Embed Size (px)
DESCRIPTION
news, interviews, politics
Citation preview
781-521-5763
Centro Bilingue Boston
781-521-5763Estudie Inglé[email protected]
Centro Bilingüe BostonInicio de clases: Inglés - Español (cada mes)
Preparación para ciudadaníaTraducciones 781-521-5763
Página 6Página 8
Año 1 Nro 3 781-521-5763 USA [email protected]
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama
VERSION DIGITAL Año 1 Nro4 781-521-5763 USA [email protected]
Del 16 al 30 de Marzo, 2012
HONOR A QUIEN SE MERECE
Desde el dia jueves 14 de marzo estara disponi-ble el documental sobre los 3 primeros anos de Barack Obama.
La pelicula esta dirigida y producida por el ci-neasta galardonado, Davis Guggenheim.
En detallada presentacion la pelicula muestra las decisiones fundamentales que el presidente Oba-ma tuvo que hacer para encaminar al pais.
“‘si quiere ver al trabajo que hizo el presidente Obama en su admnistracion, esta es la pelicula que tiene que ver,” dice Guggenheim.
Para ver la pelicula, haga un click en el punto rojo. l
“Los estudiantes deben tener la ini-ciativa; no deben ser simples imitadores. Deben aprender a pensar y actuar solos... y ser libres” ---Cesar Chavez
“CHAVEZ”La vida del legendario sindicalista en el cine desde abril
Página 2
Camino que hemos Recorrido
ROAD WE’VE TRAVELED
La cátedra obliga a reflexionar sobre importancia de la cultura en los países de habla hispana como defensor de la continuidad
MEXICO- La universidad veracruzana se vistió de gala los primeros días del mes cuando por iniciativa de literatos, investigadores y estudiantes dieron por iniciada la “Cate-dra Carlos Fuentes”Javier Duarte de Ochoa, gobernador de Veracruz al hacer
Se inaugura “Cátedra Carlos Fuentes” en la universidad de Veracruz,
APRUEBAN LEY CONTRA LA
TRATA Y TRAFICO DE PERSONAS
LUMALUMA
Cumple 10 añosCumple 10 añosLatinos Unidos en Massachusetts
(LUMA)
La organización comunitaria, LUMA, cumplió el 9 de
marzo 10 años de labor incansable en favor y
defensa de los derechos de la comunidad latina.
Página 6
Para ver el documental, haga un click en el punto rojo. l
2VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama
Porfirio Maldonado, editor
DesignEslimmersion/APEC
Director of Marketing & Public RelationsDiana Wilber
Advertising ManagerJanet Ortiz
Latinorama Magazine97 Homes AveDorchester, MA [email protected]
Published by Centro Bilingüe Boston, Inc. Copyright 2012 by Centro Bilingüe BostonAll rights reserved. Reproduction in part or in whole without permis-sion is strictly prohibited.
All correspondence to the La-tinorama es read, considered, filed and/or forwarded to the appropriate parties. Due to the volume of correspondence, edi-tors cannot respond individually to solicitations, queries or press releases.----Find more at: facebook, twitter, linkedIn
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinoramaPublisherCentro Bilingüe Boston
Managing EditorPorfirio Maldonado
Editorial InternMaria Gonzales
Assistant EditorsArmando SilvaJuan Carlos PeralesKeith Houston
Contributing EditorsEsperanza GarciaAlejandra Campos
EditorialEditorial¿Cuál es el real significado delDia Internacional de la Mujer?
“No debemos buscar logros personales y olvidar el progreso y prosperidad de nuestra comunidad... Nuestras ambiciones deben abrirse para incluir las aspiraciones y necesi-dades de otros, por el bien de ellos y de uno mismo,” --Cesar
CALIFORNIA, USA- Finalmen-te después de arduos prepa-rativos, la filmación y rodaje de la esperada película “’Chavez” empezará en abril en el estado de Sonora, México, dice Die-go Luna, director de la película.
La filmación de la película sobre la vida del legendario líder sindi-calista Cesar Chavez estuvo en los planes desde hace muchos años, dice Manuel Bernal, vice-presidente de la Fundacion Cesar Chavez, con sede en California.
Para su concreción desde hace mucho tiempo se busco a los capaces actores y actrices para encarnar los papeles principa-les asi como a productores re-cayendo en los mexicanos Gael Garcia Bernal y Diego Luna.
El actor estadounidense, Mi-chael Pena, de padres mexi-canos, fue elegido para en-carnar a Cesar Chavez.
Peña en su larga trayectoria en el cine estadounidense, protagoni-zo en películas como "Million Do-llar Baby" (2004), "Crash" (2004) o "The Lincoln Lawyer" (2011).
"Hemos contactado con un grupo de artistas para que escriba el guión de la pelí-cula", dijo Manuel Bernal.
La película narra el momento en el que Chávez organiza la mayor protesta sin violencia en la historia de Estados Unidos, cuyo objetivo final era la lucha por obtener determinados dere-chos para unos 50.000 trabaja-dores del campo en California.
"Este hombre inspiró a toda una comunidad a que se die-ran cuenta de que eran mere-cedores del gozo de derechos humanos básicos y a indignar-se ante la injusticia", dijo Luna.
"La película mandará el men-saje de que el cambio está en nuestras manos", agregó.
De acuerdo con la revista es-pecializada "The Hollywood Reporter" el proyecto cinema-tográfico sobre el líder campe-sino está a cargo de la com-pañía productora afincada en México Canana Films, propie-dad de García Bernal y Luna.
Los productores del filme serán Larry Meli y el guionista Keir Pearson, quien en 2005 recibió una nominación al Oscar al mejor guión por ser coautor del libreto de la película "Hotel Ruanda".
Nacido el 31 de marzo de 1927 en una finca familiar cercana al pueblo de Yuma, en Arizo-na, César Estrada Chávez se dedicó desde 1950 hasta su fallecimiento el 23 de abril de 1993 en San Luis, a organi-zar a los campesinos en EEUU para exigir mejoras laborales.
Después de perder la finca en Arizona la familia Chávez se trasladó al vecindario hispano llamado "Sal si puedes", en San José, California, desde donde el futuro líder campesino salía a trabajar junto a su familia en la recolección de vegetales y frutas.
En 1962, Chávez junto a otros organizadores sociales fun-dó la Asociación Nacional de Campesinos que fue la base para crear el poderoso Sindica-to de Trabajadores del Campo (UFW), que a través de paros, acciones de boicot y huelgas de hambre logró que los producto-res de California aceptaran me-jorar los salarios y condiciones de trabajo de los campesinos.
"César Chávez sufrió muchas privaciones económicas por andar organizando campesi-nos y lo amenazaron de muer-te varias veces", reveló Bernal.
Gracias a su labor, hoy es obli-gatorio en EEUU proveer a los trabajadores de agua fresca para beber y lavarse las manos antes de comer en los cam-pos, sombra para protegerse del sol, servicios sanitarios y protección contra pesticidas."Para recordar los aportes del líder de los trabajadores agríco-las el estado de California fue el primero en aprobar (en el año 2000) que el 31 de marzo de
cada año, el día del nacimiento de César Chávez, sea un día de celebración", indicó Bernal.
Posteriormente 12 estados más aprobaron leyes estatales para instituir el Día de César Chávez en Arizona, Colorado, Kansas, Illinois, Maine, Michigan, Ne-braska, Nuevo México, Rhode Island, Texas, Utah y Wisconsin.
En abril de 2008, el congresista Joe Baca (D-CA), en su función de director del grupo hispano de la Cámara de Representan-tes con el apoyo de 60 colegas presentó la iniciativa de ley H.R. 76 para establecer el Día de César Chávez a nivel nacional.
CHAVEZProducción cinematográfica sobre la vida del legendario sindicalista
Porfirio MaldonadoLATINORAMA
Rompiendo las barreras del idioma accedemos a información
ESL immersion/APEC781-521-5763
/ InterpreteLlenado de documentos
TRADUCCIONESEspanol - InglesEnglish - Spanish
> preparación de documentos
migratorios
> Preparación para la entrevista
con inmigración
> Clases de Inglés
En ocasión de la celebracion del Dia Internacional de la Mujer, (8 de marzo) me permito invitarlos, amigos y amigas, a una re-flexión.
Si bien es cierto que la mentada celebración fue creada bajo fuertes fundamentos políticos, a principio de los años 1900, pro-ducto de los cuales se logró la aprobación de leyes que resguar-den la igualdad de género, el derecho al voto de las mujeres, entre otros logros; tambien es cierto que estos logros fueron ter-giversados en unos casos y en otros anulados en su totalidad.
La historia nos muestra que algunos países, haciendo caso omi-so de tales reivindicaciones y so pretexto de prácticas culturales y tradicionales han puesto a la mujer en roles de sometimiento y sumisión muy cercanos a la esclavitud.
En pleno siglo 21, la trata y tráfico de personas, principalmente de la mujer, es el negocio más lucrativo y las leyes aprobadas contra esas prácticas se quedan en el papel por no cumplírselas con todo el rigor y peso de una ley. ¿Cuál es la razón de esto? En muchos casos el ”machismo” que impera en el país.
En tiempos “modernos”, en los países occidentales no existe la sumisión física de la mujer, sin embargo existe, y de modo muy sutil y floreciente, el mercadeo de éllas en prácticas que van ligadas a la moda. En pasarelas se las explota subliminalmente, ocasionando el renacimiento, y con mas fuerza, de enfermeda-des como la anorexia y bulimia.
Sin embargo, también es verdad que la mujer está recuperando su espacio social y con ello su poder político.
En la actualidad tenemos varias Jefas de Estado en importantes regiones del planeta. El futuro se muestra brillante para la par-ticipacion de la mujer en estratos de poder. El trabajo es arduo pero no tiene retorno.
¿Qué justificación tiene, entonces, dedicar UN día a celebrar a la mujer? ¿Qué significa CELEBRARLA? ¿Qué valor tiene su estatus de INTERNACIONAL?
Quizá la pretención ingenua que tiene en la actualidad la ce-lebración del Día Internacional de la Mujer tendrá que dar un curso más apropiado, o habrá la necesidad de replantearla en su definición.
Creo que el día de tal celebración se debe reforzar y garantizar con leyes realmente internacionales. Que mancomunadamente los paises aprueben leyes en favor de los derechos y garantías uniiversales para la mujer.
Talvez imitando a países como China, Rusia, y Bulgaria que ha-cen de este día un feriado nacional se pueda inculcar conciencia al aporte de la mujer en los destinos de la humanidad.
Cesar Chavez
Michael Peña
Envíenos sus comentarios [email protected]
Carol Briones
La mujer no tiene fecha de vencimiento
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama 3
Veía hace poco un docu-mental con inspiradoras historias de mujeres de
éxito, mujeres dedicadas a ha-cer la vida de otros más sencilla, mujeres empoderadas y muje-res sacrificadas y mientras es-cuchaba sus historias pensaba: Qué tienen las mujeres que aún cuando hace muy pocos años han logrado un lugar mediana-mente preponderante en la vida, en la política o en los negocios, llevan milenios cosechando éxitos hasta hace muy poco no reconocidos? ¿De dónde proviene esa inexplicable ener-gía, esa capacidad de soportar el dolor, de luchar contra toda adversidad, de enfrentar con una sonrisa toda desventura?
Muchas cosas se han dicho sobre las mujeres, buenas y malas, muchas de ellas tienen fundamento. Qué somos inso-portablemente comunicativas? es cierto y con esa comunica-ción llegan también capacida-des de persuasión y por qué no, de manipulación; tarea do-blemente difícil convertir todas esas habilidades en comunica-ción efectiva y útil para la vida diaria y sin embargo se logra. Madres que hablan con sus hijos con la esperanza de que sus palabras lleguen a sus jóve-nes corazones para convertirse en guía permanente de cada paso que den; y que también lo hacen con quienes no son sus hijos porque eso sirve para hacer del mundo un lugar me-jor; mujeres que hablan con el hombre que aman con la espe-ranza de ser escuchadas sin excusas, y que también hablan con otros hombres porque jun-tos pueden crear una sociedad más completa; mujeres que llegan al mundo con voz pode-rosa y segura y sin embargo llena de compasión y de amor.
Qué somos multifacéticas y polifuncionales? Sí. Somos como una versión de la mu-jer maravilla sin la ventaja del trajecito coqueto; mujeres que trabajan eficientemente y aún haciéndolo tienen tiempo para criar dos hijos, para cocinar para ellos, para mantener su ropa lim-pia y planchada, para cuidar un hogar y a un esposo que jamás encuentra sus medias a pesar que siempre están en el mismo lugar; a un esposo que prefie-re ver el fútbol a ayudar en las
tareas domésticas y que pocas veces deja de ver la tele mien-tras ella se empeña en contarle los éxitos que consiguen sus hijos. Apoyados en esa versión moderna de una heroína, se consideran sencillas tareas que muchas veces son titánicas.
Que somos el sexo débil? Esa premisa ya no funciona ni siquiera para la parte física de nuestras funciones; por eso ve-mos mujeres en trabajos que se consideraban de hombres: cargando pesadas herramien-tas para su trabajo de albañiles, ataviadas con uniformes para laborar como vigilantes noctur-nas, abriendo zanjas mientras llevan a su hijo menor en la es-palda; ahora tenemos mujeres futbolistas y boxeadoras; ahora tenemos mujeres presidentas y ganadoras de premios Nobel.
Que somos intuitivas? Sí, lo somos y esa intuición nos ayuda a descubrir cosas que a otros ojos se esconden, por eso resultamos siendo las per-fectas consejeras, somos el mejor y más eficiente detector de mentiras; somos sensibles y dedicadas, capaces del ma-yor de los sacrificios por amor y de ahí nacen las Teresas de Calcuta, las Jane Addams, las Rigoberta Menchú o las Sirin Ebadi que nunca recibieron reconocimiento, ni premio; es más no lo buscan y trabajan en silencio para regalarnos una vida mejor. Las manos anóni-mas que no podremos bendecir.
Que una mujer no tiene edad? Cierto, tenemos la edad de nuestros corazones, de nues-tros pensamientos, de nues-tros deseos; por eso podemos ser la más entretenida y diver-tida compañera de juegos de nuestros hijos, la veinteañera despreocupada en el cumplea-ños de la mejor amiga, las más experimentada de las abuelas al momento de dar consejo, la sólida mujer que es feliz porque sabe que los 20, los 30, los 40 o más no significan nada más que un número en el carné de identidad; porque en cada edad ha sido hija, madre, ami-ga, amante, en cada edad ha sido profesional, comerciante, política, empresaria, empren-dedora; en cada edad es sim-plemente mujer y este envase no trae fecha de vencimiento.
xCarol Briones es arequipena, peru. eduCadora, CapaCitadora y Motivadora
Envie sus opiniones y/o comentarios, notas o eventos de interes para la comunidad.
La Unión Interparlamentaria mundial (IPU, por sus siglas en inglés) elaboró una cartografía de la participación de la mujer en los poderes ejecutivo y legislativo de cada país, de la cual se reproduce aquí la parte correspondiente a Latinoamérica.
El promedio mundial de bancas ocupadas por mujeres en los parlamentos del mundo es de 19,7% y el continente americano en su con-junto llega al 22,6%, particularmente gracias al aporte de países como Nicaragua (40,2%), Costa Rica (38,6%) y Argentina (37,4% en la cámara baja y 38,9 en el Senado). Párra-fo aparte merece Cuba, que figura al tope de la lista de países latinoamericanos con un 45,2% de bancas en manos de mujeres, pero en una asamblea desprovista de poder real y surgida de un sistema de partido único.
En el ranking mundial, Nicaragua ocupa el 3er lugar, Costa Rica el 14º y Argentina el 17º. Más atrás, aparece Ecuador en el pues-to nº 22, México (31), Bolivia (37), Perú (58) y Chile (88). Brasil ocupa el puesto nº 116 con 8,6% de diputadas y 16% de senadoras.
En este rubro, América Latina tuvo 4 jefas de Estado: en Brasil, la Argen-tina, Costa Rica y Trinidad y Tobago. Y en varios países caribeños, las mujeres presiden las legislaturas.
Estos números son resultado de políticas lla-madas de discriminación positiva, como es por ejemplo el caso de la Ley de cupo femenino que se aprobó en la Argentina en la década de 1990 bajo la presidencia de Carlos Menem y que obliga a los partidos políticos a reservar un tercio de los lugares en las listas a las mujeres.
Los Estados Unidos están ubicados en el puesto 78, con 16,8% de bancas ocupadas por mujeres en la Cámara de Representan-tes y 17% en el Senado, mientras que Cana-dá muestra un mejor desempeño: nº 40 en el ranking con 24,8 y 36,7, respectivamente.
Sólo los países nórdicos, con 42% de mujeres en bancas parlamentarias, superan al continente americano, mientras que Europa, con los países nórdicos incluidos, iguala el porcentaje de las Américas (22,6%). Pero, sin los países nórdicos, el viejo continente sólo llega al 20,8 por ciento. El Africa subsahariana tiene un 20,4% de presen-cia femenina en los cuerpos legislativos, Asia un 18,3% y los Estados Arabes sólo 11,3 por ciento.
Hay países, como Arabia Saudita, en los que las mujeres no ocupan ninguna bancada.La cartografía de la IPU también muestra en qué países las mujeres ejercen la pre-sidencia o jefatura de Gobierno, y en cuá-les presiden una de las cámaras legislativas.
Mapa de la mujer en el poder
En algunos parlamentos no hay participacion de la mujer, mientras que hay países que han cumplido con las metas de igualdad en la presencia femenina. América Latina está por encima de la media mundial
LA MUJER EN EL PODER
SocialesSociales
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama 4
Nueva York - Los recientes ataques del republicano Mitt Romney, candidato a la presidencia, al nombramien-to de la jueza latina, Sonia Sotomayor, despertó la reac-ción de la comunidad latina en todos los Estados Unidos.
En propaganda radial de la campaña proselitista del can-didato republicano, en uno de sus mensajes, Romney, hizo conocer su abierta oposición a la elección de la Jue-za Sotomayor, elegida para la Corte Suprema de Justicia
"Este ataque a la comunidad latina es otro ejemplo de cómo Romney y el Partido Republicano están en contra de la co-munidad latina,” dijo Angelo Falcón, presidente del Institu-to Nacional para la Política Latina, con sede en Nueva York.
"Se olvidan de que la jueza Sotomayor es un ico-no para la comunidad latina. Es como atacar a Mar-tin Luther King o George Washington,” dijo Falcón.
Por su parte, Juan Sepúlveda, asesor de asuntos hispanos del Partido Demócrata, opina que Mitt Romney se da cuen-ta que está perdiendo el voto hispano por lo tanto va de-trás de los votos de la nueva agrupación política, “’Tea Party” "Está muy claro que Mitt Romney no toma en cuenta a la jueza Soto-mayor como un modelo para la comunidad latina, sino que la usa como objetivo político, cree que atacándola conseguirá mas votos,” añadió.
Una encuesta de Fox News, canal de televisión relacionado con el Partido Republicano opina que si las elecciones fueran hoy, el 70 por ciento de los latinos darían su voto al presidente Obama.
MITT ROMNEY ataca a la comunidad latina desmereciendo a la Jueza latina, Sotomayor
Clases empiezan cada mes
WASHINGTON, DC - Con un voto de 388 a favor y 3 en contra, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley HR 347 que a la firma del presidente Obama prohibiría toda manifesta-ción realizada en las cercanías a la Casa Blanca y en todos los edificios federales en el territorio americano.
Toda manifestacion, incluyendo las pacificas caerían, según la ley, dentro de la ilegalidad.
La nueva legislación vigente permite a los fiscales procesar en virtud de una ordenanza local a cualquiera que entre en un edificio federal sin permiso, o con la intención de interrumpir una función de gobierno, principalmente si en dicho evento se espera la presencia del presidente de los Estados Unidos.
El nuevo proyecto de ley se extiende en su aplicación a los turistas que quieran pasar la valla de hierro que rodea a la Casa Blanca.
De aplicarse la ley como esta redactada, activistas y defensores de los derechos civiles opinan que se hará mucho daño a la Pri-mera Enmienda, de la constitución Política del Estado.
Según esta enmienda toda persona tiene derecho a reunirse en grupos en cualquier lugar del territorio nacional.
Justin Amash fue uno de los tres legisladores que votó en contra de la ley propuesta . Al explicar su punto de vista el diputado sos-tiene que el proyecto de ley amplía la ley actual que tipifica de delito el entrar o permanecer en un área en la que un funcionario del gobierno se encuentra de visita. Esta propuesta de ley dificil-mente hará diferencia entre el conocimiento del intruso sobre la legalidad o ilegalidad de estar en la zona prohibida.
La ley daría también protección a politicos brindándoles protec-cion del Servicio Secreto en sus campanas politicas como en su vida privada.
Desde la administracion Clinton, las visitas y reuniones de digna-tarios extranjeros son considerados como Eventos Nacionales de Seguridad Especial (NSSE) por lo que una manifestación en contra de cualquier presidente extranjero en suelo estadouniden-se seria una violación de la ley federal.
"Algunos funcionarios del gobierno pueden necesitar una protec-ción extraordinaria para garantizar su seguridad. Pero criminali-zar la actividad legítima de la Primera Enmienda - incluso si esa actividad es molesta para los funcionarios del gobierno - viola nuestros derechos ", añade Amash.
Manifestaciones políticas serán ilegales
PolíticaPolítica
Es un anuncio muy raro para el sitio web de comercio electrónico donde los comerciantes están más interesados en la venta de bienes que de ellos mismos, pero Deborah Bowen, de 38 años de edad, no pensó en ello.
Ante la situación de desempleo que está viviendo por más de dos años, esta mujer no tuvo más remedio que tratar de vender a sí misma en eBay, tal y como lo relata el sitio en inglés thisisglou-cestershire.co.uk,
El sitio narra como ella pasó de ser un empleado que ganaba £ 33,000 por año (527,304.78 USD) en el área de las ventas, a la búsqueda de puestos de trabajo en donde ella está dispuesta a hacer casi "cualquier cosa" para ganarse la vida.
En el último par de años, Bowen ha enviado su CV a cientos de reclutadores y empleadores poten-ciales. Ni siquiera ha dejado de lado los anuncios de la zona, con la esperanza de recibir algún tipo de oferta de empleo permanente. Pero todo lo que pudó encontrar fue trabajo a tiempo parcial, a veces pagando un precio tan bajo como £ 6,6 (10.4833 USD) por hora.
Bowen y su pareja han estado luchando para hacer el pago de hipotecas y se enfrentan a la expul-sión de su casa en Gloucester, Inglaterra. Por ello la mujer decidió probar eBay.
Por desgracia para la mujer y pese a que estuvo en línea desde el pasado 17 de febrero, éste no ha recibido oferta alguna de trabajo, situación que pone aún más nerviosa a Bowen quien dice que ha estado en su casa durante 11 años y hay pedacitos de ella cayéndose por lo que ni siquiera se puede alquilar la habitación extra.
Su desesperación es muy clara con esta afirmación en el anuncio: "Voy a hacer absolutamente todo, conducir una carretilla elevadora o incluso dejar los baños limpios. No creo que la gente entienda". Esperamos que esta empeñosa mujer pronto pueda tener la oportunidad de un empleo mejor remu-nerado y la posibilidad de darle mantenimiento a su hogar
Desempleada
se vende en Ebay
“En venta - empleada habilidosa y capaz para empleo permanente o temporal” dice el anuncio en eBay
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama
El Taller Latino Americano, or The Latin American Workshop is a non-profit 501(c)3 cultural arts center on Manhattan’s Upper West Side - a space alive with color, sound, movement, and creativity where music, art and language converge to
educate and entertain.
A Language School... with conversational Spanish classes, recognized by the Village Voice, The Daily News, and thousands of satisfied students as among the best in
New York City. A Cultural Center... where over 500 people each month meet to share ideas,find
creative inspiration and find refuge in the middle of the City. A Stage... where local and internationally known musicians present their work.
An Art Gallery... to showcase upcoming and established artists from all over the world.
...While in New York...study Spanish!!!.. at
2710 Broadway, 3rd Floor, New York, NY 10025(212) 665-9460
Economía LatinaEconomía Latina 54
Comcast Cable es uno de los más grandes de la nación de vídeo, Internet de alta velocidad y los proveedores de telefonía a clientes residenciales y de negocios. Comcast es el propietario mayoritario y gerente de NBCUniversal, propietario y operador de entretenimien-to y las redes de noticias por cable, de la NBC y Tele-mundo de difusión, los grupos locales de la estación de televisión, operaciones de producción televisiva, una compañía cinematográfica importante y parques temáticos.
FILADELFIA- Comcast Corporation, uno de los medios de comunicación más importantes del mundo, entretenimiento y comunicaciones, anunció hoy que ha seleccionado cuatro nuevas empresas propiedad de minorías-redes independientes a ser am-pliamente distribuidas en los sistemas de Comcast Cable entre abril 2012 y enero de 2014.
Después de una evaluación exhaustiva de más de 100 propues-tas, Comcast seleccionó cuatro redes, dos de los cuales son de mayoría afro-americana de propiedad y dos que son la mayoría de América hispana que manejar y programar en Inglés. "Estamos encantados de trabajar con estas personas con talento para poner en marcha estas nuevas redes que traerán contenido emocionante y fresco a los consumidores", dijo David L. Cohen, vicepresidente ejecutivo de Comcast Corporation. "Comcast está comprometido a ofrecer programación que refleje los intereses de nuestros clientes, y esperamos con interés a la integración de estas redes grandes en nuestra programación rica line-up." Tambien se estan haciendo acuerdos con la comunidad afro-americana.
Categoría Hispana:El Rey: Propuesto por el legendario director de Hollywood Robert Rodríguez y Alianzas FactoryMade ejecutivos John Fogelman y Patwa Cristina, esta red está diseñada para ser una llena de acción, en general la red de entretenimiento en Inglés para el pú-blico latino y general, que incluye una mezcla de la realidad, serie con guión y dibujos animados, películas, documentales, noticias, música, comedia y programación deportiva.
El Rey de la red se incluyen la programación que cuenta con los productores hispanos, celebridades y figuras públicas.
La red ha llegado a un acuerdo para poner en marcha en enero de 2014. "Este acuerdo con Comcast señala un momento impor-tante para la comunidad latina en este país - que es un apasio-nado de la creación de un destino muy entretenido que podemos estar orgullosos de apelando tanto para el público del mercado hispano, y la masa", dijo Robert Rodríguez y el director general de FactoryMade Ventures, John Fogelman.
"Hemos diseñado El Rey para hacer frente a una oportunidad creciente y entregar el contenido
único y de alta calidad y de peso para una teleaudiencia dura de alcanzar demográficamente y estamos muy emocionados de traer más oportu-nidades a las generaciones de talento, narradores y soñadores a través de esta asociación especial". Comcast hizo una serie de compromisos voluntarios de interés público en relación con la transacción NBCUniversal, uno de ellos es poner en marcha 10 nuevas redes de propiedad independiente y operado en los próximos ocho años. De las 10 redes, cuatro se-rán mayoría afro-americano de propiedad, dos serán la mayoría de América latina de propiedad, dos serán operados por Ameri-can programadores latinos, y dos brindarán una programación independiente adicional. En última instancia, cada una de las 10 redes se añade en ciertos sistemas de Comcast como parte de la banda digital básico de servicio. Acerca de Comcast CorporationComcast Corporation es uno de los medios de comunicación más importantes del mundo, entretenimiento y comunicaciones. Comcast está principalmente involucrada en la operación de sis-temas de cable a través de Comcast Cable y en el desarrollo de contenidos, producción y distribución de entretenimiento, noticias, deportes y otra para las audiencias globales a través de NBCUni-versal.
anuncia acuerdos con cuatro nuevas redes de propiedad de minorías independientes
LONDRES- EFE, La Enciclope-dia Británica, la más antigua en inglés que se publica todavía, ha dejado de imprimirse en papel, tras 244 años engrandeciendo estanterías como estandarte de la cultura y el conocimiento. La empresa editora, Encyclo-paedia Britannica, radicada en Estados Unidos, ha indicado su intención de volcarse en la edición digital ya que "ahí es donde están los lectores", se-gún su presidente, el cubano-estadounidense Jorge Cauz. Aunque el salto del papel a la web parece inevitable para ade-cuarse a los tiempos, como es-tán comprobando los editores de libros y periódicos, la des-aparición de la obra escrita cau-sará sin duda tristeza entre sus seguidores, acostumbrados a bucear en sus páginas en bus-ca de sapiencia y rigurosidad. "Estoy compungido", dijo el autor estadunidense A.J. Ja-cobs, que intentó leerse los 32 tomos de la enciclopedia para uno de sus libros, "The know-it-all" (El sabelotodo). Jacobs valora la concreción de la edición impresa, la idea de que "todo el conocimiento del mundo podía guardarse en esos tomos", que han marca-do la vida de muchas personas. El explorador irlandés Ernest
Shackleton se llevó un volumen de su Encyclopaedia Britannica (el nombre original, en latín) en su famosa expedición a la An-tártida a principios del siglo XX y se cuenta que quemó una a una sus páginas para calentarse. "Esto no se puede hacer con internet", apostilla A.J Jacobs. La Encyclopaedia Britannica em-pezó a publicarse en Edimburgo (Escocia) en 1786 y, tras pasar por las manos de varios editores británicos, en 1902 la edición se trasladó a Estados Unidos, don-de empresarios de ese país redu-jeron el tamaño de los artículos e introdujeron la venta a domicilio. Desde 1996, la empresa es pro-piedad del millonario suizo Jacqui Safra y, aunque su sede sigue estando en EEUU, el tipo de in-glés que se emplea en los tex-tos en eminentemente británico. Además de la enciclopedia, la compañía produce desde hace años material didáctico para es-cuelas y otros productos que son la base de sus ingresos y que compensaron la caída de las ventas de su obra más emble-mática, de 120.000 colecciones en 1990 a solo 8.500 en 2010. Tras varias décadas en las que se complementó la edición impresa con contenidos digitales, la Enci-clopedia Británica empieza ahora
una nueva aventura en internet. "Es un cambio histórico pero tiene sentido, no solo porque la audiencia está en internet, sino también porque ese soporte per-mite actualizar más rápidamente los contenidos", señala Cauz. No es ningún secreto que en la red se enfrentará a gigantescos opo-nentes como la Wikipedia, que ofrece un servicio gratuito fren-te a los 80 dólares anuales que cobrará la obra enciclopédica. Según Cauz, la Enciclopedia Británica, que ha sido adqui-rida por países como Irlanda o Finlandia para sus sistemas educativos, quiere compe-tir aportando "mayor rigor", ya que sus editores, señala, son profesionales especializados. El vicepresidente y editor jefe, Dale Hoiberg, recuerda que cuentan con cien editores en la plantilla más miles de colabo-radores en todo el mundo que someten las aproximadamen-te 100.000 entradas de la obra (frente a 3,7 millones de la Wiki-pedia) a una revisión constante. Pese a ese exhaustivo control, ambos reconocen que no se puede garantizar precisión ab-soluta, aunque se ha mejorado desde que en siglos pasados sus artículos fueron en ocasio-nes criticados por desfasados, burgueses, racistas o sexistas.
Al cerrar su etapa impresa con su edición número 15, la Enciclopedia Británica deja entre sus páginas las contribuciones de destacados intelectuales de todos los tiempos, como Sigmund Freud, Albert Einstein, Marie Curie y Leon Trotsky.
ENCICLOPEDIA BRITANICA
no imprime más,
se convierte en digital despues de 244 años
LatinoramaLatinoramaVERSION DIGITAL 6EconomiaVERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama
Haga conocer su negocio!!!...en inglés y espanol, con
--Volantes--Calendarios--Tarjetas de presentación--Trípticos--Afiches. etc etc
--Volantes--Calendarios--Tarjetas de presentación--Trípticos--Afiches. etc etc
(Para algunos casos tarjetas de presentacion GRATIS)
6
uso de la palabra se comprometió a hacer todo lo que sea necesario para que esta iniciativa se ex-tienda a todo el continente bajo la denominación de “Catedra Interamericana Carlos Fuentes”
A su turno Miguel Aleman Velasco, integrante de Comité de Honor del evento se refirió a Carlos Fuentes como el maestro de muchas generacio-nes que trascienden a la cultura mexicana que en su esfuerzo Carlos Fuentes formo y forma a la juventud en todos los países.
"Carlos Fuentes ha sido el maestro de muchas generaciones de Latinoamericanos, no sólo por la extraordinaria calidad y bastedad de su obra literaria, sino por su vigorosa y valiente defensa de los mejores valores que caracterizan no sólo a los mexicanos sino a los hombres y mujeres que han contribuido a forjar desde hace algunos siglos la gran nación latinoamericana de la cual orgullosamente formamos parte todos los que estamos aquí presentes", dijo.
El mandatario veracruzano aseguró que desde la aparición de la Región más Transparente, Carlos Fuentes ha propiciado un replanteamiento de la novela mexicana y con ello de la propia identidad. "Él enfatiza que no es posible un México fuerte sin localidades y regiones fuertes y que sólo habrá un tiempo mexicano si lo proyectamos con acierto y fortaleza desde adentro", recordó.
Dijo que la Cátedra obliga a reflexionar sobre importancia de la cultura en los países de habla hispana como defensor de la continuidad. En ese sentido, dijo que la Cátedra se suma a ejercicios como el Hay festival Xalapa, la Feria Internacio-nal del Libro Universitario y el Festival del Jazz que refuerzan la convicción de los veracruzanos de consolidarse como referente obligado de la
actividad cultural del país.
La sesión plenaria inició con la ponencia "Por qué Puerto Rico es Rico" del propio Carlos Fuentes; luego López-Baralt disertó sobre "La risa caribeña de Luis Rafael Sánchez, secre-tario general del relajo" y Echavarría habló de "Amor/desamor en la novela puertorriqueña: desde fines del siglo XIX hasta la época con-temporánea". Principales autoridades de la universidad, de la ciudad y el país asistieron a dicho evento, in-cluyendo al propio Carlos Fuentes quien en su intervención hablo del país caribeño puerto rico considerándolo como país latinoamericano.
Carlos Fuentes aseguró que Puerto Rico es la afirmación hispánica de los que une, como comunidad lingüística y que le da la bienvenida, abre los brazos a todo hombre de creación ven-ga de donde venga "porque nuestra tradición es generosa, abierta y es grande".
"Sea cual sea el caso, Puerto Rico es un país y una cultura de habla española de eso no cabe la menor duda. Es parte de Hispanoamérica, en Puerto Rico la prensa es en español, la educación, la universidad en español, el habla cotidiano es el español, el amor es en español y las mentadas de madre es el español", dijo.
Al mismo tiempo que recordó a la audiencia que Puerto Rico estaba tratando de ser absor-bido por la cultura estadounidense pues para Estados Unidos incluye a Puerto Rico como un “’estado libre asociado”’ que de algún modo le hace dependiente de la política americana.
En la actualidad hay gran debate político interno donde se discute su independencia o la conti-nuidad de estado libre asociado
Universidad Veracruzana inicia “Catedra Carlos Fuentes”
ComunidadComunidad
Fundada en marzo de 2002 por su actual Directora Ejecutiva Ms Lucy Pineda, LUMA es considerada una de las organiza-ciónes comunitarias más importantes en el estado de Massa-chusetts.
LUMA por 10 años está aportando al desarrollo de la comuni-dad ofreciendo servicios de vital importancia para los latinoa-mericanos. A un número creciente de más de 1.100 miembros LUMA ofrece cursos de preparación de ciudadanía, clases de inglés, en varios niveles. Siendo principal responsable del bienestar de la comunidad ofreciendo servicios basicos, LUMA se ha convertido en el bastion de los derechos civiles del inmigrantePara informacion sobre LUMA llame al 617-381-0015o escriba al correo: [email protected]
cumple 10 años
En ceremonia modesta y familiar LUMA celebró sus 10 años de servicio a la comunidad latina. Asistieron a la
celebracion importantes miembros de la comunidad así como los medios de comunicación.
En ésta, el Alcalde de la ciudad de Everett hizo entrega de un diploma de reconocimiento por la brillante labor
que LUMA realiza en pro de la comunidad del área. Por su parte LUMA también premió a sus líderes con cer-
tificados de reconocimiento por su labor.
LUMALUMA
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama SaludSalud 76
Henry Vidangos
Business Broker real state agent
EN NEGOCIOS:
Le ayudamos a empezar su propio negocio
Conseguimor comprador para su negocio
Conseguimos negocios que quiera comprar
Compramos negocios. (tenemos negocios en
venta)
Ayudamos a mejorar su ganancias
EN REAL ESTATE COMERCIAL
Conseguimos compradores para su casa
La mitad de los alumnos de primaria de EUA tiene un am-plio acceso en sus escuelas a alimentos grasientos y excesi-vamente dulces o salados, se-gún un estudio publicado esta semana en la revista médica
"comparado con las escuelas públicas, los estudiantes de centros privados tienen más 'snack bars' en los campus con mayor presencia de caramelos y aperitivos salados".
Aunque el estudio se centra principalmente en la venta com-plementaria de comida y no en los comedores escolares, la advertencia llega una semana después de que la Casa Blanca anunciara nuevas directrices
COMIDA “CHATARRA” en las escuelas de los EUA
Los autores, Lindsey Turner y Frank Chaloupka, esgrimen que "son necesarios esfuerzos cons-tantes para asegurar que todos los productos alimenticios en las escuelas primarias cumplan las directrices del Instituto de Medicina".
nutricionales para estos servicios.
Las nuevas normas para los comedores duplican la cantidad de vegetales, limitan los productos lác-teos a los bajos en nata y reducen la sal y ciertas grasas.
El plan de la Casa Blanca contrasta con el
bloqueo por parte del Congreso el pasado noviembre al ante-rior programa alimentario de la Administración del presidente Barack Obama, tras presiones de la industria alimentaria del país.
Archives of Pediatrics and Adolescent Medicin.
El estudio también subraya que un tercio del total de estudiantes de hasta 12 años no puede comprar opciones "más saludables" como ensaladas, verduras, frutas y alimentos integra-les.
Tras evaluar la oferta ali-mentaria de 3.852 escuelas de todo el país, los investigadores alertan de que uno de cada dos estudiantes tiene a su dispo-sición tiendas, máquinas de autoventa y bares de autoservi-cio con presencia de alimentos poco sanos, la llamada comida "chatarra" o "basura".
Los autores, doctores en la Universidad de Illinois, subrayan que los datos se recopilaron entre 2006 y 2010, pero advier-ten de que la oferta alimentaria en EE.UU. sigue siendo preocu-pante.
"Los niños pasan muchas horas en la escuela, los cambios son necesarios para hacer el ambiente escolar saludable", alegan en la investigación titula-da 'El acceso de los estudiantes a comida competitiva en las escuelas de primaria'.
Uno de los mayores focos de preocupación para los investi-gadores son los estados del sur del país, donde los niveles de niños obesos superan la media nacional y la oferta alimentaria en las escuelas suele ser mayor, ya que en el 60 % de los centros de primaria del sur venden pro-ductos insanos.
En cambio, en los estados situa-dos en el oeste este porcentaje se reduce hasta el 24 % y en los del medio oeste del país, hasta el 30 %.
Asimismo, advierten que
Tras denuncias de que algu-nos componentes químicos en la elaboración de la Coca Cola causarían cáncer, la compa-nía multinacional sostiene que el daño es inexistente medica-mente, pero consideraría ha-cer algunos ajustes a la com-posición de sus bebidas pero que sin embargo ni la calidad ni el sabor se verán afectados.
El color caramelo, presente en los productos Coca Cola es absolutamente seguro, ad-vierte y asegura en un comuni-cado la Compañía Coca Cola. A los rumores de que la Coca Cola ya habria hecho cambios a la composicion, esta lo desmiente.
Sin embargo, según un comuni-
cado, la compañía solicitó a sus proveedores que modifiquen sus procesos de producción de ca-ramelo para cumplir los requeri-mientos del Estado de California, pero que no tendrá impacto en la fórmula secreta, ni tampoco afec-tará a la gran calidad y el sabor que los consumidores esperan de los productos de la Compañía. En ese sentido, los organismos regulatorios a nivel mundial, entre ellos la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), la Autoridad Europea en Seguridad
Alimentaria (EFSA), y Health Ca-nada, afirman que el colorante caramelo es inocuo para su uso en alimentos y bebidas, destaca. Según la información divulga-da la semana pasada, la nue-va fórmula contendrá menos cantidad de una sustancia quí-mica empleada para propor-cionar el color caramelo, el 4-metilimidazol (4-MEI)-, un compuesto que California aña-dió a su lista de cancerígenos.
El 4-MEI se forma en los alimen-tos, como el caramelo, durante el proceso de calentamiento, asado o cocción y se encuentra en bebidas que han sido co-múnmente consumidos durante décadas, entre ellas, productos horneados, café, panes, salsa de soja, salsas y algunas cervezas.
Coca-Cola desmiente cambio de fórmula en sus bebidas"El colorante color caramelo que se usa para la prepa-ración de Coca-Cola y Pepsi y algunos otros alimentos está contaminado con dos productos químicos que pro-vocan cáncer y que deben ser prohibidos", dijo el grupo de expertos del Centro para la Ciencia por el Interés Público (CSPI
Brasilia, Brasil.- La Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), un centro de investigaciones de referencia en Brasil, co-menzará a probar en seres humanos un medicamento desarrollado especialmente para tratar el sida en niños, informaron hoy fuentes oficia-les.
Las pruebas comenzarán en el segundo semestre de este año y se calcula que, si resultan exitosas, el medica-mento estará disponible en el mercado a partir de 2014, de acuerdo a las previsiones de los científicos de esa institu-ción pública.
Según la Agencia Brasil (oficial), los investigadores
Las pruebas comenzarán en el segundo semestre de este año y se calcula que, si resultan exitosas, el medicamento estará disponible en el mercado a partir de 2014, de acuerdo a las previsiones de los científicos de esa institución pública.
Brasil comienza pruebas de vacuna contra Sida, para niños
de Fiocruz reunieron en un único comprimido los principios activos Lamivudina, Zidovudi-na y Nevirapina, tres de los 16 usados en el combate contra el sida.
Ese comprimido contiene dosis adecuadas para niños y además fue endulzado con otros compo-nentes, con el objetivo de que su sabor sea más agradable y no genere rechazo.
Según datos oficiales, entre 1980 y 2010 se registraron en Brasil unos 14 mil casos de sida en niños menores de trece años, que en su mayoría heredaron la enfermedad de sus madres durante el embarazo o la contrajeron al momento del parto.
Artist
Portraits Retratos
Karlos KamachoKarlos Kamacho
www.artwanted.com/karlos14646-238-1482
VERSION DIGITAL
LatinoramaLatinorama 8
MÉXICO - El multimillonario Carlos Slim, considerado la persona más rica del mundo, se ha comprometido a li-derar un esfuerzo para reactivar la in-dustria del turismo en Acapulco, una localidad del Pacífico de la ciudad pla-gada por la violencia del narcotráfico, la Secretaría de Turismo de México, dijo.
El programa de desarrollo turístico para la zona tradicional de Acapulco está siendo promovida por los funcio-narios para aumentar el número de turistas que visitan la ciudad turística en el estado sureño de Guerrero y lo-grar que los visitantes a gastar más.
Delgado, presidirá un consejo asesor que recaudar dinero para construir nuevos hoteles en la zona vieja de Acapulco y un museo marítimo, así como para moderni-zar el sistema de transporte y de negocios.
El programa fue presentado el lunes en Acapulco por el Secretario de Tu-rismo, Gloria Guevara, gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre y los principa-les líderes de la industria del turismo.
"Aquellos que no invierten e ir des-pacio porque tienen dudas se que-dará atrás. No tengo miedo de in-vertir aquí en Acapulco ", dijo Slim.
Acapulco, conocido por sus hermo-sas playas, ha sido un destino popu-
lar para las celebridades, líderes ex-tranjeros y otros turistas desde 1950.
La ciudad turística ha estado lidiando con una ola de violencia vinculada al narcotrá-fico que ha hecho una de las ciudades más peligrosas del mundo el año pasado, las organizaciones no gubernamentales, dijo.
Un total de 1.538 asesinatos se regis-traron en Guerrero, entre enero y sep-tiembre de 2011, según cifras oficiales.
El gobierno federal respondió a la violencia con el lanzamiento del "Seguro de Guerre-ro", que está diseñado para la ejecución de proyectos conjuntos para combatir el crimen y reconstruir el tejido social de la región.
Acapulco "ha superado" sus problemas de la delincuencia, "gracias a la aplicación de la Operación Conjunta Guerrero y la interven-ción de las fuerzas armadas", dijo Aguirre.
El programa de desarrollo turístico para la zona tradicional de Acapulco se espe-ra que genere 6.000 empleos directos en la industria del turismo, dijo Guevara.
El programa debe producir un aumento del 30 por ciento en la ocupación hote-lera, generando más de 4.6 mil millones de pesos (unos US $ 357 millones) en la actividad económica y la aportación de $ 55 millones en divisas a las ar-cas, el secretario de Turismo, dijo. EFE
Magnate mexicano ayudará a revivir la Industria de Turismo de Acapulco
InternacionalInternacional
BOLIVIA- La virulencia de un cáncer venció finalmente a Do-mitila Barrios de Chungara, in-domable líder minera, cuyo co-raje fue piedra de tropiezo para las dictaduras militares que go-
MURIO DOMITILA CHUNGARALa líder boliviana, que falleció el 13 de marzo, participó en las movilizaciones contra Barrientos y Bánzer
pués al ayuno y en pocos días la siguie-ron miles de bolivianos en todo el país hasta arrancar de Banzer el decreto de amnistía para miles de exiliados políticos y la promesa de elecciones a corto plazo. Primero trabajó como palliri (dedicada a rescatar mineral entre los residuos o desmontes) para alimentar a sus cinco hermanas y a su madre enferma y co-menzó sin pensarlo su carrera política como secretaria ejecutiva del Comité de Amas de Casa de Siglo XX, un vital ins-trumento de apoyo a los sindicatos de trabajadores mineros. Esa convicción de la lucha conjunta de varones y mu-jeres contra el sistema de explotación laboral sacudió desde sus bases la tri-buna del Año Internacional de las Muje-res que se celebró en México en 1975. Contra toda corriente del feminismo a ultranza presente en ese foro, la líder minera afirmó que la lucha de la mu-jer no podía ser contra el hombre, sino contra el sistema de dominación econó-mica, política y cultural de los pueblos. Madre de 11 hijos, cuatro de ellos falle-cidos, salió al exilio en la década de los ochenta, pero pronto volvió a Bolivia y se instaló en Cochabamba, donde impulsaba un centro de formación política especial-mente destinada a las jóvenes de los ba-rrios más empobrecidos de esta ciudad. En su natal Pulacayo y en los distritos mineros de Oruro y Potosí se declaró el duelo. Por su parte, la Gobernación de Cochabamba dispuso que sus res-tos se despidieran con honores desde sus instalaciones, como homenaje a una madre coraje y a una líder indómita fren-te a los regímenes militares en Bolivia.
la minera que enfrentó a las dictadurasbolivianas
bernaron Bolivia entre 1964 y 1982. Chungara falleció la madrugada del 14 de marzo, en Cochabamba. El próxi-mo 7 de mayo iba a cumplir 75 años. El Gobierno del presidente Evo Morales decretó tres días de duelo por la muer-te de la líder minera, a quien la minis-tra de Comunicación, Amanda Dávila, calificó como “una de las más impor-tantes representantes de la lucha por la democracia en Bolivia”, informa Efe. Su indignación contra los militares tras la masacre de San Juan, el 24 de junio de 1967, le costó la vida de un hijo que murió al nacer en una lóbrega celda, sin auxilio y víctima de las patadas y golpes de los militares que la detuvieron por in-sultarlos. El Gobierno del general René Barrientos intervino militarmente los dis-tritos mineros para frenar una huelga y en la noche de San Juan acabó con la vida de decenas de hombres y muje-res en las minas de Catavi y Siglo XX. Los distritos mineros fueron de nuevo ocupados militarmente tras una huelga de protesta contra el régimen de Hugo Bánzer (1971-1978) y Domitila Chungara se refugió en una mina junto a los dirigen-tes del sector, pero tuvo que salir forzada por otro alumbramiento, esta vez de me-llizos. Uno de ellos estaba ya muerto en su vientre, aparentemente debido a los gases tóxicos dentro de la explotación. En diciembre de 1977, cuatro esposas de trabajadores mineros comenzaron una huelga de hambre en el arzobispado de La Paz para exigir al Gobierno de Bánzer una amnistía política y el retorno a la de-mocracia mediante elecciones generales. Domitila Chungara se sumó poco des-
MEXICO- Con el aval de las sietes fracciones parlamentarias, el pleno de la Cámara de Di-putados aprobó por unanimidad Ley general para prevenir, sancionar y erradicar los delitos en materia de Trata de Personas y para la pro-tección y asistencia de las víctimas de estas acciones con lo que se tipifican los delitos de esclavitud, sometimiento a servidumbre, tra-bajo forzado, corrupción de menores, porno-grafía infantil y explotación sexual, entre otros, y sancionarlos hasta con 40 años de prisión. Con 315 votos a favor sin abstenciones ni su-fragios en contra la nueva legislación obliga al resarcimiento y reparación del daño a las víc-timas del delito, además de garantizar protec-ción y asistencia a ofendidos y testigos de los delitos vinculados con la trata de personas. De acuerdo con el proyecto, serán san-cionados hasta con 40 años de cárcel a los padres, madres o tutores que entre-guen o reciban a un menor de 18 años de edad con el fin de explotarlo sexualmente. La misma pena se aplicará a quienes in-curran en la explotación sexual de su pare-ja, al aprovechar la relación matrimonial o de concubinato, así como a quienes alqui-len los servicios de una víctima de trata de personas, a sabiendas de esa condición. La legisladora panista Rosi Orozco, prin-cipal promotora del proyecto, destacó que entre los principales objetivos está el de obligar a las entidades federativas a con-tar con leyes en la materia para abatir los ilícitos de explotación y turismo sexual, tráfico de órganos y esclavitud laboral. El dictamen describe y establece castigos corporales y económicos “al que engan-che, transporte, transfiera, retenga, reciba, acoja o entregue a una persona” con fines de esclavitud, servidumbre o explotación, con lo cual se sanciona a los participan-tes en toda la cadena de trata de personas.
Entre las conductas punibles que prevé el proyecto de Ley General para Prevenir, San-cionar y Erradicar los Delitos en Materia de Trata de Personas figuran la esclavitud; el sometimiento a servidumbre; el trabajo, la mendicidad y la prostitución forzadas; la co-rrupción de menores y la pornografía infantil.
Se aprobó la ley contra la trata y tráfico de personas
