Myanma Alinn Daily_ 9 June 2016 Newpapers.pdf

8/15/2019 Myanma Alinn Daily_ 9 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

&Joifwef;om;rsm;\ vd ktyfcsufrsm;? arQmfvif hcsufrsm;ud kjznf hqnf;ray;Ed kifvQif tzd k;wef&Jrsm; arG;xkwfay;&mwGif jyóem&S d

trSwf(1) &Javhusif ha&;ausmif;(&rnf;oif;)tm; pHjy&Joifwef;ausmif;jzpfvmapa&; Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvf arQmfrSef;

raumif;rIü pdwfonfarGUavsmfwwfí

aumif;rIud kjyKaomtcg EH k YaES;wwf&um;

raumif;rIrS pdwfudkwm;jrpfí ukod kvf

aumif;rIwd k Yud k vsifjrefpG mjyKvkyf&\/

ck'úedum,f ("r®y'-116)

vsifjrefpG mjyKvkyf

aejynfawmf ZGef 8

&Joifwef;om;rsm;\ vd ktyfcsufrsm;?

arQmfvifhcsufrsm;ud k jznf hqnf;ray;

Ed kifvQif tzd k;wef&Jrsm; arG;xkwfay;

&mwGif jyóem&S dEd kifaMumif;? jrefrm

Ed kifiH&JwyfzG J U trSwf (1) &Javhusif ha&;

ausmif;udk &JwyfzGJ Uoifwef;ausmif;

rsm;\ pHjyoifwef;ausmif;tjzpf

tqif hjr§if hwif zGif hvSpfEd kif&ef &nf&G,f

xm;NyD; vd ktyfonf h tajccHvd ktyfcsuf

rsm;ud k aumfrwDzGJ Upnf;um n§ dEIdif;

aqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif;

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf

a':atmifqef;pkMunfu rÅav;

wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU&Sd

trSwf(1) &Javhusif ha&;ausmif;wGif

,aeYusif;yonfh tMurf;zuf

wd kufzsufa&; teD;uyfwd kufcd kufenf;

ESif h avhusif ha&;oifwef;olrsm;\

vufawG Utok H;cszrf;qD;xdef;odrf;enf;

Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunf &rnf;oif;NrdKU trSwf(1) &Javhusif ha&;ausmif;ü oifwef;olrsm; o½kyfjyavhusif haerIud k Munf h½Itm;ay;pOf

Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGESif h jrefrmEd kifiH &JwyfzG J U &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;wd kY yg0if onfh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcG Ju rÅav;wd kif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f&S d trSwf (1) pmrsuf ESm 3 aumf vH 1k

o½kyfjyyG Jtcrf;tem;tNyD;wGif ajym

Mum;onf/


a':atmifqef;pkMunf? jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,


2/32

Mumoyaw;? ZGef 9? 2016

v,f,majrwpfcGif pdrf;pd kvGifapa&;jynfaxmifpktpd k;&tzJ G Uu jrefrmEk difiHawmfA[d kbPfrS aiGusyfbDvD,H

500 acs;,l&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu ar 23 &ufwGif

cGif hjyKcJ honf/

acs;,l&onh ftaMumif;&if;rS m 2016-2017 b@ma&;ESpf

awmifolv,form;rsm;od k Y pd kufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;&ef

vd ktyfaomb@maiGud k jznh fpGufay;Ek difa&;twGuf jzpfonf/

awmifolv,form;rsm;twGuf pd kufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;

&mwGif ,cifpd kufysKd;p&dwf wpf{u aiGusyf wpfodef;EIef;xkwfacs;

cJ h&mrS ,ckESpfwGif aiGusyfig;aomif;wd k;um wpf{uvQif aiGusyf

wpfodef;cG J acs;rnfjzpfjcif;aMumif h acs;aiGyrmP pkpkaygif;

aiGusyf bDvD,H 1800 eD;yg;cef Y&S dvmNyD; xyfrHjznh fpGuf&ef aiGusyf

bDvD,H 500 vk dtyfvmonf/ vd ktyfonh faiGtwGuf jrefrmEk difiHawmf

A[d kbPfu bDvD,H aiGusyf 500 xkwfacs;ay;&jcif;jzpfonf/

pd kufysKd;p&dwfacs;,ljcif;ESif h pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;wGif

pd kufysKd;p&dwfacs;aiGud k trSefwu,f pd kufysKd;olrsm;tm; acs;ay;&ef?

pk dufysKd;ajrr&S d acs;aiG,lxm;jcif;tay: xdxda&mufa&muf jyif;jyif;

xefxef ta&;,l&ef? yl;aygif;BuHpnfonf h wm0ef&S d d0efxrf;rsm;ud kyg

Oya'jy|mef;í ta&;,l&ef? &moDOwkab;tÅ&m,f usa&mufrIr&S dbJ

acs;aiGjyefqyf&efysufuGufaeolrsm;udk xda&mufpG mta&;,l&ef

ponh ftcsufrsm; yg0ifouJ hod k Y 2017-18? 2018-19 ESpfESpfwmumv

twGif; v,f,mu@zH G UNzdK;a&; OD;wnfaqmif&Guf&mü qif;&JrI

yaysmufa&;ud kvnf; xnh foGif;pOf;pm;cJ haMumif;? Ek difiHvlOD;a&\

70 &mck difEIef;onf aus;vufwGifaexd kifí qif;&J'PfydaeaMumif;?

Ek difiHawmftaejzif h aus;vufa'ozH G UNzdK;a&;aqmif&Guf&mü v,f,m

u@zH G UNzdK;a&;ESif h qufET,fí v,f,majrjyKjyifa&;? pd kufysKd;a&;

xkwfukefrsm; wd k;wufa&;? rD*gv,f,majrrsm;txd tpDtpOfwus

aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ponf htcsufrsm;vnf; yg0ifonf/

jrefrmEd kifiHonf v,f,mpd kufysKd;a&;tajccH Ed kifiHwpfEd kifiH

jzpfNyD; Ed kifiHvlOD;a&\ 70 &mcd kifEIef;cef Y&S daom aus;vufaejynfol

vlxkrS m v,f,moufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ESih f qufpyf

um vkyfud kifpm;aomufaeMu&jcif;jzpfonf htavsmuf v,f,m

pD;yG m;a&;ud k jr§ih fwifEd kif&efrS m rdrdwd k YEd kifiHtwGuf ta&;BuD;onf/

yuwdtajctaetm;jzif hrl v,f,mpd kufysKd;a&;wGif vkyfuGufi,f

rsm;ud k vkyfud kifaeMu&onf h v,form;rsm;u trsm;pkjzpfaeNyD;

¤if;wd k Y\ xkwfvkyfEd kifrI? xkwfukeft&nftaoG;? &if;ES D;jr§KyfES HrI?

0ifaiGponfwd k YrS m tdrfeD;csif;Ed kifiHwd k YrS v,form;rsm;ESih fEd Iif;,SOfvQif

edrf husaeqJjzpfonf/

pd kufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; tcsdefrD &&S drI? rsKd;? ajrMoZm? yd k;owf

aq;? v,f,mvkyfom;? uRJEG m; ponf hvk dtyfcsufrsm;&S m;yg;rI?

&moDOwkESih f yd k;rT m;usa&mufrI? oD;ES HtwGuf aps;EIef;tmrcHcsuf

r&S drIponf h pdefac:rIrsm;tMum; v,f,mpD;yG m;a&;tay: awmifol

v,form;rsm;\ tm;xnf hvkyfud kifvk donf h pdwfqEávsmhyg;roG m;&

atmif 0d kif;0ef;jr§ih fwifay;zd k Y vd ktyfrnfjzpfonf/ pd kufysKd;p&dwf

acs;aiGxkwfay;jcif;onf v,f,mu@ ukefxkwfvkyfrIwk d;jr§ih fa&;

twGuf vd ktyfcsufrsm;pG mteufrS wpfckomjzpfNyD; v,f,mpD;yG m;

wd k;wufatmif aqmif&Guf&mwGifvnf; v,form;rsm;omru

oufqk dif&mXmersm;ESih f wm0ef&S dolrsm;uyg cGefpd kuftm;pd kufyg0if

Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

oDayg ZGef 8

&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; oDaygNrdKU e,f

ref[Jaus;&G m a*:wefausmuf

owåKwGif;rS bdvyfajrjyKvkyf&m

wGifvd ktyfaom a*:wefausmufrsm;

ud k wG Jum;ESih f ukefwifarmfawmf,mOf

BuD;rsm;onf a*:wefausmufrsm;wif

aqmifí pnf;urf;rJ hpG m &yfem;xm;

onh f ,mOfwef;&SnfBuD;ud k rÅav;?

vm;½I d; ? rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;

ref[Jaus;&G m ü ZGef 5 &ufu awG U&S d

&onf/

]],ckvd k ausmif;zGih f&moDrS m

a*:wefausmuf wifaqmifwJ h armf awmf,mOfBuD;rsm;pnf;urf;rJh,mOf

aMumtwd kif; r[kwfbJ &yfcsifwd kif;&yf

xifomjrifomjyKjyifp&m

a*:wefausmufwifarmfawmf,mOfBuD;rsm;pnf;urf;rJ h&yfem;aeí tÅ&m,f&S dae Muwmuawmh armfawmf,mOfawG rS ma&m? ausmif;om; ausmif;olawG

twGufyg tvGeftÅ&m,frsm;vGef;vS

ygw,f/ aeYpOfESih ftrQ vrf;rBuD;ay:rS m

um;BuD;? um;i,f axmifcsDNyD;jzwfoef;

oG m;vmaewm rk d Y oufqk dif&mwm0ef&S d

olrsm;taeeJY tÅ&m,frjzpfyGm;cif

tcsdefrD xdef;odrf;ay;apvkdygw,f}}

[k a'ocH ,mOfarmif;rsm;ESih f

ausmif;om;rdbrsm;u ajymqk daeMu

onf/

pd kif;(oDayg)

aejynfawmf ZGef 8

rsKd;quf opfpufbD; tm;upm;orm;

rsm;ay:xGufvmap&efESifh jynfol

wpf&yfvH k; pufbD;pD;jcif;jzif h usef;rm

BuH hcdkifvmap&ef &nf&G,fí usef;rm

a&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf;

ñTefrIjzifh rGefjynfe,ftm;upm;ESif h

um,ynmOD;pD;Xme? jrefrmEd kifiH

pufbD;tzG J UcsKyf? MSP ukrÜPDvDrdwuf

ESif h GTM pufbD;a&mif;0,fa&;

ukrÜPDwd k Yyl;aygif;um oHjzLZ&yfzdwfac:

awmifwufpufbD;NydKifyG Jud k ZGef 19

&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; rÅav;

wd kif;a'oBuD;wGifvnf; rÅav;wd kif;

tm;upm;ESif hum,ynm OD;pD;XmeESif h

jrefrmEd kifiHpufbD;tzG J UcsKyf wd k Yyl;aygif;um vlxkpkaygif; pufbD;pD;eif;yG Judk

ZGef26&uf eHeuf 6 em&DwGif 26vrf;

r*FvmwHwm;rS xGufcGmrnf

jzpf&m pufbD;tm;upm;ud k pdwfyg

0ifpm;aom 0goem&Sifrsm;taejzifh

rnfolrqdkyg0ifEkdifNyD; zkef; 09-730-

56710odk Y qufoG,fpH kprf;pm&if;ay;

oGif;Ek difaMumif; od&onf/

wifpd k;(jrefrmhtvif;)

awmifwufpufbD;NydKifyG JESif h

vlxkpkaygif;pufbD;NydKifyG Jrsm;

usif;yrnf

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzG JU 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trSwf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU?

pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzGJ U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiGpm&if ; 01-544316? aMumf jim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzef Y csd a&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily


3/32


k a&S UzH k;rS

&Javhusif ha&;ausmif;od kY oG m;a&muf um o½kyfjyyG Jtcrf;tem;ud k wuf a&mufcJhMuNyD; oifwef;ausmif;rS

wm0ef&S dolrsm;? oifwef;olrsm;ESif h awG Uqk HcJ honf/

yxrOD;pGm owif;&JwyfzGJU tMurf;zufrI wd kufzsufa&;XmerS trsdK;orD;wyfzG J U0ifrsm;\ teD;uyf wd kufcd kufenf; o½kyfjyjcif;qd kif&mrsm;jzpfonf h wpfOD;csif;ESif h teD;uyf wd kufcdkufonf h ]]cwåmjyuGuf}}tygt0if teD;uyfwd kufcd kufjcif;jyuGuf 10 ck tm; jyorI ud k Munf h½I tm;ay;onf/

xd k Yaemuf trSwf(1) &Javhusif h

ponf h vuf awG Utok H;cs zrf;qD;

xdef;odrf;enf;rsm;udk o½kyfjyoMu

onf/

o½kyfjy tcrf;tem;tNyD;wGif

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh

wm0ef&Sdolrsm;tm; trSwf(1)

&Javhusif ha&;ausmif;rS wm0ef &S dolrsm;u oifwef;ausmif;\ ord kif;tusOf;

ESifh vuf&Sdtajctaersm;ud k vnf;

aumif;? tqif hjrif hoifwef;om;

OD;a& 10867 OD;ESif h tajccH &Jwyfom;

55384 OD;txd zGif hvSpfEd kifcJ hrI

tajctaersm;udk vnf;aumif;?vuf&S dwGif trsd K;orD;(&Jwyfom;opf)

avhusif ha&;ausmif;tjzpf ajymif ;vJ

zGif hvSpfcJ hrIESif h wyfzGJ U0iftiftm;rsm;

&S dr&S d? vQyfppfrD;? aomufok H;a& zlvk H apa&;ESif h usef;rma&;apmifha&S mufrI

rsm;? taqmufttkHvdktyfcsufrsm;

udk axmufjyaqG;aEG;cJhNyD; tqdkyg

oifwef;ausmif;onf jrefrmEdkifiH

&JwyfzG J UrS zGif hvSpfonf h &Javhusif ha&;

ausmif;rsm;teuf pHjyoifwef;ausmif;tjzpf tjrefqk H;taumif

txnfazmfEd kif&ef vd ktyfonf h tajccH

vdktyfcsufrsm;udk OD;pG mjznfhqnf;

aqmif&Gufay;&ef aumf rwDzG J Upnf;

ay;rnfjzpfonf htjyif Ed kifiHwum

&Joifwef;ausmif;rsm;ESifh ud kufnD

onf h pH jyoifwef;ausmif;wpfcktjzpf

BudK;yrf;ay;oG m;rnf jzpfaMumif;

vrf;òefrS mMum;cJ honf/

jzpfatmif jr§if hwifay;csifygw,f/aeYcsif;ncsif; jzpfEd kifzdkYqdkwmawmh rvG,fygbl;/ ud k,f hEd kifiH&J U b@ma&;tajctaet& vkyfay;&rS myg/oifwef;om;awGtaeeJ Yvnf; q&mawGeJ Y aqG ;aEG;wifjyNyD; twårygbJ jrefrmEd kifiH &JwyfzG JUBuD;wpfckvk H;tqif hjrif hrm;vmzd k Y tBuH jyKoif hw,f}}[k oif wef;ol&Jarrsm;ESif h oif Mum;

a&;wm0efcHrsm;tm; a':atmifqef;pkMunfu rS mMum;cJ honf/

a&;ausmif;rS oif wef;olrsm;urouFmolwpfOD;tm; &SmazGcGifh

awmif;cHNyD; &S mazGjcif;? cE¨ mud k,ftm;tao;pdwf&S mazGjcif;? w&m;cHtm;xdef;csKyfjcif;? &efjyKvmoltm; zrf;qD;xdef;csKyfum &Jpcef;od k Y xd ef;odrf;ac:aqmifoG m;jcif;qd kif&m o½kyfjyuGuf

ud kvnf;aumif;? avhusif ha&;vkyfief;

rsm;twGuf vd ktyfcsufrsm;ud k

vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvfuoifwef;ausmif;twGif; tajccHvd ktyf

csufrsm;jzpfonf h &J 0wfpk Hvk HavmufrI

xdk Yaemuf &JwyfzGJ Uqd kif&mpmawG U

oifMum;aerIrsm;ud k vd kufvHMunf h½I

cJ hNyD; oifwef;olwpfOD;csif;tvd kuf vdktyfcsufrsm;ESifh oifwef;wuf a&mufpOf BuHKawG U&onf h tcuftcJ

rsm;? pdefac:rIrsm;ud k ar;jref ;aqG;aEG;cJ honf/ xd kYjyif oifwef;rS arQmfvif h xm;onf h t&nf taoG;rsm;ESif h &J wyfzG J U 0if &J arwpfOD;taejzif h vd ktyfonf h pdwf"mwft&nftaoG;qd kif&mrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJ honf/

]]&Joifwef;om;awG&J U vd ktyf csufawG? arQmfvif hcsufawGud k rjznf h qnf;ay;Ed kif&if tzdk;wefwJh&JawG arG;xkwfay;wJ hae&mrS m jyóem&S dEd kif

ygw,f/ &Joifwef;ud k taumif ;qk H;

xdkYaemuf oifwef;ausmif;

twGif;&S d wyfcG Jrsm;? oifwef;tdyf aqmifrsm;ESifh oifwef;ausmif;rS tdrf&mrsm;udk Munf h½Ippfaq;cJhNyD;&JwyfzG J U0ifrsm;\ rdom;pkrsm;ESif h &if;&if;ESD;ES D;awGUqk Hum aexdkifrI?usef;rma&;apmif ha&SmufrIESif h wm0ef csxm;rIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJh aMumif; od&onf/

owif; - cif&wem"mwfyH k - arOD;rd k;

Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunf &rnf;oif;NrdKU U&S d trSwf(1)

&Javhusif ha&;ausmif;wGif tMurf;zufwd kufzsufa&; teD;uyfwd kufcd kufenf;

ESif h avhusif ha&;oifwef;olrsm;\ vufawG Utok H;cszrf;qD;xdef;odrf;enf;

o½kyfjyrIud k Munf h½Itm;ay;pOf


a':atmifqef;pkMunf oifwef;

ausmif;rS &JwyfzG J U0ifrsm;\ rdom;pk

rsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D; awG UqH kpOf

l ausmzH k;rS

aps;usw,faygh/ NyD;cJ hwJ h &uf yd kif;u

rkwfok Husaeawmh td E´ d,oabF m

awG rxG ufMubl;/ 'Dbufqdyfurf;

rS mvnf; ukefuGefwdefemawG txk wf?

toGif;usyfaeawmh trS mavsmhoG m;

wm/ tck&ufydkif;awmh trSmjyefus

vmw,f}}[k ajymonf /

tvm;wl {NyD ESif h arvtwG if;uyJpif;ik HeD RC wpfwef aiGusyf

1540000 ausmfrS ,ck ZG ef 1 &uf

u $ 1480000 od kY jyefvnfusqif;oG m;&mrS ,ck ZGef 8 &uf wGif 1506000

od kY jyefvnfjrifhwufvmcJhonfudk

awG U&onf/ yJwDpdrf; ydómcsdef 60

vQif aiG usyf 98000 ES if h 100000

Mum;wGif ta&mif;t0,fjzpfaeNyD;

aps;EIef; tajymif;tvJr&S daMumif;

awG U&onf/

2015 ckESpf {NyDESif h arv

twGif;u tdE´ d,rS vpOf yJ rsdK;pk H

wefcsdef ES pfodef;eD;yg; rS m,lcJ hNyD;

,ck {NyD ESif h arvrsm;wG if yJ rsdK;pk H

wefcsdef 80000 rS 100000 eD ;yg;

om trS m&S dawmhaMumif; ¤if;u

qd konf/

,ckESpfwGif jynfwGif;yJaps;

usqif;rIESifh jynfyyJrsdK;pkHwifydk YrI

usqif;&jcif;rSm tjynfjynfqd kif&m

qdyfurf;rsm;wGif uk efrsm;usyfaeNyD;

jynfyodk Y tcsdefrD rwifydkYEdkifjcif;

aMumif hjzpfaMumif; jrefrmEd kifiHyJrsdK;pk H

ESif h ES rf;ukefonfrsm;toif;rS twG if;

a&;rSL; OD;rif;ud kOD;xHrS od &onf/

NyD;cJ honf h 2015 ckESpftwGif;u

rwfyJ FAQ/RC wpfwef 25 od ef;cef Y

ESifh yJpif;ikHeD RC wpfwef odef;20

cefYxd tjrifhqk H;aps;&&SdcJhojzifh

tqd kyg yJtrsdK;tpm;rsm;udk

aps;uGufwGif xkwfra&mif;ao;bJ

0,f,lod kavS mif xm;ol rsm;vnf;

&S daeonf/

,refESpfu jrefrmwpfEd kifiHvk H;wGif

yJpif;ikHwefcsdef ESpfodef;ESif h rwfyJ

wefcsdef av;od ef;cef Y xG uf&S dcJ hNyD; ,ck

ESpfwGif rwf yJ ig;od ef;? yJpif;ik H wef csdef

ESpfodef;cefYESifh yJwDpdrf;wefcsdef

ok H;odef;cef YxGuf&S d&ef cef YrSef;xm;

aMumif; od&onf/

2015-2016 b@mESpftwGif;

u jynfyod k Y yJrsdK;pk Hwefcsdef 12 odef;

ausmfwifyd k YcJ hNyD; vuf&S dwGif jynfyod k Y

yJrsdK;pk H wef csdef ESpfodef;ausmf wifyd k Yxm;

onf/

aejynfawmf ZGef 8

jynfaxmifpka&S UaecsKyf OD ;xGef;xGef;OD;onf ASEAN Legal Information Center \ Executive Director

Mr. Rajesh C Muttath OD;aqmifaomtzG J Utm; ,aeYeHeuf 10 em&D wGif jynf axmifpka&S UaecsKyf½k H;&S d oH wrefcef;rü

awG Uqk Honf/

awG Uqk HaqG;aEG;pOf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESif h w&m;pD&ifa&;qdkif&mu@toD;oD;ü jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;rS

yg0ifaqmif&Gufvsuf&S donf h vk yfief;wm0efrsm;? enf;ynmtultnDESif h vlY om;t&if;tjrpf zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf

Ed kifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? tmqD,HEd kifiHrsm;\ Oya'a&;&m tcsuftvufrsm;tm;

tcrJ h&,lavhvmEd kifa&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf h ASEAN Legal Information Center ESif h yl ;aygif;

aqmif&GufEd kifrnf h vk yfief;tajctaersm;ud k aqG ;aEG;MuaMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

enf;ynmtultnDESif h vlom;t&if;tjrpf zG HUNzdK;wd k;wufa&;twGuf

Ed kifiHwumtzG JUtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

&Joifwef;ud k taumif;qk H;jzpfatmif jr§if hwifay;csif

ygw,f/ aeYcsif;ncsif; jzpfEd kifzd k Yqd kwmawmh rvG,f

ygbl;/ ud k,f hEd kifiH&JU b@ma&;tajctaet& vkyfay;

&rS myg/ oifwef;om;awGtaeeJ Yvnf; q&mawGeJ Y

aqG;aEG;wifjyNyD; twårygbJ jrefrmEdkifiH &JwyfzG JU

BuD;wpfckvk H; tqif hjrif hrm;vmzd k Y tBuHjyKoif h


4/32


aejynfawmf ZGef 8

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;ESif h pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm

vD&Sefvk H;wd k Yonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü awG Uqk HMuNyD; ESpfEf d kifiH

qufqHa&;ESif h vTwfawmfcsif;qufqHa&;yd krd kwd k;jr§if haqmif&GufoG m;&ef aqG;aEG;cJ hMuonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? trsKd;om;

vTwfawmfrSaumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESif h trsKd;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cd kifoef;

pifumylor®wEd kifiH 0efBuD;csKyftm; vufcHawG Uqk H

aejynfawmf ZGef 8

jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&Sefvk H; OD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J U

ESif h ,aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif vTwfawmftaqmufttk H ZrÁLoD&d{nf hcef;raqmifü awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf ESpfEd kifiH &if;ES D;jr§KyfES HrIu@ wd k;jr§if haqmif&GufaerI? ESpfEd kifiHvTwfawmftcsif;csif;ESif h Oya'a&;&mudpörsm;

wGif yl;aygif;aqmif&GufrI? ynma&;ESif h usef;rma&;u@jr§if hwifrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k Yud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif;pOf)

jynfol U vTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h

pifumylor®wEd kifiH 0efBuD;csKyftm; awG UqH k

aejynfawmf ZGef 8

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif honf Internews \ Country Director OD;rd kufu,fyef

ESif htzG J Utm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü awG Uqk HNyD; rD'D,mu@yl;aygif;

aqmif&GufrIqd kif&mudpö&yfrsm;ESif h qufvufaqmif&GufEd kifrnf h tpDtpOfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 82006 ckESpf Zlvk difv 25 &ufaeYu uG mvmvrfylwGif vufrSwfa&;xk d;cJ haom ADZmuif;vGwfcGif h tmqD,H oabmwlnDcsufrlabmift& jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf tpd k;&ESih f pifumylor®wEk difiHtpd k;&wd k Yonf ESpfEk difiHtpk d;&ESih f jynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ES D;onf hqufqHa&;ud k yk drd kck difrmap&ef&nf&G,fí ESpfEk difiH omref

Ek difiHul;vufrSwfud kifaqmifolrsm;taejzif h &ufaygif; 30 xufrausmfvGefapbJ aexd kifcGih f jynf0ifADZmuif;vGwf cGif hjyKa&;qk dif&m oHwrefpmcRefvT mud k vJvS,fcJ hNyD;jzpfonf/ ,if;tjyeftvSefADZmuif;vGwfcGih foabmwlnDcsuf onf 2016 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYrSpwifí ouf0ifrnfjzpf&m ESpfEk difiHc&D;oG m;jynfolrsm; tusKd;cHpm;&rnf jzpfaMumif; Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/(jrefrmhtvif;)

jrefrm-pifumyl omrefEk difiHul;vufrSwfud kifaqmifolrsm; &ufaygif; 30jynf0ifADZmuif;vGwfcGih f ,ckESpf 'DZifbm 1 &uf pwifouf0ifrnf

aejynfawmf ZGef 8 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;vSodef;onf GenderConcerns International rS Dire-ctor jzpfol Ms. Sabra Bano tm;,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf &Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½k H;{nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk H &m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef &S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

awG Uqk H&mwGif Ms. Sabra Bano

u 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumuf yG Jtm; usm;^r a&;&m ½Iaxmif hrSaeí apmif hMunf havhvmcJ hygaMumif;?usm;^ra&;&m wef;wlnDrQrI&S da&;?a&G;aumufyG J vkyfief;pOfrsm;ESif h vTwfawmfwGif; trsKd;orD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; yd krd kyg0ifvmapa&;twGuf aumfr&Sif? vTwfawmf? trsKd;orD; CSOs tzGJ Ursm;ESif h yl;aygif;

aqmif&GufcJ hygaMumif;? a&G;aumufyG J apmif hMunf havhvma&; tpD&ifcHpmwGifvnf; Stakeholders rsm;tm;vk H;twGuf usm;^ra&;&m tBuH jyKcsufrsm; yg0ifygaMumif;? jrefrmEd kifiHwGif trsKd;orD; CSOs tzG J Ursm;rS m tenf;pkjzpfaeí aumfr&Siftaejzif h oD;jcm;awG Uqk HNyD; a&G;aumufyG J vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;yd krd kyg0ifvmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufoif hygaMumif;ESif h MoU

oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqd kEd kifa&;twGuf &Sif;vif;wifjy&m jynf axmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|u a&G;aumufyG Jvkyfief;pOfrsm;wGif usm;^r cG Jjcm;rIr&S dapa&;twGuf

BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; trsKd;orD; CSOs tzG J Ursm;ESif h qufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf aMumif;? tpD&ifcHpmyg ok H;oyfcsuf

rsm;tm; aumfr&Sif\ Oya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD jyKjyifaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif;? t&yfbufvlrI tzG JUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESif h awG Uqk H&mwGifvnf; vTwfawmfwGif;trsKd;orD;ud k,fpm;vS,f yd krd kyg0ifvmapa&;twGuf wd kufwGef;ajymMum;cJ hygaMumif;? vuf&S dvTwfawmfwGif trsKd;orD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f 13 &mcd kifEIef; yg0ifvsuf&S dNyD; aemif a&G;aumufyGJrsm;wGif ydkrdkyg0ifEd kif

rnf[k arQmfvif hygaMumif;? Ed kifiHwGif trsKd;orD;OD;a&rsm;onf htwGuf trsKd;orD;rsm; Ed kifiH hta&;wGif yg0ifvmrI udk yd krd ktm;xm;ygaMumif;ESifh MoUoufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkEdkifa&;twGuf tqd kjyKvT mwifapvd kaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJ honf[k owif;&&S donf/(owif;pOf)

a&G;aumufyG J vkyfief;pOfrsm;wGif usm;^r cG Jjcm;rIr&S dapa&;twGuf BudK;pm;aqmif&Guf vsuf&S d

jyefMum;a&;0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD;ESif h Internews tzG JUwd k Y

rD'D,mu@ yl;aygif;aqmif&GufrIESif hywfoufí awGUqk HaqG;aEG;

&efukef ZGef 8pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&Sefvk H;ESif hZeD;wd k Y OD;aqmifonf h uk d,fpm;vS,ftzGJ Uonf ,aeYrGef;vGJyd kif;wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzif h xGufcG m&m nae 4 em&DwGif &efukefNrdKUod k Y a&muf&S dMuonf/

pifumyl0efBuD;csKyfESif htzG J Utm; &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD ;NzdK;rif;odef;ESif hZeD;? &efukefNrdKUawmf0ef a'gufwmarmifarmifpd k;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfü BudKqk dEIwfquf Muonf/ (tay:yH k)

(owif;pOf)

pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&Sefvk H;ESif htzG JU &efukefNrdKUa&muf&S d

jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&Sefvk H; wd k Y awG UqH kaqG;aEG;pOf

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;ESif h pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm

vD&Sefvk H;wd k Y awG UqH kaqG;aEG;pOf

(owif;pOf)


5/32


jynfol UvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 30/)

1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1 / þOya'ud k jynfol UvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya' [k ac:wGifap&rnf/2 / jynfol UvTwfawmfa&G;aumufyG JOya' yk'fr 89? yk'frcG J (u) ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf- ]] 89 / ( u ) vTwfawmfwGif wpfpk Hwpf&maom taMumif;aMumif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f ae&mvpfvyfvQif

vTwfawmfud k,fpm;vS,f vpfvyfaMumif; vTwfawmfOuú|u aumfr&Sifod k YtaMumif;Mum;onf haeYrSpí vTwfawmfyk HrSefoufwrf;\ yxrESpftwGuf wpfESpftwGif;wGif vnf;aumif;?'kwd,ESpf? wwd,ESpfESif h pwkw¬ESpfrsm;twGuf ajcmufvtwGif;wGif vnf;aumif; yk'fr 50yg jy|mef;csufrsm;ud k rqef YusifapbJ Oya'ESif htnD tpm;xd k;a&G;aumufwifajr§ mufNyD;jzpf&rnf/}}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya't& uREf kyfvufrSwfa&;xd k;onf/

(yk H) xifausmf Ed kifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

jynfol UvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k

pwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'jy|mef;trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 31/)1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf

(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1 / þOya'ud k trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'[k ac:wGifap&rnf/2 / trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya' yk'fr 89? yk'frcG J (u) ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf- ]] 89 / ( u ) vTwfawmfwGif wpfpk Hwpf&maom taMumif;aMumif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f ae&mvpfvyfvQif

vTwfawmfud k,fpm;vS,f vpfvyfaMumif; vTwfawmfOuú|u aumfr&Sifod k Y taMumif;Mum;onf haeYrSpí vTwfawmfyk HrSefoufwrf;\ yxrESpftwGuf wpfESpftwGif;wGif vnf;aumif;?'kwd,ESpf? wwd,ESpfESif h pwkw¬ESpfrsm;twGuf ajcmufvtwGif;wGif vnf;aumif; yk'fr 50yg jy|mef;csufrsm;udk rqef YusifapbJ Oya'ESifhtnD tpm;xdk;a&G;aumufwifajr§mufNyD;jzpf&rnf/}}



trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k

pwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'jy|mef;

wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud kpwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 32/)

1378 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 8 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1 / þOya'ud k wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrf jyifqifonf hOya'[k ac:wGifap&rnf/2 / wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyG JOya' yk'fr 89? yk'frcG J (u) ud k atmufygtwd kif; tpm;xd k;&rnf- ]] 89 / ( u ) vTwfawmfwGif wpfpk Hwpf&maomtaMumif;aMumif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f ae&mvpfvyf

vQif vTwfawmfud k,fpm;vS,f vpfvyfaMumif; vTwfawmfOuú|u aumfr&Sifod k Y taMumif;Mum;onf haeYrSpí vTwfawmfyk HrSefoufwrf;\ yxrESpftwGuf wpfESpftwGif;wGif vnf;aumif;? 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESif h pwkw¬ESpfrsm;twGuf ajcmufvtwGif;wGif vnf;aumif;yk'fr 50 yg jy|mef;csufrsm;ud k rqef YusifapbJOya'ESif htnD tpm;xd k;a&G;aumufwifajr§ muf

NyD; jzpf&rnf/}}



wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud kpwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'jy| mef;

aejynfawmf ZGef 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w\ZeD; a':pkpkvGifESif h pifumylor®wEd kifiH 0efBuD;csKyf\ZeD; rpöpf [d kcsif; wd k Yonf ZGef 7 &uf nae 3 em&DwGif Ed kifiHawmfor®wtdrfawmfü awG Uqk HcJ hMuonf/

xdkodk YawG Uqk HpOf Ed kifiHawmfor®w\ ZeD;ESif h pifumyl0efBuD;csKyf\ZeD;wdk Yonf &if;ESD;cifrifpG m EIwfqufMuNyD;Ed kifiHawmfor®w\ ZeD;u vufzuf&nfjzif h wnfcif;{nf hcHcJ honf/ (tay:yH k)(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 8aejynfawmfü cspfMunfa&;c&D; tvnftywfa&muf&S daeaom pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf\ZeD; rpöpf [d kcsif;onf tzG J U0ifrsm;ESif htwl ,aeY eHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d trsKd;om;jywd kuf (aejynfawmf)od k Y oG m;a&mufMunf h½Iavhvmonf/ (,myH k)

{nfhonfawmf pifumyl0efBuD;csKyf\ZeD; OD;aqmifonfhtzG J U0ifrsm;tm; omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwma':eE´ mrTef;ESif h nTefMum;a&;rSL; OD;&Jjrwfatmif wd k Yu trsKd;om;jywd kuftwGif;&S d jycef;rsm;tm; vd kufvH&Sif;vif;jyoonf/

xd krSwpfqif h {nf honfawmf0efBuD;csKyf\ ZeD;ESif h tzG J U0ifrsm;onf aejynfawmf&S d Junction

tqif hjrif haps;0,fpifwmod k Y oG m;a&mufMunf h½IavhvmcJ hMuonf/(owif;pOf)

Ed kifiHawmfor®w\ ZeD; a':pkpkvGifESif h

pifumyl0efBuD;csKyf\ ZeD; rpöpf [d kcsif;wd k Y &if;&if;ES D;ES D;awGUqk H

pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;

rpöpf [d kcsif; aejynfawmftwGif;

vSnf h vnfMunf h½Iavh vm


6/32


tqk dyg tvkyf½k HaqG;aEG;yG JESif h ywfoufí OD;aqmif aqG;aEG;ol OD;&JEk difrk d;ESif h 0efBuD;Xmersm;rS ajyma&;qk dcGif h

&S dolrsm;uk d aqG;aEG;yG J&v'fESif h rD'D,mtay: oabmxm;

tjrifrsm;tm; ar;jref;xm;onfrsm;uk d wifjytyfygonf/

OD;&JEk difrd k;('g½d kufwm)

&efukefowif;pmynmausmif;jyefMum;a&;0efBuD;XmeupDpOfNyD; 'Dtvkyf½H kaqG;aEG;yG Jav;ud k usif;yay;wmjzpfygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh

t&ifwkef;ujyefMum;a&;0efBuD;XmerS tpd k;&tzJ G UwpfzJ G UvH k;

ud k ud k,fpm;jyKNyD; owif;xkwfjyefcGif hud k jyKvkyfcJ h&wm &S d w,f/ wu,fwrf;usawmh 0efBuD;XmeawGtaeeY J olwd k Y

&J U ajyma&;qd kcGif h&S dolawGtaeeY Ju olwk d Yud kud k,fpm;jyKNyD;

ajymzdk Yvd ktyfwmaygh/ t&iftpd k;&vufxufwkef;ujyKvkyfcJ hayr,h fvnf; xd kufoif hoavmuf ratmifjrifcJ h

wmawGvnf; &S dw,fqd kawmh 'Dtpd k;&opfvufxufrS m

aemufwpfBudrf ajyma&;qd kcGif h&S dolawG ajymqd kvmatmif?

rD'D,meY J&if;ES D;vmatmif 'Dtvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k jyKvkyf

ay;wJ hoabmygyJ/oifwef;jyKvkyf&wJ h&nf&G,fcsufawGuawmh twl

wlygyJ? tcktpd k;&opfvufxufrS mu yGif hvif;jrifomrI

eY JywfoufNyD; ydkNyD;ajymwmawG&Sdw,f/ NyD;awmh taxGaxGa&G;aumufyG JrS m jynfoltrsm;pkxnh fwJ hrJeY J wufvmwJhtpdk;&wpfckvnf; jzpfw,fqdkawmh olu0efBuD;XmeawGud k owif;rD'D,muwpfqif h jynfolawGud k

pum;ajymzd k YtwGuf yd kNyD;tm;ay;vmr,fvd k Y uRefawmfwk d Y

arQmfvif hygw,f/t&ifwkef;uajyma&;qd kcGih f&S dolawG xm;ayr,f h

rajymcJ hbl;qk dwmu 'Dvd ktvkyf½kHaqG;aEG;yGJawG wpfck

tifrwef&mxl;jrih fwJ h yk*¾ dKvfawGyJ jzpfaeygw,f/ 'Dyk*¾ dKvf awGtaeeJ Yu bmvk d YvJqd kawmh olwd k YvkyfcJhwJ h vkyfouf ESpfaygif; 30 avmuf0ef;usifrSmcH,lxm;wJh owif;rD'D

,mqk dwm jyóem&Smzd kYvmwmyJqk dwJ h tawG;tac:ud k ajymif;vJypfzk d Yvd kygw,f/

olwdkYajymwm owif;rD'D,mudk r[kwfbl;/ olwdkY ajymwm jynfolvlxkud kajymwm/ owif;rD'D,mu ar;w,f

qk dwm jynfolvlxkuodcsifwmud k ar;wmqd kawmh jynfol

vlxk&J UtcGif hta&;ud k olwd k Yvk dufemzd k Yvk dw,f/ 'guawmh olwk d Y&J UawG;ac:rIyd kif;qk dif&mud k jyifzd k Ytcsufyg/

olwd kYaqG;aEG;wmawGtay: uRefawmfynmawG

rD'D,mOya'awGt& tifwmAsL;awG rjzpfraevkyfr,f h taetxm;&Sdvmygw,f/ tifwmAsL;awGrSm b,fvk d aqmif&ef? a&S mif&efawG t"dutifwmAsL;rS m uk d,fay;csif

wJ h rufaqhb,favmufxd? b,fvk day;&r,fqd kwJ h enf;pepfawGaygh/ tJ'gawGuk d 'DESpf&ufoifwef;rS m od&S dcGih f&wJ h twGuf tvGefyJtusKd;&S dygw,f/OD;,OfaZmfrsKd; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)jrefrmhpD;yG m;a&;bPf? pDrHudef;ESih fb@ma&;0efBuD;Xme

rD'D,meJ YywfoufNyD; oifwef;rwufzl;ygbl;/ 'D oifwef;wuf&wm tifrweftusKd;&S dygw,f/ rodwJ ht&m

awG od&w,f/ tckvd k od&wJ htwGuf rD'D,mawGeJ Y ajyma&;

qd kcGih f&S dolawG aqG;aEG;wJ hae&mrS m? tar;tajzvkyfwh Jvkyf ae&mrS m enf;pepfwus eJ Y ajzMum;Ek difrS mjzpfygw,f/

ar;cGef;ar;wJ hae&mrS m wcsKd Uuvluk d,fwk difar;wm &S d w,f/ w,fvDzkef;eJ Yar;wm&S dw,f/ vluk d,fwd kifar;wJ htcgrSm udpör&S dayr,f h zkef;eJYar;wJ htcgrSmawmh wpfzufuar;wJ holu b,fol? b,f0grSef;rodawmh ajz&rS mu tqif

rajybl;/ aemufNyD; uk d,fajzvd kufwJ h tajzuk dvnf; trSef

wu,fa&;rvm;? b,f*sme,f? b,fowif;pmuvJ aocsmrodwJ htcgrS m rajzcsifMubl;/

oifwef;rS m oifMum;ay;wmuawmh w,fvDzkef;eJY ar;vmNyDqk d b,fuvJ?b,f*sme,fuvJ ar;&w,f/ uk d,f

u olar;vmwJ har;cGef;uk d ajzEk dif&ifcsufcsif;ajz rajzEk dif bl;qk d&ifvnf; tcsdefav; jyefcsdef;NyD;ay;&if yk dNyD;awmh tqifajyEk difw,f? pwJ haqmif&GufrIrsKd;awGutp oifwef;

rS m yd k Ycsay;vd k Y enf;pepfawGtrsm;BuD;uk d &ygw,f/ aemif qk d&ifawmh rD'D,mawGeJ Y 0efBuD;Xme ajyma&;qk dcGih f&S dolawGeJ Y

tifwmAsL;vkyfwJ hudpöawG? owif;pm&Sif;vif;yG JawGrS m pepf

usvmr,f? aumif;rGefvmr,fvd k Y ,lqygw,f/OD;nTef Y0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f jynfol Ytiftm;OD;pD;Xme

owif;ESih fywfoufNyD; qufNyD;awmh 0efBuD;XmetaeeJ Y

ajyma&;qk dcGihf&SdoltaeeJ Y vkyf&wJhtcgrS m aqmif&r,f h?a&S mif&r,f h enf;vrf;awG e*d kxufpm&if yk dNyD;wdwdususodoG m;w,f/ Do and Don't awG trsm;BuD;od&wJ h twGuf

uRefawmfwdk Y0efBuD;Xme&J U ajyma&;qk dcGih f&SdoltaeeJ Y qufvuf wm0efxrf;aqmifzk d YtwGufuk d trsm;BuD; tusKd;

&S dygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY 'Dxufruaqmif&Gufay;Ek difr,fqd kvnf; uRefawmfwk d Y bufu t&nf

taoG;awGwufvmr,f/ uk d,f hbmom rSefw,fxifwJ h udpö

awGrS m 'Doifwef;rS m aqG;aEG;Munh frS rS m;aewmawGvnf;awGU&ygw,f/ uRefawmfwdkYtwGuf trsm;BuD; tusKd;&S d

ygw,f/ ESpf&ufwmvd k Y qd kayr,f hvnf; &vk dufwJ h tawG U

tBuHKu ESpf&ufpmruygbl;/ aemufwpfcku owif;Xmeu trSefwu,f wm0efxrf;aqmifwJ h yk*¾ dKvfawGeJ Y0efBuD;

Xme ajyma&;qk dcGih f&S dolawG tifwmAsL;½d kuful;ouJ hod k Y qufwifqifNyD;½kdufw,f/ 'gawGu bmyJajymajymuRefawmfwdkYtwGuf Brainstorming jzpfygw,f/

uRefawmfwd k YtwGuf pmawG Uoifwmwifr[kwfbJ ud k,f wu,fawGUBuHKvmwJ htcgrS mvnf; ajym&r,fh taetxm; pOf;pm;&r,fhtaetxm;? udk,fuRHoGm;&if b,fvd kjyefqkwfrvJ? ud k,feJ Yrqk difwJ h? rajymoif hwJ hudpö awG? tcsKd U0efBuD;XmeawG&J U vkyfyd kifcGih fawGud k 0ifrpGuf zufbl;qd kwJ h tcsufawGvnf; &ygw,f/

uRefawmftaeeJ Yajym&r,fqd k&if tifrweftusKd;&S d wJ h aqG;aEG;yGJwpfckvdk Yjrifygw,f/ ajyma&;qdkcGifh&S dol qd kwmvnf; wcsKd Uu wm0efay;vd k Yvkyfwm&S dw,f/ aemuf wu,fud k uRrf;usifwJ holvnf;&S dw,f? ruRrf;usifwJ h olvnf;&S dr,f/ ajymwJ h qd kwJ h? ok H;EIef;wJ hay:rS m rlwnfNyD;

awmh wu,h fuRrf;usifwJ h rD'D,morm;? tzGih ftydwf?tydwftqd k YeJ Y ar;wwfwJ h rD'D,morm;awGu acsmifydwf NyD;awmh tcufawGUatmif rar;oih fbl;vd kY uRefawmf xifygw,f/ aemufwpfcku 0efBuD;XmeawGu tpd k;&

wpfzG JUeJ YwpfzGJ U tajymif;tvJrS mud k bmyJajymajym mindset ajymif;NyD; vkyf&awG&S dw,f/ NyD;cJ hwJ htpk d;& yxr

tBudrf oufwrf;ig;ESpfeJ Y tcktpk d;&vufxuf 'kwd,tBudrf oufwrf;rS m wcsKd Uay:vpDawGu vk H;0ajymif;oG m;w,f/ tJ'gu uRefawmfwd k Y0efxrf;awGa&m wm0ef&S dol awGa&m &uf 100 pDrHudef;awGrS m tm;oGefcGefpd kuf vkyfaewJ htcsdefrS m wcsKd UrD'D,mawGu tjyKoabmraqmifbJeJ Y enf;enf; negative sense eJ Yar;wmav;

awGvnf;&S dygw,f/0efBuD;Xme& JU vkyfaqmifcsufawG? tBuD;qkH;

jynfaxmifpk0efBuD;uae ti,fqkH;0efxrf; txd vkyfaqmifcsufawG[m ud k,f h&J Uajympum;wpfck wnf;eJ Y odu© musoG m;r,f tusKd;,kwfoG m;r,fqd k&if ud k,fu

wm0ef,l&rSmjzpfygw,f/ jynfolvlxkudk csufcsif;owif;xkwfjyef&r,f h taetxm;? *sme,fvpf taetxm;t&awmh olwd k Ybufuawmh rSefwmaygh/ owif; source ud k &yd kifcGih f&S dw,fajymwmud k ajym&r,fqd kwJ h olwdkYbufu Right wpfzufuvnf; uRefawmfwdk Y 0efxrf;qdkwmu ajymcsifoavmuf ajymvdkYr&bl;/wcsKd U[mawGu on going process awG&S dw,f/ ongoing process u &mEIef;jynfhatmifjrif&ifvnf;atmifjrifr,f? wcsKd U[mawGu tpdwftyd kif; wpfck avmufyJatmifjrifr,f/ wcsKd Uuawmh vk H;0ratmifjrif

wmvnf; &S daumif;&S dr,f/ wcsKd UudpöawGrS m ajymvd k Yr&ao;wJ h t&mawGud krD'D,mawGu lead vkyfNyD; acsmifydwf ar;wJ h ar;cGef;awGvnf;awG U&ygw,f/ rD'D,mu aumif;

ygw,f/ vlxkwk dif;ud k tdrfaygufaph 0efBuD;XmeawG&J U vkyfaqmifcsufawGud k uRefawmfwd k Yuk d,fpm;ajymay;wJ h twGuf tifrweftusKd;&S dwJh tzG J Utpnf;wpfck jzpfyg

w,f/ od k Yaomfvnf; ajyma&;qd kcGif h&S dolawGud k axmuf xm;NyD;awmh odyfNyD;awmh ar;jref;wmrsKd; rvkyfapcsif ygbl;/ 'grsKd;oifwef;awG trsm;BuD; zGih fay;apcsifygw,f/ud k,f hud koifMum;ay;Ed kifwJ h rD'D,mawG&J U oifMum;ay;rI awGuk d trsm;BuD;avhvmcsifygw,f/Ad kvfrSL;BuD;at;vGifumuG,fa&;0efBuD;Xmewyfrawmfavhusih fa&;t&m&S dcsKyf½H k;

oifwef;eJ YywfoufNyD;awmh 0efBuD;XmetwGufa&m

uRefawmfwk d YtwGufyg pmrsuf ESm 12 od k Y

0efBuD;Xmetvd kuf ajyma&;qk dcGif h&S dolrsm;ud k uGef&ufozG,fpkzG JUNyD;

wpfOD;ESif hwpfOD; tjyeftvSefowif;zvS,fjcif;jzif h xdxda&mufa&muf aqmif&GufMu&efvk dawG Uqk Har;jref; - ZifOD;? odrf hodrf hrk d; (jrefrmhtvif;)? "mwfyk H - oD[pnfol

0efBuD;Xmetvd kuf ajyma&;qk dcGif h&S dolrsm; rD'D,mqufqHa&; tvkyf½k HaqG;aEG;yG J 'kwd,aeYuk d jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;½k H; pka0;cef;rü ,aeY ZGef 8 &ufwGif qufvufusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hu,cktvkyf½k HaqG;aEG;yG JNyD;qk H;onfESif h &yfwef YroG m;bJ 0efBuD;Xme ajyma&;qk dcGif h&S dolrsm;taejzif h uGef&ufozG,fpkzG J UNyD; wpfOD;ESif hwpfOD; tjyeftvSefowif;zvS,fjcif;ud k xdxda&mufa&muf aqmif&GufMuapvk daMumif;? jyefMum;a&;0ef BuD;Xmetae

jzif h ajyma&;qk dcGif h&S dolrsm;tm;vk H;uk d jyefvnfqufoG,fí Xmeqk dif&mrsm;\ owif;rsm;tm; pkpnf;azmfjyoG m;rnfjzpfNyD; rdrdwk d YXmerS owif;tcsuftvufrsm;uk dvnf; vd ktyfygu jyefMum;a&;0efBuD;Xme0ufbfqk dufrS &,lEk difaMumif;ESif h tcsif; csif; yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef arwå m&yfcHygaMumif; ajymMum;onf/

OD;,OfaZmfrsKd; OD;aX;atmif OD;nTef Y0if;

wnf;eJ Yr&bl;/ bmawGvk dtyfovJqd kawmh txufu

ta&;ygwJ h jynfaxmifpk0efBuD;eJ Y t&m&S dBuD;awGuajyma&;qk dcGih f&S dolawGajymwJ htcgrS m 'gawGud k ydwfyif

wmrsKd;? tjypfay;wmrsKd;? qlylwmrsKd;awG rjzpfoih f bl;/ olwd k Y&J Uwm0efu ajyma&;qd kcGih f&Sdol Spokes-

person jzpfwmudk olb,fvd kajym&r,fqd kwJh owif;

tcsuftvufawGay;&r,f/ ol&J Uajyma&;qd kcGih fudk av;pm;ay;zd k Yvd kw,f/ qlylwmawG? tjypfay;wmawG &S dr,fqd k&ifawmh b,favmufoifwef;awGay;ay;?tvkyf

½kHaqG;aEG;yGJawGvkyfvkyf 'DvlawGajymrSm r[kwfbl;/aqG;aEG;rS mr[kwfbl;/ tJ'Dawmh tpd k;&tzJ G Uud k,fwk difuajyma&;qd kcGih f&S dolawG&J Utcef;u@ud k av;av;pm;pm;

vk dufemzd k Yvd kw,f/ olwd k Yajyma&;qd kcGih f&zd k YtwGuf owif;

tcsuftvufawG ay;zkd Yvd kw,f/ tJ'gu t"duusyg

w,f/ aemufwpfckuawmh ajyma&;qd kcGih f&S dolawG[m

twGif;0efwd k Y nTefMum;a&;rSL;csKyfwd k Y? 'knTefcsKyfwdk YpwJ h

trsm;BuD;&w,f/ tpk d;&XmeawGu owif;xkwfjyefa&;eJYywfoufNyD; bmawGtcuftcJ&S dw,f qdkwmudk uRefawmfod&w,f/ tJ'DxJrSm uRefawmfjrifaeao;wmwpfcku owif;rD'D,mtay: jrifwJ htjrifonf jyóem

&S moloufoufqd kwJ htjrif[m wcsKd Uaom Xmeqk dif&m vlBuD;

awGqDrS m &S daeqJ? tjrpfwG,faeqJqd kwmawG U&w,f/ 'g[m

csufcsif; ajyaysmufoG m;rS mawmh r[kwfbl;/ a&S mifae&if awmh 'Dtjrpfu tNrJwrf;wG,faeawmhrSmyJ/ tNrJwrf;owif;rD'D,mawGeJ Y xdawG Uw,f/ rD'D,mawGeJ Y pum;ajymw,f? owif;rD'D,mawG&J U tcef;u@ud k wjznf;jznf;em;vnfr,fqd k&ifawmh aysmufuG,foG m;r,fvk d Y arQmfvih fyg

w,f/OD;aX;atmif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½k H;?owif;tcsuftvufESih f enf;ynmjynfol YqufqHa&;XmecG J

A[kokwtrsm;BuD;&w,f/ yGihfvif;vmwJh owif;

0efBuD;Xmetvd kuf ajyma&;qk dcGif h&S dolrsm; rD'D,mqufqHa&; tvkyf½k HaqG;aEG;yG J 'kwd,aeYusif;ypOf


7/32


icl&SnfzG HUNzdK;a&;wmwrHü ysufpD;aeaomwmwrHqnf½d k;rsm; &efyk HaiGtay:tajccHNyD; aqmif&Gufay;oG m;rnfaejynfawmf ZGef 8

'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf

yxryk HrSeftpnf;ta0; 38 &ufajrmuf

aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

qnfajrmif;u@qd kif&m ar;cGef;rsm;

ESif hpyfvsOf;í pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;

ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajzMum;cJ h

onf/

&Srf;jynfe,f rJqE´e,f

trSwf(12)rS OD;pdkif;pHatmif\

[d kyefNrdKUe,f ]]0}} ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&

wdkif;&Sd armfa[G Uaus;&G mtkyfpkESif h

[if;em;aus;&G mwd k YrS a&wd kufpm;

urf;yg;NydKusrIrsm; tjrefqk H;jyKjyifay;

&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í

tqd kyg jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk

aqmif&GufEd kif&eftwGuf &Srf;jynfe,f

tpd k;&tzG J UESif hnd §EI dif;í vd ktyfonf h

tao;pdwf uGif;qif;wd kif;wmjcif;

vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; cef YrSef;

ukefusaiGud k 2017 - 2018 b@ma&;

ESpf &Srf;jynfe,ftpd k;&tzGJU\ rlv

&efyk HaiGwGifwifjyawmif;cHí &efyk HaiG

&&SdrItay:tajccHNyD; qnfajrmif;ESif h

a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS

&efukefNrdKUwGif wnfaqmufrnf h bufpk Hok H;qdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief; &yfqd kif;awmhrnfaejynfawmf ZGef 8

&efukefNrdKU Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;ESif h

Ad kvfatmifausmfwHwm;tMum; ajr{u 20 cef Yay:wGif jrefrmEd kifiH&if;ES D;

jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKcsufjzifh

aqmif&Gufrnf h bufpk Hok H;qdyfcHwHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;pDrHudef;onf

aumif;usdK;xuf qd k;usdK;yd krsm;ae

ojzif h &yfqd kif;awmhrnfjzpfonf/

,if;pDrHudef;wGif aumif;usdK;

xuf qdk;usdK;yd krsm;onfudk awG U&Sd&

aMumif;? yk*¾vdu&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k

zdwfac:&efjzpfaomfvnf; ,ckpDrHudef;

onf tÅ&m,fBuD;rm;onfhtwGuf

aMumifh pGefYpm;írvkyfoif haMumif;

yd kYaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif armifu ,aeYjynfol UvTwfawmf

tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

xd k Ytwl vI difrJqEé,frS OD;atmif

ausmfausmfOD;uvnf; jrefrmEd kifiH

&if;ES D;jr§KyfES HrIaumfr&Sifu cGif hjyKvd kuf

NyD; vTwfawmfu roif hawmfojzif h

y,fzsufvd kuf&onf h jzpf&yfrsm;qufvufjzpfay:aeygu &if;ES D;jr§KyfES Hol

rsm;\ ,k HMunfrIysuf,Gif;ap

jcif;? avsmfaMu;ay;&jcif;wd k YaMumif h

Ed kifiHawmf\tusdK;pD;yG m;ud k xdcd kuf

epfemaMumif; axmufjyaqG;aEG;onf/tqd kygjzpf&yfrsm;onf jrefrm

Ed kifiHom;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'? Ed kifiHjcm;

&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'wd k Y\ tm;enf;csuf aMumif hvnf;aumif;? ,if;Oya'rsm;

aMumif h ay: aygufvmaom jrefrmEd kifiH &if;ES D;jr§KyfES HrIaumfr&Sifud k vkyfyd kif cGifh tvGeftuRHtyfESif;xm;jcif;

aMumif hvnf;aumif;? &if;ES D;jr§KyfES HrI Oya'ygjy|mef;csufrsm;onf &Sif;vif;rI r&S djcif;aMumifhvnf;aumif; ,ckpDrH

udef;uJ hod k Y jyóemrsm;jzpfay:vmjcif;

jzpfaMumif;? Oyrmtaejzif h jrefrm

Ed kifiHom;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'tcef; 18?

tyd k'f 42 wGif ]]aumfr&SiftzG J U0if wpfOD;OD;ud k w&m;raMumif;t&

aomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;t&

aomfvnf;aumif; w&m;pG Jqd kjcif;?ta&;,ljcif;r&S dap&}} [laom jy|mef;

csufonf aumfr&Sifud k Oya'txuf wGif &S daeonf hoabm? wm0efcHp&m

rvd konfhoabmudk oufa&mufae

aMumif; OD;atmifausmfausmfOD;u

qd konf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnf

jyKcsuf&,l&rnf[k jy|mef;xm;aomf vnf; jrefrmEd kifiH &if;ES D;jr§KyfES HrI aumfr&Sifonf tjcm;vkyfief;rsm;ud k

vnf; wpfBudrfrQ vTwfawmfod k Y wifjytwnfjyKcsuf&,lcJ hjcif; r&S donfud k

avhvmawG U&S d&aMumif;? aumif;jrefrm

atmifukrÜPD\ qdyfcHwHwm;ud k cGif hjyK

cJ honfh jrefrmEd kifiH &if;ES D;jr§KyfES HrI aumfr&Sifonf ,cifu trsm;jynfol tusdK;pD;yG m;rjzpfxGef;bJ vlwpfpk?

pD;yG m;a&;wpfckom tusdK;&S daom

vkyfief;rsdK;jzpfí jynfol UvTwfawmfuy,fzsufcJ h&onf h &efukefaq;½k HBuD;\

wd k;csJ Uajrae&mwGif wnfaqmufonf h

yk*¾vduaq;½k Hud kvnf; cGif h hjyKcJ haMumif;OD;atmifausmfausmfOD;u qufvuf

ajymMum;onf/

,aeYusif;yonfh jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;wGif &efukef

NrdKU Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;ESif h

Ad kvfatmifausmfwHwm;tMum; jrefrmh qdyfurf;tmPmyd kifrS yd kifqd kifaom

ajr{&d,m{u 20 cef Yudk tok H;jyKíaumif;jrefrmatmif oabF mukrÜPDrS MIC cGif hjyKcsufjzif h pmcsKyfcsKyfqd kcJ hNyD;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwif

taumiftxnfazmf&ef aqmif&Guf

aejcif;tm; qufvufaqmif&Gufyg

u Ad kvfwaxmifurf;em;wpfavQmuf aomifxGef;rIawmufavQmufjzpfay:

vmEdkifjcif;? oabF ma&vrf;aMumif;

ydwfqd k YEd kifjcif;? Ad kvfwaxmiford kif;0if apwDawmf\ taqmufttH krsm;

pd k;&drfzG,fjzpfjcif;? bk&m;0wfjyKol

wd k Ytm; wkefcgrIqlnHoHrsm;jzpf

jcif;? &efukefurf;em;vrf;wpfavQmuf Container

um;rsm; ydwfqd k Yjcif;wd k Y aMumif h tqdkygpDrHudef;tm; &yfqd kif;

ay;&ef jynfaxmifpktpd k;&tm;

wd kufwGef;aMumif; tqd kESif hpyfvsOf;í

aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; ajzMum;onf/&cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(2)

rS OD;wufxGef;atmif\ &cd kifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f icl&Snfaus;&G mtkyfpk

icl&SnfzG HUNzdK;a&;wmwrHü ysufpD;aeaom wmwrHqnf½dk;rsm;udk jynfaxmifpktpd k;&rS jyefvnfqnfzd k Y ay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í icl&Snfv,form;wm\

umuG,f{&d,mtwGif;&S d a&iefig;ykpGef

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h v,form;rsm;tMum; jzpfyG m;aeonf h rajyvnf rIrsm;ESifh tjiif;yGm;rIr sm;udk a 'o

qd kif&m tmPmydkiftzG J Utpnf;rsm;?

rd k;&moDü a&vk HavmufpG mr&&S donf h qnfa&aomufv,f,majrrsm;

qnfajrmif;rS a&jznf hwif;ay;oG m;rnfaejynfawmf ZGef 8

]],cktcsdefupNyD; qnfa&aomufwJ h wpfwdkif;jynfvk H;u awmifolv,f

orm;wd kif; qnfa&ud k rd k;pyg;oD;ES H

twGuf vd ktyf&if? vd ktyfovd k ae&mwd kif;rSmxkwfNyD; okH;pG Jvd kY&wmudk

uRefawmfajzMum;vd kygw,f}}[k pd kuf ysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmxGef;0if;u ,aeYtrsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

]]qnfeJ YywfoufNyD; rd k;wGif;rS ma&ray;&wJhrl0g'udk rd k;wGif;rS m

pd kuforQ qnfa&eJ Yok H;wJ h qefpyg;pd kufysdK;vkyfief;awGud k vd ktyf&ifvd ktyf wJ htcsdefrS m tcsdefrD v,form;awGud k aus;&G mtkyfcsKyfa&;tqif hqif h? a&pDrH cefYcGJtzGJUtpnf;tm;vk H;eJY nd§EIdif;NyD;

a&ud k t&ifvd k aEGpd kufysKd;zd k Y? vlBuD;awG vm&ifjyzd k YtwGuf pkaqmif;xm;jcif;

rsdK;pwJh tvkyfrjzpfwJhvkyfief;awG

y,fzsufNyD; vd ktyfovd k xkwfNyD;ok H;pG J vd k Y&ygw,f/ qnfa&eJ YywfoufNyD;rd k;&moDrS m pd k;&drfaomueJ Y odrf;qnf;

xm;wJ h taES mih ft,SufawGud k ,ck vd kajz&Sif;ay;wJ htjyif usef&S dr,f h aEG&moDrS m qnfa&udk pyg;oD;ES H

oufouftwGuf &nf&G,fwmr[kwf bJeJ Y tpd k;&opf&JUrl0g't& b,foD;

ES Hrqd k tusKd;&S dwJ hoD;ES Hud k tusdK;&S d

oavmuf v,form;pdwfBudKuf

a&G;cs,fpd kufysKd;Ed kifygw,f/ v,form;&J U aps;uGufpD;yG m;a&;rlt& tusKd;&S d

wJ hvkyfief;ud k tusKd;&S dovd k pDrHaqmif

&GufcGif hay;wJ htjyif aEGrS m qnfa&aomufvkyfief;awGud k aus;&G m&J UpDrH cef YcG JrItwd kif; vGwfvGwfvyfvyf

tusdK;&SdwJ hoD;ES HawGud k tusdK;&S dovd k

pDrHaqmif&GufEd kifygw,f}}[k 'kwd,

0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajymMum;onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzif h 'kwd,0efBuD;\ajymMum;rI ud kaocsmrSwfom;í qnfa&aomuf ae&mrsm;ESif hywfoufaom ud k,fpm;

vS,frsm;u a'owGif &Sif;vif;

ajymMum;jyNyD; aqmif&GufrIr&S dygu

jyefvnfwifjy&ef today;vd kyg

aMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|ref;0if;cd kifoef;u ajymMum;onf/

]]rd k;acgifwJ h tnma'oawGrS mupyg;oD;ES HjzpfxGef;zkdYtwGuf a&&&Sd

a&;ud k aEGa&m rdk;a&mvd kaerS mjzpfyg

w,f/ tcsdKUa'oawGrS mqd k wpfESpfywf vk H; rd k;a&csdef 30 vufr &wJ ha'oawG&S d ygw,f/ tJ h'Da'oawGqd k a&u tNrJvd k

aewm/ 'ghaMumif h pyg;twGuf aEGa&mrd k;a&m qnfa&ay;r,fqd k&if aumif;ygw,f/ oD;ES HxGufatmif a&u t"duyJ pyg;qd kwm a&BudKufw,f/ a&&vd k Y uawmh txGufEIef;vnf; wdk;wmaygh}}[k v,f,mpd kufysdK;a&;qd kif&m0efxrf;a[mif; OD;oef;OD;u qd konf/

qnfa&aomuf v,f,majrrsm;

ud k aEGomru rd k;&moDwGifyg pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS atmifa&yH hyd k;ay;awmhrnfjzpf

onf/ v,fpd kufawmifolrsm;taejzif h rd k;&moDwGif rd k;jywfí atmifa&&&SdrI

twGuf pd k;&drfylyefrIrsm;ud k avQmhcsEd kif

rnf htjyif oD;xyfoD;n§yfrsm; pd kufysdK;ív,form;rsm; 0ifaiGwdk;wufvmrnfjzpfonf/oef YZif0if;

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? oufqd kif

onf hXmeqd kif&m tzG J Utpnf;rsm;rS a'ocHpdkufysd K;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif

rsm;ESif h n§ dEI dif;ajz&Sif;aqmif&GufNyD;aemuf rlvOD;pm;ay; &nf&G,fcsuf

twd kif; r d k;pyg;pdkufysKd;ajrrsm; a&ief 0ifa&mufrIrS umuG,fEd kif&ef twGuf icl&Snfv,form;wmjyKjyif

jcif;vkyfief;ud k aqmif&Gufay;Ed kif&ef 2017- 2018 b@mESpf &cd kifjynfe,f tpd k;&tzG J UrS &efyk HaiGwifjyawmif;cHí&efykHaiG&&SdrItay:tajccHNyD; qnf

ajrmif;ESif h a&tok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;OD;

pD;XmerS vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif t*wd

vd kufpm;rI wd kufzsufa&;Oya'ud k

'kwd,tBudrf jyifqifonf hOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfrS

jyefvnfay;yd k Yvmonf h jyifqifcsuf

av;ckteuf jyifqifcsuf oH k;ckud k trsdK;om;vTwfawmfu oabmwlcJ hNyD;usefjyifqifcsuftm; Oya'Murf;

aumfrwD\ jyifqifcsuftwdkif;

twnfjyKcJ honf/trsdK;om;vTwfawmf tpnf;

ta0; 39 &ufajrmufaeYud k ZGef 9 &uf

wGif qufvufusif;yoG m;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/(owif;pOf)

&cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(2)rS OD;wufxGef;atmif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef Ypifarmif

aEG&moDrS m qnfa&ud k pyg;oD;ES HoufouftwGuf

&nf&G,fwmr[kwfbJeJ Y tpd k;&opf&JYrl0g't& b,foD;ES H

rqd k tusdK;&S dwJ hoD;ES Hud k tusdK;&S doavmuf v,form;

pdwfBudKufa&G;cs,f pd kufysKd;Ed kif

ajr,mjyóemrsm; ajz&Sif;ay;&ef

acwfrDajrwd kif;ud&d,mrsm;jzif h uGif;qif;avhusif hoifMum;ay;0g;c,fr ZGef 8

{&m0wDwd kif;a'oMuD; 0g;c,frNrdKUe,fü v,f,majrpDrHcef YcG Ja&;ESif h pm&if;tif;

OD;pD;Xmeu &uf 100 pDrHcsuft& ajrwd kif;wmjcif;ESif h ajr,mpDrHcef YcG Ja&;vkyfief;

pGrf;aqmif&nfjr§if hwifa&;oifwef;udk zGif hvSpfyd kYcsvsuf&S dNyD; acwfrD ajrwdkif;

ud&d,mrsm;jzif h uGif;qif;avhusif h oifMum;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/

oifwef;om;rsm;aejzifh ajr,mpDrHcefYcGJrIESifhywfoufí acwfrDajrwdkif;

ud&d,mrsm;ud k uRrf;usifpG m tok H;jyKEd kif&ef? ajr,mjyóemrsm;ud k 2012 ckESpf

v,f,majrOya'? enf;Oya'ESif htnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ed kif&ef? v,f,m

ajrvkyfyd kifcGif h rSwfyk Hwifvkyfief;rsm;ud k vkyfxk H;? vkyfenf;rsm;ESif htnD aqmif&Guf

ay;Edkif&ef&nf&G,fum pGrf;aqmif&nfjr§if hwifa&;oifwef;udk zGif hvSpfjcif;jzpf aMumif; od&onf/

oifwef;udk ZGef 1 &ufrS pwifzGif hvSpfcJ hNyD; oifwef;umvrS m ZGef 10 &uf

txdjzpfaMumif;ESif h oifwef;om; 58 OD;wufa&mufvsuf&S daMumif; od&onf/

ZGef 7 &ufwGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYc GJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS

OD;pD;t&m&S d OD;oef;&S defu oifwef;om;rsm;tm; acwfrDajrwd kif;ud&d,mrsm;jzif h

ajrwd kif;enf;rsm;ud k NrdKUay:&ufuGufrsm;ü vufawG UuGif;qif;yd k YcscJ hum vufawG U

uGif;qif;avhusifhrIrsm;jzif h qufvufoifMum;yd kYcsoG m;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

vTrf;oD[(0g;c,fr)

OD;oef YpifarmifESif h vI difrJqEé,frS

OD;atmifausmfausmfOD;wk d Yu txufyg

twd kif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

,if;tqd kud k jynfol UvTwfawmfu,aeYtpnf;ta0;wGif uef YuGufolr&S d

twnfjyKvd kufonf/

,ckpDrHudef;onf jrefrmEd kifiHom;

rsm; &if;ES D;jr§KyfrIOya'tcef; 4 tyd k'f

7 jy|mef;csuft& ]]aumfr&Sifonf

Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;wd k Y\vk HNcHKa&;

tajctae? pD;yGm;tajctae?

ywf0ef;usiftajctaeESif h vlrItusdK;

pD;yG m;ud k BuD;rm;pG moufa&mufrIjzpfap

Ed kifaom &if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;BuD;rsm;

udk jynfaxmifpktpdk;&rSwpfqif h

jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y wifjy&

rnf}} [laomjy|mef;csufud k csdK;azmuf

í cGif hjyKvd kufaomvkyfief;jzpfaMumif;OD;atmifausmfausmfOD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/

(owif;pOf)


8/32


aejynfawmf ZGef 8

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difESif h pifumylor®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&Sefvk H;wd k Yonf ,aeYeHeuf 11 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d Parkroyal [d kw,f ywåjrm;cef;rü awG Uqk HMuonf/ (,myH k)

awG Uqk HpOf tmqD,HwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h uÇmhwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vk HNcHKa&;qd kif&myl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;? tmqD,Htod kuf t0ef;twGif;ü ESpfEd kifiH wyfrawmfESpf&yftMum;qufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k;jr§if hEd kifrnf htajctaersm;? Ed kifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;? vufeufud kify#dyu©csKyfNidrf;a&;vkyfaqmifaerIrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h

pifumyl0efBuD;csKyfwd k Y awG Uqk HaqG;aEG;

&cd kifjynfe,ftwGif; vlrIpD;yG m;b0zG HUNzdK;wd k;wufa&; t&Sdeft[kefjr§if h aqmif&Gufay;vsuf&Sd

xd kod k Y aqmif&Gufvsuf&S d&m &cd kifjynfe,ftwGif;Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOftwGuf ausmufjzL? ajryk H?ykÖm;uRef;NrdKUe,fwd k YwGif ueOD;vkyfief;pOftjzpf Ed kifiHom;pdppfcHrnf hol\oufaocHuwfjym; (Identity Card for

National Verifcation - NVC) rsm;ud k ZGef 7 &ufrS pí xkwfay;vsuf&S donf/

NVC uwfrS m Munfjyma&mifjzpfNyD; Ed kifiHom;jzpf&ef

yxrtqif hajcvSrf;jzpfum 'kwd,tqif hwGif Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif;? ,if;uwfud kifaqmifxm;jcif;jzif h wpfzufEd kifiHrS

w&m;r0if 0ifa&mufvmjcif;udk umuG,fwm;qD;Edkif rnfjzpfaMumif;? NVC uwfwGif vlrsdK;ESif h bmomud k azmfjyjcif;rjyKaMumif; jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;0if;vGifuajymonf/

Ed kifiHom;pdppfa&;udpövkyfief;pOfrsm;ud k aqmif&Guf &mwGif vuf&Sdtdrfaxmifpkpm&if;wGif&Sdaom vlOD;a&teuf touf 10 ESpf txuf&S dolrsm;tm; NVC uwf xkwfay;oG m;rnfjzpfonf/ ,if;uwftay:ü rlwnfNyD;

1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom; Oya'vkyfxk H;vkyfenf;ESif htnD

EdkifiHom;tjzpf&&S dap&ef NrdKUe,ftqifh? jynfe,ftqif h

ppfawG ZGef 8

&cd kifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufrIwd k Yud k taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf taumif txnfazmfa&;A[d kaumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDav;ckud k zG J Upnf;aqmif&Gufvsuf&S d&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;aumfrwDu &cd kifjynfe,ftwGif; aexd kifMuolrsm;twGuf Ed kifiHom;uwfjym;wpfrsdK;rsdK; ud kifaqmifcGif h &&S dap&ef 1982 ckESpf Ed kifiHom;Oya'ESif htnD aqmif&Gufvsuf&S donf/

OD;? trsdK;orD; 69 OD;? ausmufjzLNrdKUe,f ausmufwpfvk H;

IDP pcef;wGif trsdK;om; 41 OD;? trsdK;orD; 51 OD;? ZGef 8 &ufwGif ajryk HNrdKUe,fü trsdK;om; 15 OD;? trsdK;orD; 17

OD;? ausmufjzLNrdKUe,fwGif trsdK;om; 56 OD;? trsdK;orD;

84 OD; pkpkaygif; 390 ud k xkwfay;Ed kifcJ honf/ od k Y&mwGif ykÖm;uRef;NrdKUe,fwGif NVC uwfxkwfay;rIESifh

ywfoufí em;vnfrIvG JrSm;jcif;tenf;i,f&S dojzifh

xkwfay;Ed kifjcif;r&S dao;aMumif; od&onf/]]NVCuwfyk HpHrS m vlrsdK;eJ Ybmomud k xnf hoGif;xm;

wmr&S dwJ htwGuf ……. jyefpOf;pm;r,fvd k Y ajymw,f/'gaMumif h uRefawmfwd k Yu jyefvnftaMumif;jyefzd k YtwGuf

wpfywftcsdefay;cJ hygw,f/

]]ausmufjzLeJ Y ajryk HrS mvnf; vlrsdK;bmom aumuf ,lwmr&S dygbl;/ tm;vk H;Ed kifiHom;jzpfwmud kyJ t"duxm;

aqmif&Gufwm jzpfygw,f/ tJ'D ESpfNrdKUud k tqifajyatmif

aqmif&GufoG m;r,fqd k&if ykÖm;uRef;rS mvnf; tqifajyoG m;r,fvd k Y xifygw,f}} [k OD;0if;vGifu ajymonf/NVC uwfrsm;rxkwfay;rD jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESif h jynfol Utiftm;OD;pD;Xmeu vlxktwGif; uGif;qif;

um &Sif;vif;jyocJ honf/NVC uwfxkwfay;jcif;vkyfief;

tm; vlOD;a&tenf;trsm;tay:rlwnfí tcsdefrnfrQMumjrif hrnfud k cef YrSef;r&aMumif; OD;0if;vGif\ ajymMum;

csuft& od&onf/

(jrefrmhtvif;)

aumfrwDrsm;zG J Upnf;um pdppfaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

NVC uwfxkwfay;jcif;vkyfief;ud k &cd kifjynfe,fwpfck wnf;wGifomr[kwfbJ e,fpyfESif hxdpyfvsuf&Sdaomwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGifvnf; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NVC uwfrsm;ud k pwifxkwfay;onf h ZGef 7 &ufwGif ajryk HNrdKUe,f awmifay:&yfuGuf IDP pcef;ü trsdK;om; 57

&efukef ZGef 8

pG,fpH krD'D,m*½k(yf) (Swe Sone Media Group) \ okwpG,fpH kpmtkyfwk dufu csD;jr§if hrnh f (11)Budrfajrmuf okwpG,fpH k

pmayqktwGuf qk&&S dolrsm;pm&if;ud k qka&G;cs,fa&;tzJ G Uu ZGef 7 &ufu xkwfjyefaMunmvk dufonf/(11)Budrfajrmuf okwpG,fpHkpmayqk&&S dolrsm;rS m okwpG,fpH kwpfoufwmpmayqktwGuf q&m OD;pdefwif

(wuúod kvfpdefwif)? pmya'ombmom&yftwGuf ]]uRefawmfeY J----aqmif;yg;rsm;pkpnf;rI}}pmtkyfjzif h ygarmu© a'gufwm

atmifxGef;ouf? &nfnTef;pmaybmom&yftwGuf ]]OD;oef Y? ukvor*¾ESif h twGif;a&;rSL;csKyfrsm;}} pmtkyfjzif h xGef;opf?

tw¬KyÜwd åpmaybmom&yftwGuf ]]"m;awmifud kausmfí rD;yifv,fud kjzwfcJ holESif h pmayvlMurf;rif;om;}}pmtkyfjzif h 0if;Nidrf;? Ek difiHwuma&;&m bmom&yftwGuf ]]taemufuÇmod k Yc&D;oG m;jcif;}}pmtkyfjzif h owk d;vGif (yx0D0if)?0dZÆ mbmom&yftwGuf ]]a&S;jrefrmrif;rsm;\ acgif;aqmifrIt&nftaoG;ud kavhvmjcif; (yxrjrefrmEk difiHawmf)}}pmtkyfjzif h ausmfausmfvd Iif? (SMART) toH k;cs odyH Übmom&yftwGuf ]]vufyHawmif;awmif? aMu;pifawmif?pHy,fawmif? jrefrmhaMu;eDowåKod kufESif h uÇmhaMu;eDowåKod kufrsm;}}pmtkyfjzif h yef;waemf cifarmifjrih f wk d Y&&S daMumif;od&onf/

tqk dygqkrsm;ud k wpfoufwmpmayqktwGuf aiGusyfodef; 20 ESif h pmtkyf qkrsm;twGuf pma&;q&mwpfOD;vQif aiGusyf 10 odef;pD cs D;jr§if hrnfjzpfonf/ qkcsD;jr§if hyG Jud k &efukefNrdKUwGif ,ckvtwGif;usif;y&efpDpOfvsuf&S dí qkcsD;jr§if h

rnf h&uf? tcsdefESif hae&mud k qufvufaMunmrnfjzpfNyD; qk&&Sdolrsm;onf pG,fpH krD'D,m*½k(yf) zkef;-01-385293?392739? 374400 wd k Yod k Y tjref qufoG,fowif;ay;yd k YMu&ef taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&S donf/

okwpG,fpH kpmayqkud k 2006 ckESpfrSpwifí ESpfpOfcsD;jr§if hcJ hNyD; ,ckESpfwGif (11) BudrfajrmufcsD;jr§if hjcif;jzpfum 2014ckESpftwGif; xkwfa0cJ honh fpmtkyfrsm;rS a&G;cs,fcJ hjcif;jzpfonf/ pkpkaygif; 12 qkcsD;jr§if h&efvsmxm;aomfvnf; ,ckESpf twGuf bmomjyef? vlrIpD;yG m;? Ek difiHa&;pmay? vli,fpmayESif h okwodyH Ü bmom&yfrsm;twGuf qkcsD;jr§if hEk difjcif;r&S díqkckepfqkom csD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

(11) Budrfajrmuf okwpG,fpH kpmayqk qk&&S dolrsm; pm&if;xkwfjyefaMunm

rÅav;-aumvif; 155 rd kifc&D;ud k RBE &xm;jzih f rMumrDajy;qJ GoG m;rnfaumvif; ZGef 8

rÅav;blwmrS aumvif;blwm 155 rd kifc&D;ud k ajy;qJ G

ay;oG m;rnh f RBE &xm;wJ Gqd kif;topfrsm; ZGef 8 &uf

u aumvif;pufacgif;½H kod k Y a&muf&d SvmNyDjzpfonf/ RBE

&xm;wGif rsufES mcsif;qd kifxd kifcH krsm;? tJuGef;? yefumrsm;

wyfqifxm;&d SaMumif; od&onf/

wJGqd kif;topfrsm;onf acwfrDwJ Gqd kif;rsm;jzpfNyD;

c&D;oG m;jynfolrsm;taejzih f tqifajypG m oG m;vmEd kifa&;

pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; aumvif;NrdKUrS rÅav;NrdKUodk Y

armfawmf,mOfvd kif;rsm; tNydKiftqdkif ajy;qJ Gvsuf&d S

aeaomfvnf; rD;&xm;jzih f oG m;vmaeaom c&D;oG m;jynfol

rsm;avsmhenf;usqif;rIr&d Sao;bJ ,ckvd k Ed kifiHawmftpd k;&u

RBE &xm;ud k ajy;qJ Gay;jcif;aMumif h c&D;oG m;jynfol

rsm; aiGaMu;oufompG mjzih f pdwfcsrf;ajrhpG m c&D;oG m;

vmEd kifawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; (aumvif;)

rS wm0ef&d SolwpfOD;u ajymMum;onf/

ud kud karmif(aumvif;)

aejynfawmf ZGef 8

aejynfawmfESih f &efukefNrdKUwk d YteD;wpf0k dufwGif ,aeY rk d;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/rÅav;NrdKUESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ reufjzeftwGuf cef YrSef;csufrS m rkwfok Havtm;aumif;aernf/ (rd k;^Zv)

rk d;xpfcsKef;

&G mrnf


9/32


aejynfawmf ZGef 8pifumylor®wEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm vD&Sefvk H;onf jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwDOuú|Ed kifiHawmfor®wa[mif; OD;odef;pdefESif h ,aeY rGef;vG J 1 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&S d Parkroyal

[d kw,f ywåjrm;cef;rü awG Uqk Honf/ (,myH k)awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrif h?

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifEd kifodef;? A[d ktvkyftrIaqmif OD;pd k;Ed kif? OD;cif&DESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

pifumyl0efBuD;csKyf rpöwm vD&Sefvk H;jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwDOuú|

Ed kifiHawmfor®wa[mif; OD;odef;pdefESif h awGUqk H

aejynfawmf ZGef 9

uaÇm'D;,m;Ed kifiHqk dif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk

or®w jrefrmEd kifiHawmf oHtrwfBuD;OD;jrif hpd k;onf ¤if;\ oHtrwfcef Ytyf

vT mud k 2016 ckESpf ZGefv 7 &ufaeYwGif zaemifyifNrdKUü uaÇm'D;,m;Ed kifiH

bk&ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f bd k½d kepf Ed k½d k'Gef oD[mrk deD xH ay;tyf

cJ hNyD;jzpfonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 9

e,l;a'vDNrdKUtajcpd kuf rmvm0Dor®wEd kifiHoHtrwfBuD; a'gufwmtrfbl,m

tk difZwfrefvd ktm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfqk dif&m rmvm0Dor®w

Ed kifiH\ txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom yxrOD;qH k; oHtrwfBuD;

tjzpf yl;wG Jcef Ytyf&ef rmvm0Dor®wEd kifiH\ tqd kjyKcsufud k oabmwlNyD;

jzpfygonf/

a'gufwm trfbl,m td kifZwf refvd kud k 12-3-1958 &ufaeYwGif

rmvm0Dor®wEdkifiH cs D&mZkvka'owGif arG;zG m;cJ hygonf/ NAdwdefEd kifiH [Jvf

wuúod kvfrS 1994 ckESpfwGif awG;ac:rIyd kif;qd kif&m r[m0dZÆ mbG J Uud k vnf;aumif;?

1997 ckESpfwGif pDrHcef YcG JrIenf;pepfrsm;ESih f odyÜ Hbmom&yfrsm;qk dif&m a'gufwm

bG JUud kvnf;aumif; &&S dcJ hygonf/ xd k Yaemuf 1997 ckESpfrS 1998 ckESpftxd

NAdwdefEd kifiH [ef;bm;qd kuf'fESih f vifuGef;&S D;,m;wuúod kvfwGif awG;ac:rIyd kif;

qk dif&m uxdutjzpfvnf;aumif;? 1998 ckESpfrS 2000 jynf hESpftxd td kifbpf

'def;rwf &efyH kaiGtzGJ UwGif tmPm&tzG J Utpnf;\ tBuHay;tjzpf vnf;

aumif;? 2011 jynf hESpfrS 2013 ckESpftwGif; rd kZrfbpftpd k;&yl;aygif;aqmif&GufrI\ td kif,mvefulnDrItoif;ü zG H UNzdK;wk d;wufa&;ESih fpDrHudef; tBuHay;

tjzpf vnf;aumif;? pm;aomufukef ab;uif;a&;ESih fa&&SnfwnfwH honf h

toufarG;0rf;ausmif;qk dif&m BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? tD;,l-

rmvm0D tpk d;&csif; yl;aygif;aqmif&GufrI\ trsKd;om;yl;aygif;aqmif&Gufa&;

BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfvnf ;aumif;? tmz&duor*¾qdkif&m tmz&duESih f

tjcm;tmz&duEd kifiH 20 wd k Y\ pD;yG m;a&;aumfr&Sifqk dif&m txl;tmPmukef

vT Jtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&GufcJ h

ygonf/ 2013 ckESpf Mo*kwfvrS ,cktcsdeftxd ta&S Utmz&du a'oyd kif;qk dif&m

pm;aomufukefESih f v,f,mpd kufysKd;a&;tzG J Utpnf;wGif yl;aygif;aqmif&Guf

a&;ESih f zG HUNzdK;wd k;wufa&;qk dif&m twk difyifcHtBuHay;tjzpfvnf;aumif;?

iwfrGwfrI tqH k;owf&ef yl;aygif;aqmif&GufrIopf\ a'oqdkif&m t&m&S d

tjzpfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&S dygonf/ 2015 ckESpf

atmufwd kbmvrS ,cktcsdeftxd tdE´ d,EdkifiHqk dif&m rmvm0Dor®wEd kifiH

oHtrwfBuD;tjzpf e,l;a'vDNrdKUwGif tajcpd kufí jynfyEd kifiHajcmufEd kifiH tm; yl;wG Jwm0ef,lvsuf&Sdygonf/ t*Fvdyfbmompum;? em&rf;*sm

bmompum;? jyifopfbmompum;ESih f ay:wl*Dbmompum;wk d Yud k ajymqd kEd kif

ygonf/ ¤if;onf tdrfaxmifonf wpfOD;jzpfNyD; om;orD;av;OD; &S dygonf/

e,l;a'vDNrdKUtajcpd kufonf h rmvm0Dor®wEd kifiHoHtrwfBuD; a'gufwm

trfbl,m tk difZwf refvd konf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfqk dif&m

rmvm0Dor®wEd kifiH\ txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;

tjzpf yl;wG Jwm0efxrf;aqmifrnfjzpfygonf/

(owif;pOf)

oHtrwfBuD; a'gufwmtrfbl,m td kifZwf refvd ktm;rmvm0DEd kifiHoHtrwfBuD;tjzpf cef Ytyf&efoabmwlnD

uaÇm'D;,m;Ed kifiHbk&ifxH

oHtrwfBuD; OD;jrih fpd k; cef YtyfvT may;tyf

aejynfawmf ZGef 8

jrefrmEd kifiH&JwyfzG JUESif h UNODC wd k Y yl;aygif;usif;yonf h awm½d kif;wd&ämef rsm;ESifh opfawmrIcif;rsm; wm;qD;

ESdrfeif;a&;qdkif&m trsKd;om;tqifh tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ZGef 7 &uf eHeuf yd kif;u aejynfawmf Park Royal

Hotel ü jyKvkyfcJ honf/ (atmufyH k)tqdkygaqG;aEG;yG Jodk Y jynfxJa&;

0efBuD;Xme jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U 'kwd,&JcsKyfESif h ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh

rIcif;qd kif&m½k H;rS ta&S Uawmiftm&SESif h ypdzdwfa'oqdkif&m n§dEIdif;a&;rSL;Mr. Giovanni Broussard ?

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½k H;?jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;? opfawmOD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme?

t*wdvd kufpm;rI wd kufzsufa&;aumfr&SifESif h opfawm&JwyfzG J UrS t&m&S d

rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

aqG;aEG;yG JwGif jynfxJa&;0efBuD;

Xme jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U 'kwd,&JcsKyf

u trS mpum;ajymMum;NyD;

ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;

qd kif&m½k H;\ ta&S Uawmiftm&SESifh ypdzdwfa'oqd kif&m n§ dEI dif;a&;rSL;

Mr. Giovanni Broussard ESif h

oufqd kif&mXmersm;rS ud k,fpm;vS,f

rsm;u awm½d kif;wd&ämefESif h opf

awmrIcif;rsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;

qd kif&m taumiftxnfazmf aqmif

&GufrIvkyfief;tajctaersm;? Oya'

jy|mef;csufrsm;? a&S Uquf taumif

txnfazmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;

pOfrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu

aMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

awm½d kif;wd&ämefrsm;ESif h opfawmrIcif;rsm; wm;qD;ES drfeif;a&;qd kif&m trsKd;om;tqif htvkyf½k HaqG;aEG;

v ausmzH k;rS

xdkodk Y&Sif;vif;jcif;ESifhywfoufí aumif;rIwk H&yfuGufwGif aexd kifol

OD;pd kif;ausmfOD;u ]]pnfyifom,ma&;Xmetaejzif h &uf(100)pDrHcsuftwGif;rS m tckvd kw&m;r0ifbJ tajccsaexd kifaqmufvkyfxm;aom usL;ausmfwJawG?

aps;qd kifcef;awGud k &Sif;vif;ay;jcif;jzif h uRefawmfwd k Y &yfuGufaejynfolrsm;

taejzif h t"duuawmh vkHNcHKa&;pdwfcs&wmaygh? aemufNyD;awmh oG m;a&;

vma&; tqifajyacsmarGUw,f? NrdKUt*F g&yfESifhtnD vrf;ab;0J^,m

wpfavQmuf oef Y&Sif;om,mvmw,f? uRefawmfwdk Yuawmh oabmus

ygw,f}}[k ajymMum;onf/

t,fvfpd k;(iprd)

aejynfawmf ZGef 8

vTwfawmf½k H;toD;oD;ESif h UNDP / IPU wd k Y\

yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh vTwfawmfaumfrwDrsm;

twGuf acgif;aqmifrIESif hynm&yfyd kif;qd kif&m pGrf;&nf

jr§ifhwifa&;tpDtpOf wwd,aeYud k Z Gef 8 &ufu

vTwfawmfobifaqmifESif h xrif;pm;cef;rBuD;wd k Yü

qufvufusif;yonf/

tqdkygtpDtpOfodkY jynfolYvTwfawmfESifh

trsKd;om;vTwfawmfwd k YrS aumfrwDOuú|rsm;? twGif;

a&;rSL;rsm;?tzG JU0ifrsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f

rsm;rS vTwfawmfOuú|rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;?

aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? Ed kifiHwum

vTwfawmfrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h aumfrwD uRrf;usifolrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf½k H;? jynfol Y vTwfawmf½k H;ESif h trsKd;om;vTwfawmf½k H;wd k YrS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fvTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufcJ hMuonf/

(owif;pOf)

vTwfawmf½k H;toD;oD;ESif h UNDP / IPU wd k Y\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h vTwfawmfaumfrwDrsm;twGuf acgif;aqmifrIESif h ynm&yfyd kif;qd kif&mpGrf;&nfjr§if hwifa&;tpDtpOf wwd,aeY qufvufusif;y

oDayg ZGef 8

&Srf;jynfe,fajrmufyk dif; oDaygNrdKUe,f

er®aus;&G mtkyfpk em;awmfaus;&G mrsm;

rS atmifr*Fvmbk d;awmfausmif;wd kuf

ESih f 0dkif;aumif(NrdKUa[mif;) bkef;BuD;ausmif;rsm;ü cd kvH Ivsuf&SdMuaom

wk dufyG Ja&S mif jynfolrsm;tm; &uf100

pDrHcsuf jzif h NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyf

a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;Xme OD;pD; t&m&S d OD;pd kif;xGef;at;

ESih f 0efxrf;rsm;u ZGef 8 &ufu

EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk

uGif;qif; aqmif&Gufay;Muonf/

tqkdyg wd kufyGJa&Smifjynfolrsm;

tm; Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyf

ay;&mwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f

trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme

'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; (vm;½d I;)OD;apmEd kifESih ftzG J U0ifrsm;? oDaygNrdKUe,f

rS wm0ef&S dolrsm;ESih f vlrIa&;tzG J Ursm;

u tm;ay;pum;ajymMum;NyD; vk dtyf

onf rsm; ulnDyH hyd k;aqmif&Gufay;onf/

xd k Yaemuf 0d kif;aumif(NrdKUa[mif;)

ESih f atmifr*Fvmbd k;awmfausmif;

wkdufrS wk dufyGJa&S mifjynfol 128 OD;

wk d Ytm; Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rsm; jyKvkyfay;cJ hNyD; usef&S donf h wd kufyG J

a&S mifrsm;ud kvnf; qufvufaqmif

&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pd kif;(oDayg)

oDaygNrdKUe,frS wk dufyG Ja&S mifrsm;tm; Ed kifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aqmif&Gufay;


10/32


e,l;a,muf ZGef 8

tar&duefor®w bm;&uftk dbm;rm;onf aomMumaeYüjyKvkyfrnf h vufa0S YcsefyD,H rd k[mruftvD\ atmufarhzG,f

tcrf;tem;ud k wufa&mufrnfr[kwf[k tdrfjzLawmfrS ajymonf/

rd k[mruftvDonf t&DZk d;em;jynfe,f zD;epfaq;½k Hü touf 74 ESpfwGif uG,fvGefcJ honf/ aomMumaeYü jyKvkyfrnf h

tcrf;tem;uk d rd k[mruftvDarG;zG m;&m uifwufuDjynfe,fü jyKvkyfrnfjzpfNyD; uÇmhacgif;aqmifrsm; wufa&mufrnf

jzpfonf/

or®wtk dbm;rm;wk d YZeD;armifES Honf 4if;wd k Y\ orD;jzpfol rmvD,m\ txufwef;ausmif;NyD;qk H;jcif;tcrf;tem;

od k Y wufa&mufrnf[k tdrfjzLawmfrSajymonf/ 4if;wd k Y onf rk d[mruftvD\rdom;pkxHok d Y pmwpfapmifyd k Yrnf[k tdrfjzLawmfrS

tBuD;wef; tMuHay;t&m&S dwpfOD;u ajymonf/

tcrf;tem;odk Y wl&uDor®wtm'd k*efESihf a*smf'efbk&if tAÁ'lvmwk dY wufa&mufrnfjzpfonf/ NAdwdef[JAD;0dwf

csefyD,Ha[mif; vif;aemhvl;0pfESif h ½kyf&Sifo½kyfaqmif 0Dvfprpfwk d Yonf tacgif;xrf;&mwGif yg0ifMurnfjzpfNyD;

tar&duefor®wa[mif; bDvfuvifwefESih f o½kyfaqmifbDvfvDc&pfpw,fwk d Yonf rdef YcGef;ajymMum;Murnfjzpf

onf/

(bDbDpD)

tar&duefESih f tdE´ d,vH kNcHKa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; wd k;jr§if h&efoabmwl0g&Sifwef ZGef 8

tdE´ d,ork'&́mESih f awmifw½kwf yifv,fjyifwGif vHkNcHKa&;yl;aygif;

aqmif&Gufa&;wdk;jr§ih f&ef tar&duef ESihftdE´d,wdkYu oabmwlcJhonf/ESpfEkdifiHonf w½kwf\a&aMumif;vIyf&Sm;rIrsm;ud k xdef;odrf;&ef odod omomjyovd kufjcif;yifjzpfonf/

tar&duefor®w bm;&uf tdkbm;rm;ESih f tdE´d,0efBuD;csKyf em&djE´mrdk'DwdkYonf t*FgaeYutdrfjzLawmfü awG UqH kcJ honf/

ESpfEk difiHtaejzih f ,ckESpf{NyDvuoabmwlnDxm;aom a'owGif;ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk BudKqk dcJ hMuonf/

tar&duefESihf tdE´d,wkYdonf 2008 ckESpfu vufrSwfa&;xd k;cJ haomtdE´ d,wGif EsLuvD;,m;"mwfaygif;zk d

ajcmufck wnfaqmufa&;twGuf 2017 ckESpfZGefvwGif tNyD;owf&ef oabmwlcJ honf/

wd kusdK ZGef 8wd kusdKü touf 17 ESpft&G,f a,musf m;av;wpfOD;ud k tcrJ haqmhzf0Jwpfck tifwmeufwGif wifcJ honf htwGuf &JwyfzG J Uuzrf;qD;cJ haMumif; od&onf/ tqd kygaqmhzf0Jonf ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;ud k toH k;jyKolrsm;taejzif h tcrJ hMunf h½I Ed kifjcif;jzpfonf/

¤if;onf *syefEdkifiH taemufawmifydkif; qm*gpD&ifpkü aexd kifoljzpfNyD;NyD;cJ haomESpfu ,if;tpDtpOfud k tifwmeufwGif wifcJ hjcif;jzpfaMumif; &Jrsm;uajymonf/ pH kprf;olrsm;\ tajymt& wDAG DtpDtpOf vQdKU0SufeHygwfud k xnf hoGif;NyD;aqmhzf0Jud k tifpawmvkyfum uGefysLwmütoHk;jyKolrsm; tcrJ hMunf h½IEdkif aMumif;od&onf/(tifeftdwfcsfau)

w&m;r0if aqmh zf0Jwifrdonf htwGufq,fausmfoufwpfOD; tzrf;cH&

aqG&if; qufqHa&;tay: *kPf,lrd aMumif;ajymcJ honf/(tifeftdwfcsfau)

rd k[mruftvD\ atmufarhzG,ftcrf;tem;od k Y tk dbm;rm;wufa&mufrnfr[kwf

u&muwf ZGef 8

AifeDZG Jvm;Ed kifiH\ tpm;tpm jzef Ya0jcif; tpDtpOftopfonf tpm;tpmjywfvyfrIud k avsmhyg;apa&; ,m,Dtpm;xd k; tpDtpOfwpfck jzpfonf[k xdyfwef;t&m&d SwpfOD;u t*F gaeYwGifajymonf/ ,ckjyKvkyfonf h tpDtpOfonf ta&;ay:rl0g'jzpfonf [kqufoG,fa&;ESif h owif;tcsuftvuf0efBuD; vl;0pfrmumEd ku

owif;pm&Sif;vif;yG JwGif ajymonf/AifeDZGJvm;tpdk;&onf tpm;tpm&Sm;yg;rIudk wdkufzsuf&ef jynfwGif;

axmufyHha&;ESif h xkwfvkyfa&;aumfrwDud k zG JUpnf;um c½d kif̂ NrdKUe,frsm;qDok d Y

tajccHpm;aomufukefrsm; vpOfjzefYa0ay;rnfjzpfNyD; uGef&ufrsm;jzifh tpm;taomuf jzef Ya0rnfjzpfonf/

od k Yaomf ,if;od k YjyKvkyfjcif;onf tpm;tpmjywfvyfrIud k ajz&Sif;Ek difrnf h wdusonf h enf;vrf;r[kwf[k rmumEd ku rSwfcsufcsonf/ rmumEd konf tajccH pm;aomufukefrsm;jywfvyf&jcif;rS m aps;upm;jcif;aMumif h jzpfonf [k jypfwif cJhonf/ odkYaomf tpm;taomufjywfvyf&jcif;rSm rMumao;rDESpfrsm;ujyKvkyfcJ honf h tpd k;&\rS m;,Gif;aom pD;yG m;a&;pepfaMumif h[k 0efcHcJ honf/ rMumrD ESpfrsm;twGif; a&eHaps;xkd;usoG m;jcif;onf t"dua&eHwifydkYon f hEkdifiHudk

pD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm; jzpfay:apNyD; tmPm&qkd&S,fvpfygwDESifh twd kuftcHuGefqmaA;wpfwd k YtMum; Ed kifiHa&;y#dyu©rsm; yd krd kqk d;&G m;vmapcJ honf/

(qif[G m)

AifeDZG Jvm;Ed kifiHü tpm;tpmjzef Ya0jcif;tpDtpOfopfjyKvkyf

vef'ef ZGef 825ESpftwGif;uÇmBuD;onf tMurf;zufrIrsm; yd krd krsm;jym;vmNyD; y#dyu©

rsm;twGif; aoqHk;rIrsm; jrihfwuf vmonf/ tMurf;zuform;rsm;\

wd kufck dufrIrsm;aMumih f 'kwd,uÇmppf NyD;uwnf;u ae&yfpGef YcG mcJ h&olrsm;yd krd k rsm;jym;vmaMumif; 2016 ckESpf

uÇmvHk;qkdif&m Nidrf;csrf;a&;nTef;udef;t& od&onf/

ESpfpOftnTef;udef;xkwfjyefcsuf rsm;t& tnTef;wd kif;wmcsuf 23 ckwGif tMurf;zufvkyf&yfrsm;? wdkif;jynf ppfa&;tqih ftwef;ESih f vufeufwif yd k Yonh ftcsufrsm;vnf;yg0ifNyD;ta&S U

ta&S Utv,fyd kif; y #dyu©rStpjyKí

uÇmvH k;qk dif&mtMurf;zufrIrsm; yd krd kqd k;&G m;vm

awGUqHkrItNyD; uÇmhtBuD;qHk;'Drk dua&pDEk difiHESpfEd kifiHonf u@wd kif;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIud k

us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif; td kbm;rm;u ajymcJ honf/

rkd'Duvnf;ESpfEkdifiH\ rdwf&if;

ygyltme,l;*DeD ZGef 8

ygyltm e,l;*DeDwGif &Jrsm;u 0efBuD;csKyfuk d qef YusifqEj́yaom ausmif;om;rsm;uk d aoewfrsm;jzihf ypfcwfcJhaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif ZGef 8 &ufuazmfjycJ honf/

ausmif;om;trsm;tjym; 'Pf&m&&S dcJ hNyD; av;OD;aoqH k;cJ haMumif; twk duf tcHtrwfrsm;u ajymaomfvnf; twnfjyKcsufr&S dao;ay/

ausmif;om;rsm;onf N rdKUxJ&S d 4if ;wd k Y\taqmifrsm;rS ygvDrefok d Y csDwuf vmMuonf/ ausmif;om;rsm;u 0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufay;&efESih f tusif h ysufjcpm;rI pGyfpG JcHxm;&jcif;uk dajz&Sif;ay;&ef awmif;qk dvk dufonf/

0efBuD;csKyfu trS m;wpfpH kwpf&mjyKvkyfjcif;uk d jiif;qk dvd kufNyD; &mxl;rSEkwf xGufay;rnfr[kwfaMumif; ajymcJ honf/

wpfywftwGif; Ek difiHa&;wif;rmrIrsm; Ek difiHtwGif; jrif hwufvsuf&S dNyD;ygyltme,l;*DeDwuúok dvfrSausmif;om;rsm; oydwfarS muf qEj́yum 0efBuD;csKyf tk dae;ud k tusih fysufjcpm;rIjzif h pGyfpJ GcHxm;&aomaMumif h &mxl;rS EkwfxGufay;&ef awmif;qk dvsuf&S donf/(bDbDpD)

ygyltm e,l;*DeD0efBuD;csKyfEkwfxGufay;&ef ausmif ;om;rsm;qEj́y

tv,fyd kif; y#dyu©rsm;onf tqd k;&G m;qH k;jzpfaMumif; od&onf/

ta&S Utv,fyd kif;tjyif wpfuÇmvHk;onf tñTef;udef;aemufuG,fütrSefwu,f ydkíNidrf;csrf;aMumif;okawoejyKolrsm;u ajymonf/

]]ta&S Utv,fyd kif; vwfwavmjzpf&yfawGu uRefawmfwd k YtaeeJ Y tjyK

oabmaqmifwJ h tjrifawG qH k;½I H;aew,f}}[k tqd kygtñTef;udef;rsm;xkwfjyefonf h pD;yG m;a&;ESih fNidrf;csrf;a&;Xmewnfaxmifol pwduDvmvmu

ajymonf/]]NyD;cJ hwJ hESpfawGud k

Documents

Myanma Alinn Daily_ 9 June 2016 Newpapers.pdf