Myanma Alinn Daily_ 18 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

&efukef ar 17vmrnh fpd kufysKd;a&;&moDrSpNyD; jrefrmEk difiHrSxGuf&S daom yJpif;iH kESih f rwfyJrsm;ud k ESpfpOf rufx&pfwefcsdef 25000 0,f,loG m;vd konf[k tdE´ d,Ek difiHu urf;vSrf;xm;

aMumif; pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/tdE´ d,Ek difiHtaejzih f jrefrmEk difiHrSyJpif;iH kESih f rwfyJud k aps;uGufaygufaps;jzih f Government to Government -G to G pepfud ktajccHí wpfESpfvQif

rufx&pfwef 25000 0,f,lvd konf[k urf;vSrf;xm;aMumif; tqk dygaMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/pmrsuf ESm 7 aumf vH 1 v

qD(a&eH),d kzdwfrIaMumif h yifv,fjyifnpfnrf;rIjzpfpOfrsm;rS qk H;½I H;rIrsm;ud k avsmfaMu;&&S da&;qd kif&mtjynfjynfqd kif&muGefAif;&Sif;tm; jyifqifonf h 1992 ckESpf aemufqufwG J oabmwlpmcsKyftm;jrefrmEd kifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xd k;&ef vTwfawmfu oabmwl jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;? pmrsufES m-7

jrefrmEk difiHrS yJwefcsdef 25000 ESpfpOf0,f,l&ef tdE´ d,urf;vSrf; 17-5-2016

aejynfawmf 9 'or 0

&efukef 9 'or 6

rEÅav; 7 'or 7

c&rf;vGefa&mifjcnf

tnTef;udef;rsm;

jyifOD;vGif uefawmfBuD;0ef;usif&S dajray:wGif aqmufvkyfxm;onf htaqmufttH krsm; &Sif;vif;rnf

jyifOD;vGif ar 17jyifOD;vGifNrdKUuk d om,mvSyNyD; xifay:ausmfMum;apaom t"duobm0t&if;tjrpfwpfckjzpfonf h uefawmf

BuD;? uefawmfav; ywf0ef;usif a&a0a&vJ{&d,mwk d YwGif aqmufvkyfxm;onf h taqmufttk Hrsm;? tkwfwHwk dif;cwf

ajruGufrsm;? ausmufwk difpd kufajruGufrsm;uk d NrdKUawmftpOf

xm0&vSyom,ma&;ESih f NrdKUaejynfolvlxkwd k Y pdwfcsrf;ajrh

apEk difa&;wd k Yuk d a&S;½Ivsuf tNyD;tyd kif &Sif;vif;z,f&S m;

Ek difa&;twGuf wk dif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;atmifrif;? 'kwd,c½k diftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;ESih ftzG J Uonf ar 17 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJ hMuaMumif; od&onf/

uefawmfBuD;? uefawmfav;0ef;usif a&a0a&vJ

{&d,mtwGif;ü aqmufvkyfxm;onf h wk dufwmaetd frfrsm;?ajruGuftrsKd;rsKd;wk d Yonf jyifOD;vGifNrdKU\ ,cif &S d&if;pG Jajryk H

ESih f wk dufqk difppfaq;vQif w&m;r0ifaMumif;? tqk dygajrrsm;onf obm0pdrf ha&xGufajrxdef;? a&xdef;{&d,mrsm;jzpfaomaMumih f ajray:üaqmufvkyfxm;onf h taqmuf

ttk Hrsm;uk d &Sif;vif;z,f&S m;rnfjzpfaMumif;? pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; pmrsuf ESm 7 aumf vH 5i

owif;ESif h"mwfyH k - oufEk dif(jyifOD;vGif)jyifOD;vGifNrdKUuefawmfBuD;? uefawmfav;0ef;usif a&a0a&vJ{&d,mtwGif;ü ajruGufrsm;ESif h taqmufttH krsm;tm; awG U&pOf

olwpfyg;wd k Y\(Murf;wrf;cufxef)azmufjyef0efwd k rvd krkef;xm; tjypfrsm;wd k Yud k ESvH k;oGif;í Munf h½I jcif;ud k rjyK&m? olwpfyg;wd k Y aumif;rI? raumif;rI jyKonf rjyKonfwd k Yud kvnf; ESvH k;roGif;&m?udk,f hudk,fud k,fom aumif;rIwdk Yudk jyKrd rjyKrd ½IMunf hqifjcif&m\/

("r®y'-50)

½IMunf hqifjcif


2/31

Ak' ̈[l;? ar 18? 2016

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

vwfwavm vlajymtrsm;qH k;ESif h pdwft0ifpm;qH k; taMumif;t&m

rS m &moDOwk tyl'PfESif h vQyfppfrD; rMumcP jywfawmufaejcif;

(od k Yr[kwf) rD;cPcPjyefvmaejcif; taMumif;t&mwd k Yjzpfonf/Ed kifiHwpf0ef;vH k;wGif aeYbuftylcsdefrsm; jrif hrm;aejcif;aMumif h

xl;jcm;onf h aeYtylcsdefrsm;tjzpf 44 'D*&DpifwD*&dwf? 43 'D*&DpifwD

*&dwf? 42 'D*&DpifwD*&dwfponfjzif h NrdKU&G ma'otrsm;tjym;wGif tyl

csdefrsm; jrif hwufcJ honf/ tyl&S defjrif hrm;jcif;\ tusKd;quftjzpf tyl

&SyfNyD; aq;½H ka&mufMu&onf h owif;rsm;? vrf;ay:wGifaoqH k;onf h

owif;rsm;? tyla&S mifpcef;rsm; ukod kvfjyKzGif hvSpfonf h owif;rsm;ud k

rD'D,mrsm;wGif awG Ujrifzwf½IMu&onf/ vuf&S dtcsdefumvonf

jrefrmEd kifiH\ rd k;BudKumvjzpfonf htavsmuf rk d;av0otajctae

rsm;rS mvnf; vIyf&S m;aeonf h tajctaersm;tjzpf jrifawG U&onf/

ukef;wGif;yk dif;a'orsm;wGif avjyif;wk dufcwfrIrsm;? b*Fvm;yifv,f

atmfwGif avzd dtm;enf;&yf0ef;rSwpfqif h rkefwd k kif;i,f jzpfay:rIrsm;

ponfwk d YrS m ESpfpOf&moDcsdeftvk duf yH krSefjzpfay:aejcif;yifjzpfonf/vuf&S dtajctaewGif b*Fvm;yifv,fatmf taemuf

awmifyd kif;ü rkefwd kif;i,fwpfckjzpfay:vsuf&S d&m tqd kygrkefwd kif;i,frS m

vmrnf hESpf&uftwGif; yk drd ktm;aumif;vmNyD; qd kifuvkef;rkefwd kif;tjzpf

ok d Y a&muf&S dvmrnfjzpfaMumif;? vuf&S dtajctaet& jrefrmEd kifiHbuf

od k Y OD;wnfa&G Uvsm;rnf htajctaer&S daMumif; ponfjzif h rd k;av0oESif h

ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu cef YrSef;xm;um owif;pm? a&'D,d k?

½kyfjrifoHMum;ponf h rD'D,mrsm;rSvnf; tcsdefESif hwpfajy;nDxkwfjyef

ay;vsuf&S donf/

rd k;av0oqd kif&m owif;rsm;? aMunmcsufrsm;uk d *½kwpd kuf

em;axmifjcif;? ab;tÅ&m,fusa&mufEdkifzG,f&m tvm;tvm&S d

onf h a'orsm;wGif rd k;av0oowif;rsm;uk d tcsdefESih fwpfajy;nD

today;aMunmjcif;? a'ocHrsm;tMum; tcsif;csif;vufqif hurf;jzef Ya0jcif;? ab;tÅ&m,fusa&mufrnf htajctaejzpfay:vmygu

a&S mifwdrf;Ed kif&ef BudKwifjyifqifjcif;ponfwk d YrS m trSefwu,f vkyfoif h

vkyfxk dufaom tvkyfrsm;jzpfonf/

ok d Y&mwGif owif;trSefwpfckuk d tajccHum csJ Uum;vkyfBuH

Ncdrf;ajcmufxm;onf h rk d;av0o owif;twkta,mifrsm;? aumvm

[v oufoufrQom jzpfaomr[kwfrrSefowif;rsm;? tcsuftvuf

rSefuefjcif;r&S daom owif;rS m;rsm; ponfwd k Yuk dvnf; vlrIuGef&ufrsm;

rSwpfqif h azmfjyaeonfrsm;? xyfqif hjzef YjzL;aeonfrsm;ud kyg awG U&

onf/

vufud kifzkef;rsm;ud k awma&mNrdKUyg us,fus,fjyef Yjyef YoH k;pG JaeMu

onf htavsmuf rrSefruefowif;rsm;? aumvm[vrsm;rS m vsifvsif

jrefjref ysH UES Y Y HoG m;wwfMuonf/ pifppftm;jzif h rk d;av0ocef YrSef;csuf

rsm;rS m odyÜ Henf;uswk dif;wmjcif;? wGufcsufjcif;? cef YrSef;jcif;ponfjzif h

tqif hqif haom vkyfief;pOfrsm;uk d ynm&Sifrsm;u jyKvkyfNyD; aemufrS

xkwfjyefay;jcif;omjzpfonf/ wm0ef&S dXmewpfckjzpfaom rk d;av0o

ESif h ZvaA'OD;pD;XmeESif h a'gufwmxGef;vGifuJ hod k Yaom vlodxif&S m;

ynm&Sifud k,fwd kifwk d Yu xkwfjyefay;onf h owif;tcsuftvufrsm;ud k

&,lum vd ktyfonf h jyifqifrIrsm;ud k pepfwusjyKvkyfjcif;uom

tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/

r[kwfrrSefvkyfBuHowif;rsm;? aumvm[vrsm;rS mrl tajctae

ud k ½IyfaxG;ap½H krSwpfyg; tusKd;rjyKonf htavsmuf qifjcifwH kw&m;jzif h

csif hcsdef a&S mif&S m;Mu&efomjzpfygaMumif;/ /

aumvm[vrkefwd kif;

aejynfawmf ar 17

rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme xkwfjyef

csuft& aejynfawmfESih f rÅav;

NrdKUwdkYwGif wdrftoifhtwihf

jzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUESih fteD;

wpf0d kufwGif ae&muGufusm;

rd k;xpfcsKef; &G mzG,f&m&S donf/

&G m&ef &mEIef; 40 jzpfonf/

tjrih fqH k;tylcsdef taejzih f

&efukefNrdKUESih f rÅav;NrdKUwd k YwGif

41 'D*&DpifwD*&dwf ? aejynfawmf

wGif 42 'D*&DpifwD*&dwfwd k Yjzpf

onf/

(jrefrmhtvif;)

wdrftoih ftwih f

jzpfxGef;rnf

u ausmzH k;rS

owday;EI d;aqmfcsufjrefrmhurf;½d k;wef;wpfavQmufESif h urf;vGefyifv,fjyifwd k YwGif wpfcgwpf&H rd k;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;vI dif;toif htwif hrS vd Iif;BuD;Ek difonf/ rd k;oufavjyif;uspOf a&jyif̂ ajrjyifavonf wpfem&DvQif rd kif 30 rS 35 rk dif

txd wk dufcwfEd kifonf/tBuHKjyKcsuf

jrefrmhurf;½k d;wef;wpfavQmufESif h urf;vGefyifv,fjyifwk dY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabF mrsm;

taejzif h BudKwifowdjyK&ef rk d;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS tBuHKjyKxm;onf/(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 17uaÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;onf Ed kifiHtES H Utjym;wGif &moDOwkazmufjyefrI obm0ab;

tÅ&m,faMumif h aoqH k;oG m;aom v,f,moH k;cd kif;EG m;rsm;twGuf awmifolv,form;rsm;ud k ulnDaxmufyH h vsuf&S donf/

uaÇmZbPfvDrdwuf jrpfom;bPfcGJrSwpfqif h

v,f,moH k;cd kif;EG m; av;aumiftwGuf aiGusyfodef; 40

ud kvnf;aumif;? uaÇmZbPfvDrdwuf ausmufqnf

bPfcG JrSwpfqif h v,f,moH k;cd kif;EG m; oH k;aumiftwGuf

aiGusyfodef; 30 ud kvnf;aumif;? uomNrdKUe,f? ev,f tif;&G m bkef;awmfBuD;ausmif;rSwpfqif h v,f,moH k;cd kif;

EG m; oH k;aumiftwGuf aiGusyfodef; 30 ud kvnf;aumif;?uaÇmZbPfvDrdwuf aumvif;bPfcG JrSwpfqif h

v,f,moH k;cdkif;EG m; ESpfaumiftwGuf aiGusyfodef; 20

udkvnf;aumif;? xD;csdKifhNrdKUe,f bl;BuD;ukef;aus;&GmrS wpfqif h v,f,moH k; cd kif;EG m;ESpfaumiftwGuf aiGusyfodef;

20 ud kvnf;aumif;? uaÇmZbPfvDrdwuf pvif;bPf cG JrS wpfqif h v,f,moH k;cd kif;EG m; wpfaumiftwGuf aiGusyf

10 odef;ud k vnf;aumif;? uaÇmZbPfvDrdwuf ausmufyef;awmif;bPfcG JrS wpfqif h v,f,moH k;cd kif;EG m;wpfaumiftwGuf aiGusyf 10 odef;ud k vnf;aumif;?uaÇmZbPfvDrdwuf jrif;rlbPfcG JrS wpfqif h v,f,moH k;

cd kif;EG m; wpfaumiftwGuf aiGusyf 10 odef;ud kvnf;aumif; pkpkaygif; v,f,moH k;cd kif;EG m; 17 aumiftwGuf

aiGusyfodef; 170 ud k axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od&

onf/(jrefrmhtvif;)

obm0ab;tÅ&m,faMumif h aoqH k;cJ honf h

cd kif;EG m; 17 aumiftwGuf aiGusyf odef; 170 axmufyH h

aejynfawmf ar 17aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUyef;cif;

&yfuGuf&S d r[mAsL[momoemhAdrmef

awmfBuD;ü aejynfawmf&JwyfzG J U\

jynfaxmifpke,fajrtwGif; vH kjcHKa&;?

w&m;Oya'pd k;rd k;a&;? rIcif;usqif;a&;

&uf 100 pDrHcsuf&Sif;vif;wifjyjcif;ud k ar 12 &ufu jyKvkyfcJ honf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf aumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmifujynfolvlxkESih f xdawG UqufqH&mwGif vl YtcGih fta&; pHcsdef pHnTef;awG twdkif; vlrsKd;^bmom? usm;^r?

qif;&Ĵ csrf;om tqih ftwef;rcG Jjcm;

bJ wpfajy;nD Oya'\ umuG,fapmih f

a&S mufrI&&S datmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEk difiH&JwyfzGJ U

XmecsKyf&Ja&;csKyf ,m,D&JrSL;csKyf

0if;xGef;? aejynfawmf&JwyfzG J UrSL; &JrSL;

BuD;ud kud katmifwd k Yu vH kjcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rdk;a&;? rIcif;usqif;a&;

&uf 100 pDrHcsufud k &Sif;vif;wifjyjcif;

jyKvkyfcJ honf/aZmfrsKd;Ek dif

jynfol vlxka&S;½Iaom&J vkyfief;rsm;

atmifjrifa&;aqG;aEG;


3/31

Ak'¨[l;? ar 18? 2016

2016 ckESpf arv 9 &ufaeY jrefrmhtvif;owif;pmyg ]]jrefrmpm? jrefrmpum;?jrefrmrsm;aMumif h ysufpD;awmhrS mvm;}}qd konf hacgif;pOfjzif h aqmif;yg;av;zwf&awmh uRefrvnf; uRefrtjrifESif h ajymjycsifonf h &ifwGif;qEáv;jzpfrd ygonf/ jrefrmpm jrefrmpum;onf jrefrmwd k Y\ ½d k;&m,Ofaus;rIESif hwuG tpOftvmBuD;rm;pG m ay:aygufcJ honf h bmompum;jzpfonf/ pum;toH k;tEIef; ,Ofaus;ovd k t"dyÜ m,fvnf;


4/31

Ak' ̈[l;? ar 18? 2016

aejynfawmf ar 17

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;onf Oa&myygvDrefrS vTwfawmfud k,fpm;vS,f H.E.Ms. Judith Sargentini tm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifüvufcHawG Uqk Honf/ (tay:yH k)

awG Uqk HpOf vTwfawmfzG H UNzdK;a&;qd kif&m vkyfief;pOfrsm;ESif h pyfvsOf;onf h udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESif h trsdK;om;

vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 17

jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h

onf Oa&myygvDrefrS vTwfawmf

ud k,fpm;vS,f H.E. Ms. Judith

Sargentini tm; ,aeY rGef;vG J 2

em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttkH jynfolYvTwfawmf

{nf hcef;rü vufcHawG Uqk HcJ haMumif;owif;&&S donf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 17

pifumylEd kifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Dr.Vivian Balakrishnan ESif h tzG J Uonf ,aeY nyd kif;wGif aejynfawmfod k Y

a&muf&S dvm&m Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Ed kifiHa&;&mOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u

aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqd kEIwfqufMu

onf/ (,myH k)pifumylEd kifiHjcm;a&;0efBuD;onf

c&D;pOftwGif; Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf?wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;tm; awG Uqk HrnfjzpfNyD;&efukefNrdKU&S d pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;od k Y oG m;a&muf Munf h½IrnfjzpfaMumif; od&S d&onf/ (owif;pOf)

vTwfawmfzG HUNzdK;a&;qd kif&m vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;

jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h Oa&myygvDreftrwftm; vufcHawG Uqk H

pifumylEd kifiHjcm;a&;0efBuD; aejynfawmfod k Y a&muf&S d

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

Ed k fifiHawmfor®w½H k;

trdef YtrSwf? 42^2016

1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf

(2016 ckESpf? arv 17 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 232 ESif h jynfaxmifpktpd k;&tzG J U Oya'yk'fr 12

wk d Yyg jy|mef;csufrsm;t& OD;ausmfwif haqG uk d Ed kifiHawmftwd kifyifcH½H k;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cef Ytyf

wm0efay;vk dufonf/

(yH k) xifausmf Ed k fifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

Ed kifiHawmftwd kifyifcH½H k;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; cef Ytyfwm0efay;

aejynfawmf ar 17

jyefMum;a&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif honf jrefrmEd kifiHqd kif&m uae'gEd kifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Mark Mc Dowell tm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nf hcef;rü vufcHawG Uqk HNyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h uae'gEd kifiHwd k YtMum; rD'D,mu@ESif h ywfoufí yl;aygif;aqmif&Gufrnf hudpö&yfrsm; aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h uae'gEd kifiHwd k YtMum;rD'D,mu@ESif hywfoufí yl;aygif;aqmif&Gufrnf hudpö&yfrsm; aqG;aEG;

jyefMum;a&;0efBuD;X me owif;xkwfjyefcsufyH kES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESih f owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGih fjyKay;aerItajctae

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpd k;&\ oabmwlnDcsufjzih f yH kES dyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ud k trdef YaMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzih f 2 014 ckESpf? atmufwd kbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyef

cJ hNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmygu yH kES dyfjcif;ESih f

xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESih ftnD pdppfí vkyfief;todtrSwfjyK

vufrSwfrsm;ud k cGih fjyKay;vsuf&S dygonf/xk dok d Y aqmif&Gufay;cJ h&m (25-4-2016)&ufaeYrS (6-5-2016) &ufaeYxd

vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonh f yH kES dyfjcif;vkyfief;twGuf

topfavQmufxm;ol oH k;OD;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;

ol *sme,fajcmufOD;? r*¾Zif;ESpfOD;ESih f taxGaxGajcmufOD; aygif; 14 OD;wd k Ytm;

todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGih fjyKay;cJ hygonf/

yH kES dyfjcif;ESih fxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onf h(10-10-2014)&ufrSpí ,aeYtxd yH kES dyfjcif;vkyfief; 1339 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief; 1797OD;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; 32 OD; pkpkaygif; yH kES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESih f

owif;at*sifpDvkyfief; 3168 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGih fjyKay;cJ hygonf/

yH kES dyfoufwrf;wd k;avQmufxm;ol wpfOD;ESih f r*¾Zif;topfavQmufxm;ol wpfOD;wk d Utm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyef

tyfygonf/jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh

Oa&myygvDrefrS vTwfawmf

ud k,fpm;vS,f H.E. Ms.Judith

Sargentini tm; &if;&if;ES D;ES D;

EIwfqufpOf

k ausmzH k;rS

tqd kygaqG;aEG;yG JwGif wufa&mufvmolrsm;u iyvDa'o\ c&D;oG m;vkyfief;twGuf t"dupd k;&drfylyefae&onfh

tcsufrsm;ud k rJay;qEj́yKcJ hMuaMumif; od&onf/ trsm;pk u obm0ywf0ef;usifqd kif&m udpö&yfrsm;ud k &yf&G mvlxk twGuf tusdK;&&S dapjcif;ESif h a'ocHvlYtzG J Utpnf;rsm;\

qk H;jzwfcsufcsrSwf&mwGif yl;aygif;yg0ifEd kifrIwd k Y jzpfaMumif;?

trI dufo½d kufrsm;tm; pepfwuspDrHcef YcG JrIESif h oJxkwf,lrI u@ tp&S donf h taMumif;t&mrsm;ud k t"duta&;,l

ud kifwG,fajz&Sif;&rnf h ywf0ef;usifqd kif&m jyóemrsm;

tjzpfazmfxkwfcJ haMumif; od&onf/ xd k Yjyif ydkwuf"mwk

aA'ESif h w&m;r0if rd kif;cG Jig;zrf;,lrI? a&ykyfa&qd k; pGef Yxkwf jcif;rsm; pepfwus pDrHcef YcG JrIr&S djcif;wd k Yud k azmfxkwfcJ honf h tjyif ajr,mtokH;csrIESifh zkef;{&d,mowfrSwf

jcif;qd kif&m taMumif;t&mrsm;ud kvnf; aqG;aEG;cJ honf/

c&D;oG m;vkyfief;u@ud k yifv,furf;ajcwpfavQmuf e,fedrdwf jzefYMuufoG m;jcif;ud k txyfjrifhtaqmuf

ttk Hrsm; aqmufvkyfjcif;xuf yd kvd kvm;MuaMumif;

od&onf/

xd k Ytjyif wufa&mufvmol av;yk Hok H;yk Hu iyvDa'o

wGif tdyf&mESifh eHeufpm0efaqmifrIu@ zGH UNzdK;wd k;wuf

oifhonf[k tBuHjyKcJhMuonf/ ajcmufvwm c&D;oGm;

{nf honfvma&mufrI trsm;qk H;&moDjzpfaom iyvDwGif wpfESpfwmumvywfvk H; tvkyfcef Yxm;rIyd kif;qd kif&m

tcuftcJESif h pdefac:rIrsm;? jynfwGif;a'ocHtvkyform;

cef Yxm;rI? pGef YOD;wDxGifEf d kifrIESif h pGrf;aqmif&nfjr§if hwifrI

yd kif;qd kif&mrsm;ud kvnf; xnf hoGif;aqG;aEG;cJ hMuaMumif;

od&onf/

rk d;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,fwGif ae&mtES H Utjym;?ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txufyd kif;wGif ae&mpdyfpdyf? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,fta&S Uyd kif;ESih f

ajrmufyd kif;wd k YwGif ae&musJusJ rk d;xpfcsKef;&G mrnfjzpfNyD; usefwd kif;a'oBuD;ESih f jynfe,fwd k YwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/ &G m&ef&mEIef; 80 jzpfonf/(jrefrmhtvif;)

wd kif;a'oBuD;

jynfe,ftvd kuf

rd k;&G mrnh ftajctae


5/31

Ak'¨[l;? ar 18? 2016

aejynfawmf ar 17rdrdwdkYtpdk;& pwifwm0ef,lNyD;onfESifh wpfNydKifwnf;jynfolvlxk wd kuf½d kuftusKd;&S daprnf h vkyfief;rsm;ud k

&uf(100) pDrHcsufrsm;jzif h pwifaqmif&GufcJ haMumif;?,if;od kY aqmif&Guf&mwGif vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&;

vkyfief;rsm;ud kvnf; OD;pm;ay;pOf;pm;cJ hygaMumif; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d yghcf½G dKif&,f[d kw,füusif;yonf h vlrIumuG,fapmif ha&Smufa&;qd kif&m wifjy

aqG;aEG;jcif; tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jü vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u ajymMum;onf/ (,myH k) qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u jynfolvlxk

tusKd;twGuf vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tcsKd Uudpörsm;onf vufiif;tcsdefwd ktwGif; pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifonf h vkyfief;rsm;jzpfouJhod kY tcsKd Uaom

udpö&yfrsm;onf tcsdef,ljyifqifNyD; enf;ynmyd kif;qd kif&mESif h

&efyk HaiGyd kif;qd kif&m &if;ES D;jr§KyfESHrI rsm;rsm;pm;pm; jyKvkyf&

jcif;rsm;vnf; awG U&S d&ygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzif h ,cif

ESpfaygif;rsm;pG muwnf;u vlrIa&;0efaqmifrIrsm;tm;xdcd kufvG,faom tajctae&S donf h jynfolvlxkrsm;ud k

aejynfawmf ar 17

jynfaxmifpka&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf Gibson Dunn Firm \ Oya'ynm&Sif Mr. Robert S. Pe OD;aqmifaom

tzG J Utm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? tm&SzG H UNzdK;a&;bPf (ADB) rS tBuHay;t&m&S djzpfol Ms. Patricia

Rhee OD;aqmifaomtzG J Utm; eHeuf 10 wGifvnf;aumif; jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;&S d oHwrefcef;rü toD;oD;awG Uqk Honf/

Oya'ynm&Sif Mr. Robert S. Pe ESif h awG UqkHaqG;aEG;pOf jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;ESif h 0ef BuD;XmetoD;oD;wd k Y

tMum; Oya'rsm;ud k a&;qG Jjcif;? pdppftBuHjyKjcif; ponf hvkyfief;pOfrsm;ü yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf h tajctaersm;?

0efBuD;Xmersm;&S d Oya'taxmuftuljyKtzG J Ursm;ESif h qufoG,faqmif&Gufvsuf&S donf h tajctaersm;? w&m;Oya'

pd k;rd k;a&;qd kif&mvkyfief;rsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonf h tajctaersm;? &uf(100)pDrHcsufwGif jynfaxmifpk

a&S UaecsKyf½k H;u taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S donf h vkyfief;tajctaersm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/ (,myH k)tm&SzG H UNzdK;a&;bPf (ADB) rStBuHay;t&m&S djzpfol Ms. Patricia Rhee ESif h awG Uqk HaqG;aEG;pOf ,if;u jrefrmEd kifiH

\ Insolvency Law tm; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½k H;rS jyifqifa&;qG Jvsuf&S d&m jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;rS

vnf; vd ktyfonfrsm;ud k tultnDay;Ed kifa&;? tjcm;aom ul;oef;a&mif;0,fa&;qd kif&m Oya'rsm;zG H UNzdK;wd k;wufvmap

a&;? tqd kygOya'rsm;ESif h oufqd kifonf hvkyfief;e,fy,frS Oya'ynm&Sifrsm;tm; oifwef;rsm;yd k Ycsay;Ed kifa&;? jynfaxmifpk

a&S UaecsKyf½k H;ESif h ADB wd k YtMum; a&S Uqufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;rsm;wGif yd krd kyl;aygif;aqmif&GufEd kifa&;ESif h (2015-

ay;vsuf&S donfud k awG U&S d&NyD; xd k Yxuf yd krd kNyD;jynf hpk Honf h vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;pepfwpf&yf ay:aygufvm

ap&ef 2014 ckESpfwGif ,leDquf(jrefrm)tygt0if tjcm;aom rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;um jrefrmEd kifiH\trsKd;om;tqif h vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&; r[mAsL[m

vkyfief;pDrHcsuftm; a&;qG JcJ honfud k awG U&S d&ygaMumif;xnf hoGif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ,leDqufXmaeud k,fpm;vS,f rpöwmbm;x&ef Ywf bD&ifAJvfu jrefrmEdkifiH\ vlrIumuG,f

apmif ha&S mufa&;vkyfief;pOf aqmif&Gufcsufrsm;twGuf

ta&;ygonfh udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;onf/

tvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&;ESif h jrefrmEd kifiHtwGuf ¤if ;\ta&;ygrI acgif;pOfjzif h ,leD

qufrS tBuHay; rpöwm zdvpf*d k;'fref;u vnf;aumif;?

vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; r[mAsL[mpDrHcsuf

taumiftxnfazmfrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

acgif;pOfatmufwGif jrefrmEd kifiHESif h oif havsmfaom rl0g'oabmxm;csrSwf&mwGif 0efBuD;Xmersm;\ yl;aygif;

aqmif&GufrI tcef;u@ESif h pyfvsOf;í vlrI0efxrf;OD;pD;

XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpef;pef;at;u

vnf;aumif;? tzG J Utpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESif h

pyfvsOf;í vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&; aqmif&Gufae

aom tzG J Utpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;u vnf;aumif;

aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ yH hyd k;rIu@

ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnf hudpöESifh pyfvsOf;í rpöwm

zdvpf*d k;'fref;u aqG;aEG;onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yG Jodk Y vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? ,leDquf(jrefrm)ESif h zG H UNzd;rI

rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

jynfoltusKd;&S drnf hvkyfief;rsm;ud k &uf 100 pDrHcsufjzif haqmif&Guf&mwGif vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&;vkyfief;rsm; OD;pm;ay;pOf;pm;

ul;oef;a&mif;0,fa&;qd kif&mOya'rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;qd kif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf ar 17

usef;rma&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;

usif;yonf h qDxGufoD;ES HESif h oufqd kif

onf h aumif;rGefaom pk dufysKd;rIusih fpOf

ESih f aumif;rGefaom xkwfvkyfrIusif hpOf?pm;ok H;qDrsm; pepfwus wifoGif;jcif;?

ok davS mifjcif;? jzef YjzL;jcif;? a&mif;csjcif;

wk d YESih f oufqkdifaom t&nftaoG;

jynf hrDNyD; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;aom

pm;ok H;qDrsm;xkwfvkyfa&mif;csEk difa&;

tvkyf½k HaqG;aEG;yG Juk d ,aeY eHeuf 9

em&Du aejynfawmf [d kw,fZkef&S d

Grand Amara Hotel ü usif;yonf/

tqk dygtcrf;tem;wGif usef;rm

a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?

pk dufysKd;a&;OD;pD;Xme? tpmtm[m&

qk dif&modyÜ HESih f enf;ynmtoif;?

jrefrmEkdifiH pm;aomufukefwifydk Y

a&mif;csolrsm;toif;? jrefrmEkdifiH

qDukefonfESih f qDvkyfief;&Sifrsm;

toif;wd k YrS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf

MuNyD; pm;ok H;qDxkwfvkyf? wifoGif;?

jzefYjzL;a&mif;csjcif;qk dif&m Bu D;Muyf

uGyfuJjcif;ESih f t&nftaoG;jynf hrD

aom pm;ok H;qDrsm;jzpfapa&;? pHrrD

pm;ok H;qDrsm;uk d ta&;,laqmif&Guf

jcif;enf;vrf;rsm;ponf h tcsufrsm;

tm; ESpf&ufwm aqG;aEG;oG m;rnf

jzpfonf/

t&nftaoG;jynf hrDaom qDrsm;

&&S dEk difa&;ESih fywfoufí aiGoZifrif;

yJqDoef YrS OD;atmifa&Tu ]]t&nf

taoG;jynh frDwJ h qD&zd k Yqk d&if awmifol

awGpd kufysKd;wJ h pepfawGaumif;&r,f?acwfrDenf;ynmawG? pd kufysKd;p&dwf

awG? NyD;cJ hwJ hESpfuvk d a&BuD;rk d;BuD;

awGjzpfwJ htcg oD;ES HawGysufpD;oG m;&if

Seeds Bank u rsKd;aphawG xkwfay;

Ek dif&r,f? Seeds Bank rS mvJ

rsKd;aumif;rsKd;oeY f rsKd;aphawGuk d

ok davS mifxm;zk d Yvk dwmaygh/ aemuf

rdk;av0otodynmawG ay;&r,f?

r&dwfodrf;rDeJ Y &dwfodrf;csdefvGef enf;

ynmawGay;&r,f? 'grS oD;ES HawG

tavtvGih fr&S d *k da'gifrS m odrf;Ek dif

r,f/ puf½k HawGa&mufawmhvnf; tpk d

"mwfaMumih f rd Irjzpfatmif pHawGeJ Y

tnD xdef;odrf;zk d Yvk dr,f? Oyrm - ajryJ qk d&if tpd k"mwfygr,f? tpk d"mwfuae

rd Ijzpfvmr,f? rd Iuwpfqih f qDxJrS m

ygoG m;NyD;awmh tonf;tqDzk H;wm

awG? ESvk H;a&m*gawG? aoG;wkd;a&m*g

awG jzpfvmEk difygw,f/

aemufwpfcku jyifyu0ifvmr,h f

w&m;r0ifqDawGukd tpkd;&taeeJY

Muyfrwfzk d Yvk dw,f? b,fvk dvJqk dawmh

EkdifiHwumuqDawG 0ifvmr,f?

e,fpyfuae wpfcsKd U taumuftcGefrJ h

0ifvmwmawGu jynfwGif;rS m&S dwJ h

pk dufysKd;xkwfvkyfolawG SMEs awGuk d

xdckdufukefr,f/ FDA uaeNyD;

Label Law eJ Y Muyfrwfay;zd k Yvk dr,f?

aps;uGufxJrS ma&mufaewJ h w&m;r0if

qDawGuk d xdef;csKyfzd k Yvk dr,f? tJ'gu

awmh oufqkdif&mwm0ef&S dolawGukd

pm;ok H;oljynfolvlxkuvnf; owif;

ay;zk d Yvk dr,f? t"duuswmuawmh

pm;ok H;oljynfolrsm;uk d Public

Awareness taeeJY w&m;r0if

qDawGud k TV awG? owif;pmawG?

rD'D,mawGuae 0,frpm;zk d Y rMumcP

aMumfjimay;zk d Yvk dr,f/ aumif;rGefwJ h

xkwfvkyfrItajccHtqih fqih fuk d Munf h

NyD; ypönf;t&nftaoG; aumif;

raumif; apmih fMunf hxdef;odrf;ay;

jcif;tm;jzihf oef Y&Sif;aomqDawGukd

&vmEk difygw,f}} [k ¤if;tjrifuk d

ajymjy onf/

jrefrmEk difiHtaejzih f 2014-2015

b@mESpftwGif; qDxGufoD;ES H ESrf;

pk duf{&d,m axmifaygif; 3905 {u?

ajryJpk duf{&d,m axmifaygif; 2346

{u? aeMumpk duf{&d,m axmifaygif;

1195 {u? rkefnif; 146 ESih f yef;ESrf;

pk duf{&d,maxmifaygif; 387 {uwd k YrS

pm;ok H;qDrufx&pfwef 865 wef xGuf

&SdcJhaMumif; od&onf/ qDxGufoD;ESH

rsm;\ pk duf{&d,mESih f pm;ok H;qD&&S drIrS m

ajryJpkduf{&d,m\ 29 &mck difEIef;rS pm;ok H;qD 40 &mck difEIef;? ESrf;pk duf{&d,m

\ 49 &mck difEIef;rS pm;ok H;qD 40

&mck difEIef;ESih f aeMumpk duf{&d,m\ 40

&mck difEIef;rS pm;ok H;qD 15 &mck difEIef;ESih f

tjcm;pk duf{&d,m 7 &mck difEIef;rS pm;ok H;

qD 6 &mck difEIef;&&S daMumif; od&onf/

aps;uGuftwGif; a&muf&S daeaom

pm;ok H;qDrsm; t&nftaoGjynf hrDrI &S d?

r&S d ESih fpyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;

Xme? tpm;taomufESih f aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;

csKyf a'gufwmoef;xG#fu ]]uRefawmf

wk d Y wk dif;jynfu qDuk d tawmfBudKufwJ h

wk dif;jynfjzpfw,f/ qDcsufwk Y d? qDjyefwd k Y?

qDeJ YaMumfwmawG awmfawmfBudKuf

Muw,f/ qDyg&if vTpmrIef Yawmif

t&om&S dw,fvkd YqkdcJ hwm pum;ykH

awmif&S dw,f/ uRefawmfwd k YEd kifiHu qD

trsm;qk H;ok H;wJ h Ek difiHjzpfw,f? trsm;

qk H; pm;aewJ hqDawGu t&nftaoG;

jynf hrDzd k Yvk dygw,f/ 'DaeYaps;uGufrS m

trsKd;rsKd;aom pm;ok H;qDawGuk d awG Uae

&wmjzpfygw,f/ jynfwGif;u wifoGif;

wm&S dr,f? jynfyuwifoGif;wm&S dr,f/

tJ'DtrsKd;rsKd;aom trSwfwHqdyfawG

&S daewJ htwGuf uRefawmfwd k Y FDA

taeeJ Y tNrJwrf;aps;uGufxJu qDawG uk d apmih fMunf hay;ae&ygw,f/ ok d Yaomf

vnf; ajrmufjrm;pG maom vrf;aMumif;

awG? ajrmufjrm;pG maom xkwfvkyfol

awG? 0doravmbom;awG&J U w&m;

r0if enf;vrf;rsm;eJ Y xkwfvkyfMuw,f?

wifoGif;Muw,fqk dawmh pm;ok H;wJ h

qDawG ajrmufjrm;pG m&S daewm jzpfyg

w,f/ 'DtwGuf FDA vk d wm0ef&S dwJ h

tzG J UawGuaeOD;aqmifNyD; zG J Upnf;xm;

wJ h tpd k;&eJ YywfoufwJ h ES D;ET,fXmeawG?

pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; or*¾

wd k Y tp&S dwJ htzG J UawGu tNrJwrf;

xdef;odrf;ae&w,f/ tJ'DtzGJ UawGu

yk drd k pepfuspG mxdef;odrf;NyD; vkyfom;jynfolwpf&yfvk H; yl;aygif;yg0ifzk d Y

b,fvk dvkyfrvJqk dwm 'DaqG;aEG;yG JrS m

aqG;aEG;MurS mjzpfygw,f}} [k ajymjy

onf/

tqk dyg aqG;aEG;yG Juk d ar 17 &ufrS

18 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

ZifOD;(jrefrmhtvif;)

"mwfyk H-oD[pnfol

ab;tÅ&m,fuif;&Sif;aompm;ok H;qDrsm; xkwf vkyfa&mif;csEk difa&; tvkyf½k HaqG;aEG;

2019) ckESpfumvtwGuf jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;\ r[mAsL[mpDrHudef;yg vkyfief;rsm;ud ktaxmuftuljzpfapa&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

OD;atmifa&T (aiGoZifrif; yJqDoef Y) a'gufwmoef;xG#f (nTefMum;a&;rSL;csKyf? tpm;taomufESih f aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme)


6/31

Ak' ̈[l;? ar 18? 2016

2016 ckESpf arv 18 &ufaeYonf ]tjynfjynfqdkif&mjywd kufrsm;aeY} jzpfygonf/ ESpfpOf arv 18 &ufaeYud k tjynfjynfqd kif&mjywd kufrsm;aeYtjzpf 1977ckESpfrSpwifí tjynfjynfqd kif&mjywd kufrsm;aumifpD (International Councilof Museums, ICOM) u owfrSwfcJ hygonf/ &nf&G,fcsufrS m ½d k;&Sif;ygonf/jywd kufrsm;onf vl UtzG J htpnf; zG H hNzdK;wd k;wufa&;twGuf rnfrQta&;ygonfqd k onfud k yd krd kowdjyKrdvmap&ef jzpfygonf/

trSefqd k&vQif jywd kufrsm;ESih f vl YtzG J htpnf; qufpyfrIonf 19 &mpkrS pwif vmcJ hygonf/ jywd kufrsm;\ ord kif;aMumif;ud k jyefMunh fvQif 15 &mpkcef Yu Oa&mywGif pwifay:aygufcJ hNyD; a&S;a[mif;ypönf;rsm;? tvStyypönf;? tzd k;wef&wemrsm;ud k pkaqmif;jyo&mae&mwpfckom jzpfcJ honf/ 17 &mpkwGif t*FvefEd kifiHütrsm;jynfoltm;zGih fvSpfjyoaom tuf&S frd kvD,efjywd kuf ay:aygufvmcJ honf/

19 &mpk tapmyd kif;umvESih f pufrIawmfvSefa&;umvtwGif;wGif ynmud k vlwd kif;tnDtrQ oif,lcGih f&S d&rnfqd kaom t,ltqrsm; ay:xGufvmonfESih ftwl jywd kufrsm;onf vlwd kif;twGuf ynmay;a&;A[d kXmewpfck jzpfvmcJ honf/

jywd kufrsm;taejzih fvnf; ,cifu jyoypönf;rsm;ud kom tm½k Hpd kuf&mrS jynfol vlxktm; ynmay;a&;qd konh f t,ltqopfud k pwifvufcHaqmif&Guf taumif txnfazmfvmMuygonf/ tqd kygt,ltqtopfESih ftwl Ed kifiHtoD;oD;wGif rdrdEd kifiH\tajctaetvd kuf a'oqd kif&m? txdrf;trSwfqdkif&m? bmom&yf qd kif&m jywd kufrsm;ud k wnfaxmifvmMuygonf/ trsdK;om;jywd kuf? ,Ofaus;rI jywd kuf? wyfrawmfppford kif;jywd kuf? ord kif;jywd kuf? obm0ord kif;jywd kuf? odyÜ H ynm&yfqd kif&mjywd kufponh f jywd kufBuD;rsm;rSonf aus;vufawm&G m&S d vufrI ynmjycef;av;rsm;tqk H; jywd kuftm;vk H;\ wlnDaomOD;wnfcsufrS m ynmay;a&; jzpfvmygonf/ xd kt,ltqtopfESih ftwl jywd kufrsm;\ pDrHcef YcGJrIrsm;onfvnf; ajymif;vJvmcJ honf/

jywd kufrsm;ud k pwifwnfaxmifcJ hMuolrsm;uawmh Oa&myEd kifiHrsm;rS rif;pd k;&mZmrsm;jzpfMuNyD; 18 &mpk &Dae;qef YacwfwGif jywd kufvkyfief;qd konfrS m ,if;wd k Y\ ud k,fyd kiftxl;oD;oef Y pkaqmif;xm;aom &S m;yg;ypönf;rsm;ud k jyo&eftjzpf

omyk HazmfcJ hMuonf/ 19 &mpkwGif Great Exhibition of 1851

jyyG JBuD;ud k cif;usif;jyocJ hNyD;onh faemuf jywd kufqd kif&mvIyf&S m;rIrsm;onf oD;jcm;aqmif&GufaerI rsm;rSonf trsm;jynfoltm; ynmay;a&;twGuf t"duxm;aqmif&GufrIod k Y ajymif;vJvmcJ hygonf/ tqd kyg jyyG JBuD;ud k OD;aqmifusif;ycJ holrS m NAdwdefEd kifiH 0dwd k &d,bk&ifrBuD;\Muif,mawmf tJvfbwfrif;om;jzpfNyD; yG JBuD;wGif jyoypönf;aygif; 100000 ausmf yg0ifjyocJ hum jycef;t&Snf 10 rd kifausmftwGif; cif;usif;jyocJ honf/ jyoaomypönf;rsm;rS m yk HES dyfpuf? pufbD;? rD;owfpuf? ausmufrsuf &wempDjc,fxm;aom tuF sDrsm;? ½kyfwkrsm;? uÇmhtBuD;qk H; pdefBuD;? t0wftxnf?yd k;xnf? y&dabm*rsm; ponfwd k Yyg0ifcJ honf/ tqd kygjyyG JBuD; NyD;qk H;NyD;aemuf jywd kuf qd kif&m tawG;tac:? t,ltqwd k Yvnf; ajymif;vJvmcJ honf/ jywd kufrsm;taejzih f rdrdjywd kuf\ jyoypönf;rsm;ud kom tav;xm;onh ft,ltqrS vma&muf avhvmolrsm;tm; ynmay;jyoa&;ud k yd krd ktav;ay;vmMuonf/ wpfenf;tm;jzih f ypönf;ud ktav;ay;&mrS vlud ktav;ay;vmonf[k ajymEd kifygonf/jywd kufrsm;wGif ynmay;a&;tpDtpOfrsm;ud kvnf; csrSwfa&;qG JvmcJ hMuonf/jywd kufrsm;eSih f vlYtzG J htpnf;

20 &mpktwGif; ajymif;vJvmaom vlYtzG J htpnf;\ tawG;tac:t,ltq

rsm;t& jywd kufrsm;taejzih f pdefac:rIrsm;pG m awG UBuKHvmcJ h&ygonf/ pufrI awmfvSefa&;NyD;qk H;NyD;aemufyd kif;wGif vlwd kif; wpfajy;nDynmoifMum;cGih f? oif,l Ed kifcGih fwd k Yud k awmif;qd kvmMuygonf/ ynmoifMum;a&;ESih fywfoufívnf;,cifu pmoifcef;twGif; oifMum;a&;rSonf Lifelong Learning [lonh f arG;zG m;csdefrSpí vlom;wd k Y\b0wpfavQmufvk H; awG UMuHKxdawG hqufqHavhvmoif,lae&onh f wpfenf;tm;jzih f pOfqufrjywfaom ynmoif,la&;bufod k Y ajymif;vJvmcJ honf/ jywd kufqd kif&m tawG;tac:t,ltqrsm; wd k;wufajymif;vJ

vmonfESih ftrQ jywd kufrsm;onf rdrdwnf&S d&m e,fajra'o&S d vlxkud k tusKd;jyKaprnh f cif;usif;jyorIrsm;? rdrdwd k Yjywd kufod k Y vma&mufavhvmolrsm;jym;vmap&ef txl;tpDtpOfrsm;a&;qG JNyD; vlxkyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEd kifonh f ynmay;a&;qd kif&mtpDtpOfrsm;ud k csrSwfaqmif&GufvmMuonf/tjynfjynfqd kif&m jywd kufrsm;aumifpD (International Council ofMuseums) (ICOM)

1946 ckESpfwGif obm0ESih f ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; xdef;odrf;umuG,f apmih fa&S muf&ef? j'yf&S dESih f j'yfrJ h ,Ofaus;rIrsm;tm; xdef;odrf;umuG,fapmih fa&S mufrI rsm;ud k wd k;jr§ih faqmif&Guf&eftwGuf &nf&G,fum uÇmwpf0ef;&S d jywd kufrsm;ESih f jywd kuf0efxrf;rsm; pkpnf;yg0ifonh f jywd kufqd kif&mtzG J Utpnf;wpfckud k pwif wnfaxmifcJ hygonf/ tzG J hBuD;\trnfud k tjynfjynfqd kif&mjywd kufrsm;aumifpD [kac:NyD; jyifopfEd kifiHwGif tajcpd kufygonf/ ,cktcg tzG J U0ifEd kifiHaygif; 135Ed kifiHESih f tzG J U0ifjywd kufaygif; 35000 &S dNyD; jywd kufrsm;ESih fywfoufí bmom&yf qd kif&m pnf;rsOf;rsm;? ynm&yfrsm;ud k tzG J h0ifrsm;tMum; csdwfqufaqmif&Guf ay;aeonh ftzG J hBuD; jzpfygonf/

tzG J htaejzih f jywd kufrsm;twGuf xl;jcm;aumif;rGefaom pHtqih ftwef;rsm;

ud k yd krd kaumif;rGefvmatmif jr§ih fwifaqmif&Gufay;ygonf/ txl;ojzih f jywd kuf rsm;\ zG J hpnf;tkyfcsKyfyk Hpnf;rsOf;rsm;? jywd kufypönf; pkaqmif;jcif;ES Sih f pGef Yypfjcif;?

jywdkuf0efxrf;rsm; t&nftaoG;jr§ih fwifa&; ponfwd kYudk txl;tav;xm;aqmif&Gufygonf/

ICOM

u 1977 ckeSpfrSpí ar 18 &ufud k tjynfjynfqd kif&mjywd kufrsm;aeY tjzpf pwifowfrSwfcJ hygonf/ tjynfjynfqd kif&m jywd kufrsm;aumifpDu eSpfpOf jywd kufrsm;aeYtwGuf aqmifyk'frsm; csrSwfavh&S dygonf/ ,ckESpftwGuf aqmifyk'f rS m "Museums and Cultural Landscapes"jzpfNyD; qd kvd k&if;rS m jywd kufrsm;onf rdrdwd k YEd kifiHa'o\ j'yf&S dj'yfrJ h ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? obm0tarGtESpf rsm;ud k xdef;odrf;umuG,fapmih fa&S muf&mwGif ta&;ygaomae&mrS yg0ifaMumif;ud k owday;xm;jcif;jzpfygonf/

Cultural Landscape qd konfrS m vlrsdK;wd kif;twGuf rdrdaexd kifonh fae&m?a'o\ ,Ofaus;rIvu©Pmrsm;ud k txl;jyKowfrSwfyd kif;jcm;ay;xm;aomyk Hyef;oGifjyif? p½d kufvu©Pmrsm;yif jzpfonf[k ICOM \ Siena Charter rS m azmfjyxm;ygonf/ wpfenf;tm;jzih f jywd kufrsm;onf jywd kuftwGif;&S d jyoypönf;rsm;ud k xdef;odrf;cif;usif;jyoa&;omru jywd kufcef;reH&Hrsm;\ tjyifbuf od k YausmfvGefí rdrdwd k Y\ tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmih fa&S mufa&;twGufyg wm0ef &S daMumif; today;xm;jcif;jzpfygonf/

rdrdwd k YjrefrmEd kifiHwGifvnf; trsdK;om;jywd kuf? a&S;a[mif;okawoejywd kuf?,Ofaus;rIjywd kuf? Ak'j̈ywd kuf? txdrf;trSwfjywd kuf ponfjzih f omoema&;ESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu zGih fvSpfxm;aom jywd kufrsm;tjyif 0efBuD;XmetoD;oD;u oufqd kif&mynm&yftvd kuf ynmA[kokwjzef Ya0ay;&ef&nf&G,fí zGih fvSpf xm;aom jywd kufrsm; trsm;tjym;&S dygonf/ jywd kuftrsdK;tpm;rsm; rnfod k Yyif uG Jjym;apumrl jywd kufrsm;\ t"du&nf&G,fcsufrS m trsm;jynfoltm; todynmA[kokwrsm; jzeY fjzL;ay;&efjzpfygonf/

jywd kufqd konfrS m trsm;jynfoltusKd;iS m ynmay;Ed kifaom? ,Ofaus;rIt&?ord kif;aMumif;t&? tEkynmvuf&majrmufrIt& wefzd k;&S daom j'yf&S dESih fj'yfrJ h

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ud k xdef;odrf;apmif ha&S muf avhvmokawoejyKí trsm;jynfoltm; pdwfcsrf;ajrhpG m avhvmoif,lEd kifap&efESih f ynmay;&eftwGuf cif;usif;

jyojcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&ef &nf&G,fí zGif hvSpfxm;jcif;jzpfonf[k tjynfjynfqd kif&m jywd kufrsm;aumifpDu t"dyÜ m,f owfrSwfxm;ygonf/ jynfol

rsm;taejzih f jywd kufrsm;ud k rdrdwd k Ytvd k&S dovd k tok H;csEd kifygonf/ jywd kufrsm;onf ynm? A[kokw &S mazGvd kolrsm;twGuf touft&G,fra&G;? ynmt&nf tcsif;ra&G;? vlwef;pm;ra&G; avhvmMunh f½IrSwfom;Ed kifonh f vlxkwuúod kvf rsm;tjzpf wnf&S daeygonf/ xd k Ytjyif okawoDynm&Sifrsm;twGufvnf; jywd kuf rsm;onf rl&if;ypönf;rsm;? tcsuftvufrSwfwrf;rsm;wnf&S d&m &nfnTef;ud k;um;&m ae&mwpfcktjzpf 0efaqmifrIay;&ef tqifoih f&S daeygonf/

ed*k H;csKyftaejzih fwifjy&vQif jywd kufrsm;onf rdrdwd k Ye,fajra'o\ ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;ud k xdef;odrf;apmih fa&S mufí trsm;jynfoltm; todynmA[k okw jzef Ya0onh fvkyfief;rsm;omru vlYtzG J Utpnf;twGif; ,Ofaus;rIrsm; tjyef tvSefzvS,fjcif;? Nidrf;csrf;pG m twlwuGaexd kifjcif;wd k YtwGufvnf; ta&;ygaom ae&mtcef;u@rS yg0ifaeygaMumif;ESih f jywd kufrsm;ud k jynfolrsm; yd krd k pdwf0ifpm;vmNyD; jywd kufavhvmrItavhtxrsm; wd k;yG m;vmap&ef qEj́yKygonf/ jywd kufrsm;taejzih fvnf; jynfolvlxktm; todynmA[kokwrsm; jzef Ya0ay;Ed kifonh f vlxkwuúod kvfBuD;rsm;tjzpf wnf&S dae&ef tqih fjr§ih fwif BudK;yrf;aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjy&if; 2016 ckESpf ar 18 &uf wGifusa&mufonh f tjynfjynfqd kif&m jywd kufrsm;aeYud k *kPfjyKBudKqd kvd kufygonf/

tar&duefjynfaxmifpk&S d Sydney Living Museum rS ynmoifMum;a&;tpDtpOfwpfckwGif uav;i,frsm;tm; oifMum;aepOf

jynfolrsm;tm; todynmay;&ef tav;xm;vmaom jywd kufrsm;

jynfolrsm;taejzih f jywdkufrsm;udk rdrdwd k Ytvdk&Sdovd k tok H;csEdkifygonf/ jywd kufrsm;onf ynm? A[kokw &SmazGvdkolrsm;twGuf touft&G,fra&G;? ynmt&nftcsif; ra&G;?vlwef;pm;ra&G; avhvmMunh f½IrSwfom;Ed kifonh f vlxkwuúod kvfrsm;tjzpfwnf&Sdaeygonf/xdkYtjyif okawoDynm&Sifrsm;twGufvnf; jywdkufrsm;onf rl&if;ypönf;rsm;?

tcsuftvufrSwfwrf;rsm;wnf&S d&m &nfnTef;ud k;um;&m ae&mwpfcktjzpf 0efaqmifrIay;&ef tqifoih f&S daeygonf/ &Jjrwfatmif

ykAÁoD&d ar 17aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif;rS a&&S m;yg;jywfvyfaeaom ajrmufacsmif;aus;&G mESif h ywf0ef;usifaus;&G mrsm;od k Y aomufa&oef Y 20 vDwmbl;BuD; 350 ESif h oH k;a& *gvef 2400 wk d Yuk d ZrÁLoD&dNrdKUe,f 0Öod'¨ d&yfuGuf&S d jrwfyg&rD vlrIulnDa&;toif;(aejynfawmf)rS toif;OD;aqmifem,uBuD; OD;oef;jrif htm;&nfpl;í usef&pfolrdom;pkESif htwl toif;Ouú| OD;atmif ausmfOD;ESif h toif;0if 120 wd k Y ar 15 &ufu oG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/rif;rif;vwf(ref;wuúod kvf)

a&&S m;yg;aomaus;&G mrsm;od k Y

aomufoH k;a&vSL'gef;


7/31

Ak'¨[l;? ar 18? 2016

aejynfawmf ar 17EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;tjzpf OD;ausmfwif h aqGtm; cef Ytyfwm0efay;tyf&ef oabmwlaMumif; ,aeYusif;yonf h jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSef

tpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYwGif qk H;jzwfcJ honf/

tvm;wl 1969 ckESpf qD(a&eH),d kzdwfrIaMumif h yifv,fjyifnpfnrf;

rIjzpfpOfrsm;rSwpfqif h xdcd kufepfemol

rsm;ESif h qk H;½I H;rIrsm;ud k avsmfaMu;&&S d a&;qd kif&m tjynfjynfqd kif&m uGefAif;

&Sif;tm; jyifqifonf h 1992 ckESpf aemufqufwG J oabmwlpmcsKyf (CLC Protocol 1992)tm; jrefrmEd kifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xd k;&ef ,aeY usif;yonf h jynfaxmifpkvTwfawmfu

oabmwlvd kufonf/,if;udpöESif hpyfvsOf;í vTwfawmf

ud k,fpm;vS,f ckepfOD;wd k Yu axmufcH aqG;aEG;cJ hMu&m wyfrawmfom;

vTwfawmfud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;atmifNzdK;ausmfu tem*wfjrefrm

qD(a&eH),d kzdwfrIaMumif h yifv,fjyifnpfnrf;rIjzpfpOfrsm;rS qk H;½I H;rIrsm;ud k avsmfaMu;&&S da&;qd kif&m tjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;tm;

jyifqifonf h 1992 ckESpf aemufqufwG J oabmwlpmcsKyftm; jrefrmEd kifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xd k;&ef vTwfawmfu oabmwl

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;od k Y uÇm hbPftkyfpkrSa&;om;jyKpkxm;aom

rl0g'tBuHjyKpmwrf;rsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tcrf;tem;usif;yaejynfawmf ar 17uÇmol uÇmom;rsm; qif;&JrI

avQmYcsa&;? csrf;om


8/31

Ak' ̈[l;? ar 18? 2016

,refESpfu rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h xdcd kufysufpD;cJ haom rkef;acsmif;a&avS mifwrHa&yd kvT Jtm; jyKjyifaejynfawmf ar 17

pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmatmifolonf ar 14 &uf eHeuf 11 em&D fu rauG;wd kif;a'oBuD;yGifhjzLNrdKUe,f rJZvDa&vTJqnfodkY

a&muf&S d&m &Sif;vif;aqmifünTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrif hvI difuqnfa&pkaqmif;Ed kifrIESifh pdkufysdK;a&ESif h aomufok H;a&ay;a0aerIrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdk Yu

aus;vufa'ozG HUNzdK ;a&;qd kif&mrsm;wd k;jr§if haqmif&Gufa&; aqG;aEG;rS mMum;Muonf/

xd krSwpfqif h rauG;wd kif;a'oBuD;rif;bl;c½d kif apwkwå&mNrdKUajrmufbuf ESpfrd kifcef YtuG m atmufyk H&G mteD;&S d

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUü ESpfxyfausmif;aqmif ESpfvk H;? [m;cg;aumvdyf wnfaqmufvsuf&S d

a&avS mifwrH&Sd a&ydkvTJysufpD;cJhrI tajctaeESif h jyefvnfjyifqifxm;&S drI tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrif hvI difuqnfwrHrsm;taejzifh pD;0ifa&ud k

zrf;,lí a&tm;vQyfppfESifh a'opd kufysKd;a&? aomufok H;a&wd kYtwGuf tusdK;jyKvsuf&S dNyD; qnfwrHBuD;rsm;\a&yd kvT JrSusvmaoma&onf xyf0if a&rS ausmfqif;vmjcif;jzpfygaMumif;?qnfrSazmufcsonf ha&r[kwfonfh twGuf qnfwrHBuD;taejzif h tÅ&m,f ay;EdkifonfhtajctaewGif r&SdygaMumif;jzif h jznf hpGuf&Sif;vif;wifjy&mjynfaxmifpk0efBuD;u a'oaejynfol rsm;\ pd k;&drfrIrjzpfay:apa&;twGuf ppfaq;wGufcsufrI&v'frsm;ud k tcsdef ESif hwpfajy;nD xkwfjyef&Sif;vif;tod ay;a&;? jyKjyifrGrf;rHaqmif&Gufvsuf &S daom vkyfief;rsm; rd k;rusrD tNyD;owf

aqmif&GufEd kifa&;? ajymif;vJvmaom&moDOwktajctaetay: arQmfrSef;wGufqNyD; xdcdkufqkH;½IH;rI rjzpfay:apa&; tpDtrHrsm;BudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;&S dMu&efwd k Yud k aqG;aEG;rS mMum;onf/

xd k Yaemuf 2015 ckESpf Zlvd kifv

v,fcef YrSpwifí jrefrmEd kifiHtxuf yd kif;wGif rd k;a&csdefpHcsdefopfrsm;jzif h xl;uJrdk;&GmoGef;jcif;? qdkifuvkef;rkefwd kif;(ud kref)\ t&Sdefjzif h rd k;onf;xefpG m &ufquf&G moGef;jcif;wd k YaMumif h

xdcdkufysufpD;cJhMuaom rkef;acsmif;a&avS mifwrHa&yd kvT Jtm; jyKjyifrGrf;rH aerIESif h tula&yd kvT JwnfaqmufaerI rsm;ud kvnf;aumif;? rif;bl;c½d kif izJNrdKUe,f izJNrdKU\taemufbuf oH k;rd kifcef YtuG m ref;acsmif;a&avS mif wrHodkYa&muf&S dMuNyD; a&ydkvT JjyKjyif rGrf;rHaerIESif h tula&yd kvT Jwnfaqmuf aerIrsm;ud kvnf;aumif; (0JyH k)? yGif hjzLNrdKUe,f 0efvd kaus;&G mteD; BuD;tk HBuD;0a&avS mifwrH\ a&yd kvT JjyKjyif rGrf;rHaerIrsm;udkvnf;aumif; Munfh½I ppfaq;NyD; qnfwrHrsm;rS qnfa&ay;a0rnf htcsdefZ,m;ESif h a&yrmPud k pd kufysdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dol

rsm;ESif hyl;aygif;n§ dEI dif;NyD; oD;ES Hyk HpHrsm;csrSwfí awmifolrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;Mu&ef? vkyfief;rsm;tcsdefrD NyD;pD;Ed kifa&; tm;xkwfBudK;yrf;Mu&ef vd ktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;rS mMum;cJ h aMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 17

csif;jynfe,f zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h

vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHKacsmarG U apa&;? NrdKUjyzG H UNzdK;wd k;wufa&;wd kY twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\&uf 100 pDrHcsufwGif taumif txnfazmfaqmif&Gufrnfh vrf;?wHwm; tqif hjr§if hwifjcif;vkyfief;rsm;?

obm0ab;'PfaMumif h vrf;yef;qufoG,fa&;ESif h aexd kifa&;tcuftcJ

jzpfonf h jynfolrsm;tm; wd kuf½d kuf tusdK;jyKaprnfh vkyfief;tajctaewd k Yud k aqmif&Gufvsuf&S d&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD ;0if;cd kifonf ar 15 &uf eHeufyd kif;wGif uav;-zvrf;-[m;cg;

vrf;(uav;-zvrf;tyd kif;) wGif *syef

Ed kifiH tjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpD (JICA) acs;aiG tultnDjzifh vrf;rdkif ckepfrdkif wpfzmvk Htm; ZWE MANNHTATE ESif h GOLDEN ICONCO;ltd wd k YrS vrf;tqif hjr§if hwifjcif;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwd kYud k Munf h½Ippfaq;NyD; awmifay:vrf;jzpf

onfhtwGuf owfrSwfvrf;'DZdkif;ykHpH twd kif; aqmif&Guf&ef rS mMum;onf/xd k Yaemuf 2015 ckESpf Zlvd kifv

twGif; ud krefrkefwd kif;aMumif h rdk;tqufrjywf&GmoGef;NyD; awmifNydKvrf;om;rsm; jywfusysufpD;oG m;aom

uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; rd kifwdkif trSwf (37^6)ESif h (37^7) Mum;wGif

jyefvnfjyKjyifxm;&S drIESif h obm0ajrtaetxm;tajctaeudk vnf;aumif;? Am;&fwHwm;BuH hcd kifrItajc

taeud kvnf;aumif;? rd kifwd kiftrSwf (77^3) ESif h (77^4)Mum; awmifNydKí

vrf;om;jywfusrItm; jyefvnfjyKjyif

xm;&S drIESif h vrf;tlaMumif;opf&S mazG

aqmif&GufaerIwd k Yud k Munf h½Ippfaq;onf/

aeYv,fyd kif;wGif zvrf;NrdKUrS qufvufxGufcG mvmNyD; zvrf;-[m;cg;vrf;tyd kif; vrf;tqif hjr§if hwif

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&S drI

wdk YudkMunfh½Ippfaq;NyD; ajrNydKrIESif h obm0ab;'PfaMumif h ysufpD;oG m;

aom [m;cg;jynfolrsm;tm; jyefvnf ae&mcsxm;onf h [m;cg;NrdKUopfpDrHudef;

aqmif&Gufxm;&S drIwd k Y Munf h½Ippfaq;onf/

xd k Yaemuf taqmufttH kOD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)?taqmufttH ktxl;tzG J U(6)rS wm0ef

,lwnfaqmufaeaom [m;cg;aumvdyfwnfaqmufa&;vkyfief;cGif

od kYa&muf&SdNyD; &Sif;vif;aqmifü'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) a':at;

at;armfu ESpfxyfpmoifaqmif ESpfvk H;? ESpfxyfausmif;om;? ausmif;ol

rsm; tdyfaqmifwpfvk H;? ESpfxyfq&mr

aqmifwpfvk H;? ESpfxyf ausmif;tkyfBuD;

aetdrfwpfvk H;? wpfxyfajcmufcef;wG J 0efxrf;tdrf&mwpfvk H; wnfaqmuf aerIESif hywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD;tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;ujznf hpGufwifjyrItay: jynfaxmifpk 0efBuD;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;

rSmMum;NyD; wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunf h½Ippfaq;onf/ (tay:yH k)

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

ESif htzG J Uonf csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU\

2015 ckESpf Zlvd kifvtwGif; rd k;tquf

rjywf&GmoGef;rIaMumif h [m;cg;NrdKU&Sd ½kef;awmifajrNydKusrItajctaeudk vnf;aumif; ? obm0ab;'PfaMumif h

vlaetdrfrsm;? tpd k;&taqmufttH k

rsm;? bmoma&;taqmufttH krsm;ysufpD;qk H;½I H;rItajctaewd k Yud k vd kufvH

Munf h½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

rkef;acsmif;a&avS mifwrH bufpkH pDrHudef;od k Ya&muf&S dMu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü wnfaqmufa&;(3)nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;xd kuf u2015 ckESpf rdk;&moDtwGif; rd k;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumif h rkef;acsmif;

usKdufwarmh prf;BuD;wHwm; wnfaqmufrINyD;pD;rk'H k ar 17

rGefjynfe,f rk'H kNrdKUe,f urm0ufNrdKU usKdufwarmhbk&m;t0ifvrf; prf;BuD;wHwm;opfwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfojzih f ar 15 &uf eHeuf 8 em&Du tqk dygwHwm;zGih fyG JESih f a&pufcstvSLr*Fvmtcrf;tem; usif;ycJ honf/

,if;usKdufwarmhbk&m;t0ifvrf; prf;BuD;wHwm;opfud k(,myH k) jynfe,ftpd k;&tzG J U0if vH kNcHKa&;ESih f e,fpyfa&;&m0efBuD;Ak dvfrSL;BuD; 0if;Ek difOD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u zJBudK;jzwfzGih fvSpfNyD; wHwm;urÜnf;ausmufpmwd kiftm; tarT;eH Uom&nfrsm;

yufzsef;ay;cJ hMuonf/urm0ufNrdKUta&S Ubuf usKdufwarmhbk&m;t0ifvrf; prf;BuD;wHwm;onf ,cifu *0HtkwfcHopfrmtrsKd;tpm;jzpf

NyD; rk d;wGif;qd kvQif prf;acsmif;ud k jzwful;zk d YrvG,fbl;? a&pD;Murf;w,f? ,cifuwHwm;rS mtvsm; ay 60? teH 17 ayom&S dí1296 ckESpfuwnf;u wnfaqmufcJ honh ftwGuf oufwrf; 81 ESpf Mumjrih fcJ hum ysufpD;,d k,Gif;aeaom wHwm;jzpfonf/

usKdufwarmhbk&m;t0ifvrf; prf;BuD;wHwm;trsKd;tpm;onf oHuluGefu&pftkwfjrpfjzpfí oHuluGefu&pfa&v,f wd kifESih f tay:xnfrS m oHuluGefu&pf&ufrMurf;cif;jzpfNyD; wHwm;ud k tvsm; ay 60? teH ay 20? tjrif h 14 ay? wHwm;cHEk dif0ef wef 30 jzpfNyD; ,cktcg jynfolrsm; &moDra&G;oG m;vmEk difNyD jzpfonf/

prf;BuD;wHwm;opfud k urm0ufNrdKU &yfuGufig;ckrS tvSLcH&aiGrsm;? q&mawmf oH CmawmfrS tvSLcH&aiGrsm;ESih f tvSL&Sif'g,um? 'g,dumrrsm; yg0ifvSL'gef;aiGrsm;udkpkaygif;NyD; aiGusyf 306 odef; &Spfaomif;jzih f wnfaqmuf cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/armifarmif(rk'H k)


9/31

Ak'¨[l;? ar 18? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap tyd kif;(18)

avQmuf vJcsuf wifqufjcif; OD;[efnGef Y(Oya')w&m;½k H;a&S UrS m

]]w&m;½k H;a&SUrSm avQmufvJcsufay;wm ta&;BuD;ovm;q&m? trsm;em;vnfatmif vdkwdk&Sif; &Sif;jy?

a&;jyygOD;}}[k tvkyfoif a&S UaewpfOD;u ar;onf/

ol Yar;cGef;u Oya'tawG;ESih f qufpyfaeonf/vufawGUb0ESihfyg aeYpOfBuHKawGUae&onfh a&SUaetvkyfvnf;jzpfaeonf/ t"duy"mewm0ef[k

ajymvQifvnf; rrS m;/ w&m;Oya'abmiftwGif;u

vufawG UBuHK&onfrsm; wifjyygrnf/

ckcHacsycGih f

trIrsm;wGif Oya't&ckcHacsycGif hESif h t,lcHyd kif

cGif h&&S da&;w&m;pD&ifa&;qk dif&mrlrsm;(tcsuf ckepfcsuf)xJrS

tcsufwpfcsufjzpfonf/ þtcsuft& ckcHacsycGih f

&onf/ ckcHcGif h&S donf/ acsycGih f&S donf/ b,fvk denf;pepf

jzih fckcHrSmvJ/ acsyrSmvJ/ avQmufvJcsufay;jcif;jzih f

omckcHrnf/ acsyrnf/ trIonfwpfa,muf\cHpm;csuf?

tjzpftysuf? epfemrI? ukpm;rIjzih f Oya'tultnD

,ljcif;yg/

Oya'usrf;jyKq&mBuD;\a&;om;csufuÇmausmfOya'usrf;jyKq&mBuD;jzpfaom bDbDrpf

x&m(B.B Mitra)a&;om;onf h &mZ0wfusih fxk H;

(The code of criminal Procedure-Vol II(1954)

tyd k'f(909)(u)wGif-]]trIonfrsm;\ avQmufvJcsufay;ydkifcGihfudk

rw&m;ojzihf [ef Ywm;jcif;onf ESpfNrdKUzG,f&m r[kwf/

trSefw&m;ay:aygufa&;ESih f w&m; Oya'pd k;rk d;a&;twGuf trIonfrsm;ESih fywfouf orQ jynf hjynf h00 wifjyyd kif

cGif hud kjiif;y,fír&}} [k twd tvif ; azmf jyxm;onf/

avQmufvJcsufyk HpH(tusOf;)avQmufvJcsufykHpHudk atmufygtwkdif;ykHpH

(tusOf;)owfrSwfonf-

(u) trIjzpfpOf (c) ok H;oyfcsuf

(*) wifjycsufþtcsuf? þacgif;pOfok H;&yfygoih fonf/ tESpfcsKyf

jzpfonf/ ajymp&m? a&;p&m? wifjyp&mawGuawmh

rsm;vSayrnf/ rsm;wk dif;aumif;onf r[kwf/ ig;od kif;rsm;

awmh [if;[kefwwfonf/ w&m;½k H;trnf? trItrsKd;

tpm;? trItjzpftysuf? taMumif;jcif;&mtcsuf

tvuf? Oya'jy|mef;csuf? wifjyol\oabmxm;ok H;oyfcsufrsm; ygoih fonf/ Oya'ynm&Sif? a&S Uaersm;

tm;vk H; odNyD;? wwfNyD;? em;vnfNyD;om;awGygyJ/taMumif;jcif;&mqk dwmbmvJ

]]taMumif;jcif;&m}}qd kwm tjzpftysuf? trI

taMumif;? ud k,f htaMumif;? ol YtaMumif;ud k xdxdrdrd?vd kwd k&Sif;wifjyjcif;[k ajymyg&ap/ &Sif;&Sif;vif;vif;

taMumif;jcif;&mud k ajymjcif;? a&;jcif;onf a&S Uae wpfOD;\

ta&;BuD;aom pGrf;&nf? av;euf *kPfjyKtyfonfh a&U Saeb0[k xyfavmif;wifjyyg&ap/b,fvk d dazmfjyrvJ

taMumif;jcif;&mud kazmfjy&mwGif- 1/ tcsdefumv? aeY&uf tpDtpOfwifjyyg/ 2/ [kwfwd kif;rSef&mwifjyyg/

3/ &Sif;vif;pG mwifjywwfygap/ taumif;qk H;awG ajymwwfovkdtqd k;qkk H;awGESihf &ifqdkifajz&Sif;

zd k Yvnf; rarhapvk d/ toih fjyifxm;/Oya'tcsuftvufarhwwfonf

a&S UaejzpfNyD;? Oya'tcsuftvufrwifjywwfbl;vm;/ud k,f hwm0efbmvJ/ t"dutvkyf arhaeovm;/ Oya'pum;

rajymbl;vm;/ Oya'ynm&SiftrnfcHNyD; ynm&SifryDro/

bmud kqd kvd k drSef;rod/ w&m;olBuD;u Munf haeNyD/ trIonfu

rsufpdoli,fESih f/ tm;uk d;zG,frjrif/ w&m;cGif*kPfwih fyghrvm;/

aqmif&ef? a&S mif&ef (u) trIud k ausnufatmifzwfrSwf/

(c) Oya'? pD&ifxH k; xkwfEkwf? jyifqif/ (*) wifjycsuf(vk dwd k&Sif;)jzpfap/ (C) tcsuftvuf? tcsdefumvwdusap/ (i) b,fOya'? b,ft*F g&yfrjywfowd&S d/

(p) t"dur@Kdif? tESpfom&? aomhcsufbmvJ/(q) wifjycsufck difrmap/

(Z) yk*¾ dKvfa&;wk dufck dufrIa&S mif&S m;/ (ps) ud k,fEIwftrlt&m½kef Y&if;Murf;wrf;rI owdjyK

a&S mif&S m;/txufygtcsuftvufrsm; owdjzif h aqmif̂ a&S mif

oih fonf/

ta&;,lavmufaom Oya'aMumif;qk dif&m jyóem(Substantial Question of Law)

ta&;,l avmufaom Oya'aMumif;qk dif&m jyóemqd kwmbmvJ/ vli,fa&S Uaersm; od&S drSwfom;apcsifonf/avhvmapcsifonf / EdIufEIdufcRwfcRwf? &Sm&S mazGazG?

Oya'pmayawGzwfMu apcsifonf/ a&S Uaetd kBuD;rsm;tm;ar;apcsifonf/ zwfp&m pmtkyfawGu wpfyHkwpfyif/yH kjyifyrmrjzpfapcsifyg/ avQmufvJcsuf yDoygap/

q&mrvkyf/ yrmxkwfjyjcif;omyg/ta&;,lavmufaom Oya'jyóemjzpfzd k Y- (u) jyóemonf a,bk,stm;jzif h tr sm;jynfol

rsm;twGuf ta&;yg&rnf/ (c) tqk dygjyóemonf trIonfrsm;\ tcGif hta&;

udk tawmftwef wk duf½dkuftm;jzifh tusKd;

oufa&mufonf h tcsufESih foufqk dif&rnf/ (*) tqk dyg jyóemonf cufcJonf hjyóemjzpf&rnf/ (C) tjr ihfqH k;w&m;½Hk;u tqH k;tjzwfray;zl;ao;

aom jyóemrsKd;jzpf&rnf/

zwfoih faompD&ifxH k;rsm;

ta&;,lavmufaom Oya'jyóemtwGuf zwf½Ioih f

aompD&ifxH k;yg tESpfom& tcsufrsm;rS m- - y,fzsufxm;aom pD&ifxHk;tay: tajccHí

csrSwfaomqH k;jzwfcsufwGif ta&;,lavmuf aom Oya'jyóemyg0ifonf/

- tcd kiftrm&S daomrlrsm;t& trIud kqH k;jzwf&mwGif

ta&;,lavmufaom Oya' jyóemray:ayguf/

- trIudktqdkygrlr sm;ESihf xif[yfqHk;j zwf&mücufcJ½HkrQjzihf ta&;,lavmufaom jyóemay:aygufapjcif;r&S d/

- w&m;½H k;\oabmtwk dif;csrSwfaom trdef Y

rsm;wGif ta&;,lavmufaom jyóem

ray:ayguf/

- yH kpHcRwf,Gif;jcif;? vkyfxH k;vkyfenf;cRwf,Gif;

jcif;ESif hpyfvsOf;aom uef YuGufcsufrsm;onf

ta&;,lavmufaom jyóemr[kwf/ - ok dY&mwGif umvpnf;urf;owfESih f jzpfap?

pD&ifyd kifcGih fESih fjzpfap? uef YuGufcsufrsm;onf

ta&;,lavmufaom jyóemrsm; jzpfEk dif

onf/

- txl;t,lcHcGihfu dpöudk Mum;emawmhrS

yxrqH k;tBudrfwifjyaom Oya'jyóem

onf ta&;,lavmufaom jyóem

r[kwf/

- pmcsKyfpmwr f;rsm;ud k t"dyÜ m,faumuf,l

onf hudpöonf ta&;,lavmufaomOya'

jyóem [kwf? r[kwfrSm trIwpfrIpD\

taMumif;jcif;&mrsm;tay: wnfonf/

- pmcsKyfpmwrf;oufaocHcsuf\ tusKd;

oufa&mufrI? odk Yr[kwf pm&Gufpmwrf;yg

pnf;urf;csufrsm; a&;oGif;jcif;rsm;\

t"dyÜ m,fudk p dppf½Hkoufoufonf ta&;

,lavmufaom Oya'jyóem ay:ayguf ap

onfr[kwf/ pmcsKyfpmwrf;ud k rSwfyk Hwifjcif;

\ w&m;0ifrIudpö ok d Yr[kwf vdrfvnf

vSnf hjzm;í rSwfyk Hwifjcif;onf ta&;,l

avmufaom jyóemrsm;jzpfonf/

0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKEk dif

taxmuftxm;vkH;0r&Sdonfh qkH;jzwfcsuf

r[kwfvQif 'kwd,t,lcH½k H;taejzih f yxrt,lcH½k H;\

tqd kyg qk H;jzwfcsufrsKd;ud k 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK

Ek difay/ t,ltquG JumrQjzih f jyif&rnfqk dvQif qk H;jzwf

csuftrsKd;rsKd; (rdk;rqkH;? avrqkH;) jzpfay:&efom

&S dayvdrf hrnf/ þrloabmpD&ifxk H;rsm;ud k avhvmMu

NyD; avQmufvJcsufaumif;rsm; wifqufEk difMurnf/jyóem\ twdrfteufud k rSef;qEk difMurnf/ t,lcH

tcGih fta&; tav;ay;wwfayvdrf hrnf/

b,ftrIu t,lcH? b,ftrIu jyifqifrI

avQmufvJcsufum; aumif;yg\/ jynfhpkHyg\/

qd kp&mr&S d/ od k Yaomfjim; t,lcHvT mvm;/ jyifqifvT m

vm;/ taxGaxGrIvm;/ oJoJuGJuGJrod/ Mum;jzwf

trdef Yvm;/ tNyD;owftrdef Yvm;/ rnfok d Ypcef;oG m;

MurnfvJ/ wifjyavQmufvJcsuf rnfod k Ya&;rnfvJ/

awG;p&myg/

tNyD;owftrdef Yt"dyÜ m,f

trdef Y\tusKd;oufa&mufrIud k t"duxm;&rnf/

rlvrIud k tNyD;owfqk H;jzwfay;cJ haom pD&ifqk H;jzwfcsuf

\ trSeftrS m;ud k tNyD;owfqk H;jzwfjcif;jzpfvQif

tcGih fxl; t,lcHavQmufxm;Ek difonf/(a':jr&ifESih fa':apm trI? 1970? rwp? pm-

232)avQmufvJcsufESih fOya'jyóem

avQmufvJcsuftaMumif; a&;&if;? qufpyfae

aom Oya'jyóemtcsKd UrQom jzpfygonf/ a&;p&m

awG usefao;onf/

aejynfawmf ar 17

jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Ouú|OD;ausmfausmfarmiftm;jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumh tvefrm&S,fESif htzG JUonf ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf uH haumfcef;rüvma&mufawG Uqk Honf/

xk dok d YawG Uqk HpOf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfrS aqmif&Guf vsuf&S daom aiGaMu;rl0g'ud k vGwfvyfpG m taumiftxnf azmfEd kifrItajctae? bPfvkyfief;u@ wnfNidrfa&;twGuf MuyfrwfuGyfuJjcif;ESifh BuD;Muyfppfaq;jcif;tajctae? EdkifiHydkifbPfrsm;ESif h yk*¾vdubPfrsm;?

Ed kifiHjcm;bPfcG Jrsm;\ EdkifiHwumbPfvkyfief;usif h0wf rsm;ESif htnD EdkifiHwumaiGay;acsrIrsm; aqmif&GufaerI tajctaeESif h ywfoufí aqG;aEG;Muonf/

tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrm&S,f u rdrdwd k Ytaejzif h jrefrmEd kifiHbPfvkyfief;rsm; tqifajyacsmarG UpG m aqmif&GufEdkifa&;udk tav;xm;ygaMumif;?jrefrmEd kifiHESif h u@pk HwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef &nf&G,f xm;NyD; bPfvkyfief;u@zG H UNzdK;vmrIESif htwl jrefrmEd kifiH\pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufNyD; ESpfEd kifiH&if;ES D;jr§KyfES HrI wd k;wufvmrnfud k arQmfvif haMumif;wd k Yud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aiGaMu;rl0g'ud k vGwfvyfpG mtaumiftxnfazmfEk difrIESih f Ek difiHwumbPfvkyfief;usih f0wfrsm;ESih ftnDaqmif&GufaerIaqG;aEG;

pmcsKyfpmwrf;rsm;udk t"dyÜm,faumuf,l onfhudpöonf ta&;,lavmufaomOya'jyóem [kwf? r[kwfrSm trI

wpfrIpD\ taMumif;jcif;&mrsm;tay:wnfonf


10/31

Ak' ̈[l;? ar 18? 2016

ud kvHbd k ar 17oD&dvuFmEkdifiHudkvHbk dNrdKUü ar 16 &ufu rk d;onf;xefpG m&GmoGef;ojzihf

aus;&G mrsm;ü a&BuD;rIjzpfyG m;cJ h&m Ek difiHwpf0ef;&S d vrf;rsm;ay:wGifvJusaeaom

opfyifrsm;ESif h a&vTrf;rIrsm;aMumif h wevF maeYu ausmif;rsm;ud k ydwfxm;qJ

jzpfaMumif; od&onf/

rd k;onf;xefpG m &G moGef;rIaMumih f a&BuD;rIESif htwl ajrNydKrIrsm;jzpfyG m;um

vlokH;OD;xuf renf;aoqkH;NyD; aysmufqk H;olrsm;vnf;&SdaMumif; obm0

ab;tÅ&m,f pDrHcef YcG Ja&;Xmeu ajymonf/

(qif[G m)

0g&Sifwef ar 17&Dywfbvpfuef or®wavmif;x&efYonf ,cifEd kifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;[ife&Dupfqif*smESif h ar 18 &ufwGif awG UqH k&efpDpOfxm;aMumif; 0g&Sifwefyd k Ypf u ar 16 &ufu azmfjych Jonf/

x&ef Yonf or®w &pfcswfepfqifESif h *s&,fvfzk d Y'fwd k Y\ xdyfwef;tMuHay;wpfOD;jzpfol upfqif*smESih f zkef;ajymNyD; wpfywftMumwGif e,l;a,mufü awG UqH k &efpDpOfcJ haMumif; yd k Ypfu ajymch Jonf/ NyD;cJ haom oDwif;ywfu x&ef Yonf uÇmay:&S dNidrf;csrf;rIavsmhenf;aeonf hEd kifiHrsm;ESif hywfoufí x&ef Y\ Ed kifiHjcm;a&;rl0g'rsm;csjyonf h aqG;aEG;yG Jusif;yaomaeYü Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; a[mif;*sdrf;pfabumESif h awG UqH kcJ honf/

tar&dueftaejzif h aewd k;ESifhywfoufí jyefvnfoH k;oyfoifhonf[k ,lqcJ honf htwGuf x&ef Yonf a0zefrIrsm;ud k &ifqd kifae&onf/(½k dufwm)

oD&d vuF mü rk d;onf;xefpG m&G moGef;

ajrNydKrIjzpfyG m;NyD; vloH k;OD; aoqH k;

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;[ife&Dupfqif*smESif h x&ef YawGUqH krnf

wk dusKd ar 17pOfqufrjywf uÇmvH k;qk dif&m pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wufa&; atmifjrifrI&&S d&ef &nf&G,fí *sD-7 pufrI'Drkdua&pDacgif ;aqmifrsm; ueOD;aqmif&GufrIrsm;ud k pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/

*syeftv,fyd kif; tk dufpf&S D;rm;a'oü ar 26 &ufwGif zGif hyG Jusif;yNyD; ESpf &ufMum tpnf;ta0;tNyD;wGif aMunmcsufrsm;xkwfjyefrnfjzpfonf/ vuf&S d Ek difiHa&;? pD;yG m;a&;ESif h tjcm;jyóem&yfrsm;ud k acgif;aqmifrsm;u csjyaqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefonf howif;t& od&onf/

acgif;aqmifrsm;onf *sD-7 tzG J U0ifEd kifiHrsm;\ ta&;ygrIESih fpnf;vH k;rI&S djcif;ud k tav;xm; yH kazmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

acgif;aqmifrsm;onf jyóemajcmuf&yfESih fywfoufonf h pdefac:rIrsm;ud k tajz&S m aqG;aEG;oG m;rnfjzpfonf/ jyóemajcmuf&yfrS m tpGef;a&muform;

rsm;\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;? tusih fysufjcpm;rIrsm;? Ed kifiHwumusef;rma&;apmih fa&S mufrIvkyfief;rsm;? tajccHtaqmufttHk&if;ES D;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;?trsKd;orD;rsm;\tcGih fta&; tjynf ht0&&S dapa&;ESih f qk dufbmtoH k;jyKrIqk dif&mudpö&yfrsm;jzpfonf/ *sD-7 tzGJ U0ifEd kifiHrsm;onf uÇmhpD;yGm;a&;tem*wfukd oH k;oyfa0rQNyD; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif aiGaMu;tultnDrsm;ay;a&;ud kvnf; 0efBuD;csKyf &SifZd ktmab;u arQmfvih faMumif; od&onf/(tifeftdwfcsfau)

uÇmvH k;qk dif&mpD;yG m;a&;twGuf ueOD;aqmif&Gufcsufrsm;*sD-7 acgif;aqmifrsm;pwif

0g&Sifwef ar 17

or®wavmif; [Dvm&Duvifwefu 4if;omor®wa&G;aumufyG JwGif tEk dif

&&S dcJhygu 4if;\cifyGef;jzpfol or®wa[mif;bDvfuvifwef tpdk;&tzJ GUwGif

xnf hoGif;rnfr[kwf[k wevF maeYu ajymonf/

uifwyfuDrJqG,fpnf;½k H;rI wpfckwGif cifyGef;jzpfolud k tpd k;&tzJ G UtwGif;

yg0ifcGih fjyK rjyKar;jref;jcif;cH&onf htcgü tpDtpOfr&Sd[kajzMum;cJh jcif;jzpf

onf/ [Dvm&Du cifyGef;jzpfol or®wa[mif; bDvfuvifwefud k pD;yG m;a&;

OD;armhvma&;udpöü xnf hoGif;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;onf[k uifwyfuDü

we*FaEGaeYu ajymMum;cJ hNyD;aemuf qef Yusifuef YuGufrIrsm; xGufay:vm

jcif;jzpfonf/

arvtwGif; rJqG,fpnf;½k H;pOfuvnf; [Dvm&Du cifyGef;jzpfoltwGuf

tvkyfwpfckzefwD;ay;&ef tNidrf;pm;,lxm;&mrS jyefvnfvkyfudkifEkdif&ef aqmif&GufoG m;rnf[kvnf; ajymcJ honf/

(qif[G m)

or®wjzpfcJ hvQif cifyGef;jzpfolud k tpd k;&tzJ GUwGif yg0ifcd kif;rnfr[kwf[k [Dvm&Dajym

Aefaumuf ar 17NyD;cJ haomESpfu AefaumuftaocHAH k;cG JrIwGif yg0ifywfoufonf[k pGyfpG JcHxm;&aom w½kwfEd kifiHrS 0D*grlqvifrsKd;EG,fpk0ifESpfOD;teufrS wpfOD;ud k t*F gaeYu½H k;xkwfppfaq;cJ honf/

c&D;onfrsm;vma&mufrIrsm;jym;onf h xk dif;Ed kifiHNrdKUawmf&S d t&m0rfbk&m;ausmif;0if;ü Mo*kwf 17 &ufu AH k;cG JrIjzpfyG m;&m vlaygif; 20 aoqH k;cJ hNyD; vl 120 ausmfxdcd kuf'Pf&m&cJ honf/ aoqH k;olrsm;xJrS ig;OD;onf w½kwfEd kifiHrSjzpfNyD;

a[mifaumifrSESpfOD;yg0ifonf/tqd kyg wk dufcd kufrIonf w½kwfEd kifiHtaemufyk dif;&S d vlenf;pk 0D*grlqvif

vlrsKd;rsm;ESih f qufET,frI&S donf[k avhvmoH k;oyfolrsm;? oHwrefta&;uRrf;usif olrsm;ESih f tcsKd Uaom Xmeqd kif&mrsm;u oHo,jzpfcJ hMuonf/

od kYaomfvnf; xdkif;&JwyfzGJ UbufrS tMurf;zufrIonf &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyf&yfwpfcktjzpf owfrSwfNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;onf 0D*grsm;ESih fywfouf rI&S daMumif; ajymcJ honf/ &Jrsm;u oHo,&S dolESpfOD;jzpfaom ,lplzlrD,mtvDESif h t'rfu&m'wfwkdYudk zrf;qD;cJhNyD; tjcm; yg0ifywfoufol 15 OD;udkvnf;zrf;qD;xm;onf/

xk dif;AH k;cG JrIwGif ywfoufrIr&S d[k oHo,jzpfcH&olESpfOD;u jiif;qd k

¤if;wk d YESpfOD;rS m 0D*g vlrsKd;rsm;jzpfMuNyD; 15 OD;xJrS &SpfOD;onf wl&uDrSjzpf Ed kifaMumif; &JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/ u&m'wfESih frD,mtvDwd k Yu pGyfpG JrI rsm;onf ¤if;wk d YESif houfqk difrIr&S daMumif; jiif;qd kcJ honf/(½d kufwm)

tpöwefblvf ar 17wl&uDEd kifiHü Mumoyaw;aeY trsKd;om;½H k;ydwf&uftwGif; jzpfvmEd kifzG,f&S donf h td kiftufpfwd k Y\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;ud k

wl&uD&Jrsm;u Ed kifiHwpf0ef; owday;rIrsm;jyKvkyfxm;aMumif; Ed kifiHyd kifrD'D,mu ajymonf/

qD;&D;,m;ü ppfaoG;


11/31

jcL;pE´ DaEG;

pD F;yG m;a&;tusyftwnf;rS vlxktH k


12/31

Ak'¨ [l;? ar 18? 2016

ql&wfXmeD ar 17xd kif;Ed kifiHawmifyd kif; AefaumufNrdKUESif h uDvd k rDwm 700 ausmfuG ma0;onf h ql&wfXmeDc½d kif

twGif;&S d ig;zrf;avSay:ü a&mif;pm;cHxm;&aom jrefrmtvkyform; 13 OD;tm; xd kif;Ed kifiH &S d tmPmyk k difrsm;ESif h jrefrmoH½H k; tvkyform;

ulnDapmif ha&S mufa&;aumfrwDjzpfaom MATtzG J Uwd k Y yl;aygif;í ar 15 &ufu u,fxkwfEd kif vd kufaMumif; xd kif;Ed kifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;

rsm;tzG J U (Myanmar Association inThailand)rS qufoG,fajymMum;csuft&od&onf/

tqd kygig;zrf;avSay:wGif tenf;qH k; wpfESpf ausmfrS oH k;ESpfausmftxd a&mif;pm;cHxm;&ol rsm; yg0ifNyD; a&mif;pm;cH&onf h jrefrmtvkyf orm; 13 OD;rS m toufti,fqH k; 21 ESpft&G,f rS touftBuD;qH k; 64 ESpftxd yg0ifaMumif;od&onf/ 4if;wd k YrS m xd kif;Ed kifiHtwGif; tvkyf tud kif&S mazG&mrS vlyJ Gpm;rsm;u ig;zrf;avSay:ü a&mif;pm;cJ hMujcif;jzpfNyD; xGufajy;ír&awmh bJ avSay:wGif aiGaMu;tenf;i,fNzif h aus;uRef rsm;ozG,f tvkyfcd kif;apcH&jcif;jzpfaMumif;vGwfajrmufvmaom jrefrmtvkyform;rsm;rS

ajymcJ hMuonf/]]uRefawmf 'DavSay:rS m tvkyfvkyfae&

wm oH k;ESpfeJ YoH k;v &S dygNyD/ pvmvkyfuwnf;u

uRefawmfwd k Y rvkyfcsifbl;qd kNyD; jiif;vd k Yr&bl;/uRefawmfwd k YrS m yd kufqHta


13/31

Ak'¨[l;? ar 18? 2016

{&m0wD wd kif ;a'oBuD;? usKH aysmf Nrd KU? atmif qef ;&yf uG uf? okZeum&D y&d ,wd å pmoif wd kuf twGif ; usKH aysmf Nrd KU bd k;bG m;&d yf omBuD;ud k 20-5-2016 &uf (aomMumaeY )wGif pwif zGif h vS pf rnf jzpf aMumif ; ESif h bd k;bGm;&d yf omBuD; a&&Snf wnfwHh Edkif &ef twGuf tvS L&Sif rsm;taejzif h xm0&aiGya'omyif rsm;vnf ; pd kuf xlvSL'gef ;Ed kif yg&ef Ed I ;aqmf zd wf Mum;tyf ygonf/ bd k;bG m;&d yf omjzpf ajrmuf a&;tzGJ U

atmif qef ;&yf uGuf? usKHaysmf Nrd KU? {&m0wDwd kif ;a'oBuD;

tod ay;taMumif ;Mum;jcif ; 23-4-2016 &uf wG if awmrD;avmif jcif ;taMumif ;aMumif h 25-4-2016&uf wGif usif ;yaom &ef ukef wkd if ;a'oBuD;? arSmf bDNrd KUe,f? anmif ES pf yif [if ;oD;[if ;&Guf pd kuf ysKd ;xkwf vkyf a&;ESif h Muuf 0uf ig;arG;jrLa&;vkyf ief ;&Sif rsm;\ ta&;ay: txl; tpnf ;ta0;nd § Ed I if ;qH k ;jzwf csuf t& rd rd wk d Y NcH a&S U vrf ;ab;tygt0if ud k,f yd k if NcH 0if ;wG if ; csKHEG ,f jruf yifrsm;tm; &Sif ;vif ;ay;xm;Muyg&ef ESif h rvd kuf emygu þowif ;pm aMunmygNyD; ckepf&ufausmf vQif 'PfaMu;½dkuf ta&;,ljcif ;cH&rnfjzpf aMumif ; tod ay;tyf ygonf/

pD rHcef UcG JrI aumf rwD txl ;Zkef 1? 2? 3

tod ay;Ed I;aqmf tyf ygonf &ef ukef Nrd KU? wmarG Nrd KUe,f? usKd uúqH vrf ;? eE´0ef ygVd

wuúodkv fausmi f;wGif tajc jyKrSpí yxri,f? yxr vwf wef ; pmrsm;ud k oif Mum;yd kYcsvsuf &S d ygonf/

ESpf pOf tajcjyKrSpí yxri,f? yxrvwf wef ; &[ef ;? omraPrsm; vma&muf aexd kif ynmoif Mum;Ed kif ygaMumif ; tod ay;Ed I;aqmf tyf ygonf/

OD;Mobmo("r®mp&d ,) eE´ 0ef ygVd wuúod kvf f ausmif ;

usKHaysmfNrdKU bdk;bGm;&dyfomzGif hyGJ OD ;rif ;ausmf 1^ruw(Ed kif )055276? a':EkEkvGif 9^rue(Ed kif )099587ESif h ouf qd kif olrsm;od ap&ef

&ef ukef wd kif ;a'oBuD;? wmarG Nrd KUe,f? Anm;'vvrf ;? trS wf 294ae a':rGef rGef xuf 14^yoe(Ed kif )008349\ vT Jtyf nT ef Mum;csuf t& vl BuD ;rif ; wd kUtm; atmuf ygtwd kif ; tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/

vlBuD ;rif ;wd kYonf uREkf yf rd wf aqGyd kif qd kif aom aejynf awmf? Owå&oD&d Nrd KUe,f? trSwf 2020 ajruGuf ay:wG if aetd rf yif rtaqmuf ttH k {&d ,m 69_84ay? aetd rf rD;zd kaqmif {&d ,m 21_35ay ay:wG if RC wd kuf ud k 16- 3-2015 &uf pG Jyg ES pf OD;oabmwlpmcsKyf yg twd kif ;quf vuf aqmuf vkyf &ef vuf cHcJ hNyD ; vlBuD;rif ;wd kUu uREkf yf rd wf aqG xHrS aiGusyf od ef ; 53000000 (usyf od ef ;ig;&mh oH k ;q,f wd wd )ud k &,l oG m;cJ h aomf vnf ; taqmuf ttH k ud k NyD ;pD ; atmif aqmufvkyf ay;cJ hjcif;r&S d yg/ aqmuf vkyf ay;aom taqmuf ttH k\ t&nf taoG ;onf vnf ; pH csd ef pH nT ef ;jynf h rD atmif aqmuf vk yf xm;jcif ;r&S d aMumif ; awG U&ygonf/ xd kUtjyif uREkf yf rd wf aqG taqmuf ttkHaqmuf vkyf &ef twG uf 0,f ,lxm;aom ypö nf ;rsm;ud kvnf ; uREkf yf rd wf aqG xH cGif hjyKcsuf awmif ;cH jcif ; r&S d bJ 24-4-2016&uf ntcsd ef rawmf vma&muf ,l aqmif oG m;cJh ygonf/ vlBuD;rif ;wd kYonf uREkf yf rd wf aqG \ taqmuf ttkHaqmuf vkyf a&;vk yf ief ;ud k 2016 ckES pf? azazmf 0g&D vukef rS pNyD; vkyf ud kif jcif ; vHk;0rjyKawmhbJ vkyf ief ; cG if rS pGef YvT wf oG m;cJ hygonf/ uREkf yf rd wf aqG u vlBuD ;rif ;wd kY tm; taqmuf ttH kud k NyD;pD;onf txd quf vuf aqmuf vkyf ay;&ef ES if h t&nf taoG ;rrD aom ae&mrsm;tm; jyKjyif ay;&ef tMud rfBud rfac:aomf vnf ; vlBuD;rif ;wd kYonf ,aeUtcsd ef xd vma&muf aqmif &G uf ay;cJ h jcif ;r&S d yg/ xd k Y aMumif h vlBuD;rif ;wd kY ES if h uREkfyf rdwf aqGwd kY \ taqmufttHkaqmuf vkyf jcif;ud k vlBuD;rif ;wd kYbufrD pwif zsuf cJh jcif ;jzpf onf [k rS wf ,lygonf/ od kUjzpf ygí uREkf yf rd wf aqGonf taqmuf ttk H ud k tjcm;wwf uRrf ; em;vnf ol rsm;ES if h quf vuf aqmuf vk yf awmh

rnf jzpf aMumif ; vlBuD ;rif ;ES if h uREkf yf rd wf aqG wd kY tMum; pm&if ;rsm;ud k 25-5- 2016&uf aemuf qH k;xm; &S if ;vif ;ay;&ef? tu,f í ysuf uGuf ygu vl BuD; rif ;\ wm0ef omjzpf aMumif ; uREkf yf rd wf aqG \ epf emrI t&yf &yf ud k vlBuD;rif ; wd kUu ay;avsmf &rnf jzpf aMumif ; od aptyf ygonf/

vTJ tyf nT ef Mum;csuf t&- OD ;vS[ef (pOf-3508^85)

a':td EG,f ausmf (pOf-8583^2012) a':cd kif vif ;rl(pOf-10335^2015) w&m;vT wf awmf a&SUaersm;

OD;Zif 0if ;(pOf-35528) a':cif av;(pOf-45094) a':a0a0ESif ;(pOf-38713) OD;aZmf aZmf od kuf (pOf-45126) a':arEG,f rG ef (pOf-44857) OD;atmif ud kOD;(pOf-46378) a':vif ;jrif h jrwf atmif (pOf-46804)

txuf wef ;a&SUaersm;

zm;uef Yü AH k;aygufuG JrIjzpfyG m;zm;uef Y ar 17

ar 15 &uf eHeuf 8 em&Du vHk;cif;aq;½Hkodk Y aoewfxdrSef 'Pf&m&ol

wpfOD;a&muf&S daMumif; owif;t& vH k;cif;&Jpcef;rS e,fxdef; acgif;aqmif

'k&Jtkyf&J0if;atmifESifhtzGJU oGm;a&mufpHkprf;&m Zmenfvif; (24 ESpf)ausmufpdrf;ya'omukrÜPDrS ausmufjzwfvkyfief;vkyfud kifol\ 0Jbuf aygifü

aoewfazmufxGuf 'Pf&mwpfcsufESif h ar 14 &uf n 10 em&Du zm;uef YNrdKUe,f

vHk;cif;wdkufe,faq;½H kodk Y aoewf'Pf&m&&SdolESpfOD; a&muf&Sd aMumif;od&í

vH k;cif;pcef;rSL; &Jtkyfwifud kud kESif htzG J U oG m;a&mufpH kprf;&m vH k;cif; ausmufrsuf

wl;azmfa&;Xme0if;twGif;&S d ausmufpdrf;ya'omukrÜPDrS ausmufjzwfvkyfom;

rsm;jzpfMuaom ÓPfvif; (26 ESpf) ESif h atmifaZmfvif; (22 ESpf)wdk YjzpfNyD;

¤if;wdkYESifh udkuf 150 cefYtuGm O½kacsmif;bufrS aoewfoHrsm; Mum;&í

0yfvd kufpOf ÓPfvif;\ ,mbuf'l;aumufauG;tm; xdrSefayguf xGuf'Pf&m

wpfcsuf? atmifaZmfvif;\,mbufvuftm;xdrSefí wHawmifqpftxufwGif

azmufxGuf'Pf&mwpfcsuf? vufzsHtay: &SyfrSef'Pf&mwpfcsuf &&S dcJ honf/

tvm;wl ar 14 &uf n 7 em&Dcef Yu zm;uef YNrdKUe,f qdyfrlaus;&G mtkyfpk?

,lrmaus;&G m &mtdrfrSL;½H k;a&S U Mu,fvif;ukrÜPD0if;twGif;ü rd kif;wpfvH k;aygufuG J

cJ h&m Mu,fvif;ukrÜPD0if;twGif;&S d 'DZ,fyDyg ig;vH k; rD;avmifuRrf;cJ hNyD; pH kprf;cJ h

&m ,if;aeY n 7 em&Dcef YwGif Mu,fvif;ukrÜPD0if;twGif;od k Y qd kifu,fig;pD;jzif h vl 10 OD;0ifa&mufvmNyD; ukrÜPDtapmif h0efxrf;rsm;tm; arS mufcd kif;xm;um

¤if;wk d Y,lvmaom"mwfqDyH k;rsm;jzih f ukrÜPDtwGif;yufzsef;í ypönf;wpfckjzif h

ypfaygufum xGufajy;oG m;NyD; aygufuG JrD;avmifrIjzpfyG m;cJ honf/ rD;avmif&mod k Y

ar 14 &uf n 7 em&DcG Ju zm;uef YNrdKU r&S Duaxmif&yfuGuf jrjrif hrd k&f wGif

cH ka&S Uü rd kif;wpfvH k;aygufuG JcJ h&m teD;&S d uGrf;,mcH kwpfvH k; ysufpD;cJ honf/

,if;aeY n 8 em&Dausmfcef Yu zm;uef YNrdKUr&S Duaxmif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

½H k;teD; ukef;wufvrf; ,mbufjcrf;ü rd kif;wpfvH k;aygufuG JcJ h&m vlESif h wd&ämef

xdcd kufrIr&S daMumif; od&onf/

tvm;wl ar 13 &uf n 10 em&Du zm;uef YNrdKUe,f qdyfrlaus;&G m

&yfuGuf(3) zm;uef Y-qdyfrloG m; um;vrf;rBuD;\ 0Jbufjcrf; &Srf;eD(wd kif;vd kif)trsdK;om;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwD NcHpnf;½d k;teD;ü rd kif;wpfvH k;aygufuG JcJ h&m

teD;&S d aerif; um;0yfa&S mha&S U&S d yg*sJ½d k;,mOfoH k;pD;wGif ab;rSef? aemufrSefrsm;

uG JtufysufpD;jcif;? *spfum;ESif h Aifum;wd k YwGif a&S UrSefrsm; uG JtufysufpD;cJ honf/

ar 13 &uf nae 5 em&D rdepf 50 wGif zm;uef YNrdKU at;jrom,mtkyfpk

reaus;&G mESif h &Sa&mfcaus;&G mod k Y oG m;onf hvrf;ü trd IufyH kwGif rd kif;wpfvH k;

aygufuG JcJ h&m rnfolYud krQ xdcd kufrIr&S daMumif; od&onf/

ar 13 &uf nae 5 em&Dcef YwGif zm;uef YNrdKU at;jrom,m&yfuGufyd kif

abmvH k;uGif;ü rd kif;wpfvH k;aygufuG JcJ h&m rnfolYud krQrxdcd kufaMumif;od&NyD; ar

13 &uf nae 5 em&D rdepf20 wGif zm;uef YNrdKU at;jrom,m&yfuGuf armfarmif;

v,mefacsmif;ab; armfarmif;v,mefaus;&GmrS BudKqdkyg\qdkif;bkwfteD;

rd kif;wpfvH k;aygufuG JcJ h&m vlESif h wd&ämefrsm;rxdcd kufaMumif; od&onf/

,if;aeY n 7 em&D rdepf20 wGif zm;uef Y at;jrom,mtkyfpk anmifyifukef;(c)

pGyfMuyfukef;ü rd kif;wpfvH k;aygufuG JcJ honf/

xk d Yaemuf n 8 em&D 45 rdepfwGif zm;uef YNrdKUarmf0rf;tkyfpk armf0rf;&yfuGufESif h armf0rf;av;aus;&Gm odk Y oG m;vrf; plygpdrf;ukrÜPDteD; a&acsmif;ab;ü rdkif;

wpfvH k;aygufuG JcJ h&m vlESif h wd&ämefrsm; rxdck dufaMumif; od&onf/

(064)

qdyfrlaus;&GmrD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOfoHk;pD;? &wema&mifjcnfukrÜPDrS

a&o,f,mOfwpfpD;? &mZXmeDukrÜPDrS a&o,f,mOfwpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;

Nid §rf;owfcJ h&m n 8 em&DcG JwGif rD;nGef YusdK;NyD; n 8 em&D 55 rdepfwGif rD;Nidrf;oG m;

cJ honf/

tqd kygrD;avmifrIaMumif h ukrÜPD0efxrf;rsm;tdyfaqmif ud k;ayywfvnf 10 cef;wG J ESpfxyfaqmifwpfapmif? ud k;ayywfvnf 10 cef;wG J um;*d ka'gif

ESpfaqmif? 10 bD;um; ajro,f,mOfoH k;pD;? buf[k d;,mOfav;pD;? qDabmufqm

,mOfwpfpD;wd k Y rD;avmifysufpD;qH k;½H I;cJ honf/

vli,fcsif;pum;rsm;&mrS wkwf? "m;rsm;uk difaqmifwk dufck dufrIjzpfyG m;

&efukef ar 17

&efukefNrdKU\ rIcif;trsm;qk H;jzpfyG m;&m

vdIifom,mNrdKUe,fwGif &yfuGuf?

aus;&G mrsm;ü rIcif;rsm;jzpfyG m;rIusqif;

ap&eftwGuf todynmay;a[majym

yG Jwd k Yud k NrdKUe,f&JwyfzG J Uu aqmif&Guf

ay;vsuf&S d&m ar 16 &uf n 9 em&D

ausmfu trSwf(20) &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;½k H;ü rIcif;usqif;a&; tod

ynmay;a[majymyG J usif;ycJ honf/

a[majymyG JNyD;csdef tqd kyg&yfuGuf

wGif vli,fcsif;pum;rsm;&mrS wkwf?

"m;rsm;ud kifaqmifNyD; wd kufcd kufMu&m

'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif; od&onf/

]]ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSef

wd kifxm;NyD;awmh trIzGif hzdk Y vkyfae

Muw,f/ tjyeftvSefwd kifMum;w,f

qd k&if w&m;½k H;rS m quf&Sif;&r,f}}[k

aomifBuD;&Jpcef;rSL; cspfud kud ku

ajymonf/

trSwf(20)&yfuGuf rif;&J ausmfpG m (3)vrf;wGif n 9 em&Du

,if;vrf;twGif;aexd kifaom t|r

wef;ausmif;olESif htwl vd kufyd k Yaom

vli,fESifh vrf;twGif;rS vli,fwd kY

pum;rsm;&m ¤if;vli,fu trSwf

(18) &yfuGuf&S d vli,frsm;ud k zkef;jzif

Documents

Myanma Alinn Daily_ 18 May 2016 Newpapers.pdf