Myanma Alinn Daily_ 22 May 2016 Newpapers.pdf

8/16/2019 Myanma Alinn Daily_ 22 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

oifrS Dcd k&m? uRef;om,mud kjrefpG mjyKpk zefwD;avmh/vsifpG m vH k;yef; ynmpGrf;ud kryef; rarm jyygavmh/npfaMu; rIwfypf udavnpfwd k Yuif;vpfaomcg oHo&müarG;um td k& þb0ud k&zd k Y wpfzef r&S dNyD/

rv0*ftnpf taMu;-238

(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)

aejynfawmf ar 21zG m;? yGif h? a[m? pH? Asm'dwfcH uqkefvjynf haeY Ak' äeYonf Ak' b̈mom0ifrsm;\ aeYxl;aeYjrwfwpf&ufjzpfonf / uqkefvjynf haeY Ak' äeYwGif Ed kifiHwpf0ef;&S d wefck d;BuD;bk&m;apwDrsm;ü OykofoDwif;oDvaqmufwnfMuNyD; ukod kvfaumif;rIjyKMuolrsm;jzif h pnfum;rsm;jym;vsuf&S daMumif; awG U&onf/

uqkefvjynf haeY\ xl ;jcm;csufrS m Asm'dwf? zG m;jrif? aAm"dyif? pH0ifedAÁ mefeef;qk donfESif htnD oH k;avmuxGwfxm;oAÁnKjrwfpG mbk&m; Asm'dwfcH,l aomaeY? zG m;jrifawmfrlaomaeY? bk&m;jzpfawmfrlaomaeY?y&dedAÁ mefpHaomaeY xl;jcm;csufav;rsKd;ESif h jynf hpH kaomaMumif h þaeYud k uqkefvjynf hAk' äeY[k ac:qd kMuonf/ pmrsuf ESm 4 aumf vH 1

uqkefvjynf h Ak' äeYwGif Ed kifiHt0ef; bk&m;apwDrsm;ü ukod kvfjyKolrsm;jzif h pnfum;

armfpud k ar 21ESpf(20)jynf h tmqD,H-½k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&; txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif qd kcsDaMunmcsuf wpfapmifESif h taumiftxnf azmfaqmif&Gufa&;vkyfief;pOf Comprehensive Plan Of Action (2016-2020)uf d k xkwfjyefcJ honf /

qd kcsDaMunmcsufwGif rdwfzufqufqHa&; wd k;wufatmifqufvufaqmif&Guf&efudpöESif hywfoufí vuf &S d yl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&m vkyfief;pOfrsm;jzpfonf h ta&S Utm&SxdyfoD;nDvmcH? tmqD,Ha'owGif;zd k&rf? tmqD,H umuG,f a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ponf h tmqD,HOD;aqmifaom vkyfief;pOfrsm;tay: xdawG U aqmif&GufrIwd k;jr§if h oG m;&efwd k Y yg0ifonf / pmrsuf ESm 9 aumf vH 1

tmqD,H-½k&S m; pD;yG m;a&;aumifpDrSwpfqif h ESpfzufpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; xdawGUrIjr§if hwif&ef oabmwl

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif htzG J U qd kcsDESif h armfpud kNrdKUü vSnf h vnfMunf h½Iavh vmpmrsufES m-8

uqkefvjynf haeYwGif &efukefNrdKUr[m0dZ,apwDawmfü a,m*D0if rsm; anmifa&oGef;avmif;aepOf"mwfyH k-aZmfrif;vwf


2/31

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax - 01-8604546

&efukefwd kif;a'oBuD; vI difom,mNrdKUe,f &efukef-ykodrf um;vrf;eHab; trSwf (15) rlvwef;ausmif;a&S U um;vrf;ay:od k Y qufoG,f a&;wd kif usKd;usí quf oG,fa&;BudK;rsm; vrf;ay:uef Yvef Yjzwfusae

onf rS m vcsDMumjrifhaeNyDjzpfonf htwGuf aeYpOf jzwfoef;oG m;vmaeaom jynfolrsm;ESif h ,mOfrsm; tcuftcJBuKHawG Uae&vsuf &S daMumif; od&onf/

]]vrf;ay:BudK;awGjyKwfusaewm {NyD 19 &ufuwnf;uyg/aeYyd kif;jrifae&awmh a&S mifoG m;vd k Y&ayr,f h nyd kif; BudK;eJ YcsdwfrdNyD;qd kifu,f arS mufwmoH k;Budrf&S dNyD/ 'Pf&mawG&Muw,f/ nyd kif;jzwf jzwfoG m;wJ hum;awGvnf; Nidrdvd k Y txdwfwvefYjzpfMuw,f/"mwfBudK;r[kwfrSef;odvd k Y z,f&S m;jzwfawmufcsifayr,f h b,f olrS rvkyf&JMubl;/ &yfuGufuvnf ; rvkyfay;Ed kifawmh wpfvausmfoG m;NyD/ 'Dtwd kif; vrf;ay:wifaew,f / ausmif;zGif hawmhr,fqdkawmh uav;awGtwGuf ydkNyD;tcuf tcJ&S dEd kifw,f}} [k &yfuGufwGif

vrf;ay:usaeonf h qufoG,fa&;BudK;aMumif h trsm;jynfoloG m;vma&;tcufBuKH

aexd kifolwpfOD;u ajymonf/&efukef - ykodrf um;vrf;eHab; trSwf(7)&yfuGuf\ trS wf(15)rlvwef;ausmif;a&S U vrf;ay:wGifusaeaom qufoG,f a&;BudK;tm; vma&mufz,f&S m;jyKjyifay;

&ef &yfuGufjynfolwd k Yu vd kvm;vsuf&S donf /(164)

*ef Ya*g ar 21

*efYa*gNrdKUe,fwGif &ufaygif; 100a&TUajymif;aexdkifolrsm;twGuf tdrfax pm&if;ESif h ud kifaqmifoif haom rSwfyk Hwifwpfrsd K;rsd K;ud k Nrd KUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsd K;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xmeu pDrHcsufcsrSwfí aqmif&Guf vsuf&S dNyD; xd kod k Yaqmif&GufEd kif&eftwGuf Nrd KUe,ftqifh vkyfief;BuD;Muyfa&;tzG J U? &yfuGuf?aus;&Gmtvdkuf pm&if;aumuf,la&;tzGJU zG J Upnf;um yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf /

*efYa*gNrdKUe,fwGif tqdkygtzGJUtzG J Upnf;jcif;ESif h vkyfief;wm0efrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yG Jud k arvwwd,ywfu Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü aqmif&Guf cJ honf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;ESif h ud kifaqmifoif honfh rSwfyk Hwifwpfrsd K;rsd K;xkwfay;Ed kifa&; aqmif&Gufvsuf&S d&m ar 19 &uf txd &yfuGufESif h aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkrSa&TUajymif;aexd kifol 101 OD;twGuf pdppfar;jref;xm;aMumif; od&onf/(c½d kif jyef̂quf )

a&TUajymif;aexd kifolrsm;tm;ud kifaqmifoif haom rSwfyk HwifwpfrsdK;rsdK;aqmif&Gufay;vsuf&S d

xifomjrifom jyKjyifp&m

wd kif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvH k;u wpfcJeufa&G;cs,fwifajr§ muf cJ haom Ek difiHawmftpd k;&onf jynfolYtwGuf yxr &uf 100 pDrHcsuf rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&S dygonf/ þjynfolYtwGuf yxr &uf 100 pDrHcsufrsm;\ tESpfom& t"dyÜ m,foabmud k od&S d&efvd ktyfygonf/ jynfolYtwGuf yxr &uf 100 pDrHcsufrsm;\ yifrOD;wnfcsuf onf jynfolvlxku a&G;cs,fwifajr§ mufvk dufaom jynfolYtpd k;&onf jynfolvlxktwGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufaeonfud k jynfolvlxk taejzih f av;av;eufeuf oabmaygufcH,l ouf0if,H kMunfvmap&efjzpfygonf/ taMumif;t&if;um; &Sif;ygonf/ jynfolvlxk\yl;aygif;aqmif&GufrIpGrf;yum;ud k rqkyfud kifEk difygu Ek difiHawmftpk d;&onf wd kif;jynfzG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ud k tm;rmeftjynh f aqmif&GufEk difrnfr[kwfyg/ jynfolvlxk\ yl;aygif;aqmif&GufrIud k qkyfud kifEk dif&ef tajccHvk dtyfcsufonf jynfolvlxk\ ouf 0if ,H kMunfrIjzpfygonf/

udpö&yfwd kif; udpö&yfwd kif;ü yifrOD;wnfcsufESih ftwl uRJul;a&ygwG Jygvmaom qih fyG m;OD;wnfcsufrsm;&S dygonf/ jynfolYtwGuf yxr&uf 100 pDrHcsufrsm;üvnf; þoabmw&m;ud k awG U&ygonf/jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;taejzih f jynfolYtwGuf yxr &uf 100 pDrHcsufrsm; taumiftxnf azmfaqmif&Gufonh ftcg jrifomaom qih fyG m;OD;wnfcsufonf Ed kifiH h0efxrf;rsm;\ pdwftm;wuf


3/31

we*FaEG? ar 22? 2016

&efukef ar 21jrefrmawmifwuform;ESpfOD;\ ouf pGefBudK;yrf; aqmif &GufcJ hrIaMumif h uÇmhtjrif hqk H;{0&ufawmifxdyfwGif jrefrmEd kifiHtvHESif h xl;azmifa';&Sif;tvHwd k Yud kvTif hxlum jrefrmEd kifiHtrnf ud k a&;xd k;Ed kifcJ haom jrefrmawmifwuform;ESpfOD;onf ,aeYeHeufyd kif;ESifh aeYv,fydkif;wd kYwGif BaseCamp

odk YatmifjrifpGma&muf&SdcJh&m awmifwufc&D;twGuf &mEIef;jynfhatmifjrifNyDjzpfaMumif; jrefrmEd kifiH ajcvsifESif h awmifwuftzG J UcsKyfrSod&onf/

jrefrmvli,f awmifwuform; ud kjynf hNzdK;atmifonf ,aeYeHeufa'opHawmfcsdef 11 em&D rdepf 20 wGif awmif ajcpcef;(Base Camp) od k Ya&muf&S donf/ xyfrHí a&S Uaemuf vd kufvmaom awmifwuform; ud k0if;ud kud konf a'opH awmfcsdef rGef;vG J 1 em&D 45 rdepfwGif vk HNcHKab;uif;pG mjzif h Base Camp od kY jyefvnfa&muf&S dcJ haMumif; od&onf/a&muf&S dvmaom jrefrmawmifwuform;ESpfOD;pvk H;onf usef;rma&;aumif;rGefpG m&S daMumif; {0&ufawmif ajcpcef;rSod&onf/ xd kYjyif awmifxdyfa&muf jrefrmEd kifiHtvH? xl;azmifa';&Sif;tvHESif h jrefrmEd kifiHtrnf vufrSwfa&;xd k;cJ haom rSwfwrf;"mwfyk Hrsm;tm; vlrI uGef&ufpmrsufES mrsm;wGif *kPf,l pG mazmfjycJ haMumif;

od&onf/Camp 2 rS Base Camp od k Y qufvuf qif;ouf

cJ h&mwGif awmifay:&moDOwk\ qD;ESif;rsm;ydwfarS mifaejcif;?wpfOD;ESif hwpfOD; a&S Uaemuf rjrif&jcif;wd k Y jzpfay:BuHKawG U cJ h&aMumif;? Ed kifiHjcm;om; awmifwuform;rsm; twuf bufwGif rsm;jym;aejcif;jzpfí tcsdefay;apmif hqd kif;umqif;cJ h&aMumif;? xd k Yjyif rarQmfrSef;Ed kifaom awmifay:&moD Owkobm0ab;uk d tjrJowdcsyfí qif ;cJ h&aMumif;od&onf/

,aeY awmifwufpcef;\ owif ;ay;yd k YrIt& Camp

3 ESif h Camp 4 Mum;wGif awmifwuform;rsm; rsm;jym;umydwfrdaeMuaMumif; od&onf/ eDaygtpd k;&\cGif hjyKcsufjzif h jrefrmEd kifiHtygt0if Ed kifiHwumrS awmifwuform; 3000ausmfcef Y{0&ufawmifod k Y atmifjrifpGm wufa&mufEd kifcJ h NyD;jzpfaMumif;ESif h vuf&S dumvwGif Ed kifiHwum awmifwuf orm; 150 cef Y wufa&mufaeMuaMumif; {0&ufawmif

pcef; (jrefrm) rSod&onf/,cktcgwGif awmifwuftm;upm;jzif h jrefrmEd kifiH tvHud k {0&ufawmifxdyfod k Y vTif hxlum BudK;yrf;Ed kifcJ h Muaom jrefrmawmifwuform; ud kjynf hNzdK;atmif?ud k0if;ud kud kESif h usef;rma&;tajctaeaMumif h BaseCamp wGif usefum owif;tcsuftvuf rsm; jrefrmEd kifiHod k Y ay;yd k YEd kifcJ haom ud knDnDwd k Yok H;OD;tm; {0&uf awmif Base Camp od k YoG m;a&mufBudKqd k&ef jrefrmEd kifiH ajcvsifESif hawmifwuf tzG J UcsKyf em,u? xl;azmifa';&Sif;em,u OD;awZ OD;aqmifaomtzGJ Uonf ar 20 &uf nyd kif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzif h pwifxGufcG mcJ h&m ar 21 &ufwGif AefaumufNrdKUrSwpfqif h eDaygEd kifiH NrdKUawmf cwfwref'lod k Y a&muf&S daeNyDjzpfonf / xd krS wpfqifh {0&ufawmif Base Camp od kYoG m;a&muf&ef vluvm od k Y ar 22 &ufwGif c&D;qufxGufoGm;rnfjzpf

aMumif; xl;azmifa';&Sif; tzG J UrSod&onf/{0&ufawmifxdyfwGif jrefrmEd kifiHtvHud k vTif hxlum

jrefrmEd kifiHtrnf tm; a&;xd k;Ed kifcJ hMuaom jrefrmawmifwuform;rsm;\ awmifwufc&D;pOf wpf avQmuf jrefrmEd kifiH ajcvsifESif h awmifwuftzG J UcsKyfem,u OD;awZOD;aqmifaom xl;azmifa';&Sif;ESif h xl; ukrÜPDrsm;tkyfpk wd k YrS t"duyH hyd k;ulnDcJ hjcif;jzpfaMumif;? ,cktcgwGifvnf;atmifjrifcJ haom awmifwuform;rsm;tm; Base Camptxd oG m;a&mufBudKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

{0&ufawmifxdyfwGif jrefrmEd kifiHtvH vTif hxlEd kifcJ haom jrefrmawmifwuform;ESpfOD; Base Camp od k Y atmifjrifpG ma&mu&S d

{0&ufawmifxdyfü jrefrmEd kifiHtvHvTif hxlaeaom jrefrmawmifwuform; ud kjynf hNzdK;atmiftm; awG U&pOf

&efukef ar 21uqkefvjynf h Ak' äeYESif h q|o*F g,emESpf(60)jynf h r[mr*Fvm tcrf;tem;

ud k ,aeY naeyd kif;wGif tif ;pdefNrdKUe,f rif;"r®ukef;awmf&Sd avmucsrf;omtb, vmbrk ed ½kyfyG m;awmfjrwfBuD;(ausmufawmfBuD;bk&m;)wGif usif;yonf /

tcrf ;tem;wGif tbd"Z r[m&|*k½k wdyd#uMo0g'gp&d, vI difom,m omoemh*kPf&nfausmif;q&mawmfbk&m;BuD; b' ́Å yndó&mbd0HoxHrS oDvcH,l aqmufwnf MuNyD; t*¾r[my@dw Ed kifiHawmf Mo0g'gp&d, a&Twd*k Ha*gyu Mo0g'gp&d, tif ;pdefNrdKUe,f &G mrq&mawmf bk&m;BuD; b'´ Åwdavmum bd0HoxHrS uqkefvjynfh Ak'¨aeYESifh o*F g,em ord kif;aMumif;ud k emMum;Muonf/

qufvufí q|o*Fg,emr*FvmobifBuD;ü yxrausmf OD;qd kif ausmf a&;om;&GwfzwfylaZmfcJhonfh o*Fg,emylZed, r*Fvmaxmrem*gxmawmfrsm;udk yxrausmf OD;pHoif;vI difu jyefvnfzwfMum;ylaZmfonf/

avmucsrf;om tb, vmbrked ½kyfyG m;awmfjrwfBuD;ü q|o*F g,em ESpf (60)jynf h r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y

xd k Yaemuf rlv q|o*F g,emwifyk Hud kem,lMunfndKMuNyD; y&d,wå d 0efaqmif q&mawmfrsm;u o*F g,emylaZmfjcif; omoemhylZm r[m o*Ðwd ylZm (tar;? tajz)ud k jyKvkyf&m

obmywd tbd"Z r[m&|*k½k omoemh*kPf&nf q&mawmf? o*Ðwd yk äu (tar;)ud k t&SifZmae,sar;jref;avQmufxm;&m o*Ðwd 0dóZÆu (tajz)ud k t&SifZedwm

vuF m&mbd0Hou ajzMum;onf/ ,if;aemuf&efukefwdkif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u0rf;ajrmufaMumif;pum; avQmufxm;NyD; 0efBuD;csKyfESif h wd kif;a'oBuD;tpd k;&

tzGJU0if0efBuD;rsm;u q&mawmf BuD;rsm;tm; vSLzG,f ypönf;rsm; quf uyfvSL'gef;Muonf/ xd k Yaemuf tbd "Z r[m&|*k½k obmywd o&uf q&mawmfbk&m;BuD; b'´ Åauo&u

ed*k H;csKyf Mo0g'uxm rdef YMum;NyD;vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tqd kyg tcrf;tem;ud k bk&m;BuD;\ a*gyutzG J Uu BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; yif hoH Cmtyg; 120 ? oDv&Sif tyg; 50 ESif h zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

q|o*F g,em\ xl;jcm;csufrS myxrrS yOörwd kifatmif o*F g,emrsm;onf ud k,f ha'o ud k,f hEd kifiHtwGif;qd kif&m y&dowfESif h usif;ycGif h &&S dcJ hNyD; q|o*F g,emtm; jrefrm?xd kif;? uaÇm'D;,m;? vmtd k? oD&dvuF mponf h ax&0g'Ed kifiH ig;Ed kifiH tygt0if tdE´ d,? eDayg? AD,uf erf? w½kwf paom uÇmt&yf&yf&S d Ak'¨bmomEd kifiHrsm;rS &[ef;oH Cmawmfrsm;


4/31


a&S UzH k;rSuqkefvjynf h Ak' äeYwGif aejynfawmf &S d bk&m;ykxd k;apwDrsm;jzpfonf h OyÜgwoÅd apwDawmfjrwfBuD;üeHeufyd kif;wGif qGrf;? a&csrf;? yef;?qDrD;rsm; qufuyfvSL'gef;onf h bk&m;zl;ukod kvfaumif;rI jyKolrsm;ESifh pnfum;vsuf&S donf/ xd k Yjyif ysOf;rem;NrdKU&S d pd k;vQyfppfazmifa';&Sif;rS at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm;&dyfomrS bd k;bG m;rsm;tm; apwDawmf &ifjyifta&muf 0S D;csJrsm;ESif h bk&m;zl;ydkYaqmifay;cJhonfudk awGU&onf/nae 5 em&DcG JwGif OyÜ gwoÅdapwD awmf yk&d0kPftwGif;&S d aAm"danmifyif tm; t|rtBudrf uqkefanmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJudk usif;y&momoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud k ESifhZeD;? aejynfawmfaumifpDOuú|

OD;rsdK;atmifESifhZeD;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rsm;uaAm"danmifyiftm; anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMuonf/

tvm;wl "mwkZ,"mwfaygif;pk apwDüvnf; ,aeYnaeydkif;wGif teD;&S d 0efxrf;&yfuGufrsm;rS 0efxrf;rsm;u ukok dvfaumif;rI jyKvkyfjcif;? anmifa&oGef;avmif;jcif;rsm;jzifh ukodkvfjyKMuonfud k awGU&S d

&onf/xd k Ytwl atmifarmVdawmifnGef Yü

wnfxm;udk;uG,f aom r[mous&HoD&yfawmfrlbk&m;ESif h aejynfawmf Ak'¨*,moHa0Zed,av;XmewdkYwGif vnf ; pkaygif;anmifa&oGef;avmif;jcif;? bk&m;zl;ukod kvfjyKolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/ tvm;wl aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;qkawmif;jynfh avmurm&Zdef?udk;e0if;qkawmif;jynfhapwD? &ef atmifjrifa&TvufvSapwD? plVmrPd apwD? azmifawmfcsufrapwD? a&T&if arQmfapwD ponf h wefcdk;BuD;bk&m;rsm;ESif h NrdKUay:&yfuGuftwGif;&S d bk&m;apwDrsm;wGif w&m;bm0emtm;xkwf Muolrsm;? ukod kvfjyKMuolrsm;? anmif a&oGef;avmif;olrsm;ESif h pnfum;

vsuf&S donf /xkd Ytwl a&Twd*HkapwDawmfjrwf

BuD;\ (33)Budrfajrmuf uqkefanmif a&oGef;avmif;ylaZmfyG Jud k ,aeYeHeuf

5 em&DrSpwifum apwDawmfjrwfBuD;tm; qGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;qGrf;rsm; uyfvSLylaZmfjcif;? a&Twd*Hk apwDawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESif h yif hoH Cmawmfrsm;tm; t½kPf qGrf;qufuyfjcif;? a*gyutzGJ U0if rsm;ESif h bmoma&;toif;tzG J U rsm;uanmifa&tk d;rsm; ud k,fpDud kifaqmifNyD;apwDawmfBuD;tm; vuf,m&pf vSnf hvnfylaZmfjcif;? apwDawmf&ifjyif t*¯axmif h&S d r[maAm"danmifyifüq&mawmfBuD;rsm;u Ak'¨gbdaoutaeuZmwifNyD; aAm"danmifyiftm;anmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;rsm;aqmif&GufMuonf/

xd k Ytjyif r[m0dZ,apwDawmf?a&S;a[mif;ork dif;0if ty&mZdwqHawmf&SifusKduf0k dif;apwDawmfjrwf BuD;? oD&dr*Fvm uÇmat;apwDawmf?Ak dvfwaxmifusKdufa';tyf qHawmfOD;apwDawmf? 0&'gXm"mwkapwd,pG,fawmfjrwfapwDawmf(&efukef)wk d Yü0wftoif ;tzG J Ursm; 0wf&GwfylaZmfjcif;?q&mawmfoH Cmawmfrsm;tm; t½kPf qGrf;avmif;vSLjcif;rsm; jyKvkyfNyD;

r[maAm"danmifyifü anmifa&oGef;avmif;Muonf/

xkd Ytjyif ql;avapwDawmf?ykZGefawmifNrdKUe,f&S d a&Tbkef;yGif hapwD awmf? ork dif;0ifusKduúqHapwDawmf?rdk;aumif;apwDawmf? ig;xyfBuD;?ajcmufxyfBuD;? ud k;xyfBuD;? r,fvrk bk&m;? OuúvmyapwDawmf? r*Fvm'H k NrdKUe,f&S d usKduúvd k YusKduúvJ hapwDawmf?oefvsifNrdKUe,f&S d usKdufacgufapwD awmf? ausmufwef;NrdKUe,f&S d usKdufarS mf 0ef;a&v,fbk&m;ESif h NrdKUe,ftoD;oD;&S d bk&m;ykxd k;apwDwd k Yü Ak' ẗcgawmfaeYüAk' ̈ gbdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf ;tem;rsm;usif;yMuNyD; r[m

aAm"danmifyiftm; anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMuonf/r[maAm"danmifyiftm; anmif

a&oGef;avmif;ylaZmf&mwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm; tqifajyap&ef twGuf apwDawmfa*gyutzG JU0if rsm;? bmoma&;toif;tzG JUrsm;uanmifa&tk d;? tarT;eH Yom&nfrsm;ud k pDpOfay;xm;aMumif; awG U&onf/

xd k Yjyif bk&m;apwDrsm;ESif h NrdKUe,f?

&yfuGufrsm;&S d "r® m½H krsm;? vrf;rsm;üapwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESif h vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u pwk'domrsm;auR;arG;vSL'gef;MuaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUwGif; ajy;qG Jaeonf h

armfawmf,mOfvdkif;tcsKdUESifh tiSm;,mOftcsKd Uuvnf ; &[ef;oH Cmrsm;?oDv&Sifrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; tqifajyacsmarGUoGm;vmEk ap&eftwGuf tcrJhajy;qGJay;vsuf &S daMumif; awG U&onf/

uqkefvjynf haeY eHeuftm½kPf wufrSpí rÅav;jynfolrsm;onf r[mrkedbk&m;BuD;od k Y oG m;a&mufzl;ajrmfum yef;qDrD;? a&csrf;ES ouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNawmifbufapmif;wef;&S d aAm"dyif tm; a&pifoGef;avmif;um anmifa&oGef;yG JawmfBuD;ud k aysmf&TifpG musif;yMuonf/

xdk Ytwl csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd r[mousoD[½kyfyG m;awmfjrwfBuD;?atmifawmfrljrwfpG mbk&m;? qkawmif;jynf hjrwfpG mbk&m;? atmifajrompH NrdKUe,f&Sd a&TusD;jrifbk&m;? bk&m bk&m;? rÅav;awmifawmfESif h awmif ajc&S d ukod kvfawmfbk&m;? pE´rkedESifh ausmufawmfBuD;bk&m;? tr&ylKU e,f? a&TMuuf,ufaus;&Gm&Sd a[mif;ord kif;0if a&TMuuf,uf? a&T MuufusjrwfpG mbk&m;wd k YwGif uqkef anmifa&oGef;yG Jawmf pnfum;pGmusif;ycJ hNyD; edAÁ mefaps;yG Jawmf? pwk'domauR;arG;jcif;wk d Yud kvnf ; aysmf&TifpG m

jyKvkyfMuonf/,ckESpfwGif nae 5 em&DrSpírÅav;usKH;ywfvnfaxmifhrsm;wGifoH,mawmfrsm;u tÅ&m,fuif;ur®0grsm; &GwfzwfMu&m rÅav;NrdKUvk H;tESHY ukodkvfaumif;rIjyKolrs txl ;pnfum;vsuf&S daMumif; od&onf/(owif;pOf)?rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

OyÜ gwoÅdapwDawmf y&d0kPftwGif;&S d aAm"danmifyiftm; uqkefanmifa&oGef;avmif;MupOf("mwfyH k-owif;pOf)

rÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD; awmifbufapmif;wef;&S d aAm"danmifyifud k anmifa&oGef;avmif;MupOf("mwfyH k-rif;xufatmif)

q|o*¯,em ESpf(60)jynf h Ak' ̈gbdaoutaeuZmwif? r[maAm"danmifyifrsm;ud k anmifa&oGef;avmif;aejynfawmf ar 21

jrefrmouú&mZf 1378 ckESpf omoemawmfESpf 2570 jynfhESpf ,aeYwGif

usa&mufaom uqkefvjynfhaeYonf Ak'¨jrwfpG mbk&m;&Sif Asm'dwfawmfcH,l aom aeY? zGm;jrifawmfrlaomaeY? bk&m;jzpfawmfrlaomaeYESifh y&dedAÁ mef pH0ifawmfrlaomaeY jzpfonf htjyif ,aeYuqkefvjynf haeYonf q|o*F g,emwif atmifyG JBuD;\ ESpf(60)jynf honf haeYvnf; jzpfonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ZeD;a':MuLMuLvSESif h umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;onf ,aeYnaeyd kif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f aZ,smoD&dukefwd kufa&S U&S d avmucsrf;omqkawmif;jynf htoif ;bk&m;BuD;wGif r[maAm"danmifyifrsm;ud k anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuNyD; tarT;eH Yom&nfrsm; yufzsef;ylaZmfcJhMuonf/

xd k Yjyif q|o*¯,emwifatmifyG JBuD;\ ESpf(60)jynf h txdrf;trSwftjzpf umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;? a&? av)½k H;^Xmersm;rS rdom;pk0ifrsm;\ bk&m;taeuZmwif tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ud k eHeufyd kif;wGif e0a';cef;rüjyKvkyf&m uefOD;y&d,wå dpmoifwd kufq&mawmf omoe"Z"r® mp&d, r[m*¦

0gpuy@dw b'´ Å0dvmo trSL;jyKaom oH Cmawmfrsm;


5/31


pma&;olrS mvGefcJ haom 2011 ckESpfcef YrSpí ]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD}}wGif NrdKUjypDrHudef;vkyfief;&yfrsm;ESif hywfoufí ulnDaqmif&GufcJ hygonf/ &efukefNrdKUESif hywfoufí t"duvd ktyfcsufrsm;rS m atmufygrsm;jzpf aMumif; awG U&S d&ygonf-1 / NrdKUvlOD;a&odyfonf;rIonf awmifbufESif h tv,f buf jcrf;wGif vGefpG mjrif hrm;í ta&S UbufNrdKUe,f rsm;jzpf

aom awmif'*H k? ajrmuf'*Hk? ta&S UESif h'*H kqdyfurf;NrdKUe,fwd kYwGif vlOD;a&odyfonf ;rIrsm;pG mavQmhenf;onf/awmifbufESif h tv,f buf csrf;wd k YwGif pwk&ef;wpfrd kifvlOD;a& (50000 - 100000) cef Y&S dí ta&S Ubuf &S d NrdKUopfrsm;wGif ysrf f;rQ 7000 cef Yom&S donf /

2 / vlOD;a&odyfonf;rI uG m[csufaMumif h tajccHtaqmuf ttH krsm;jzpfaom a&ay;a0a&;? vQyfppfpepfjzef YjzL;a&;pepfrsm;wGif rQwrIr&d Sonf htjyif ukefusp&dwfrsm; yd krd krsm;jym;vmayonf/ (tao;pdwfynmyd kif;qd kif&mrsm;rS m þaqmif;yg;\ twd kif;twmt&csefvSyf&ygrnf)

3 / &efukefNrdKU\ aps;rsm;? qd kifrsm;paom pD;yG m;a&;taqmufttH ktrsm;pk 46% wd k Yonf &efukefNrdKU{&d,m\10% om &S daom ql;avbk&m;ywf0ef;usif&S d NrdKUxJyd kif;ESif h prf;acsmif;? A[ef;? Munf hjrifwd kifpaom NrdKUtwGif;yd kif;Zkefrsm;wGif pkNyHKae&m,lxm;Muonf/ xd konfud k tajccHí 43% aom tvkyfvkyfud kifolwd k Uonf xk dNrdKUxJ yd kif;ESif h NrdKUtwGif;yd kif;od k Y aeYpOfoG m;vmMuojzif h xd kod k YOD;wnfaomvrf;rsm;ESih f xd kvrf;aMumoG m;

bwfpfum;vd kiff;rsm;onf aeYpOftvk yfoG m;tvkyfqif;csdefrsm;wGif txl ;ydkrd kusyfwnf;Muonf/ rdrdwdk YwGif NrdKUywf&xm;&S daomfvnf; o,f ,l yd k YaqmifrIpGrf;tm;rS m pkpkaygif;aeYpOfc&D;onfrsm;\ 5% om&S dygonf/

4 / ynma&;u@ESif hywfoufí &efukefNrdKUwGif touf ig;ESpfrS ud k;ESpf&S d uav;rsm; 3.542 odef;cef Y&S dNyD; xd krS 95% od k Yr[kwf 3.367 odef;onf ausmif;wufMuonf/ touf 10 ESpfrS 13 ESpf&S daom tv,f wef;tqif hwufoif haomuav; 3.282 odef;cef U&S dNyD; xd krS 71% od k Yr[kwf 2.326 odef;onf ausmif;wufMuonf/ touf 14 ESpfrS 15 ESpf&S daom txuf wef;tqif hwufoif haomuav; 1.875 odef;cef U&S dNyD; xd krS 51%od k Yr[kwf 0.953 odef;onf ausmif;wufMuonf/ touf 10ESpfrS 15ESpf&S dNyD; tv,f wef;ESif htxuf wef;ausmif;wufoluav;aygif; 3.279 odef;twGuf twef;aygif; 6113 &S dí ysrf;rQwpfwef;vQif 53 OD;EIef;jzif h oifMum;ae&onf/ (trSefpifppftcsKd UvlBudKufrsm;aom ausmif;rsm;wGif wpfwef;vQif 70-80 vnf;&S donf /)jrefrmjynf\&S doif haomEIef;rS m wpfwef;vQif ausmif;om; 40 jzpfí ,ck tajctaet& twef ;aygif; 2084od k Yr[kwf twef; 20 &S daomausmif;aygif; 104 ausmif; vd ktyfvsuf&d Sonf/

5 / xd konf wd k YrS m vufiif;tajctae\ vd ktyfcsufomjzpfNyD; ausmif;rwufaomuav;rsm;ESif h aemifwd k;yG m;vmrnf huav;rsm;twGuf vd ktyfcsufrsm;ryg0ifao;ay/ aemifaomtcgtwGuf vd ktyfcsufrS m ,ckausmif wufEIef;ud k tajccHygvQif? ,ckausmif;wufaeaom touf ig;ESpfrS 15 ESpf uav;aygif; 6.65 odef;cef U&S díESpfpOf 2.5% cef Yjzif h wd k;yG m;vsuf&S dojzif h ESpfpOfausmifom;aygif; 16600 cef U? pmoifwef;aygif; 415 wef;cef U?twef; 20 &S daom ausmif;aygif;20 cef Y ESpfpOfwd k;csJ U aqmufvkyf&efvd ktyfvsuf&d Sonf/

&efukefNrdKUwd k;csJUjcif;vkyfief;&yfrsm;a'gufwmausmfvwf

6 / &efukefNrdKUwGif ajraps;tdrfaps;rsm;BuD;jrif hvsuf&S donf/ ,if ;jyóemud k &ifqd kif&efrS m vGwfvsuf&S daomajrrsm;ud k jznf hpGufzG H UNzdK;rIrsm;jyKvkyf&efESif h ajropfrsm;azmfxkwf&ef onfenf;wpfenf;tjyi fjrefrmjynfwGif (Hous-ing Financing Mechanism) ac:aom tdrf&mtwGufaiGacs;aom pepfwpf&yfvd ktyfvsuf&S donf/

7 / &efukefNrdKUtvk yfvkyfud kifaom vlOD;a&rS 9% onf xkwfvkyfrIu@wGifvkyfud kifMuí? 11% rS m tpd k;&0efxrf;rsm;jzpfonf / tjcm; 80% rS m ta&mif;t0,f ESif h yH hyd k;rIu@wGif vkyfud kifMu&onf/ pufrIu@zH G UNzdK;&efrS mpufrIajruGufaps;rsm;BuD;jcif;? pGrf;tif &&S d&efcufcJjcif;paom jyóemrsm;ESif h &ifqd kifae&onf/ pufrIu@wGifvkyfom;tiftm;wd k;yG m;&ef vpfvyfvsuf&S daom pufrIajruGufrsm;ud k xda&mufpG mtoH k;csjcif;? pufrI ajruGufopfrsm;azmfxkwfjcif;? pufrIajruGufopfrsm;ESif h pGrf;tif rsm;ud k trSefwu,f xkwfvkyfolrsm;ud k oufomaomaps;jzif h iS m;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;ponfwd k Uud k aqmif&Gufoif honf /

txuf ygt"duusonf htcsufrsm;ESif h þaqmif;yg;\twd kif;twmaMumif h azmfjyjcif;rjyKEd kifaom tjcm;tajccH tcsufrsm;aMumif h &efukefNrdKUwGif vGwfvsuf&S daomajrrsm;ud k xda&mufpG mtoH k;cs&efESif h ajr,mopfrsm;azmfxkwf&ef vkyfief;rsm;ud k oH k;oyf&ayawmhrnf/

þod k YzH G UNzdK;rItwGufae&mopfrsm;ud kowfrSwf&ef yl;wG JygyH ktwd kif; ajcmufae&mrS ckepfae&mwd k Yud kawG U&S dygonf/xd kae&mrsm;ud k odyÜ Henf;us OD;pm;ay;tpDtpOfwd k Yud k owfrSwfygrnf/ xd kod k YowfrSwfjcif;wGif &efukefNrdKUtwGuf

aemifay:aygufvmoif haom yH kpHtay:tajccH&ygrnf/,ck &efukefNrdKUwGif BuHKawG Uae&aom t"dujyóemwpf&yfrS m ]],mOfaMumydwfqd k Yjcif;aMumif h 84% cef Yaom

aeYpOfbwfpfum;jzifhoGm;vmMu&aom}}vlxkoufomap&ef twGif;NrdKUywf ESpfxyfvrf; vdktyfvsuf&Sdonf udk &efukefenf;ynmwuúod kvfrS ynm&Sifrsm;ESif h &efukefNrdKUawmfpnfyifom,mrS ynm&Sifrsm; oabmwlvufcHBuygonf/ xd kyH kpHtao;pdwfud k ,ckajymif;vJvmrnf htajcaet& jyefvnfa&;qG Jvsuf&S dygonf/

&efukefNrdKUvlOD;a&onf 2014 ckESpfwGif 5.2 oef;rS aemiftESpf 30 wGif vlOD;a& 10 oef;cef Y&S dygrnf/ aemiftcgwGif tjyifNrdKUywfvrf;vd ktyfvmrnfud kwifjycJ h&m ,ciftpd k;&vufxuf uyif vuf cHoabmwlcJ hNyD;jzpfonf /xk dESifh wG Jzufí aemiftcsdeftwGuf wd k;csJ UNrdKUywf&xm;vrf;ygxnf hoGif;pDrHxm;oif honf /xd konfwd k Uud ktajccHíOD;pm;ay;tpDtpOfwd k Yud kowfrSwfBuygvQif-

yxrOD;pm;ay;taejzif h ta&S Uajrmufbuf&S d ]]av;a'gif huef}}ywf0ef;usif&S d ajr{u 17000 ausmf jzpfoif hygonf/ taMumif;rsm;rS m (1)ajrrsm;ud k (1997)ckESpfrSyif w&m;0ifyk'fr ve(39) jzif h tjcm;ajrtjzpftoH k;jyK&ef ajymif;vT JNyD;jzpfygí xd kpOfu vkyfyd kifcGif h&S dcJ hol v,f vkyfolrsm;ud k ajrtavsmftpm; jyKvkyf&efom&S dygonf/ trSef pifppf þae&mud k zH G UNzdK;jcif;onf NrdKUwd k;csJ Ujcif;r[kwfygbJ ]]odyfonf ;rIwd k;jrif hjcif; (Area utilization or

[komac:&ygrnf/ (2) aemifay:aygufvmrnf h [Hom0wDavqdyfod k YoG m;aom tjrefvrf;rBuD;ay:wGif&S dygonf/ (3)vufcHoabmwlxm;aom tjyifNrdKUywfvrf;BuD;ay:wGif wnf&d Sygonf/ (4)&efukef-rÅav;&xm;vrf;ESif h av;a'gif huefblwmay:wGif wnf&S dygonf/ (5) tif*sifeD,myd kif;qd kif&m tjcm;tcsufrsm; avhvmNyD;pD;ítqif ajyygonf/

'kwd,OD;pm;ay;taejzif h 2015 ckESpfaemufyd kif; &efukef-'v wHwm;aqmufvkyf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESif h oabmwlnDNyD;jzpfonf [kod&í xd k]]'v}}NrdKUawmifydkif;twGuf {u 15000 cefYtwGuf tjrefqH k;pDrHudef;a&;qG Joif hygonf/ (1) &efukefNrdKUwGif rsm;pG musyfwnf;vsuf&S daom ql;avapwDawmfywf0ef;usif&S d t"dupD;yG m;a&;Zkef tpm;xd k;&ef ae&mopfrsm; ay:aygufvmygrnf/ (2) vufcHoabmwlxm;aom tjyifNrdKUywfvrf;BuD;ay:wGif wnf&d Sygonf/ (3) xd kae&monf pD;yG m;a&;ESif hywfoufaom taqmufttH krsm;twGufompDrHí ]]oD;jcm;pD;yG m;a&;Zkef}}(Exclusive Central Business District) jzpfoif hygonf/

&efukefNrdKUtaejzif h wifjyyg ae&mopf (2) ae&mtwGufyif aemifvmrnf h ESpfaygif;rsm;pG m vkyfMuud kifMu&ygrnf/ tMurf;tm;jzif h {u 32000 cef Y? pwk&ef;rd kif 50 ausmfcef Y? &efukefNrdKU vuf&S d{&d,m\ 15% cef YwGif vlOD;a&1.5 oef;cef Y 0ifqH hygrnf/ od k Yaomf tjcm;wpfae&mjzpfaom &efukefNrdKU\ taemuf awmifbuf Munf hjrifwd kif wpfzufurf;ud k aqG;aEG;vmMuygonf/ xd kae&monf aemifwd k;csJ U&efae&mtjzpf rsm;pG mwefzd k;&S dygonf/ NrdKUjypDrHudef;ynmwGif aemifa&&SnfumvzH G UNzdK;rIud k Munf h½IMu&ygonf/ &efukefNrdKUESih f xd kae&mwd k YqufoG,f &efrS m ajratmufquf oG,f rIvrf;ESif hom tqif ajyEd kifayrnf[k xd kynm&yf (Transportation Planning) wGif txl ;uRrf;usifolrsm;oabmwlMuonf/ ,cktMurf;awG U&S d&aomyH kpHrsm;t& jrpfwGif;oG m;oabF mrsm;&S dMuí &efukefNrdKUbufjcrf;vrf;rsm;ESih fquf&ef tqif ajyrnfr[kwfay/ (&&S dxm;aomyH kt& wHwm;t0if (Turning radius) rS m vH k;0rjzpfEd kif aom yH kpHjzpfygonf/) xd k k ajratmufqufoG,f rIrS m xd kynm&yfwGif txl ;uRrf;usifolrsm;\ cef YrSef;wGufcsufrIt&1.5 bDvD,Ha':vmcef Yjzpfygonf/ xd konfwd k Yud k tajccHí rdrdwd k Ywd kif;jynf\ ,ck tajctaet& xd kae&mud k rpwifao;? aemifwd kif;jynfzG H U NzdK;wd k;wufvmrSpwifoif honfqd konfrS m &Sif;ygonf/

þaqmif;yg;\ twd kif;twmt& &efukefNrdKUwd k;csJ Ujcif;wGif odyÜ Henf;us OD;pm;ay;tpDtpOfwd k YowfrSwfjcif; ud k

wifjycJ hygonf/ aemufaeYrsm;wGif qufvuf í NrdKUwd k;csJ Ujcif;\ vkyfief;&yftqif hqif hrsm;ud k qufvufwifjyygrnf/tajccHrS m NrdKUwd k;csJ Ujcif;\ &nf&G,f csufonf rdrdwd k YNrdKU\ vd ktyfcsufaMumif h? xd kvd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;&efjzpfygonf/txuf wGif wifjycJ honf htwd kif; ,ckESif h aemifvd ktyfrnf hausmif;rsm;? aps;rsm;? tjcm;tajccH taqmufttH krsm;ponfwd kYud k wdwdususwGufcsufMu&ygonf/ vGefpG mta&;BuD;onfrS m rdrdwd k YNrdKU&S d ae&mrsm;ud k pd kufxkwf&ygrnf/xd k kpd kufxkwf&ojzif h rdrdwd k YNrdKUonf rnfod k YrnfyH kjyefvnf &&S dygrnfenf;? ay:aygufvmaom ajrrsm;ud k rdrdwd k Ywd kif;jynf?rdrdwd k YNrdKUu rnf onf haps;jzif h rnfod k Yjyefvnf&&S dygrnfenf;qd kaom ar;cGef;yifjzpfayrnf/

xd k YaMumif h NrdKUwd k;csJ Ujcif;vkyfief;&yfrpwifrD Feasibility study ESif h wG Jzufí? Concept of InfrastructuralResources, Concept of Waste Disposal Systems, Concept of Zoning, Concept of Environmental

paom vd ktyfaomtqif hqif hvkyfief;&yfrsm;ud k aemufaqmif;yg;rsm;wGifwifjyygrnf/

Proposed Future Concept Plan for Yangon

&efukef ar 21&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&d S tvH kyifr"mwftm;cG J½H k\ 100 MVAMain Transformer ESpfvH k;Over Load tajctae rjzpfay:apa&;ESif h Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS yd k YvTwfay;aeaom vQyfppf"mwftm;ESih f tvH k Toyo Thai Power "mwftm;ay;pufrS xkwfvkyfay;aom "mwftm;ESpfck yd krk dcsdwfquf&,lEk difa&;twGuf 230 /66 KV,155 MVA Transformer topf wpfvH k;jzif h xyfrHcsdwfquf ítvH kyifr"mwftm;cG J½H k\ 66KV Bus Bar cG Jxkwfjcif;vkyfief;tm;ar 22 &uf eHeuf 6 em&DrS rGef;wnf h 12 em&Dtxd ajcmufem&DMum

"mwftm;ydwfí aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf /tqd kygvkyfief;rsm;aqmif&GufaepOftwGif; &efukefta&S Uyd kif;c½d kif

twGif;&d S NrdKUe,f tcsKdUESif h &efukeftaemufyd kif;c½d kiftwGif;&d S NrdKUe,f ?&yfuGuf? NrdKUwGif;ae&mrsm; ,m,D"mwftm;jywfawmufaernfjzpfygaMumif;ESif h rjzpfraeaqmif&Guf&aom vkyfief;jzpfygojzif h "mwftm;jywfawmufrIaMumif h vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:aygufEd kifrItay: tEl;tnGwfawmif;yefygaMumif; &efukefvQyfppf"mwf tm;ay;a&;aumfyd k a&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;od k Y today;yefMum;xm;onf/(jrefrmhtvif ;)

tvH kyifr"mwftm;cG J½H krS "mwftm;yd k YvTwfrI ajcmufem&DMum"mwftm;jywfawmufrnf

ar 20 &ufu rÅav;rS ppfawGod k Y ,mOfarmif; jrif hvd Iifarmif;ESifonf h ,mOftrSwf 2D/---- ½d k;rrÅvmc&D;onfwifrSefvH k,mOfonf izJNrdKUe,f ewfa&uefa&S mifuGif;vrf; aygvkauG Utwuf wGif teuf ay 150 cef Y&S d acsmuftwGif;od k Y xd k;uswdrf;arS mufpOf (tqd kygjzpfpOfwGif ,mOfay:yg c&D;onf 37 OD;teuf 31 OD; 'Pf&m&NyD;? trsKd;om;wpfOD;aoqH k;aMumif; od&onf/)oef;Ed kifOD;(izJ)


6/31

we*F aEG ? ar 22 ? 2016

acwftqufqufwGif trnftrsKd;rsKd;jzifh tkyfcsKyfa&;u@wGif yg0ifaqmif&GufcJ hMu&if; vGwfvyf a&;r&rDESih f &NyD;pumvrsm;wGif &yfâus; olBuD;tjzpf vnf ;aumif;? awmfvSefa&;aumifpDtpk d;&vufxuf wGif ig;OD;aumfrwDOuú|tjzpfvnf ;aumif;? rqvygwD\aumifpDtqih fqih fumvwGif &yfâus; tajccH aumifpDOuú|tjzpfvnf ;aumif;? e0wtpk d;&vuf xuf wGif &0wOuú|tjzpfvnf ;aumif;? 'Drd k ua&pDtpk d;&vufxufwGif &yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpfvnf;aumif; trnf trsKd;rsKd;jzif h yg0ifaqmif&Guf cJ hMuonf/

NrdKUe,fwpfck\ aumif;usKd;qd k;jypfrsm;ud k tajccH tusqH k;yg0ifaqmif&Guf&olrsm;rS m &yfâus;tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;yifjzpfonf / &yf&G mwpfck\ vH kNcHKrI? zGH UNzdK;pnfyifrI? w&m;Oya'pd k;rk d;rI? om,m0ajymrI ponfrsm;uk d t"duwm0ef,l xrf;&Guf&olrsm;vnf;jzpfonf/ &yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf xk d&yfuGuf̂aus;&Gmtkyfpk\ tao;pm;tpkd;&tzG J Uav;rsm;\acgif;aqmifyifjzpfonf /

&yfâus;aumif;rS NrdKUe,faumif;\/ NrdKUe,f rsm;aumif;rS c½d kifaumif;avonf / c½d kifrsm;aumif;rS wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,frsm; aumif;avonf / ud k,fyd kif tkyfcsKyfcGih f&a'orsm;? wd kif;a'oBuD;ESih f jynfe,f rsm;aumif;rS Ed kifiHawmfBuD;aumif;rnfjzpf\/ rnfonf htqih f ud krQ ausmfvT m;í roG m;Ek difay/ BuD;pOfi,f vk duftqih f wk dif;a'owk dif;onf ta&;ygí t&ma&mufMuav

onf/ qk d&aomf ,aeYvlajymrsm;aeaom &yfâus;tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;taMumif;onf tav;xm;aqG;aEG;xk dufaom taMumif;t&myifjzpfonf /

wnfqJ &yfâus;Oya't& tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;a&G;cs,fMu&mwGif OD;pGm q,ftdrfpkrSL;rsm;ud k a&G;cs,f Mu&\/ xd kq,f tdrfpkrSL;rsm;xJr S oih favsmfoluk d tkyfcsKyf a&;rSL;tjzpf q,f tdrfpkrSL;rsm;u vQKd U0SufrJay;pepf jzih f a&G;cs,fMu&\/ vuf&S dtmPm&ygwD0ifrsm;updppfa&G;cs,fxm;aom BuD;Muyfa&;aumfrwDu BuD;Muyf a&G;cs,fay;&\/ 'Drdkua&pDenf;vrf;rusaomA[d kOD;pD;qefonf h a&G;cs,frIyifjzpfap &yfâus;jynfol wk d Yu b0if rusvSay/ jynfolwk d Y BudKufESpfoufaomavsmfuefonf h tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;wpfa,mufuk d &&S d&efcJ,Of;vS\/

e0wtpk d;&vufxuf u &0wOuú|vkyfcJholrsm;?

yef;awmif;oef;


7/31


ausmzH k;rS

b*Fvm;a'h&S fEd kifiHurf;ajc ppfwaumif;ud k pwif0ifa&muf vsuf&S donfh qd kifuvkef;rkefwd kif; &GefEl(Roanu) aMumifh &cd kif? csif;? ppfud kif;ESif h rauG;wGif teDa&miftqif h owfrSwf xm;aomfvnf; armifawmNrdKUe,fwGif ,aeY nyd kif;txd rkefwd kif;\ a&S Uajy;vu©Pmrsm;jzpfonf h avwd kufcwfrI tenf;i,f om&S dNyD; xdcd kufysufpD;rIrsm;r&S daMumif; armif awmc½d kif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/

armifawmc½d kif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½d kif rSL; OD;&JxG#fu ]]'DaeY reuf 9 em&Davmufuawmh avwd kuf wm enf;enf;&S dw,f / xdcd kufrIr&S dygbl;/ armifawmNrdKUwGif;rS mawmh avwd kufvd k Y opfud kif;ajcmufusdK;wmawG? opfyif ud kif;zsm; udkif;em;av;awG usdK;uswm&Sdayr,f h pnfyif om,mu 0efxrf;awGeJ Y uRefawmfwd k Y &Sif;vif;NyD;ygNyD}}[k ajymonf/

rd k;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu qd kifuvkef;rkefwd kif; &GefElESif hywfoufí ]]qd kifuvkef;rkefwd kif; &GefEl[murf;ajcud krjzwfausmfrD rkefwd kif;i,f tjzpf tm;avsmhusvmNyD; b*Fvm;a'h&S fEd kifiHurf;ajcudk pwifjzwfausmfaeygNyD/vGefcJ hwJ h ajcmufem&Duawmh urf;ajcwpfavQmuf rkefwd kif;tjzpf aecJ hygw,f/ rkefwd kif;u urf;ajcud kjzwfausmfNyD;wmeJ Y aemufqufwG J jzpfvmEd kifao;wmawG &S dygw,f/ rkefwd kif;t


8/31


Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf qd kcsD ig;jywk dufwGif acwfrDenf;pepfrsm;toH k;jyKí jyoxm;aom ig;rsKd;pdwf jycef;ud k Munf h½IavhvmpOf

("mwfyH k - jyef^quf )

armfpud kNrdKUü Ed kifiHawmfor®wonf ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiHqd kif&mjrefrmoH½k H;rS 0efxrf;rsm;ESif h rdom;pk rsm;? ynmawmfoif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; awG Uqk HNyD; armfpud k NrdKU\ txifu&ae&mrsm;jzpfonfh tEkynmvrf; (tm&bwfvrf;)u&ifrvifeef;awmfESif h &ifjyifeD Ed kifiH awmf,Ofaus;rI jyZmwf½H krsm;od k Y oG m;a&mufMunf h½Iavhvmonf/

Ed kifiHawmfor®wESif h tzG J Uonf ar 20 &uf naeyd kif;u qd kcsDNrdKU&S d qd kcsD ig;jywd kufod k Y oG m;a&mufNyD; ig;rsKd;pdwf rsm;tm; jycef;? jyuGuftvdkuf

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif htzG JU qd kcsDESif h armfpud kNrdKUü vSnf hvnfMunf h½Iavhvm

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif htzG J U qd kcsDtd kvHypfO,smOftwGif;&S d tm;upm;uGif;? tm;upm;½k Hrsm; wnfaqmufxm;rIud k Munf h½IavhvmpOf

pdwf0ifpm;zG,f acwfrDenf;pepfrsm;tok H;jyKí jyoxm;rItajctaersm;ud k vnf;aumif;? qd kcsDtd kvHypfO,smOf twGif;&S d tm;upm;uGif;? tm;upm;½k H rsm; wnfaqmufxm;&S drI tajctaersm;ud k vnf;aumif; vSnf hvnfMunf h½I avhvmonf/

nyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wESif h tzG J Uonf armfpud kNrdKUrS avaMumif;c&D;jzif hjyefvnfxGufcG m&m ½k&S m;Ed kifiH qd kif&m jrefrmoHtrwf BuD; OD;wif,k?ppfoHrSL; Ad kvfrSL;csKyf 0if;armifESif h oH½k H;rdom;pkrsm;u yd k YaqmifEIwfquf Muonf/

ESpf(20)jynfh tmqD,H - ½k&Sm;aqG;aEG;zufqufqHa&; txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf ;ta0;tNyD;wGif qdkcsD aMunmcsufwpfapmifESif h Compre-hensive Plan Of Action (2016-

2020) ud k xkwfjyefEd kifcJ haMumif; od&onf/(owif;pOf)

armfpud k ar 21 EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhtzG JUonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcG JwGif avaMumif;c&D;jzifh ½k&S m;

zuf'a&;&Sif;Ed kifiH qd kcsDNrdKUrS armfpud kNrdKUod k Y a&muf&S dMuonf/

&efukef ar 21&efukefjynfol Yaq;½k HBuD;twGif; aqmufvkyfvsuf&S daom wd k;csJ UoHulu&pf 12 xyf taqmufttH kaqmufvkyfjcif;ESifh ywfoufonf h tpnf;ta0;ud k ,aeY eHeufyd kif;wGif &efukefjynfolYaq;½k HBuD; Training Centre ü usif;y&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kif? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrif haxG;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/

tpnf ;ta0;wGif usef;rma&;0efBuD;XmeESif h aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmewd k YrS wm0ef&S dolrsm;u vuf&S daqmufvkyfrI &yfqd kif;xm;onf h 12 xyf taqmuf ttH k\ bwf *sufcGJa0ok H;pG JcJ hrIESif h 2016-2017 ckESpf bwf*suft&taqmufttH kqufvufaqmufvkyf&ef vsmxm;rIqd kif&mudpö&yfrsm;twGuf vuf&S daqmif&Gufxm;rIrsm;tm; wifjyMuNyD; a&S Uqufvufaqmif&Guf&ef vd ktyf

onf hudpörsm;tm; aqG;aEG;Muonf/&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aqG;aEG;ajymMum;

&mwGif uRrf;usifolrsm;tzG J U zG J Upnf;NyD; azmfjyygwifjycsufrsm;tm; aocsmpG mpdppfavhvmum jyefvnfwifjyNyD;rSom qufvufaqmufvkyf&rnf h aq;½k H txyfta&twGuftm; twnf jyKqkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;? vlemrsm;ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh oufaomifhouf omjzpfapa&;? obm0ab;tÅ&m,f 'PfcHEd kif&nf&S dNyD; ta&;ay:tajctaersm;wGif vkyfief;pOfrysuf ukorIvkyfief;rsm; aqmif&GufEd kifonf h aq;½k HtaqmufttH kjzpf&ef vd ktyf aMumif;? ESpfzufuRrf;usifolrsm;yg0ifonf h aumfrwDrS wifjyvmonf h twd kif; aqG;aEG;qk H;jzwfoG m;rnfjzpfaMumif;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;quf vuf aqmif&Gufonf htcg aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS uRrf;usifolrsm;yg0ifonf h vkyfief;uRrf;usifoltzG J Utm; &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;twGif; ½k H;cef;

zGif hvSpfí taqmuf ttH kaqmufvkyfNyD;pD;onftxd wm0efay;oG m;rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;XmeESpfck yl;aygif;aqmif&Gufonf h tavhtusif haumif;tm;,cif ur&S dcJ hvQifvnf; ,ckrSpí aumif;rGefaomjy,k*fwpfcktaejzif h a&S U quf vuf aqmif&Gufrnf hvkyfief;rsm;wGif taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;apvd kaMumif; aqG;aEG;ajymMum;Muonf/

xdk Yaemuf vuf&S daqmufvkyfrI&yfqdkif;xm;onf h taqmufttH k\aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;? ajrjyiftaetxm;? ESpfzufuRrf;usifolrsm;tBuHjyKxm;onf h jyKjyif&efvd ktyfonf h ae&mrsm;? cG Jpdwf ig;xyfaqmif taqmuf ttH kESif h csdwfqufEd kifonf hae&mrsm;tm; Munf h½Ippfaq;NyD; wm0ef&S d olrsm;tm; qufvufaqmif&Gufrnf hudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;rS mMum;cJ haMumif;owif;&&S donf /(owif;pOf)

&efukefjynfolYaq;½k HBuD;twGif; aqmufvkyfrI&yfqd kif;xm;onf h 12 xyftaqmufttH k qufvufaqmif&Gufrnf hudpörsm; aqG;aEG;

&efukef ar 21tdE´ d,oH½k H; &efukefNrdKUESif h jrefrmEd kifiHtpd k;& omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewdk YrS yl;aygif;pDpOfonf h jrefrmEd kifiHwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ]]tdE´d,yGJ}} \ u@wpf&yftaejzif h wifqufrnf h Nrityarupa : A Mosaicof Indian Dance (rl[eftoG,f oG,f jzif h ujyazsmfajzwifqufrnfh tdE´ d,tuazsmfajzyG J)udk &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;uZmwf½k Hü ar 23 &uf n 7

tdE´ d,tuazsmfajzyG J rnfolrqd k tcrJ h0ifa&mufMunf h½IEd kifem&DrSpwifí pnfum;od kufNrdKufpG m usif;yrnfjzpf&mrnfolrqd k tcrJh0ifa&mufMunf h½IEd kifaMumif; jrefrmEdkifiH qd kif&m tdE´ d,oH½k H;rS od&onf/

tqdkyg tdE´d,yGJjzpfaomNrityarupa turSmtdE´ d,Ed kifiH aw;*Dw? tuESif hjyZmwf trsKd;om;tu,f 'rD rS Sangeet Natak Akademi \ tEkynmpDpOfnTefMum;rI jzif h yk Hazmfxm;jcif;jzpfNyD; jynfe,f ajcmufck\ tuyk HpH ajcmufrsKd;udk azsmfajzwifqufMurnf h xl;cRefqk& tu

ynm&Sif 13 OD;u rdepf 50 Mum rem;wrf; azsmfajzwifqufoG m;MurnfjzpfaomaMumif h azsmfajzyG Jvm y&dowf rsm;rS m wpfae&mwnf;ü Munf h½IcHpm;Ed kifMurnfjzpfonf /

xd kuJ hod k Y tdE´ d,tuazsmfajzyG Jrsm;tm; tcrJ hvma&muf azsmfajzwifquf&jcif;rS m jrefrmEd kifiH&S d trsm;jynfolrsm;taejzif h tdE´ d,Ed kifiH&S d wpfrlxl;jcm;onf h tujyuGufrsm;ud k awG Uapvd kí vnf ;aumif;? ESpfEd kifiH,Ofaus;rIrsm;ud kvnf ;uyG Jvmy&dowfrsm; yd krd kodapvmNyD; Ed kifiHtcsif;csif;

zvS,f vd kí vnf ;aumif;? tEkynmaygif;pk Htm; Ed kifiH tcsif;csif; rdwfquf vd kjcif;ESif h tdE´ d,Ed kifiH&S d toHrxGuf

aom ½kyfao;tuud kvnf ; uyG Jvmy&dowfjynfolrsm;Munfh½IcHpm;Ed kifMuap&eftwGuf vnf;aumif; usif;y&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEd kifiHqd kif&m tdE´ d,oH½k H;rS wm0ef&S dol wpfOD;u ajymMum;onf/

xd k Yjyif Ed kifiHwuma,m*aeY tm; ZGef 19 &ufwGif &efukefNrdKUü vnf;aumif;? ZGef 21 &ufwGif rÅav;NrdKUüvnf ;aumif; toD;oD;usif;yjyvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;jrefrmEd kifiHqd kif&m tdE´ d,oH½k H;rS od&onf/wifvSarmif


9/31


a&S UzH k;rSEd kifiHa&;ESifh vk HjcHKa&;qd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpöwGif ta&S Uawmiftm&ScspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&Guf a&;pmcsKyf? ukvor*¾y#dnmOf pmwrf;wGif azmfjyxm;aom Ed kifiHwumOya'ESif h vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tay:vufcHvd kufemrItwGuf uwdu0wfjyKaMumif;? tmqD,H 2015 &nfrSef;csuf taumiftxnf azmfrIqd kif&mtygt0if a'oqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk axmufcHoGm;&ef? tm&Sypdzdwfa'owGif;Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfrIrsm;twGuf ½k&S m;Ed kifiH\ tcef;u@udk BudKqdkaMumif;? ta&S Uawmiftm&Sa'o EsLuvD;,m;vufeuf uif;a0;apa&;twGuf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom tm;xkwfrIrsm; qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;?orm;½d k;usESif h orm½d k;usr[kwfaom vk HNcHKa&;qd kif&m pdefac:rI rsm;ud k ausmfvT m;Ed kifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?tMurf;zufrIESif h tpGef;a&muftMurf;zufaqmif&GufrIrsm; wd kufzsufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wd k;jr§if h&ef?qd kufbm&mZ0wf? Ed kifiHwumaiGaMu; &mZ0wfrI? aiGaMu; c0gcsjcif;? vufeufarS mifcd kjcif;? yifv,f "m;jyudpö&yfrsm;?w&m;r0ifajymif;a&T Ujcif;rsm;? vlukeful;rIudpö&yfrsm;tygt0if e,fpyfjzwfausmf &mZ0wfrIrsm;tm; wd kufzsufa&;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjr§if hwif&efwd k Y yg0ifonf /

xd k Yjyif tqd kygaMunmcsufü ukefoG,f rIqd kif&mtwGuf avaMumif;ESif h a&aMumif;qd kif&m vGwfvyfpG moG m;vmcGif h?a&aMumif;vk HNcHKa&;ESif h ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? wlnDqEt́ay: tajccHí awmif w½kwfyifv,f qd kif&m vkyfxk H;vkyfenf;rsm; aqmvsifpG m NyD;pD;a&;ESif h DOC tm; tjynf ht0ESif h xda&mufpG m taumif txnf azmfEd kifa&;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? ta&S Utm&SxdyfoD;nDvmcH\ tcef ;u@ yd krd kwd k;wufapa&;?G 20,AWEM , APEC, UN ponf h tzG J Utpnf ;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wd k;jr§if ha&;wd k Yvnf; yg0ifonf /

xd k Ytwl pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwGif tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuft0ef;ESif h AEC vrf;jyajryk H 2025 tay:axmufcHrIjyKjcif;? &Sef[d kif;yl;aygif;aqmif&GufrItzG J Utpnf; SCO ESif h EAEU ? tmqD,Hwd k YtMum; tjyeftvSef tusKd;&S daprnf h jzpfEd kifajc&S daom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&S mazGjcif;? a'owGif; aiGaMu;ESif h pD;yG m;a&;qd kif&mtcuf tcJrsm;ud k wk H YjyefEd kif&eftwGuf pD;yG m;a&;qd kif&m pDrHcef YcG JrIpepfwpf&yf wnfaxmifjcif;? Ed kifiHwumaiGaMu;pepf jyKjyifajymif;vJrIrsm; tm;ay;jcif;? Ed kifiHwumukefoG,f rIpnf;rsOf;Oya'rsm; owfrSwfjzpfay: a&;twGuf tm;ay;jcif;?yk HrSefn§ dEI dif;aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqif h a'oqd kif&m pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§if hwifjcif;? tmqD,HEd kifiHrsm;ESif h

½k&S m;Ed kifiHtMum; ukefoG,f rIyrmPwd k;jr§if hapa&; aqmif&Gufjcif;? tmqD,HESif h EAEU tMum; vGwfvyfaomukefoG,f a&;a'oazmfaqmifEd kifrnf h tvm;tvmtwGuf ½k&S m;Ed kifiHrS tqd kjyKcsufwpf&yf wifjy&ef&S djcif;? a&aMumif;?&xm;yd k Yaqmifa&;? ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ESif h a&aMumif;qd kif&m yd k Yaqmifa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwd k;jr§if h jcif;? tjyeftvSefukefoG,f rIESif h pD;yG m;a&;twGuf Electronic Commerce yl;aygif;aqmif&Gufa&; tvm;tvmrsm; avhvmjcif;? pGrf;tif qd kif&mzlvk Hjcif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§if hwifjcif;? jyefvnf jynf hNzdK;NrJavmifpm?EsLuvD;,m;pGrf;tif ? vQyfppfpGrf;tif ? avmifpmESif h obm0"mwfaiG Ursm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef? oef Y&Sif;íusef;rma&;ESif hnDnGwfaom pm;aomufukefypönf;rsm;xkwfvkyfa&;twGuf pd kufysKd;a&;qd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wd k;jr§if hoG m;&ef? w&m;r0if owif;azmfjyjcif;r&S donf h yk HrSefr[kwfaom ig;zrf;onf h udpö&yfrsm;tay: ajz&Sif;oG m;&ef?a&aMumif;qd kif&m pD;yG m;a&;( Maritime Economy) zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf tul tnDrsm;ay;oG m;&ef? wuúod kvfrsm;?okawoeqd kif&mpifwmrsm;tMum; tjyeftvSefxdawG UrIrsm; wd k;jr§if hjcif;ud k tm;ay;oG m;&ef? tmumoynmESif h

aq;ynmwd k YwGif enf;ynmESif h odyÜ Hynmqd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wd k;jr§if h&ef? yl;wG JokawoeESif h enf;ynmvT Jajymif;jcif;qd kif&mwd k YwGif yl;aygif;aqmif&GufEd kifonf h enf;vrf;rsm; &S mazGoG m;&ef Public-Private-Partnership (PPP) rSwpfqif h tpd k;&ESif h yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tMum; yl;aygif;qufoG,f rIud k tm;ay;oG m;&ef? tmqD,H-½k&S m;pD;yG m;a&;aumifpDrSwpfqif h ESpfzufpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; xdawG UrIjr§if hwifoG m;&ef? ukefoG,f a&;qd kif&m ajzavQmhrI rsm;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrI wd k;jr§if hjcif;rsm;rSwpfqif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;jr§if hwif&ef? trsm;jynfoltaejzif h aiGaMu;qd kif&mod&S dem;vnfrIrsm; todynmjr§if hwifay;&ef? tmqD,HESif h ½k&S m;tMum; tajccHtaqmuf ttH krsm; wnfaqmufa&;wGif aiGaMu;qd kif&m axmufyH hjcif;twGuf jzpfEd kifonf henf;vrf;rsm; &S mazGoG m;&efwd k Yud k tpnf ;ta0;wufa&mufolrsm;uoabmwlcJ hMuonf/

xd k Yjyif vlrIa&;ESif h ,Ofaus;rIqd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwGif 2016 ckESpfud k tmqD,H-½k&S m; ,Ofaus;rIESpftjzpf owfrSwftaumiftxnf azmfoG m;&ef? tjyeftvSef em;vnfrIESif h cspfMunf&if;ES D;rIrsm;jzif h jynfoltcsif;csif; ynma&;qd kif&m jr§if hwifrIrsm;aqmif&Gufjcif;? ,Ofaus;rIqd kif&mjyyG Jrsm;? yG Jawmfrsm;? tjyeftvSefc&D;pOfrSwpfqif h uG Jjym;jcm;em;aom ,Ofaus;rIqd kif&mtpOftvm? ord kif;aMumif;? tarGtESpfrsm;tay: od&S dem;vnfNyD; wefzd k;xm;onf htpOftvmud k jr§if hwifjcif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;rI yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§if hwif&ef UN Convention on Climate Change atmufwGif&S daom yJ&pfoabmwlnDcsuftm; twnf jyKjcif;ud k BudKqd kjcif;? oufqd kif&mEd kifiHESif h a'owGif; pDrHcef YcG JrI pifwmrsm;rSwpfqif h obm0ab;tÅ&m,fpDrHcef YcG JrIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjr§if hwifjcif;? a&T Uajymif;vkyfom;rsm;?roefpGrf;yk*¾ dKvfrsm;? oufBuD;&G,f td krsm;? uav;oli,f rsm;ESif h trsKd;orD;rsm;\ tcGif hta&;rsm;ud k jr§if hwifjcif;ESif h umuG,f apmif ha&S mufjcif;jzif h vlom;b0 om,mpd kjynfa&;jr§if hwifay;oG m;jcif;? armfpud kNrdKU Ed kifiHwumqufqHa&;wuúod kvfwGif tmqD,HpifwmzGif hvSpfí ESpfzufjynfolrsm;tMum; xdawG UqufqHrIwd k;jr§if hjcif;? ,Ofaus;rIESif h ynma&;qd kif&mtjyeftvSefc&D;pOfrsm; wd k;jr§if hjcif;wd k Y yg0ifonf /

zG H UNzdK;wd k;wufrI uG m[rIenf;yg;apa&;ESif h aygif;pnf;qufoG,fa&;qd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwGif zG H UNzdK;wd k;wufrI umuG,f rIenf;yg;apa&;ESif h aygif;pnf;qufoG,f a&;qd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIESif h pyfvsOf;í (IAI -Initative for ASEAN Integration) tygt0if tmqD,HrS taumiftxnf azmfvsuf&S daom tpDtpOfrsm;tay: ½k&S m;Ed kifiH\ulnDtm;ay;rIud k BudKqd kjcif;? tmqD,HqufoG,f rIqd kif&m r[mpDrHudef;ESif htnD tmqD,Haygif;pnf;qufoG,f a&;

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wd k;jr§if hjcif;? taumiftxnf azmfa&;tyd kif;wGif tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;ESif h ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH oufqd kif&mtzG J Utpnf ;rsm;od k Y owfrSwfwm0efay;oG m;&ef taumiftxnf azmfaqmif&Gufcsufrsm;ud k ESpfpOf jyefvnfokH;oyfjcif;? tmqD,H-½k&Sm;CPA twnf jyKjcif;ud k BudKqd kjcif;ESif h oifhavsmfonfhvkyfief;pOfrSwpfqifh taumiftxnf azmfjcif;rsm;ud k 0efBuD;Xmersm;rS BuD;MuyfEd kif&eftwGuf wm0efowfrSwfjcif;? tmqD,H-½k&S m; rdwfzuf qufqHa&; &efyk HaiGvk HavmufpG mjzif h taumiftxnf azmfaqmif&GufEd kifa&;twGuf vd ktyfonf htpDtpOfrsm; owfrSwf aqmif&GufoG m;&efwd k Y yg0ifonf /

taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;vkyfief;pOf(Comprehensive Plan Of Action-2016-2020) wGif ig;ESpftwGif; taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnf hvkyfief;rsm;ESif h taumiftxnf azmf&ef enf;vrf;rsm;yg0ifaMumif;od&S d&onf/(owif;pOf)

&efukef ar 210efaqmifrIud ka&S;½Iaom &Jvkyfief;pepf (Service-Oriented Policing) qd kif&m &Sif;vif;yGJtcrf ;tem;ud k ar 21 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG JU½k H; r*Fvmcef;rü jyKvkyf&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?wd kif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESif h vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;? jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ESif h wm0ef&S d olrsm;? NGO, INGO rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf ;tem;wGif wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tzGif h trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEd kifiH&JwyfzGJ U&JcsKyf &JcsKyf aZmf0if;u 0efaqmifrIud ka&S;½Iaom &Jvkyfief;pepfqd kif&mrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

'Drd kua&pD&Jvkyfief;ud k taumiftxnf azmf&eftwGuf xdef;csKyfa&;ud ka&S;½Iaom csOf;uyfrIrS 0efaqmifrIud k a&S;½I aom csOf;uyfrIod k Y ajymif;vJ&efvd ktyfonf/ vlYtzG J Utpnf;twGif;&S d jyóemrsm;tm; azmfxkwfod&S dEd kif&efESif h ud kifwG,f ajz&Sif;Ed kif&ef jynfolvlxkESif h &JwyfzG JUwd k YtMum; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vd ktyfonf/ 0efaqmifrIud k a&S;½Iaompepfud k

0efaqmifrIud ka&S;½Iaom &Jvkyfief;pepfqd kif&m &Sif;vif;aqG;aEG; taxmuftuljyKap&ef aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIESifh wm0ef,l rIqd kif&m oEé d|mefESif hpyfvsOf;í w&m;Oya'pd k;rd k;rI ud k av;pm;vd kufemjcif;? vlYtcGif hta&;ud k av;pm;jcif;?

wyfzG J UwGif;ESif h wyfzG J Ujyifywd k YwGif wm0ef,l rI? wm0efcHEd kifrI &Sd&ef vdktyfonf/ yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;twGuf pwkw¬r@dKifjzpfonf h rD'D,mrSwpfqif h jynfolvlxkod k Y tod ay;&ef vd ktyfonf/ &JwyfzG J U0ifrsm;taejzif h ud k,fcsif;pmpdwfjzif h aqmif&Gufaernfqd kygu tvd ktavsmuf 0efaqmifrIud k a&S;½Iaom &Jvkyfief;pepfud k taumiftxnf azmfaqmif&GufNyD;jzpfrnfjzpfonf /

,if ;aemuf wd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrSL; ,m,D&JrSL;csKyf 0if;Ed kifu &uf 100 pDrHcsuftwGif; taumiftxnf azmf aqmif&GufaerItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjycJ honf /

qufvufí jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U&JcsKyfonf &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; wm0efxrf;aqmifvsuf&S daom vk HNcHKa&;&JwyfzG J UESif h &JwyfzG J Ursm;rS &Jt&m&SdBuD;rsm;ESif h &Jt&m&S drsm;?

tjcm;tqif h wyfzG J U0iftif tm; 250 ESif hawG Uqk HNyD; trSwf (2)vk HNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJ UESifh wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J U&S d wyfzG J U0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; 2016-2017 ynmoif ESpftwGuf ausmif;ok H;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfcJ honf/

xd k Yjyif &JcsKyfu &efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrSL;½k H;wGif zGif hvSpfvsuf&S donf h ud k,f vk HynmESif h zrf;qD;enf; ynm&yfoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;\ vufawG U o½kyfjyrItpDtpOfud k Munf h½INyD; aiGusyf oH k;odef; axmufyH h ay;tyfcJ haMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

vlrIa&;ESif h,Ofaus;rIqd kif&myl;aygif;aqmif&GufrIwGif 2016 ckESpfud k tmqD,H-½k&S m; ,Ofaus;rIESpftjzpf owfrSwf

uqkefvjynf haeYu &efukefNrdKUa&Twd*H kapwDawmfjrwfBuD;ü anmifa&oGef;yG Jawmfusif;y&m bmoma&;toif;tzG J Ursm; apwDawmftm; vSnf hvnfylaZmfMupOf

"mwfyH k - a&Ttif ;om;cifarmif0if;

eHeufyd kif;6 ;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf8 ;35 -jynfolYtwGuf yxr

&uf 100 (yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xme)

9 ; 35 - jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm;11 ; 15 - ouf&S drsm;twGuf vk dtyf aom ZD0rsKd;pH krsKd;uG Jrsm;12 ; 50 - aq;a&mifpH k½kyf&Sif ]]wpfOD;wnf;aomom;}} vlrif;? pnfolwifpd k;?

xGef;td̀ mAk d? ZifZifaZmfjrif h ('g½d kufwm-armifwifOD;)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;News Channel

nyd kif;15 ; 45 -Ooredoo MNL - 1 2016 abmvH k;NydKifyG J wk duf½d kufxkwf vTif hrI tpDtpOf (ZG Juyif,l Ed kufwuf FC ESif h

csif;,lEd kufwuf FC)18 ; 30 - qd kMur,f aysmfMur,f 20 ;00 - jynfwGif;owif;20 ;35 -jynfolYtwGuf yxr

&uf 100 (pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme)

rSwfcsuf/ / em&DpOfwd kif;wGif jynfwGif;owif;ESif h Ed kifiHwum

owif;rsm; xkwfvTif h

ay;ygonf/

22 -5 -2016 (we*FaEGaeY)


10/31


0g&Sifwef ar 21tar&duefor®wbm;&uftd kbm;rm;a*guf½dkufxGufcGmpOf aomMumaeY

u tdrfjzLawmfteD;ü aoewfud kif xm;aomvlwpfOD;ud k tar&duef vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD;u ypfcwfcJh onf / tqk dyg ypfcwfcH&olrS m aq;½H k od k Y yk d Yaqmifxm;NyD; tajctaerod&ao;aMumif; oufqk dif&muajymonf/

or®wESihf ¤if;\rdom;pkukd umuG,f ay;&aom vH kNcHKa&;0efxrf;tm; tdrfjzLawmfuk d vH kNcHKpdwfcs&ap&ef owday;csuf xkwfjyefxm;aMumif;tdrfjzLawmfok d Y t0if txGufydwfxm;pOftwGif; 'kwd,or®w *sKd;bdkif'if onf tdrfjzLawmftwGif; ab;uif;vHkNcHKvsuf&SdaMumif; tdrfjzLawmf ajymcGih f&olu ajymonf/

tqk dyg tjzpftysufrS m tMurf;zufrIESihf oufqkdifrIr&SdaMumif;aemufyd kif;wGif tmPmyd kifrsm;uajymcJ honf /

ypfcwfrIjzpfyGm;&mae&monf or®w½H k;cef;ESih f or®wtdrfawmf

wk dusKd ar 21

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfESihf e,fajrtjiif ;yG m;rIqk dif&m jyóemrsm;uk d *syefESihf aqG;aEG;&eftoihftae

txm;&SdaMumif; aomMumaeYwGif qk dcsDawmifyd kif;urf;ajcü owif;pm&Sif;vif;yG Jwpf&yfwGif ½k&S m;or®wAvm'Drmylwifu ajymMum;cJ honf /

ylwifonf ar 6 &ufuqd kcsDü *syef0efBuD;csKyf &SifZd ktmab;ESih f ½k&S m;odrf;yd kufxm;onf h uRef;av;uRef;udpöud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

½k&Sm;Ed kifiHyk dif ½kyfoHrS owif;axmufwpfOD;u tqdkyguRef;rsm;ud k aMu;jrih fjrih fjzih f a&mif;cs&efBudK;yrf;aejcif; &S d r&S d ar;jref;cJ h&mor®wylwifu jiif;qk dcJ honf /rnfonf ht&mrQ a&mif;cs&ef pdwful;

e,fajryk difeufqk dif&m aqG;aEG;n§ dEI dif;rIrsm;jyKvkyf&ef ylwiftoih f&S d[kqk d

tdrfjzLawmfteD;ü aoewfud kifvlwpfOD;ud k vH kNcHKa&;0efxrf;u ypfcwfzrf;qD;

0g&Sifwef ar 21a':e,fx&efYonf &Dywfbvpfuefud k,fpm;jyKor®wavmif;jzpfvma&;{NyDvtwGif; rJqG,f pnf;½k H;rIudktar&duefa':vm 7 'or 5 oef; tukef tuscHok H;pG JcJ hNyD; tvSL&Sifrsm;qDrSa':vm 1 'or 7 oef; wd k;jr§ih faumufcHcJ h aMumif; tar&duefa&G;aumufyG Jaumfr&Sifu aomMumaeYwGif tcsuftvuf rsm; xkwfjyefcJ honf /

e,l ;a,mufpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifonf ¤if;\rJqG,fpnf;½k H;a&;pwifonfrS {NyDvukefydkif;txd pkpkaygif;tar&duefa':vm 43 'or 5 oef;acs;iSm;ok H;pG JcJ haMumif; od&onf/ rMumao;rDumvu x&ef Yonf Ek d0ifbma&G;aumuf yG JtwGuf&nf&G,fí ¤if;\&efykHaiGaumufcHa&;Xmewpfck onf /

arvtapmyd kif;u NydKufbufESpfOD;pvkH;EkwfxGufoG m;NyD;aemuf &Dywf bvpfuefygwD\ud k,fpm;jyK,SOfNydKifolrS m x&efYwpfOD;wnf;omjzpfvmcJh onf/ taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf 'Drkdu&ufwpfudk,fp ,SOfNydKifvQif ¤if;yd kifaiGaMu;rsm;ud kom ok H;pG JoG m;rnfr[kwfaMumif; ajymcJ h onf /

'Drd ku&ufwpfygwDrS [Dvm&Duvif wefonf {NyDvtwGif; ygwDwGif yl;wG J&efyk HaiGaumufcH&rItygt0if tar&duefa':vm 26 'or 4 oef;&&S d cJ haMumif; od&onf/

tar&dueftxuf vTwfawmftrwf bmeDqef;'g;onf 'Drd ku&ufwpf udk,fpm;jyKtwGuf uvifwefESihf ,SOfNydKif&ef {NyDvtwGif; tar& a':vm26 'or 9 oef;wk d;jr§if hoH k;pJ GcJ honf /

arvwGif x&ef Yonf &if;ES D;jr§KyfES Hol pwDAifrlcsifud k 4if;\ b@ma&;qd kif&m Ouú|tjzpfcef YtyfcJ hNyD; &DywfbvpfueftrsKd;om;aumfrwDESih f &efyH kaiG aumufcHrIrsm; yl;aygif;vkyfaqmifapcJ honf /(½d kufwm)

rJqG,fpnf;½k H;a&;twGufa':vm 7 'or 5 oef;

x&ef Yacs;iS m;ok H;pG JcJ h

vef'ef ar 21awmifw½kwfyifv,ftwGif; tjiif ;yG m;aeaomudpö&yfrsm;ud k n§ dEdIif;aqG;aEG;jcif;jzif h Nidrf;csrf;pG majz½Sif;&efqE&́S daMumif;ud k NAdwdefEd kifiHqd kif&m w½kwf oHtrwfu ar 20 &ufwGif ajymonf/

vef'efü jyKvkyfaom Ed kifiHwumr[mAsL[mavhvma&;wuúod kvf\ rdef YcGef;wGif ,if ;oHtrwf uw½kwfEdkifiHtaejzif h a'owGif;e,fajrtjiif;yGm;udpö&yfrsm;ESif h ywfoufí pdwf&Snfonf;cHrIud k tcsdef tawmfMumtavhtusif h&xm;NyD;jzpfaMumif; ajymch J onf /

w½kwfEd kifiHtaejzif h tjiif;yG m;zG,f udpö&yfrsm;udk udkifwG,f ajz&Sif;&mwGif usd K;aMumif;qDavsmfpG mvkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; rdrdwd kYtaejzifh ud k,fyd kif onf ;cHEdkifrIr&S dvQif awmifw½kwfyifv,f taejzif h ,aeYuJ hod k Y&S daernf r[kwfaMumif;ud k y&dowf rsm;tm; ajymcJ honf / w½kwfEd kifiH\ taetxm;ES if h rl0g't& a&S;,cif uyif awmifw½kwfyifv,f

twGif;&S d uRef;rsm;ESif h oEÅ mausmufwef;rsm;onfw½kwfEd kifiHESif h ouf qdkifonf [k qd konf /

w½kwfEdkifiHtaejzih f awmifw½kwfyifv,f twGif;&S d uRef;rsm;ud k yxrqH k;awG U&S dcJ h&m trnfrsm;ay;cJ hNyD; awmifw½kwfyifv,f twGif; w&m;pD&if zG HUNzd K;wd k;wufap&efvnf ; OD;qH k;aqmif&GufcJ hjcif;jzpf onf [k ajymcJ honf /

awmifw½kwfyifv,f twGif; tjiif ;yG m;aeaomw½kwfESif h zdvpfydkifwd kYonf ,ck tcg tjiif ;yG m;rIrsm;ud kajz&Sif;&ef ESpfzufoabmwlnDrIrsm; &&S dNyD;jzpfonf/ w½kwf? zdvpfyd kifESih f tmqD,HEd kifiHrsm;Mum;pDrHcef YcG JrIaMunmcsufwGif tzG J U0ifEd kifiHrsm;taejzif h e,fajrudpö&yfrsm;ESifh tjiif;yGm;jyóemr w&m;pD&if&mwGif Nidrf;csrf;pG mjzif h ajz&Sif;aqmif&Guf &ef twdtusoabmwlxm;NyD;jzpfaMumtav;ay;ajymcJ honf /(qif[G m)

oD&dvuFmEd kifiH uDvefeD,mc½dkif&S d ,m,Dae&mcsxm;a&;pcef;wGif a&vTrf;'Pf cHpm;cJ h&onf h jynfolrsm; ulnDa&;ypönf;rsm;vd ktyfvsuf&S daeonfud k awG U&pOf/

(oD&dvuF mEk difiHa&BuD;ajrNydKrIaMumifh aoqHk;olta&twGufrSm 64 OD;txd &SdNyDjzpfaMumif; aomMumaeYuxkwfjyefcsuft& od&onf/ rk d;onf;xefpG m &G moGef;rIaMumif h c½d kifrsm;pG mwGif a&BuD;vsuf&S daMumif; obm0ab;'ku©pDrH cef YcG Ja&;Xmeu ajymonf/)(qif[G m)

awmifw½kwfyif v,f twGif; tjiif;yG m;rIudpö Nidrf;csrf;pG majz&Sif;&ef qE&́S daMumif; w½kwfoHtrwfajym

r&S daMumif;vnf; ajymcJ honf /uRef;rsm;onf *syef\ rlv

uwnf ;u e,f ajryd kifeuf tpdwf tydkif;rsm;jzpfonf [laomtcsufudk *syeftpkd;&u pGJud kifxm;NyD; tqd kyg

uRef;rsm;onf 'kwd,uÇmppftNyD;w&m;r0if odrf;yd kufcHxm;&jcif;jzpf onf /

*syefESihf Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf taMumif;tygt0if tm;upm;

tjyifbuf&Sd awmifbufjrufcif;jyifteD;&S d 17 vrf;ESih f tD;vrf;Mum;üjzpfonf/ nae 3 em&Dxdk;NyD;csdef cPtMum vH kNcHKa&;ppfaq;a&;*dwfteD;ü aoewf udkifaqmifxm;aom vlwpfOD;

csOf;uyfvmojzihf vH kNcHKa&;0efxrf;u vufeufcs&ef trdefYay;cJh aMumif; od&onf/ rvk dufemonf h twGuf ¤if;rSm ypfcwfzrf;qD;cH cJh&aMumif;? aq;½Hkok dY ykdYaqmif xm;aMumif; ta&;ay: aq;uko

a&;Xmeu ajymonf/jzpf&yfESih f ywfoufNyD; pH kprf;

ppfaq;rIrsm;udk tmPmyd kifrsm;ujyKvkyfvsuf&S donf /

(½d kufwm)

a&;&m? pD;yG m;a&;&mudpöponfjzif h acgif;pOfaygif;ajrmufjrm;pG m aqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif; ylwifuajymcJ h onf /

okdYaomfvnf; ylwifonf udpö&yfrsm;uk d wpfckcsif;pD oD;jcm;aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;xyfavmif;ajymMum;onf/

*syefrS awmif;qk dxm;aompD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpD tpOf &Spfcsufonf Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfn§ dEI dif;rIESihfrouf qd kifaMumif;½k&S m;or®w½H k;rS t*F gaeYu ajymMum;cJ honf /

tpDtpOfwGif ½k&Sm;\ ta&SU bufyk dif;a'ozG H UNzdK;wkd;wufa&;rsm;yg0ifonf/(tif eftdwfcsfau)

ypfcwfrIjzpfyG m;NyD;aemuf tdrfjzLawmfteD;0ef;usifü vH kNcHKa&;t&m&S drsm;ud k awG U&pOf


11/31


2001 ckESpfpufwifbm 11 &ufrS mtar&duef&J U ukefoG,fa&;t>rmtaqmuf ttk H wk dufcd kufcH&rIeJ YywfoufNyD; tar&duefwd k Yu wmvDbefwd k YqDck dvI HaewJ h tk dprmbifvm'ifud k tar&duefxHvT Jajymif;ay;zd k Y? t,f ck dif'gtzJ G Uud k tmz*ef wd kif;jynftwGif;rS ESifxkwfypfzk d Y awmif;qd kcJ hygw,f/ wmvDbefwd k Yu bif vm'if tygt0if tjcm;aomtMurf;zuform;vd k Y oHo,&S dolawGud k tar&duefxH vT Jajymif;ay;zd k Yjiif;qefcJ hygw,f/ tJ'DupNyD;tar&duef[m tmz*efEk difiHxJuk d 0ifa&mufusL;ausmfwk dufck dufcJ hygw,f/ tJ'Drwk difciftmz*efjynfwGif;ppf[m1996 ckESpfuae 2001 ckESpftxd jzpfyG m;aecJ hwmyg/

2001 ckESpf 'DZifbmvu [mrpfumZk dif;ud k tmz*ef,m,Dtpd k;&tzJ G U acgif;aqmiftjzpfa&G;cs,fcJhygw,f/ 2004 ckESpfrS mawmh[mrpfumZk dif;ud k tmz*efepöwefEk difiH&J Uor®wtjzpf a&G;aumufwifajr§ mufcJ hygw,f/ 'gayr,f h h ppfyGJawGuawmh &yfwef YroGm;cJ hygbl;/ wmvDbefeJY tmz*eftpd k;&wyf awGMum; ppfyG JawGqufvufay:aygufqJygyJ/ ppfyG JeJ YqufpyfwJ h aMuuG JzG,f &mtjzpftysufawGvnf; ay:aygufcJ hygw,f/

aoewfpudkifcJhwJh 15 ESpft&G,fupNyD; tuf'fblvfbwfqm[m

vlawGtrsm;BuD;udk owfcJ hwmyg/ol UtwGufawmh ppfqifa&;awGqifEJ T&w,f qd kwm omrefxrif ;pm;a&aomufudpöygyJ/ 'gayr,f h aomMumaeYrS mqifET JcJ h&wJ hppfqifa&;uawmh ,cifppfqifa&;rsm;eJ Yrwl jcm;em;vd k YaecJ hygw,f / bwfqmuol&J Uom;t&if;ud k jyefowf&r,f h ppfqifa&;jzpfaevd k YygyJ/bwfqm[mtouf 40 ywf0ef;usif&S d tmz*eftpd k;&wyf&J U wyfrSL;wpfOD;jzpf ygw,f/ bwfqm&J U 22 ESpft&G,f &Sd om;jzpfol rl[mrufu tjcm;aomwmvDbef ppfaoG;


12/31


&Srf;jynfe,fajrmufyd kif;wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm; e,fajr&Sif;vif;pOfSSA (0rf[d kif;)tzG JUESif h xdawGUwd kufyG Jrsm;jzpfyG m;

&efukef ar 21

jynfwGif;jynfyEd kifiHrsm;wGif bJ G UBudKESif h bG J UvGefoifwef;rsm;ud k2017 ckESpfrSpwifíwufa&mufynmqnf;yl;&ef &nf&G,f jyifqifxm;aom ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf NAdwdoQaumifpD\ IELTS qk 2016-2017 avQmufvTmrsm;udk pwifac:,laeNyDjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpfwGif ta&S Utm&Sa'orsm;jzpfaom a[mifaumif? rumtd k ? tif'd keD;&S m;? *syef ? ud k&D;,m; ? rav;&S m; ? jrefrm ? zdvpfyd kif ? pifumyl ? xd kif;ESif h AD,uf erf Ed kifiHrsm;&S d ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifqktwGuf pwmvifaygif 60000 ausmf csD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEd kifiH jynfwGif;tqif hqktwGuf qkaMu;aiG pwmvifaygif 55000 ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

IELTS &rSwfudk ausmif;0ifcGif htpdwftydkif;tjzpf owfrSwfvufcHaomtqif hjrif hynmXme? ausmif;? wuúod kvfaumvdyf ponfwd k Yü 2017 ckESpfwGif bG J UBudK? bG J UvGefynmud k qufvuf qnf ;yl;&ef &nf&G,f xm;aom vuf&S djrefrmEk difiHtwGif;aexd kifonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;xHrS avQmufvTmrsm;ud k vufcHvsuf&S daMumif;od&onf/ avQmufxm;olrsm;taejzif h NAdwdoQaumifpD pmppfXmersm;ü IELTS pmar;yG Jud k 2016 ckESpf {NyD 1 &ufrS aemufyd kif;umvtwGif;ajzqd kcJ hNyD; pmar;yG Jtyd kif;wpfckcsif;pDwGif tenf;qH k; band 6 &&S dxm;&efvk dtyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ avQmufvT mydwf&ufrS m 2016 ckESpf 'DZifbm31 &ufjzpfum NAdwdoQaumifpD IELTS qkESif hywfoufí tao;pd wftcsuf tvufrsm;udk http://www.ieltsasia.org/ielts-prize/myanmar/ wGif 0ifa&mufavhvmEd kifrnfjzpfonf /

IELTS \ w&m;0ifpmppfXmewpfcktaejzif h NAdwdoQaumifpDrS IELTSajzqd k&ef pm&if;oGif;NyD; jyifqifaeol ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;Roadto IELTS “ em&D 30 tcrJ h tGefvd kif;avhusif hjyifqifa&;0efaqmifrI tygt0if yh Hyd k;rIrsm;ud k tjynf ht0ay;tyf oG m;rnfjzpfaMumif;? xd k Ytjyif pmar;yG Jajzqd krnf h ausmif;om; ausmif;olrsm; a&G;cs,frI pH kviftqif ajyap&eftwGuf pmar;yG J rsm;ud k wpfvvQif oH k;Budrf zGif hvSpfppfaq;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/jrwfpED ´

qdyfjzL ar 21xd kif;Ek difiH AefaumufNrdKUü ZGef 21 &uf rS 24 &uftxd usif;yrnf h (13)Budrf ajrmuf ta&S Uawmiftm&SwHcGefpd kuf um,AvESif h trsd;orD;um,BuH hcd kifrI NydKifyG Jok d Y 0ifa&muf,SOfNydKif&ef um,AvESif h um,BuHhcdkifrIrsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sd a&;twGuf &efukefNrdKU r*Fvmawmif nGef YNrdKUe,f um,AvESif h um,BuH hcd kif rItm;upm;tzG J UcsKyf vufa&G;pifpcef;ü avh husif hvsuf&S daMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y 2016 ckESpf azazmf

0g&Dvu usif ;ycJ hwJ h jynfaxmifpkaeY txd rf;trSwf um,AvESif h um,BuH hcdkifrINydKifyGJrS m tvm;tvm&SdwJh tm;upm;orm;rsm;udka&G;NyD; ta&S U awmiftm&SNydKifyG JtwGuf pcef;oGif;avhusif hwmjzpfygw,f/ rsKd;qufopf um,Avarmifrsm;u NydKifbufudk ,SOfNydKifEk difwJ h vufa&G;piftqif h&S dwJ h upm;orm;rsm;jzpfwJ htwGuf atmif jrifrIrsm; &&SdEkdifygw,f/ trsKd;orD;um,BuH hH hcd kifrIupm;orm;rsm; avh

usif hrIud k pepfwusoifMum;ay;ae&ygw,f/ arvupNyD; trsKd;om; oH k;OD;?trskKd;orD; ESpfOD;wdkYudk jrefrmenf;jyrsm;eJ Y eHeufwpfcsdef? naewpfcsdef avh usif hygw,f/ t"duNydKifbufu xd kif;?AD,uferfEk difiHwd k Yud k ,SOfNydKif&rSmyg}}[k vufa&G;pifpcef;wm0efcH OD;ausmf

pdefoef;u ajymonf/(13)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S

wHcGefpd kufum,AvESifh trsKd;orD;um,BuHh hcdkifrINydKifyGJ 60 uDvd kwef;armifarmifjrif h? 65 uDvd kwef; vrif;w&m? 70 uDvdkwef; &JxGef;aemifESifh trsKd;orD;um,BuH hcd kifrI NydKifyG JwGif

160 pifwDrDwmatmuf yd k;tdjzL? 165pifwDrDwmtxuf xm;OD;a0wdk Y 0if a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/owif; - atauvif ;"mwfyH k - wifpd k;(jrefrmhtvif ;)

(13)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvESif h um,BuH hcd kifrINydKifyG Jod k Y jrefrmtm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKif&efavhusif hae

jAdwdoQaumifpD IELTS qkavQmuf vT mrsm; pwifac:,l

rH k&G m ar 21

,ck&ufyd kif;wGif naeyd kif;tcsdefa&mufvmvQif avjyif;wd kuf rdk;&G moGef;jcif;rsm; ae&mtES H YwGifjzpfay:vsuf&S daMumif; Mum;od&NyD; avjyif;aMumif h opfyifrsm;vJNydKusjcif;? ajrNydKjcif;? rd k;&GmoGef;rIESifhtwl rd k;BudK;ypfjcif;wd k Y aMumif h vlaoqH k;rIrsm;vnf; jzpfyG m;vsuf&S daeonf/

od k Yjzpf&m avjyif;wd kuf rd k;&G moGef;csdefrsm;wGif aus;vufa'orsm;üv,f ,mvkyfief;jyefolrsm;? EGm;ausmif;jyefolrsm;taejzifhvnf;aumif;?NrdKUay:rS tvkyfjyefol aps;odrf;ol polrsm;taejzifhvnf;aumif; owd BuD;pG mxm;&ef vd ktyfovd k rdk;&G mavwdkufNyDqdkvQif zkef;rsm;tok H;jyKjcif;?a&'D,d ktok H;jyKjcif;rsm;ud k txl ;owdjyKoif honf/

qm;vif;BuD;NrdKUrS NrdKUcHjynfolwpfOD;u ]]ar 16 &uf naeyd kif;u avjyif;wd kufwm qm;vif;BuD;NrdKUay: trSwf(3)&yfuGufeJ Y csnfrQifpuf trd k;vef wmawG jzpfukefw,f / taqmufttH kqd kwm jyefjyifvd kuf&if&wmyJ/ 'gayr,f h vlawG&JU todwpfcsufvGwfwma&m uHtaMumif;w&m;a&maMumif h wcsKd U &moDOwkaMumif h toufay;vd kuf&wmawG&S dw,f / t&G,f rwd kifcif a


13/31


wd kufBuD; ar 21 wd kufBuD;NrdKUe,f wmcGaus;&G mtkyfpk vomukef;aus;&G m &efukef-jynfvrf;ay:wGif qd kifu,f u,f &Darmif; wpfOD;tm; ar 20 &uf eHeuf 1 em&DcG Ju ,mOfwd kufrIjzpfíaoqH k;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m vomukef;aus;&G m qnfajrmif;aygifvrf;twd kif; ta&S UrS taemuf od k Y qd kifu,f u,f &Darmif; OD;cifarmifOD; (48ESpf) r*Fvm (3) vrf; r*Fvm&yfuGuf wdkufBuD;NrdKUe,faeol pD;eif;armif;ESifvmaomKenbo 125 (eHygwfr&Sd)teDa&mifqd kifu,f onf Eighty Two pm;aomufqd kifteD; &efukef-jynfvrf;rd kifwd kiftrSwf(46^4)ESif h (46^5)Mum;ta&muf qnfajrmif;aygifvrf;rS &efukef-jynfum;vrf;ay:ü ,mbufcsKd;auGUarmif;aepOf &efukef- jynfvrf;twdkif;awmifrS ajrmufod k Y ,mOfarmif; aersKd;(c)ukvm; (27ESpf) r*FvmpHjy(1)vrf;wd kufBuD;NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom9A---- Landcruiser teDykyfa&mif ud k,fyd kif,mOfud k 0ifa&mufwd kufrdojzif h qd kifu,f ESif h ,mOfysufpD; NyD; cifarmifOD;wGif (pd k;&drf&) 'Pf&mrsm;&&S dum wd kufBuD;aq;½H kü ukopOf aoqH k;oG m;onf/

qd kifu,f tm; rqifrjcifarmif;ESifol cifarmifOD;tm; wd kufBuD; NrdKUr&Jpcef;utrI zGif hta&;,l xm;aMumif; od&onf/

xGef;vd Iif(NrdKif)

,mOfr&Sif;bJ vrf;rBuD;ay: auGUarmif;aomqd kifu,f u,f&Dorm; um;wd kufaoqH k;

rd k;n§if; ar 21 ucsifjynfe,f rd k;n§if;NrdKU\ awmifbuftxGufwGif jrpfBuD;em;rS &efukefod k Y wd kuf ½d kufajy;qG Jaeaom ta0;ajy;armfawmf,mOfwpfpD;onf wHwm;ay:wGif t&S def rxdef;Ed kifbJ wHwm;vuf&ef;rsm;udk 0ifwdkufum vrf;\0Jbufod kY xdk;usoG m;cJ honf / (atmufyH k)

jzpfpOfrS m ar 20 &uf nae 3 em&DtcsdefwGif jrpfBuD;em;rS &efukefbufod k Y xGufcGmvmonf h ,mOfarmif; OD;odef;0if;armif;ESifNyD; c&D;onf 30 vd kufygvmaomHigh Class ,mOfonf rd k;n§if;NrdKUtxGuf wHwm;trSwf(1^187)

ay:ta&mufwGif t&S defrxdef;Ed kifbJ 0JbufwHwm; uGefu&pfvuf&ef;rsm;ud k 0ifwd kufum vrf;\0Jbufod k Y xd k;uscJ honf /armfawmf,mOfay:vd kufygvmolrsm;tm;vH k; xdcd kuf'Pf &m r&&S dbJ tcif ;

jzpf&mae&mod k Y NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? jrefrmEd kifiH &JwyfzGJ U0ifrsm;? rD;owfwyfzGJ U0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJ Ursm; vma&mufumvd ktyfonfrsm;ud k ulnDcJ hMuonf/

jzpfpOfESif h ywfoufí ,mOfarmif; OD;odef;0if;tm; NrdKUr&Jpcef;u trI zGif hxm;aMumif; od&onf/cifarmifOD;

jrpfBuD;em;-&efukefta0;ajy;um;wHwm;ud k 0ifwd kufNyD; vrf;ab;xd k;us

vd GKifaumf ar 21u,m;jynfe,f vd GKifaumfNrdKUa'gEd k;ul;&yfuGufü ar 21 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepf cef Yu aetdrfESpfvH k; rD;avmifrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

rD;avmifrIonf OD;atmif0if;\ aetdrftay:xyfrS pwifavmifuRrf;cJ hjcif;jzpfNyD; OD;pd kif;xl;(c) OD;ausmfZHae0if;\ aetdrfod k Y qufvuful;pufavmifuRrf;cJ hjcif;jzpfaMumif;? rD;avmifrIjzpfyG m;&mod k Y vd GKifaumfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;xGef;ESif h rD;owfwyfzG J U0if 18 OD;? t&efrD;owfwyfzG J U 0if 15 OD;wd k Yu rD;owfum; ig;pD;ESif h a&o,fum; wpfpD;wd k Yjzif h vma&mufNid §rf;owf cJ hí eHeuf 9 em&DtcsdefwGif rD;Nidrf;cJ honf/

rD;pwifavmifuRrf;jcif;taMumif;&if;ud k oufqd kif&m &Jpcef;u pk Hprf;ppfaq;vsuf&S daMumif; rD;owfOD;pD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od&onf/&Jaemif(vd GKifaumf)

pOf hul; ar 21rd k;zG JzG JusaepOf aetdrftjyifbufxGufNyD; aqmhupm;aom uav;i,fav;OD;rS m vQyfppf"mwftm; pD;0ifaeaom jcH0if;oHqefcgud k ud kifrdNyD; wpfOD;ud kwpfOD;qG J&mrS

av;OD;pvH k; "mwfvd kufaoqH k;rI pOf hul;NrdKUü ar 20 &uf nae 3 em&Dcef Yu jzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/jzpfpOfrS m pOf hul;-ausmufajrmif;oG m;um;vrf;r taemufbuf pOf hul;NrdKUopf (1)&yfuGuf&S d OD;armifwk d;\aetdrfwGif "mwfwd kiftrSwf(61)rS vQyfppfrD;oG,f ,l xm;aom 0d kif,mqm;ApfBudK;rS m vrf;ab;&S d OD;wif hyd kifqd kifaom jcH0if;ud kum&Hxm;onf h oHqefcgay:od k Y usa&mufNyD; oHqefcgwGif vQyfppf"mwftm;pD;0ifaeonfud k rodbJ OD;ausmfvif;xGef;\ touf &SpfESpft&G,f orD;ESif h touf av;ESpft&G,f om;wpfOD;? OD;oD[atmif \ touf ckepfESpfESif h ajcmufESpft&G,f orD;ESpfOD;pkpkaygif; uav;i,f av;OD;rS m oHqefcgud k ud kifrd&mrS "mwfvd kufcH&NyD; 'Pf&mrsm;toD;oD; &&S dcJ hMujcif;jzpfonf / uav;i,f rsm;ud k NrdKUe,f jynfol Uaq;½H kok d Y yd k YaqmifukopOf aq;½H kü aoqH k;cJ honf/

jzpfpOfjzpfyG m;NyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u oHqefcgwpfavQmufvdkufvHppfaq;cJh&m tqdkygoHqefcgü


14/31

uef UuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jim wmarGNrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trSwf 4at(tuf pf 91)? ajruGuf trS wf 43?

ajruG uf wnf ae&mtrS wf 34? or® m'd Xd vrf ;? aX;


15/31


16/31

pDrHcsufawGtaeeJ Y rlvuvkyfaqmifaeNyD; rNyD;jywfao; wmawGud k wGef;NyD;tjrefqk H;NyD;pD;atmifvkyfwm&,f? jynfolawG twGuf &uf 100 twGif;rS m rjzpfrae jyKjyifajymif;vJaqmif &Gufoif hwmawGud k a&G;xkwfaqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef Upifarmifu ajymMum;onf/0efBuD;Xmeopf&J Uaygif;pyfrI

,cif u ydk Yaqmifa&;? qufoG,fa&;? owif;tcsuf tvuf ESif h enf;ynm? &xm;yd k Yaqmifa&;ponf h 0efBuD;Xmeok H;ckud k yl;aygif;um yd k Uaqmifa&;ESif h qufoG,f a&;0efBuD;Xmetjzpf jyefvnfzG J Upnf;xm;jcif;jzpfonf /rD;&xm;u@eJ U&ufaygif; 100

rD;&xm;u@wGif 0efxrf;rsm;ud k jynfolUqufqHa&;bmom&yfud k oifMum;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]&xm;0efxrf;awG jynfolvlxkud k qufqHwJhtcgrSmwu,f hud k ,Ofaus;ysLiS matmif csKdcsKdomomajymqd kwwf atmif avhusif hay;aeygw,f/ jynfol UqufqHa&;bmom&yf ud k wd kif; 11 wd kif;u rD;&xm;0efxrf;awG tukefvk H; jzef Ua0wmawGa[majymyd k UcswmawGaqmif&Gufaeygw,f/ &ufaygif;100 jynfhwJhtcsdefrSm 0efxrf;awGbuf uawmh jynfol eJ Y qufqH&wJ htyd kif;rSm trsm;BuD;ajymif;vJoG m;vdrf hr,f vd k Y ,kHMunfygw,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u quf vuf ajymMum;onf/

xd k Ujyif pD;yG m;a&;t& t½I H;ay:aeonf h vrf;aMumif;rsm;

&uf 100 twGif; yd k Yaqmifa&;u@ESif h qufoG,fa&;u@wk d YrS mb,fvd ktajymif;tvJawG jrifawGUEd kifMurvJ

owif;aqmif;yg; - cif&wem? "mwfyH k - yk d Yaqmifa&;ESif hqufoG,fa&;0efBuD;Xme[yk d Yaqmifa&;ESif hqufoG,fa&;0efBuD;Xme &uf 100 pDrHcsuf]

ud k avQmhcsjcif;? trSefwu,f rvd ktyfonf h vrf;yd kif;rsm;ud k avhvmqef;ppfum avQmhcsjcif;rsm;ud k aqmif&GufoG m;&ef &nf&G,f xm;aMumif; 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjyonf/&ufaygif; 100 eJ Y pDrHcsuf 17 ck

yd k Uaqmifa&;ESif h qufoG,f a&;0efBuD;Xme vufatmuf&S d yd kUaqmifa&;u@wGif trsKd; om; o,f,l yd kUaqmifa&;rl0g'a&;qG Jed kifa&;? avaMumif;u@wGif ART av,mOf tBuD;pm;jyKjyifa&;ud k av,mOfxkwfvkyfonfh ukrÜPDrS tif *sifeD,mrsm;\ BuD;MuyfrIjzif h jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS yxrOD;qk H; pwifaqmif&GufrI? a&aMumif;u@wGif a&aMumif;yd kUaqmifa&;u@ab;uif;vk HNcHKrI yd krd k&&S dap&ef aqG;aEG;yG Jrsm;? todynmay;rIrsm; aqmif&Gufa&;? jrpfqdyf urf;ESif h a&vrf;aMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif &Guf&ef? rÅav;qdyfurf;tvsif tjref tqif hjr§if hwifwnf aqmuf&eftwGuf *syefEd kifiH axmufyH haiG twnfjyKcsuf&&S da&; aqmif&Guf&ef? rd k;av0oESif h ZvaA'u@wGif rkefwdkif;jzpfay:rIrsm;udk apmif hMunfh axmufvSrf;Edkif&ef &efukefü a&'gwyfqifa&;twGuf 77 rDwmjrif honf h wm0gwnfaqmufNyD; puftNyD;owfwyfqifa&; aqmif&Guf&ef?t,f eDndKESif h vmeDnm&moDOwkjzpfpOfrsm;\ aemufqk H;tajctaersm;udk jynfolrsm;od&S dEd kifap&ef tcsdefESif hwpfajy;nD xkwfjyefrIrsm; aqmif&Gufed kifa&;? ukef;vrf;yd k Uaqmifa&;u@

tpd k;&opfwufvmNyD; &ufaygif; 100 twGif; yd k Uaqmifa&;eSif h qufoG,f a&;0efBuD;Xme\ pDrHcsuf 17 csufteuf &efukef-rÅav; &xm;vrf;ydkif;&S d usef&S daeao;aom &xm;vrf;yd kif;wpfcktm; a'G;vrf;tjzpf tNyD;taumiftxnf azmf&

rnf[lonh f &nfrSef;csuftwdkif; vkyfief;rsm; aeUqd kif;nqdkif;jzifh tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmif&Gufaeonfud k awG U&onf/

&efukef-rÅav;tpkeftqef yd krd kvG,f ulaprnftqdkygvrf;yd kif;onf jrpfi,fNrdKUESifh yvdyfNrdKUMum;wGif

wnf&Sdonf h 'k|0wDjrpfjzwful; wHwm;vrf;yd kif;yifjzpfNyD;ayaygif; 860 cef Y &Snfvsm;onf/ aeUnwm0ef,l aqmif&Guf

rIrsm;aMumif h Zlvd kifvtwGif; yd krd kvG,fulacsmarmpG m c&D;quf ed kifMurnfjzpfaMumif; od&S d&onf/

]]uRefawmfwd kY0efBuD;Xme&J U vkyfief;awGu a&&Snf aqmif&Guf&r,f hvkyfief;awG rsm;ygw,f/ &ufaygif; 100

wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;rsm;eSif h a[majymyG Jrsm; aqmif&Gufa&;? ,mOfarmif;vd kifpif (c? *? C?i)rsm;ud k Ed kifiHwumtqif hrD xkwfay;a&;wd k Uud k &ufaygif;100 twGif; tNyD;owf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;yd kUaqmifa&;ESifh qufoG,f a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;cJ honf/

qufoG,fa&;u@taejzif h vI dif;EIef;pOfqd kif&m enf;Oya' 13(u)t& vI dif;EIef; tok H;jyKcGif htwGuf 2600 MHz vI dif;EIef;pOf avvHwifjcif;?Myanmar National SatelliteProject twGuf OD;pm;ay;a&G;cs,fxm;onf h IntesatSatellite Operator ESif h pmcsKyfcsKyfqd ked kifa&; qufvuf aqmif&Guf&ef? GSM pcef; 500 xyfrHwd k;csJ U zGif hvSpf&ef?Mobile Operation Center zGif hvSpf&ef? MPT BrandShop rsm; xyfrHwd k;csJ UzGif hvSpf&ef? ajratmufqufaMumif;jzif h zd kufbmaub,f ESif h yg0gaub,foG,f wef;csdwfqufjcif;vkyfief;rsm;ud k t&S deft[k efjr§if h aqmif&Gufjcif;jzif h &ufaygif;100 ud k jzwfoef;oG m;rnfjzpfajumif; jynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k UEd kifiHu o,f ,l yd k Uaqmifa&;u@rS m olrsm;EdkifiHawGxuf tbuf bufu edrf husaecJ hwmu o,f,l yd kYaqmifa&;rl0g' aumif;aumif;rGefrGef cd kifcd kifrmrmr&Sd wm&,f? &if;eS D;jr§KyfeS HrItpDtpOfawGrS m cRwfacsmfaewJ hudpö awG&S daewmaMumif hvd k U uRefawmf,l qygw,f/ 'gaMumif h

trsKd;om;o,f,l yd k Uaqmifa&;rl0g'wpf&yf a&;qG JEd kifzd k YjyKvkyf aeygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u a&S UqufoG m;rnf h rl0g'ESif h vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ud k &Sif;jyonf/

arv wwd,ywf twGif; ADB \ tul tnDjzif h tvk yf½H kaqG;aEG;yG JjyKvkyfoG m;rnf[k od&onf/avajumif;u@rS m &ufaygif; 100 twGif;bmawG aqmif&GufrvJ

avaMumif;u@wGifrl ART av,mOftBuD;pm;jyKjyifa&;ud k av,mOfxkwfvkyfonf hukrÜPDrS tif*sif eD,mrsm;\ BuD;MuyfrIjzif h jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS yxrOD;qk H;taejzif h pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; jrefrmed kifiH rS yk*¾vduavaMumif;vd kif;rsm;ESif h Ed kifiHyd kifavaMumif;vd kif;rsm; wnf&Sdonfhteuf ART av,mOftrsKd;tpm; 30ausmfud k ok H;pG Jvsuf&S djcif;jzpfNyD; tqd kygav,mOfrsm; jyifqif rIvd ktyfvmygu tjcm;EdkifiHrsm;wGif oG m;a&mufjyifqif&ojzif h Ed kifiHjcm;aiGrsm; yd krd kok H;pG Jae&onf htwGuf Ek difiHwGif;rS myif jyifqifoG m;Ek dif&ef taumiftxnf azmfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/a&aMumif;u@eJ U &uf 100 pDrHcsufrsm;

a&aMumif;yd k Uaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzif h jrpftwGif; oGm;vmaeonf h a&,mOfrsm;tm; pepfwusoG m;vmEd kifapa&;twGuf pnf;urf;yd kif; tqif hjr§if hoG m;&ef &nf&G,f xm;NyD;ynmay; a[majympnf;&k H;jcif;rsm;ud k rd k;rusrD

umvrsm;wGif tNyD;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/xd k Utwl a&t&if;tjrpfeJ Y jrpfacsmif;rsm; zG H UNzdK;wd k;wuf

a&;XmerS OD;pD;um jynfaxmifpkbwf*sufud k tok H;jyKjcif;jzif h a&vrf;xdef;odrf;a&;ESpfcktm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;wd kif;a'oBuD;rsm;\ bwf*sufjzif h jrpfurf;NydKxdef;odrf;rIrsm;ud k 36 ae&mwGif vkyfaqmifrnfjzpfonf/

]]csif;wGif;jrpfeJ h {&m0wDjrpf&J Url&if;a&m*guawmh jrpfBuD;td kaew,f / jrpf&Jha&vrf;aMumif; raumif;bl;/ tay:ute,f tESpfusrIawG? opfawmjyKef;wD;rIawG? owåKawGud k pnf;urf;rJh wl;azmfrIawGaMumif h tenf usNyD;awmh jrpfuwjznf;jznf;eJ Y wdrfaumvmNyD; a&BuD;a&vQHrIawG? urf;NydKrIawG jzpfay:vmwm jzpfygw,f/ tckusawmh wu,f t&if;tjrpfa&m*gjzpfwJ h a&vrf;xdef;odrf;a&;ud k rvkyfEd kifbJ jrpfurf;NydKwmawGyJvd kufNyD;jyKjyifaewmu vufylwd kufae&wJ h tajct aeyg/ wu,fwrf;jrpfaMumif; wpfckvk H;omaumif;rGefoG m;&if urf;NydKwmawGvnf; &S drS mr[kwfbJ a&aMumif;oG m;vmrIvkyfief;awG zG H UNzdK;vmrS m jzpfygw,f/'gawGud kawmh aemufvmr,f h pDrHudef;awGrS m a&;qG JoG m;rS mjzpfygw,f/ avmavmq,fuawmh &uf 100 twGif;rS mae&m 38 ae&m a&vrf;aMumif; xdef;odrf;oG m;rS mjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/

urf;NydKumuG,fa&; &ufaygif; 100 pDrHcsufrsm;ud k &efukefwd kif;a'oBuD;wGif ESpfck? yJcl;wd kif;a'oBuD;wGif wpfck?

rauG;wd kif;a'oBuD;wGif wpfck? rÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ckepfck? ppfud kif;wdkif;a'oBuD;wGif 13 ck? &cd kifjynfe,fwGif av;ck? rGefjynfe,fwGif eSpfckeSif h ucsifjynfe,fwGif ajcmufck txd aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD;2016-2017 b@ma&;ESpf twGif;wGifrl 142 cktxd aqmif&Guf&ef vsmxm;ajumif;a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;u ajymjum;onf/

xd k Yjyif {&m0wDjrpf ig;ESpfzG H H UNzdK;a&;pDrHudef;ud k uÇmhbPf \ ulnDaxmufyH hrIjzif h vkyfaqmifoG m;&ef&S dNyD; {&m0wDjrpfwGif;rÅav;ywf0ef;usifwGif tqif htwef;jrifhonf h ukefwif ukefcsqdyfurf;r&Sdonf htwGuf ,if;ud k taumiftxnf azmf&ef pwifaeNyDjzpfNyD; &ufaygif; 100 twGif; qdyfurf;wnfaqmufa&;twGuf oabmwlnDrIpmcsKyfud k tNyD;owf a&;qG JcsKyfqd k&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/ed kifiHwumtqif hrD,mOfarmif;vd kifpif

ukef;vrf;yd k Uaqmifa&;u@wGifrl t"dutm;jzif h ,mOf rawmfwqrIrsm;aMumif h rsm;jym;vmonf h ,mOfwd kufrIrsm;ud k umuG,f wm;qD;Ed kifa&;twGuf &nf&G,f xm;NyD; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; ynmay;vkyfief;rsm;tm; pkpkaygif; tBudrf 50 cef Y tenf ;qk H;xm;aqmif&Guf&ef &ufaygif; 100 twGif; &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

'kwd,vk yfaqmifcsuftaejzif h ,mOfarmif;vd kifpif (c?*? C? i) vd kifpifrsm;ud k Chip yg&S donf h ed kifiHwumtqif hrD vd kifpifuwfrsm;tjzpf pwifxkwfay;aeNyD jzpfonf/qufoG,fa&;enf;ynmopfrsm;eJ Y &ufaygif; 100

qufoG,f a&;u@wGif t"duusonf h Broad Band0efaqmifrI wd k;jr§if hay;Ed kif&eftwGuf vI dif;EIef; 2600 MHzud k Ed kifiHwumtqif hESif htnD avvHwiftok H;jyKcGif h csxm;ay;&eftwGuf avvHaqmif&Gufjcif;rsm;udk pwifrnf[k od&S d&onf/

vuf&S dwGif w,fvDzkef;atmfya&wmrsm;od k Y 900 MHzeSif h 1100 MHz vI dif;EIef;rsm; tok H;jyKcGif hay;xm;NyD; ESpf tvdkuf vdIif;EIef;rsm;ay;tyfrnf h tpDtpO frsm;ud kvnf ;a&&SnfwGif aqmif&Guf&ef&S daMumif; qufoG,f a&;wm0ef&S d olrsm;xHrS od&onf/pmrsuf ESm 18 o d k Y

ART av,mOftBuD;pm;jyKjyifa&;ud k av,mOfxkwfvkyfonf hukrÜPDrS tif *sifeD,mrsm;\BuD;MuyfrIjzif h jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vd kif;rS jyifqifaepOf

OD;oef Ypifarmif jynfaxmifpk0efBuD;yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xme

&efukefpufrIqdyfurf;vkyfief;cGifud k awG U&pOf

]]&xm;0efxrf;awG jynfolvlxkud k qufqHwJ htcgrS m wu,f hud k

,Ofaus;ysLiS matmif csKdcsKdomomajymqd kwwf atmif

avhusif hay;aeygw,f/jynfol UqufqHa&;bmom&yfud k wd kif;

11 wd kif;u rD;&xm;0efxrf;awG tukefvk H; jzef Ua0wmawG

a[majymyd k UcswmawG aqmif&Gufaeygw,f/ &ufaygif; 100

jynf hwJ htcsdefrS m0efxrf;awGbufuawmh jynfoleJ Y qufqH&wJ htyd kif;rS m trsm;BuD;

ajymif;vJoG m;vdrf hr,f }}

jrpfi,f ESif hyvdyfMum;&S d &efukef- rÅav;a'G;vrf;&xm;vrf;yd kif; wnfaqmufrI tajctae


17/31

pmrsuf ESm 17 rS]]2600 MHz ud k twnf jyKay;r,f? ok H;cGif h ay;r,f/ Release vkyfrS meJ UtnD qufvuf aqmif&GufwJ hvkyfief;jzpfygw,f}}[k qufoG,f a&; nTefMum;rI OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;pd k;odef;u &Sif;jyonf/xd k Ujyif &ufaygif; 100 \ yxrvtwGif;

rS myif Inerlset Satellite Operation ESif h

o&uf ar 21

yk d Yaqmifa&;ESif hqufoG,f a&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme (c½k dif½k H;-o&uf) \ &uf 100 twGif; jynfol YtusKd;jyK ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majymyJ Guk d arvwwd,ywfu trS wf(31)tBuD;pm;puf½k H(o&uf) cef;rü usif;yonf/

tqk dyg a[majymyJ GwGif trSwf(31) tBuD;pm;puf½k H(o&uf) puf½k HrSL; OD;atmifpk d;Ek difutrSmpum;ajymMum;NyD; ukef;vrf;yk dYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½k dif½kH;(o&uf) c½kdif OD;pD;rSL; OD;oef;xG#fu &uf 100 twGif; jynfol YtusKd;jyK ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;tod ynmay;jcif;? NrdKUe,fOya't&m&S du armfawmf,mOfESih f ywfoufonf h Oya'a&;&mrsm;?c½k dif,mOfxdef;&JwyfzJ G UrS 'k&JrSL;armifarmifoef;ESih f NrdKUr&J pcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;ausmfaX;wk d Yuaqmif&ef a&S mif&efrsm;? wm;jrpfcsufrsm; vk dufem&rnf h pnf;urf;rsm;ud k a[majymcJ honf /

xd k Yaemuf wufa&mufvmonfh puf½kH0efxrf;rsm;rS od&Sdvd konfhtcsufrsm;ukd tjyef tvSefar;jref;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/aygufuav;(o&uf)

&uf 100 pDrHcsuf jynfolUtusKd;jyK,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majym

a&; ar 21

2016 rd k;pyg;oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGtm; ar 17 &ufwGif a&;NrdKU &efrsdK; &yfuGufaus;½G mtkyfpkod k Y wpf{uvQif aiGusyf 150000 EIef;jzif h awmifol 29 OD; pd kuf{u

135 {u tpktzG J U 10 zG J Uod k Y acs;aiGaygif; 20250000 tm; jrefrmhv,f ,mzG H UNzdK;a&;bPf rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f bPf cG JrS NrdKUe,f refae*sm a':eef;jrif hjrif hat;xGef;ESif h 0efxrf;rsm;ubPfacs;aiG nGefMum;csufESif htnDpdppfNyD; awmifolv,f orm;rsm;od k Y v,f ,mvkyfief;csdeftrD acs;aiGpwifxkwfacs;vsuf&S donf /

qufvufí a&;NrdKUe,ftwGif;&S d ,cif ESpfbPf acs;aiGxkwfacs;xm;onf h aus;&G mtkyfpk 18 tkyfpkud k tajccHí pd kuf{u 12635 {u twGufacs;aiG 18952 'or 50 odef;xkwfacs;oG m;&

Documents

Myanma Alinn Daily_ 22 May 2016 Newpapers.pdf