(

::;

IT HAVEIIPYPIGE

DOARP5BLÊD fOAR WYTGAERD

••

Foar alle RUWFOER o.o.:

- persfezels - snijmaïs - bierbostel - foerjirpels

En fansels ek foar

alle soarten krêftfoer dy't it bêste by jo basis-rantsoen passe, kinne jo terjochte by:

GEBR. VELLINGA B. V.� Easterein-Wommels 05159-1565

Ek foar alle TR.~NSPORTEN

yn binnen- en bûtenlAn

Bestel- en afhaaladres:

Tj. Jorna

~.'~'-~~Iii·...·/~' ~~~~d~~ 2~YTGAARD ~~.:;- -.. ' tel: 05105-1418

HET RESULTAAT MAG GEZIEN WORDEN

VOEDERS B.y.

lXRPfHA[)

"IT HA VENPYPKE" 23e jaargang, no.133 febr. /mrt. 1993 verschijnt 6 keer [ET jaar

Redactie-Edres : Meekeshof 36� 9089 Bil' :\'ytgaard� tel. :05105-1106�

Redactie:� Joz. B. Rrorda� E.de Jong� M.Hoekstra-SiB7lOl1SlTl8.� A.Hofstra� H.Santena-Sif<m3� G.Jaspers-i'1011et�

Adninistratie:� (wk voor adreswijzigingen,� opzeggingen,aanrreldingen)� M.Hoekstra-SiB7lOl1SlTl8.� A.Cathstrj. 3� 9089 BV fvytgaard� tel. :05105-2066�

Alx:nran2nten: 117 , 50 per jaar •Overige abon­nerenten 122,50 per jaar. Buitenland:130,-- per jaar en losse nl.IfTlTers: voor leden 12,-­en voor niet leden 14,--. Betaling: via jaar1Ïjkse toege­zonden acceptgirokaarten.

Verantlto?rding: De redactie is niet verant­woordelijk voor de inhoud van ingezonden kopij. Naam en adres van de inzender dient al tijd bij de redactie beleend te zijn.

1

.., L Van de redactie 3 Burgerlijke stand 6 Ysclub Pier Thomas

7 Rein Jonker

9 Taalstrijd 11 J.G.W. 14 Dienstencentrvm 18 D::>elce Schaafsrm.

23 L.M.K. 24 In p2tear rrei .•• 29 Skierhûs 31 Eet smekelijk 32 Februaristonn 35 Klaveraas 37 Plattelandsvrcvwen

39 Tennisvereniging 44 Schoolnieuws 45 Ui t de oude Kronieken 47 Hexreopgthie 50 Kruisvereniging 51 Agenda 52 Weekend-oiensten

Omslag P. Stelpstra

IN2'l!1ilX'N KlPLJ Kli»HE flH1E1?: Voor 1 april 1993.

..., L..

VAN DE REDAKTIE ... Het is blijkbaar m~Jn beurt om een woordje te richten tot de welwillende lezer in dit voorwoord van het eerste Havenpypke van het jaar 1993. Het heeft nog niet echt "gewinterd" dit seizoen en als er dat weekje ijspret in de eerste week van januari niet geweest was, kan men wel stellen dat er in Nederland driekwart van het jaar herfstklimaat heerst. Storm, regen, hagel, natte sneeuw, onweer e.d. zijn weer­typen waar je op een gegeven moment genoeg van krijgt en weer uitziet naar opbeurender weersomstandigheden. Iets opbeurends kunnen we tegenwoordig ook wel gebruiken als we kijken naar alle chaos en ellende die overal ter wereld heerst; natuur-, milieu- en vliegrampen , oorlog, hongersnood en ziekte, daarvan blijft zelfs Nederland niet gespaard. Iedereen heeft wel z~Jn eigen problemen, met name in de werksfeer rommel t het onrustig, vanwege fusies, reorganisaties enz. Wat de laatste tijd, wat dat aangaat, regelmatig in de media verschijnt is de C.C.F., DAF en K.L.M. maar ook in de ziekenfondsen sta~t de ooel op zijn kop. ~aar het is hier niet de plaats om daarover uit te wijden want dat zou al gauw menige bladzijde in beslag nemen. Daarom zal ik mij beperken tot het aanhalen van een paar punten ui t de inhoud van di t Havenpypke. Onze dorpsgenoot Rein Jonker heeft de eer weer hooggehouden en aan dat feit wordt dan ook een speciaal artikel gewijd. Wij feliciteren hem van harte met het behaalde succes. Ook speciaal is de taalkwis van Radio Fryslan, waarin ons dorp het strijdveld gaat betreden met Reduzum. Het is een soort "Tien voor taal" op z'n Fries, maar daarover verderop in dit blad meer informatie. Verder hebben we nu ook weer een gevarieerd aanbod zodat u er C:_il~ rustig voor kunt gaan zi t ten en de boel de boel laten om eens helemaal bij te komen. Veel leesplezier!

A.D.H

3�

Geboren

24 decEmber: Werner Johan, zoon van Di rk en Aga tha Verrneulen-Jorna. O.s. Ban§TI3stra 25 Reduzun.

31 decEmber: Rixt, dochter van Simon Feersma Hoekstra en Ferina Bijma, zusje van '<'laske. Brédyk 26 Wirdun.

15 januar i: Djurre Timen, zoon van Wiebren Wol ters en Annie Andringa. A. C3sthstrj. 9 ~tgaard.

23 j anuar i: Teun, zoon van Ai t Jan Bouna en Di euwke de Haan, broertje van Sietse Jan.

Onze felicitaties voor de gelukkige ouders en grote broer en zus.

HUwelijksjubilea

6 jan.: 45 jaar getrouwd Sjoerd Mllder en HiJ ~~lder-Terpstra. A. C3thstrjitte 24.

· . 35 I· aar ge t rouwd Lodewi J. k de Bru i n en I\Ilar i e de9 Jan. . .� Bruin-Smids. Fopna's reed 12.�

Beide bruidsparen van harte gefeliciteerd.

4�

Nieuwe inwoners

Op ['vBekeshof 55 is kcmen wonen Gea Hu i sman. Gea woonde en werkte voorheen : , Rot terdam.

En lVee!<.eshof 57 wordt nu bewoond door Itske Bouma en Jan Pieter van uer Bij. Itske is afkanstig uit Stiens en Jan Pieter uit OUde Biltzijl, zij werken alletwee in Leeuwarden

CkJk Hegedyk 39 i s weer bewoond en we I door Rona I d Baarda en vValburga Faber, beide afkomstig uit Sneek.

Ronaid is bedrijfsleider in een schoenenzaak en stlld~ert

erbij algemene Economie en NEnagement en Walburga studeert H.B.a. Creatieve Therapie.

Alle nieuwkarers welkom in Wytgaard.

Hjirby wolle wy eltsenien betankje faat it meilibjen nei it ferstjerren fan myn leave man, Os heit en pake

Geert Fopna

Foaral jimne koomen en kaartjes hat in grutte stipe faar Os west. Tige tank hjirfoar.

Sietske Fapna-Boanstra Rutger-Roely Wi I I ern-Anneke en bernsbern

Bloemen Atelier

OLEANDE� Klaasje Couperus Reduzum Telefoon 05660-2235

Openingstijden Woensdag 09.00-12.00 uur Donderdag 13.30-18.00 uur Vrijdag 13.30-18.00 uur Zaterdag 09.00-12.00 uur

13.00-16.00 uur

Buiten openingstijden op bestelling

058-882995� voor huwelijksreportages, kinderseries, groepsfoto's, bedrijfsreportages, repro's,

portretten en pasfoto's.

foto \~\ aangesloten bij hel

bea hoekstra ~ [FotografenGiIdeJ Himpenserdyk 15 9085 SZ Teerns

• Healwei tusken Wurdum en Wytgaerd, • Stiet mei minsken, ark en goede rie . .. • Leanbedriuw DE HAAN • Graach toar jo paraat!

Til/efaan 05105 - 1483

LEANBEDRIUW DE HAAN b.v.�

5�

GESLAAGD�

Gebroeders Klaas en WBrten Hellinga volgden een opleiding� als inseninator, dus K. J. voor eigen bedrijf.� De curcus werd gegeven door de gezondsheidsdienst voor� dieren Noord-Nederland in Drachten.� Een dezer dagen konden ze het diploma in ontvangst nenen,� onze gelukwensen.� Ze zijn nu bevoegd an de koeien te insenineren op eigen bedrijf, een nieuwe ontwikkel ing in de veehouderij. Voor­heen was de inseninator werkzamn bij het K. I. vereni­ging, die op afroep de tochtige koeien kwmn insenineren met het gewenste spenna. Het zelf doen vraagt wel enige investering o.a. stikstoffles waar een voorraad (rietjes) kan worden opgeslagen. De voordelen zullen zijn, besparen van kosten van inseninator die in rekening wordt gebracht. Dan de meest geschikte tijd van het toepassen van de kunstmatige inseninatie zelf bepalen en het zelf consta­teren van mogelijke afwijkingen. een ander punt is zeker ook dat de betrokkenheid bij het bedrijf toeneent; na 9 maanden het resultaat zelf ITeenaken!

Bartele Santema heeft zIJn ing. titel behaald aan de Internationale Agrarische Hogeschool te Deventer, studie­richting internationale handel met specialisatie tropische marktkunde.

6�

IJSCLUB PIER THOMAS

Nu ik dit schrijf, lijkt het totaal niet op winter. Alles� is even grijs en gra~v in de natuur. Maar toch dat� ontzettend mooie vertiertje rond oud en nieuw vergoedde� veel.� Het ijs was mooi en spiegelglad en het weer was prachtig.� Net onder nul en veel zon. Er waren dan ook veel mensen� op de banen en later op de vaarten. Er werden zei fs noc� tochten verreden.� Op 2 januari hielden wi j onze traditionele� estafettewedstrijd. Het animo viel ons iets tegen maar� desondanks toch een mooie strijd.� Ui ts lag:� 1.� Bart Santerna 2. Hinne Visser 3. Ruurd Deelstra

Truus Jorna Truus v.d. Werf Ymkje Jorna Sj ouke Jorna JVenno Turks tra Aant M1lder

fl<11andag 4 januari wedstrijd voor de schoolkinderen, bij� koud weer maar mooi op tijd want dinsdag viel de dooi in.� Ui ts lag:� Groep 1+2 1. Arnold Jorna Groep 3: 1. Sipke Deelstra�

2. Pieter Deelstra 2. Trudy Jorna

Groep 4: 1. J i tske Andr inga Groep 5: l. Bauke Jongbloed 2.� Ciska Jaspers 2. Lenie Jorna

Groep 6: 1. Th ijs Andr inga Groep 7: 1. Nico erra 2. Watze Jorna� 2. Renske Jonker

Groep 8: I. Aan-Age Jongbloed� :..

2.� Wiebe de Boer

Op 5 jan. werd in Maassluis onder snel slechter wordend IJS de N.K. marathon op natuurijs verreden. Onze crack Rein Jonker werd bij de veteranen goede 5e. Dit resultaat verbeterde hij op de N.K. marathon op kunstijs te Assen op 16 januari. Daar werd hij voor het eerst in zijn carriëre Nederlands kampioen. Rein van harte hiermee

Namens Ijsclub Pier Thomas, ]. Jorna

7�

IN GESPREK MET

NEDERLANDS!(AMPIC)EN MliRli THC)NSC:HAA TSEN

1993

Hier had dus nu een interview met de Nederlands merathon­�kmnpioen op kunstijs: Rein Jonker moeten komen.� He Iaas, Re i n was de afge lopen week a fwez ig, vanwege een� schaatswedstrijd in Oostenrijk.� Dit gesprek kamt dus in het volgende nunmer.� Wel willen wij Rein bij deze feliciteren met zijn behaalde� t i te I.�

R I JmK ~! .

8

Rein Jonker wint NK titel Veteranen HEERENVEEN - In Assen zijn

zaterdag de kampioenschappen verreden voor Veteranen, B-rij­ders en een Cup-wedstrijd voor A­rijders. Op erg zwaar ijs kree~ het publiek toch mooie wedstrijden voorgeschoteld. Bij de Veteranen reed Rein Jonker erg actief en oplettend. Met nog 20 ronden te gaan kreeg Dries van Wijhe het op de heupen. Hij nam voorsprong maar liet zich weer terugpakken. Later ging hij in gezelschap van Lubbert van der Molen, Piet Grif­fioen, Rein Jonker er vandoor. Zij dubbelden het verslagen peleton, waarna Rein Jonker wegsprong en met overmacht won voor Lubbert van der Molen, Piet Griffioen en Dries van Wijhe. Bij de A-rijders ging na een premiespurt een groep van twaalf man aan de haal en wist zo waar een ronde winst te boeken op een uitgedund peleton.

Met nog twee ronde te gaan sprong Piet Kleine opnieuw weg, Haico Bouma ging mee en met

behulp van Piet's ploegmakker, Henk Angenent wisten zij hun minimale voorsprong te behouden. In een zinderende spurt wist Haico nipt te winnen.

Bij B-rijders die hun kampioen­schap over 100 ronden verreden, sprong Conrad Allebias weg, pak­te een ronde winst. De Jong Oranje 'klant' Allebias won dan ook ver­diend. In de eindsprint van het grote peleton wist Jeroen de Vries net niet een podium plaats te bemachtigen.

Uitslagen veteranen: 1. Rein Jonker; 2. Lubbert V.d. Molen; 3. Piet Griffioen; 6. Piet de Boer; 7. Bennie V.d. Weide; 9. Henk Langenberg; 16. Bernardus Gijzen; 17. Willem ten Boom; 19. Douwe de Jager; 25. Sjoukje Zonderland. A-rijders: 1. Haico Bouma; 2. Piet Kleine; 3. Henk Angement; 6. Henk v. Benthem; 7. Yep Kramer; 9. Peter de Vries; 12. Evert v. Benthem; 13. Ard Alderts. B-rijders: 1. Conrad Alle­bias; 2. Ruurd Borst; 3. Marcel Nat; 4. Jeroen de Vries; 7. Bert Jan V.d. Veen; 10. Jan v. Berkum; 14. Harry Wiersma; 20. Henk Elzinga.

Hi kke en te i n yn Wurdun. wêr' t wy a I tyd me i noch t wurke� E;11 wenne ha, binne wy ferhuze neiWo1ve:sen.� Us' nije adres is De Splittin.,; I (flak by de nije drafbaan)� 8472 AYl Wo I vegea • vva't Cis dêr opsykje wol ;1 jer ! Wy winskje eltsenien yn lokkich 1993 ta. Fierder betankje wy foar

Jan, Aly,

is fan herte wo I kom. Wol dwaan

Wytgaard en ankriten in sQn en

al Ie lidmaatskippen en donaasjes.

En elbertus, Hiske en Jouke Tijsel ing

REKE MAAR NA,� KWALIT lTSTEXTIEL�

VOORDE IGER� BIJ�

SCHRANS 145 LEEUWARDEN tel: 058 - 890889

lEMMAKADE 45 LEEUWARDEN TEL. 058 - 127788

FOTO DII<I< N& USINGA� '" -<f~::-~" SCHRANS 11 LEEUWARDEN

TEL. 058 890909N.f. DE JUISTE KIJK OP .FOTOGRAFIE . .

Sinds de zomervakantie is er bij orrrrop Fryslan elke week op woensdagavond van 6 tot 7 een kwis aan de gang genaamd TAALSTRIJD. Een spel let je waarin twee dorpen tegen elkaar strijden om de meeste punten te behalen. DarpsbelanG van Wytgaard heeft zich ook opgegeven om hieraan mee te doen, dit zal plaats vinden op woensdag 7 apri I a.s.

We zullen dan tegen Reduzun moeten spelen. l'vBar wat is dit nou voor spelletje. Daarom nu eerst even ui t leggen hoe het gaat. Behalve dat er mensen naar de uitzending zelf gaan, 4 personen met eventuele supporters cm mee te doen, is er ook sprake van een thuisfront dat zowel aan de radio als telefoon gekluisterd moet zi jn. Het spel begint ila: de voorstelronde met een vraag aan het thuisfront over de historie van het dorp. Behalve een antwoord moeten wi j ook een vraag verzinnen voor Reduzun. Dus a I s U nog een moei 1i i ke vraag over Reduzun

:-,;_!';: bedenken, dan graag en geef di t door aan Froukje Andringa. Behalve deze vraag wordt er ook een citaat uit een Frysk boek voorgelezen voor het thuisfront. Het is de bedoel ing dat tegen het einde van de ui tzending de vraag over de historie beantwoordt wordt en uit het boek verder gelezen wordt. Na de eerste muziek komen de mensen uit de studio aan de beurt. Ze moeten een woord raden van meer dan 10 lett rs, door steeds naar een letter te vragen. Dan komt de eerste van de drie keer et~logie,

wat betekent de oorsprong van een woord. Drie mensen lezen elk hun eigen invull ing voor van een woord of uitdrukking, de deelnemers mo ten de goede raden. De rebus is het volgende onderdeel, hierbi j moet op zeer aktuele vragen van de krant of radio een woord van ~

letters geraden worden. Dan zijn de uitbeeldingen aan de beurt, één van de 4 van ons team gaat achter de microfoon en moet zonder i et s te zeggen een woord uitdrukken, de andere drierlnetendit proberen te raden gedurende 1 minuut, natuurlijk zoveel mogelijk woorden. Dan volgt de tweede keer et~logie, waarbij de oorsprong van een naam van een dorp, water e.d. wordt gevraagd.

10

Vervolgens moeten de teams een dialect uit Friesland raden. Daarna is er tot slot de derde keer etyrmlogie, nu moet de oorspronkelijke betekenis van een niet rreer in gebruik zijnd Fries woord worden geraden. Als laatste karen beide thuisfronten nog in aktie 001 het antwoord op de vraag te geven Ecf] verder telezen na het ci taat van het begin uit het Fryske boek. Duidelijk is dat het niet zo gEmakkei i jk zal ;..;i jn 001 veel punten te halen. ~aran is deelnarre van het dorp zeer belangrijk. Behalve aan de radio te luisteren kunt U ook naar de foyer van de Twirre gaan, voor de ondersteuning van het team en het thuisfront. Er is daar soep rret broodjes te verkrijgen an de aandacht niet teveel van het spel af te laten leiden.

J.:>\ARCM KW ALLEl\!ML ~ 7 AFRI L A. S . VAN 6 TOf 7 UR IN a:: FOYER.

Ik fiel my net rjucht kouser sei 't mantsje.'h .?It wyfke frege, wat is der oan t ants]e.

~n mage stiet op ankearen, De trochgong begjint heislik te bearen. Dit kin wolris wêze, op it kantsje!

11

lallo, hier zIJn we weer met een Havenpypke nieuwsdienst do r het J .e.W. De J.e.W. top heeft na overleg met de oudste club weer besloten een nachtelijke conferentie te houden op 13 februari, in de cluI:nxmd beter bekend als sleep-il:n. De dress-code is vastgesteld op "Hawa'i" en de muzikale anlijsting zal uiteraard worden verzorgd door de topper: Best Gen6ch, de WYtgaardster trots. Op 5 en 6 maart halen de O.e., M.e. en J.e. weer met kinderlijk gemak de hoogste octaven p het jaarlijks terugkerende ongfes t i val, di t za I weer gehouden worden in theater "het Honk", kaarten zijn nog beperkt verkrijgbaar. Voor de aktiviteiten rond de druk bezette clubavonden/middagen schakelen we over naar onze correspondenten, die ter plaatse aarrwezig waren.

Arnold, Erik, H Ie n, Sandra, Roelof, Watze en Anja.

I:E MIIIflSIE alE. Het club-seizoen begon in het nieuwe jaar als volgt: Op 7 januari zijn de oudste en middelste club naar het Leeuwarder zwembad de Blauwe GoI f geweest. Een noemenswaardig voorval; Erik Jonker en anderen hielden een opstopping in de glijbaan wat hun erg in d nk werd afgenomen, de meest n kwamen er met blauwe plekken en schede 1breuken we r u i t, dus bij deze: bedank t Ei' ik, wan t zei fs de badrreesters waren erg van hEm onder de indruk. Tot zover het zwembad, verder doen we met club erg leuke dingen, zoals spelletjes bv. kwartet, onder uit en we draaien ook disco-muziek en we hebben leuke leiders dus we vermaken ons we l .

Sjouke Jorna.

12�

Beste Clublezers

De afgelopen maanden hebben we veel beleefd. De eerste keer was het heel leuk. We hadden een bak met water en een bak met meel. Daar moesten wij een bieropener uithalen. We zaten helemaal� onder het meel.� OOk een keer moesten we drinken proeven.� Zoals koffie, water met zout, water met suiker, al die� vieze dingen.� Wi j moesten ook dingen voelen, zoals een inktkussen, I i jm� en zalf. Het was dus lekker vies en glibberig.� Wij deden ook een fruitspel met banaan, sinaasappel, peer.� Zeiden ze banaan, banaan verwisselen.� Zeiden ze sinaasappel, sinaasappel verwisselen.� Zeiden ze peer, peer verwisselen.� Wi j deden ook een spel, dan moesten wi j 2 bierdoppen,� een krulspeld, 1 grijze haar, 10 w.c.rolletjes, 1 postzegel� en een leeg pakje sjag.� Toen er ijs lag, deden wij wedstrijden.� Dat was heel leuk.� Ie was Geartsje, 2e Teake.�

Wij h2dden ook een griezelparty.� Wij moesten als griezel verkleed komen.� Wi j gingen eerst een paar enge fi Impjes van 20 minuten� zien. Toen ~v.ffiTI Zaibaba die voorspelde onze toekanst.�

Wi j kregen allemaal een wierrookstokje. Later gingen wi j� een spooktocht maken. Dat was heel eng. Zi j 1ieten je� heel erg schrikken.� Daarna kregen wij pat t. En gingen wij naar huis.� Arnold bracht de kinderen die buitenuit woonden thuis.�

Groetjes Renske�

L

13

a..I:SIE QtJB. ~ze keer ben ik het "slachtoffer" om jullie op de hoogte te brengen over wat wij zoal op een oudste (jawel) club­avond uitspoken. Ik weet eigenlijk niet waarmee ik ga beginnen, maar laatst hebben we in de Blauwe Golf (zwEmbad) gezwmmen, wat erg leuk, gezellig was, alleen was er een beurs zoek geraakt. En vorige week (15 januari) hebben wij een spooktocht gehouden. Dit was wel wat een koud tochtje, maar we I i epen en schrokken ons we I warm, wan t op een gegeven !l1CXTEn t dach t je; zo nu hebben we he t gehad en juist toen kwamen er 2 spoken in de auto aan, dat was pas echt schrikken! Nou en voor de res t hebben we 13 f ebruar i sI eep- i n en 5 of 12 maart songfestival en meer is nog niet bekend, dus hou ik maar op.

~ groetjes, Rieny

Hartelijk dank voor al de belangstelling en medeleven tijdens mijn ziek-zijn, ook namens mijn vrouw.

Foppe Jorna

Bij deze willen WIJ iedereen heel hartelijk bedanken voor de fel ici tat ies, bloemen en kaarten, die wi j hebben gekregen bij onze 35 jarige huwelijksdag

NBrie de Bruin-Smits Lodewijk de Bruin

14

·~ill- S'h'I tIC tlng

Woon- en Dienstencentrum

Oud-Hollandse Spellen-middag

Het Dienstencentrum organiseert op woensdag 17 februari 1993 een Spellen-middag samen met de Ouderen-soos. Het begint om 14.00 uur en u bent allemaal van harte welkom in de conversatiezaal van ons centrum. Er zijn heel wat gezellige, traditionele spelen aanwezig.

Op zaterdag 24 april 1993 organiseren wij een rommelmarkt ten bate van het dienstencentrum. Heeft u iets voor onze "handel" wilt u dit dan nog even voor ons bewaren? S. v. p. geen grote meubels. Bovendien is er op deze dag een "kraam" vol met creativiteit: wat wil dat zeggen? Iedereen die graag knutselt of handwerkt enzovoort zouden wij willen vragen: maak iets leuks voor ons dat we vanuit deze "kraam" kunnen verkopen. U hoort hierover meer van ons ... Wanneer u in het bezit bent van restjes materiaal (bijv. breigaren, lapjes stof, restjes kant, kraaltjes enz.) dan houden wij ons graag aanbevolen ..

@ROOT LETTERBOEKEN

Met ingang van 15 februari 1993 zijn er groot letterboeken in de bibliotheek aanwezig. Zoals u weet is onze biblotheek geopend op donderdagmorgen van 10.00 tot 11.30 uur. Indien u di t wenst kunnen wij de boeken ook even bij u brengen. Even bellen naar het dienstencen­trum: tel. 2625.

(foto: Jo Calanw-Hoogterp) Een muzikale inspanning _..

IRMGARD'S COIFFURE •

Voor een goed advies een eigentijds kapsel en een perfekte haarverzorging.

geopend: WIJTGAARD maandagmiddag van 13.30 lOt 17.00 uur

WIRDUM dinsdag t/m vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur

zaterdag van 8.30 lOt 13.00 uur

Greate Buorren 30 Wirdum Dienstencentrum Wijtgaard werk alleen op afspraak tel: 05105-1052

J. D. ANDRINGA Buorren 649089 BL WYTGAARD

* alle transporten 'Nij houden ons ook * speciaal veevervoer aaniH~'Jolen v·.)or

VERHUIZINGEN Telefoon 05105-1394

Klassieke llomeopathie

Jerlen van den Haak

Buonen 8 9089 BK WijtgAard tel. 05105-1496

(ma. 17·00-18.00, wo. 8.00·9.00 u.)

15� Kerst-middag 1992

Evenals vorig jaar is ook nu weer door de aktiviteitencommissie van het Dienstencentrum een gezellig samenzijn met broodmaaltijd georganiseerd. Voor een kleine 70 ouderen was een plaatsje in 't Kleaster ingeruimd (met kunst en vliegwerk, dat wel). Het was hier en daar een klein beetje behelpen, maar het leek wel alsof het de sfeer alleen maar ten goede kwam. Er werd gezongen dat het een lust·was (het zangkoor ui t 't Kleaster was ook aanwezig), de begeleiding was in handen van (good old) Sietse Koopmans , piano en Sjoerd Mulder, mondorgel, terwijl tussendoor Jose Jakobs op fluit en Sietse aan de piano voor sfeervolle, instrumentale intermez zo' s zorgden. Henk Nota las een eigen Kerstgedachte voor, :Regina Andringa-Nota en Dieuwke Roorda-Bruinsma brachten een mooi gedicht ten gehore en tot slot zorgde Piet Stelpstra met een luchtig Kerstverhaal voor de bevestiging van een gezellige en ontspannen sfeer tijdens deze middag. De broodmaaltijd was zeer verzorgd, erg lekker en het applaus dat de akt.commissie/vrijwilligers bij de afsluiting ontving, was welgemeend en zeer verdiendlil De voorzitter, Henk Jakabs, sprak in de pauze enkele woorden tot de aanwezigen (vnl. "dienstmededelingen") en sprak even­eens zijn dank uit aan alle mensen, die voor deze middag hadden ge­zorgd. Het ziet er naar uit dat het Dienstencentrum' t Kleaster hiermee een mooie traditie is begonnen

Biljarten

De competitie (deel 1) is inmiddels door alle spelers (speelsters) tot een goed einde gebracht en heeft tot de volgende eindstand geleid:

Gew. Verl. PuntenNaam: l. Willy Grupstra( 12) 9 2 18

2. Giny de Jong(10) 9 2 18

3. Piet Stelpstra(4,) 8 3 16�

4 • Joop Koopmans ( 16) 7 4 14�

5 • Joop Swart ( '.I.,. ) 6 ') 12�

6. Boukje Schaafsma ( 12 ) 5 6 10

7. Doeke Schaafsma 5 6 10

8. Mea Hoekstra(10) 5 6 10

9. Piet Jorna(26) 4 7 08

10. Willem Grupstra( 18) 4 7 08

11. Jappie Schuurman(30) 2 9 04

12. Douwe Elzinga(16) 1 10 02

De cijfers tussen ( ) achter de namen geeft het aantal punten aan dat hij/zij moet maken. Het is dan ook een hele opgave voor de mannen met

lt3

een hoog gemiddelde om zich te handhaven in de bovenste regionen. Terwijl de lager ingedeelde spelers steeds beter beginnen te spelen (gelukkig), zie bijv. de dames die voor het eerst meedoen aan de compe­titie, maar wel mooi de eerste twee plaatsen bezetten. overige~s alle

hulde voor dat groepje doorzetters, die het in deel 2 van de competi tie wel wat moeilijker zullen krijgen (zonder "voorzeggen"). Maar ook

applaus voor alle mannen, die met veel begrip en sportiviteit geholpen hebben de dames te laten wennen aan het wedstrijdklimaat.

Op dinsdag 26 januari hebben wij een l6-tal leden van de biljart/kaart­club van v.v. Rood Geel uit Leeuwarden (van 60 tot 81 jaar) in het Dienstencentrum verwelkomd om een wedstrijdje tegen te spelen. Tegen deze oud-voetballers was het ploeteren geblazen; uiteindelijk verloren wij deze vriendschappelijke strijd op het nippertje (10-12), maar kunnen we terugzien op een gezellig drukke middag met vele hernieuwde kennisma­kingen (er kwam zelfs een Rood-Geel-lid met een oude film op de proppen van het "neerhalen" van de oude cuypers-kerk). Onze gastvrouw van deze middag (Mieke van Balen) wist niet wat haar overkwam, maar heeft zich er met wat hulp prim-a doorheen geslagen. Op 23 februari a. s.

gaan wij voor de return-wedstrijd naar Leeuwarden. Een leuke onderbreking van onze normale competi tie I

P.S.

MEDEDEliNGEN VAN DE ZANG- EN MUZIEKCLUB "SET TROCH"

Ons zangkoor heeft op 22 oktober jl. een uitvoering gegeven in Huize St.joseph, gecom­�bineerd met Huize Eezicht en de Helling te Leeuwarden. Het werd een groot succes.'� Muzikale medewerking werd verleend door joke en Mieke van Balen met accordeon en� dwarsfluit, Sietse Koopmans, piano en Sjoerd Mulder, mondharmonica.� Regina Andringa verzorgde een paar voordrachten.� Een zaal met meer dan honderd en thousiaste ouderen zorgde voor een fantastische sfeer_�

Op donderdagmiddag 18 maart a.S. is er een Korendag in Zalen Schaaf te Leeuwarden.� Samen met nog 10 andere koren doet "Set TI-och" hier aan mee. Aanvang om 13.30 uur.� Kaarten à f 3,50 zijn dan nog wel verkr-ijgbaar aan de kassa. Voor de koorleden en even­�tuele aanhang wordt dit centraal geregeld.�

En dan als klap op de vuurpijl houden we onze jaarlij-kse uitvoering (de tweede) voor Wyt­�gaard op zondagmiddag 21 maart a.s. in het Dienstencentrum "It Kleaster". Nadere mede­�delingen hierover volgen nog, maar houdt u alvast deze datum vrij.� Met een nieuw programma hopen wij u wederom een plezierige zang- en muziekmiddag te� brengen.�

H.N.

17

US AAIFAMKE

Mei har platte "racer" ticht by de grûn,� komt men har tsjin op Meekeshof of Cath.strjitte,� Nimt Tjissema mei en It K1easter yn't rûn,� Set de Buorren del en samar bûten6t Eitte.�

8ringt sa sneons of freedtemiddei al,� Na mar ferlet fan in aaike hat.� ~ei yn't doaske tsien yn tal,� Det mear as in knaak bete1je moat.�

Yn har koffer de brekbere fracht.� Siz no se1s: wa is net ris wei� E:n komt dêrmei fêst wer op "kracht", ,\jei sa' n lekker s treksum aai?

Tro~n alle waar, stoarm en hurde wyn;� Gjin rein en snie kin har keare.� Fêst op ,e trie, , t 1iket al tyd sinneskyn;� Hja kin alle soarten waar feneare.�

Wy kin' W22S mei har nego~~je wê~c,

Want wier in aaike heart der by.� Dat mei jim' hjir echt wol 1r~e;

In farsken ien, b1iuwt a1tyd nij.�

'k Hoopje noch lang dit by1d te sjen.� En priuw jim ' har aaikes noch net?� 'k Tink fêst dat e1ts har wol ken,�

J.R.Dit is ommers "65" freon1ike Jeannet!

18�

DOEKE SCHAAFSMA SET I T ARK,YN'T FET

'N.EE GENERATI ES TE WYTG\A,R[) IN IE sa--a:NEN (EN) VCEfEN.

Het rooet zeker erfelijk zijn geweest, pake [X)eke dreef al een schoermakerij in ())sterwierum. Zijn zoon Pieter begon in 1924 in Wytgaard als maatschoerrnaker en reparateur in het huidige pand in de Buorren. Naast de schoenen was er een zadelmakerij, dat hield in het maken en repareren van paardegerei (beagen), koeie­ri~n, halsters enz. IS Winters kon het sans druk zijn door het maken van schaatsroonturen voor de "houtjes" of herstellen van de "hakke"en teanieren". ())k het maken van hoge leren schaatsschoenen, dit voor hen die dan beter uit de "voeten" konden, dan op sokken te rijden. Zo, tussen de schoenen en leer, groeide [X)eke op en was al in zijn schooltijd boodschapper en loopjongen. Na de lagere school bij vader in de opleiding. "Us he i t wi e i n poer bês te fakman, mar te mi n Ondernimrer. Hy halde it leafst sa beheind roooglik, wie tige tefreden sa hy it die." Na de oorlog aan de studie voor middenstand en alg~en

handelskennis bij meester Gorter van Reduzum in 1947. Het eerste diplana was binnen, het schoenmakers diplana volgde in 1951. Nhar tussen het behalen van die diplana's lag een periode van zi jn leven dat een apart hoofstuk is geworden nl. 2 jaar militaire dienst, waarvan H jaar in; ndones i ë. De ervar i ng die opgedaan kon worden in de leger schoermakerij 'v'.erden ten volle benut en ook noodgedwongen een wi j de b I ik bu i ten de grenzen van e i gen dorp. In een anvangrijk dagboek heeft hij alles vastgelegd.

ALS HET GITI J VERLCX:PT ...

[X)eke trouwde 15 juni 1954 met Nel I ie Bootsma van Roodhuis dus rooes t er brood op de p I ank korren voor twee gez innen "Heit en M:m ferhuzen nei de "fila" en wy setten Gtein

me i in skuonwi nke I".

Ambachtelijke Slagerij

(jer6en en Ylnne/(g, j{oe~tra

Wij slachten uitsluitend Piemotese (rundvlees) en eerste klas varkensvlees Eigen worstmakerij

Onze specialiteit: gerookte droge worstjes

Greate Buorren 19' tel. 05105-1309

Wie rekenen kan koopt olie bij Jan!

Uw adres voor:

PETROLEUM - HUISBRANDOLIE - DIESELOLIE en FLESSENGAS

J. DE RUI ER's Oliehandel Mariahof 10 - LEEUWARDEN - Telefoon 123890

Sparen bij de Rabobank:� zeker zijn�

van dejuiste keus�

Bij de Rabobank spaart u op zeker. Want de bank met de meeste ervaring heeft precies de spaarvorm die u wilt. Zodat u bij uw geld kunt als dat nodig is. Direct en contant en natuurlijk altijd dicht-bij-huis. En zodat u over uw spaargeld een hoge rente krijgt. Kom eens langs voor meer informatie.

Rlboblnk ~ Meerbankvoorje geld�

19

Het benodigde diplam schoenwinkel ier werd in 1956 gehaald.Tegel i jk werd hi J "ontdekt" en gevraagd an les te geven, eerst in de opleiding als schoenwinkel ier en later als lesgever op de pedicure cursussen. Hijzelf haalde het diplam daarvoor in 1958 en dat van de nagel­technieken maakte het canpleet. M3ar niet alleen de voetverzorging, ook andere klachten hadden zijn aandacht, zoals spataderen en oedeem (zucht) Het diplam daarvoor werd in 1977 gehaald. Voor de verkoop van therapeutische kousen was een overeenkanst met de ziekenfondsen. Ondertussen hadden er grote technische ontwikkelingen en daardoor veranderingen plaatsgevonden. De trekker verdrong het paard in de bedrijfsvoering en daarmee ook de zadelmakerij. De noren verdrongen de hout­jes en daardoor ook die tak van het bedrijf.� Schaafsma senior zette in 1966 een punt achter het schoen­�makersvak en ging Doeke verder, maar niet alleen~

IvET NELLIE IN HEr VAK• •.

Wie met pek omgaat •••••Toen de huisel ijke anstandigheden het toelieten \\las voor haar de tijd gekcrnen. Zij haalde 16 nov. 1977 het pedicuren bevoegdheidspapier en in 1979 het nagel techniek diplana met een hoog aantal punten. Een groeiend klantenbestand kwam op gang en het duo Schaafsma-Bootsma speelde daarop in. De boer op, bij particulieren aan huis en vaste zittingen in bejaarde~­huizen. Dit ging op toerbeurt, zodat ook de zaken thuis konden doorgaan. Daarnaast lesgeven in de vakopleiding. Doeke al vanaf 1956 en Nell ie na het behalen van haar diplana. Vier avonden per week doceren bij cursussen, gegeven in Leeuwarden, Groningen en Assen. 32 jaar was hij zo free-lance medewerker bij S.V.O.S. de Stichting die de vakopleiding voet- en schoenkundig pedicure behar­tigt. Eerst twee jaar als assistent te Zwolle en daarna als leraar op de gegeven cursussen. Dan op verschi Ilende plaatsen elders in den lande het afnemen van examens op vakbekwaamheid, zoals in Rotterdam waarvan we op de volgende pagina een foto afdrukken.

20�

Die drukke bezetting had tot gevolg dat de winkel gesloten nnest worden. De reparatie en het maken van maatschoel'en en steunzolen ging wel door.

IN CE PUBLICITEIT...

Van het één kant het andere. Zo werd Doeke ook nog mede­werker van het vakblad: Voet Visie, dat zes maal per jaar verschijnt. Bij gelegenheid van het 20-iarig bestaan van dat blad werd hi j daarvoor door de hoofdredacteur gevraagd. Na een beginperiode werd hij in 1972 in de redactie opgenomen. Dat hield in het aanleveren van artikelen en met de perskaart op zak reportages met foto's maken enz. Waar vond hij de tij d vandaan? Vee I vr ij e tijd ging erin zitten en zal zeker ook nachtwerk zijn geweest! Een ander gevolg was dat hij afgevaardigt werd en verslaggever van de verschillende congressen. De eerste keer was dat naar het Internationaal Podologen Congres in Den Haag in 1976. In sept. 1979 naar Londen, voorwaarde

\V3s dat ook Nel tie meeging.

21

Er volgde eerst een spoedcursus Engels en doordat in de vaktaal veel Latijn wordt gebruikt was het volgen geen probleEm. Eind oktober van hetzelfde jaar met hun beiden naar een Duits congres in Salzburg (OOstenrijk). Veel indrukken en het was voor hen een schitterende tijd! Nu was de planning an in 1982 naar Kopenhagen te gaan maar door de ziekte van Nell ie ging dat niet door. Er volgde een moeilijke periode en zo moest hij zijn vrouw, na een slopende ziekte, op 25 jan. 1983 missen. Nu al leen verder. Zijn veelomvattende en drukke werkzaam­heden zullen hEm zeker daarbij geholpen hebben. In 1984 stopt hij met het redactiewerk, maar kwam nog eens in de publiciteit door een ini:erview in De Boerderij.Door de veranderende bedrijfsvoering nam het aantal voetklachten in de veehouderij toe. De klanpen \~rden ingerui Id voor rubberlaarzen die veelal een slecht voet bed hadden en daarb i j vee 1 harde ondergrond (beton). Ver bui ten zi jn werkgebied kon hi j met adviezen. en steun­zolen de helpende hand bieden. OOk de "Stim fan Fryslan"(juni/juli 1980) ontdekte bij hEm in de etalage een aardig rijmpje dat wij hierbi j opnEmen.

In winkelopskrift

Bedjerre seare fuotten�

Jo deistich bestean?�

Kinne Jo better daliks�

nei Doeke en Nelly gean!�

Dil rvmke is vn in winkel vn Wylgaard Ie sjen, en il like tlS de muoile wurdich il oan tlS lêzers Iroch Ie dwaalI. W~ is wolris ill aar lIijsgjirrich Frvsk

opskrifllsjinkaam?

Jou tlS de káns il op Ie nimmen , wanl foarbylden Irunje oall IQ /lei/alg ing.

22�

TERUKI JKEN) CP EEN H\LVE EE..W TIJSSEN sc:J-UN EN YeErEN• ••

"De keunst is au ~i in moa i ferhaal i t begrypl ik oer te br ingen". Dat lag hem. I:X>eke, anders niet als ~t een lagere schoolopleiding, wist door zelfstudie zich te ontplooien. Daarbij gebruik­makend van zijn talenten. Hij werkte jarenlang ~t mensen die titels hadden bij het opstellen van de theorielessen. Zo ijverde hij jarenlang voor de wettelijke erkenning van het pedicure onderwijs, wat in 1991 met succes werd bekroond. O:>k in dat jaar kreeg hij de waarschuwing het wat kal~r aan te doen. Hij nmn afscheid van het theore­tisch onderwijs geven en stopt met de vaste zittingen in de angeving. Definitief houdt hij op i,!~~ het praktisch lesgeven in juni 1993, dan is het punt ui t!! Niet al leen op werkgebied kon hij zich achter het spreekgestoelte waarmaken, zoals in Krasnapolsky en De Rode Leeuw, waar hij sprak voor va~nsen, ook bi j vrouwen­verenigingen hield hij lezingen over voetproblemen en wat er aan te doen. Bij gelegenheids evenementen en brui 10ft was hij de man die ~nigkeer leiding gaf. "Schoermaker hou je bij je leest", een bekend spreekwoord. Had I:X>eke zich daaraan gehouden dan was zij n loopbaan zeker heel anders geweest. ~t genoegen ziet hi j terug op die SO-jarige periode tussen schoenen en voeten. Hoe­velen, die dank zi j hem, weer beter "ui t de voeten konden", is moeilijk te schatten. M:lar nu is het:"Nei dien wurk is 't noflik rêsten"!� We wensen hem, ook vanaf deze plaats, dat hij ~t Boukje� nog ve legezonde j aren mag hebben en een goede vaart� ~t de "Pyl ger".�

J .R.

IRDUIT R DEA._

ERFVERHARDING * DIV. GEBROKEN MATERIALEN

(geëgaliseerd leverbaar) * ZAND - GRIND* WOUDGROND - RODE MIJNSTEEN* BESTRATINGEN - BIELZEN * NATUURSTEEN VOOR TUINDECORATIE

Hegedyk 41. 9098 BM WYTGAARD Telefoon 05105-1540 - Autotel. 06-52910331 - Telefax 05105-1440 Opslag: Irnsum. Industrieweg 1a -Telefoon 05660 - 2340

)�S EER schilderwerken�

- binnen- en buitenschilderwerk - wand-afwerking - beton-renovatie - beglazingen

Arjenspölle 4� 9088 AN Wirdum� Telefoon 051 OS - 2677�

GESCHENKENHUIS� FA. W. S. DIJKSTRA�

NOORDERBUREN 13JELLUM� TEL. 05106 - 226�

LUXE EN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN�

~ BATAVUS

RIJWIELEN INSTALLATI E­ VELE SOORTEN EN BEDRIJF SPEELGOED

ONDERDELEN

Voor

T ANSPORT + OPSLAG�

Ayttaweg 73 9008 SJ Roordahuizum Telefoon 05660-1422/Telex 46272

23

1r<Q)IID®®nW®rr®IIDngnIIDg

"LYTS MAR KRIGEL" Dit wiene wer ris alderwetske toanieljOnen. \~at wiene wy as L.M.K. bliid mei sokke grötfolle sealen. Wy hiene de lêste j ierren wol ris i t gefoel fan "wêr dogge wy it noch foar". HOndert man yn 'e seal, wêrfan de helte gjin Wytgaarders wiene. M3.r dit jier wie wer ris in boppeslach. Us jOnen koene om 20.00 oere al net mear stikken en doe maast der noch al spi Ie wurde. Stuollen en barkrukken waarden ut 'e bar helle, sadat elts plak hie. En doe waard it stik "It feintsje fan myn frou" op 'e planken set.� By dit stik koe wer ris tige lake wurde. No, dat ha wy� heard. It gebulder kaam boppe de stoarm ut.� Foar de spi Iers is der fansels neat maaier as om foar� sa'n folie seal te stean en dan ut'e reaksjes fan it publik� te fernirrmen dat it stik der tige ynfalt.� f\kn kin fansels noch sa'n maai stik ha, mar as men de� goede spi Iers net hat, wurdt i t noch neat. En j irrme ha� seIs sjen kinnen, dat elts syn rol hie. Der waard prachtich� spile en eltse spiier koe syn/har rol skoan oan.� Spilers fan "It feintsje fan " jim hav.we us in pear� prachtige jOnen besoarge.� Hjirfoar betanke!� Wy hoopje foar j irrme dat Wytgaard de loop ne i de toan i e 1­utfierings wer fOn hat en dat Jlm de kannende jierren wer foar in folie seal spylje kinne. Fierder is it bestjoer al wer drok dwaande mei it op-tou setten fan de utfiering fan us jeugdploech en ek it stik foar takannen jier jannewaris is alwer utsocht en de measte spilers hjirfoar, binne alwer frege. 'Wy sille us bêst dwaan om der wer in prachtich toanielseizoen fan te meitsjen.

Wytgaard, betanke foar jirrme kannen en oant sjen.

Ut narrme fan L.M.K. Îv'bnica Tekstra

24�

YN PETEAR MEI ELSKE HOEKSTRA

As men by Elske oer de flier kamt, dan is't wis dat men hiel wat kant te hearren. Sy mei graach oer eardere tiden fertel le en as de fotoalbuns en kranteknipsels op 'e lappen komme is der gjin halden oan! Sy fielt har ~tgaardster, alhielendal, hoewol har skoalle­jierren foarhinne en it tsjerkelike I ibben yn ~rdun

Ofspi let. "Ik koe i t net r jocht sette, dat Wytgaard eartiids Onder ~rdun hearde. Nar gelokkich is dat yn 1957 feroare." It adres is no Hegedyk 49, mar foarhinne wie't wol Rijks­of Overijsselsestraatweg onder Wirdun of de Plof onder Wijtgaard. De meast alde namme is Baardebuorren, mar wer dat krekt begjint en ophaldt is net I ike dudl ik. AI sOnt 1927 wennet de fam. Hoekstra op dit stee, dat oerpake Gerben Baukes yn 1872 sette liet. Yn it Havenpypke nr 14 (1972) stiet de oankeapakte fan de grOn, notarieel (Trije Romers) fêstlein yn 1871. De priis wie doe f 150,­De boupriis, dus rekkens fan materiaal, oerlean ensf. fan it hOs nimme wy hjir no op. ~re tiden, oare prizen! De wenning is setten troch timmerrnan/oannimmer P.B. Vogel ut ~rdun.

De rekken begjint 16 dec. 1871 en wurdt foldien op 20 juni 1972. ~n leankosten stean derop f 172,56 Oan materiaal kosse it hOs f 508,42 Betel Ie oan preamhier f 5,15 M2ienoar f 686,13

De lêste post (f 5,15) wiist derop dat it measte bouwnateriaal mei de pream troch de SkierhListerfeart 0':1nfierd waard. De rekken fan de ferver wie der net by mar mei de grOn foar f 150,-- wiene se dochs foar sa'n S 1000,- Onder de pannen! De oanbot.. fan Antsje har keamerke yn 1927 wie alles wat djoerdermar bleau dochs ek Onder de f 500,--. "De bran (dec. 1972) fan de dObele wenning, deun tsjin

25

Dit fem.kykje is just [oar 1920 makke, foar i t hOs fan ~Aichiel Hoeben, wêr no joop en Trees Kraft wenje. f.l.n.r.: Rankje (1910), Bauke (1903), mem Sipkje jorna (1874), Antje (1912), Klaske (1906), hei t Germ Hoekstra (1878), Elske (1917) en jabik (1908), net op de foto stiet Pyt fan 1920, mar derOnder as skoaljonge.

2J�

har, sit Elske noch djip yn't geheugen. Fansels kant it praat dan op vm'tdêr sawat wenne hawwe. Doe't heit en mem der Gtgongen yn 1927, wie 't in kammen en gean fan bewenners dy't der sans mar in jier wenne ha. Sa gong dat eartiids, in oare baas in oar hOs. Sa ha~ve Frens en Jantsje de Ruiter der ek in jierrnannich wenne en Durk Sinnema. Wat langer Bauke (broer fan Elske)en Tetsje, 15 jier . De lêste bewenners de frun. Reit~ bin'nei de bran nei vVUrdun ferhuze. Yn de foarste helte ha~ve Kni lIes en Renske Boekema wenne, foar't se nei de oare ein fan de Plof ferhuzen. In bysOnderheid is wol, fertelt Elske, dat op de selde dei, 15 maart, doe't har suster Klaske 7 jier waard dêr wer in Klaske kammen is in 1913. De yn 1907 berne Klaske is mar in goed jier aId ~~rden.

Nei de frun. Boekema haw ' Sytze Smeding en Jan Algera der noch wenne. De heit en men fan Bauke Heime, Abe en Aaltsje binne der Gtgongen, doe't harren soan en skoandochter (ek in Aaltsje) Gt de weinmekkerij fan Yde Het tema der yn kammen binne. Yn 1960 is de foarste wenning gans fertimmere, mar de bran hat makke dat der no hielendal neat mear stiet. Det joech in protte rante foar de buorlju, want it stie der wol tige nei opinoar. In ferskaat oan foto's hat Elske en sa sjügge wy ek anke Durk en muoike Eke (Roelvink-Hoekstra) mei de hûshalding. Fan dy neven en nichten libbet ek al hast net ien mear. Ek it kykje fan de fem. Lolke Miedema jout wer oanlieding an dêr wiidweidich oer te fertel Jen. Lyts mar smûk is har wenning en it eachweid it suden yn, op 'e Noardein en Reduzun. Lang hat it sicht west op It SkierhOs, mar doe't de mênske pleats yn 'e tritiger jierren ofbrutsen is, j08ch noch mear ran Gtsicht. Nhr as ik opstap, brane al de lampen fan fierren by't nije fiadukt fan 'e Snitserdyk en dy fan it tankstation. It jout oan dat ek fan of dit aid stee besjoen de tiid net stil stiet!

]. Roorda

27�

It cQbele hOs dat yn 1~72 Ofbaarnà L. De foto is makke nei de fertimmering yn 1960.

---~~

Op de Legedyk te ~rdun ut 1927, mei rjuchts it doktershOs. De Legedyk waa rd ek wo 1 Spoardyk 0 f Wi lh lmi na Iaan nearnd. f.i.n.r. Hinke Jongbloed, BI ijke Jongbloed, RümKje RooIvink, Elske Hoekstra, Afke Steenbeek.

~oning in Wijtgaar Ondanks het feit, dat het vuur met vijf� stralen werd b-,streden kon men niet voor·�

bij brand v~l~woest komen. dat de woning mei het grootste ge­�deelte van de inboedel geheel uitbrandde.�;.. ):/-f: - I t/7L. Het vuur sloeg door naar de naastgelegen

Zatenlagmiddag Is bij een uitslaande woning van de SI-jarige t'abrieksarbelder 8. brand In WUt~aard de woning Hegedyk SI Hijma. -De brnndweer kon dele woning

I van de heer Á. Hdtsmn (22) nnaal verbrand. echter sparen. Het huis liep daarbij wel veel I De brand ontslond omstreeks drie uur. water - en rookschade op. De spuitgasten

Mevrouw Hcltsmn, die evell WIlS weggeweest hadden tot 's avonds kwart over zes werk 0111

ontdekte dat de kast, wurln onder andere het vuur Ie doven. Zondagmorgen moesten de meter Is opgellOrgen, In IIcht"r lanle zij nogmaals naar WijtJotnarc! ollldn' een stond. Zl.i waarschuwde onmiddellijk de aantal Illnlrnsscn lag Ic smenlen. Over tic Le"uwarder brandweer, die met twee hlus­ : omvang van de sehaue is nng niets bekend. eenheden en een ladoerwRgen uitrukte. , ,or beide. gedupeerden verzekerd waren is Toen de brandweer In Wljlgllllrd Il.rrlveerJe ook nog l1Iet bekend. . sloegen de vlamme,,! al het dak uit.

INTERNA.TICN\LE ~ IN ~.

Op 8 maart wordt weer de Internationale Vrouwendag gevierd in Leeuwarden. Deze dag is b doeld voor al Ie vrouwen die ge'fnteresseerd en bezig zijn met (hun) emancipatie, op welke lijze dan ook. Het is en dag van ontrroeting en uitwisseling en een dag om feest met elkaar te vieren.De viering staat dit jaar in het teken van "ZIN IN JE LEVEN".

Het programna start 's avonds om 19.00 uur, met o.a. workshops, een optreden van Adelheid Roosen en l'vbniek Kramer en een Latijns-hnerikaan dansshow. Daarnaast worden aan het thema 2 oecumenische diensten gewijd in de Daminicus aid Harlingerstraat. Aanvang op 6 maart cm 19.00 uur en op 7 maart cm 11.15 uur. De algehele viering vindt plaats in Zalen Schaaf, Breed­straal 48 in Leeuwarden. De zaal is toegankelijk voor rolstoelgebruiksters. Entree f 5,--. verdere info tel.058-673403. Welkcm.

29�

IT SKI ERI-U)

Reeds in 1498 wordt er gesproken van Schierhuis(SkierhOs). D: grote boerderij had grachten en singels die al lang geleden zijn dichtgemaakt. Doeke Hellema schrijft in zijn "Tegenwoordige Staat": "een aanzienlijken aanleg, bestaande uit een huizinge en schuur met riet bedekt". Dat was in 1823. In 1913 is de grote schuur verbouwd en met pannen gedekt. Vroeger was de boerderij eigendOOl van Elias Hiddinga c.s. uit Heerenveen en in huur en gebruik bij de weduwe ]entje PaIsma. In het begin van deze eeuw woont er de fami I ie Boosman. Zi j wonen er ook tijdens de veiling in 1921 (zie knipsel). D: latere bekende veedrijver ThOO1as Westra was bij hen feint. Nog latere bewoners zijn de fami I ie ]entje Deelstra en Ntarten

Kingma, de vader van Luitzen Kingma. Het geheel is in de dertiger jaren afgebroken. Het kranteknipsel van de verkoop uit 1921 is beschikbaar gesteld door Sjoerd M.1lder. Op de foto staan: v.l.n.r.: Griet Miedema - Kees van der Zweep - Tieske Boosman ­Roei Boosman - Gerri t Boosman - Thanas Westra en Frans Hofman.

30

VERKOOP 6REIDPlAATS ,,'T SKIERHOS"

waarbij bists lsrpgronden te WIJTGAARD~

Op Donderd..~ 27 Jan.. 2� UUr zal in be' cate De lIaA.D� te Wijt~a.ard, prOT. worden� verkocht: l I 'i;). i)�

De zeer vruchtbare Greid·� plaats ,,'f Skierh6s" Ke­�naamd, aan en t.er weerszij­�den VltD den Rijit.stTltatweg.� ten Z. van en bij WijtgR.ald,� met Eleni.~e pelC. aan en ten� W. van den Tja!l.rdergrintweg� Sàmen groot 3412.51 H.A,� 93 p., tot voorj &ar 192'~ liD�

bnur bij den heer J. R. BOO8­�m:4.D voor f ó860 in het jaar.

Het hiem. groot 83 are� en eenige stukken la ~ d� bevatten eene groote hoe~ veelheid puik beste terp­�aarde, die lang. aangren­�

Izend vaarwater kan worden ,vervoerd.�

Verkoopboek:jl!ls met Bohef.s­� /:. ~~ kaRrten na. 17 dezer ten kan­tore van de not>\riseen. j 'r ..~~

.'I~ .D. BURGIJ te Roodahuizum A. OTTEMA te Leeuwll.rden

Het SkierhOs stond met de kop ger icht naar 'Mjtgaard. (zie bijgevoegd getekend kaartje uit 1830). ~t dank aan Sjoerd Mllder.

TENNIS-AKKOMODATIE�

"JELLUM"�

KüBI en JULI US van der Haring nr. 49 - Jellum Tel.: 05106 - 569

Marty's rrrená * originele dames en herenkleding * stoffen * kontjes, lintjes, bandjes enz. * hebbedingetjes

open:� dinsdag, donderdag en vrijdag van 9,30 tot 17.30 uur

Morty de� Ruiter Pûndyk 4 Wytgaard tel, 05105 2907

ID ::=JI

ID ~I 11 I

__--.JIL=:=lD •� Nieuwbouw •� Onderhoud •� Verbouw

Brédijk 40 * 9089 BV Wijtgaard

---- Tel. 05105 - 2070

'vv\;vYPJvlA f3uorrerl 25 9089 BH Wytgaarcl�

Tel .. 05105 - 1608�

I _� /1_aar de man die het zelf�

ook repareren kan . ..� 1

•� Renovatie •� Sta Ilenbouw •� Erfverharding en�

betonpaden�

Voor aankoop van:

-� Radio en TV -� Schotel voor satelliet-ontvangst - Wasmachines

en andere elektrische huishoudelijke artikelen

Schotel-demonstratie

mogelijk!

_ --.--­

31�

EET SMAKELIJK

EET ~IJK (afl. 68)

2 salades beide voor 4 personen.

RCIE BIETEN SAl.A[E. Nodig: I pond (zelf) gekookte bieten, ~ ui, teentje

knoflook, ~ bakje hütenkase. Snij de bieten in blokjes en de ui fijn. Pers de knoflook.

3che~ de bieten, ui en knoflook door elkaar en roer kort voor het opdienen de hütenkase erdoor.

KCXL AAI SSAl.A[E. Nodig: I pond (heel fi jn) gesneden wi tte of groene kool,

2 ons taugé, ~ ui, I blik mais, 1 teentje knof­look, 4 eetlepels yoghurt.

Pers de knoflook ui t in de yoghurt, roer het door en I aa t he teven staan. Schep de koo I, u i, taugé en ma i s door elkaar. Roer tenslotte het yoghurtsausje erdoor. Lekker bij gebakken kaasplak en zilvervliesrijst/gebakken aardappelen.

Coby Noordhof

Het volgende recept zal verzorgd worden door Aal tje Santema.

32�

1 FEBRUARI 1953: 40JAAR GELEDEN

Vandaag zag ik op tv een reportage van de 40-jarige herdenking� van de februari-ramp in 1953: een zware storm tijdens spring­�vloed doorbrak op vele plaatsen het dijkenstelsel van Nederland.� Meer dan 1800 mensen kwamen om het leven ...� Mijn gedachten 8itsten weer es terug naar die dagen: ik was toen� 21 jaar en dienstplichtig compagniesadministrateur bij de land­�macht, gelegerd in Ermelo. Het was van zaterdag op zondag dat� de storm woedde; met weekend-verlof hoorde ik zondagsmorgens� al voor de radio van de ramp en dat vele militairen zich onmid­�dellijk bij hun legeronderdeel moesten melden; daar hoorde ik� ook bij.� Terug in de kazerne hoorden wij dat we ons klaar moesten ma­�ken voor vertrek naar Zeeland. Het zou nog tot dinsdagmorgen� 6 uur duren voor we konden vertrekken: het ons toegewezen ge­�bied Goeree-Overflakkee was niet eerder bereikbaar per boot� door o.a. de hoge waterstand en weggeslagen aanlegkaden. Intus­�sen hadden wij ons door radio-verslagen enigszins een beeld kun­�nen vormen van wat ons te wachten stond, maar toen we eenmaal� op het eiland waren gearriveerd, bleek dat wat we zagen duizend­�maal erger was dan we ons hadden voorgesteld. Het was verschrik­�kelijk ... alsof er zware bombardementen hadden plaatsgevonden.� Wij sloegen ons bivak op in de Ambachtsschool in Middelharnis� (alléén in de lokalen op de eerste etage, omdat bij vloed de on­�derste klassen onder water stonden).� De taak van onze compagnie was met zandzakken proberen de� gaten in de dijken te dichten; een 20-tal vrijwilligers (waaronder� schrijver dezes) kreeg een aantal jeeps tot hun beschikking met�

E en groep

kamemden die

het gelukt was een dijk te dichten . ..

33�

de opdracht om in droogvallende gedeelten naar slachtoffers te zoeken en dood vee enz. te signaleren en in kaart te brengen, dat weer door Amerikaanse soldaten werd opgehaald. Na 40 jaar be­kruipt me nog steeds dat akelige, moeilijk te omschrijven gevoel, dat ik kreeg toen ik als naïef suldaatje plotseling geconfronteerd werd met het leed dat deze mensen had getroffen. Eigenlijk was het ook mijn eerste bewuste confrontatie met dode mensen en van enige begeleiding was geen sprake ... De stemming in de groep was van een sterke solidariteit, die we niet eerder gekend hadden; we begrepen dat we dit alleen met elkaar konden op­knappen. 's Avonds waren we verplicht voor het slapen gaan een paar stevige borrels rum te drinken (men zei: dat sliep beter) en om nachtmerries te voorkomen ... wel was ik in 10 dagen tijd bijna 12 kilo afgevallen'

Overal zag je

het dode, opge­zwollen vee drzjven ...

Alle bewonen van

deze woning in A chthuizen zijn

in de woeste golven omgekomen

34

Ik haal een oud foto-album uit de kast en bekijk weer eens de foto's, die ik toen (met een box) heb gemaakt. Het lijkt me een goed idee een aantal hier te laten afdrukken, omdat beelden vaak beter weergeven wat zich heeft afgespeeld ... In 1978 heb ik op de 25-jarige herdenking van deze ramp op de Jena-plan school, waar onze 2 jongste kinderen lager onderwijs kregen, van mijn ervaringen in die sombere dagen "in de kring" verteld (11-12 ja­rigen). Ze hingen aan mijn lippen en hadden vele vragen, maar werden opmerkelijk stil toen ik ze in het plakboek liet kijken ... Het schijnt nu onmogelijk te zijn dat - met de aanleg van de Del­ta-werken - dit ooit nog eens kan gebeuren. Als het kalf verdron­ken is, dempt men de put ... maar vóór de ramp werd dit eigen­lijk ook voor onmogelijk gehouden (althans door de politiek). Het was een dure les, die de zee ons had gegeven ...

P.S.

Hier sta ik (rechts) met de laurier

voor een straat in Oude- Tong,·

VEERTIG JAAR TERUG 31/1 - 1/2 1953

De dijk bevweek, onder storm en watergeweld.� Wat konden wij hier doen, dun geven goed en geld.� De slagzin: dijken dicht, beurzen open!� NBar hoe ging het hen, die niet meer konden hopen,� die alles verloren: lijf, geld en goed?�

tB· mlB lIiul tweewlekrbedrijf

']'lP dilm~~ "Dan de Feart "

batiVus en juncker reparatie 's�

verkoop� G~ verhuur Van' K ~ t\,. ano's en fietsen \.:J

M. HoekenltJ�

SwiJ:humerdijk 3�

9088 AR WU'dum, uL 05105 - 1401�

SLOPERIJ - A. BOUMA� Voor:

Pûndyk 4 * Slooponderdelen Wijtgaard * Inkoop sloopauto's

r --,,_ '", ......

Tel. 05105 - 2907

RINSMA'S AMBACHTELUKE�

SLAGERIJEN�

Nieuwestac! 19 tel. 121 192 Nw. Oosterstraat 8 tel. 122332

EIGC WORSTMAKERIJ

Onze specialiteit: turf-gerookte droge worst

35�

~IEIEIT "KlAVER.AAS"

UITSLAGEN SKUfJAS KOvPETITY 1992-1993.

10 okt.de grutte Ie Hans Ypna

Jochem Oouwenga 2e Hil Iy Hoogland

Aan de Haan

24 okt.de Grutte 1ePi et Jo rna

Jochem Oouwenga 2e Mieke v.Balen

Yde Santema

7 nov. de Grutte Ie Hans de Ruiter

Frits Hoogland 2e Hans Ypna

Oouwe Fe i st ra

21 nov.de Grutte Ie Aan de Haan

Frits Hoogland 2e Aaltje Santema

Foppe Jorna

5 dec. de Gru tte Ie Bert de Ruiter

Wi Ily de Bruin 2e Oouwe Feistra

Jochem DJU\venga

Troast Ie Hans de ruiter

Piet Jorna 2e Jappie Schuurrnan

Jan de Bruin

Troast Ie Hans de Ruiter

Aan de Haan 2e Floris Schuurrnan

Robby Ga Iarna

Troast Ie Pi et Jorna

Hi 1Iy Hoog 1and 2e Sietse Hoekstra

Ale Terpstra

Troast Ie Jan Brinksma

Je 1Iev. Ba 1en 2e Gi ny de Jong

Piet Jorna

Troast Ie Trees Hemstra

Wi Ilem Hemstra 2e M:!a i ke Dam

Jappie Schuurrnan

Poedel Ie Oouwe Feistra

Klaas vd. Heide 2e Freddy Hemstra

Wi Ilem Hems t ra

Poedel Ie Gerard Jorna

Foppe Jorna 2e Hilly Hoogland

Freddy Hemstra

Poedel Ie Janny Schuurrnan

L. de Brui n 2e� Jet Terpstra

Klaas vd.Heide

Poedel Ie Hans de Ruiter

Oouwe Fe i st ra 2e Yde Santema

Jochem [X)uwenga

Poedel Ie DJeke Schaafsma

Ale Terpstra 2e Piet Jorna

36

Krystparty de Grutte Troast Ie jappie Schuurrnan Ie A3ltje Santena

Wi Ilen Henstra A3n de Haan 2e Doeke Visser 2e Piet jorna

joop Swa r t Wim Ypna 3e Kees Straatsrna 3e jochen Douwenga

Sjoerd Reitsrna Wietse de jong 2 jan.de Grutte Troast Ie jan Brinksrna Ie jan de Bruin

Sibble vd.Neer Gerrit Nfulder 2e L.de Bruin 2e Giny de jong

janny Schuurrnan Antoon jorna� De stan nei 7 rGnten� no. I Piet jorna % pnt.� no. 2 Hans de Ru i ter 9 pnt.� no. 3 Aan de Haan 9 pnt.� no. 4 Jochem Douwenga 8~ pnt.�

Wie zijn dit en waar is dit?

Poedel Ie jan de Bruin

Hans de Ruiter 2e Hi I Iy Hoog land�

jan Hoogland� 3e Willy de Bruin�

Annie de Bruin Poedel Ie Yde Santerna

A3l t je San t erna 2e M3.a i ke Dam

Wi Ilem Hemstra

,.�

37�

bond van plattelandsvrouwen in friesland

Donderdag 17 decenber hadden we een doe-avond. Nevr.Adema,onze gast 1 zou met ons deurkerstkransen maken. En aan de andere kant van de zaal gingen een aantal leden met ons bestuurslid Coby Zevenhuizen kerststukjes maken. Geassisteerd door Trienke Huisman (ook bestuurslid). Verschi I lende soorten kransen konden we maken, in huis of voor buiten of zelfs één voor de vogels van pinda's en met een vetbol in het midden. Tegen hal f 11 kwamen er hele mooie deurkerstkransen en kerststukjes te voorschijn.

20 januari Jaarvergadering.� Na behandeling van de jaarverslagen van de penning­�meester, secretaresse en carrnissies waren er weer de� nodige wisselingen in het bestuur en cannissies.� Henny Lely is gekozen als nieuw bestuurslid. Vijf leden,� t.w: Boukje Boer sme , Hi lly Hoogland, W. de Leeuw, A. Leistra-Sieben en G. Wiersma waren 25 jaar lid, en werden gehuldigd. De dames S. Fopme-Boonstra, M. Rinsma en mevr. Rusticus werden gehuldigd vanwege hun 45-jarig I icrnaatschap. Na het officiële gedeel te kwam onze gast

Willy We rne r aan het woord die vertelde over de KlM en haar beroep; stewardess. Op 7 okt. 1919 werd de KlM opgericht door Albert PIesman in Den Haag. De historische eerste KlM vlucht werd uitgevoerd op 17 mei 1920 en ging van .Amsterdam naar Londen. De KlM had toen 12 man in dienst. In 1920 werden er in het totaal 345 passagiers vervoerd. In het eerste jaar vlogen ze met 4 vliegtuigen. Het eerste levende goederentransport van de KlM waren bi jen. In het jaar 1991 vervoerde de KlM 400.000 ton vracht. Er werken alleen op Schiphol zo'n 5000 mensen. Een O.C. 10 kan 248 passagiers vervoeren. Boeing kan 428 passagiers vervoeren. Boeing is 65 meter lang. Hoogte is 19~ meter.

38�

Een stewardess moet ieder jaar weer opnieuw een soort examen afleggen. 428 J\;\::nsen moeten in een noodgeval in 90 seconden ui t het vi iegtuig zi jn. Wi Ily Werner vi iegt al 27 jaar, in 1966 is ze in dienst gekaren en kreeg ze te horen da t he t maar voor 5 j aar was en 3 j aar voor mannen (stewards). Dan rrx:>esten ze eruit. rv1aar dat is in 1970 veranderd. Vroeger was het cabine-personeel 80 procent mannen en 20 procent vrouwen, maar in de jaren '90 is dat omgekeerd. Nu vi iegt Wi Ily VJernel" nog maar

5CP/o.0n half 11 bedankte Hanny, Willy Werner voor haar verhaal. Daarna moesten we nog afscheid nemen van Coby Zevenhuizen met het gedicht "Loflied van een huisvrouw". Coby k reeg een roze vaas net bloemen aangeboden. Hanny bedankte Swichum voor de traktatie en sloot de avond af.

Rina Bakker.

Rect i f icat ie:� In het vorige Havenpypke plaatsten WIJ bovenstaande� foto, helaas met onvolledige vermelding van personen.� De personen zijn: Boven: Corr ie onder v.l.n.r.: Dirk, Aggie en Durkje Bijlsma

schoonheidssalon en zonnestudio

TERRA� Fopma's Reed 10

9089 BB Wytgaard Tel. 05105-2476

Sixmastins 32 9051 He Stiens Tel. 05109-1330

DE BOER�

Schrans 94� Leeuwarden� Tel.: 058-125853� **************� uw leverancier� in huishoudelijke� artikelen en� speelgoed�

'----------------------- -"--"-- -----~

•• [I friedrichs / p & r

architectuur­bedrijfs­familie­huwelijks­theate"eportages

fotografie

Zuiderplein 21 8911 am Leeuwarden tel. 058 -159561

paul friedrichs

* Gratis vergroting bij inlevering van uw filmrol.

WIJ VERZORGEN AANLEG, ONDERHOUD VAN:

'* electro licht, kracht, signaal- en besturings­installaties'* energiebesparende regelapparatuur

G gespecialiseerd In technisch bedrijfsonderhoud

TH. BEEKHUISSTRJITIE 5 !f088 AS WIRDUM TEL 05105·2439

"'24-uurs servIce

'* pompen en motoren e.d. '* tevens verkoop en reparatie van alle merken huishoude­lijke apparaten en verlichting

B.V. INSTALLATIES

(1 IIIIIIWI.-" ..,Unie van elektrotechnische

ondernemers

*geen voorrijkosten

39

tennisvereniging

11'-.1811. It is al wer goed 2 Jler ferlyn dat der oer de oanlis fan de tenn i sbanen yn WurdLBTI ins t i kj e yn i t Havenpypke st ien hat. Dat wol Iykwols net sizze dat d r dy 2 jier neat bard is. In koart oersjoch. Op 4 maart 1992 is de "Stichting Realisatie Tennisbanen WirdLllTI-Swichum" offisjeel oprjochte rrei as doel it skeppen� fan de finansjele rante en it öfhandeljen fan de fonnele� prosedueres dy't nedich binne foar de realisaasje fan� in tennisakammodaasje.� Al Ie benoadigde fergunningen ha wy binnenkrigen fan de� gareente. ~r is us in stik grQn beskikber steld tusken� de WurdllT1erfeart en de dyk nei Swichum ta en de� wurksumheden binne yntusken utein set.� Oannimrer S. van AbbEma ul Arum lei t de banen oan. I t� wurde 2 banen mei in dynatop-toplaach, dy't it hiele ji r� troch te bespyljen binne. Fierder siIle der in oefenkoai,� in klubgebou en in parkearterrein diel Citmeitsje fan it� kcmpleks.� On it gehiel te bekostigjen (ca. f 150.000,-) ha wy yn� Wurdum en Swichum j i ldaksjes ha.lden in binne inkel [Onsen� oanskreaun. ~i elkoar hat ien en oar oant no ta goed� f 25.000,- 0p&niten. Fi r r is in liening by de Friesland� Bank öfs 1etten.� Salt no liket sil Ie de banen 24 april 1993 affisjeel iepene� wurde, mar faaks kin der al earder op spi Ie wurd .� Op 30 septimber 1992 is de "Tennisvereniging� Wirdum-SwichLm" oprjochte. De folgende stap is no an leden� te werven.�

40�

Op 1 maart 1993 sil der in ynformaasjebyien;<anst halcièn wurde fan de tennisferieniging. Plak: boppeseal Duhoux. tiid: 20.00 oere. Al Ie belangstel lenden binne dêr wolkan. De aginda foar dy jOn sjocht der as folgt Gt: 1. Iepening 2.� Ynformaasje tennisferieniging:�

*1 idnaatskipskosten�

*training� *kanpetysje�

3. Ynformaasje Dynatop 4. Gelegenheid ta it stellen fan fragen 5. skoft. 6. Foarljochting tennismateriaal. 7. Trekking priiswinners ferlotting "loftballon" troch

notaris Ntr. R.N. Idana (Onderdiel fan ien fan de j i ldaksjes yn Wurdum-Swichtm).

8. ROnfraach. 9. SIGting.

Foar de tennisferieniging is de folgende kontr ibusjeregel ing fêststeld ( per j ier an' t der it hiele jier spi Ie \wrde kin fanwege de dynatop-Iaach): senioren (fanaf 18 jier) f 160,-­junioren (15-18 jier) f 110,-­jeugdleden (oant 15 jier) f 75,-­hGshalding f 425,-­stipers f 25,-­ynskriuwjild f 25,-­

BIJ CPJEFTE ~ 15 l'\1<VRf FERFALT IT YNSKRI LWjI LD Opjeftefonnulieren binne te krijen e%~~f yn te leverjen op de ynformaasje-byienkanst fan 1 maart by Duhoux, of by de bestjoersleden Eddy Slot (foarsitter), Legedyk 20 Wurdum, tel; 2594 en Nynke Castelein-Beetstra (sekretaris) Legedyk 2 Wurdtm, tel; 2667.

WAQ-ITSJE NET' <F? !'\;AA JCU J IM CP FO\R I5 rvf\ARf!

Bestjoer Tennisvereniging Wirdum-Swichum

41�

US WRALD

In goed ûnderdak Kreas te stoel en bank Waarmte en ljocht om us hinne In tafel om oan te skowen Iten en drinken by de rûs FaIt er foar us noch mear te winskjen Och hearken nee, wy hawwe it skoan.

Foar it swalkjen en it gean, stiet een auto ree Foar it koarte ein hawwe wy een fyts De radio praat us it nijs yn 'e earen Televysje jout byldfoarming oer ryk en earm Video hawwe wy om alles noch ris oer te eidzjen Is i t net sa, de wrald is foar 11' mar lyts Mar it is wis, wy hawwe it skoan!

,~, wij kinne oan us trekken komme ~vy sille genietsje fan us rykdom Koart om let, wy baaie yn 'e weelde Net altyd, mar somtiden wolle wy noch mear Hawwe wy wat te kl ai n, fielle wy us net goed It drukken op wat toetsen, wy ûntfange dokterslûd No sis no els, hawwe wy i t hIir net skoE. J.'

Wat sejt my de present tor dêr Fiif en fjirtich miljoen de 10ft yn! Fan aId op nij. Hie ik it goed f rslien, as wie i wat oars It praat oer de Balk n moé'S_ noch komme Bosni~-Hercegovina Serven en Kroaten Moslims/Sigeuners en noch folIe oaren It is net by de doar, wy sit~e 0 h sa skoan.

Hiene wy wol in foarstelling Lan i t lan Somalië" No nee, it sei my neat, it wie ek wol bêst Troch technyske keuns~en, krig n wy in byldfoarming Utmergele me'>1mAD en skriemende bern, en wy gappen Doe't wy noch op us doarpsskoaltsje sieten, sa smûk,

42�

F rtelde juf oer rovers en oer sw r e wyld mannen;� Dat wie spannend, wy krigen rade koppen, mat sieten� feilich en skoan.�

De wrald is bar fan slach. priek in do my ta� Ik kin jo sizze, sa joech haan, iL giet my rûch genóch� Hoe si t sok doch yn el kaar, misski en kinne jo my da t� sizze.� ~joch iL sit sa, mach en jild binne rare wapens� Wat kinne wy der aan feroar j , ik bin mar een deagewoane� do.� Dat is net wier heite, d dra chst it stimpel: Frede's� do.� Och sn stichtelik is i t min e, mar i t giet de spr kkcr� altyd l~ng nct aan.�

Winliken ho ge wy einliks n sa fier fan hûs� FersLean wy us gefoel noch IVO I , i t fal t Zang n t ta� Efter mannich daar en rut om us hinn , is min elik fcrtricL� Tink aan him, aan har, mar k om't skoandcre bern� Mar arne yn sa'n stille keamer is it lûd fan 'e alde� klok� Hy jout aan it kommen en it g an, wy witte noch fan neat,� Yn de fierte klept it angelu en jout aan in nije tiid�

H.

43�

Hiernaast een merkefoto van 1938 met v.l.n.r.: Jaring vValta, overleden 1939, Arnoldus Jorna, overleden 1991 en Harrn Tekstra, die het ki kje naar zijn nicht Akke Jorna stuurde met de vraag of deze geplaatst kon worden, W8t wij hierbij gaarne doen. Het drietal poseert hier voor de woonwagen van de Boer, die tegenover de winkel van Jan Kin@TIa stond, waar het kerrnis­gebeuren in die tijd zich afspeelde. Harrn Tekstra emigreerde eind 1949 met zijn broer Tsjibbe naar Australië en trouwde daar in 1952. Hij is al weer enige malen in het heitelan terug geweest. Gezien het feit dat zijn oudste dochter in Beilen woont, is het wel zeker dat we hem te.zijnenijd nog eens in ~tgaard zul Jen tegenkomen

//~ (~

44

SCHOOLN IEUWS�

KERSTBt\ZAR� 18 December was het er een kerstbazar� op de 1EAKE JAN RCX::RD\ schoo I. Je� kon er al Ie doen zoals: SJOELEN,� <XKKEN, CRABBELEN, 1V KIJKEN. Je� kon ook hee I vee I kopen, boeken,� mappen, speelgoed, boterkoeken en� koekjes. Het begon 7 uur tot 9 uur.� Er was ook een waarzegster je kon� je geluk erbij voorstellen. Er was� ook een G\FE je kon er alles kopen� zoals: oIa, sinas, appelsap,rivella.� Er was ook appelflap en cake te koop.� De opbr ngst was 26~ld.en 75 ct.� I-WITEL IJK Q6.N(.�

SCI-MTSEN. Maandag 4 j anuar i hadden� we schaatsen op de ijsbaan. De kleuters� begonnen 001 13.00 uur de Ie prijs� was voor Arno I d Jorna, de 2e was voor� Pieters Deelstra en de 3e was voor� Age-Wybren Jongbloed.� Bij groep 3 was Ie Sipke deelstra,� de 2e \~s Trudy Jorna.� Bij groep 4 was Ie Jitske Andringa,� en 2e was Ciska Jaspers.� Bij groep 5 was Ie Bouke Jongbloed� en 2e was Lenie Jorna.� Bij groep 6 was Ie Th ijs Andr inga� en 2e was Watze Jorna.� Bij groep 7 was Ie Nico 'J'ura en 2e� was Renske Jonker.� Bij groep 8 was Ie Aen-Age Jongb I oed� en 2e was Wiebe de Boer.� GROETJES Jeen Arendz en Watze Jorna

, eve�

a toch� Su ez··�

Boonstra's� Superdorpsmarkt�

• Gre()te Buorren 9 - Wirdum, tel. 1396. Annex postkantoor

~ fen«; llnfeiilIDg <dl(Q)rr]p)~~~ lIDttrr1illmru�

~~JD)IE 1WlllRlmE~~

\WInjttgcaJ.éä\rr<dl

Zaalaccommodatie voor al Uw:

* vergaderingen

* feestavonden

* jubilea

* recepties

* sportavonden

Inlichtingen en reservering bij de beheerster:

W. de Ruiter-TaJsma Tel.� 05\05 - 1797�

2600 (de Twirre)�

45�

De Burgerl:jke Stand Leeuwarderadeel 1907, de meanden� oktober; november en december.� Geboren: 2 okt. Ivo Vincentius z.v. Johannes Vliegendehond� 30 jr. bakker en Regina NBria Rodenburg te ~tgaard.

Getrouwd en overleden in oktober geen.� Geboren: 5 nov. Andries z.v. Bauke Span, 42 jr. arbeider� en T j i pke Ka lme te Wi rdLm.�

19 nov. Petronel la d.v. catharinus Andringa 25 jr. kaasventer en Rirnkje Jorna te ~tgaard.

Getrouwd: 13 nov. Rcmrert Renema, 22 jr. boerenknecht te Goutun en Pietje Jorna, 21 jr. te ~tgaard.

Overleden: 10 nov. Willem Terpstra, 77 jr. e.v. Trijntje Tekstra te ~tgaard.

Geboren: 2 dec. Andersche z.V. Freerk vd. Heide, 47 jr. arbeider en Yrnkje vd. Veen te Wirdun. Overleden: 26 dec. Sjoukje Pieters Hofstra, 73 jr. vee­houderske, weduwe van Pieter van Es te ~tgaard.

De Burgerlijke Stand Leeuwarderadeel 1908, de meanden januari, februari en meart. In de ITBand januari uit ~tgaard geen aangiften. Geboren: 2 febr. Petrus z.V. Wijtze Tekstra, 37 jr. koopnan en NBria Wissie Schmit te Wirdtrn.

5 febr. Aal tje d.v. Aize Tolman, melkknecht en Trijntje Hernamt te ~tgaard.

Getrouwd en overleden geen. Geboren: 21 mrt. NBrten z.v. Dirk Dorhout, 35 jr. ar­beider en Detje Hofstra te ~tgaard.

31 mrt. Agatha d.v. Bauke Andringa, 30 jr.koop­man en Korneliske Bergsme te ~tgaard.

Overleden: 7 mtr. Arnoldus Tjeerds Jorna, 57 jr.koemel­ker e.v. Tjerkje Foppes Hoekstra te ~tgaard.

46�

W\T IS KIASS IEKE I--IMfi>ÄlHIE (3)

In de hareopathie wordt gewerkt met gepotent ieerde middelen (op een bepaalde manier verdund en geschud), die bij gezonde mensen op den duur dezelfde klachten oproepen als de klachten die ze bij zieken kunnen genezen. Hoe gaat dat nu in de praktijk? Als U door een klassiek haneopaat behandeld wilt worden, moet U voor het eerste konsul t (gesprek) zeker anderhal f uur gaan zitten. U vertelt dan, zoveel moge I ijk met eigen woorden, hoe U zich voel t. U begint met het vertellen van de belangrijkste klacht, die geestelijk of lichamelijk kan zijn. Daarbij is het belangrijk an heel precies te anschrijven wanneer, waar en hoe de klacht optreedt, en waardoor die verslechten of verbetert. Daarnaast wordt er gevraagd hoe U zich in het algemeen geestel ijk en lichamelijk voelt, zodat de hareopaat een zo volledig moge I ijk beeld van U als mens krijgt. Het 'huiswerk' van de hareopaa t i s nu an deze 'b lauwdruk' van de pat i ën t te vergelijken met de 'totaalbeelden' zoals die o.a. door de grondlegger van de hareopathie, S~el Hahnemann, zijn Dp,i?;eschrev811 na het uittesten van allerlei middelen op gezonde mensen. Als nu zo het passende middel voor die individuele patiënt als geheel wordt gevonden, dan zal die mens zich ook in het geheel beter gaan voelen. Er kan op den duur dan een verbetering optreden van bijv. conc ent rat i eve rmogen, dep re ss i v i t e i t , ge\vr i chtspij nen , hoofdpijn en eetlust, sans al na één middel. Dit kan gebeuren doordat de vitaliteit of levenskracht, die in elk levend mens in meerdere of mindere mate aanwezig is, gestimuleerd wordt door het passende hareopathiese middel, an het evenwicht binnen die persoon al s geheel te herstellen. Eigenl i jk kun je ziekte, zowel geestel i jk als I ichamelijk, zien als een uit balans zijn. (wordt vervolgd).

jerien van den Haan, klassiek hareopaat te ~tgaard.

47�

l\M( VAN UN I-U ISI-UI:fl., I JK AFVAL GEEN .zw:RFAFVAL

Op verschi I lende plaatsen in de gemeente wordt (grof) huishoudelijk afval naast de huisvuilcontainers geplaatst. Dit ontsiert niet alleen de buurt, het is ook er hinderlijk voor OOlNonenden.

Op gezette tijden haalt de gemeente het huishoudelijk afval op. Het afval, dient afhankel i jk van de plaats waar u woont, in zakken of containers aangeboden te worden. In de wijken waar rret zakken wordt gewerkt, wordt het grof afval direct rreegenaren. In de wijken waar rret containers gewerkt wordt, bestaat er een aparte regeling voor het afhalen van grof afval. Het personeel van de Re i n i ging neEmt daa r cd I een de i nhoud van de con t a i ner s rree en laat de rest staan.

Hoewel een telefoontje voldoende is cm het grof afval af te laten halen gebeurt het toch nog dat naast het gewone hu i shoude I ij ke a fva look ander a fva I op de stoep wordt geplaatst. Dit afval maakt een zeer rommelige indruk en doordat rrensen er in gaan rommelen, bestaat er de kans dat het zich door de straat verspreidt en bi i j ft liggen. U kunt dit voorkaren door het grof huishoudelijk afval dat U heeft af te laten halen. U~ient hiervoor een dag voordat het afval opgehaald moet worden te bellen rret tel. 449599. Uw grof huishoudelijk afval wordt dan de volgende dag door de gemeente fgehaald.

Grof huishoud lijk afval Grof afval is huishoudelijk afval dat te groot is cm in een container of plastic zak te doen zoals bijvoorbeeld meubels en vloerb dekking. Per keer mag U niet meer dan lm3 grof afval aanbieden (afmet ing v n 1 meter bi j J meter). Het grof afval wordt met behulp van een grijper i n een wagen I aden. Zorgt U er daaran voor d' t het afval los staat van baren, auto's en lantaarnpalen etc. zodat deze niet beschadigd worden.

48�

Grof afval mag ook niet in plastic zakken aan de weg gezet worden omdat deze scheuren als ze door de grijper opgepakt worden. Plastic zakken worden daaran niet Ireege!lCnlen! Zet U ijzer (bedspiralen e.d.) alstublieft los van de rest. Het ijzer wordt nanlelijk apart op de grof-afvalwagen geplaatst voor schrootverwerking.

Bouw- en sloopafval. Bouw- en sloopafval is geen grof huishoudel ijk afval en wordt dus ook niet nlet het grof afval nleegenanen door de Reiniging. Als U bouw- en sloopafval heeft zoals bijvoorbeeldpuin, zand, modder, planken en deuren kunt U het afvoeren naar de overslag aan de Greunsweg. Overslagplaats Greunsweg 86. Openingstijden: maandag tot en nlet vrijdag van 8.00-16.00 :ur.

Hergebruik oude nleubels. Als U (nog bruikbare) nleubels heeft, denk dan ook eens aan de mogelijkheid on ze door organisaties af te laten halen die de nleubels weer kunnen verkopen. Op deze manier krijgt een oude stoel een nieuwe bestEmT1ing. In Leeuwarden kunt U bruikbare oude nleubels naar het Leger des Hei ls brengen of bij U af laten halen. In EestrLl1l is Brrnaus gevestigd, ook hier kunt U goede oude nleubels aanbieden of bij U af laten halen. De opbrengst kant ten goede aan de derde wereld. Leger des Heiis, Tuinen 23, Leeuwarden tel.058-137935 Emmaus, Rijksstraatweg 13, Eestrujm tel.05129-1532

GARAGE- EN TAXIBEDRIJF

J.BRINK5MA BUORREN 31 WIJTGAARD

TEL. 05105 - 1307� * In- en verkoop * Inruil * Financiering * Onderhoud * Autoschade * Spuiterij * A.P.K.

keuringsstation

WIRDUMER AUTORIJSCHOOL� *� Volledige rijopleiding

*� Theorielessen voor iedereen

*� Herscholingscursus

in neutrale auto's

*� Verlenging van uw rijbewijzen

Uw adres voor inlichtingen is:

Sj. v.d. Woude

Jacob Algerasingel53

9088 A V Wirdum

Tel.: 05105 - 1944

't� Is niet duur stap bij V.D. WOUOE achter het stuur.

-�EPPIE�

Voor al uw

* SCHILDERWERK * BEHANG * GLAS * REKLAME (vrachtauto's e.d.)

VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES:

E. Veenstra It Hynstewaed 23 8835 XC Oosterlittens Telefoon 05173· 2077

meer kwaliteit voor minder geld.

* trekkers met of zonder veiligheidscabine.

* variërend van 40 tim 120 pk.

* vrijblijvend alle inlichtingen.

W.U. Hoekstra v. Aylvaleane 19 Hijlaard Tel: 05106-216

49�

lJI1VMI11VEIIDIICIN; "WIJ1CU1/SWIO 1L~'/WIJTGMrm"

Sekretaresse: C.de Boer Bode: C.Jellema

Fïoringras 50 Mr.Gorterstrjitte 50

8935 BV Leeuwarden 9008 TE Heduzum

Ledenvergadering op Woensdag 3 Maart 1983

Plaats: Duhoux

Aanvang: 20.-- uUr.

1. Opening.

2. Notulen.

3. Mededelingen en Ingekomen stukken.

4. financieel verslag.

5. Verslag van de kascommissie.

6. Benoeming van een nieuw lid van de v.ascomrnissie.

7. Bestuursverkiezing. Aftredend: S.Turkstra (herkiesbaar).

8. Voorstel verhoging vergoedingsbedrag per 1-1-93 van f 2000.--naar f 2250.-­

9. Afscheid van drager S.de Jong.

10. Rondvraag.

11. Slui ting.

Namen van tegen candidaten voor het bestuur,moeten voor de aanvang van de

vergadering worden ingediend bij het bestuur.

Het bestuur.

Betaling contributie voor het jaar 1993.

Voor een gezin bedraagt dit f 70.--

Voor alleenstaanden f 35.--

Jeugd vanaf 18 jaar dienen zelf te bet~l"n.ook f 35.--

Betaling van de contributie voor 10 Maart via de bank t.b.v. de uitvaartvereniging.

Bankrekening van de uitvaartvereniging .. 29 31 90 828

Postrekening van de Frieslandbank 01l5~2

Na 10 Maart volgt inning per kwitantie,verhoogt met incassokosten.

Penningmeester: Th.Kootstra

50

REGICN\LE KRUISVERENIGIJ\G FRIESlAl\D-NXm

Afd. wijkverpleging thuiszorg.� De wijkverpleegkundigen van het team thuiszorg Baarn­�s terh im hebben van maandag t /m vr i j dag spreekuur onder� telefoonnummer 05662-3891.�

Afd. Ouder &Kindzorg.� De verp I eegkund i gen van het team Ouder & Ki ndzorg Leeu­�warden Zui d/Baarns terh im hebben van maandag t /m vrijdag� spreekuur van 13.00-14.00 uur onder telefoonnummer 05662­�2923.�

Voor vragen van zowel afd.wijkverpleging thuiszorg als� afd.Ouder & Kindzorg die niet tot het spreekuur kunnen� wachten, is de kruisvereniging 24 uur per dag bereikbaar� onder te Ie foonnummer 06-0220021. U krijgt dan een te I e fo­�nist aan de lijn, die een wijkverpleegkundige voor� U kan oproepen.�

Afd. Kraamzorg.� Als de baby zich aankondigt kunt U kraamzorg aanv,'agen� onder telefoonnummer 058-865800.�

Afd.Voedingsvoorlichting en Dieetadvisering.� M3.andag t/m vrijdag spre kuur van 13.00-14.00 uur onder� telefoonnummer 058-865811.�

Zwangerschapsg~astiek.

Informatie en opgave bij:fVevr.Hanneke Hoffman. Telefoon 05109-1059. Bij voorkeur bellen tussen 18.30-19.30 uur.

Het magazijn i s open op maandag-woensdag en vrijdag van 17.00-18.00 uur. Telefoon 05105-1400. Voor spoedgevallen kunt U bellen 05105-1385.

51�

17 febr. 20 " 22 "

27 " 12 mt r. 13 " 19 " 20 " 21 " 22 " 24 " 27 " 28 "

3 apr i I 3 "

24 " 30 "

2 mei 9 "

15 " 16 mei 23 "

Voor meer

Oud Hol lands spelIenmiddag Dienstencentrun Dansen par. zaal K.P.O. Gez.avond met de algemene en christelijke plattel.vr. 19.45 uur Schutjassen Twirre 19.30 uur Volleybal toernooi leerkrachten Twi rre Schutjassen Twirre 19.30 uur Jaarvergadering Dorpsbelang par.zaal Slotavond klaverjassen Twirre Zang- en muziekmiddag Set Troch Dienstencentrum Alg.leden verg.K.V. Nei Elkoar Ny Libben K.P.O. par. zaal 20.00 uur Schutjassen 19.30 uur Twirre Kaatsen Fed.partij t/m 39 en 40+ Schutjassen Twirre 19.30 uur Par. zaal zakenvereniging. Bazar en rommelmarkt Dienstencentrum Kaatsen Ie ledenpartij Kaatsen K.N.K.B. welpen d.e.l. '(8ótsen 2e ledenpartij Kaatsen K.N.K.B. Ie kl.heren Kaatsen K.N.K.B. Ie kl.dames Kaatsen 3e ledenpartij

informatie en opgave data tel.2066.

52

WEEKEND-DIENSTEN HUISARTSEN Prakt i jk Wi rdun e.o

20-21 febr. Dr. van Orooge, Warga tel.: 05105-1261 27-28 febr. Dr. Oijksterhuis-Or. Valken tel.:051ü5-1303

6­ 7 mrt. Dr. van Orooge 13-14 mrt. Dr. Oijksterhuis-Or. Valken 20-21 mrt. Dr. van Orooge 27-28 mrt. Dr. Oijksterhuis-Or. Valken 3- 4 apr. Dr. van Orooge

10-11-12 apr. Dr. Oijksterhuis-Or. Valken 17-18 apr. Dr. van Orooge Al Ie donderdagmiddagen en avonden Dr. van Orooge

Praktijk Ykidun e.o.

20-21 febr. Dr. Lukkes Weidum, tel.: 05106-224 27-28 febr. Dr. Loor Oosterend, tel.: 05159-1488

6- 7 mrt. Nog onbekend 13-14 mrt. Dr. Bergwerf Baard, tel.: 05173-41272 20-21 mrt. Dr. Bogstra Warrrels, tel.: 05159-1488 27-28 mrt. Dr. Loor 3- 4 apr. Dr. Lukkes

10-11-12 apr. Dr. Bogstra

In het hart van Friesland� Als grootste bank in deze provincie rekent de Friesland Bank het ook tot haar taak de ontwikkeling van deze provincie mede te stimuleren. Dankzij het feit dat steeds meer particulieren uit alle lagen der bevolking hun spaar­geld bij deze bank hebben gedeponeerd, kunnen talrijke

industrieën, overheidsinstel­lingen, culturele organisaties, ziekenhuizen, woningen etc. door haar worden gefinan­cierd. U doet er daarom goed aan een rekening te openen bij deze regionale bank, waar men de Friese verhoudingen kent en bereid is plaatselijke en provinciale belangen te dienen.

Friesland Bank '" '"M

Kantoor Wirdum, Legedy~ 5 Tel 05105-1356

UW AMBACHTELIJKE BAKKER SYBESMA voor

• brood, koek en banket • vleeswaren • kaas • diepvries-artikelen • tabak en drogisterij • en de allereerste levensbehoeften

Boksum tel. 05107 - 1323 Deinum tel. 05107 - 1919 Wijtgaard tel. 05105 . 1707