Myanma Alinn Daily_ 21 June 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 21 June 2016 Newpapers.pdf

1/31

trsufa'goonf qif;&Jap\/ pdk;&drfylyef&\/

xdkYaMumifhtrsufa'goudky,fEdkif&efonf;cHwwfaom

pdwfudkarG;jrL&m\/ trsufa'gor&Sdonf;cHjcif;*kPf

ESifhjynfhpHkawmfrlaom &[mjrwfwdkY\ *kPfaus;Zl;udk

atmufarhMunfndK&m\/

ck'uedum,f("ry' - 400)

trsufa'go r&Sd

aejynfawmf ZGef 20jrefrmEdkifiHwGifvlYtcGifhta&; jrifhwifa&;ESifhumuG,fa&;udp&yfrsm;? txl;ojzifhjrefrmEdkifiHtpdk;&u aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh &uf 100 pDrHcsufwGif vlYtcGifhta&;ESifhywfouf aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunfESifhukvor*(UN) \ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrp,ef[DvDwdkYawGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh

rp,ef[DvDwdkYonf,aeYeHeuf9 em&DwGifaejynfawmf

&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme awGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

xdkYjyif&cdkifjynfe,fudp? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf?

vlYtcGifhta&;qdkif&m Oya'rsm;udp? vGwfvyfpGm

pka0;cGifhESifh pmrsufESm 3 aumfvH1f

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh

UN\ jrefrmEdkifiHvlUtcGifhta&;

tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm

wifoGif;olrp,ef[DvDwdkYawGUqkH

anmifwkef; ZGef 20

anmifwkef;NrdKU vGefcJhaom&ufrsm;u rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhrIrsm;

aMumihf anmifwkef;NrdKU a&umwm tBuD;pm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

tcsdefrDrNyD;pD;EkdifbJ aESmifhaES;MuefYMumcJh&m ,ck&ufykdif;twGif; aeomcsdef

rsm;vmojzihf vkyfief;aqmif&GufrI oGufvufjrefqefvmaMumif; awGU&dS

&onf/

anmifwkef;NrdKU yef;vdIifjrpfa&umwm wnfaqmufjrihfwifjcif;vkyfief;

wGif t"duta&;BuD;onfhtydkif;jzpfaom 9 vrf;rS12 vrf;txda&umwm

tBuD;pm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGif rkd;rsm;csdefu vkyfief;vufpowf&ef

usef&Sdaeaom ajrzkdYajro,f? ajrndvkyfief;rsm;? uGefu&pfvkyfief;rsm; NyD;pD;

aeNyDjzpfonfhtjyif 9 vrf;rS11 vrf;txdausmufpDeH&Hwnfaqmufa&;vkyfief;

rSmvnf; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

anmifwkef;NrdKUyef;vdIifjrpfurf; a&umwm ausmufpDeH&HwnfaqmufNyD;pD;

usef&SdonfhEdkifiHwumvlUtcGifhta&;qdkif&m t"dupmcsKyfrsm;odkY0ifa&mufa&;aqG;aEG;

aevif;(anmifwkef;)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;a':atmifqef;pkMunf

ukvor* (UN) \jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&; tajctaeqdkif&mtxl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol rp,ef[DvD

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;

ajrmif;jr 1 'or 14 vufruav; 1 'or 11 vufr

rmefatmif 1 'or 02 vufr

rkdif;qwf 0 'or 87 vufr

xD;vif; 0 'or 73 vufr

jrpfBuD;em; 0 'or 67 vufr

vSnf;ul; 0 'or 67 vufr

ausmufjzL 0 'or 48 vufr

[krvif; 0 'or 43 vufr

(rdk;^Zv)

20-6-2016


2/31

wevFm? {NyD 0? 2016t*Fg? ZGef21? 2016

0efxrf;avmu\ukd,fusifhaumif;rGefa&;

ykodrfNrdKUonf{&m0wDwdkif;a'oBuD;\NrdKUawmfjzpfouJhokdY jynfwGif;jynfyumvSnhf c&D;oGm;rsm;0ifxGufoGm;vmrItrsm;qHk;NrdKUjzpfonf/

wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuNrdKUawmfwpfcGifoefY&Sif;om,mvSya&;?jynfolrsm; pdwfvufMunfom tyef;ajztem;,lEkdif&efESihf usef;rma&;avhusihfcef;,l&ef &nf&G,f ykodrfqdyfurf;wpfavQmuf NrdKUawmfcef;ra&SUIcif;om&ifjyifwdkY a&mifpHktvS

ty rD;qkdif;rD;wGJrsm; a&ay: a&atmuf qufoG,fxGef;ndxm;rIudkrormolwdkYu 0dkif;zGUJaomufpm;rl;,pfNyD; vQyfppfrD;BudK;^rD;cvkwf?bkwfcHk? rD;oD;? rD;wGJrsm; zsufqD;rIaMumihf jynfolrsm; tyef;rajzEkdifbJrdk;xJa&xJaeYaeYnnvQyfppft&m,fpdk;&drfae&aMumif; od&onf/ykodrf-vSMunf

ykodrfqdyfurf;tyef;ajztem;,lolrsm;vQyfppft&m,fpdk;&drfae&

xifomjrifomjyKjyifp&m

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf067-36146?&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf- (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

EkdifiHh0efxrf;rsm;ESihfpyfvsOf; jynfolwdkY\toHudkem;axmifMunfhvQif ]]vmbfay;vmbf,lrI}}? ]]tusihfysufjcpm;rI}}? ]]t*wdvkduf

pm;rI}}qdkaomtoHrsm;u tus,favmifqkH;jzpfvdrfhrnf/ t"du

tcsufrSmrl0efxrf;avmutwGif;rSusihf0wfydkif;qdkif&m ysufjym;rIudk

qkdvdkjcif;jzpfonf/ usihf0wfysufjym;jcif;qkdonfrSm &mxl;ESihfvkyfydkif

cGihfwdkYudktaMumif;jyKukd,fusKd;&Sm&mrS csrSwfxm;aom usihf0wf

pnf;urf;wkdYudkusL;vGefazmufzsufMujcif; jzpfonf/

EkdifiHh0efxrf;tjzpfwm0efxrf;aqmif&efrdrdwkdYukd,fwkdifa&G;cs,f

cJhNyD;aemuf 0efxrf;b0a&muf&SdcJhNyDqdkvQif 0efxrf;usihf0wfrsm;udk

vkdufemMu&onf/

]]wm0eft&tyfESif;xm;onfhvkyfydkifcGifhudktvGJokH;pm;jyKudk,f

usKd;&Smjcif;? vmbfay;vmbf,ljyKjcif;wkdYudka&SmifMuOf&rnf/

]]w&m;ojzihf&&Sdtyfaom 0ifaiGrSwpfyg; rdk;om;aomenf;jzihf

tjcm;0ifaiG&Smjcif;udka&SmifMuOf&rnf}}[laom tcsufwdkYrSm 0efxrf;

usifh0wfrsm;xJwGif xnfhoGif;jy|mef;xm;aomusihf0wfrsm;jzpfMu

onf/

ajymif;vJcsdefwefNyD[laom a


3/31

t*Fg? ZGef21? 2016

pDt,fvftrfAGDwDzdk&rf2016(CLMVT Forum 2016)usif;y

aejynfawmf ZGef 20uam'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf? xdkif; (CLMVT - pDt,fvftrfAGDwDzdk&rf2016)udk]]atmifjrifrIrsm;rQa0jcif;}} acgif;pOfjzifhZGef16 &ufESifh

17 &ufwdkYwGifxdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&SdDusit Thani Hotel usif;y&m

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifcsdK? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;wdkY wufa&mufcJhMuonf/ (tay:yHk)

ZGef16 &uf eHeufydkif;wGifpDt,fvftrfAGDwDzdk&rf (2016) zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&m xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)y&m,k'f

cseftdkcsmu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; xdkif;EdkifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/

tqdkygzdk&rfwGif CLMVT \tvm;tvmrsm;tay: umvkH;

qdkif&mtjrif(Global Perspectiveon CLMVT Potentials)? acsmarGUonfh a'owpfckudk zefwD;jcif;(Creating a Single, Seamless

Region) ? a'owGif; e,fpyfjzwfausmfukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIu@

(Cross Border Trade and

Investment for Seamless

CLMVT)? &if;ESD;jrKyfESHrIwGifCLMVT \tcGifhtvrf;rsm;ESifhywf

ouf tm;omcsufrsm;tm; jrifhwif

jcif;ESifh umvkH;qdkif&m wefzdk;uGif;qufrsm;ESifhcsdwfqufjcif; (CLMVT

opportunities in Investment:

Enhancing our strengths andjoining the global value chain)ponfhtaMumif;t&mrsm;udkaqG;aEG;

cJhMuonf/pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u

aqG;aEG;ajymMum;&mwGifCLMVT

EdkifiHrsm;taejzifhnDtpfudkarmifESrrsm; jzpf twlyl;aygif;aqmif&Gufygu

ydkrdkatmifjrifrnf jzpfaMumif;?

CLMVT EdkifiHrsm; yl;aygif;NyD; EdkifiHwpfEdkifiHwnf;toGif jzpfvmrnfjzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfNyD;rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh ukefypnf;trsdK;

tpm;trsm;tjym; a&mif;0,fonfxuf ukefypnf;t&nftaoG;udka&mif;0,f&rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh

rdrdwdkY\ ukefxkwfvkyfrIESifhukefypnf;

rsm;udk ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;?rdwfzufEdkifiHrsm;taejzifhtcGifhtvrf;

rsm; &SdvmrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGifEdkifiHydkif ukefxkwfpufkHrsm;&Sdaeaomfvnf; aumif;pGmxkwfvkyfEdkif

jcif; r&Sdao;aMumif;? ,if;wdkYudkyk*vduydkiftjzpfajymif;vJaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;ESifhpyfvsOf;

&if;ESD;jrKyfESH&rnfhvkyfief;trsdK;tpm;rsm;pGm&SdaMumif;? rdrdwdkYtaejzifha*[pepfrsm; rysufpD;atmifpdkufysdK;

onfhenf;vrf;rsm; &SdaMumif;? obm0

ywf0ef;usiftcsdKU ysufpD;aerIrsm;&Sdaomfvnf; &Sdaeonfhobm0ywf0ef;

usifudk tajcwnfum &if;ESD;jrKyfESH

Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;pGmvnf;&SdaeaMumif;? u@rsm; ydkrdkwdk;wufvmap&efumuG,frIxuf axmufyHhay;rIrsm; jyKvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif;?

rSefuefonfh OD;wnfcsufyef;wdkifodkYa&muf&SdEdkifa&;twGuf rSefuefaomvrf;aMumif;udk a&G;cs,f&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

ZGef 17 &uf eHeufydkif;wGifxdkif;EdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uzGHUNzdK;wdk;wufrItwGufyl;aygif;aqmif

&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuNyD; rGef;vGJydkif;wGifaumif;rGef

aom pD;yGm;a&;0ef;usifESifhaexdkifrI

wpfckzefwD;jcif; (Creating aVibrant Business Environment

and Good Living) ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? CLMVT wGif'pf*spfw,f tajccHtaqmufttkHtm;

axmufyHhay;jcif; (SupportingDigital Infrastructure in

CLMVT)ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;

aqG;aEG;cJhMuonf/(owif;pOf)

f a&SUzHk;rS

toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;cGifhudp? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tcGifhta&;rsm;qdkif&mudp? vlom;csif; pmemaxmufxm;rI

tultnDrsm; ay;tyfEdkifa&;udpESifhjrefrmEdkifiHrSyg0if&efusef&Sdonfh EdkifiH

wumvlUtcGifhta&;qdkif&m t"dupmcsKyfrsm;odkY0ifa&mufa&;udp&yfrsm;

ESifhpyfvsOf;vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

rp,ef[DvDonf jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;

tpD&ifcHpm wifoGif;&ef2014 ckESpfZGefvu pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;? 2015ckESpf azazmf0g&DvESifh Mo*kwfvrsm;twGif;u jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJh&m ,ckc&D;pOfonf pwkwtBudrfjzpfouJhodkY tpdk;&opfpwifwm0ef

,lpOf yxrqkH;tBudrfvma&mufonfh

c&D;pOfvnf; jzpfonf/,ckc&D;pOfonf 2016 ckESpf

pufwifbmvwGife,l;a,mufNrdKUusif;yrnfh (71)Budrfajrmufukvor*taxGaxGnDvmcHodkYwifoGif;rnfh tpD&ifcHpmjyKpk&eftwGufvma&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

a':atmifqef;pkMunf\ arG;aeYtxdrf;trSwfarG;aeYudwfESifhpm;aomufzG,f&mrsm; auR;arG;aejynfawmf ZGef 20

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunfonf ZGef 19&ufwGifjynfhajrmufcJhonfh (71)ESpf

ajrmuf arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf

,aeYeHeufydkif;u vTwfawmfkH;ESifh

orwkH;rsm;twGif; pm;aomufzG,f&m

rsm; auR;arG;cJhonf/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf

onf if;\(71)ESpfajrmuf arG;aeY

txdrf;trSwftjzpf vTwfawmf0if;

twGif;&Sd(I-12)taqmif vTwfawmf

rsm;rS0efxrf;rsm;tm; arG;aeYudwfESifh

pm;aomufzG,f&mrsm;udkvnf;aumif;?

EdkifiHawmf orwkH;&Sd oefY&Sif;a&;

0efxrf;rsm;? ,mOfarmif;rsm;ESifh

atmufajc0efxrf;rsm; tygt0iftrIxrf;? t&mxrf;rsm;tm;vkH;udk

arG;aeYudwfrkefYtm; vnf;aumif;

rQa0auR;arG;cJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHawmforwkH;ESifhvTwfawmf

kH;rsm;rS0efxrf;rsm;uvnf; EdkifiHawmf

\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;

pkMunftaejzifhEdkifiHawmfESifhEdkifiHol

EdkifiHom;rsm;\tusdK;udk usef;usef;

rmrm csrf;csrf;omomjzifhxrf;aqmif

EdkifygapaMumif;? Nidrf;csrf;om,mNyD;

acwfrDwdk;wufaom 'Drdkua&pD

zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmfopf

odkY OD;aqmifavQmufvSrf;Edkifygap

aMumif; arwmydkYo qkrGefaumif;

awmif;cJhMuaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 20EkdifiHjcm;a&;0efMuD;Xmeu OD;pD;zGifhvSpfonfhtajccHoHwrefa&;&m uGsrf;usifrIoifwef; trSwfpOf(37^2016) zGifhyGJukd,aeYeHeuf10 em&DwGif&efukefNrdKUEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;y&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

r[mAsL[m avhvma&;ESifhavhusifha&; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrifhol

u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/tqdkygoifwef; oHwrefa&;&mESifhoufqkdifonfhtajccHbmom&yfrsm;?

rsufarSmufacwfekdifiHwuma&;&m? aphpyfndEIdif;rIynm&yfrsm;? tjynfjynfqkdif&m

Oya'rsm;? tjynfjynfqkdif&mnDvmcHrsm; usif;yjcif;? EkdifiHwumqufqHa&;

ynm&yfrsm;? pD;yGm;a&;qkdif&mbmom&yfrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm &ufow12 ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;zGifhyGJokdYoifMum;ykdYcsay;rnfhtNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm; EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme vufatmuf&SdOD;pD;Xmersm;rSnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhwm0ef

&Sdolrsm;? 0g&ifhoHwrefrsm;? wuodkvfrsm;rSygarmursm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh

oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

tajccHoHwrefa&;&m uGsrf;usifrIoifwef;zGifh

jynfNrdKUe,f0ufxD;uefe,fajr&Sd atmifr*Fvmumat; u&0dufbkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&SdcsKHEG,frsm;ESifhtrdIufrsm; &Sif;vif;jcif;? "rpul;ausmif;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifazmifa';&Sif; oJjznfhjcif;wdkYudk ZGef18 &ufutrSwf(2) &Javhusifha&;ausmif;? ausmif;tkyfBuD;'k&JrSL;BuD; armif0if;ESifhoifwef;wyfcGJrsm;rS OD;pD;t&m&Sdrsm;? oifwef;rSL;rsm;ESihf wyfzGJU0ifrsm;&Sif;vif;pOf

(cdkifjyef quf)

aejynfawmf ZGef 20aejynfawmf? &efukefNrKdUESihfrav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif,aeYae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;

ESihf{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGifrdk;tm;avsmhenf;aernf/(rdk;^Zv)

rdk;tm;avsmhenf;aernf


4/31

t*Fg? ZGef21? 2016

rD'D,monfr@dKifBuD;(3)&yfudkapmifhMunfhaxmufjyNyD; pwkwr@dKifyDoap&efBudK;yrf;aqmif&GufaeonfudkawGUjrif&rnfaejynfawmf ZGef 20

tpdk;&taejzi fh rD'D,mrsm;rSwpfqifh trsm;jynfoludk today;Edkifjcif;jzifhydkrdktusdK;aus;Zl;&SdEdkifNyD; EdkifiH\ykH&dyfvnf; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ajymMum;vdkufonf/

0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfkH

aqG;aEG; yGJudk,aeYeHeuf9 em&DcGJu jyefMum;a&;0ef BuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u xdkodkYajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ (atmufyHk)

xdkYjyifjynfaxmifpk0efBuD;u tpdk;&taejzifhtrsm;jynfolESifhqufqH&efrvGJraoGvdktyfojzifh rD'D,mrsm;ESifh qufqHa&;aumif;rGef&ef vdktyfyg

aMumif;? rD'D,monf r@dKifBuD;(3)&yfudk apmifhMunfhaxmufjyNyD; pwkw

r@dKifyDoap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;?

0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;taejzifh ,kHMunfrIydkrdk&&Sdap&ef?pdwf"mwfESifh t&nftaoG;ydkif; tavhtusifhydkrdk&&Sdap&efaqmif&Gufaejcif;

jzpfygaMumif;/0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;onf owif;rD'D,mrsm;rS

wpfqifhjynfolrsm;ESifhxdawGUqufqHonfhtvkyfudkykHrSeftvkyfuJhodkYaqmif&Guf

Edkif&efBudKwifjyifqifxm;&rnfjzpfygaMumif;ESifh,aeYjyKvkyfonfhavhusifhcef;

onf,if;twGuf BudKwifjyifqifonfhavhusifhcef;jzpfonfhtwGuftav;teufxm; vdkufygaqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuftvkyfkHaqG;aEG;yGJudkqufvufusif;y&m oifwef;ESifhpyfvsOf;onfhNcHKikHokH;oyfcsuf? vlYtcGifhta&;? vGwfvyfpGma&;om;azmfjyjcif;ESifhowif;

xkwfjyefjcif;? wm0ef,lrIESifhwm0efcHrIponfhtaMumif;t&mrsm;ESifhywfouf

aqG;aEG;Muonf/tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJudkjyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjrefrmEdkifiHtajcpdkuf

,leufpudkESifhtD;,ltzGJUwdkY yl;aygif; ZGef20 &ufrS22 &uftxdokH;&ufMumusif;yrnfjzpfNyD; 0efBuD;Xmetvdkufajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;ESifhrD'D,mqufqHa&;? y#dyuowif;qdkif&mrsm; pDrHcefYcGJrI? rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHar;jref;&mwGif

vufudkifxm;&rnfhtcsufr sm;? owif;pm&Sif;vif;yGJusif;yjcif; ponfhtaMumif;t&mrsm;udkqufvufaqG;aEG;MurnfjzpfNyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY

0efBuD;Xmersm;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol 47 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&

onf/(owif;pOf)

obm0ab;t&m,fu,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Edkif&eftvSLaiGay;tyf[m;cg; ZGef 20

uamZ tem*wftvif;wef; jrefrm

azmifa';&Sif;u csif;jynfe,ftwGif;

oufqdkif&ma'orsm;tvdkufobm0

ab;t&m,f usa&mufvmvQif

trsm;jynfoltwGuf u,fq,f

a&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Edkif&ef tvSLaiGusyfodef; 1000 udkZGef20 &ufeHeuf8em&DcGJu csif;jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;qvdkif;vsefvG,fxHay;tyfvSL'gef;

cJhonf/tqdkyg vSL'gef;yGJtcrf;tem;

wGif azmifa';&Sif;udk,fpm; uamZ

tif*sifeD,mXmerS OD;&JaoG;OD;u

EdkifiHtESHU a&ab;'ku? obm0ab;t&m,frsm; BuHKawGUpOfumvtwGif;

azmifa';&Sif;taejzifhulnDu,fq,f

a&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk

cufcJyifyef;pGm vkyfaqmifay;EdkifcJh

aMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufoGm;cJhonfh ae&ma'o

rsm;jzpfonfh[m;cg;NrdKUESifh zvrf;NrdKU

rsm;udk uamZbPfOu|BuD;ESifhazmifa';&Sif;Ou|wdkY udk,fwdkifvma&mufNyD; pm;eyf&dumrsm;? aq;0g;rsm;?

tjcm;toHk;taqmifrsm; ydk YaqmifulnDay;EdkifcJhygaMumif;? ,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;rSmvnf; ,cifESpf

jrefrmEdkifiHtwGif; obm0a&ab;

t&m,fusa&mufNyD; vrf;yef;quf

oG,fa&; jywfawmufoGm;onfh

tcsdKUa'orsm;udk ulnDu,fq,fa&;ypnf;rsm; ydkYaqmif&mwGifaESmifhaES;

MuefYMumrIrsm; BuHKawGUcJh&ojzifhazmif

a';&Sif;Ou| a':eef;vdkif;crf;\ pDpOfefMum;rIt& oufqdkif&mae&ma'o

tvdkuf trsm;jynfoltwGuf

u,fq,fa&;? ulnDa&;vkyfief;rsm;BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Edkif&ef

vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf tvSLaiGusyfodef; 1000 udk 0efBuD;csKyf

OD;qvdkif;vsefvG,fxHay;tyfvSL'gef;

NyD; 0efBuD;csKyfu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;&mwGif uamZ

tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;taejzifh ,cifESpfu csif;jynf

e,fa&BuD;? ajrNydKonfh jzpfpOfwGifOD;qHk; vma&mufulnDay;cJhaMumif;?

vSL'gef;rIwGifvnf; trsm;qHk; vSL'gef;cJhaMumif;? ,ckuJhokdY obm0ab;

t&m,fumuG,fa&; BudKwifjyifqif

xm;Edkif&efvma&mufvSL'gef;ay;ojzifh

csif;jynfe,f jynfolrsm;\ukd,fpm;?

jynfe,ftpdk;&\ukd,fpm; txl;

aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhonf/

uamZ tem*wftvif;wef;

jrefrmazmifa';&Sif;onfEdkifiHESifht0ef;

obm0ab;t&m,fusa&mufonfh

tcgwdkif; aiGtm;? vltm;wdkYjzifhulnD

a&Taps;jrihfwufrIaMumihf0,f,lrIxufjyefa&mif;olrsm;jym;&efukef ZGef 20jrefrmha&Taps;uGufwGif a&Twpfusyfom;wefzkd; pHcsdefwifjrihfwufcJhNyD;

aemufa&Tukd0,f,lrIxufjyefa&mif;olrsm;om rsm;jym;aeaMumif; &efukef

wkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/

]]vuf&Sd a&Taps;jrihfwufrIt&a&Tukd0,f,lrIxuf jyefa&mif;ol

rsm;jym;aeygw,f/ wpfavmu aps;

wufawmh jyefa&mif;Muygw,f/ aiGusyfodef;aygif; av;aomif;zkd;avmuf

jyef0,f&ygw,f/ udk,fa&mif;xm;wm

u ig;odef;aps;? ajcmufodef;aps;eJYa&mif;cJhayr,fhESpfawGuvnf; MumNyD

jzpfawmhaygufaps;twkdif; 0,f&ygw,f/ 'DtcsdefrSm rsm;rsm;a&mif;xm;wJha&TqkdifawGu rsm;rsm;jyef0,fMu&

ygw,f}} [k &efukefNrdKU a&TbkHomvrf;

atmiform"da&TqkdifrSa&Tvkyfief;&SifOD;atmifqef;0if;u ajymonf/

vuf&Sd jrefrmha&Taps;uGufwGifumha&Taps;ESihf wkdufdkufcsdwfquf

vmrIaMumihfumha&Taps;twuftus

tay: rlwnf jrefrmha&Taps;rSmvnf;

twuftus jzpfay:vsuf&Sdonf/vuf&Sdjrefrmha&Taps;uGufwGifaiGusyf

&Spfodef;txufaps;&dSaeonf/ ZGef20

&ufu umha&Taps; wpfatmifpvQiftar&duefa':vm 1285 &SdNyD; jrefrmha&Taps;rSm wpfusyfom; aiGusyf

807500 aps;&Sdaeonf/jrefrmha&Taps;uGufonftdrfNcHajr

aps;uGufESihfum;aps;uGufwdkYESihfvnf;

csdwfqufaeaMumif;? tdrfNcHajr0,fNyD;

jrwfaomaiGrsm;ukd a&Tjyef0,fMu

aMumif;? um;a&mif;&aiGukdvnf;a&T0,folrsm;aMumif;? ,cktcg tdrfNcH

ajraps;u at;aeonfhtjyifum;rSm

vnf; 0,f,lxm;NyD; tjrwfr&SdbJ tIH;om&Sd tdrfNcHajrESihfum;tay:

tjrwfr&Sdawmhojzihfa&T0,f,lrIrsm;avsmhuscJhaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

jrefrmha&Taps;uGufwGif a&Taps;pHcsdefwifjrihfwufcJhjcif;aMumifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGwefzkd; jrihfwuf

vmrIaMumihfvnf;aumif;? a&T0,f,lEkdifonfhpD;yGm;a&;tcGihftvrf; enf;yg;

vmrIaMumihfvnf;aumif; a&Taps;uGuf

wGifpdwf0ifpm;rItm;enf;aeaMumif;od&onf/

okdYaomfvnf; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u a&Taps;uGuf jyeffvnfaumif;rGef

vma&;twGuf t&nftaoG;rDa&Txnfrsm;xkwfvkyfjcif;? tavsmhwGufvufcrsm;avQmhcsjcif;? uHprf;rJ

rsm;zGihfvSpfjcif; ponfjzihfa&Taps;uGuf

jyefvnfaumif;rGefvma&; BudK;yrf;

vsuf&Sdonf/

owif;-jrihfarmifpkd;"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ZGef17 &ufu

vnf; &cdkifjynfe,ftwGif; obm0

ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;vdktyfcsufrsm; aqmif&GufEdkif&ef

tvSLaiGusyfodef; 1000 ay;tyf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

oJEdkifOD;

jrefrmh*DwaeYtBudK*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;yvufyHwef; ZGef 20

yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r ZGef19 &ufeHeuf9 em&Du jrefrmh*DwaeY tBudK*kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;y&mtcrf;tem;udkEkdkifiHawmfoDcsif;jzihfzGihfvSpf jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;(A[dk)

Ou| OD;wifOD;av;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 'kwd,Ou| OD;vGifjrihfu jrefrmh*DwaeYtaMumif;udka[majymonf/

xkdYaemuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrkd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

*Dwtpnf;tkH;Ou| OD;at;oefYu vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESihfa&SUvkyfief;pOf

rsm;udk wifjyNyD; wm0ef&Sdolrsm;u a&ab;ulnDu,fq,fa&;vkyfief;ESihftpnf;tkH;0ifynm xl;cRefom;? orD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfMuaMumif; od&onf/

tqkdyg tBudK*kPfjyKyGJtcrf;tem;odkYXmeqkdif&mrsm;? q&m q&mrrsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/(053)

aejynfawmfZGef20

ppfukdif;wkkdif;a'oBuD;txufykdif;ESihfucsifjynfe,fwdkYwGifae&mtESHYtjym;?csif;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGifae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ucsifjynfe,fwGifae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/(rdk;^Zv)

ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifa&Txnfta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;ukdawGU&pOf


5/31

t*Fg? ZGef21? 2016

m ausmzHk;rS

umhpD;yGm;a&;wdk;wufrIrSm 2 'or 4 &mcdkifEIef;odkYavsmhusoGm;cJhaMumif;?

,if;rSm zGHUNzdK;NyD;EdkifiHBuD;rsm;\ pD;yGm;a&;aES;auG;vmrI? ukefpnfaps;EIef;rsm;

usqif;vmrI? umvkH;qdkif&mukefoG,frItm;aysmhvmrI? t&if;tESD; pD ;qif;rI

aES;auG;oGm;rIwdkYaMumifhjzpfaMumif;? xGef;opfpaps;uGufrsm;? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\

ydkYukefwifydkYrIrsm;onf a&eHaps;EIef;usqif;vmrIaMumifh kef;uefae&onfh

taetxm;odkYa&muf&SdvmaMumif;? wdk;wufrIaES;auG;aeaom umhpD;yGm;a&;

tajctae? pD;yGm;a&;rl0g'xdef;ndrIaqmif&Gufcsufrsm;aMumifh umhEdkifiHrsm;

taejzifh umhpD;yGm;a&;zGJUpnf;wnfaqmufrIykHpHudk jyKjyi fajymif;vJ&ef

ta&;wBuD; vdktyfvmaMumif;/

umhpD;yGm;a&; aES;auG;vmonfESifhtrQ tm&Sa'owGif; pD;yGm;a&;tiftm;

BuD;EdkifiHrsm;\pD;yGm;a&;onfvnf; aES;auG;vmaMumif;? jrefrmEdkifiHonf

wpfumvkH;ESifh aygif;pnf;rItvsiftjrefjrifhrm;vm&ef ta&;BuD;aMumif;?

txl;ojzifhukefoG,frIu@wGifumBuD;ESifhjrefjrefqefqefaygif;pnf;Edkif&ef

ta&;BuD;aMumif;? jrefrmEdkifiH\ukefxkwfvkyfrIwefzdk;ESifh ukefoG,frItcsdK;rSm

30 &mcdkifEIef;cefYtxd&SdaeaMumif;? jrefrmEdkifiH\ yx0DEdkifiHa&;tcsuftcsmusrI

udktusdK;&Sd&Sdxdxda&mufa&muftokH;csEdkif&efukefoG,frIu@ jrifhrm;vma&;rSm

txl;yifta&;BuD;aeaMumif;/

EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifhukefoG,frItajctaerSm wdkufdkuf

qufpyfaeaMumif;? ,cktpD&ifcHpmonfrdrdwdkYtpdk;&twGufrsm;pGmtaxmuf

tuljzpfapEdkifrnfhtpD&ifcHpmjzpfaMumif;? tpD&ifcHpmyg tm;enf;csufrsm;udkjyifqifNyD; tBuHjyKcsufrsm;? vkyfief;pOfrsm;udkqufvuftaumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? vdktyfcsufrsm; vkyfief;pOfrsm;udkrdrdwdkYtpdk;&

ydkif;u tav;xm;NyD; pOf;pm;okH;oyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu ukefoG,frIqdkif&mbufpkH

avhvmqef;ppfrItpD&ifcHpm\&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH\tm;enf;csufrsm;?

tm;omcsufrsm;udkokH;oyfxm;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh ukefoG,frItcef;u@

jrifhwifa&;twGuf rl0g'ydkif;qdkif&m tBuHjyKEdkifa&;twGufjzpfaMumif;? ,ck

tpD&ifcHpmudk ukefoG,frIESifhqufpyfaeaom 0efBuD;Xmersm;? yk*vdu u@

rStoif;tzGJUrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkHNyD; umhbPfrSynm&Sifrsm;u tNyD;

owfa&;qGJcJhjcif;jzpfygaMumif;/

ukefoG,frIonf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"duarmif;ESiftm;jzpfNyD;

ukefoG,frIudk xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftwGufrdrdwdkY\tm;enf;csuf?

tm;omcsufrsm;od&SdrSom ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonfobm0o,HZmwESifhpdkufysdK;a&;qdkif&m t&if;tjrpfrsm;? vkyfom;

tiftm;rsm;? r[mAsL[mwnfae&mtaetxm;wdkYt& tm;omcsuf&SdNyD;

jzpfonfhtjyiftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tygt0ifa'owGif;taetxm;& umhvlOD;

a& 40 &mcdkifEIef;\A[dkcsufwGifwnf&SdonfhtwGufaps;uGufBuD;wpfckudkvnf;

ydkifqdkifxm;NyD;jzpfaMumif;/

ukefxkwfvkyfrIwdk;wuf&eftwGuftajccHtaqmufttHkrsm; tqifhjrifh

wif&eftao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;? vlUt&if;tjrpfrsm;? t&nf

taoG;ppfaq;a&;enf;ynmESifhb@ma&;qdkif&mu@rsm;wGifpGrf;aqmif&nf

rsm;jrifhwif&efBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf umhukefoG,fa&;tzGJU\ trIaqmiftwGif;a&;rSL; Dr.

Ratnakar Adhikari? umhbPfjrefrmEdkifiHqdkif&m refae*smMr. Abdoulaye

Seck? Oa&myESifhxdkif;EdkifiHqdkif&m avhvma&;tzGJUpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;Xme

tBuD;tuJMr. Philipp Dupuis wdkYu tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; aqG;aEG;

ajymMum;Muonf/xdkYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfhXmeqdkif&mwm0ef&Sdol

rsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrSwm0ef&Sd

olrsm;? umhukefoG,fa&;tzGJU? umhbPf? zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;ESifh tzGJU

tpnf;rsm;? Oa&myor*rSwm0ef&Sdolrsm;u tpD&ifcHpmtay: &Sif;vif;jcif;?

aqG;aEG;jcif;ESifhar;jref;ajzMum;jcif;wdkYudkaqmif&GufMuonf/

(owif;pOf)

n ausmzHk;rS

tvm;wl q|rtBudrfajrmuf jrefrmEkdifiH&GufavStzJGUcsKyfOu|zvm;

&GufavSNydKifyGJESihftkdvHypfaeYtxdrf;trSwf&GufavSNydKifyGJudk&efukefNrdKUtif;vsm;

uef&efukef&GufavStoif; Optimist Open?Rater ?Sharpie A.B? Sup?

Widsurfng Class toif;vkdufNydKifyGJrsm;wGiftrsKd;om;? trsKd;orD; tm;upm;

orm; 70 wdkYu ,SOfNydKifcJhMu&m yxr? 'kwd,? wwd,qkESihftoif;vkdufwHcGef

pdkuf&&Sdolrsm;udkjrefrmEkdifiH&GufavStzJGUcsKyfOu| OD;rkd;jrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;?wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;OD;EkdifiHvif;wkdYu qkrsm;csD;jrihfMuonf/ tav;r

NydKifyGJudk&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rkd;vkHavvkHtm;upm;kH

trsKd;om;? trsKd;orD;tvGwfwef;ESihfuDvdkwef;tvkdufNydKifyGJrsm;udkvnf;aumif;?

wif;epf? bkd;vif;ponfhtm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ycJhaMumif; od&onf/

jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRefqk *syefEdkifiHavhvma&;tpDtpOftqdkjyKvTmrsm;ac:,laejynfawmf ZGef 20

]]jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nf

xl;cRefqk? *syefEdkifiH avhvma&;

tpDtpOf2016 }} udk jrefrm- *syeftoif;u wwd,tBudrftjzpfpDpOf

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm-*syefESpfEdkifiH jynfol

tcsif;csif;tMum; cspfcif&if;ESD;rIudk

ausmif;om;vli,fcsif; cspfcif&if;ESD;

rIrSwpfqifhwdk;jrifhazmfaqmifEdkif&ef?

tem*wfEdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif

taxmuftuljzpfap&ef? ynma&;

u@rSbufpkHxl;cRefonfhrsdK;qufopf

vli,frsm;udka&G;cs,fNyD; EdkifiHawmf

udk,fpm;? rdbjynfolrsm;udk,fpm;

tpdwftydkif;wpf&yftaejzifh yg0if

*kPfjyKcsD;jrifh&ef[laom &nf&G,fcsuf

jzifh ]] jrefrm-*syeftoif;\ynm&nf

xl;cRefqk? *syefEdkifiHavhvma&;tpD

tpOf(MJA Outstanding Stud-

ents Award Japan Exchange

Visit) }} udkwuodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh

wdkif;a'oBuD;E Sifh jynfe,frsm; rS

bufpkHxl;cRefonfh ausmif;om;

ausmif;ol 20 pDtm; a&G;cs,fNyD;

*syefEdkifiHodkY ckepfntdyf &Spf&uf

avhvma&;c&D;pOfudk2014 ESifh2015

ckESpfrsm;u pDpOfaqmif&GufcJhonf/

,ckESpfaqmif&GufrnfhtpDtpOf

wGifwuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm

atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;

ausmif;oltcsdKUESifh &efukefEdkifiHjcm;

bmomwuodkvf (YUFL) *syef

bmom t"duoifMum;aeolrsm;rS

xl;cRefausmif;om; ausmif;oltcsdKUudk

a&G;cs,faygif;pyfzGJUpnf;NyD; *syefEdkifiHodkY

ckepfntdyf&Spf&ufavhvma&;c&D;pOf

udk,ckESpf atmufwdkbmvqef;wGif

apvTwfoGm;rnfjzpfonf/

,ckESpftwGuf tqdkjyKvTmrsm;

udk2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif

wpfEdkifiHvkH; odyHbmomwGJjzifhtrSwf

trsm;qkH;&&Sdol25 OD;? 0dyHbmomwGJ

jzifhtrSwftrsm;qkH;&&Sdol 25 OD;ESifh

YUFL owfrSwftwef;rsm;rSyPmr

tqifha&G;cs,frIwGifatmifjrifol60

pkaygif; 110 OD; wifoGif;cGifh&&Sdrnf

jzpfonf/

tqdkjyKvTmrsm;udk jrefrm-*syef

ivsifvIyfcwfrIjzpfpOfrsm;tm;

cefYrSef;od&SdEdkif&ef

ivsifwdkif;puf65 vHk; wyfqifrnfrav; ZGef 20

tem*wfwGif jzpfay:vmEdkifonfh

ivsifvIyfcwfrIjzpfpOfrsm;tm; cefYrSef;od&SdEkdifap&eftwGufwdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fig;ckwGif ivsifwdkif;puf65vHk; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tdEd,-jrefrme,fpyfrS pwif

csif;jynfe,f? rauG;? ppfudkif;? rav;

wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGifivsifwdkif;pufrsm; wyfqifrnfjzpfNyD;

2016 ckESpfarvrS2017 ckESpfarv

txd wpfESpfpDrHudef;tjzpf vdkufvHwyfqifaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;

jrefrmEdkifiH ivsifaumfrwDtwGif;

a&;rSL; a'gufwmrsdK;oefY(rav;

wuodkvfblrdaA'Xme wGJzuf

ygarmu) u ajymonf/]]tdEd,ajrxktvTmuae jrefrm

ajrxktvTm&JUatmuf ikyfvQKd;aewJh

jzpfpOfawGudkavhvmNyD; ajratmuf

taetxm;awGudk cefYrSef;rSmyg/

rdk;wGif;txd43 vHk;wyfqifygr,f/

aqmif;wGif;rSm 22vHk; xyfNyD; wyfqif

r,f/ avmavmq,frSmawmh 'DvrSmyJrHk&Gm? *efYa*g? uav;eJYrav;ta&SU

bufjcrf;ae&m a'oawGrSmoHk;zGJ YcGJNyD;

wyfqifaeygw,f/ pDrHudef;umv

wpfESpftwGif;rSm vHkavmufwJh

tcsuftvufr&ao;&if xyfwdk;

vkyfaqmifr,f}}[k 4if;u qdkonf/

xdkodkYwyfqifNyD;ygu jrefrmEdkifiH

taemufbufjcrf;&Sd ivsifvIyfcwf

EkdifrItvm;tvm? tem*wfwGif

vIyfcwfvmEdkifrnfhivsiftajctae

rsm;? vIyfcwfrnfhae&mESifhtcsdef

ponfh tcsuftvufrsm;tm;

okawoe&v'fwpfcktjzpf &&Sdvdrfh

rnf[karSsmfrSef;xm;aMumif; 4if;u

qufvufajymonf/

]]tpdk;&&JUcGifhjyKcsufeJY vdkufvH

wyfqifwmyg/ t"duuawmhvlawG

vIyf&Sm;rIr&SdwJhae&mawGrSm t"duxm;

wyfr,f/ rsm;aomtm;jzifh bkef;BuD;

ausmif;awGrSm cGifhawmif;NyD; wyfqif

ygw,f/ wcsKdU&GmawGrSmawmh

vlaetdrfawGudk cGifhawmif;NyD;

wyfqifygw,f/

pufuaewpfqifh ivsifeJY

ywfoufwJhtcsuftvufawG&r,f

qdk&if jrefrmEdkifiH ivsift&m,fjy

ajryHkawGqGJwJhtcg ydkNyD;jynfhpHkwJh

tjyif jyifqifrIawGvnf;vkyfvmEdkif

r,f}} [k 4if;u ajymonf/

tqdkyg ivsifwdkif;pufwyfqifrI

pDrHudef;udk ynma&;0efBu D;Xme

cGifhjyKcsufjzifh rav;wuodkvf

blrdaA'Xme? jrefrmEdkifiHblrdodyH

toif;? jrefrmEkdifiHivsifaumfrwD

ESifhInstitude of Geology and

Geophysics Chinese Academy

of SciencetzGJUwdkYyl;aygif;vkyfaqmif

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

atmif&JoGif

ivsifwdkif;pufrsm; vdkufvHwyfqifaepOf

wD;wdefNrdK h ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; opfyifpkdufysKd;wD;wdef ZGef 20

csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUwGifo,HZmw

ESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerSOD;aqmifrIjzihfEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)ESpfjynhf arG;aeYtBudKtjzpfywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; vIyf&Sm;

rI rdk;&moD pkaygif;opfyifpkdufyGJawmf

ukdZGef18 &ufeHeuf8 em&Du jynfoYl

aq;Hk0if;twGif; usif;yonf/

tqdkyg opfyifpkdufyGJawmfwGif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;*dk;qGif;cdkif?

NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol

rsm;ESihfusef;rma&;0efxrf;rsm;?NGO

ESihfINGOponhfvlrIa&; toif;tzGJU

rsm;? a'ocHjynfolrsm;u cs,f&D

yif 20? xif;&SL;yif 200? ikpyf 10

yifESihf a&oif;0if yif20 pkpkaygif;

jynfoltusKd;jyK tyif 250 wkdYukd

pkaygif;pkdufysKd;cJhMuaMumif; od&

onf/ (atmufyHk)

aepk(csif;dk;r)

toif; CENTRAL TOWER

trSwf(79-81) yxrxyf tcef;

(102) taemf&xmvrf; ausmuf

wHwm;NrdKUe,f &efukef zkef; 01-

256074? 256075 odkYqufoG,fNyD;

tcrJhxkwf,lEdkifaMumif;? jrefrm-

*syeftoif;kH;odkY Zlvdkif 18 &uf

xuf aemufrusapbJ ay;ydkY

avQmufxm;&rnf jzpfaMumif;?

tao;pdwfod&Sdvdkygu a'gufwm

aX;vGif? toif;twGif;a&;rSL; zkef;

09-262772705 ESifh OD;ae0if;xuf

kH;tzGJU zkef; 09-421162331 wdkYxH

qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&

onf/

(owif;pOf)

bDvif; ZGef 20

ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme cdkifHk;(oxHk) onf ZGef18 &uf eHeufu bD;vif;NrdKUe,fatmifaZ,scef;r ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJusif;ycJhonf/ a[majymyGJwGifa':vSvSMuL (cdkifOD;pD;rSL;)? OD;jrihfckdif(ppfaq;a&;rSL;-3) ESihf 0efxrf;tzGJU

u ,mOfrawmfwq jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;ESifh ,mOfrawmfwqrjzpfyGm;apa&;? ,mOfwkdufcdkufrIavsmhenf;apa&;? ,mOfarmif;ESifolrsm; vdkufem&rnfh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;? armfawmf,mOfOya'ygwm;jrpfcsufESihf jypf'Pfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym

obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;zdkYpkaygif;opfyifpdkufMupkdY


6/31

t*Fg? ZGef21? 2016

'kwd,umppfBuD;NyD;qHk;csdefupNyD; tdEd,? wl&uD?

ruqDudkeJY b&mZD;tygt0if zGHUNzdK;pEdkifiHtrsm;p k[m

pD;yGm;a&;trSDtcdkuif;apzdkYwpfESpfoHESifhoHrPdwefcsdef

wpfoef;xdxkwfvkyfEdkifwJh oHESifhoHrPdpufHkrsm;wnf

aqmufa&;udkBudK;yrf;vmMuayr,fhenf;ynm? pDrHcefYcGJrI?

xkwfvkyfrIyrmPeJYb@maiGrvHkavmufrIpwJhtcuftcJ

awGaMumifhxifoavmufc&D;ra&mufcJhMuygbl;/

jrefrmEdkifiHrSmvnf; vGwfvyfa&;&NyD;p jynfawmfompDrHudef;aqmif&GufwJhtcg *syefppfavsmfaMu;aiGudk

toHk;jyKNyD; tif;pdef&GmrrSm oHrPdpufHkwpfckwnfaqmuf

EdkifcJhygw,f/ oHwdkoHprsm;udkjyefvnfusKdcsufNyD; wpfESpf

oHESifhoHrPdwefcsdefoHk;aomif;cefY xkwfvkyfEdkifwmrdkY

xdkpOfu jynfwGif;vdktyfcsufudkjznfhqnf;EdkifcJhygw,f/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfrSmawmh 1981

ckESpfrSm jyifOD;vGifoHrPdpufHkudkwnfaqmufcJhygw,f/

a'oxGufoHdkif;udktoHk;jyKNyD; oHyG? oHpdrf;? oHacsmif;ESifh

oHrPdabmvHk;rsm;pwmawGxkwfwJhpufHkyg/ jynfwGif;

vdktyfwJh oHeJYoHrPd wpfESpfwefcsdefwpfaomif;cefYyJ

xkwfay;EdkifcJhygw,f/

wyfrawmftpdk;&vufxufrSmawmhjrefrmhpD;yGm;a&;

aumfydka&;&Sif;MEC uaeNyD; jrif;NcHESifhawmifBuD;NrdKU

teD;uyif;yufrSmoHrPdpDrHudef;ESpfckudkpwifxlaxmifcJhMuygw,f/

jrif;NcHoHrPdpufHkpDrHudef;udk2005 ckESpfarv 16

&ufaeYrSpwifcJhNyD; 2010 jynhfESpf rwfv 21 &ufaeYrSm

zGifhvSpfEkdifcJhygw,f/ tDwvDEdkifiHDanieli C.Sp.AESifh

pmcsKyfcsKyfcJhwmyg/ pmcsKyfwefzdk;u,ldk 128 'or 5

oef;&Sdw,f/ aqmufvkyfa&;rSm oHk;wJhoHacsmif;? oHjym;

pwm awGvkyfzdkYt"duukefMurf;jzpfwJhSteel Billets eJY

Steel Slabs ESpfpOfwefcsdef ESpfodef;xkwfvkyfzdkY

'DZdkif;vkyfxm;wJh pufHkBuD;ygyJ/ 'gayr,fhNyD;cJhwJhig;ESpf

txdumvrSmawmh trsm;qHk; wpfESpfoHrPdwefcsdef

oHk;aomif;avmufyJ vufawGUxkwfEdkifcJhwm awGU&

ygw,f/

jrif;NcHoHrPdpufHkut"duwpfESpfoHrPdwefcsdef

ESpfodef;xkwfEkdifatmif ukefMurf;awGvdkygw,f/ avm

avmq,ff awmifBuD;yif;yufu ukefMurf;awGr&cif

oHwdkoHprsdK;pHk(Scraps) jyifyu0,f&oavmuf&Sm0,f

&NyD; oufwrf;vGefarmfawmf,mOf 29 612 pD;u&wJh

oHwdkoHp 32 123 wefcefYudkomukefMurf;tjzpftoHk;

jyKae&aMumif; od&ygw,f/

wpfqufwnf; MEC u jrif;NcHoHrPdpufHkESifh

wpfNydKifwnf;taumiftxnfazmfcJhwJhyif ;yufoHrPd

pufHktaMumif;wifjyvdkygw,f/ yif;yufoHrPdpufHk[m

awmifBuD;NrdKUuae &SpfrdkifcefYtuGmrSmwnf&SdNyD; blrdaA'

wdkif;wmcsufawGt& oHdkif;yg0ifrI 56 'or 4 &mcdkif

EIef;yg0ifwJhHematite oHdkif; 10 'or 7 oef; ESifh

oHdkif;yg0ifrI42 'or 6 &mcdkifEIef;yg0ifwJhLemonite

oHdkif; 59 'or 3 oef;pkpkaygif; oHdkif;yrmPwefcsdef

oef; 70xGufEkdifwJh oHdkif;rdkif;&JUtem;rSmuyfNyD; wnf

aqmufxm;ygw,f/ wjcm;EkdifiHuoHdkif;awGvdkoHyg0ifrI&mcdkifEIef;rrsm;awmh k&Sm;EdkifiHrS prf;oyfwDxGifxm;wJh

Romelt Process xkwfvkyfrIpepfeJYom xkwfvkyfEkdifrSmrdkY

k&Sm;EkdifiHu ukrPDwpfckESifh 2004 ckESpfuyJpmcsKyf

csKyfxm;wmyg/ pmcsKyfwefzdk;uawmh,ldkoef; 137 'or

50 jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;udk'DZdkif;vkyfxm;wmu wpfESpf

oHdkif; Pig Iron wefcsdefESpfodef;xkwfvkyfay;&rSmjzpfyg

w,f/ 'DoHdkif;wefcsdef ESpfodef;udkjrif;NcHoHrPdpufHkudk

tvsifrDydkYay;EdkifrSom jrif;NcHpufHkuvnf; oHrPd

jrif;NcH? yif;yufESifhjrefrmhtem*wfoHrPdu@OD;Munfom (*G)wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefeJUwnfaqmufaewJh jrefrmEdkifiHrSm oHESifhoHrPdu@[m txl;ta&;ygvSygw,f/ 2010-2011 rS2014-2015 xdig;ESpfwm umvtwGif;oHESifhoHrPd wpfESpfwefcsdefESpfoef;cefYwifoGif;ae&w,fvdkYod&NyD; vmrnfhESpftenf;ti,ftwGif; ESpfpOfoHrPdwefcsdefig;oef;cefYwifoGif;&zG,f&SdaMumif;od&ygw,f/

ukefMurf;Billets ESifhSlab awGudkwefcsdefESpfodef;xkwfvkyf

EdkifrSmjzpfygw,f/ yif;yufpufHk&JU t"dutcuftcJu

oHdkif; Pig Iron xkwfvkyfzdkYvdktyfwJhausmufrD;aoG;udk

yif;yufurdkif150ausmfaus;oD;NrdKUteD;&Sd0rf[kwfausmuf

rD;aoG;rkdif;u ausmufrD;aoG; wpfESpfwefcsdefig;odef;wpf&uf

wefcsdef 1600 cefYo,fay;&r,fhydkYaqmifa&;jyemESifh

yif;yufuoHdkif;wefcsdefwpfESpfESpfodef;cefYjrif;NcHudkb,f

vdko,fydkYr,fqdkwJhvufawGUuswJhjyemygyJ/ 'DudpawGudkyxrtBudrfvTwfawmfrSmoufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;

awGu ajyvnfatmifvkyfay;Edkifygw,fvdkY uwdu0wf

awGjyKoGm;Muayr,fhwu,faumtqifajyyghrvm; qdkwJh

jyemyg/ 'hgtjyifk&Sm;awGajymwJhRomelt Process

tay:rSmvnf; &mcdkifEIef;jynfhatmifjrifEdkifrI&Sd? r&Sdoufao

rjyEkdifao;ygbl;/ EdkifiHawmforwBuD;OD;xifausmf&JUk&Sm;

EkdifiHc&D;pOfrSmawmhk&Sm;u wm0ef&SdolawGujrefrmEdkifiH

&Sd oHrPdpufHkpDrHudef;udkulnDr,fhtaMumif; trSwfw&

ajymcJhygw,f/

2010 jynfhESpf rwfv 20 &ufaeYu zGifhvSpfcJhwJh

tar&duef? NAdwdef?taemuf*smreDESifhtDwvDwdkYyg0ifcJhNyD;

aemufykdif;rSm jyifopfEkdifiHuyg0ifygcJhw,f/ KISAESihf

udk&D;,m;tpdk;&tMum;oHrPdpDrHudef;aqmif&GufzdkYoabm

wlnDrI&&SdNyD;wJhaemufKISA[mumhbPftar&duef

tajcpdkufExport-Import Bank (EXIM-Bank)

tjyifNAdddwdef? taemuf*smreD? tDwvD? jyifopfpwJhaiGacs;

ay;EdkifwJhtzGJUtpnf;rs m;eJY aqG;aEG; cJhMuayr,fh&v'f

uawmh odyfraumif;cJhygbl;/tJh'DtcsdefrSm umhbPfuvnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&JU

oHESifhoHrPdpufHkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGufaiG

xkwfacs;zdkYpdwfrygcJhwJhtjyifKISAuvnf;aiGaMu;tul

tnD r&EkdifwmrdkY udk&D;,m;tpdk;&taeeJYtcufBuHKcJh&

ygw,f/

'Dawmh *syefbufudk OD;vSnfhNyD;BudK;pm;zdkYyJ&Sdawmhw,f/ 'geJY 1968 ckESpfMo*kwfv 27 &ufrS29 &ufaeYtxd

*syefEdkifiH wdkusdKNrdKUrSm udk&D;,m;eJY*syef0efBuD;tqifh

tpnf;ta0;vkyfcJhMuygw,f/ udk&D;,m;udk,fpm;vS,ftzGJUu

oHrPdpufHkwnfaqmufa&;udk *syefeJYyl;aygif;aqmif

'or 058 oef;ESifh ydk[efNrdKUteD;rSm wpfESpfxkwfvkyfrI

pGrf;tm; oHrPd1030000 wefxkwfvkyfr,fhoHrPd

pufHkudkydk[efoHESifhoHrPdukrPD(Pohang Iron &

Steel Company POSCO) rSwm0ef,lNyD;aqmif&GufcGifh

&&SdcJh&m 1970 jynhfESpfrSmpNyD; 1973 ckESpfrSmNyD;ajrmufcJhyg

awmhw,f/

pDrHudef;vsmxm;csufxufapmNyD;jcif;? vsmxm;

owfrSwfcsufyrmPxufydkrdkxkwfEdkifjcif;pwJhatmifjrif

rIrsm;aMumifh wpfESpfxufwpfESpfxkwfvkyfrIwdk;yGm;cJh&m

1981 ckESpfa&mufawmhwpfESpfwefcsdef8 'or 5oef;txd xkwfvkyfEkdifcJhwmrdkY umhoHrPdxkwfvkyfwJh

pufHkrsm;xJyrae&mtqifhxda&muf&SdcJhaMumif;od&Sd&

ygw,f/

'Dae&mrSm MEC xHuvTJajymif;vufcH&,lcJhwJh

jrif;NcHESifhyif;yufoHrPdpufHkawGatmifjrifzdkYtwGufu

awmhpdefac:rIawG wpfNyHKwpfacgif;BuD;ygyJ/ xkwfvkyfrI

yrmP 'Dxufxyfwkd;zdkYuvnf; yif;yufuxGufr,fh

oHdkif;yrmPESifhwnfae&mtaetxm;rsm;aMumifhrjzpf

Ekdifyg? vuf&Sdtaetxm;rSm yif;yufpufHkupwifprf;

oyfvnfywfrIuvnf; rvkyfEdkifao;awmhatmifjrifr,f

ratmifjrifbl;qdkwmraocsmao;ygbl;/ yif;yuf

ratmifjrif&if jrif;NcHvnf; ratmifjrifEdkifygbl;/ jrif;NcH

pufHktqifh(1)rStqifh(3) txdpkpkaygif;EdkifiHjcm;aiG

,ldkoef; 1245 'or 50? yif;yufpufHkrS,ldk137'or 5 oef;ESihfpkpkaygif;,ldk1383 oef;uscHoHk;pGJNyD;yg

NyD? 'gawmif'DukefusaiGawGxJrSm jynfwGif;rSmoHk;pGJwJh

ukefusaiGawG ryg&Sdao;ygbl;/ 'DpDrHudef;awG[m

tDwvDeJYk&Sm;EkdifiHu enf;ynmawGeJY aqmif&Gufay

r,fhhvdktyfwJhaiGaMu;udkawmhwkwfEkdifiHzGHUNzdK;a&;bPf

(China Development Bank-CDB) u twdk;eJY

acs;,lcJh&ygw,f/ acs;aiGawG jyefqyfzdk Yta&;vnf;

vkyfief;ratmifjrif&iftcufyg/

'DaeYumYoHrPdavmurSm wkwfEdkifiH&JUoHrPd

xkwfvkyfrI[m vdktyfwmxufrsm;pGmydkrdkaewmaMumifh

umhoHrPdaps;uGufysufvmygw,f/ jyemawGwuf

vmygw,f/ tdEd,EdkifiHTATAukrPD&JUt*FvefrSm&Sd

wJh oHrPdpufHkawG tIH;ay:vmwmrdkY&yfypfzdkYpDpOfae

&NyD/ tar&duefEdkifiHuwkwfoHrPdawGudktaumufcGefwdk;jrifhaumufcHrnfhtaMumif; ajymvm&wJhtxd

jzpfvmNyD; aemufqHk;,ckZGef6 &ufrSm wkwf-tar

&duef ukefoG,frItzGJUtwGif;a&;rSL; *sufvsL (Jack

Law) u wkwfEdkifiHudkoGm;NyD; zdtm;ay;ae&wJhtxdyg?

'Dvdkjzpf&avmufatmifvnf; wkwfoHrPd xkwfukef

yrmP[m umhaps;uGuf&JU50 &mcdkifEIef;ausmfudkvTrf;

rdk;xm;wmrdkY umhxdyfoD; oHrPdxkwfvkyfol jzpfae

vdkYygyJ/

'DvdktajctaerSm jrefrmEdkifiH&JUoHESifhoHrPdavmu

&Sifoef&yfwnfzdk Y rvG,fygbl;/ jrif;NcHu xGufwJh

oHrPdukefMurf;awGudk MEC ydkif pufHkawGrSm

oHacsmif;? oHvHk;? oHjym;rsm; xkwfvkyfrIukefusp&dwfu

yifa':vm 500 ausmfaecsdefrSm wkwfuoHacsmif;awG

jrefrmEdkifiHta&mufwpfwefa':vm 400cefYom &SdwmrdkY b,ffvdkrSaps;uGuf r,SOfEdkifwmuawmh&Sif;aeygNyD/

udk&D;,m;oHrPdu@ pwifxlaxmifpOfuvdkusm;ukwf

usm;cJ trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJY vkyfudkifzdkUvdkovdk

xGufukefwnfae&m? pufHkwnfae&mpwJhtcuftcJ

pdefac:rIaygif;rsm;pGmudk ausmfvTm;EdkifzdkYuvnf; odyf

rvG,fwJh vkyfief;BuD;jzpfwmrdkY jrif;NcHESifhyif;yufu

jrefrmhoHrPdu@tem*wf[m &ifav;p&mom jzpfyg

aMumif;??

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESifhpyfvsOf; IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwdkYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef u@udk zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;olrnfolrqdk yg0ifa&;om;&efzdwfac:ygonf/ odkYaomfMurf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkowif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifhu@wGifyg&SdorQwdkYonfoufqdkif&m aqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;om

jzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

jrif;NcHoHrPdpufHk[m yxrtqifhyJ&Sdygao;w,f? MEC

u 2010 jynhfESpf'DZifbmvrSmyxrtqifhu xGufwJh

oHrPdukefMurf;awGudktoHk;jyKNyD; tqifhjrifhoHrPdawG

xkwfvkyfr,fh ,ldkoef; 570 ukefusr,fh 'kwd,tqifhPhase2eJYtdrfrdk;oGyfjym;? tvlZifhtrdk;jym;pwmawGxkwf

r,fh,lkd45 oef;ukefusr,hfPhase2.A tjyifrD;&xm;

oHvrf;ESifh oHrP dykduftp&SdwJh tqi fjrifh oHrPdypnf;

awGxkwfvkyfr,hf ,ldkoef; 502 oef;ukefusr,fhPhase

3pDrHudef;rsm;udkyg wpfqufwnf; pmcsKyfcsKyfqdkcJhygao;w,f/

'gayr,fhMEC &JUoHrPdpDrHudef;awGudkEkdifiHawmforw&JU jynfaxmifpkvTwfawmfodkY3-9-2012&ufaeYu

ay;ydkYcJhwJho0PfvTmt&EdkifiHawmfrSomvTJajymif;aqmif

&GufoifhwJhpDrHudef;rsm;tjzpfajymif;vJwm0ef,la&; udpudk

jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf; 7-9-2012&ufaeYu

twnfjyKay;cJhwmrdkY jrif;NcHESifhyif;yufoHrPdpDrHudef;rsm;[m 2012 ckESpfatmufwkdbmv 1 &ufaeYupNyD; pufrI

0efBuD;Xme&JUvufatmufodkY a&muf&Sdvmygawmhw,f/

'Dae&mrSm awmifudk&D;,m;orwywfcsKH[D; (Park

Chaung-hee)&JU1967 rS1971 ckESpf'kwd,ig;ESpfpD;yGm;a&;zGHUNzd K;rIpDrHudef;umvtwGif;rSm pwiftaumiftxnf

azmfaqmif&GufcJhwJh ydk[efoHESifhoHrPdpufHk(Pohang

Iron & Steel Factory)taMumif;wifjyvdkygw,f/ udk&D;,m;awGu 1967 ckESpfatmufwdkbmvrSm wefcsdefajcmuf

odef;xkwfvkyfr,fhoHrPdpufHkpDrHudef;wpfckudka&;qGJcJhMu

ygw,f/ 'DpDrHudef;rprDatmufwdkbmvxJrSmyJudk&D;,m;

tjynfjynfqkdif&moHrPdtoif;BuD; (Korea Internation

-al Steel Association KISA)udk zGJUpnf;cJhw,f/

&GufzdkY tao;pdwfwifjycJhayr,fh aemufqHk; *syeftpdk;&u

udk&D;,m;&JU udk,fydkifpufkHwnfaqmufa&;udky,fcscJhyg

w,f/ tajccHtaqmufttHkrsm;tygt0if &if;ESD;jrKyfESH

rIaiGtajrmuftjrm;ukefusNyD; pD;yGm;a&;wGufajcrudkuf

wmaMumifh *syefuxkwfwJh oHrPdudk0,f,loHk;pGJjcif;u

ydkrdktusdK;&SdrSmjzpfaMumif;&Sif;jyygw,f/ umwpf0ef;rSm

oHrPdwefcsdef8 oef; rS10 oef;txdxkwfvkyfEkdifwJhpuf

HkawGwnfaqmufaecsdefrSm udk&D;,m;&JUwefcsdefajcmuf

odef;pufHku wGufajcrudkufygbl;/ tenf;qHk;oHrPd

wefcsdefwpfoef;avmufxkwfEdkifrSom pD;yGm;a&;wGufajc

udkufr,fhoabmyg/

aemufqHk; udk&D;,m;awGu jynfwGif;oHk;pGJrIuyif

wefcsdefwpfoef;&SdwmrdkYwefcsdefwpfoef;xkwfvkyfr,hfpufHk

wnfaqmufzdkYajymif;vJqHk;jzwfcJh&NyD; vdktyfwJhaiGaMu;&&SdzdkY

*syefESifhtBudrfBudrfaqG;aEG;cJh&maemuf qHk;awmh ydk[ef

(Pohang) NrdKUrSm oHrPdpufHkwnfaqmufzdkYudpukdukd&D;

,m;eJY *syefwdkY 1969 ckESpf 'DZifbmvrSm em;vnfrI

o0PfvTmvufrSwf a&;xdk;EdkifcJhMuygawmhw,f/

tJ'Doabmwlcsufrsm;rSm ukefusp&dwfawGudkppfavsmfaMu;rSoHk;pGJ&efqdkwJhtcsufyg0ifw,f? *syefppfavsmf

aMu;ay;tyfwJh tar&duefa':vmoef; 300 udkulnD

axmufyHhaiGtjzpfvnf;aumif;? tar&duefa':vmoef;200

udktwdk;EIef;oufomwJhacs;aiGtjzpfvnf;aumif;? aemuf

xyftar&duefa':vmoef; 300 odkYr[kwfxdkxufydkrsm;

aomaiGrsm;udk ul;oef;a&mif;0,fa&;acs;aiGtjzpfxyfrH

yhhHydk;ay;&ef[kyg&Sdygw,f/

aemufqHk;pkpkaygif;acs;aiGtar&duefa':vm 168

jrif;NcHoHrPdpufHku t"duwpfESpfoHrPdwefcsdefESpfodef;

xkwfEkdifatmif ukefMurf;awGvdkygw,f/ avmavmq,ffawmifBuD;yif;yufu ukefMurf;awGr&cif oHwdkoHprsdK;pHk(Scraps) jyifyu0,f&oavmuf&Sm0,f&NyD; oufwrf;vGefarmfawmf,mOf29 612 pD;u&wJh oHwdkoHp 32 123wefcefYudkomukefMurf;tjzpftoHk;jyKae


7/31

t*Fg? ZGef21? 2016

&efukef ZGef 20e,kefvjynfhaeYonfAk'bmom0ifwdkYtwGufomru umhvlom;rsm;

twGufyg Nidrf;csrf;a&;rSwfwkdifukdpkdufxlEkdifaom aeYxl;aeYjrwfBuD;jzpfonf/ jrwfpGmbk&m;onfxkdaeY

uydv0wfjynf r[m0kefawmBuD;twGif; r[mor,okwfa[mMum;awmfrlonfukdtaMumif;jyK e,kef

vjynfhaeY r[mor,tcgawmfaeUusif;y&jcif;jzpfonf/ e,kefvjynfhaeYonf a&vkyGJBuD; qifETJMuaomawmifolv,form;wkdY jiif;ckHckduf&efab;rSuif;a0; xl;jcm;jcif;?uydv0wfESifh aumvd, ESpfjynfaxmifppfcif;awmhrnfhab;t&m,frSuif ;a0;NyD; Nidrf;csrf;a&;&aomaeYjzpf xl;jcm;jcif;? bk&m;vufxufwGif

ewfjA[mtok&mESifh *VKefe*g;rsm;?&[ef;awmfrsm; wpfBudrfom pkHk;aom aeYjzpf xl;jcm;jcif;? rif;om;

ig;&m omoemhabmifokdY 0ifa&mufaomaeYjzpf xl;jcm;jcif;? &[ef;awmfig;&mvHk; &[mcsnf; jzpfaomaeYjzpfxl;jcm;jcif;? edrdwbk&m;u ar;yuwdbk&m;u ajzqkdonfukd em&aomaMumifhxl;jcm;jcif;? r[mor,ukdtaMumif;jyK *VKefESifhe*g;wkdY

ckduf&efrzufarwmouf0ifaomaeYjzpf xl;jcm;jcif;? r[mor,qkdif&mokwefckepfrsKd;ukd a[mMum;awmfrl

e,kefvjynfhr[mor,aeYtcrf;tem;usif;yaomaeYjzpf xl;jcm;jcif;? bduKeDomoemhvrf;p ay:aomaeYjzpf

xl;jcm;jcif; ponfhxl;jcm;csufrsm;ESifh

jynfh0aom aeYxl;aeYjrwftcgor,wpfaeYjzpfonf/

e,kefvjynfh r[mor, tcgawmfaeYwGif Ak'bmom0ifrsm;onfbk&m;ykxdk;apwD ausmif;uefrsm;OykofoDwif;aqmufwnfjcif;? 'ge?

oDv? bm0emw&m;rsm;udk vHkYvO[jzifh qnf;yl;tm;xkwfavh&Sd

Muonf/a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu

BuD;rSL; e,kefvjynfh r[mor,tcgawmfaeY tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 7 em&DrS pwif apwDawmf

&ifjyifawmf&SdowfrSwfae&mtoD;oD; usif;yonf/

a&S;OD;pGm a*gyutzGJU0ifrsm;?0efxrf;rsm;ESifhbmoma&;toif;tzGJUrsm;u {nfhcHwefaqmif; a&Twd*HkapwD

awmfjrwfBuD;tm; qGrf;awmfBuD;wifqufuyfMuNyD; a&mifawmfyGifhwefaqmif;wGifMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm;ukdtkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/

xkdYaemuf a&Twd*HkapwDawmfa&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfwefaqmif; e,kefvjynfhr[mor,aeYa&pufcs tcrf;tem;ukdusif;y&m tvSnfhusobmywdtzGJU0if OD;usifatmifu

tzGifhr*Fvmpmwrf; zwfMum;avQmuf

xm;onf/,if;aemuf EkdifiHawmf Mo0g'g

p&d, tbd"Z r[m&|*kk? t*r[m*0gpu y@dw? t*r[m y@dw

A[ef;NrdKUe,f ajcmufxyfBuD; od*OD;ausmif;wkduf q&mawmf b'eaEmbmoxHrS a*gyutzGJU0ifrsm;?

bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;u e0*FoDv cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f

ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/qufvuf EkdifiHawmf Mo0g'g

p&d, t*r[my@dw t*r[mur|memp&d, 'Gdyd#uaum0d' r&rf;ukef;NrdKUe,f uav;0awm&ausmif;wkdufq&mawmf b'Zm*&m bd0HoxHrStEkarm'emw&m;emMum;NyD; a&pufcs

trQay;a0Muonf/xkdYaemuf a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;

awmf wefaqmif;rSpwif a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;u r[mor,tcgawmfaeY jzpfay:vmjcif;ukd a zmfusL;aom tcrf;tem; taqmifta,mifrsm;jzifhtkyfpkESpfpkcGJ apwDawmfBuD;tm; vuf0J&pf?vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfMuNyD;(,myHk) &m[kaxmifhcsrf;omBuD;wefaqmif;wGifr[mor,tcgawmfaeY tcrf;tem;ukd atmifjrifpGm

usif;ycJhonf/

tcrf;tem;ukd apwDawmf

a*gyutzGJU0ifrsm;? 0wftoif;oltoif;om;rsm;jzifh pnfum;

okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/owif; - ukdukdaZmf"mwfyHk- aZmfrif;vwf? &JxG#f

aejynfawmf ZGef 20e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ &uf(100)umv pDrHcsufudkvkyfief;pOf9 &yfjzifh csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkygvkyfief;pOfrsm;teufq|rvkyfief;pOfonfe,fpyfa'otoD;oD;rSwdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUrsm;udkzdwfMum;ac:,l aejynfawmfESifhywf0ef;usifavhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/

]]e,fpyfa&;&m0efBuD;XmetaeeJY &uf(100)umvpDrHcsufudktjcm;XmeawGenf;wlt&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ e,fpyfa'o zGHUNzd K;a&;vkyfief;awG

aqmifGufwJhae&mrSm e,fpyfa'ou wdkif;&if;om;jynfolawG ydkrdkyl;aygif;yg0ifvmEdkifzdkY 'Dvdkavhvma&;c&D;pOfawGzdwfMum;ac:,l&jcif;jzpfygw,f/ 'Dvdkavhvma&;c&D;pOf&JUtusKd;aus;Zl;tjzpf a'ozGHUNzd K;a&;vkyfief;awGudk ydkrdkaqmif&GufvdkwJhpdwfawGay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ tJ'DvdkpdwfawGeJY a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awG aygif;pyfvdkufr,f?yl;aygif;aqmif&G ufvdkufr,fqdk&if a'ozGHUNzdK ;a&;[mtcsdefwdkumvtwGif;rSm ydkrdkatmifjrifvmrSm jzpfygw,f}}[k e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;atmifu ajymonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ e,fpyfa'otoD;oD;rSwdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUrsm; zdwfMum;ac:,lonfh

tvm;wloD&dr*Fvmumat;

apwDawmftmHkcHwefaqmif; tay:xyf e,kefvjynfhaeY(r[mor,aeY)

avhvma&; yxrtBudrfc&D;pOftjzpf"Ek? yavmif? u&ifwdkif;&if;om; pkpkaygif; 70 onf,aeYeHeufydkif;wGifaejynf

awmfOygwodapwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKMu

NyD; &wemqifjzLawmfrsm;tm; MunfhIavhvmMuonf/

xdkYaemuf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme(kH;csKyf)&SdrsKd;aphbPf? atmf*Jepfpdkufcif;ESifha&qif;qnfwdkYudkMunfhI

avhvmMuNyD; vTwfawmftaqmufttHkrsm;ESifhaejynfawmf

a&yef;O,smOfwdkYudkavhvmMuonf/

EdkifiHawmftpdk;&u uRefrwdkYe,fpyfa'ou wdkif;&if;om;awGudktav;xm;*kpdkufw,fqdkwmod&wJhtwGuf*kPf,l0rf;omrdw,f yavmifwdkif;&if;ol'D'DEdkifEdkifausmf

u&ifjynfe,fqkHqnf;NrdKifa'orSref;xGef;jrifhatmif

u ]]e,fpyfa'ou wdkif;&if;om;jynfolawGudknDtpfudkpdwf"mwfeJY avhvma&;zdwfMum;vdkY 0rf;omw,f/aejynfawmfa&mufawmh wdkif;&if;om;nDtpfudkawGeJY,Ofaus;rIawGzvS,f&wm[m tvGefpdwfMunfEl;p&m

aumif;ygw,f/ acwfrDpdkufysKd;pepfawGavhvm&wm[muRefawmfhtwGuf tvGef0rf;om&ygw,f/ vTwfawmfudkavhvm&wm[mvnf; uRefawmfhtwGuftvGefauseyfp&mygyJ/ aemifrsKd;qufopfawGudk'Dvdkae&mawGrSm avhvmEdkifatmifaqmif&GufoGm;ygr,f}}[kif;u qdkonf/

]]aejynfawmfa&mufa&mufcsif; OygwodapwDawmfBuD;udkzl;ajrmf&wm[m uRefrMunfEl;&ygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&u uRefrwdkYe,fpyfa'ou wdkif;&if;om;awGudk

tav;xm;*kpdkufw,fqdkwm od&wJhtwGuf *kPf,l0rf;omrdw,f? vTwfawmf[m jynfolawG&JUtoHawGudktav;teufem;axmifaew,fqdkwm od&wJhtwGufvnf;

tvGefauseyfrdygw,f}}[kyavmifwdkif;&if;ol 'D'DEdkifEdkifausmfu ajymonf/

tqdkyg avhvma&;c&D;pOfonf ZGef23 &uftxdav;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; wyfrawmfppfordkif;jywdkuf?jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfwd&mefO,smOf?Ak'*,m? wdkif;&if;om;aus;&Gm? jr0wDkyfjrifoHMum;?trsKd;om;jywdkufESifh aejynfawmfywf0ef;usif&Sdxif&Sm;onfhae&ma'orsm;odkY qufvufavhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;rif;aZmf(owif;pOf)"mwfykH- opmarwm

e,fpyfa'otoD;oD;rS wdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf

wyfukef; ZGef 20jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,foajyacsmif;aus;&GmtkyfpktajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)&Sdausmif;om; ausmif;olwcsKdUrSm ysufpD;aeaom pmoifausmif;aqmif wpfaqmiftwGif;pmoifaeonfhjrifuGif;wpfckudkjrifawGUvdkuf&ojzifhpdk;&drfpdwfrsm;jzpfyGm;cJhrdonf/

xdkjrifuGif;udk kwfw&ufjrifvdkufonfESifhausmif;aqmiftwGif;odkY0ifa&mufMunfhrd&m ausmif;rSm oufwrf;ukefum ysufpD;aeNyD; eH&HwpfzufrSm

twGif;bufodkY ufdkif;nGwf NydKusvkeD;yg;jzpfaeonfudkawGUjrifvkduf&onf/

]]t&ifuvnf; ausmif;eH&Htao;pm; ESpfBudrfNydKusNyD;oGm;NyD/ uav;awGawmhbmrSrjzpfcJhbl;/tckwpfBudrfxyfNydKrSmudk pdk;&drfrdw,f/ 'Dausmif;aqmifudkzsufay;NyD; ausmif;aqmifopfwpfaqmifaqmufay;zdkY NrdKUe,fwm0ef&SdolawGudk wifjyxm;wm av; ig;ESpfavmuf&SdNyD/ tckxdbmrSrxl;jcm;wJhtwGuf 'DvdkyJqufNyD; oifMum;ae&w,f}}[k ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ESif;Munfu

ajymonf/tqdkygausmif;aqmifonfoufwrf;tm;jzifh

ESpfaygif; 40 0ef;usif&SdNyDjzpfaMumif;? ausmif;aqmifESifhausmif;om;OD;a& rvHkavmufojzifht&m,frsm;Mum;rSxdkodkY oifMum;aejcif;jzpfaMumif;? rdk;&moDavjyif;rkefwdkif;'PfaMumifhkwfw&ufNydKusrnfudkpdk;&drf&ojzifhoufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfjyKjyifay;&efvdktyfvsuf&SdaMumif; ausmif;tkyfq&mrBuD;u ajymonf/armifvGif(wyfukef;)

aejynfawmfwyfukef; oajyacsmif;tvu(cGJ) ausmif;a[mif; ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoif,lae&


8/31

t*Fg? ZGef 21? 2016

0wKwdk NydKifyGJwGif a':jrjrpef;(eef;{&m) \ ]]azaz jrefjrefjyefvmyg}}0wKwdku yxr? udkpef;vGif(xef;wyifpef;vGif) \ ]] pD;yGm;usef;rm vlrIb0rl;,pfa&SmifrSvGefvSy}} 0wKwdku 'kwd,? rtdjzLpH(yef;tdjzLjzL) \ ]]Mu,fa


9/31

t*Fg? ZGef21? 2016

e*g;eDpmtkyftoif;BuD;ukd jynfolvlxktwGif; ysHUESHYvlodrsm;ap&efaMumfjim pmtkyfuav;wpftkyfukd kdufESdyf a0iScJhonf/ xkdpmtkyfrSmrifeDjzihfwpftkyfvkH;kdufESdyfxm;NyD; pmrsufESm 10 rsufESm yg&Sdavonf/]wpfvvQif10 wefaomhESihfumhbPfwkdufBuD;udkzGihfavmh}[kayefa&mifjcif; ponfha&m*grsm;ukdumuG,fEkdifrnfjzpfum Zlvkdif1 &ufrSp ykHrSefumuG,faq;xkd; tpDtpOfwpf&yftaejzihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (wkdif;a'oBuD; jyef quf)

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gumuG,faq;topfpwifxnfhoGif;xkd;ESHjcif;today;aqG;aEG;


10/31

t*Fg? ZGef21? 2016

avmhtdef*svdpf ZGef20

umhyxrOD;qHk;aom vlwifaqmifEkdifonfh 'kef;,mOfudk ,ckESpfaESmif;ydkif;wGifprf;oyfysHoef;rnf[k tar&duefjynfaxmifpk&dSwkwfavaMumif; enf;ynmukrPDjzpfonfhEhang Holdings vDrdwufu we*FaEGaeY qif[GmodkY

ajymonf/

eDAm;'g;jynfe,fESifhuGrfwHkjynfe,fwkdYwGiftajcpdkufaom wkwfukrPDonfEhang 184,mOfudkprf;oyfNyD;yxrOD;qHk;vlwifaqmifonfh'kef;udkzefwD;Edkifa&; BudK;yrf;jcif;jzpfonf/ wkwfukrPDonf'kef;,mOfudk prf;oyfrI

jyKvkyf&ef jynfe,frStzGJUtpnf;uvnf; cGifhjyKay;xm;NyDjzpfonf/FAA\yHkrSefvkyfaqmifcsuftqifhqifhtwkdif; Ehangudk jyifqifxm; pdwfcsvHkNcHKpGmysHoef;Ekdifa&;taxmuf

tuljzpfrnf[kavaMumif;ESifhumuG,fa&;vkyfief;rSuRrf;usifolwpfOD;jzpfolTom Wilczeku ajymonf/ eDAm;'g;&dSFAA prf;oyfa&;uGif; prf;oyfysHoef;rIudk jyKvkyfrnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

vQyfppfpGrf;tm;oHk; Ehang 184 udk2016 ckESpfZefe0g&Dvu vmhaA;*wfNrdKU jyyGJwpfckwGifjyocJhNyD; 100 uDvdk*&rftav;csdef&dSonfh c&D;onfwpfOD;udko,faqmifNyD; 1em&DvQif100 uDvdkrDwmEIef;jzifh23 rdepfMumysHoef;EdkifaMumif;

ukrPDu ajymonf/vlo,faqmifEdkifaom 'kef;,mOfonfumwGifrnfodkYtoHk;0ifrnfenf;[laom ar;cGef;rsm;vnf; ay:xGufvsuf&Sd&m

eDAm;'g;avydkifeufwGifprf;oyfysHoef;rIu tajzay;oGm;rnf[kvnf; ,lq&onf/

(qif[Gm)

wdkusdK ZGef 20EsLuvD;,m; pnf;urf;xdef;odrf;a&; tmPmydkiftzGJUtpnf;u *syefyifv,fjyif&dS urf;dk;wef;rsm;rSEsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdrsm;\ oufwrf;udkppfaq;wGufcsuf&ef jyifqifaeNyDjzpfonf/ "mwfaygif;zdkrsm;vnfywf&m owdjyKrdavmufzG,fqdk;&Gm;vm jzpfonf/

zlulpD&ifpk&dSwmum[mrmpufHkrS"mwfaygif;zkd (1) ESifh (2) rSm vnfywfrIoufwrf; ESpfaygif; 40 &dSvmonfh*syefEdkifiH\ yxr OD;qHk; "mwfaygif;zdkrsm;jzpfvmrnfjzpfonf/

EsLuvD;,m; ppfaq;a&;tzGJUrStmPmydkifrsm;u "mwfaygif;zdkrsm;\ vnfywfEkdifpGrf;udktuJjzwf&if; qufvufvnfywf&efcGifhjyKoifhroifhudkwevFmaeY aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ tu,f "mwfaygif;zdkrsm; ysufpD;qHk;IH;rIr&dSygu ESpfaygif; 20 wdk;csJUvkyfudkifcGifhudktmPmydkifrsm;u cGifhjyKrnfjzpfonf/

wdk;csJUvkyfudkif&efcGifhjyKcsufudkZlvdkif7 &ufwGiftwnfjyKrnfjzpfonf/odkYaomf"mwfaygif;zdkrsm;tm; ivsif'PfcHEdkifa&;prf;oyfcsufrsm;udkrl owfrSwfxm;onfh aemufqHk;&ufrwkdifrD aqmif&GufEkdifrnfr[kwfao;ay/ jyifqifrIvkyfief;rsm;tm;vHk; NyD;qHk;rSom prf;oyfrIvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufrnf[kEsLuvD;,m;pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUu

oabmwlxm;onf/0gaq;'g wuodkvfrSygarmuqlwdku ,ckqHk;jzwfcsufESifhywfouf oHo,0ifrdaMumif; ajymonf/ 2011 ckESpfu

jzpfyGm;cJhaom rawmfwqrItNyD; EsLuvD;,m;ESifhywfoufaom tmPmydkifrsm;onf jynfolvlxkxHrS em;vnfrIrsm;pGm&&dS&efwm0ef&dSvmonf/ EsLuvD;,m; pnf;urf;xdef;odrf;a&;tmPmydkiftzGJUuvnf; ,HkMunf&aom ajz&Sif;rIrsm;ay;&rnfjzpfonf/(tifeftdwfcsfau)

ubl;vf ZGef 20

wmvDbeftaocHAHk;cJGorm;wpfOD;onfwevFmaeYtapmykdif;u tmz*ef

NrdKUawmf ubl;vfwGif eDaygNidrf;csrf;a&; uefxkdufwmwpfOD;ukd o,f

aqmifvmaom rDeDbwfpfum;wpfpD;ukdwkdufckdufrIjyKvkyfcJh&m tenf;qHk;

vl14 OD; aoqHk;cJhNyD; &SpfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; oufqkdif&mtmPmykdif

rsm;u ajymonf/

kdufwmrsufjrifoufaowpfOD;u &Jum;rsm;ESihf ta&;ay:um;rsm;

tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif 0kdif;&Hxm;pOf aoqHk;aeolrsm;ESihftenf;qHk;

'Pf&m&olESpfOD;tm; t0ga&mifbwfpfum;xJrSxkwfvmonfudkawGUcJh

aMumif; ajymcJhonf/

tMurf;zufrIrsm; qufvufusef&Sdaeaomfvnf; tar&duefuJhokdYaom

taemufEkdifiHrsm;uvnf; tmz*efwGifusef&Sdaeaom wyfzJGUrsm;ukdwjznf;

jznf;jyefvnfqkwfcGmrIjyKaecsdefubl;vf&Sdtmz*eftpkd;&taejzifhvnf;

jrifhwufvmaomtMurf;zufrIrsm;ukd&ifqdkifBuHKawGUae&onf/ rMumao;rDu jrihfwufvmaomtMurf;zufrIrsm;teuf ,cktMurf;zufrIonf

tmz*eftpkd;&twGufaemufqHk;tMurf;zufrIwpfckjzpfonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol qm'pf qm'pfuDu ,ck

jzpfyGm;aomtMurf;zufrIwGif14 OD;aoqHk;cJhNyD; &SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;?

aoqHk;olrsm;ukdod&SdEkdif&ef&Jrsm;uBudK;pm; aqmif&GufaeaMumif; wGpfwm

wGifajymonf/ aoqHk;olrsm;xJwGiftmz*efESihfeDayguefxkdufwmrsm;

yg0ifEkdifaMumif; ubl;vf&JcsKyftufbf',f&mref&m[DeDu ajymonf/ tkdif

tufpftkyfpkajyma&;qkdcGifh&Sdolu tqkdygwkdufckduffrIonfwmvDbefrsm;\

vufcsufjzpfaMumif;wGpfwmwGifazmfjyxm;onf/

(kdufwm)

atmhpum ZGef 20ruqDukdwGif q&mrsm;ESihf&Jrsm;Mum; t"dukPf;rsm;jzpfyGm;cJh&m vlajcmufOD;aoqHk;NyD; &Jt&m&Sdrsm;tygt0ifvl50 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; bDbDpDowif;

wpf&yfwGif azmfjycJhonf/,if;tjzpftysufonf ruqDukdEkdifiH atmhpumjynfe,fwGifjzpfyGm;cJh

jcif;jzpfNyD; jynfe,fwGif; ausmfMum;aom acgif;aqmifESpfOD;ukdvGefcJhaomtywfuvmbfpm;rIpGyfpJGcsufjzihf zrf;qD;cJhonf/ pDtifefwDtD;or* awmfvSefa&;orm;tzJGU0ifrsm;onf4if;wkdYacgif;aqmifukdzrf;qD;xm;csdefrSpum awmifykdif;ruqDukdvrf;rsm;ukdydwfxm;cJhMuonf/

pDtifefwDtD;or*onf2013ckepfwGiforw tef;&pfyDemeDwkdjy|mef;cJhaomynma&;jyKjyifajymif;vJrIukdqefYusifcJhonf/ jyKjyifajymif;vJrIwGifq&mrsm;\t&nftaoG;ukd csifhwGufrIrsm; yg0ifonf/ or*tzJGU0ifrsm;u 4if;wdkY

acgif;aqmifukd zrf;qD;xm;jcif;onf EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIaMumihfjzpfonf[kqkdonf/&Jrsm;u vrf;rsm;udk&Sif;vif;&efBudK;yrf;aepOfqEjyolrsm;ESifh&Jrsm;Mum;

aoewform;rsm; kwfw&ufxGufay:vmNyD; ESpfzufpvHk;udk0ifa&mufypfcwfoGm;aMumif; tmPmydkifrsm;u ajymonf/

Nochixtlam NrdKUteD; qEjyyGJrsm;wGif xdef;odrf;ae&aom &Jrsm;rSmaoewfudkifaqmifcGifhr&SdaMumif; ruqDudk tr sKd;om;vHkNcHKa&;aumfr&SifuaMunmcsufxkwfjyefonf/ EdkifiHydkifyD ;rufpfa&eHukrPDu ,ckjzpf&yfaMumifhtdkqmurSruqDudkNrdKUawmfodkUoGm;&mvrf;rsm; ydwfqdkUcH&jcif;jzifhtqdkygae&mteD;wpf0dkuf&Sdfa&eHcsufpufkHrsm;udkyg ydwfodrf;vmap&efvkyfaqmifaejcif;jzpfEdkifaMumif; owday;cJhonf/(bDbDpD)

ruqDukdwGifq&mrsm;ESihf&Jrsm;t"dukPf;jzpfyGm;? vlajcmufOD;aoqHk;

umhyxrOD;qHk; vlwifaqmifEdkifonfh'kef;,mOfeDAm;'g;wGifprf;oyfysHoef;rnf

ESpfaygif; 40 oufwrf;&dS"mwfaygif;zdkrsm;qufvufvkyfudkif&efcGifhjyKcsuf&&dS

tmz*efNrdKUawmfubl;vfwGifum;AHk;aygufuJGvl14 OD;aoqHk;? &SpfOD;'Pf&m&


11/31

t*Fg? ZGef21? 2016

1960 rSpwifum ukdvkdeDpepfaysmufuG,foGm;NyD;

'Drkdua&pDpepf[m rlvae&mrSefukd jyefvnfa&muf&SdzkdYjzpfvmcJhygw,f/ av;ESpf okdYr[kwf ig;ESpfwpfBudrfqkdovdktmz&duEkdifiHawG[m EkdifiHa&;ygwDrsm;pGmyg0ifwJha&G;aumufyJGawGqifETJaeMuygNyD/ 2016 ckESpftwGuf

vlxkqEcH,lyJG15 ckjyKvkyfzkdYpDpOfxm;NyDjzpfygw,f/yxrESpf0ufrSm a&G;aumufyJGusif;ycJhwJhEkdifiHawG

uawmh bDeif? tmz&dutv,fykdif;? cs'f? ukdrkddkpf?uGef*kd? *sDblwD? Ekdif*smeJY ,l*ef'gEkdifiHwkdYjzpfNyD; uGef*kd'Drkdu&ufwpforwEkdifiH (DRC)? tDauGwkd&D,,f? *DeD?*rfbD,m? *gem? qmtkdwkdrDeJYy&ifpDyD? awmiftmz&dueJYZrfbD,mEkdifiHawGrSmvnf; trnfpm&if; wifoGif;rIjyKvkyfxm;NyDjzpfygw,f/

'gayr,fh zGJUpnf;yHktajccHOya'? a&G;aumufyGJjzpfpOfrsm; eJYowfrSwfumvawGudkav;pm;vdkufemrI&dSMuyg&JUvm;/ vuf&dSwm0ef&dSolawGuaum EkdifiHtwGuf

vdktyfwJhatmifjrifa&;enf;vrf;awGudktaotcsmqkyfudkifxm;zdkYBudK;yrf;EdkifcJhNyDvm;/aESmifhaES;MuefYMumrI? jyefvnf,SOfNydKifrIESifhoydwfarSmufqefUusifrIrsm;

twdwfumv vlxkqEoabmxm;aumufcHrIawG

rSm qdk;&Gm;wJhtajctaeawG&dScJh&muae wkd;wufrI&&dSvmayr,fhuHraumif;pGmeJYbJtmz&dua&G;aumufyGJawG

[m ppfbufESifhtjcm;tiftm;pkrsm;&JU ajymifajymifwif;wif; tmPmodrf;,lrI? tpdk;&&JUEkdifiHa&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;eJYrudkufnDwJhajymif;vJrI? zGJUpnf;yHkeJYtnDtcsdefumv owfrSwfjcif;r&dSrIeJY tqufrjywfjzpfyGm;

aewJhqlyltHk


12/31

t*Fg? ZGef21? 2016

a&; ZGef 20rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f\ t"dua'oxGufukefjzpfaom uGrf;oD;rsm;rSmaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&SdaMumif; uGrf;oD;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;

xHrS od &onf/

oBuFefvGefumvuGrf;oD;aps;uGufrSmrl wpf ydmvQif aiGusyf4200 rS 4700 txd&&SdMuNyD; ,ckvuf&Sdaygufaps; 1 ydmvQif 4300 omjzpf 1 ydmudk 400 txdusqif;vmum e,fpyf*dwfodkY wifydkY&mwGifvnf;

vrf;c&D;wGifjrpfa&BuD;jcif;?wHwm;ysufpD;jcif;aMumifh tdEd,EdkifiHrSukefonfrsm;uyg t0,fenf;yg;usqif;vmaeaMumif; od&onf/

tqdkyguGrf;oD;aps;uGufwGif ta&mif ;t0,fygusqif;vmonfESifhtrQNcH&SifpdkufysKd;awmifolrsm;vnf; xdkufoifhonfhaps;EIef;rsm;r&ojzihf 0if aiG

xdcdkufvmaMumif; od&onf/aersdK;xG#f(a&;)

oHjzLZ&yf ZGef 20jrefrmEkdifiHpufbD;tzGJUcsKyfrGefjynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD ;Xme

oHjzLZ&yfNrdKUe,f pufbD;qyfaumfrwDESifh GTM pufbD;a&mif;0,fa&;ukrPDwdkY yl ;aygif;usif;yonfhoH jzLZ&yfNrdKUzdwfac: Mountain BikepufbD;NydKifyGJudkZG ef19 &uf u oHjzLZ&yfNrdKU usif;yonf/

tqk dyg NydKifyGJwGifaejynf awmf?&efukef? yJcl;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifhu&ifjynfe,f? rGefjynfe,ftwGif;rSpufbD;orm; 84 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; oHjzLZ&yfNrdKUraps;ta&SUrSpwif wmvTwfay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)

,ckusif;yonfhc&D;Murf;pufbD;NydKifyGJudk touf 40 txuf ESifhtouf40 atmuftkyfpkowfrSwf,SOf

NydKifapNyD; rk'HkNrdKUe,fuG rfvSmaus;&Gmta&SUbufawmvrf;rS 0ifa&muf umtjrifhay 600 cefY&dSawmif aMumESifh

awmifwufpufbD;NydKifyGJoHjzLZ&yfNrdKUwGifusif;y

prf;acsmif;rsm;udk jzwf oef;pD;eif;ap NrdKUraps;ta&SUodkY jyef vnf0ifa&mufapcJh&m 40ESifhatmuftkyfpkwGifcspf udkudk(GTM Club) u yxrESifh40 ESifhtxuftkyfpkwGifOD;vGef;odef;(oHjzLZ&yf)wdkYu yxryef;0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/ausmf0if;(jyef quf)

oxkH ZGef 20rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,ftwGif;t&uf? bD,mESifhywfouf Oya'cGifhjyKcsuft&om a&mif;csaomufokH;apjcif;jzifh rvd kvm;tyfaomjyemrsm; rjzpfay:apa&;twGufw&m;r0ifvdkifpifrJh ,pfrsdK;t&ufqdkifrsm;ESifhowfrSwfvdkifpifpnf;urf;rsm;udk ausmf vGefuma&mif;csaeonfh

t&uf? bD,mqdkifrsm;udk Zl vdkifvqef;ydkif;rSpwif um xda&mufpGmzrf;qD;NyD; Oya't& ta&;,loGm;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]vdkifpifxkwfay;wJh {NyDv

vdkifpifrJht&ufqdkifrsm;udkZlvdkifvqef;ydkif;rSpwifta&;,lrnf

a&;NrdKUe,fwGifuGrf;oD;rsm;aps;EIef;us

avmufupNyD; awmufavQmufw&m;r0ifqdkifawGudkydwfzdkY oufqdkif&m&yfuGuf? aus;&GmawGtvdkuf ynmay;aqG;aEG;wmrsdK;awG vkyfvmcJhw,f/'Dtajc taeurSxyfNyD; usL;vGefwmrsdK;udkawmh pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;eJYta&;,lcJhwmvnf;&Sdygw,f/ vmr,fhZlvdkifv qef;ydkif;uaepNyD;awmh'D vdkvdkifpifr&Sdwma&m ausmfvGefa&mif;ae

wmawGudkyg zrf;qD;NyD;awmh,pf rsdK;Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;r,f}}[koxkHNrdKUe,f w&m;r0if,pfrsdK;t&ufqdkifrsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUacgif;aqmif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;xGef;Edkifu ajymonf/xdkodkY ta&;,l Edkif&eftwGuf

owif;azmfxkwfa&;tzGJUESifhwm;qD ;ESdrfeif;a&;tzGJU wd kYudk zG JUpnf;xm;NyD;owif;azmfxkwfa&;tzGJUu a'owGif;&SdvdkifpifrJht&ufqdkifrsm;ESifhowfrSwfvdkifpifpnf;urf;rsm;udk ausmfvGefa&mif;csaeonfht&uf? bD,mqdkifrsm;udk vdkufvHpkHprf;um wm;qD;

ESdrfeif;a&;tzGJUu a&Smifwcif0ifa&mufzrf;qD;NyD; ,pfrsdK;Oya'twdkif;ta&;,laqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk tvsOf;oifhovdk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;

onf/oxkHNrdKUe,ftwGif;w&m;0ifvdkif

pifjzifh t&uf? bD,ma&mif;csaeonfhqdkif 137 qd kif&SdNyD; ,ckESpf {NyD vrSpwifonfh ynmay;umvtwG if;vdkifpifrJht&ufqdkifudk;qdkifudkt&ufbD,mrsm;tm; ydkif&Sifudk,fwdkifzsufqD;apjcif;jzifh pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;twdkif;ta&;,lcJh&um vmrnfhumvrsm;wGif

2015ckESpf topfjyifqifxm;onfh,pfrsdK;Oya'jzifh ta&;,l oGm;awmhrnfjzpfaMumif; oxkHNrdKUe,f ,pfrsdK;vkyfief; pdppfa&;tzGJUrS od &onf/oufOD;(oxkH)

aygif ZGef 20

rGefjynfe,f aygif NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif ;rsm;wGif ynma&;vk yfief;rsm;xda&mufatmifjrifpGm BuD;MuyfEkdifa&;twGuf tvk yfkHaqG;aEG;yGJudk ZG ef20

&ufeH eufu txu aygifNrdKUa&T&wkcef;rusif;ycJhonf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGifaygifNrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;at;u NrdKUe,f

twGif;&Sdynma&;Xme\&uf100 pDrHcsuft& oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;ESihf

yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnhf vkyf ief;pOfig;&yfjzpfaom

ausmif;wGif;ausmif;jyif oef Y&Sif;a&;? ausmif;ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;

ausmif;usef;rma&;? EkdifiHom;pdppfa&;uwf jyKvkyfay;a&;ESihf ausmif;rsm;

obm0ab;t&m,fusa&mufygu ta&;ay: BudKwifumuG,fa&;rsm;

vkyfaqmifEkdif&ef quf wdkufavhusihfjcif;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&m

ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u ZGef20 &ufrS26 &uftwGif; taumif

txnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&efaqG ;aEG;NyD; aygifNrdKUe,f'k wd,ynma&;rSL;

OD;0if;vIdifu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf axmufyHh

ay;rnfh owf rSwfpHEIef;rsm;udktao;pdwf &S if;vif;wifjyoGm;aMumif;

od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

ynma&;vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGmBuD;MuyfEkdifa&;tvkyfkHaqG;aEG;

ykvJ ZGef 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkifykvJNrdKUe,faESmuefaus;&Gm ykvJ-*efYa*g um;vrf;ab; a':atmifqef;pkMunf\71 ESpfjynfharG ;aeYtxdrf;trSwfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; taxmuftuljyK opfyifpdkufysdK;yGJawmfudk ZG ef19&ufu usif;y&m wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh wdk if;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfxuf ?Xmeqdkif&mrsm;? trsdK;orD;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;rSoifwef;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;uopfyifrsdK;pkH600 ud kwaysmf wyg; pdkufysdK;cJhaMumif; od&onf/rif;cefYpdk;( aZ,smajr )

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

taxmuftuljyKopfyifpdkuf

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? pdkufysKd;a&;(1)

vrf;? trSwf17 [kac:wGifaom tvsm; 18ay_teH135aytus,ft0ef;&SdaetdrfjcHajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudkw&m;0ifvuf0,fxm;&Sdydkifqkdif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkol OD;atmifudkvwf12^c&e(Edkif)010516? a':oDoDEdkif 12^r*'(Edkif)099295 wdkYxHrSuREkfyf\rdwfaqGjzpfola':aroif;cdkif12^tpe(Edkif)002792rS 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifhuefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifhaMumfjimygonfh&ufrSp 5 &uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oD[ausmf(34860) txufwef;a&SUaea&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;? tif;pdefNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? pufrI

v,f,m(2)vrf;? trSwf215^c? ajc&if;jcrf; ay(20_60)ajruGufESifh

ajray:&Sdwpfxyfwdkuftdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrSm OD;jrwfrif;ESifhOD;at;rif;xGef;trnfaygufESpf60 *&efjzpfNyD; ,ckvuf&dStcsdefwGif

pmcsKyftquftpyfrsm;t& a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;oufvif;axG; 12^

oCu(Edkif)157288 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs

xm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdygu ,if;tdrfajrESifhywfoufonfh cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uREfkyfxHodkU ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGuf

EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf

onftxdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':cdkifcdkif0if; 14^rte(Edkif)111010

trSwf3 (c)? av;vTm (A)? orm"d2 vrf;? qû&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-420126777

uefYuGufEkdifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf49? ajruGuftrSwf559? {&d,m 2520 pwk&ef;ay&Sd

ESpf60*&efajruGufESifhtdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifhwdkYudk*&eftrnfaygufOD;xGef;azxHrS Special PowervTJtyf,lNyD; 0,f,lydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;tqdkjyKolOD;pdk;ouf12^&ue(Ekdif)047228xHrSuREfkyf\rdwfaqGa':at;at;rl12^voe(Edkif)010028 u tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;Ny D;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkYcdkifvHkaomrl&if;taxmuftxm;rsm;jzifhckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDtNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;csuft&-a':pdrfhZmOD; LL.B, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae (pOf-34782)trSwf1128? o&zD 7 vrf;? (34)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5401048

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf2Ôw&oD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf(O-4038)? {&d,m 0 'or330 {u AdkvfrSL;csKyfrdk;atmiftrnfaygufESpf 30 tiSm;*&efajruGuf

tm; a':at;cdkifnGefY 12Â[e(Edkif)008647(b)OD;atmifnGefYrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifhw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukefkH;cJG) rtlyifwuokdvfwGiftokH;jyK&eftwGufjrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrSjrefrmusyfaiGjzifhatmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,lvkdygonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifhrtlyifwuokdvfaiGpm&if;XmewGif tdwfzGifhaps;EIef;vTmykHpHESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd owfrSwfusoifhaiGrsm;ay;oGif; 20-6-2016&uf(wevFmaeU)rSpwif0,f,lEkdifygonf- 1/ pufypnf;rsm;

2/ y&dabm*ypnf;rsm; 3/ vufawGUcef;okH;ypnf; (Apparatus) 4/ vufawGUcef;okH;ypnf; (Chemical) 5/ Educational Books

2/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-7-2016 &uf(Ak'[l;aeU)(16;00)em&DjzpfjyD; rtlyifwuokdvftdwfzGifhaps;EIef;vTm pdppfvufcHa&;tzJGUokdU erlemypnf;(okdUr[kwf) ykHjypm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl ta&mufay;ykdUwifoGif;&ygrnf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu rtlyifwuokdvfzkef;-045-30141? 045-30142 wkdYokdU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ ypnf;0,f,la&;aumfrwD rtlyifwuokdvf

ynma&;0efMuD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme(rEav;kH;cJG)

usdKif;wkHwuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2016-2017 b@ma&;ESpfusdKif;wkHwuokdvfwGiftokH;jyK&eftwGuftdwfzGifhwif'gpepfjzifh atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvkdygonf- (1) Lab Equipment (38) rsdK; (2) pufypnf; (1) rsdK; (3) kH;okH;pufypnf; (1) rsdK; (4) y&dabm*ypnf; (3) rsdK; (5) Educational Books 1. Lot

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 20-6-2016 &ufwGifpwif a&mif;csrnfjzpfjyD; tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd20-7-2016 &uf(16;30)em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifh wifoGif;&rnfhvdyfpmrSmusdKif;wkHwuokdvf? usdKif;wkHjrdKU jzpfygonf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-084-21681? 084-22550? 084-22537 wkdYokdU qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

ypnf;0,f,la&;aumfrwDusdKif;wkHwuokdvf


13/31

t*Fg? ZGef21? 2016

uom ZGef20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkifuomNrdKUe,fvrf;cGaus;&GmteD; armif;wH*dwfwGifWY pmwef;yg pdwf


14/31

t*Fg? ZGef21? 2016

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf,aeYpwifavhusihfrnfjzpfaomfvnf;pcef;0ifavhusihfjcif;r[kwfao;bJMum;&ufrsm;wGifwpfywfvQifwpf&ufEIef;jzihfavhusifhjcif;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jycsKyf*wfzdkif;'&pfonf toif;ukd upm;orm; 29 OD;jzihf z GJUpnf;cJhNyD; av;EkdifiH zdwfac:NydKifyGJ

qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGufjrefrmhvufa&G;piftoif; ,aeYpwifavhusihfrnf,SOfNydKifcJhonfhupm;orm;27 OD;ESifh upm;orm;opfESpfOD; yg0ifvmonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jycsKyf*wfzdkif;'&pfonf cHppfykdif;tm;jznfh&ef

&Srf;,lEkdufwuftoif;rSaemufcHvl aZmfvif;ESihf *kd;orm; rsKd;rif;vwfwdkYukd

tm;jznfha&G;cs,fcJhonf/jynfwGif;vd*fyGJpOfrsm;rSm tywfpOfusif;yaeovkdMum;&ufrsm;wGifIH;?

xGufNydKifyGJusif;yaeaomaMumifhjrefrmhvufa&G;piftoif;\ tywfpOfavhusihf

rIrSm vlpkHzG,fr&SdbJupm;orm;tcsKdUjzihfom avhusihf&zG,f&Sdaeonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif tkyfcsKyfol OD;oef;wkd;atmif? enf;jycsKyf

*wfzdkif;'&pf? vufaxmufenf;jy OD;MunfvGif? OD;aZmf0if;xGef;? *kd;enf;jy

OD;atmifausmfausmf? MuHhckdifa&;enf;jy rDdkqvyf? toif;twGif;a&;rSL;

OD;xGef;xGef;atmif? upm;orm;rsm;tjzpf*kd;-ausmfZifNzdK;(rauG;)? &efatmifvif;

(&wemykH)? jynfhNzdK;atmif (Southern)? rsKd;rif;vwf(&Srf;)?aemufwef;-[def;oD[aZmf? aZmfvif;(&Srf;)? eEausmf? ausmfZifvGif? Ekdifvif;xGef;(rauG;)?atmifaZmf([Hom0wD)? aZmfrif;xGef;? oD[xufatmif(&efukef)? NzdK;ukdukdodef;

({&m0wD)? ukdukd[def;(ZGJuyif)? rsKd;ukdxGef;(&wemykH)? tv,fwef; - &efatmifausmf? Munfvif;? a';Apf'ef;(&efukef)? &JukdOD;? vdIif;bkdbkd(&wemykH)? ZifNzdK;atmif

(ZGJuyif)? &efEkdifOD;(&Srf;)? oD[aZmf({&m0wD)? armifarmifvGif([Hom0wD)?

a&SUwef;-atmifol? 0if;Ekdifpkd;(&wemykH)? oef;ykdif? ausmfukdukd(&efukef)?

aqmifvref(csif;) wdkYkyg0ifMuonf/nDjrwfaomfwm

&efukef ZGef 20

jrefrmEkdfifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJwGifatmifjrifrI&&Sd&efarQmfrSef;xm;onfhjrefrmhvufa&G;piftoif;onfZGef21 &uf

(,aeY)rSpwifum avhusihfjyifqifrIrsm; pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

&efukef ZGef 20jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh tjynfjynfqdkif&mNydKifyGJ

rsm;twGuf pcef;oGif;avhusifha&;

(tvGwfwef;) tav;rNydKifyGJudk ZGef

18 &ufrS 20 &uftxd &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;NydKifuGif; rdk;vkH

avvkHtm;upm;NydKifyGJkH usif;y&mumuG,fa&; tav;rtoif;u0dwfwef;tvdkuf qkrsm;&&SdNyD; wHcGefpdkuf'dkif;qkudk qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/

NydKifyGJwGiftrsKd;om;? trsKd;orD;

tvGwfwef;tav;rNydKifyGJumuG,fa&;toif; wHcGefpdkuf'dkif;qkqGwfcl;&SpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJh&m56 uDvdkwef;wGifjynfhNzdK;u yxrESifh

qef;xufatmifu 'kwd,? 62 uDvdkwef;wGifrsKd;rif;vwfu wwd,? 69uDvdkwef;wGifEdkifa&Txufu pwkw?

77 uDvdkwef;wGifNzdK;a0vif;u 'kwd,ESifhxdkufatmifu pwkw? 85 uDvdk

wef;wGifpoef;xdkuf0if;u 'kwd,ESifhwdk;jrifhpHu wwd,qkwdkY qGwfcl;&&SdcJhNyD; toif;vdkufwHcGefpdkuf'dkif;qkudkqGwfcl;cJhonf/

,ckNydKifyGJwGif qkrsm;qGwfcl;&&Sdonfh tm;upm;orm;rsm;tm;

wHcGefpdkuf'dkif;qkqGwfcl;cJhaom umuG,fa&;toif;

tvGwfwef;Nyd KifyGJrsm;? trsKd;om;touf(20 ESpf)atmuf NydKifyGJESifh

trsKd;orD; touf(20 ESpf)atmufNydKifyGJwdkY xnfhoGif;usif;ycJhonf/

trsKd;om; tvGwfwef;NydKifyGJwGif56

uDvdk? 62uDvdk? 69 uDvdk? ? 77uDvdk?85 uDvdk? 94 uDvdk? 105 uDvdkwef;ESifh+ 105 uDvdkwef;wdkYyg0if,SOfNydKifcGifhjyKcJhNyD; trsKd;orD; tvGwfwef;NydKifyGJwGif48 uDvdk? 53 uDvdk? 58 uDvdk?

63 uDvdk? 69 uDvdk? 75 uDvdkESifh+75uDvdkwef;wdkY ,SOfNydKifcJhMuonf/trsKd;om; touf(20 ESpf)atmuf

NydKifyGJwGif50 uDvdk? 56 uDvdk? 62 uDvdk?

69 uDvdk? 77 uDvdk? 85uDvdk? 94 uDvdk

ESifh+ 94 uDvdk? tvm;wltrsKd;orD;touf(20 ESpf)atmuf NydKifyGJwGif

44 uDvdk? 48 uDvdk? 53 uDvdk? 58 uDvdk?

63 uDvdk? 69 uDvdkESifh60 uDvdkwef;rSupm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/

tqdkygNydKifyGJwGif ,ck 'dkif;qkqGwfcl;&&SdoGm;aom umuG,fa&;tav;rtoif;taejzifh tkyfcsKyf

olwpfOD;? enf;jyESpfOD;ESifh 0dwfwef;tvdkuf trsKd;om;tm;upm;orm;

,ldk2016 tkyfpk(u) aemufqkH;yGJpOftjzpfZGef20 &ufeHeufydkif;u ,SOfNydKif

upm;cJh&m qGpfZmvefESihf jyifopfwdkY

*dk;r&Sdoa&uscJhNyD; t,fvfab;eD;,m;u dkar;eD;,m;udk wpf*dk;-*dk;r&SdjzihftEkdif&&SdcJhonf/

qGpfZmvefESihf jyifopfwdkYyGJwGif

qGpfZmveftoif;onf4-2-3-1 ykHpHjzihf

yGJxGufcJhNyD; tdrf&Sif jyifopftoif;u4-3-3 upm;uGufjzihf yGJxGufvmcJh

onf/ ,if;yGJwGif ESpfoif;pvkH;onf

oa&uskHjzihf 16 oif;tqihfodkY

wufvSrf;EkdifNyDjzpf&m *dk;ray;&a&;xdef;upm;cJhonf/ qGpfZmveftoif;

,ldk2016 tkyfpk(u)rSjyifopfESihfqGpfZmvefIH;xGuftqihfwufonf abmvkH;ydkifqdkifrItompD;jzihf*dk;uefoGif;cGihfokH;Budrf&&SdNyD; wpfBudrfrQ *dk;aygufrwnfhcJhay/ jyifopfu

10 Budrfteuf ig;Budrf *dk;aygufwnfhcJhonf/

dkar;eD;,m;ESihf t,fvfab;eD;

,m;wdkYyGJwGif dkar;eD;,m;u 4-2-3-1ykHpHjzihfvnf;aumif;? t,fvfab;eD;,m;u 4-3-3 upm;uGufwdkYjzihfyGJxGuf

vmonf/ ,if;yGJwGif ESpfoif;pvkH;onf 16 oif;tqihfodkY wwd,taumif;qkH; av;oif;pm&if;0ifEkdif&ef kef;uefcJhNyD; NydKifqkdifrIjyif;xef

cJhonf/ yxrydkif;yGJcsdef 43 rdepfwGif

t,fvfab;eD;,m;twGuf wpfvkH;wnf;aom tEkdif*dk;ukd wkdufppfrSL;

qm'Dulu oGif;,lcJhonf/ t,fvfab;

eD;,m;toif;onfacsy*dk; jyefvnf

ray;&a&; xdef;upm;EdkifcJhNyD; dkar;eD;,m;toif;u 'kwd,ydkif;wGifabmvkH;

ydkifqdkifrIrsm;cJhonf/ *dk;uefoGif;cGihf

11 BudrfteufokH;Budrfom *dk;aygufwnhfcJhonf/ t,fvfab;eD;,m;u12 Budrf&&SdNyD; ig;Budrf *dk;ayguf

wnfhcJhonf/tkyfpk(u) aemufqkH;yGJpOftNyD;

wGif jyifopfu &rSwf ckepfrSwf?

qGpfZmvefu ig;rSwfwdkYjzihf 16 oif;tqihfodkYwufa&mufoGm;NyD; t,fvfab;eD;,m;u okH;rSwfESihfdkar;eD;,m;

u wpfrSwfom &&SdcJhonf/oD[n

uefYuGufEdkifygonf ,mOftrSwf 33,^20555Kenbo-110,mOfvuf0,f&SdolOD;eef;xdkufatmif8^rbe(Edkif)081443 u(ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm;vmygojzifhuefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm ;jzih faMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;kH; (rauG;)

uefYuGufEdkifygonf,mOftrSwf 28,^19783

Zongshen-110,mOf vuf0,f&S dolOD;apmjynfhvif; 8^rue(Edkif)162963u (ur-3)aysmufrdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf txm ;rs m; jzi hfaMumfji monfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;kH; (rauG;)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^ykAoD&dajrmuf&yf?

vlae&yfuGuftrSwf? okc'Dy&yfuGuf? ajruGuftrSwf (y-22457)? {&d,m 0'or 110 {u&Sda':cifrsKd;jrifhtrnfaygufajruGuftm; trnfaygufa':cifrsKd;jrifhuG,fvGefoGm;ygojzifhcifyGef;jzpfolOD;oufvGif12^tpe(Ekdif)082385(b)OD;bOD;rSw&m;0iftarGcHcifyGef;jzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Dtaxmuftxm;rsm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimvkdufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1Ôw&oD&dajrmuf&yf?

Z0eod'd&yfuGuf&SdajruGuftrSwf(O-6101)? {&d,m 0 'or 167 {u OD;jrifhpkd;trnfayguf ESpf(30)ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufukd aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf146^2016(27-5-2016)jzifh0,f,lxm;ola':pkpkvIdif9^rxv(Ekdif)178114 (b)OD;ausmfvIdifrSajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmyg uefYuGufvdkolrsm;taejzifhw&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrS15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvkdufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(146)? ajruGuftrSwf(1692)tm; &JwyfMuyfBuD;jrifhxGef;v^72791 (N/RGN-000845)rSajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,mXmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

yJcl;wkdif;a'oMuD;? om,m0wDjrdKUe,f?okH;q,fjrdKU? taemufkd;MuD;&yfuGuf? taemufvrf;opfwef;ae OD;wifatmif 7ô0w(Ekdif)041341\ trnfrSefrSm OD;xGef;at;jzpfygaMumif;/

OD;xGef;at;

trnfrSef

tjynfjynfqdkif&m NydKifyGJrsm;twGuf

a&G;cs,fum pcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfyHk-rif;xuf

tkyfpk(C)

toif; yGJpOf &*dk;ây;*dk; &rSwf

1-pydef 2 4 - 0 6

2-cdkat;&Sm; 2 3 - 2 4

3-csuf 2 2 - 3 1

4-wl&uD 2 0 - 4 0

tkyfpk(i)


1-tDwvD 2 3 - 0 6

2-b,fvf*sD,H 2 3 - 2 3

3-qGD'if 2 1 - 2 1

4-tkdif,mvef 2 1 - 4 1

tkyfpk(p)


1-[efa*&D 2 3 - 1 4

2-tdkufpvef 2 2 - 2 2

3-ay:wl*D 2 1 - 1 2

4-MopBwD;,m; 2 0 - 2 1

ZGef22 &ufyGJpOfrsm;

cdkat;&Sm; - pydef eHeuf1;30

csuf - wl&uD eHeuf1;30

[efa*&D - ay:wl*D n 10;30

tdkufpfvef - MopBwD;,m; n 10;30

,ldk2016 tkyfpkyGJpOf(2)tNyD; &yfwnfrI

ZGef22 &uf

eHeuf7;30

tar&duef - tm*sifwD;em;

ZGef23 &uf

eHeuf6;30

udkvHbD,m - csDvD

udkygtar&duzvm; tBudKAkdvfvkyGJpOfrsm;


15/31

t*Fg? ZGef21? 2016

oDayg ZGef 20&Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&;enf;ynmaqG;aEG;jcif;? ESpf&SnfoD;ESHysKd;yifrsm; jzefYjzL;jcif;ESifhpdkufpepfvufawGU

jyojcif;udk ZGefv 'kwd,ywfuerfhqefNrdKUe,f bk&m;BuD;aus;&GmZ,fvHkcef;r usif;y&m vufzufpdkufysKd;xkwfvkyfolawmifol 250 ESifhXmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm erfhqefyavmifudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJUOu|OD;0if;ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;

ausmufrJcdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;OD;armifarmifat;ESifherfhqefNrdKUe,f

pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;pdkif;wdk;wdk;wdkUu

rdk;eJ ZGef 20

&Srf;jynfe,f awmifydkif; vif;ac;ckdif rdk;eJNrdKUe,f erfhcHk; &Srf;rsm; y&[dwtoif;odkYerfhpefNrdKU[dkrdef;a'ozGHUNzdK;a&;ESifhjynfolUppf( Xmae )tzGJUrStvSL&SifOD;pdkif;ausmfav;-ZeD; a':eef;rD;i,frdom;pkESifhwyfzGJU0ifrsm;u vlemwif,mOfESifhtoif;oHk;armfawmf,mOf ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ZGefvwwd,ywfu rdk;eJNrdKUvdGKifajr&yfuGuf0dZm&d,fbkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/ vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSxG#fu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif OD;pdkif;ausmfav;u vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;NyD; vlemwif,mOfESifhtoif;oHk; armfawmf,mOftm; tvSL&Sifu

ay;tyfvSL'gef;&m rdk;eJNrdKU erfYcHk; &Srf;rsm;y&[dwtoif;Ou| OD;pdkif;xGef;vSuvufcH&,lcJhaMumif; od&onf/(NrdKUe,fjyef quf)

rdk;eJNrdKUerfhcHk; &Srf;rsm;y&[dwtoif;odkYarmfawmf,mOfvSL'gef;

weoFm&D ZGef 20

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfckdifweoFm&DNrdKUe,fZ0Jaus;&GmtkyfpkZ0Jaus;&GmwGifrnfolrSwdwdususrodMubJ aysmufuG,faeonfh omoemhajr{&d,m

1'or06 {utm; ZGef17 &ufeHeuf11 em&Du jyefvnfwdkif;xGm&mrS,ckuJhodkY

omoemhajrae&mrSef; od&jcif; jzpfonf/uGif;trSwf(420)? uGif;trnf-Z0JuGif;? ajruGuftrSwf(93)wGifNrdwfNrdKU

atmifjrifhrdk&f ema&;ulnDrItoif;\ tzGJU(5)Z0Jaus;&Gmtkyfpk ykn*a0oDema&;ulnDrItoif; ema&;ulnDrIum;oHk;pD;ESifhu,fq,fa&;ypnf;rsm;xm;&Sd&ef

aqmufvkyfrnfh"rmkHajr(80_75)ayae&mtm; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&

Documents

Myanma Alinn Daily_ 21 June 2016 Newpapers.pdf