-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
1/36
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
2/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;
pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;?
jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; -
jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01-
559118
Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?
Fax- 01-8604546
v
uREkf yf wd kY jref rmEkd if iH wGif wH cg;zGihf pD;yG m;a&;pepf usih f
oHk;NyD;aemuf
yd Ykukef ESih foGif ;ukef yrmPrSmvnf ;
wpf ESpf
xuf wpf ES pf
jrihf rm;wd k;wuf vmvsuf &Sd ygonf/
þokd Y
wd k;wuf vmrI ES ihf twl aumif ;arG qd k;arG rsm;ukd vnf ;
jynf ol rsm;cHpm;aeMu&ygonf/
yd kY ukef rsm;jrih f rm;vmonf ES ihf trQ
Ed kif iH jcm;0if aiG rsm;wd k;wuf &&S d vmonf rS m
trSef yif jzpf yg
onf/
od kYaomf xkd yd kYukef ESih f
oGif ;ukef rsm;onf ,aeU
Consumer Price [kac:onhf
ukef aps;EIef ;ES if hquf
pyf ywf ouf vsuf &S d ygonf/
Ekd if iHjcm;rS ukef ypönf ;rsm;
jynf wGif ;okYd wif oG if ;onf jzpf ap?
jynf wG if ;rS xGuf ukef
rsm;
jynf yEkd if iHrsm;od kYwif yd kY onf jzpf ap
Ekd if iHjcm;aiGtar&d
uef a':vmESih f a&mif ;0,f &jcif ;jzpf í
a':vmtay:wGif
tajccHvsuf &Sd ygonf/
a':vmaps;jrih f vQif ukef aps;EIef ;
vnf ;
jrihf wuf vmEkd if ygonf/
Oyrmtm;jzih f jynf wG if ;qef ud k
jynf ywif yd kY onh f tcg a':vmaps;wufí
jynfw Gif;qefaps ;vnf; jrih fwuf
vmygonf/ þwG if qef a&mif ;olrsm;
tusKd ;tjrwf yd k&vm
NyD ; pm;oHk;olrsm;rS m
aps;BuD;ay;0,f pm;vm&ygonf/ xkd Y
twl tjcm;aomydkYukefrs m;omru
oGif ;ukefrsm;wGifyg
a':vmtay: tajccHxm;í
ukef aps;EIef ;\½d kuf cwf rI ud k
jynf olrsm;
&if qkd if Mu&ygonf/
vuf &Sd aiG aMu;aps;uGuf twG if ;
tar&d uef a':vm
1 a':vmud k jref rmaiG usyf 1300
ywf 0ef ;usif aps;ayguf aeNyD ;
ta&mif ;t0,f jyKvsuf &Sd ygonf/
a':vmaps;onf tus
buf OD;wnf vmaomf vnf ;
vuf &S d twd kif ;
quf vuf wef U
aernf qd kvQif vlwpf OD ;csif ;0if aiG onf wd k;wuf vmzkd Y vd kyg
onf/ vuf vkyf vuf pm;rS tpjyKí
vcpm;rsm;txd vlkwpf OD;csif ;0if aiG
wd k;wuf vmzkd Y vkd ygonf/
od kYr[kwf
acsu ukef aps;EIef;BuD;jrihfrIESihf
aiGaMu;azmif;yGrIwd kYudk
a&&S nf &if qkd if aeMu&rnf qd kvQif jynf ol rsm;\
qif ;&JwG if ;
vG wf ajrmuf a&;Bud K;yrf ;rI rsm;onf t&mrxif ovd k jzpf vmEk d if
ygonf/
yd kY ukef? oGif ;ukef tay:
wd k;wuf &&S d vmonh f 0if aiG ud k
qkd vd kjcif ;r[kwf yg/
vlwpf OD ;csif ;0if aiGud k
qd kvd kjcif ;jzpf
ygonf/ vlwpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufvmrSom uREkfyf
wd kYBud K;yrf ;vsuf &Sd aom
qif ;&JrIavQmhcsa&;vkyf ief ;pOf
rsm;onf yd krd kxd a&muf rI&Sd vmrnf jzpf ygonf/
od kY jzpf í yd kY ukef?
oG if ;ukef tajctaeonf
jynf wG if ;
ukef aps;EI ef ;ESih f t"d uquf pyf ywf ouf aeNyD;
vlwpf OD ;csif ; 0if aiG wd k;wuf jrih f rm;a&;ud k
tpOf wpd kuf tav;xm;aqmif
&Guf ay;jcif ;jzihf
0if aiGES ihf xGuf aiG
rQwvmrnf jzpf yg
aMumif ;/ /
aejynf awmf azazmf 0g&D
2aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAÁoD&dNrd KUe,f&d S
ppfrIxrf;a[mif;rsm;
aexd kif&m
qifjzL&Sif&yfuGuf qifjzL&Sifawm&
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twGif;ü jra&mifjcnfr[mvmbrked&yfawmfrl
½kyfyGm;awmfjrwfBuD;wnfxm;ud k;uG,fa&;twGuf tusKd;aqmiftzG J UrS
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&d Sonf/
&yfawmfrl½kyfyG m;awmfjrwfBuD;\
yv’ifawmftjrif hajcmufay? ÓPf awmftjrif h 18 ay
aygif; 24 ayjzpf&m
ukodkvfyg0ifvd kolrsm;taejzif h OD;wifaiG(
Ad kvfBuD;? tNidrf;pm;) zkef;-09-49222698? OD;armifyg
(Ad kvfBuD;?
tNidrf;pm;) zkef;-09-31731516
wd k YxHod k Y qufoG,fvS L'gef;Ed kifaMumif;od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )
rEÅav;wd k if ;a'oBuD ;
rwå&m Nrd KUe,f ü Nr
d KUe,f vHk;qkd if &m Ak'
¨ "r® ,Of aus;vd r®mpmar;yG Jud k
Zef e0g&D 31 &uf u
rwå&mNrd KU
opö ma&T jynf r[mpnf&dyfom ausmif;wk
dufü usif ;y&m
rwå&mNrd KUe,f twGif ;&S d tajccH ynmausmif ;rsm;rS
wwd , wef;? pwkw¦wef;? owårwef;? t|rwef;ESi hf e0rwe
f;wdkYr S ausmif ;om; ausmif ;ol
pkpkaygif ;
750
0if a&muf ajzqd kMupOf/pd k;ausmfolaxG;(rwå&m)
aygif ;wnf azazmf 0g&D
2yJcl;wd kif;a'oBuD;
jynfc½d kif aygif;wnfNrd KUe,f awmifbd kYvStkyfpk awmifbd kYvS taemufpkaus;&G m?
tkwf
wGif;ukef;aus;&G mESif h
omvSyifpnfaus;&G mrsm;
vQyfppfrD;zGifhyG Jtcrf;tem;ud k
Zefe0g&DvaemufqH k;ywfu100 auAGDat
x&efpazmfrma&S U rkcfOD;ü usif;yonf/
vQyfppfrD;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k wd kif;a'oBuD;
vQyfppf tif*sifeD,m OD;aZmf&Jjrif hESif h
rD;vif;a&;aumfrwD Ouú|
OD;aZmfvI difxGef;wdk Yu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJ hay;cJ h&mtxufygaus;&G mrsm;nyd kif;wGifvQyfppfrD;rsm;xdefxdefvif;vsuf&S daMumif;
awG U&S daeNyDjzpfonf/
wif 0if ;aZmf
rEÅav; azazmf 0g&D 2rE
åav;NrdKUawmf pnfyifom,me,fedrdwf
twGif;
a&oef Yvkyfief;vkyfud kifaeolrsm;ud kFDArS ppfaq;twnfjyKxm;aom
axmufcH csuf&&S drSom
vkyfudkifcGifhvkyfief;vdkifpifudk csxm;ay;rnfjzpfaMumif;
rEåav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
vuf&S dwGif rEåav;Nrd KUawmftwGif;
a&oef Y
vkyfief;vkyfud kifaeaom vkyfief;rsm;teuf vkyfief; 10
ckud k ,m,Dydwfodrf;xm;NyD; FDA \
owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESif h
ud kufnDrI&Sd aMumif;
axmufcHcsuf&&S drSom
jyefvnfvkyfud kifcGif hay;rnfjzpfaMumif; rE
åav;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if a'gufwmoGifausmf ausmfu
ajymonf/ ]]t&ifu vkyfief;vdkifpif
avQmufxm;wJ htcgrS m FDA&JU
cGif hjyKcsuf&zd kY Muef YMumaewJ htwGuf vkyfief;&Sif&J U
&if;ES D;jr§ KyfES H xm;rIud k iJ huGufNyD;
vkyfief;vd kifpifud k t&ifqH k;csxm;ay;cJ hw,f/
tckawmh jynfolawG&J Uusef;rma&;ud k
a&S;½INyD; FDA
axmufcHcsufygrSomvkyfief;vd kifpifud k
csxm;ay;awmhrS myg}} [k 4if;u ajymonf/
,ckcsdefwGif vkyfief;vd kifpif&&S da&;twGuf
FDAESif h ref;pnfyifwd k Yyl;aygif;í
vkyfief;&Sifrsm;
epfemrIr&S datmif FDArS tjrefqH k;ppfaq;rIrsm;
aqmif&GufoG m;&efpDpOfxm;um
wpf Ek difiHvH k;twd kif;twmjzif h a&oef Yrsm;\
pHcsdef pHnTef;udk ppfaq;ae&onf htwGuf
Muef YMumrIrsm;&S daomfvnf;
,ckcsrSwfvd kufaom owf rSwfcsufrsm;t&
tjrefqH k;ppfaq;ay;Ed kif&ef
aqmif&GufaeaMumif; FDA
rS wm0ef&S dol wpfOD;u ajymonf/
pnfyife,fedrdwftwGif;vkyfief;aqmif&Gufvd kolrsm;udk
owfrSwf pnf;urf;rsm;ESif htnD pdppfcGif hjyKay;aeNyD;
wpfpH k wpfckaMumifh
jzpfay:vmaomudpö&yfrsm;wGif oufqd kif&mXmersm;\
pdppfaq;csufrsm;ud k apmifhqdkif;onfhtaejzifh
vkyfief;vkyfud kifcGifhvd kifpifud k ,m,Dydwfodrf;um FDA\
ppfaq;
csuftajz&&SdrItay:rlwnfí
jyefvnfcGifh jyKjcif;ESif h ydwfodrf;jcif;rsm;ud k aqmif&GufaeNyD;,m,Dydwfodrf;csdefESif h vkyfief;&yfqd kif;&efowf rSwfNyD;csdefrsm;wGif vkyfief;rsm;
qufvufaqmif &Gufaeygu
pnfyifOya'ESif htnD xda&mufpG mta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yGm;)
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
3/36
Ak'¨[l;? azazmf 0g&D 3? 2016
p a&SUzHk;rS
Ed kifiHawmfxnf h0ifaiG 10 bDvD ,H?
trsm;jynfolxnf h0ifaiG 15bDvD,H pkpkaygif; 25
bDvD,HESif h pwifcJ haMumif;?
yxrqk H;tqif hwGif
bwfpfum; 65 pD; rSef;xm;aomf vnf; 0,f,lonf h
Ed kifiHrwlonf h twGuf 18
pD;jzif h pwifajy;qG Jrnf jzpfaMumif;?
azazmf0g&Dvukefyd kif;wGif 45 pD;
xyfrHa&muf&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/
a'gufwm armifatmifu]] BRT vkyfzd kYjynfvrf;eJY
urÇ mat;bk&m;vrf;awGudk
a&G;cs,fcJ h w,f? trsm;jynfol
trsm;qk H;tok H;jyKwJ h vrf;awGjzpfwJ htwGuf yd krd kvG,fulr,f?
um;awGtm;vk H;utopfawGjzpfygw,f?
0efaqmifrI tjynf ht0ay;Ed kifatmif
pDrH
aqmif&Gufxm;ygw,f?
tckvkyfwJ h pepfawGtm;vk H;u topfawGyg?
tckpepfu vk HNcH Kpdwfcsab;uif;&r,f?
tcsdefrSef&r,f?
oufaomif h oufom&S d&r,f? 'Dpepfu
bwfpf um;avmuud k
vkH;0ajymif;vJzd k Y yxrajcvSrf;taeeJ Y
pwifjcif;jzpfwJ htwGuf
tcuftcJawG&S d rS myg}}[k ajymonf/
tjrefbwfpfum;pD;rnf h c&D;onfrsm;twGuf
,mOfpD;cyk HaoaiGusyf 300 owfrSwfxm;NyD;um;opfrsm;
jzpfonfESifhtnD tJuGef;tjynf h
ay;xm;aMumif;?rSwfwd kifwd kif;wGif
0efxrf;rsm;csxm;ay;aMumif;? avmavmq,fpD;eif;cGif h
aiGjznf huwfusyf wpfaxmifuwfESif h pwifpD;eif;cGif h jyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
td kiftufpftufpf ukrÜPD 'g½d kufwm
OD;ausmfaZ,su ]] Ed kifiH awmfuvnf;
Ed kifiHwumeJ Y vd kufrD
atmif BRT pepfud k jzpfay:apcsifw,f? wif'gac:w,f?
uRefawmf
wd k Y wif'gatmifw,f?
uwfud kifNyD;pD;wJ hpepfjzpfvd k Y uwfawGud k tvG,f wul0,f,lEd kifwJ hae&mawGrS m
pDpOf
ay;xm;w,f?
um;ay:rS mpD;wJ hol awGud k b,fvd kpD;&r,fqd kwm
ynmay;r,f hol wpfa,mufygr,f?
aejynf awmf azazmf 0g&D
2w½kwf-jrefrm vQyfppfpGrf;tm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfr&Sif (CMEPCC)\
wwd,tBudrf aumfr&Siftpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9
em&Du aejynfawmf&Sd
HORIZON Lake View Resort
[d kw,f Tharaphi Villa (SM-2) ü usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k;?
'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0ef?
nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;?OD;aqmif
nTefMum;a&;rS L;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;?
w½kwfjynfol Y or®wEd kifiH
trsdK;om;pGrf;tif tkyfcsKyfa&;tzG J UrS
'kwd,tkyfcsKyf
a&;rS L; Mr.Liu Qi ESif h
wm0ef&S d olrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpdk;u
jrefrmEd kifiH\
vQyfppfu@wGif w½kwf jynfolYor®wEdkifiHrS
&if;ES D;jr§KyfES H rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?a&tm;vQyfppfu@wGif
t"duaqmif&GufaeMuNyD; pDrHudef;(18)ckud k
OD;pm;ay;pDrHudef;tjzpf aqmif&GufoG m;&ef
'kwd,tBudrf aumfr&Siftpnf;ta0;wGif rlt&
oabmwlcJ haMumif;? vQyfppfqd kif&mpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif
obm0ESifh vlrIb0 ywf0ef;usifxdcdkufrItenf;qkH;jzpfa&;
tao;pdwf avhvmqef;ppfNyD;
a'ocHjynfol rsm;ESif h oufqd kifolrsm;ud k yGif hvif;jrifompG m
&Sif;vif;csjy aqmif&Guf
vsuf&S daMumif; ajymMum;onf/qufvufí
w½kwfEd kifiH
ud k,fpm;vS,ftzG J UrS w½kwf-jrefrmvQyfppfpGrf;tm;
yl;aygif;aqmif&Guf a&;aumfr&Sif
twGif;a&;rSL;½k H;rSDeputy General Director
Mr. SHI Lishan u
w½kwfjynfol Y or®wEd kifiHESifh
jrefrmEd kifiHtMum;vQyfppfpGrf;tm;u@
yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf rlMurf;ESif h
a&tm;vQyfppfqd kif&mudpö&yfrsm;
ajz&Sif;a&;oabmwlnD csufrlMurf;rsm;wifjyNyD;
vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;qef;u
'kwd,tBudrf vkyfief;tzG J U
tpnf;ta0;\vkyfief;wd k;wufrIud k zwfMum;wifjyMuonf/
qufvufí w½kwf-jrefrmvQyfppfpGrf;tm;
yl;aygif;aqmif&Guf a&;aumfr&SifOuú| Mr. Liu
Qi
ESif h vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;wd k Yu aqG;aEG;ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;rSwfwrf;ESif h jrefrmEd kifiH twGif;
a&ab;tEÅ &m,fusa&muf cJ haoma'orsm;twGuf
vQyfppfyd kif;qd kif&m
pufud&d,mESif hypönf;rsm;
vSL'gef;rIrSwfwrf;wd k Ytm;wm0ef&S dolrsm;u
vufrSwfa&;xd k;Muonf/ (0J yH k)
xd k Yaemuf w½kwfud k,fpm;vS,f tzG JUrS
w½kwf-jrefrm vQyfppf pGrf;tm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHcsufrlMurf;?
w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHESif h jrefrmEd kifiHtMum;
vQyfppf
pGrf;tm;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufrlMurf;?
w½kwf jynfolor®wEd kifiHESif h
jrefrmEd kifiHMum;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;qd kif&mudpö&yfrsm;
ajz&Sif;a&;oabmwlnDcsufrlMurf;wd k Yud k
jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Uod k Y
ay;tyfonf/ (owif ;pOf )
[kd ykH; azazmf 0g&D 2
&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;)
ytk d0f;uk d,fykdiftkyfcsKyfcGif h&a'o
[k dyk H;Nrd KUe,ftqif h
trsKd;om;umuG,faq;wk dufaeYrsm;
(azazmf0g&D 2016)wGif
wk dufauR;rnf h yk dvD,kdumuG,faq;wk dufauR;jcif;taMumif;
todynmay;aqG;aEG;yG Juk d azazmf0g&D 1
&ufeHeuf 10 em&Du
Nrd KUe,fjynfolYaq;½k Htpnf;ta0;cef;rüusif;y&m
ytdk0f;uk d,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;
tzG J UOuú| OD;cGefpHvGifu
trS mpum;ajymMum;onf/
qufvufí Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwm
armifarmifodef;u trsKd;om;umuG,faq;wkdufauR;aeYrsm;taMumif;
todynmay;&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf
Nrd KUe,f olemjyK tqif h(1) a':eef;xm;xm;aqGu
trsKd;om;umuG,faq;wk dufauR;&eftwGuf pDrHcsuftaMumif;t&mrsm;uk d
&Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/
eef ;OD ;crf ;([kd ykH;)
azazmf 0g&D 2 &uf u
&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;0ef BuD;csKyf
OD;jrif haqGESif h wm0ef &Sd ol rsm;?
w½kwf jynf ol Yor®wEd kif iH
oH trwf BuD ; rpöwm
[kef vsef wd kY w½kwf jynf olY or®wEd kif iH\
2016 ckESpf wG if usa&muf onf h
w½kwf ½d k;&mESpf opf ul;yG Jawmf (arsmuf ESpf )txd rf ;trSwf {nf h cH yG Jtcrf ;tem;wGif azsmf ajzrI rsm;ud k
Munf h½Itm;ay;MupOf/ (owif ;pOf )
tjref bwf pf um;pepf (BRT) ESif hpyf vsOf ;onf h
pme,f Zif ;&Sif ;vif ;yG Jusif ;ypOf/
m ausmzH k;rS
]]wpfvyd kif;avmufupNyD; w½kwfbufu
qeft0,fvdkufaewmaMumif h vwfwavmtajctaerS m
wpf&ufud k qefwefcsdef 4000
avmuftxd Bodertrade vrf;aMumif;uae
wifyd k Yaeygw,f}}[k 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
NyD;cJ honf h 2014-2015 b@mESpfu
jrefrmhqefwifyd k YrIonf wefcsdef 1'or 8
oef;txda&muf&S dcJ hNyD;
q,fpkESpfrsm;twGif;
jrefrmhqefwifyd k YrI tjrih fqk H;
taetxm;od k Y a&muf&S dcJ haMumif;
od&onf/ vuf&Sdqefaps;EIef;rS m
&efukefNrd KU0g;wef;vrf;&S d
jrefrmEk difiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;\
pm&if;rsm;t& 25rSwf(qefMurf;)wpftdwfaiGusyf 20000? 5
rSwfqef (qefMurf;)aiGusyf 22000rS 23000?
{&m0wDay:qef;wpftdwfaiGusyf 26000rS 30000?
a&Tbd kay:qef;aiGusyf 35000rS 36000
aps;&S daMumif; od&onf/ pyg;aps;rS m
qefMurf;aps;,cifESpfu wif; 100
vQif aiGusyf ok H;odef;rS av;odef;om&S dcJ h&mrS ,ckESpfwGif aiGusyfig;odef;rS ajcmufodef;eD;yg;&S dvmaMumif;?
qeftacsmaps;rS m ,cifESpfuaiGusyfig;odef;rS
ajcmufodef;&SdcJ haomfvnf; ,ckESpfwGif
tar&duefa':vmaps;jrih fwufcJ hí
{&m0wDjrpf0uRef;ay:qefacsmaps;rS m
aiGusyf&Spfodef;rS ud k;odef;aps;&S dNyD;
a&Tbd kqefacsmrS m aiGusyf 10
odef;txd aps;jrih fwufcJ haMumif; od&onf/
od k Yaomfvnf; vmrnf hrwfvtwGif;
aEG;pyg;ay:csdefwGif qefaps;EIef;jyef us&ef&S daeaMumif;?
vuf&S dtcsdefwGifa':vmwefzk d;jrih fwufrIESih f rk d;&moDa&BuD;rI rsm;aMumif h qefaps;EIef;jrih fwufcJ h&aMumif;
qefpyg;ukefpnf'k diftoif;rS od&onf/
Mum&if rSwfwd kifawGrS m
aiGjznf hpuf awG wyfqifay;oG m;ygr,f}}[k
ajymonf/vrf;aMumif;(1) taejzif h
axmufMuef YrSpí
jynfvrf;-AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;-tvHjybk&m;vrf;txd rSwfwd kif 23
ckESif h vrf;aMumif;(2)taejzif h axmufMuef YrSpí
jynfvrf;&Spfrd kif vrf;qk H-urÇmat;bk&m;vrf;-
AdkvfcsKyf atmifqef;vrf;- Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;-
urf;em;vrf;-bkef;BuD;vrf;-jynfvrf;txd rSwfwd kif 27ck owfrSwfxm;onf/
tjrefbwfpf um;pepf (BRT)jzif h
azazmf0g&D 9 &ufrSpwifum bwfpfum;topf
18 pD;jzif h
pwifajy;qG JoG m;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
avmavmq,folwdkYqDrSm uwfawG0,fvd k Y&r,f?
um;ay:rS maiGjznf hvd k Y&w,f/
wpfvavmuf
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
4/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
*sDeDAm azazmf 0g&D 2wevFmaeYrSpwifum
qD;&D;,m;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jud k w&m;0if
pwifaMumif; ukvor*¾uaMunmvdkufNyD;
urÇ mhacgif;aqmifrsm;
taejzih f ,ckESpftwGif;
tvufyd kajrmufyd kif;tBuD;rm;qH k;
xd k;ppfBuD;jzpfonh f
½k&S m;ausmaxmuf aemufcHavaMumif;wdkufck dufrIESihf tpd k;&wyfrsm;\wdkufcd kufrIud k
&yfpJEk difa&;wGef;tm;ay;&ef
wd kufwGef;vk duf onf/
tpd k;&wyfrsm;ESih f r[mrdwfwd kufcd kufa&;orm;rsm;taejzih f wevF maeYu
tvufyd kteD;
awmifukef;a'owpf0d kufud k odrf;yd kufxm;aMumif;?,if;rS m
twd kuftcHwyfrsm; toH k;jyKaeaom
axmufyH ha&;vrf;aMumif;
jzpfaMumif; qD;&D;,m;
vl YtcGih fta&;apmihfMunhfavhvma&;tzGJ Uu
ajymonf/ qD;&D;,m;tpd k;&taejzih f
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef aumif;rGef aom
tqih fodk Y uwdjyKajymqk daeaomfvnf;
½k&S m;avaMumif;tul
tnD&,lNyD; BuD;rm;aom xd k;ppfjyKvkyfaeaMumif;
olykefrsm;uajymonf/
AH k;BuJwk dufckdufjcif;?
Nrd KUrsm;udk
ydwfqk d Ywd kufck dufjcif;ESih f
tusOf;om;rsm;tm; vTwfay;a&;udpörsm; t[efYtwm;jzpfaeaMumif;
twk duf tcHwd kYu ajymonf/ ,if;vkyf&yfrsm;
&S daevQif ukvor*¾ aqmfMoonf h
*sDeDAm aqG;aEG;yG Jud k
wufa&mufrnfr[kwf[k
twd kuftcHwd k Yuqk donf/
(½d kuf wm)
a&mr azazmf 0g&D 2tD&wfESif h
qD;&D;,m;EdkifiHwdkY&S d tdkiftufpfppfaoG;
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
5/36
Ak'¨[l;? azazmf 0g&D 3? 2016
2016 ckESpf azazmf0g&D 15&uf wGif
usa&mufrnf h jrefrmhtoH ESif h
½kyfjrifoHMum;\
ESpf(70)jynf h ESpfywfvnfaeYud k
Bud Kqdk*kPfjyKonf htaejzif h a&'D,d kESif h
½kyfjrif oHMum;rS
*kPfjyKtpDtpOfrsm;xkwfvTif hjcif;?
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ESif h aw;*DwazsmfajzyG Jrsm;
usif;yjcif;wd k Yudk jrefrmhtoH
ESifh½kyfjrifoHMum; aejynfawmf wyfukef;ü
jyKvkyfoGm;rnfjzpf &m
a&'D,d ktNidrf hESif h
½kyfjrif oHMum;tNidrf hrsm;ud k azazmf0g&D 1&ufrS 6
&uftxd xkwfvTif hjyooG m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&'D,dktNidrfhwGif rif;orD;cdkifrmvGif?
vl&Tifawmfrsm;tjzpf ay:OD;? vI difbGm;?
0rf;wl;? *s,fvD wd k Yyg0ifrnfjzpfNyD;
azazmf0g&D 1&ufESif h 2
&ufwd k YwGifvnf;aumif;?rdk;ewfolZmtNidrf hwGif
rif;orD;oDwm0if;? vl&Tifawmfrsm;tjzpf Zm*em? cspfp&m?
pkwfcRef;?
ydefydefESif h cRefpufwd k Yyg0ifrnfjzpfNyD;
¤if;tzG J U
ud k azazmf0g&D 3 &ufwGifvnf;aumif;?
wpfcd kifvk H;a&T
tNidrf hwGif rif;orD; at;at;jrif h?
vl&Tifawmf rsm;tjzpf cspfacsm? yGrfyGrf?
cspfzl;?at;csrf;? xufvif;wd k Y yg0ifrnf jzpfNyD;
¤if;tzG JUudk azazmf0g&D
4&ufESif h 5
&ufwd k YwGifvnf;aumif;?jrykPÖrmtNidrf hwGif
rif;orD;0if;od*Ð? vl&Tifawmfrsm;tjzpf Zm*em?
t½d kif;? zd k;jzL? iSufaysmaMumf? uif;aumif?
a*:ZDvmwd k Y yg0ifrnfjzpfNyD;
¤if;tzG J Uud k
azazmf 0g&D 6 &ufwGifvnf;aumif; n7
em&Dowif;tNyD; jrefrmhtoHESif h
½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTif hjyooG m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/tqd kyg ESpf(70)jynf h txdrf;
trSwftwGuf
Bud KwifjyifqifrI tajctaeESif hywfoufNyD;
jrefrmh toHESif h ½kyfjrifoHMum;rS
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;jrif hatmif u
]]2016 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufqd k
uRefawmfwd k Y jrefrmh toHtaeeJ Y
ESpf (70) jynf hygNyD/
jrefrmhtoHtaeeJ Y 1946
ckESpf azazmf0g&D 15 &ufrS m
BBSqd kNyD;
pwifwnfaxmifcJ hw,f/t*Fvdyftpd k;&tkyfcsKyfwJ h
acwf umvuwnf;u pcJ hwmyg/1980 avmufrS m
½kyfjrifoHMum;ay:vmwJ htwGufaMumifh ½kyfjrif oHMum;
taqmufttH kud k *syef uae ODA
ya&m*sufeJ Y vSLwJ htwGufaMumifh 1980 rS m
½kyfjrif oHMum;ud k pvTif hEd kifcJ hw,f/
aejynf
awmfud k 2008 ckESpf
rwfvrS mpajymif;NyD;awmh
jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;udk aejynfawmfuae
ajymif;vJxkwfvTif hw,f/ &efukef wpf0dkufud kawmh
xyfqifhvTif h taeeJ Y
jyefvnfxkwfvTif hay;w,f/
]]tck ESpf(70) jynfhtxdrf;trSwftaeeJY
uRefawmfwdkY wDAD G&ufowåywf xkwfvTif hrIawG&S dw,f/
a&'D,d k&ufowåywfqd kNyD;a&'D,d ktpDtpOfawGud k OD;pm;ay;xkwfvTif hw,f/
ESpfywfvnfaeY usa&mufwJ h azazmf0g&D 15
&uf nae 4 em&DrS m
jrefrmhtoHESif h
½kyfjrifoHMum; aejynfawmf wyfukef;rS m
tcrf;tem;usif;yr,f/ jynfaxmifpk0efBuD;vnf;wufa&mufr,f/
wpfESpfvk H;rS mwm0efxrf;aqmifwJ h 0efxrf;awG qkcsD;jr§if hwmawG?
uRefawmfwd k YeJ Y yl;aygif;aqmif&GufwJ h ukrÜPDawGud k *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ay;tyfwmawG aqmif&Gufr,f/ nae 6
em&D cG Juae n 10 em&D avmuftxdEmperor
aw;*DwtzG J UeJY jrefrmh toH&JU
ESpfywfvnftcrf;tem;azsmfajzwifqufrI jyKvkyfzd k Y jyifqif xm;ygw,f/
]]ESpf (70)
jynf heJ YywfoufNyD;a&'D,d k&ufowåywf?
wDAD G&ufowå ywfwd k Y
aqmif&Gufzd k YtwGuftqd kawmfaygif; 29
OD;yg0ifzd k Y jyifqif xm;w,f/ t&ifacwfu
tqdk awmfawGygovd k
'Dbufacwf tqd kawmfawGeJ Y
½dkufxm;wJ h wD;0dkif;av;0d kif;eJ Y
aw;oDcsif;aygif; tyk'f 40
udk ½d kuful;xm;wm&S dygw,f/
tJ'gawGud k &efukef
rS myJ
½d kuful;xkwfvkyfcJ hygw,f/tqd kawmfBuD;
a':rmrmat;?tqd kawmf a':vJhvJhwdk Y
[dkbuf acwf&J U
aw;oDcsif;awGud k 'Dacwf tajctaeawGeJ Yaygif;pyfNyD;awmh jyefqd k½dkuful;xm;wmawG&Sdw,f/'gawGvnf;
xkwfvTif hoG m;rS m jzpfygw,f/
]]tvm;wl jrefrmh½kyfjrif oHMum;acwfOD;rS m
ay:aygufcJ hwJ h jrykPÖrmtNidrf h[m
jrefrmhtoH
pcJ hwJ htNidrf hjzpfwJ htwGuf jyefvnf ½d kuful;NyD;
ESpf(70)jynf htcrf;tem;rSm
xkwfvTifhjyoay;oGm;rS mjzpfygw,f/
BudKwif½d kuful;wJ htpDtpOfrS m
]&Sifoefaer,f h MRTV }
qd kwJ h acgif;pOfeJ Y ½kyfjrif oHMum;Zmwfvrf;av;wpfck
½d kuf ul;aewm&S dygw,f/
Zefe0g&D 20avmufu pwif½d kuful;wm
tck qd k&if NyD;oGm;ygNyD/ TV
WeektaeeJ Y azazmf0g&D 7 &ufuae14
&uftxd
xkwfvTif hoGm;rS mjzpfygw,f}}[k ajymonf/
jrykPÖrmtNidrf hrS vl&Tifawmf OD;Zm*emu
]]uRefawmfwd k Yu
wuúod kvfuae
vl&TifawmfvkyfcJ h Muwmqd kawmh jrefrmh½kyfjrifoHMum;u
pvkyfp 1980 prf;oyfumvyJ&S dao;w,f/
[Hom0wDt0d kif;em;ujrefrmhtoH0if;BuD;[m
toH0if;BuD;yJ&S dao;w,f/ tJ'Dprf;oyfumvuwnf;u
uRefawmfwd k Yuausmif;om;taeeJ Y
0ifNyD;awmh tm;ay;w,f/ tJ h'Dwkef;uwpfnud k
em&D0ufyJ tNidrf h uMuw,f/
wuúod kvftm;vk H;u vl&TifawmfawG?
rif;om;awG ud k a&G;cs,fvd kufw,f/
uRefawmf eJ Y ud karwå m?
udkt½d kif;? ud kcRefpuf
eJ Y ud kydefydefwd k Yygw,f/
rif;orD;awGuvnf; trsm;BuD;yJ/oDwm0if;uawmh
tm;vk H;xJrS m0gt&if hqkH;
rif;orD;jzpfoG m;wmaygh/
'DtzG J UawG tm;vk H;u
jrefrmhtoH prf;oyfumvtwGif;rS mawmufavQmufu&w,f/
wpfvrS m ESpfcgavmuf u&w,f/ 1983Zefe0g&D 1
&ufrS m
wpfEd kifiHvkH;ud k tNrJwrf;tpDtpOf
pvTif hw,f/
tJ h'DaeYnrS m
uwJ htNidrf huuRefawmfwd k Y
tNidrf hygyJ/ rdk;ewf olZmtNidrfh jzpfygw,f/
jrefrmEd kifiHrS m
wpfEd kifiHvk H;ud k yxrOD;qk H;pvTif hwJ htpDtpOfyJ jzpfygw,f/
]]aemufwpfqif h
rd k;ewfolZmtNidrf h NyD;oG m;wJ htcgrS m
jrykPÖrmtNidrf hqd kNyD; uRefawmfwd k Yu
rsdK;qufopfawG xyfac:w,f/ uif;aumif?zd k;jzL?
iSufaysmaMumf? a*:ZDvmwd k Yvd k
wuúod kvfausmif;om;awG
ud k qG Jac:vd kufw,f/
olwd kYu
rS m 0ifygvd kuf&wmjzpfygw,f}}
[k ajymonf/
]]jrefrmjynfrS m tEkynmtvkyf
vkyfwJhol&,f?
Ed kifiHa&;vkyfwJ hol &,f/
'DESpfckuawmh a0zefrI vGwf rS mr[kwfygbl;/
'gayr,f h
a0zef w,fqd kwJ hae&mrS m
rSefwJha0zef a&;qdk&if rSefwmu
ormorwf usw,f/ nDrQw,f/
tJ h'Dvd krsd K;qd k&if uRefawmfwd k Yu
BudKqd k&rS myg/rvd ktyfwmawG ajymaewmuawmh tdrfomeH&HrS ma&;wJh
pmvdkyJ oabmxm;awmh uRefawmfwd k Yuzwfud k rzwfbl;/
b,folrS wefzd k;rxm;Mubl;/
wcsd KUazhpfbGwfcfpmrsufESmay:rS m a&;aeMuwmawGuvnf;
tdrfomeH&HawGay:u pmawGvd kygyJ/
]]Ed kifiHa&;t&
vSnf huGuf vkyfwmrsKd;vnf;
r[kwfygbl;/'Dvkyfief;BuD;vkyfaewmu tckrS vkyfwmr[kwfygbl;/
MumaeygNyD/'Dvd ktNidrf h½d kuful;aewm
a&S UrS m 17Nidrfhawmif &SdoGm;ygNyD/
wcsKdUuaocsmwJ h ord kif;wpfckud k
aocsmravhvmbl;av/ uRefawmfwd k Yud k,fwd kifu
ud k,f hud k,fud k,f jrefrmh ½kyfjrifoHMum;u
arG;xm;wJ h om;orD;awGvd krsKd;
cH,lxm;wJ htwGuf aMumif h ud k,f hrdcifXmeud k
jyefvm&wm/ uRefawmfu
ud k,f hrdbudk jyefvkyfauR;&wm/
uRefawmfwd k Yu
ud k,f htwGufud kawmif *kPf,l&OD;
aemuf &ifwGif;a&; jyóem?Channel Zero uawmh
vTifhNyD;oG m;NyD/ aemufwpfBudrfawmif
jyefvTif hzd k Yvkyfaew,f/
uRefawmf cspfwJ htvkyfu vljyufb0yJ/tNidrf h?
jyufvkH;utp jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;rS m
ord kif;0if rSwfwrf;wifw,f/
uRefawmfwd k YqD rS m
rlav;wpfck&S daew,f/
trsKd;om;a&;vd kYajym&if trsKd;om;a&;vu©Pmu
tNidrf hwpfckyJ &S dawmh w,f/
Zmwfvnf;r&S dawmhbl;/'ghaMumif h
jrefrmhtoHeJ Ynd§xm;NyD;wpfvwpfBudrf
tNidrf hujyr,f/t&ifwkef;uvnf;
tNidrf hud k vlawG apmifhMunfh&w,f/
tckvnf;apmif hMunf h&atmif
uRefawmfwd k Yvkyfr,f/ ujywJ htNidrf hu
rSwfwrf;wif&atmif? rlrysufatmif xdef;r,f/
tNidrf hud k
wpfvwpfBudrf yk HrSef½d kuful;oG m;r,f}}
[k q&m0efb0ud k pGef YvTwfNyD;
vl&Tifawmf b0ud k
cspfcifESpfoufonf hOD;Zm*emu ajymonf/
tNidrfhESif hywfoufNyD; acwf umvESif htnD
ajymif;vJrItay:]]ckacwfrS m tifwmeufawG ay:vmw,f/
EdkifiHwum ChannelawG ay:vmw,f/
tukefvk H;uawmh b,fMunf hrvJ/
ud k,fawGuaumif;atmifvkyf&r,f/
ud k,f hxrif;qd kifu aumif;atmif rcsuf
wwf&ifawmh b,fvmpm;MurvJ/'gaMumif h ud k,f hbufuvnf;
jyKjyif ajymif;vJ&r,f/
'DtNidrf hud k b,fvd k ½dkufrvJ/
ajymif;vJ&awmhr,fqd kawmh tqif hrDpufypönf;ud&d,mawGygvmNyD/
vrf;ab;rS mxd k;NyD;ujyaewmr[kwfbJ pwdwfck Hay:rS m
ujyaewJ htwGuf qvd kufrD;awGutp
tukefvk H;jyifqifw,f/oDcsif;u
tpem;axmifMunf hyg/Mum;aeusoDcsif;r[kwfawmhbl;/'DaeYacwfvli,fawG pdwf0ifpm;wJ h Music
ud k ay;xm;w,f/ jyufvk H;utp
acwfeJ YnDwJ h pum;vk H;awGokH;NyD;
vlBuD;awGpdwf0ifpm;wmxuf vli,fawGud k
xdk;azmuf0ifa&mufoG m;atmif
t"duxm;aqmif&Gufaewmyg/
pdefac:rIawG &S dayr,f h atmifjrifatmif BudK;pm;csifw,f/
&ifqd kifoG m;r,f}} [k¤if;u qufvufajymonf/
½d kuful;a&;eJ YywfoufNyD;
vl&Tif awmf anmifanmifu
]]uRefawmf htaeeJ Y ½dkuful;a&;rS m
uRefawmfwd k YqDrS m
ygvmwJ h twwfynm&SifawGeJ Y jrefrmhtoHu
twwfynm&SifawG yl;aygif;NyD;aqmif&Gufr,f/toHydkif;qd kif&mu
vlawGvnf;ygr,f/ uRefawmf h&J U anmifanmif
qd kwJ hemrnfud k OD;Zm*emu
rd k;ewf olZmtNidrf hrS muawmh ay;cJ hwmyg/wcsd KUvlawGu
Bud Kufawmh Bud Kufw,f? rcsD;rGrf;csifMubl;/
raumif;wJ hbufu vSnf hajymcsifMuw,f/tEkynmeJ Y
a0zefa&;u wG JzufaewmyJ/ ,Ofaus;rIud k
xdef;odrf;zd k Yu vd kw,f/
t"duuawmh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeyg/ tjyifu obif
pmrsufESm 7 aumf vH 5 od kY
jynf ol rsm;twG uf
jyef Mum;ay;&ef? ynmay;&ef ESif h
azsmf ajzay;&ef qd konf h
OD ;wnf csuf jzif h 1946
ckESpf uwnf ;u
pwif wnf axmif cJhonf h
jref rmhtoH onf ,ck 2016
ckESpf qd kvQif ES pf (70)jynf hNyDjzpf onf/]]jynf olUtwG uf jref rmh toH}}[l onf h
aqmif yk'f twd kif ;
acwf tquf quf wm0ef rsm;ud k
xrf ;aqmif cJh&mwG if ajymif ;vJ vmonf h
acwf umv ES if h tnD jref rmh toHES if h½kyf jrif oHMum;ud kvnf ;
Ed kif iH yd kif rD'D ,mrS
trsm;jynf ol0ef aqmif rIrD 'D,mtjzpf ajymif ;vJ&ef vuf awG UususBud K;yrf ;aqmif &G uf vsuf &Sd onf/
OD ;rsd K;jrif hatmif ('kwd ,nTef Mum;a&;rS L;csKyf? jref rmhtoH ES if h ½kyf jrif oHMum;)
OD;Zm*em anmif anmif uif ;aumif
aemufwpfzG J Uaygh/
olwd k Yud k uRefawmf eJ Y t½d kif;
OD;aqmifNyD;awmh rif;orD;0if;od*ÐeJ Y
jrykPÖrmtNidrf hqd kNyD;1985 rS m
jzpfvmcJ hw,f/
'D[m&J Utponf wuúod kvfuvd k Y ajymvdk Y &ygw,f/
]]tck'DjrefrmhtoHrS m
ESpfywf vnfvkyfawmhr,fqd kawmh
tzG J Uok H;zG J Upvk H;ud k jyefac:xm;w,f/
'Dud k jrykPÖrmtNidrf hwpfckwnf; vmu
&wJ htaMumif;&if;u rd k;ewfolZmu vlawGu
ruEd kifawmhbl;/rd k;ewfolZmu ud kydefydef?
ud kpkwfcRef;wd k Y
vkyfief;cGifawG 0ifaeMuawmh tEkynmavmueJ Y ESpf 30
avmuftqufjywfoG m;NyD/
wpfcd kifvk H;a&Tusawmhvnf;
r&S dawmhbl;/wpkwpnf;&S dwmu
uRefawmf wd k YtzG J UyJ&S dvd k Y
'Djrefrmh½kyfjrif oHMum; ESpf (70)
jynf h tcrf;tem;
r,f/ uRefawmfwd k Ytm;vk H;u
*kPf,lNyD;vmMuwmyg}}[k
vwfwavma0zefajymqd koHrsm;ESif h ywfoufNyD;jrefrmhtoH0efxrf;a[mif;wpfOD;vnf;jzpfcJ hol OD
;Zm*emu ¤if;\tjrifESifh oabmxm;ud k ajymjyonf/
]]uRefawmfwd k YtaeeJ Y 'DrS mvmNyD;
½dkuful;aewm ESpfESpfausmfNyD/ajymwJ holwcsd KUu
tckajymae
Muwm/ jrefrmhtNidrf hobifa&pD;aMumif;½d kufwm 19
yd kif;&S doG m;NyD/ tyd kif;u
'DaeYntxdqdk 18
yd kif;avmufvTif hNyD;oG m;ygNyD/uRefawmfwd k Y ½d kufxm;wm
wpfvwpfyd kif;EIef;eJ Y jyefwGufMunfhOD;/19
yf d kif;qdkawmh 19
v&SdoG m;ygNyD/tJ'Dwpfckwnf; r[kwfygbl;/b,folrS
rvkyfao;wJh Channel Zero qd kwJh Zmwfvrf;?
jref rmh toHESif h½kyf jrif oHMum;
ESpf (70)jynf h
txd rf ;trS wf tcrf ;tem;twG uf jrykPÖ rm
tNid rf h tzG JU
Zmwf wd kuf avhusif h aepOf/
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
6/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
awmif ukwf azazmf 0g&D 2
awmifukwfNrddKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmeESif h opfawmOD;pD
;Xmewd k Yyl;aygif;í 'Da&awmxdef;odrf;a&;
ynmay;a[majymyG Jtcrf;tem;ud k
Zefe0g&D 30 &ufu
acgif;avmif;wlESih f ukva&mifaus;&G mwd k Yüusif;ycJ honf/
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfqif hu
ig;o,HZmw
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
7/36
Ak'¨[l;? azazmf 0g&D 3? 2016
k a&SUzH k;rS
a':cif pef ;vId if (ykvJ rJ qE ́e,f )
Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfawG?
awmifolv,form;
tusd K;pD;yG m;jr§if hwifa&;awGud k
vkyfEd kifrS myg/bmvd k YvJqd kawmh uRefrwd k YygwD[mjynfolvlxk&J U
tm;ay;axmufcHrI eJ Y
a&G;cs,fwifajr§ mufcH&wJ h ygwD jzpfygw,f/
vTwfawmfxJrS mvnf;tiftm;
trsm;qk H;ygwDwpf&yf taeeJ Y 'DxJud ka&muf&S dvmwmyg/uRefrwd k YwpfawG&J U
tawG UtBuH Kt&qd k&if
t&ifvTwfawmf&J Uoufwrf;[m
tifrwefrSEke,fwJh tcsdeftwGif;rS m
uRefrwd kYaqmif &Gufcsifvsufom;eJ Y raqmif&GufcJ h&wmawG?
aqmif&Gufoif hvsufom;eJ Y
raqmif&GufcJ h&wmawG?
rvkyfcJ h&wJ h tvkyfawG 'Doufwrf;rS m
vkyfEd kif vdrfhr,fvd kY
uRefrwdkYarQmfvif h ygw,f/
tJ h'DtwGufaMumif h usef&S d aeao;wJ hOya'awGud k
qufvufNyD;awmh a&;qG JEd kifr,f?
jyKjyifEd kif r,f? jyifqifEd kifr,f/
aemufwpfck
u Ed kifiHawmftwGuf
wu,f vd kvm;aewJ h wd kif;&if;om;Nidrf;csrf;
a&;udpöawGud k qufvufvkyfaqmif Ed kifr,f/
aemufwpfcku Ed kifiHawmf
&JUbwf*sufawGudk
pepfwuspDrH cef YcG JEd kifwJ htcGif hta&;
uRefrwd k Y&vmNyDqd k&if
ydkrd kNyD;awmh
zG HUNzd K;wd k;wufvmr,fvd k Y
arQmfvif h ygw,f/
OD ;vSxG ef ;ausmf (armif awmrJ qE ́e,f )
&cd kifjynfe,f armifawmNrd KUe,frS m
&cd kifwd kif;&if;om;awG[m2
&mcd kifEIef;yJ&Sdw,f/
Ed kifiHom;r[kwfwJ holawGu 98
&mcd kifEIef;&S daeawmh
&S dorQtcGif hta&;awG u
tukefvk H;qk H;½IH;aew,f/
qk H;½I H;aewJ h tcGif hta&;awGud k&atmif
wd kif;&if;om;awGvk HNcHKpdwfcspG maeEd kifatmif
Oya'wpf&yftaeeJ Y xkwfjyefEd kifzdk Y &nfrSef;csuf&S dw,f/Ed kifiHawmf&J U
vd ktyfcsuft&twwfEd kifqkH;
&nfrSef;csufud k&atmif aqmif&Gufay;Ed kifvdrf hr,fvd k Y arQmfvif hygw,f/
OD;ausmf atmif jrif h
(apwkwå&mrJqE´ e,f )
uRefawmfwd k Yu
a':atmifqef;pkMunf&J Uacgif;aqmifrI? ygwD&J U
acgif;aqmifrIeJY
taumif;qk H;NyD;ajrmufatmifjrifatmif Bud K;pm;aqmif&GufoG m;Ed kifr,fqd kwm
,k HMunf ygw,f/ jynfoluvnf; wpfaoG;wpfom;wnf;
aqmif&Gufr,fvdk Y ,k HMunfygw,f/
OD ;vmrmav;
(aqmh avmf rJ qE´ e,f )
tckvTwfawmf&J Uud k,fpm;vS,f trsm;pku NLDvTwfawmfud k,fpm;vS,fawGyg?
tJ h'DvTwfawmf ud k,fpm;vS,fawGxJrSm
wdkif;&if;om;awGvnf;ygw,f/ 'gayr,f h vnf;
vuf&S duRefawmfjrif&wJ h taetxm;t&
ajym&r,fqd k&if
NLD ygwDur[kwfbJ tjcm;ygwDu
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfa,muftaeeJ Y
vGwfvyfrI r&S dwmud k awG U&ygw,f/
Nidrf;csrf;a&;eJ Y
ywfoufNyD;vuf&SdtajctaerS mqd k&if
Munfh aewkef;? ok H;oyfaewkef;ygyJ/
vTwfawmfuvnf;
'DaeYrSpwmqd kawmh uRefawmfwd k YtaeeJ Y bmrS rajymEd kifao;bl;/
avmavmq,f awmh apmif hMunfh&r,f htae
txm;yJ&S dOD;rSmygvd k Y
ajymcsif ygw,f/aemufwpfckuawmh wyfrawmf
om; ud k,fpm;vS,fawGuvnf;ta&;BuD;wJh
tcef;u@rS mygw,fvd k Y uRefawmfjrifygw,f/NLD
acgif;aqmifawG? wyfrawmf om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
yl;aygif;NyD;
pnf;pnf;vkH;vk H;nDnD nGwfnGwfeJ Y vkyfaqmifMur,fqd k&if awmh
xm0&Nidrf;csrf;a&;txd &Ed kifwJ h tvm;tvmud kvnf;
jrif&ygw,f/
OD;jrif hvGif (wG Haw;rJqE´ e,f )
EdkifiHawmfajymif;zdk Y
qdkwmt"duuawmh Mum;jzwfa&G;aumuf yG JrS m
ajymcJ hwJ h tajccHOya'jyifqif a&;&,f?
w&m;Oya'pd k;rd k;a&;&,f?wnfNidrfat;csrf;a&;&,f/
jynfol awG&J Ub0
vGwfvyfvk HNcH KpG mzGH UNzd K;wdk;wufa&;yg?
t"du u
awmh tajccHOya'jyifqifa&;yg/tajccHOya'[m
'Drd kua&pDenf;vrf;uswJ h
zuf'&,f'Drdk u&ufwpfEd kifiH xlaxmifzd k YtwGuf vd kufavsmnDaxGjzpfwJ h
tajccH Oya'wpf&yf jzpfay:vma&;udk tck
'DvTwfawmfu
OD;aqmif Bud K;pm;oG m;r,fvdk Y
pdwful;xm;ygw,f/
'Drd kua&pDtajymif;tvJawG?zuf'&,feJ YywfoufwJ h
tajymif;tvJawGjzpfvmrS myg?
bmjzpfvd k YvJ qd kawmh Oyrm
vTwfawmfOuú|uNLD ygwDu jzpfw,f?
'kOuú|ujynfaxmifpkBuH hcd kifa&;eJ Y zG H UNzd K;a&;ygwDuyg/
Ouú|eJ Y 'kOuú|ut"duygwDESpfcku
jzpfw,fqd kwmud kMunf hjcif;tm;jzif h
uRefawmfwd k Y Ed kifiH[m
ta&;BuD;wJ hajymif;vJrI
tqif hud k
pNyD;awmhvSrf;Ed kifcJ hNyDvd kY ,lq&ygw,f/
OD;Zkef ;wd ef Y (csDazGrJqE´e,f )
uRefawmf hud k
jynfolawGu,k HMunfwJhtwGuf tck 'kwd,tBudrf
vTwfawmfoufwrf;rS ma&G;cs,fwm0efay;cJ hygw,f/ yxr
aejynf awmf azazmf 0g&D
2jrefrmEd kifiH trsd K;orD;rsm;ESif h
uav;oli,frsm;b0jr§ifhwifa&;toif; (MWCDF)
rS A[d ktvkyf trIaqmif a':pknGef YOD;ESif h tzG J U0if rsm;onf
Zefe0g&D 26 &ufuweoF m&Dwd kif;a'oBuD;
uRef;pk Nrd KUe,ftwGif;&S d
aus;&G mrsm;od k Y aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;?
trsdK;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;b0zGH UNzd K;wd k;wufí
vlaerItqif h twef;jrifhrm;vmapa&;?
qdkvmenf;jzif h
aus;&GmrD;&&Sda&;aqmif &Gufay;Ed kif&ef?
ouFef;tkHaus;&G m?
yokwfuRef;aus;&Gm? vifrvdkBuD;aus;&G m?
vJ0gjyifaus;&G m?
'H k;anmifrIdif;aus;&G mESif h
usm;BuD;atmfaus;&Gmae trsdK;orD;rsm;ESif
h awG Uqk HNyD;
owfrSwfcsufESif hnDnGwf aom
trsd K;orD;ajcmufOD;ud k a&G;cs,fum
tdE´ d,Ed kifiH Bare-foot Collage
wGif qd kvmenf;ynmajcmufvoifwef; wufa&muf
Ed kif&ef
aqmif&GufcJ hMuonf/xd kokd Yaqmif&GufpOf
uRef;pkNrd KUe,fcef;rü
toif;&nf&G,fcsufESif hvkyfief;pOfrsm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD; (atmuf yHk)
uRef;pk NrdKUe,frS MWCDF
toif;odkY 0ifa&mufrnf h
tzGJ U0iftqd kjyKvT mrsm;ud k vufcH&,lum
toif;jyu©'defrsm;? ausmif;0wfpkHrsm;?
pma&;ud&d,mrsm;ESif h aq;0g;rsm;axmufyH hvS L'gef;cJhMuonf/xkd Yjyif
MWCDF toif;
rS
OD;aqmifzGif hvSpfxm;&S daomtrsd K;orD;i,fav;rsm
;tm; puf csKyfoifwef;twGuf ydwfjzL ud kuf 300?
ausmif;pdrf; ud kuf 200
wd k Yud k ay;tyfvS L'gef;cJhNyD;
a&TtPÖ0gynma&;azmifa';&Sif;od k Y
tvS L
aiGusyf 10
odef;ESif h bmoma&;toif;tzGJ Ursm;od k Y
tvSLaiGusyf 10 odef;
xnf h0ifvS L'gef;cJ humNrd KUe,ftwGif;&S d
rlBud Kausmif;rsm;?pmoifausmif;rsm;ESif h
roefpGrf;
trsd K;orD;uav;rsm;twGufvnf;aiGaMu;ESifh
tm[m&jznfhtpm;tpmrsm;?
pma&;ud&d,mrsm;ESifh tok H;taqmifypönf;rsm;
pkpkaygif;tvSLaiGusyf
5115000d axmufyH hvS L'gef;cJ haMumif;
od&onf/
(owif ;pOf )
pmrsufES m 5 rS
tpnf;t½k H;uvnf; Bud K;pm;aeMu&wmyJ/
tNidrf hqd kvnf; aemufydkif;qd ky&dowfu
rMunf h? y&dowfrMunf hbl;qd kNyD;
aemufyd kif; uru qd kwmrsd K;awGvnf;
&S dwmyJ/ tm;vk H;u
ud k,f h,Ofaus;rIudk xdef;odrf;zd k Y vd ktyf ygw,f}}
[k ajymonf/
jrefrmhtNidrfhobif qufvuf&Sifoefae&ef
vli,frsm;taejzifh
rnfod kYjyKvkyfoifhaMumif;ud k
vl&Tifawmfuif;aumifu ]]jrefrmhtoHeJY ywfoufNyD;
uRefawmfwd k YtNidrf hawG wuúod kvfausmif;om;b0uaevTif hcJ hwm
awmufavQmufvTif hcJ hw,f/ 'D 2016 ckESpf ESpf (70)
jynf hrS mjrefrmhtoHeJY
½kyfjrifoHMum;ud k uRefawmfwdk YtaeeJY vma&muf0dkif;0ef;ulnDay;&r,f htajctae&S doG m;ygNyD/
aemifrS mqd k uRefawmf hom;orD;awmif rodMuawmhbl;/
wjcm;olrajymbl;/ olwd k YwpfawGodatmif?
em;vnf atmifa&m? ESpf(70) jynfh
trSwfw&av;taeeJ Yyg
uRefawmfwd kY wpfawGazsmfajzwifqufwm jzpfygw,f/
tNidrf hu@azsmfajzwJ htwGuf acwfvli,fawGtaeeJY
tNidrfh[moo½kyfaqmifawG? tNidrfhrif;orD;awG&J U
u[ef qd k[efawG/ uRefawmfwd kYacwfu
ucJ hwJ h oDcsif;awG&J UtESpfom&u
b,favmuf t&om&S dw,fqd kwmud k
odapcsifwJ hqEv́nf;ygygw,f/
jrefrmhtNidrf hobif qufvuf&Sifoefaezd k Y
trsm;BuD; vkyfp&mr&S dbl;/
vli,fawG pmrsm;rsm;zwfMuyg/ b,fpmrqd k zwfyg/
pmzwfjcif;tm;jzif h tNidrf hqd kwm
odvmygvdrf hr,f/ t"du u
pmzwftm;rsm;zd k YyJ ta&;BuD;ygw,f}}
[k ajymonf/
azazmf0g&D 15 &ufwGifusif;yrnf h
jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;ESpf (70)
jynf htxdrf;trSwftcrf;tem;wGifazsmfajzrItaeeJ Y Emperoraw;*DwtzGJ U?
jyifytqd kawmfrsm;jzpfonf h aZmf0if;xG#f?
&if*d k?aZmfyd kif? a0v? eDeDcifaZmf? csrf;csrf;?
qkefoif;yg&f?
om;pk d;ESif htzG J U?
0efxrf;tEkynm&Sifrsm;yg0ifwJ h Live Show
tpDtpOfud k nae 6em&DcGJuae 10 em&Dtxd
wifqufoG m;rS mjzpfonf htwGuf wpfEd kifiHvk H;rS
y&dowfrsm;Munf h½IcHpm;Ed kif&ef MRTV News
Channel ESif h MRTV Intertainment Channel
rsm;rS wd kuf½d kufxkwfvTif hjyooG m;rnfjzpfaMumif;?
y&dowfrsm;taejzif h
apmif harQmfMunfh½IMuvdrf hrnf[k arQmfvif hrdygaMumif;
pma&;oltaejzifh tBud Kowif;aumif;taejzifh azmfjyvd kufygonf/
a':cif pef ;vId if
(ykvJrJqE´e,f )
OD ;vSxG ef ;ausmf (armif awmrJ qE ́e,f )
OD;ausmf atmif jrif h (apwkwå&mrJ qE ́e,f )
OD;jrif hvGif
(wGH aw;rJ qE ́e,f )
OD;Zkef ;wd ef Y
(csDazGrJqE´e,f )
OD;cif armif oD (vG d Kif vif rJ qE´e,f )
tBudrfwkef;u
a'ozG HUNzdK;a&;twGuf vd ktyfwJ htajccHtaqmuf ttk HawGudk
aqmif&Gufay;cJ h ygw,f/
'kwd,oufwrf;umvrS musef&S dwJh
zG H UNzd K;a&;vkyfief;awG ud k
qufvufaqmif&GufoG m;r,f htjyif
jynfolawG&J UqEj́zpfwJh e,fpyfa'oawGrSm
Nidrf;csrf;a&;eJ Yvlenf;pka&;&mawGud k t"duxm;aqmif&GufoG m;ygr,f/
OD;cif armif oD
(vG d Kif vif rJqE´e,f )uRefawmf hrJqEé,fu
jynfol
awG&J UqE´jzpfwJ h
&yf&G mwnfNidrfat;csrf;a&;ud k t"duxm;aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/
'ghtjyif&yf&Gma'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awG jzpfwJ h
oef Y&Sif;wJ haomufok H;a&&&S da&;?
usef;rma&;eJ Y ynma&;awG udk
tav;xm;jznf hqnf;oG m;rSm
jzpfygw,f/ &yf&G m? Nrd KUe,f?
wd kif;a'oBuD;? jynfe,fomru
Ed kifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ygwDpGJ?vlrsd K;pG Jrxm;bJ tpd k;&?
vTwfawmf eJY oufqdkif&mtzGJUtpnf;awGeJY
yl;aygif;NyD;
taumif;qk H;aqmif&Guf oG m;rS m
jzpfygw,f/
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
8/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
&ef ukef azazmf 0g&D 2
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzih f ,mOfoG m;vmrIrsm;jym;NyD;
vloG m;vlvmrsm;onf hae&mrsm;ü
,mOftEÅ &m,f uif;&Sif;a&;
vlul;cH k;ausmfwHwm;rsm;
wnfaqmufay;vsuf&S d&mvrf;rawmfNrdKUe,f vrf;opfvrf;&S d pufavSum;yg
vlul;cH k;ausmf wHwm;ud k
rMumrDzGihfvSpfoG m;&ef &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|
NrdKUawmf0efOD;vSjrif h u
vma&mufMunf h½Ippfaq;NyD;&ufowfrSwfay;vd kufonf/
]]azazmf0g&D 4 &ufrS m
pwif jzwfoef;cGih fjyKygr,f/
tJ'DaeYus&if pwifjzwfoef;oG m;vmwJ h
jynfolawGud kvnf;
vufud kify0gvd k trSwfw&ypönf;av;awG
ay;Ed kif zd k Y
pDpOfzd k Yvd kygw,f}}[k NrdKUawmf0ef u
azazmf0g&D 2 &uf
eHeufyd kif;wGif vma&mufMunf h½Ippfaq;pOf wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJh onf/
tqd kyg vlul;cH k;ausmfwHwm;rS m
vrf;rawmfNrdKUe,fvrf;opfvrf;ESihf armfwifvrf;wd k Yud k qufoG,f ay;xm;NyD;
,cifESpf {NyDvtwGif;rS pwifum wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
pwifcJ haMumif; od&onf/
,if;vlul;cH k;ausmfwHwm;onf &efukefNrd KUü
wnfaqmufcJ haomvlul;cH k;ausmfwHwm;rsm;teuf 13pif;ajrmuf
vlul;cHk;ausmfwHwm;jzpfvmrnfjzpfonf/
xk dvlul;cH k;ausmfwHwm;rwdkifrDu ql;avü
vlul;cH k;ausmfwHwm;ESpfpif;?odrfBuD;aps;a&S Uü
ESpfpif;? Ad kvfcsKyf vrf;
olemjyKwuúok dvfa&S Uüwpfpif;?
Ad kvfcsKyfaps;a&S Uüwpfpif;?'*H kNrd KUe,f
tvHjybk&m;vrf;ü
wpfpif;? uefawmfBuD; wd&pä mef O,smOfa&SUü
wpfpif;? r*Fvm'H k atmifqef;ol&d,
vSaomif;ausmif;a&SUüwpfpif;?
urÇmat;*rkef;yGih fa&S Uüwpfpif;?
yef;qk d;wef;-urf;em;vrf;üwpfpif;?
vSnf;wef;rD;yG dKif h tif;pdefvrf;teD;ü
wpfpif;zGih fvSpfcJ hNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
xk d Ytjyif 2015-2016 b@mESpftwGif;
ql;av-taemf&xmvrf;qHk? vrf;rawmf-taemf&xm
(oHaps;teD;)? A[ef;(3)vrf;?jynfvrf;-tif;vsm;uefa&SU?
jynf vrf;-rmvmaqmifa&S UESih f
jynf vrf;-pd kufysKd;a&;
rSwfwk difteD;wdk Y wGifvnf; pkpkaygif;
vlul;cH k;ausmf wHwm;ajcmufpif;ud k
xyfrH wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif ;-jrihf armif pkd ;
(jref rmhtvif ;)
&ef ukef azazmf 0g&D 2
b@ma&;0efBuD;XmeESif h
jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfwd k Y yl
;wG Jusif;yaom tpd k;&aiGacs;
oufaocHvufrSwfrsm;ud k
aps;NydKifpepfjzif h a&mif;csjcif;qd kif&m
tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k
jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf
&efukef bPfcG Jü Zefe0g&D 29
&uf eHeufyd kif;u usif;ycJ honf/
tpd k;&aiGwd kufvufrSwfrsm;tm;
avvHpepfjzif h a&mif;csjcif;ud k 2015ckESpf Zefe0g&DvwGif
pwifusif;ycJ h&m ,cktcg
wpfESpfoufwrf;&S dNyD;jynfwGif;aps;uGuf\
vuf&S dtajctae?
tpd k;&aiGwd kufvufrSwfavvHyG J &v'frsm;?
tpd k;&aiGwd kufvufrSwfrsm;ud k
oufwrf;wd k;csJ Uxkwfa0rnf h
tpDtpOf? tpd k;&aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;
xkwfa0a&mif;cs&mwGif bPfrsm;ESif h &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;
awG UBuHK&onf h tcuftcJrsm;ESif h aps;uGufwk H Yjyefjcif;qd kif&m
tajctaewd k Yud k od&S dEd kif&ef&nf&G,fí
tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k
usif;yjcif;jzpfonf/2016 ckESpfrSpí
tpd k;&aiGwd kufpmcsKyfrsm;ud kvnf;
avvHpepfjzif h pwifxkwfa0a&mif;csoG m;&ef tm&SzG H UNzdK;a&;bPf?tjynfjynfqd kif&m
aiGaMu;&efyk HaiGtzG J Uwd k Y\
enf;ynmtultnDjzif h b@ma&;0efBuD;Xmeu
jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfESif h yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S donf/
vuf&S dtpdk;&aiGwd kufvufrSwfrsm;\
oufwrf;rSm oH k;vjzpfNyD;
oufwrf;ajcmufvESif h wpfESpf&S d aiGwd kufvufrSwfrsm;ud k wd k;csJ Uxkwfa0&efESif h
tpdk;&aiGwd kufpmcsKyfrsm;\ vuf&Sdoufwrf;
ESpfESpf?oH k;ESpf? ig;ESpfwdk Ytjyif
umv&SnfaiGwd kufpmcsKyfrsm;
xkwfa0&efwd k Yud k jyifqifaqmif&Gufvsuf&S daMumif;
od&onf/
tqd kyg
tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jodk Y
b@ma&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0efESif h aiGwd kufOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif0if;ESif h wm0ef&S dolrsm;?
jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf
nTefMum;a&;rSL;csKyf a':oef;oef;aqGESif h wm0ef&S dolrsm;?
tm&SzG H UNzd K;a&;bPfu
pD;yG m;a&;ynm&Sif OD;omomvSESifh tBuHay;ynm&Sif
Mr. Ian Storkey? tm&S
aiGacs;oufaocHpmcsKyf aps;uGufqd kif&m
yPmrtpDtpOf–ABMI rS tBuHay;yk*¾ dKvfrsm;?
Ed kifiHyd kifbPfrsm;? yk*¾vdubPfrsm;?
jynfwGif;aiGa&;aMu;a&;tzG J Utpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;
wufa&mufcJ haMumif;
owif;&&S d onf/
(owif ;pOf )
&ef ukef azazmf 0g&D 2
aiGaMu;csKdUwJhonf h rsufpda0'em&Sifrsm;
rsufpdcG Jpdwf&ef a&Ttvif;a&mif rsufpdazmifa';&Sif;od k Y tultnDawmif;cHvd kygu
avQmufxm;onf h aeYpG J? taMumif;t&m
(rsufpdprf;oyfcG JpdwfrIud k tcrJ hcG JpdwfukocGih fjyKyg&ef
avQmufxm;jcif;)? trnf̂ ae&yfvdyfpmtjynf htpH k?
(wd kif;a'oBuD;^jynfe,f^NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&G m^
zkef;eHygwf )? 0efxrf;jzp fyguXmeaxmufcHcsuf (okd Yr[kwf)
t&yfom;jzpfygu
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rS L;½H k;\
aiGaMu;csKd UwJ haMumif; axmufcHcsuf?
rSwfyH kwif^Ed kifiHom;pdppfa&;uwfrdwå Lwd k YESih ftwl
twGif;a&;rS L;
a&Ttvif;a&mif (rsufpd)azmifa';&Sif; trSwf(80)
5vT m (56)vrf;(vrf;wd k )
ykZGefawmif NrdKUe,f &efukefwk dif;a'oBuD;
vdyfrljzif h avQmufxm;Ed kifaMumif;ESih f pae?we*FaEGaeY(tpk d;&½H k;ydwf&uf )rSty
aeYpOf eHeuf 9 em&DcG JrS nae 4
em&D txd zkef;-01-397690? 09-73143606?
Fax 01-3976960
odkY qufoG,fpH kprf;Ed kifaMumif; od&onf/
ud kcspf
rd w¬D vm azazmf 0g&D 2
rdw¬ DvmNrd KU
usDawmfukef;&yfuGuf 0rf;awmfjynf hwd k;csJ Ue,fajr&S d 0rf;awmfjynf hausmif;wd kufü
tBudrf(60)
ajrmuf "mwkylZed,"mwfawmfylaZmfyJ Gudk azazmf0g&D 13
&ufrS 16 &uftxd pnfum;od kufNrd KufpG m
usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/"mwfawmfylaZmfyJ GwGif ausmif;wd kuftwGif;&S d rlv"mwkAdrmefawmfBuD;ü
xm0&oDwif;oH k;udef;0yfawmf
rlaom "mwfawmfarGawmf? qHawmf? tHawmf?
pG,fawmfyG m;ESif h r[m'kufa&Tqif;wkAk'½̈kyfyG m;awmfrsm;tm;qGrf;?
a&csrf;? qDrD;? yef;rsm; qufuyfvSL'gef;í
Ak'¨ gbdaoutaeuZmwif "mwkylaZmfobifyJ G zGif hvSpfusif;yNyD;"r®pMum0wftoif;rsm;u
0wf&GwfpOfrsm; &GwfzwfylaZmfjcif;? oHCmawmf tyg; 200
tm; qGrf;qufuyf vSL'gef;jcif;?
w&m;yJ Grsm;usif;yjcif;? qGrf;qefpdrf;rsm;
qufuyfavmif;vS Ljcif;tpDtpOfrsm; yg0ifrnf jzpfaMumif;
od&onf/
0rf;awmfjynfhausmif;wd kufud k
pwifwnfaxmif oDwif;oH k;awmfrlonfh
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ ol&d,onf te,fe,ft&yf&yfwGif omoemjyKvkyfief;rsm;
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
9/36
Ak'¨[l;? azazmf 0g&D 3? 2016
jrefrmEd kifiHom;rsm;taejzih fvnf;
jynfyok d YoGm;a&mufonf h c&D;oGm;OD;a&
wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vmvsuf&S d&m
tyef;ajzc&D;?bk&m;zl;c&D;? usef;rma&;twGuf
aq;0g;uko&efoGm;a&mufonfh c&D;rsm;ESih f ynmoifoG m;a&mufonfh c&D;pOfrsm;wGif c&D;oG m;ukrÜPD rsm;\
0efaqmifrIrsm;jzif h c&D;oG m;onh fta&twGuf rsm;jym;vmaMumif;od&onf/
]]jrefrmEd kifiHom;awG
jynfyuk doGm;a&mufwJ htcgrS m
t&ifu[k dw,fESih f c&D;oG m;vma&;
vkyfxHk;vkyfenf;Oya'rS m c&D;oG m;ukrÜPD u
jynfwGif;c&D;pOf (Inbound Tour)?
jynfyc&D;pOf (Outbound
Tour)vk difpifaqmif&GufcGih f&S dygw,f/
'gayr,f h uRefawmfwd kYu
Ed kifiHawmf pnf;rsOf;pnf;urf;eJYtnD
nTefMum;csufr&&if aqmif&GufcGihfr&SdwJ h twGuf Ed kifiH&J Utajctaet&
Outbound Tour
vk difpifud k cGih fjyKray;
cJ hygbl;/ tckawmh jrefrmjynfu
c&D;oG m;wJ hOD;a&rsm;vmwJ htjyif ukrÜPDawG&J U
0efaqmifrIud k,lNyD;
oG m;wJ hc&D;oG m;awGrsm;wJ htwGuf 2013
ckESpf aemufyd kif;rS m
jynfyc&D;pOfvdkifpifxkwfay;zk d Y
pnf;rsOf;pnf;urf;awG xkwfay;cJ hwmjzpfygw,f}}[k [d kw,fESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme?
[k dw,fvkyfief;ESih f c&D;oG m;vkyfief;qk dif&m
BuD;MuyfrI XmecG JrS nTefMum;a&;rS L;
OD;rsKd;0if;nGef Yu ajymMum;onf/
qufvufí4if;u
]]tJ'Dvd k 0efaqmifrIay;wJ hukrÜPDawGeJ Y c&D;oG m;wJ hOD;a&rsm;vmwJ htwGuf wu,fvd k YukrÜPDawGud k Oya'eJ YtnD vd kifpif xkwfay;Ed kif&if ukrÜPDud k pnf;rsOf;pnf;urf;eJ YtnD ud kifxm;r,fqk d&if oG m;wJ hvlvnf;
tmrcHcsuf&S dw,f/
c&D;onfawG Ed kifiHjcm;rS m
wpfckck jzpfw,f?
ukrÜPDtm;enf;csuf&S dw,fqd k&if
oufqk dif&mukrÜPDud k Muyfrwfvdk Y&w,f/
ajz&Sif;ay;vk d Y&w,f/ 'gu
c&D;oG m;awGtwGuf tqifajywJ htcsufjzpfygw,f/
ukrÜPDtaeeY Jvnf; ol YrSmjynfyc&D;vkdifpif
w&m;0if&Sd&if jynfyrSm&J&Jwif;wif;eYJ
Oya'aMumif;t&vkyfr,fqd k&ifvnf;
ck difcd kifrmrmajymvd k Y&rS mjzpfygw,f}}[k
ajymMum;onf/
,cifu jynfyc&D;pOf (Outbound
Tour)twGuf ukrÜPDrsm;ud k vd kifpifxkwfay;jcif;r&SdcJhonfhtwGuf
vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;&S dcJ haMumif;?
,ckjyKvkyfay;aeonh f jynfyc&D;pOfvkdifpif rS m
c&D;oG m;rsm;ESif h ukrÜPDrsm;twGufyg
tusKd;&S dap&eftwGuf jyKvkyf ay;aeonhfvk difpifjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Djynfyc&D;pOf vkdifpifcsay;zk dYtwGuf
2013 ckESpf Mo*kwfvu&efukefNrdKUrS mc&D;oGm;ukr
ÜPDawG? c&D;oGm;vkyfief;eYJ
oufqk difwJh uRrf;usifolawG?
pdwfyg0ifpm;olawGyg0ifwJ h
tvkyf½H kaqG;aEG;yG J jyKvkyfcJhygw,f/
tJ'Du&vmwJ h&v'fawGuae uRefawmfwkdY0efBuD;Xmeu
pnf;rsOf;pnf;urf;awGjyefqG JcJ hygw,f/
pnf;rsOf;pnf;urf;awG a&;qG JwJ htcgrS mvnf;
tmqD,HEk difiHawG?
ud k,h fEk difiHeY J tavhtxwlwJ h Ek difiHawGu
pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk,lNyD; pnf;urf;awG
a&;qG JcJ hygw,f/ tJ'Dpnf;urf;awGxJrS m
yxrpDpOfxm;wmu jynfyrS mc&D;onf
wpfa,muf wpfpH kwpfckjzpfoG m;&if ukrÜPDu
wm0ef,lajz&Sif;&rS mawG&S dw,f/
rajz&Sif;Ek difcJ h&if jrefrmjynfrS m
bPftmrcHcsufxm;&r,f qd kNyD;
owfrSwfvk dufw,f/
]]tdrfeD;csif;Ek difiHawGud kMunh fNyD;
yxrqH k;odef;ig;&m tmrcHcsuf xm;&r,fqd kNyD;
owfrSwfcJ hygw,f/ aemufNyD; c&D;oG m;vkyfief;
tawG UtBuHK
jynfwGif;c&D;pOf vk difpiftenf;qH k;
ESpfESpf&S d&r,fqk dNyD;
owfrSwf
aejynf awmf azazmf 0g&D 2
jref rmEd kif iHonf buf aygif ;pH kzG H UNzd K;wd k;wuf vmonf h tavsmuf jref rmEd kif iH\
c&D;oG m;vkyf ief ;rsm;vnf ;
zG HUNzd K;wd k;wuf vsuf &Sd onf/
,cktcgwGif c&D;oG m;ukrÜPDrsm;taejzif h
jynf wG if ;c&D ;pOf (Inbound
Tour) tjyif jynf yc&D ;pOf (Outbound
Tour) rsm;twGuf yg
[kd w,f ESihf c&D ;oG m; vma&;vkyf ief ;0ef BuD;XmerS
vkd if pif rsm;jyKvkyf ay;vsuf &Sd aMumif ;
od &onf/
cJ hygw,f/ tJ'Dvd kowfrSwfNyD;
c&D;oG m;vkyfief;&SifawGeY J csjyaqG;aEG;wJ h tcgrS m
wcsKd UukrÜPDawGu tao;pm;vkyfief;awG
vkyfud kifMuwh J twGuf bPftmrcHaMu;
usyfodef;ig;&mqkd&if olwkd YrS mtcuftcJ &S dwJ htwGuf odef;wpf&mxm;ay;ygvd k Y awmif;qd kwJ htwGuf usyfodef;
wpf&meY JajzavQmhay;cJ hygw,f/ bPftmrcHaMu;
odef;wpf&m
xm;&S d &r,fqk dNyD;
jyefvnfjyifqifay;cJhygw,f/
'gayr,h f tcsKd UukrÜPDawG u
odef;wpf&mqd k&ifvnf;
cufcJaeao;wJ htwGuf xyfrHawmif;qkd rIawG
&S dvmwJ htwGufaMumif h uRefawmfwk d Y0efBuD;Xmeu
jrefrmEkdifiH c&D;oG m;vkyfief;tzJ G UcsKyf&,f?
jrefrmEk difiH c&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;toif;&,fud k csjycJ hygw,f/
rjzpfrae tmrcHu
wpfckckxm;&rS mjzpfwJ htwGuf wifjyvmwJ hvkyfief;&SifawGud k jynfyc&D;pOfrS m
c&D;oG m;awG wpfpH kwpfck jzpfvmcJ h&if
ajyvnfonftxd
ajz&Sif;aqmif&Gufay;&r,fqd kwJ h uwd0efcHcsufjyKvkyf&r,fqd kNyD;
0efBuD;Xmeu ajzavQmhrIawGay;cJ h ygw,f/
]]aemufNyD;
uwd0efcHcsufud k yd krd kck difrmatmifw&m;½H k;rS m
usrf;usdef vT mjyKvkyf&r,fqk dNyD;
jrefrmEk difiH
c&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;toif;upnf;rsOf;pnf;urf;awG
a&;qG JcJ hygw,f/
pnf;rsOf;pnf;urf;awG a&;qG J NyD;wJ haemufrS m
tpk d;&tzG J Uud k wifjycJ hygw,f/
tpk d;&tzG J Uuoabmwl
cGihfjyKwmeJ Y 2015 ckESpf atmufwd kbm 30
&ufrS m toif;udk taMumif;Mum;vd kufygw,f/
tJ'Dvd k
taMumif;Mum;vdkufwJ htwGuf ukrÜPDvk difpifawG avQmufvmcJ hMuygw,f}}[k
nTefMum;a&;rS L; OD;rsKd;0if;nGef Yu ajymMum;onf/
jynfyc&D;pOf(Outbound
Tour)vk difpifrsm;ud k [k dw,fESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS vk difpifpwifxkwfay;onf humvrS
NyD;cJh
onf htywftxd
vk difpifjyKvkyfNyD;onf h ukrÜPDaygif; 33
cktxd&SdaMumif;ESih f xyfrHpdppfqJukrÜPDrsm;vnf;&S daMumif;
od&onf/
jynfwGif;jynfy
c&D;oG m;vkyfief;vkyfudkifonhf ukrÜPDrsm;taejzih f
[k dw,fESih f
c&D;oG m;vma&;Oya't& [k dw,fESihf
c&D;oG m;a&;
vkyfief;rsm;uk d
vkyfud kifrnfqk dygu 0efBuD;Xme\
cGih fjyKcsufvkdifpif jyKvkyf&rnfjzpfNyD;
vk difpifr&S dbJ c&D;oG m;vkyfiefrsm;
vkyfud kifaqmif&GufcJ hvQif wpfpk Hwpf&mjyóemESih f BuHKawG UvQif [k dw,fESih f c&D;oG m;vkyfief;Oya't&
ta&;,loG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]][k dw,fESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeu
vk difpifawGud ktbufbufuae
ajzavQmhNyD;jyKvkyfay;aew,f/
jrefjrefqefqefvnf;pdppfcGihfjyKay;aew,fqd kwm
c&D;oG m;ukrÜPDawG
odapcsifygw,f/tckvk d vk difpif,lNyD;wJ h ukrÜPDawGeJ Y c&D;oG m;&wJ htwGuf c&D;oG m;awG twGufvnf;
tmrcHcsuf&S dw,f?
vkHNcH KrI&S dw,f/ {nf honfu
rS m;cJ h&if vnf; ukrÜPDu
oabmwlnDcsufrS mygwJ h pnf;urf;twd kif;
ck difcd kifrmrmvkyfvk d Y&ygw,f/
'gaMumih frk d Y vk difpifvkyfay;wJ h ukrÜPDtaeeJ Ya&m?
c&D;onfawGtwGufyg tmrcHcsuf&S dygw,f/
vk difpifrvkyfao;wJ h ukrÜPD awGud kvnf;
jynfyc&D;pOf vk difpifvkyfapcsifygw,f/
]]tckumvuawmh ynmay;umvvnf;jzpfw,f/
vk difpifawG
pwifxkwfay;aewJ humvvnf; jzpfwJhtwGuf
xdxda&mufa&mufta&;,lrIawGr&S dao;ygbl;/
'Dvk dqk d&ifawmh vk difpifr&S dwJ hukrÜPDawG wpfpkHwpf&mjzpfvmcJ h&ifawmh
Oya'eJYtnD ta&;,loG m;rS m jzpfygw,f}}[k
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme?
[d kw,f vkyfief;ESih f c&D;oG m;vkyfief;qd kif&m
BuD;MuyfrIXmecG JrS
nTefMum;a&;rS L;OD;rsKd;0if;nGef Yu ajymMum;onf/
aejynf awmf azazmf 0g&D 2
&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f
tif;wdefaus;&Gmü wm0ef xrf;aqmifaeonf h
urÇ mvSnf h
c&D;oG m;vkyfief;
vk HNcH Ka&;&JwyfzG J U?wyfzG JUpk(&Srf;)rS wyfzG J U0ifrsm;xHod k Y Zefe0g&D 29
&uf eHeuf 10 em&DuInle Inn wGif
wnf;cd kaeonf h *smreDEdkifiHom;
cH,lxm;ol ud k&D;,m;vlrsd K; Ms. Joo Jin
Rina&muf&S dvmNyD; ¤if;\ iPhone
4Steufa&mif vufud kifzkef;wpfvk H;aysmufqk H;oG m;ojzif h
ulnD&S mazGay;&ef tultnDawmif;cHcJ honf/
qufvufí
wyfzGJ Upk(&Srf;)rS wyfzG JU0ifrsm;u Ms.Joo
Jin RinoG m;a&mufvnfywfcJ honf h
ae&mrsm;od k Y
vd kufvHpk Hprf;&S mazGcJ h&m
tif;wdefbk&m;apmif;wef;ü
a&S;a[mif;ypönf;ta&mif;qd kif zGif hvSpf a&mif;csol
tif;wdefaus;&G maerpef;jrifhu ¤if;\aps;qdkifteD;
Ed kifiHjcm;om;rsm;
zdeyfcRwfonf h ae&mwGif vufud kifzkef;wpfvk H;tm;yd kif&SifrJ hawG U&S d&í
odrf;qnf;xm;aMumif;
ajymqd ktyfES Hojzif h vufcH ,lcJ hNyD;
,if;aeYeHeuf 10
em&DcG J wGif wyfzG J Upk(&Srf;)rS wyfzG J U0ifrsm;urpef;jrif hESif h tif;wdefbk&m;a*gyuOD;pHjrwfwd k Ya&S Uü
yd kif&Sifjzpfol Ms.Joo Jin
Rinod k Y jyefvnfay;tyf cJ haMumif;
od&onf/ ud k&J
aejynf awmf azazmf 0g&D 2
aejynfawmf?
&efukefNrdKUESih frEÅ av;NrdKUwkd YteD;wpf0d kufwGif ,aeY trsm;tm;jzif h om,mrnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m
b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyd kif;wGif wdrfxlxyfaeNyD;
uyÜvDyifv,fjyifESih f usefb*Fvm;yifv,fatmfwd k YwGif
wdrftoih ftwih f jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS m
vd Iif;tenf;i,frS toih ftwih f&S drnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrS m
&Srf;jynfe,fESih fcsif;jynfe,fwd k YwGif tat;yd kaernf/
(rd k;^Zv)
jref rmh aus;vuf "avh ud k
vma&muf vnf ywf avh vmaeMuonf h urÇmvS nf hc&D;oG m;rsm;ud k
awGU&pOf/
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
10/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
avjzwf a&m*g
avjzwfa&m*gqd konfrS m
OD;aESmufod k YaoG;oGm;vmrI&yfqk dif;oG m;jcif;aMumih fjzpfay:vmaom
&v'fjzpfonf/ OD;aES mufonf
4if;\vkyfief;rsm;aqmif&GufEk dif&ef
vk Havmufaom
aoG;yk HrSef&&S d&ef vd kygonf/
OD;aESmuf\tpdwftyd kif;rsm;onf
vk HavmufaomaoG;yrmPud kr&&S dygu
4if;tpdwftyd kif;rSxdef;csKyfxm;aom
cE¨ mud k,f\vkyfief;rsm;&yfqk dif;oG m;ojzif havjzwfa&m*gvu©Pmrsm;ud k jzpfay:apygonf/
avjzwf a&m*gtrsKd ;tpm;rsm;
t"dutm;jzifh OD;aESmufaoG;aMumydwfí avjzwfjcif;(Ischaemic
Stroke)ESihf OD;aESmufaoG;aMumaygufíavjzwfjcif;(Haemorrhagic
Stroke)[lí
avjzwfa&m*gtrsKd;tpm;ESpfrsKd;&S dygonf/
avjzwf jcif ;\a&m*gvu©Pmrsm;
aoG;oG m;vmrI&yfqk dif;oGm;onf hOD;aES muf\
ae&may:rlwnfíawGU&aom vu©Pmrsm;rS m
- rsufES m? vuf? ajc? wpfzufxk Hjcif;?
av;vHjcif;?
vk H;0rvIyf&S m;Ek difawmhjcif;/
- pum;ajymqk dqufqH&mwGif tcuftcJ&Sdjcif;/
- tpm? a& rsKd&cufcJjcif;/ - qD;? 0rf;?
rxdef;Ek difjcif;/ -
xdawG UrItm½k Hysuf,Gif;jcif;/ -
tjriftm½k HcsKd U,Gif;jcif;/ -
rSwfÓPfcsKd U,Gif;jcif;ESih f tm½k Hpl;pk dufrItm;enf;jcif;/
- owdvpfarhajrmjcif;? wufjcif;/
avjzwf a&m*gukojcif ;
avjzwfa&m*gjzpfygu uRrf;usifaomq&m0ef? olemjyK?
taMumtqpfoefpGrf;a&;uRrf;usifolrsm;&S daom
avjzwfa&m*gtxl;uk Xme(od k Y )
aq;½k Hod k Y tjrefqk H;oG m;a&mufí
ukorIcH,loifhygonf/
ta&;ay:tajctae
avjzwfa&m*gonfaq;ynmqd kif&m
ta&;ay:tajctaewpf&yf (Medical Emergency) jzpfayonf/
xd k YaMumihf tcsdefrDukorI
r&&SdonfESih ftrQ OD;aESmuf\vkyfaqmifcsufrsm;
qk H;½I H;rnfjzpfonf/ avjzwf a&m*g\
tapmyd kif ;vu©Pmrsm;
vlwpfOD;avjzwfonf[k xifygu(1)
rsufESmud kMunh fyg/ rsufES m
(od k Y )
yg;pyf&G J Uaeygovm;/(2)
vufajr§ mufck dif;Munh fyg/
vufESpfzufpvH k; ajr§ mufEk difygovm;/(3)
pum;ajymck dif;Munh fyg/
pum;AvH k;AaxG;ajymaeygovm; (od k Y )
oifajymaompum;ud k em;rvnfjzpfaeygovm;/txufygvu©Pmrsm;
oH k;ckrS m wpfckudkawGUonfESif h
tvsiftjref aq;ukorIcH,l&ef teD;qH k;aq;½H kod k Y oG m;&ygrnf/
a&m*g&S mazG prf ;oyf?
ppf aq;jcif ;
aq;½H kod k Ya&muf&S dvmaomvlemrsm;ud k a&m*g&mZ0ifar;jref;jcif;?prf;oyfrIrsm;jyKvkyfjcif;?
aoG;ppfaq;jcif;ESif h uGefysLwm"mwfrSef (CTScan)
jzif h OD
;aES mufud kprf;oyfjcif;wd kYjyKvkyfum avjzwfjcif;
trsKd;tpm;ud k cG Jjcm;owfrSwf&ygonf/
OD;aES muf aoG;aMumyd wf jcif ; (Ischaemic
Stroke)OD;aES mufaoG;aMumydwfí avjzwfaomvlemjzpfygu
avjzwf a&m*gvu©Pmrsm;
pwifjzpfay:onh ftcsdefrS oH k;em&DtwGif;
aq;½H k od kYa&muf&SdvmvQif aoG;cJaysmfaq;
rTPA(recombinant Tissue
plasminogen Activator) jzif h ukorIay;&ef
pm&if;wGifxnhfoGif;NyD;tjcm;aomowfrSwfcsufrsm;ESif h ud kufnDoif havsmfjcif;
&S d^r&S d NIHSS(National
Institute of Health Stroke Scale)? avjzwfa&m*g
vu©Pmrsm;\twdrfteuf qef;ppfjcif;
trSwfay;pepfud kok H;í qef;ppf&ygonf/
aoG;cJ aysmf aq;oG if ;í
r&Ed kif aomvlemrsm;
tu,fívlemonf aoG;aMumydwfí
avjzwfjcif;jzpfaomfvnf;touf 80 ausmfaejcif;?
OD;aES mufoG;aMumwpfBudrfaygufzl;jcif;?
vGefcJ h aomoH k;vu
avjzwfzl;jcif;(od k Y )acgif;'Pf&m&zl;jcif;?
ESvH k;aoG;aMumydwf a&m*gjzpfzl;jcif;?
tpmtdrfaoG;,d kpdrf hzl;jcif;?
cE¨mud k,frSaoG;,dkpdrf hzl;
aq;oGif;ukoonh fvlemrsm;\ 30
&mcd kifEIef;rS m aq;oGif;ukoNyD;oHk;vtMumwGif
ukorIcH,lcJ h&olrsm;ESifhEI dif;,SOfygu
udk,fwpfjcrf;roefpGrf;jcif;onf tcsKd Uaomvlemrsm;wGif vH k;rrusefawmhbJ tcsKd Uvlemrsm;wGif tenf;i,fomusef&S dawmhaMumif;
awGU&S d&ygonf/
aoG;cJaysmf aq;\
ab;xGuf qd k;usKd ;rsm;
t"duab;xGufqd k;usKd;wpfckrS m
aoG;,d kpdrf hjcif;jzpfonf/ aq;oGif;ukorIcH,lxm;aom
avjzwfa&m*gvlemrsm;wGif
vu©PmrjyaomaoG;,d kpdrf hrIrS m 19
&mcd kifEIef;&S dNyD;
touftEÅ &m,f&S daom
aoG;,d kpdrf hrIrS m0 'or 7
&mck difEIef;&S daMumif;
avhvmawG U&S dxm;ygonf/
&ef ukef jynf olYaq;½HkBuD ;
avjzwf a&m*gtxl;ukoaqmif (Acute Stroke Unit)
&efukefjynfol Yaq;½H kBuD;
avjzwfa&m*gtxl;ukoaqmifud k 2015ckESpf 'DZifbm
14 &ufwGifpwifí zGih fvSpfcJhygonf/
aoG;cJaysmfaq;rTPA
aq;0g;rsm;tygt0if ckwifav;vH k;qH havjzwfa&m*g
txl;Muyfrwfukoaqmifwpfaqmif xlaxmifzGih fvSpfEd kif&eftwGuf vd ktyfaomypönf;rsm;ud k
ICCG (International Cultural and CharityGroup)
tzG J Uu 0,f,lvS L'gef;cJ hygonf/
usef;rma&;0efBuD;XmeuxyfrHvd ktyfaom
pufypönf;ud&d,mrsm;
0,f,laxmufyH hay;NyD;OD;aESmufESih f
tm½HkaMumtxl;ukq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;udk
xk dif;Ed kifiH Prasat Neurological
Instituteod k Y apvTwfoifwef;ay;cJ hygonf/
avjzwfa&m*gtxl;ukoaqmifzGih fvSpfNyD; wpfywftMum
'DZifbm21 &ufwGif touf (47
ESpf )t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;onf cE¨ muk d,f b,fbufwpfjcrf;rvIyfEd kifjzpfoG m;onf htcsdefrS oH k;em&DtwGif;
&efukef aq;½H kBuD;ta&;ay:Xmeod k Ya&muf&S dvmNyD;
OD;aES mufaoG;aMumydwfíavjzwfjcif;jzpfaMumif;
prf;oyfppfaq;rIESih f CT Scan
wd k YrS od&S d&NyD;aoG;cJaysmfaq;jzihf
aq;oGif;uko&ef
owfrSwfcsufrsm;ESihfvnf;ud kufnDrI&S dojzih f rTPA
aq;0g;jzih f ukorIay;cJ h&m
atmifjrifcJ hygonf/
tqdkygvlemonf yg;wpfjcrf;
tenf;i,f&G JUonfrSvG Jí
vufESih f ajcaxmufrsm;
e*d ktwk dif; jyefvnfoefpGrf;vmojzihf
Zefe0g&D 11&ufwGif aq;½H krS ay;qif;EdkifcJ hygonf/
tvm;wl Zefe0g&D 12 &ufwGif touf(50
ESpf )t&G,f&S d trsKd;orD;vlemwpfOD;onf
cE¨mukd,fb,fbufwpfjcrf;rvIyfEdkifí
&efukef aq;½H kBuD;ta&;ay:Xmeod kY rdepf 30
twGif;a&muf&S dvmNyD;
prf;oyf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;onf htcg
OD;aES mufaoG;aMumydwfí
avjzwfjcif;jzpfaMumif;awG U&S d&NyD;
aoG;cJaysmfaq;jzihf aq;oGif;uko&ef owfrSwfcsufrsm;ESih fud kufnDojzih f atmifjrifpG maq;oGif;ukoEd kifcJ hNyD;
Zefe0g&D 15
&ufwGif jyefvnfvrf;avQmufEk difNyD;jzpfygonf/
,ckuJ hok dY OD;aES mufaoG;aMumydwfí
avjzwfaomvlemrsm;ud k aoG;cJaysmfaq;jzih f atmifjrifpG maq;ukorIay;Ed kif&eftwGuf ta&;ay:XmerS txl;ukq&m0ef?
q&mrrsm;?
"mwfrSeftxl;ukq&m0efBuD;rsm;?a&m*gaA'"mwfcG Jcef;rS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
avjzwfa&m*gtxl;ukolemjyKrsm;ESih f OD;aES mufESih ftm½H kaMuma&m*gtxl;ukq&m0ef
BuD;rsm;onf
tcsdefESihfwpfajy;nD Bud K;pm;vkyfaqmifcJhMu&ygonf/aoG;cJaysmfaq;
(rTPA)
uk d avjzwfa&m*gvu©Pmrsm;pwifonf h tcsdefrS 4
em&DcG JtwGif;oGif;&ygonf/
aq;½H kwGif avjzwfvlemtm;prf;oyfppfaq;rIjyKjcif;?
OD;acgif;uGefysLwm"mwfrSef½d kufjcif;? (CTScan)
aoG;azmufppfaq;prf;oyfjcif;wd k Yonf
wpfem&DrS wpfem&DcG J cefYtxd
Mumjrih fygonf/ odk Yjzpfí avjzwfvlemonf
aq;½HkokdY avjzwfvu©Pmrsm;pwifonf htcsdefrS oH k;em&DtwGif;
a&muf&S drSomaq;oGif;uko&ef tcsdefrDygonf/
okawoeawG U&S dcsufrsm;t&
tcsdef av;em&DcG JausmfrS aoG;cJaysmfaq;oGif;vQif aq;\ab;xGufqd k;usKd;jzpf onfh cE¨ mud k,faoG;,d kpdrf hrIrsm;ud k yd krdkawGU&S daMumif;
od&ygonf/
,ckvuf&S dtcsdefwGif &efukefaq;½H kBuD;ü
tqd kyg rTPA
aq;jzih f OD;aES mufaoG;aMumydwfvlemrsm;tm;
aq;oGif;ukoay;rIudk tpdk;&½H k;zGih f&ufrsm;wGif eHeuf 8
em&DrS naeav;em&Dtxd 0efaqmifrIay;Ed kifNyD jzpfygonf/
oufqk dif&mXmetoD;oD;rSvnf;
uRrf;usifaomq&m0ef ESih f0efxrf;rsm;
xyfrHavhusih foifwef;rsm;ay;vsuf&S daeNyD;
,ckxuf tcsdefyd krd kwk d;csJ Uí
0efaqmifrIay;Ed kif&ef Bud K;pm;vsuf&S dygonf/
jcif;? ud k,f0efaqmiftrsKd;orD;jzpfjcif;
ponh f taMumif;rsm;&S dyguaoG;cJaysmfaq;oGif;í
ukor&Ed kifyg/
OD ;aESmuf aoG;aMumayguf jcif ;
uGefysLwm"mwfrSef (CT Scan) prf;oyfppfaq;csuft&
OD;aES muf aoG;aMumaygufí
avjzwfjcif;jzpfaMumif;awG U&S dygu
avjzwfaponh f taMumif;w&m;rsm;jzpfonh f aoG;wd k;?
qD;csKda&m*grsm;ud k ukorIay;umvlem\OD;aESmufaoG;aMumaygufonhfaoG;yrmP
tenf;trsm;ESifh
vlem\a&m*gvu©Pmtajctaetay:rlwnfí vd ktyfygu
OD;aES muf ESifh tm½H kaMumcG Jpdwfq&m0efrsm;rS cG JpdwfukorIjyK&ygonf/
aoG ;cJ aysmf aq;jzif h
ukojcif ;\aumif ;usKd ;rsm;
Ek difiHwumrS okawoejyKcsufrsm;t&
avjzwfonh fa&m*gvu©Pmrsm;
pwifjzpfay:onh ftcsdefrS aq;oGif;ukorIay;onftxd
Mumjrih f csdeftay:rlwnfí avjzwfa&m*gvu©Pm
oufomaysmufuif;rI uG mjcm;csufud k atmufygtwd kif;
awG U&S d&ygonf/
Mumjrif hcsdef
ukorIay;onh f vlemOD;a&
oufomaysmufuif;onh f vlemOD;a&
wpfem&DcG J (3)OD; (1)OD;
oH k;em&D (8)OD; (1)OD;
av;em&DcG J (14) OD; (1)OD;
xk d YaMumif h avjzwfonh fa&m*gvu©Pmrsm;pwifjzpfay:onh f tcsdef ESif h aq;½H kod k Ya&muf&S dcsdef uG mjcm;csufenf;avav
oufomaysmufuif;onh fvlemrsm;avavjzpfaMumif;
awG U&S d&ygonf/
v ausmzHk;rS
trmcHupm;orm;tcsKdUrygEkdifaomfvnf; &efukeftoif;rS m
ta0;uGif;wGif acsmifbl&Dtoif;ud k tjyeftvSefupm;Ek difcJ honf/
18
rdepfwGif ausmfud kud k\wpfud k,fawmftpGrf;jzif h
zefwD;ay;onhfabmvH k;ud k rmq,fvd ku
uefoGif;,lcJ haomaMumif h &efukeftoif;
*d k;pwif&&S dcJ honf/
'kwd,yd kif;wGif acsmifbl&Dtoif;u
acsy*d k;&&S d&ef tm;jznh fvmcJ hNyD;62
rdepfwGif jypf'PfabmrSwpfqifh a'ghqef;wd kYpfu
acgif;wk dufoGif;um acsy*d k;&,lcJ honf/
oa&jzpfNyD;aemufyd kif;wGif &efukeftoif;wk duf ppfjyefqifvmNyD;
79
rdepfwGif ajcpGrf;jyaeonh f ausmfud kud ku
'kwd,*d k;oGif;,lcJ honf/ &efukef\OD;aqmifrIrS m
wpfrdepfomMumcJ hNyD; rdepf 80
wGif axmif huefabmrS zlcGefu
acgif;wk dufoGif;um
acsmifbl&Dtoif;twGuf acsy*d k;jyefoGif;cJ honf/
&efukeftoif;rS m tcsdefydkwGif
upm;tm;usoG m;aomaMumif h acsmifbl&Dtoif;u
awmufavQmufzdupm;Ek difcJ honf/
tcsdefyd kyxryd kif;NyD;cgeD;wGif &efukeftoif;
*d k;xyfay;cJh&NyD;
cHppf yd kif;tm;enf;rIrSwpfqif h om0Duefu
acgif;wkdufoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/yG JNyD;cgeD;wGif
ESpfzufupm;orm;rsm; tcsif;rsm;cJ hNyD;
&efukeftoif;rS aZmfrif;xGef;u ESpf0g wpfeD? oef;xufatmifu
wk duf½d kufteDuwfjzif h xkwfy,fcHcJ h&onf/
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
11/36
Ak'¨[l;? azazmf 0g&D 3? 2016
tif;awmfBuD;uefudk
urÇmhtodtrSwfjyK&rfqma&wdrfa'otjzpf owfrSwfvd kufjcif;aMumif h
a'ocH tod kuft0ef;rsm;ESif h obm0a*[pepfwd k Y twGuf þa&wdrfa'ou
jznf hqnf;ay;aeaomtusKd;aus;Zl;rsm;udk aumif;pGm
qufvuf xdef;odrf;xm;Ed kifrnfjzpfonf/
2016ckESpf azazmf0g&Dv 2
&ufaeYonf urÇ mh a&wdrfa'oaeYjzpfNyD;
ucsifjynfe,f
rd k;n§if;NrdKUe,f&S d tif;awmfBuD;
a&wdrfa'otwGufvnf;r*Fvm&SdaomaeY&ufwpf&ufjzpfonf/
þaeY wGifyif tif;awmfBuD; a&wdrfa'otm;
Ed kifiHwumtodtrSwfjyK a&wdrfa'o (Ramsar
Site) tjzpfowfrSwfvk dufaomaMumih f jzpfonf/
tif;awmfBuD;uef?
t0iftxGufacsmif;rsm;?&moDvd kufa&0yfaom
pm;usufajrrsm;ESif h pyg;cif;rsm;yg0ifaom tif;awmfBuD;
a&wdrfa'orS mjynfwGif;omru Ed kifiHwumtwGufyg
ta&;ygaom obm0wefzd k;rsm;&S dNyD;
&rfqm oabmwlnD csufyg pHEIef;rsm;ESif h
ud kufnDojzifh þodk Y
tod trSwfjyKcH&jcif;jzpfonf / &rfqm
a&wdrfa'ojzpfvmjcif;aMumif h jynfwGif;?
jynfyrS tm½H kpd kufrIud k yd krd k&&S dvmrnfjzpfum
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;omru a'ocHrsm;\
vlrIb0
a&&Snf zG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;
yd krd kxda&mufpG m
aqmif&GufvmEd kifrnfjzpfonf/
]]Ed kifiHwum todtrSwfjyK
&rfqma&wdrfa'otjzpf owfrSwfcH&wJ htwGuf jrefrmEd kifiH&J U
ta&;tygqH k;
a&wdrfa'ojzpfwJ h tif;awmfBuD;uefudk a&&Snfxdef;odrf;a&;eJ Y
pepfwus toH k;jyKEdkif a&;wd k YtwGuf
rsm;pG mtaxmuftuljzpfygw,f/rd k;,Gef;BuD; &rfqm
a&wdrfa'oNyD;&if tif;awmf
BuD;[m jrefrmEd kifiH&J U
'kwd,ajrmuf &rfqm a&wdrf a'ojzpfygw,f/
tpd k;&taeeJ Y
Ed kifiHwpf0ef;umuG,fxdef;odrf;xm;wJ h
a&wdrfa'ouGef&uf wnfaxmifEdkifzd kU &rfqm
a&wdrfa'oawG
ydkrdk owfrSwfEk difa&;twGuf
pDpOfaeygw,f}} [k opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwm
nDnDausmfuqd konf/jrefrmEd kifiH\ tBuD;qH k;
obm0a&csKduef
jzpfaom tif;awmfBuD;uefwGif
urÇmwpf0ef;Ncdrf;ajcmufcHae&aom
rsKd;pdwfrsm;tygt0if iSufrsd K;aygif; 100
ausmf aexd kifusufpm;NyD;
Ed k0ifbmvrS rwfvtwGif;
aqmif;cd kiSufESif h
XmaeiSuf pkpkaygif;tenf;qH k; aumifa& 20000
cef Ytm;
yH krSefawG U&S d &onf/
þa'owGifawGU&aom &Sm;yg;
BudK;Mumacgif;eDud k iSufMunf holrsm;ESif h c&D;oG m;{nf honfrsm;utxl;pdwf0ifpm;Muonf/
urÇ mwpf0ef;wGif rsKd;okOf;&ef
Ncdrf;ajcmufcHae&aom vdyfrsKd;pdwf ig;rsKd;ud kvnf;
tif;awmfBuD;uefüawG U&S d&onf/
ueftwGif;&S d ig;rsKd;pdwfrsm;rS m
pHkvif uG Jjym;vSum rsKd;pdwfta&twGuf 93
rsKd;txd awG U&S drSwfwrf;wifxm;NyD;
,if;wd kYteuf
ckepfrsKd;rSmrMumao;rDurS awG U&S dxm;jcif;jzpfum
odyÜ HynmwGif rSwfwrf;wifxm;jcif;
vH k;0r&Sdao;aom a'o&if;rsKd;pdwfrsm;jzpfonf/
þa&wdrfa'owGif vlOD;a& 30000
cef Y&SdNyD;trsm;pkrS m ig;zrf;vkyfief;?
pk dufysKd;a&;vkyfief;?
arG;jrLa&;vkyfief;ESif h awmxGufypönf;rsm;
xkwf,ljcif;vkyfief;rsm;vkyfudkifum toufarG;Muonf/
xdk vkyfief;rsm;rS m
trsm;tm;jzif h obm0ywf0ef;usifESif h o[Zmw&Sdaomfvnf;
tif;awmfBuD;ueftwGif;ig;tvGeftuRHzrf;jcif;? ywf0ef;usif
a&a0a&vJ opfawmrsm;rSm
xif;tvGeftuRHxkwfjcif;uJhodkY a&&SnfwGif
ywf0ef;usif
xdcd kufysufpD;apEd kifaomenf;vrf;rsm;vnf;
vkyfud kifvmMuonf/
]]'DjyóemawGud k ajz&Sif;Ed kifzd k UtwGuf uRefawmf wd k Y 2010
jynf hESpfu pwifNyD; a'ocHawGtygt0if opfawmOD;pD;Xme?
ig;vkyfief;OD;pD;Xmewd k YeJ Y yl;aygif;
NyD; tif;awmfBuD;uefrSm
xdef;odrf;a&;vkyfief;awG azmfaqmifcJ hygw,f}}[k Ed kifiHwum
awm½k dif;wd&pä mef ESif h obm0tyiftzG J U (FFI)
\ jrefrmEd kifiH tpDtpOf 'g½dkufwm
z&efYrGef;bwfu qd konf/
xif;oH k;pG JrIenf;aom rD;zd krsm;
jznf hqnf;ay;jcif;ESifh &yf&GmtajcjyKopfawmvkyfief;rsm;
xlaxmifay;
jcif;jzif h xif;xkwf,loH k;pG JrIud k avQmhcsvmEd kifcJ honf/ig;aumifa&rsm;
xdef;odrf;a&;twGufvnf; a'ocH rsm;\
yl;aygif;yg0ifrIjzif h
ig;om;aygufBuD;xGm;&mae&mrsm;wGif
ig;xdef;odrf;a&;Zkefrsm; owfrSwfvmEd kifcJ honf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu tif;awmfBuD;uef twGif;
ig;xdef;odrf;a&;Zkef ud k;Zkefud k rMumao;rDutwnfjyKay;cJ hNyD;
tif;awmfBuD;uef\ txdrf;trSwf jzpfaom
a&TrOÆ La&v,fbk&m;ywfvnf&S d ]]ig;rzrf;&Zkef}}
vnf; tygt0ifjzpfonf/ tif;awmfBuD;uef\xl;jcm;vSyaom
,Ofaus;rIESif h obm0tarGtESpf rsm;u jynfwGif;jynfy
c&D;oG m;{nf honfrsm;tm;qG Jaqmifvsuf&S dum
wpfESpfxufwpfESpf vma&muf
vnfywfolOD;a& wd k;wufvmvsuf&S donf/
a&&Snf wnfwH hí a'ocHrsm;tm;tusKd;jyKaom
c&D;oG m;vkyfief; ay:aygufvma&; twGuf
FFI rS &yf&G mtajcjyK
obm0c&D;oGm;vkyfief;
pDrHudef;wpf&yf pwifcJ h&m
u,ufavSavS mfjcif;?
pufbD;pD;jcif;ESif h ajcusifc&D;xGufjcif;
ponf h pdwf0ifpm;zG,ftpDtpOf
rsm;vnf; vkyfaqmifvmEd kifNyD; a'ocHvli,f rsm;vnf;
tvkyftud kifrsm;&&S dvmygonf/
]]a&wdrfa'oawG[m
vlom;awGtwGuf aomufoH k;zdk YeJ Y
pdkufysKd;zd kY
a&t&if;tjrpfay;wJ h tjyif ig;tp&S dwJ h tpm;tpmawGvnf;
jznf hqnf;ay;wJ htwGufta&;ygvSygw,f/
'gaMumif h a&wdrf a'oawGud k pepfwus
toH k;csEd kifzd k YeJ Y a'ocHawG eJ Y n§ dEI dif;NyD;
'Da'oawGud k xdef;odrf;pDrHzd k Yu
tvGef ta&;BuD;ygw,f}}[k z&efYrGef;bwfu
qd konf/
&rfqm a&wdrfa'otjzpf
Ed kifiHwumtodtrSwfjyKcH&rIESif htwl
a'owGif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif aumif;pG m
wd k;wufrI&&S daeaomf
vnf; tBuD;pm;pdefac:rIrsm;
usef&S daeygao;onf/t"dutm;jzifh
tif;awmfBuD;uef
awmifyd kif;&S d acsmif;vufwufrsm;wGif w&m;r0ifa&Twl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaejcif;aMumif h Ekef;usjcif;ESif ha&xknpfnrf;jcif;rsm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/
jref rmhtvif ;
&ef ukef azazmf 0g&D 2
EkdifiHwumrS c&D;oGm;{nh fonfrsm;
avaMumif;rS
wpfqihf0ifa&mufrI wpfESpfxuf wpfESpf
wd k;wufrsm;jym;vmr
I aMumih f &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfxuf
av,mOfESih f
c&D;onfyd krd kvufcHEk difrnh f [Hom0wD tjynfjynfqk
dif&mavqdyfud k vmrnh f 2022 ckESpfwGif
tNyD;wnfaqmufEk difa&; vsmxm;aMumif;
&efukefNrd KU csufx&D,H [d kw,fü
Zefe0g&D 30 &uf nae3 em&Du usif;yaom
avaMumif;yd k Yaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmeESih f JGC Corporation ?
YongnamHoldings Limited ? Changi Airports
International wdkY\
Framework
Agreement vufrSwfa&;xk d;yG JtNyD;
yl;wGJ
xkwfjyefcsufü
azmfjyonf/[Hom0wD tjynfjynfqk dif&m
avqdyfudk
yJcl;wd kif;a'oBuD;yJcl;NrdKUe,f ausmufwd kifuef&G mteD;
av,mOfuGif;a[mif; ae&mtus,ft0ef;{u 9690 ay:wGif
wnfaqmuf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
[Hom0wDtjynfjynf qd kif&mavqdyfud k
jrefrmEk difiH\ t"du
avaMumif;0ifaygufESih f a'otwGif; tcsuftcsm
avqdyf
tjzpf &nf&G,fum
ueOD;taejzih f wpfESpfvQif c&D;onf 12
oef;0if̂
xGufEk difonh f avqdyftopf wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/
owif ;-a0,HOD; "mwf yHk-wif pd k;(jref rmh tvif ;)
aejynf awmf azazmf 0g&D 2
aejynfawmf aus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;
OD;pD;Xme
'ud ©Pc½d kif 'ud ©PoD&dNrdKUe,f
ulESpfvk H;qnfpktkyfpk a*G;awmuf½d k;-ydawmufukef;aus;&G mcsif;quf
acsmif;ul;wHwm;zGif hyG J
tcrf;tem;ud k Zefe0g&Dv
aemufqk H;ywfu wHwm;rkcfOD;ü
usif;yonf/tqk dygaus;&G mcsif;quf acsmif;ul;wHwm;rS m
t&Snfay 70 ? tus,f
14 ay&S d uGefu&pfoHaygif
&ufrtrsKd;tpm;jzpfNyD;
aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme
2015-2016
b@ma&;ESpf cGif hjyK&efyk HaiGjzih f aiGMu,frif;ukrÜPDu
wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif;
jzpfaMumif;ESihf ,ckuJ hok d Y
aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS
aus;&G mcsif;quf acsmif;ul;wHwm;
aqmif&Gufay;ojzih f tqdkyg tkyfpk&Sd
aus;&G majcmuf&G mrS a'ocHrsm;
&moDra&G;oG m;vmEk difawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ukd ukd ½l y(aejynf awmf )
0g;c,f r azazmf 0g&D 2
2015-2016
b@ma&;ESpf aiGvH k;aiG&if;jzif h azmufvkyfvsuf&dSaom
{&m0wDwd kif;a'oBuD;
ajrmif;jrc½d kif 0g;c,frNrdKUe,f a&Tavmif;-t*gwfvufyef-uvdyfusKHywkyf-
0g;awmpk-
atmifqnfBuD;wd k Yud k qufoG,fxm;aomt&Snf oH k;rd kif ig;zmvH k&d S ajrom;vrf;azmufvkyfvsuf&d S&m
Zefe0g&DvaemufqH k;ywfu
c½d kifaus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rS L;
OD;oef YZifodef;ESif htzG J Uu
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ud k uGif;qif;BuD;MuyfcJ haMumif;
od& onf/ jrif hOD;(0g;c,f r)
a'gyH kNrd KUe,f omoemh0H opmoif wd kuf twG if ;
qG rf ;pm;aqmif topf aqmuf vkyf &ef twGuf
azazmf 0g&D 1 &ufu
OD;armifarmif 0if; ES pf ES pf jynhf tm;&nf pl;í
usef &pf olrd om;pkrS
tvSLaiGusyf od ef ;
100 vS L'gef ;&m
wm0ef &S d ol wpf OD ;
vuf cH ,l pOf/
rD ;rD ;(vd I if )
jref rmEkd if iH \
'kwd ,ajrmuf &rf qma&wd rf a'o
tif ;awmf BuD;uef ud k awG U&pOf/
[H om0wDtjynf jynf qkd if &mavqd yf ykHpHukd awGU&pOf/
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
12/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
2016 ckESpf azazmf 0g&D 2
&uf (t*FgaeY )
aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h
opf oD;0vHaps;EI ef ;rsm;
pOf trsKd ;tpm;
xG uf &S d &ma'o ,lepf aps;uGuf
aps;EIef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf hqH k;rS tjrif h qH k;
rSwf csuf
1 / ay:qef;(qef ) (a&Tbdk ) wpfwif;cG J
0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 46000 rS 48500 ta[mi f;
2 / ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k?
a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )
wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 26000
rS 3 6000 topf
3/ ZD&m^{nh frx(qef )
wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500
rS 2 3000 topf
4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J
0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 2 1000 topf
5/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J
0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21000 rS 2 2500 topf
6/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J
0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23000 rS 2 4000 topf̂
&S,f
7/ yJpif;iH keD RC(2016)
wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1459000
8/ yJwDpdrf;(yJ) e,fpH k(yckuú L?
a&T0g?0g;c,fr)
wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1750
rS 2020
9/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH? jrpfom;?awmifwGif;
wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 325
rS 800
10/ MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm
bk&ih faemifukefpnf'd kif 3600 rS 4000
xl;-2?3?4?5
11/ tmvl; vG d Kifaumf? qifjzLuRef; wpfydóm
bk&ih faemifukefpnf'd kif 270 rS 700
A1,OK,S1,S2,S3,qG J
12/ c&rf;csOfoD; tif;av; wpfwm
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 3000 rS 3500 &S,f
13/ c&rf;csOfoD; Armudkif;oD; (rH k&G m?
BuHcif;) wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 6000
rS 7000 &S,f
14/ vdar® mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif
700 rS 1400
15/ rmvumoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif
350
16/ pdrf;pm;O wpfwG J
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 320
17/ ESif;oD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif
50
v,f ,mpdkufysKd;a
&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG J U (AMIT) rS
ay;yd k Yonf/
aejynf awmf wyf ukef ;Nrd KUe,f '[wf ukef ;
tajccHynmtxuf wef ;ausmif ;cG Jü
ausmif ;tkyf q&mrBuD; a':vS vSjrif h ESif h
q&m q&mrrsm;u ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;tm;
azazmf 0g&D 2 &uf u
MumqH[if ;cg; auR;arG;pOf/
ol ZmvId if (puf rI )
eHeuf yd kif ; 6 ; 00 -
rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 7 ; 35 -
jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqk dif&mpum;0d kif;(2016
Myanmar
Investment outlook Seminar) (tyd kif;-2) 8 ; 35 -
jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm; 9 ; 35 -
odyÜ HESih fenf;ynmtpDtpOf 11 ; 35 -
jrefrmh½kyfjrifoHMum;ynma&;tpDtpOf 12 ; 35 -
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wG J awmif ;wJ hqk (tydkif;-81) 13
;25 -
jrefrmhtNidrf hobifa&pD;aMumif; a&'D ,d ktNid rf h
(tyk dif;-2) 14 ; 10 -
r[m*Dwq,fhESpfv&moDbGJ U(jymod kv) 14 ; 35
- jref rmh"avh½d k;&mvuf a0S Y (ud kud katmifESih f cGef;vif;xuf )
nyd kif ; 16 ; 35 -
Football r*¾Zif;(&efukef,lEk difwuf ) 17
; 15 - awmifyd kif;yd k;vrf;rBuD;pwif&m BAOSHAN
Tenschoy
(tyd kif;-3) 17 ; 35 -
enf;ynmjrih facwfBuD;xJu
uRrf;usifvufrIynm&Sifrsm;
oHrPdeef;Bud K;uspfjcif; 18 ; 35 - b0xJu0w¬ K?
0w¬KxJub0 wG,f Nid wwf onf 19 ; 15 -
jrefrmhtNidrf hobifa&pD;aMumif; rd k;ewf olZmtNid rf h
20 ; 00 - jynfwif;owif;? Ek difiHwumowif;?
rk d;av0otajctae -
rSwfrSwfom;om;yk Hjyifrsm; arSmf 0if "m;-
*Dworm;*Dwpum; (jr0wDrif;BuD;OD;p\ txl;xl;i,f
ESih f ywfysKd;) r Swf csuf/ /
em&DpOf wkd if ;wG if jynf wGif ;owif ;ESihf Ekd if iH wumowif ;
rsm; xkwf vT ih f ay;ygonf/
3-2-2016 (Ak'¨[l;aeY)
aiG aqmif azazmf0g&D 2
{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½dkif
aiGaqmifurf;ajcwGif azazmf0g&D 2
&ufrGef;vG J 1
em&DuaiGaqmifNrd KUwGif;rS
a&T[oF m[d kw,fod k Y
jyifopfEd kifiHom;ESpfOD;armif;ESifvmaom 44,^----
qd kifu,fESif h wpfzuf,mOfaMumrS ,mOfarmif;
OD;xifausmf armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 4D/---HIGER
,mOfwd kY qufoG,fa&;auG Uü
rsufES mcsif;qdkifwd kufrd&m
Ed kifiHjcm;om;ESpfOD;
'Pf&mrsm;&&S dcJ honf/
tcif;jzpfyGm;&modk Y
urÇmvSnf hc&D;oG m;vkyfief;
vk HNcHKa&;&JwyfzG J UrS
'kwd,&JrS L; &JxGef;OD;ESifh e,fajrcH
&JwyfzG J Ursm;? [d kw,f0efxrf;rsm;u
tcsdefrDa&muf&S dvmNyD;
tjrefqkH;aq;ukorIcH,lEd kifa&;twGuf ulnD aqmif&Gufay;cJ haMumif;
od&onf/
(Nrd KUe,f jyef ^quf )
&ef ukef azazmf 0g&D 2
&efukefwk dif;a'oBuD;
awmif OuúvmyNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü vlrI 0efxrf;?
u,fq,fa&;ESih f jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
(&efukef )u BuD;rSL;zGifhvSpfaom
obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;qdkif&moifwef;ok d Y
jrefrmEd kifiH tif*sif eD,mtoif;ESihf SEEDS
AsicaJAPAN
(b0opf )e,fvSnf h tod ynmay;tzG JUu
obm0ab;Bud KwifjyifqifrIrsm;
aqmif&Guf xm;&S dEd kif&ef obm0ab;&SpfrsKd;ESih f oufqk difaom
yHkpHi,frsm;jzifh vufawG U
o½kyfjy&Sif;vif;yG Jud k tqd kyg
½H k;0if;twGif; ,aeYrGef;wnf h 12 em&Du
jyKvkyfcJ h
aMumif; od&onf/ (,myH k)rdrdwdk Y\
ae&ma'orsm;wGif ta&;ay:tajctae jzpfay:vmonf htcg
ywf0ef;usif&S dypönf;rsm;ESih f
toH k;jyKzefwD; touf u,fjcif;? a&BuD;jcif;?
ivsifvIyf
jcif;? ajrNydKjcif;? avqifESmarmif;wk dufjcif;?
rD;avmifjcif;?vQyfpD;vufjcif;?
rk d;BudK;ypfjcif;ESih fqlemrD
ab;tEÅ &m,frusrDESih f usa&mufcJ hvQif
umuG,frI
enf;pepfrsm;
ta&;ay:jyifqifrI yH kpHi,frsm;jzif h vufawG Uo½kyfjycJ haMumif;
od&onf/
tqd kyg
o½kyfjyyG Judk zdvpfyd kif Ed kifiHrS
pDrHcef YcG Ja&;ESih f ajr&mtoH k;
csa&;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme?owif;tcsuftvufay;Xmewd k YrS t&m&S d
ckepfOD;cef Y wufa&muf avhvmcJ hMuaMumif;
od&onf/
rsKd ;rif ;od ef ;(r&rf ;ukef ;)
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
13/36
-
8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 3 February 2016 Newpapers.pdf
14/36
Ak'¨[l ;? azazmf 0g&D 3? 2016
&ef ukef azazmf 0g&D 2
a*gwrjrwfpG mbk&m;"mwfawmf? vuf,m&Ht*¾om0u
&Sifom&dykwå&m
&[EÅ mrax&fjrwfBuD;"mwfawmf?vuf0J&Ht*¾om0u
&Sifr[marm*¾vmef
&[EÅ mrax&fjrwfBuD;wd k Y\
"mwfawmfrsm;ud k (0JyHk)tdE´ d,Ek difiH 0efBuD;csKyfa[mif;
yef'pfae½l;\ pDrHaqmif&Gufay;rIjzif h
tdE´ d,Ed kifiHtaemufajrmufbuf yoQ0gapwD (,ckygupöwefEd kifiH )rS yif haqmifcJ hNyD;
1951 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufrSpí
&efukefwd kif;a'oBuD;
taemuf yd kif;c½d kif r&rf;ukef;Nrd KUe,f urÇ mat;ukef;ajr
q|o*F g,em
omoemhork dif;0if oD&dr*FvmurÇ mat;apwD awmfjrwfBuD;
*Eük#dwk duftwGif;ü
udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&S donf/
tqk dyg"mwfawmfrsm;tm;
oD&dr*FvmurÇ mat;apwDawmfjrwfBuD;
*E¨uk#dwk duftwGif;
trsm;jynfol zl;ajrmfEk difa&;twGuf tywfpOfOykofaeYrsm;ESif h we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9
em&DrS nae 3
em&Dtxd zl;ajrmfEk dif&ef a*gyutzJ G Uu
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif;
omoema&;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif ;pOf )
n ausmzHk;rS
awmifud k&D;,m;
a*gufoD;upm;orm;rsm;jzpfonf h
a,mif[efaqmif ESihf uifrf?
oD&dvuF ma*gufoD;upm;orm;
yD&D&mwdk Y wufa&mufMuNyD;2016 Leopalace
21
jrefrmtk d;yif;a*gufoD;½d kufNydKifyG JwGif
csD;jr§ihfrnf h qkzvm;ESihf
trSwfw&"mwfyk H½d kufMuonf/
awmifuk d&D;,m;a*gufoD;upm;orm;
a,mif[efaqmifrS m Zefe0g&Dvaemufqk H;ywfu
usif;ycJ h onf h
pifumyl tk d;yif;a*gufoD;½d kufNyd KifyGJwGif
vuf&S d
urÇmheHygwf(1)tar&duefEk difiHom;
a*smf'efpyD'fud k tEk dif,lum
csefyD,Hqk&&S dcJ holjzpfNyD;,ckNyd KifyG Jud k
xyfrH,SOfNyd Kifrnfjzpfonf/ a,mif[efaqmifu
]]jrefrmEk difiHrS m
yxrqkH;vma&muf,SOfNyd Kifzl;wmyg/
aemufqkH;,SOfNydKifcJ hwJ h pifumyltk d;yif;Nyd KifyG JrS m
AkdvfpG JcJ hovk d
tckNydKifyG JrS mvnf;
Ak dvfpG Jcsifygw,f/ avmavmq,fawmh
jrefrmtk d;yif;Nyd KifyG JtwGuf tm½k Hpd kufxm;ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
2015
jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½dkufNyd KifyG JwGif qkaMu;aiGtrsm;qk H;&&S dNyD;
Order of Merit
qk&&S dcJ honf h aZmfaZmfvwfu
]]emrnfBuD;upm;orm;awG
vma&muf,SOfNyd KifMurSmjzpfvd k Y
yd kNyD;BudK;pm;&rS myg/
avhusih fjyifqifaeygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/2016
jrefrmtkd;yif;a*gufoD;½d kufNyd KifyG Jud k azazmf0g&D 4
&ufrS
7&uftxd ½G dKif&,fr*Fvm'kHa*gufuGif;ü
usif;yrnfjzpfNyD; Ek difiHwumrS a*gufoD;upm;orm;
150 cefY
0ifa&muf,SOfNyd Kifrnfjzpfonf/vuf&S durÇ mha*gufoD;
eHygwf(1) a*smf'efpyD'fud k
tEk dif,lxm;onf h awmifukd&D;,m;a*gufoD;upm;orm;
a,mif[efaqmiftygt0if vuf&S d jrefrmtk d;yif;csefyD,Hcsm0gvpfyvmzd kvf (xk dif;)ESif h awmiftmz&durS *sdrf;uifpwef?
tar&duefrS tefwk deDuif;?
MopaMw;vsrS uD&efy&wf?xd kif;Ek difiHrS bGefcsL;?
&efupfaomifcsKdif;? *sKduf'DESih f
y&m,wfwd k Y yg0if ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHrS�
