EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 5, 2018

The Lord gave them bread from heaven.

Psalm 78

El Señor les dio pan del cielo. Salmo 77

CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda

Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji

Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired

Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja

STAFF Parish Business Manager: Betty Origel ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez ext. 221 esanchez@olphdowney.com

Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com

Director of Music: Amy Brent - ext. 211

RELIGIOUS EDUCATION Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm)

(562) 862-7268 olph.reled@yahoo.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey

562-869-9969

10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020

Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS

Monday – Thursday: 8:30am - 7:00pm

Friday: 8:30am - 12 noon

Saturday: 8:30am - 7:00pm

Sunday: 8:30am - 7:00pm

Closed (Monday - Friday) 1:00pm - 2:00pm

SCHEDULE OF MASSES

WEEKEND

Saturday: English 5:00pm Spanish 7:00pm

Sunday: English 6:30am, 8:00am

9:30am, 11:30am, 5:00pm

Spanish 1:30pm, 7:00pm

WEEKDAY

Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)

Morning Mass: Monday - Saturday: 8:15am

Mass in Spanish: Monday - Friday 7:00pm

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:

1st Friday of the month

8:15am - 12 midnight

Monday - Friday

6:00pm - 7:00pm

CONFESSIONS:

1st Friday of the month

7:30pm - 12 midnight

Mondays and Fridays of the month

6:00pm - 7:00pm

Saturday 3:45pm - 4:45pm

SACRAMENT OF THE SICK:

Please call the parish office.

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 2

PASTOR’S COLUMN

Dear Community of Our Lady of Perpetual Help,

“The whole Israelite community grumbled …” Exodus One of the worst aspects of human life is the fact that all of us can sink into the dark and negative realm of complaining. We get so lost in a dismal view of reality. The interest-ing fact about this, is that it reveals that all of us are longing to be happy, and anything that gets in the way of this hurts us profoundly. We long for happiness, we long for peace. We were made for this by God. We long to be instruments of life, not death.

“Put on the new self …” Ephesians When we are good to others, we experience the joy of eternity. It is our calling! We need to draw close to Christ, since He is the Way, the Truth, the Life. In Him, we find the Grace to overcome all obstacles to peace and true joy. We must walk toward Him, every day. We must go to the Eucharist, there lies all the Grace we long for. The miracle of the Eucharist is the source of all miracles!

“The Lord gave them bread from Heaven …” Psalm 78

Monsignor Lorenzo

AUGUST 5, 2018 PAGE 3

Over the summer, our school will have the 3rd- 5th grade classrooms, science and art room renovated. The school will also receive new exterior

paint and the blacktop will be repaired.

Our school is currently accepting applications for the 2018-2019 school year. We offer tours of the classroom and are available to answer questions. Please call the office for more information.

Blessings!

Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

Please follow us on social media: Facebook page: OLPHSchoolDowney Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 Twitter: OLPH School Downey

Our Lady School News

The Assump on of Mary is one of the four Marian Dogmas that Catholics must believe. The reason the va-lidity of the doctrine can be trusted is that it rests on the founda on of the teaching authority of the Catholic Church. Catholics did not “invent” the doctrine of the Assump on when Pope Pius XII officially defined it in 1950. All the Pope was doing was making clear that this teaching was always true and part of the deposit of faith for centuries. How do we know this? Because the Church’s liturgy included the Assump on from the earli-est mes. We have a powerful intercessor in heaven in Mary, who precedes all of us who look forward to life in the new heaven and the new earth in a glorified humani-ty of body and soul. We close with a prayer asking for that intercession: “Remember, Virgin Mother of God, when you walk in the presence of the Lord, to speak well of us.” Amen

Collection for Weekend of July 29, 2018

Sunday Collection $14,576 Electronic Collection $2,673 National Needs $5,045 (2 weeks = $6,741) School Support $59 Capital Improvements $3,000 Envelopes and Direct Deposit 457

STEWARDSHIP We would like to thank all of our parishioners, ministries and visitors for being gener-

ous with your weekly donations. May God bless you for your continued support.

For those suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers Eloise P. Rodriguez Jose Hernandez Lilly Ann Grannis Arturo Valencia Gilbert Salas Olivia Hernandez Angelita Tangco Billie Duck Chris ne Stewart Hector Rios Vasquez Vicki Race JoAnna Fernandes Aurora Realivasquez Joyce Prokop Yolanda Perez Eva Estrada Gerie Or z Carol Courier

Kerri Grothe Balayan Mark Gallarzo Maria Bernal Quiroz Maritza Segura Gallardo Ramon Orozco Lopez Carlos Iriarte

For those who have gone before us Rafael Serrano Antonio Silvas Henry Scanlan Jr. Jaime Leonel Granados Susan Jimenez Adolph Negrete Danilo Estrada Joseph Arriaga

Lord, Hear our prayers.

Parents should research childcare providers

Parents need to be the first line of protec on for their children, and this includes thoroughly screening anyone who has access to the children. Ask for background in-forma on and confirm that all workers have the appro-priate clearances before commi ng to a daycare or childcare provider.

For a copy of the complete VIRTUS® ar cle “Is Your Babysi er Or Caregiver Safe? Performing Your Own Due Diligence Can Save a Child’s Life,” visit h p://www.la-archdiocese.org/org/protec ng/Pages/VIRTUS-Current-Online-Ar cles.aspx.

OFFICE SUMMER HOURS August 1‐17

Monday and Friday: 9:00am - 12 noon Tuesday - Thursday: 8:00am - 3:30pm

August 20 (resume regular hours) Monday - Thursday: 7:30am - 4:00pm

Friday: 7:30am - 1:00pm

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 4

MILITARY PRAYER LIST

Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email esanchez@olphdowney.com. Please include family member name and where they are stationed.

CLASSES ARE FILLING UP FAST, PLEASE DON’T WAIT!

FIRST COMMUNION REGISTRATION

August 9, 2018 2:30pm - 6:30pm

Religious Education Office, OLPH School Campus, Room F

FEES AND REQUIREMENTS Year 1: $80 Check or cash (exact change)

Child’s Baptismal Certificate

Registration packages (available now in the RE office)

CLASS SCHEDULES Elementary (grades 1- 5) Sundays 11am-12:30pm

Middle School (grades 6 - 8) Monday 7pm - 8:30pm

Religious Education Monday-Thursday

10:30am-7pm August

Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in the name of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior.

Amen

Office (562) 862-7268

Kevin Amador‐ USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez‐ Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz‐ Naval base, San Diego Michael Alexander Vega‐ US Army, Germany Daniel Villanueva‐ US Army, Ft Drum, New York Bre Baldwin‐ Air Force, Colorado Shane Hale‐ US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman‐ US Marine Corp, Okinawa Japan Jadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Kadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Col. Tomas Dorame‐ US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos‐ US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan ‐ US Marine, Twenty‐Nine Palms Jennaline Reyer ‐ US Army, Irwin Base, California Javier Ovando ‐ US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez ‐ US Army, Oklahoma Fernando Jantes ‐ US Marine Corp, San Diego, CA C.J. Herrera ‐ US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales ‐ US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda, US Navy, Vanderberg Jesus Aven Nieves ‐ US Navy, North Carolina Frederick McDonald ‐ US Navy, Coronado Jake Spieckerman ‐ US Marine, San Diego, CA Joseph Sco ‐ US Marine, Camp Pendleton Lisa Sco ‐ US Army Na onal Guard, Los Alamitos Javier Garcia ‐ US Marines, San Diego, Ca Brian Eric Brooks ‐ US Army, Santa Monica, CA

Adrian Ariesteo Sandoval ‐ US Air Force, Mississippi Joseph Perez ‐ US Marines, San Diego Jason Mar n ‐ US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn ‐ US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano ‐ US Navy, Coronado Island Jus n Aragon ‐ US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon ‐ US Army, Fort Bliss, El Paso, TX Allen Florence ‐ US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger ‐ US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta ‐ US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo ‐ US Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele ‐ US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez ‐ US Air Force, Beals, CA Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Isaiah San Nicholas ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA PFC Josh Sanchez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Su e ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno ‐ US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo ‐ US Army Na onal Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody ‐ US Marine, Quan co, VA

GIVE IT TO GOD

Never forget that God loves you deeply and cares for you

passionately.

© Copyright 2018 Success Publishing &

Media, LLC

The OLPH Women's Guild is now on Social media! Visit us on:

Facebook: olph.guild Instagram: @olphguild

AUGUST 5, 2018 PAGE 5

ARE YOU HUNGRY OR THIRSTY? If you have ever been on a diet or if you have fasted, you know the feeling of being hungry. Re-ducing our consump on of food leaves us with hun-ger pangs that are hard to ignore. Of course, this type of hunger pales in comparison with those who truly lack the nourishment they need. Some lack drinkable water. Their thirst is unimaginable to peo-ple who simply turn on a tap from which fresh wa-ter flows. There is another kind of hunger and thirst that is part of the human experience. Many of us hunger for a deep rela onship with God. This spir-itual hunger is some mes not conscious, un l we are a en ve to it. The Israelites in the desert and the people who followed Jesus across the sea expe-rienced a flash of insight that changed them. Sud-denly, their hunger was about more than food for their physical sustenance. They became aware of their spiritual thirst, which only God can quench. What spiritual hunger do you recognize? THIRST QUENCHED, WE BECOME THIRSTY Once we become a uned to our great longing for God, we grow in trust that Jesus is the bread of life who fills us with God’s goodness. Assured that we need never hunger again, our faith leads us to thirst—for jus ce, mercy, or care for those who are on the peripheries, and for an ever-greater rela on-ship with God and within the Chris an community. With this spiritual growth, we recognize that we must act in order to meet the needs of those who are physically hungry or thirsty, and that we may have the opportunity to lead others to Jesus, the bread from heaven that gives life to the world. In what ways is Jesus your bread of life? How are you called to provide bread, physical or spiritual, to oth-ers? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

TIENES HAMBRE O SED? Si alguna vez te has puesto a dieta o has ayuna-do, sabes cómo se siente tener hambre. Cuando re-ducimos el consumo de alimentos nos provoca dolo-res de hambre que son di ciles de ignorar. Desde luego, este po de hambre palidece en comparación con aquel po de hambre que sufren otras personas por falta de nutrientes que necesitan. A algunas personas les falta agua potable. Su sed no puede ser imaginada por las personas que simplemente abren la llave de sus cocinas por las que sale el agua. Hay otro po de hambre que es parte de la experiencia humana. Muchos de nosotros tenemos hambre de una relación profunda con Dios. Esta hambre espiri-tual a veces no es consciente, sino hasta que pone-mos atención. Los israelitas en el desierto y las per-sonas que siguieron a Jesús por el mar tuvieron la experiencia de un parpadeo luminoso que los cam-bió. De pronto su hambre no era de alimentos sino de sustento espiritual. Ellos fueron conscientes de su sed espiritual, la cual solo Dios puede saciar. ¿Qué hambre espiritual reconoces? SED SACIADA, NOS HACEMOS SEDIENTOS Una vez que estamos en la misma sintonía con nuestro gran anhelo por Dios, crecemos en la con-fianza que Jesús es el pan de vida que nos sacia con la bondad de Dios. Con la seguridad que no necesi-tamos el hambre otra vez, nuestra fe nos guía con sed, por jus cia, misericordia o cuidado por aquellas personas que están en las periferias y por una rela-ción más grande con Dios y dentro de la comunidad cris ana. Con este espíritu de crecimiento, recono-cemos que debemos actuar para atender las necesi-dades de aquellas personas que enen hambre o sed literalmente, y para que ellas tengan la oportu-nidad de guiar a otras personas hacia Jesús, el pan bajado de cielo que da vida al mundo. ¿En cuáles maneras es Jesús tu pan de vida? ¿Cómo se te está llamando a proveer pan, material o espiritual, a otras personas? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

COLUMNA DEL PASTOR Querida Comunidad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,

“Toda la comunidad Israelita se quejaba …” Éxodo

Unos de los peores aspectos de la vida humana es el hecho que todos podemos caer en el oscuro y negativo mundo de la queja. Nos perdemos totalmente en una visión triste de la realidad. Lo interesante de esto, es que revela que todos añoramos la felicidad y cualquier cosa que se opone a esto nos lastima profundamente. Añoramos la felicidad, añoramos la paz. Dios nos hizo para esto. Añoramos ser instrumentos de vida, no de muerte.

“Revístanse del nuevo yo …” Efesios Cuando somos buenos con otros, experimentamos el gozo de la eternidad. Es nuestro llamado! Acerquémonos a Cristo, ya que El es el Camino, la Vida, la Verdad. En El encon-tramos la Gracia para sobre pasar todos los obstáculos a la paz, al gozo. Caminemos hacia El, todo día. Vamos a la Eucaristía, ahí está toda Gracia que buscamos. El milagro de la Eu-caristía es la fuente de todo milagro!

“El Señor les dio el pan bajado de cielo …” Salmo 78

Monseñor Lorenzo

DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8

DECIMOCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PÁGINA 8

5 DE AGOSTO, 2018 PÁGINA 7

La Asunción de María es uno de los cuatro dogmas marianos que los católicos deben creer. La razón por la cual se puede confiar en la validez de esta doctrina es que se sos ene en los cimientos de la autoridad de la Iglesia Católica. Los católicos no "inventaron" la doctri-na de la Asunción cuando el Papa Pío XII la definió ofi-cialmente en 1950. Todo lo que el Papa estaba hacien-do era dejar en claro que esta enseñanza era siempre cierta y parte del depósito de la fe durante siglos. ¿Cómo sabemos esto? Porque la liturgia de la Iglesia incluía la Asunción desde los primeros empos. Tene-mos un poderoso intercesor en el cielo en María, que nos precede a todos los que esperamos la vida en el nuevo cielo y la nueva erra que seamos una humani-dad glorificada en cuerpo y alma. Cerremos con una oración pidiendo esa intercesión: "Acuérdate, Virgen Madre de Dios, cuando camines en la presencia del Señor, hablar bien de nosotros." Amen

LOS PADRES DEBEN INVESTIGAR A PROVEEDORES DE CUIDADO

Los padres de familia deben ser la primera línea de protec-ción para sus hijos, y esto incluye investigar a cualquier perso-na que tenga acceso a los niños. Solicite información de ante-cedentes y confirme que todos los trabajadores cuenten con los permisos necesarios antes de comprometerse con una guardería o proveedor de cuidado infantil. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Is Your Babysitter Or Caregiver Safe? Performing Your Own Due Diligence Can Save a Child’s Life”, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

Durante este verano, en nuestra escuela se renovaran las aulas del 3º, 5º grado y así como las aulas de Ciencia y Arte. Tam-bién se pintará el exterior de la escuela y se reparará el asfalto

del estacionamiento. Nuestra escuela está aceptando aplicaciones pa-ra el año 2018-2019. Ofrecemos visitas a las clases y estamos disponibles para responder a sus pregun-tas. Por favor llame a la oficina para más informa-ción.

¡Bendiciones! Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

Noticias de la Escuela

HORARIO DE VERANO

1-17 de Agosto

Lunes y Viernes: 9:00am - 12 noon

Martes - Jueves: 8:00am - 3:30pm

20 de agosto

Lunes - Jueves: 7:30am - 4:00pm

Viernes: 7:30am - 1:00pm

La Asunción de la Santísima Virgen María

Miércoles, 15 de Agosto Día Sagrado de Obligación

MISAS 8:15am Ingles 12:15pm Ingles 7:00pm Bilingüe

Junto con la Fiesta de la Inmaculada Concepción (8 de

diciembre) la Asunción es una fies-ta principal de la Santísima Virgen

y un día sagrado de obligación.

La Fiesta de la Asunción es un signo para nosotros de que algún día a través de la gracia de Dios y

nuestros esfuerzos, también podremos unirnos a la Santísima

Madre en dar gloria a Dios.

Se iniciará en el mes de sep embre (32 clases) o 16 por cada curso. Costo será $35.00

El curso comprenderá el An guo y Nuevo Testamento. Estará dirigido por el Ins tuto Bíblico

Católico de la Arquidiócesis de Los Angeles.

Para información, por favor de llamar: Rosalva Flores (562) 445-5172 Silvia Cortez (562) 261-4590

CURSO BÁSICO DE LAS SAGRADAS

ESCRITURAS

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 8

STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Regular Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja

Parish Business Manager: Betty Origel - ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext.201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 esanchez@olphdowney.com Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair:Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm) (562) 862-7268 ~ olph.reled@yahoo.com

Director: Theresa Nicholas Secretary: Mary Rogers Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan rgytn@hotmail.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey ~ (562) 869-9969

PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142

Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360 Paul Lamotte (562) 869-1234

Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326

Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932

OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317

OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196

MINISTERIO HISPANO

RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel

CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm

GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Humberto Ascani (562) 413-0912

MINISTERIO DE DUELO Lourdes Ceja (562) 450-8125

MINISTERIO BIBLICO Violeta Galdamez (562) 334-7787 Martha Michell (805) 888-7141

SACRAMENTS & MORE

Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.

PLEASE VISIT OUR WEBSITE

www.olphdowney.com

Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836

Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491

Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty (562) 940-8711

English Prayer group 1st Friday Devotion 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162

Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173

Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187

COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez

APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Elsa Salazar (562) 644-2495

ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Rafael y Rocio Romero (310) 692-5430

CURSILLOS DE CRISTIANDAD Miguel y Teresa Vela (562) 879-9516

DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444

ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823

Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month Every Thursday after the Morning Mass Benediction: 12:00 midnight Eucharistic Adoration: 8:30 am - 12:00 am

Saturday, August 4 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Millie A Cendana 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Sunday, August 5 6:30 am Phyllis Hogue Sebastian De Carvalho 8:00 am John Joseph Mussachia Jorge Enriquez Alicia Loaiza 9:30 am Mr. & Mrs. Norman Lugibihl Thomas Lonergan 11:30 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 1:30 pm Salome Galindez Mariano Escobar 5:00 pm Celia Huang Mok 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Monday, August 6 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Maria Natividad Santizo Tuesday, August 7 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Felix & Maria De Jesus Gallardo Wednesday, August 8 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Maritza Segura Gallardo Thursday, August 9 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Maria Bernal Friday, August 10 8:15 am Donald Hurtikant Richard Joe Garcia 7:00 pm Miguel Jeronimo Ramirez Martinez Saturday, August 11 8:15 am Ana M. Solorzano 5:00 pm Mary Dixon 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Sunday, August 12 6:30 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 8:00 am Claire Dibsy 9:30 am Mary Ann McCollum Phyllis Hogue Gregoria Aiatorre Angelita Tangco Larry Schultz Frank Hernandez 11:30 am Tirso Bejarano 1:30 pm Jose Pepe Deetgen 5:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00pm Ricardo & Maria Gloria Gallardo

DIRECTORY

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 12 AUGUST 5, 2018

Prayer and Life Workshops are a libera ng and heal-

ing workshop made possi-ble through the knowledge

of God and of oneself.

OLPH - Parish Center begins Monday, July 30

7:00 PM – 9:00 PM

For more informa on: Steven & Haydee Gonzales at (562) 397-9304 or steven.haydee_g@ca.rr.com $12 for books and materials. Please bring your Bible

Please visit our website at h p://tovpil.org

On-Site Registrations

Monday, Aug 6 Monday, Aug 13

Prayer and Life Workshops

Wednesday, August 15 Holy day of Obligation

8:15am English 12:15pm English 7:00pm Bilingual

Along with the Feast of the Immaculate

Conception (December 8) the Assumption is a principal feast of the

Blessed Virgin and a Holy Day of Obligation.

The Feast of the Assumption is a sign to

us that someday through God’s grace and efforts,

we too may join the Blessed Mother in giving

glory to God.

VIRTUS Training August 18

9am - 12pm English 1pm - 4pm Spanish

Parish Center Daycare Room

The Archdiocese of Los Angeles man-dates all clergy, parish/school paid staff and volun-teers, who are in contact in any capacity with chil-dren and the elderly to complete the three-hour Virtus Protec ng God’s Children program.

Our goal is to provide this training to all adults who work with children so that we can work togeth-er as a more effec ve community to prevent sexual abuse.

A cer ficate of comple on will be given upon comple on of the class. Cer ficates are valid for up to 4 years.

Register online at www.virtusonline.org

Ques ons? Contact Theresa Nicholas at (562) 923-3246 ext. 211

A en on: Parents and high school aged teens (who have been bap zed and received First Holy Com-munion) interested in par cipa ng in the first year of a two-year Confirma on program there will be an

ORIENTATION MEETING FOR CONFIRMATION I

THURSDAY, AUGUST 16 7:00pm - 8:00pm PARISH CENTER

Teen and a parent must a end the orienta on mee ng in order to register for the program. Please arrive a few minutes early to sign in. We will be star ng on me. Registra on forms/packets will ONLY be distrib-uted at the orienta on mee ngs. Registra ons will take place in August. All program and registra on details will be given out at the orienta on mee ngs.

OLPH has an adult co-ed bowling team

Thursdays ~ 6:30pm Del Rio Lanes

September - May (33 weeks)

Questions? Contact Denise Thomas

(562) 889-7230