikhf hY ik sfrf mulk aiqvfdiÉlfÌ iekjuwt hY aqy ienHF dy mnsUbykfmXfb nhIN hox idwqy jfxgy. Xfd rhyik AunHF dy dOry qoN iek idn pihlFaiqvfdIaF ny sRIngr ̀ c POjI kfPly Auqyhmlf kr ky 8 POjI jvfn mfr idwqy sn.

ikÈqvfV ivc px-ibjlI pRojYktdf nINh pwQr rwKx mgroN pRDfn mMqrImnmohn isMG ny jlsy nMU sMboDn kridaFikhf, “aiqvfd iksy vI sUrq ivc sfnMUmnËUr nhIN hY. pUrf dyÈ aiqvfd iÉlfÌiekjuwt KVHf hY qy AunHF dy mnsUibaF ƒkfmXfb nhIN hox idwqf jfvygf.” pRDfn

aiqvfd iksy vI hfl mnËUr nhIN: mnmohn isMG

zf[ mnmohn isMG aqy sonIaf gFDI nMU iljf rhy muwK mMqrI Aumr abduwlf

mMqrI ny spÈt kIqf ik srkfr hr AusiDr nfl gwlbfq leI iqafr hY ijhVIihMsf df rfh iqafg dyvy, dihÈqpsMdFawgy Juikaf nhIN jfvygf ijhVy sUby ƒasiQr krn ivc lwgy hoey hn. cyqy rhyik hurIaq kfnPrMs df nrmiKafl DVfsdf ieh kihMdf irhf hY ik kfnPrMs kyNdrnfl gwlbfq leI iqafr hY pr srkfrƒ pihlF kuJ pihlkdmI krnI pvygI.srkfr pihlF ‘aPspf’ vfps lvy aqyvwK-vwK jylHF ivc bMd kÈmIrI kYdIaFƒ irhfa kry.

ivkfs leI surwiKaf ƒ ËrUrI krfridMidaF AunHF ikhf ik kyNdr qy jMmU-kÈmIr srkfr qyË aqy brfbr ivkfs

leI iml ky kMm krngy. AunHF dfavfkIqf ik ikhf ik jMmU-kÈmIr ivcsurwiKaf hflfq ‘c kfPI suDfr hoieafhY. sfl 2012 ivc aiqvfd sbMDI ihMsfivc kmI afeI hY qy ieh ipCly do dhfikaFivc sB qoN Gwt hY. AunHF ikhf ik kyNdraqy rfj srkfr ny rfj ivc qyË qy ieksmfn ivkfs leI hflfq suDfrn dfsMklp ilaf hY. muÈiklF Bry keI sflFmgroN jMmU-kÈmIr ‘c ivkfs qyË hoieafhY qy ies leI smUihk koiÈÈF kIqIaFgeIaF hn.

iesy dOrfn srkfr ny sUby dy idhfqIKyqrF ivc sVkF df jfl ivCfAux leI710 kroV rupey dyx df aYlfn kIqf hY.


We Cater!For all occasionsUp to 10,000 peopleAll live cooking on the spot.

Call for packages today

Ph: 847-219-7432

Clay OvenLunch Buffet

11am-3pm

$7.95 Dinner20% off

855 East Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194Ph: 847-524-3007

gurduafrf pYlftfeIn dy gurmiq skUl df snmfn smfgm: qsvIrF dI jLubfnI

gurduafrf pYlftfeIn (isLkfgo) dy gurmiq skUl dy bwicaF aqy AunHF dy aiDafpkF df gurduafrf pRbMDk kmytI vloN mfx snmfn kIqf igaf. ies mOky dIaF kuJ qsvIrF

muMbeI (ibAUro): bflIvuwz adfkfrslmfn Kfn ivruwD 2002 dy ‘ihwt aYNzrn’ kys ivc ÊYr-ierfdqn hwiqaf dIDfrf lwgygI. hyTlI adflq dy PYsly ƒcuxOqI dyx vflI slmfn Kfn dI arËI‘qy PYslf suxfAuNidaF sYÈn jwj XU[bI[hYjb ny ikhf ik slmfn ƒ ÊYr-ierfdqnhwiqaf dI Dfrf df sfhmxf krnf pvygf.ies qihq 10 sfl dI sËf dI qjvIË hY

aqy ies dI suxvfeI sYÈn kort ivc hoskdI hY.

ies qoN pihlF hyTlI adflq ivcslmfn Kfn ivruwD axgihlI nfl kfrclfAux dy doÈ ivc BfrqI dMzfvlI dIDfrf 304 dy qihq suxvfeI hoeI sI, pries kys ivc AudoN nvF moV afieaf jdoN17 gvfhF dy ibafnF mgroN bFdrf dymYtropflItn mYijstryt ny 47 sflf

adfkfr ivruwD ÊYr-ierfdqn hwiqaf dIDfrf lfAux df PYslf kr idwqf.

sYÈn kort ivc ijrHf dOrfn slmfnKfn dy vkIl aÈok mundrgI ny dlIl

idwqI ik hyTlI adflq dy hukmF ivcqruwtIaF hn aqy ieh sbUqF dy Ault hn,pr srkfrI vkIl ÈMkr ierFzy ny iesdf ivroD kridaF ikhf ik ies sMgIn

jurm ƒ dyKidaF mYijstryt dy afdyÈshI hn. sYÈn kort ny kys dI suxvfeI19 julfeI qoN muV ÈurU krn df PYslfkIqf hY.

slmfn Kfn ivruD cwlygf kys


Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

Travel Mart International

Fax # 773 751 5531 e-mail: [email protected] W. Peterson Ave., Suite 103, Chicago Il 60659

We offer lowest fares to India, Pakistan, Africa, MiddleEast & worldwide.

Best rates available with confirmed seats.You tried the rest now try the best

Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

*Refinance up to 125% value of the house.

>Estate Planning >Personal Injury>Bankruptcy

General Legal Practice

asIN hyT ilKIaF syvfvF muhweIaf krdy hF

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622

VVVVVoice:oice:oice:oice:oice: 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, F F F F Fax:ax:ax:ax:ax: 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277email: [email protected]

iemIgrysLn jnrl lfaprsnl ieMjrI bYNkrpsI aYstyt plfinMg

Navdeep S. JhajMember, American

Immigration LawyersAssociation

ImmigImmigImmigImmigImmigrrrrraaaaation Lation Lation Lation Lation Law w w w w AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyy

sqvMq isMG kflykf dIpihlI brsI 30 nUMimlvfkI (ibAUro): gurduafrf

iswK tYNpl afP ivskfnisn, Ek krIkdy sfbkf pRDfn mrhUm sqvMq isMGkflykf dI pihlI brsI afAuNdI 30 jUnnUM gurduafrf Ek krIk ivKy mnfeI jfrhI hY. ijLkrXog hY ik s[ kflykfipCly sfl 5 agsq nUM gurduafrf EkkrIk ivc hoey golI kFz dOrfn mfrygey sn.

s[ kflykf nimq aKMz pfT dfarMB sLuwkrvfr 28 jUn nUM svyry 10vjy hovygf aqy Bog 30 jUn aYqvfr nUMsvyry 10 vjy pvygf. ies mOky BfeIjsvMq isMG jLIry vfly sLbd kIrqnrfhIN sMgqF nUM inhfl krngy. gurU kflMgr bfad dupihr iek vjy hovygf.hor jfxkfrI leI Pon 414-325-6421 aqy 920-344-4975 ‘qysMprk kIqf jf skdf hY.

isLkfgo (ibAUro): aMimRqsrmYzIkl aqy zYNtl kflj dy sfbkfividafrQIaF dI sMsQf (amzfnf) dIiqMn rojLf sflfnf kfnPrMs sLfmbrg,ielInfey dy hotl hXfq irjYNsI ivc 18qoN 21 julfeI qwk ho rhI hY. ies kfnPrMsivc aMimRqsr mYzIkl qy zYNtl kflj dynfrQ amrIkf aqy ieMzIaf qoN afey krIb500 mYzIkl qy zYNtl zfktr aqy kfljdy ipRMsIpl sfihb vI sLfml hoxgy. ieskfnPrMs dOrfn mYzIkl aqy zYNtl KyqrFdy vwK vwK ivisLaF Aupr sYmInfr krvfeyjf rhy hn. kfnPrMs dOrfn mfihrF vloNmYzIkl qy zYNtl Kyqr ivc ielfj dIaFnvINaF qknIkF aqy pRxflIaF bfry vI

aMimRqsr mYzIkl qy zYNtl kfljdI kfnPrMs 18 qoN

ivcfr-vtFdrf hovygf. ijLkrXog hY ikaMimRqsr mYzIkl kflj dy ieh zfktramrIkf aqy k Yn yzf dIaF nfmIXUnIvristIaF ivc pVHf rhy hn jF iPrafpxI pRYkits clf rhy hn.

jQybMdI dy iek numfieMdy zf[hrijMdr isMG Kihrf ny dwisaf ik ieskfnPrMs dOrfn akfdimk ivcfr-vtFdryqoN ielfvf zfktrF aqy AunHF dy pirvfrFleI mnorMjn df vI Kfs pRbMD hovygf ijsivc gOlP, isLkfgo zfAUn tfAUn df gyVf,bwicaF leI ipkink aqy KyzF sLfmlhoxgIaF. ies qoN ibnf hr rojL sLfm nUMirsYpsLn bYNkuiet aqy aOrqF leI KrIdo-ProKq vfsqy gihixaF qy kwpiVaF dystfl lfey jfxgy. ies kfnPrMs bfryhor jfxkfrI leI zf[ gurbKLsL isMG sYxIPon 847-341-0571 jF zf[ hrijMdrisMG Kihrf Pon 630-479-0031 nflsMprk kIqf jf skdf hY. jQybMdI dIvYbsfeIt amdaana.org qoN vI jfxkfrIleI jf skdI hY.

gurduafrf pYlftfeInivc kfr syvf 28 qoN

is Lkfg o: sQfnk gurduafrfpYlftfeIn ivKy kfr syvk jQy vloN 28aqy 29 jUn nUM svyry 8 vjy qoN sLfm 6vjy qk kfr syvf kIqI jfvygI. kfr syvkjQy dy moZI s[ sqnfm isMG aOlK nydwisaf ik ies kfr syvf dOrfn gurduafrfpYlftfeIn dI iemfrq dy aMdrly kmiraFaqy lMgr hfl dI sPfeI hovygI.

s[ aOlK ny dwisaf ik ies qoNielfvf gurUGr dy bfhrly ihwsy ivc GfhdI ktfeI aqy JfVIaF qy drKqF dI CFg-CMgfeI vI kIqI jfvygI. AunHF smUh sMgqFnUM bynqI kIqI hY ik kfr syvf ivc ihwsflY ky gurU dIaF KusLIaF pRfpq kro jI.

azvfnI vwloN Dfrf 370 Éqm krn ‘qy ËornvIN idwlI: sInIar Bfjpf afgU

lfl ikRÈn azvfnI ny Ëor dy ky ikhf hYik sMivDfn dI Dfrf 370 Éqm kIqI jfeyqF jo jMmU-kÈmIr dyÈ df pUrI qrHF atuwtihwsf bx sky. AunHF ikhf ik sMivDfnaMdr do ivDfn nhIN cwl skdy. AunHF nyieh itwpxI pfrtI dy moZI iÈafmf pRsfdmuKrjI dI 60vIN brsI mOky afpxy blOgAupr kIqI hY. AunHF iliKaf hY ik Dfrf370 jMmU-kÈmIr ƒ ivÈyÈ drjf idMdIhY qy ies ƒ Éqm krnf BfrqI jnqfpfrtI dy eyjMzy ̀ c Èfml hY. AunHF ieh vI

iliKaf hY ik sRI muKrjI dI mOq ByqBryhflfq ̀ c hox nfl keI GtnfvF sfhmxyafeIaF ijnHF nfl dyÈ dI iekmuwTqf dIpRikiraf AuBr ky sfhmxy afeI. jMmU-kÈmIr `c pRDfn mMqrI df ahudf bdlky hor rfjF dI qrHF muwK mMqrI vflf bxigaf. primt pRxflI qihq gYr jMmU-kÈmIr vfsIaF ƒ rfj ̀ c dfKl hox leIpihlF pRvfngI lYxI ËrUrI sI. ienHF dovFqbdIlIaF nfl jMmU-kÈmIr dI dyÈ dIeykqf kfiem hoeI qy hux ies ƒ mËbUqkrn leI Dfrf 370 Éqm krnI ËrUrI hY.

Punjab TimesPh: 847-359-0746

Visit us on the web:punjabtimesusa.com


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in

the articles published in thecolumns of Punjab Times arethat of their writers, and it isnot implied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

sfry ÈrDflUaF ƒ kwZ ilaf igaf hY.sUby ivc mohlyDfr mINh, iZwgF izwgx

aqy bwdl Ptx kfrn rfhq kfrjF ivcaOK af rhI hY pr suprIm kort ny kyNdrqy AuWqrfKMz srkfr ƒ hVH pRBfivqielfikaF ivc rfhq kfrj hor qyËkrn dI hdfieq idwqI hY. ies dy nflhI kOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn ny vIkyNdr qy sUbf srkfr qoN rfhq kfrjFqy muV vsyby leI cuwky kdmF bfryirport qlb kIqI hY.

ky Ndr qy AuqrfKMz srkfr nysuprIm kort vwloN dfier afpxIaFkfrvfeI irportF ivc dfavf kIqf hYik hVH pRBfivq ielfikaF ivc Psy lokFƒ kwZx leI hr sMBv koiÈÈ kIqI jfrhI hY. jsits ey[ky[ ptnfiek qy rMjngogoeI afDfrq bYNc ny kyNdr qy sUbf

srkfr ƒ hdfieq kIqI ik ptIÈnr vwloNidwqy gey suJfvF ‘qy ÊOr kIqI jfvy.srkfr ny dfavf kIqf hY ik iek lwKqoN vwD lokF ƒ surwiKaq QFvF ‘qyphuMcfieaf igaf hY.

AuqrfKMz ivc hVHF nfl ivafpk qbfhI(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)

cMzIgVH: AuqrfKMz ivKy pMjfb vwloNrfhq kfrjF leI gey afeI[ey[aYs[aPsr kfhn isMG pMnU Auqy hmly df kysBK igaf hY. puils ny aYqvfr ƒ AunHFnfl ieh bdslUkI krn vfilaF dI pCfxkrn dI kfrvfeI afrMB idwqI hY. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny sRI pMnU nflhoeI bdslUkI df sKq noits ilaf hYaqy ies ƒ igx-imQ ky kIqI kfrvfeIkrfr idwqf hY. AunHF ikhf ik ies Gtnfnfl rfhq aqy muV-vsyby dy kfrjF ƒ vInuksfn puwjf hY.

AuWqrfKMz ivc vfprI ies GtnfdOrfn mOky ‘qy mOjUd pMjfb pulIs df iewkieMspYktr aqy iek ispfhI mUk drÈkbxy rhy. srkfr ny ienHF bfry vI noitsilaf hY. goibMd Gft ‘qy hoeI Gtnf dI 7

AuqrfKMz ‘c afeI[ey[aYs[ pMnU ‘qy hmlf

imMt dI vIzIE XUitAUb smyq hor sfeItF‘qy Ausy idn aploz kr idwqI geI sI.

ies vIzIE ivc dsqfrDfrIivakqIaF df iewk gruwp pihlF kfhnisMG pMnU nfl hwQopfeI ho irhf hY, iPr

plF ivc hI ies afeI[ey[aYs[ aPsrdI dsqfr Auqfr idwqI geI. hmlfvrF nykfhn isMG ƒ bYT ky muafÌI mMgx leIvI mjbUr kIqf.

sRI pMnU df kihxf sI ik pihlF ibmfrqy bËurgF nMU vfps Byijaf jf irhf sI.ies qoN bfad aOrqF qy bwicaF dI vfrIsI. nOjvfnF dI vfrI sB qoN mgroN sI,pr iek vwzy twbr ny sfry jIaF nMU iekwTyByjx leI ikhf. nFh krn ‘qy hmly vflInObq af geI.

Xfd rhy ik sRI pMnU ƒ srkfr nyAuqrfKMz ivc cwl rhy bcfa kfrjF dIagvfeI krn leI Byijaf sI. iesy dOrfnpMjfb srkfr ny AunHF ƒ vfps bulf ilafhY. AunHF dI QF ‘qy kfriqk aVwpf ƒAuqrfKMz Byijaf igaf hY.

mOsm ivBfg dI icqfvnIƒ axgOilaf kIqfcMzIgVH: AuWqrfKMz ivc afeI

iBafnk qbfhI qoN pihlF pRÈfsn dIaFcyqfvnIaF ƒ awKoN proKy kr ky qy AuQyqfienfq puils mulfËmF dI ‘jyb grm`kr ky hËfrF ivakqI mOq dy mUMh ivc jfpey. ieh Kulfsf ies iBafnk qbfhI ƒawKIN dyKx vfly ÌrIdkot dy minMdr isMGiZwloN ny kIqf hY. AunHF dwisaf ik phfVFivc qfienfq puils mulfËmF ny mINh qymOsm ivBfg dI BivwKbfxI ƒ dyKidaF16 jUn qoN hI gOcfr qoN ÈrDflUaF ƒ vfpsByjxf ÈurU kr idwqf. gOcfr qy goibMd Gftdf Pfslf 80 iklomItr dy krIb hY.

hymkuMt sfihb qoN goibMd Gft dyrsqy afAuNdy ÈrDflUaF ƒ dyK ky gOcfrroky hoey lokF ny awgy jfx dI iËwd kIqI.ies mOky bhuqy lokF ny puils vfilaF ƒpYsy dy ky awgy jfx dI iejfËq lY leIpr Auh awgy jf ky Ps gey.

minMdr iZwloN anusfr AunHF vI iehkoiÈÈ krnI cfhI pr sMBfvI Kqry ƒdyKidaF aOrqF ny awgy jfx qoN vrijafijs kfrn Auh mOq dy mUMh jfxoN bc gey.jfn bcf ky afieaf ieh pirvfr ajy vIsihimaf hoieaf hY.

pMjfb vwloN 10 kroVdyx df aYlfn

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny guaFZIsUby AuqrfKMz ivc hVHF dI lpyt ivc afeyDfrimk sQfnF sRI kydfrnfQ mMdr, sRIbdrInfQ mMdr qy sRI hymkuMt sfihb dymuV inrmfx leI iqMn-iqMn kroV dIgrFt dyx df PYslf kIqf hY.

AuqrfKMz dy buinafdI ZFcy dIsurjIqI leI iek kroV rupey idwqyjfxgy. ieh PYslf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dI pRDfngI hyT hoeI sUbfeI vËfrqdI mIitMg dOrfn ilaf igaf. akflI-Bfjpf dy sfry sMsd mYNbr qy ivDfiekpihlF hI kudrqI rfhq PMz leI afpxIiek-iek mhIny dI qnKfh dyx df aYlfnkr cuwky hn.

bfdl nMU kwtV modI mnËUr!(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)

pRÈfd muKrjI dy 60vyN ‘blIdfn idvs’ƒ smripq sI. sRI modI ny kFgrs mukqdyÈ dy inrmfx dI loV df hokf idMidaFikhf ik ies pfrtI dy hwQF ivc dyÈsurwiKaq nhIN. AunHF pMjfb nfl snyhpRgt kridaF ikhf ik gujrfq df pMjfbnfl KUn df irÈqf hY ikAuNik sRI gurUgoibMd isMG dy pMj ipafiraF ivcoN iekipafrf gujrfq qoN sI.

AuNj, ieh gwl vwKrI hY ik ÈRI modIny BfvyN afpxI cox muihMm df afgfË pMjfbqoN kIqf, pr Kfxy leI AunHF ny gujrfqIBojn dI hI iewCf jqfeI ijs ‘qygurdfspur qoN sfbkf sMsd mYNbr ivnodKMnf ny afpxI gujrfqI pqnI qy sws ƒmuMbeI qoN pMjfb bulfieaf qF ik Auh modIleI gujrfqI Kfxf bxf skx. sRI KMnfdI sws surfXU dPqrI aqy pqnI kivqf

KMnf cup-cupIqy ieQy puwjIaF qy AunHF nygujrfqI Kfxf pkfieaf.

ies mOky pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny XU[pI[ey[ srkfr dy KfqmyleI kOmI pwDr ‘qy dUjI jMg-ey-afËfdIÈurU krn df swdf idMidaF ikhf ik AunHFdI iewCf hY ik ieh lVfeI nryNdr modI dIagvfeI ivc lVI jfvy. AunHF ikhf iksfrIaF ibmfrIaF dI jVH kFgrs pfrtIhY qy ies dy rfj ivc nf qF aMdrUnI ÈFqIhY qy nf hI kOmFqrI srhwdF Aupr ÈFqIhY. dyÈ dI afËfdI vyly 80 PIsdIkurbfnIaF pMjfbIaF ny idwqIaF prkFgrs dI kyNdr srkfr ny hmyÈf hIpMjfbIaF nfl mqryeI mF vflf slUkkIqf. jykr kyNdr ivc aYn[zI[ey[ dIsrkfr swqf ivc afAuNdI hY qF pMjfbIaFdIaF muÈiklF Gt jfxgIaF. AunHF Bfjpfnfl akflI dl df iGE-iKcVI vflfirÈqf krfr idwqf.

nvIN idwlI: amrIkf ny Bfrq ƒBrosf idwqf hY ik qfilbfn bfÊIaF ƒdihÈqgrdI nfloN sMprk qoVy ibnF imlrhI mfnqf bfry nvIN idwlI dy iÌkrF ƒ nfqF awKoN Ehly kIqf jfvygf qy nf hI mhwqqfGtf ky dyiKaf jfvygf. amrIkf ienHFieslfmk mUlpMQIaF nfl ieh sfry pihlUiDafn ivc rwK ky hI gwlbfq krygf.

Bfrq-amrIkf rxnIqk sMvfd dycOQy gyV dOrfn ivdyÈ mMqrI slmfnKurÈId qy AunHF dy amrIkI hmruqbf jOhnkYrI ivcfly hoeI gwlbfq dOrfn ieh pwKAuWBr ky sfhmxy afieaf. ies gwlbfqdOrfn surwiKaf, rwiKaf, prmfxU sihXogqy vpfrk sbMDF ƒ hulfrf dyx qy Bfrq

dIaF afeItI kMpnIaF ƒ pyÈ afAuNdIaFvIiËaF dI muÈkl bfry ivcfr-crcf kIqIgeI. jOhn kYrI ny dwisaf ik amrIkf dyAup rfÈtrpqI jo agly mhIny Bfrq afrhy hn qF ik duvwly sbMDF ƒ hor gqI idwqIjf sky. gwlbfq mgroN sFJI pRYs kfnPrMsƒ sMboDn kridaF slmfn KurÈId ny ikhfik aPgfinsqfn ivc sQfeI ÈFqI leIbdlvyN pRbMD lwBx leI qfilbfn nflqjvIËÈudf sMvfd df qjrbf kIqf jf irhfhY pr ieh vI Bfrq dy iÌkrF qoN munkr jFasihmq nhIN hoieaf jf skdf ijs bfryjOhn kYrI Brosf dy hI cuwky hn. KurÈId nydwisaf ik Auh amrIkI afgU dy iDafnivc vIiËaf dI muÈkl ilaf cuwky hn.

qfilbfn bfry BfrqI iÌkrnËraMdfË nhIN hoxgy: kYrI

goibMdGft qy joÈImwTivKy 10 hËfr lokF dy

Tihrn df pRbMDjoÈI mwT: sRI hymkuMt sfihb dI

Xfqrf ‘qy jfx vfly ÈrDflUaF leI rfqTihrx vfsqy sRI hymkuMt sfihb pRbMDkItrwst vwloN goibMdGft qy joÈImwT ivKylgBg 10 hËfr sMgqF dy Tihrx dfpRbMD kIqf jFdf hY. goibMdGft dy mYnyjrsyvf isMG qy gurduafrf joÈImwT dy mYnyjrbUtf isMG ny dwisaf ik goibMdGft ivKyÈrDflUaF dI irhfieÈ leI 100 kmryatYc bfQrUmF smyq, qkrIbn ieMny hIkmry ibnf bfQrUmF qoN aqy 30 vwzy hflbxfey gey hn. ienHF kmiraF ivc afmhflfq dOrfn swq qoN awT hËfr qwk qyiksy Kfs aOKy vyly 10 hËfr qwk ÈrDflUTihr skdy hn. ienHF ÈrDflUaF dIshUlq leI loVINdI mfqrf ivc kMbl qygwdy vI ieQy mOjUd rihMdy hn. gurduafrfjoÈImwT dy mYnyjr bUtf isMG ny dwisafik gurduafrf sfihb ivKy iqMn drjn Cotykmry aqy swq hfl kmry qy iek vwzfhfl bixaf hoieaf hY.

(hor vyrvy sPf 8 Auqy)

afstrylIaf `c pihlfiswK bixaf jylH aiDkfrI

mYlbrn: afstrylIaf ivc pihlfiswK jylH aiDkfrI bixaf hY. aMimRqDfrIguriswK hrkIrq isMG ajnohf ny dwisafik jylH aÌsr cuxn dI ivDI aOKf kfrjhY qy sYNkVy mrËIaF ivcoN vfihgurU dIikRpf sdkf Aus ƒ vI ieh syvf imlI hY.s[ hrkIrq isMG ajnohf afstrylIafivc pVHn afey sn qy pVHfeI pUrI krkyAunHF ny ieQoN dI nfgirkqf pRfpq kIqI.


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

trwk pfrikMg mfisk rYNt `qy AuplbD hY

Gly afvih nfnkf sdy AuTI jfih]

ÅÆ siqgur pRsfid]

hor jfxkfrI leI Pon: 414-325-6421, 920-344-4975, 312-860-1991

afp jI nUM sUicq kIqf jFdf hY ik gurduafrf iswK tYNpl afP ivskfnisn, EkkrIk dy pRDfn s[ sqvMq isMG kflykf, jo 5 agsq 2012 nUM iek isriPry nslpRsqvloN gurduafrf sfihb dI sMgq Auqy clfeI geI golI dOrfn sLhIdIaF pRfpq kr geysn, dI pihlI brsI gurduafrf Ek krIk (7512, S. Howell Ave., Oak Creek, WI- 53154) ivKy hyT ilKy pRogrfm anusfr mnfeI jf rhI hY. svrgI s[ kflykf dI DrmpqnI sqpfl kOr kflykf, AunHF dy spuwqrF prdIp isMG qy amrdIp isMG kflykf aqykflykf qy nfgrf pirvfr vloN afp smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ies brsI smfgm dOrfnhfjLrIaF Br ky ivCVI afqmf nUM afpxy sLrDf dy Puwl Byt kro jI.

sLuwkrvfr 28 jUn 2013 arMB sRI aKMz pfT: svyry 10 vjyaYqvfr 30 jUn 2013 Bog sRI aKMz pfT: svyry 10 vjy

AuprMq BfeI jsvMq isMG jLIry vfly sLbd kIrqn aqy ivafiKaf rfhIN sMgqF nUMgurU crnF nfl joVngy. gurU kf lMgr: bfad dupihr iek vjy.

s[ sqvMq isMG kflykf(2 jUn 1947-5 agsq 2012)

pihlI brsI

Directions:Coming from Chicago take West I-94, take exit of Drexel Ave and turn right on Drexel Ave and finally left on Howell Ave and then destination would be on your right.Coming from Green Bay, Oshkosh take East I-94, take exit of Drexel Ave and turn left on Drexel Ave and finally left on Howell Ave and then destination would be on your right.

cMzIgVH: aftf dfl skIm dfnfarf lf ky dUjI vfr rfj-Bfg sFBxvflI akflI-Bfjpf srkfr loVvMdF ƒrfÈn dyx qoN tflf vwtx lwgI hY. aslivc mflI qMgI df iÈkfr srkfr leIaftf dfl skIm vwzI isrdrdI bxn lwgIhY. pqf lwgf hY ik ivwq ivBfg vwloN dflFKrIdx vfsqy pYsf jfrI nf krn krkyjnvrI mhIny qoN lokF ƒ isrÌ kxk hIidwqI jf rhI hY. ies qrHF nfl lok luBfAUXojnf dy 15 lwK 40 hËfr pirvfr keImhIinaF qoN ruKIaF rotIaF Kfx leImjbUr hn.

sUby df Kurfk qy isvl splfeIivBfg byÈwk dflF dI splfeI nf hox dfBFzf kyNdr srkfr dy isr BMnHidaF doÈlf irhf hY ik dflF ‘qy sbiszI bMd hoxkfrn lfBpfqrI ruwKI rotI Kfx leImjbUr hn pr asl ivc aftf dfl skImpMjfb srkfr dI hI hY qy ies ivc kyNdrdf koeI Xogdfn nhIN. AuNJ, kyNdr qoNafAuNdI sbiszI vflI kxk qy dflF kfrnrfj srkfr ƒ sflfnf kroVF rupey dIbcq ËrUrI huMdI hY.

pMjfb srkfr vwloN ieh Xojnf2007 ivc ÈurU kIqI geI sI. muwK mMqrI

pRkfÈ isMG bfdl vwloN 2007 qy 2012ivc akflI Bfjpf gwTjoV dI do vfrIsrkfr bxn df ishrf ies Xojnf ƒ idwqfjFdf hY. isafsI qOr ‘qy hfkm pfrtIaFleI ies Xojnf lfBkfrI hox dy bfvjUdaftf dfl skIm dy BFzy KVky rihMdy hn.sfl 2012 ivc hI srkfr ny aprYl qoNsqMbr qwk pMj mhIny dflF dI splfeInhIN idwqI sI.

ies qrHF gwTjoV dI muV srkfr bxnqoN bfad akqUbr, nvMbr qy dsMbr iqMnmhIny hI dfl splfeI kIqI jf skI hY.srkfr dy hoNd ivc afAux qoN bfad 11mhIny lokF ƒ dfl nsIb nhIN hoeI. pMjfbsrkfr vwloN kxk dI ÉrId qF hr sflhfVI dy sIËn dOrfn kr leI jFdI hY prdflF dI KrId hr mhIny kIqI jFdI hY.ipCly vrHy vI ivwq ivBfg ny dflF dI KrIdleI pYsy jfrI nhIN sn kIqy qy ies vfrIvI ÉËfnf KflI hox kfrn grIbF ƒ ruwKIrotI KfxI pY rhI hY.

ies Xojnf qihq dflF dI KrId leIawT qoN nON kroV rupey cfhIdy hn. kuwl3133 mItrk tn dflF dI ËrUrq huMdIhY. srkfr vwloN pRqI pirvfr cfr iklodfl qy 20 iklo kxk idwqI jFdI hY. dfl20 rupey pRqI iklo qy kxk cfr rupeypRqI iklo dy ihsfb nfl izpUaF rfhINsplfeI kIqI jFdI hY. srkfr ny pnspƒ nozl eyjMsI bxfieaf hoieaf hY.

sfl 2007 qoN mfrc 2012 qwk qFpnsp, mfrkPYz, pMjfb aYgro qy pMjfbgudfm ingm bYNkF qoN krËf cuwk ky srkfr

dI ies Xojnf ƒ clf rhy sn. ienHFadfiraF isr hux qwk ies Xojnf kfrnhI krËy df Bfr qkrIbn 1500 kroVrupey hY. aprYl 2012 ̀ c Aukq adfiraFny hor krËf cuwk ky dflF KrIdx qoN qObfkr idwqI.

iehI kfrn hY ik aftf dfl skImdm qoVdI nËr af rhI hY. pMjfb dy Kurfkqy isvl splfeI ivBfg df kihxf hY ikkyNdr srkfr vwloN dflF ‘qy sbiszI bMdkrn kfrn jnvrI mhIny qoN bfad dflFdI splfeI nhIN hoeI.

pMjfb srkfr leI isrdrdI bxI aftf dfl skIm

mF qy DI ƒ mfr kyKudkuÈI dI koiÈÈidVHbf mMzI: ieQoN QoVHI dUr ipMz

CfhV ivKy rfey isMG nF dy bMdy ny afpxy32 bor dy irvflvr nfl pihlF afpxImF qy DI ƒ golI mfrI qy iPr Éud golImfr ky KudkuÈI krn dI koiÈÈ kIqI. iesGtnf ivc Aus dI mF qy DI dI mOky ‘qy hImOq ho geI qy Auh Éud ielfj leIhspqfl ivc dfKl hY.

imlI jfxkfrI muqfbk ipMz CfhVivKy rfey isMG ny afpxy 32 bor dyirvflvr nfl pihlF afpxI mF amrjIqkOr ƒ golI mfrI qy iPr afpxI DI vIrpflkOr ƒ golI mfrI.


phfVF ivcprlo

cMzIgVH: pMjfb srkfr df dfavfhY ik AuWqrfKMz ivc afeI kudrqI afPqipwCoN sRI hmkiet sfihb dy ÈrDflUaFleI clfey rfhq kfrj afKrI pVfa ‘qyphuMc hn. hymkuMt sfihb qoN somvfr ƒsfry ÈrDflU surwiKaq kwZ ky joÈI mwTivKy bys kYNp qoN 41 imMnI bwsF qy trYksFrfhIN irÈIkyÈ leI Byjy gey sn pr rsqyivc iZwgF izwgx kfrn 3000 ÈrDflUaFƒ gurduafrf ndrfsU sfihb ivKyTihrfieaf igaf hY.

srkfrI sUqrF anusfr hux qwk6300 ÈrDflU pMjfb dy trFsport ivBfgdIaF vwK vwK bwsF rfhIN rfj ivc phuMccu wk y hn. hymku Mt sfihb qo N sfryÈrDflUaF ƒ surwiKaq kwZx ipwCoN qy iPrjoÈI mwT qoN rvfnf krky pMjfb srkfrdIaF rfhq tImF vwloN afpxf iDafnbdrInfQ ivKy rfhq kfrjF ‘qy kyNdrqkIqf igaf hY.

gurduafrf goibMd Gft sfihb ivKyÈuÈoiBq sRI gurU gRMQ sfihb dy cfr pfvnsrUp iblkul surwiKaq hn jo pRbMDkFvwloN 17 jUn ƒ aMimRq vyly pUrn mirafdfanusfr kwZ ley gey sn qy ies vylygurduafrf joÈImwT dy suwK afsx asQfn‘qy sMBfly gey hn. kudrqI afÌq vflIGtnf vfly idn df vyrvf idMidaF

gurduafrf goibMdGft dy mYnyjr syvf isMGny dwisaf ik 16 jUn rfq 11 vjy dy krIbpRÈfÈn vwloN pfxI afAux dI agyqI sUcnfimlx kfrn sMgqF ƒ pihlF hI sucyqkr idwqf igaf sI ijs kfrn goibMd GftivKy koeI jfnI nuksfn nhIN hoieaf.

AunHF dwisaf ik awDI rfq vyly jdoNndI df pfxI gurduafrf sfihb dI iemfrqivc dfÉl hoxf ÈurU hoieaf qF Aus vylysB qo N pihlF hyTlIaF mMËlF qo NÈrDflUaF ƒ qyËI nfl bfhr kwiZaf igaf.AunHF dwisaf ik Gtnf vfly idn goibMdGft

ivKy 10 hËfr dy krIb ÈrDflU Tihryhoey sn. ÈrDflUaF dI jfn surwiKaqkrn qoN bfad ijAuN-ijAuN pfxI AuprafAuNdf igaf qF AuprlIaF mMiËlF qoN vIÈrDflUaF ƒ kwZ ky AuWcIaF QfvF vwlByj idwqf igaf sI. vwzy qVky cfr vjy dykrIb pfvn srUpF ƒ drbfr hfl qy suwKafsx asQfn qoN surwiKaq qy siqkfrsihq kwZ ky gurduafrf sfihb dy ipClypfsy irhfieÈI mkfnF nfl bxy kmryivc suÈoiBq kIqf igaf. do idn ieQysMBflx qoN bfad 18 jUn ƒ ienHF srUpFƒ iek ivÈyÈ gwzI sjf ky Aus ivc

suÈoiBq kIqf. 18 qy 19 jUn dovyN idnieh srUp iesy gwzI ivc sMBfly gey. 20jUn ƒ ÌOj dy hYlIkfptrF dI goibMdGftivKy syvf ÈurU hox ‘qy ieh srUphYlIkfptr rfhIN joÈImwT gurduafrfsfihb ivKy ilaFdy gey.

gurduafrf sfihb dy gTVI Gr ivKyjmHf ÈrDflUaF dy bYgF ivcoN kImqI sfmfnqy nkdI afid corI hox bfry AunHF dfavfkIqf ik ieh corIaF aqy luwt-KohF dIaFvfrdfqF ies ielfky ivc kMm krdymËdUrF ny kIqIaF hn ijnHF ivcoN iqMnmrd qy do aOrqF ƒ AunHF Kud rMgy hwQIkfbU krky puils hvfly kIqf sI pr ienHFivruwD kI kfrvfeI hoeI ies bfry AunHF ƒkoeI jfxkfrI nhIN hY.

AunHF ieh vI dfavf kIqf ikgurduafrf sfihb dI golk vI ienHF lokFny hI BMn ky luwtI hY. AunHF ny disaf ikgolk ƒ drbfr hfl ivcoN kwZ ky pMjvINmMËl ‘qy rKvfieaf sI pr ijAuN hI pfxIdI mfr vDx kfrn gurduafrf sfihb dysyvfdfr qy ÈrDflU ieQoN inkl gey qFienHF lokF ny af ky golk luwt leI. AunHFdwisaf ik golk dy do vwK-vwK ihwisaFivc cVHfvy dI mfieaf huMdI hY qy cfr ijMdrylwgy sn ijnHF ivcoN do ƒ Auh qoVn ivckfmXfb rhy.

hymkuMt sfihb qoN ÈrDflU surwiKaq kwZy

mMdr dI GMtI nflltk ky jfn bcfeI

dyhrfdUn: 36 sflf vjyNdr isMGnygI ny kydfrnfQ mMdr dI GMtI PV kyjfn bcfeI. tyhrI vfsI nygI gl-gl qwk pfxI ivc nON GMty mMdr dIGMtI nfl ltikaf irhf qy mMdr ivcqYr rhIaF lfÈF ny vI Aus dI ijMdgIbcfAux ivc mdd kIqI ijnHF AuprAuh GMtI PV ky KVHf irhf.

mMdr ivc lfÈF dy drimafnibqfey nON GMty nygI df ipwCf nhIN Czrhy qy AunHF plF ƒ Xfd krky AuhBfvuk ho AuTdf hY.

cMzIgVH: sRI hymkuMt sfihb dyXfqrIaF ƒ bcfAux leI pMjfb srkfrvwloN AuqrfKMz ivc pRfeIvyt hYlIkfptrByj ky BfvyN cMgf pRcfr krky jws Kwtilaf hY pr swcfeI ieh hY ik iehhYlIkfptr jOlIgrFt hvfeI awzy ‘qyiblkul ivhlf KVHf irhf. ieh awzfdyhrfdUn dy nyVy hY.

ies hYlIkfptr ‘qy afey pMjfbsrkfr dy aiDkfrI ies ƒ ieQy KVHfky BfrqI hvfeI POj dy hYlIkfptr ‘qycVH ky gurduafrf goibMdDfm rvfnf hogey. pMjfb srkfr dI tIm ny dfavfkIqf ik Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl rfhq kfrjF ‘qy pUrI nËr rwKrhy hn jdik Auh ivdyÈ dOry ‘qy sn.

AuDr, sRI hymkuMt sfihb mYnyjmYNttrwst dy Aup pRDfn nirMdrjIq isMGibMdrf ny ikhf hY ik iswK ÈrDflUaF ƒsurwiKaq QF ‘qy phuMcfAux bfry pMjfbsrkfr dy dfavy ivc koeI dm nhINikAuNik pMjfb qoN afieaf hYlIkfptrqF jOlIgrFt hvfeI awzy ‘qy do idn

ivhlf KVHf irhf.ieh h YlIkfptr srkfr n y

ÈrDflUaF ƒ surwiKaq kwZx leIikrfey ‘qy ilaf sI. s[ ibMdrf ny ikhfik ies vyly 2800 iswK ÈrDflU goibMdDfm ivc Psy hoey sn qy pMjfb dy

hYlIkfptr ny iek vfr vI goibMd Dfmvwl Auzfn nhIN BrI. AuDr, pMjfb srkfrdy iek bulfry ny ikhf ik AuqrfKMzsrkfr dI mdd leI hYlIkfptr Byijafigaf hY qy hux Aus qoN kMm qF AuQoN dIsrkfr ny hI lYxf hY.

iksy kMm nf afieaf pMjfb df hYlIkfptrhymkuMt dI XfqrfmuV ÈurU hoxI aOKI

amrIkf vwloN zyZ lwKzflr dyx df aYlfn

nvIN idwlI: Bfrq dI amrIkIrfjdUq nYnsI jy[ povYl ny aYlfn kIqfhY ik amrIkf srkfr zyZ lwKamrIkI zflr XUnfeIitz styt eyjMsIrfhIN aMqrrfÈtrI ivkfs sMsQf leIaYn[jI[EË ƒ AuqrfKMz ivc vDyryqbfh hoey ielfikaF ƒ muV vsfAuxleI idwqy hn. amrIkI lokF ny povYlnfl AunHF ivakqIaF pRqI hmdrdIpRgt kIqI hY ijnHF dy pirvfrk mYNbries qbfhI ivc mfry gey hn qy ijhVyafpxy GroN byGr hoey hn.

aMimRqsr: AuWqrfKMz sUby ivcafeI kudrqI afPq kfrn sRI hymkuMtsfihb Xfqrf ies sfl muV ÈurU hox dIsMBfvnf bhuq Gwt geI hY ikAuNikgoibMdGft ivKy nuksfnIaF iemfrqF qypulF ƒ muV Ausfrn ivc lMmf smF lwgygf.ies dOrfn prqy kuJ XfqrUaF ny AuWQyvfprIaF GtnfvF bfry lU kMzy KVHy krnvfly qjrby sFJy kIqy.

sUqrF anusfr hVH kfrn goibMdGftivKy muwK pul ruVH igaf hY jo goibMdDfmjfx vfly rsqy ƒ joVdf sI. iesy qrHFlMgr Gr dI iemfrq nuksfnI geI qylMgr leI vrqy jFdy brqn ruV gey.pfrikMg vflf sQfn ruV igaf qy pfrikMgsQfn ‘qy jfx vflf pul vI ruVH igaf.XfqrUaF leI bxfeI 25 kmiraF dI ieksrF ƒ nuksfn puwjf qy pKfny vI ruVH gey.pRkfÈ asQfn hVH nfl afeI imwtI qy ryqnfl Br igaf. Aupr goibMdDfm ivKy iehdo pul ruVH gey. AuQy nuksfnIaF iemfrqF ƒmuV bxfAux qy pulF dI muV AusfrI leI vwzysmyN dI loV hY. ies leI ies vfr XfqrfmuV ÈurU hox dI koeI sMBfvnf nhIN.

gurduafry dI golk BMnI

phfVF ivcprlo


aMimRqsr: KyqI mfhrF dy suJfaqoN bfad ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIny sRI hirmMdr sfihb smUh ivc lwgIaFpurfqn byrIaF duwK BMjnI byrI qy lfcIbyrI dy drÉqF dI sFB-sMBfl leI ienHFnyVy bxIaF iemfrqF df kuJ ihwsf htfAuxdf PYslf kIqf hY qF jo ienHF purfqndrÉqF dIaF jVHF ƒ loVINdI hvf qy pfxIiml sky.

ivigafnIaF ny suJfa idwqf sI ikbyr bfbf buwZf sfihb, lfcI byrI qy duwKBMjnI byrI dI sMBfl leI ienHF dIaF jVHFdy afly-duafly imwtI df Gyrf vDfieafjfvy qF jo ienHF ƒ loVINdf hvf pfxI imlsky. ies muwdy ƒ ivcfrn mgroN aMiqRMgkmytI vwloN KyqI mfhrF dI Xojnf ƒpRvfngI idwqI geI hY. ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG ny dwisaf ikduwK BMjnI byrI df kuJ ihwsf iemfrq hyTFaf cuwkf hY. ies leI iemfrq df kuJihwsf ieQoN htfieaf jfvygf qF jo iesdrÉq dIaF jVHF ƒ loVINdI hvf qy pfxIiml sky.

iesy qrHF lfcI byrI koloN vI iemfrqdf kuJ ihwsf Gwt kIqf jfvygf. ies qoN

purfqn byrIaF dI sMBfl leI ÈRomxI kmytI hoeI srgrmnyVlIaF iemfrqF df kuJ ihwsf htfAux df PYslf

pihlF byr bfbf buwZf sfihb dy drÉq dyafly duafly imwtI df Gyrf vDfieaf jfcuwkf hY. sRI hirmMdr sfihb smUh ivcies vyly iqMn purfqn byrIaF hn ijnHFivc byr bfbf buwZf sfihb, lfcI byrI qyd u wK B MjnI b yrI Èfml hn. KyqIivigafnIaF df mMnxf hY ik ienHF ivcoNsB qoN vwD purfqn byr bfbf buwZf sfihbdf drwÉq hY ijsdI Aumr 400 sfl qoN

vI vDyry hovygI.ieh drÉq ies vyly vDyry bËurg

avsQf ivc hY qy ies ƒ afsrf dyx leIAus dy hyTF lohy dy ipwlr ivCfey gey hn.hux ies dI nvIN ipAuNd vI ivksq hocuwkI hY. kuJ smF pihlF ienHF purfqnbyrIaF ‘qy vwzy pwDr ‘qy lfK dy kIVy nyhmlf kIqf sI. iswty vjoN ienHF ƒ Pllwgxf bMd ho igaf sI. KyqIbfVI

XUnIvristI luiDafxf qy Kflsf kfljaMim Rqsr dy K yqIbfVI ivBfg dyivigafnIaF vwloN rl ky ienHF purfqnbyrIaF dI sFB sMBfl leI inÈkfm syvfÈurU kIqI geI hY qy ipCly qkrIbn iekdhfky qoN ienHF ivigafnIaF vwloN hr sflienHF drÉqF dI kFt-ÈFt kIqI jFdI hYqy dvfeI df iCVkfa vI kIqf jFdf hY.

iswty vjoN hux ienHF ƒ Pl lwgxf vIÈurU ho igaf hY qy ieh drÉq pihlF nfloNvDyry qMdrusq hn pr ienHF ivcoN duwKBMjnI byrI suwk rhI hY. KyqI ivigafnIaFny anumfn lfieaf hY ik ies drwÉq dIaFjVHF dy afly-duafly imwtI df Gyrf nhINhY qy ies dIaF jVHF Aupr iemfrq bxIhoeI hY. iehI siQqI lfcI byrI dI hY.KyqI mfhrF ny suJfa idwqf sI ik ienHF dIlMmyrI Aumr leI ienHF dIaF jVHF dy afly-duafly imwtI df Gyrf vDfey jfx dI loVhY qF jo ienHF dIaF jVHF ƒ loVINdf pfxIqy hvf iml sky. mfhrF ny afpxy iehsuJfa ÈRomxI kmytI ƒ ilKqI qOr ‘qy vIByjy sn ijnHF dy afDfr ‘qy hux kfrvfeIkridaF aMiqRMg kmytI vwloN ies Xojnfƒ pRvfngI idwqI geI hY.

nÈyVI ipAu vwloNpuwq df kql

gurdfspur: iËlHy dy ipMz tFzf vfsIipAu ny afpxy bwicaF dI mqryeI mF nfliml ky pMj virHaF dy puwqr ƒ golI mfrky lfÈ ibafs diraf ivc roVH idwqI.puils ny mulËm dI DI dy ibafnF ‘qy Ausdy ipAu qy mqryeI mF iÉlfÌ mfmlf drjkr ilaf hY. sMdIp kOr (11) ny puils ƒidwqy ibafnF ivc dwisaf ik Aus df ipqfdljIq isMG nÈyVI hY.

Aus ny kuJ idn pihlF hI qIjf ivafhkrky mqryeI mF ƒ Gr ilaFdf. mqryeImF vwloN dovF BYx-BrfvF dI kuwtmfr kIqIjFdI sI. Gtnf vfly idn Aus df ipqf qymqryeI mF bfhr GuMmfAux dy bhfny Ausƒ qy Aus dy pMj virHaF dy Brf bObI ƒafpxy nfl lY gey. pihlF dovyN AunHF ƒDuwsI bMnH AuWqy GuMmfAuNdy rhy qy bfad ivcibafs diraf vwl lY gey.

ies dOrfn Aus ƒ rsqy ivc hI ibTfidwqf qy Aus dy Brf ƒ awgy diraf vwl lYgey. AunHF dy jfx qoN QoVHI dyr bfad Ausny golI cwlx dI afvfË suxI. ies mOkyhI Aus ny afpxy ipqf qy mqryeI mF ƒsfhmxy qoN iekwilaF hI vfps afAuNidaFvyiKaf.

aMimRqsr: lfhOr ivc Èfh blfvldy sQfn ‘qy pfiksqfn srkfr vwloNmhfrfjf Èyr isMG dI smfD muV AusfrIgeI hY. mhfrfjf Èyr isMG dy pirvfrkmYNbrF kMvr divMdrpfl isMG, kMvrkrivMdrpfl isMG qy kMvr mIqpfl isMGny dwØisaf ik aXoiDaf ivc 1992 ivcbfbrI msijd Zfhy jfx smyN dwKxI lfhOrdy Èfh blfvl ivc muslmfnF ny mhfrfjfÈyr isMG, AunHF dy puwqr kMvr pRqfp isMG,AunHF dIaF pqnIaF rfxI Drm kOr rMDfvIqy rfxI pRqfp kOr dIaF smfDF mMdrsmJ ky Zfh idwqIaF sn.

AunHF dwØisaf ik 1999 ivc zf[ jIvnisMG idAul ieMglYNz qoN Koj sbMDI, AunHFƒ imlx afey qF AunHF ƒ smfDF Zfhyjfx sbMDI pqf lwigaf. AunHF dwØisaf ikjUn 2001 ivc mhfrfjf rxjIq isMG dIlfhOr siQq smfD ivKy brsI mnfAuxleI Bfrq qoN gey jQy ivc Èfml ho kypirvfrk mYNbr lfhOr gey qF AunHF dwKxIlfhOr ivc Èfh blfvl dy sQfn ‘qyZfhIaF geIaF smfDF dyK ky ienHF dImuV AusfrI leI Xqn afrMB kIqy.

pfik ‘c mhfrfjf Èyr isMG dI smfD muV AusfrI

Aus smyN pfiksqfn aOkfP borz dycyarmYn jfvyd nfisr (syvf mukqlYPtInYNt jnrl) ƒ 28 jUn, 2001 ƒpirvfrk mYNbrF ny iml ky smfDF muVAusfry jfx dI mMg kIqI. ies AuprMq 4nvMbr, 2006 ƒ pfiksqfn aOkfP borzdy cyarmYn ËulPkfr alI Kfn (syvf

mukq lYP[ jrnl) ƒ muV icwTI ilK kymMg kIqI geI . mhfrfjf Èyr isMG dyvfrsF ny pfiksqfnI pMjfb srkfr, aOkfPborz qy purfqwqv ivBfg qoN mMg kIqI ikmhfrfjf dIaF pqnIaF rfxI Drm kOrrMDfvI qy rfxI pRqfp kOr dIaF XfdgfrIsmfDF dI vI muV AusfrI krvfeI jfvy.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN sfryivBfgF dy muwK cOksI aPsrF ƒ ikhfigaf hY ik ivBfgF ivc dfÊI qy iBRÈtaPsrF dI ÈnfKq krky AunHF ivruwDkfrvfeI XkInI bxfAux. srkfrI sUqrFanusfr ivjIlYNs ivBfg vwloN sfry ivBfgFivc qfienfq muwK cOksI aPsrF ƒ ikhfigaf hY ik Auh iBRÈt aiDkfrIaF ‘qyingHf rwKx qy AunHF dI qfienfqI aijhyahuidaF ‘qy kIqI jfvy, ijwQy AuhiBRÈtfcfr nf kr skx.

muwK cOksI aPsrF ƒ aiDkfrqkrn df mksd ieh sI ik Auh irÈvqKorIrokx leI jfxkfrI skwqr ivjIlYNs nflsFJI krn qF jo ivjIlYNs vI AunHF ‘qyingHf rwK sky. sUqrF anusfr srkfrvwloN iBRÈt aPsrF ƒ nOkrI qoN htfAuxsbMDI kfƒnI ivvsQf vI kIqI geI hY qy

iBRÈt qy dfgI aPsrF nMUbynkfb krn dy hukm

ies sbMDI sfry muwK cOksI aPsrF ƒikhf igaf hY ik Auh aijhy sfry kysF dIpuxCfx krn.

ies qoN ielfvf srkfrI aPsrF vwloNafmdn qoN vwD jfiedfd bxfAux dymfmilaF ƒ rokx leI srkfr vwloN sfrycOksI aPsrF ƒ ieh vI ikhf igaf hYik Auh aPsrF dI jfiedfd sbMDI irtrnFdI jFc pVqfl krn.

iBRÈtfcfr sbMDI kysF ivc PYsly hoxdI susqI ƒ gMBIrqf nfl lYNidaF pMjfbsrkfr vwloN sfry muwK cOksI aPsrF ƒikhf igaf hY ik Auh adflqF ivcirÈvqKor aiDkfrIaF ivruwD kysF dIztvIN pYrvfeI krn. sfry muwK cOksIaPsrF ƒ ikhf igaf hY ik Auh ivjIlYNsqy ivjIlYNs ivBfg nfl qflmyl aPsrvjoN vI kMm krn.

biTMzf: ieQy hom lYNz biTMzf dyrihx vfly ieko pirvfr dy iqMn jIaF(ipqf qy do puwqrF) dI goinafxf roz ‘qyJIl ivc zuwbx kfrn mOq ho geI. imRqksuDfkr jYn dI pqnI ÈÈI jYn muqfbkAus df vwzf puwqr mnIÈ ipCly keIidnF qoN mfnisk qOr ‘qy pRyÈfn sI. GtnfvflI rfq qkrIbn do vjy Auh GroNcilaf igaf. jd kuJ dyr bfad vfpsnf priqaf qF Aus df ipqf suDfkr jYnafpxy Coty puwqr aÈIÈ jYn nfl kfr ivcAus ƒ dyKx clf igaf. jd Aus ny afpxypuwqr ƒ JIl ivc Cfl mfrdy dyiKaf qFAus ƒ bcfAux leI afp vI Cfl lf idwqI.ies dy qurMq bfad aÈIÈ ny vI AunHF ƒbcfAux Kfqr qurMq JIl ivc Cfl mfridwqI qy iqMny jxy hI pfxI ivc zuwb gey.lokF ny JIl ivc lwgI ikÈqI dI shfieqfnfl iqMnF lfÈF ƒ cfr GMty dI jdojihdbfad bfhr kwiZaf.

iek-dUjy ƒ bcfAuNdyiqMny ipAu-puwq zuwby jnqf dl (XU) ‘qy zorIaF

pfAux lwgI kFgrsnvIN idwlI: ibhfr ivc Bfjpf

nfl qoV ivCoVf krn vflI jnqf dl(XU) srkfr ny sOiKaF hI Brosy df vothfsl kr ilaf. ies dOrfn kFgrs nysrkfr ƒ smrQn dy ky nvyN isafsIsmIkrn bxn dy sfP sMkyq dy idwqyhn. bhumq qoN pihlF hI pRDfn mMqrImnmohn isMG ny inqIÈ kumfr ƒ DrminrpwK krfr dy ky AunHF ƒ afpxI pfrtIdf smrQn dyx df sMkyq idwqf sI qylflU pRsfd dI pfrtI ƒ vI nfl lY kycwlx dI gwl khI sI.

ies qoN pihlF kyNdr ivc kFgrs

dI agvfeI hyTlI XUpIey srkfr ibhfrƒ pCVy sUby vjoN vwzIaF grFtF dy cuwkIhY. Brosy dy hwk ivc kuwl 126 votFpeIaF ijnHF ivc swqfDfrI jyzI (XU)dIaF 117, kFgrs dIaF cfr,sIpIafeI dI iek qy cfr afËfd votFÈfml hn. ies dy ivroD ivc 24 votFpeIaF ijnHF ivc lflU pRsfd XfdvdI pfrtI afrjyzI dIaF 22 qy 2afËfd ivDfiekF dIaF votF hn. Bfjpfdy mY Nbr voitMg smy N sdn ivco NvfkafAUt kr gey. sdn ivc kul 243sItF hn.

sYkrfmYNto: amrIkf ivc iswKF dIDfrimk afËfdI hfly vI surwiKaq nhINhY. eyaYmsI mUvI QIeytr aYmrIivlkYlIPornIaf ivc iswK joVy ƒ DfrimkicMnH ikrpfn pCfx kfrn QIeytr ivcoNbfhr kwZ idwqf igaf.

pqf lwgf hY ik s[ mnjoq isMGafpxI pqnI smyq Èfm df Èoa vyKxigaf sI. mnjoq isMG ny ‘XUnfeIitziswKs` kol iensfP leI phuMc kIqI hY.

‘XUnfeIitz iswKs` dy aiDkfrIaF vwloNKulfsf kIqf igaf hY ik mnjoq isMG ƒieh kih ky QIeytr ivcoN bfhr kwZ idwqfigaf ik Aus kol hiQafr hY. pIVq nylwK sÌfeI idwqI ik Aus dI pihnI hoeIikrpfn pMj kkfrF ivcoN iek DfrimkicMnH hY ijhVf hiQafr nhIN pr Aus dIiek nhIN suxI geI. sMsQf dy aiDkfrIaFny iswK jQybMdIaF ƒ ies iËafdqIiÉlfÌ KVHy hox df swdf idwqf hY.

ikrpfnDfrI joVy ƒ QIeytrivcoN kwiZaf

kuaflflMpur: do nfbflg ihMdUbwicaF ny mlyÈIaf ivc afpxI mF dImrËI dy Ault ieslfm kbUl ilaf hYqy ies kfrn dyÈ ivc nvF ibKyVf KVHfho igaf hY.

AuDr, dyÈ dI bfr kONsl df kihxfhY ik ipqf vwloN mF dI mrËI iÉlfÌbwicaF df Drm bdlfAuxf gYrkfƒnI hY.mIzIaf irportF muqfbk ihMdU aOrqaYs[ dIpf (29 sfl) jo jnbU dI vsnIkhY, ƒ pqf lwgf ik Aus df pqI jo 16mhIny pihlF Aus ƒ Cwz igaf sI, nyAus ƒ dwsy bgYr afpxy dovyN bwcy ihMdUqoN musilm bxf ley hn. pqI df doÈ hY

ik dIpf df iksy hor purÈ nfl sbMD hYqy Auh bwicaF dI shI dyKBfl nhIN krskdI. bfr kONsl pRDfn ikRstoPr lIEsny ikhf ik jykr mfpy afpsI sihmqIbÊYr nfbflg bwicaF df Drm bdlfAuNdyhn qF Auh ÊYrkfƒnI hY. dyÈ dy kfƒnmuqfbk 18 sfl qoN Gwt Aumr vflynfbflg hY. Aus df Drm bdlfAux dfaiDkfr mfipaF kol hY. jykr mfqf-ipqf ivcoN koeI iek Drm bdlx dy iÉlfÌhY qF Drm dI qbdIlI ÊYrkfƒnI hY.aijhI Drm bdlI mMnI nhIN jfvgI.bwicaF df AuhI Drm rhygf, ijhVfmfipaF dy ivafh vyly sI.

ihMdU bwicaF vwloN ieslfm kbUl


cMzIgVH (ibAUro): ivdyÈF ivcvsdy iswKF ƒ izAUtI smyN dsqfrsjfAux dI iejfËq idvfAux leI Ëor-Èor nfl afvfË AuTfAux vflI pMjfbsrkfr qy ÈRomxI kmytI pMjfb puilsdy iswK mulfËmF nfl ho rhI DwkyÈfhIbfry KfmoÈ hY. sUbf srkfr vwloN JflrvflI pwg (topI) ƒ vrdI df ihwsfbxfAux krky iswK puils mulfËm KPfhn pr anuÈfsn dy zMzy qoN zrdy Auhafpxy nfl ho rhI DwkfÈfhI bfry cuwphn.

ÈurU ivc iswK puils mulfËmF ƒJflr vflI pwg qy mony mulfËmF ƒ kuwlydy nfl-nfl moty kpVy dIaF kmIËFinwkrF, moty cmVy dIaF bYltF qy byhwdmoty qly vfly KurIaF lwgy bUt vrdI dfihwsf sn. smF bdilaf qF puils dIvrdI ny vI hOlI-hOlI inwkrF qoN bdlky pYNtF, moty qly vfly KurIaF lwgyjuwiqaF qoN bdl ky cmVy dy juwqy qy ieQoNqwk ik puils dIaF moty cmVy dIaFbYltF ƒ vI pqly cmVy ivc bdl idwqfigaf pr puils mulfËm dI Jflr vflIpwg ƒ nhIN bdilaf igaf.

Jflr vflI ies pwg bfry puilsmulfËmF ƒ isKlfeI dyx vfly Ausqfd

pwg ƒ kwZ ky topI vFg rwK lYNdy hn.iËkrXog hY ik 2002 qoN lY ky 2007

dOrfn pMjfb ivc rhI kFgrs srkfr dymuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny jdpitaflf ivc puils mulfËmF leI sMgqdrÈn rwiKaf sI qF Aus smyN vI mulfËmFdf vÌd Jflr vflI ies pgVI ƒbdlfAux leI muwK mMqrI ƒ imilaf sI.ies bfry pMjfb dy sfbkf zIjIpI bIrblnfQ ny qF afpxy kfrjkfl dOrfn puilsQfixaF ivc afm pwg bMnHy jfx leI kwpVfvI Byj idwqf sI pr ies qoN bfad gwlacfnk Twp ho geI.

pMjfb puils nMU ipaf Jflr vflI pwg df gyVbfdl srkfr gulfmIvyly dI pwg bdlx qoN

sfP ienkfrI

df kihxf hY ik pwg bMnHx lwigaF iqMnbMidaF dI loV pYNdI hY. do bMdy pwg dy dovyNisry PVdy hn qy iek bMdf ivcoN pwg dIsÌfeI krdf hY qy qkrIbn awDy pOxy GMtyivc ies pwg ƒ bMinHaf jFdf hY. pwg bMnHxlwigaF hI puils mulfËm ieMnf duKI hojFdf hY ik Auh muV ky ieh koiÈÈ krdfhY ik bMnHI hoeI pwg dubfrf nf KuwlHy qyiesy pwg ƒ hI loV pYx ‘qy topI vFgbMinHaf qy Auqfiraf jf sky.

ies puils trynr ny dwisaf ikpuils tRyinMg dOrfn Jflr vflI pwg bMnHxdf qrIkf vI isKfieaf jFdf hY ijs ivcpwg dy dovF awKF koloN lMGdy lVF ivcaÉbfr dy tukVy puafey jFdy hn qF jovyKx ivc ieh sohxI lwgy qy kwsI hoeI

rhy qy ieh KuwlHy nf pr ies kfrn keIpuils mulfËmF dI suxn ÈkqI vI GtjFdI hY. puils mulfËm bMnHI hoeI pwg ƒAuqfrn lwigaF, Aus Aupr iek cOVf kwpVfbMnH lYNdy hn qF jo pwg iZwlI ho ky KuwlH nfjfvy qy topI vFg hI pwg ƒ Auqfr ky Ausdy aMdrly pfsy motf kwpVf quMn idwqf jFdfhY qy iPr ies pwg ƒ ilÌfÌy ivc pf kysMBfilaf jFdf hY.

keI puils mulfËm Cy mhIinaF dIisKlfeI dOrfn iek vfr pwg bMnHx qoNbfad muV KolH ky nhIN bMnHdy. AunHF dfavfkIqf ik puils dy keI ieMspYktr rYNkqwk dy aiDkfrI aijhy vI hn ijnHF keI-keI sfl qoN ieko pwg bMnH ky rwKI hoeI hYqy pryz jF iksy hor QF ‘qy jfx leI Ausy

hfsl jfxkfrI muqfbk 6 dsMbr,2000 ƒ akfl qÉq sfihb dy jQydfrny iek mqf nMbr awT rfhIN pMjfbsrkfr ƒ ikhf sI ik pMjfb puils dyispfhI qy hOldfr krmcfrIaF ƒaMgryËI hkUmq smyN qoN Jflr vflIpgVI bMnHx leI idwqI jFdI hY ikAuNikieh pgVI hr roË nhIN bMnHI jf skdI,ies leI ieh topI df rUp Dfrn krlYNdI hY jo iswK rihq mirafdf anusfrTIk nhIN. ies leI pgVI dI jgHf ‘qycMzIgVH puils dI qrHF hr roË bMnHI jfxvflI pgVI dI pRvfngI idwqI jfvy.

akfl qÉq df mqfvI axgOilaf

cMzIgVH: aiq dI mihMgfeI dy smyNivc vI pMjfb dy lok afpxf iZwz Brn dIQF Kfx-pIx vflIaF kImqI cIËF jfdU-tUixaF ivc brbfd krn ivc ruwJy hoeyhn. isrÌ pMjfb ivc hI hr sfl qkrIbn14 kroV iek lwK 40 hËfr rupey dIaFimrcF qy inMbU lok afpxIaF dukfnF, GrFqy vfhnF AuWqy tMg ky Érfb kr idMdyhn. ienHF aMDivÈvfsF kfrn hI ienHF cIËFdIaF kImqF awj asmfnI cVHIaF hoeIaFhn. qrkÈIl susfietI pMjfb vwloN sUbyivc kIqy srvy dOrfn ieh qwQ sfhmxyafey hn.

qrkÈIl susfietI vwloN ieh aMkVypMjfb dy vwK-vwK vwzy qy Coty ÈihrF,ksibaF, vfhnF, ipMzF dIaF dukfnF dyafDfr ‘qy pyÈ kIqy gey hn. susfietIafgUaF ny dfavf kIqf hY ik pMjfb ivc

aMimRqsr, jlMDr smyq aijhy kuwl 25vwzy Èihr hn ijQy 25 hËfr dukfnF hnijnHF dy vrFizaF ivc ieh inMbU imrcF dysYWt bxf ky tMgy hoey hn qy ienHF inMbU-imrcF dy hr sYt dI kImq 10 rupey hY.

hr Èincrvfr ƒ qkrIbn do lwK 50hËfr rupey dy inMbU-imrcF tMgy jFdy hn.jykr ienHF ƒ sfl dy 52 hÌiqaF dyafDfr ‘qy guxf krky dyKIey qF ieh rkmiek kroV 30 lwK rupey dI bxdI hY.

iesy qrHF sUby ivc kuwl Coty 25 Èihrhn ijnHF ivc qkrIbn 500 dukfnF hn.ies ÌfrmUly dy afDfr ‘qy ienHF dukfnF‘qy sflfnf kuwl 65 lwK rupey dy inMbU-imrcF tMg ky sukf idwqy jFdy hn. ieMJ hIpMjfb ivc qkrIbn 120 ksby hn ijQy100 dukfnF hn ijnHF ‘qy hr hÌqy ieklwK 20 hËfr qy sflfnf 62 lwK 40 hËfrrupey dIaF dovyN Kfx vflIaF cIËF gvfidwqIaF jFdIaF hn.

ies srvy ivc vfhnF ‘qy tMgIaFjfx vflIaF inMbU-imrcF ƒ vI ÈfmlkIqf igaf. sUby ivc ies smyN qkrIbn10 lwK vfhn hn. jykr ieh mMn ilafjfvy ik ienHF ivcoN isrÌ 10 ÌIsdI Bfviek lwK vfhnF dy mflk hI ies vihmdf iÈkfr hn qF ienHF ‘qy tMgy jfxvflIaF inMbU imrcF dI igxqI sflfnf

pMj kroV 20 lwK rupey bxdI hY. srvyivc ieh gwl vI sfhmxy afeI hY iksUby dy 12 hËfr ipMzF ivcoN swq hËfripMz aijhy hn ijQy aOsqn 10 dukfnFhn ijQy inMbU-imrcF df vihm pfieafjFdf hY. ies qrHF ienHF dukfnF ‘qy vIkuwl iqMn kroV 64 lwK rupey dIaFinMbU-imrcF ƒ suwkx leI Cwz idwqf jFdfhY. ies qoN ielfvf pMjfb ivc qkrIbn50 hËfr ryhVIaF hn. ijnHF dy mflkafpxy kfrobfr ƒ vDIaf clfAux dImnÈf nfl inMbU-imrc totky dI vrqoNkrdy hn. ijhVy iek hÌqy ivc pMjlwK qy iek sfl ivc do kroV 60 lwKrupey dy inMbU imrc ajfeIN gvf idMdyhn. srvy muqfbk jykr ies rfÈI ƒimlf idwqf jfvy qF ieh kuwl 14 kroViek lwK 40 hËfr rupey bxdf hY.

aMD-ivÈvfsF ivc ruVH jFdf hY kroVF df Kfx vflf sfmfn!

cMzIgVH: aOrqF dy hwkF leI afvfËbulMd krn vflf adfrf ‘pMjfb rfjmihlf kimÈn` Kud mMdhflI dy dOr ivcoNlMG irhf hY. pMjfb srkfr vwloN pfsfvwt lYx kfrn kimÈn kol loVINdy sfDnF,kfƒnI aiDkfrIaF, cMzIgVH ivc adflqlfAux leI kort rUm, qknIkI mfihrF,loVINdy stfÌ qy loVINdI trFsport shUlqdI vwzI Gft hY.

srkfrI pRÈfsn vwloN hwQ-pwlf nfPVfAux krky sUby dy vwK-vwK iËilHaFivcoN hr mhIny qkrIbn 200 aOrqF qyAunHF dy mfpy afpxy duwKVy lY ky mihlfkimÈn dy cMzIgVH siQq dÌqr ivc puwjdyhn ijQy hÌqy ivc do vfr kimÈn dycyarprsn vwloN iÈkfieqF dy inbyVy leIadflq lfeI jFdI hY.kimÈn dy hoNd ivcafieaF qkrIbn 15 sfl ho gey hn prkimÈn kol adflqI mfmilaF bfrykfƒnI slfh-mÈvry dyx leI iek vIkfƒnI aÌsr nhIN jdik kimÈn dIadflq ivc hr kys leI lIgl aÌsr

cMzIgVH: iËafdfqr mfpy ies gwlqoN iblkul anjfx hn ik AunHF vwloNafpxy bwicaF ƒ Kyz vjoN idwqIaF vIzIEgymË bwicaF dy cirwqr ivc vwzf ivgfVpYdf kr rhIaF hn. GrF ivc iekwly rihMdybwcy qy nOjvfn ienHF aÈlIl gymF ƒ pihlFmn prcfvy leI vyKdy hn qy iPr hOlI-hOlI aijhIaF KyzF bwicaF dI mfniskqf‘qy vI pUrI qrHF hfvI ho jFdIaF hn.

aOrqF nfl CyVCfV qy jbr jnfhvrgIaF GtnfvF Aupr vIzIE gymË afmhI AuplbD hn. keI vIzIE pfrlrË,bfËfrF ivc PVIaF lf ky sIzIaF vyc rhydukfndfrF vwloN ‘ryp lya`, ‘rIal ijMgo`qy hor keI iksm dIaF aÈlIl gymFprdy ivc rwK ky vycIaF jf rhIaF hnpr ieMtrnYt Aupr qF iksy iksm df koeIprdf nhIN rwiKaf jf skdf.

awj dy dOr ivc bwicaF dy mfpynOkrIpyÈf hox krky bwcy qkrIbn sfrfidn Gr ivc iekwly hI rihMdy hn. ieksrvyKx muqfbk ieMtrnYt ‘qy aÈlIlsfeItF qy rIplya vrgIaF gymF ƒ vyKxvfly sB qoN vwD 18 sfl qoN Gwt Aumr dy

bwcy hn. XU[ itAUb ‘qy 35637 vfr dyKIjF KyzI aÈlIl vIzIE gym qy 43267vfr vyKI aÈlIl sfeIt ivcoN 68 pRqIÈqbwicaF qy nOjvfnF dy hox df anumfnlfieaf igaf hY.

kMpnI ny srvyKx ivc vwKo-vwKryÈihrF dy qkrIbn hËfr-hËfr dy gruwpbxf ky bwicaF nfl gwlbfq kIqI geI qyies prsnl kONsilMg dOrfn ieh pfieafigaf ik Auh Gr ivc iekwilaF rihMdyaÈlIl vIzIE gymË qy porn sfeItsaksr hI vyKdy rihMdy hn. keI bwicaFny ikhf ik Auh afpxy jmfqIaF df gruwpbxfky pVHfeI df bhfnf krky iksy iekdy Gr rfq rukx df pRogrfm hÌqy ivc

iek vfr ËrUr bxfAuNdy hn ijs dOrfnAuh rIplya vrgIaF aÈlIl vIzIE gymFdf aMdr Éfqy anMd mfxdy rihMdy hn.

ies bfry mnoivigafnIaF df kihxfhY ik aOrqF nfl CyVCfV jF jbr jnfhdIaF GtnfvF iksy dy idmfg ivc qurMqpYdf hoeI hvs df nqIjf nhIN sgoN iehinwkI Aumry ieqrfËXog gymË qy horsmwgrI df AunHF dy mnF ivc hOlI-hOlIGr kr jfx df nqIjf hY. srkfrF cfhyaOrqF dy hwk ivc ijMny mrËI kfƒn bxflYx pr jdoN qwk ies dI mUl smwisafaÈlIl smwgrI cfhy Auh ieMtrnYt dyrUp ivc hovy jF vIzIE gymË dy rUp ivc,Aupr pUrI qrHF rok nhIN lf idwqI jFdI,AudoN qwk jbr jnfh qy CyVCfV dIaFGtnfvF huMdIaF rihxgIaF.

jdoN qwk nOjvfnF qy bwicaF dImfniskqf nhIN bdlI jFdI, AunHF ƒ shIglq df aihsfs nhIN krvfieaf jFdf,AudoN qwk srkfrF vwloN bxfey kfƒnbymfieny hn. skUlF ivc ividafrQIaFaMdr sfÌ suQrI mfniskqf pYdf krn dyAuprfly kIqy jfxy cfhIdy hn.

vIzIE gymF bwicaF dI mfniskqf leI Kqrf

dI loV huMdI hY. kimÈn ivc ivwqI qMgIies kdr hY ik kimÈn kol iËilHaF ivcjf ky kfljF-skUlF ivc pVHdIaFlVkIaF jF GrylU aOrqF vfsqy jfgrUkqfsYmInfr krfAux leI iek Dylf vI nhIN.1998 ivc jdoN kimÈn hoNd ivc afieafsI qF Aus kol sfl ivc aOrqF dIaFisrÌ 151 iÈkfieqF hI phuMcIaF sn prhux hr sfl kimÈn kol qkrIbn zyZ-do hËfr iÈkfieqF puwjdIaF hn. iÈkfieqFdrj krn, sMmn jfrI krn, dovF iDrFƒ loVINdI sUcnf Byjx, pVqfl irportFqy adflqI kfrvfeI leI kimÈn kolisrÌ pMj mulfËmF df amlf hY. jdoN kdykimÈn dI cyarprsn df iËilHaF df dOrfhuMdf hY qF kimÈn dy dÌqr ivc domulfËm rih jFdy hn. kimÈn ƒ nf qFloVINdy kMipAUtr muhweIaf krfey gey hnqy nf hI adflqF lfAux leI ‘kort rUm`sQfpq krn vfsqy PMz.qknIkI mfihrnf hox kfrn kimÈn dI vYWbsfeIt ipClyzyZ sfl qoN apzyt nhIN ho skI.

aOrqF dy hwkF dI rfKI qoN BwjgeI pMjfb srkfr

ÈRomxI kmytI hoeI srgrmcMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG

mwkV ny Zflr vflI pwg bfry Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nfl mulfkfqkrky msly df hwl krn df Brosf idwqf hY. dUjy pfsy ÈRomxI pMQ akflI buwZf dldy muKI 96 kroVI bfbf blbIr isMG akflI muqfbk Jflr vflI pwg aMgryËF dyËmfny ivc BfrqIaF ƒ Êulfm ivKfAux df iek zrYs koz hoieaf krdI sI ijs dIawj afËfd Bfrq ivc koeI loV nhIN.AunHF svfl kIqf ik jy BfrqI ÌOj qy hor pYrfimltrI ÌorsF qoN ielfvf cMzIgVH puils ivc iswK mulfËmF ƒ sfDfrn pgVIbMnHx dI iejfËq idqI jf skdI hY qF pMjfb puils mulfËmF ƒ ikAuN nhIN. AunHFikhf ik AudoN qwk iswK msilaF ƒ aMqrrfÈtrI pwDr ‘qy cuwkx df koeI hwk nhINjd qwk apxy sUby dy iswKF ƒ AunHF dy bxdy hwk nhIN dy idMdy.


cMzIgVH: pMjfb srkfr df KËfnfBrn ivc sB qoN vwD Xogdfn pf rhIÈrfb qy bIar dy Auqpfdn ny ipClysfry irkfrz qoV idwqy hn. ies kfrjleI pMjfb dy nOjvfn muMzy kuVIaF dfaihm ‘Xogdfn` hY. ies df iek kfrnpMjfb aMdr Èrfb dy kfrobfrIaF vwloNjybF Brn vfsqy afbkfrI nIqI dI kIqIjf rhI AulMGxf vI hY. ies vyly pMjfbdy ipMzF dI glI-glI ivc Tyky KuwlH geyhn. iËkrXog hY ik bwicaF dy KfxvflIaF vsqF ivc 17 sflF dOrfn isrÌ62 PIsdI vfDf hoieaf pr ies dy AultbIar dy Auqpfdn ivc 209 pRqIÈq,aMgryËI Èrfb dy Auqpfdn ivc 131PIsdI qy dysI Èrfb dy Auqpfdn ivc67 PIsdI df vfDf hoieaf hY. bIar dyAuqpfdn ƒ vDfAux leI ÈihrI nOjvfnpIVHI dy muMzy-kuVIaF vwzf Xogdfn pfrhIaF hn.

srkfr dy arQ qy aMkVf sMgTnmuqfbk sUby ivc dysI Èrfb df Auqpfdn1993 ivc 17 hËfr 657 lItr sI jo2010 dy cflU vrHy qwk vD ky 29 hËfr445 lItr ho igaf ijs ivc 66[77

pMjfb ny Èrfb Auqpfdn dy sfry irkfrz qoVymunfPy dI dOV ivc srkfr vwloN hwlfÈyrI

PIsdI df vfDf hoieaf. ieh 2005-06ivc 24644 lItr, 2006-07 ivc25844, 2007-08 ivc 26994,2008-09 ivc vD ky 28192 lItr hoigaf. ies dy Ault bwicaF dy Kfx leIbxn vfly pdfrQF ivc isrÌ 60 PIsdIdf hI vfDf hoieaf. 1993 ivc ieh 35

tn qoN vD ky 2009-10 qwk 56 tn qwkhI ho sikaf. 2007 qoN bfad ies ivcpRqI sfl isrÌ do tn df vfDf hI ho irhfhY.

AuDr pMjfb ivc bIar dy Auqpfdnny nvyN kIrqImfn kfiem kIqy hn. iesdy Auqpfdn ivc 17 sflF dy arsy dOrfn

aOrqF vI bxIaF Èrfb dIaF TykydfrpMjfb ivc hux aOrqF vI Èrfb dy TyikaF ivc afpxI ihwsydfrI vDfAux lwgIaF

hn. rfj ivc lftrI isstm lfgU hox qoN bfad rfj aMdr 700 dy qkrIbn aOrqFÈrfb dI TykydfrI kr cuwkIaF hn ijnHF ivcoN keI aOrqF Èrfb dy Qok df kMm vI krrhIaF sn. Èrfb dy Tyky lYx dI ieh igxqI hr sfl vDdI hI jf rhI hY.

sfl 2011 ivc pitafly iËlHy aMdr cfr aOrqF dy nF ‘qy Èrfb dy Tyky cwl rhysn. ies mfmly ivc luiDafxf iËlHf sB qoN mohrI cwl irhf hY. lftrI isstm rfhINÈrfb dy Tyky idwqy jfx qoN bfad hr iËlHy ivc aOrqF TyikaF dI mflkI lY rhIaFhn. ipCly sflF dOrfn pitafly iËlHy aMdr vI lgfqfr aOrqF Èrfb dy TyikaF dIaFmflk rhIaF hn.

bIqy sfl qkrIbn 1626 aOrqF ny lftrI pfeI sI ijnHF ivcoN 200 Èrfb dyTyikaF dIaF aOrqF mflk bx geIaF. sfl 2011 ivc 1492 aOrqF ny arËIaFidwqIaF sn ijnHF ƒ 150 Èrfb dy Tyky imly. sfl 2010-11 dOrfn 1316 aOrqFivcoN 29 ƒ 125 Èrfb dy Tyky imly. sfl 2009 dOrfn 1369 aOrqF ny arËIaFidwqIaF. luiDafxf iËlHy aMdr hI 2008 qoN 2012 qwk 2559 aOrqF ny Èrfb dyTyky lYx leI arËI ÌIs BrI qy sfl 2012 ivc swq aOrqF drjn Br Èrfb dyTyky clf rhIaF sn.

209 PIsdI df vfDf irkfrz kIqf igafhY. 1993-94 ivc ies dI pYdfvfr 15hËfr 365 lItr sI jo 2009-10 dycflU arsy qwk vD ky 47 hËfr 496lItr qwk puwj geI. ieh 2005-06 ivc29 hËfr lItr, 2006-07 ivc 34

hËfr 292 lItr, 2007-08 ivc36 hËfr 502 lItr qy 2008-09ivc 41 hËfr 638 lItr pYdf kIqIgeI ijQy bIar dy Auqpfdn ivc 17sfl aMdr 32 hËfr 131 lItr dfvfDf hoieaf.

bfdlF ny suwky itwibaF ƒ sym mfry aYlfinafchyiqaF ƒ lfhf dyx df nvF PfrmUlfcMzIgVH: pMjfb srkfr ny qkrIbn

awDI drjn aijhy ipMzF ƒ symgRsqaYlfinaf hoieaf hY ijnHF dI jUh ivc kdysym ZukI hI nhIN. pfvrkOm ny sym dy nF‘qy ienHF ipMzF ƒ hËfrF qrjIhI kunYkÈndy idwqy hn. ienHF ivcoN cfr ipMz qF muwKmMqrI dy jwdI hlky lMbI dy hn qy iekipMz hlkf igwdVbfhf qy iek ipMz iËlHfbiTMzf ivc pYNdf hY. ienHF ipMzF ƒ idwqyitAUbvYWl kunYkÈnF df Krcf srkfr nycuwikaf hY qy KpqkfrF ƒ mfmUlI rfÈI hIqfrnI peI hY.

pfvrkOm vwloN sUcnf aiDkfr kfƒnqihq idwqI jfxkfrI muqfbk ienHF ipMzFdy KpqkfrF ƒ pRqI kunYkÈn qkrIbn18 hËfr rupey dI rfÈI BrnI peI hYjdoNik pfvrkOm ny pRqI kunYkÈn 80hËfr qoN 90 hËfr qwk Krc kIqf hY.ienHF ipMzF ƒ 1583 sym vfly qrjIhI

itAUbvYWl kunYkÈn idwqy gey hn ijnHF nypfvrkOm ny srkfrI ÉËfny ivcoN qkrIbn13 kroV rupey Krc kIqy hn. pfvrkOmdy srkl dÌqr biTMzf aDIn pYNdy ipMzkotlI ƒ sB qoN vwD 486 sym vflyqrjIhI kunYkÈn jfrI kIqy gey hn ijnHF‘qy srkfr ny kroVF rupey pwilEN KrckIqy hn. sfl 2012 dIaF asYNblI coxFqoN aYn pihlF ies ipMz ivc 150 symvfly kunYkÈn dy idwqy gey sn qy bfkI dyhux idwqy gey hn. ipMz kotlI df qkrIbn12 hËfr eykV rkbf vfhIXog hY. iesipMz ivc DrqI hyTlf pfxI 26 qoN 30Puwt nIvF hY. srkfr ny ies ipMz ƒsym pRBfivq ipMz aYlfn idwqf qF jolokF ƒ muPqoN muÌq kunYkÈn idwqy jf

skx. ipMz kotlI dy srpMc gorf isMGny Éud mMinaf ik AunHF dy ipMz ivc kdyvI sym nhIN afeI.

biTMzf dy ipMz Guwdf ivc sym vfly318 qrjIhI kunYkÈn dy idwqy gey hnjdoNik ies ipMz dy iek pfsy hfly vIitwby hn. ipMz Guwdf muwK mMqrI pMjfb dypuriKaF df ipMz hY. ipMz ivc kdy vIsym nhIN afeI hY. muwK mMqrI dy jwdIhlky lMbI dy ipMz imwTVI buD igr ivcBrpUr Psl huMdI hY qy ies ipMz df isrÌ10 qoN 20 eykV rkbf hI kdy sympRBfivq irhf hY.

pfvrkOm ny ies ipMz ivc sym vfly195 qrjIhI kunYkÈn dy idwqy hn. iesipMz ivc 16 qoN 20 Puwt nIvF pfxI hY.

iesy qrHF srkfr ny ipMz gwgV, isMGyvflfqy PqUhIvflf ƒ vI sym pRBfivq ipMzaYlfn idwqf hY jdoNik ienHF ipMzF ivc symnhIN hY. mfrkIt kmytI mlot dy irkfrzmuqfbk ienHF ipMzF ivc BrpUr Psl ho

cMzIgVH: pMjfb srkfr dInflfiekI qy srhwdI sUbf hox kfrnpMjfb dI jvfnI niÈaF dI dldl ivcies kdr Ds rhI hY ik hYroien qy crsvrgy mihMgy nÈy vI AunHF dy ÈOk bxdyjf rhy hn. sOiKaF hI iml rhy ienHFniÈaF ny vwizaF GrF dy kfikaF dy nfl-nfl afm Gr vI AujfV suwty hn. bIqykuJ mhIinaF ivc srhwdI ielfikaFivcoN bIaYsaYP vwloN brfmd kIqy BfrImfqrf ivc niÈaF ny pMjfb ivc ies dImMg qoN prdf cuwikaf hY.

bIaYsaYP aiDkfrIaF df ieh vImMnxf hY ik srhwd pfroN huMdI nÈy dIsplfeI ivc aPIm qy BuwkI ijhy nÈy nfmfqr hI hn qy ies dI QF hYroien qycrs vrgy mihMgy niÈaF ny leI hY.hfsl jfxkfrI muqfbk pMjfb puilsvwloN niÈaF dI brfmdgI dy mfmilaFivc aYnzIpIaYs aYkt qihq drj kIqyjFdy kysF ivcoN qkrIbn 25 ÌIsdmulËm brI ho jFdy hn.

iËkrXog hY ik pMjfb ivc keI vwzyPfrm hfAUsF ivc huMdIaF ryv pfrtIaF

pMjfb dI jvfnI ƒ lwgf mihMgy niÈaF df gRihx! qskrF ƒ isafsI srpRsqIsyvfmukq zIjIpI (jylHF) ÈÈI kFq

vwloN sUby ivc isafsI afgUaF dIsrpRsqI hyT niÈaF dI qskrI hox dfdfavf kIqf jf irhf hY. imlI jfxkfrImuqfbk qkrIbn 25 PIsd zrwgmfPIaf aYnzIpIaYs aYkt dy kysF ivcoNkfƒnI pRikiraf dOrfn brI ho irhf hY.pMjfb puils ny ies vrHy mfrc qwkaYnzIpIaYs aYkt qihq kuwl 2521 kysdrj kIqy sn ijnHF ivcoN 1541 kysF dfPYslf hoieaf hY ijnHF ivcoN 347 kysFivcoN mulËm brI ho gey hn.

ies qrHF 23 PIsdI mfmilaF ivcmulËm sËf qoN bc rhy hn. ipCly vrHypuils ny aijhy mfmilaF ivc 10,220kys drj kIqy sn. ienHF ivcoN 5489kysF df PYslf hoieaf ijnHF ivcoN isrÌ4003 mulËmF ƒ hI sËf hoeI jdoNik27 PIsd kysF ivcoN mulËm brI ho gey.sfl 2010 ivc 5508 kys drj kIqygey sn. ienHF ivcoN 4572 df PYslfhoieaf ijnHF ivcoN 29 PIsd (1334)kysF dy mulËm brI ho gey. sfl 2011ivc aijhy 5464 kys drj kIqy geysn ijnHF ivcoN 1342 (26 PIsdI) kysFdy mulËm brI ho gey hn.

aPIm qy BMg dI QF hYroien qy crs df bolbflf

ivc iËafdfqr smYk, hYroien, kokIn qycrs ijhy mihMgy niÈaF dI vrqoN huMdIhY. aijhIaF pfrtIaF ivc iËafdfqr vwzyGrF dy kfky Èfml huMdy hn. pMjfb puilshYWzkuafrtr qoN imly aMkiVaF muqfbkies vrHy 31 mfrc qwk sUby ivcoN 117iklo hYroien qy 63 iklo crs brfmdhoeI hY jdoNik sfl 2011 dy bfrHF mhIinaF

ivc 101 iklo hYroienbrfmd hoeI sI.

sfl 2009 ivc150 ikwlo qy 2010 ivc188 iklo h Yr o ienbrfmd hoeI sI. ipClyvrHy 278 iklo hYroienbrfmd kIqI geI sI.iesy qrHF sfl 2007 qy2009 dOrfn 98-98iklo crs brfmd hoeIsI. sfl 2008 dOrfn107 ikwlo qy 2010

dOrfn 131 iklo crs brfmd hoeI sI.ipCly vrHy 135 iklo crs brfmd kIqIgeI sI. ies sfl dy pihly iqMn mhIinaFivc vwzI mfqrf ivc hYroien qy crsbrfmd hox kfrn puils ies dIaF jVHFdI sUh lfAux leI lwgI hoeI hY.

ies qoN ielfvf ies vrHy dy pihlyiqMn mhIinaF ivc 29, 681 iklo BuwkI

brfmd kIqI geI hY jdoNik ipCly sfrysfl ivc 1,50,299 iklo BuwkI brfmdkIqI sI. ies vrHy pihly iqMn mhIinaFivc puils ny 178 iklo aPIm brfmdkIqI hY. ipCly vrHy 1102 iklo aPImbrfmd kIqI sI. puils vwloN rfj ivcies vrHy pihly iqMn mhIinaF ivc nON iklosmYk brfmd kIqI hY jdoNik ipCly vrHy42 iklo smYk brfmd kIqI sI.

sfl 2007 dOrfn 32 iklo qy 2011dOrfn 26 iklo smYk PVI geI sI. ipClypMj sflF dOrfn puils vwloN aOsqn hrykvrHy qkrIbn 43 iklo smYk brfmd kIqIjf rhI hY.

AuNj ies vrHy puils ny kokIn nFmfqr(0[015 ikwlo) hI brfmd kIqI hY. dyrrfq qwk cwlx vflIaF amIrËfidaF dIaFpfrtIaF ivc kokIn ƒ sB qoN vwD qrjIhdyx dIaF irportF hn. ipCly vrHy pMjfbpuils ny 2[6 iklo kokIn brfmd kIqIsI. 2008 ivc sB qoN vwD 7[42 iklokokIn brfmd kIqI geI sI. sfl 2007ivc isrÌ 0[006 iklo kokIn brfmdkIqI sI.

rhI hY. pfvrkOm ny ipMz gwgV ivc symvfly 109 qrjIhI kunYkÈn, ipMzisMGyvflf ivc 129 kunYkÈn qy ipMzPqUhIvflf ivc 179 kunYkÈn idwqy hn.

hfsl jfxkfrI muqfbk ipMz gwgVivc DrqI hyTlf pfxI 17 Puwt ‘qy,isMGyvflf qy PqUhIvflf ivc 20 qoN 25Puwt ‘qy hY. sUqrF muqfbk srkfr nyafpixaF ƒ sym vflI kYtygrI ivc pf kykunYkÈn rfqo rfq jfrI kr idwqy hn.dUjy pfsy pMjfb dy afm iksfn 1991 qoNitAUbvYWl kunYkÈn lYx Kfqr AuzIk sUcIivc KVHy hn. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdldf ipMz bfdl vI sym pRBfivq aYlfinafigaf hY. pfvrkOm ny ies ipMz ivc symvfly 167 qrjIhI itAUbvYWl kunYkÈn vIdy idwqy hn. ipMz bfdl dy sfry rkby ivcpUrI Psl ho rhI hY aqy ikqy vI sym dfnfmo inÈfn nhIN hY.


kudrqI afÌq jF ivkfsmfzl df nqIjf?

AuqrfKMz ivc bwdl Ptx, BfrIbfirÈ pYx qy phfVF dy Ds jfx nflkydfrnfQ Dfm qoN ielfvf rudrpRXfg,cmolI, AuqrkfÈI aqy ipQOrfgVH iËilHaFivc hoeI iBafnk jfnI qy mflI qbfhI dfshI vyrvf Èfied hI kdy sfhmxy afvy.asl ivc ikMny lokF dIaF jfnF ies qbfhIny lY leIaF, ies bfry inry aMdfËy hIhn. 70,000 lok ajy qwk lfpqf hn.kydfrnfQ, bdrInfQ, gMgoqrI, XmnoqrIqy hymkuMt ivc dih hËfrF lok Psy hoeydwsy jFdy hn. qIrQ XfqrIaF qy horsYlfnIaF qoN ielfvf sQfnk lokF df jobyÈumfr jfnI qy mflI nuksfn hoieaf hY,Aus dI Qfh pfAuxf muÈikl hY. BfrI bwdlPty, ctfn qy brÌ df glyÈIar numfkydfr guMbd luVk igaf aqy iPr 3600mItr dI AucfeI ‘qy cfrbfrI JIl ‘c vwzfpfV pY igaf. lgfqfr mohlyDfr mINh aqyphfV Dsx nfl phfVF ivclf Kyqr BfrIhVH aqy gfr dI lpyt ivc af ky ieskdr zuwb igaf ik hYlIkfptrF qoN leIaFqsvIrF ivc hyTF kuJ vI nËr nhIN pYirhf. aYpr, ies Kyqr ivc qbfhI dI joqsvIr mIzIaf ivc pyÈ kIqI jf rhI hY,Auh awDf aDUrf swc aqy iekqrÌf hY.ies ivc AuQy Psy XfqrIaF ƒ drpyÈ BfrImuÈiklF aqy jMgI pwDr ‘qy srkfrI rfhqkfrjF df iËkr qF hY pr AunHF buinafdIkfrnF dI crcf nhIN kIqI jFdI ijnHF kfrnkudrq aYnI byrihmI nfl pyÈ afeI.sQfnk lokF, AunHF dI afriQkqf dyivnfÈ, pOxpfxI ivc afeI iBafnk rwdo-bdl aqy ies dy ÉOÌnfk BivKI asrFdI crcf ÊYrhfËr hY. ies Kyqr dIafriQkqf aYnI brbfd ho geI hY ik iesƒ pihlI hflq ivc afAux leI keI vrHylwg jfxgy. QoVHy smyN ivc hI AuqrfKMz dylok dUjI vfr AujfVy dI mfr hyT afeyhn. pihlF ‘ivkfs‘ dy nF hyT ivkfspRojYktF ËrIey aqy hux Aus qbfhI rfhINijs ƒ kudrqI afÌq kih ky hukmrfnafpxy mujrmfnf ikrdfr ‘qy prdf pfAuxdf Xqn kr rhy hn. ijhVI srkfr awjjMgI pwDr ‘qy rfhq kfrjF dI ÌurqI idKfrhI hY aqy ijhVf mIzIaf awj ies qbfhIƒ vwzI surÉIaF bxf ky tI[afr[pI[ ƒËrbF dy irhf hY, ienHF ivcoN iksy ny vI AuQyivkfs dy nF hyT kIqI jf rhI vsIh qbfhIdf kdy gMBIrqf nfl noits nhIN ilaf.

kI ieh kudrqI afÌq sI jF ivkfsmfzl vloN bIjI kMizaF dI Ìsl df lfËmIÌl? ies buinafdI svfl qoN tflf vwitafjf irhf hY. AuQy kudrqI afÌqF aksrhI afAuNdIaF rihMdIaF hn, pr aYnIiBafnk qbfhI ivkfs mfzl df iswtf hYjo Éud ies pRbMD df hI pYdf kIqf hoieafsI. hukmrfnF ny afriQk ivkfs df ijsqrHF df qrkhIx mfzl apxfieaf hoieafhY, Aus ny kudrq dy smqol aqy hulIeyƒ burI qrHF ivgfV idwqf hY. munfÌfmuKI‘ivkfs` dI aMnHI dOV ny jMglF, dirafvF,phfVF, mYdfnF dI ijvyN aMnHyvfh Zfh-BMnkIqI hY, jo ajy vI byrok-tok jfrI hY,Aus bfry vfqfvrxI qbdIlIaF qoN jfgrUklok lMmy smyN qoN aijhIaF iBafnk afÌqF

dy Éqry dI vfr vfr icqfvnI idMdy rhyhn; pr hukmrfn ienHF icqfvnIaF ƒpUrI qrHF axsuixaf aqy axgOilaf krky afpxI ivkfs dI Dun `c msq rhyhn. hukmrfnF ƒ kudrq, cOigrdy qy mnuwKdy isr mMzrf rhy ÉqiraF nfl kI, AunHFƒ qF ‘ivkfs` cfhIdf hY.

BfrqI hukmrfnF vloN apxfieafivkfs mfzl ibjlI AuWpr bhuq iËafdfinrBr hY. ies dI pUrqI leI nrmdfndI Aupr DVvYl srdfr srovr pRojYktqoN ielfvf AuqrfKMz ivc BfgIrQI,alknMdf, mMdfiknI, gOrIgMgf afidndIaF AuWpr sQfnk lokF ƒ AujfV kybhuq hI inwky-inwky qoN lY ky Coty drimafnyaqy DVvYl px-ibjlI pRfjYkt DVfDVbxfey gey aqy bxfey jf rhy hn. (iesy

qrË ‘qy hux mnIpur qy asfm ivc DVfDVzYm Ausfry jf rhy hn.) sYlfnIaF dI vDrhI qfdfd ƒ muwK rwK ky aMnHyvfh sVkFbxfeIaF geIaF. jMglI-phfVI ivrlIvsoN jo kudrqI cOigrdy nfl pUrI qrHFieksur sI, dy Ault lMGy sflF ivc sYr-spftf snaq qy aKOqI ivkfs pRojYktFdy qrkhIx psfry df hVH hI afieaf irhfhY. ieMÖ vfqfvrx ‘c pYdf hoey ivgfVFnfl bxI hflq aqy ieQy hwdoN vwD mnuwKImOjUdgI nfl bixaf boJ ies qbfhI dImuwK vjHf hY. munfÌy Éfqr sYr-spftfsnaq ‘qy aMnHy Ëor kfrn ieQy DrqI AuWprBfrI dbfa bixaf hoieaf sI ijs ny ieknf iek idn qbfhI df bMb bx ky PtxfhI sI. ies qbfhI qoN agly idn, Bfv 18jUn qk hI ieQy afm nfloN 44 ÌI sdIvwD bfirÈ ho cukI sI jo afpxy afp ‘chI mOsm ‘c af rhIaF vwzIaF qbdIlIaFdf mwQf TxkfAU sMkyq sI.

2010 ‘c sUcnf aiDkfr kfƒnqihq pfeI geI drÉfsq dy jvfb ‘c jojfxkfrI sUbf srkfr vloN idwqI geI,Aus anusfr gMgf aqy ies dIaF shfiekndIaF AuWpr 557 zYm bxfey jfx dIXojnf bxfeI jf cuwkI sI; pr dyhrfdUnsiQq pIplË sfieMs sMsQf ny aYsy 117zYmF dI inÈfndyhI kIqI ijnHF df Auprokq557 zYmF ivc ikqy iËkr hI nhIN sI.ies qoN aMdfËf lgfieaf jf skdf hY ikmihPUË QfvF ‘qy bxfey swqf dy gilafiraF‘c bYTy hukmrfn ikvyN iensfnI iËMdgIaFnfl KlvfV krn ‘qy quly hoey hn. iesygVHvfl iKwqy ivc BfgIrQI ndI AuWprbxfieaf tIhrI zYm Bfrq ivc sB qoNAuWcf aqy dunIaF df sB qoN lMmf zYm hYjo sQfnk vsoN aqy vfqfvrx pRymIaF dyËbrdsq ivroD dy bfvjUd bxfieaf igafhY. Èukr hY, mOjUdf qbfhI dOrfn ies ƒkoeI nuksfn nhIN puwijaf. jy ikqy aijhfho jFdf qF sihjy hI aMdfËf lgfieaf jfskdf hY ik ies dy pfxI ivc pUrfAuqrfKMz qF kI, nfl lgdy keI horielfky vI pUrI qrHF zuwb gey huMdy.

2011 dI mrdmÈumfrI anusfrAuqrfKMz dI afbfdI iek kroV iek lwK16,752 hY; pr iesy sfl dy aMkiVaFanusfr AuQy ZfeI kroV sYlfnI phuMcy.Dfrimk ÈrDf anusfr qIrQ Xfqrf aqysYr-spftf afpxI jgHf TIk hY, prisqmËrIÌI ieh hY ik qIrQ XfqrfvF dynF hyT AuQy vwzI snaq hoNd ‘c af cuwkIhY. muunfÌfÉor kfrobfrIaF, pujfrIaF aqyhukmrfnF df gwTjoV avfm dI mfniskqfdf ÉUb lfhf lY irhf hY aqy aMnHI ÈrDf ƒnotF dy aMbfrF ‘c bdl irhf hY. qIrQXfqrIaF qy sYr-spftf krn vfilaF dIidno idn vD rhI afmd ƒ muwK rwKidaFjMglF, phfVF, ndIaF, JIlF dI kudrqIbxqr ƒ burI qrHF qoiVaf mroiVaf igaf.kudrqI ZMg nfl KyqI vflI ËmIn sYlfnIsnaq ny vwzy pwDr ‘qy hVwp leI hY.iblzrF ny pYsy df lflc dy ky sQfnklokF qoN ËmInF dy Coty Coty tukVy hiQafley, Éfs kr ky sVkF dy kMZy Auprlyaqy ienHF ƒ sYlfnI TfhrF ‘c bdl idwqfigaf. sYlfnIaF Éfqr hotl, dukfnF,rYstorYNt, vfhn pfrikMg dy awzy, imnImflË nf isrÌ sVkF kMZy sgoN ndIaF dykMiZaF AuWpr, phfVI ZlfxF aqy jMglIielfikaF ivc QF QF KuMBF vFg AuWg afeyhn. kudrqI cOigrdf qF burI qrHF plIqhoieaf hI hY, ies ny kudrqI BUgoilk nËfryƒ vI burI qrHF Zfh-BMn idwqf hY. sQfnkabfdI pihlF kudrqI KyqI AuWpr inrBrsI; hux Auh sYlfnI snaq dI hfbVI hvsivcoN kIqy jf rhy aMnHy ‘ivkfs‘ vloN suwtylflc dy jfl ‘c Ps geI hY. ies qbdIlIdf aMdfËf ies qwQ qoN lgfieaf jf skdfhY ik 2006-07 ‘c ËmIn qoN jo mflIaf15[6 kroV hfsl hoieaf sI, Auh iessfl mihË 8 kroV rih igaf. dUjy pfsy,ËmInI mflkI dy qbfdilaF nfl sbMDqstYNp aqy rijstRyÈn PIs 546 kroV qoNvD ky 640 kroV ho geI jo iblzrF qysYlfnI snaq vloN KyqI hyTlI ËmIn ƒhVwpy jfx df mUMh boldf sbUq hY.

iehI Auh hflfq hn ijnHF ny iesiBafnk qbfhI df muwZ bMinHaf. ijs kdrrfj vwloN sYr-spfty aqy qIrQ XfqrfvFƒ AuqÈfhq kIqf igaf, Aus dy qnfsb‘c vfqfvrx dI sFB-sMBfl aqy afÌqFdy ÉqiraF nfl nijwTx leI pyÈgIieMqËfmF ƒ mujrmfnf hwd qk awKoN EhlykIqf igaf. AuWproN isqmËrIÌI ieh ikies qrHF dy hflfq ivc AuqrfKMz hkUmqkol iksy vwzI afÌq nfl nijwTx dI koeIXojnf hI nhIN sI; hflFik ipCly sfl vIAuqr kfÈI ivc bwdl Ptx nfl BfrIqbfhI hoeI sI. hfl hI ivc ieh vIsfhmxy afieaf ik kyNdr srkfr vloN joafÌqF nfl nijwTx leI afm bjt ByijafjFdf irhf hY, sUbf srkfr vwloN Auh vIaxvriqaf hI vfps kIqf jFdf irhf,ikAuNik ies kol ies sbMD ivc koeIieMqËfm, kfrj Xojnf, loVINdf amlfvgYrf kuJ vI nhIN sI aqy hux vI nhINhY. ijQy pRbMD aijhf mujrmfnf hovy AuQyaijhIaF iBafnk qbfhIaF df doÈkudrq ƒ ikvyN idwqf jf skdf hY?

ijs kdr rfj vwloN sYr-spfty aqy qIrQ XfqrfvF ƒ AuqÈfhq kIqf igaf, Aus dy qnfsb‘c vfqfvrx dI sFB-sMBfl aqy afÌqF dy ÉqiraF nfl nijwTx leI pyÈgI ieMqËfmF ƒ mujrmfnfhwd qk awKoN Ehly kIqf igaf. AuWproN isqmËrIÌI ieh ik ies qrHF dy hflfq ivc AuqrfKMzhkUmq kol iksy vwzI afÌq nfl nijwTx dI koeI Xojnf hI nhIN sI; hflFik ipCly sfl vI AuqrkfÈI ivc bwdl Ptx nfl BfrI qbfhI hoeI sI. hfl hI ivc ieh vI sfhmxy afieaf ik kyNdrsrkfr vloN jo afÌqF nfl nijwTx leI afm bjt Byijaf jFdf irhf hY, sUbf srkfr vwloN Auh vIaxvriqaf hI vfps kIqf jFdf irhf[[[.

bUtf isMGbUtf isMGbUtf isMGbUtf isMGbUtf isMG

Pon: 91-94634-74342

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 29 jUn 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

aYn[zI[ey bnfm XU[pI[eypUry jobn ‘qy bUtf sI BgivaF df, dy‘qf jVHF dy ivc hI twk BfeI.lY zuwbI ey modI dI cyarmYnI, ‘aYn zI ey` df tuwitaf lwk BfeI.Èrd aqy inqIÈ ny krI ihMmq, PfÈIvfd ƒ idwqf ey Dwk BfeI.KflI peI ptfrI ivc Bfjpf dI, iÈv-sYnIey ‘kflIey qwk BfeI.BfvyN ‘XU pI ey` Gyiraf GpilaF ny, Auhdf ho igaf Aucf hux nwk BfeI.dysL vfsIAu dyÈ dI ijwq iehI, bixaf rhy jy Drm-inrpwK BfeI!

afr[aYs[aYs[ vwloN Aucycy qOr ‘qy iÈMgfry aqy BfrqI jnqf pfrtI(Bfjpf) dI cox muihMm kmytI dy nvyN Qfpy gey muKI nryNdr modI df plyTfisafsI jlsf bhuqf pRBfv pfAuxoN nfkfm irhf hY. pMjfb dy ksby mfDopurivc hoey ies jlsy ivc AunHF ny aglIaF lok sBf coxF df ibglvjfieaf, pr ies ibgl dI afvfË bhuq mwDm ijhI rhI. ies jlsyivc rUh PUkx ihq afr[aYs[aYs[ dy muKI mohn Bfgvq ny pihlF KudpMjfb df gyVf lfieaf, pr ies nfl vI gwl bx nf skI. afpxyDVwlydfr BfÈnF leI mÈhUr nryNdr modI dy BfÈn vI smJo, dihlIË vIpfr nf kr sky. AunHF ny BfÈn df muwK muwdf kFgrs pRDfn sonIaf gFDIaqy pRDfn mMqrI mnmohn isMG rfhIN clfey jf rhy do swqf kyNdrF nMUbxfieaf, pr sonIaf gFDI aqy zf[ mnmohn isMG dI ies qrHF dIaflocnf iksy nMU vI bhuqI jcI nhIN. mIzIaf vfilaF qF sgoN cutkIaFleIaF ik swqf dy do kyNdr qF Bfjpf ivc bxy hoey hn. AunHF (modI) nMU Kudcox kmytI df muKI lfAux qoN bfad pfrtI aMdr jo Gsmfx ipaf sI, Auhrukx dI bjfey bhuq agFh lMG igaf sI; ieMnf agFh ik pihlF pfrtIdy sInIar afgU lfl ikRÈn azvfnI ny bgfvq kIqI aqy iPr jnqf dl(XU[) vrgI purfxI BfeIvfl pfrtI ny vI aYn[zI[ey[ qoN iknfrf krilaf. nryNdr modI 2002 ivc gujrfq ivc muslmfnF dy kqlyafm qoNbfad bdnfm hoey sn. ies muwdy ‘qy AunHF dI bhuq dur-dur hoeI, BfvyNAuh lgfqfr ies nukqfcInI nMU axgOilaf krdy rhy. AuNj, ies muwdy dfiek aihm qwQ ieh vI hY ik 2002 dy Aus kfry kr ky Auh ajy qwkamrIkf dI DrqI Auqy pYr nhIN pf sky; hflFik AunHF ny amrIkf puwjx dIkoiÈÈ keI vfr kIqI. asl ivc AunHF dI iPrkU aqy nPrq BrI isafsqkr ky ijMnI ku durgq hoxI cfhIdI sI, Auh hr moV aqy hr dr Auqy hoeI.ieh gwl Aukf hI vwKrI hY ik Auh gujrfq ivc lgfqfr coxF ijwq ky afpxyivroDIaF nMU cuwp kr jfx leI mjbUr krdy rhy. AunHF dI ijwq df dUjfpfsf Proilaf jfvy qF hr koeI ies nqIjy ‘qy puwjdf hY ik ieh aslivc modI dIaF ijwqF nhIN, sgoN gujrfq sUby ivc kFgrs dIaFnflfiekIaF aqy hfrF hn ijs kr ky ieh bMdf ijwqdf irhf hY. sUby ivcAus dy brfbr dI iDr hI koeI nhIN aqy iBRÈt qy inkMmI kFgrs iessUrq ivc Aus df mukfblf krdI qF ikMj krdI! hux vI isafsIivÈlyÈxkfrF dI rfey hY ik jy lok sBf coxF ivc modI dI iDr awgyrihMdI hY qF ies ivc modI df koeI Kfs Xogdfn nhIN hovygf, blikpRDfn mMqrI mnmohn isMG aqy kFgrs dIaF nfkfmIaF kr ky hI iehlIz imlygI. nryNdr modI afpxy krmF aqy BfÈnF ivc ijMnI nPrqiCVkdy hn, Auh iksy nMU vI kdI BuwldI nhIN hY.

hux ivcfrn vflf nukqf ieh hY ik nPrq dy pfqr bxy ies afgU dIafpxy pMjfb dy ÈfÈkF nfl bVI pIzI sFJ hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny nryNdr modI dy ies jlsy ivc Èfml hox Kfqr afpxf ivdyÈdOrf ivcfly Cwz idwqf. ieh aYn judI gwl hY ik isafsI lfhf lYx Kfqrs[ bfdl ny lokF nNMU ieh ikhf hY ik Auh hymkuMt dy XfqrUaF dy duwK drdsuxn leI ivdyÈ qoN prq afey hn. KYr! s[bfdl iewdF dI lok luBfAUisafsq dy bhuq vwzy mfhr hn, ieh qwQ AunHF dy ivroDI vI mMndy hn; prhux lokF leI bihs df nukqf ieh bixaf hoieaf hY ik jo kuJ kFgrs ny1984 ivc iswKF nfl kIqf, AuhI kuJ nryNdr modI ny 2002 ivc muslmfnFnfl kIqf; iswK aqy muslmfn Bfrq aMdr Gwt-igxqIaF hn; pr s[bfdl muslmfnF dy kfql mMny jf rhy nryNdr modI nMU awKF dIaF plkF AuqyibTf rhy hn; dUjy pfsy iswKF dI doKI mMnI jFdI kFgrs iKlfP BfÈnidMdy nhIN Qwkdy. iek vfr pRYs kfnPrMs ivc aijhf ksUqf svfl puwCx‘qy pRkfÈ isMG bfdl bhuq aOKy ho gey sn aqy svfl puwCx vfly pwqrkfrmgr keI sfl pey rhy sn. ieh AuhI modI hY ijs nfl sbMDq Bfjpf aqyafr[aYs[aYs[ iswKF dI inafrI hsqI mMnx qoN Aukf hI ienkfrI hn.ieh modI dI bfdlF nfl sFJ df hI mslf hY ik Auh afpxy plyTy aihmjlsy leI pMjfb dI cox krdf hY; hr pfisAuN bhuq sfry XqnF dy bfvjUdmodI dy ies jlsy nMU huMgfrf nhIN imilaf. mIzIaf ny vI koeI Kfs noitsnhIN ilaf. iPlhfl iPkr vflI gwl ieh hY ik ijs qrHF pMjfb ivc s[bfdl dy brfbr koeI hor qkVf bdl Ausrdf nËr nhIN af irhf, aYnAusy qrHF kOmI pwDr ‘qy modI dy iKlfP koeI dmdfr lIzriÈp nhIN. kyNdrivc jy modI dy brfbr rfhul gFDI nMU AuBfiraf jf irhf hY qF iPr iswDIijhI gwl hY ik modI ny agFh afAuxf hI afAuxf hY. asl ivc Bfrq ivcmodIaF, bfdlF aqy rfhulF iKlfP kxdfr aqy dmdfr isafsq AusrnIajy bfkI hY; nhIN qF modI vrgy nPrqF dy sOdfgr hI ijwqdy rihxgy!

modI mMqr iPlhfl PylH


‘hr bMdy leI KflI hY jMg df mYdfn’dys-prdysbIbI aruMDqI rfey sfzy simaF dI aYsI ivrlI lyKkf hY jo srkfrI jbr, ainaF

aqy kfrporyt GrfixaF dI luwt iÉlfÌ inzrqf aqy bybfkI nfl lgfqfr afpxI klmclf rhI hY. Auh smfj dy sB qoN vFJy, luwty-puwty aqy hfÈIey ‘qy KVHy lokF nfl DVwly nflKVHdI hY. nrYn isMG rfv nfl afpxI ies ieMtrivAU ivc Aus ny srmfeydfrI,mfrksvfd, Bfrq dI KwbI iDr, BfrqI isafsq aqy smfj nfl juVy vwKo-vwKry muwidaFAupr Tok-vjf ky afpxy ivcfr pyÈ kIqy hn. ies ieMtrivAU df anuvfd ‘pMjfbtfeImË’ nfl juVy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. ies ieMtrivAU ivc ivcfrF dycMigafVy Puwtdy idsdy hn ijhVy aruMDqI dIaF ilKqF ivc bhuq sihj nfl sjfey huMdyhn. ies ieMtrivAU df pihlf ihwsf ipCly aMk ivc Cfipaf jf cuwkf hY. -sMpfdk

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)svfl: kI qusIN mMndy ho ik

nv-AudfrvfdI nIqIaF BfrqI stytdy m Ul ikrdfr ƒ jwg ËfhrkrdIaF hn?

aruMDqI: dyKo, BfrqI styt dy nhIN,sgoN smfj dy ikrdfr ƒ. ieh nv-AudfrvfdI nIqIaF jgIrU aqy jfqafDfrq smfj leI iblkul muafÌk hn,pr XkInn hI ieh iksy ipMz ‘c iGrydilq leI KuÈgvfr nhIN hn. ieh sBnf-brfbrIaF ƒ mËbUq krdIaF hn,ikAuNik ieh inÈicq qOr ‘qy qkVy ƒ horqkVf bxfAuNdIaF hn. iehI qF kfrporytsrmfeydfrI hY. ho skdf hY ik iehtksflI srmfeydfrI vrgI nf hovy,ikAuNik tksflI srmfeydfrI asUlF ‘qycldI hovygI aqy AuQy ‘cYWk aYNz bYlYNs‘df pRbMD hovygf; pr sfzy ieQy ies ivcaijhf kuJ nhIN huMdf. XkInn ies nflqkVf lgfqfr qkVf bxdf jFdf hY. aqyiehI lok qF bfxIey hn. ieh sB qoN aihmgwl hY ijs dy bfry koeI kdy gwl nhINkrdf-BfrqI bfxIaF dI isafsq bfry.ienHF ny pUry mulk ivc kI kIqf hY?irlfieMs iek bfxIaf hY. Auh bqOrbfxIaf jfq idRÈ qoN pUrI qrHF bfhr rihMdyhn, pr Auh bhuq hI aihm ikrdfrinBfAuNdy hn. ieh AunHF ƒ bhuq mËbUqbxfAuNdf hY. iehI vjfH hY ik pRcUn ivcivdyÈI iswDy pUMjI invyÈ dy mfmly ‘c BfjpfsB qoN vwD guwsy ‘c afeI, ikAuNik ‘AunHFdy Coty bfxIaF‘ ƒ Éqrf KVHf ho igaf hYikAuNik Auh jfq (bfxIaf) AunHF (Bfjpf)df afDfr hY.

dUjy pfsy, qusIN ipMzF dy lokF,afidvfsIaF aqy dilqF nfl kuJ vI kridAu, iksy ƒ koeI Ìrk nhIN pYNdf.

svfl: Bfrq dy Kwby pwKIaF dfdfierf bhuq sImq idKfeI idMdfhY. qusIN ies df kI kfrn smJdyho aqy ies dy leI iks ƒ iËMmyvfrmMndy ho?

aruMDqI: mYƒ lwgdf hY ik iesivc jfq bhuq vwzf kfrn hY. jy qusINsI[pI[aYWm[ ƒ dyKo qF Aus ivc AuWprbYTy sfry lok bRfhmx hn. kyrl ivc vIsfry nfier aqy bRfhmx hn. AunHF ny kdyieh smJx dI koiÈÈ nhIN kIqI ikmfrksvfdI ivcfr df AuQy ibhqrIniesqymfl ikvyN kIqf jfvy, ijQy lokF nflislislyvfr qrIky nfl BydBfv kIqfjFdf hY? aksr hI jdoN qusIN AuWcI jfqivcoN afAuNdy ho qF msilaF ƒ nhIN dyKskdy; hflFik ies df mqlb ieh nhINik qusIN bury afdmI ho. bws gwl aYnI kuhY ik qusIN ies ƒ dyK nhIN pfAuNdy. mYNiek vfr kFcf ielweIaf nfl gwl krrhI sI jo iksy smyN pIplË vfr gruwpnfl juiVaf hoieaf sI. Auh iekwlf aijhfafdmI hY jo afpxy BfeIcfry ivc piVHaf-iliKaf bMdf sI. Aus dy BfeI ny bhuqkoiÈÈ kIqI, Aus ƒ piVHaf-iliKaf dyKxdI; jdik Aus dI pfrtI cfhuMdI sI ikAuh rUpoÈ ho jfvy. ieh Aus qrHF nhIN hYijvyN iksy bRfhmx ƒ rUpoÈ ho jfx leIkih idwqf jfvy, ikAuNik AunHF (bRfhmxF)dy twbr ivc bfkI jIa pVH-ilK skdyhn. ies mfmly ƒ quhfƒ AuWkf hI vwKryZMg nfl smJxf hovygf.

myrI smJ ivc dUjf kfrn ieh hYik qusIN ies ÊlqPihmI ivc rhy ik coxFlV ky rfj kr skdy ho. aqy iPr qusINiek hI smyN rfjf vI bxy rho aqyienklfbI vI bxy rho. ieh ikvyN ho skdfhY? ieh qF iek qrHF df Pryb hY.

svfl: Bfrq ivc mfEvfdIaMdoln dIaF sMBfvnfvF aqy

cuxOqIaF ƒ qusIN ikvyN dyKdo ho?aruMDqI: mfEvfdI lihr leI AuQy

bhuq mOky hn ijQy Auh bhuq mËbUq hn.pr hux ieQy bhuq vwzf hmlf hox vflfhY. ÌOj, hvfeI ÌOj sfry pUrI iqafrI ‘clwgy hoey hn. Èfied ieh hmlf 2014dIaF lok sBf coxF qoN ipwCoN hovygf qyieh mfEvfdI lihr leI bhuq vwzI cuxOqIh Y; pr dUj y pfs y mfEvfdIaF n ysI[afr[pI[aYWP[ dy jvfn nfl jo kuJ kIqf(imRqk jvfn dy iZwz ivc bMb iPwt kridwqf), Auh bhuq hI vfhXfq kfrvfeI hY.asIN AunHF dI ienHF kfrnF leI hmfieqnhIN krdy. mYƒ nhIN pqf ik ies qrHF dIkfrvfeI ikvyN ho jFdI hY? mYƒ lwgdf hYik jF qF AunHF dy kmFz isstm ivcsmwisaf af geI hY, jF AunHF nfl luMpnlok rl gey hn. mYN ies bfry iËafdfnhIN jfxdI, Éfs qOr ‘qy JfrKMz bfry;pr ies hmly ivc jy AunHF df Ëfbqf tuwtdfhY qF AunHF leI bhuq hI muÈikl KVHI hojfvygI, ikAuNik iek vkq aijhf sI jdoNAunHF dy hwk ivc bhuq iËafdf bOiDk aqyieÉlfkI hmfieq sI, jo hux vI hY; pr jyAuh aijhIaF kfrvfeIaF krdy rihxgyqF ieh hmfieq bMd ho jfvygI. AunHF leIsB qoN vwzI cuxOqI ieh hY ik Auh jMglqoN bfhr ikvyN kMm krngy. jy Auh jMglqoN bfhr nhIN af skdy qF asIN socFgy ikieh mihË iek KyqrI tfkrf hY, asINcfhy ijs iksy dI vI hmfieq krIey. gwlieh hY ik jMgl qoN bfhr jo aYnI vwzIÊrIbI pYdf kIqI geI hY, Aus ƒ qusINisafsI ikvyN bxfEgy? ikAuNik lokF kolvkq nhIN hY, jgfH nhIN hY aqy ieh jMglqoN bfhr ikvyN kMm krngy, ieh bhuq vwzfsvfl hY.

svfl : kI ieh ho skdf hYik Auh ihMsf Cwz ky cox isafsq‘c af jfx?

aruMDqI: ihMsf kI huMdI hY? jyCwqIsgVH dy iksy ipMz ivc sI[afr[pI[aYP[ dy iek hËfr jvfn af ky ipMzPUkdy hn, aOrqF ƒ mfrdy hn aqy jbrjnfh krdy hn qF aijhy hflfq ‘c qusINkI krogy? BuwK hVqfl qF kr nhINskdy[[[mYN hmyÈf iehI kihMdI afeI hFik ijs ƒ buwDIjIvI, akfdimk lok,pwqrkfr aqy isDFqkfr vgYrf iekivcfrDfrk qrk kihMdy hn, Auh mYƒdfa-pyck lgdf hY. ieh sfrf kuJBUgoilk hflq AuWpr munwsr krdf hY.qusIN CwqIsgVH ivc aYn AuvyN nhIN lVskdy, ijvyN qusIN muMbeI jF idwlI ivclVdy ho aqy muMbeI-idwlI ivc aYn AuvyNnhIN lV skdy ijvyN qusIN CwqIsgVH ivclVdy ho. ies ivc koeI dvMd nhIN hY.qusIN sVkF AuWpr gFDIvfdI bx skdy hoaqy jMglF ivc mfEvfdI bx ky kMm krskdy ho. gFDIvfdI hox leI quhfzy afly-duafly tI[vI[ kYmrf aqy irportr hoxfËrUrI hY, jy aijhf nhIN hY qF ieh sBbykfr hY. tfkry dI vMn-suvMnqf bhuqËrUrI hY. ieh vI iDafn rwKxf hovygf ikhr kMm krnf mfEvfdIaF dI hI iËMmyvfrI

nhIN hY. dUjI qrHF dy lok dUjy kMm krskdy hn. ijvyN lok mYƒ kihMdy hn ikAuQy zYm bx irhf hY, ieQy ieh ho irhfhY[[[mYN AunHF ƒ kihMdI hF ik Xfr! qusINvI qF kuJ kro. mYN qF kdy nhIN ikhf ikmYN quhfzI afgU hF. mYN Auh kr rhI hF jomYN kr skdI hF. aqy qusIN Auh kro joqusIN kr skdy ho. svY-vzwqx dI phuMcnhIN hoxI cfhIdI ik hr kMm iek hI pfrtIjF iek hI bMdf jF iek vwzf afgU hIkrygf. bfkI lok kuJ ikAuN nhIN krdy?iek AuWpr hI ikAuN inrBr rihxf cfhuMdyhn? mfEvfdI lok ÊlqIaF kr rhy hn,pr bhuq bhfdrI nfl lV rhy hn aqyasIN lok isrÌ bYTy hI gwlF mfrI jf rhyhF ik Auh lok aYsy hn, Auh vYsy hn.ary Xfr, qusIN vI qF kuJ kro; jy vfkeIkuJ krnf cfhuMdy ho.

svfl: sfz y l yKkF,buwDIjIvIaF, klfkfrF, iPlmkfrF,rMg inrdyÈkF dy kMm kI BfrqIhkIkq ƒ pRgtfAuNdy hn?

aruMDqI: mYN puwCdI hF ik BfrqIhkIkq hY kI? mYN hmyÈf socdI afeI hFik bflIvuwz dy ieiqhfs ivc sB qoN vwzfQIm kI hY? sB qoN vwzf QIm qF muhwbqhY. muMzf kuVI ƒ imldf hY aqy Auh BwjjFdy hn[[[ [[[pr sfzy smfj ivc qF iehiblkul nhIN huMdf. isrÌ dhyj, jfq, Xyvoh aqy isrÌ igxqIaF-imxqIaF hIhn. qy jo cIË smfj ivc hY hI nhIN, Ausƒ asIN iPlm ivc jf ky dyKdy hF. sfzfpUrf smfj jfq dy afly-duafly GuMmxvflf inwkI soc vflf joV-qoV krn vflfhY. asIN bs lokF ƒ isnymf dy prdy AuWprnwcdy-gfAuNdy dyK ky KuÈ huMdy hF. sfzysfihq df hkIkq nfl koeI lYxf-dyxfnhIN hY. ies mfmly ivc ieh iblkulinrfrQk hY. hflFik, ies ivc kuJawpvfd ËrUr ho skdy hn. awjkwlH sfihqaqy isnymf ivc jo kuJ ho irhf hY, Aus ƒmYN ‘jmfqI pornogRfÌI` khFgI; ijs ivclok ÊrIbI ƒ dyKdy hn aqy kihMdy hnik ieh lok qF aYsy huMdy hn, vYsy huMdyhn, gflF idMdy hn, groh XuwD krdy hn.mqlb, Éud ƒ bfhr rwK ky ieh cIËF ƒieMÖ dyKdy hn ijvyN AunHF df ienHF nflkoeI lYxf-dyxf nf hovy. ieh AuvyN hI hYijvyN ÊrIb lVfikaF dI lVfeI dyKxf aqy

iPr ieh kihxf ik ieh ikMny ihMsk hn!ieh iek qrHF df mfnv ivigafn hY, ijQyqusIN XuwD ƒ bfhroN iek qmfÈy vFg dyKdyho aqy mËf lYNdy ho. iPr iek hor qrHFnfl cIËF ƒ quwC kihMdy ho. ieh aYnf ‘quwC`huMdf hY ik quhfzy kMnF `qy jUMa vI nhINsrkdI.

svfl: aflmI p wDr ‘q ysrmfeydfrI ny inqfxy BfeIcfiraFƒ hor vI vwD hfÈIey ‘qy Dwk idwqfhY. ienHF hflfq ivc iks qrHF dyisafsI bdl AuBr skdy hn?

aruMDqI: dyKo, mYƒ lwgdf hY ikies df koeI vI swiBaf bdl nhIN hY. gwlmihË ieMnI ku nhIN hY ik swqf dy kolisrÌ puils, ÌOj aqy mIzIaf hI hY, sgoNadflqF vI AunHF dIaF hn. hux ienHF dyafps ivc vI ‘lok aMdoln` hox lwgyhn. aqy AunHF df afpxf iek mihPUËsMsfr hY. ies sB kfsy `c iksy swiBafqrIky nfl mGorf nhIN kIqf jf skdf.koeI swiBaf qrIky nfl af ky khy ik mYN

bhuq cMgf hF, mYƒ vot idE, qF aYsf honhIN skdf. drasl AunHF df afpxf iekqrk hY. iehI qrk Éqrnfk ihMsf aqyinrfÈf pYdf kr dyvygf. aqy ieh guwsfeynf iËafdf hovygf ik ieh lok bc nhINskxgy. afpxy ies ivÈyÈ aiDkfr dyKol ivc ieh iËafdf idn mihPUË nhINrih skxgy. hux cMgy bxn `c koeIsmJdfrI nhIN hY. ies pRsMg `c mYNswiBaf nhIN hF. mYN hYNzlUm sfVI pihnky ieh nhIN khFgI ik mYN vI ÊrIb hF! mYNiblkul nhIN hF. mYN vI iesy pwKpfqI pRbMDdf ihwsf hF. mYN Auh gwl krdI hF jo mYNkr skdI hF, pr mYN ieh nhIN mMndI ikbdlfa iek bhuq hI ÉUbsUrq aqy ÈFqZMg nfl afAux vflf hY. jo kuJ cwl irhfhY, Aus ƒ nËraMdfË kr ky hux iehlok afpxy leI hI iek Éqrnfk hflqpYdf krn vfly hn. mYN nhIN mMndI ikasIN ies bdlfa dy bfry koeI BivwKbfxIkr skdy ik ieh ikvyN hoxf hY jF ikQoNhox vflf hY. ieh qYa hY ik ieh bdlfabhuq hI Éqrnfk hovygf. ies pRbMD nyZih-ZyrI hoxf hI hY. ijs ny bhuq vwzypwDr ̀ qy ainaF, PfÈIvfd, ihMsf, quawsbFaqy kfm-Auqyjnfvfd ƒ ZFcfgq qOr ̀ qypYdf kr idwqf hY.

svfl: jo BfrqI kimAUinstpfrtIaF sMsdI isafsq ivc hn,AunHF bfry qusIN kI socdy ho? ÉfsqOr ‘qy jy sI[pI[afeI[, sI[pI[aYWm[aqy sI[pI[afeI[ (aYWm[aYWl[)vrgIaF kimAUinst pfrtIaF dypRsMg ‘c gwl krIey.

aruMDqI: dyKo, jdoN pfrtIaF CotIaFhuMdIaF hn, ijvyN ik sI[pI[ afeI[(aYm[aYl[) aqy sI[pI[ afeI[, qF quhfzykol nyknIqI huMdI hY. qusIN cMgIaF pujIÈnaqy AuWc nYiqk afDfr apxf skdy ho.ikAuNik qusIN ieMny inwky huMdy ho ik iesnfl quhfƒ koeI Ìrk nhIN pYNdf; pr jyqusIN sI[pI[aYWm[ vrgI vwzI pfrtI ho,qF hflq hor huMdI hY. jy asIN kyrl aqybMgfl dy pRsMg ‘c sI[pI[aYWm[ dI gwlkrIey qF dovyN QfeIN ies dy vwKo-vwKryieiqhfs rhy hn. bMgfl ivc sI[pI[aYWm[iblkul ipCfKVIaF vrgI ho geI sI. AuhihMsf ‘c, glIaF dy nuwkVF AuWpr kbËykrn, isgrt vfilaF dIaF PVHIaF AuWprkbËy krn ‘c iblkul ipCfKVIaF vrgysn. ieh bhuq cMgf hoieaf ik jnqf nyAunHF df qÉq mUDf mfr idwqf. hflFik mYNpwk nfl kih skdI hF ik mmqf bYnrjIdy rfj df dOr CyqI Éqm ho jfvygf. dUjypfsy kyrl ivc hflq vwKrI sI, ikAuNikAuh swqf qoN lfhy jFdy rhy hn jo cMgIcIË hY. AuWQy Auh kuJ cMgIaF cIËF krn‘c vI kfmXfb hoey, pr ies df ishrfpfrtI ƒ iblkul nhIN idwqf jf skdf,sgoN ieh ies leI sI ik ikAuNik AuWQyswqf df qvfËn bixaf irhf. qusIN dyKogy,AunHF dI ihMsf asmrwQ hY. dUjy pfsy ijvyNmilaflI smfj a-prvfsI mËdUrF dfsoÈx kr irhf hY, Auh bhuq ÈrmnfkhY. aijhI hflq ‘c qusIN hI dwso,sI[pI[aYWm[ Éud ƒ kimAUinst pfrtIikvyN khf skdI hY? ijs pfrtI ny tryzXUnIanF brbfd kr idwqIaF aqy pwCmIbMgfl ivc nv-Audfrvfd dy kdmF nflkdm imlf ky cldI rhI. Auh aksrieh dlIl idMdy hn ik jy asIN swqf ivcnhIN rhFgy qF iPrkfpRsq swqf hiQaflYxgy; pr qusIN mYƒ ieh dwso ik kIsI[pI[aYm[ dy lok ihMmq kr ky gujrfqgey ijQy ÈrHyafm ieMnI mfr-vwZ cl rhIsI? Auh dubk ky bYTy rhy! jdoN nMdIgRfmivc lokF ƒ byGr kr ky AujfiVaf igafqF Auh mhFrfÈtr ivc afidvfsIaF nfljf ky bYT gey. mqlb jnqf aYnI vIbyvkUP nhIN hY ik ieMnIaF inwkIaF gwlFƒ vI nf smJ skdI hovy. ieh vfkeIbhuq qrsXog hY ik KwbI iDr ny Éud ƒaYnf hyTF zyg ilaf hY. ieQoN qk ik AuhsMsdI isafsq ivc vI Éud ƒ bcf nhINsky aqy ijnHF muwidaF AuWpr KwbypwKI stYNzlYxf cfhIdf sI, ieh Auh vI nhIN lY sky.ies sB kfsy leI Auh Éud hI iËMmyvfrhn aqy ienHF nfl iehI hoxf cfhIdf sI.ieMny sflF ‘c ieh lok kdy pfrtI ƒ AuWcjfqF dy Êlby qoN mukq nhIN krf sky.aqy awj vI qusIN dyK lvo ik poilt ibAUroivc iehI lok Bry pey hn.

jy KwbI iDr ny jfq dy muwdy ƒsulJfieaf huMdf, iemfndfrI nfl kMmkIqf huMdf, ienHF kol dilq afgU aqybuwDIjIvI huMdy aqy jy ieh srmfeydfrI dIQF KwbI iDr vflI gwl krdy qF qusIN aMdfËflgf skdy ho ik ies mulk ivc awj KwbIiDr ikMnI mËbUq huMdI? ieh lok afpxIjfqpfqI pCfx ƒ kdy nhIN Cwz sky. aqy

(bfkI agly sPy `qy)


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

bVf pRcilq nIqI-vfk hY ik mUrKdosq nfloN dfnf duÈmx cMgf huMdf hY.mwqhIx dI imwqrqf ivc byvkUPI df aMÈËrUr nËr afvygf, jd ik dfnf duÈmxbyÈwk ‘axhoxI bfq` vI kry, pr Auhdyivc vI ikqy nf ikqy dfnfeI dy ËrUr drÈnhoxgy. dfny duÈmx nfl sO vfr lVfeI-iBVfeI huMdI rhy, pr Aus dI rMck mfqrfdfnfeI kfrn kdy nf kdy sulfh-sPfeIho jfx dI vI sMBfvnf nhIN mrdI. aijhIsoc qoN hI iksy isafxy ny ieh kQn kiQafhoieaf lgdf hY ik buDImfn aqy mUurKivc sB qoN vwzf Prk iehI huMdf hY ikbuwDImfn qF mUrK qoN koeI nf koeI iswiKaflY skdf hY; pr mUrK, buDImfnF dI sMgqqoN vI koeI akl nhIN lY skdf.

ieslfmI dfrÈink ÈyK sfadI nyiek QF iliKaf hY, iksy ny lukmfn ƒpuwiCaf ik aY mudwbr! qUM ieqnI aklikQoN leI? lukmfn df jvfb sI, “aMinHaFqoN!” svfl puwCx vfly dI hYrfnI dUrkridaF lukmfn ny afiKaf ik awKF qoNhIx bMdf awgf tohy qoN ibnF iek pYr vInhIN puwtdf.” hY nf ajIb gwl? qmfmdunIaF aMinHaF ƒ gey guËry smJdI hY,pr lukmfn ny AunHF qoN vI gux iswK ilaf.

AumId hY ik ieMnIaF ku dlIlF pVHky isrlyK ivc kIqI geI ‘puwTI ijhI`mMg nfl sB dI sihmqI ho geI hovygI.vYsy, bhuiqaF ny ËrUr nwk buwlH vwty hoxgyik ‘ihMdU-ihMdI-ihMdusqfn` dI ivcfrDfrfƒ pRxfeI hoeI khI jFdI iPrkU pfrtI ƒ,iswKF ƒ iswiKaf dyx leI ikAuN ikhf jfirhf hY? iswK skflr afpxy Drm PlsPydI dUjy DrmF mjLhbF, Kfs kr kybRfhmxvfd nfl qulnf kridaF iswK Drmƒ srvoqm drsfAuNdy hn. qulnfqmkaiDaYn muqfbk ieh Dfrnf sO PIsdI swcvI ho inwbVdI hY. iPr hux Blf mYNibprvfd dI Tok vjf ky pRqIinDqf krnvflI isafsI pfrtI ƒ ieh ikAuN kihirhf hF ik Brfvo! sfzI iswK pfrtI ƒ vIisKfeIE!!

bfbf PrId jI dy bol ‘afpnVy

igrIvfn mih isr nIvF kr dyK` dI pflxfkridaF mYƒ smF Xfd afAuNdf hY, akflIdl vwloN lgfey Drm-XuwD morcy df.akflI vrkrF nfl sfrIaF jylHF nwko-nwk BrIaF peIaF sn. kyNdr qy pMjfbdIaF srkfrF hMBIaF peIaF sn. akflIdl df hwQ Aupr ho irhf spwÈt nËr afirhf sI. AunHIN idnIN sRI anMdpur sfihbdy mqy dIaF cfry pfsy gUMjF pY rhIaFsn. lONgovflIey sMq smyq sfry qwqy TMZyafgU ihwkF QfpV QfpV ky pMjfbIaF nflvfady kr rhy sn ik asIN anMdpur dymqy qoN rIx Br vI aYDrAuDr nhIN hovFgy. ‘kro jFmro` df nfhrf lfAuNidaFAuh hr styj, ryzIE/tI[vI[ `qy iehI afKdy ikaYqkIN afr jF pfr! ivcivcflf koeI nhIN!! bws,mqf anMdpur df[[[pMjfbsmwisaf df ieko iekhwl!!!

Aus vyly dy hflfq ƒnyiVAuN dyKx vfly jfxdyhoxgy ik akflI afgUaFdI ‘surIlI qy axKIlI`afvfË ieh XkIn bxfAuxdf kMm kr rhI sI ikaYqkI N s wc-mu wc AuhanMdpur df mqf lfgUkrvf hI lYxgy. mYN AudoNBr jvfnI ivc sF. myryvrigaF ƒ AudoN akflIafgUaF dy dfavy pwQr ̀ qylIk jfpdy huMdy sn. AunHF dy BroisaFAupr ‘Èwk` krn vfilaF dy myry vrgyqwq-BVwqy gl pYx qwk cly jFdy.

ienHF idnF dOrfn mYN qy myry kuJ dosqjfzly, ÈyKU purIaF dy hotl ivc cfh pIrhy sF. sfhmxy bYNc ‘qy peI sI ‘jwgbfxI‘ aÉbfr. kudrqI sMpfdkI pMnf hIAupr ipaf sI. sMpfdkI not dIaF kuJsqrF pVH ky mYN acfnk Thfkf mfr kyhws ipaf. sfiraF df iDafn myry vwl ho

igaf. mYN iKwlI AuzfAux dI qrjL ‘qyhwsidaF hoieaF dosqF ƒ sMpfdkI notdIaF kuJ sqrF pVH ky suxfeIaF. sux kymyry nfl dy vI sfry iKV iKVf ky hws pey,“lfly df idmfg Érfb hoieaf hoieaY.”

Aus idn lflf jgq nrfiex nyafpxy sMpfdkI ivc pMjfb smwisaf dflMbf cOVf ivÈlyÈx kridaF aKIr ivcBivwKvfxI kIqI sI ik sRI anMdpur sfihbdf mqf ‘BuwlI ivsrI Xfd` bx ky rihjfeygf. iesy pRsMg aDIn awgy cwl kyimsfl vjoN iek hor pyÈIngoeI kIqI hoeI

sI ik iksy idn pMjfb dIaF sVkF qoN‘pMjfb rozvyË` dIaF bwsF (Bfv srkfrIbwsF) lop ho jfxgIaF. hotl ̀ qy cfh dIaFcuskIaF BridaF asIN Aus idn AusaÉbfr ivruD rwj ky BVfs kwZI sI aqylflf jI horF dIaF BivwKvfxIaF df jIaBr ky mKOl Auzfieaf sI.

awj keI dhfky bIq jfx bfadAukq GVIaF Xfd kr ky svY-iPtkfrpwly ‘c pf irhf hF. sRI aMimRqsr dy

ieiqhfsk asQfn mMjI sfihb ivKyakflI afgUaF dy iqwKy qIrF vFg ÈUkdyBrosy bMnfAu Nd y ibafn aqy AukqBivwKvfxIaF bfry soc ky kI ikhf jfvy qykI iliKaf jfvy? iek pfsy kOmI afgUaFdy dfavy aqy vfady, dUjy pfsy aÉbfr dysMpfdk dIaF pyÈIngoeIaF. pqf nhIN,asIN ieh sqrF iks hOsly nfl gfeIcly af rhy hF,

‘Èfh muhMmdf’ gwl qF soeI hoxI,ijhVI krygf Kflsf pMQ mIaF!hux gwl krIey Bfjpf koloN iswKx

isKfAux dI. bIqy idnIN Bfjpfivc AuproQlI keI GtnfvFGtIaF. goaf sMmyln ivc lflikRsLn azvfnI ijhy sB qoNsInIar afgU dI gYr hfËrI ivchI bhuq vwzf PYslf lY kynirMdr modI ijhy ivvfdF ivciGry afgU ƒ cox pRcfr dfcyarmYn Qfp idwqf igaf sI. kIawj iswKF df pRqIinD hox dfdfavf krn vfly akflI dl(bfdl) bfry aijhf soicaf jfskdf hY? iek ibprvfdIisafsI jmfq afpxy Auc afgUqoN ibnF juraq Biraf nIqIgqPYslf lY skdI hY, pr sfzyiewDr hr iek mOky Auqy ‘sfryaiDkfrF df borf` Br ky pRDfnsfihb ƒ sONpx dI ‘rGU kulrIq` bxf idwqI geI hY.

iPr dUjI gwl. mIzIey ‘cafeIaF ÉbrF anusfr sRI

azvfnI ny jdoN ros vjoN asqIPf idwqf qFafr[aYs[aYs[ ny aYsI GUrI vwtI ik AunHFny dUjy idn hI asqIPf vfps lY ilaf.smJo bI[jy[pI[ hfQI rUpI pfrtI Aupr vIafr[aYs[aYs[ ‘mhfvq‘ kuMzf lY ky bYTfhY. nfgpur qoN afieaf hr PrmfnBfjpfeIaF leI ‘ielfhI hukm‘ dy brfbrhuMdf hY. sRI modI dI cox ipwCy vI nfgpurIieÈfry hI suxINdy hn.

sRI mohn Bfgvq sRI azvfnI ijhybËurg afgU nMU GUrI vwt ky afKf mnfskdf hY, pr afpxy iewDr JfqI mfr kydyKo. hY iksy kol ‘mflkF` ƒ GUrI vwtxdI qfkq? GUrI vwtxf qF bhuq vwzI gwlhY, ieDr qF iksy ƒ mfVI motI cUM-crFkrn df aiDkfr vI nhIN hY. bkOlgurBjn isMG igwl, ieQy qF afh kuJ hoirhf ey,

gfnI vfly qoqy Auh duhrfeI jfvx,

jo kuJ bolx rfj Bvn dy sIlkbUqr!

hflFik BfjpfeIaF ny kdy vI iksyvI m Mc q o N ieh nhI N ikhf ikafr[aYs[aYs[ sfzy leI srbAuc hY, prAuh Aus dI aQfrtI ƒ kdy cYlMj nhINkrdy. nf hI kdy ieh suixaf hY ik BfjpfvfilaF ny ‘sMG pirvfr` dy ahudydfrFdI cox krn ivc koeI BUimkf inBfeI hovy;pr Bfjpf nfl ‘pqI-pqnI` vflf irÈqfbxfeI bYTy akflI dlIey iek pfsy sRIakfl qÉq sfihb ƒ ‘srbAuc` khI jFdyhn; nfl dI nfl ieh KbrF afAuNdIaFrihMdIaF ny ik ‘pRDfn sfihb` Plfxy isMGsfihb qoN ÉPf hoey pey hn qy hux Aus dIjgHf iZmky isMG ƒ ‘jQydfr` bxfieafjf irhf hY. rfgxI gfeI jfxI ‘sRI akflqÉq mhfn hY` dI, pr AuQoN dy jQydfr ƒieh afdyÈ dyxf ik ‘pihly asqIPf, pfCyieÈnfn!`

pMjfb dy ieiqhfs dI mfVI motIjfxkfrI rwKx vfly vI jfxdy hoxgy ikÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI df gTnho jfx qoN bfad akflI dl kfiem hoieafsI qF ik ÈRomxI kmytI Dfrimk PrËinBfvy qy akflI dl isafsI. kuJ ku vrHyakflI dl Auqy ÈRomxI kmytI df kuMzfirhf, pr hOlI hOlI hflfq ieh bx geyik sfrf kuJ isafsq dI ByNt cVH igaf.hux awjkwlH jo ho irhf hY, sB ƒ icwtyidn vFg pqf hY. sMG pirvfr dIaF vwtIaFGUrIaF nfl Bfjpf df ‘styairMg` muVdfdyK ky, ÈRomxI kmytI dy myry ijhy inmfxysfbkf mYNbr dy mn ivc vI AumMg AuTpeI ik ‘rfm rfj’ lY afAux vfilaF ƒarjL krIey ik BfjpfeIE! afpxy ‘sQfeIsfQI`, Bfv sfzy ‘kflIaF ƒ vI kuCsmJfeIE!

BfjpfeIE, akflI BfeIaF ƒ vI kuwC isKfeIE!

ienHF dI inwjI iËMdgI bfry hI myrf nfvl‘id gfz afP smfl iQMgË’ hY.

svfl: mØOjUdf hflfq ‘ckimAUinst pfrtIaF df BivwK kI hY?

aruMDqI: dyKo, mYN kdy kdy mYƒsI[pI[afeI[(aYWm[aYWl[)-ilbryÈn,afiesf dI gwl TIk lgdI hY. ieh lokÈihrI ÊrIbF ivc kMm krdy hn. ibhfrivc ieh jfq dy svfl ƒ hwl krn dfXqn kr rhy hn; pr ieh kfmXfb nhINho rhy hn ikAuNik ijvyN mYN ikhf ik ienHFdI qfkq bhuq sImq hY aqy ieh hfÈIeyAuWpr hn; pr bhuq sfrIaF gwlF jo iehkihMdy hn, mYN AunHF df siqkfr krdI hF.mYN ieh iblkul nhIN smJ pf rhI ikieh aYnf hfÈIey AuWpr ikvyN rih gey aqyÉud ƒ ienHF ny Êyr-pRsMigk ikvyN bxfilaf. mYƒ mfEvfdIaF aqy ilbryÈnivckfr ivcfrDfrk jMgF ƒ dyK ky bhuq

‘hr bMdy leI KflI hY jMg df mYdfn’(ipCly sPy dI bfkI) duwK huMdf hY. ienHF lokF ny dfa-pycF ƒ

ivcfrDfrf nfl joV ky BulyKf pYdf kIqfhoieaf hY. sI[pI[afeI[ (aYm[aYl[)-ilbryÈn dy lok jMgl qoN bfhr rih kykMm krdy hn aqy ieh ËrUrI nhIN hY ikAuh hiQafrF nfl hI kMm krn, prsI[pI[afeI[(aYm[aYl[)-ilbryÈn dIisafsq CwqIsgVH ivc nhIN cwl skdI.qusIN dyKogy ik afpxy hwQIN hI ienHF ny Éudƒ hfÈIey ‘qy Dwk ilaf hY. ieh CwqIsgVHivc mfEvfdIaF nfl gwTjoV kr skdysn, pr ieh styt nfl nÌrq krn dIbjfey iek dUjy nfl nÌrq iËafdf krdyhn aqy afpxf vkq guaf rhy hn.

svfl: qy sI[pI[aYm[ iks pfsyjf rhI hY?

aruMDqI: sI[pI[aYm[ bfkI sMsdIpfrtIaF vrgI hI hY ijs ƒ dyK ky iehiblkul nhIN lwgdf ik ieh iksy vI pwKoNkimAUinst pfrtI hY.

(smfpq)

gurbfxI igafn

soriT mhlf õjAu lAu BfAu aBfAu iehu mfnYqAu lAu imlxu dUrfeI]afn afpnf krq bIcfrfqAu lAu bIcu ibKfeI]ñ]mfDvy aYsI dyhu buJfeI]syvAu sfD ghAu Et crnfnh ibsrY muhqu csfeI]rhfAu]ry mn mugD acyq cMcl icqqum aYsI irdY n afeI]pRfnpiq iqafig afn qU ricafAuriJE sMig bYrfeI]ò]sogu n ibafpY afpu n QfpYsfD sMgiq buiD pfeI]sfkq kf bknf ieAu jfnAujYsy pvnu JulfeI]ó]koit prfD aCfidE iehumnu khxf kCU n jfeI]jn nfnk dIn srin afieEpRB sBu lyKf rKhu AuTfeI]ô]sfihb sRI gurU arjn dyv jI ies

Èbd rfhIN pRBU awgy ardfs vI krdyhn aqy sMsfr ƒ AupdyÈ vI krdy hn-hy mfieafpqI imhrbfn pRBU jIE! mYƒaYsI dyhu buJfeI, Bfv sumiq dyh ik mYNgurU dy dwsy rsqy ‘qy qur ky syvf krF.gurU dy crnF ƒ mYN Guwt ky PVI rwKF.ieh gwl mYƒ iek pl leI vI nf Buwlsky.

jAu lAu BfAu aBfAu iehu mfnY[[[jAu lAu BfAu aBfAu iehu mfnYqAu lAu imlxu dUrfeI]afn afpnf krq bIcfrfqAu lAu bIcu ibKfeI]ñ]hy BfeI! jdoN qwk ies jIv df cMcl

mn iksy nfl afpxfpn aqy iksy nflbygfnfpn mMndf, Bfv smJdf hY, AudoNqwk Aus sMsfr dy mflk pRBU dy imlfpdI gwl bhuq hI dUr huMdI hY. jIv aqypRBU ivc ibKfeI, Bfv mfieaf Brm dfprdf bixaf rihMdf hY jo jIv ƒ pRBUnfloN qoVI rwKdf hY.

ry mn mugD acyq cMcl icqqum aYsI irdY n afeI]pRfnpiq iqafig afn qU ricafAuriJE sMig bYrfeI]ò]hy mn mUrK; acyq Bfv suwqy pey;

cMcl icq Bfv hr smyN hI Btkx vflymn, hy myry gPlq dI nINd ivc suwqy hoeymUurK aqy cMcl mn! qYƒ kdI vI iehsoJI ikAuN nhIN afeI? pRfnpiq iqafig,Bfv afpxy pRfxF dy mflk pRBU ƒ ivsfrky AuriJE sMig bYrfeI, Bfv sMsfrkivkfrF ̀ c hI AulJ ky qUM jIvn gvf ilaf.

sogu n ibafpY afpu n QfpYsfD sMgiq buiD pfeI]sfkq kf bknf ieAu jfnAujYsy pvnu JulfeI]ó]hy BfeI! asIN qF sfD sMgq, Bfv

gurU kol bYT ky ieh mq pRfpq krleI hY ik ijhVf jIv afpu n QfpY, Bfvafpxy mn df kihxf nf mMn ky gurU dfkihxf mMn ky qurdf hY, Aus dy jIvnAuqy sog-icMqf-iPkr kdI vI Ëor nhINpf skdy; aqy BfeI! sfkq kf bknf,Bfv pRBU nfloN tuwty hoey bMdy dI gwl ƒsux ky ievyN smJ Cwzdy hF, ijvyN jYsypvnu JulfeI, Bfv hvf df buwlf ieDroNafieaf qy AuDr qur igaf.

koit prfD aCfidE iehumnu khxf kCU n jfeI]jn nfnk dIn srin afieEpRB sBu lyKf rKhu AuTfeI]ô]gurdyv ardfs kr rhy hn-hy

myry imhrbfn pRBU jIE! ieh cMcl mnqF kroVF hI aprfDF dy aCfidE, BfvboJ Qwly dwibaf ipaf hY. iehdy bfry qFkuJ vI afiKaf nhIN jf skdf, hr vylyhI Btikaf iPrdf hY. ies leI hy myrybÉÈxhfr imhrbfn pRBU jIE! ieh qyrfsyvk nfnk qyry dr ‘qy bynqI krdf hYik mYN aiq inmfxf qyry Èrn af ipafhF; afp ikRpf kr ky myry sfry pfpF dfhux lyKf mukf idAu.

afE! Èbd gurU dI ivcfr nfljuVIey jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536


SkSkSkSkSky Entery Entery Entery Entery EntertainmenttainmenttainmenttainmenttainmentPhoto-VPhoto-VPhoto-VPhoto-VPhoto-Video-DJ-Dholideo-DJ-Dholideo-DJ-Dholideo-DJ-Dholideo-DJ-Dhol

Call Gagan: 734-674-1854 www.skymademymemories.com

Rated best in customer satisfactionkstmr srivs aqy kuafiltI ivc sB qoN awgy

We Specialise in Karizma Album Making

FFFFFrrrrree Moderee Moderee Moderee Moderee Modern Photo book n Photo book n Photo book n Photo book n Photo book AlbAlbAlbAlbAlbum with a Photo-Vum with a Photo-Vum with a Photo-Vum with a Photo-Vum with a Photo-Video-DJ pacideo-DJ pacideo-DJ pacideo-DJ pacideo-DJ packakakakakagggggeeeee

Sky Entertainment- You can trust us with your memoriesServing all areas in Michigan-Ohio-Indiana-Illinois

Poto, vIzIE, zI jy pYkyj dy nflmfzrn Poto buk aYlbm muPq

(sImq smyN leI)

For Limited time only

pMjfbIaF dI nMbriek BrosymMdzI jy-Zol

Poto-vIzIE kMpnI

Making Will and Healthcare Power of Attorney is now affordableWe also help with Traffic Tickets, IRS audit, Court Cases.

[email protected] www.thakarsbasati.Legalshieldassociate.com

Hosted by Thakar S. Basati(Independent Associates of Legal Shield)

Ph: 847-736-6092

Come to our Brunch Business BriefingJuly 13th, 2013. Saturday, 12 Noon

Clay Oven: 855 E. Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60193

Unlimited Unlimited Unlimited Unlimited Unlimited AttorAttorAttorAttorAttorneneneneney y y y y AdAdAdAdAdvicevicevicevicevice

Business Opportunities available in America & Canada

FreeBrunch

Say hello toSay hello toSay hello toSay hello toSay hello toSuperior supportHigh speed processingBetter customer serviceHigher profits, lowerexpenses, peace of mind

Say goodbye toSay goodbye toSay goodbye toSay goodbye toSay goodbye toSlow credit card terminalsPoor supportConfusing statementsHigher costs

vDIaf srivsbhuq vfjb ryt

1-800-871-6610

inAU Xfrk: kfƒn sbMDI nfmvrkfrkun qy pRDfn mMqrI dI DI aMimRq isMGƒ mfnvI hwkF bfry kfƒn dy Kyqr ivcqrQlI mcf dyx vflf kMm krn leI

snmfnq kIqf igaf hY. aMimRq qoN ielfvfsnmfnq kIqy gey BfrqI amrIkIaF ivcamrIkI kFgrs dy mYNbr amI byg qyXUaYs eyafeIzI dy muKI rfjIv rfj ÈfhvI Èfml hn. pRDfn mMqrI mnmohn isMGdI CotI DI 43 sflf aMimRq isMG,inAUXfrk dI iek jQybMdI ‘Epn susfietIjsits ienIÈIeyitv` ivc ‘kOmI surwiKafqy dihÈqgrdI` dy tfkry bfry sInIar

kfƒn aiDkfrI hY.a M im Rq ƒ ‘ie MzIaf abryz

pbilÈrË` spYÈl aYvfrz PfraYgËIlYNs 2012` idwqf igaf hY. amrIkIkFgrs ivc Èfml qIjy BfrqI amrIkIamI byg ƒ ivdyÈF ivc vsy BfrqIaF ivcoNisafsI pRfpqIaF leI 2012 df purskfridwqf igaf hY. XUaYs eyafeIzI dy pRÈfskÈfh ƒ lok syvf dy Kyqr ivc iehpurskfr idwqf igaf hY. Epn susfietIny aMimRq isMG dI irport ‘globlfieiËMg

zf[ mnmohn isMG dI DI aMimRq amrIkf ivc CfeI

aMimRq isMG

tfrcr: sIafeIey sIkryt tfrcr aYNzaYkstrf afrzInrI rYNzIÈn` CfpI hY ijsny kOmFqrI mIzIaf df iDafn iKwicaf sIikAuNik ies ivc qsIhy dyx dy aflmInYWtvrk bfry bfrIkbInI nfl KulfsfkIqf igaf sI. ieh irport PrvrI ivcirlIË hoeI sI.

aMimRq isMG vwloN ilKI geI iesirport ivc ikhf igaf hY ik pfiksqfnsmyq 54 mulkF ny amrIkf dI alkfiedfivruwD jMg ivc mdd kIqI qy AunHF ny

afpxy iKwiqaF ivc sIafeIey jylHF dIafigaf idwqI ijwQy mÈkUk aiqvfdIaF ƒrwK ky AunHF qoN puwC-pVqfl kIqI jFdIsI qy AunHF ƒ qsIhy vI idwqy jFdy sn.al-kfiedf ivruwD ies amrIkI muihMmivwc Èfml mulkF dI ÈmUlIaq bfry iesirport ivc vyrvy hn qy AunHF 136 lokFdI pCfx kIqI geI hY jo sIafeIey ny PVyjF qbdIl kIqy sn. irport ivc ienHF ƒPVn qy AunHF ƒ ijnHF QfvF ‘qy rwiKafigaf, Aus dy vI vyrvy hn.

dUjI mMËl qoN izwigafbwcf boicaf

inAU Xfrk: amrIkf ivc bysbfldy AuWGy iKzfrI dI DI ny iemfrq dI dUjImMËl qoN izwgy iek sfl dy bwcy ƒ boc kyAus dI jfn bcfa leI. joey tory dI DIikRstInf tory brukiln ivc Gr qoN inklrhI sI qF Aus ny dyiKaf ik iek bwcfzyln imlr iek dukfn dy Aupr hY.

Auh hfly 911 ‘qy Pon kr hI rhIsI ik bwcf AuproN izwgdf dukfn dy tYNt qoNruVHdf iswDf Aus dIaF bfhF ivc af igaf.ies Gtnf vyly bwcy dy mfpy sON rhy sn.


ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 ̀ qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo

hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

imlvfkI (ibAUro): sQfnksiBafcfr sMsQf pMjfbI klcrlafrgynfeIjysLn (pI sI E) vloN lokgfiek gIqf jYldfr df iek sLoa ieQy

vokysLf aYkspo sYNtr ivc lMGI 21 jUnnUM krvfieaf igaf ijs ivc vwzI igxqIivc pirvfrF smyq phuMcy lokF ny sLoa df

BrpUr anMd mfixaf.gfiekI df ieh sLoa rfqIN krIb 9

vjy sLurU hoieaf. gIqf jYldfr ny sLurUafqiek Dfrimk gIq ‘hwQF ivc nyjy qyqlvfrF’ nfl kIqI aqy Aus AuprMq cwlso cwl. ‘mwkI dIaF rotIaF sroN df sfg’gIq gf ky Aus sroiqaF nUM afpxfsiBafcfrk ivrsf cyqy krvfieaf ijsipCoN afpxf lokipRa gIq ‘kxIaF ̀ c mYNiBwj geI’ gf ky sroiqaF nUM JUmx lfidwqf. ‘cFdI dIaF JFjrF ivKfAuNdI pONcycwk cwk ky’ gIq sLurU kIqf qF iek dmBMgVy df dOr sLurU ho igaf. ijAuN hI

hrBjn isMG sMDfvflIaf ies gIq `qyBMgVf pfAuNidaF styj vwl nUM viDaf,BMgVy dy sLOkIn Jwt hI styj awgy iekwTyho gey. gIqy dy bIt vfly gIqF Auqy

drsLkF ny rwj rwj BMgVf pfieaf. aKIrivc lok bolIaF pf ky gIqy ny pRogrfm nUMisKr ̀ qy phuMcf idwqf. mMc sMcfln isLkfgo

`c afpxI mihmfn invfjLI leI msLhUrlokipRa sLKsIaq hYpI hIr ny afpxy

vwKry aMdfjL ivc kIqf.ies siBafcfrk sLoa dOrfn pihly

pRogrfm anusfr muwK mihmfn sQfnkibjnsmYn s[ drsLn isMG DflIvfl sn

pr AunHF nUM iksy jLrUrI kMm kfrn bfhrjfxf pY jfx krky muwK mihmfn dIijLMmyvfrI s[ bcn isMG igwl aqy zf[

iswDU ny inBfeI. sLoa df anMd mfxn leIphuMcy 500 qoN vwD drsLkF ivc imlvfkIdy krIb krIb sfry AuGy pMjfbIibjnsmYn sLfml sn. afey sroiqaF dIsyvf leI rfq dy Kfxy df muPq pRbMD sI.sLoa nUM kfmXfb bxfAux leI pI sI E dypRDfn kulvMq isMG iZwloN, mIq pRDfnpvnjIq isMG hoTI, skwqr lflI iswDU,

Kyz zfierYktr gurpRIq isMG igwl aqyKjLfncI sqivMdr isMG pONpI ny BrpUrXogdfn pfieaf.

pI sI E dy swdy Auqy isLkfgo qoN pMjfbsports klwb dy krIb krIb sfryahudydfr-pRDfn ajmyr isMG pMnU, ajYbisMG lwKx, hYpI hIr, lvdIp isMG duwlqhfjLr sn. pMjfbIaF dy afm myilaF ‘qypRogrfmF dy Ault ies pRogrfm dOrfn iksyqrHF dI koeI iKwcoqfx jF lVfeI JgVfnhIN hoieaf.

sLoa dOrfn hfjLr AuGIaF sLKsIaqFivc hornF qoN ielfvf pfKr isMG iswDU,blbIr isMG sYxI, gurcrn isMG gryvfl,amrjIq isMG sMDr, hrjIq isMG sMDr,suKjIq isMG iZwloN, gurdyv isMG jOVf,surjIq isMG qUr, lKbIr isMG, joigMdrisMG sMDfvflIaf, ivwkI quMg, jgdIsLrisMG klyr, suwKf jOVf, qlivMdr isMGsUs, zf[ sMDU, qlivMdr isMG igwl,amrdIp isMG quMg, bljIq isMG igwl,bhfdr isMG bopfrfey, lfzI cfhl,suKivMdr isMG rMDfvf, blijMdr isMGiZwloN, hrpRIq isMG hYpI, swqf Blvfn,nvI, blbIr isMG mulqfnI aqy mihMdrisMG aOlK sLfml sn.

imlvfkI ‘c kfmXfb irhf gIqf jYldfr df gfiekI pRogrfm

ies pRogrfm dOrfn pI sI E dy sfbkfahudydfrF pfKr isMG iswDU (pRDfn),gurpRIq igwl, hrjIq sMDr, ivwkI quMgaqy jgdIsLr isMG klyr df ivsLysLsnmfn kIqf igaf.

iesy dOrfn pI sI E vloN idwqI geIjfxkfrI anusfr ies vlo N kbwzIt Urnfm Y Nt afAu NdI 20 julfeI n U Mkrvfieaf jf irhf hY.

44644 Ann Arbor Road Plymouth, MI 48170Email: [email protected]

Website: www.KarnGill.com

imsLIgn ivc mkfnvycx/KrIdx leIBrosyXog nF

krn igwlPh: (734) 612-9984Either Buying or Selling a

Home in Michigan“Always Go with the Winner”

luiDafxf: pMjfb dy afbkfrI qykr ivBfg ivc ipCly do sflF dOrfnaYNtrI tYks dI afV ivc 1000 kroVrupey qoN vwD dI bogs iblMg rfhIN tYkscorI krky srkfrI ÉËfny ƒ vwzy pYmfny‘qy cUnf lfieaf igaf hY. pMjfb dy sfbkfishq mMqrI qy Bfjpf dy sInIar afgU

hËfr kroV df tYks corIsqpfl gusfeIN ny muwK mMqrI qoN Gplyivc Èfml doÈIaF iÉlfÌ mfmlf drjkrky igRPqfr kIqy jfx dI mMg kIqI hY.sRI gusfeIN ny Kulfsf kridaF ikhf ikafbkfrI qy kr ivBfg ivc bYTIaFkflIaF ByzF dI puÈqpnfhI sdkf mMzIgoibMdgVH ivc iek groh vwloN bogs iblMgdf ieh gorK DMdf ipCly do sflF qoNlgfqfr clf ky srkfrI KËfny ƒ huxqwk kroVF rupey df cUnf lgfieaf jf cuwkfhY. sRI gusfeIN ny aijhIaF 20 PrmF dIsUcI vI jfrI kIqI jo tYks corI ivcÈfml hn. bogs PrmF ieQoN lohy df mfliqafr krvf ky ikqy nhIN ByjdIaF prAunHF dy jfalI ibwlF ‘qy aYksfeIË ivBfgdy aiDkfrI pMjfb qoN bfhr hor rfjF ƒByjx dI mohr lf ky tYks corI ƒsrtIiPkyt dy idMdy hn. AunHF ikhf ikjldI hI Auh muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlƒ iml ky ies Gutfly dI inrpwK jFckrvfAux dI mMg krngy.


Energy Asset Development Inc.“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”2521 Seminary Avenue, Des Plaines, IL 60016

Phone: 847-268-4969 Mobile: 847-915-0098Fax 847-239-7672, Email: [email protected]

gYs stysLn kYnopIaF, sLfipMg sYNtr, pfrikMg lfeItF, Plwz lfeItF aqyitAUb lfeItF afid leI LED lfeItF leI quhfzf sB qoN vDIaf sroq

sfnUM ieh jfxkfrI PYks nMbr 847-239-7672 Auqy PYks kro jF eImyl kro: [email protected] mYnUM myry sYl Pon 847-915-0098 ‘qy vI kfl kr skdy ho

GET A QUOTESend us the following information:

Type of Light, e.g metal halide, HPS, mercury vapor, etc. Watts Manufacturer and model number How many lights? Your electric rate, $/kWh, or fax us a current bill.

If you have a lighting contractor, send us his contact information.

Hello,I am Narinderpal S Sood, President, Energy Asset Development Inc. Having been in

the enrgy business for over 35 years, I am pleased to bring LED technology to yourbusiness. Not only these lights save you 70% to 80% on your electrical bills, but yourstate government and your utility want you to save energy: they have rebate and otherincentive programs to encourage you to switch to LED lights.

You dramatically cut your bills: for example you can replace a 400 watt light with 100or 120 watt LED light and save over 70%. Your investment comes back within 3years! What is more, because these lights are so long lasting, install them once andforget about them for 20 years! GET A QUOTE FOR YOUR LIGHTS - ITS FREE!

All Lights We Sell Qualify ForUtility And State Incentives.


sLohrq dy dIvy ivc KUn ijgr df pYNdf ey, dunIaF ivc nfm kmfAuxf sOKf nhIN huMdf.kfmXfb ny ijhVy AunHF qoN sdky jfvF mYN, bfhrly mulk ‘c pYr jmfAuxf sOKf nhIN huMdf.

Canton Sports Center - Victory Park: 46555 W. Michigan Ave. Rd., Canton, MI 48188 (Near Beck Rd.)

kbwzI Epnpihlf ienfm-7500 zflrdUjf ienfm-6000 zflrqIjf ienfm-4500 zflrcOQf ienfm-3000 zflr

kbwzI aMzr-21pihlf ienfm-2100 zflrdUjf ienfm-1100 zflrqIjf ienfm-500 zflr

kbwzI aMzr-15pihlf ienfm-600 zflrdUjf ienfm-400 zflrqIjf ienfm 200 zflr

vflIbflpihlf ienfm-2100 zflrdUjf ienfm-1100 zflr

sOkrpihlf ienfm-2100 zflrdUjf ienfm-1100 zflr

ienfm

KyzF: kbwzI, vflIbfl,sOkr, aQlYitks

6 julfeI 2013 (sincrvfr, svyry 8:30 qoN sLfm 8:00 vjy qwk)

pirvfrF smyyq afE qy myly df luqP AuTfE

pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, imsLIgn

6vF pMjfbI Kyz mylf

kbwzI rYPrI:nirMdr muMdr, kulivMdr ikMdf qy bljIq igwl

blkfr igwl

krmbIr isMG arjun igwl rfj inwjr jsivMdr DflIvfl amrjIq igwl amrIk rfey

suKvMq isMG igwl suKdyv syKoN kyvl igwl suwKf syKoNkulbIr igwl

rivMdr iQMd

*Free Entry *Free Food*Free Entertainment

PSCA Committee Members and Gold Sponsors

siBafcfrk pRogrfm qy igwDf-BMgVf vI hovygf.

6vF pMjfbI Kyz mylf

lMgr df Krcf qy syvf afgynfeIijLMgkmytI dy mYNbrF vloN hoxgy

mylf-gylf, KyzF, nwcx-twpx, gfAux-pfxI aqy KuwlHfKfx-pIx afE qy mOj mnfE

PurqIly sLOkIn imsLIgn tImBMgVy dy jOhr ivKfeygI

rfj jfmfrfey

iekbfl gfilb

kumYNtytrphuMc rhy gfiek

mfxk eI

hor jfxkfrI leI kfl kroKarn Gill (Mela, Sponsors) 734-612-9984Karmbir Singh (Mela, Volleyball) 734-558-3151Arjun Gill (Kabaddi) 734-231-3576Raj Jamarai (Kabaddi, Singer) 734-644-1010Raj Nijjar (Culctural Program, Singer, Stalls) 734-637-7540Sukhdev Sekhon (Soccer) 248-431-9678

{ { afrgynfeIijLMg kmytI vloNsfl 2013 imsLIgn myly df sunyhf

afE, rl iml ky sfl 2013 dOrfn ieh Xqn krIey ik imsLIgndy pMjfbI BfeIcfry dy iekwTF ivc sLrfb dI vrqoN Gwt qoN Gwt hovy,ikAuNik sLrfb dI bhuqI vrqoN BfeIcfry df dUjy lokF sfhmxy nFh-pwKI aks bxfAuNdI hY. asIN cfhuMdy hF ik sfzI aglI pIVI sfzypMjfbI BfeIcfry nUM smfj df hor KusL aqy ishqmMd ihwsf bxfvy.

ies vrHy surwiKaf dy sKq pRbMD kIqy gey hn qF jo lok afpxypirvfrF smyq myly df surwiKaq mfhOl ivc anMd mfx skx.

WWW.PSCA-MI.COM

jwsI DMjl

Xfro PVny sOKy nhIN-imrg dI lwq, sLyr df nwk, Auzxy swp, kbUqr cIny.

blbIr sUPI


islvr spFsr: jgqfr jwgf, hrpfl sMGf, lflI mFgt, hrijMdr igwl, cmOkr isMG igwl, suKdyv brfV, dljIq rMDfvf, lKivMdr rfeyBwtI, mlkIaq isMG BwTl, BuipMdr sMDU, BuipMdr pylIaf, hrmohnjIq bYNs,ajY grovr, rynU qwKr, rfxI sYlUn, pMmI.smrQk swjx: (imsLIgn): qyjkrn iZwloN, suirMdr isMG grcf, sqvIr svYc, rfj isafn, gurpRIq iswDU, prdIp sMGf, suwKI DflIvfl, ieMdrjIq ivrk, hrijMdr igwl, nvdIp igwl, divMdr gryvfl, lflI mFgt,gurmIq sMDU, bldyv DflIvfl, gurdfqfr isMG, AUDm isMG, suKpfl iZwloN, surjIq igwl, guriBMdr isMG, inrml isMG srF, mohn isMG ZolI, krqfr isMG bwbU, dljIq rMDfvf, lKivMdr rfeyBwtI, suirMdrjIq kfhloN,gurdyv igwl, ieMdrpfl isMG, jiqMdr bwqrf, jOlI isMG, suBdyv mrfhr, suKivMdr sMDU, suKvIr BwtI, gurdyv isMG nMnx, lflI rxvIr DflIvfl, pfl KlIl, irMkU, blbIr isMG, kuldIp isMG lYnisMg, lfzI mulqfnI,dlbfrf isMG mFgt, rysLm isMG sYxI, rsLimMdr igwl, hrivMdr igwl, kulivMdr igwl, blivMdr rfeyBwtI, blbIr ivrdI, crnpRIq DflIvfl, bMtI BMgU, jgdyv gryvfl, blivMdr isMG, plivMdr syTI, gurdyv syKoN,jsivMdr jwgI, lKvIr lwkI.(isLkfgo): siqMdr susfxf, jskrn DflIvfl, hYpI hIr, zf[ hrijMdr Kihrf, drsLn bsrfEN, amrdyv bdysLf, lvdIp duwlq, ajYb lwKx, imwkI kfhloN, ivkrFq isMG, ivkrFq isMG, dIpf bdysLf, sMnI kulfr,blivMdr igrn, primMdr vflIaf, bljIq iswDU, ajmyr pMnU, hrivMdr isMG GoqVf, sMqoK isMG zI sI, nirMdr isMG srF, tonI sMGyVf, gurmuK isMG Buwlr, jYrfm isMG kfhloN, jwsI prmfr, byaMq bopfrfey, guljLfrisMG mulqfnI, lv imnhfs, mnjIq Dnoaf, suirMdr kflVf, rCpfl KMgUVf, Tfkr bsfqI, rfijMdr mfgo, inwk gfKl, gurmIq bfT.(ieMzIafnf): srvx isMG itvfxf, guirMdr iZwloN, bldyv swlHF, ipRQpfl GoqVf, drsLn isMG drV, ikMtU bfvf, rfijMdr isMG bYNs, mndIp isMG BUrf, lflI iswDU, virMdr sfhI, mnjIq nfgrf.(EhfieE): hrivMdr vflIaf, surjIq mfvI, iekbfl bopfrfey, hrjIq iZwloN, mihMdr Bylf, amrjIq kMg, plivMdr sohl, aMimRqpfl gryvfl, suKjIq igwl, dljIq iZwloN, zf[ muKqfr inwjr.(ivMzsr, ENtfrIE): gurbKLsL Buwlr, jogf isMG, ibkrm gryvfl, jIvn igwl, jYsn syKoN, gurbKLsL vfihd, hrijMdr kMdolf, BgvMq isMG.smrQk sMsQfvF:klIvlYNz sports klwb, isLkfgo sports klwb, ieMzIafnf sports klwb, isnisnYtI sports klwb, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietI isnisnYtI (EhfieE), aYn vfeI aYks kMpnI,pI sI aYs isLkfgo, pI aYc E isLkfgo, pI sI aYs klIvlYNz, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb isLkfgo, pMjfb sports klwb imzvYst, ryzIE cMn pRdysI.

muwK spFsr

cYn isMG sMDU jYrI isMG krn igwl hrpRIq isMG

sfzy golz spFsr

InvitedHonorable

PublicOfficials

Sam SinghMI Congressman

Gary PetersUS Congressman

Phil LajoyCanton City Mayor

Virg Bernero Lansing City Mayor

Patrick ColbeckMichigan Senator

Kurt HeiseMI Congressman

Diane SlavenMI Congresswomen

g

atfrnI jwsI scdyvblbIr gryvflamrjIq iswDU ieMdrjIq igwl gwgI igwl blivMdr bfTzf[ sweIad qfj gurbcn gYrI mfn rqn syKoN amrIk mfhl

suwKI nrvfl golzI iZwloN crnjIq rstIguirMdr Dnoaf sfvl isMG sMnI DUV mnjIq nMnx rfjivMdr gryvfl gurijMdr izMpl

mnijMdr iswDU golzI gryvfljrnYl isMG pwpI nirMdr muMdr hrpfl pMmf rUbl inwjr

rfijMdr sMDU

nIrj ikRsLnf hrpfl sMGf

b

drsLn isMG gryvflhrpRIq afhlUvflIaf

pMmI kpUr kulivMdrigwl

BuipMdr pylIaf iekbfl isMGbopfrfey

jgqfr jwgf suKdyv brfV jsvIr rMDfvfklIvlYNz

rUpI rMDfvfamrdyv isMGbdysLf

qrlocn Buwlr

tonI BwtI bldyv iswDUklIvlYNz


klIvlYNz, EhfieE (ibAUro):ikDry bwcy kudfVIaF lf rhy sn, ikDrybjLurg CFvyN bYTy gwpF mfr rhy sn aqy

afpxy purfxy idn cyqy kridaF nvIN pIVHIdIaF qrwkIaF qy KurfPfqF dI bfq pf rhysn, ikDry bIbIaF afpo ivcIN iml bYTky duwK-suwK sFJf kr rhIaF sn qy ikDrylwgy stflF qoN inwk suwk KrId rhIaFsn, ikDry kbwzI dy iKzfrIbYTkF lf ky afpxf srIr grmkr rhy sn, qly jf rhypkOiVaF dI mihk iPjLf ivcGul rhI sI-ieh njLfrf sIpMjfb sports klwb klIvlYNzvloN krvfey gey qIjy Kyz qysiBafcfrk myly df. bysLkmOsm QoVHI grmI vflf sI priPr vI dUroN nyiVEN ies myly dIrOxk vDfAux leI phuMcy lokmyly df BrpUr anMd AuTf rhysn. kbwzI dI grfAuNz dy cuPyryl wg y q Mb UaF ivc drsLkkursIaF sFBI bYTy sn. lwgystflF qy pMjfbI sUt, muinafrI df smfn-kMGy, kVy aqy gurbfxI dIaF typF KrIdxvfly BIV jmfeI bYTy sn. isLkfgo qoN

phuMicaf ky ky pMmf BFq-suBFqy Kfxy aqykuwkV BuMn BuMn qF Kvf hI irhf sI, nflhI Aus qfjLf jlybIaF kwZ ky drsLkF df

mUMh imwTf vI krfieaf. kuJ loklamrIkI vI ies myly df pUrf anMd mfxrhy sn.

pfrk dy iek pfsy lwgI bVI vwzIstyj qoN bulfry myly ivc af rhy swjxF

nUM jI afieaF vI khI jf rhy sn aqyivc ivc cwl rhIaF KyzF bfry qbsrf vIkrI jf rhy sn. iswKF dI bhfdrI aqy

kuurbfnIaF dIaF kivqfvF suxf ky AunHFiswKF ƒ hlUxf idMidaF ikhf ik sfnUM mfxhY ik asIN iswKF dI aOlfd hF.

kbwzI aqy vflIbfl dy mukfbly sLurUhox qoN pihlF bwicaF dIaF dOVF aqy horKyzF krvfeIaF geIaF. bIbIaF dI iqMn

tMgI rys vI hoeI.kbwzI Epn mukfbilaF ivc kul

cfr tImF-isLkfgo, ieMzIanaYpoils,isnisnYtI aqy klIvlYNz iBVIaF. kbwzIdf 5100 zflr df pihlf ienfm pMjfbsports klwb klIvlYNz dI tIm nyijwiqaf jdoNik dUjf 4100 zflr df ienfm

sL yr y p Mjfb sports aY Nzklcrl susfietI isnisnYtIdI tIm dy ihwsy afieaf. bYststfpr sMdIp gurdfspurIafaqy bYst ryzr lfzI DnoafaYlfny gey.

kbwzI aMzr-21 ivc vIpMjfb sports klwb klIvlYNzdI bwly bwly rhI aqy 1500zflr df ienfm ies dy ihwsyafieaf. dUjf 1100 zflr dfienfm mIrI pIrI sportsklwb ieMzIanaYpoils dI tImijwq geI. kbwzI aMzr-18 dymYc vI hoey. pihlf 1100 zflr

df ienfm sLyry pMjfb sports aYNzklcrl susfietI-isnisnYtI aqy dUjfmyjLbfn tIm dy ihwsy afieaf.

vflIbfl mukfbilaF ivc isLkfgo dItIm jyqU rhI aqy 2100 zflr df ienfmies dy ihwsy afieaf. dUjf 1500 zflrdf ienfm inAU Xfrk dI tIm ny ijwiqaf.

kwbzI dI kumYNtrI iekbfl isMGgfilb aqy pRo[ mwKx isMG ny afpo afpxyaMdfjL ivc kridaF ijQy drsLkF leIKyz df anMd vDfieaf, AuQy nfl hIiKzfrIaF nUM hwlfsLyrI vI idMdy rhy. mYcFdy rYPrI sn-kulbIr igwl, bldyv pwpI,

jgdyv (kYnyzf) aqy rfj jfmfrfey.myly dy aKIr ivc siBafcfrk

pRogrfm hoieaf ijs ivc lok gfiekbljIq mflvf aqy inMmf zwlyvfl ny gIqFrfhIN sroiqaF df mnorMjn kIqf. ivc dIkuVIaF-muMizaF dIaF igwDf aqy BMgVf

tImF ny igwDy-BMgVy dy jOhr ivKfey.jdoN bljIq mflvf ny ‘Auh mOjF

BulIaF nhIN jo bfpU dy isr ‘qy krIaF’gfieaf qF sroqy Bfvuk ho gey aqy AunHFnUM afpo-afpxy mfpy cyqy af gey ijnHFAunHF dI ijLMdgI suKflI bxfAux leI

afpxI vfh lf idqI. mF dI mmqf nUMsmripq gIq ‘aYnf lfz lzf nf mfeyiek idn aOKI hovyNgI’ rfhIN bljIq nyprdysF ivc mFvF qoN dUr bYTy puqF dIaFawKF ivc nmI lY aFdI. inrml inMmy dfiliKaf gIq ‘lfh ky suwt dy sLrm dIaFcUVIaF, muhwbqF dy pf lY gjLry’ gf ky

bljIq ny muhwbqF Bry idlF nUM srUr ivclY aFdf. iPr Aus jdoN ‘afh PVH lY gwzIdI cfbI, jwt ho igaf sLrfbI’ gIq CoihafqF sroqy Kfs kr, ijhVy kfrF ivclI syvfkrky hvf-ipafjLI hoey bYTy sn, bs ijvyNJUm hI AuTy aqy ieMj BMgVy df ipV bwJ

igaf. mrhUm gfiek surjIq ibMdrKIeydf gfieaf gIq ‘dupwtf qyrf swq rMg df’pysL krky Aus ny awzIaF nUM ijvyN cfbI hIlf idqI. bljIq ny bIt vfly kuJ horgIq pysL krky BMgVf pfAux dy sLukInFnUM pUrI qrHF inhfl kr idqf. ivc dI

isnisnYtI rihMdf inMmf zlyvfl vI kbwzIdI isPq ivc ‘Kyzx kbwzIaF rMgIlygwBrU’ gIq sroiqaF dI njLr krky afpxIhfjrI lvf igaf.

ieMj KyzF aqy siBafcfr dy rMgibKyrdf ieh mylf agly sfl muV iekwTyhox dy vfady nfl smfpq hoieaf.

KUb Biraf klIvlYNz df Kyz aqy siBafcfrk mylf

qsvIrF: isafn vIzIE


The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Syan Video Production, Inc.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

Call Toll Free: 1-800-RAJ-SYAN(with 17 years Experienced)

ivafh-sLfdI hovy, KusLI dfkoeI vI mOkf jF iPr

XfdgfrI plafpxIaF XfdF nUM

ibhqrIn qrIky nfl sFBxleI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf,ielInfey, EhfieE,

afieEaf

Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767e-mail: [email protected] or visit at: www.syanvideo.com

rfijMdr isMG

Professional HD Video & Digital Photo Production

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

igwl mMj gurdfspur vfly

isLkfgo (ibAUro): amrIkn kYNsr susfietIvloN ieQy Qfmpsn sYNtr ivKy ies dI sOvIN vrHygMZmOky nvyN kYNsr rokQfm Koj aiDaYn leI krvfey

gey smfgm ivc ielInfey dy kMptrolr jUzI bfrtoipnkf vI sLfml hoey.

kYNsr susfietI vloN kYNsr dI rokQfm leI awjqoN 60 sfl pihlF pihlI vfr rokQfm aiDaYnkrvfieaf igaf sI aqy ies AuprMq ies vloNlgfqfr aijhy aiDaYn krvfey jFdy rhy hn. iessdkf keI gwlF df pqf lwgf ijvyN isgrt pIx kfrnPyPiVaF df kYNsr ho skdf hY aqy motfpf keI qrHFdy kYNsr rogF ivc Gfqk sfbq ho skdf hY. somvfrnUM kIqy gey ies smfgm dOrfn sRImqI toipnkf aqykYNsr susfietI dy afgUaF ny lokF nUM ies qIjyaiDaYn ivc sLfml hox leI pRyrnf kIqI. sRImqItoipnkf ny ikhf ik kYNsr rokQfm leI kIqf jfirhf ieh qIjf Koj aiDaYn ielInfey dy lokF leIkYNsr ivruD muihMm ivc sLfml hox df iek vwzfmOkf hY.

kYNsr susfietI dI pRDfn klyar QIboizEksny kYNsr dI Koj leI afpxI BUimkf df ijLkr kIqf.

kYNsr Koj leI qIjy aiDaYn vfsqyvflMtIarF dI loV

AunHF ikhf ik kYNsr rokQfm leI kIqy jf rhy iesqIjy aiDaYn rfhIN ies rog df ielfj lwBx ivcvwzI mdd iml skdI hY. susfietI nUM vwK vwK nslI

ipCokV vfly 30 qoN 65 sflAumr dy mrdF aqy aOrqF dIloV hY jo kY Nsr rog qo Niblkul mukq hox. iesaiDaYn leI kul iqMn lwKlokF dI loV hY. ies aiDaYnrfhIN kYNsr rog dy vD rhynvyN KqiraF df pqf lfAuxivc mdd imlygI. ies qrHFpRfpq hoey aMkiVaF dI pihlFkIqy gey aiDaYn dy afDfr‘qy hor Koj kIqI jf skygI.afpxf nF rijstr krvfAuxleI Pon 1-888-604-

5888 jF vYbsfeIt www.cancer.org/cps3 rfhINsMprk kIqf jf skdf hY.

jUzI bfr toipnkf smfgm nUM sMboDn krdy hoey

jymË komy bxy aYP[ bI[afeI[ dy zfierYktrvfiÈMgtn: buÈ pRÈfsn dy sfbkf aiDkfrI

jymË komy ƒ amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf nyaYP[bI[afeI[ df zfierYktr nfmËd kr idwqf hY.jykr sYnyt vwloN jymË komy (52) dI inXukqI AuWqymohr lf idwqI jFdI hY qF Auh ds sfl aYP[bI[afeI[dy zfierYktr vjoN syvfvF inBfAuxgy qy Auh rObrtmuwlr dI QF lYxgy.

amrIkf dI nYÈnl sikEirtI eyjMsI(aYn[aYs[ey[) dy jfsUsI pRogrfm dI kfƒnI vYDqfƒ lY ky sfl 2004 ivc komy ƒ vfeIt hfAUs dyaiDkfrIaF dy ivroD df sfhmxf krnf ipaf sI.


klfklfpirkrmfpirkrmf

svfl: qusF afpxy nfl dynfvlkfrF afr[ky[ nfrfiex aqyrfjf rfE nfloN vwD igxqI ivcnfvl ilKy hn. qusIN afpxy ikhVynfvl ƒ sB qoN vDIaf smJdy ho?

jvfb: mYƒ koeI hwk nhIN ik khF,myrf ikhVf nfvl sB qoN vDIaf hY. kuJikqfbF sÌl hn; ies kfrn nhIN ikAuh asl ivc cMgIaF huMdIaF hn, sgoNies kfrn ik Auh aflockF dy iewk gruwpdIaF jfxIaF-pCfxIaF BfvnfvF dIqsdIk krdIaF hn; ijhVy aflock ikaksr pwKpfqI BfvnfvF dy vihx ivcvih jFdy hn. asl ivc hr pusqk qFiewk pRikiraf hY ijs ivc kfPI kuJ cMgfqy mfVf huMdf hY. nfvl aijhf byqrqIbfsfihq-rUp hY ijs ƒ sMKyp rUp ivc kfbUkrnf huMdf hY. iksy ikqfb dy sfpyKkgux, lyKk dy idRÈtIkox qoN, Aus dIaFAunHF BfvnfvF ivc huMdy hn jo Auh afpxIrUh dy nftk bfry pRgt krn ivc sPlhuMdf hY aqy ieh vI ik Aus ƒ ikhVypwDrF AuWqy pRgt krdf hY. Èfied iespwK qoN mYN ‘aCUq’ nfvl ƒ dUjIaF ilKqFnfloN vDyry qIbr ilKq smJdf hF.

svfl: ajy vI ies gwl bfrykfPI Brm-BulyKf hY ik pihlF jdoNqusIN ‘aCUq’ nfvl iliKaf sI qyjd o N ieh mhfqmf gFDI ƒidKfieaf sI?

jvfb: mYN pihlI vfr mhfqmfgFDI ƒ sfbrmqI afÈrm ivc 1927ivc imilaf sI, jdoN mYN joiesIny aMgryËIivc Aus ƒ KrVf idKfieaf sI. mYN 1930ivc ieh ikqfb nhIN sI ilKI, sgoN ieh1925 ivc ÈurU kIqI sI. ieh iekbflIafibafn df ihwsf sI. mYN ierfnI ƒ imlxzbiln ivc grmIaF dI ruwq ivc 1926ivc igaf sI qy jfrj rwsl ƒ imilafsI. mYƒ idn qy mhInf cyqy nhIN pr mYNjo iliKaf hY, Auh qwQmeI hvfly hn.

svfl: 1930ivaF dy lyKkhox dy nfqy qusF kI iswiKaf sI qyAus smyN ny quhfƒ kI isKfieaf?

jvfb: mYN ieh iswiKaf ik Èbdqy kfrj afpo ivc Guly-imly hoxy cfhIdyhn, jy lyKk ny mhwqvpUrn sQfn dI

mulÉ rfj afnMd (12 dsMbr 1905-28 sqMbr 2004) dIsfros kovfskI nfl hoeI ies guPqgU dI khfxI vI ajIb hY.ies dI isrjxf afnMd dy AuWdm nfl hoeI sI. Auh smyN-smyNjo Éq afpxy imwqr sfros kovfskI ƒ ilKdf irhf sI, AunHFiÉaflF ƒ lVI ivc pro ky, ies ƒ guPqgU df rUp idwqfigaf hY. afnMd dIaF ilKqF ivc gurbq mfry lokF df iËkrBrpUr rUp ivc hoieaf hY.

pRfpqI krnI hY, qF. gorkI ny pihlF hIieh kMm rUs ivc kr idwqf sI qy jolf nyPrFs ivc aqy izknË ny ieMglYNz ivc.Bfrq ivc ieh kMm nhIN sI hoieaf. jyqusIN bury pwK bfry ilKxf hY qF Auh iehhY qy ies ƒ nMgf krnf cfhIdf hY. iehIkuJ sI jo mYN ‘aCUq’ qy ‘kuwlI’ ivc kIqfsI. mYN ‘kuwlI` nfvl ivc iewk aijhy muMzydI isrjxf krnf cfhuMdf sI jo PËUl BFqdy ikm dI QF mnuwKI guxF vflf hovy.

svfl: jIvn dy bury pwK ƒicqrn dI iewCf aDIn kI qusINdsqfvyËI nhIN sI ho gey?

jvfb: kyvl AudoN hI, jd koeIklfkfr vjoN asPl ho jFdf hY qF svflAuWTdf hY ik kI ilKq dsqfvyËI hY jFpRcfr? KuÈiksmqI ƒ nfvl df rUp aYnfiZwlf hY ik ies ivc ‘aMnf kfrnynf` dfskYNzl aqy ‘jMg qy amn` ivc nYpolIanvyly dIaF afvfËF dovyN hI Èfiml hoskdIaF hn. Èrq ieh hY ik nfvlkfrpuqlIaF dy arQF ivc nhIN, sgoN mnuwKIjIvF dy arQF ivc gwl kry.

svfl: kI klfqmk inBfaaqy rUp jo klf dI buinafd hn,nfvl dI vsqU nfloN vDyry mhwqvvfly hn?

jvfb: ieh sB kuJ rilaf-imilaf huMdf hY. nfvl ivc kI ieh jlxfqy ipGlxf hY? jF kI ieh vydFq, sfmvfdjF kimAUinst ivroDF dy isDFqF df pRcfrhY? mYN hmyÈf hI ieh soicaf hY ik nfvl

iewk BFq dI kivqf hY, vIhvIN sdI dIbIr-gfQf, nvIaF ÈRyxIaF dI lok-aYipk. ieh kuJ rUp-rihq hY. jIvndI rPqfr dI qurMq pRvfngI vflI (jdieh cMgI hovy qF) CuwtV iesqrIaF, buwZyispfhIaF qy joÈIly nOjvfn lokF dy inwkycUcy ijhI.

svfl: kI qusIN kdy afpxynfvlF ƒ soDx bfry soicaf hY?

jvfb: mYƒ nhIN pqf ik pihlIkudrqI ilKq ƒ muwZoN suwZoN soiDaf jfskdf hY. myry nfvl hVH vFg afAuNdyhn aqy BfvyN mYN pihly brP dy qody ƒkfbU krn df Xqn krdf hF, pr mYNdyKdf hF ik kuJ tukiVaF ƒ kwtx qoNibnF, BfvyN kwcf KrVf hI shI, pr sfrIbIr-gfQf dy qflmeI vhfE ƒ Zih-ZyrI krnf sMBv nhIN huMdf.

svfl: kI qusIN khogy ikquhfzIaF svY-jIvnIaF bfry vIieh gwl swc hY?

jvfb: mYN svY-jIvnIaF nhIN ilKirhf, sgoN svY-jIvnI mUlk nfvl ilKirhf hF. ieh Ìrk krnf ËrUrI hY. mYNiekbflIaf nfvl ivc ivÈvfs krdfhF. AuWqm purK ivc qy ies ivc lyKkiemfndfr ho skdf hY. Auh gMZy dI iCwldI qih-dr-qih Auqfr skdf hY qyafpxI afqmf qIk phuMc skdf hY. cMgysfihq dI iehI insLfnI huMdI hY.

mulÉ rfj afnMd nfl guPqgU

myry nfvl hVH vFg afey[[[myry nfvl hVH vFg afey[[[

svfl: qusF nfvl ilKx dI klf bfry kfPIkuJ iliKaf hYy. kI nfvl dI qknIk bfrykoeI pusqk hY ijnHF dI qusIN isPfirÈkrdy ho?jvfb:prsI lUbfk dI ‘nfvl dI iÈlp`myry iÉafl ivc ies ivÈy bfry sB qoNvDIaf pusqkF ivcoN hY; eI[aYm[ PorstrdI ‘nfvl dy pwK` nfloN vI cMgyrI. dovFpusqkF ny myrI ilKq ƒ bVf pRBfivq kIqfsI, BfvyN mYN dovF dy idRÈkoxF qy phuMcF nflsihmq nhIN sI ho sikaf.

‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIrdyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY.jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIafqsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho. iesvfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 6 julfeI hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-71

kYpsLn mukfblf-69

dulhn vFgr sijaf boqf,bwicaF krI svfrI.doNh vIrF ivc bYTI hoeI,BYx vI lwgdI ipafrI.nf lgfm, nf mUMh boqy df,Poto lwgy aDUrI.boqy Auqy bYTy bwcylwgdy bVy ipafry.sdf rihx ‘surjIq’ ieh hwsdy,mF dI awK dy qfry.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---jhfË sI ryigsqfn dfphfVF ivc Auqfr ilaf.bwicaF ƒ KuÈ krn dI KfqrhfrF nfl iÈMgfr ilaf .KoipaF dI koeI loV rhI nfmuhfr ibnf vI sfr ilaf. -jgmIq isMG pMDyr

---nvIN ivafhI vFg sjf ky,kIqI KUb iqafrI.jgqfr, amn qy sMnI dyKo,AUT dI krn svfrI.mÈInI Xuwg ny mfrUQl dyjhfË dI kdr GtfeI.koeI smF sI jd huMdI sI,AUT dI bhuq cVHfeI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

kdy puMnUM dI zfcI huMidaFhAuky swjxF dy igxdf.kdy mYN sMg kfPly huMidaFrfh mfrUQl df imxdf.kdy mYN iksfnF dy vfVy huMidaFKyqI dy sB kMm krdf.bIqy dIaF sB gwlF hoeIaFpr hux vI ibn myry nf srdf.awj mYN sMg mCorF rl kytOhr myilaF dI bxdf. -syvf isMG nUrpurI, sYn hojLy

ilK lY nF sOdfgr isMG df, nMbr mMjy ‘qy swq.myl nfnkf afQx vyly pUrI krUgf awq.

mMjf, ibsqrf aFZ-guaFZoN deIey Gry pucf.cMd isMG dy cMd vrgy df Blky hoAU ivafh.

kYpsLn mukfblf-68pYsy Kfqr hr iek irÈqf,tuwtdf nËr ipaf afvy.sfzy nfloN jfnvr cMgy,jo ipafr idloN ny krdy.bMidaF vFgUM inwq idn Xfro,nf ivc kcihrIaF lVdy.ipafr nfl bx jfvy jo gwl,Aus df iPr kI kihxf,Poto ivcly jfnvrF vFgr,sfƒ afvy pRym nfl rihxf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---nf koeI vYrI nfhI ibgfnf vflIsmJ hY jfnvr nUM vI afeI.qfhIEN qy dusLmx dy bwcy nUMbYTI hY ieMj glvwkVI pfeI.kfsL ik iensfn dy bwcy nUM vIieho ijhI smJ af jfvy.dunIaF vflf ieh mylfiPr qF svrg bx jfvy. -syvf isMG nUrpurI

---duwD pIxI mYN sLyr dI mfsIsohxI sunwKI ims.qyry mUMh ivc hwzF dI bUkrI nf mYnUM iks. -mhF isMG hFs Pon: 408-956-1696


gwl bxI ik nhIN aYs[ aÈok BOrf

nok-Jok

aYs[ asLok BOrf

jdoN AucIaF kMDF lok twpx lwg pYx,XkInn lokF dy suwqy hox ‘qy Èwk nhINkIqf jf skdf. dunIaF df koeI vI bMdfieh gwl nhIN kih skdf ik Aus ƒ koeInf koeI aOrq sohxI nhIN lwgI sI qy nfhI kdy iewdF hoieaf hY ik mnuwK aMdrieh cfhq nf pYdf hoeI hovy ik Auh iksyƒ sohxf nf lwgy. nhIN qF nfeIaF ny vIÈIÈy mUhry rwK ky vfl kwtxy sI; nf hIiksy ny isr vfhux leI ÈIÈf lwBxf sI.pwg idaF pycF dy arQ vI ÈIÈy nfl hIjuVy hoey hn.

jdoN mMjI vI tuwtI hovy, bfx vI purfxfhovy qF nvyN gdyly vI hAuky Brn lwgpYNdy hn. iek sfDU ny vwzf Gr vyK kyalK qF AucI dyxI ÉYr pfAux leI jgfeIsI, pr kuwiqaF ny jdoN BgvF lIrF kIqfqF Auhny vI rwb ƒ AulFBf ËrUr idwqfhoAU-‘qYƒ dIhdf nhIN?’ keI drËIaF nykwpVy qF nfp lY ky hI sIqy sn; clo Dox`qy suMgV jFdy qF koeI gwl nhIN sI, psInfafAux nfl hI igwty qy iZwz nMgf ho igaf!

iek vfr lfz krdy kbUqr nykbUqrI ƒ puwiCaf-‘kwlH qUM tfhlI ̀ qy dUjykbUqr nfl ikAuN bYTI sI?’

‘afpxy sfiraF dy nYx-nkÈ ju iekoijhy hn.’

‘cMgf kIqf rwb ny. nhIN qF afpxyaMdr vI duÈmxIaF pY jfxIaF sn.`

‘qF hI afpF ijs Gr ivc aflHxfpfieaf sI, qF mflk jdoN GroN inkldfqF kMD twp ky guaFZI af vVdf sI.`kbUqrI ny kbUqr dI DOx `qy muhwbq dIcuMJ mfridaF ikhf.

‘awCf! afh gwl sI. qF hI guaFZxisr `qy icwtI cuMnI lYx lwg peI sI.`

asl ivc pMCIaF aMdr JUT bolxdI hfly qIkr iksy ny vI pRivrqI nhINdyKI.

iek gwl qF suxdy afey hF ik kuJlok ipafr ‘coN nPf lwBx dy Xqn ivclwgy hoey hn, pr AunHF lokF df kI krIeyijhVy nÌf krn leI ipafr kr rhy hn.lgdf nhIN, cwkI rfhf ËmIn aMdr Dsigaf hY qy cuMJ bfhr rih geI hY?

qyeIaF sflF ipwCoN amrIkf qoNpriqaf jiqMdr qIjy idn iswDf afpxyhm jmfqI idafl dy ipMz puwj igaf; ijvyNsudfmf nhIN, ikRÈn sudfmy leI swqU lY kyaf igaf hovy. kfljoN ivCiVaF dy mylAudoN ho rhy sn, jdoN dovyN DIaF puwqrFvfly ho cuwky sn. Gr puwijaf qF grmI ƒvI kihr afieaf hoieaf sI. idafl GrynhIN sI. AuhdI GrvflI kuljIq jdoN JwtdyxI TMZI sLkMjvI df glfs lY ky afeIqF jiqMdr df amrIkf df hfl-cfl puwCxqoN pihlF hI Auhny svfl kr idwqf, ‘BfbIidafl ikwQy aY?`

‘mYN Byijaf idEr ƒ. guaFZIaF dIkuVI ruws ky afeI hoeI aY. juafeI qF rwbrUp aY, iehI ivgiVaf twbr kfbU nHIN afirhf.`

‘nf idafl mfhtr aY ik pMc?`‘hY qF mfhtr eI; AUN ilKf-pVHI nMU

swd lYNdy af. lY af igaf Qozf imwqr.`qy Auh dovyN jxy afeyN glvwkVI ho

gey ijvyN ibjlI vfilaF ny afpxf KMBf

Guwt ky PiVaf huMdf hY.[[[qy iPr iËMdgI df jobn lfly dI

lfl bhI dIaF prqF vFg gwlF-bfqF ivcKuwlHx lwg ipaf. kdy kflj dIaF gwlF,iPr ivafh dy crcy, qy iPr zflr rupeIaF‘c vtx lwg pey.

jiqMdr ny afpxy kfr afly ƒ vfpsByj idwqf ik svyry ds igafrF vjy afjfeIN.

Guwt lfAux df jÈn bixaf qF dovyNjxy cubfry awgy ivhVy ‘c Zfby vfilaFvFg pwKf lf ky bfx dy mMijaF ‘qy purfxyidnF dI crKI dIaF XfdF GumfAux lwgpey.

cubfry dy drvfËy Aupr bfhr vwljgdf lftU mKOl krI jf irhf sI; ikAuNikibjlI afAuNdI Gwt, jFdI iËafdf sI. jdoNmwCr jiqMdr dy TUMhy vFg dMdI vwZdf qFAuh Aulr ky aFhdf-‘pf hor Guwt. awDfpYg qF sflf ieh mwCr eI pIeI jFdY.’

hfly dohF ny do do burkIaF rotI dIaFmUMh pfeIaF hoxgIaF ik guaFZIaF dy ijvyNbMb cwl igaf hovy. AuhI Gr ijQy kuVIruws ky afeI hoeI sI, dohF pfisaF qoNgflF dI vfCV afeyN hovy ik ieMnf gMd qFibjlI vfly KMBf iKwcx vyly vI Èfied nfboldy hox.

jiqMdr qy idaflf hyTF qF nfAuqrdy, pr lihMdy pfsy qoN inwkI ijhIbdlI AuTI, qy bwdlF dI kV kV ivcibjlI qF iewdF nwTI ijvyN muklfvy ipCoNpyky afeI kuVI shylIaF ivc guafc jFdIhY. AuNj, mINh ny grmI dI KuÈkI cwk idwqI.

dohF ny mombwqI dI loa ivc rotIKfDI, pr guaFZIaF dy rOlf pYxoN nfhitaf.

‘idafilaf ieh kI rOlf aY? qUM vI‘qkflI ienHF dy eI pMcfieq ivc igafhoieaf sI?’ jiqMdr ny sOx lwgy ny gwlCyV leI ik ‘ieh qF afeyN aF ijvyNaÌgfinsqfn ivc qfilbfn nHIN kfbU ivcrihMdy.’

‘iewdF dI mfVI aOlfd qy bdmfÈ DIiksy dy nf jMmy! kuVI qF sfzy ipMz dI af;dwsidaF qy kihMidaF ƒ Èrm afAuNdI af.luwcf twbr aY. pMcfieq ny kwlH bQyrI isrsuafh pfeI, pr Byz ijvyN Aun lfhux ‘qymsqI peI huMdI aY, afeyN gwl ƒ BuMny pYxidMdf sfrf twbr? juafeI ivcfry df nf eIsrbx nHIN, AUN vI srbx eI aY. kmlI mYNisivaF dy rfh pihlI vfr peI dyKI aY.`

‘gwl kI aY ivclI?`‘imwqrf AuT ky bYT iPr jLrf. ieh

klXuwg df mhF Bfrq vI sux ky sOeIN.`‘ijhVI kuVI df sfrf puafVf aY,

iehdf nF aY iÈMdI. ieh do BYx Brf af.ipAu ienHF df ienHF dI mF dy lwCxF qoNawky swq-awT sfl ho gey af, nihr ivcCfl mfr ky miraf. awDf ipMz qF kihMdfaY ieh doey inafxy Auhdy hY eI nHIN.’

‘Auh miraf ikAuN?’‘pihlF qF qIvIN nHIN kfbU ivc afeI,

iPr ieh ijhVI iÈMdI aY, pihlF qF ipMzdy JIrF dy muMzy nfl Bwj`gI; msIN pMdrIN-vIhIN idnIN lwB ky ilaFdI. muMzf bIbf sI.pihlF Brf ny mstMizaF nfl rl kykuwitaf, iPr Qfxy Ìsf’qf. asIN kih-sux ky rfjLInfmf krfieaf ik kuVI TIknHIN; iehdy hwQ pIly kr idE. ienHF nygwl iPr nHIN gOlI, qy iPr ieh nfl dyipMz dy nÈweI ijhy nfl cly geI. iPr lYqF aFdI Auhdy koloN vI, pr py Èrm dfmfrf eI mr igaf Cfl mfr ky.`

‘nf hux idafilaf, ies juafeI nflkI rOlf?`

‘iehdI qF gwl qYƒ dwsx lwgf. iehdyv qy ipwCy cuVyl lwgI hoeI af. ‘kwlfmfipaF df puwq af. ijwdx ivafh kIqf,mF qF sIgI pr Auh vI ivgVI ƒh hwQoNduKI CyqI clI geI. ieh srbx pihlFqF dubeI igaf hoieaf sI. imhnqI sIivcfrf. rfj imsqrI sI, kmfeI TIkkrdf sI. sfrf kuJ iehdy nF `qy Byjdfirhf. ipwCy ijhy jdoN ieQoN pMcfieq geI qFipMz afly dwsx, peI ieh jnfnI qF svyrypOzr surKI lf ky, bFh ivc pfAuNdI aYprs, qy awzy jf KVHdI aY. ijDr ƒ idlkrdY, lfrI PV lYNdI af. do juafk nyiehdy, dovyN lVky af. guaFZI dwsxivcfry[[[dovyN bUhy ivc bih ky dyKdy rihMdyaf ik kdoN Gry afAU isrI dyvI.`

‘Xfr kmfl df bMdY srbx! awglwgy iewdF dI kmfeI ƒ. Auhny ikqy POjivcoN nfvF ktfAuxY? peI qUM itkt lY,ieQy kr lYNdf Gry af ky idhfVI dwpf?’

‘jiqMdr, ieh ijhVf iÈMdI df Brfaf kYlf[[[ieh pUrf bdmfÈ inkilaf. jdoNpy mr igaf, iehny mF ƒ jLubfn nHIN kwZxidwqI. pihlF BuwkI vycdf sI, pr hux qFkihMdy af sflf smYkIaf[[[pINdf vI qyvycdf vI. srbx iehny do ku vfr KVkfvI idwqf. AUN srbx vI QoVHf gÜq sI.Auh vI dubeI Cwz ky AudoN afieaf jdoNnwk dI coa ky mUMh ivc pY geI.’

‘Auh ikwdF?’‘ieh iÈMdI Èihr ivc puils afilaF

ny PV leI. hor jnfnIaF nfl rl kykMjrKfnf clfAuNdI sI. jdoN aMdr rhIpMdrF idn, qy inafxy rulx lwgy; qFafieaf jf ky dubeI qoN.’

‘iehdI lwq nHIN vwZI iPr?`‘jiqMdrf, qYƒ icr ho igaf mulk

Cwzy ƒ. ieh ijhVy ivgiVE isaflF ƒbfhroN afAuNdy af, ieh qIvIaF AunHF nyivgfVIaF hoeIaF, zflr idKf idKf ky.kurfhy peI aOrq ieQy iswDy rfh pYNdI afmuV ky? nfly ijhVI Qfxy jf afvy!’

‘hux kI srbx kihMdf mYN rwKxInHIN?`

‘kfhƒ; Auh qF ÈrIÌ lYx afieaf

ruws ky afeI ƒ.`‘Xfr bMdf ik alfdIn?’‘inwky inwky inafxy af, AunHF ƒ sMBfly

ik kMm kry.`‘nf ieh sflf Brf miraf hoieaY.

smJf nHIN skdf BYx ƒ? nhIN qF kryiehdy cfr tukVy[[[lfvy awg.’

‘AuhdI hor sux lY[[[Auh kMjr dfafp qIvIN pqf nhIN ikQoN ilafieaf hoieaY.do sfl ho gey af. koeI nf AuhdfvflIvfrs ipwCf krn afieaf. ipMz aflyqF aFhdy af, ieh iÈMdI qoN vI Aupr dIaY[[[pihlF awKF nfl qF imrcF Bordy suxyaf, ieh qF suxdy aF BrvwitaF nflimrcF rgVdI aY.`

‘jfxI ik BwTf nHIN bYiTaf, afvfAUiqaf pUrf.`

‘mslf hwl ho jU ik nhIN?`‘lgdf nHIN. JgVf kÈmIr qoN vI

Aupr aflf aY. ivcfry srbx kol hYgIaf do knfl inafeIN dI ËmIn. hoAU koeIpMdrF-vIh lwK dI. ieh smYkIaf hoieafiPrdf iqafr qyry vfly mulk jfx ƒ.iÈMdI aFhdI af srbx ƒ, ËmIn vyc.Auh ivcfrf qrly krdY, ik ds ku mrlymYN vyc idMnF iehdy leI; bfkI mYN vI afpxydo juafkF vwl dyKxY. ieh iqMn idn dIAuQy klyÈ pf ky bYTI sI. prsoN smYkIafigaf[[[nfly Auhƒ gflHF kwZ ky afieaf,nfly iehƒ sivwqrI iÈMdI ƒ nfl lYafieaf.`

‘nf iehƒ iÈMdI ƒ afpxf Gr nHINdIhdf?`

‘Xfr! bfhr jf ky vI Boly df BolfeI aF. ieh ijhVIaF qIvIaF GroN bfhrpYr puwtx lwg pYx, ieh afp qF BfvyN GrmuV afAux, pr iewjLq nfl lY ky afAuxdI gÜqI nhIN krdIaF. qyrI BrjfeI kwlHdwsdI sI, peI iÈMdI iksy kol aFhdI,ijwdx Brf bfhr clf igaf, inafxy lY

ky pyky af jfxY.`‘ikAuN?`‘nxfn BrjfeI ieko pING ƒ vfro-

vfrI hulfry dyxgIaF.`‘iÌr lfhxq ienHF dy[[[pMcfieq ny

iÌr kI kIqf?`‘svyry hoAU kuJ.`qy dohF imwqrF dI iesy hI vfrqflfp

ivc awK lwg geI.svyry nON vwjdy ƒ dovyN jxy AuTy.

jiqMdr dI kfr lY ky zrfievr puwj igafsI. idafl ny skUloN CuwtI lY leI sI.

nhf-Do ky dovyN jxy Ìulkf Ck, kfrivc bYT gey. hfly vsIvyN ‘qy puwjy sn ikKyqF ivc lwgy ibjlI dy KMBy nfl bMinHafsrbx ÈFq sI, pr iÈMdI hfly vI AulrAulr ky Auhdy isr ivc afpxI AucI awzIdy sYNzl mfr rhI sI.

idafl ny ikhf-‘jiqMdrf gwzI rok.awgy qF suxdy sI ik lMkf BvIÈn ny AujfVIsI, pr awj lwg irhY, rfvx hI hwQIN PUkirhY.’

dovyN jxy jdoN lfgy phuMcy qF iÈMdI nyvflF qoN PV ky srbx df isr KMBy ivcpUry Ëor nfl mfridaF ikhf-‘lY kr’qfieMqkfl qyry nfl do knflF df.`

ipMz sfrf vfho-dfhI Bwjf af irhfsI, pr BYx-Brf klXuwg dy gDy ‘qy bYTky iKsk gey sn.

jiqMdr ny mwQy ‘qy hwQ mfridaFidafl ƒ ikhf-‘imwqrf, qyrf ipMzieiqhfsk bx igaY?‘

‘hY! Auh ikwdF?` iswlHIaF awKF nflidafl ny ijvyN svfl kIqf hovy.

BrfvF qoN qF mrvfAux dI khfxIsuxI sI, pr sfihbF pihlI vfr imrËfkql krdI dyKI aY.’

sUrj dI hflq vI lgdY, qrsXogho geI sI.

#

sfihbF qF aYvyN bdnfm sI[[[?kuJ lok phfVF vFg dUroN qF bhuq sunwKy lgdy sn pr jdoN nyVy afey qF pqf lwgf ik ieh qF cmVI dy rogI hn. AuNj

hfrI hoeI iËMdgI ƒ ipafr iPr ienHF ƒ vI krnf ipaf. keI bYTy qF rMgly pIVHy ‘qy sn pr lIiVaF ‘coN bdbU afAuxoNnf ht skI. iBRÈt afdmI dI lyr AudoN inkldI hY jdoN Auhƒ afpxI kmfeI ‘coN Krc krnf pY jfvy. Dnvfn hox df sBqoN vwzf lfB ieh hY ik cmcy quhfzI mihmf ivc hykF lf lf ky gIq gfAuNdy hn, jdoNik grIb lokF ƒ pqf huMdf hY ikirÈqydfrIaF qy dosqIaF pYsf afAux qoN pihlF nhIN prqxgIaF. bdmfÈF nfl ikqy ÈrIPF dy hwQ juV jfx qF vDIkIaFkIhƒ shfrnIaF pYxgIaF, ieh dwsx dI loV hI nhIN. Èyr ƒ bVHk ‘qy, sfnH ƒ isMgF ‘qy, kuwqy ƒ pUC ‘qy mfx huMdf hY prmUrK mnuwK ienHF iqMnF dy afpxy aMdr hox dy Brm ivc hY. ijhVy ipAu dy qF bxy hI nhIN, mF dy vI nhI rhy, pr pqnIaFleI vI Auh cwkI rfhy qoN vwD nhIN bxy sky. kukVI socdI hY ik Auh aFzf dy ky htI hY; Auh ivcfrI nhIN jfxdI ik bMdyjIB lmkfeI bYTy hn. ijnHF vI mrdF ny aOrq ƒ gihixaF nfl KuÈ rwKx dI koiÈÈ kIqI, QoVHI ijhI hwd qwk qF sPlrhy, ikAuNik keI cMgf Kfndfn Bulf nhIN skIaF, pr ijnHF ny aOrq ƒ pYsy nfl KuÈ rwKx dI gusqfKI kIqI, AunHF dy pwlydovyN nhIN rhy. ieh ËrUrI nhIN iqRMJxF ‘c crKf zfh ky sfrIaF kwqx vflIaF ny pUxIaF df sUq bxf idwqf hovy, ikAuNikijnHF ƒ vfl vfhuMdIaF ƒ iksy df iDafn afAuNdf irhf, Auh icwq crKy nfl vI nhIN lf skIaF. cMdV qF imrËy ipwCy GoVIaFlY ky pey sn sfihbF CuzfAux leI, pr hux sfihbF kI krn lwg peI aY[[[ gwl ivcfirE ËrUr[[[.

jLorfvr dy hwQcrKy mUDy kr idwqy, tuwt gey qfxI-qMd.zfZf hoieaf krUp sI, nvyN cVHf‘qy cMd.

ijhnUM sfry afKdy huMdf bVf by-aMq.nfly lY igaf roVH ky afpxy jIaf-jMq.

kdy Kuafjf afKdy, kdy jlF df pIr.ijhdI awq nUM vyK ky bMnH nHIN huMdf DIr.

gorI kuMz, kydfr qy nfly bdrI nfQ.hoey swBy lfcfr sI jd pY geI nHyrI rfq.

afpy awKIN vyKdY, lf lfsLF dy Zyr.vsdy GrF ivc pY igaf idn idhfVy nHyr.

vVy-ivigafn PylH ny, nfly gVy-igafn.kudrq hwQIN afpxy afpy hoeI ivrfn.

‘BOry’ qUM nhIN jfxdf, jLorfvr dy hwQ.bicaf koeI rQvfn nhIN, KflI rih‘gy hwQ.


‘guPLf ivclI Auzfx’ virafm isMGsMDU dI sicwqr svY-jIvnI hY jo sMgmpblIkysLnjL smfxf ny pRkfsLq kIqI hY.ieh afm svY-jIvnIaF qoN htvIN hY. asloN

ivlwKx. sMDU nU MibrqFqkfrI dfcY NpIan mMinafjFdY. pMjfbI khfxIggn df cMd! iespusqk dy 270pMinaF Auqy Aus nyafpxI sMGrsLmeIhwzbIqI glpmeI

ZMg nfl pysL kIqI hY. ies nUM mhF-kfivvFg mhF-khfxI vI ikhf jf skdY. pfTkies ivcoN Aus dIaF khfxIaF dy ipCokVivc peIaF aslI khfxIaF df Qhu pqflf skdy hn. ies ivc jfsUsI nfvlFvrgI Auqsukqf qy lUMa-kMzy KVHy krnvfly vyrvy hn. ijvyN ijvyN pVHdy jfeIdY,hYrfn huMdy jfeIdY ik sfzy pqlcMmy vIrvirafm nfl ikho ijhy Bfxy vrqy qy AuhnyikvyN AunHF df sfhmxf kIqf? mOq AuhdydrF ̀ qy afAuNdI rhI pr Auh Auhdy hwQ nfafieaf. sgoN mfr-mrfeI dy mfhOl ivcoNlMGidaF anykF khfxIaF qy dihsLqI dOrdf sLIsLf ivKfAuNdI svY-jIvnI ‘guPLfivclI Auzfx’ ilKx leI bicaf irhf!nf isrPL bicaf irhf blik hor blvfnhuMdf igaf.

virafm sMDU pMjfbI df sLfnFmwqflyKk hY. srbFgI sfihqkfr. Auhdf kwdvI lMmf hY, khfxIaF vI lMmIaF ilKdY qyBfsLn vI lMmy idMdY! pr nf AuhdI khfxIlMmI lwgdI hY qy nf BfsLn lMmf. AuhdyilKx bolx ‘c tUxyhfrI iKwc huMdI hY.aksr ikhf jFdY ik AuhdI klm qy jLubfnAuqy srsvqI svfr aY. AuhdI gwl-kwQ‘c bfqF pfAux vflf rs huMdY. kruxf vIhuMdI hY, hYrfnI vI qy hfsy mKOl df rMgvI. Auh gwl ‘coN gwl kwZdf ZfeI nflZfeI mylI quiraf jFdY. sunyhf hmysLFihMmq qy AuqsLfh df hI idMdY. af peIaFmusIbqF bfry afKdY, “ikhVI afKLr afcwlI ey!”

imsfl aksr dIvy dI idMdY ijhVfiCpdy sUrj nUM afKdY, “qyry ijMnf cfnxqF nhIN dy skdf myry hjLUr! iPr vIafKrI qupky qk blFgf qy ijMnf ku hosikaf hnyHrf dUr krn dI koisLsLkrFgf.”

Auh ies pusqk dy srvrk AuqyilKdY, “mYN asloN sfDfrn bMidaF ivcoNhF. Cotf qy mfmUlI bMdf. mUloN sfDfrnsmrwQf vflf. myry vrgf bMdf Blf ikMnyku vwzy mfarky mfr skdf hY! ikMnI kuvwzI qy lMmI lVfeI lV skdf hY! sfDfrnbMdy ivc ijMnI ku smrwQf huMdI hY, mYN Esydy afsry ivroDI hflfq aqy Ault hvfvFdy iKlfP ijMnf ku lV skdf sF, liVafhF, ijMnf ku Auz skdf sF, Auizaf hF.iksy vwzy afkfsL ivc nhIN. msF afpxIguPLf ivcly afkfsL ivc hI. pqf nhIN AuzvI sikaF ik nhIN? pr ieh gwl qF pwkhY ik mYN afpxy aMdroN Auzx dI locf mrnnhIN idwqI. ijAUNdI bc geI Auzx dI iehlocf hI hY ijs ny mYnUM afpxy mhfnvzyiraF awgy sLrimMdf nhIN hox idwqf.”

rGbIr isMG ‘isrjxf’ ies pusqkdI BUimkf ivc ilKdf hY, “sfDfrn iksfnIpirvfr dy jMmpl hox dy qwQ nUM Aus nyqwT-swT rUp ivc ibafinaf hY, nf iesivcoN grIb jfpx vflI rudn dI DunI

suxINdI hY aqy nf hI ‘KfndfnI cVHq’ vflIBUpvfdI hAuN df ivKfvf huMdf hY. mF-ipE,BYx-BrfvF, mfimaF qy hor nyVlyirsLqydfrF dI bfq inrlyp rih ky ieMJpfeI hY ijvyN Auh afpxI iksy khfxI dfXQfrQk pfqr-icqrn kr irhf hovy.loVINdI ivwQ `qy Klo ky Aus ny AunHF dIsLKsIaq qy ivhfr nUM vyiKaf pCfixafhY. iesy leI Auh afrQk qMgI kfrnnisLaF dI mfr hyT af gey afpxy ipqfnUM ipwClJfq rfhIN hmdrdI dIBfvnf nfl vyKidaF Aus pRqI rhyafpxy kurwKq vqIry Auqy aPsosjLfhr krdf hY. smuwcI pusqkivc hI iek glpkfr vjo Nvirafm dI inpuMnqf afpxfpRgtfvf krdI hY, ijs ivcXQfrQ p RqI vPfdfrI,sMvydnsLIlqf qy mfnvI srokfrieko ij Mn y kfrjsLIl hn.virafm sMDU dI ies svY-jIvnInUM mYN ‘guPLf ivclI Auzfx’ qFmMnx leI iqafr nhIN. ies ivcAus ny afpxI sLKsIaq dy hfxdI avwsL bVI AucI qy sohxIAuzfx BrI hY.”

lyKk ny ies pusqk nUMbfrF kFzF ivc vMizaf hY. awgoNkFzF dy Aup isrlyK hn. hr kFzafpxy afp ivc iek bfq hY. sfrykFz lVIdfr bfqF hn. pihlfkFz ‘totf ku ijLMdgI’ Auh bfqpfAux vFg hI sLurU krdf hY,“myry vzyiraF df ipMz Bzfxf sI,ijLlHf lfhOr ivc. sur isMG qoNpMj Cy koh dI vft ̀ qy.

sur isMG ipqf dy nfnky sn. ipqfdy jnm lYNdy sfr hI myrI dfdI DMn kOrgujLr geI. pqnI dI mOq ho jfx ‘qy CotybwicaF nMU pflx dI ijLMmyvfrI isr Auqyaf pYx krky myrf dfdf cMdf isMG zfZfprysLfn sI. pr ies prysLfnI nUM Aus dyCoty sfly hkIkq isMG aqy Aus dI pqnIhrnfm kOr ny CyqI hI dUr kr idwqf.hrnfm kOr ny afpxI nxfn, myrI dfdIDMn kOr dy sskfr ipwCoN hI Aus df bwcf,myrf hox vflf ipqf, afpxI god ivc lYilaf aqy sB dy sfhmxy aYlfn kr idwqf,vIr cMdf isaF! awj qoN gyjo qy dIdfrisMG sfzy hoey[[[.”

ies kFz ivc lyKk ny afpxypirvfr qy ipMz bfry jfxkfrI dyx dy nflnfl mfnvI irsLiqaF df idltuMbvF ibrqFqpysL kIqf hY. Kfs krky afpxI mfqf dImmqf qy Auhdy ijgry df, “ipE ibmfr,afksIjLn lwgI hoeI. asIN iksy tYst dIirport lY ky afey qF ipE dy isrhfixENAuT ky bIbI aglvFZI af ky sfnUM kihMdI,‘quhfzy ipE kol mYN bYTI hF, TIk hY Auh.qusIN rotI Kf afE.’ rotI Kf ky muVy qFpqf lwgf ik ipqf dI mOq qF pihlF hI hocuwkI sI. mF qF isrPL ieh cfhuMdI sI ikrox-krlfAux sLurU hox qoN pihlF svyrqoN BuwKx-Bfxf Auhdf puwq rotI Kf lvy!”

pusqk df dUjf kFz lyKk dI pihlIigRPqfrI df ibrqFq hY. khfxI dI goNdvFg hI guMidaf hoieaf. jdoN Auh kRFqIkfrIkivqfvF ilKx qy styjF ‘qy pVHn lwgfqF sI afeI zI krdy ipMz dy bMidaF nymwq idwqI sI peI bc ky cwl, iKafl rwKafpxf. pr virafm nUM lwgdf sI ik AuhkoeI ‘gunfh’ nhIN kr irhf. BuwK-dwuK,ainaF qy byvwsI df jIvn Bog rhy afpxylokF dI bMd-KlfsI leI hwk-swc dIafvfjL hI qF bulMd kr irhY. Auh vI ilKky jF bol ky, bVy hI sImq rUp ivc. prAuh idn hI aijhy sn ik kflj ivc bI[

aYz krdf Auh sIKF ipwCy zwikaf igaf.ieh kFz Aus smyN dy srkfrI dmn dfprdf PfsL krdf hY. svY-jIvnI hoxI vIaijhI cfhIdI hY jo jIvnIkfr dy jIvn dynfl smyN dy swc nUM icqr ky ieiqhfs isrjy.

qIjy kFz ivc aYmrjYNsI vyly lyKkdI dUjI igRPqfrI df vyrvf hY ik ikvyNkyl kryNdy nUM aicMqy bfj afx pey.hwQkVIaF lwg geIaF, pihlF hvflfqqy iPr jylH ivc zwikaf igaf. cOQy kFz

ivc kuMBI nrk vrgy ieMtYrogysLn sYNtrdf ihrdy vyDk vrxn hY, “asmfn cIrdIcIk suxfeI idwqI. iksy dUjI koTI ivcoNbfhr kwiZaf bMdf DrqI ̀ qy izwigaf ipafsI qy iek jxf Auhdy ̀ qy, ibnF Auhdy aMgFdI pRvfh kIiqaF, zFgF vrHf irhf sI.

‘bKsL lY mfipaf! mY N nHI N kuJlukfieaf qYQoN moqIaF afilaf! awKrawKr swc idwqf hY.’

ieMj iek iek kr ky koTVIaF ivcoN‘bwkry’ kwZy jf rhy sn aqy ‘kqlgfh’vwl iljfey jf rhy sn! pihly dohF vFgdUijaF nUM vI ‘ieh’ muwZlI ‘dKsLxf’ idwqI

geI. sLfied mYN iekwlf hI afpxI ‘hoxI’dI AuzIk ivc ipwCy rih igaf sF. vwKvwK jixaF dIaF cIkF aqy cMiGafVF dIafvfjL myry kMnF ivc pY rhI sI. vrHdIaFzFgF jF ‘puilsI iCwqrF’ df KVfk af irhfsI. iek jxy nUM ikMnIaF hI zFgF pY geIaFqF mYN soicaf; mYnUM zFgF dI igxqI qFkrnI cfhIdI sI. hux qF sLfied ‘bws hIkrn!’ qd vI Aus qoN ipwCoN mYN igxqIsLurU kIqI. pUrIaF aTwqI zFgF Aus qoN

ipwCoN Aus bMdy nUM peIaF!‘nrk’ ivc vI afpxy ‘pfpF

dI sjLf’ Bugq rhy lokF ivc sLfiedieMj hI kurlfht mwcdI hovygI!ieh DrqI Auqlf ‘nrk’ hI sI.

‘af beI virafm isMhF!bfhr af.’ rfq vflf aDKV aPsrmyrI koTVI sfhmxy Kloqf sI. Ausdy ipwCy bfvrdI hvfldfr sI[[[.”

iek kFz ‘sLbdF dI qfkq’nfl sbMDq hY. sur isMG dy hIiek inhMg isr kql df nfjfiejLkys pY jFdY qy Aus nUM jylH Byjidwqf jFdY. lyKk nUM pqf lwgdY ikinhMg inrdosL hY. lyKk kol sLbdFdI qfkq hY. Auh inrdosL nUMbcfAux leI dl bfbf ibDI cMd dymuKI bfbf dieaf isMG nUM icwTIilKdf hY. icwTI dy sLbd bfbf jIdy idl Auqy aijhf asr krdy hnik bfbf jI inrdosL inhMg isMG nUMbcfAux leI AuT qurdy hn qy inhMgbrI ho jFdf hY. ieh vwKrI gwl hYik icwTI jylH `coN bfhr kwZx vylyiek hvfldfr ny lyKk nUM qkVIcupyV jV idwqI sI, “[[[mYN AunHF

hmdrdF df iDafn afpxy vwl moVn leIafvfjL dyx hI vflf sF ik hvfldfr ny‘ptfk’ krdf jLordfr QwpV myrI gwlH ̀ qyjV idwqf. KVfk nfl izEVHI gUMj AuTI.myrI afvfjL mUMh ivc hI Gurl ho geI.”

“kcihrI jFidaF vI ies cpyV dIgUMj myry aMdrly guMbd ivc gUMjdI geI.”aijhI hY lyKk dI ilKx sLYlI!

‘asIN kI bx gey!’ kFz afpxy afpivc ‘BwjIaF bfhIN’ vrgI khfxI hY. sMDUidRsL-icqrn df vI DnI hY, “sLfm dfGusmusf ajy psiraf hI sI qy iksy dyicwq-cyqy vI nhIN sI ik ieh Gusmusf

iek dm kflI-bolI rfq vFg sfry ipMzivc psr jfvygf jF ieh kflI-bolI rfqiksy pirvfr jF ivsLysL ivakqIaF leIAumrF ijMnI lMmI ho jfvygI[[[.”

‘kuiVwkI ivc PsI jfn’ vflf kFzsMDU dI jIvn kQf df hor lUM kMzy KVHykrn vflf ibrqFq hY, “kMD AuqoN CflFmfr ky afAux vfilaF ny, ijs kmry ivcasIN bYTy sF, AuhdI vwKI vflf drvfjLfTkoiraf. asIN dohF jIaF ny iek dUjy dymUMh vwl vyiKaf. soicaf; sLfied ieh iekdUjy dy aMqm dIdfry hn. drvfjLf dUjIvfr KVikaf. mYnUM CyqI nfl bfhoN PV kyafpxy ipwCy kridaF pqnI ny hONslf krkydrvfjLy dI ictkxI KolH idwqI. Auh‘pihlf vfr’ afpxy Auqy Jwlx leIiqafr sI!”

pUrI pusqk hwzIN hMZfey anuBv dysMvydnsLIl ibrqFq nfl BrI peI hY.afpxI sfihqk svY-jIvnI ivc virafmisMG ny bhuqf vyrvf afpxIaF sfihqksrgrmIaF bfry idwqf sI. ‘guPLf ivclIAuzfx’ ivcly bhuqy vyrvy Auhdy AuqyafeIaF musIbqF dy hn. rfh jFdIaFmusIbqF! ieh vyrvy puils hwQoN vfr vfrKwjl Kuafr hox, jylH dI qMgI kwtx,ieMtYrogysLn sYNtr dI ‘puwC igwC’, dihsLqIdOr, hornF dI jfn bcfAuNidaF afpxy isrpY rhy kql, bymuhfrI mfr DfV aqy skysbMDIaF nfl tuwtdy-juVdy sbMDF dy hn.pusqk pVHidaF pqf lwgdY peI lyKkswcmuwc hI ‘virafm joDf’ inkilaf.virafm dI pqnI rjvMq pusqk dy afKrIkFz ivc afpxy pqI bfry ilKdI hY,“[[[ieh agly nUM hfsy hfsy ivc bVIkrVI gwl vI afK idMdy ny. KrI gwl kihxoNbfjL nhIN afAuNdy. [[[hux qF keI vfr koeIgwl kridaF Bfvk vI ho jFdy ny. awKFivc awQrU Br lYNdy ny. pr ieh virafmisMG sMDU hI hn, lohy dy ijgry vfly ikvwzy vwzy sMkt afAuNdy rhy, kdy sI nfkIqI, sB cuwp krky sih ley, ijvyN kuJhoieaf eI nhIN huMdf.”

lyKk hox qF ies qrHF dy hox. AuzfxBrnoN nf zrn BfvyN afpxy inwky afkfsLivc hI Brn. ‘guPLf ivclI Auzfx’ vFg.dIvy vFg jgx qy jgdy rihx. supny kdymrn nf dyx. KLYr ieh qF dfl `coN dfxfcwKx vFg hY. pUrf Byq qF pUrI pusqkpVH ky hI pfieaf jf skdY.

virafm sMDU dI guPLf ivclI Auzfx

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

pusqk pVcol

idwlIkdoN smJ lokF nUM afAUgIsB kuJ qF Koh ky lY geI idwlI.

ibjlI lY geI, pfxI lY geIaYjUkysLn lY geI idwlI.PYktrIaF lY geI, kfrIgr lY geIrfjDfnI df kih geI idwlI.

siBaqf lY geI, bolI lY geIDrmF dI vMz pf geI idwlI.suwK vI lY geI, sLFqI lY geIijxsF dy Bfa lf geI idwlI.

sLrm hXf vI lY geI luwt kyPyr imlFgy, kih geI idwlI.ilbfs lY geI, imlfp lY geIaxKF dy nfl Kih geI idwlI.

nsLy qMbfkU Cwz geI ieQyduwD mlfeIaF lY geI idwlI.ajLfdI df inwG qF kI dyxf sIlUx jLKmF ‘qy pf geI idwlI.

nINhF dy ivc, qvIaF Auqy,bMd bMd ktvf geI idwlI.KoprIaF lfh geI, crKVIaF qyAubldIaF dygF ivc pf geI idwlI.

nONvyN pfqsLfh gurU qyg bhfdrdf vI kql krvf geI idwlI.nUrpurI duwK kI kI dwsIey,lwKF hI puwq mrvf geI idwlI.

ies qoN vwD hor kI krnf sIakfl qKq Zfh geI idwlI.jUn curfsI ikvyN Buwl jfeIeyijhVI BfjI pf geI idwlI. -guridafl isMG nUrpurI Pon: 408-449-3662

---qUM lIh nvIN pf

shury nf qUM inMd, pyky lwK qUM slfh.cwl myrI kivqf, qUM lIh nvIN pf.

inwkI-inwkI gwl Auqy cMgf nhIN kroD.aYvyN hr gwl df nhIN krIdf ivroD.idl nUM itkfxy rwK mn smJf.

Cwz prHF gwlF sB, kIqIaF nhIN jfxIaF.

kfiv-jgq Cwz bIqy ikwsy aqy bIqIaF khfxIaF.BrF mYN huMgfrf bfq nvIN koeI suxf.

dunIaF nUM afK nf qUM aYvyN inrf DoKf,KuwlHf rwK afpxy qUM mn df JroKf,kr nvIN Koj ivsLy nvyN lY ky af.

qk qMU smfj ivc afieaf jo inGfr,jMmxy qoN pihlF lok DIaF idMdy mfr,kuwKF ivc afAuNdy jo Bucfl qUM htf.

dysL ivc GuMmx blfqkfrI tolIaF,inwq keI pwgF jfx pYrF ivc rolIaf,kuVIaF nUM mfeI Bfgo bxnf isKf.

qMd nhIN ‘kwlf pUrI AulJI ey qfxI,irsLiqaF dI buxqI nf jFdI ey pCfxI,qfx nvIN qfxI awzf muVky gzf.

-nIlm sYxI Pon: 510-502-0551

---

hfiekUkuwqy vI Pylsfiekl nkfrfhwsx bwcy. -jnmyjf isMG jOhl


buwlt Pfr buwlt dI hkIkqkuwJ mhIny pihlF (jUn 1984 ivc)

jdoN aMimRqsr ivc blUstfr afpRyÈnhoieaf, iswKF ny dfdr aqy pfirlielfikaF ivcoN BfrI ngr kIrqn rosvjoN kwZy. ienHF ielfikaF ivc AunHF dykfPI gurduafry hn. Auh sKq guwsy ivcsn, Auh iksy vkq vI sImf AulMG kyihMsk ho skdy sn. Aus pfsy df izptIkimÈnr puils Gbrfieaf hoieaf sI.Aus ny myry nfl Pon ‘qy gwl kIqI qF mYNBFp igaf ik Aus ivc afqm ivÈvfs dIGft hY. so, PtfPt AuQy puwj igaf.srkfr ƒ mYmorYNzm dyx vfsqy Auh AuspfisAuN dI jfxf cfhuMdy sn ijDr iÈv sYnfdf gVH hY. mYN jlUs df rUt bdlx leIikhf, Auh nhIN mMny. iPr mYN ikhf, TIkhY ijDr dI jI krdY jfE; pr Ëfbqy ivcrihxf. AunHF ny vfadf kIqf qy inBfieaf.

golzn tYNpl ivc afrmI aYkÈn dIinKyDI krn vflf mYmorYNzm muK mMqrI ƒdy ky prq gey.

drbfr sfihb Aupr POjI aYkÈn nyiswKF ƒ afpy qoN bfhr krnf hI sI,ikAuNik ieh aYkÈn pUrI qrHF gupq sI.asIN vI Kbr sux ky avfk rih gey.sfƒ pqf huMdf qF asIN kuJ agyqy bMdobsqkr lYNdy, iswK lIzrF nfl bYT ky kuJslfh-mÈvrf kr lYNdy.

pMnf 250: aprYl 1985 ivc mYƒkyNdrI gRih skwqr afr[zI[ pRDfn dfsunyhf imilaf ik quhfƒ idwlI df puilscIP lf idwqf hY, idwlI puwjo. mYN ikhf-myrI mF kYNsr qoN pIVq tftf kYNsrhspqfl muMbeI ivc dfKl hY, afpRyÈnhovygf. iPr mYN goaf afpxy Gr jf kykuwJ pirvfrk muÈiklF hwl krnIaF hn,jwdI Gr dI vMz-vMzfeI df mslf hY. iesleI 2 qoN 31 meI qwk dI CuwtI aplfeIkr idwqI. pRDfn ny ikhf-kuJ bhuq asrrsUK vfly aPsr idwlI positMg leI tRfeImfr rhy hn, pihlF jfien kr, iPr CuwtIclf jfeIN. mYN ikhf, mYN ikhVf idwlI dIpositMg mMgI hY? mYN corF vFg awK bcfky jfien ikAuN krF? iqMn sfl dI sYNisitvizAUtI mgroN hux mYƒ mhIny dI CuwtIcfhIdI hY.

meI dy aKIr ivc sfmfn df trwkBr ky mYN idwlI vl kUc kr idwqf. XU[tI[kyzr dy vyd mrvfh ƒ mYN apxy idwlIafAux df sunyhf dy idwqf. jf ky mrvfhƒ mYN irlIv krnf sI. Aus ny sunyhy dfkoeI Auqr nhIN idqf. trwk zrfeIvr dfPon afieaf ik KflI pey kimÈnr hfAUsivc quhfzy sfmfn vflf trwk puils vflylMGx nhIN idMdy.

iek hPqf jfieinMg tfeIm imldfsI. so mYN soicaf, afrfm nfl 6-7 jUnƒ puwj ky jfien krlF’gy. pRDfn df PoniPr afieaf ik mrvfh ny iesy postAupr itky rihx df jugfV kr ilaY.pRDfn df iKafl sI, ies Kbr nfl mYNawpsYt ho jfvFgf, jdoN ik aijhI koeIgwl nhIN hoeI. Aus ny afpxI ikqfb ivciliKaY, “jdoN mYN suprkOp irbyro ƒmrvfh dI Kbr idwqI, Auh bVfGbrfieaf.” myrI Gbrfht df PrËIaMdfËf Aus ny ikvyN lf ilaf, pqf nhIN,ikAuNik Gbrfht qF Pon rfhIN myry bolFivc dI jfxI sI, hor koeI myry kol hYnhIN sI Aus qwk Kbr pucfx vflf. pRDfnny iPr ikhf ik afpxy qOKilaF df iËkrpRYs ivc nf krIN. mYN hYrfn hoeI jf irhfsF ik Gbrfieaf qF pRDfn lgdf hY. mYNpRYs ivc afpxy injI duwK kdI nhIN roey.

pMnf 251: gwl mukfvF, mYN pRDfnƒ ikhf ik afpxf sfmfn qF mYN hux idwlI

lY hI afieaf hF, sI[afr[pI[ df cIPirtfier ho igaY, bws Aus QF dy afrzrdy dyh, myrf pihlf idwlI puils kimÈnrvflf afrzr kYNsl nhIN kIqf, sI[ afr[pI[ cIP df dUjf hukm myry hwQ PVf idwqf.

pMnf 252: 4 mfrc 1987 ƒ idwlIivKy dysL dy puils muKIaF aqy ieMspYktrjnrlF ƒ sMboDn kridaF pRDfn mMqrIrfjIv gFDI ny ikhf, “sfzy leI ËrUrIhY, asIN imstr irbyro ƒ Aus dy hOsly,isrV vfsqy vDfeI dyeIey. vDfeI idMidaFmyry mn ivc quhfzy awgy iek svfl vI

hY. jdoN mYN gRih mMqrI jF icMdbrm ƒpuwCdf hF ik Plfxf aOKf kMm kOx krskdf hY, AudoN irbyro df nfm ilaf jFdfhY. irbyro vrgf hor koeI ikAuN nhIN hY?sfzy kol bhuq sfry irbyro ikAuN nhIN?puils ƒ ijs shI rsqy iljfxf bxdfhY, sfzy aPsrF ivc agvfeI krn vflIvDIaf lIzriÈp ikAuN nhIN? mYN quhfzyawgy sKq svfl rwiKaf hY, afpxy afpqoN ies df jvfb mMigE.”

pMnf 272: pMjfb aqy KfVkUvfd,d ov y N m yr y leI ajnbI sn. jdo NafeI[pI[aYs[ afpxI srivs ÈurU krdfhY, kfzr anusfr Aus ƒ ijhVI stytimldI hY. jy ieh nvIN hY qF vI AuQy kMmkridaF vfkPI ho jFdI hY. pMjfb jfx dImyrI mnÈf nhIN sI, surjIq isMG brnflfny pRDfn mMqrI qoN mMg ky mYƒ ilaFdfsI. mYN sfrf dyÈ dyK ilaf sI, siBafcfrFdI vMn-suvMnqf qoN vfkP ho igaf sI prpMjfb dy lok mrfiTaF qoN Ausy qrHF vwKryhn ijvyN rUsI, aMgryËF qoN. pMjfbI bhuqihMmqI hn qy inrMqr afpxf jIvn pwDrAucf cuwkx `c lwgy rihMdy hn. myËbfnIkrn vyly vI DwkVÈfh hn. pMjfbI Grivc jfAu, lwsI jF cfh pIqy bgYr qusINbfhr nhIN inkl skdy. jy qusIN pihloNvDIk cfh pI rwKI hY qF cMgf hovygf pMjfbIGr ivc jfAu hI nf. Gr df mflk jyquhfƒ psMd nhIN vI krdf, qF vI Kfx

pIx leI kuJ nf kuJ deygf hI deygf.pMjfbI vDIaf ispfhI hn. lVn leI

hmyÈf iqafr, BfvyN ijs mrËI sfeIz qoNlVf lvo. ijMnf icr mYN pMjfb ivc qfienfqirhf, myry surwiKaf gfrz jwt iswK sn,pUry vPfdfr. ikAuNik mYN AunHF df lIzrsF qy srkfr dy Auh mulfËm, ies leImyrI Xfin srkfr dI sfeIz qoN lVy.

pMjfb dI pyNzU vsoN ivclI DVybfËI,duÈmxI, bdlf afidk vrgf kuJ vImhfrfÈtr ivc iblkul nhIN. mrfTykfƒnI pRikiraf rfhIN bdlf lYxgy.

mrfiTaF ƒ adflqF rfhIN iensfP imldfvI hY, ies kr ky ies dI kdr hY. pMjfbIlok sËf dyx vfsqy adflq df lMmf smFbrdfÈq nhIN kr skdy. ieh kMm Auhafpy inbyVdy hn.

KfVkUvfd df qjrbf myry leIajnbI sI. mYN ivakqIgq aqy sMgiTqaprfDF nfl isiJaf sF-ihMsk aprfDaqy klrkI aprfD, pr KfVkUvfd pUrnnvF ajUbf sI. aKbfrF ivc dihsLqpsMdIbfry pVHdf rihMdf sF, pMjfb ivc af kyies bfry ikqfbF pVHnIaF ÈurU kIqIaF.

jdoN qk qusIN afqMkvfd ivcoN dIlMGdy nhIN, quhfƒ ies df pqf nhIN lgdf.KfVkU dihl pf dyx vflI vfrdfq krdyhn, ieMnI vwzI vfrdfq ik lok soc vI nfskx. acfnk mfsUm lok golIaF nflBuMn idqy jFdy hn qF ik aPrf-qPrI PYljfey. acfnk byvkqy hmly, koeI nhINjfxdf aglf iÈkfr kOx ho jfey. ivafpkdihÈq CfeI rihMdI hY. bwicaF Aupr hmlfho skdf hY ikAuNik PuMzxy afsfn hn.

BYa-BIq pMjfbI hor surwiKaf mMgxlwgy, srkfr aiqvfd ƒ bMd ikAuN nHINkrdI? srkfr Brosf idvfAuNdI rihMdIik jo ho skdf hY, kr rhy hF. bhuqy lokFdf adflqF qoN ivÈvfs AuT igaf sI. Auhpuils rfhIN KfVkUaF ƒ kfbU krvfAux dyieCuk sn. inrfÈ hoey lokF vfsqy iehoielfj bcdf sI. bhuq sfry jwj nhIN cfhuMdy

sn ik KfVkUaF dy kys AunHF kol afAux.ËmfnqF nhIN idMdy qF jwjF dy bwcy jF horirÈqydfr PuMzy jf skdy sn.

KfVkUaF Aupr mukwdmy clfAux leIijhVIaF spYÈl adflqF kfiem kIqIaFgeIaF, AunHF dy jwj jF qF CuwtI cly jFdyjF afpxy sInIarF awgy ikqy hor QF bdlIleI qrly mfrdy rihMdy. ijnHF isafsqdfnFdIaF krqUqF sdkf afqMkvfd pnipaf,Auh zrdy AunHF ielfikaF ivc nf jFdyijDr KfVkUaF df dbdbf huMdf. PlsrUpmYdfn KfVkUaF vfsqy sfP sI, jF AunHFvfsqy sI ijhVy srkfr vloN hiQafrbMdkIqy gey, Xfin puils.

pMnf 274: AunHF idnF ivc iehgwl hr iek dI Ëbfn ‘qy sI ik idnyipMzF ivc puils rfj huMdf hY qy rfqIN puilsieh cfrj KfVkUaF ƒ dy idMdI hY. rfq dyhnyry ivc puils KfVkUaF dIaF golIaFnfl tkrfAux qoN qRihMdI. muwK mMqrI nyKud ies hflq bfry myry nfl gwl kIqI.mYN afpxy aPsrF ƒ ies bfry puwiCaf,AunHF ikhf-hF shI hY ieh gwl. KfVkUaFny ikhVf iksy inXm ivDfn anusfr cwlxfhY? puils vfsqy lfËmI hY ik rfq ƒÈwkI GuMmdy bMdy ƒ pihlF vMgfr ky rukjfx leI, hwQ KVHy krn leI kihMdI hY,Auh aijhf nf kry qF PfieirMg krdI hY.KfVkU aijhf nhIN krdy. jy asIN puilsƒ vI aiDkfr dy idMdy hF ik Auh ibnFvMgfrn dy rfqIN ÈwkI bMdy ƒ golI mfrndy hwkdfr hn, bygunfh lok mfry jfxgyikAuNik kfimaF-iksfnF ny rfq-brfqyKyqIN jfxf huMdf hY. jy asIN puils ƒ khIeyik rfqIN Pfier krn qoN pihlF ÈwkI bMdydI ÈnfKq kry, qd puilsmYn golI KfbYTygf ikAuNik KfVkUaF ny qF Aus dI vrdIqoN hI pulsIey dI ÈnfKq kr leI hY.

pMnf 275: iqMn mhIinaF dI mgËKpfeI mgroN iek rsqf kwiZaf. PYslfhoieaf ik rfqIN puils, isvl kwpiVaFivc hiQafrbMd ho ky gÈq krygI. iesqrHF Auh iksy vI ÈwkI bMdy dI pVqfl krskygI. ÈurU ivc mYN TfixaF vwl iDafnidwqf. mukfbly vfsqy pulsIaF dI hOslf-aPËfeI leI mYƒ sB qoN awgy cwlxfpvygf. iek ihsfb TIk hI hoieaf ikpihlI rfq jdoN mYN arux nihrU aqy arjnisMG nfl idwlI qoN cMzIgVH afieaf, AunHFmYƒ muwK mMqrI nfl imlfieaf. iPrrfjpfl ÈMkr idafl nfl Kfxf KfDf.AuprMq rfj Bvn dy gYst hfAUs ivcsOx vfsqy clf igaf. svyry do vjy iswKgfrz ny mYƒ jgf ky dwisaf ik KfVkUaFny jlMDr vfrdfq kr idwqI hY. mYN qurqAuQy jfx df PYslf kIqf. awDI rfq, mYQoNpihlF hor koeI puils aPsr AuQy jfxleI iqafr nhIN sI.

svyry 5 vjy mYN jlMDr puwj igaf.AuQy Èfndfr jwt iswK ieMspYktr suwcfisMG imilaf. aprfD aqy aprfDIaF ƒ

lwBx ivc Aus dI kuÈlqf df pUry pMjfbƒ pqf sI. Aus ny mYƒ dwisaf ik KfVkUaFƒ Pfrm hfAUs ivc Gyr ilaf hY qy Ausƒ KuÈI hY ik nvyN puils cIP dy afAuxsfr pihlI vfrdfq hwl kr leI hY.

ieÈnfn krn bfad mYN ieMspYktrnfl Aus QF ‘qy clf igaf ijQoN KfVkUPVy gey sn. myry AuQy puwjx qoN pihlFBfvyN AunHF ƒ igRPqfr kr ky Qfxy bMdkIqf jf cuwkf sI pr PVy gey hiQafrFaqy brfmd sbUqF qoN AunHF dI krqUq dfpqf lgdf sI. smyN isr shI aYkÈn leyjfx kfrn lokF df, puils df aqy myrfhOslf mËbUq hoieaf.

ajy hPqf nhIN bIiqaf sI ik jlMDrivc KfVkUaF ny dubfrf vfrdfq kr idwqI.ies vfrI bVI ivAuNqbMdI nfl suwKy ispfhIƒ CuzfAux vfsqy kfrvfeI kIqI geI. Ausdf asl nfm suKdyv isMG sI jo puilsivc hYz kFstybl sI. iBMzrFvfly nflsFJ hox kfrn Aus ƒ puils ivcoN izsimwskr idwqf igaf sI. afpxy smyN df AuhiBafnk KfVkU sI. puils ivc Aus ƒsuwKf ispfhI ikhf jFdf. igRPqfr kr kyAus ƒ swq puils mulfËmF dI ihrfsqivc mYijstryt agy pyÈ krnf sI.KfVkUaF ny acfnk ies tukVI ‘qy hwlfbol idwqf. swq dy swq mulfËm ZyrI kridqy. swqF ivcoN afpxI rwiKaf vfsqy iekjxf vI golI nf clf sikaf. suwKf afpxysfQIaF sxy Prfr ho igaf. myry sfhmxyswq ivDvfvF ivrlfp kr rhIaF sn ijnHFivcoN Cy jwt iswK GrF dIaF! pMjfb puilsivc 80 PIsdI jwt iswK hn. kuwJ KwqrIiswK aPsr hn pr hyTly rYNkF ivc nhIN.

pMnf 276: durGtnf vflI QFmIzIey df jmGt juV igaf. hr iek dfieko svfl-hux kI krogy? do iqMn idnFbfad qrnqfrn ivKy iPr pwqrkfrF nymYƒ Gyr ilaf-KfVkUaF ivruD hux kIplYn hY? mYN dwisaf ik afpxy bMidaF ƒmukfblf krn df qrIkf isKfvFgf. afqmrwiKaf vfsqy AunHF ƒ vDIaf hiQafr dyidwqy hn. jlMDr adflq ivc vfpry kFzvrgy hflfq ivc aYkÈn lYxf isKfvFgf.aKbfrF ny myry jvfb iek do idnF bfadCfp idwqy.

10 aprYl ƒ ‘ihMdusqfn tfeImË’dy iek nfmfingfr ny pihlI vfr ‘buwltPfr buwlt’ (golI bdly golI) pfilsI df

iËkr kIqf. iDafn dyx vflf qwQ ieh hYik kyvl iek aKbfr ny ieh lPË Cfpy.mYN khy huMdy qF agly idn sfiraF aKbfrFny Cfpxy sn. ‘ihMdusqfn tfeImË’ nyiliKaf ik irbyro ny KfVkUaF ƒ qfVnfkIqI hY ik Pors df mukfblf Pors nflkIqf jfeygf qy jy KfVkUaF kol ihwt ilstaqy ihwt skuaYz hY qF pMjfb puils kolvI ilst hY. ieh shI hY ik asIN KfVkUgrohF aqy AunHF dy muwK lIzrF dI ilstiqafr kIqI sI. ieh rutIn df kMm huMdfhY ik afpxy ielfky ivc vfrdfqF krnvfilaF dI ilst iqafr kIqI jfey.

lYPtInYNt jnrl kuldIp isMG brfV, pMjfb puils dy sfbkf muKI ky[pI[aYs[ igwl aqy jUlIEirbyro ny ipClI sdI dy awsIivaF dy dOr Aupr ikqfbF ilKIaF hn. ieh ikqfbF ikAuNik stytaPsrF vloN ilKIaF geIaF, ies kr ky ieh styt df eyjMzf hn pr irbyro ienHF iqMnF ivcoN iBMnhY ikAuNik kdI kdfeIN Auh styt nfl sihmq nhIN huMdf. iehI gwl Aus ƒ bfkIaF nfloN inKyVdI hY.irbyro dI iDr nfl BfvyN iksy vI sUrq sihmq nhIN hoieaf jf skdf, pr Aus dI ilKq qoN pqflwgdf hY ik styt kI socdI rhI, kI krdI rhI, ikAuN krdI rhI! irbyro vwloN ilKI ikqfb ‘buwltPfr buwlt’ dy kuwJ pMinaF df aMgryËI qoN pMjfbI ivc anuvfd AuGy lyKk pRo[ hrpfl isMG pMnU ny kIqfhY. ies aMk ivc irbyro dy pMjfb ivcly muZly idnF dI dfsqfn hY aqy puils qy KfVkUaF dI twkr dyvyrivaF dy nfl aMdrKfqy bx-ivgs rhy hflfq df iËkr hY. -sMpfdk

irbyro dI afpbIqI (4)

(bfkI sPf 27 `qy)

jUlIE irbyroanuvfd: hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

surjIq isMG brnflf (Kwby) ijnHF ny kyNdr qoN jUlIEirbyro (swjy) nMU mMg ky ilaf

suwKf ispfhI AurP jnrllfB isMG ijs nMU KfVkUaFny jlMDroN Cuzvf ilaf sI.


idsdf-axidsdf

gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868

E-mail: [email protected]

gfrgI nUM mfx sI ik Auhdf jnmbhuq purfxy ieiqhfs vfly sLihr biTMzfivc Aus iklLy dI CF ivc hoieaf ijsivcoN bMdI bxfeI geI sulqfn rjLIaf rwsynfl lmk ky bc inklI sI. iesy krkyAuhny ‘sulqfn rjLIaf’ nftk iliKaf.sLihrI pirvfr ivc iek mulfjLm dy GrpYdf hox sdkf AuhnUM awgy vDx leI sfzyielfky dy afm muMizaF nfloN vwD shUlqFqy mOky hfsl sn. AuhnUM lfhOr qoN vDIafkfljI qflIm hfsl hox dy nfl nfl AuQoNdy srgrm sfihqk-siBafcfrk mfhOlivc ivcrn df KLUb mOkf imilaf. aMgryjLIdI aYm[ ey[ Auhny srkfrI kflj lfhOrqoN qy rfjnIqI sLfsqr dI aYm[ ey[ pRiswDaYP[ sI[ kflj lfhOr qoN kIqI. lfhOr

Aus smyN sFJy pMjfb dI rfjDfnI hI nhIN,sfihq-siBafcfr df iek vwzf kyNdr vIsI. khfvq ‘ijs lfhOr nhIN dyiKaf, AuhjMimaf hI nhIN’ Aus smyN dy lfhOr dymhwqv nUM hI pRgtfAuNdI hY. dys dI vMzmgroN Auh idwlI phuMc igaf jo dys dIrfjDfnI hox qoN ielfvf pihlF hI sfihqqy siBafcfr df lfhOr qoN vI vwzf kyNdrsI aqy vMz dI mfr kfrn afey ienHF KyqrFdy nfmI lokF nfl ies pwKoN hor vImhwqvpUrn ho igaf sI.

Auh ilKdf hY ik aMgryjLI sfihq qypuiltIkl sfieMs dIaF aYm[ ey[ kIqIaFsI qF jo ikqy pRoPYsr lgdf, ikqyqsIldfr lgdf, pr mYN pMjfbI cuxI. iesivc koeI sLwk nhIN ik Auhdf ieh PYslfbhuq kdrjog qy mhwqvpUrn sI. AuhnyilKx dy mfiDam vjoN hI pMjfbI nhINapnfeI sgoN kuwl-vkqI lyKk bx kyiesy shfry jIvn ibqfAux df rfh vIcuixaf. pMjfbI ijhI smwisafvF-BrIjLbfn dy lyKk leI ieh koeI sOKf PYslfnhIN sI. Auhny kdI-kdfeIN imlx vflIaFrfieltIaF qy tuwtvIaF nOkrIaF dy shfrybfdsLfhI vI bQyrI BogI qy keI vfr qMgI-qursLI df sfhmxf vI kIqf. Auhdy leIjIvn df sB qoN aOKf dOr Auh irhf jdoNjInI Cwz ky clI geI sI qy ies vwloNilKq ivc srIrI pwK jwg-jLfihr kr idwqyjfx krky jInI qoN bfhrly ipafr dIdunIaF vI AujV geI sI. AunHF idnF ivcAuhnUM imilaf purfxf dosq gurcrnrfmpurI dsdf hY ik Auh Bfvuk qy mfiek

dovF pwKF qoN dIvflf hoieaf ipaf sI,mfnisk pwKoN byvsI df isLkfr sI aqyinrfsLf dy Aus aflm ivc kuC vI ilKxojF krno asmrwQ sI.

pMjfbI pwKoN Auh afpxy afp nUMbyiJjk ho ky ‘anpVH’ afKdf sI ijs nymflvy dI pyNzU bolI ies leI vrqI ikAus nUM hor koeI bolI nhIN sI afAuNdI.jdoN Auhny muwZlIaF khfxIaF qy pihlynftk ‘lohf kuwt’ dI rcnf kIqI, Auhnysvfey gurbKLsL isMG ‘pRIqlVI’ dy iksypMjfbI lyKk df nF nhIN sI suixaf, pMjfbIdI koeI ikqfb nhIN sI pVHI aqy AuhnUMieh vI nhIN sI pqf ik BfeI vIr isMGkOx hY! ies BfsLfeI swc sfhmxy jy AuhaMgryjLI ivc ilKx lwg pYNdf, koeI hYrfnIvflI gwl nf huMdI. pr Aus sUrq ivcpMjfbI afpxI BrpUr sMBfvnf qy alokfrsmrwQf dy kyhy pRkfsLkfr qoN ivrvI rihgeI huMdI aqy pMjfbI nftk hux nfloN ikMnypYr ipwCy rih igaf huMdf? ieh aMdfjLflfAuxf koeI aOKf nhIN.

‘anpVH’ gfrgI ny pMjfbI dI eynImuhfrq hfsl kr leI ijMnI pMjfbI ‘pVHy-ilKy’ lyKkF ivcoN vI ivrilaF nUM hI nsIbhoeI hY. AuhdI mGdI-dgdI pMjfbI inWGvI idMdI hY qy cfnx vI krdI hY. mF nyinhMg isMGF dy zyry gurmuKI iswKx ByijafsI. inhMg isMG ny ryqy Auqy zFg nfl ‘A’pf ky iehnUM Xfd krn leI ikhf. BuMjybYTy gfrgI ny isr cuwk ky lMmy-Aucy inhMgisMG nUM dyiKaf qF iehnUM AuhdI dfVHI aqybhuq Aucf dumflf iek bhuq vwzf ‘A’jfipaf. agly pfT vjoN inhMg isMG nyiehdI AuNgl PV ky ryqy Auqy clfeI aqyeykf qy AUVf iekENkfr pf ky afiKaf,“sfry awKr ies ivcoN hI inkly hn. iesnUM Xfd kr lY qy sfrf kusL Xfd ho jU.sfzy bcn blfs Xfd rwKIN. gurU BlI krU.”gurU ny swcmuwc BlI kIqI. ieh pfTF-isr-pfT pVHn mgroN AuhnUM awgy horgurmuKI jF pMjfbI pVHn dI koeI loV hInf rhI! Auhny aMq qwk inhMg isMG dfieh pfT kdy nf Bulfieaf qy iesy sdkfpMjfbI lyKkF ivc ieny Aucy mrfqby qwkphuMicaf.

biTMzy dy ielfky dy kwky ryqy nflKyzidaF bcpn ivc hoieaf ipafr gfrgIny aMqly sfh qwk inBfieaf. iesy kwkyryqy Auqy pihlF zFg nfl ‘A’ pf ky qyPyr iehdI Au Ngl nfl ‘eykf AUVfiekENkfr’ puaf ky inhMg isMG ny iehipafr-qMdF atuwt bxf idwqIaF. iesy mohsdkf hI qF Auhny afpxy pihly nfvl dfnF ‘kwkf ryqf’ rwiKaf. BfvyN Auh dunIaFdy iksy kony ivc huMdf qy BfvyN Auh ikMnysfl biTMzy df gyVf nf mfr skdf, AuhdypYr iesy ryqy Auqy hI qurdy! vfisLMgtn,mfsko, pYirs qy lMzn dIaF sVkF AuqyGuMmidaF AuhnUM pYrF hyT ieho ryqf iviCafmihsUs huMdf! pUrf hox qoN koeI sfZy pMjsfl pihlF, 17 sqMbr 1997 nUM mMnUleI aMgryjLI ivc tfeIp kIqIaF cfrsqrF dy rUp ivc ilKI ‘vsIaq’ anusfrAuh afpxI aMiqm Tfhr iesy kwky ryqy nUMQfpdf hY, “myrI mOq mgroN koeI roxf-ipWtxf nhIN hoxf cfhIdf. Aus mOky sky-snyhI bws iznr vfsqy iml bYTx. myrIrfK myrI jnmBUmI biTMzy dI srihMd nihrivc pfeI jfvy, ijQy mYN bcpn ivc sunihrIryqy ivc Kyizaf!”

inhMg dy zFg nfl ryqy Auqy pfey‘A’ qwk gurmuKI pVHy gfrgI df biTMzy dyielfky vflf sLbd-BMzfr dMg kr idMdf

hY. bhuqy lokF nUM ieh pqf nhIN ik gfrgIeynI KLUbsUrq pMjfbI gurmuKI ivc nhIN,PfrsI awKrF ivc ilKdf sI aqy Pyr AurdUqy pMjfbI, dovyN BfsLfvF pVHy afpxy iksycyly-cftVy qoN gurmuKI ivc Auqfrf krvflYNdf sI. Auhdf jnm awgy af ky myrysLihr rfmpurf PUl koloN dI huMdI hoeIgfrgI dy sLihr biTMzf koloN dI lMGdIsrihMd nihr dy iknfry ipMz sLihxf ivchoieaf, ijQy Auhdf ipqf, isLv cMd grgisMjfeI ivBfg ivc qfr-bfbU sI. cOQIjmfq qwk Auh piVHaf vI AuQy hI. PyrAuh dsvIN qwk biTMzy irhf-piVHaf. AusipCoN Auh lfhOr, idwlI jF prdysIN irhf.kwcI Aumr dy igxvyN sflF ivc Auh kMjUsbfxIey vFg pMjfbI sLbdF dI ikMnI vwzIpUMjI joV ilafieaf, AuhnUM piVHaF hIjfixaf jf skdf hY.

mF, jo afp skUlI pwKoN anpVH sI,pr jIhnUM eynI pMjfbI afAuNdI sI ikgfrgI bolI dIaF brIkIaF qy GuMzIaFAuhqoN iswK sky, blvMq dI QF AuhnUM sfrIAumr blMq afK ky hI bulfAuNdI rhI. jyAuh hor ijAuNdI rihMdI aqy dyKdI ikAuhdf puwq AuhqoN pMjfbI iswK ky clo-cfl cldf cldf bVI clfkI qy cqurfeInfl ikQoN df ikQy phuMc igaf hY, sLfied,Auh blMq nUM clMq kihx ivc mfxmihsUs krdI. nfly BfsLf qF purfxf pfxIinkldy rihx qy nvF pfxI pYNdy rihxvfly srovr smfn huMdI hY. iksy dy sLbd-BMzfr ivcoN Auh sLbd ikrdy rihMdy hnijnHF nfl Auhdf lMmy smyN qoN vfh-vfsqfnf rih igaf hovy, ijhVy AuhdI inq-vrqoNivc nf afAuNdy hox. pr gfrgI iesBfsLfeI isDFq dy Gyry ivc nhIN sI afAuNdf.

bolI dy ies isDFq dI iek vDIafimsfl cyqy af geI. nvXug pRYs qoN CpdydUqfvfsI pwqr ‘sovIaq drpn’ nUM mYNsLuwkrvfr nUM CykVlI njLr dyK ky Cpxfdyxf huMdf sI. Bfpf jI df kihxf sI, “ikQymuMzf prUP lY ky afAU, Xfr qUM ieDry afjfieaf kr. nfly myl-mulfkfq ho jFdIhY.” mYnUM vI AuQy koeI nf koeI lyKk imlpYx df lflc huMdf. siqafrQI jI qF AuQyaksr imldy, pr AunHF nUM myry dPqrI

kMm afAuNdy hox df ajy pqf nhIN sI.iek idn puwCx lwgy, “Buwlr jI, bVy gyVymfrdy ho, QozI koeI ikqfb Cp rhI aY?”mYN ikhf, “nhIN, siqafrQI jI, jy kuCidn nf afeIey, ieQy kMm krdy imwqr-dosq irhfV krn lwg jFdy ny, jLrUr afE,jLrUr afE!” siqafrQI jI boly, “irhfV!irhfV! Buwlr jI, muwdqF ho geIaF iehafpxf sLbd irhfV suixaF-vriqaF.”

qy AunHF ny kwCy mfry KrVy dy pihly pMnyAuqy irhfV ilK ilaf. aijhf jLorfvr hYbolI df Auprokq dsqUr ik iehsiqafrQI jI vrgy l okDfrf d ymhFigafnI Auqy vI brfbr lfgU huMdf sI.

ies sUrq ivc 60-70 sfl pihlFsuxy-boly sLbdF nUM sihjy hI vrqdy rihxfgfrgI dI hI krfmfq ho skdI hY. aksrimwqr idwlI ivc awDI sdI qoN rihMdy hoxdy bfvjUd myrI pMjfbI dI inrmlqf dIgwl krdy hn. pr swcI gwl hY, jdoN gfrgIdy ilKy aijhy sLbd pVHdf hF jo AuhqoNvIh sfl mgroN idwlI af ky myrI vrqoNivcoN vI ikr gey hn, mYN kwcf ijhf hojFdf hF. mYN ijs nUM prKxf jF ajmfAuxfkihx lwg ipaf hF, Auh priqafAuxfilKdf hY. lwkV ivc Cyk krn nUM Auhswl kwZxf afKdf hY. Auh vsqrF nUM BoCx,tIky nUM sUaf qy cOQf bwcf jMmx nUM cOQfsUaf pYxf kihMdf hY. iek pfTk dy svfl“qusIN idwlI bYTy ipMzF bfry ikvyN ilKdy

EN” dy jvfb ivc Auh kihMdf hY, “pMjfbIKfxf, pMjfbI jwPIaF, pMjfbI gIq. iekvfr bMdf ipMz ivc jMimaf hovy, iPr BfvyNAus nUM jylH Byj dyvo BfvyN amrIkf, AuhpMjfbI nhIN Buwl skdf. pMjfbI sfzy buwlHF’qy nhIN, hwzF ivc hY.”

sLbdF df ieh pfrKU AunHF dI tuxkfrsux skdf sI, AunHF nUM rgV ky cMigafVykwZ skdf sI aqy AunHF dI sLkqI nUMmihsUs kr vI skdf sI qy krvf vIskdf sI. ijvyN bfjLIgr iek hQylI Auqysfry srIr df Bfr pf ky Aulty KVHy hojFdy hn, Auh iek sLbd Auqy sfrI khfxIKVHI kr skdf sI. ‘kVfkf isMG’ khfxIpUrI dI pUrI isrP iek sLbd ‘sLrn’ dyshfry itkI hoeI hY. ipMz dy KyqF ivc suwqICwz ky Bwj gey zrfkl afsLk nfl AuDlIrqnI Gr-idaF dy gMzfisaF qoN zrdIjdoN gurduafry dy mhMq kVfkf isMG inhMgkol jf ky zuskdI hY, Auh kroD ivc afky gjdf hY, “quVvf afeIN aNY morcf?[[[cfly pf eyQoN, kuwqI![[[jf aYQoN!” pr jdoNrqnI afKdI hY, “mYN QozI sLrn afeI aF”,‘aVy so JVy, sLrn pry so qry’ dI atwl-azol prMprf df vfirs inhMg kVfkfisMG iekdm bdl jFdf hY. Auh gurU Grdf swcf syvk hox dy bfvjUd iek mnuwKIjfn bcfAux vfsqy JUTI khfxI GVn-suxfAux qoN vI nhIN iJjkdf ijs krkyrqnI nUM Auhdy Gr dy vwZx dI QF, iewjLq-mfx qy ipafr nfl Gr lY jFdy hn.

gfrgI ivc iksy dy bolF dy Auzdytitafxy PVn dI qy AunHF nUM afpxy sLbdFdy jgdy-bldy dIvy bxf ky pysL krn dIkmfl smrwQf sI. imsfl vjoN, Auhpusqk ‘inMm dy pwqy’ ivcly lyK ‘kivqfdI kuTflI’ ivc mohn isMG vwloN Auhdysfhmxy rcIaF geIaF iqMn kivqfvF dIjMmx-ikiraf df jo vrxn krdf hY, AuhpMjfbI ivc isrP gfrgI hI kr skdfsI; ‘bhuq alOikk anMd’ vfly qjrbydI ieh jfdUgrI iksy hor lyKk dy vws dIgwl Aukf nI nhIN. ies lyK ivc Auh ilKdfhY, “jdoN qIvIN bwcf jMmdI hY qF Auh rqfku Auhlf cfhuMdI hY. iesy qrHF kvI kivqfrcx leI rqf ku Auhlf jLrUr cfhuMdf hY.iksy dy sfhmxy kivqf rcxI bhuq aOKIgwl hY. koeI vwzf klfkfr hI[[[ieh ijgrfkr skdf hY.[[[pMjfbI kvIaF ivcoN mYNpRoPYsr mohn isMG nUM kivqf rcdy vyiKafhY.” mYN ieQy ieh joVnf cfhFgf ik mohnisMG vrgy vwzy kvI dIaF kivqf rcxvyly dIaF jMmx-pIVF qy Aus vyly dIaF“aOtlIaF iKLafl-qMdF, tuwty-Bwjy sLbd-icqr qy aDUry bMd” afpxy sLbdF ivcbMnH vI koeI gfrgI vrgf vwzf klmkfrhI ho skdf sI!

nftk Kyzx dI amlI iswiKaf AuhnykFgVf vfdI ivc vsI norf ircrzjL qoNleI jo shI arQF ivc afDuink pMjfbInftk dI jnmdfqI sI. 1876 ivcafierlYNz ivc jMmI qy pwCmI nft-prMprfqy nft-klf dI igafqf norf 1911 ivcpqI pRoPYsr afeI[ ircrzjL nfl lfhOrphuMcI, jo idafl isMG kflj ivc aMgryjLIpVHfAux afieaf sI. gfrgI ilKdf hY,“norf ny nOjvfn ividafrQIaF nUM kfljFivc aMgryjLI nftk krdy dyiKaf qF AusnUM duwK hoieaf. Aus df ivsLvfs sI ikpMjfbI lokF nUM aMgryjLI ivc nhIN, pMjfbIivc nftk ilKxy qy Kyzxy cfhIdy hn.”Auhny aMgryjLI dy bolbfly dy mfhOl dyaYn ivckfr “pMjfbI vlvly qy bolI dy

gfrgI dI puwqrI jMnq

aBI qo mYN jvfn hUM[[[

mMnU 1994 ivc aYsLviraf rfie aqy dIpqI Btnfgr nfl, iekiesLiqhfr dI sLUitMg smyN.

pMjfbI df ‘anpVH’ mhF-igafnI!

(bfkI agly sPy `qy)

gfrgI-2


guxF nUM slfihaf.” Auhny ividafrQIaFnUM nftk ilKx qy Kyzx dI klf isKfAuxIsLurU kr idwqI.

Auhny afpxy isLsLF leI dysI ivsLf,bolI qy mfhOl lY ky iek igMnI ienfmnfl mOilk nftk ilKx df mukfblfrwiKaf. ieh ienfm awgy cwl ky pMjfbI dypRiswD nftkkfr bxy afeI[ sI[ nMdf ny‘dulhn’ ilK ky hfsl kIqf. agly sfldy mukfbly ivc nMdf ny ‘byby rfm BjnI’ilK ky dUjf ienfm hfsl kIqf. 1914ivc norf ny ‘dulhn’ afp inrdysLn dy kyKyizaf aqy afDuink pMjfbI nft-mMc dIbuinafd rwKI. 1920 ivc cuqflI sfl dIAumr ivc ivDvf hoeI norf ny kuC smyN dIieMglYNz PyrI mgroN kFgVf vfdI dy ipMzaMdrytf ivc 15 eykV jLmIn vlfieqmuVdy iek aMgryjL qoN KLrIdI aqy Ausivc Cwpr dI Cwq vflf kwcf Gr, KuwlHfkwcf mMc qy isLsLF leI kwcIaF kuwlIaFAusfr ky pMjfbI nftk dy ivkfs vfsqyazol qpwisaf krn lwg peI. Auh pyNzUaFivckfr pyNzU bx ky Kwdr pfAuNdI qy imwtIdy BFizaF ivc pkfAuNdI-KFdI. 1911 qoN1971 qwk dy swT sfl pMjfbI nftk dylyKy lf ky ieh mMc-qpwsvI 3 mfrc1971 nUM pUrI ho geI. ieh gwl cMgI hoeI

ik pMjfbI XUnIvristI ny Auhdy ijAuNdy-jIa 1970 ivc zI[ ilt[ dI izgrI Bytkr ky Aus df snmfn kr idwqf.

ieAuN afDuink pMjfbI nftk dyieiqhfs ivc nMdf nUM moZI nftkkfr,‘dulhn’ nUM moZI nftk aqy norf nUM moZIinrmfqf-inrdysLk bxn df mfx imilaf.gfrgI norf nUM gurU mMndf sI aqy ‘pMjfbInftk dI nkVdfdI’ afKdf sI. AuhnydfdI-pVdfdI qoN iek pIVHI hor ipwCy jfky norf nUM nkVdfdI aYvyN BfsLfeI tuxkfrpYdf krn leI hI nhIN sI ilK idwqf, AuhsI hI pMjfbI nftk dI nkVdfdI. AuhdyisLsLF ivcoN iek pRoPYsr jY idafl sI qyawgy Auhdf isLsL ipRQvI rfj kpUr norfdf poqrf-isLsL hoieaf. ipRQvI rfj kpUrdy puwqr rfj kpUr vFg aglI pIVHI ivcoNpoqrf rxDIr kpUr vI ipRQvI QIeytr dfaMg bixaf. norf ieAuN gfrgI dy ieh lyKilKx dy jLmfny dI nft-aYktrF dI pIVHIdy rxDIr kpUr dy dfdy dI dfdI, BfvnkVdfdI hI qF hoeI!

gfrgI mMc, bolI qy Pft dy pwKoN sPlnftkF df lyKk aqy hunrmMd inrdysLksI. nftk dy ipV ivc Auhny Gflnf vIbhuq GflI. Auhny afpxy ivisLaF vfsqyivsLfl Kyqr cuixaf ijs ivc smkflIsmfj dy nfl nfl lokDfrf, ieiqhfs qyimiQhfs vI sLfml sn. afpxy nftkF

ivc smfjk XQfrQ qoN ieiqhfs-imiQhfsvwl jfx df kfrn Auhdf hOlI hOlI iesiswty Auqy puwjxf sI ik nftk dI sOKIsPqf leI kfm nfl ihMsf qy imRqU dy myldI pwCmI jugq bVI kMm dI cIjL hY.ieiqhfs-imiQhfs ivcoN ienHF iqMnF nUMsmox vfly ivsLy sOiKaF hI iml jFdy hn.‘sulqfn rjLIaf’, ‘sOkx’, ‘aiBsfrkf’,afid nftk AuhdI iesy soc dI Aupj sn.nftkF dy rUp aqy mMc dI qknIk leIAuhdf afDfr iek pfsy bVI inWgr prMprfvflf sMsikRq nft-sMsfr sI aqy dUjypfsy sMsfr-pRiswD afDuink nftkkfrFdy mMc-qjrby sn.

afpxy nftkI afDfr, Ausfr qyanuBv nUM lY ky Auhny do pusqkF ‘rMgmMc’ qy ‘lok nftk’ ilKIaF. ‘rMg mMc’sdkf AuhnUM 1962 ivc sfihq akfdmIny purskfiraf. ‘sMgIq nftk akfdmI’ny vI AuhnUM nft-klf dy inrdysLn ijhyiksy hor pwK dI QF 1998 ivc nft-lyKkvjoN hI snmfinaf. nft-lyKk vjoN qFgursLrn isMG sMgIq nftk akfdmI dfpurskfr AuhqoN pihlF, 1993 ivc hIpRfpq kr cukf sI pr AuhnUM sfihqakfdmI purskfr nhIN sI iml sikaf.gfrgI qoN ibnF pMjfbI dy aijhy isrP 2hor nftkkfr ajmyr isMG aOlK qyafqmjIq hn ijnHF nUM nft-lyKkF vjoN2006 qy 2009 `c sfihq akfdmIpurskfr aqy nft-lyKkF vjoN hI 2005qy 2010 ivc sMgIq nftk akfdmI

purskfr imly hn. gfrgI nUM 1972 ivcpdmsLRI snmfn vI idqf igaf. AuhdIklf nUM anyk dysI-prdysI snmfn imly.

ieh ishrf iekwly gfrgI dy isrbJdf hY ik Auhny pMjfbI nftk nUM shIarQF ivc kOmFqrI pCfx duafeI. ajokysvYpRsMLsk dOr ivc aMgryjLI anuvfd hoky CpI iek ikqfb df lyKk afpxy afpnUM ‘kOmFqrI pRiswDI vflf lyKk’ kihx-khfAux lwg pYNdf hY, ikqfb AuhdI BfvyNpitafly-cMzIgVH dIaF hwdF nf lMG skIhovy. ieh gfrgI dy nftk hI sn jo keIBfsLfvF ivc anuvfdy gey aqy dys dy anyksLihrF qoN ielfvf amrIkf, ieMglYNz, rUs,jrmnI, polYNz, afid dysLF ivc vI Kyzy qyslfhy gey. Auh nftkkfr hI nhIN sI,nftk df icMqk qy isDFqkfr vI sI. Auhny1966-67 ivc XUnIvristI afPvfisLMgtn ivc nftk pVHfieaf. ieQy hIAuhnUM BivwKI pqnI jInI imlI. Auhny koeIiek drjn pwCmI XUnIvristIaF qykfljF ivc sfzy nftk, nft-icMqn qynft-sLfsqr bfry BfsLn dy ky pMjfbInftk df prcm Julfieaf. pMjfbXUnIvristI cMzIgVH ivc Auhny QIeytrivBfg df muwZ bMinHaf aqy bfnI inrdysLkvjoN kMm kIqf. Auhdy pVHfey-isKfey hoeyanUpm qy ikrn dI Kyr joVI, pUnm iZwloN,sqIsL kOisLk, amrIk igwl ijhy keIisLsLF ny mMc aqy iPlmF dI dunIaF ivccMgf nfmxf Kwitaf hY.

(cldf)

pMjfb ivc hfVH df mhInf sB qoNgrm mMinaf jFdf hY. lok mn ivc qFgrmI dI ruwq df nF hI jyT-hfVH hY. aKfxkdy JUT nhIN boldy, ies leI “jyT hfVHkuwKIN, sfAux BfdoN ruwKIN” dI swcfeI awjvI kfiem hY. Bfv ienHF mhIinaF ivcGroN bfhr eynIaF loaF vgdIaF hn iklok isafxp bfhr inklx qoN vrjdIhY. ies mhIny dI qfsIr srdI dy AulthuMidaF vI ieh kMbxI lf idMdf hY, “gRIKmruiq aiq gfKVI jyT aKfVY Gfm jIAu.”‘qwqI vfa’ muhfvrf iesy anuBv `coN hIAuqpMn hoieaf. kihMdy hn, hfVHF ivc qFkF dI vI awK inkldI jFdI hY. idlcspgwl hY ik dysI mhIinaF ivcoN hfVH hIaYsf mhInf hY ijs df bhuvcn bxfieafjf skdf hY. kI ies nUM ies mhIny pYNdIsO BT grmI pRgtfAux dI lok-jugqikhf jf skdf hY? gurU nfnk dyv jI nyies mhIny dI aiqqfeI df suMdr vrxnkIqf hY,

afsfVu Blf sUrju ggn qpY]DrqI dUK shY soKY agn BKY]agn rsu soKY mrIaYDoKY BI so ikrqu n hfrY]rQu iPrY Cfieaf Dnu qfkYtIzu lvY mMiJ mfrY]afKrI quk df Bfv hY ik afsfV

(hfVH) mhIny sUrj dy rQ rUpI qpy hoeygoly df ieMnf kihr huMdf hY ik ies qoNbcx leI mfVy-DIVy lok ruwKF dI CF BfldyiPrdy hn. bINzy vI ruwKF dI CF hyT grmIdy sqy hoey tIN-tIN krdy hn. hfVH mhInykIt-pqMigaF dIaF aijhIaF avfjLFkfrn hI sLfied hfVH boldf muhfvrfbixaf hY. gurU nfnk dyv jI dIaFAuprokq sqrF nUM mYN vfr vfr pfT dIqrHF pVHdf aksr hI mMqr mugD ho jFdfhF. Bfrq ivc sUrj nUM pRfcIn smyN qoN rQdy rUp ivc klipaf igaf hY. BfrqI imQFivc sUrj nUM swq GoiVaF duafrf iKicafjfx vflf rQ drsfieaf igaf hY. AuVIsfivc konfrk ivKy sQfpq pRfcIn sUrjmMdr ivc sUrj nUM iek rQ dy rUp ivc hIqrfisLaf igaf hY. pr ies nUM kihrvfnrUp ivc pysL krnf bfby nfnk dI kfiv-kOsLlqf df hI kmfl hY. mYnUM jgn nfQpurI dy rQ dI Xfd afAuNdI hY. ieQy hr

sfl jgn nfQ, Aus dy vwzy Brf blBdraqy BYx suBdrf dIaF mUrqIaF nUM iekvwzy rwQ ivc brfjmfn krky sLihr ivcjlUs kwiZaf jFdf hY. BfrI Brkm rQ nUMies dy Bgq afpxy hwQF nfl iKcdy hn.AunHF ivc ieMnI sLrDf huMdI hY ik keIies dy phIaF hyT drVy jFdy hn. aMgryjLFny iesy qoN car of juggernaut muhfvrfbxfieaf. ieQy jgrnOt jgn nfQ (jgq

df rKvflf, ivsLnUM) nUM ikhf igaf hY ijsdf avqfr ikRsLn sI. ieh muhfvrf iksyaijhy vrqfry, ivakqI jF ivcfr vwlsMkyq krdf hY jo afpxI jLbrdsq sLkqInfl ijLMdgI dy iksy Kyqr ivc ivafpkaqy hUMJf-PyrU pRBfv pfAuNdy hox. iehpRBfv nfkfrfqmk aqy sfkfrfqmk-dovyNqrHF dy ho skdy hn. kfrl mfrks nypMUjIvfdI pRbMD dI jkVbMd dy kTor aqydUr-rs pirxfm drsfAux leI iesmuhfvry dI do vfrI vrqoN kIqI hY. Kudmfrksvfd df dunIaF Br ivc jgnnfQdy rQ dI qrHF hI glbf irhf hY. drasl14vIN sdI dy iek sPrnfmy “sr jOn

mYNzivl dIaF XfqrfvF” ivc purI dI rQXfqrf df ijLkr hoieaf hY. ies ivcihMdUaF nUM iek Dfrimk bildfn dy rUpivc drsfieaf igaf hY jo afpxy afp nUMies ivsLfl rQ dy phIaF hyT arpx kridMdy hn. gurU nfnk dyv Aus qoN koeI sOku sfl bfad ivc hoey.

gurbfxI ivc hfVH mhIny leI asfVsLbd dI vrqoN hY. hfVH dy mhIny qfeIN

hfVHI dI Psl ijs nUM hfVU vIikhf jFdf hY, vwZI jf cuwkIhuMdI hY qy sfAuxI bIj leIjFdI hY. ies nUM jwt buDI hIikhf jfvygf ik hfV ivcsmytI jfx vflI Psl nUM hfVHIikhf jFdf hY jd ik qurMqbfad afAuNdy mhIny sfvxivc bIjI jfx vflI Psl nUMsfAuxI ikhf jFdf hY. ieAuNlgdf hY ik rbI smytx aqyKrIP bIjx dIaF srgrmIaFnflo nfl hox kfrn ienHF nUMhfVI-sfAuxI ikhf jfx lwgfjo bfad ivc jf ky do alwgalwg qOr ‘qy rbI qy KrIPL dyarQF vjoN rUV ho gey. AuNjjyT-hfV dI qrHF hfVH-sOxkoeI sLbd juwt nhIN ikAuNikhfVH dI grmI qoN bfad sOx

df suhfvxf mOsm sLurU ho jFdf hY. prPslF dy pRsMg ivc asIN hfVI-sfAuxIkihMdy hF. “nf hfV suwky nf sfAux hry”ivc donoN lfgly mhIny tkrfvyN rUp ivcafAuNdy hn. hfV mhIny DrqI rwkV bxjFdI hY, isLvcrn jwgI dI qsLbIh dyKo,“dfhVI ivc pey zwb hfV mhIny Kyq KVHIiewtiswt vrgy lwgdy sn.”

hl vfhuxf sOKf kMm nhIN pr rwkVBoieM nUM qoV ky bIj puMgrfAux leI iesdI jLrUrq hY. ies leI ies mhIny iekvfrI vI hl vfhuxf awsU mhIny ivc sOvfrI vfhy dy brfbr hY, “hfV df iek,sfvx dy do, BfdoN dy qRY qy awsU df sO.”

“hfV nf vfhI hfVI, iPt BVUey dI dfaVI”Bfv ijs iksfn ny hfV ivc pYlI nhINvfhI, Auh vDIaf JfV hfsl nhIN krskygf. hfV qoN hI hfVI sLbd rbI dI PslleI vriqaf jFdf hY arQfq jo PslawsU kwqk ivc bIjI jfey. hfVI dI Psldy hfly nUM vI hfVI kihMdy hn. jyT qy hfVdy kihr bfry lok gIqF qy sfihq ̀ c bhuqkuJ pVHn-suxn nUM imldf hY. kvIsLrIdy DnI bfbU rjb alI df klfm hY,

aVy aMgryj, lfAux nf myjL.gytF nUM jMdry, hfV nUM aMdry.isLv kumfr ny ‘lUxf’ df sMqfp

ibafnx leI ikwzf anoKf aqy ieMdrfvIibMb vriqaf hY,

iek CfqI myrf hfV qpMdf,iek qpMdf jyT.mYN awg qurI prdys,nI mYN awg qurI prdys.pMjfbI dy ies hfiekU Xug ivc hor

pRfikRqk vrqfiraF dy nfl nfl hfV bfryvI kfPI rcnf hoeI hY, divMdr kOr iswDUdf klfm dyKo,

hfV hTIlfaf vy sfAux vIrfarjL krF.---awg vrHdIruK hiraf nfhINCFvF guMmIaF.---Drq qRyhIJolI KflI kfmy dIrwbf mINh dy.lok rfj hfV dIaF rfqF df icqr

iKcdf hY,hfVHF dI rfqCwq qy cfVHy mMjyibjlI kwt.AuNj hfVH jdoN awDf ku twp jFdf hY qF

asIN rfqF nUM koTy BuMny hI huMdy rihMdy hF.asl ivc qF ies nUM brsfq df vI pihlfmhInf mMinaf jFdf hY. ihMdI lyKk mohnrfkysL dI pRisD rcnf, “asLfV kf eykidn” ivc hfV nUM brsfq df sLurUafqImhInf mMnx kfrn hI ieh nF rwiKafigaf hY. ieh nftk kflIdfs dy nftk“myGdUq” dIaF arMBlIaF sqrF nfl

sLurU huMdf hY.hfVH dI puMinaf nUM pivqr mMinaf

jFdf hY. puMinaf Auqr afsLfV nCwqr dOrfnafvy qF pUjf arcnf df ivsLysL ivDfn hY.Kfx-pIx vflIaF vsqF df dfn krn nflbuDI bl imldf hY. ivsLvfs muqfbk ihMdUdyvqf hfVH dy mhIny qoN cfr mhIinaF leIivsLrfm krn cly jFdy hn. ies nUMcqurmfs ikhf jFdf hY. spsLt hY ienHFmhIinaF ivc dyviqaF nUM vI grmI lgdIhY. ies smyN dOrfn mMgl kfrj ivvrijqhn.

gurbfxI ivc hfVH sLbd dy aKfV,asfV aqy ahfV rUp imldy hn, “PslahfVI eyk nfmu sfvxI scu nfAu” (gurUnfnk dyv). Bfv mYN qF nfm nUM hI hfVIsfAuxI dI Psl bxf ilaf hY. gurU arjndyv ny asfV sLbd vriqaf hY, “asfVusuhMdf iqsu lgY ijsu min hr crxinvfs” arQfq ijs df ihrdf prmfqmfdy nF nfl juiVaf hoieaf hY Aus nUM hfVdI qpsL vI suhfvxI lgdI hY. hfV sLbddf sMsikRq rUp hY ‘asfZ.’ ies mhInydI puMinaf nUM cMdrmf iesy nF dy nCwqrkol huMdf hY. ies sLbd df pRfikRq rUpafsfV hY. Bfrq dIaF bhuq sfrIaFafirafeI BfsLfvF ivc QoVy bhuqy Prknfl pMjfbI vfly rUp hI imldy hn. pflIivc asflHf hY. zogrI ivc afV rUp vIhY. kuJ BfsLfvF ivc ies mOsm ivc huMdypOidaF dy nF vI ies pRkfr dy hn. imsflvjoN lihMdf ivc ‘sfrI’ sLbd KurmfnI leIvriqaf jFdf hY. ies sLbd dy mYnUM horBfsLfvF ivc bhuqy sujfqI sLbd nhIN imly.aijhf vI huMdf hY. ajy iek vfrI horBfsLf-smuMdr hMGflFgf.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

hfVH kZfvy hfVy

pMjfbI df ‘anpVH’ mhF-igafnI! buwlt Pfr buwlt

11 aprYl qoN bfad hr aKbfr‘buwlt Pfr buwlt’ dI muhfrnI pVHn lwgipaf ikAuNik ieh AunHF ƒ sUq bYTdI sI,Kfs kr ky ihMdUaF ƒ; ikAuNju AunHF ƒakfrn inÈfnf bxnf pY irhf sI. golIbdly golI lPË AunHF ƒ hOslf idMdy sn,afs dI ikrn sn. iek aKbfr dI surKIsI- “irbyro dy stYNz kfrn akflIbycYn.” myry ies ibafn dI sKqaflocnf ajIq isMG bYNs vloN hoeI jopMjfb hirafxf hfeIkort df irtfierzjwj sI qy mnuwKI aiDkfr sMgTn pMjfbdf afpy bixaf pRDfn sI. jy KfVkUaFkol ihwt ilst hY qF puils kol vI hY,ies kQn df gMBIr noits lYNidaF Aus nyikhf ik ieh styt tYrirËm hY qy kfƒndf Bog pY igaf hY. muwK mMqrI ny bYNs dIizAUtI lfeI sI ik nËrbMdF dy kys rIivAUkry qy dwsy ik byksUr ikhVy ikhVy hn.bYNs ny bhuq sfry byksUr iswK nËrbMdFdI sUcI muwK mMqrI ƒ idwqI ijhVy Aus dIisPfrÈ Aupr irhf kr idwqy gey.aijhIaF KbrF imldIaF rhIaF ik irhfkIqy gey bMdIaF ny muV hiQafr cuwk leyhn. muwK mMqrI ‘buwlt Pfr buwlt’ muhfvryqoN pRyÈfn! mYN bQyrf smJfieaf ik iehmyry bol nhIN, myrI pfilsI nhIN.

(cwldf)

(sPf 25 dI bfkI)(ipCly sPy dI bfkI)


Cy mhIinaF qoN ikMnUM bhuq svÉqyAuTx lwg peI sI. Aus dI awTvIN vflItIcr imË hflYNz ny bwjI brzË (inwk-akfrI qoiqaF) df joVf ikMnUM dy hvflykrn vyÜy hdfieq kIqI sI, skUl afAuxqoN pihlF, ivwTF nUM qy rfq nUM igr geyKMBF nUM ipMjry ‘coN bfhr kwZxYN, ikMnUM aqyipMjry dIaF qfrF nUM igwlI lIr nfl rgV-rgV ky sfÌ krnYN. ipMjry dy aMdr qfrF‘c Psf ky ltkfeI pfxI vflI ipaflI nUM

qy ipMjry dy ÌrÈ Auqy rwKI brz-ÌIz vflIkOlI nUM dubfrf Brn qoN pihlF iztol nflDoxYN: ienÌYkÈn pMCIaF dy aMdr ienHFbrqnF ‘coN eI phuMcdI hY. ipMjry aMdrltkfey ÈIÈy Aupr bwjIaF vwloN mfrIaFcuMJF kfrn ijhVf muafd (qrl rs)inwkÜdY, Auh jy sfÌ nf krIey qF ipMjry‘c muÈk AuBr afAuNdY qy pMCIaF dy bImfrhox df Éqrf vD jFdY.

mMmI jI, zYzI nUM kihMdy sn, imËhflYNz df DMnvfd kro iksy idn; hux qFbwjIaF nfl KyzdI rihMdI aY ikMnUM svyryqy afQxy; jI pricaf rihMdY eyhdf!

pr hfly qF do hÌqy vI nhIN sI hoeybwjI afieaF nUM ik ikMnUM afK rhI sI:mMmI, ienHF nUM vfips kr dIey, imË hflYNznUM!

hYNa? mMmI dy hwQoN cfh df ipaflfzgmgf igaf sI.

ikMnUM dy nwk ivcoN sMGxI nmI isMmxlwg peI sI.

mYN qF ienHF dy AudfÜy eI GuMmdIrihMdI aF svyry-afQxy! Auh iZÜky hoeybuwlHF nfl afpxy isr nUM swjy-Kwby Pyrnlwg peI sI. ienHF nUM lorIaF idMdI aF;ipMjry dI sÌfeI krdI aF; ienHF nUM qfËypflk dy pwqy KuafAuNdI aF bYkXfrz ‘coNqoV ky; ienHF nUM gfxy suxfAuNdI aF.

Auh qF mYN dyKdI eI aF hr roË.pr[[[ qy ikMnUM df isr Kwby-swjy

ihwlx lwg ipaf sI.ikMnUM dy ‘pr[[[’ bfry socdI hoeI mMmI

afpxIaF awKF nUM suMgyV ky Aus dy ichryvwl Jfkx lwgI sI: idl Br igaf bwjIaFqoN aYzI CyqI, ikMnUM?

idl nI Biraf, mfm!hor kI ho igaf iÌr dsF idnF ‘c

eI?jdoN mYN ipMjry dy aMdr hwQ iljFdI

aF mfm, ieh qF ‘Purk’ dyxy prly pfsyvwl nUM Auz jFdy aY, nhuMdrF Psf ky bYTjFdy aY qfrF ‘c, ijvyN mYN ienHF nUM mfrnlwgI hovF!

awCf? mMmI df ichrf lmk igafsI. pr aYnI CyqI ienHF nUM vfips krnfvI TIk nI lgdf, ikMnUM.

iewk hor gwl afAuNdI aY myry idmfÊ‘c, mfm!

mMmI ny cfh dI Guwt aMdr lMGf kyafpxIaF awKF ikMnUM dy ichry vwl moVleIaF sn.

ieh sfrI idhfVI iekwly eI rih jFdyaY, myry kmry ‘c. idn vyly qusIN ienHF dyipMjry nUM aYQy lY afieaf kro, ÌYimlIrUm ‘c. aOQy tI vI dy lfgy rwK idaf kroipMjry nUM qy hlky hlky imAUËk vflfkoeI cYnl lf idaf kro.

Cy ku hÌqy ho gey sn bwjIaF nUMikMnUM dy bYzrUm ‘c afieaF, qy hux bhuqkuJ pihly hÌqy nfÜoN vwKrI qrHF vfprn

lwg ipaf sI: skUl Éqm kr ky, ikMnUMijAuN hI Gr ‘c dfÉl hox leI drvfËfKolHdI, ilivMg rUm ‘c tI vI dy lfgyitkfey ipMjry ‘c ikcr-kUM, ikcr-kUM qyicrV-icrV df Èor mwc AuTdf hY ijvyNkeI inafxy inwkIaF inwkIaF qUMbIaF dIaFqfrF Aupr cmcy mfr rhy hox.

ienHF ÈrfrqIaF nUM myrI smYl afjFdI aY aMdr vVdI dI, qyË-kdmINÌYimlI rUm vwl nUM jFidaF ikMnUM socxlwgdI.

ÌYimlI rUm ‘c vVidaF ikMnUM afpxfbYkpYk soÌy Aupr suwtdI, dovyN bwjIickx-ickx, gtUM-gtUM nfl ipMjry nUMihwlx lf idMdy: Auh kdy ipMjry dI aYskMD vwlIN Auzdy qy kdI aOs vwlIN. aglyplIN Auh ipMjry ‘c tMgy ÈIÈy Aupr cuMJFGsfAuNdy hoey KMB PVkf rhy huMdy. zMizaFqoN AuT ky qfrF vwl nUM; qfrF qoN ipMjry dyÌrÈ vwl nUM; qy PrÈ qoN ÈIÈy vwl nUM-ijvyN bfhr inklx leI qfrFnUM qoV dyxf cfhuMdy hox.

‘E mfeI bybIË’ afK kyikMnUM ipMjry df bUhf KolHdI qFiewk dUjy nUM Dwky mfrdy hoeydovyN pMCI ikMnUM dy hwQF Auqy bYTyhuMdy, lgfqfr KMB ÌVkfAuNdyhoey, kfhÜI kfhÜI DOxF qycuMJF nUM Kwby-swjy, Aupr-nIcyGuMmfAuNdy hoey, aqy vfr-vfrBuVkdy hoey, jIkx hux Auhafpxy hI aMdroN bfhr inklxleI bycYn hovx.

irlYks, mfeI bybIË;irlYks nfE! ikMnUM afpxIaFawKF nUM iqwKIaF kr lYNdI. cuwpkrjo hux! E ky? Auh buwlHF nUMkMnF vwl nU M vDf ky dMdikrcdI.

iÌr Auh ipMjry nUM cuwk kyafpxy bYzrUm vwl nUM jFdIaFpOVIaF cVH jFdI. ipMjry nUMtybl Aupr itkf ky Auh Ausdy drvfËy dI kuMzI nUM Aus dylUp qoN vwK krdI: dovyN bwjICfÜ mfr ky ik Mn U M dIaFmUhrlIaF AuNgÜF Aupr jfbYTdy. ikMnUM afpxf mUMh AunHFdy nyVy iljf ky, ‘E myry bwcy!E myry imTVU’ gux-guxfAuNdI.dovyN pMCI afpxIaF cuMÖF nUM ikMnUMdy buwlHF vwl vDf idMdy. ikMnUMdI ‘mUac, mUac’ sux kyagly hI pl ikMnU M dIaFkÜfeIaF vwl CfÜF mfrdyhoey, Auh Aus dy moiZaF aqy isr AuprcVH ky ikcr-ikcr, curV-curV ‘c msqho jFdy.

bIqy iqMn hÌiqaF qoN ikMnUM afpxfhomvrk zfeIinMg tybl Aupr bYT ky krnqoN ht geI hY. Auhny mMmI nUM kih kyafpxy leI iewk stzI-zYsk afpxybYzrUm ivc hI lgvf ilaf hY. zYzI nykMm qoN cfr-sfZy cfr vjy prqxf huMdf

hY. ikMnUM afpxy kmry df bUhf sfZy iqMnvjy hI ByV lYNdI hY. jdoN qIk zYzI afpxybYz rUm ivc nhIN cly jFdy, ikMnUM vfÈrUmjfx leI vI bUhf nhIN KolHdI. zYzI nflacfnk myl ikqy ho vI jfvy qF ‘hfey zYz’kih ky Auh pOVIaf cVH jFdI hY.

pMj sfl pihlF jdoN ikMnUM qIjI jmfqdy afÉrI zMzy Aupr sI, qF Gr ‘c vfprirhf sB hux nfÜoN bhuq hI vwKrf sI:stIairMg dy ipCfVI bYTy zYz hux vFÕUMhI sfrI idhfVI torFto dIaF sVkF nUMafpxI tYksI dy tfierF AudfÜy lpytdy.svfrI cuwkx df afrzr mgroN imÜdf,gIar ÈfÌt vwl AunHF df hwQ pihlFviDaf huMdf. hfeIvy Aupr BuwKI mwCI vFgkdy swjI lyn ‘c qy kdI KwbI ‘c JkfnIaFidMdI hoeI zYzI dI tYksI, mfro-mfrBjdIaF bfkI kfrF, vYnF qy trwkF nUMiKwc-iKwc ky ipwCy DkdI jFdI. ÈfmI cfrvjy qoN pihlF Auh AunHF dy Gr dy nyVy af

ky DImI cfl ‘c ho jFdI-itkfxy dy aYnnyVy phuMc rhy, Qwky hoey GoVy vFÕUM.

gwzI ‘coN Auqrn sfr hI AunHF dy bUtFivc Gr aMdr dfÉl hox dI kfhÜ BrjFdI: AunHF nUM pqf huMdf sI ik ÌYimlIrUm ivc, jwqÜ kuwqy nfl Kyz rhI ikMnUMAunHF qoN puwCx leI, ikMny hI svfl iqafrkrI bYTI hovygI. iesy leI Auh afpxIaFcfbIaF nUM Ìirwj dy nËdIk, Qmly Aupr

jVy kI-holzr Auqy tuMg ky, ilivMg rUm‘c soÌy Aupr jf bYTdy.

‘hfey, zYz’ afK ky ikMnUM afpxfbflVf ijhf aMgUTf tI vI rImot dy ‘pfvrafÌ’ btn Aupr dbf idMdI.

Aus idn vI Auh Ausy jwqÜ kuwqy dykMnF nUM swjy-Kwby iKcdI hoeI kih rhIsI: hfey, mfeI tfmI! afr XU hMgrI,svItI? iÌr Aus ny kuwqy dI TozI nUM afpxyhwQ nfl AuproN hyTF vwl ihlf ky Aus qoN‘hF’ aKvf ilaf. pr hux qoN bfad qYnUMhwzIaF nI imlxIaF, tfmI! Auh afpxIpihlI AuNgÜ nUM muwTI ivcoN iswDI kr kyjwqÜ nUM qfVn lwgI. mIt nI KfeIdf! Eky?

hux Auh kuwqy dI bUQI nUM afpxy mUMhnfl swjy-Kwby QpyVn lwgI, qy Aus dIjwq nUM afpxIaF pqlIaF-pqlIaFAuNgÜF nfl kMGI krn lwgI sI. iÌracfnk hI Aus ny afpxy buwlHF nUM mroV

ky AunHF nUM hyTF vwl nUM ltkfilaf sI.

afeI vfn a rIalzfgI, zYz!

mYnUM qF hf vI swcIN-muwcINdf eI lgdY, ikMnUM! zYzIafpxIaF muwCF Aupr AuNgÜFPyrdy boly. pqf qYnU M kIhoieaf sI jdoN mYN aYs zfgInUM pihlI vfr dyiKaf sI?

nhIN, zYz! ikMnU M nyafpxy isr nU M Kwby swjyJtikaf.

lY sux lY Ìy, zYzI afpxyb u wl H F n U M bfhr v wl n U MiKlfridaF boly. EdyN vI mYNk Mm q o N is wDf ikcn ‘cafieaf, ikMnUM. Qrmos boqlnUM isMk ‘c rwK ky jdoN mYN aYDrÌYimlI rUm vwl Jfikaf qFhf qyrf jwqÜ soÌy dI lvsIt Aupr bYTf sI. iehnUM dyKky mYN qRBk igaf. mYN qyrImMmI nUM puwiCaf peI afh ikwQoNilaFdf? Auh kihx lwgI,gvFZIaF dy GroN af viVafafpxy Gr! mYN ikhf soÌy Auprikqy ipÈfb nf kr dyvy? qyrImMmI df hfsf inwkÜ igaf:kihMdI nyVy ho ky dyKo Ërf!

pr mYN cfhuMnI aF peIjINdf kuwqf hovy, zYz, ikMnUMjwqÜ dI ipwT Aupr polIaFpolIaF mu wkIaF mfridaFbolI. bYkXfrz ‘c dOV ky gyNd

cuwkx jfvy ggn qy rmn dy kuwqy vFÕUM.jwqÜ nUM ÌrÈ Aupr itkf ky Auh

zYzI vwl nUM iKsk geI sI, qy afpxy isrnUM Aus ny zYzI dy moZy nfl joV idwqf sI.zYzI ny ikMnUM dy gÜ AudfÜy afpxI bFhvgÜ leI, pr ikMnUM ny afpxf isr iewkdm prHy nUM iKwc ilaf sI.

QonUM gwl khF iewk, zYz? Auh nwknUM suMgyV ky bolI sI.

kI ho igaf, ikMnUMaF!kMm qoN af ky pihlF Èfvr ilaf

kro!pr aMdr vVn sfr qF pihlF mYN

qyrIaF gwlF suxnIaF huMdIaYN, ikMnUM?boa afAuNdI huMdI aY quhfzy kwpiVaF

‘coN hr roË eI, zYz!ÈrfbI ZoeIdy aY rfq nUM rYstorYNtF

‘coN, ikMnUM! zYzI ny afpxy nwk nUM afpxyKwby moZy vwlIN gyV ky afpxI kmIË nUMsuMiGaf. sfÜy bYTx sfr pihlF jyb ‘coNzwbI qy lfeItr kwZdy aY!

ikMnUM ÌrÈ Aupr pey jwqÜ vwl Jfkxlwg peI sI.

dyK lo, zYz, bMidaF nfloN qF kuwqyibwlIaF eI isafxy aYN: ggn dy kuwqy nUMbws iewk vfr vrjx dI loV aY[[[ihAUmnË ikAuN nI htdy isgrtF pIxoN zYz?

zYzI hux afpxIaF jurfbF Auqfrnlwg pey sn.

ikMnUM ny jwqÜ nUM ÌrÈ qoN AuTfieafqy afpxI god ivc ibTf ilaf.

ikMny vjy AuTdy huMny aYN, zYzI?pgVI nUM Auqfr ky kfÌI-tybl Aupr

DridaF zYzI muskrfAux lwg pey sn:ieh svfl qF ikMnUM hr cOQy ku idn eIpuwC lYNdI aYN!

ivMtr hovy jF smr, ikMnUM; mYN qFqVksfr sfZy iqMn vjy cfh dI pqIlIstov ‘qy rwK idMnF, qy Qrmos boql nUMtrya ‘coN AuTfÜ ky stov dy nyVy kr idMnF!

afpxI AubfsI nUM swjy hwQ dIaFAuNgÜF nfl ipwCy nUM Jwl ky zYzI agfVIBMnx lwg pey sn.

aYnI svÉqy, zYz?cfr vjy afzr cu wkxf h u Md Y ,

ikrnpfl jI! pwkf rn aY eyarport df!ikMnUM afpxy mUMh dI tUtI bxf ky

jwqÜ nUM kuqkuqfVIaF kwZx lwg peI sI.ikMny zflr bx‘gy awj, zYz? Auh

acfnk hI bol AuTI sI.ijMny qYnUM klH dwisaf sI, AunHF ‘c

pMdrF joV lf!pqf kI, zYzI jI?dwso jI, ikMnUM jI!awj skUl ‘c pqf asIN kI kIqf?koeI Èrfrq qF nI kr‘qI tIcr

nfÜ? zYzI afpxy mwQy AuprlI cmVI nUMsuMgyV ky, tyZI nËry ikMnUM vwl dyKx lwgpey sn.

noap! ikMnUM afpxy isr nUM swjy-Kwby gyVn lwgI sI.

jF iÌr[[[ avfrz ijwiqaf hoAU!noap!hor iÌr kI kIqf skUl ‘c qusIN?JMzy bxfey sfry bwicaF ny!JMzy?hF, zYz, afpo-afpxy dyÈF dy JMzy!awCf? zYzI ny kfÌI-tybl Aupr pey

aÉbfr nUM AuTf ilaf sI.mYN pqf kI kIqf, zYz?dwso jI? zYzI, awKF nfl, aÉbfr

dIaF hYzlfeInF nUM swjy-Kwby gyVidaF bolysn.

mYN quhfzI ipkcr bxf idwqI, vwzIsfrI ÈIt ‘qy!

swcIN, ikMnUM?hF, zYz, quhfzI ipkcr!vfh E qyry, ikMnUMaF!hor pqf kI kIqf mYN, zYz?Auh vI ds idE jI!pwg bMnH’qI quhfzy isr ‘qy!swcIN, ikMnUM?qy hwQ ‘c quhfzy pqf kI PVf`qf?qUM PVfieaf hoAU[[[ PVfieaf hoAU[[[

pqf nI, ikMnUM, kI PVf‘qf hoAU!mYN quhfzy hwQ ‘c PVf`qf iqrMgf JMzf!iqrMgf? pr qUM qF, kmlIey, kYnyzf

‘c jMmI aYN!pr mYN ieMzIan vI aF zYz, ieMzIan!zYzI ny aÉbfr df sÌf pÜt ilaf

sI.

iekbfl rfmUvflIaf, torFtoPon: 905-792-7357

inwkIaF vwzIaF DrqIaFkYnyzf vwsdy pMjfbI adIb iekbfl rfmUvflIaf ny bfp-bytI dI afpsI gwlbfq Auqy

afpxI ieh khfxI ‘inwkIaF vwzIaF DrqIaF’ AusfrI hY. dohF ivckfr gwlbfq ijMnIsfDfrn hY, ies df sunyhf Auqnf hI asfDfrn hY. ieh khfxI asl ivc bMdy nfl juVysrokfrF nMU iek qrqIb ivc bMnHx dI kvfied hY. pMCIaF aqy pOx-pfxI leI iPkrqoN Blf kOx ienkfrI ho skdf hY, pr ies df kI koeI mqlb hY, jy ies iPkr ivcmfry qy brbfd kIqy jf rhy bMdy df iPkr Èfml nhIN? iekbfl ny ieh svfl bhuqsihj nfl afpxI ies khfxI dy ËrIey kIqf hY. AuNj, pfTk dy iËhn Aupr ieh svflaYn Ausy qrHF izgdf hY ijs qrHF khfxI ivc bgdfd Auqy bfrUd izg irhf hY. -sMpfdk


imË hflYNz ny pqf kI kIqf zYz?guwsy hogI hoAU, hor kI!nfa!zYzI nYpikn nfl aYnkF nUM sfÌ krn

lwgy.kihMdI hoAU dobfrf bxf iekwly JMzy

dI ipkcr!Auh ipkcr Auhny cfk-borz Aupr

icpkf’qI, zYz! ikMnUM dIaF gwlHF ‘c lflrMg dI hvf Br geI sI.

vfh beI vfh!Pyr pqf kI ikhf ims hflYNz ny?Auh vI dws idE jI!kihMdI, ‘d ÌMnIaYst ipkcr, aYNz

vYrI afritsitk!’qUM qF iÌr afritst bxgI, ikMnUMaF?hor dwsF, zYz?Auh vI dws lf hux lgdy hwQ!klH nUM sfzI klfs ny ikqy jfxY!awCf? zYzI aÉbfr dy ipCly pfsy

Cpy syl dy ieÈiqhfr dy moty-moty awKrFivc Ku wB y hoey sn, “Èfny-drbfrrYstorYNt, iewk pONz mwCI nfl iewk pONzmuÌq lvo!”

pqY ikwQy jfxY asIN kwlH nUM zYz?qUM eI dws dy ikMnUM! zYzI afpxy iZÜky

hoey jUVy nUM gMZ dyx lwg pey sn.kwl nUM sfzI klfs ny jfxY[[[ ËU

dyKx! jfnvr qy pMCI qy mwCIaF dyKFgyEQy!

hYN? aÉbfr qoN ingfh pwt ky zYz,aYnkF dy ÈIiÈaF dy AuproN dI ikMnUM vwlINJfkx lwgy. mwCIaF vI huMdIaF ËU ‘c,ikMnUM?

hF, zYz! XU no zfliÌn? ikMnUM nyafpxy pMijaF nUM PYlf ky, afpxIaF bfhFnUM pfisaF vwl nUM KolH ilaf sI. aYnIvwzI huMdI aY, zYz!

Auh ijhVI pfxI ‘coN Aupr vwl nUMjMp krdI huMdI aY?

hF, zYz, ikMnUM ny afpxIaF awKFcOVIaF kr leIaF. afpxI bUQI Auqy bflrwK ky GuMmf lYNdI aY!

Pyr nI mYN jfx dyxf qYnUM ËU ‘c, ikMnUM!zYzI df isr swjy-Kwby igiVaf. nft aYtafl!

ikAuN, zYz? jwqÜ kuwqf ikMnUM dy hwQF‘coN iKsk ky ÌrÈ Aupr jf izwgf sI.ikAuN nI jfx dyxf?

qUM rox lwg jfxY zfliÌn nUM dyK ky!vwtH, zYz? ikMnUM dy Brvwty aMdr vwl

nUM iekwTy ho gey sn. rox ikAuN lwgjUMmYN?

Xfd aY q Yn U M jdo N q U M hfl yikMzrgfrzn ‘c pVHdI huMdI sI?

zYzI ny hux afpxI dfhVI dI guwtIKolH leI sI.

QoVf, QoVf Xfd aY zYzI! ikMnUM dy buwlHpfisaF vwl nUM PYl gey. qusIN mYnUM pfrk‘c iljFdy huMdy sI zks (bwqÉF) idKfAuxqy mYN AunHF nUM brYz dy tukVy KvfAuNdI huMdIsI!

AunHIN idnIN tI vI Auqy iewk aYzafAuNdI huMdI sI, ikMnUM: vwzI sfrI zfliÌn,qkVy sUr ijwzI! afpxI cuMJ nUM pfxI ‘coNbfhr kwZdI qy iÌr sfry Ëor nfl AuprnUM AuCÜdI huMdI sI.

E hF, zYz! ikMnUM dy ichry ‘c posqdy Puwl iKV AuTy sn.

pr AuhnUM dyKidaF eI qUM AucI AucIrox lwg jFdI sI, ikMnUM! Xfd hoxY qYnUM!

hF, zYz! ikMnUM df ichrf iewk dmiZÜk igaf sI. myrf jIa krdf huMdf sIzfliÌn nUM Guwt ky glvkVI ‘c lY lvF!pUar zfliÌn!

ikMnUM ny jwqÜ kuwqy nUM ÌrÈ qoN cuwkky ihwk nfl lf ilaf sI.

mYN QonUM iewk gwl puwCxI af, zYz!bws iewk eI puwCIN ikMnUM!ikAuN zYz?awj dIaF gwlF leI qyrf kotf pUrf

ho igaY ikMnUM! bfkI kwlH nUM! E ky?

E ky, iewk eI puCdI aF: QonUM pqYivMtr ‘c snoa pY jFdI aY?

Auh qF pYNdI af hr sfl eI!pqf ikMnI TMZ ho jFdI aY, zYz? ikMnUM

df hyTlf bulH lmkx lwg ipaf sI.iKVkIaF dy ÈIiÈaF dy aMdr-bfhrafeIs jMmgI sI motI-motI ipClI ivMtr‘c!

pr TMZ bfry huxy eI iÌkrmMd ikAuNhoeI jfnIN aYN, ikMnUM?

TMZ bfry soc ky mYnUM brzË Xfd afjFdy aY, zYz!

awCf?jdoN ÌrIiËMg ryn pYNdI aY, zYz[[[.hF ikMnUM, ÌrIiËMg ryn! zYzI ny ikMnUM

dy vfk nUM kwt ky afpxy buwlHF ‘c PV

ilaf sI. zrfievrF dI vYrn! sVkF ‘qyafeIs[[[ tfhxIaF AudfÜy KMiBaF AudfÜyafeIs dI qih, ijvyN ÈIÈy df motf lypkIqf hovy!

afeIs qF iPr brzË dy afhlixaF‘c vI jMm jFdI hoAU, zYz?

iksy df ilhfË nI krdI afeIsikMnUM!

Tr jFdy hoxgy ivMtr ‘c ivcfry pMCI,sIq hvf dy PrfitaF ‘c!

Èfied!Èfied nI, zYaaz; swcIN Trdy hoxgy

ivcfry! ikMnUM df ichrf kMbx lwg ipafsI. AunHF koÜ ikhVf afpxy vFÕUM Gr huMdyaY zYz!

ieh gwl qF qyrI swcI aY ikMnUM!AunHF dy bwcy vI Tr jFdy hoxgy! pUar

brzË!pr keI sflF bfad ieh sB kuJ

ieMJ nhIN irhf sI: zYzI hux kMm qoN prqdy;Qrmos boql smyq ikcn isMkvwlIN jfx qoN pihlF ÌYimlI rUmvwl ingfh Pyrdy. AunHF dflmkvF hAukf, PYimlI rUm dIsuMnsfn ivcdI huMdf hoieaf,ikMnUM dy kmry vwl nUM jFdIaFpOVIaF qIk PYl jFdf. ikMnUMdy kmry dy drvfËy dI ivrlivcoN bwjIaF dI icrV-icrV,kurV-kurV pOVIaF AuqrnlgdI. zYzI Qrmos boql nUMKolHdy qy Aus nUM pfxI dI tUtIhyT kr ky, keI keI imMt Auhdyvwl byiDafn qkdy rihMdy!

cMgI-BlI huMdI sI sfl,zyZ sfl pihlF, zYzI huxbysmYNt vfÜy soÌy Aupr bYTy socdy rihMdy.CyvIN jmfq vflI afpxI tIcr df rtnkrdI rihMdI sI, afh dyKo, mfm! AuhrMgdfr pYnislF nfl bxfeI, imË iglIËdI qsvIr mMmI dy sfhmxy kr idMdI.

imË iglIË ny nvIN kfr ÉrIdI aY,mfm!

awCfa!awj mYN imË iglIË nUM zYNzIlfien

df Puwl qoV ky Byt kIqf, mfm!E ho, ikMnUM! mfm mwQy nUM suMgyV ky

hws pYNdy. pr zYNzIlfien df Puwl qF GfhvFgUM QF QF Auigaf huMdY!

KuÈ hogI imË iglIË, mfm!koeI cwj df Puwl dyxf sI storoN ilaf

ky!imË iglIË ny hyarstfiel bdl

ilaY, mfm!ikho ijhf bxf ilaf?zYz jI, ikMnUM hux afpxf ichrf zYz

vwlIN gyV lYNdI. imË iglIË leI igÌt lYky afAuxY mYN!

lY af, ikMnUM!imË iglIË ipafno vjfAuNdy huMdy aY

zYz!pr ikwQy hux vflI ikMnUM qy ikwQy

pihlF vfÜI: afhf eI tYksI huMdI sI svyry

skUl jfx dy vyÜy vI! zYzI horn dI ‘pIN-pIN’ krfAuNdy qF Auh bYk-pYk (ikqfbFvfÜf bYÊ) nUM moZy ‘qy ltkf ky dOV pYNdIsI tYksI vwl nUM! pqlIaF pqlIaFAuNgÜF dI mfsUmIaq nfl tYksI dfdrvfËf KolHdI qy afKdI, ‘zYzI jI, sItbYlt lf idE!’

isgrtF df DUMaF qF EdoN vI zYÈborz,sItF qy ivMzÈIlz nUM icMbiVaf huMdf sI.EdoN vI sincrvfr dI sfrI rfq, zYzIrYstorYNtF ivcoN ÈrfbI hoieaf kfÜf-icwtfhnyrf Zo ky svyry swq vjy qoN pihlF GrnUM muVdy. AunHF dy muVn qoN pihlF hI ikMnUMPty-purfxy qOlIaF qy bunYxF nUM aqysprya vflIaF boqlF nUM inwkIaF inwkIaFAuNgÜF ‘c PVI, ilivMg rUm dy soÌy AuprbYTI huMdI sI. zrfeIv vya vwl dI iKVkIdy ÈIÈy rfhIN nËrF nUM bfhr vwlIN lmkfky Auh vfr vfr sVk nUM toNhdI. zYzIijEN hI tYksI ‘coN inkÜdy, ikMnUM Jwt-

pwt zrfeIvr vflI sIt Aupr bYT jFdI.Auh aYÈ trya nUM zYÈborz qoN iKcdI qyawD-jÜy toitaF nUM gfrbyj bYÊ ivc JfVidMdI. iPr Auh sprya df Pwrftf lIrAuqy mfrdI qy aYÈ trya ‘c jMmI suafhdI aYsI-qYsI Pyrn lgdI.

pr awTvIN jmfq ‘c af ky jdoN AuhimË hflYNz dI ividafrQx bx geI qFieh sB kuJ bdl igaf sI: tYksI dIsÌfeI vflI svyr, tYksI dy Gr apVnqoN pihlF hI, hux Auh afpxy klfiËt

ivcoN nwk Aupr lpytx leI skfrÌ lwBxlwg jFdI. swjy hwQ Aupr rbV dy dsqfnycfVH ky, aYÈ trya nUM kfr dy zYÈborz‘coN iKcdI aqy aMgUTy qy mUhrlI AuNgÜ‘c pkV ky afpxI bFh nUM dUr qIkr vDfidMdI, ijvyN Auhdy hwQ ‘c miraf hoieafcUhf pkiVaf hovy. iPr Auh afpxy mUMhnUM Kwby pfsy vwl nUM GuMmf ky afpxIaFawKF, buwlHF aqy mwQy nUM suMgyV lYNdI: Xwk!Auh Guwty hoey dMdF nfl afpxIaF vrfCFnUM hyTF vwl nUM iKwc lYNdI.

awTvIN ‘c kfhdI hoeI sI Auh ipClysfl, Aus dI jIB Aupr svfl hI svflAug afey sn: zYz! pqY quhfnUM alkohlikMnI mfVI huMdI aY ishq leI? Èfm nUMzYzI dy hwQ ‘c glfsI dyK ky Auh ÈurU hojFdI. ilvr nUM qbfh kr idMdI aY!ikznIaF nUM zYmyj kr sutdI aY!

zYz afKdy: Èfm nUM do glfsIaF nflnINd cMgI af jFdI aY, ikMnUM!

no, zYz! ikMnUM afpxy BrvwitaF nUMaMdr vwl nUM iKcdI. sB bhfny hn!

dUjy qIjy idn mMmI dy vfÈrUm ‘c jfky mwQf suMgyV lYNdI: pfxI vyst ho irhY,mfm! dMdF Aupr burÈ GsfAux vyÜy tUtIbMd ikAuN nHIN krdy qusIN?

iewk idn aYqvfr sI: zYzI bYkXfrz‘c sprya pMp nUM sfÌ kr rhy sn. ikMnUMaMdroN dOVI afeI: donoN hwQ ZfkF Aupr qymwQy dI cmVI aMdr vwl nUM iKwcI hoeI!

aYs boql ‘c kI aY, zYz!iehnUM kihMdy aY[[[ vIz-ikwlr!

(ndIn-nfÈk)sprya kroNgy eyhnUM Gfh ‘qy?zYzI sprya-pMp nUM Cwz ky bYT gey.ieh sprya qF krnf eI pYxY, bytI

jI! mItIaF awKF nfl BrvwitaF nUM AuqfhFiKwc ky zYzI ny iewk lMmf sfh aMdr vwlnUM iKwc ilaf sI.

no zYz! nhIN krnf!ikAuN nI krnf, ikMnUM?Ëihr aY zYz, Ëihr eyh vIz-

ikwlr!E eynI krVI Ëihr nHIN huMdI iehdy

‘c ikMnUM, ijMnI qUM smJdI aYN!E, zYaaz! ikMnUM afpxy isr nUM

swjy-Kwby gyVn lwg peI sI. ivcfrygMzoieaF nUM vI mfr sutdI aY hf vIz-ikwlr, qy iqqlIaF nUM vI, qy icVIaF nUM vI!

E nhIN ikMnUM!no zYz! iehdf asr qF myry bYz rUm

qIk vI jf skdY; myry bwjI vI mr skdyaY ies nfÜ!

qy iÌr af igaf sI Auh cMdrf idn:zYzI dy kMm qoN prqx df vylf ho igaf sI!

Èuwkrvfr aY awj! bwjIaF nfl KyzdIKyzdI ikMnUM socx lwgI sI. awj htf kyeI htUM, zYz nUM!

qy Auh Jwt-pwt afpxy bYz rUm ‘coNAuT ky pOVIaF koÜ af geI sI. drvfËydy kI-hol ‘c cfbI dI kiVwk-kiVwk hoeIqy agly plIN bUhy df qÉqf aMdr vwl nUMDwikaf igaf.

hfey zYz! ikMnUM pOVI dy isÉr qoN bolIsI.

‘hfey ikMnUM,’ afK ky zYzI Aupr vwl

nUM Jfky sn! Kwby hwQ ‘c PVy polIQIn dybYÊ nUM pwt dy Ehly lukfAux df Xqnkrdy hoey Auh ikcn vwl nUM vg qury.

pOVIaF qoN dgV dgV dI avfË hyTFvwl nUM AuqrI qy Twk Twk ‘c bdl ky zYzIdy ipwCy ipwCy ikcn vwl nUM vih geI sI.

kI aY hYs bYÊ ‘c, zYz! ikMnUM dy qxyhoey Brvwty Prkx lwgy sn.

‘kuwC nI ikMnUM,’ kih ky zYzI nyafpxIaF muwCF nUM pfisaF vwl nUM ÌYlfilaf sI.

dwso mYnUM zYz, kI aY hYs bYÊ ivc!zYz df lMmf hAukf AunHF dy PyPiVaF

ivc hI guwCImuwCI ho igaf sI.Pyr ilaFdf awj AuhI, zYz? ikMnUM dy

buwlH kMbx lwgy sn. kI ikhf sI mYN quhfnUMipCly hÌqy?

Auey ikMnUM, zYz df isr swjy-KwbyGuMimaf sI. ÌRfeIzy nUM qF Kf lYx idafkr!

no, zYz! ikMnUM dIaF awKF lgfqfrJmkx lwg peIaF sn. ienHF ‘c vI jfnhuMdI aY, pqY?

Auhdy koieaF ‘c AuBr afeI nmINAus dI nwk dI koNpl vwl nUM vDx lwgpeI sI.

bwkiraF dIaF vI mFvF huMdIaF, zYz!ikMnUM dI afvfË GuwtI geI sI. jy koeImYnUM vwZ ky Kfvy, Ìyr?

zYzI dy swjy hwQ ‘c pkiVaf aÉbfrÌrÈ Aupr jf izwigaf sI.

ikMny icr qoN rok rhI aF QonUM, zYz!Auhny afpxy dMd muwTI vFgx kws leysn. awj qoN bfad nHIN mYN htfAuxf QonUM;bws GroN dOV jfxY mYN!

isr nUM ihlfAuNdI hoeI ikMnUM dymoiZaF qIkr kwty vfÜ Ëor nfl swjy-Kwby JUlx lwg pey sn, qy Auh dgV-dgV pOVIaF cVH geI sI.

zYzI ny tI vI df btn afn kr idwqf.sI aYn aYn ny awKF pwt leIaF. bÊdfddy isr Aupr qyË rÌqfr Auzdy jMgI jhfËFdI GUMaM GUMaM! grVV; ijvyN asmfn ivcphfV Pt rhy hox! gV-gV-gV-gV!iÌr Pt rhy bMbF dy ilÈkfry qy Dmfky:zMmm! zMmm! awgy idsx lwgI, ipwT ‘coNDUMaF CzdIaF imËfielF dI ÈUMaMaM ÈUMaMaM!agly plIN, lohy dIaF cOVIaF cynF AuprdOVdy hoey mDry kwd dy hfQIaF vrgy tYNkqy asmfn vwl syDIaF hoeIaF AunHF dIaFlMbUqrIaF cuMJF,: Tfa! Tfa! Tfa![[[ tIvI dy Auprly pfsy gwqy dy Ìrym ‘c KloqfikMnUM df portryt kMbx lwgf. portryt dynfl hI itkfieaf lwkV df bwjI kMbdfkMbdf hyTF ÌrÈ Auqy af igiraf.

pOVIaF ‘c dgV-dgVhyTF vwl nUM ruVHn lwgI.

zYaaz! ikMnUM dy Guwty hoeybuwlHF ‘coN jIkx qop df goÜfinwkÜ afieaf.

zYz qRBk ky ikMnUM vwlJfky.

bMd kro tI vI, zYz!rfeIt avya!!

m[[[ mYN ierfn dI jMg dyKirhF ikMnUM. lfeIv af rhI aY!

QonUM pqf nI myry kmry‘c bwjI brz ny do aFzy idwqyhoey aY?

dwisaf sI qyrI mMmI nyikMnUM!

bMbF df qy tYNkF df aYnf KVkf? ikMnUMdy kwsy hoey mwQy ‘coN ikrV-ikrV ikrnlwgI. Tfh-Tfh! sfrf hfAUs ihwlx lwgipaY zYz!

K[[[ KVkf? zYzI kdy tI vI vwlIN qykdy ikMnUM vwlIN Jfkx lwgy.

ieh ijhVI Tfh-Tfh suxIN jfny ENqusIN tI vI Auqy zYz, ienHy ipMjry ‘c peyaFizaF ‘c qRyVF pf dyxIaYN!

ikMnUM ny rImot dy ‘afÌ’ vfÜy btnAupr aMgUTf dbf idwqf.


iksy ivkisq jF ivkfs kr rhy dyÈdy muKI dI hsqI ƒ cmkfAux leIisafsq qy arQ Èfsqr df igafn hIkfPI nhIN bfhrI GtnfvF df sumyl vIËrUrI hY. ies Auqy BfrqI rfjnIqI dyvrqmfn GtnfkRm ny mohr lf idwqI hY.kwl qwk pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMGdI izkozoly KFdI ikÈqI ƒ Bfjpf vwloNnirMdr modI ƒ idwqy swjry mhwqv ny rvFkr idwqf hY. afAux vflIaF lok sBf coxFivc kFgrs pfrtI ƒ ies df ikho ijhflfB imldf hY, ieh qF smF dwsygf prBfjpf dy ies iekwly PYsly ny zf[ mnmohnisMG dI vrqmfn ainsLcqqf Auqy Zkxdy Cwizaf hY.

aglI lok sBf dy hoNd ivc afAuxqoN ipwCoN dyÈ dI vfgzor AunHF dy hwQ rihMdIhY jF nhIN, coxF qwk itky rihxf qYa hoigaf jfpdf hY. kihx vfly ies df ishrfzf[ mnmohn isMG dI iksmq dy mwQybMnHxgy pr ies dI shI hwkdfr BfjpfdI sMGI phuMc hY ijs ƒ sfzy dyÈ vfsIkeI vfr nkfr cuwky hn. sRI lfl ikRÈnazvfnI dI QF sRI atwl ibhfr vfjpfeIdf pRDfn mMqrI dI kursI leI cuixafjfxf ies df vwzf sbUq sI. jy dyÈ dyvotrF ny ies ahudy leI sRI azvfnI ƒnhIN AuBrn idwqf qF nirMdr modI iks dfpfxIhfr hY. Aus dI eImfndfrI aqy Duwsƒ gujrfq dy musilm ivroDI dMgy aijhfdfÊ lf cuwky hn ijhVf iek Aumr ivcDupxf sMBv nhIN. kihMdy hn ik iksy dy

BfgF ƒ iksy dI afpxI isafxp hI nhINcmkfAuNdI, ivroDIaF dI kmaklI df vIies ivc hwQ huMdf hY. swjry vrqfry qoN

hox vflf lfB zf[ mnmohn isMG dI JolIivc awj qoN ipwCoN qwk vI ipaf rihMdf hYjF nhIN vyKx vflI gwl hY.

Kfp pMcfieqF dI rfjnIqIjft brfdrI dIaF Kfp pMcfieqF dI

sOVI rfjnIqI df Gfqk pRBfv brfdrIqwk hI sImq nhIN, ies df AuCflfguaFZIaF Auqy vI pYxf arMB ho igaf hY.hirafxf dy iËlHf sonIpq ivc pYNdy ipMzgorV dy qomr goq dy pRymI joVy bsMqkumfr bMtI qy sirqf dy 2007 qoN cly af

rhy pRym sbMDF ny Aus dI cuMnI nfl bwDykwcy Dfgy dI gMZ vfly pqI sMdIp kumfrqy Aus dI mF dI jfn hI nhIN lY leI,guaFZI rfj dy iswK ieMspYktr suwcf isMGdI jfn vI lY leI hY. ieh joVf ies qoNpihlF cMzIgVH dI adflq ivc pwkfivafh rcf cukf sI. sMdIp-sirqf dy kwcygTbMDn leI AunHF dy mfpy iËMmyvfr sn,mfmy mfsIaF jF ipMz dI pMcfieq, ies dfinqfrf qF adflq krygI pr ies dIaFjVHF Kfp inXmfvlI ivc hn, iehdy bfrykoeI rOlf nhIN. Kfp nIqI iewko ipMz qyiek goq dy pRymI pRyimkf ƒ ivafh dy bMDnivc bwJx nhIN idMdI. ies dy mfVy nqIijaFdf aihsfs milk brfdrI dI gTvflfKfp ƒ ies duKdfeI Gtnf dy vfprn qoNawT mhIny ipwCoN hoieaf hY.

mIzIaf anusfr brfdrI dI rfjpwDrI mhFpMcfieq ny sonIpq dy ksbfgohfxf nyVy pYNdy ipMz ahulfxf ivc juVky ies inXmfvlI ƒ srl krn df PYslfilaf hY. Auh ieh ik koeI vI muMzf qykuVI afpxy mfipaF dy goq qoN bfhr iksynfl vI ivafh kr skdy hn. PYslf lYxsmyN hirafxf qoN ibnF rfjsQfn, pMjfb,idwlI qy AuqrfKMz dy milk pRqIinD vIÈfml sn. ies df svfgq krnf bxdfhY. inscy hI ieMspYktr suwcf isMG, sMdIpkumfr qy Aus dI mfqf inrdoÈy sn qy AunHFdIaF jfnF ajfeIN geIaF hn. ienHFbyinXmy kfƒnF ƒ nwQ pfAux leI milkbrfdrI df PusPusf PYslf kfPI nhIN.

Bfrq srkfr ƒ vwzf PYslf lY ky aijhInIqI ƒ Ausy qrHF Kqm krnf cfhIdf hYijvyN Bly idnF ivc PrMgI hfkmF ny sqIvrgI iGnfAuxI qy gMBIr smwisaf ƒKqm kIqf sI. jy dwKxI Bfrq dy jftafpxI DI df ivafh Aus dy mfmy nflrcf skdy hn qF Ausy dyÈ dy hor jftaijhf jF ies nfl imldf-juldf kMmikAuN nhIN kr skdy? jfpdf hY ik huxKfp mhFpMcfieqF dI sOVI nIqI df ivroDkyvl jft brfdrI qwk hI sImq nhINrihx lwgf. iqMn mfsUm ijMdVIaF dIkurbfnI qy bMtI-sirqf df Aubfl srlnIqI dI mMg krdy hn.

BfrqIaF dI ikrpfn qyPrMgIaF dI mÈInI afrIies vrHy afeI vrKf dI qbfhI aqy

sVkI afvfjfeI ivc pey ivGnF ny mYƒiek 35 sfl purfxI Gtnf cyqy krvfidwqI hY. 1978 ivc KyqI XUnIvristI,luiDafxf ivc kMm krdy smyN myryluiDafxf qoN idwlI dy iek sÌr smyNaMbflf nyVy BfrI vrKf qy hnyrI kfrnjrnYlI sVk Auqy sPYdy dy ruwK tuwtxnfl dovF pfisaF qoN af rhy vfhn QFeyNruk gey. ijs bws ivc mYN sÌr kr irhfsF, Aus df iek iswK XfqrI afpxIikrpfn lY ky rsqy Auqy ivCIaF tihxIaFkwtx igaf qF Aus dI ikrpfn dy do tukVyho gey. bfkI XfqrI Auhdy nfl hmdrdIjqf rhy sn qF kI dyKdy hn ik aigAuNkoeI jIp rsqf bxfAuNdI af rhI hY qy

Auhdy ipwCy anykF vfhn ivMg vlyivaFvfly nvyN bxy mfrg Auqy awgy vD rhyhn. mYN Qwly Auqr ky Aus vfhn df ikRÈmfdyKx igaf qF pqf lwigaf ik Aus vfhnivc gory XfqrI sn ijhVy, Èfied afpxydyÈ qoN afpxy nfl aijhI mÈInI afrI lYky qury sn ijs ƒ vfhn dI bYtrI nfljoV ky Aus qoN kwtx Xog tihxIaF ƒ GrwrGrwr ktx df kMm ilaf jf skdf sI. jyikDry sPYdy dy ruwKF df motf qy nf kitafjfx vflf qxf smuwcI pwkI sVk mwlIbYTf sI qF AunHF dI jIp kwcI sVk vldIaF tihxIaF kwt ky awgy vDdI bfkIsfry vfhn afpxy ipwCy lf ky lMGdI afrhI sI.

goiraF dI ies jugq df hfloN byhflhoey XfqrUaF vloN qflIaF dI gUMj nflijhVf svfgq hoieaf, Auhdy vrgI gUMjmYN vwzI qoN vwzI ijwq smyN nhIN dyKI qysuxI.

aMiqkf: (srdfr aMjum)lokF ny jo ipafr dy rsqy KolHy ny,dwby hoey jËbfq idlF dy KolHy ny.ienHF vl bMdUk nf koeI hox idE,bfgF ivc jo moh dy pMCI boly ny.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

pRDfn mMqrI mnmohn isMG df bdl ikMnI dUr?

zf[ mnmohn isMG

AunwqI sfl ho gey hn sRI akflqÉq sfihb ƒ Zih-ZyrI krn dy KUnIsfky ƒ vfpiraF. iPr ieMdrf gFDI dImOq qoN mgroN jo qFzv nfc idwlI aqy horÈihrF ivc hoieaf, Aus ƒ vyK ky dunIaFdihl AuTI. ieh AujVy-pujVy pirvfr awjvI dr dr dIaF TokrF Kf rhy hn, pr

iksy ny vI AunHF dI Pirafd nf suxI.akflI srkfr dy kuwl rfj Bfg dy iewkIsfl pUry ho gey hn aqy bfeIvF sfl cVHipaf hY. ienHF guËr cuwky iewkI sflF ivcakflI srkfr ƒ kdI vI cyqf nhINafieaf ik curfsI ivc kI Bfxy vrqy sn?ikMny lok mry sn? ikMny Gr pirvfr AujVysn? qy ikMny awj vI ruldy iPr rhy hn?ipwCy ijhy iensfP mMgx afey AujVy hoeypirvfrF ƒ qF muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny iewQoN qwk afK Cwizaf sI ik huxieMnIaF purfxIaF gwlF ƒ Buwl jfvo! vkqbhuq bIq cuwkf hY, ipClIaF gwlF Bulf kyafAux vfly smyN dI soco!! ijvyN df smFhY, Aus ivc jIxf iswKo! muwK mMqrI dyies ibafn dI kfPI crcf hoeI sI, prPrk koeI vI nf ipaf. pUry 29 sflF bfadakflI srkfr iek dm hI joÈ `c afgeI hY ijs ‘qy iswK jgq hYrfn hY.

dUjy pfsy Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny pUry iewkI sflF bfad idwlIgurduafrf pRbMDk kmytI ƒ mfieaf aqyqfkq dy Ëor nfl afpxy kbËy hyT krilaf. iPr soicaf ik ijwqx qoN bfadkuJ aYsf kIqf jfvy jo crcf df ivÈf vIbxy aqy qfkq df muËfhrf vI ho jfvy. so,kwlH ijhVy afK rhy sn, Cwzo prHFpurfxIaF gwlF ƒ, AunHF ƒ acfnk hIÈhIdF dI Xfdgfr df cyqf vI af igaf qy

duKdI rgcurfsI dy ÈhIdF df muwl vwtx dI iqafrIsRI gurU qyg bhfdr sfihb dy pfvn sQfngurduafrf rkfbgMj dy ivhVy ivc hIÈhIdI Xfdgfr df nINh pwQr vI rwK idwqfigaf. jd pihlI kmytI vfilaF aqy sMgqny afvfË AuTfeI ik ÈhIdI Xfdgfr ƒgurUGr ivc nf bxf ky, iksy vwKrI QF‘qy bxfieaf jfvy qF suKbIr isMG ny AunHFƒ Drm aqy kOm dy gwdfr grdfn idwqf.kihMdy ny qkVy df swqIN vIhIN sO bx jFdfhY, pr iewQy qF awTIN vIhIN sO bx jfxf vIsuBfivk hI hY. socx aqy ivcfrn vflylok jfxdy hn ik ieh sfry azMbr ikAuNrcy jf rhy hn?

hux gurduafry afpxy kbËy ivc,golkF afpxy kbËy ivc, jQydfr afpxykbËy ivc, isafsq afpxy kbËy ivc qyrfj Bfg vI afpxy kbËy ivc! iehƒafKdy hn rfjnIqI df Kyz qmfÈf!! pihlFpYsy aqy qfkq nfl idwlI grduafrfpRbMDk kmytI ƒ pkV ivc kIqf, iPrÈhIdI Xfdgfr df nINh pwQr rwK kyprmjIq isMG srnf ƒ gwdfr grdfinafaqy nfl hI jQydfr vwloN hukmnfmf jfrIkrvf ky srnf ƒ qlb vI krvf ilaf.ieh sfrf qmfÈf iswK Drm aqy iswK kOmdy gwdfr aqy gurUGr dy doKI bI[jy[pI[ dyafkfvF ƒ KuÈ krn leI kIqf jf irhfhY, ikAu Nik agly sfl 2014 ivcbI[jy[pI[ vwloN nirMdr modI ƒ pRDfn mMqrIaqy vwzy bfdl ƒ rfÈtrpqI bxfey jfxleI aMdrKfqy sfrI gMZ-qup ho cuwkIjfpdI hY. Auh bI[jy[pI[ jo kwtVqf qoNibnF gwl nhIN krdI, Auh bI[jy[pI[ joÈrHyafm afp mMndI hY ik akfl qÉqsfihb ‘qy hmlf krn jF krvfAux ivcAuh sB qoN mUhry sn, Auh bI[jy[pI[ awjakflI srkfr dy idlo-idmfg Auqy rfjkr rhI hY aqy iswKF qy pMjfb df byVfgrk krn ivc koeI ksr nhIN Cwz rhI.iswKF dy hr kMm ivc GuspYT kIqI jf

rhI hY, pMjfb dI afAux vflI pIVHI dybwicaF dIaF skUl dIaF ikqfbF ivc jogMd aqy lwcrqf GolI geI hY, Auh jwgËfihr ho cuwkI hY.

ies dy nfl hI pMjfb dI nOjvfn pIVHIniÈaF dy diraf ivc zuwb ky dm qoV rhIhY. niÈaF ivc aMnHy hoey nOjvfn do sfldIaF bwcIaF qoN lY ky dfdIaF-nfnIaF nfljbrjnfh kr rhy hn. ÈihrF ivc QF-QF qoN huwkf bfrF PVIaF jf rhIaF hn,nfl hI sfzI pMQk srkfr ny pMjfb dIaFjvfn DIaF aqy ƒhF leI TyikaF qy bfrF

ivc bYT ky Èrfb pIx dI KuwlH dy kybrbfdI dy bUhy KolH idwqy hn. jo QoVHIbhuq ksr rih geI sI, Auh luiDafxynyVy 1200 eykV ivc GoVf rys kors klwbKolHx dy aYlfn ny pUrI kr idwqI hY. iesËmIn dy ivhVy ivc ijwQy lokIN GoiVaF ‘qyswty lfAuxgy, AuQy nfl hI vwzy vwzy kYsInoqy jUaf Gr vI KolHy jfxgy.

kuJ sfl pihlF bfdl pirvfr nysupnf ilaf sI ik pMjfb ƒ kYlIPornIafbxf dyxf hY. Auh supnf pUrf hox jf irhfhY. pMjfb jfvy ZwTy KUh ivc, pr pMjfb dI

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

srkfr pMjfb ƒ AujfVn qy nrk bxfAuxivc koeI ksr bfkI nhIN CwzygI. pMjfbdy loko! ienHF lokF ny quhfƒ rwj ky luwitafhY aqy rwj ky luwtxgy, hoÈ ivc afE!quhfzIaF ssqy ryt ‘qy leIaF ËmInF huxsony sfvINaF qol ky vycIaF jfxgIaF qyÈrfb aqy jUey dy awzy bxf ky quhfzI ËmIrƒ vI mfiraf jfvygf. brbfdI dy dYNqquhfzy GrF dy awgy kih-khy lfAuxgy!ies leI jfg pvo! afpxy ÈhIdF dIaFÈhIdIaF ƒ ivkx nf idE!! ienHF lIzrFdIaF lUMbV cflF ƒ smJo aqy afpxy hwkFdI rfKI kr ky pMjfb ƒ bcf lE!!

sMpfdk jI,aKbfr pMjfb tfeImjL ivc bIbI

gurnfm kOr kYnyzf dy lyK pVHn df suBfgpRfpq huMdf hY. 22 jUn dy aMk ivc bIbIjI ny iswK aOrqF aqy AunHF nUM mOjUdfsmyN ivc drpysL cuxOqIaF dI gwl kIqIhY. lyK vDIaf hY aqy ies leI AuhsLlfGf dy hwkdfr vI hn. ibnf sLwk aOrqFny hr Kyqr ivc qfrIPXog qrwkIaFkIqIaF hn. pr swcfeI ieh vI hY ikmrd pRDfn smfj ivc aOrqF nUM nIvF hIsmiJaf jFdf sI qy aOrqF pRqI iehivhfr hux vI jfrI hY. ijvyN ik bIbI jIdy ipCly lyKF anusfr iswK Drm ivcaOrqF df afdr snmfn irhf hY. gurUkfl dy smyN ivc nyk, swcIaF, dlyr qykihxI qy krnI dIaF pwkIaF bIbIaF dfafpxf ieiqhfs hY.

myrI afpxI rfey hY, smfj ivcaOrqF dI kdr nf hoxI jF AunHF nUM bxdfsnmfn nf imlx df iek kfrn ieh vIho skdf hY ik Auh afpxy Drm qoN dUrho rhIaF hn qy afjLfdI dI afV ivcPYsLn dIaF ieMnIaF gulfm ho geIaF hn

ik Auh afpxI iewjLq afp gMvfAuNdIaF jfrhIaF hn. AuNj myrI ieh rfey sB bIbIaF,BYxF pRqI nhIN, AunHF pRqI jLrUr hY jo sLfiedaOJVy rfhIN pY geIaF hn. nOjvfn kuVIaFnUM myrI ieho slfh hY ik Auh smfijkkurIqIaF qoN bcx aqy afpxy svYmfx‘qy zt ky pihrf dyx.

bIbI jI ny smfj vloN gfhy-bgfhy

jF jfxy-axjfxy aOrqF pRqI kIqy jf rhyawiqafcfr dI vI gwl kIqI hY. sMpfdkjI, qusIN socdy hovoNgy ik mYN mrd pRDfnsmfj df iek ihwsf ho ky aOrqF dIqrPdfrI ikAuN krn lwgf hF? gurU nfnkdyv sfihb ny aOrq dy snmfn ihwq “soikAu mMdf afKIaY[[[” sLbd Aucfry hn.bIbI gurnfm kOr dy nfl mYN sihmq hFikAuNik myry nfl iek aOrq df irsLqfiek mF, cfcI-qfeI, iek BYx, BfbI, pqnIaqy iek DI df vI hY. ies gwl df duwK vIhY ik aOrq nUM smfj ivc hr pfisENjLlIl kIqf jf irhf hY. skUlF-kfljF

`c, bjLfrF `c, kMm vflIaF QFvF `qy,ieQoN qwk ̀ qy aFZ-guaFZ ̀ c vI koeI DI-BYx gMdIaF njLrF qoN bwc nhIN rhI.

rihMdI ksr gfiekF-gIqkfrF-lyKkF ny kwZ idwqI hY. injI munfPy leIjF pYsy qy sLohrq leI ienHF ny pMjfbIgIq-sMgIq nUM siBafcfr dI lIhoN lfhky aYsy kurfhy pfieaf ik duwD ‘c kFjIGulI peI hY. ies sfry vrqfry leI asINhI ijLMmyvfr hF. cYnlF ‘qy vwj rhyasLlIl gIq siBafcfr nUM Zfh lf rhyhn. koeI rok-tok nhIN. srkfrF df afvfhI AUiqaf ipaf hY. koeI ijLMmyvfrI dfaihsfs hI nhIN. mwCrI muMZIr iPrkuVIaF nUM CyVn, AunHF nUM AuDflx qoN vInhIN zrdI, guMizaF nUM srkfrI sLih johoeI. ies hoxI nUM rokx leI koeI awgyikAuN nhIN af irhf? myry ihsfb qF iehokljug hY. mYN inmfxy dI ieho ardfs hYik dunIaF nUM qfrn vfly DMn DMn gurUnfnk dyv sfiraF nUM sumwq bKLsLx qydsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI bhuVIkrn qy sB pfpIaF df nfsL krn.

-blijMdr isMG Kflsf

aOrqF nUM ajoky smfj ivc cuxOqIaF

sMpfdk dI zfk


afm mnu wK g urbfxI ƒ inrfaiDafqmk nËrIey qoN hI vyKdf hY. bhuqyiswK gurU gRMQ sfihb ƒ mwQy tykx, DUP-bwqI krn aqy rumfly cVHfAux afidkrm-kFz qwk hI sImq hn. gurbfxImnuwK dI ijMdgI dy hr moV ‘qy agvfeIkrdI hY. gurbfxI ivc keI aijhy ÈbdafAuNdy hn ijnHF df sfzy smfijk jIvnnfl gihrf sbMD hY. ‘bfhir DoqI qUmVI

aMdir ivsu inkor] sfD Bly axnfiqafcor is corf cor]’ sLbd mnuwK dy smfijkjIvn nfl sbMDq hn. bfhrI suMdrqf,bfhrI idwK aqy duwD icwty kwpVy pihnyivakqI ƒ vyK ky dunIaF dy bhuqy lokicwt kwpVIey ivakqI ƒ Blf mMn skdyhn pr prK krn ‘qy hI pqf lgdf hYik ies dy icwty kwpiVaF dI sPYdI kIkihMdI hY aqy ikMnI ku hY?

asIN skUlI pVHfeI ivc aMgryjF smyNsrkfrI pflqU JolIcuwkF bfry afm pVHdyafey hF, ijnHF ƒ sPYdpoÈ ikhf jFdf sI.sPYdpoÈF df kMm aËfdI dy prvfny dyÈBgqF ƒ muKbrI krky puils nUM PVf kyaËfdI dI lihr ƒ kmjor krnf sI. AunHF

sPYdpoÈF bfry hr iksy dy mn ivc nPrqBrI peI hY. smyN nfl AunHF df Xuwg Kqmho igaf pr cyqMn lokF dy mnF ivc AunHFdf Ausiraf ikrdfr Ausy qrHF KVHf hY.icwty kwpVy pihnxf ihMdosqfn, pMjfb ivciewk PYÈn ijhf bx igaf hY. rMg koeI vIpihinaf jf skdf hY, ies ivc koeIburfeI nhIN pr jdoN koeI ivÈysL rMglokfeI ƒ mUrK bxfAux leI hI pihinafjfvy qF rVkygf. ipCly keI dhfikaf qoNdMBI pKMzI kukrmI dyÈ DrohIaF ny icwtyrMg dy ilbfs pihn ky mnuwKI kdrF-kImqF df Gfx krky afm ihMdosqfnIlokF dIaF DIaF-BYxF dI iewjq hI nhINluwtI sgoN rfÈtrI Dn dOlq luwt kyihMdosqfn dIaF jVHF KoKlIaF kIqIaF hn.ihMdosqfn dI DrqI ‘qy ienHF ƒ vwK vwKKyqrF ivc ivcridaF vyiKaf jf skdfhY. ienHF dIaF kuJ iksmF dI gwl krIeyqF sB qoN pihlF aKOqI sfD sMq bfbyicwty pihnI kflIaF krqUqF krdy nËrpYxgy, pMjfb ivc aKOqI Dfrmk afgU,ivhlV sfD bfby, Drm dy nF ‘qy vpfr

krn vfilaF ny aksr icwty kwpVy pihnyhuMdy hn, icwty kwpiVaF hyTF ieh kflykrm CpfAuNdy iPrdy hn, ipCly kuJdhfikaf dy smyN ivc ienHF dy kfrnfimaFƒ vfcx ‘qy pqf lwg jfvygf ik ienHF dyafpxy icwty coly ikMny dfgdfr hn. iksyny afpxI GrvflI ƒ nihr ivc Dwkf dyky mfrn dI koiÈÈ kIqI, puils kysbixaf, rfjsI icwty kwpVy vfilaF dI mddnfl sfP bc inkly. iksy ny mfsUmlVkIaF dI iewjq luwtI, AunHF dy prdyPfsL krn vfilaF ƒ rfjnIqk icitaFnfl iml ky JUTy kys bxf jylF ivc hInhIN zwikaF sgoN jfnoN mfrn dIaF koiÈÈFkIqIaF. lgBg awsI pRqIÈq icwtybfibaF ny pMcfieqI, sFJIaF ÈfmlftFjLmInF ‘qy kbjy kIqy hoey hn, ienHF dfmuwK DMdf JgVy vflIaF jLmInF dy kbjylYxy aqy idvfAuxy hn, afm lokfeI sihmIienHF ivruD avfË qwk nhIN kwZdI. keIicwty coilaF vfly aKOqI nIvIN jfqI dy lokFƒ afpxy zyiraF ivc vVn qwk nhIN idMdy,aKOqI Dfrimk icwt kwpVIaF dy kfly

kfrnfimaF dI lMmI ilst hY. hux dUjIaihm icwt kwpVIaF dI ÈRyxI ivc AuhrfjnIiqk afgU hn jo duwD icwty kuVqypjfmy, DoqIaF, jfktF pihn ky ihMdosqfndI grIb jnqf dy pYsy lwKF nhIN kroVFarbF ivc Kf ky zwkfr mfr jFdy hn.Coty qoN vwzy nyqf ijs df ijMnf hwQ ipafmfl Kf igaf. huxy ijhy iewk icwt kwpVIeymfmy dy Bfxjy vloN rylvy dy aPsrF dIinXukqI krfAux bdly kroVF dy lYx dyxdf mfmlf surKIaF ivc afieaf hY.boPors qop Gotfly qoN lY ky pÈU cfrfGotflf, kolf Gotflf, tYlIPon Gotflf,grIbF dy mkfnF df Gotflf, gMgf ndIsPfeI Gotflf, qfj mihl suMdrIkrnGotflf, srkfrI grFt Gotflf-gwl kIhfQI, pMjF, kml, qwkVI, sfeIkl afidny ipAu-puwqrF, mfmy-BfxijaF, pqI-

pqnIaF, cfcy-qfieaF nfl iml kyafrQk Gply hI nhIN kIqy, anYiqkqf dykMmF ivc vI ipCy nhIN.

ikRkt iKzfrI tI vI cYnlF ‘qy Cfeypey hn, icwt kwpVIey isafsqdfnF dIimlIBugq, mIzIaf aqy kfrporyt jgqdI imhrbfnI sdkf ivrsy dIaF purfqnKyzF ƒ lqfV ky kI grIb, kI amIr bwcybwcy dI psMd bxI ikRkt dI Kyz dy iKzfrIlwKF dy swty lf ky ihMdosqfn dI jnqf ƒAulU bxf rhy hn. kfrporyt jgq qy icwtkwpVIey isafsqdfn grIbF df iDafnrotI, kwpVf, mkfn qoN htf ky Drm, ikRkt,kdy rfm mMdr, kdy mMzl kimÈn afidvwl joV ky kfl Dn iewkTf krn lwgy hoeyhn. jdoN kdy pfiksqfn aqy ihMdosqfndf ikRkt mYc hoxf hovy kI srkfrImulfjLm, imsqrI, mjdUr-sB kMm Cwzky ies qrHF mYc dyKdy hn ijvyN Bfrq qypfiksqfn dI jMg lwgI hovy. ikRktiKzfrI, iKzfAux vfly qy mIzIaf swtf lfky motIaF kmfeIaF krdy hn. jnqfmUrK bx afpxy kMm Cwz sfrf sfrf idntI vI awgy bYT qfVIaF mfrn jogI rihjFdI hY. mYc pihlF hI iPks ho jFdf hY.hY nf icwt kwpVIaF df kmfl! jnqf pqfnhIN kdoN icwt kwpVIaF dI idwqI smoihknINd ivcoN AuTygI?

icty ijn ky kpVy

rfijMdr isMG KihrfPon: 530-635-4321

ieh gwl AunHF idnF dI hY jdoN mYN‘pMjfb tfeImË` dy kfÌly ivc nvF nvFÈfml hoieaf sI qy ‘pMjfb tfeImË’ dysMpfdk bfeI amlok isMG jMmU ny myrIaFilKqF ƒ ipafr idMidaF ‘mUMh afeI bfq`nF df kflm myrI JolI ivc pfieaf sI.kflm ƒ ÈgnF dy gfny vFg mYN vI idlivc bMinHaf hI nhIN, sgoN sFB ky rwKilaf sI. ies kflm df pihlf lyK CipafdyK ky mYƒ byaMq KuÈI hoeI. myrI bcpndI qmMnf ƒ bUr hI nhIN sI ipaf, sgoNPl lwgxf ÈurU ho igaf sI. ies lyK dfisrlyK sI ‘iek ny pMj pfly, pMjF qoNiek nf pilaf.’ ies lyK ƒ pfTkF nyaQfh ipafr bÉiÈaf. iek bfbf jI qFCy mIl sfiekl clf ky mYƒ pMjfh zflrdf cYk vI dy ky gey. Auh cYk awj vI mYNsony dy gihixaF vFg sFB ky rwiKafhoieaf hY. ieh bfbf jI sfbkf POjI snaqy myry ipMz ivc dI lMG ky afpxy nfnkyipMz jFdy sn. ies dy nfl hI sfzy ivckfrbVI pIzI sFJ pY geI. bfbf jI lyK pVHky ÈfbfÈy idMdy qy nfl kih Cwzdy, “huxqF cYk kYÈ krvf lY.” mYN kih Cwzdf,“bfbf jI, ieh cYk nhIN, myry leI snmfnicMnH hY jo kdy kYÈ nhIN krvfey jFdy.”ies cYk df iËkr mYN aprYl 2012 dI‘pMjfb tfeImË nfeIt’ mOky styj qoNbolidaF vI kIqf sI. ies Xfd ƒ dubfrfies leI KolH ilaf ikAuNik ipCly CymhIinaF qoN bfbf jI df koeI Pon nhINafieaf. mYƒ ieMj lwgy ijvyN koeI myrfafpxf mYQoN bhuq dUr clf igaf hovy.Pon nMbr vI kwitaf igaf sI, iPr cYk‘qy idwqf aYzrYs gUgl ‘qy pf ky srckIqI.

aYzrYs iksy apfrtmYNt df sI. zorbYl vjfeI qF koeI mYksIkn bfhrafieaf. Aus ny dwisaf ik Auh AuQy cfrmhIinaF qoN rih irhf hY. Aus qoN pihlFkoeI isMG rihMdf sI. Aus ny myry puwCxqoN pihlF hI dws idwqf.

“Aus dy nF df koeI lYtr hY qyrykoly jo ies pqy ‘qy afieaf hovy.” mYNbfbf jI df itkfxf pwkf smJidaFpuwiCaf. Aus ny mYƒ iek lYtr idwqf ijsnfl mYƒ pwkf XkIn ho igaf ik bfbf jIieQy hI rihMdy sI. Aus idn qF kuJ pwlynf ipaf, m Y N agly aYqvfr iPr

Aumr dIaF qrkflF cIsF bx geIaF[[[apfrtmYNt ivc gyVf idwqf. pfrk kIqIaFkfrF qoN pqf lwigaf ik AuQy hor pMjfbIvI rihMdy hn. gurduafiraF ivc JUldyJMzy qy kfrF ivc lmkdy KMzy pMjfbIaF dIirhfieÈ df pwkf sbUq hn. qIjy gyVy iekmfqf jI ƒ jf Piqh bulfeI. pihlF qFmfqf jI ieMj zr gey ijvyN pMjfb ivcpMjfb puils iksy qoN iksy df Gr puwCdIhuMdI hY qy bMdf dwsx lwigaf zr jFdf hY.iPr hOlI hOlI mfqf jI ny dwisaf ik puwqijhVy bfby dI qUM gwl krdf eyN, Auh qFipMz igaf surgvfs ho igaf hY. mfqf jIdI gwl sux ky mYN ijvyN suMn hI ho igafhovF. mYƒ lwigaf ijvyN dfdf jI awj iPrsurgvfs ho gey hox. hoÈ gvfcx qoNbcfAuNdf hoieaf mYN iPr mfqf jI qoN puwiCaf,“qusIN bfbf jI bfry kI jfxdy ho, mYƒËrUr dwso?” iPr mfqf jI ny mYƒ ieMjdwisaf, “puwq! bfby dy ieQy iqMn puwq hnqy do DIaF. sfry afpo-afpxIN QfeIN rMgINvwsdy hn. bfbf purfxf (sfbkf) POjI sI.iek qF ies dI afpxI jnfnI sI, dUjIies dy Brf dI jnfnI vI ies dy isr DridwqI geI sI.

bfbf dwsdf huMdf sI ik jdoN Auh POjivc sI qF Aus df ivafh ho igaf. CotfBrf QoVHf ijhf Jwlf sI, ivafh dy lfiekqF nhIN sI pr byby-bfpU ny Dwky nfl hIiksy grIb Gr dI DI ivafh ilaFdI.kuVI Auh bhuq sunwKI sI. rwb dI mrËIsfl ipwCoN Brf KUh ivc zuwb ky mr igafqy Aus dI Gr vflI Aus (bfby) isr ibTfidwqI. dohF jnfnIaF qoN pMj inafxy hoey.Aus POj dI nOkrI pUrI vI nf kIqI qy ipMzaf ky vfhI krn lwg ipaf. Gr dy isafVFnfl mfmly ‘qy lY ky gwzI qorI igaf. pMjinafxy, do qIvIaF! guËfrf krn ƒ iekwlIKyqI. hfVHI-sfAuxI ihsfb brfbr hIrihMdf. socdf, inafxy pfl ky pVHf leIey,iPr afpy suwK df sfh idvfAuxgy. byby-bfpU QoVHy smyN ivc hI pUry ho gey. BYxF nyDwky nfl jlybIaF kZvfeIaF. svf svfiklo jlybI, jo vI Bog ‘qy afieaf, hriek bMdy ƒ idwqI. BYxF ny qF ÈrIky ivcafpxf nwk rwK ilaf, pr Aus df Krcyny lwk qoV idwqf. Aultf kihMdIaF asINikhVf byby-bfpU dI ËmIn vMzf leI aY!iPr BYxF dy jMmxy-mrny pUrdf irhf qFafpxI kbIldfrI kMDF nfloN AucI ho geI.

vwzy puwq iÈMdy ƒ ikhf-pVH lY, koeI aÌsrlwg jfeIN. Auh ds nf twipaf. afKy-bfhrByjo. iPr idl ‘qy pwQr rwK ky iek ikwly‘qy kftI Pyr idwqI qy iÈMdf ieQy af igaf.ies ƒ ikhf ik BfeI, afpxy sfry CotyBYx BrfvF ƒ afpxy kol swd lY. iÈMdfpihlF afp pwkf hoieaf, iPr ieQy hIivafh krvf ilaf. iPr dovyN Coty puwqgorf qy rfjU vI ieQy af gey. dovF DIaFdf ivafh AuQy kr idwqf. ajy ÈgnF dIaFÈihnfeIaF vwjx hI lwgIaF sn ik AusdI Gr vflI, dUjI ƒ kbIldfrI dI kuMjIsMBfl ky ‘hY’ qoN ‘sI’ ho geI. inafixaFny pihlF qF kdy nhIN sI ikhf ik qyrIbIbI, myrI bIbI pr vwzI bIbI dy jfx qoNbfad inafixaF ivcfly ijvyN cMzIgVH dfmslf KVHf ho igaf sI. ÉYr! QoVHf bhuqfqF GrF ivc cwldf hI hY. vwzy iÈMdy ƒkih ky kuVIaF dy kfÊË vI Brf idwqy.dovyN Coty vI ivafh ley.

Aus dwisaf ik bfby nUM ieMj lwgxlwigaf mYN 65 qy 71 dIaF-dovyN lVfeIaFhI ijwq igaf hF. lwgy vI ikAuN nf? iqMnpuwq amrIkf ivc qy do DIaF amrIkfafAux leI pUrI iqafrI ivc bYTIaF sn.iÈMdy ny keI vfr afiKaf sI ik bfpU afjf[[[poqy, poqIaF dyK jf. Auh kih idMdf-dohqy, dohqIaF Byj ky iPr afAUNgf. iPrbfbf jI ny sfrI kbIldfrI amrIkf ByjidwqI qy dovyN jxy ieQy af gey. QoVHf smFqF inafixaF ny cMgf sFBy; iPr ivcfryborI-ibsqrf cuwk ky kdy iÈMdy vwl, qykdy gory vwl qury rihMdy. DIaF ny qF afKidwqf sI ik ijnHF ny ËmIn lYxI hY, Auhafpy sFBx mfpy. bfby dI Gr vflI qFbhuqf smF nf kwZ skI; Auh qF ivcfrIieQy hI pUrI ho geI.” mfqf jI ny awKFpUMJidaF mYƒ cfh df kwp PVfieaf.

“mfqf jI! bfbf jI, iPr ieQy kdoNqoN rihMdy sI.” mYN mfqf jI qoN aglI khfxIsuxn leI kfhlf pYNidaF puwiCaf.

“afQxy bfbf jI iewQy sfzy kol afky duwK-suwK sFJf kr lYNdy sn. GrvflIdI mOq ny bfbf jI ƒ ijvyN mfr hI suwitafhovy. iek Auh hI qF ivcfrI Aus nfl hrduwK-suwK ivc nfl KVHdI rhI. puwqF dybury ivhfr qoN qMg af ky Auh vI CyqI hIhwz Cuzf geI. jy Auh iÈMdy Gr rihMdf qFAus dy bwcy kih idMdy, “ElzmYn bhuq

KMGdf hY.” Aus dI GrvflI kih idMdI,“iÈMdy dy zYz ivcoN bVI gMdI ‘smYl’ afAuNdIhY.” iPr Auh ksIs ijhI vwt ky gory dyGr jFdf. Aus dy bwcy kih idMdy ik‘ElzmYn` qoN asIN zrdy hF, ieh pqfnhIN mUMh ivc kI pVHdf rihMdf hY? AusdI GrvflI kih idMdI gory ƒ-jF qF bfpUrwK lY, jF iPr sfƒ? gorf bfpU vwl ipwTkr lYNdf. rfjU ƒ kihMdf-puwqrf! qUM qFiKafl rwK myrf. Auh awigEN kihMdf-bfpU!ieh amrIkf hY. iewQy afp df iKaflnhIN rwK huMdf. pqf nhIN lwgdf kdoN sMzylMG igaf qy kdoN PrfeIzy af igaf. puwqrFdy GrF dy drF qoN Auh kuwiqaF vFgiPtkfiraF jFdf irhf. iksy swjx dI mwddnfl Auh istIËn ho igaf qy Auhƒ QoVHybhuqy pYsy imlx lwg gey. sfiekl ‘qyhI hr QF jf afAuNdf. pfrk ivc bYT ky,qy Gr ivc aÉbfrF pVH ky idn lMGfAuNdfrihMdf. ËmIn dy mfmly nfl ipMz gyVfkwZ afAuNdf. sfiekl ‘qy hI jf ky puwq-DIaF ƒ dyK afAuNdf qF mn itikaf rihMdf.mflI ny kdy PuwlF nfl kMizaF ƒ doÈInhIN Tihrfieaf. bËurgF ny puwqF nfl ƒhFƒ vI DIaF smiJaf hY pr ƒh DI bx hInf skI. qfhIEN qF pUry amrIkf ivcirvfË hI pY igaf, ƒh afpxI sws shurfnfl nhIN rwKdI aqy afpxy mfqf-ipqf ƒawKoN prHy nhIN krn idMdI. pqf nhIN ikhoijhf smF af igaf, ijvyN afp buwZy nfhoxf hovy.[[[“ mfqf jI ny sfh lYNidaFlMmf hAukf Biraf.

mfqf kihx lwgI, bfbf jI dwsdysI[[[“jdoN Auh 75 sfl df hoieaf qFsfry puwqF dy Pon afey ik bfpU jI quhfzfjnm idn mnfAuxf hY, asIN sfiraF nyrl ky. qusIN iqafr rihxf. Aus ƒ kIpqf sI, 20 zflr dy kyk ivc Ëihr BrIhoeI hY, ijhVI Aus dI ijMd jfn ËmIn ƒÉqm kr dyvygI. iqMnF BrfvF ny Aus koloNËmIn dy kfgËF ‘qy dsqÉq krvf ley.KflI ilÌfPy vFg Auh KUMijaF ivc vwjdf,AuQy phuMicaf ijQy Auh iek iPËI dypirvfr nfl rihMdf sI. jdoN AunHF ƒ puwqFdI krqUq dwsI qF Auh vI mUMh GuMmf geyqy Aus iPr afh ‘lo-ienkm’ vflIapfrtmYNt lY leI.” mfqf jI ny dwsidaFcuMnI df pwlf ijvyN pfxI ivc zuwbo ilafhovy.

“mfqf jI, iPr bfbf jI ipMz kdoNgey qy AuQy kI Bfxf vfpiraf.” mYN bfbfjI dy aMqm drÈnF ivc ÈrIk hoxf cfhuMdfsI.

“puwq! ijvyN asIN suixaf hY ik jdoNqoN puwqF ny ËmIn ilKvf leI sI, AudoN qoNhI mrn dy rfh qur ipaf sI. pihlF vFgkuJ vI nf irhf. pfrk jfxoN ht igafaÉbfr lY afAuNdf qy pVHdf rihMdf. iPrpqf nhIN, idl ivcoN kI Aubfl AuiTaf,itkt ktf leI qy jFdf hoieaf kih igafik hux dubfrf myly nhIN hoxgy. mYN afpxIimwtI ivc hI imwtI ho jfxf hY. bws puwq!do mhIinaF bfad pqf lwigaf ik rfq ƒsuwqf qy iPr AuiTaf nhIN. ienHF `coN qFkoeI nhIN igaf sskfr ‘qy. Bog ‘qy iekpuwq qy DI gey ijhVy dUjI jnfnI ivcoN sn.iPr iek idn bfbf jI df puwq apfrtmYNtivcoN sfmfn cuwkx afieaf. mYN aPsoskrn awgy vDI qF Auh hor ipwCy ht igaf.”mfqf jI df rox ruk nhIN irhf sI.

mYƒ iPr smJ afeI ik bfbf jI ƒAuh lyK ikAuN iËafdf psMd sI, ikAuNikjo kuJ bfbf jI nfl vfpr irhf sI, AuhokuJ Aus lyK ivc iliKaf hoieaf sI. mfqfjI qoN afigaf lY ky AuTx lwigaf qF mUMhoNacfnk inkl igaf, “mfqf jI, qusIN vIiewQy iekwly rihMdy ho?”

“nhIN puwq, Auh dyK myry isr df sfeINaMdr ipaf.” aMdr swqr sfl df bËurgibsqry Auqy ‘kwTf hoieaf ipaf sI. mYƒsmJ hI nhIN, pwkf XkIn ho igaf ikieh byby-bfpU vI bfbf jI vflI Dur dIitkt dI AuzIk ivc idn ktI kr rhyhn. mfqf jI ƒ iPr imlx df vfadf krky muVidaF mYƒ afpxI mF dI godI qyipAu df moZf Xfd af igaf, ijnHF ny myryleI sMGrÈmeI iËMdgI ƒ ipwT nhINidKfeI. afpxy mfipaF df krË AuqfrnleI sfƒ keI jnm lYxy pYxgy.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com


koeI BfvyN ies gwl nfl sihmq hovyjF nf hovy pr qËrbf iehI kihMdf hY ikgurbfxI ivigafnk qwQF df ÉËfnf hY.hF, keI kfrnF krky keI vfr asINaslIaq qoN dUr cly jFdy hF qy vzy qoNvzy mhF vfk dy arQ vI sOVy ijhy kwZlYNdy hF. “duKu dfrU suKu rog Bieaf” vflIquk nUM hI lY lE. Dfrimk Bfv vfly sBivakqI ies df arQ iehI dsdy hn ikpRBU-BgqI leI duwK dvf df kMm krdf hYikAuNik duwK ivc hI mnuwK prmfqmf nUMXfd krdf hY. dUjy pfsy suK iek rog hYikAuNik suK ivc prmfqmf ivwsr jFdf

hY. qF iPr ies df mqlb ieh hoieaf ikgurbfxI anusfr mnuwKqf dI hoxI duwKqklIÌ dy sfgr ivc zuwby rihxf hI hY.Bfv duKI avsQf qoN ibnf nfm kmfAuxfsMBv nhIN qy jy aijhf kridaF suK dIkfmnf kIqI jfvy qF Auh vI rog bx ky hItkrdf hY. arQfq prmfqmf qoN bymuKhoey ibnF mwnuK suK df supnf vI nhIN lYskdf. pr ieh arQ shI nhIN hn ikAuNikgurU sfihb qF sihj Dfrnf qy cVHdI klfdy smrQk sn. ies leI Auh kÈt qyrog dI avsQf ivc pY ky iksy kMm nUMsMpMn krn dI qF klpnf vI nhIN sn krskdy.

ies quk dy shI arQ iehI hn ikjy duwK nUM dvf dy qOr ‘qy vriqaf jfvy qFduwK suK ivc qbdIl ho jFdf hY. Bfv rogdf ielfË rog nfl kIiqaF hI mrË qoNCutkfrf pRfpq kIqf jf skdf hY. iehswc ieMnf ivigafnk hY ik ies nUM keIafDuink zfktrI pRxflIaF ny apnfieafhoieaf hY. cyck dy jrmF dy tIikaF rfhINmfqf qoN mukqI iesy ivigafnk swcfeIanusfr pRfpq hoeI hY. ieh vI sB jfxdyhn ik awg nfl sVn vfly aMg nUM grmsyk dyx nfl afrfm afAuNdf hY qy kFbydI TMz ivc TMzy pfxI df iglfs pIx nflgrmI dy psIny Cuwt jFdy hn. ies isDFqdf Gyrf ienHF totikaF qIkr hI sImqnhIN sgoN smucI hoimEpYiQk pwDqI iesyisDFq ‘qy AusrI hoeI hY. iesy leI iehielfË mnuwKI ishq dIaF jitl qoN jitlguMJlF nUM vI sihjy hI sulJf dyx dysmrwQ hY. ies kQn dy smrQn ivc iekswcI Gtnf ibafn krnI bxdI hY, ijsivc mirafdf dy bMDyj kfrn kyvl nfmqy sQfn bdly gey hn.

sMn 2007 dy sqMbr dI iek ÈfmmYN pitafly afpxI klIink ivc bYTf sFik bfhr iek kfr af ky rukI. Aus ivcoNiek awDKV Aumr df mnuwK, iek aOrqqy iek nOjvfn lVkI Auqr ky agfhFvl vDy. purÈ qF aOrqF nUM dvfeI lYxleI kih ky gyt qoN hI vfps prq igafpr qRImqF aMdr af geIaF. mYN smJ

igaf ik mslf ienHF dohF ivcoN iek dI,Kfs krky lVkI dI, iksy jnfnf smisafdf hY, qdy ipE aMdr nhIN afieaf. AuhIgwl inklI. jdoN mYN kMipAUtr awgy bYTky AunHF nUM afAux df sbwb puiCaf qFaOrq bolI, “jI ieh myrI lVkI hY, iesdI dvfeI lYxI aY. ies nUM mhfvfrI nhINafAuNdI. ies df rMg vI kflf pY igafhY.” “kI nF hY bytI df?” mYN puwiCaf.“jI, spndIp” aOrq ny dwisaf. Ausbfry hor pRÈn puwCx qoN pihlF mYN lVkInUM inhfiraf. koeI 17-18 sflF dI sFvlyijhy rMg qy iekihry srIr dI lVkI sIAuh jo sfzI gwlbfq vl vDyry iDafnnhIN sI dy rhI. Aus df nwk ieMj ciVHafhoieaf sI ijvy Auh nÌrq dI BrI hovy.iehI kfrn sI ik Auh cMgI Èkl hox dybfvjUd cMgI nhIN sI lg rhI. “pVHdIaYN, spndIp?” mYN puwiCaf. Aus ny hFivc isr ihlfieaf. “kOn sI klfs myN?”mYN Aus dy imafr qy Auqr ky puwiCaf.kuVI tws qoN mws nf hoeI pr Aus dI mF nyAus dI jmfq plws tU dwsI.

lVkI nUM mYN Aus dI qklIP sbMDIkeI svfl puwCy. pr Aus dy nf-imlvrqxkfrn iksy iswty ‘qy nf phuMc sikaf.Aus dI mF qoN bws ieMnf hI pqf lwgf ikAus nUM ipCly do ku sflF qoN hr vyly isr-drd huMdf rihMdf sI jo Aus vyly vI hoirhf sI. iesy krky Auh pVHfeI ivc vIipwCy rih geI sI qy Aus df rMg vI kflfpY igaf sI. mhfvfrI dI rukfvt bfrymF-DI iksy ny vI KulH ky kuJ nhIN dwisaf.ieMnf hI pqf cilaf ik keI mhIinafbfd hI dfÊ lgdf sI. keI afDuinkhoimEpYiQk ivdvfn qF aijhy guMm suMmkysF ivc vI vfl dI Kwl Auqfrn vFgmfnisk alfmqF lwBx df hI suJfa idMdyhn pr mYN AunHF nfl kdy bhuqf sihmqnhIN hoieaf ikAuNik mYN kys nUM keIpihlUaF qoN vyKx df mwudeI hF.

muZly ivÈlyÈx qoN mYnUM Aus dIaFsB smisafvF df kfrn Aus dI pVHfeIdf boJ ligaf. hoimEpYQI ivc kuJdvfeIaF mrIËF dy ikwiqaF anusfrmÈhUr hn ijvyN stov qy Kfxf bxfAuxvflI aOrq dI dvfeI, kpVy pRYs krnvflI dI dvfeI, kpVy Dox vflI (Dobx)dI dvfeI, ksIdf kwZx vflI dI dvfeI,klrk dI dvfeI, aiDafpkf dI dvfeIqy skUl-grl dI dvfeI afid. mYN afpxIpRYkits ivc ienHF ikwqf dvfeIaF dy swcnUM keI vfr ajmf cukf sF. mYnUM Xfd hY,1986 ivc myry kol pitaflf siQqsYNtrl gOrimMt hoimEpYiQk irsrc sYNtrdf ieMcfrj afieaf qy kihx lwgf, “mYnUM

quhfzy koloN iek aVy hoey kys bfry mddcfhIdI hY.” mYN ikhf, “dso.” kihxligaf, “iek sfD df Ëukfm qy lqF dfsoËf TIk nhIN ho irhf. keI dvfeIaF dyky dyK leIaF hn.” mYN ikhf, “sfD bfrykuJ dwso.” Auh boilaf, “Auh pMjfh kusfl df BrvIN glyt df mhFpurÈ hY qysvyry cfr vjy AuT ky do GMty leI cldIndI ivc Klo ky qwpisaf krdf hY.” mYNAus nUM tokidaF boilaf, “zfktr sfihb,dvfeI aYc sI aYln dy kI-nots ivcmoty awKrF ivc drj hY. jfE lwB ky dyidE.” kihx lwgf, “jy dws hI idMdy qFTIk sI.” “mYN Aus nUM ikhf, “myrf asUlnf quVvfE. quhnUM iËafdf imhnq nhINkrnI pvygI. jy nf pqf lwgf iPr dws vIidaFgf.”

Auh clf igaf qy qIjy idn iPr afky kihx ligaf, “pRoPYsr sfihb, mYNsfrf ‘aYln` Cfx mfiraf hY, sfD dy sojyqy Ëukfm nUM kvr krdI mYnUM qF koeIdvfeI nhIN imlI.” mYN Aus nUM ikhf,“jnfb, sfD qy Dobx ivc kI Prk hY.dovyN svyry svyry pfxI ivc hI qF KVdyhn. jfE Aus nUM ‘vfÈr-vomYn rYmyzI’idE.” ieh sux ky zfktr gd gd hoAuiTaf qy ivsmfd nfl pukfiraf,‘sIpIaf!’ sIpIaf dvfeI dI potYNsI zUMGysmuMdr ivc rihMdI qfrf-mwCI dy iZwz ivcbxdy nIly rMg dy Ëihr qoN iqafr huMdIhY. ies dI iek Kurfk nfl sfD hmyÈfleI Ëukfm qy sojy qoN mukq ho igaf.aijhy hI keI hor kysF vl iDafn Dr kymYN lVkI nUM ‘skUl grlË’ rYmyzI dI iekKurfk qy kuJ plYsIbo puVIaF dy ky hPqybfad afAux leI ikhf.

hÌqy bfd dovyN mFvF DIaF PyrafeIaF. mF ny dwisaf ik lVkI nUM iksypwKoN vI koeI afrfm nhIN afieaf. lVkIpihlF vFg hI gusYlI ijhI mudrf ivcbYTI hoeI sI. mYN PfeIl dyK ky ikhf, “mYnUMkys bfry hor jfxkfrI dI loV jfpdI hY.ieh dwso ik ies nUM ieh qklIÌ ikskfrn ÈurU hoeI?” myrf svfl sux kylVkI dI mF AuqfhF vl awKF Gumf kysocx lwgI. iPr QoVI dyr bfd bolI, “jIieh bImfr hoeI sI pr pqf nhIN AusbImfrI df ies qklIP nfl koeI qfalukhY jF nhIN.” mYN puwiCaf, “kI Aus qoNpihlF ieh TIk Tfk sI?” jvfb ivcAus dI mF ny hF pwKI huMgfrf Biraf.“bImfr ikvyN hoeI sI?” mY ikhf. iespRÈn dy Auqr ivc Aus ny ieh vfrqfsuxfeI.

“awj qoN iqMn sfl pihlF ies nUMapYNzysfeIts df atYk hoieaf sI. dvfeI

dvfAux nfl Auh tl igaf sI pr drdpUrI qrHF TIk nhIN sI hoieaf. smF pf kyiPr Aus qoN vI vwzf atYk ho igaf. AudoNies dy ipqf jI sfnUM ipMz Cwz ky do idnFleI bfhr gey hoey sn. asIN ies nUMhspqfl nf iljf sky. bws ipMz dy zfktrqoN hI drd dI dvfeI lY ky dyeI gey.srdfr jI dy afAuNidaF qIkr buKfr qypIVF nfl ies df burf hfl ho cuwkf sI.hspqfl lY ky gey qF aYmrjYNsI ivczfktrF ny qurMq apRysLn krn dI slfhidqI qy aMdr lY gey. asIN bfhr bYT kyAuzIkx lwgy. apRysLn qoN bfd zfktr nyaf ky dwisaf ik BrqI krfAux qoN pihlFhI ies df apYNizks PoVf aMdr Pwt cuwkfsI ijs df Ëihr Aus dy srIr ivc clfigaf sI. AunHF ikhf ky apRyÈn qF kridqf hY pr lVkI byhoÈI ivc clI geIhY. asIN afpxI vfh lf rhy hF pr kihkuJ nhIN skdy. jy iqMn idnF qk hoÈ nfafeI qF iPr ies dI koeI afs nhIN.”Aus vyly nUM Xfd kr ky qRImq dy glyzUBr afey. iPr ruk ko bolI, “srdfr jInUM hspqfl Cwz mYN Gr af ky bfbf jI dIbIV awgy roNdI pUry 72 GMty lgfqfrardfs krdI rhI. myrI nINd-BuwK sBclI geI. qIjy idn ienHF df Pon afieafik spnf nUM hoÈ af geI hY. siqgur dyÈukrfny nfl BrI mYN hspqfl jf kyafpxI bwcI nUM imlI. do ku idnF bfd asINies nUM Gr lY afey. ies nUM nvIN ijMdgIqF iml geI sI pr Aus qoN bfd ieh kdyvI qMdrusq nf rhI.”

jdoN bIbI cuwp hoeI mYN apYNizks dyËihr bfry soc irhf sF. asl ivc srIrdf koeI gilaf siVaf mfdf (putrefiedanimal matter) jF pIk afid pRdfh jyiksy arog ivakqI dy srIr ivc clfjfvy qF ieh iek Gfqk Ëihr df kMmkrdf hY qy qVPf ky mfrdf hY. sMn 1963ivc mYN rUsI nfvlkfr eIvfn qurgnyvdf iek nfvl piVHaf sI. bfd ivc nfnkisMG ny vI ies dI khfxI ‘qy afDfrq‘pwQr kFbf’ nF df nfvl iliKaf. iehiek nOjvfn zfktr lVky dI drdnfkmOq dI khfxI hY ijs dy hwQ ‘qy iksymurdy df post-mfrtm kridaF jÉm hojFdf hY. jÉm rfhIN Aus dy srIr ivclfÈ dy gly pdfrQ dfKl ho jFdy hn. doku idnF bfd Aus nUM qyË kFby df buKfrcVH jFdf hY qy Auh CuwtI lY ky afpxy ipqfkol Gr clf jFdf hY. bfkI sfrf nfvlAus lVky dI afpxy ipqf sfhmxy hoeIdrdnfk mOq nUM ibafn krdf hY. do hÌqyakih pIVf Jyldf Auh mOq dy gly lgjFdf hY. suxn ivc afieaf hY ik ies

nfvl dy keI pfTk sdmy kfrn keI keIhPqy mMjy nfl lwgy rhy. ies df myry ‘qyvI zUMGf asr hoieaf. jdoN myrf lVkfzfktr bixaf, mYN Aus nUM vfr vfr post-mfrtm ieMjrI qoN bcx dI qfkId krdfrihMdf. mYN Aus nUM ies dy qoV vjoN dvfeIdI iek ÈIÈI vI hmyÈf kol rwKx leIidqI qF jo Auh loV pYx ‘qy qurMq vrqsky.

ieh sB kuJ soc ky mYnUM iek dmPuiraf ik spndIp dy srIr ivc vI qFapYNizks Puwt ky gly sVy pdfrQ hI Èfmlhoey hn. Prk iehI hY ik ieh bfhroN nhINsn gey, Aus dy afpxy sn. myrIkMipAUtr dI PfeIl dwsdI hY ik mYN Ausyvyly Aus nUM ‘p’ awKr nfl arMB hoxvflI iek dvfeI dI iek hËfr potYNsI dIiek Kurfk idqI. nfl hI qfkId kIqI ikiqMn mhIinaF bfad hI myry kol afAux.mYN AunHF nUM ieh vI hdfieq kIqI ik jykoeI CotI motI qklIÌ afvy qF koeI dvfeInhIN lYxI.

shI iqMn mhIinaF bfd mF, bytI qyipqf iqMny myry kol afey. spndIp dI mFpRsMnqf nfl kihx lwgI, “asIN bVIbyqfbI nfl AuzIk rhy sF ik kdoN nwbyidn pUry hox `qy asIN quhfnUM dsIey iksfzI bwcI hux asloN TIk hY. dvfeI lYxqoN hÌqf bfd ies df isr drd gfieb hoigaf, zyZ mhIny bfd ies nUM KulH ky kflyrMg dI mhfvfrI afeI qy iPr ies df ichrfvI lflI pkV igaf. hux ieh iPr pVHfeIkrnf cfhuMdI hY.” spndIp dy lfilmfBry ichry dI imlfpVI muskfn Aus dImF dy kQn dI qfeId kr rhI sI. mYN AusnUM myry iek imwqr dI plws tU (nfn-mYzIkl) ivc pVHdI kuVI mIqf df Ponidqf qF jo Auh pVHfeI ivc Aus qoN shfieqflY sky. mYN AunHF nUM nON mhIny bfd af kyAusy dvfeI dI Auc potYNsI dI iek horKurfk lYx dI qfkId kr ky qor idqf.

AunHF dy jfx qoN bfd mYN ies ‘pI’nfmk dvfeI dI ÈIÈI nUM zwby `coN kwiZafqy rys ijwq ky afeI GoVI vFg inhfiraf.ies ny ‘duKu dfrU suKu rog Bieaf’ dy mhFvfk dI swcfeI nUM Aujfgr krn dy nflhoimEpYQI df vI nF Aucf kr idqf sI.ies gwl ivc koeI lukf nhIN ik AuNj aOÈDIrUp ivc ieh dvfeI hY ‘GoVI’ hI sIikAuNik iesnosoz dvfeI dI potYNsI mrIhoeI GoVI dy gly sVy mfs qoN iqafr huMdIhY. potYNsI avsQf ivc phuMc ky ies dymfs rUpI pdfrQ alop ho jFdy hn qyieh iek inrol rognfÈk ÈkqI bx jFdIhY. qd ieh mwnuK nUM bImfr nhIN krdIsgoN gly sVy mfs dy ÈrIr ivc dfÉlhox nfl pYdf hoeIaF anyk GfqkibmfrIaF, ieQoN qIkr ik plyg qy sIvrgYs puafieËinMg df vI sPlqfpUrvkielfj krdI hY.

ies dy prAupkfr sdkf spndIpieMjInIairMg dI pVHfeI pUrI kr cuwkI hY!

duKu dfrU suKu rog Bieaf

zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-991-4249

cuMmxpihlf cuMmx mF ny idwqf, mmqf nfl niÈafieaf.lY buwkl ivc lf ijgr ‘qy, mmqf Guwt iplfieaf.ies cuMmx dI Coh awj vI, mYN mihsUsI jfvF,jd vI Xfd afey Aus mF dI, buwk buwk hMJU vhfvF.

iek cuMmx bfp ny myry, mwQy ‘qy itkfieaf,ijhVy vI rfhvF qoN lMGI, Aus ny rfh ivKfieaf.ies cuMmx ny idwqI ÈkqI, hr pl hr dm hr QF,nf zr nHyrI JwKV koloN, mYN cIr suwty keI qUÌfn.

myry vIr ny isr cuMm ky, dfn cuMmx df kIqf,isr ‘qy rwK hwQ rwiKaf vflf, ÌrË ieh pUrf kIqf.hr aOkV ivc bx ky rwiKak, jIvn sOKf kIqf,ies cuMmx df muwl nf koeI, Dur drgfhoN imldf.

keI cuMmx myrIaF BYxF idwqy, zUMGIaF sFJF vfly,rMg-brMgy suMdr jËby, sj sugMDIaF vfly.

ienHF nfl jwg Biraf Biraf, kdy nf ‘kwl mihsUsF,hwsdIaF vwsdIaF rihx ieh BYxF, ieho arË krF.

iek cuMmx mYN qYƒ bKiÈaf, bVf hOslf kr ky,svrgF dI dUrI df cuMmx, iÌr vI aMdr DVky.ies cuMmx ny Coh ibnF hI, rUh ƒ kMbxI lfeI,byhIaF byhIaF buwlHIaF Auqy, srsrfht ijhI afeI.

iek cuMmx myry dr ‘qy krdf, kdI kdfeIN swjdf,nf qF mYN kbUlx jogI, ienkfr vI ikvyN krF.suMny suMny jIvn dy ivc, jd koeI hrkq huMdI,zrdy mfry DVkx rukdI, mYN buwq ijhI bx jFdI.

keI cuMmx hn JUTy mUTy, byhIaF klIaF vrgy,nf hI Puwl qy nf hI kqry, bysLrm dI lfhxq vrgy.ieh cuMmx hn ssqy cuMmx, byvwsIaF dy jfey,ieho ijhy hI lwKF cuMmx, bysmiJaF hMZfey.

kuJ ku cuMmx iewQy-AuQy, imwqr sFJ inÈfnI,

ieDr-AuDr hvf ‘c Auzdy, dwsdy nvIN khfxI,ies cuMmx ny dunIaF aMdr, irÈqy keI bxfey,qyr-myr dIaF qoV ky hwdF, sFJ nfl niÈafey.

lwKF eI swcy suwcy cuMmx, myry jIvn sfQI bKÈy,jdoN df hoieaf ivhVf swKxf, AuQy suwcm QIN jI qrsy.bcpn ipafr dIaF suwcIaF sFJF, iek anmol ÉËfnf,lY kuJ moqI AunHF XfdF dy, iÈMgfrdI iPrF vIrfnf.

kuwKoN jfeIaF bcVIaF ‘qy, mYN lwK cuMmx vfrF,kuJ cuMmx ‘tur gey’ df ihwsf, XfdF nfl iÈMgfrF.iÌr mYN afpxI rUh srfpI, afpxy gl nfl lfvF.ihckIaF hAuky lYNdy cuMmx, qyrI Xfd qoN vfrF.

iek cuMmx dI afs lgfeI, idn qy rfq hMZfey,bUhy bfrIaF KolH ky bYTF, KOry koeI af jfey.iek cuMmx mYƒ lwBdf iPrdf, Aus ƒ kI nfAuN idaF,Aumr myrI dy ipwCy ipwCy, Dwky vwl ƒ kbrF.-gurbMs kOr igwl, Pon:703-757-0446

jdoN qUM afvyNgfmYN qF soicaf sI, kdy qF afvyNgf.kI pqf sI muV ky eI nf afvyNgf.pYr pfeyNgf jMmx BOieM ‘qy jdoN,myry afpy ƒ hI iviCaf pfvyNgf.Cwz ky pMj qfrf hotlF ƒ qUM,myrI JuwgI ƒ Bfg lfvyNgf.aËl qwk rhygI AuzIk iqrI,kdy qF mYƒ drs idKfvyNgf.mfrUQl bx igaf idl myrf,bKiÈÈF df mINh kdoN vrHfvyNgf.pYrF qy gly ‘coN byVIaF lfh ky,af ky kdoN gly lgfvyNgf.Auh dIvflI kdoN afvygI,myrI dunIaF ƒ jgmgfvyNgf. -jugrfj igwl Èfrlt Pon: 704-257-6693

kfiv-jgq



‘srsf’ dy hvfly nfl smfj, iPlm aqy iPlmsfËIpMjfbI iPlm ‘srsf’ dI ptkQf dljIq amI (91-97811-21873) aqy jiqMdr mOhr

(91-97799-34747) ny iml ky ilKI sI, pr dohF ny hux ‘iskMdr` nfloN afpxf nfqf qoVilaf hY. asl ivc ‘srsf’df nF hI nhIN bdilaf igaf, mUl srokfr hI bdl idwqf igaf hY.‘srsf’ qoN ‘iskMdr’ hox bfry iek lyK dljIq amI ny iliKaf sI ijhVf asIN afpxy pfTkFnfl ipCly aMk ivc sFJf kIqf sI. aYqkIN dljIq amI aqy iÌlm dy nOjvfn zfierYktrjiqMdr mOhr ny iek hor lyK Byijaf hY. ies lyK ivc iekwlI ies iPlm bfry hI nhIN, smuwcypMjfbI iPlm jgq aqy smfj dy pRsMgF bfry bVIaF vfjb gwlF kIqIaF geIaF hn. ieh dovyNnOjvfn ‘pMjfb tfeImË’ leI lgfqfr ilKdy rhy hn. AunHF dIaF ilKqF sdf smfj nMU cMgyrfbxfAux dy iPkrF nfl lbflb huMdIaF hn. ies lyK ivcoN vI AunHF df iehI iPkr JlkF mfrdf hY.

hr gwl krn df smF huMdf hY. smFlMGx qoN bfad ivc kfmXfbIaF dIdfavydfrI aqy nf-kfmXfbIaF qoN kMnIiKskfAux dy mOkfpRsq ruJfn ƒ smJxleI iksy ivÈy df mfihr hox dI loV nhIN.asIN kuJ nukqy awj hI sfÌ kr dyxfcfhuMdy hF qF jo kwlH sfzI jvfbdyhI qoN lYky jvfbqlbI qwk ho sky aqy sfƒafpxIaF ÊlqIaF jF shI ÌYsilaF dfaihsfs rhy. sfzI ilKI iÌlm 'srsf'ivc qbdIlIaF kr ky 'iskMdr' dy nfmhyT prdfpyÈ kIqI jf rhI hY. jy ieh iÌlmivwqI kfmXfbI hfsl krdI hY qF kI sfƒisry dy lyKk aqy iÌlmsfË mMinafjfvygf jF nf-kfmXfbI kfrn sfƒ rwdIdI tokrI ivc suwt idwqf jfvygf? dUjfsvfl ieh vI hY ik sfzy vwloN kIqy jf rhysuaflF dI iÌlm dy kfmXfb jF nf-kfmXfb hox qoN bfad kI aihmIaqhovygI?

ienHF suaflF AuWqy afAux qoN pihlFkuJ hor gwlF ËrUrI hn. ies iÌlm dfbuinafdI ivcfr qusIN sfzy blOg AuWqyaMgryËI aqy pMjfbI ivc pVH skdy ho.iÌlm iksy Jtky nfl mukMml nhIN huMdI.ieh lMmI pRikiraf hY jo ivÈy qoN lY kyinBfa qwk lgfqfr ivcfr kIqy jfx dImMg krdI hY. ies dOrfn lgfqfr suaflafAuNdy rihMdy hn. kuJ suaflF dy juafbiÌlm df ihwsf bxdy hn aqy bfkI suaflijAuN dy iqAuN khy-axkhy rUp ivc prdyAuWqy pyÈ ho jFdy hn. ies iÌlm ƒM ilKxdf kMm do sfl cwldf irhf. ies dOrfnpMjfb df mfhOl, sfzI bycYnI aqy smJdy rUp ivc cIËF ies khfxIaF df ihwsfbxdIaF rhIaF. kuJ cIËF khfxI ivcoNbfhr huMdIaF geIaF. sfzI khfxI ivcoNpMjfb ivc dIaF GtnfvF dy ieÈfry sfÌidKdy hn. ienHF GtnfvF ivcoN hI sfƒafpxy ikrdfrF df Éfsf spÈt hoieaf.iesy smyN dOrfn sfDU isMG qÉqUpurf qoNlY ky ipRQIpfl isMG cwk alI Èyr vrgyiksfn afgUaF dy kql hoey qF sfƒisafsqdfnF df mohrf bxy nOjvfnF dfikrdfr vDyry smJ afieaf. asIN ienHFnOjvfnF ƒ sMvfd rfhIN iËMdgI vwl moVnfcfhuMdy hF ikAuNik ieh sfzy afly-duaflyhn, sfzy smkflI hn. hOlI-hOlI smJafeI ik afpxy vrgy idsdy ienHF nOjvfnFƒ ies gwl dI iËafdf irafieq nhIN idwqIjf skdI ik ieh isafsqdfnF df mohrfbxy hoey hn. amrIkf dI hmlfvr ÌOjivc ÊrIbI jF byruËgfrI dI mjbUrI ivcBrqI hoey ÌOjIaF ƒ ierfk ivc kIirafieq idwqI jf skdI hY? asIN ihMsfdIaF ienHF mukfmI qoN aflmI qMdF dyqMdUaf jfl dI ÈnfÉq kIqI jo iÌlm ivcoNJlkdI hY.

iesy dOrfn sfƒ smJ afeI ikisafsqdfnF df mohrf bxI ies nOjvfnpIVI nfl sMvfd ienHF AuWqy suafl kr kyhI kIqf jf skdf hY. ienHF ƒ ienkfrkrnf ËrUrI hY. ienHF ƒ ieh aihsfskrvfAuxf ËrUrI hY ik iËMdgI dI kImqinwwG aqy drdmMdI dy aihsfs ivc hY.ies nfl bMdf afpxf siqkfr krnfiswKdf hY. afpxf siqkfr krn vflf hIdUijaF df siqkfr kr skdf hY. iesiDr ivcoN hI asIN ÈmIr, hsn aqy byaMqvrgy ikrdfr ilKy jo iËMdgI ƒ mnuwKIkdrF-kImqF aqy drdmMdI nfl joV kyvyKdy hn. ieh ieiqhfs KMGfldy hoeysmkflI adfiraF dI pVcol krdy hn.ieh mOjUdf pIVHI dy inGfr dIaF jVHFividak adfiraF dI smfjk-bylfÊqfaqy ÊYr-iËMmyvfrfnf isafsq ivcoN lwBdyhn. Auh ieiqhfs ivc pey smkflImsilaF dy bIjF dI inÈfndyhI krdy hn

aqy ingUxI Gwt-igxqI hox df bfvjUdbxdI dÉlaMdfËI krdy hn. ienHF df isrcuwk ky qurnf dUjI iDr dy Êlby ƒllkfrdf hY jo blfqkfr, luwt-Koh qoNlY ky kql rfhIN afpxf Êlbf kfiemrwKxf cfhuMdy hn. ieh Êflb iDr dI eInmMnx qoN ienkfr krdy hn aqy iehienkfr AunHF dI isdkidlI df lKfiekbxdf hY.

iÌlm ivc inGfr df iÈkfr nOjvfnpIVHI dI numfieMdgI hrjMg, kIrq aqyiskMdr dIaF ZfxIaF krdIaF hn. ienHFdI hvs dy keI pwK ÉUnI lVfeIaF aqyblfqkfr rfhIN sfhmxy afAuNdy hn. ienHFdI mOq iewk-dUjy dy hwQ ilKI hY. iksy nydUjy dI psMd kuVI nfl blfqkfr kr kymOq shyVnI hY aqy iksy ny coxF rfhINmOq ƒ bymuhfr krnf hY. ieh qF mihjLqwQ dy rUp ivc drj hoxf hY ik bymuhfrmOq AunHF ƒ kfql bxfvygI jF mkqUljF smyN dy Ìrk nfl dovyN rUp dyvygI?ies bymuhfr mOq AuWqy suafl krdI iDrienHF dI byikrkI df iÈkfr huMdI hoeI vIafpxy rfh qurdI hY.

pMjfbI lokDfrf 'c vfr-vfr gfeyjFdy aOrq ivroDI ikwisaF, gIqF aqyDfrnfvF AuWqy 'srsf' iÌlm df aihmikrdfr ÈmIr lgfqfr suafl krdf hY.imriËaF aqy suwcy sUrimaF dynfm 'qy aOrqF iÉlfÌ kIqI jFdIburCfgrdI awj qwk jfrI hY.'rMnF Xfr mrvf idMdIaF ny','rMnF cMcl hfrIaF' aqy '365cilwqr nfr dy' vrgy imhxyaOrqF ƒ mfry jFdy hn. ÈmIrienHF DfrnfvF dy iÉlfÌ afvfËbulMd krdf hY. Auh byaMq ƒsdmy ivcoN kwZx leI ikwisaFdI nvIN pVcol ƒ dvfeI vFgpyÈ krdf hY. kI hux prdfpyÈkIqI jf rhI 'iskMdr' aOrqFdy iÉlfÌ Bugq rhIaF DfrnfvFƒ puÉqf krdI hY jF qoVdI hY?kI ieh sfzy smyN df aihm suaflnhIN hY? sMgq ies suafl ƒ Cwzky iÌlm ikvyN dyK skdI hY?

hux suafl iÌlm ivc kIqIaFqbdIlIaF df afAuNdf hY. sfzI ilKI iehiÌlm jiqMdr mOhr dI ihdfieqkfrI ivcbxI hY. iÌlmkfrI dy pVfvF ivc lyKn,iÌlmFkx aqy sMpfdn sB qoN aihm hn.ienHF ivcoN afÉrI pVfa prdfpyÈ hox qoNpihlF ÌYslfkun sfbq huMdf hY. iÌlmFkxkIqI smwgrI iewk qrHF kwcf mfl huMdI hYijs ivcoN hr bMdf kuJ nf kuJ Ìrk aqyafpxI soc muqfbk vwKrI iÌlm bxfskdf hY. iesy pVfa AuWqy 'srsf' ivcqbdIlIaF kIqIaF geIaF hn. iÌlm dfnfm 'srsf' qoN 'iskMdr' kIqf igaf ijsbfry lMmf lyK dljIq amI ny pihlF hIilK idwqf hY. iÌlm dy iewk qoN ibnF sfrygIq bdl idwqy gey hn. pihly gIq hflfqdI qÌsIl aqy mfhOl ƒ AuGfVn ivcihwsf pf rhy sn. hux vfly gIq isrÌiewk ikrdfr 'iskMdr' df guxgfx krrhy hn. iesy 'iskMdr' ƒ hmdrdI df

pfqr bxfAux aqy nfiek vjoN pyÈ krnleI qbdIlIaF kIqIaF geIaF hn. ÈmIrdI mOq dy mfqm ivc zuwbI byaMq df idRÈ'iskMdr' dI mOq qoN bfad lgf idwqf igafhY. ies dy ipwCy iskMdr df guxgfx krdfgIq cwl irhf hY. byaMq dy inafxmqy ivckIqy ipafr ƒ iskMdr dI mOq df kfrnkrfr dyx vflf mfhOl isrijaf igafhY. Aus dy ienkfr ƒ soÊ ivc bdl ky

iskMdrF AuWqy kIqy jfx vfly sfry suaflFƒ Kfrj kr idwqf igaf hY. 'iskMdr' kbËydI nIqI 'qy clidaF ipafr dI PokI rwtlfeI rwKdf hY. kukrmF ny Aus ƒ brbfdIaqy mOq vwl lY ky hI jfxf hY, pr iÌlmdy aMq 'c pfieaf gIq sfrI iÌlm ƒAultf idMdf hY, jdoN iÌlm iswD kr idMdIhY ik 'rMnF Xfr mrvf idMdIaF' hn.iskMdr dI brbfdI jo Aus dy krmF dIdyx hY, Auh byaMq dy moZy pf idwqI jFdIhY. byaMq, ÈmIr aqy hsn dy ikrdfrFAuWqy kYNcI clfeI geI hY. 'iskMdr' dyiÉlfÌ AusrdI dlIl KuMzI krn dfAuprflf kIqf hY. 'iskMdr' ies qrHF'srsf' df ivcfrk pwKoN Aultf pfsf hY.

ies iÌlm ivc qbdIlIaF krn ivc

ÌYslfkun ihwsf gOrv qRyhx ny pfieafhY. Aus dy ilKy gIq pfey gey hn.'iskMdr' Aus dy muMzy dI gfiek vjoN plyTIiÌlm hY. gOrv qRyhx ny afpxI pMjfb,pMjfbIaF, klf aqy drÈkF bfry smJkeI vfr ibafn kIqI hY. Auh iÌlm ƒmnorMjn dI ÈYa mMndf hY aqy kihMdf hYik idl-idmfÊ Gr rwK ky lok isnmyivc afAuNdy hn. Aus df kihxf hY ikawDy pMjfbI qF iÌlm dyKx hI Èrfb pIky hfq-huq krn leI afAuNdy hn. iesqo N ibnF Auh mMndf h Y ik iÌlmmltIplYks isnimaF leI hI bxnIcfhIdI hY. Auh kihMdf hY ik ÊrIb bMdynklI sI[zI[ KrId ky iÌlm dyKx, prisnmy ivc itkt mihMgI hI hoxI cfhIdIhY. Aus ny 'srsf' ƒ 'iskMdr' bxf kyafpxI soc dy hfx dI krn df AuprflfkIqf hY. Aus ny afpxy dovF hwQF ivc lwzUkr ley hn. iÌlm kfmXfb hovy jF nf-kfmXfb, pr gOrv ies ƒ afpxI soc dI

puÈtI vjoN pyÈ kr skygf. Auh iÌlm dIkfmXfbI ƒ afpxIaF qbdIlIaF dIpRvfngI aqy nf-kfmXfbI ƒ 'drÈkF dIvwKrI iÌlm ƒ psMd nf krn' dI DfrnfdI puÈtI krfr dy skdf hY. Ìrk soc dfhY. pMjfbI sMgq ƒ ÈrfbI-kbfbI aqyKrUdI qwq vjoN itwkx vflf iÌlm dfvrqfvf (izstIibAUtr) 'srsf' ƒ'iskMdr' hI bxfeygf. dUjy pfsy drÈkFƒ sMgq dy rUp 'c mMnx vfly iÌlm ƒ'srsf' vjoN hI bxf skdy sn. iehbuinafdI Ìrk hY.

suafl puwCxf bxdf hY ik hr ÊYr-kfmyzI iÌlm ƒ cMgI iÌlm ikvyN mMnilaf jfvy? cMgI iÌlm df pYmfnf ikvyNimwiQaf jfvy? iÌlm dyK ky rfey pyÈ krnfhr iksy df hwk hY pr iÌlm qF iÌlmsfËny hI bxfAuxI huMdI hY. asIN ikqy vI iehnhIN ikhf ik ieh iÌlm hor iÌlmF qoNvwKrI nhIN hY. asIN mMndy hF ik Auh klfrwdxXog hY jo mnuwK nfl ibhqr iËMdgIdI gwl nhIN krdI. Auh klf bymfanf hYjo mnuwK ƒ mnuwK nfl mnuwKI vrqfa krnfnhIN isKfAuNdI. Aus ivc adfkfrI jFptkQf BfvyN ijMnI mrËI cMgI hovy.

smF iÌlm leI aihm qwq hY. iÌlmiks smyN 'c bxdI hY, ikhVy smyN ƒdrsfAuNdI hY aqy iks smyN ivc dyKI jfxI

hY. awj sfrI dunIaF ivcmuslmfnF ƒ aiqvfdIaF dyqOr 'qy pyÈ kIqf jf irhf hY.sB qoN vwzy kqlyafm musilmmulkF ivc kIqy jf rhy hn.ihdosqfn dy ihMdU iÌrkfpRsqiewk pUrI nsl ƒ Éqm krndy dmgjy mfr rhy hn. ienHFsimaF 'c bxdIaF aqydyKIaF jf rhIaF iÌlmF 'qygOr krnf bxdf hY. anurfgkiÈap ihMdI isnymf 'cqknIkI aqy rUpk pwK qoN vwzfiÌlmsfË hY. Aus dIaFiÌlmF 'blYk PrfeIzy' aqy'g Y NgË afÌ vfs yp ur'igxnXog hn, pr dov y N

muslmfnF dy iÉlfÌ pRcfr df ihwsfbxdIaF hn. asIN ies iÌlmsfË ƒikhVy Kfqy pfeIey? 'ey vYznszy' inBfaqy ivwqI pwKoN kfmXfb iÌlm hY. iehmuslmfnF ƒ kfkroc dwsdI hY ijnHF ƒmfrnf ËrUrI hY.

'iskMdr' dy pRcfr ivc vI ieho pwKBfrU hY. dunIaF ƒ afpxI jgIr smJxvfly ƒ nfiek vjoN pRcfiraf jf irhf hY.gOrv qRyhx dI kqfr ivc KVHo ky keI'siBafcfr dy srvklfvMq syvk' aqy'pwqrkfr' pRcfr kr rhy hn ik 'iskMdr'AuWqy koeI suafl nhIN kIqf jfxf cfhIdf,ikAuNik ieh mOjUdf ruJfn qoN vwKrI iÌlmhY. iÌlm df vwKrI hoxf koeI gux nhINhY. 'iskMdr' vwKrI vI ho skdI hY aqyivwqI pwKoN kfmXfb vI. asIN ies ƒ iespwKoN vyKxf cfhuMdy hF ik ieh iks qrHF dIho skdI sI. ies dy buinafdI ivcfr ivcikho ijhI iÌlm dI smrwQf sI. ies dIsmrwQf aqy 'iskMdr' ivclf pfVf sfzy

leI aihm suafl hY. dUijaF qoN vwKrIiÌlm bxfAux dI QF asIN afpxI smrwQfdy hfx dI iÌlm bxfAuxI cfhuMdy hF. iesleI sfzf jmhUrI hwk hY ik asIN sMgqqwk ieh gwl phuMcfeIey ik drasl'srsf' kI sI aqy 'iskMdr' kI hY.

vwzf mslf klf aqy ies dI smfjkiËMmyvfrI nfl vI juiVaf hoieaf hY. iÌlmdI ivwqI mflk pUnm pvfr smfjkiËMmyvfrI dI gwl krdI hY. kI aijhI gwlkih ky smfjk iËMmyvfrI inB jFdI hY?kI smfjk iËMmyvfrI iekqrÌf pRym khfxIjF afdmÉor isafsq df hwQ Tokf bxymuMizaF bfbq hI ho skdI hY? aml ivcivwqI mflk dI smfjk iËMmyvfrI ikwQyhY? Auh dunIaF dIaF awD-mflk, prihMsf dIaF iÈkfr aOrqF ƒ nËraMdfËikvyN krdI hY? smfjk iËMmyvfrI isrÌkihx nfl nhIN inBfeI jFdI, sgoN lgfqfrinBfAuxI pYNdI hY. ieh Auh iPlm ilKxvyly inBfAuxI pYNdI hY; iPlmfAux vylyinBfAuxI pYNdI hY; sMpfdq krn vylyinBfAuxI pYNdI hY; prdfpyÈ krn vylyinBfAuxI pYNdI hY. asIN iÌlm ivc isafsqdf mohrf bxy nOjvfnF df pwK smJx dfAuprflf kIqf hY qy AunHF AuWqy bxdy suaflkIqy hn. iÌlm dy ikrdfr ienHF guMzf-ZfxIaF AuWqy suafl kr rhy hn. iehosuafl sMvfd df Durf bxdy hn. iÌlmivc kIqIaF geIaF qbdIlIaF dUjy pwKƒ Jukf ky 'iskMdrF' dy pwK ivc BugqfAuxdf Auprflf hn.

asIN ienHF qbdIlIaF dy hvfly nflieh suafl vI puwCxf cfhuMdy hF ik iÌlmdy mfmly ivc afÉrI ÌYslf iks dy hwQhoxf cfhIdf hY? ies ivc lyKk qoN lY kyihdfieqkfr aqy mflk dI kI BUimkfhoxI cfhIdI hY? dunIaF Br dy iÌlmsfËFny ivwqI pfbMdIaF iÉlfÌ lVfeI lVI hY johfly vI jfrI hY. sfzy ienHF suaflF ƒAus aflmI lVfeI dI pMjfbI qMd vjoN vIvyiKaf jfxf cfhIdf hY. pMjfb dy iÌlmsfËkihMdy rhy hn ik ivwqI pfbMdIaF kfrnAuh afpxI mnpsMd dIaF iÌlmF bxfAuxivc nf-kfmXfb rhy hn. hux vylf afigaf hY ik ies suafl ƒ Tos imsflF dyhvfly nfl afvfm ivc pyÈ kIqf jfvy.

ies iÌlm dI kfmXfbI jF nf-kfmXfbI nfl ienHF suaflF ƒ rwd nhINkIqf jf skdf. ienHF dy dlIlbMd juafblwBxf mOjUdf smfj dy jIaF aqyiÌlmsfËF vjoN sfzf vI kMm hY. ieh suaflhmyÈF aihm rhygf ik jdoN nirMdr modIdf AuBfr ho irhf sI qF pMjfb ivc'iskMdr' ƒ nfiek vjoN pyÈ kIqf jf irhfsI. pMjfb ivc mfDopur ivc nirMdr modIdf pihlf jlsf aqy 'iskMdr' df prdfpyÈhoxf mihË sbwb nhIN hn, sgoN iesieqÌfk ivc sfzy dOr dI rmË lukI hoeIhY. iesy idn ieh rpt CpI hY ik pMjfbivc afVHqIaF dy munfÌy aqy iksfnF dImMdhflI dy vDx df afps ivc irÈqf hY.iesy ruJfn dy iÉlfÌ lVdy ipRQIpfl isMGcwk alI Èyr aqy sfDU isMG qÉqUpurfÈhId hoey sn. ienHF dIaF kfql guMzf-ZfxIaF dy 'iskMdrF' ƒ afVHqIaF aqyisafsqdfnF dI CqrCfieaf imlI hoeIhY ijnHF df iËkr ies iÌlm ivc drjhY. mOjUdf mfhOl ivc iÌlm 'iskMdr' dfdUjIaF iÌlmF nfloN vwKrf hoxf jF qknIkIpwKoN ibhqr hoxf jF ies dI ibhqrInadfkfrI mfany nhIN rwKdI, sgoN iehmfany rwKdf hY ik 'srsf' kI sI aqyies ƒ 'iskMdr' ikAuN bxfieaf igaf?mfany ieh qwQ vI rwKygf ik ieh iknHFsimaF ivc ilKI geI, iknHF simaF ivcqbdIlIaF df iÈkfr hoeI aqy iknHFsimaF ivc dyKI geI?

dljIq amI, jiqMdr mOhr

mksd: vrHdy mINh ivc ividafrQIaF nMU sMboDn krrhI byaMq (gul pnfg)



gdr ÈqfbdI smfgm

kfnPrMs aqy sYmInfr13 julfeI 2013

sincrvfr, dupihr 12 qoN sLfm 4 vjy qwk

gdr lihr: nvyN isafsI smfj dI isrjxf Auqy pypr pVHngyAudGftn: zf[ gurUmyl isMG iswDU

kYlIPornIaf styt XUnIvristI PirjLno

sRI sIqf rfm XYcurI, aYm[pI[, inrUpmf rfE, rfjdUq,zf[ jspfl isMG, vI[sI[ pMjfbI XUnIvristI, pitaflfzf[ jsivMdr isMG, pRoPYsr pMjfbI XUnIvristI, pitaflfzf[ DnvMq kOr, pRoPYsr pMjfbI XUnIvristI pitaflfzf[ dIpk mnmohn isMG, zfierYktr vrlz pMjfbI sYNtr,

sQfn: gdr mYmorIal hfl5 vuwz strIt, sYn PrFissko, kYlIPornIaf 94116

dyÈ BgqI dIaF kivqfvFaqy skUlI ividafrQIaF

dy BfÈx mukfbly

zf[ hrIÈ purI (irtfierz pRoPYsr, gurU nfnk dyv XUnIvristI, aMimRqsr)

bihs ivc Bfg lYxgy

siBafcfrk mylf : 14 julfeI 2013 aYqvfr 12 vjy qoN 6 vjy qwksQfn : prPfrimMg afrt sYNtr sYlzn hfeI skUl

8333 ikMgË ibRj zrfeIv, sYkrfmYNto, kYlIPornIaf 95829AudGftn: zf[ gurdyv isMG KuÈ

aYP[afr[aYs[, aYn[ey[aYs[ pRo[ plFt sfieMsjL

dyÈ BgqI dy gIq: anUup isMG cImf,qrlok isMG, mwKx luhfr, pMmI mfnsMgIq: nirMdr bwgf

lMgr: sMqoK isMG jwj sMsfr rYstorYNt trysI aqy ilvrmor.PrUt dI syvf: kuldIp isMG atvfl, surjIq isMG atvfl,

srbjIq isMG atvfl.

lok gfiek bljIq mflvf,suKvMq swuKI aqy mMnf iZwloN

gIq pysL krngy

smUh pMjfbI qy BfrqI BfeIcfry ƒ ies pRogrfm ivc Èfiml hox leI

inwGf swdfFree Entry, Free Parking Free Food and Tea

dfinÈvr sihXogI: bhfdr isMG, idljIq isMG, blrfj isMG pMƒ, inrml isMG ivrk, hrijMdr isMG Erygfn, zf[ hrdm isMG afËfd, hIrf lfl isMG, mnohrisMG mfn, rfxf, amn isMG iswDU, qIrQ isMG Kihrf-ihAUstn, kÈmIr isMG, suirMdr isMG iswDU, bMq isMG kFgxf-pRDfn, blbIr isMG-skwqr (jYksn), gulËfrisMG, srpMc rqn isMG, idlbfg isMG, nrMjx isMG isaftl, muKqfr isMG aYl[ey[, lKivMdr isMG XwkfvYlI, blivMdr isMG ÈYPtr, kuldIp isMG iKMzf, gurmIqisMG iKMzf, soƒ iKMzf rYz blwP, inrml isMG cMdI, krnYl isMG, amrIk isMG, kuldIp isMG jwj trlk, jgmohn isMG, blbIr isMG, jsbIr isMG tulYrI, suwcf isMGmihrok, ipRQIpfl isMG vfiesylIaf, qrlocn isMG, inrml isMG, jsbIr isMG, gurdIp isMG inwJr PirjLno, jrnYl isMG, hrI isMG, suwcf isMG mntIkf, sMqoK isMGjwj, surjIq isMG jwj, hrijMdr isMG jwj, divMdr isMG, mohx isMG, gurmIq isMG, blbIr isMG, mwKx isMG jwj, kÈmIr isMG, muKiqafr isMG trysI, avqfr isMGzoz, qrlocn isMG nfgrf, bolInf bRdrË-kMkrIt eyjMsI, prmjIq Buwtf ky[tI[aYks[, pfl Gumx afr[jI[ kMslitMg grup, Bjn isMG, mulK rfj, hrpRIq isMGdfhIaf, hrvMq isMG, rqnpfl, romI isMG, blkfr isMG, jQydfr blbIr isMG, rivMdr rvI, msqfn isMG, ivrsf isMG igwl, sfbkf zI eI E Aujfgr isMG, pRo[hrpfl isMG (ivdvfn), avqfr isMG qfrI, srpMc mihMgf isMG, ieMzo amYirkn sports afrgynfeIjysLn, rCpfl isMG Prvflf, amrIk isMG prhfr-pMjfbIklcrl susfietI-sYkrfmYNto, amrIk isMG vuwzibRj, blkfr isMG inAUtIk, ieMdrjIq isMG biVMg (pRDfn, nfpf), qrlok isMG rfhI.

hor jfxkfrI leI: 925-435-7329, 916-616-7200, 916-690-2654

bfbf sohn isMG Bknf krqfr isMG srfBf lflf hridafl muhMmd brkq-AuWlf

gdr mYmorIal PfAUNzyÈn afP amrIkfgdr mYmorIal PfAUNzyÈn afP amrIkf

zf[ mihMdr isMG (mYNbr GwtigxqI kimÈn nvIN idwlI),kONsl jnrl, sqnfm isMG cfhl,zf[ gurdyv isMG KuÈ, pRoPYsr plFt sfieMisjLguridafl isMG bwl, jsvIr smr (pMjfbI itRibAUn)pRo[ sMpUrn isMG, hIrf lfl isMG (ihAUstn)

suKivMdr kMboj, jspRIq isMG atfrnI,guribMdr isMG DflIvfl, kulvMq isMGmMizaflf-XU ky, ipRM[ vIr isMG rMDfvf, pfKrisMG cfhl, aYzvokyt, dlivMdr isMG DUq,zf[ sqnfm isMG Aupl.

kmytI mYNbr: crn isMG jwj, jrnYl mMzyr, jgjIq isMG kMdolfmIq pRDfn-surjIq isMG atvfl, jQydfr blbIr isMG,sMqoK isMG jwj, jrnYl isMG lYQrop, inrml isMG cMdI.cyarmYn-kuldIp isMG atvflvfeIs cyarmYn-qyjpfl isMG, suwcf isMG kMboj, sLlivMdr isMG igwl.

skwqr-kMvr kÈmIr isMG, XfdivMdr isMG hYpI.zfierYktr-sqbIr isMG bfjvf, hrpfl isMG, jnk rfj isDrf,srpMc kuldIp isMG, mulK rfj sLrmf, siqMdrpfl isMG srhwdI, msqfnisMG, rivMdr rvI mfn, jsivMdr isMG jwsovfl.

Poto qy vIzIE: mUn lfeIt stUzIE Pon: 916-267-8784

Documents

Punjab Times, Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 20451 N