Expresii de bazăAici sunt câteva expresii de bază in engleză pe care le puteți folosi în conversații de zi cu zi

precum și cuvinte obișnuite pe care le puteți întâlni pe diferite semen.

Yes daNo nuMaybe poatePlease te rogThanks mersithank you mulțumescthanks very much mersi multthank you very much mulțumesc mult

Următoarele expresii sunt moduri politicoase în care puteți răspunde celor care vă mulțumesc:

you're welcome cu plăceredon't mention it pentru puținnot at all pentru puțin

Saying hello and goodbye - Moduri de salut

Aici sunt câteva moduri în care puteți saluta oamenii:

Hi salut (informal)Hello Bunăgood morning

bună dimineața (folosit pana la prânz)

good afternoon

bună ziua (folosit intre prânz si ora 18)

good evening

bună seara (folosit dupa ora 18)

Urmatoarele expresii, pe de altă parte, sunt moduri în care vă puteți lua la revedere:

Bye PaGoodbye la revedere

Goodnight noapte bunăsee you! ne mai vedem!see you soon! ne vedem curând!see you later! ne vedem mai târziu!have a nice day! o zi bună!have a good weekend! un weekend plăcut!

Getting someone's attention and apologising - Captarea atenției cuiva și

cum să iți ceri scuze

excuse me mă scuzați (poate fi folosit să atragi atenția cuiva, să treci de cineva sau să îți ceri scuze)

sorry Scuze

Dacă cineva iși cere scuze puteți să îi răspundeți cu una din următoarele expresii:

no problem nicio problemăit's OK sau that's OK e bine, e OKdon't worry about it nu-ți fă grijiMaking yourself understood - Cum să

te faci ințeles

do you speak English?

vorbiți engleză?

I don't speak English nu vorbesc englezăI don't speak much English

nu vorbesc multă engleză

I only speak very little English

vorbesc doar foarte puțin engleză

I speak a little English

vorbesc puțină engleză

please speak more slowly

vă rog vorbiți mai lent

please write it down vă rog să scriețicould you please repeat that?

puteți repeta?

1

I understand înțelegI don't understand nu înțeleg

Other basic phrases - Alte fraze de bază

I know știuI don't know nu știuexcuse me, where's the toilet?

mă scuzați,unde este toaleta?

excuse me, where's the Gents?

mă scuzați,unde este toaleta pentru bărbați?

excuse me, where's the Ladies?

mă scuzați,unde este toaleta pentru femei?

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Entrance IntrareExit IeșireEmergency exit Ieșire de urgențăPush ÎmpingePull TrageToilets ToaletăWC WCGentlemen (often abbreviated to Gents)

Bărbați

Ladies FemeiVacant LiberOccupied / Engaged OcupatOut of order Nu funcționeazăNo smoking Fumatul InterzisPrivate PrivatNo entry Intrarea interzisă

Mai multe expresii usuale

Aici sunt mai multe expresii obișnuite în engleză care pot fi de folos în diverse situații.

OK OKof course Desigurof course not desigur că nuthat's fine e binethat's right așa eperhaps Poatesure Sigurcertainly cu siguranțădefinitely fără doar și poateabsolutely Absolutas soon as possible cât mai curândthat's enough e destulit doesn't matter nu conteazăit's not important nu e importantit's not worth it nu se merităI'm in a hurry mă grăbescI've got to go trebuie să plecI'm going out mă duc afarăsleep well somn ușorsame to you! la fel!me too și eunot bad nu e răuI like ... îmi place ...

him de elher de eait el/ea (obiectul)

I don't like ... nu-mi place ...him de elher de eait el/ea (obiectul)

Thanks and apologies - Mulțumesc și scuze

2

thanks for your ... mulțumesc pentru ...help Ajutorhospitality Ospitalitateemail Email

 I'm sorry îmi pare răuI'm really sorry îmi pare foarte rău sorry I'm late îmi cer scuze că am

întârziatsorry to keep you waiting

îmi cer scuze că v-am făcut să așteptați

sorry for the delay scuze de intârziere

Exclamations - Exclamații

look! uite!great! foarte bine!come on! nu se poate!only joking! sau just kidding!

Glumeam

bless you! sănătate! (după un strănut)

that's funny! ce nostim!that's life! așa e viațadamn it! la naiba!

Common questions - Întrebări uzuale

where are you? unde ești? what's this? ce e asta?what's that? ce e aia?what's this called? cum se numește asta? is anything wrong? e ceva în neregulă?what's the matter? care e problema?is everything OK? e totul în regulă?

 have you got a minute?

ai un minut?

 have you got a pen I could borrow?

ai un stilou pe care să îl pot împrumuta?

 really? serios?are you sure? ești sigur? why? de ce?why not? de ce nu? what happened? ce s-a întâmplat?what's going on? ce se întâmplă?what's happening? ce se întâmplă?

Instructions - Instrucțiuni

come in! Intrăplease sit down te rog ia un loccould I have your attention, please?

ați putea să fiți atenți,vă rog?

 let's go! să mergem!hurry up! grăbește-te!get a move on! mișcă-te! (informal) calm down calmează-teWatch it! cu grijă! hang on a second stai puținhang on a minute stai un minutone moment, please un moment, te rogjust a minute stai o clipătake your time nu te grăbi please be quiet te rog fă linișteshut up! taci!

3

stop it! termină! don't worry nu-ți face grijidon't forget nu uita help yourself servește-tego ahead n-ai decâtlet me know! să mă anunți!

Dacă vrei să lași pe cineva să treacă în fața ta e politicos să spui:

after you!Congratulations and commiserations -

Felicitări și compătimire

congratulations! felicitări!well done! foarte bine!good luck! mult noroc! bad luck! ghinion!never mind! nu contează!what a pity! ce păcat!what a shame! ce păcat! happy birthday! la mulți ani!happy New Year! un an nou

fericit!happy Easter! Paște fericit!happy Christmas! sau merry Christmas!

Crăciun fericit!

happy Valentine's Day! la mulți ani de Sfântul Valentin!

 glad to hear it mă bucur să

aud astasorry to hear that îmi pare rău sa

aud asta

Languages and communication - Limbă

și comunicare

what languages can you speak?

căte limbi vorbești?

 I speak ... vorbesc ...

French, Spanish, and a little Russian

franceză, spaniolă și puțină rusă

fluent German fluent germana I can get by in ... mă descurc în ...

Italian Italiană I'm learning ... învăț ...

Chinese Chineza where did you learn your English?

unde ai învățat engleza?

at school la școalăat university la facultateI took a course am urmat un cursI taught myself am învățat singur do you understand? înțelegi?did you understand? ai înțeles? yes, I understood da, am înțelessorry, I didn't understand

îmi pare rău, nu am înțeles

 how do you say ... in English?

cum spui ... în engleză?

how do you spell that?

cum se spune pe litere?

 you speak very good English

vorbești foarte bine engleza

your English is very good

engleza ta e foarte bună

 

4

I'm a little out of practice

nu am mai prea exersat

I'd like to practise my ...

aș vrea să-mi mai exersez ...

Portuguese Portugheza let's speak in ... să vorbim în ...

English EnglezăItalian Italiană

Dacă nu auzi ce a zis cineva, poți spune:

sorry? sau excuse me? scuze?, poftim?

Expressing needs and feelings -

Exprimări de nevoi sau sentimente

I'm tired sunt obositI'm exhausted sunt epuizat I'm hungry mi-e foameI'm thirsty mi-e sete I'm bored sunt plictisitI'm worried sunt îngrijorat I'm looking forward to it

aștept cu nerăbdare

 I'm in a good mood

sunt într-o bună dispoziție

I'm in a bad mood sunt într-o proastă dispoziție

 I can't be bothered nu mă pot obosi

More ways to greet or say goodbye to someone - Mai multe feluri să

întâmpini pe cineva sau să îți iei la revedere

welcome! bine ai venit!welcome to ... bine ai venit în ...

America America long time no see! nu ne-am mai văzut de

mult! all the best! toate cele bune!see you tomorrow!

ne vedem mâine!

Asking and expressing opinions -

Cereri și exprimări de opinie

what do you think? ce crezi? I think that ... cred că ...I hope that ... sper că ...I'm afraid that ... mă tem că ...in my opinion, ... după părerea mea, ... I agree sunt de accordI disagree nu sunt de accordI don't agree nu sunt de accord that's true e adevăratthat's not true nu e adevărat I think so așa credI hope so așa sper you're right ai dreptateyou're wrong nu ai dreptate I don't mind nu mă supărit's up to you depinde de tine

5

that depends Depinde that's interesting e interesant

UrgențeAici sunt câteva fraze și expresii care pot fi folosite în caz de urgențe și alte situații dificile. Să sperăm ca nu va trebui să le folosești!

În caz de urgență, poți contacta serviciul de urgență în SUA și Canada numărul este 911.

help! ajutor!be careful! fii atent!look out! ai grijă!watch out! ferește-te! please help me vă rog ajutați-mă!

Medical emergencies - Urgențe medicale

call an ambulance! chemați o ambulanță!

I need a doctor am nevoie de un doctor

 there's been an accident

a avut loc un accident

please hurry! vă rog grăbiți-vă! I've cut myself m-am tăiatI've burnt myself m-am ars are you OK? sunteți bine?is everyone OK? e toată lumea ok?

Crime - Crime

stop, thief! opriți-l.hoțul!call the police! chemați poliția!my wallet's been stolen

mi s-a furat portofelul

my purse has been stolen

mi s-a furat poșeta

my handbag's been stolen

mi s-a furat geanta de mână

my laptop's been stolen

mi s-a furat laptopul

I'd like to report a theft

aș dori să raportez un furt

my car's been broken into

mi-a fost spartă mașina

I've been mugged am fost tâlhăritI've been attacked am fost atacat

Fire - Foc

fire! foc!call the fire brigade! chemați pompierii! can you smell burning?

simți ceva arzând?

 there's a fire e un focthe building's on fire clădirea e în flăcări

Other difficult situations - Alte situații dificile

I'm lost m-am pierdutwe're lost ne-am pierdut I can't find my ... nu-mi găsesc ...

keys Cheilepassport pașaportulmobile telefonul mobil

 

6

I've lost my ... mi-am pierdut ...wallet Portofelulpurse poșetacamera aparatul de filmat

 I've locked myself out of my ...

m-am încuiat pe din afara ...

car mașiniiroom Camerei

 please leave me alone

te rog lasă-mă în pace

go away! pleacă!

Conversație obișnuităAici sunt câteva fraze obișnuite pentru o discuție obișnuită cu persoane pe care le cunoști, precum și câteva fraze legate de fumat.

Asking how someone is - Să întrebi cum se simte cineva

how are you? cum te simți?how's it going?

cum merge? (destul de informal)

how are you doing?

ce mai faci? (destul de informal)

 how's life? care mai e viața ta? (destul

de informal)how are things?

cum merg lucrurile? (destul de informal)

 I'm fine, thanks

sunt bine, mersi

I'm OK, sunt OK, mersi

thanksnot too bad, thanks

nu foarte rău, mersi

alright, thanks bine, mersinot so well nu așa de bine how about you?

dar tu ?

and you? și tu?and yourself? și tu?

Asking what someone is or has been doing - Să întrebi ce face

sau ce a mai făcut cineva

what are you up to? ce ai în program? what have you been up to?

ce ai mai făcut ?

 working a lot am muncit multstudying a lot am învățat multI've been very busy am fost foarte ocupatsame as usual ca de obiceinot much nimic deosebitnot a lot nu prea multe I've just come back from ...

tocmai m-am întors din ...

Portugal Portugalia

Asking where someone is - Să întrebi unde se află cineva

where are you? unde ești? I'm ... sunt ...

at home acasă

7

at work la muncăin town în orașin the countryside

la țară

at the shops la magazineon a train în trenat Peter's la Peter

Asking about someone's plans - Să întrebi de planurile cuiva

do you have any plans for the summer?

ai ceva planuri pentru vară?

 what are you doing for ...?

ce faci de ...?

Christmas CrăciunNew Year revelionEaster Paște

Cum să îți faci prieteni

Aici sunt câteva fraze pe care le poți folosi când întâlnești lume nouă, cum să te prezinți și câteva subiecte de converație simple.

Introductions - Cum să te prezinți

what's your name?

cum te cheamă?

my name's ... numele meu e ...Chris ChrisEmily Emily

I'm ... eu sunt ...Ben BenSophie Sophie

this is ... ea/el e ...Lucy Lucy

my wife soția meamy husband

soțul meu

my boyfriend

iubitul meu

my girlfriend

iubita mea

my son fiul meumy daughter

fiica mea

 I'm sorry, I didn't catch your name

îmi pare rău, nu v-am reținut numele

do you know each other?

vă cunoașteți?

nice to meet you încântat de cunoștiințăpleased to meet you

încântat de cunoștiință

how do you do? vă salut! (expresie formală care se folosește când întâlnești pe cineva nou; răspunsul corect estehow do you do?)

how do you know each other?

de unde vă cunoașteți?

we work together lucrăm împreunăwe used to work together

am lucrat împreună

we were at school together

am fost la aceeași școală

we're at university together

suntem la aceeași facultate

we went to university together

am fost la aceeași facultate

through friends prin intermediul unor prieteni

Where are you from? - De unde

sunteți?

where are you from? de unde ești?

8

where do you come from?

de unde veniți?

I'm from ... sunt din ...Moldova Moldova

whereabouts in ... are you from?

din ce parte a ... sunteți?

Canada Canadeiwhat part of ... do you come from?

din ce parte a ... sunteți?

Italy Italieiwhere do you live? unde locuiți?I live in ... locuiesc în ...

London LondraFrance Franța

I'm originally from Dublin but now live in London

sunt născut la Dublin dar acum locuiesc în Londra

I was born in Australia but grew up in England

m-am născut in Australia dar am crescut în Anglia

Further conversation - Continuarea

conversației

what brings you to ...?

ce vă aduce în ...?

U.S. Statele UniteI'm on holiday sunt în concediuI'm on business sunt venit cu afaceriI live here aici locuiescI work here aici muncescI study here aici studiezwhy did you come to ...?

de ce ați venit ...?

US în Statele Unite

I came here to work am venit aici să muncesc

I came here to study am venit aici să învăț

I wanted to live abroad

am vrut să trăiesc în străinătate

how long have you lived here?

cât timp ai locuit aici?

I've only just arrived abia am ajunsa few months de câteva luniabout a year de aproximativ un anjust over two years deva mai mult de doi

anithree years trei ani how long are you planning to stay here?

cât timp ți-ai propus să stai aici?

until August până în augusta few months câteva lunianother year încă un anI'm not sure nu știu sigur do you like it here? îți place aici?yes, I love it! da, iubesc locul

acesta!I like it a lot îmi place foarte multit's OK e OK what do you like about it?

ce îți place de aici?

I like the ... îmi place/plac ...food mâncareaweather vremeapeople oamenii

Ages and birthdays - Vârste și zile de

naștere

how old are you? câți ani ai?I'm ... am ...

twenty-two douăzeci și doithirty-eight treizeci și opt

E corect și sa folosești years old de exemplu I'm forty-seven years old deși este foarte rar folosit în limba vorbită.

9

when's your birthday? când e ziua ta?it's ... e pe ...

16 May ("the sixteenth of May" sau "May the sixteenth")

16 mai

2 October ("the second of October" sau"October the second")

2 octombrie

Living arrangements - Cazare

who do you live with?

cu cine locuiești?

do you live with anybody?

locuiești cu cineva?

 I live with ... locuiesc cu ...

my boyfriend iubitul meumy girlfriend iubita meamy partner partenerul meu

(partenera mea)my husband soțul meumy wife soția meamy parents părinții meia friend un prietenfriends prieteniirelatives rude

 do you live on your own?

locuiești de unul singur?

I live on my own locuiesc de unul singur

 I share with one other person

împart cu încă o persoana

I share with ... others

împart cu alte ... personae

two douăthree trei

Asking for contact details - Cererea de

informații ale persoanei

what's your phone number?

care este numărul tău de telefon?

what's your email address?

care este adresa ta de email?

what's your address?

care este adresa ta?

could I take your phone number?

ai putea să-mi dai numărul tău de telefon?

could I take your email address?

ai putea să-mi dai adresa ta de email?

are you on ...? ești pe ...?Facebook FacebookMySpace MyspaceSkype SkypeMSN MSN

 what's your username?

care este username-ul tău?

Familie și relațiiAici sunt câteva fraze pentru a discuta despre familie și relații. Învață cum să vorbești despre frați, surori, copii și alți membrii ai familiei precum și despre situația ta personală.

Brothers and sisters - Frați și surori

do you have any brothers or sisters?

ai frați sau surori?

 yes, I've got ... da, am ...

a brother un fratea sister o sorăan elder brother un frate mai

marea younger sister o soră mai

10

micătwo brothers doi frațitwo sisters două surorione brother and two sisters

un frate și două surori

 no, I'm an only child nu, sunt singurul

copil

Children and grandchildren - Copii și

nepoți

have you got any kids? ai copii?do you have any children? ai copii? yes, I've got ... da, am

a boy and a girl un băiat și o fată

a young baby un copilthree kids trei copii

 I don't have any children nu am copii do you have any grandchildren?

ai nepoți?

Parents and grandparents - Părinți și bunici

are your parents still alive?

părinții tăi mai trăiesc?

where do your parents live?

unde locuiesc părinții tăi?

what do your parents do?

cu ce se ocupă părinții tăi?

 are your grandparents still alive?

bunicii tăi mai trăiesc?

Relationships - Relații

do you have a boyfriend?

ai vreun iubit?

do you have a girlfriend?

ai vreo iubită?

 are you married? ești căsătorit? (ești

măritată?)are you single? ești singur (singură)?are you seeing anyone?

te vezi cu cineva?

 I'm ... sunt ...

single singur (singură)engaged logodit (logodită)married căsătorit

(măritată)divorced divorțat

(divorțată)separated despărțit

(despărțită)a widow vaduvăa widower văduv

 I'm seeing someone

mă văd cu cineva

Pets - Animale de companie

have you got any pets? ai vreun animal de companie?I've got ... am ...

a dog and two cats un câine și două pisicia Labrador un Labrador

Asking names and ages - Cum să aflii

numele și vârsta

what's his name? care este numele lui?he's called ... pe el îl cheamă ...

Tom Tom 

11

what's her name? care este numele ei?she's called ... pe ea o cheamă ...

Mary Maria what are their names?

cum îi cheamă?

they're called ... pe ei îi cheamă ...Neil and Anna

Neil și Ana

 how old is he? câți ani are?he's ... el are ...

twelve doisprezece ani how old is she? câți ani are?she's ... ea are ...

fifteen cincisprezece ani

 how old are they? câți ani au?they're ... ei au ...

six and eight șase și opt ani

PasiuniAici sunt câteva fraze care vor fi de folos când

discutați despre hobbyuri și pasiuni.

Talking about things you like - Discuții

despre lucruri care îți plac

what do you like doing in your spare time?

ce faci în timpul liber?

 I like ... îmi place ...

watching TV să mă uit la televizor

listening to music

să ascult muzică

walking să mă plimb

jogging să fac jogging I quite like ... îmi mai place

cooking să gătescplaying chess să joc șahyoga să fac yoga

 I really like ... îmi place foarte

mult ...swimming să înotdancing să dansez

 I love ... iubesc ...

the theatre teatrulthe cinema cinematografulgoing out să ies în orașclubbing să merg în

cluburi I enjoy travelling îmi face plăcere sa

călătoresc

Talking about things you dislike -

Discuții despre lucruri care nu îți plac

I don't like ... nu îmi plac ...pubs barurilenoisy bars barurile

zgomotoasenightclubs cluburile de noapte

 I hate ... urăsc ...

shopping să merg la cumpărături

 I can't stand ... nu suport ...

football fotbalul

12

Other ways of discussing interests -

Alte moduri să vorbești despre pasiuni

I'm interested in ... sunt interesat și de ...

photography fotografiehistory istorielanguages limbi străine

 I read a lot citesc mult have you read any good books lately?

ai citit vreo carte bună în ultima vreme?

have you seen any good films recently?

ai văzut vreun film bun în ultima vreme?

Sport - Sport

do you play any sports?

practici vreun sport?

 yes, I play ... da, joc ...

football fotbaltennis tenisgolf golf

I'm a member of a gym

sunt membru al unei săli

no, I'm not particularly sporty

nu, nu sunt neapărat pasionat de sporturi

I like watching football

îmi place să mă uit la meciuri de fotbal

which team do you support?

cu ce echipă ții?

I support ... țin cu ...Manchester United

Manchester United

Chelsea Chelsea I'm not interested in football

nu sunt interesat de fotbal

Music - Muzică

do you play any instruments?

cânți la vreun instrument?

yes, I play ... da, cânt la ...the guitar chitară

yes, I've played the piano for ... years

da, am cântat la pian ... ani

five cinciI'm in a band sunt într-o formațieI sing in a choir cânt la un corwhat sort of music do you like?

ce fel de muzică îți place?

what sort of music do you listen to?

ce fel de muzică asculți?

pop poprock rockdance danceclassical clasicăanything, really orice gen, de faptlots of different stuff tot felul de lucruri have you got any favourite bands?

ai vreo formație preferată?

Locuri de muncăAici sunt câteva fraze pentru discuții legate de locuri de muncă, care vă vor permite sa discutați despre ce fel de loc de muncă ai și unde ai dori să lucrezi.

Occupation - Ocupație

what do you do? ce lucrezi?what do you do for a living?

ce loc de muncă ai?

what sort of work do you do?

ce fel de muncă faci?

what line of work are you in?

în ce domeniu lucrezi?

 

13

I'm a ... sunt ...teacher professorstudent studentdoctor doctor

 I work as a ... lucrez ca ...

journalist jurnalistprogrammer programator

 I work in ... lucrez în ...

television televiziunepublishing edituriPR (public relations)

relații cu publicul

sales vânzăriIT IT

 I work with ... lucrez cu ...

computers calculatoarechildren with disabilities

copii cu dizabilități

I stay at home and look after the children

stau acasă și am grijă de copii

I'm a housewife sunt casnică

Employment status - Situația locului de muncă

I've got a part-time job

am o slujbă cu jumătate de normă

I've got a full-time job am o slujbă cu normă întreagă

I'm ... sunt ...unemployed șomerout of work șomerlooking for work

în căutarea unui loc de muncă

looking for a job

în căutarea unei slujbe

I'm not working at the moment

momentan nu lucrez

I've been made redundant

am fost disponibilizat

I was made redundant two months ago

am fost disponibilizat acum două luni

I do some voluntary work

fac ceva muncă de voluntariat

I'm retired sunt pensionat

Who do you work for? - Pentru cine lucrezi?

who do you work for?

pentru cine lucrezi?

I work for ... lucrez pentru ...a publishers o editurăan investment bank

o bancă de investiții

the council consiliu I'm self-employed sunt liber practicantI work for myself lucrez pentru mineI have my own business

am afacerea mea

I'm a partner in ... sunt partener laa law firm o firmă de

avocaturăan accountancy practice

o firmă de contabilitate

an estate agents

o agenție imobiliară

I've just started at ... tocmai am început laIBM IBM

Place of work - Locul de muncă

where do you work?

unde lucrezi?

14

I work in ... lucrez ...an office într-un biroua shop într-un magazina restaurant într-un restauranta bank o bancăa factory o fabricăa call centre un centru de

preluat apeluriI work from home lucrez de acasă

EducațieUniversity

are you a student? ești student (studentă)?

what do you study? ce studiezi? I'm studying ... studiez ...

history istorieeconomics economiemedicine medicină

 where do you study?

unde studiezi?

which university are you at?

la ce facultate ești?

what university do you go to?

la ce facultate mergi?

 I'm at ... sunt la ...

State University

univesitatea de Stat

 which year are you in?

în ce an ești?

I'm in my ... year sunt în ...first anul întâisecond anul doithird anul treifinal ultimul an

 I'm in my first year at university

sunt în primul meu an la facultate

 do you have any exams coming up?

ai vreun examen în perioada următoare?

 I've just graduated tocmai am absolvit I'm doing a masters in ...

fac un master în ...

law dreptI'm doing a PhD in ...

fac studii post-doctorale în ...

chemistry chimie did you go to university?

ai urmat vreo facultate?

I didn't go to university

n-am făcut nicio facultate

I never went to university

n-am fost niciodată la facultate

 where did you go to university?

unde ai fost la facultate?

I went to ... am fost la ...Harvard Harvard

 what did you study?

ce ai studiat?

I studied ... am studiat ...maths matematicăpolitics Politică

School - Școală

where did you go to school?

unde ai fost la școală?

I went to school in ...

am fost la școală în ...

Chisinau Chisinau I left school at sixteen

am abandonat școala la șaisprezece ani

15

 I'm taking a gap year

iau un an pauză

Future plans - Planuri de viitor

how many more years do you have to go?

câți ani mai ai până termini facultatea?

 what do you want to do when you've finished?

ce vrei să faci după absolvire?

get a job să am o slujbăgo travelling să călătoresc I don't know what I want to do after university

nu știu ce vreau să fac după facultate

ReligieAici sunt câteva fraze în engleză legate de religie, care îți vor permite să discuți lucruri printre care faptul că ești religios și ce religie urmezi.

are you religious? ești religios?no, I'm ... nu, sunt ...

an atheist Ateuagnostic agnostic

 what religion are you?

ce religie ai?

I'm a ... sunt ...Christian CreștinMuslim musulmanBuddhist buddistSikh SikhHindu hindusProtestant protestantCatholic catholic

I'm Jewish sunt evreu do you believe in God?

crezi în Dumnezeu?

I believe in God cred în DumnezeuI don't believe in God

nu cred în Dumnezeu

Places of worship - Locuri de rugăciune

is there a ... near here?

e vreo/vreun ... prin apropiere?

church bisericămosque moscheesynagogue sinagogătemple templu

Întâlniri și romantismAici sunt câteva fraze în engleză pentru întâlniri și romantism. Dacă ai vrea să înveți cum să inviți pe cineva în oraș în engleză sau câteva fraze romantice să-ți impresionezi prietenul sau prietena le vei găsi aici.

Breaking the ice - Să spargi gheața

can I buy you a drink?

pot să-ți cumpăr ceva de băut?

would you like a drink?

ai vrea ceva de băut?

can I get you a drink?

pot să-ți aduc ceva de băut?

are you on your own?

ești singur(ă)?

would you like to join us?

ai vrea să ni te alături?

do you mind if I join you?

te superi dacă stau cu tine?

16

do you mind if we join you?

te superi dacă stăm cu tine?

do you come here often?

vii aici des?

is this your first time here?

e prima oară când vii aici?

have you been here before?

ai mai fost aici până acum?

would you like to dance?

ai vrea să dansezi?

Asking someone out - Să inviți pe cineva în oraș

do you want to go for a drink sometime?

ai vrea să ieșim să bem ceva cândva?

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime

mă întrebam dacă n-ai vrea să ieșim cândva în oraș

if you'd like to meet up sometime, let me know!

dacă vrei să ne întâlnim cândva, anunță-mă!

would you like to join me for a coffee?

ai vrea să bem o cafea?

do you fancy getting a bite to eat?

ai vrea să mergem să mâncăm ceva?

do you fancy lunch sometime?

ți-ar plăcea să luăm prânzul cândva?

do you fancy dinner sometime?

ți-ar plăcea să luăm cina cândva?

do you fancy going to see a film sometime?

ți-ar plăcea să vedem un film cândva?

that sounds good sună bineI'd love to! mi-ar face plăcere!sorry, I'm busy îmi pare rău, sunt

ocupat(ă)sorry, you're not my type!

scuze, nu ești genul meu!

here's my number ăsta e numărul meu what's your phone number?

care e numărul tău de telefon?

could I take your aș putea să am

phone number? numărul tău de telefon?

Compliments - Complimente

you look great arăți superbyou look very nice tonight

arăți foarte bine în seara asta

I like your outfit îmi place cum te-ai îmbrăcat

you're beautiful ești frumoasă (spusă unei femei)

you're really good-looking

arăți foarte bine

you're really sexy ești foarte sexiyou've got beautiful eyes

ai ochi frumoși

you've got a great smile

ai un zâmbet superb

thanks for the compliment!

mersi de compliment

Talking about feelings - Discuții despre sentimente

what do you think of me?

ce părere ai despre mine?

I enjoy spending time with you

îmi place să-mi petrec timpul cu tine

I find you very attractive

cred că ești foarte atractiv

I like you îmi place de tineI like you a lot îmi place foarte mult

de tineI'm crazy about you

sunt înnebunit după tine

I love you! te iubesc!will you marry me?

vrei să te căsătorești cu mine?

I miss you mi-e dor de tineI've missed you mi-a fost dor de tine

17

Sexual orientation - Orientarea sexuală

I'm ... sunt ...straight heterosexualgay homosexual

Stabilirea de întâlniriInviting someone out - Să inviți pe

cineva în oraș

are you up to anything this evening?

faci ceva în seara asta?

have you got any plans for ...?

ai vreun plan pentru ...?

this evening seara astatomorrow mâinethe weekend week-end-ul

acestaare you free ...? ești liber(ă) ...?

this evening seara astatomorrow afternoon

mâine după-amiază

tomorrow evening

mâine seară

what would you like to do this evening?

ce ai vrea să faci diseară?

do you want to go somewhere at the weekend?

vrei să mergi undeva în week-end?

would you like to join me for something to eat?

ai vrea să mergem să mâncăm ceva?

sure sigurI'd love to mi-ar face plăcerethat sounds good sună binethat sounds like fun sună interesant 

sorry, I can't make it îmi pare rău,nu potI'm afraid I already have plans

din păcate am alte planuri

I'm too tired sunt prea obosit(ă)I'm staying in tonight nu ies disearăI've got too much work to do

am prea mult de lucru

I need to study trebuie să învățI'm very busy at the moment

sunt foarte ocupat(ă) momentan

Arranging the time and place -

Stabilirea orei și locului

what time shall we meet?

la ce oră să ne întâlnim?

let's meet at ... să ne întâlnim la ...eight o'clock ora opt

where would you like to meet?

unde ai vrea să ne întâlnim?

I'll see you ... at ten o'clock

ne vedem ... la ora zece

in the pub la barat the cinema la cinema

I'll meet you there ne întâlnim acolosee you there! ne vedem acololet me know if you can make it

anunță-mă dacă poți veni

I'll call you later te sun mai târziuwhat's your address? care e adresa ta?

Meeting up - Întâlnirea

I'm running a little late

o să întârzii puțin

I'll be there in ... minutes

o să ajung acolo în ... minute

five cinciten zeefifteen cincisprezece

18

 have you been here long?

ai venit de mult?

have you been waiting long?

aștepți de mult?

Ora și dataSpecifying the day - Stabilirea

zilei

the day before yesterday

alaltăieri

yesterday ieritoday azitomorrow mâinethe day after tomorrow

poimâine

Specifying the time of day - Stabilirea perioadei a zilei

last night noaptea trecutătonight disearătomorrow night mâine searăin the morning dimineațain the afternoon după-amiazain the evening searayesterday morning ieri dimineațayesterday afternoon ieri după-amiazayesterday evening ieri searathis morning azi dimineațăthis afternoon în această după-

amiazăthis evening în această searătomorrow morning mâine dimineațătomorrow afternoon

mâine după-amiază

tomorrow evening mâine seară

Specifying the week, month, or year - Precizarea săptămânii,

lunii, sau a anului

last week săptămâna trecutălast month luna trecutălast year anul tre cut this week săptămâna ăstathis month luna ăstathis year anul ăsta next week săptămâna viitoarenext month luna viitoarenext year anul viitor

Other time expressions - Alte expresii legate de timp

now acumthen atunciimmediately sau straight away

imediat

soon curândearlier mai devremelater mai târziufive minutes ago acum cinci

minutean hour ago acum o orăa week ago acum o

săptămânătwo weeks ago acum două

săptămânia month ago acum o lunăa year ago acum un ana long time ago acum mult

timpin ten minutes' time sau in ten minutes

în zece minute

in an hour's time sau in an în o oră

19

hourin a week's time sau in a week

în o săptămână

in ten days' time sau in ten days

în zece zile

in three weeks' time sau in three weeks

în trei săptămâni

in two months' time sau in two months

în două luni

in ten years' time sau in ten years

în zece ani

the previous day ziua trecutăthe previous week săptămâna

trecutăthe previous month luna trecutăthe previous year anul tre cutthe following day ziua

următoarethe following week săptămâna

următoarethe following month luna

următoarethe following year anul următor

Duration - Durata

Durata în engleză se exprimă de obicei folosind cuvântul for, ca în expresiile următoare:

I lived in Canada for six months

Am trăit în Canada pentru șase luni

I've worked here for nine years

Am lucrat aici pentru nouă ani

I'm going to France tomorrow for two weeks

mă duc în Franța mâine pentru două săptămâni

we were swimming for a long time

am înotat pentru mult timp

Frequency - Frecvența

never niciodată

rarely raroccasionally ocazionalsometimes câteodatăoften sau frequently des sau frecventusually sau normally de obiceialways întotdeauna every day sau daily în fiecare zievery week sau weekly în fiecare

săptămânăevery month sau monthly

în fiecare lună

every year sau yearly în fiecare an

OraÎnvață cum să spui cât este ceasul în engleză.

În engleză, se folosește ceasul de 12 ore de obicei. Cel de 24 de ore este folosit doar pentru orarul călătoriilor.

Asking the time - Cum să afli cât este ceasul

what's the time? cât este ceasul?what time is it? ce oră este?could you tell me the time, please?

ați putea să-mi ziceți ce oră este, vă rog?

do you happen to have the time?

știți cumva cât este ceasul?

do you know what time it is?

stiți cât este ceasul?

Telling the time - Comunicarea orei

it's ... este ...exactly ... exact ...

20

about ... în jur de ...almost ... aproape ...just gone ... puțin peste ...one o'clock ora unutwo o'clock ora douăquarter past one

unu și un sfert

quarter past two

două și un sfert

half past one unu și jumătatehalf past two două și

jumătatequarter to two

două fără un sfert

quarter to three

trei fără un sfert

five past one unu și cinciten past one unu și zecetwenty past one

unu și douăzeci

twenty-five past one

unu și douăzeci și cinci

five to two două fără cinciten to two două fără zecetwenty to two două fără douăzecitwenty-five to two

două fără douăzeci și cinci

ten fifteen zece și cincisprezeceten thirty zece treizeci (zece

jumate)ten forty-five zece patruzeci si cinci

 ten am zece dimineațasix pm șase după-amiaza

 noon, midday prânzmidnight miezul nopții

Este posibil să spui cât este ceasul în engleză spunând ora și minutul, urmate de am sau pm, dacă este cazul, ex:

11.47am 11:472.13pm 14:13

Clocks - Ceasuri

my watch is ... ceasul meu ...fast e înainteslow a rămas în urmă

 that clock's a little ...

ceasul acela este puțin ...

fast înainteslow în urmă

DataAsking the date - Aflarea datei

what's the date today?

ce dată este azi?

what's today's date? care este data de azi?

Dates - Date

15 October ("the fifteenth of October" sau"October the fifteenth")

15 octombrie

Monday, 1 January ("Monday, the first of January" sau "Monday, January the first")

luni, 1 ianuarie

on 2 February ("on the second of February" sau"on February the second")

pe 2 februarie

 at the beginning of ... la începutul

lui ...

21

July iulie in mid-December la jumătatea

lui decembrie at the end of ... la sfârșitul lui

...March martie

 by the end of June până la

sfârșitul lui iulie

Years - Ani

1984 ("nineteen eighty-four")

1984

2000 ("the year two thousand")

2000

2005 ("two thousand and five")

2005

2018 ("twenty eighteen")

2018

 in 2007 ("in two thousand and seven")

în 2007

 44 BC — death of Julius Caesar

44 î.Hr — moartea lui Iulius Cezar

79 AD sau AD 79 — eruption of Vesuvius

79 zilele noastre — erupția vulcanului Vezuviu

Centuries - Secole

the 17th century ("the seventeenth century")

secolul al 17-lea

the 18th century ("the eighteenth century")

secolul al 18-lea

the 19th century ("the nineteenth century")

secolul al 19-lea

the 20th century ("the secolul 20

twentieth century")the 21st century ("the twenty-first century")

secolul 21

VremeaEnglezilor, în special, le place să discute foarte mult despre vreme! Aici este o colecție de expresii pe care le veți găsi folositoare.

Weather conditions - Condițiile meteo

what's the weather like?

cum e vremea?

 it's ... ...

sunny este însorităcloudy este înnoratăwindy bate vântulfoggy este încețoșatăstormy pare să fie

furtună it's ... ...

raining plouăhailing lapovițăsnowing ninge

 what a nice day! ce zi plăcută!what a beautiful day!

ce zi frumoasă!

 it's not a very nice day

nu e o zi chiar așa placută

what a terrible day!

ce zi oribilă!

what miserable weather!

ce vreme mizerabilă!

 it's starting to rain începe să plouăit's stopped s-a oprit ploaia

22

rainingit's pouring with rain

plouă torențial

it's raining cats and dogs

plouă torențial

 the weather's fine vremea e frumoasăthe sun's shining soarele strălucește there's not a cloud in the sky

nu e niciun nor pe cer

the sky's overcast cerul e înnoratit's clearing up se limpezeștethe sun's come out a ieșit soarelethe sun's just gone in

tocmai a intrat soarele în nori

 there's a strong wind

bate un vânt puternic

the wind's dropped

s-a oprit vântul

 that sounds like thunder

a sunat ca un tunet

that's lightning ăla e un fulger we had a lot of heavy rain this morning

a plouat foarte mult în această dimineață

we haven't had any rain for a fortnight

nu a mai plouat de două săptămâni

Temperatures - Temperaturi

what's the temperature?

ce temperatură e?

 it's 22°C ("twenty-two degrees")

sunt 22°C

temperatures are in the mid-20s

temperaturile sunt pe la 25 de grade

 what temperature do you think it is?

ce temperatură crezi că e?

probably about 30°C ("thirty degrees")

probabil în jur de 30°C

 it's ... este ...

hot caldcold recebaking hot foarte caldfreezing foarte frigfreezing cold extrem de

frig it's below freezing sub zero grade

The weather forecast - Prognoza vremii

what's the forecast? care e prognoza vremii?

what's the forecast like?

cum se-anunță vremea?

 it's forecast to rain se pare că o sa plouăit's going to freeze tonight

va coborî sub zero grade la noapte

 it looks like rain pare că plouăit looks like it's going to rain

pare că va ploua

we're expecting a thunderstorm

așteptăm o furtună cu tunete și fulgere

it's supposed to clear up later

ar trebui să se limpezească mai târziu

CălătoriiAici sunt câteva fraze generale ce pot fi folositoare pentru diferite tipuri de călătorii.

23

where's the ticket office?

unde e casa de bilete?

where do I get the ... to Southampton from?

de unde pot să iau ... spre Southampton?

bus autobuzultrain trenulferry feribotul

what time's the next ... to Portsmouth?

când pleacă următorul ... spre Portsmouth?

bus autobuztrain trenferry feribot

this ... has been cancelled

acest ... a fost anulat

bus autobuztrain trenflight zborferry feribot

 this ... has been delayed

acest ... a fost amânat

bus autobuztrain trenflight zborferry feribot

have you ever been to ...?

ai mai fost până acum în ...?

Italy Italiayes, I went there on holiday

da, am fost acolo în concediu

no, I've never been there

nu, nu am mai fost acolo niciodată

I've never been, but I'd love to go someday

n-am mai fost niciodată, dar mi-ar face plăcere să merg cândva

how long does the journey take?

cât durează călătoria?

what time do we arrive?

la cât ajungem?

do you get travel ți se face rău de

sick? drum?have a good journey! o călătorie plăcută!enjoy your trip! o călătorie plăcută!

Asking directions - Cum să ceri

indicații

excuse me, could you tell me how to get to ...?

mă scuzați, ați putea să-mi spuneți cum să ajung la ...?

the bus station stația de autobuz

excuse me, do you know where the ... is?

mă scuzați, știți unde este ...?

post office poștaI'm sorry, I don't know

îmi pare rău,nu știu

sorry, I'm not from around here

îmi pare rău,nu sunt de pe aici

I'm looking for ... caut ...this address adresa aceasta

are we on the right road for ...?

suntem pe drumul bun spre ...?

Brighton Brightonis this the right way for ...?

este drumul bun spre ...?

Mc'Donald's Mc'Donald'sdo you have a map? aveți o hartă?can you show me on the map?

ați putea să-mi arătați pe hartă?

Giving directions - Cum să oferi

indicații

it's this way este în direcția aceastait's that way este în direcția aceeayou're going the wrong way

mergeți în sensul opus

you're going in the wrong direction

mergeți în direcția greșită

take this road mergeți pe drumul acesta24

go down there mergeți pe acolotake the first on the left

mergeți pe prima stradă la stânga

take the second on the right

mergeți pe a doua stradă la dreapta

turn right at the crossroads

faceți dreapta la intersecție

continue straight ahead for about a mile

mergeți drept înainte cam o milă (o milă este aproximativ 1,6 kilometri)

continue past the fire station

treceți de unitatea de pompieri

you'll pass a supermarket on your left

o să treceți pe langă un supermarket ce se află pe stânga

keep going for another ...

continuați încă ...

hundred yards

o sută de yarzi (aproximativ 91 metri)

two hundred metres

două sute de metri

half mile o jumătate de milă (aproximativ 800 metri)

kilometre un kilometruit'll be ... va fi ...

on your left

pe stânga

on your right

pe dreapta

straight ahead of you

în fața dumneavoastră

How far is it? - Cât de departe este?

how far is it? cât de departe este?how far is it to ...? cât este până la ...?

the airport aeroporthow far is it to ... from here?

cât este până la ... de aici?

the beach plajă

is it far? este departe?is it a long way? este un drum lung?it's ... ...

not far nu este departequite close este relativ

aproapequite a long way

este cam un drum lung

a long way on foot

este mult de mers pe jos

a long way to walk

este mult să mergi

about a mile from here

este cam la o milă de aici (o milă este aproximativ 1,6 kilometri)

AutoAici sunt câteva fraze pe care le-ati putea folosi si semne pe care le-ati putea întâlni dacă veti călători cu masina.

can I park here? pot parca aici?where's the nearest petrol station?

unde e cea mai apropiată benzinărie?

how far is it to the next services?

cât mai este până la următoarea benzinărie?

are we nearly there?

suntem aproape?

please slow down! te rog încetinește!we've had an accident

am avut un accident

sorry, it was my fault

îmi pare rău,a fost vina mea

it wasn't my fault nu a fost vina mea you've left your lights on

ai lăsat luminile aprinse

 have you passed your driving test?

ai luat examenul pentru permis?

25

At a petrol station - La o benzinărie

how much would you like? cât ați dori?full, please plinul, vă rog$25 worth, please de 25 de dolari, vă rogit takes ... funcționează cu ...

petrol benzinădiesel motorină

I'd like some oil aș dori ceva uleican I check my tyre pressures here?

pot să verific presiunea din roaici?

Mechanical problems - Probleme mecanice

my car's broken down

mi s-a stricat mașina

my car won't start mașina nu vrea să pornească

we've run out of petrol

am rămas fără benzină

the battery's flat a murit bateriahave you got any jump leads?

ai vreo siguranță?

I've got a flat tyre am panăI've got a puncture mi-a intrat ceva în

cauciucthe ... isn't working ... nu funcționează

speedometer vitezometrulpetrol gauge indicatorul de

benzinăfuel gauge indicatorul de

combustibilthe ... aren't working

... nu funcționează

brake lights stopurileindicators ceasurile de

bordthere's something wrong with ...

e ceva în neregulă cu ...

the engine motorulthe steering volanulthe brakes frânele

the car's losing oil mașina pierde uleiDealing with the police - Discuții cu

poliția

could I see your driving licence?

aș putea să vă văd permisul de conducere?

do you know what speed you were doing?

știți cu ce viteză circulați?

have you had anything to drink?

ați băut ceva?

could you blow into this tube, please?

ați putea să suflați în fiolă, vă rog?

Things you might see - Lucruri pe care

le poți întâlni

Stop StopGive way Cedează trecereaNo entry Accesul interzisOne way Sens unicParking ParcareNo parking Parcarea interzisăNo stopping Oprirea interzisăVehicles will be clamped

Vehiculele vor fi ridicate

Keep left Păstrați banda stângăGet in lane Incadrați-vă pe banda

corespunzătoareSlow down Reduceți vitezaNo overtaking Depășirea interzisăSchool ȘcoalăLow bridge Pod cu înălțime redusăLevel crossing Trecere la nivel de cale

feratăBus lane Bandă pentru autobuzNo through road

Drum închis

26

Caution AtențieFog CeațăDiversion OcolireRoad closed Drum închisRoadworks LucrăriAccident ahead Accident în fațăQueue ahead Coadă în fațăQueues after next junction

Coadă după următoarea intersecție

On tow RemorcatServices ServiciiAir AerWater Apă Don't drink and drive

Nu folosiți băuturi alcoolice în timp ce conduceți

Închirieri autovehiculeI'd like to hire a car aș dori să închiriez o

mașinăhow long for? pentru cât timp?for how many days? pentru câte zile?for ... pentru ...

one day o zitwo days două zilea week o săptămână

how much does it cost?

cât costă?

$40 a day with unlimited mileage

40 de dolari pe zi cu număr nelimitat de kilometri

what type of car do you want — manual or automatic?

ce model de mașină doriți-cu cutie manuală sau automată?

has this car got ...? mașina aceasta are ...?

air conditioning

aer condiționat

central locking închidere centralizată

a CD player CD playerchild locks închidere

pentru copiicould I see your driving licence?

aș putea să vă văd permisul de conducere?

you have to bring it back with a full tank

trebuie să o aduceți înapoi cu rezervorul plin

it has to be returned by 2pm on Saturday

trebuie să o aduceți înapoi până sâmbătă la ora 2pm

 remember to drive on the ...

nu uitați să conduceți pe partea ...

left stângăright dreaptă

Operating the car - Acționarea comenzilor

does it take petrol or diesel?

functionează cu benzină sau motorină?

is it manual or automatic?

are cutie de viteze automată sau manuală?

I'll show you the controls

îți arăt eu cum să lucrezi cu ea

where are the ...? unde sunt ...?lights luminile?indicators indicatoarelewindscreen wipers

ștergătoarele

how do you open the ...?

cum deschizi ...?

gas tank (engleza folosită în UK: petrol tank)

rezervorul

trunk (engleza folosită în UK: boot)

portbagajul

27

hood (engleza folosită în UK: bonnet)

capota

Călătorii cu taxiuldo you know where I can get a taxi?

știți de unde aș putea lua un taxi?

do you have a taxi number?

ai un număr de taxi?

Ordering a taxi - Cum să comanzi un taxi

I'd like a taxi, please aș dori un taxi, vă rog

 sorry, there are none available at the moment

îmi pare rău,nu avem niciunul disponibil momentan

 where are you? unde vă aflați?what's the address? care este adresa? I'm ... sunt ...

at the Metropolitan Hotel

la hotelul Metropolitan

at the train station

la gară

at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road

la colțul intersecției străzii Oxford cu Tottenham Court Road

 could I take your name, please?

mi-ați putea spune numele dumneavoastră?

 how long will I have to wait?

cât trebuie să aștept?

how long will it be? cât durează?

 quarter of an hour un sfert de orăabout ten minutes cam zece minute it's on its way este pe drum

In the taxi - În taxi

where would you like to go?

unde ați vrea să mergeți?

I'd like to go to ... aș vrea să merg la ...Charing Cross station

stația Charing Cross

could you take me to ...?

ați putea să mă duceți în ...?

the city centre

centru

how much will it cost?

cât costă?

could we stop at a cashpoint?

am putea să ne oprim la un bancomat?

is the meter switched on?

este pornit taximetrul?

please switch the meter on

vă rog să porniți taximetrul

how long will the journey take?

cât durează drumul?

do you mind if I open the window?

vă deranjează dacă deschid geamul?

do you mind if I close the window?

vă deranjează dacă inched geamul?

are we almost there? mai avem mult?how much is it? cât mai este?have you got anything smaller?

aveți bani mai mărunți?

that's fine, keep the change

mersi,păstrează restul

would you like a receipt?

vreți chitanță?

could I have a receipt, please?

aș putea să primesc chitanța,vă rog?

could you pick me up here at ...?

ați putea să mă luați la ...?

28

six o'clock ora șasecould you wait for me here?

ați putea să mă așteptați aici?

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Taxis TaxiuriFor hire De închiriat

Călătorii cu autobuzul și trenul

At the bus or train station - La stația de autobuz sau în gară

where's the ticket office?

unde e casa de bilete?

where are the ticket machines?

unde sunt automatele de bilete?

what time's the next bus to ...?

când e următorul autobuz spre ...?

Chicago Chicagowhat time's the next train to ...?

când e următorul tren spre ...?

New York New Yorkcan I buy a ticket on the bus?

aș putea să cumpăr un bilet pentru autobuz?

can I buy a ticket on the train?

aș putea să cumpăr un bilet pentru tren?

 how much is a ... to Pittsburg?

cât costă ... până la Pittsburg?

single o călătoriereturn un bilet dus-

întorsfirst class single

o călătorie la clasa întâi

first class return

un bilet dus-întors la clasa întâi

I'd like a ... to Seattle

aș dori ... până la Seattle

single un biletreturn un bilet dus-

întorschild single un bilet pentru

copilchild return un bilet dus-

întors pentru copil

senior citizens' single

un bilet pentru pensionari

senior citizens' return

un bilet dus-întors pentru pensionari

first class single

un bilet la clasa întâi

first class return

un bilet dus-întors la clasa întâi

are there any reductions for off-peak travel?

este vreo reducere pentru călătorii în afara orei de vârf?

when would you like to travel?

când doriți să călătoriți?

when will you be coming back?

când doriți să vă întoarceți?

which platform do I need for ...?

la ce peron trebuie să merg pentru ...?

Washington Washingtonis this the right platform for ...?

este peronul bun pentru ...?

Los Angeles Los Angelesyou'll need to change at ...

va trebui să schimbați la ...

Reading Readingcan I have a timetable, please?

aș putea să am un program,vă rog?

how often do the buses run to ...?

cât de des circulă autobuzele spre ...?

Bournemouth Bournemouthhow often do the trains run to ...?

cât de des circulă trenurile spre ...?

Dallas DallasI'd like to renew my aș dori să îmi

29

season ticket, please reînnoiesc abonamentul, vă rog

the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Orlando

trenul care va sosi pe peronul 2 este cel de 16.35 spre Doncaster

 the train's running late

trenul are întârziere

the train's been cancelled

trenul a fost anulat

On the bus or train - În autobuz sau în gară

does this bus stop at ...?

autobuzul acesta oprește la ...?

does this train stop at ...?

trenul acesta oprește la ...?

could I put this in the hold, please?

aș putea să pun asta pe suport,vă rog?

 could you tell me when we get to ...?

ați putea să-mi spuneți când ajungem la ...?

the university universitate?could you please stop at ...?

ați putea să opriți la ...?

the airport aeroport is this seat free? locul acesta este liber?is this seat taken? locul acesta ocupat?do you mind if I sit mind here?

vă deranjează dacă stau aici?

tickets, please biletele, vă rogall tickets and railcards, please

biletele și abonamentele, vă rog

could I see your ticket, please?

aș putea să vă văd biletul, vă rog?

I've lost my ticket mi-am pierdut biletulwhat time do we arrive in ...?

la ce oră ajungem la ...?

what's this stop? ce stație e aceasta?what's the next stop?

care este următoarea stație?

this is my stop la stația aceasta cobor eu

I'm getting off here aici cobor euis there a buffet car on the train?

este un vagon-restaurant în tren?

do you mind if I open the window?

vă deranjează dacă deschid fereastra?

we are now approaching London Kings Cross

ne apropiem de London Kings Cross

this train terminates here

aceasta este ultima stație

all change, please toată lumea să coboare, vă rog

please take all your luggage and personal belongings with you

vă rog să țineți toate bagajele și bunurile cu dumneavoastră

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Tickets BiletePlatform PeronWaiting room Sala de așteptareLeft luggage Loc de lăsat bagajeleLost property Bunuri pierduteUnderground MetrouBus stop Stație de autobuzRequest stop Oprește la cerereOn time La timpExpected Trebuie să soseascăDelayed ÎntârziatCancelled AnulatCalling at ... Oprește în ...Seat LocCar Vagon

30

To trains În trenuriTrains to London

Trenuri spre Londra

Way out IeșireMind the gap Aveți grijă la spațiul

dintre tren si peronNorthbound platform

Spre nord

Eastbound platform

Spre est

Southbound platform

Spre sud

Westbound platform

Spre vest

Călătorii cu avionulChecking in - Check in

I've come to collect my tickets

am venit să îmi ridic biletele

I booked on the internet

am făcut o rezervare pe internet

do you have your booking reference?

aveți codul rezervării?

your passport and ticket, please

pașaportul și biletul,vă rog

here's my booking reference

acesta este codul rezervării mele

where are you flying to?

unde zburați?

did you pack your bags yourself?

ați făcut bagajele dumneavoastră?

has anyone had access to your bags in the meantime?

a avut cineva acces la bagajele dumneavoastră întretimp?

do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?

aveți lichide sau obiecte ascuțite în bagajul de mână?

 how many bags are you checking in?

câte bagaje aveți de urcat in avion?

could I see your aș putea să vă văd

hand baggage, please?

bagajul de mână,vă rog?

do I need to check this in or can I take it with me?

trebuie să las asta la bagaje sau pot să o iau cu mine?

you'll need to check that in

va trebui să lăsați asta la bagaje

there's an excess baggage charge of ...

este o taxă pentru bagaj suplimentar de ...

would you like a window or an aisle seat?

doriți un loc la fereastră sau la culoar?

enjoy your flight! să aveți un zbor plăcut!

where can I get a trolley?

de unde pot lua un cărucior?

Security - Securitate

are you carrying any liquids?

transportați vreun lichid?

could you take off your ..., please?

puteți să vă dați jos ..., vă rog?

coat hainashoes pantofiibelt cureaua

could you put any metallic objects into the tray, please?

puteți pune toate obiectele metalice în tavă, vă rog?

please empty your pockets

vă rog să vă goliți buzunarele

please take your laptop out of its case

vă rog să scoateți laptopul din geantă

I'm afraid you can't take that through

mă tem că nu puteți trece cu asta

In the departure lounge - În sala de plecări

what's the flight number? care este numărul zborului?

31

which gate do we need? la ce poartă trebuie să mergem? last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32

ultimul apel pentru pasagerul Smith ce călătoremergeți imediat la Poarta numărul 32

 the flight's been delayed zborul a fost amânatthe flight's been cancelled zborul a fost anulat we'd like to apologise for the delay ne cerem scuze pentru întârziere could I see your passport and boarding card, please?

aș putea să văd pade îmbarcare, vă rog?

On the plane - În avion

what's your seat number?

care este numărul locului dumneavoastră?

could you please put that in the overhead locker?

puteți pune asta în compartimentul de deasupra?

please pay attention to this short safety demonstration

vă rog să fiți atenți la această scurtă demonstrație de siguranță

please turn off all mobile phones and electronic devices

vă rugăm să închideți toate telefoanele mobile și echpamentele electronice

the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign

căpitanul a oprit atenționarea pentru purtarea centurilor de siguranță

how long does the flight take?

cât durează zborul?

would you like any food or refreshments?

doriți ceva de mâncare sau de băut?

the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign

căpitanul a pornit atenționarea pentru purtarea centurilor de siguranță

we'll be landing in about fifteen minutes

vom ateriza în aproximativ cincisprezece minute

please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position

vă rugăm să vă legați centurile și să vă întoarceți la locurile voastre

please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off

vă rugăm să rămâneți la locurile voastre până când avionul s-a oprit complet și atenționarea pentru centurile de siguranță a fost oprită

the local time is ... ora locală este ...9.34pm 21:34

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Short stay (abreviere pentru Short stay car park)

Parcare auto de scurtă durată

Long stay (abreviere pentru Long stay car park)

Parcare auto de lungă durată

Arrivals SosiriDepartures PlecăriInternational check-in

Check-in internațional

International departures

Plecări internaționale

Domestic flights Zboruri domesticeToilets ToaleteInformation InformațiiTicket offices Casa de bileteLockers DulapuriPayphones Telefoane cu platăRestaurant RestaurantCheck-in closes 30 minutes before departure

Check-in-ul se termină cu 40 de minute înaintea decolării

32

Gates 1-32 Porțile 1-32Tax free shopping Cumpărături fără taxeDuty free shopping Duty free shoppingTransfers TransferuriFlight connections Conexiuni de zborBaggage reclaim Preluare bagajePassport control Control pașapoarteCustoms VamăCar hire Închirieri autoDepartures board Panou plecăriCheck-in open Check-in deschisGo to Gate ... Mergeți la poarta ...Delayed ÎntârziatCancelled AnulatNow boarding A început îmbarcareaLast call Ultimul apelGate closed Poartă închisăDeparted DecolatArrivals board Panou sosiriExpected 23:25 Așteptat 23:25Landed 09:52 Aterizat 09:52

Control pașapoarte și vamă

Passport control

could I see your passport, please?

aș putea să vă văd pașaportul, vă rog?

where have you travelled from?

de unde veniți?

what's the purpose of your visit?

care este scopul vizitei?

I'm on holiday sunt în vacanțăI'm on business sunt venit cu afaceriI'm visiting relatives vizitez niște rudehow long will you be staying?

cât timp stați?

where will you be staying?

unde veți sta?

you have to fill in this ...

trebuie să completați acest ...

landing card card de aterizare

immigration form

formular de imigrare

enjoy your stay! o ședere plăcută!

Customs

could you open your bag, please?

puteți să deschideți bagajul, vă rog?

do you have anything to declare?

aveți ceva de declarat?

you have to pay duty on these items

trebuie să plătiți taxă pentru aceste obiecte

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

US citizens Cetățeni EUAll passports Toate pașapoarteleWait behind the yellow line

Așteptați în spatele liniei galbene

Please have your passport ready

Vă rugăm să aveți pașaportul pregătit

Nothing to declare

Nimic de declarat

Goods to declare Bunuri de declarat

Hotel și cazarecan you recommend any good ...?

îmi puteți recomanda un ... bun?

hotels hotelB&Bs B&B (hotel

ieftin cu mic dejun inclus)

self-catering apartments

apartamente

youth hostels moteluri pentru tineri

33

campsites loc de campinghow many stars does it have?

câte stele are?

 I'd like to stay in the city centre

aș dori să stau în centru

how much do you want to pay?

cât doriți să plătiți?

how far is it from the ...?

cât de departe este de ...?

city centre centrul orașului

airport aerportrailway station gară

Cum să faci o rezervare

Checking availability - Verificare dacă au locuri

disponibile

do you have any vacancies?

aveți vreun loc liber?

from what date? pentru ce dată?for how many nights? pentru câte nopți?how long will you be staying for?

cât veți sta?

one night o noaptetwo nights două nopția week o saptămânăa fortnight (engleza folosită în SUA: two weeks)

două săptămâni

what sort of room would you like?

ce fel de cameră doriți?

I'd like a ... aș dori o ...single room cameră

pentru o persoană

double room o cameră cu pat dublu

twin room o cameră cu

două paturitriple room o cameră

pentru trei persoane

suite (un) apartament

I'd like a room with ... aș dori o cameră cu ...

an en-suite bathroom

baie în cameră

a bath baiea shower dușa view vederea sea view vedere la

marea balcony balcon

I'd like ... aș dori ...half board fără mic

dejunfull board cu mic dejun

could we have an extra bed?

am putea avea un pat în plus?

Asking about facilities - Întrebâri

despre facilități

does the room have ...?

camera are ...?

internet access

acces la internet

air conditioning

aer condiționat

television televizoris there a ...? este ...?

swimming pool

piscină

sauna saunăgym sală de

fitnessbeauty salon salon de

frumusețelift lift

34

do you allow pets? acceptați animale de companie?

do you have wheelchair access?

aveți acces pentru cărucioare?

do you have a car park?

aveți parcare?

the room has a shared bathroom

camera are baie comună

Making the booking - Stabilirea rezervării

OK, I'll take it OK, o iauI'd like to make a reservation

aș dori să fac o rezervare

what's your name, please?

cum vă numiți,vă rog?

can I take your ...? ați putea să-mi dați ... dumneavoastră?

credit card number

numărul cărții de credit a

telephone number

numărul de telefon al

what time will you be arriving?

la ce oră veți sosi?

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Vacancies Locuri disponibileNo vacancies Nu avem locuri disponibile

CazareaI've got a reservation am o rezervareyour name, please? numele

dumneavoastră, vă rog?

my name's ... numele meu este ...Mark Smith Mark Smith

could I see your passport?

aș putea să vă văd pașaportul?

could you please fill in this registration form?

ați putea completa formularul de înregistrare?

my booking was for a twin room

rezervarea mea era pentru o cameră cu două paturi

my booking was for a double room

rezervarea mea era pentru o cameră cu pat dublu

would you like a newspaper?

doriți un ziar?

would you like a wake-up call?

doriți să vă trezim de dimineață?

what time's breakfast?

la ce oră este micul dejun?

breakfast is from 7am till 10am

micul dejun este de la 7:00 până la 10:00

could I have breakfast in my room, please?

aș putea să iau micul dejun în cameră, vă rog?

what time's the restaurant open for dinner?

la ce oră deschide restaurantul pentru cină?

dinner's served between 6pm and 9.30pm(“six and nine thirty”)

cina este servită între 18:00 și 21:30

what time does the bar close?

la ce oră se închide barul?

would you like any help with your luggage?

aveți nevoie de ajutor cu bagajele?

here's your room key

aceasta este cheia de la camera dumneavoastră

your room number is ...

numărul camerei dumneavoastră este ...

326 326your room's on the ... floor

camera dumneavoastră este la etajul ...

first întâisecond doi

where are the lifts?

unde sunt lifturile?

enjoy your stay! ședere plăcută!

35

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Reception RecepțieConcierge RecepționistLifts LifturiBar BarRestaurant Restaurant

Pe durata cazăriimy room number's ...

numărul camerei mele este ...

215 215could I have a wake-up call at seven o'clock?

aș putea să primesc un apel de deșteptare la ora șapte?

where do we have breakfast?

unde luăm micul dejun?

where's the restaurant?

unde este restaurantul?

 could you please call me a taxi?

ați putea să-mi chemați un taxi?

do you lock the front door at night?

încuiați ușa de la intrare pe timpul nopții?

if you come back after midnight, you'll need to ring the bell

dacă veniți după miezul nopții, trebuie să folosiți soneria

I'll be back around ten o'clock

mă voi întoarce pe la ora zece

could I see your key, please?

aș putea să vă văd cheia,vă rog?

are there any laundry facilities?

aveți și curățătorie?

what time do I need to check out?

la ce oră trebuie să părăsesc camera?

would it be possible to have a late check-out?

aș putea să părăsesc camera mai târziu?

Problems - Probleme

the key doesn't work cheia nu funcționează

there isn't any hot water

nu curge apa caldă

the room's too ... este prea ... în camerăhot caldcold recenoisy mult zgomot

the ... doesn't work ... nu funcționezăheating încălzireashower dușultelevision televizorul

one of the lights isn't working

una din lumini nu funcționeză

there's no ... nu mai este ...toilet paper hârtie igienicăsoap săpunshampoo șampon

could I have a towel, please?

ați putea să-mi dați un prosop, vă rog?

could I have an extra blanket?

ați putea să-mi dați incă o pătură, vă rog?

my room's not been made up

în camera mea nu s-a făcut curățenie

could you please change the sheets?

ați putea să schimbați cearșeafurile, vă rog?

I've lost my room key

mi-am pierdut cheia de la cameră

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Do not disturb Nu deranjațiPlease make up room

Vă rog să faceți curat în cameră

Lift out of order Liftul nu funcționează

36

Părăsirea hoteluluiI'd like to check out aș dori să părăsesc

hotelulI'd like to pay my bill, please

aș dori să plătesc factura, vă rog

I think there's a mistake in this bill

cred că este o greșeală cu factura

how would you like to pay?

cum doriți să plătiți?

I'll pay ... voi plăti ...by credit card cu cartea de

creditby cheque cu cecuriin cash cash

have you used the minibar?

ați folosit minibarul?

we haven't used the minibar

nu am folosit minibarul

could we have some help bringing our luggage down?

ar putea să ne ajute cineva să coborâm bagajele?

do you have anywhere we could leave our luggage?

aveți vreun loc unde să ne putem lăsa bagajele?

could I have a receipt, please?

aș putea să primesc o chitanță, vă rog?

could you please call me a taxi?

mi-ați putea chema un taxi, vă rog?

 I hope you had an enjoyable stay

sper ca ați avut o ședere plăcută

 I've really enjoyed my stay

am avut o ședere plăcută

we've really enjoyed our stay

ne-am simțit bine aici

Servirea meseido you know any good restaurants?

știți vreun restaurant bun?

where's the nearest restaurant?

unde e cel mai apropiat restaurant ?

 

can you recommend a good pub near here?

mi-ați putea recomanda un pub bun pe aici?

 do you fancy a pint?

vrei o bere? (informal)

do you fancy a quick drink?

vrei să bem ceva repede? (informal)

shall we go for a drink?

vrei să mergem să bem ceva?

do you know any good places to ...?

știi vreun loc bun unde să ...?

eat mâncămget a sandwich

luăm un sandwich

go for a drink bem ceva shall we get a take-away?

să luăm la pachet?

let's eat out tonight să mâncăm în oraș diseară

would you like to ...? ai vrea să vii ...?come for a drink after work

să bem ceva după muncă

come for a coffee

să bem o cafea

join me for lunch

servim prânzul

join me for dinner

servim cina

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Reserved Rezervat

No smoking Fumatul interzis

La un pub, bar sau cafenea

37

Ordering drinks - Cum să comanzi de băut

what would you like to drink?

ce vrei să bei?, ce ați dori să beți?

what are you having?

ce bei?

what can I get you?

ce pot să-ți aduc?, ce aș putea să vă aduc?

I'll have ..., please

aș dori ..., vă rog

a pint of lager

o halbă de bere (un pint înseamnă ceva mai mult de jumătate de litru)

a pint of bitter

o halbă de bitter (bere tradițională engleză)

a glass of white wine

un pahar de vin alb

a glass of red wine

un pahar de vin roșu

an orange juice

un suc de portocale

a coffee o cafeaa coke o cola

large or small? mare sau mică? two beers, please

două beri, vă rog

three shots of tequila, please

trei shoturi de tequila, vă rog

are you being served?

vi s-a luat comanda?

I'm being served, thanks

da ni s-a luat comanda,mersi

who's next? cine este următorul?which wine would you like?

ce fel de vin doriți?

house wine is fine

un vin de casă e bun

which beer would you like?

ce bere doriți?

would you like draught or bottled beer?

doriți bere la halbă sau la sticlă?

I'll have the same, please

și pentru mine la fel, vă rog

nothing for me, thanks

eu nu servesc nimic, mulțumesc

I'll get these iau eu asteakeep the change!

păstrează restul!

cheers! noroc!whose round is it?

al cui e rândul să plătească?

it's my round e rândul meuit's your round e rândul tăuanother beer, please

incă o bere, vă rog

another two beers, please

incă două beri, vă rog

same again, please

tot la fel, vă rog

are you still serving drinks?

încă mai serviți băuturi?

last orders! ultimele comenzi!Ordering snacks and food - Cum să

comanzi snacksuri și mâncare

do you have any snacks?

aveți snacksuri?

do you have any sandwiches?

aveți sandwichuri?

do you serve food? serviți mâncare?what time does the kitchen close?

la ce oră închide bucătăria?

are you still serving food?

încă mai serviți mâncare?

a packet of crisps, please

un pachet de chipsuri,vă rog

what flavour would you like?

cu ce aromă doriți?

ready salted sărați

38

cheese and onion brânză și ceapăsalt and vinegar sare și oțetwhat sort of sandwiches do you have?

ce fel de sandwichuri aveți?

do you have any hot food?

aveți mâncare caldă?

today's specials are on the board

specialitățile zilei sunt pe panou

is it table service or self-service?

preluați comenzi sau e auto-servire?

 what can I get you? ce pot să vă aduc?would you like anything to eat?

doriți ceva de mâncare?

could we see a menu, please?

putem să vedem un meniu, vă rog?

Când faceți comanda la o cafenea unde puteți lua mâncare la pachet, puteți fi intrebat:

eat in or take-away?

mâncați aici sau luați la pachet?

Bar games - Jocuri la bar

does anyone fancy a game of ...?

vrea cineva să joace ...?

pool billiarddarts dartscards cărți

Internet access - Acces la internet

do you have internet access here?

aveți acces la internet aici?

do you have wireless internet here?

aveți internet wireless aici?

The next day... - Ziua următoare...

I feel fine mă simt bineI feel terrible mă simt groaznicI've got a hangover sunt mahmurI'm never going to drink again!

nu o să mai beau niciodată!

La restaurantBooking a table - Rezervarea

unei mese

do you have any free tables?

aveți vreo masă liberă?

a table for ..., please

o masă pentru ..., vă rog

two doithree treifour patru

I'd like to make a reservation

aș dori să fac o rezervare

I'd like to book a table, please

aș dori să rezerv o masă

when for? pentru când?for what time? la ce oră?this evening at ... în seara aceasta la ...

seven o'clock

ora șapte

seven thirty șapte și treizecieight o'clock ora opteight thirty opt și treizeci

tomorrow at ... mâine la ...noon prânztwelve thirty douăsprezece și

treizecione o'clock ora unuone thirty unu și treizeci

for how many people?

pentru câte persoane?

I've got a am făcut o rezervare

39

reservationdo you have a reservation?

aveți rezervare?

Ordering the meal - Cum să comanzi de mâncare

could I see the menu, please?

aș putea să văd meniul, vă rog?

could I see the wine list, please?

aș putea să văd lista de vinuri, vă rog?

can I get you any drinks?

aș putea să vă aduc ceva de băut?

are you ready to order?

sunteți gata să comandați?

do you have any specials?

aveți vreo specialitate?

what's the soup of the day?

care este supa zilei?

what do you recommend?

ce recomandați?

what's this dish? ce este aceasta?I'm on a diet sunt la regimI'm allergic to ... sunt alergic la ...

wheat produse din grâu

dairy products produse lactateI'm severely allergic to ...

sunt foarte alergic la ...

nuts nucishellfish crustacee

I'm a vegetarian sunt vegetarian I don't eat ... nu mănânc ...

meat carnepork porc

 I'll have the ... eu voi lua ...

chicken breast piept de puiroast beef friptură de vită

pasta pasteI'll take this voi servi aceastaI'm sorry, we're out of that

îmi pare rău,nu mai avem felul acesta

for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak

pentru felul întâi voi lua supa și pentru felul doi voi lua friptura

how would you like your steak?

cum doriți friptura?

rare în sângemedium-rare mediu spre în sângemedium mediewell done bine făcutăis that all? asta este tot?would you like anything else?

mai doriți ceva?

nothing else, thank you

nimic, mulțumim

we're in a hurry ne grăbimhow long will it take?

cât va dura?

it'll take about twenty minutes

va dura cam douăzeci de minute

During the meal - În timpul mesei

Dacă doriți să chemați chelnerul, cel mai politicos mod este să zici:

excuse me! mă scuzați!

Aici sunt alte expresii ce le puteți auzi sau folosi în timpul mesei:

enjoy your meal! pofta bună!bon appétit! pofta bună!would you like to taste the wine?

vrei să încerci vinul?

could we have ...? mai puteți să ne aduceți ...?

another bottle of wine

incă o sticlă de vin

some more bread

pâine

40

some more milk

lapte

a jug of tap water

apă de la robinet

some water niște apăstill or sparkling? plată sau minerală?would you like any coffee or dessert?

doriți cafea sau desert?

do you have any desserts?

aveți desert?

could I see the dessert menu?

aș putea să văd meniul pentru desert?

was everything alright?

a fost totul în regulă?

thanks, that was delicious

mulțumesc, a fost delicios

Problems - Probleme

this isn't what I ordered

asta nu este ceea ce am comandat

this food's cold mâncarea aceasta este rece

this is too salty asta este prea săratthis doesn't taste right

asta nu pare bună

we've been waiting a long time

așteptăm de multă vreme

is our meal on its way?

mâncarea noastră este preparată?

will our food be long?

va mai dura mult?

Paying the bill - Plătirea notei de plată

the bill, please nota,vă rogcould we have the bill, please?

puteți să ne aduce

 can I pay by card? pot să plătesc cu cardul?

do you take credit cards? acceptați cărți de credit? is service included? bacșișul este inclus?can we pay separately? putem să plătim separat?I'll get this iau eu astalet's split it să împărțim astalet's share the bill să plătim amândoi

Things you might see - Lucruri pe care le puteți întâlni

Please wait to be seated Vă rugăm să asteptați să primiReserved RezervatService included Bacșiș inclusService not included Bacșișul nu este inclus

Cumpărături

Opening times - Ora deschiderii

what times are you open?

la ce oră deschideți?

we're open from 9am to 5pm, Monday to Friday

avem deschis între 9:00 și 17:00, de luni până vineri

we're open from 10am to 8pm, seven days a week

avem deschis între 10:00 și 20:00, șapte zile pe săptămână

are you open on ...? aveți deschis ...?Saturday sâmbătaSunday duminica

what time do you close?

la ce oră închideți?

what time do you open tomorrow?

la ce oră deschideți mâine?

41

Selecting goods - Alegerea bunurilor

can I help you? pot să vă ajut?I'm just browsing, thanks

doar mă uit, mulțumesc

how much is this? cât costă asta?how much are these? cât costă acestea?how much does this cost?

cât costă asta?

how much is that ... in the window?

cât costă ... din vitrină?

lamp lampathat's cheap este ieftinthat's expensive este scumpdo you sell ...? vindeți ...?

stamps timbredo you have any ...? aveți ...?

postcards vederisorry, we don't sell them

îmi pare rău, nu le vindem

sorry, we don't have any left

îmi pare rău, nu mai avem

I'm looking for ... caut ...the shampoo șampona birthday card o felicitare

could you tell me where the ... is?

puteți să-mi spuneți unde este ...?

where can I find the ...?

unde pot găsi ...?

toothpaste pasta de dințihave you got anything cheaper?

aveți ceva mai ieftin?

it's not what I'm looking for

nu e chiar ceea ce caut

do you know anywhere else I could try?

știți alt loc unde pot încerca?

does it come with a guarantee?

are și garanție?

it comes with a one year guarantee

are un an garanție

do you deliver? faceți și livrări?

I'll take it o iauI'll take this iau aceastaanything else? altceva?would you like anything else?

mai doriți altceva?

Making payment - Plata

are you in the queue?

sunteți la coadă?

next, please! următorul,vă rog!do you take credit cards?

acceptați cărți de credit?

can I pay by cheque?

pot să plătesc cu cec?

I'll pay in cash plătesc cashI'll pay by card plătesc cu cardulcould I have a receipt, please?

aș putea să primesc și chitanța, vă rog?

Returns and complaints - Returnări și

reclamații

I'd like to return this

aș dori să returnez asta

I'd like to change this for a different size

aș dori să schimb asta cu o altă mărime

it doesn't work nu funcționeazăit doesn't fit nu se potriveștecould I have a refund?

aș putea să primesc banii înapoi?

have you got the receipt?

aveți chitanța?

could I speak to the manager?

aș putea să vorbesc cu managerul?

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Open DeschisClosed Închis

42

Open 24 hours a day

Deschis 24 de ore pe zi

Special offer Ofertă specialăSale ReduceriClearance sale Reduceri de final de

stocClosing down sale

Reduceri de închidere

Good value Preț bunBuy 1 get 1 free Cumperi 1 primești 1

gratisBuy 1 get 1 half price

Cumperi 1 primești 1 la jumătate de preț

Reduced to clear Preț redus pentru terminarea stocului

Half price Jumătate de prețOut to lunch Plecat să iau prânzulBack in 15 minutes

Mă întorc în 15 minute

Shoplifters will be prosecuted

Hoții vor fi predați poliției

Using a credit card

Folosirea cărții de credit

Enter your PIN Introduceți PIN-ulPlease wait Vă rog așteptațiRemove card Scoateți cardulSignature Semnătura

La supermarket

Finding and asking for items - Cum să

găsești și să întrebi de obiecte

could you tell me where the ... is?

puteți să-mi spuneți unde este ...?

milk laptelebread counter

raionul cu pâine

meat section

raionul cu carne

frozen food section

raionul cu mâncare înghețată

are you being served?

vi s-a luat comanda?

I'd like ... aș dori ...that piece of cheese

bucata aceea de brânză

a slice of pizza

o felie de pizza

six slices of ham

șase felii de șuncâ

some olives

câteva măsline

how much would you like?

cât ați dori?

300 grams 300 de gramehalf a kilo jumătate de kilogramtwo pounds două pound (1 pound

înseamnă aproximativ 450 de grame)

At the checkout - La casă

that's $32.47 face 32,47 de dolaricould I have a carrier bag, please?

aș putea să primesc și o pungă, vă rog?

could I have another carrier bag, please?

aș putea să mai primesc o pungă, vă rog?

do you need any help packing?

aveți nevoie de ajutor la împachetat?

do you have a loyalty card?

aveți card de loialitate?

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Checkout Casă8 items or less 8 lucuri sau mai puțineBasket only Doar coșuriCash only Doar cash Best before end De consumat până

43

Use by Consumați până peSell by De vândut până pe

Cumpărături de haine

Finding the right size - Găsirea mărimii potrivite

could I try this on?

aș putea să probez asta?

could I try these on?

aș putea să probez acestea? (pentru pantofi, pantaloni, sau când doriți să probați mai mult de un lucru)

could I try these shoes on?

aș putea să probez acești pantofi?

do you want to try it on?

doriți să probați?

do you want to try them on?

doriți să le probați?

what size are you?

ce mărime aveți?

what size do you take?

ce mărime luați?

I take a size ... iau mărimea ...10 10

do you have this in a size ...?

aveți modelul acesta pe mărimea ...?

7 7do you have these in a size ...?

aveți lucurile acestea pe mărimea ...?

12 12do you have a fitting room?

aveți o cabină de probă?

where's the fitting room?

unde este cabina de probă?

have you got this in a smaller size?

aveți modelul acesta dar o mărime mai mică?

have you got this in a larger size?

aveți modelul acesta dar o mărime mai mare?

could you measure my ...?

ați putea să-mi măsurați ...?

waist talianeck gâtulchest pieptul

is that a good fit?

vă vine bine?

it's much too small

e mult prea mică

it's a little too small

este puțin cam mică

it's a little too big

este puțin cam mare

it's much too big

este mult prea mare

it's just right vine binethey're just right

vin bine

it doesn't fit nu vine binethey don't fit nu vin bine

Making a choice - Alegerea

how do they feel? cum vă vin?do they feel comfortable?

sunt confortabili?

 it suits you vi se potriveștethey suit you vi se potrivescis this the only colour you've got?

aceasta este singura culoare pe care o aveți?

what do you think of these?

ce părere aveți de acestea?

I like them îmi placI don't like them nu-mi placI don't like the colour nu-mi place culoareawhat are these made of? din ce sunt făcute?are these washable? se pot spăla?no, they have to be dry-cleaned

nu, trebuie duse la curățat

44

I'll take it o/îl iauI'll take these le iau pe acestea

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Menswear Lucruri pentru bărbați

Womenswear sau Ladieswear Lucruri pentru femei

Childrenswear Lucruri pentru copii

Babywear Lucruri pentru bebeluși

Fitting room Cabina de probă

 Size MărimeS — Small S – MicăM — Medium M – MedieL — Large L – MareXL — Extra-large XL –

Foarte mare

Prin oraș

where can I get a taxi?

de unde pot lua un taxi?

excuse me, where's ...?

mă scuzați, unde este ...?

the tourist information office

biroul de informații pentru turiști

the bus station stația de autobuz

the train station

gara

the police station

secția de poliție

the harbour portulis there a ... near este ... prin

here? apropiere?cashpoint un bancomatbank o bancăsupermarket un

supermarkethairdressers un coaforchemists o farmacie

do you know where there's an internet café?

știți unde este un internet café?

do you know where the ... embassy is?

știți unde este ambasada ...?

Japanese JaponieiSwedish Suedie

Things you might see – Lucruri pe care le puteți întâlni

Town centre CentruBus stop Stație de autobuzTaxis TaxiuriUnderground MetrouHospital SpitalPublic library BibliotecăPost office PoștăKeep off the grass Nu călcați pe iarbăWet paint Proaspăt vopsit

Următoarele semne de obicei sunt pictate pe asfalt în intersecții pentru ajutorul pietonilor:

Look left Uită-te în stângaLook right Uită-te în dreapta

La oficiul de informații pentru

turiștiFinding accommodation

45

we're looking for accommodation

căutăm un loc de cazare

we need somewhere to stay

avem nevoie de un loc unde să stăm

do you have a list of ...?

aveți o listă cu ...?

hotels hoteluriB&Bs B&B (abreviere

pentru bed and breakfasts – moteluri ieftine care includ in preț și micul dejun)

youth hostels

moteluri pentru tineri

campsites locuri de campingwhat sort of accommodation are you looking for?

ce fel de cazare doriți?

can you book accommodation for me?

puteți să-mi faceți o rezervare?

Getting around

do you have a map of the ...?

aveți o hartă a ...?

city orașului (pentru un oraș mare)

town orașului (pentru un oraș de dimensiuni medii)

where's the ...? unde este ...?city centre centrul orașuluiart gallery o galerie de artămuseum un museumain shopping area

zona principală de shopping

market piațarailway station

gara

what's the best way of getting around the city?

care este cea mai bună metodă de a umbla prin oraș?

where can I hire a car?

de unde pot închiria o mașină?

Events and activities

what are you interested in?

ce vă interesează?

are there any ... on at the moment?

au loc vreun fel de ... momentan?

exhibitions expozițiicultural events

evenimente culturale

sporting events

evenimente sportive

are there any ...? sunt și ...?excursions excursiitours tururiday trips excursii de o zi

is there a city tour? este vreun tur al orașului?

could you tell us what's on at the ...?

ne puteți spune ce este la ...?

cinema cinematograftheatre teatruconcert hall sala de concerteopera house operă

 can I book tickets here?

pot rezerva bilete de aici?

 do you have any brochures on ...?

aveți broșuri cu ...?

local attractions

atracțiile locale

 can you recommend a good restaurant?

ne puteți recomanda un restaurant bun?

La bancă

46

Making transactions

I'd like to withdraw £100, please

aș dori să retrag 100 de lire, vă rog

I want to make a withdrawal

aș dori să retrag niște bani

how would you like the money?

ce fel de bancnote doriți?

in tens, please (ten pound notes)

în hârtii de zece, vă rog (bancnote de zece lire)

could you give me some smaller notes?

puteți să-mi dați bancnote mai mici?

I'd like to pay this in, please

aș dori să depun banii aceștia, vă rog

I'd like to pay this cheque in, please

aș dori să încasez cecul acesta, vă rog

how many days will it take for the cheque to clear?

în câte zile vor fi disponibili banii de pe cec?

have you got any ...? aveți vreun ...?identification act de

identitateI've got my ... am ...

passport pașaportuldriving licence permisul de

conducereID card cartea de

identitateyour account's overdrawn

aveți descoperit de cont

I'd like to transfer some money to this account

aș dori să transfer ceva bani în acest cont

could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?

puteți să-mi transferați 1000 de lire din contul curent în contul de economii?

Other services - Alte servicii

I'd like to open an account

aș dori să deschid un cont

I'd like to open a personal account

aș dori să deschid un cont personal

I'd like to open a business account

aș dori să deschid un cont pentru afaceri

could you tell me my balance, please?

ați putea să-mi spuneți balanța contului, vă rog?

could I have a statement, please?

ați putea să-mi dați o hartie cu detaliile contului, vă rog?

I'd like to change some money

aș dori să schimb niște bani

I'd like to order some foreign currency

aș dori să comand niște valută

what's the exchange rate for euros?

care este rata de schimb pentru euro?

I'd like some ... aș dori ...euros euroUS dollars dolari

could I order a new chequebook, please?

aș putea să comand un carnet de cecuri,vă rog?

I'd like to cancel a cheque

aș dori să anulez un cec

I'd like to cancel this standing order

aș dori să anulez actuala comandă

Other useful phrases

where's the nearest cash machine?

unde este cel mai apropiat bancomat?

what's the interest rate on this account?

care este rata dobânzii la contul acesta?

what's the current interest rate for personal loans?

care este rata actuală a dobânzii la credite personale?

I've lost my bank card

mi-am pierdut cardul

I want to report a ...

aș dori să reclam ...

lost credit card

pierderea cardului de credit

47

stolen credit card

furtul cardului de credit

we've got a joint account

avem un cont comun

I'd like to tell you about a change of address

aș dori să vorbesc cu cineva despre o schimbare de adresă

could I make an appointment to see ...?

aș putea să fac o programare să mă întâlnesccu ...?

the manager managerula financial advisor

consultantul financiar

 I'd like to speak to someone about a mortgage

aș dori să vorbesc cu cineva despre un credit ipotecar

Using a cash machine - Folosirea bancomatului

Insert your card Introduceți cardulEnter your PIN Introduceți PIN-ulIncorrect PIN PIN incorectEnter EnterCorrect CorectCancel AnulațiWithdraw cash Retragere numerarOther amount Altă sumăPlease wait Vă rugăm așteptațiYour cash is being counted

Banii sunt numărați

Insufficient funds Fonduri insuficiente

Balance Balanța contuluiOn screen Pe ecranPrinted Pe chitanțăAnother service? Altă operațiune?Would you like a receipt?

Doriți chitanță?

Remove card Scoateți cardul

Quit Ieșire

Enquiring about a property - Întrebări despre o proprietate

how much is the rent?

cât este chiria?

what's the asking price?

ce preț cere?

is the price negotiable?

prețul este negociabil?

are they willing to negotiate?

sunt dispuși să negocieze?

how long has it been on the market?

de când este pe piață?

is there a ... school nearby?

este o școală ... prin apropiere?

primary primarăsecondary generală

how far is it from the nearest station?

cât este de departe de cea mai apropiată stație?

are there any local shops?

sunt ceva magazine prin zonă?

what are the car parking arrangements?

are și facilități pentru parcarea mașinii?

what sort of view does it have?

ce fel de vedere are?

what floor is it on? la ce etaj este?it's on the ... este la ...

ground floor parterfirst floor etajul întâisecond floor etajul doithird floor etajul trei

are pets allowed? sunt acceptate animalele de companie?

I'd like to have a look at this property

aș dori să mă uit la proprietatea aceasta

when would you be când ați putea să

48

available to view the property?

vedeți proprietatea?

the rent's payable monthly in advance

chiria se poate plăti lunar în avans

there's a deposit of one month's rent

trebuie să lăsați garanție chiria pe o lună

how soon would you be able to move in?

cât de repede ați putea să vă mutați?

it's not what I'm looking for

nu e ceea ce caut

I'd like to make an offer

aș dori să fac o ofertă

I'll take it o iauwe'll take it o luăm

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

For sale De vânzareTo let De închiriatUnder offer Sub ofertăSold VândutReduced ReducereNew price Preț nou$110 pw (abreviere pentru per week)

110 de dolari pe săptămână

$400 pcm (abreviere pentru per calendar month)

400 de dolari pentru lună

Timp liber și distracțiiwhere's the ...? unde este ...?

cinema cinematografultheatre teatrulart gallery galeria de artămuseum muzeulconcert hall sala de concertestadium stadionul

do you want to go out tonight?

vrei să ieși în oraș diseară?

let's go to ... să mergem la ...

the pub pubthe cinema cinematografthe theatre teatrua concert concerta nightclub un nightclub

what's on at the ...? ce este la ...?cinema cinematheatre teatru

is there anything good on?

este ceva interesant?

shall we go ...? ai vrea să mergem ...?swimming la înnotskating să patinămbowling la bowling

shall we go for a walk?

ai vrea să mergem la plimbare?

Cumpărare de bileteAsking for tickets - Cererea de

bilete

do we need to book?

trebuie să facem rezervare?

what tickets do you have available?

ce bilete aveți disponibile?

I'd like two tickets, please

aș dori două bilete,vă rog

I'd like two tickets for ...

aș dori două bilete pentru ...

tomorrow night

mâine seară

next Saturday sâmbăta următoare

I'd like four tickets to see ...

aș dori patru bilete pentru ...

Les Misérables

Les Misérables (Mizerabilii)

I'm sorry, it's fully booked

îmi pare rău, sunt date toate biletele

sorry, we've got nothing left

îmi pare rău, nu mai avem locuri

how much are the tickets?

cât costă biletele?

49

is there a discount for ...?

este și reducere pentru ...?

students studențisenior citizens pensionarithe unemployed

șomeri

where would you like to sit?

unde ați dori să stați?

near the front în fațănear the back în spatesomewhere in the middle

undeva la mijloc

Making payment - Plata

how would you like to pay?

cum ați dori să plătiți

can I pay by card? pot să plătesc cu cardul?

what's your card number?

care este numărul cardului?

what's the expiry date?

când expiră?

what's the start date?

când a fost făcut?

what's the security number on the back?

care este numărul de securitate de pe spate?

please enter your PIN

vă rog introduceți PIN-ul

where do I collect the tickets?

de unde iau biletele?

the tickets were very cheap

biletele au fost foarte ieftine

the tickets were expensive

biletele au fost foarte scumpe

Things you might see - Lucruri pe care

le puteți întâlni

Ticket office Casa de bileteBox office Lojă

Row RândSeat Loc

SănătateDescribing symptoms - Descrierea

simptomelor

what's the matter? care este problema?I'm not feeling well nu mă simt bineI'm not feeling very well

nu mă simt foarte bine

I feel ill cred că sunt bolnav(ă)

I feel sick mi-e răuI've cut myself m-am tăiatI've got a headache mă doare capulI've got a splitting headache

mă doare foarte tare capul

I'm not well nu sunt bineI've got flu am gripăI'm going to be sick o să mi se facă răuI've been sick am fost bolnav(ă)I've got a pain in my ...

mă doare...

neck gâtulmy ... are hurting mă dor ...

feet picioareleknees genunchii

my back hurts mă doare spatele

Other useful phrases - Alte fraze folositoare

have you got any ...? ai ...?painkillers analgeziceparacetamol paracetamolaspirin aspirinăplasters pansamente

 how are you feeling? cum te simți?are you feeling alright?

te simți bine?

are you feeling any te simți mai bine?

50

better? I hope you feel better soon

sper să te simți mai bine în curând

get well soon! însănătoșire grabnică!

 I need to see a doctor trebuie să merg la

doctor I think you should go and see a doctor

cred că trebuie să mergi la doctor

 do you know a good ...?

știi vreun ... bun?

doctor medicdentist dentist

 do you know where there's an all-night chemists?

știi unde e o farmacie non-stop?

La farmacieI'd like some ... aș dori ...

toothpaste pastă de dințiparacetamol paracetamol

I've got a prescription here from the doctor

am rețetă de la doctor

have you got anything for ...?

aveți ceva pentru ...?

cold sores herpesa sore throat durere de gâtchapped lips buze crăpatea cough tusetravel sickness rău de călătoriiathlete's foot piciorul

atletuluican you recommend anything for a cold?

puteți să-mi recomandați ceva pentru răceală?

I'm suffering from ... sufăr de ...hay fever alergie

indigestion indigestiediarrhoea diaree

I've got a rash am o iritațieyou could try this cream

puteți încerca crema aceasta

if it doesn't clear up after a week, you should see your doctor

dacă nu se curăță după o săptămână, ar trebui să mergeți la doctor

have you got anything to help me stop smoking?

aveți ceva care să mă ajute să mă las de fumat?

have you tried nicotine patches?

aveți plasturi cu nicotină?

can I buy this without a prescription?

pot să cumpăr asta fără rețetă?

it's only available on prescription

e disponibil doar cu rețetă

does it have any side-effects?

are efecte adverse?

it can make you feel drowsy

vă poate face să vă simțiți somnoros

you should avoid alcohol

ar trebui să nu consumați alcool

I'd like to speak to the pharmacist, please

aș dori să vorbesc cu farmacistul, vă rog

La doctorAt the reception - La recepție

I'd like to see a doctor

aș dori să mă vadă un doctor

do you have an appointment?

aveți programare?

is it urgent? este urgent?I'd like to make an appointment to see Dr ...

aș dori să fac o programare la doctorul...

Robinson Robinsondo you have any doctors who speak ...?

este vreun doctor care poate vorbi ...?

Spanish spaniolădo you have private aveți asigurare

51

medical insurance? medicală privată?have you got a European Health Insurance card?

aveți card de asigurare Medicală Europeană?

please take a seat vă rog luați locthe doctor's ready to see you now

doctorul vă poate primi acum

Discussing symptoms - Discuții despre simptome

how can I help you? cum vă pot ajuta?what's the problem? care este

problema?what are your symptoms?

care sunt simptomele?

I've got a ... am ...temperature febrăsore throat durere de

gâtheadache dureri de

caprash iritație

I've been feeling sick mi-a fost răuI've been having headaches

am avut dureri de cap

I'm very congested am constipațiemy joints are aching mă dor

încheieturileI've got diarrhoea am diareeI've got a lump am un cucuiI've got a swollen ... am ... umflată

ankle gleznaI'm in a lot of pain am dureri mariI've got a pain in my ...

mă doare ...

back spatelechest pieptul

I think I've pulled a muscle in my leg

cred că am făcut întindere la picior

I'm ... sunt ...

asthmatic astmaticdiabetic diabeticepileptic epileptic

 I need ... am nevoie de ...

another inhaler alt inhalatorsome more insulin

mai multă insulină

I'm having difficulty breathing

am probleme cu respirația

I've got very little energy

am foarte puțină energie

I've been feeling very tired

mă simt foarte obosit

I've been feeling depressed

mă simt demoralizat

I've been having difficulty sleeping

am avut probleme cu somnul

 how long have you been feeling like this?

de când vă simțiți așa?

how have you been feeling generally?

cum v-ați simțit în general?

 is there any possibility you might be pregnant?

se poate să fiți însărcinată?

I think I might be pregnant

cred că sunt însărcinată

do you have any allergies?

sunteți alergic la ceva?

I'm allergic to antibiotics

sunt alergic la antibiotice

are you on any sort of medication?

luați vreun fel de medicamente?

I need a sick note am nevoie de o scutire

Being examined - Examinarea

can I have a look? pot să mă uit?where does it hurt? unde vă doare?does it hurt when I press here?

vă doare când apăs aici?

I'm going to vă voi lua...52

take your ...blood pressure tensiuneatemperature temperaturapulse pulsul

could you roll up your sleeve?

puteți să vă ridicați mânecile?

your blood pressure's ...

tensiunea este ...

quite low destul de scăzută

normal normalărather high destul de marevery high foarte mare

your temperature's ...

temperatura dumneavoastră este ...

normal normalăa little high puțin marevery high foarte mare

 open your mouth, please

deschideți gura, vă rog

cough, please tușiți, vă rog

Treatments and advice - Tratamente și sfaturi

you're going to need a few stiches

veți avea nevoie de copci

I'm going to give you an injection

vă voi face o injecție

we need to take a ... trebuie să vă luăm ...

urine sample o probă de urină

blood sample sângeyou need to have a blood test

trebuie să vă faceți un test de sânge

I'm going to prescribe you some antibiotics

vă voi prescrie niște antibiotice

how many should I take a day?

câte ar trebui să iau pe zi?

take two of these pills three times a day

luați două pastille de trei ori pe zi

take this prescription to the chemist

mergeți cu rețeta la farmacie

do you smoke? fumați?you should stop smoking

ar trebui să renunțați la fumat

how much alcohol do you drink a week?

cât alcool beți pe săptămână?

you should cut down on your drinking

ar trebui să beți mai puțin

you need to try and lose some weight

ar trebui să încercați să slăbiți

I want to send you for an x-ray

vreau să vă trimit la radiografie

I want you to see a specialist

vreau să mergeți la un specialist

Căutarea unui loc de muncă

Making a job application - Cum să faci

o aplicație pentru o slujbă

I saw your advert in the paper

am văzut anunțul în ziar

 could I have an application form?

aș putea să primesc formularul pentru aplicație?

could you send me an application form?

ați putea să-mi trimiteți formularul pentru aplicație?

 I'm interested in this position

sunt interesat de postul acesta

I'd like to apply for this job

aș dori să aplic pentru slujba aceasta

Asking about the job - Întrebări despre slujbă

is this a temporary or permanent

este un post temporar sau permanent?

53

position?what are the hours of work?

care este programul de muncă?

will I have to work on Saturdays?

va trebui să muncesc și sâmbăta?

will I have to work shifts?

va trebui să lucrez în ture?

how much does the job pay?

care este salariul?

£10 an hour 10 lire pe oră£350 a week 350 lire pe

săptămânăwhat's the salary? care este salariul?£2,000 a month 2000 de lire pe lună£30,000 a year 30.000 de lire pe anwill I be paid weekly or monthly?

voi fi plătit săptămânal sau lunar?

will I get travelling expenses?

mi se decontează și transportul?

will I get paid for overtime?

voi fi plătit pentru ore suplimentare?

 is there ...? este și ...?

a company car mașină de la companie

a staff restaurant

un restaurant pentru angajați

a pension scheme

plan de pensionare

free medical insurance

asigurare medicală gratuită

how many weeks' holiday a year are there?

câte săptămâni de vacanță sunt pe an?

who would I report to?

cui voi raporta?

I'd like to take the job

aș dori să mă angajez

when do you want me to start?

când doriți să încep?

Things you might hear - Lucruri pe

care le puteți auzi

we'd like to invite you for an interview

am dori să vă invităm la un interviu

this is the job description

aceasta este descrierea slujbei

have you got any experience?

aveți experiență?

have you got any qualifications?

aveți calificări?

we need someone with experience

avem nevoie de cineva cu experiență

we need someone with qualifications

avem nevoie de cineva cu calificări

what qualifications have you got?

ce calificări aveți?

have you got a current driving licence?

aveți permis de conducere?

how much were you paid in your last job?

ce salariu aveați la postul de muncă anterior?

do you need a work permit?

aveți nevoie de permis de muncă?

we'd like to offer you the job

am dori să vă oferim slujba

when can you start? când puteți începe? how much notice do you have to give?

cu cât inainte trebuie să anunțați?

there's a three month trial period

este o perioadă de probă de trei luni

 we'll need to take up references

vom avea nevoie și de recomandări

this is your employment contract

acesta este contractul dumneavoastră de angajare

Folosirea telefonului

Making and answering a call - Cum să faci un apel și cum să răspunzi la telefon

hello! bună!John speaking sunt Johnit's Maria here Maria aicicould I speak to ..., please? aș putea vorbi cu ..., vă rog?

54

Bill Billspeaking! eu sunt! who's calling? cine întreabă?could I ask who's calling? pot întreba cine sunteți? where are you calling from? de unde sunați?what company are you calling from?din partea cărei companii sunați? how do you spell that? cum se scrie? do you know what extension he's on? știți ce interior are? one moment, please un moment, vă roghold the line, please rămâneți pe fir, vă rog I'll put him on vă fac legăturaI'll put her on vă fac legătura I'm sorry, he's ... îmi pare rău, el ...not available at the moment nu este disponibil momentanin a meeting este într-o ședință I'm sorry, she's ... îmi pare rău, ea ...on another call vorbește cu altcinevanot in at the moment nu este momentan would you like to leave a message? doriți să lăsați un mesaj? could you ask him to call me? puteți să-i spuneți să mă sune?could you ask her to call me?puteți să-i spuneți să mă sune? can I take your number? mi-ați putea lăsa număul dumneavoastră?what's your number? care este numărul dumneavoastră?could I take your name and number, please?mi-ați putea lăsa numărul și adresa, vă rog? I'll call back later revin mai târziu is it convenient to talk at the moment?

puteți vorbi acum? can I call you back? pot să vă sun înapoi?please call back later vă rog sunați mai târziu

thanks for calling mulțumesc de telefon how do I get an outside line? cum pot să obțin o linie cu exteriorul? have you got a telephone directory? aveți o carte de telefoane?can I use your phone?pot să vă folosesc telefonul?

Dacă primiți un apel nedorit,puteți găsi folositoare următoarele expresii:

I'm sorry, I'm not interested îmi pare rău, nu mă intereseazăsorry, I'm busy at the moment scuze, sunt ocupat momentanProblems - Probleme

I can't get a dialling tone nu are ton the line's engaged sună ocupatI can't get through at the moment nu pot face legătura momentanI'm only getting an answering machine

răspunde robotul sorry, you must have the wrong number îmi pare rău, cred că ați greșit numărul I can't hear you very well nu vă aud foarte bineit's a bad line e o legătură proastă could you please repeat that? puteți repeta ? I've been cut off s-a intrerupt

Directory enquiries - Informații

do you know the number for ...? știți numărul de la ...?directory enquiries informațiiinternational directory enquiries informații internaționale could you tell me the number for ...? puteți să-mi spuneți numărul de la ...?the National Gallery Galeria Națională do you know the address? știți adresa?

55

I'm afraid that number's ex-directorydin păcate numărul acesta nu este listat could you tell me the dialing code for ...?

puteți să-mi spuneți prefixul pentru ...?Manchester ManchesterMobile phones - Telefoane mobile

my battery's about to run out mi se termină bateriaI need to charge up my phone trebuie să-mi încarc telefonul I'm about to run out of credit imediat rămân fără creditsorry, I ran out of credit îmi pare rău, am rămas fără credit I can't get a signal nu am semnalI've got a very weak signal am semnal foarte slab I'll send you a text îți trimit mesajI'll text you later îți trimit un mesaj mai târziu could I borrow your phone, please? pot să folosesc telefonul tău, te rog? I'd like a phonecard, please aș dori o cartelă de telefon, vă rogSample answerphone message - Modele de mesaje pentru robot

Thank you for calling. Mulțumesc pentru apel.There's no-one here to take your call at the moment. Momentan nu vă poate răspunde nimeni la telefon.Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. Vă rugăm lăsați mesaj după ton și vă vom contacta cât mai curând.

56