Embed Size (px)
Citation preview
1375 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 1 &uf 2013 ckESpf? ar 25 &uf? paeaeY/
Established in 1914
twGJ (52)
trSwf (232)
Myanma Alinn Daily
aejynfawmf ar 24
aejynfawmf O',&HoDukef;awmfjyifwGif wnfxm;ukd;uG,fonfh owåowåm[ r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;txuf XmyemawmfoGif;?
a&TxD;awmfwif? jroydwfa&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif usif;y&m
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY wufa&mufMunfndKMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 3 p
&efukef ar 24
jrefrmEdkifiHonf vmrnhfq,fpkESpfwpfcktwGif; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wuf
onfh EkdifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmEdkifaom tajctaeaumif;rsm;
&SdaeNyDjzpfaMumif;? aemif 10 ESpftwGif; awmufyvmrnhf tem*wfudk
awGUjrifae&NyDjzpfaMumif; tar&duefEdkifiHtajcpdkuf urÇmhaMumfjim
at*sifpDvkyfief;wpfckjzpfaom Y&R tm&Sa&;&mOuú| rpöwm rufo½l;
a*ghza&;(Mr.Matthew Godfrey)u ar 23 &ufwGif qD'dk;em;[dkw,fü
usif;yaom Y&R Yangon zGihfyJGtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
]]uRefawmf jrefrmEdkifiHudka&mufwm 'DwpfacgufeJYqdk&if 11 acguf
&SdoGm;ygNyD/ wpfacgufa&mufwdkif;a&mufwdkif; jrefrmEkdifiH&JU wkd;wuf
ajymif;vJvmwmawGudk owdxm;rdygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrm
EdkifiHrSm rSefuefwJhvufwJGazmfeJYawGUqHk&zdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ tck
awmh uRefawmfwdkY vufwJGazmfaumif;udk &SmawGUEdkifcJhNyDvkdY tckdiftrm
,kHMunfygw,f/
]]uRefawmfwkdY tckvdk &J&J0Hh0HhvufwGJavQmufvSrf;jcif;[m jrefrm
EdkifiHtaeeJY tjcm;tdrfeD;csif; ta&SUawmiftm&SEkdifiHawGudk trDvdkufzdkY
avmufomru tcsKdUaom taetxm;awGrSm ckefausmfwufoGm;zdkYtxd
tvm;tvm&Sdw,fvdkY uRefawmfwdkY ,kHMunfxm;cJhwmudk oufaojyvkduf
wmyJjzpfygw,f}}[k rpöwm a*ghza&;u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHü ,ckuJhokdY 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif jynfy&if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm; pwif0ifa&muf vkyfudkifvmvsuf&Sdonfudk tqufrjywf
awGUjrifae&onf/ jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? jrefrmEkdifiH jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihfyl;aygif;vsuf 0ifa&mufvkyfukdifvmEkdifjcif;
rSmvnf; jrefrmEkdifiHü EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jy|mef;EkdifcJhjcif;\
tusKd;qufjzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
owif;rSwfpk á armifaEGopf
owif; pmrsufESm á 4 owif; pmrsufESm á 6
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef Aef;armfausmif;wkduf q&mawmfBuD;xH txufXmyem½kyfyGm;awmfrsm; qufuyfpOf/ (owif;pOf)
owåowåm[ r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;txuf Xmyemawmf
oGif;? a&TxD;awmfwif? jroydwfa&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'¨gbdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk a0[ifrS awGU&pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm
11
pae? ar 25? 2013
aejynfawmf ar 24
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfonf *syefEdkifiH
Autohub Co., Ltd. rS ukd,fpm;
vS,f Mr. Hirashima Toshio OD;aqmifaomtzGJUESifh ar 23 &uf
eHeuf 11 em&DwGif tqdkyg
0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
awGUqHkaqG;aEG;&m jynfaxmifpk
0efBuD;u ,ck tcg jrefrmEdkifiHodkY
armfawmf,mOfrsm; wifoGif;cGifhjyK
xm;ygaMumif;? *syefEdkifiHtygt0if
jynfyEdkifiHrsm;rS armfawmf,mOfrsm;
wifoGif;&mwGif oabFmrwifrD
t&nftaoG; ppfaq;jcif;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
xdcdkufysufpD;? a&BuD;epfjrKyfcJhonfh
armfawmf,mOfrsm; rjzpfap&efESifh
jynfolrsm;taejzifh ay;&aom
aiGaMu;ESifh xdkufwefonfh tqifhrD
armfawmfum;rsm;udk toHk;jyKcGifh
&&SdapvdkaMumif;? ukefypönf; ppf
aq;onfhvkyfief;onf ta&;yg
aMumif; ajymMum;onf/
ajymMum;
xdkYaemuf Mr. Hirashima
Toshio u rdrdwdkYukrÜPDonf armf
awmf,mOfrsm; jynfyEdkifiHrsm;odkY
rwifydkYrD ppfaq;jcif;? oabFmwif
ydkYay;jcif;? Door to Door pepfjzifh 0efaqmifrIay;jcif;rsm;udk ESpfaygif;
rsm;pGm aqmif&GufcJhonfh tawGU
tBuHKrsm;&Sdygojzifh 0efBuD;XmeESifh
ulnDyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh udpö
rsm; vG,fuljrefqefpGm aqmif&Guf
ay;EdkifygaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)
csif;wGif;jrpfwpfavQmufwGif
rHk&Gm- [kr®vif;? uav;0-azmif;jyif
vdkif;rsm;wGif tjrefa&,mOfrsm;
ajy;qJGvsuf&Sdygonf/ ,cktcg
wGif rdk;rsm;&GmoGef;rIaMumifh
csif;wGif;jrpfa&rsm; wufaeNyD;
a&BuD;csdefjzpfonfh rdk;&moDa&muf&Sd
awmhrnfjzpfonf/
,ckvdk tcsdeftcgrsKd;wGif
tjrefa&,mOfrsm;onf cHEdkif0ef
xufausmfí c&D;onfrsm;? ukef
ypönf;rsm;udkwifí ajy;qJGae
Muonf/ vdkufygvmaom c&D;
onfrsm;\toufonf xdktjref
,mOfarmif;ol\ vufxJwGifom
&Sdonf/ xkdYtjyif tEÅ&m,fwpfpHk
wpfckjzpfay:cJhvQif toHk;jyK&rnhf
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf
a&;wGif tif*sifeD,mrsm;\ tcef;u@ESifh enf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0ifvsuf&dSonf/ acwfrD
enf;ynmrsm;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifh tif*sifeD,mrsm;\
pGrf;tm;jzifh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif
yg0ifjznfhqnf;ay;vsuf&dSonf/
,aeYtoHk;jyKaeMuaom vrf;wHwm;? qnfajrmif;
wmwrHrsm;? ausmif;? aq;½Hk? qufoG,fa&;vdkif;rsm; ponf
wdkYonf jrefrmtif*sifeD,mwdkY pGrf;yum;jzifh yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufxm;rIaMumifh jynfolwdkYtoHk;jyK Edkifjcif;jzpfonf/
jrefrmtif*sifeD,m ynm&Sifrsm;\ twwfynmpGrf;yum;onf
zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;wGif r&dSrjzpfaom twwfynm
jzpfonf/
rMumrDuzGifhvSpfcJhaom {&m0wDwHwm;(rvGef)onf
jrefrmtif*sifeD,mwdkY\ aeYa&mnyg BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh
urÇmhtqifhrD wHwm;BuD;tjzpf zGifhvSpfEdkifcJhayonf/
tif*sifeD,mwdkY\ BudK;pm;tm;xkwfrIonf jynfolrsm;om
vufiif;tusKd;cHpm;Muonfomru aemif om;pOfajr;quf
qufvuftoHk;jyKoGm;Edkifrnfh wHwm;BuD;jzpfonf/ ,if;
wHwm;BuD;onf &xm;ESifhum; ESpfrsKd;vHk; toHk;jyKEdkifonfh
twGuf vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUjcif;jzifh a'ocH
jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/
jrefrmtif*sifeD,mrsm;onf EdkifiHawmf\ wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl vufwGJNyD;
wwfpGrf;onfh tif*sifeD,mynmrsm;udk toHk;csum jynfol
vlxktwGuf tvkyftauR;jyKvsuf&dSonf/ ,aeYEdkifiHwpf0ef;
awGU&dS&onfh acwfrDtaqmufttHkBuD;rsm;onf tif*sif
eD,mynm? Adokumenf;ynmwdkYwGif EdkifiHwumESifh &ifaygif
wef;Edkifonfh taqmufttHkBuD;rsm; jzpfonf/
EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;a&;jrifhrm;&ef udk,fhcGef
udk,fhtm;udktm;jyKNyD; wnfaqmufEdkifjcif;onf a&&Snf
tusKd;cHpm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfhtiftm;onf jynfwGif;
rSmom&dSonfqdkonfh ,HkMunfcsufESifh jynfwGif;ü&dSonfh
todynmESifh twwfynm&Sifrsm; pkpnf;NyD; EdkifiHawmfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk wpfzufwpfvrf;rS yg0ifjznfhay;rIwGif
jrefrmtif*sifeD,mtoif;onfvnf; wpfcktygt0if jzpf
onf/
pdkufysKd;a&;udk tajccHaomEdkifiHjzpfojzifh pdkufysKd;
a&;udktajccHNyD; tjcm;u@rsm;udk bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
OD;wnfaqmif&Gufvsuf&dS&mwGif jynfolrsm;\ vlaerI
tqifhtwef;jrifhrm;&efESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh
EdkifiHawmfjzpfa&;wGif jrefrmtif*sifeD,mwdkY\ pGrf;yum;onf
tvGefta&;BuD;ygaMumif;/ /
toufu,ftusÐ rqdkxm;ESifh
a&yHk;yifryg&SdbJ tjref,mOfrsm;
onf nydkif;tcsdeftcgrJhcsdefrsm;
wGifvnf; armif;ESifvsuf&Sd&m
c&D;oGm;jynfolrsm;\ touf
tEÅ&m,fudk umuG,faomtm;jzifh
vHkjcHKa&;tpDtpOfrsm; yg&Sdapvdk
aMumif; wifjyvkduf&ygonf/
armfvdkufom;av;
&efukef ar 24
tm;upm;0efBuD;XmeokdY a&T
FM Radio Station rS a&ul;
tm;upm;enf;ESifh ajy;ckefypf
tm;upm;enf; taxmuftuljyK
ypönf;rsm;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;
ukd ar 23 &uf rGef;wnfh 12 em&D
wGif &efukefNrdKU usKduúqHuGif;&Sd
tm;upm;ESifhum,ynm odyÜH
(&efukef)ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&T FM Radio
Station rS OD;tef'Datmif (DGM-
Skynet)ESifh a':pef;pef;,Of
(Executive Producer)wkdYu aiGusyf
62 odef;wefzkd;&Sd a&ul;ESifh ajy;ckef
ypftm;upm;enf; taxmuf
tuljyKypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;
jrifhOD;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef ar 24
*syefEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sif 150 yg0ifaom tqihfjrifh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 24
&ufrS 26 &uftxd jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf jrefrmESifh *syefESpfEkdifiH t
Mum; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
vkyfief;rsm;wdk;jr§ifhaqmif&GufEkdif
a&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tcsif;
csif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkuf
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkif
a&;twGuf Myanmar -Japan Business Forum ukd usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
usif;yrnf
txufyg pD;yGm;a&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJudk jrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf r*Fvmcef;rü ar 25
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf
pae? ar 25? 2013
,aeY owif;pm pmrsufESm
(1) *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm
&SifZdktmab;\ udk,fa&;tcsuf
tvufwGifyg&Sdaom Seikei wuúodkvf Oya'a&;&mXmerS
EdkifiHa&;odyÜHjzifh bGJU&&SdcJhonfh
ckESpftm; 1997 ckESpf (tpm;)
1977 ckESpf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf ar 24
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 14 rdepf 49 puúefYtcsdefwGif urÇmat;
ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif 4000 cefY uGma0;aom jrefrm
EdkifiH jynfy (Sea of Okhotsk, Russia Region)udk A[dkjyKí tiftm;
&pfcsfwmpau; 8 'or 1 tqifh&Sd tiftm;tvGefjyif;xefaom
ajrivsifwpfck vIyfoGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ar 24
odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD; OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUonf ar 12 &ufrS 22
&uftxd tar&duefjynfaxmifpk
taemufyifv,furf;½dk;wef;a'o
&Sd Centres of Excellence rsm;okdY
avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhMu
onf/ (0JykH)
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzJGU
onf tar&duefjynfaxmifpk
taemufyifv,f urf;½dk;wef;a'o
&Sd University of California Irvine(UCI)? University of California Los Angeles(UCLA)? Stanford University ESihf Univer-sity of California Berkalay (UCB) ponhf Centres of
Excellence rsm;ESihf Orange County Business Council ESihf
Facebook Centre wdkYodkY oGm;a&muf
Munhf½IavhvmNyD; tqkdyg wuúodkvf
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkí
odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
atmuf&Sd wuúodkvf? aumvdyf?
odyÜHESihf okawoeXmersm;\ enf;
ynmrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tar&duefjynfaxmifpk taemuf
yifv,furf;½dk;wef;a'o&Sd Cen-tres of Excellence rsm;wGif enf;
ynm&yftoD;oD;tvdkuf oifMum;rI
enf;pepfrsm;? aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh okawoevkyfief;rsm;ESihf yl;
aygif;aqmif&GufEkdifrnfh enf;ynm
u@rsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu
onf/
xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&Sd
&efukefenf;ynmwuúodkvf? rEÅav;
enf;ynmwuúodkvf? &efukefuGefysL
wmwuúodkvfESifh rEÅav;uGefysLwm
wuúodkvfwkdYtm; Centres of Excellence rsm; jzpfvmap&ef
&nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tqdkyg wuúodkvfrsm;tm; EdkifiH
wumtqifhrDwuúodkvfrsm; jzpf
vmap&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? xdkYaMumifh zGHUNzdK;wdk;wufNyD;
wuúodkvfrsm;\ oifMum;rI
enf;pepfrsm;? okawoevkyfief;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh
u@rsm;twGuf aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; wuúodkvfrsm; tqifh
jr§ifhwifEdkifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
s ausmzkH;rS
av;ck&Sd&m tckum;vrf;rSm jrefrm-
tdEd,e,fpyf rkd;a&;-wrl;rS jrefrm-
xkdif;e,fpyf wmcsDvdwfNrdKUtxd
vrf;ykdif;jzpfonf/ rkd;a&;NrdKUrS
wmcsDvdwfNrdKUtxd pkpkaygif;t&Snf
rkdif 880 &SdNyD; vrf;tcsdKU tpdwf
tykdif;rsm;rSm tmqD,Hvrf;ydkif;ESifh
tm&Svrf;tpdwftykdif;rsm;ESifhvnf;
wpfxyfwnf; usvsuf&Sdonfukd
awGU&onf/
rkd;a&;-wrl;rS *efYa*g-xD;vif;
txdvrf;ykdif;rSm armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;armif;ESifoGm;vmí &&Sdae
NyDjzpf&m ukefoG,frIESifh qufoG,f
oGm;vmEkdifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf
onf/ xkdYtwl xD;vif;rS rEÅav;
txd vrf;ykdif;rSmvnf; armfawmf
,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm armif;
ESifEkdifNyDjzpfovkd rEÅav;- rdw¬Dvm
vrf;ykdif;? rdw¬Dvm - awmifBuD;
vrf;ykdif;? awmifBuD; - usKdif;wkH
vrf;ykdif;? usKdif;wkH - wmcsDvdwf
vrf;ydkif;rsm;rSmvnf; vrf;tqifh
jr§ifhwifrIrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpf&m
ukefpnfpD;qif;rIESifh c&D;oGm;vma&;
wkdYtwGuf tusKd;jyKaeNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; 'kwd,
bif;pwufvrf;rSm jrefrm-xkdif;
e,fpyf jr0wDNrdKUrS yJcl;NrdKU? &efukef
NrdKUtxd qufoG,fxm;aom vrf;
jzpfonf/ ,if;vrf;onf pkpkaygif;
t&Snfrkdif 270 &SdNyD; tqifhjr§ifhrI
vkyfief;rsm;vnf; NyD;pD;aeNyDjzpf&m
ukefwif,mOfrsm;? c&D;onfwif
,mOfrsm;? c&D;onfwif txl;
bwfpfum;BuD;rsm;ESifh armfawmf
,mOfrsKd;pkH jzwfoef;armif;ESif tokH;
jyKaeMuNyDjzpfonf/ ,if;vrf;onf
tmqD,Hvrf; AH-1 vrf;ykdif;ESifh
vnf; tcsKdUae&mrsm;ü wpfxyf
wnf;usvsuf&Sdaeonfukd awGU&
onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; bif;pwuf
vrf;ydkif; wwd,vrf;rSm jrefrmEkdifiH
awmifykdif; ebl;v,f-a&ykyf-qifjzL
wkdifrS jrefrm-xkdif;e,fpyf zlerf&Grf
&Gmtxd qufpyfxm;aom vrf;jzpf
onf/ ,if;vrf;t&Snfpkpkaygif;rSm
99 rkdif&SdNyD; tcsKdUvrf;tpdwf
tykdif;rsm;rSm tmqD,Hvrf;r AH-123 ESifh qufpyfvsuf&Sdaeonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; pwkw¬
bif;pwufvrf;ykdif;rSm &ckdifjynf
e,f&Sd awmifNydK-ausmufawmfvrf;
ykdif;jzpfonf/ vrf;t&Snf 112 rkdif
&SdNyD; jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf
awmifNydKNrdKUtxd vrf;ykdif;jzpfonf/
,if;vrf;ykdif;rSwpfqifh jrefrmEkdifiH
ukd jzwfoef;um tjcm;bif;pwuf
vrf;rsm;ESifhcsdwfqufoGm;vmEkdifí
&onfhvrf;jzpfonf/
bif;pwuf vrf;rsm;aMumifh
jrefrmEkdifiHonf b*Fvm;yifv,f
atmfa'owGif; EkdifiHrsm;ESifhvnf;
qufpyfoGm;vmukefoG,frIrsm; jyK
vkyfEkdifrnfjzpf&m tem*wfumvü
jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;pnfa0rI ykH&dyf
rsm;ukd jrifawGU&awmhrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
u a&SUzkH;rS
xdkYtjyif rMumrDvrsm;u
tar&duefESifh Oa&myEdkifiHrsm;u
jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; ½kyfodrf;
ay;EkdifcJhjcif;aMumifhvnf; ,cktcg
jynfyukrÜPDBuD;rsm;u jrefrmEdkifiH
wGif vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif
&ef wmplaeMuNyDjzpfonf/ yGifhvif;
jrifom&SdrIESifh pD;yGm;a&;wHcg;rsm;
yGifhvef;vmonfESifhtrQ jrefrmEdkifiH
\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonfvnf; t&Sdef
t[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkif
aMumif; ynm&SifwdkYu cefYrSef;ajym
Mum;vsuf&SdMuonf/
jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;wGif EdkifiHydkif? or0g,rydkifESifh
yk*¾vduydkif[lí &Sd&mwGif ,cktcg
yk*¾vduydkifvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
azmfaqmif vkyfudkifvsuf&Sdonf/
yk*¾vduydkifu@wGif txl;ojzifh
EdkifiHom;ydkifukrÜPDrsm;u 0ifa&muf
vkyfudkifvmonfudk awGU&onf/
rMumrDESpfrsm;twGif; yk*¾vdu
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufvm
onfESifhtrQ EdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
onfvnf; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfygonf/
,ckzGifhvSpfvkdufonfh Y&R Yangon onf tar&duef tajc
pdkuf Y&R EdkifiHwum aMumfjim
uGef&ufESifh jynfwGif; rdwfzuf
ukrÜPD K-Noke Adverting wdkY
tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
&efukef ar 24
2014 tm&Szvm; trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyJG ajcppfyJGtkyfpk(C)
yJGpOfrsm;udk ygvufpwkdif;wGif
usif;yvsuf&Sd&m jrefrmtrsKd;orD;
vufa&G;piftoif;u ESpfyJGpvHk;
tEkdif&&Sdum &rSwfajcmufrSwf&&Sd
xm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
ar 21 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
tdEd,toif;ESihfyJGwGif ESpf*dk;-*dk;r&Sd
jzifh tEdkif&&SdcJhNyD; ar 23 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom tdrf&Sif
ygvufpwdkif;toif;ESifh yJGwGif
udk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&dScJhonf/
w½kwf(wkdifay) toif;rSmvnf;
ygvufpwkdif;udk ajcmuf*dk;-*dk;r&Sd?
tdEd,toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;wdkYjzifh
Edkifum ESpfyJGEkdif? ajcmufrSwf &&Sdxm;
onf/ ,if;twGufaMumifh jrefrm
toif;ESihf w½kwf(wkdifay)toif;
wdkY awGUqHkrnhf aemufqHk;yJGpOfrSm
ajcppfyJGatmifjrifa&; tqHk;tjzwf
yJGjzpfvmrnfjzpfNyD; oa&us½Hkjzihf
ajcppfyJG atmifjrifrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;ESifh w½kwf(wkdifay)
toif;wdkY\ aemufqHk;yGJudk ar 25
&uf jrefrmpHawmfcsdef n 11 em&DcJG
wGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif
2014
tm&S
zvm;
ajcppf
yGJ0if
jrefrm
trsKd;
orD;
abmvkH;
upm;
orm;rsm;/
pae? ar 25? 2013
'gzm ar 24
ql'efEdkifiHtwGif; 'gzma'owGif y#dyu©wdkufyJGrsm; jzpfyGm;í jynfolaygif;rsm;pGm ae&yfrSxGufajy;Mu&m
,ckESpf yxrig;vwmtwGif; oHk;odef;0ef;usifcefY&SdoGm;NyD[k ukvor*¾vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;
xdyfwef;t&m&Sdu ajymMum;onf/
,ck'ku©onfta&twGufonf NyD;cJhonfhESpfESpfu ae&yfpGefYcGmxGufajy;onhf ta&twGufxuf ydkrsm;ae
aMumif; A,fvm&DatrdkYpfu qdkonf/
ql'efta&;onf tvGefpdk;&drfp&maumif;aeNyDjzpfaMumif;vnf; olru owday;ajymMum;onf/ EdkifiHwGif;
q,fpkESpfMum y#dyu©ü tdrf&mrJhjzpf&oljynfol 1 'or 4 oef;cefY &SdaeaMumif;? 2003 ckESpfrSpwifí
aoqHk;olaygif; oHk;odef;0ef;usif&SdaMumif; ukvor*¾xkwfjyefcsuft& od&onf/ (bDbDpD)
0g&Sifwef ar 24
tar&duefEdkifiH 0g&Sifwefjynfe,ftwGif; qmum*pfjrpfay:&Sd wHwm;wpfpif; ar
23 &ufu usKd;uscJhaMumif; 0g&Sifwefjynfe,f&JwyfzJGUu ajymMum;onf/ (,myHk)
rcefYrSef;Ekdif
tqdkygwHwm;usKd;usrIwGif vlESifhum;rsm; jrpfa&xJxdk;usoGm;cJhonf/ ,if;wHwm; usKd;us
rIaMumifh xdcdkufaoqHk;rIESifh ysufpD;rIyrmPukd rcefYrSef;Ekdifao;aMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;
jzpfonfh rwfz&efYppfu qdkonf/
,ckwHwm;usKd;usrIonf qD,ufwJvfrSajrmufbufrdkif 60 cefYtuGmwGif jzpfyGm;jcif;jzpf
aMumif;? wHwm;usKd;us&onfh taMumif;t&if;ukd csufcsif;rod&ao;aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
0g&SifwefykdYaqmifa&;Xmeu ,if;jzpf&yfukdpHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ (pDtifeftifef)
qkd;vf ar 24
awmifukd&D;,m;EkdifiH? *syef
EkdifiHESifhtar&duefEkdifiHwkdYrS ppf
buftBuD;tuJrsm;onf av;ESpf
MumumvtwGif; yxrqkH;tBudrf
okH;EkdifiH awGUqkHaqG;aEG;yGJtm;
,ckvukefwGif usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; ajrmufukd&D;,m;ta&;udk
t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; *syefwla';owif;pmü
azmfjyxm;onf/
okH;EkdifiHppfbufxdyfoD;acgif;
aqmifrsm;onf pifumylEkdifiHü
uGDwkd ar 24
NyD;cJhonfh {NyDvu tmum
otwGif; vTwfwifxm;cJhaom
tDauGa'gEkdifiH\ yxrqHk;N*dK[fwk
yD*gqkdESifh ½k&Sm;'Hk;ysHwpfpif;wkd Y
wkdufrdcJhaMumif; tDauGa'gtmum
oNrdKUjyat*sifpDu ar24 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
tqkdyg N*dK[fwkESihf 'Hk;ysHwdkY
wdkufrdjcif;rSm rSefuefaMumif;? okdY
aomfvnf; wnfhwnfhrwfrwf
wdkufrdjcif;r[kwfaMumif; tar&d
armfpudk ar 24
tD&efEdkifiH\ yxrqHk; EsL
uvD;,m;puf½kHbl&Sm\ vnf
ywfrIvkyfief;rsm;ukd tcsdefwdk
twGif;pwifrnfjzpfaMumif; ½k&Sm;
EsLuvD;,m;at*sifpDu ar 24
&ufwGif xkwfazmfajymMum;onf/
bl&SmEsLuvD;,m; "mwftm;
ay;puf½kH pwifvnfywfrItcsdef
twdtusukd rdrdwkdYrxkwfjyef
jcif;rSm ,if;puf½kHvHkjcHKa&;twGuf
jzpfaMumif;? ,cktcgjynfolrsm;
twGuf aemufqHk;qHk;jzwfcsufcs
rSwfrnfjzpfaMumif; ½k&Sm;EsLuvD;
,m;at*sifpDtBuD;tuJ qm*sDuD
&efukdu ajymMum;onf/
bl&SmEsLuvD;,m;puf½kHonf
tD&efEkdifiH\yxrqHk; EsLuvD;
,m;"mwftm;ay;puf½kHjzpfí tD&ef
EkdifiHtwGuf ta&;BuD;onfukd
rdrdwkdY em;vnfod&SdaMumif;? vmrnfh
aEG&moDrwdkifrD zGihfvSpfvnfywf
EkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;u xyfrH
ueftmumo at*sifpDuvnf;
twnfjyKcJhonf[k tDauGa'g
tmumoat*sifpDrS 'g½kdufwm
&Gefaeem'gu ajymMum;onf/
xdkokdY N*dK[fwkESifh 'Hk;ysHwkdY
rawmfwqwdkufrdjcif;onf ar
23 &uf eHeufykdif;u jzpfaMumif;?
¤if;wkdYrSm ab;wdkkuftaetxm;
jzifh wkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif;? yD*g
qdkN*dK[fwk\ tajctaeudk rMumrD
twnfjyKay;EkdifrnfjzpfaMumif;
'g½kdufwmem'gu a&;om;aom
tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/
yD*gqdkN*dK[fwkrSm xdckdufysuf
pD;rIrsm;&dSEkdifaMumif;? odkYaomf N*dK[f
wkvkyfief;pOfrsm;ukdrl qufvuf
aqmif&GufEkdifrnf[k arQmfvifh&
aMumif; ¤if;u qufvufajym
Mum;onf/ yD*gqkd N*dK[fwkonf
ao;i,faom N*dK[fwkjzpfNyD;
tDauGa'gEkdifiHu jynfytultnD
rygbJ wnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/
(qif[Gm)
ajymMum;onf/
bl&SmEsLuvD;,m;"mwftm;
ay;puf½kHukd *smrefukrÜPDwpfcku
1974 ckESpfwGif pwifaqmufvkyf
cJhaomfvnf; 1979 ckESpf tD&ef
awmfvSefa&;tNyD;wGif tD&efEkdifiH
okdYtqifhjrihfenf;ynmESifh ypönf;
rsm;yHhykd;rIukd tar&duefwkdYu ydwf
yifcJhNyD;aemuf ,if;puf½kHwnf
aqmufrIwpf0ufwpfysufjzifh &yf
qkdif;cJhonf/ xdkYaemuf ½k&Sm;tul
tnDjzihf bl&SmEsLuvD;,m;"mwf
tm;ay;puf½kHudk qufvufwnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/ (qif[Gm)
ar 31 &ufrS ZGef 2 &ufxd usif;
yrnfh tm&SvkHjcHKa&;xdyfoD;tpnf;
ta0;ESpfywfvnfyGJjyifywGif awGU
qkH&ef pDpOfxm;aMumif; awmifukd
&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
awmifukd&D;,m;ESifh *syefwkdY
tMum; umv&SnfMum ykdifeuf
tjiif;yGm;rIaMumifh 0efBuD;rsm;tqifh
awGUqkHyGJukd 2009 ckESpfuwnf;u
zsufodrf;cJh&NyD;aemuf ,ckawGUqkH
yGJonf yxrqkH; okH;EkdifiH0efBuD;
rsm;tqifh awGUqkHyGJjzpfonf/
NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv
twGif;u ajrmufukd&D;,m;\ EsLu
vD;,m;prf;oyfrIaMumifh tar&d
uefESifh awmifukd&D;,m;wkdYtay:
Ncdrf;ajcmufrIjzpfapcJhonf/ ukv
or*¾rS ajrmufukd&D;,m;tay:
ta&;,lrIjyKvkyfaeonfh tcsdef
ESifh ukd&D;,m;uRef;qG,ftjiif;yGm;rI
aMumifh ppfa&;wif;rmrIrsm;u
vnf; jrifhwufaeqJumvü
,ckaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&ef pDpOfjcif;
jzpfonf/ (*syefwla';)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkdk;&
tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf
ypönf;rsm;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;
1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewGif toHk;jyK&ef atmufazmfjyygypönf;rsm;
0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf-
(u) t0wfvSef;pif
(c ) Deep Freezer (* ) vlemprf;oyf&efckwif
(C) a&TUajymif;Edkifaom vdkufum
(i) ypönf;rsm; o,f,l&efwGef;vSnf;
(p ) ½kH;okH;pufypönf;rsm; (uGefysLwm? zufpf? y&ifwm? rdwåLul;puf)
(q) a&at;ay;puf
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-6-2013&uf? rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
½kH;trSwf(31)?aejynfawmf?
zkef;-406218? 406029
pae? ar 25? 2013
&efukef ar 24
b0&yfwnfrItwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;wdkYaMumifh &efukefNrdKUodkY a&TUajymif;aexkdifolrsm;ESifh
NrdKUaejynfolrsm; toHk;rvdkojzifh aeYpOfpGefYypfaeMuonfh trdIufrsm;ESihfywfoufNyD; rnfodkYaqmif&Gufaeonfudk
od&SdEdkif&ef jrefrmhowif;pOfrS owif;tzGJUonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
oefY&Sif;a&;XmerSXmecGJrSL; OD;oef;vGifOD;tm; oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhygonf/
ausmzHk;rS
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wdkYukd ydkrdkcdkifrmatmif taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifNyD; tusdK;&v'fudk jrefrmjynfol
jynfom;rsm; trSefwu,f ydkí cHpm;Edkif&ef ta&;BuD;onf[k
xifjrif,lqrdygonf/ tcuftcJrsm;pGmudk ausmfvTm;vmcJhonfh
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf *syefEdkifiHu wwfpGrf;orQ
ulnDoGm;ygrnf/ &Sdxm;onfh tiftm;rsm;udk tpGrf;ukefxkwfí
axmufyHhoGm;rnfh rl0g'jzpfygonf/
(2) vsifjrefpGm touf0ifvmonfh ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; qufqHa&;
udk ydkrdkckdifrmatmifjyKvkyfNyD; ESpfEdkifiHtjyeftvSeftusdK; jzpfxGef;
ap&efOD;wnfaqmif&GufoGm;ygrnf/ *syefEdkifiHu EdkifiHwum
todkuft0ef;udk OD;aqmifí jrefrmEdkifiHtwGuf a<u;NrDudpö
ajz&Sif;rIudk xkwfazmfajymMum;cJhNyD; ,ef;acs;aiGtopfcefYrSef;ajc
,ef;oef;ig;aomif;tygt0ifjrefrmEdkifiHodkY taxmuftyHhtjynfh
t0 jyefvnfpwifjcif;udk xkwfazmfajymMum;cJhygonf/ xyfrHí
,cktBudrf jyKvkyfrnfh *syef-jrefrm xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGifvnf;
aemufxyfay;tyfrnfh taxmuftyHhrsm;udk xkwfazmfajymMum;
rnfjzpfygonf/ xkdYjyif ,ckc&D;pOfwGif *syefEdkifiHudk udk,fpm;jyK
rnfhpD;yGm;a&;avmuacgif;aqmifrsm;ESifhtwlwuG jrefrmEdkifiH
odkY vma&mufvnfywfjcif;onf *syefukrÜPDrsm; jrefrmEdkifiHudk
txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;jyoaeygonf/*syef-jrefrm ESpf
EdkifiHpvHk;taejzifhESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdaprnfh&v'f (Win-Win) ay:xGufvmap&ef*syeftpdk;&u ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;qufqHa&;udk
ydkrdkcdkifrmap&eftwGuf wGef;tm;ay;oGm;ygrnf/
(3) *syef-jrefrm qufqHa&;tajccHtopf wnfaqmuf&eftwGuf
4if;udk taxmuftuljyKEdkifrnfh ESpfEdkifiH EkdifiHom;rsm; ul;vl;
qufqHa&;ESifh ,Ofaus;rIzvS,fjcif;rsm;udk ydkrdkwkd;wufatmif
vkyfaqmifoGm;&ef vdktyfygonf/ uRefawmfESifh uRefawmhfZeD;
udk,fwdkifuvnf; jrefrmEkdifiHtygt0if tm&SEdkifiHrsm;twGuf
rlvwef;ausmif; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&dSyg
onf/ *syeftpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiHwGif vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufatmif ydkrdkvkyfaqmifoGm;ygrnf/
(4) jrefrmEkdifiHESifh*syefEdkifiH ywf0ef;usifwGif&Sdaom a'orsm;
vHkjcHKa&;ESifhywfoufí ,cktBudrf tvnftywfc&D;pOfwGif
*syefEdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkY\ wlnDaom xifjrif,lqcsufudk
em;vnfoabmaygufNyD; aqG;aEG;yGJrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
udk jr§ifhwifaqmif&GufoGm;&ef&Sdygonf/
*syefEdkifiHwGif jrefrmudkcspfaomol trsm;tjym;&Sdygonf/ *syef
EdkifiHESifhjrefrmEdkifiH\ qufqHa&;onf tvGefaumif;rGefygonf/ odkY
aomf vuf&Sdtajctaeudk a&mifh&Jwif;wdrfraebJ ydkrdkaumif;rGefaom
qufqHa&;udk jr§ifhwifoGm;csifygonf/ ,cktBudrf uRefawmf\
tvnftywfc&D;pOfonf *syef-jrefrmESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
udk ydkrdkjr§ifhwifEdkifNyD; ordkif;pmrsufESmtopf zGifhvSpfEdkif&ef tcGifh
tvrf;rsm; ay:xGef;vmvdrfhrnf[k arQmfvifhvsuf&Sdygonf/
ar; / vuf&Sd&efukefNrdKUtwGif; aqmif&GufaewJh trdIufodrf;pepf
taMumif;udk odyg&ap/
ajz / &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY &efukefwpfNrdKU
vHk;u xGuf&SdwJhtoHk;rvdkwJh trdIufrSeforQudktrdIufuefpepf? acgif;
avmif;wD;pepf? vSnf;odrf;pepfawGeJY odrf;qnf;o,faqmif pGefYypf
jcif;udk aqmif&Gufygw,f/ aeYpOfysrf;rQ wefcsdef 1500 ausmf&Sdygw,f/
trdIufodrf;jcif;udk 0efxrf; 4000 ausmfeJY aeYnaqmif&Gufaeygw,f/
trdIufodrf;pepfudk owfrSwfxm;wJh trdIufodrf;pepf ESpfrsKd;eJY odrf;
qnf;ygw,f/ aeYpOf&yfuGuf? aetdrf? vrf;awGrSm trdIufypfEkdifatmif?
ywf0ef;usiftaESmifht,Sufrjzpfap&atmif trdIufuefxm;&SdNyD; eHeuf
6 em&Duae 11 em&D wpfBudrf? n 6 em&Duae n 10 em&Dtxd
wpfBudrftawmtwGif;rSm pGefYypf&rSmjzpfygw,f/
owfrSwfcsdefjyifyrSm trdIufpGefYypfjcif;[m pnf;urf;rJhtrdIuf pGefYypf
jcif; jzpfygw,f/ owfrSwfxm;wJh trdIufuefrSm pGefYypf&rSm jzpfygw,f/
owfrSwfxm;wJhtrdIufudk trdIufpdkqkd&if tdwftjym? trdIufajcmufqkd&if
tdwftpdrf;qkdNyD; cGJjcm;owfrSwfxm;wJh tdwfawGeJY pGefYypfapcsifygw,f/
NyD;pvG,f yHk;? awmif;awGeJY trdIufrsm;vmypfjcif;[mvnf; pnf;urf;
rJhpGefYypfjcif;xJrSmygygw,f/ trdIufuefaqmufzkdY ae&mr&SdwJhae&mawGrSm
vlxkawG trdIufypfEkdifapzdkY acgif;avmif;wD; trdIufodrf;pepfeJY
aqmif&Gufygw,f/ tJ'Dvkdaqmif&Guf&mrSm jynfolvlxkeJY xdawGU
nd§EdIif;NyD; tqifajywJh&uf? tcsdef? owfrSwfNyD; trdIufodrf;,mOfawGeJY
odrf;qnf;ygw,f/ jynfolawGuvnf; trdIufuefudk oGm;ypf&r,fhtpm;
acgif;avmif;wD;pepfeJY trdIufvma&muf odrf;qnf;wmudk BudKufESpf
oufwmudk awGU&ygw,f/ wkd;csJUaqmif&GufzdkY trdIufodrf;,mOfudk uefY
owfcsuf&SdwmaMumifh tqifajyatmif aqmif&Guf&wmjzpfygw,f/
um;eJYodrf;qnf;jcif;tjyif acgif;avmif;wD;pepfudk vSnf;wyfNyD;
odrf;qnf;wmrsKd;vnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyifaeYpOfvrf;awGay:rSm O'[dk
oGm;vmaeMuwJh jynfolvlxku pGefYypfwJh trdIufawGudkvnf; vSnf;odrf;
pepfeJY vrf;awGay:rSm 0efxrf;awG aqmif&GufaewmudkawGU&rSmyg/
0efxrf;awGukd wpfaeYwmtwGif; {&d,mowfrSwfay;NyD; wpfaeukef
trdIufudk odrf;qnf;aqmif&Gufaeygw,f/
aeYpOf xGuf&SdaewJh trdIufwefcsdef 1500 udk trdIufodrf;,mOfaygif;
300? 0efxrf;tiftm; 4000 ausmf toHk;jyKNyD; trdIufodrf;pepf oHk;
rsKd;eJY odrf;qnf;aeygw,f/ eHeuf 6 em&Duae n 6 em&D txd aeYtif
tm; 0efxrf; 1900? nqkdif;wGif 0efxrf;tiftm; 1600 trdIufodrf;
,mOfum;awGtwGuf aeY^n 0efxrf; 600 oHk;NyD; aeYqkdif;nqkdif;eJY
&efukefNrdKUu trdIufawGukd odrf;qnf;aeygw,f/
ar; / trdIufodrf;rIeJYywfoufí 0efxrf;tiftm;tcuftcJrsm; &Sdyg
ovm;/
ajz / &Sdygw,f/ EkdifiHawmfu owfrSwfay;xm;wJh vpmpau;
EIef;xm;eJYaqmif&Gufaeygw,f/ aeYpm;ykwfjywf 0efxrf;awGjzpfNyD; vpm
wpfaeY 2700 EIef;eJY oefY&Sif;a&;vkyfief;udk aeY^n aqmif&Guf
aeygw,f/ aqmif&Gufr,fh 0efxrf;awGudk e,fqif;&SmazGNyD;? vkdif;cef;
rsm;xm;&SdNyD; pDpOfaqmif&Gufxm;&Sdygw,f/ aeYpOfxGuf&SdorQ trdIuf
awGudk aeYcsif;NyD; pepfwus aqmif&Guf&wJhtwGuf vlOD;a& tcsKd;us
ESihfwGufMunfhvQif vl 1600u ypfwJhtrdIufawGudk oefY&Sif;a&;0efxrf;
wpfa,mufu odrf;qnf;ae&ovkdjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh trdIufodrf;
,mOf? trdIufuef? trdIufvSnf;awGeJY owfrSwfxm;wJhtrdIufawGudk
pepfwusypf&rSmjzpfygw,f/ pepfwus trdIufpGefYypfEkdifzkdYtwGuf 660
vDwmqHh trdIufyHk;awG? um;rSwfwkdifawGrSm wkdifaxmif trdIufyHk;awG?
vrf;oGm;vrf;vmawG? trdIufpGefYYypfEkdifzkdY 240 vDwmqHh trdIufyHk;
awGxm;&Sdygw,f/ pepfwus rypfbJ trdIufodrf;,mOf ra&mufcifrSm
tcsdefra&G;ypfaewmawGaMumifh trdIufawG&Sdaewm jzpfygw,f/
trdIufawGUw,fqkdwmrodrf;cif awGUae&wmjzpfygw,f/
ar; / trdIufodrf;qnf;rIrsm;eJY ywfoufNyD; tem*wfpDrHcsufawGudkvnf;
odyg&ap/
ajz / tem*wfrSm trdIufodrf;qnf;pGefYypfwJh pepfwpfckxJr[kwfbJ
Waste to Energy vloHk;ukefypönf;rsm;tjzpf jyeftoHk;csEkdifatmif
arQmfrSef;xm;ygw,f/ EkdifiHwumrSm trdIufodrf;qnf;rIpepfudk
yk*¾vduu aqmif&GufwhJtwGuf tJ'Dvkdaqmif&GufEkdifatmif jrefrm
EkdifiHrSmvnf; yk*¾vdu u@udk vTJajymif;ay;Ekdifatmif pDpOfaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / pepfwus trdIufodrf;qnf;wJh pepfjzpfzkdYtwGuf tjcm;vlxk
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufzdkY tpDtpOfrsm;&Sdygovm;/
ajz / trIdufodrf;qnf; &Sif;vif;rIrsm;eJYywfoufNyD; Oya'? enf;
Oya'rsm;twkdif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuom
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jynfolawG trdIufudk pepfwus pGefYypf&r,f
qdkwJh todynmay;rItESpfom&ydkif;rSm rnfonfhvlrItzGJUtpnf;ESihfrqkd
yl;aygif;aqmif&GufEkdifygw,f/ rsufpdatmufrSmjrifae&wJh trdIuf
vSJwm? odrf;wmawG[m toGifoP²mefrsm;omjzpfygw,f/ trdIufpGefY
ypfwJh jynfolawGtm;vHk;rSm trdIufrsm;udk owfrSwfxm;wJhpepftwkdif;
pnf;urf;wuspGefYypf&r,fqkdwJh todw&m;av;&zdkY t"dujzpfygw,f/
tJ'Dtydkif;rSm ynmay;rItydkif;rSm rnfonfhvlrItzGJUtpnf;awGrqkd
yl;aygif;yg0ifzdkY zdwfac:ygw,f/
ar; / jynfolawGudk todynmay;rIawG aqmif&GufaeyHkudkvnf;odyg&ap/
ajz / pmoifausmif;awGrSm rlvwef;uae txufwef;txd ynmay;
a[majymrIawG aqmif&Gufaewm&Sdovkd NrdKUe,f? &yfuGufrsm;u
oufqkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJYwkdifyifNyD; jynfolvlxkawGudk ynmay;
aqG;aEG;rIrsm; &Sdygw,f/ 'ghtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu xkwfa0wJh NrdKUawmfowif;pm? FM a&'D,dkawGrSmvnf;
ynmay;rIawGudk xkwfvTihfay;vsuf&Sdygw,f/ aemufESpftenf;i,f
twGif;rSm ynmay;rIawG 'DxufydkNyD;awmh us,fjyefYpGm aqmif&GufEkdif
vmrSmjzpfygw,f/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh &efukef
NrdKUawmfBuD;udk oefY&Sif;om,mvSypdrf;pdkaom NrdKUawmfjzpfay:apa&;
twGuf pDrHcsufrsm; csrSwfumtbufbufu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ NrdKUawmfae jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYwpfOD;csif;pDrS aeYpOf
xGuf&Sdonfh pGefYypftrdIufrsm;udk pepfwuspGefYypfMujcif;jzihf NrdKUawmfol
NrdKUawmfom;wdkY\ vlrIa&;? usef;rma&;wdk;wufvmaprIudk odjrifapvdk
aom apwemjzihf wm0ef&SdolxH oGm;a&mufawGUqHkar;jref;od&Sdcsuf
rsm;udk jyefvnfwifjyvkduf&ygonf/
pae? ar 25? 2013
]]olYajrrSm eD0gqifhavawmh? ukd,fhajrrSm jzLjymwifh&apraygh}}
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUawmf\ tjrefvrf;ray:wGif w&dyf&dyf
ajy;aeaom um;av;ay:rS a&SUaemuf 0J,m&Sd wdk;wufzGHUNzdK;aeaom
½Icif;rsm;udk ai;Munhfaerd&if; uAsmq&mr aiGwm&D\ ]]omonhfajr
odkY}} uAsmav;udk owd&um rSDjirf;cHpm;Munfhrdjcif;jzpfonf/ pma&;
olwdkY avhvma&;tzJGU NyD;cJhonfhrwfvtwGif;u Aefaumufta&SUbuf
jcrf;&Sd vGrfcsmbrf yifv,furf;ajcodkYtoGm; avhvma&;c&D;pOfü jzpf
yg\/
þavhvma&;tzJGUudk jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif
&nftuJjzwftzJGUupDpOfí apvTwfcJhjcif;jzpfNyD; tuJjzwftzJGU0if
rsm;? Xmeqdkif&mtqihfjrifht&m&Sdrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyfrS A[dktrI
aqmiftzJGU0ifrsm;ESihf ynm&Sifrsm;yg0ifMuonf/ avhvma&;c&D;pOf\
&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIzGHUNzdK;vmapa&;? Trade Facilitation ukefpnfydkYaqmifrIpepfrsm; tqifajyacsmarGUapa&;ESifh
jynfwGif;jynfy vl0ifxGufpepfrsm; wdk;wufvsifjrefvmapa&;wdkYtwGuf
a'owGif;EdkifiHrsm;jzpfaom xdkif;ESifhpifumylEdkifiHrsm;&Sd avqdyf? oabFm
qdyf? e,fpyfukefoG,fa&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;*dwfrsm;odkY udk,fwdkif
udk,fus oGm;a&mufavhvmum rdrdEdkifiH\vuf&SdtajctaeESifh EdIif;,SOf
xif[yf oHk;oyftajz&Sm BudK;yrf;oGm;&ef jzpfygonf/
yxrOD;pGm ukefpnfydkYaqmifxdef;odrf;pDrHrIpepfESihf ywfoufí
avhvmcJh&onfrsm;udk wifjyoGm;vdkygonf/ EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf t"duusaom armif;ESiftm;ESpfckrSm ukefxkwfvkyfrI
Production ESihf ukefoG,frI Trade wdkYjzpfMuygonf/ þu@ESpf&yfrSm
tjyeftvSefqufpyfaeMuonf/ ukefr&SdbJ ukefoG,frIjyKír&ouJhodkY
ukefoG,frIraumif;rGefbJ ukeftajcmufrsm; xkwfvkyfívnf; r&Edkif
ygay/
EdkifiHwpfck\ pD;yGm;a&;udk A, I, S [lí t"dutydkif;BuD; (3) &yf
cJGjcm;xm;avh&Sdonf/ A onf Agriculture pdkufysKd;a&;jzpfNyD; I onf
Industry pufrIvkyfief;rsm;jzpfonf/ S onf Services 0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;jzpfonf/ ukefxkwfvkyfrI (Production)wGif pdkufysKd;a&;ESifh
pufrIvkyfief;rsm;jcHKiHkí yg0ifMuNyD; ukefoG,frIonf EdkifiHwdkif;twGuf
t"du0efaqmifrIvkyfief;wpf&yfjzpfonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif pkdufysKd;
a&;u@utm;BuD;NyD; zGHUNzdK;pEkdifiHrsm;wGif pufrIvkyfief;rsm;ykdrkdwkd;wuf
zGHUNzdK;vmonf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ürl 0efaqmifrIu@u tiftm;tBuD;
rm;qkH;jzpfavh&Sdonf/ xkdYaMumifh 0efaqmifrIwGif t"dujzpfaom ukef
oG,frIonf EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf rnfrQta&;ygonfukd wGufqEkdif
onf/
rnfokdYyifjzpfap EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ukefxkwfvkyfrIa&m?
ukefoG,frIyg olYae&mESifhol tcsKd;usus ta&;ygaeonfukdrl
rnfolrQjiif;Ekdifrnfr[kwfyg/ oufqkdif&mEkdifiH\ tajctaeESifh
ukdufnDpGm ,if;u@ESpf&yfukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufMu&jcif;
jzpfonf/
Oyrm-pifumylEkdifiHonf 274 pwk&ef;rkdifom&Sdonfh ajr{&d,mwGif
xlaxmifxm;onfh ao;i,faomNrdKUjyEkdifiHav;jzpfNyD; vlOD;a&onf
vnf; tjyifrSvma&muf tvkyfvkyfukdifaeolrsm;ukdyg aygif;xnfhonfh
wkdifatmifajcmufoef;rQyif r&Sdwwfyg/ okdYaomfwpfOD;us0ifaiG wpfESpf
vQif tar&duefa':vm ajcmufaomif;ausmfjzifh <u,f0csrf;omaom
EkdifiHjzpfaeonfrSm ukefxkwfvkyfrIxuf ukefoG,frIukdtm;jyKí zGHUNzdK;
wkd;wufvmjcif;jzpfonf/ 2012ckESpfwGif pifumylEkdifiH\ pkpkaygif;
ukefoG,frIyrmPonf pifumyla':vm 985 bDvD,H&Sd&m EkdifiH\
*sD'DyDxuf okH;qcefY ykdrkdrsm;jym;onf[k qkdonf/ 19 &mpkwGif rav;
wHig&Gmuav; wpf&Gmb0rS oðCyl&ac: pifumylEkdifiHtjzpf zGHUNzdK;
wkd;wufvm&jcif;rSm ukefoG,fa&;t& tcsuftcsmusonhfrav;
uRef;qG,f\awmifbufpGef; rvuúma&vufMum;t0ü wnf&Sdaeaom
r[mAsL[mwnfae&m taetxm;aMumihfyifjzpfavonf/
xkdif;EkdifiHrSmrlpifumyluJhokdYa&aMumif;ukefoG,frIvrf;aMumif;ü
rsm;pGm tcsuftcsmrusvSay/ okdYaomfEkdifiHuBuD;rm;í vlOD;a&u
rsm;jym;onf/ ta&SUawmiftm&Sukef;ajra'owGif A[kdcsufozG,f
wnf&Sdaeonf/ xkdYaMumifh rdrdEkdifiHrS xkwfvkyfonfhukefukd tm;jyKí
wifykdYukefoG,fjcif;jzifh zGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyfaqmif&onf/
þtcsufukd ,if;ESpfEkdifiH\ ukefpnfykdYaqmifrIyrmPrsm;ukd
EIdif;,SOfjcif;jzifh od&SdEkdifonf/ xkdif;EkdifiH&Sd yifv,fqdyfurf;rsm;u
wpfESpfvQif ay 20t&Snf ukefaowåmtvkH;a& 12oef; (TEU)wifaqmifay;cJhcsdefwGif pifumylEkdifiHu ukefaowåmtvkH;a& TEU 19 oef; ykdYaqmifay;cJhonf/ pifumylEkdifiHu ykdYaqmifcJhonfh ukefrsm;\
yrmPtrsm;pkrSm ,if;wkdYEkdifiHrS xkwfukefrsm;r[kwfbJ EkdifiHwumyGJ½kH?
ukefpnf'kdifBuD;wpfckozG,f pifumylqdyfurf;rS Transhipment tjzpf
oabFmvTJajymif;wifcsykdYaqmifcJhjcif;jzpfonf/ xkdif;EkdifiHrS ykdYaqmif
cJhonfh ukefrsm;rSmrl oGif;ukefa&m? ykdYukefyg 90 &mEIef;ausmfrSm xkdif;EkdifiH
twGuf oyfoyfjzpfaeonf/ rnfokdYyifjzpfap ,if;ESpfEkdifiHpvkH;u ykdYaqmif
ay;aeonfh ukefpnfyrmPrSm jrefrmEkdifiHu vuf&SdykdYaqmifaeonfh
yrmPESifhEIdif;&vQif tqrsm;pGm BuD;rm;vSonf/ jrefrmEdkifiHwGif &efukef
NrdKUawmf&Sd EkdifiHwuma&qdyfrsm;rS wif^cs ykdYaqmifaeonfh yrmPrSm
ukefaowåmvkH;a& (TEU) av;odef;rQom&Sdonf/
okdYwkdifatmif ukefpnfwifaqmifrIESifhywfoufí qdyfurf;ü uGif;qif;
avhvm&mwGif aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;? qdyfurf;ESifh xdawGUqufqHae
&onfh vkyfief;&Sifrsm;? at;*sifhrsm;? yk*¾vdu ukd,fwkdifwifoGif;olrsm;\
tcuftcJrsm;ukd em;ESifhrqHhatmifMum;cJh&onf/ ukef;wGif;ukefaowåm
pcef;rsm;wGif ukefaowåm&SmazG&mü Mumjrifhonf/ ukefaowåmwif,mOf
rsm;ukd iSm;&rf;&mü rvkdtyfbJMuefYMumrIaMumifh tykdaMu;rsm;ay;ae&onf/
oGif;ukefrsm;taumufcGefrS ppfaq;&mwGif &mEIef;jynfhppfaq;rIaMumifh
MuefYMumonf/ tdwfpfa&;a&mifjcnfpufjzifh ppfaq;&mü um;rsm;wef;pD
ae&onf/ vkyfief;&Sifrsm; pkaygif;pyfaygif;xnfhoGif;vmonfh ukefaowåm
Less Than Container Load (LCL) rsm; zGifhazmufppfaq;&mü vlpkHatmif
apmifh&ojzifh Mumjrifhonf/ ,if; (LCL) rsm; ,m,Dxm;&Sd ppfaq;&m
Container Freight Station (CFS) rsm; ae&mvkHavmufrIr&Sdojzifh
MuefYMumcufcJonf/ ukefaowåmwif,mOfrsm; 0if xGuf oGm;vmrIaMumifh
&efukefNrdKUwGif urf;em;vrf;wpfavQmufrS vIdifom,mtxd ,mOfaMum
rsm;ydwfqkdYaeonf/ xkdodkY ,mOfaMumrsm;ydwfqkdUrIaMumifhvnf; ukef
aowåmwif,mOfrsm; ykdYaqmifrIMuefYMumcufcJ&jyefonf/
avhvma&;tzGJUtaejzifhxkdif;EkdifiHHwGifvGrfcsmbrfqdyfurf;ESifhpifumyl
EkdifiHwGif pifumylqdyfurf;wkdYukd ukd,fwkdifudk,fus uGif;qif;avhvmcJh&m
wGif tajctaerSm tawmfyifuGmjcm;vSonfukd ½kd;om;pGm 0efcH&rnfjzpf
onf/ qdyfurf;ESpfckpvkH;onf jrefrmqdyfurf;tm;vkH;xuftqrsm;pGm
BuD;rm;aomqdyfurf;rsm;jzpfaomfvnf;vkyfief;tm;vHk;udk puftm;? uGefysL
wmenf;ynmpGrf;tm;okH;í vsifjrefEkdifeif;pGm vkyfaqmifoGm;Ekdifonfukd
awGU&onf/
Oyrmtm;jzifh pm&Gufpmwrf; udpöESifhywfoufí xkdif;EdkifiHwGif One Stop Export Service Center (OSEC)wGif ykdYukefwifykdYvkdolrsm;twGuf
ukrÜPDpwifwnfaxmifrSwfykHwifonfrSpí ykdYukefwifykdYcGifh&onf
txd vdktyfaomXmeqkdif&m 17 ckukd wpfae&mwnf;wGif pkpnf;xm;&Sd
vkyfaqmifay;ojzifh ,cif 10&ufcefYvkyfukdifcJh&aom vkyfief;rsm;onf
45 rdepftwGif; NyD;pD;Ekdifonf/ pifumylwGifvnf; tifwmeuftGefvkdif;rS
ukefoG,fa&;uGef&ufTradenet ukd okH;um 10 rdepftwGif; NyD;pD;Ekdifonf/
qdyfurf;rsm;üvnf; oabFmtoifhjzpfrIay:rlwnfí ykdYukefqkdvQif
aeYwpf0uf? oGif;ukefqkdvQif tvGefqkH; ESpf&ufcGJ? okH;&uftwGif; wif cs
NyD;jzpfatmif pDrHxm;onf/ ,mOf0if xGufrIrStp uGefysLwmjzifh xdef;odrf;
qufoG,fuGyfuJxm;ojzifh ukefaowåmwif,mOfaygif; axmifESifhcsDí
0if xGufaeonfhwkdifatmif ,mOfaMumydwfqkdYapmifhqkdif;&rIr&Sd/ *dwf wH
cg;0wGif ,mOfwpfpD;xkd;0ifvdkufonfESifh uGefysLwmu tvkdtavsmuf
rSwfykHwifum oGm;&rnfhae&mukd vrf;nTefonfhtwkdif;oGm;í ukefaowåm
wif cs½kHomjzpfonf/ ukefaowåmwkdif;\wnfae&m? tvTmtxyf? twd
tusukd GPS pepf? a&'D,kdvIdif;vTifhwnfae&mjypepf RFID rsm;okH;í
uGefysLwmjzifh rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; jzpfonf/ ukefaowåmwif^csrIukd
uGefysLwmxdef;pufcvkwfrsm;jzifh A[kdBuD;MuyfrIpufcef;rS tvkdtavsmuf
xdef;csKyfaqmif&Gufay;onf/ ukefaowåmum;ay:uscgeD;rS vluwifí
BuD;MuyfukdifwG,fay;onf/ pifppf pufcsnf;oufoufjzifh vkyfEkdifaomfvnf;
ukefaowåm,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg&SdaomaMumifh toufvHkjcHKa&;
twGuf pufudkvkH;vkH;vsm;vsm;ykHtyfrxm;oifhíom vluwifíukdifwG,f
ay;jcif;jzpfavonf/ tvkdtavsmuf yJhxdef;pepfjzifh armif;vmaom
av,mOfukd uGif;qif;csdefusrS av,mOfrSL;u 0ifíxdef;ay;ouJhokdYjzpfonf/
okdYjzpf&m xkdqdyfurf;rsm;wGif ukefaowåmykH;BuD;rsm;ESifh ukefaowåm
,mOfBuD;rsm;rSvGJí vlol[lírjrif&bJ ykdYu&def;? 'ef*&Du&def;rsm;rSm
vnf; armif;ESifukdifwG,fol atmfya&wmrawGUjrif&bJ a&GUvsm;
vkyfaqmifaeonfukd awGU&onf/ þokdY pufud&d,mESifh uGefysLwm Ekdif
eif;rIaMumifh ukefpnfrsm;rSm qdyfurf;wGif Mum&Snfapmifhqkdif;&onfr&SdbJ
wif½kHcs½kHoufoufrQomjzpfonf/
ukefrsm;ukd ukefaowåmtwGif; oGif;jcif;(ykdYukef)? ukefaowåmtwGif;rS
xkwfíukefykdif&Sifrsm;tm;vTJajymif;ay;jcif; (oGif;ukef)vkyfief;rsm;twGuf
jyify&Sd ukef;wGif;ukefaowåmpcef; (Inland Container Terminal) ICT rsm;u vkyfaqmifonf/ ,if; ICT rsm;ü taumufcGefXmepdwf
wpfck wGJzufxm;&SdNyD;jzpfí CFS vkyfief;ukdyg yl;wGJvkyfaqmifonf/
jrefrmEkdifiHürl CFSukd qdyfurf;üom wGJzufxm;onfhtwGuf ukefaowåm
rsm; tjyifrxGufEkdifbJ >ywfodyfMuefYMumae&m þtcsufukd rsm;pGm
twk,loifhonf[k xifygonf/
qdyfurf;rS ICT okdY ukefaowåmrsm;ykdYaqmif&müvnf; ukefaowåm
wif,mOfrsm;omru rD;&xm;vrf;jzifhvnf;wifykdYonfukd awGU&onf/
ukefaowåmwifrD;&xm; wpfpif;onf ukefaowåmtvkH; (50) cefYudk
wifaqmifEkdif&m ykdYaqmifcp&dwfvnf;oufom vkHjcHKa&;twGufvnf;
pdwfcs&NyD; rsm;pGmtqifajyvSonf/ jrefrmEkdifiHüvnf; ICT ESifh
ukef;wGif;qdyfurf;rsm;okdY qdyfurf;rsm;rS rD;&xm;jzifh ykdYaqmif&ef
pDpOfEkdifvQif urf;em;vrf;wpfavQmuf ,mOfaMumydwfqkdYrIukd rsm;pGm
avQmhcsapEkdifNyD; wpfqifhcHukefusp&dwf Transaction Cost rsm;vnf;
avQmhcsEkdifvdrhfrnf[k ,lqrdygonf/
jrefrmqdyfurf;rsm;wGif t"duMuefYMumrIjzpfaponfh taMumif;
wpf&yfrSm taumufcGefppfaq;rIjzpfonf/ oGif;ukef ykd Yukefrsm;
taumufcGefppfaq;&mwGif &mEIef;jynfh ppfaq;onfhtwGuf tcsdef
rsm;pGm,l&onf/ xdkif;ESifhpifumylqdyfurf;rsm;uJhokdY oef;ESifhcsDaomukef
aowåmrsm;ukdyg &mEIef;jynfhppfaq;&vQif NyD;EkdifzG,fr&SdawmhNyD/ xdkY
aMumifh xkdif;ESihfpifumylwGif taumufcGefppfaq;&mü pepfwus
wGufcsufí vdktyfoavmufomppfaq;onfh Risk Management pepfukdusifhoHk;onf/ pnf;urf;vdkufemí odu©m&Sdaom ukrÜPDrsm;rS
ukefpnfrsm;ukd trsm;pkvTwfay;í r,HkMunf&aom ukrÜPDrsm;ukd
t"duxm;ppfaq;onfh tpdrf;a&mifvrf;aMumif;ESifh teDa&mifvrf;
aMumif; pepfjzpfonf/ xkdokdYa&G;cs,fppfaq;rIjyKvkyf&mü pepfwus
,HkMunfrItqihfowfrSwfrIrsm;? pm&if;tif;enf;ynmjzifh wGufcsufrIrsm;?
ukrÜPDwdkY\ aemufcHorkdif;ESifh pnf;urf;vdkufemrIrSwfwrf;rsm;? EkdifiH
wumowif;tcsuftvufrsm; ponfhtaMumif;tcsufaygif;pHk xnfh
oGif;í aqmif&Guf&aomvkyfief;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif xdkuJhokdY
pepfwusrpwifEkdifao;aomfvnf; usyef; (Random) pepfjzihf rJcsí
a&G;cs,fppfaq;rIukd pwifprf;oyfaqmif&GufcJh&m vkyfief; 0efxkyf0efykd;
yrmPrsm;pGm avsmhusoGm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd qdyfurf;rsm;ü ukefpnfykdYaqmifrItajctaersm;ukd
wifjycJhonfh EkdifiHwumqdyfurf;rsm;ESifh EIdif;,SOfoHk;oyfygu xyfrH
wkd;jr§ifhjznfhqnf;vkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;pGm&SdaeOD;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; t&Sdef
&vmonfESifhtrQ jynfwGif;rS ukefxkwfvkyfrIESihftwl ukefoG,fa&;
vkyfief;rsm;vnf; wkd;wufjrifhrm;vmrnfjzpfygonf/ obm0o,HZm
w<u,f0aom jrefrmEkdifiHwGif vlom;t&if;tjrpfrSmvnf; yrmPBuD;
rm;pGmwnf&Sdae&m EkdifiHom;wkdY\ ynm&nfESifh vkyfief;uRrf;usifrI
pGrf;&nf Educational and Professional Capacity jrifhrm;vmonfESifh
trQ jynfwGif; jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh enf;ynmrsm;ESifh aygif;pyf
um EkdifiH\ ukefpnfxkwfvkyfrI ododomomjrifhwufvmrnfrSm aocsm
vSygonf/ xdkYtjyif awmiftm&Sa'o? w½kwfEkdifiHESifh ta&SUawmif
tm&Sa'ouJhokdY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;pa'oBuD; oHk;ck\ tv,fA[kdcsuf
ae&mwGif r[mAsL[muspGm wnf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiH
csif;quf? wkdufcsif;quf? ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wnfaqmufNyD;pD;
ygu pifumyluJhokdY urÇmhyifv,fa&aMumif;vrf;qHktjzpf wnfae&m\
ta&;ygrIukd toHk;rcsEkdifonfhwdkifatmif ukef;wGif;qufa&TwHcg;0
tjzpf tjcm;EkdifiHrsm;\ukefukd wpfqihfcHydkYaqmifum 0efaqmifrIay;Ekdif
rnfjzpfygonf/
þokdY wkd;wufzGHUNzdK;vmrnfhtajctaersm;ukd BudKwifarQmfrSef;um
jrefrmEkdifiH\ qdyfurf;ESifh ukefpnfykdYaqmifrIpGrf;&nfrsm;ukd vkdtyfovkd
jyifqifjznfhqnf;xm;&ef vkdtyfaeNyDjzpfygonf/ vuf&Sdtajctaet&
&efukefNrdKU&Sd qdyfurf;rsm;rSm jrpfqdyf River Port rsm;omjzpfí wefcsdef
ESpfaomif;ausmf&Sdonfh a&pl;rsm;aomyifv,ful;oabFmBuD;rsm; 0if
a&mufjcif;rjyKEkdifonfhtjyif &efukefjrpftwGif;rS pnf;ckHESpfckaMumifh
vnf; a&aMumif;usyfwnf;rIjzpfae&mxkdif;ESifhpifumylwkdYuJhokdY yifv,f
qdyfurf; Sea Port tjzpf tjyifxGufí rjzpfraewnfaqmuf&ef
vkdtyfvmzG,f&Sdygonf/ xkdYtjyif rEÅav;uJhokdYvrf;qkHvrf;cG tcsuf
tcsmusaomae&mrsKd;wGif Dry Port ac: ukef;wGif;qdyfaqmufvkyfí
ukefaowåmrsm; vufcHppfaq;ykdYaqmifrnfh pDrHudef;rsm;ukdvnf; tjref
azmfaqmifoGm;&ef vkdrnfjzpfygonf/ &efukef-rEÅav; awmifajrmuf
pBuøonf jrefrmhpD;yGm;a&;ESihfukefoG,fa&;twGuf t"duausm½kd;
ozG,fjzpf&m &efukefESifhrEÅav;tMum; vuf&SdjrpfaMumif;? ukef;vrf;ESifh
rD;&xm; o,f,lykdYaqmifa&;vrf;aMumif;rsKd;pkH Multimodal Tran- sport ukd EkdifiHwumESifh a'owGif;tqifhrsm;ESifh vkdufrDatmif tav;
teufxm;í tvsiftjreftqifhjr§ifhwif&efvkdtyfaeNyDjzpfygonf/
þokdYtajccHtaqmufttkHrsm; wkd;wufzGHUNzdK;atmifvkyfaqmif
ae&rnfh wpfcsdefwnf;rSmyif ukefpnfykdYaqmifrItwGuf vkdtyfonfh
tkyfcsKyfpDrH0efaqmifrI Logistics vkyfief;rsm;ukdvnf; wkd;csJUaqmif&Guf
&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf
enf;ynmrsm;ukd tokH;jyKí wpfEkdifiHvkH;vTrf;NcKHEkdifonfh uGef&ufrsm;csdwf
qufEkdif&efrSmvnf; txl;ta&;ygvSygonf/
txufygvkyfief;pOfrsm;rSm 0efBuD;Xmewpfckwnf;? tpkd;&wpfzGJU
wnf;uom vkH;vkH;vsm;vsm; wm0efcHaqmif&GufEkdifrnfhudpörsm;
r[kwfbJ tpkd;&ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm;omru jynfolvlxkuyg
0kdif;0ef;yHhykd;yl;aygif;yg0ifulnDMurSom atmifjrifEkdifvdrhfrnfjzpfaMumif;
wifjyvkduf&ygonf/
pae? ar 25? 2013
jyifqifzwf½Iyg&ef24-1-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ aMumfjimpmrsufESm(c) uefYuGuf
EdkifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf(2)
OD;atmifatmifpdk;\ trnfajymif;wGif
trnfayguf 1^xlyg½Hktpm; OD;vSjrifh[k
trSefjyifqifzwf½Iyg&ef/
,mOftrSwf 8p^4906? Dagon Taw
Win LT P/U (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':,rif;ZmZmxGef; 12^ouw(Ekdif)
151092u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;okdY vludk,fwdkifvm
a&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
&efukef ar 24
,aeYonf uqkefvjynfh (Ak'¨aeY)jzpfonfhtm;avsmfpGm eHeufykdif;rSpwifí &efukefNrdKU&Sd wefckd;BuD;bk&m;?
ykxkd;? apwDrsm;ü Ak'¨gbdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;rsm;ESifh y&dabm*apwDxkdufaom aAm"d
anmifyifwdkYtm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJtcrf;tem;rsm;ukd pnfum;okdufNrdKufpGm qif,ifusif;yMuonf/
aejynfawmf ar 24
,aeYonf uqkefvjynfhaeY
(Ak'aeY)jzpfojzifh rEÅav;NrdKUay:&Sd
wefcdk;BuD;bk&m;ykxdk;apwDawmfrsm;
ü Ak'gbdaou taeuZmwiftcrf;
tem;rsm;ESifh y&dabm*apwDxdkuf
aom aAm"danmifyifawmfwdkYtm;
anmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJtcrf;
tem;rsm; usif;y&m eHeuf 4 em&D
wGif r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm;
a&awmfq&mawmf t*¾r[m*E ¬
0gpuy@dw b'´EÅOuú| trSL;jyK
í bk&m;BuD;rsufESmopfawmf0wf
tzGJUu rsufESmopfawmfrlNyD; &[ef;
&Sifvljynfolrsm;? "r®pMum0wf
toif;rsm;ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;
u a&TouFef;? qGrf;? a&csrf;?yef;?
za,mif;ESifh qDrD;uyfvSLylaZmfum
Ak'¨tcgawmfaeY 0wf&GwfpOfrsm;
&GwfzwfylaZmfMuonf/
naeydkif;wGif r[mrkedbk&m;BuD;
a*gyutzGJUrSBuD;rSL;í bk&m;BuD;
y&d0kPf t*Fgaxmifh&Sd aAm"danmif
yifü anmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJ
usif;y&m a&awmfq&mawmf?
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
ESifhZeD;? Xmeqdkif&mrsm;u r[m
aAm"danmifyiftm; anmifa&oGef;
avmif;ylaZmfMuonf/
xkdYtwl pG,fawmfjrwfapwD?
'u©dPm&mrbk&m;BuD; wdkufOD;&Sd
OD;yGm; qkawmif;jynfhapwDawmf?
qkawmif;jynfhcsrf;om& jrwfpGm
bk&m;? eef;NrdKUqkawmif;jynfhbk&m;?
a&TusD;jrifbk&m;? bk&m;eDbk&m;?
0gcif;ukef;bk&m;? r[mavmu
&efESdrfatmifawmfrl jrwfpGmbk&m;
ESifh r[maAm"dyifbk&m;wdkYü q&m
awmf oHCmawmfrsm;? jynfolrsm;
ESifh bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;
u eHeuft½kPfwufcsdefrS nydkif;
txd a&TouFef;? opfoD;? qGrf;?
yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmfMuNyD;
aAm"danmifyifrsm;tm; anmifa&
oGef;avmif;ylaZmfcJhum pwk'dom
vSL'gef; ukodkvfaumif;rIjyKMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU
u BuD;rSL;usif;yaom tBudrf (30)
ajrmuf uqkefanmifa&oGef;avmif;
ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd eHeuf 7
em&DwGif apwDawmf&ifjyif t*Fg
axmifh&Sd y&dabm*apwD r[maAm"d
anmifyifteD;ü usif;y&m a&Twd*kH
apwDawmf Mo0g'gp&d, q&mawmf
BuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? bmom
a&; toif;tzGJUrsm;ESifh bk&m;zl;vm
jynfolrsm;u y&dabm*apwD r[m
aAm"danmifyiftm; anmifa&oGef;
avmif;ylaZmfMuonf/ bk&m;zl;vm
jynfolrsm; vG,fvifhwul anmifa&
oGef;avmif;Ekdif&ef bmoma&;
toif;tzGJU0ifrsm;uukokdvf,lulnD
aqmif&Gufay;Muonf/ (tay:yHk)
tvm;wl ql;avapwDawmf
a*gyutzGJUuBuD;rSL;í uqkef
anmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJtcrf;
tem;ukd eHeufykdif;wGif usif;y&m
yef;bJwef;NrdKUe,f r[modrfawmf
BuD; y&d,wådpmoifwkduf y"me
em,u q&mawmf trSL;jyKaom
q&mawmfoHCmawmfrsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMuNyD;
ajrmufbufrkcf aAm"dyifwefaqmif;
okdU<ua&mufí r[maAm"danmifyif
tm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmf
Muonf/ rGef;vGJykdif;wGif ql;av
apwDawmf a*gyutzGJU0ifrsm;
OD;aqmifí apwDawmf0efxrf;0wf
tzGJU0ifrsm;u uqkefvjynfh Ak'¨
tcgawmfaeY 0wf&GwfpOfrsm; &Gwf
zwfylaZmfMuNyD; bk&m;zl;vmjynfol
rsm;u aAm"danmifyifü anmifa&
oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
xdkYtwl AkdvfwaxmifusKdufa';
tyfqHawmfOD;apwDawmf uqkef
anmifa&oGef;avmif; ylaZmfyGJukd
usif;y&m r[maAm"d r*¾ifNrdKif&Sd
aAm"danmifyifü q&mawmf oHCm
awmfrsm;u r[maAm"d O'uodOÆe
ygVdawmfrsm; &GwfzwfylaZmfMuNyD;
a*gyutzGJU0ifrsm;? bk&m;zl;vm
jynfolrsm;u uqkefanmifa&oGef;
avmif;ylaZmfMuonf/ Ak'¨bmom
0ifrsm; wpfaeukef uqkefanmifa&
oGef;avmif;ylaZmfEkdif&ef a*gyu
tzGJUu atmifoajy tarT;eHYom
wmtkd;rsm;? tarT;wkdif? za,mif;
wkdifrsm;ukd pDpOfxm;ay;onf/
tvm;wl r[m0dZ,apwD
awmf? a&Tbkef;yGifhapwDawmf? oD&d
r*FvmurÇmat;apwDawmf? orkdif;
0ifusdKuúpH qHawmf&SifapwDawmf?
pG,fawmfjrwf apwDawmf (&efukef)?
avmucsrf;om tb,vmbrked
½kyfyGm;awmfjrwfBuD;? a&S;a[mif;
orkdif;0if ty&mZdw qHawmf&Sif
usdKuf0kdif;apwDawmfjrwfBuD;? rkd;
aumif;apwDawmf? ig;xyfBuD;?
ajcmufxyfBuD;?ukd;xyfBuD;? r,fvrk
bk&m;? OuúvmyapwDawmf? r*Fvm
'kHNrdKUe,f usdKuúvkdU usdKuúvJhapwD
awmf? oefvsifNrdKU usdKufacgufapwD
awmf? ausmufwef;NrdKUe,f usdKuf
arSmf0ef;a&v,fbk&m;ESifh c&rf;NrdKU
oGef;bk&m;BuD;tygt0if NrdKUe,f
toD;oD;&Sd bk&m;? ykxkd;? apwDwkdYü
Ak'¨tcgawmfaeY txdrf;trSwf
tjzpf Ak'¨gbdaoutaeuZmwif
r*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yMu
NyD; r[maAm"danmifyifrsm;tm;
anmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;
wkdYjzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
bk&m;zl;vmjynfolrsm;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u pwk'domrsm; auR;arG;
vSL'gef;jcif;wkdYtjyif 'ge? oDv?
bm0emjyKMuolrsm;? ukokdvf
aumif;rIjyKMuolrsm;jzihfvnf; pnf
um;rsm;jym;vsuf&SdaMumif; awGU&
onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ar 24
,aeYonf uqkefvjynfh
Ak'¨aeYtcgor,jzpfonfESifhtnD
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd bk&m;? ykxdk;
apwDawmfwdkYü uqkefanmifa&
oGef;yGJawmfrsm;udk pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m anmifa&
oGef;avmif;ylaZmfMuolrsm;? ukodkvf
yknjyKMuolrsm;jzifh txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅd
apwDawmfjrwfBuD; y&d0kPfawmf
twGif;&Sd r[maAm"d anmifyifrsm;
tm; yÍörtBudrf uqkefanmifa&
oGef;avmif;ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;
tem;udk ,aeYnae 5 em&DwGif
tqdkyg r[maAm"dyifrsm;ü pnf
um;odkufNrdKufpGmusif;y&m jrwfpGm
bk&m;&Siftm;&nfrSef;í r[maAm"d
yifrsm;wGif uqkefanmifa&oGef;
avmif;Muolrsm;? te,fe,ft&yf&yf
rS bk&m;zl;vmjynfolrsm;? ukodkvf
ykn jyKMuolrsm;? w&m;bm0emyGm;
rsm;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg r*Fvmtcrf;tem;odkY
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;ñGefY? omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifh? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpf
Muonfh OD;pdk;0if;ESifh a'gufwm
armifarmifaX;? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;jzpfMuonfh OD;oef;aX;?
AdkvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;Xme
rsm;ESifhwyf&if;wyfzGJUrsm;rS 0wf
toif;tzGJUrsm;? apwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMunfndKMuNyD; tpDtpOf
twdkif; anmifa&oGef;avmif;ylaZmf
Muonf/ (tay:yHk)
OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;
wGif bk&m;&Siftm;&nfrSef;í r[m
aAm"danmifyifrsm;ü uqkefanmif
a&oGef;avmif;Muolrsm;? Ak'¨
a'oemawmfrsm; &GwfqdkylaZmfMu
onfh 0wftoif;tzGJUrsm;? qGrf;?
opfoD;? yef;? a&csrf; qufuyfvSL
'gef;í 'ge? oDv? ukodkvfyknjyKMu
olrsm;? orx? 0dyóem? bm0em
yGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;pnfum;
rsm;jym;vsuf&Sdonf/
xkdYtwl ZrÁLoD&dNrdKUe,f abm*
od'¨d&yfuGuf&Sd "mwkp, ("mwf
aygif;pk)apwDESifh apwDawmfy&d0kPf
twGif;&Sd r[mrked½kyf&Sifawmfjrwf
BuD;wkdYwGifvnf; jrwfpGmbk&m;&Sif
tm;&nfrSef;í r[maAm"d
anmifyifü uqkefanmifa&oGef;
avmif;ylaZmfMuolrsm;? 0efxrf;
&yfuGufrsm;ESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS bk&m;zl;vmMuol
rsm;? opfoD;? yef;? a&csrf;? qDrD;
qufuyfvSL'gef;í 'ge? oDv
ukokdvf yknjyKMuolrsm;? bm0em
ukokdvfyGm;rsm;Muolrsm;jzifh pnf
um;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif ysOf;rem;NrdKU &efatmif
(2)&yfuGuf&Sdqkawmif;jynfh avmu
rm&Zdef apwDawmfBuD;wGifvnf;
apwDawmfy&d0kPftwGif; r[m
aAm"dyifü jrwfpGmbk&m;&Siftm;
&nfrSef;íNrdKUay:&yfuGuf(5)&yfuGuf
ESifhywf0ef;usif&yfuGufaus;&Gmrsm;
rS 0wftoif;tzJGUrsm;ESifh &yfuGuf
ol &yfuGufom;rsm;u uqkefanmif
a&oGef;avmif; ylaZmfMuonf/
tvm;wl ysOf;rem;NrdKUay:&Sd
bk&m;? apwDykxkd;rsm;wGifvnf;
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh ywf0ef;usif
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS qGrf;?
opfoD;? yef;? a&csrf;qufuyf
vSL'gef;í 'ge? oDv? ukodkvfykn
jyKMuolrsm;? orx? 0dyóem
bm0emyGm;rsm;Muolrsm;? rdom;pk
tvkduf bk&m;zl;vmMuolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
pae? ar 25? 2013
p a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm owåowåm[
w&m;pcef;&Sd omoemhAdrmefawmf
ü EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wkdufq&mawmf tbd"Z
r[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅ
m ausmzHk;rS
tav;xm;aom tjcm;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ or®wBuD; OD;odef;pdefu a&SUqufí jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k uwdjyKNyD; tdkbm;rm;uvnf; tultnDay;rnf[k ajymMum;onf/
or®wESpfOD;awGUqHkNyD; owif;xkwfjyef&mwGif tdkbm;rm;u or®wBuD;tm; jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEdkifcJhonfhtwGufvnf;aumif;? vGefcJhaom ESpf 50 twGif;
wif;rmcJhaom qufqHa&;tajctaeudk tqHk;owfEdkifcJhonfhtwGufvnf;aumif; csD;usL;cJhonf/
ajymMum;
or®wBuD;OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiH\ a&SUqufavQmuf&rnfh c&D;rSm&Snfvsm;NyD; vkyfaqmifp&m trsm;
tjym; usef&Sdaeao;aMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif tar&duef\ &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh tjyeftvSefukefoG,frIrSm ,cktcsdefwGif tar&duef
a':vmoef; 200 ausmfom&Sdaomfvnf; or®wBuD;OD;odef;pdef\ atmifjrifaom c&D;pOfaMumifh ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&; qufqHrIrsm;wdk;yGm;NyD; jrefrmEdkifiHwGif tar&duefukrÜPDrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI
jrihfwufvmrnf[k ,HkMunf&aMumif; jrefrm0g&ifhrD'D,morm;wpfOD;u ajymMum;onf/
xkwfazmfvm
txl;ojzifh tar&duefxdyfwef;uGef*&uf vTwfawmftrwftcsKdUu jrefrmEdkifiHtay: tar&duef
EdkifiH\ ydwfqdkYrIrsm;udk qufvufxm;&Sda&;udpöudk axmufcHrIrjyKawmhonfh &yfwnfcsuftopfudk wdk;wdk;
wpfrsKd;? us,fus,fwpfrsKd; xkwfazmfvmMuonf/
avhvmolrsm;u or®wBuD;OD;odef;pdef\ tar&duefc&D;pOfonf tvGefta&;BuD;aom tqifhodkYwuf&ef
ta&;ygaomavSum;wpfxpfjzpfvsuf ESpfEdkifiHtMum; tusKd;&SdaomtajctaezefwD;&ef &v'faumif;
wpfckjzpfonf[k oHk;oyfMuonf/ (qif[Gm)
ukrm&mbd0HoxHrS EkdifiHawmf
or®wtrSL;jyKonfh y&dowfrsm;
u ukd;yg;oDv cH,laqmufwnf
Muonf/
xkdYaemuf q&mawmfBuD;rsm;
&GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlaom orEÅm
tpcsD arwåokwfawmf? &wem
okH;yg;*kPfawmfESifh ykAÁPSokwf
y&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,l
Muonf/
qufuyfvSL'gef;
,if;aemuf EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdefu &wempdefzl;awmf?
a&TxD;awmfESifh owåowåm[
r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;
tm; om[w¬du'geajrmufatmif
qufoG,fpDpOfxm;onfh uwåDyg
,yfawmfrsm;? txufXmyem
½kyfyGm;awmfrsm;? a&TxD;awmfbkH
qifhrsm;? a&TMumouFef;awmfESifh
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd Aef;armf
ausmif;wkdufq&mawmf BuD;xH
qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf 'kwd,or®w
a'gufwm pkdif;armufcrf;ESifhZeD;
a':eef;a&TrIef? 'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;
jrifh? jynfolYvTwfawmfOuú|
ol& OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;
ouf? trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
ESifhZeD;a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
BuD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f
wdkYu Xmyemawmfrsm;ESifh vSLzG,f
ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
q&mawmf oHCmawmfrsm;xH
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvufí 'kwd,or®w
a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TrIefu oDv&Sifq&m
BuD; a'gufwm armVdeDxH vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU tusKd;awmf
aqmif t*¾r[my@dw t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu ajcmufxyfBuD;
q&mawmf b'´EÅacrdE´omrdxHrS
y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;
em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Mu
onf/
vSnfhvnfylaZmf
xkdUaemuf XmyemawmfoGif;
vSL ylaZmfjcif;tcrf;tem;udk
r[maAm"dapwDawmfü qufvuf
usif;y&m &wempdefzl;awmfESifh
Xmyem½kyfyGm;awmfrsm;udk EkdifiHawmf
or®wESifh ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;u
yifhaqmifí apwDawmfjrwftm;
vSnfhvnfylaZmfMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®w
ESifh ZeD;wkdYtrSL;jyKaom {nfhy&d
owfrsm;u Xmyemawmfrsm;?
a&TxD;awmf? pdefzl;awmf? omoemh
atmifvHawmfESifh a&TMumouFef;
awmfwdkYukd r*Fvm&xm;ysHjzifh
apwDawmftxGwfodkY yifhaqmif
ylaZmfMuonf/
oGef;NzdK;ay;
xdkUaemuf EkdifiHawmfor®w
ESifhZeD;wdkYu tcrf;tem; atmif
jrifrI txdrf;trSwftjzpf &wem
a&Trdk;? aiGrdk;rsm; oGef;NzdK;ay;Mu
onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
tvSL&Sifrsm; vSL'gef;xm;onfh
EkdifiHawmfor®wESifh ZeD;wkdYtrSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u
Xmyemawmfrsm;? a&TxD;awmf? pdefzl;awmf? omoemh atmifvHawmfESifh
a&TMumouFef;awmfwdkYukd r*Fvm&xm;ysHjzifh r[maAm"dapwDawmf
txGwfodkY yifhaqmifylaZmfMupOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; apwDawmf*E¨uk#d
wkduftwGif; cif;usif;jyoxm;aom jrwfAk'¨\rZösdrc&D;pOf
"mwfykHjycef;udk vSnfhvnfMunfndKMupOf/ (owif;pOf)
jynfolUvTGwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwdkY r[maAm"d
apwDawmf&Sd anmifyifü anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMupOf/
(owif;pOf)
pae? ar 25? 2013
ESifhZeD;a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
BuD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f
wdkYu Xmyemawmfrsm;ESifh vSLzG,f
ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
q&mawmf oHCmawmfrsm;xH
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvufí 'kwd,or®w
a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TrIefu oDv&Sifq&m
BuD; a'gufwm armVdeDxH vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU tusKd;awmf
aqmif t*¾r[my@dw t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu ajcmufxyfBuD;
q&mawmf b'´EÅacrdE´omrdxHrS
y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;
em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Mu
onf/
vSnfhvnfylaZmf
xkdUaemuf XmyemawmfoGif;
vSL ylaZmfjcif;tcrf;tem;udk
r[maAm"dapwDawmfü qufvuf
usif;y&m &wempdefzl;awmfESifh
Xmyem½kyfyGm;awmfrsm;udk EkdifiHawmf
or®wESifh ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;u
yifhaqmifí apwDawmfjrwftm;
vSnfhvnfylaZmfMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®w
ESifh ZeD;wkdYtrSL;jyKaom {nfhy&d
owfrsm;u Xmyemawmfrsm;?
a&TxD;awmf? pdefzl;awmf? omoemh
atmifvHawmfESifh a&TMumouFef;
awmfwdkYukd r*Fvm&xm;ysHjzifh
apwDawmftxGwfodkY yifhaqmif
ylaZmfMuonf/
oGef;NzdK;ay;
xdkUaemuf EkdifiHawmfor®w
ESifhZeD;wdkYu tcrf;tem; atmif
jrifrI txdrf;trSwftjzpf &wem
a&Trdk;? aiGrdk;rsm; oGef;NzdK;ay;Mu
onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
tvSL&Sifrsm; vSL'gef;xm;onfh
&wemrsm;ESifh Xmyemrsm;udk
XmyemykHusrf;ESifhtnD Xmyem
oGif;vSLcJhaMumif;ESifh 0w¬KaiG
rsm;udk apwDawmfBuD;\ xm0&
aiGya'omyiftjzpf pDpOfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qufvufí Ak'¨gbdaou
taeuZmqif,ifjcif; tpDtpOf
udkusif;y&m EkdifiHawmfor®wESifh
tzGJU0ifrsm;u r[maAm"d½kyfyGm;
awmfjrwfBuD;tm; qGrf;? opfoD;?
yef;? a&csrf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
bdodufoGef;awmfrl
,if;aemuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJUOuú| q&mawmf
trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;u
owåXmewdkYü Ak'gbdaou tae
uZmwifí Ak'g bdodufoGef;awmf
rlMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh
tzGJU0ifrsm;onf apwDawmf*E¨
uk#dwkduftwGif; cif;usif;jyo
xm;aom jrwfAk'¨\rZösdrc&D;pOf
"mwfykHjycef;udk vSnfhvnfMunfndK
MuNyD; owåowåm[ r[maAm"d
apwDawmf&Sd r[maAm"danmifyif?
tZygvanmifyifESifh vif;vGef;
yifwkdYtm; anmifa&oGef;avmif;
ylaZmfMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiH
awmfor®wESifhZeD;wkdY trSL;jyK
onfh bk&m; 'g,um 'g,dumr
rsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
owåowåm[ w&m;pcef;&Sd
omoemhAdrmefawmfü aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
nykdif;wGif owåowåm[
w&m;pcef;&Sd omoemhAdrmefawmf
ü w&m;yGJusif;ycJhNyD; oDw*lq&m
awmf a'gufwmt&SifÓPdó&u
a[mMum;cJhaMumif;? ar 25 &uf
wGif a,mq&mawmfESifh ar 26
&ufwGif tjynfjynfqkdif&m
ax&0g' Ak'¨wuúokdvfygarmu©
csKyfq&mawmfwkdYu w&m;awmf
rsm; csD;jr§ifha[mMum;rnfjzpf
aMumif;? ar 27 &ufESifh 28 &uf
wdkYwGif w&m;pcef;y&0Pf&Sd
pifjrifhü jr0wDtNidrfhjzifh azsmfajz
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfolUvTGwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwdkY r[maAm"d
apwDawmf&Sd anmifyifü anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMupOf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmfor®wESifh ZeD;ESifh
tzGJU0ifrsm;u r[maAm"dapwD
awmfü XmyemawmfoGif;vSL
ylaZmfrnfh &wempdefzl;awmf
ESifh Xmyem½kyfyGm;awmfrsm;udk
yifhaqmifí apwDawmfjrwftm;
vSnfhvnfylaZmfMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf O',&HoD
ukef;awmfjyifwGif wnfxm;
udk;uG,fonfh owåowåm[
r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;
txufXmyemawmfoGif;? a&TxD;
awmfwif? jroydwfa&TMumouFef;
awmfuyfESifh Ak'gbdaou r[m
r*Fvmtcrf;tem; usif;y&m
bk&m;zl;vm y&dowfjynfolrsm;
ESifh pnfum;odkufNrdKufae onf
udk a0[ifrS awGU&pOf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;u r[maAm"d½kyfyGm;awmfjrwfBuD;
tm; qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;rsm; qufuyfvSL'gef;
ylaZmfMupOf/
(owif;pOf)
pae? ar 25? 2013
rEÅav; ar 24
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;
NrdKU t½kd;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;ü
ar 20 &uf eHeuf 8 em&Du Basic Life Support Training for Ambulance Crew vlemwif,mOf
tajccHta&;ay: toufu,fenf;
oifwef;zGifhyJGtcrf;tem; usif;y&m
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwuG
rEÅav;olemjyKwuúodkvfygarmu©
csKyf? rEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;XmerSL;? aq;½kHtkyfBuD;rsm;?
t½kd;a&m*gynmXme ygarmu© Xme
rSL;ESifh ygarmu©rsm; txl;ukq&m
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? oif
wef;om; oifwef;ol olemjyKq&mr
rsm;ESifhMuufajceDwyfzJGU0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/ (tay:ykH)
usef;rma&;OD;pD;Xme ñTef
avhusifhoifMum;ay;jcif;jzpfaomf
vnf; aemiftcsdefwGif oifwef;om;
oifwef;olrsm;onf Emergency Unit (Ambulance System) rsm;\
t"du vkdtyfolrsm;jzpfaMumif;ESifh
SEA Games wGif wm0ef,lolrsm;
taejzihf t*Fvdyfbmompum;ukd
vnf;tawmftoihfem;vnfajym
Mum;Ekdifa&; avhusifhMu&efvdktyf
aMumif; ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif rEÅav;
wkdif;a'oBuD;&Sd aq;½kHrsm;rS olem
jyK 20 ESifh rEÅav;NrdKUay: MuufajceD
wyfzJGU0if 20 wdkYtm; rEÅav;t½kd;
a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;? &efukef
jynfolYaq;½kHBuD;wdkYrS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;u oifwef;ydkYcs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(040)
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rif;oef;
ñGefYu ar 20 &ufu aq;½kHrsm;ü
t"dutrsm;qHk;vlemrSm ,mOf
xdckdufrIaMumifh aq;½kHwufa&mufrI
rsm;jym;aMumif;? ,mOftEÅ&m,fuif;
&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm; xdef;odrf;&ef
vdktyfouJhokdY tcif;jzpfyGm;&mae&m
rSvlemrsm;ukd aq;½kHta&mufydkY
Ekdif&ef vlemwif,mOfay:ü wm0ef
us Ambulance Crew \ wm0ef
jzpfonfhtwGuf toufu,fypönf;
ud&d,mrsm; tjynfhtpHkyg0ifonfh
Mobile ICU udk udkifwG,ftoHk;
jyKí vlemukd toufu,fEkdifNyD;
aq;½kHokdY ta&mufydkYay;Ekdif&rnf
jzpfaMumif;? (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
SEA Games ü usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;Ekdif&ef &nf&G,fNyD;
oydwfusif; ar 24
rEÅav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f waumif;NrdKUe,fcGJ quf
oG,fa&;½Hk;teD;ü ar 18 &uf n 10 em&Du awmifrSajrmufodkY
rsKd;OD;(22 ESpf)ESifh vkdufygpD;eif;ol ausmfol&xGef;(20 ESpf)wdkY armif;ESif
vmonfh KENBO 125 (rD;cdk;a&mif)ESifh ajrmufrSawmifodkY trnf(pdppfqJ)
vli,fwpfOD; armif;ESifvmonfh qdkufuvHk; (teufa&mif)wkYd rsufESmcsif;
qkdifwdkufrdcJh&m trnf(pdppfqJ) vli,fwpfOD;onf tcif;jzpfyGm;&mae&mü
aoqHk;cJhaMumif;ESihf rsKd;OD;? ausmfol&xGef;wdkYwGif aygufNyJ'Pf&mrsm;
&&Sdojzifh waumif;NrdKUjynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;? jzpfpOfESihf
ywfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol rsKd;OD;ESihf trnf (pdppfqJ)
vli,fwpfOD;wdkYudk waumif;&Jpcef;u trIzGifhí 'k&Jtkyf0if;rif;xGef;u
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;-ukd,fyGm;)
aejynfawmf ar 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf wkduf
207 ü ar 20 &uf eHeufu vlwpfOD;BudK;qGJcsaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/
aoqHk;ol pdk;oD[axG; (35 ESpf)onf rdom;pkESifhtwl aexkdifvsuf&Sd&m
ar 19 &uf ntdyf&m0ifcsdefü tdyfcef;wHcg;ydwfxm;NyD; apmapmtdyf&m
0ifcJhaMumif;? ar 20 &uf eHeufu tdyf&mx&efoGm;EId;pOf jywif;ayguf
wef;ü EkdifvGefBudK;udkBudK;uGif;jyKvkyfNyD; BudK;qGJcsaoqHk;aeaMumif; od&
onf/tqdkygaoqHk;rIudk ZrÁLoD&dNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;nD0if;? trSwf(1)
&Jpcef;rSL; &Jtkyf0if;nGefYOD;wkdYu oGm;a&mufppfaq;NyD; trIzGifhta&;,l
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ ausmfol&(aejynfawmf)
rdw¬Dvm ar 24
rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKUta&SUajrmufbuf 14 rkdifuGm tifwkdif;om
pkdufjcHtwGif;okdY ar 16 &ufu oef;awm&Gmae OD;vif; (44 ESpf)?
armifwifh (48 ESpf)? OD;q,fjym; (53 ESpf)? OD;cspfyef (44 ESpf)? a&wGif;
aus;&GmrS OD;vSpef; (42 ESpf)ESifh tifwkdif;omaus;&Gmae OD;ausmfjrifh (43
ESpf)wkdYu 0ifa&mufxGef,ufaeojzifh tifwkdif;ompkdufjcHOD;pD;t&m&Sd
OD;aiGqef; (44 ESpf) u [HZm;&Jpcef;okdY trIzGifhwkdifMum;cJhonf/
pkdufjcHtwGif; 0ifa&mufxGef,ufolrsm;ukd [HZm;&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/ wifvIdif(rdw¬Dvm)
0rf;wGif; ar 24
0rf;wGif;NrdKU &efukef-rEÅav; um;vrf;rkdifwkdif357^2 teD; ar 18
&uf naeu 0rf;wGif;NrdKUawmifbuf &wemykHpm;aomufqkdifvkyfom;
ausmfqef;armif (35 ESpf)onf avmf*sm; qkdifu,fukdaemufrS qkdifrefae
*sm rat;at;ckdif (42 ESpf)tm; wifaqmifpD;eif;vmpOf 0rf;wGif;NrdKUe,f
vdefyifaus;&Gmae ,mOfaemufvkduf ae½Idif; (18ESpf) pD;vmonfh eHygwfryg
avmf*sm;qkdifu,fteufa&mifESifh rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&m qkdifu,fpD;
aeol ae½Idif;? ausmfqef;armifESifh aemufrSvkdufygol qdkifrefae*sm rat;
at;ckdifwkdYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ ,mOfwkdufrIukd 0rf;wGif;&Jpcef;rS
'k&Jtkyf0if;ausmfpkd;u w&m;vkdjyKvkyfí qkdifu,frqifrjcifpD;eif;olwkdY
tm; trIzGifhta&;,lxm;onf/ (040)
ppfudkif; ar 24
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf ar 18 &ufu
qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHukef;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef; ausmif;cJG
ESpfxyfausmif;aqmifopf aqmuf
vkyfrItm; Munhf½Ippfaq;NyD; vdk
tyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
n§dEIdif;aygif;pyf aqmif&Gufay;cJh
onf/
ar 20 &uf eHeufydkif;u
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;onf rHk&GmNrdKU tvHk&yfuGuf
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? ESpfxyfausmif;aqmif
opfaqmufvkyfaerIukd Munhf½I
ppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;ESihf
aygif;pyf n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJh
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
c½dkif bkwvifNrdKUe,f NrdKUay:
aus;&Gm wGJzuftajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)tqifh wdk;jr§ifh
zGifhyGJukd ar 21 &uf eHeufydkif;u
tqdkyg ausmif;zGifhyGJ rkcfOD;a&SUü
usif;y&m zGihfyGJrkcfOD;ukd wkdif;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vIdif?
wkdif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;
a&;rSL; OD;vSodef;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat;u rkcfOD;qkdif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
jznfhqnf;
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u ausmif;twGuf tvSLaiG
rsm;? Avmpmtkyfrsm;? *sme,f
pmapmifrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;
udk axmufyHhay;tyfNyD; ausmif;
cef;rü a'ocHjynfolrsm;ESihf awGU
qHkNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;twGuf
vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
zGihfvSpf
xdkYtjyif bkwvifNrdKUe,f awm
a0;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;
ausmif; ]]vSeef;olZm}} ausmif;
aqmifopfzGifhyGJodkY wufa&mufNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ausmif;
aqmifopfqkdif;bkwfukd puf
cvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/
&Sif;vif;
qufvufNyD; ausmif;aqmif
opfvTJajymif;ay;tyfyGJudk usif;y
&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
OD;0if;jrifhu ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;taMumif;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
axmufyHh
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u ausmif;twGuf y&d
abm*ypönf;rsm;? tvSLaiGrsm;?
Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;
rsm;? *sme,fpmapmifrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
pae? ar 25? 2013
&efukef ar 24
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;
yGifhvif;vmrIESihftwl jynfy&if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm; wjznf;jznf;wkd;jrihf
vmouJhokdY &efukefqdyfurf;okdY
EdkifiHjcm; yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
qdkufuyfEkdifrIrSmvnf; ESpfpOfwkd;
wufrsm;jym;vmvsuf&S daMumif;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS xkwf
jyefxm;aom pm&if;Z,m;rsm;wGif
azmfjyonf/
&efukefqdyfurf;onf &efukef
jrpf0rS 32 uDvkdrDwmtuGm yef;vIdif
jrpfay:wGif wnf&Sdonf/ &efukef
qdyfurf;wGif t&Snf 167 rDwm
wefcsdeftm;jzifh 15000 &Sd oabFm
BuD;rsm; qdkufuyfEkdifNyD; oDv0g
qdyfurf;wGif t&SnfrDwm 200 wef
csdeftm;jzifh 20000 ESifh yifv,f
ul;oabFmBuD;rsm; qkdufuyfvsuf
&Sdonf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
wGif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
pm&if;Z,m;rsm;wGif EkdifiHjcm;
yifv,ful;oabFmBuD;rsm; qdkuf
uyfEdkifrIrSm pif;a&tm;jzihf 2196
pif;&Sdonf/ ,if;onf ,refESpf
2011- 2012 b@ma&;ESpfwGif
EkdifiHjcm; yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
qdkufuyfEdkifrI 1836 pif;ESihf EdIif;
,SOfMunfhvQif 20 &mckdifEIef; wkd;
wufvmonf/ &efukefqdyfurf;okdY
aeYpOf EkdifiHjcm; yifv,ful;oabFm
BuD;rsm; qkdufuyfvsuf&Sd&m ysrf;rQ
tm;jzihf tpif; 80 0ef;usif
0ifa&mufqdkufuyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg EkdifiHjcm;yifv,ful;
ukeftjzpf rufx&pfwefcsdef
18830360 wef&SdNyD; ydkYukeftjzpf
rufx&pfwefcsdef pkpkaygif;
9106923 wef&Sdonf/ ,if;onf
qdyfurf;tm;vHk;twGuf jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif &efukefqdyfurf;
tygt0if qdyfurf;udk;ck&Sdonf/
oabFmBuD;rsm;onf oGif;ukeftjzpf
jynfyEkdifiHrsm;rS jrefrmEdkifiHwGif;okdY
a&eHESihfa&eHxGufypönf;rsm;? armf
awmfum;?oHESifhoHrPd? bdvyfajr
uJhokdYaom taxGaxGukefypönf;
rsm;wifaqmifí qkdufuyfvsuf&Sd
onf/ ydkYukeftjzpf a&eHESihfa&eHxGuf
ypönf;? qefESihfqefxGufypönf;?
opfESihf taxGaxGukefypönf;[lí
wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
wGif qdyfurf;okdY 0ifa&mufrIoGif;
&efukefqdyfurf;jyifywGif ppfawG?
ausmufjzL? oHwGJ? ykodrf? armfvNrdKif?
xm;0,f? NrdwfESihfaumhaomif; qdyf
urf;rsm;jzpfonf/ ,cktcg oDv0g
qdyfurf;onf &efukefqdyfurf;wGif
yg0ifNyD; yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
t"du0ifa&mufqkdufuyf&m qdyf
urf;jzpfonf/
qdyfurf;0efaqmifrI vkyfief;
rsm;udk ,cktcg jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkiftjzpf yk*¾vduukrÜPD
rsm;uvnf; 0ifa&mufvkyfudkif
vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif
yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pm;ay;aqmif&Gufaecsdef &efukef
qdyfurf;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
yk*¾vduukrÜPDrsm;uvnf; 0if
a&mufvkyfukdifvsuf&Sdonf/
,ckuJhokdY jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;
yifv,ful;oabFmBuD;rsm; qkdufuyf
rIwkd;vmjcif;onf jrefrmhpD;yGm;a&;
wkd;wufvmrIESihf t"dutm;jzihf
qufET,fvsuf&Sdonf/ t"dutm;
jzihf oGif;ukefydkYukefrsm; wdk;jr§ifhvm
a&;twGuf taxmuftyHhjzpfonf/
oGif;ukefydkYukefrsm; wdk;wufvm
onfESihftrQ ukefpnfpD;qif;rI
aumif;rGefjrefqefvmNyD; pD;yGm;a&;
wkd;wufrIonfvnf; ydkrdkjrefqef
vmrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
XmerS 2013ckESpf? ZGefvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfhí
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESihf ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;
wdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí BudKwifjyifqifEdkif&eftwGuf
today;aMunmtyfygonf-
pOf wdkif;a'oBuD;^ NrdKUe,f
jynfe,f
1/ aejynfawmf v,fa0;
2/ &efukefwkdif;a'oBuD; OuúH? 'v
3/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;? ompnf? anmifOD;? wHwm;OD;
4/ &Srf;jynfe,f vJcsm;? oDayg? rkdif;jzwf? rdkif;a,mif;
5/ ucsifjynfe,f csDazG? aqmhavmf? a&Tul? [dkyif
6/ u&ifjynfe,f vIdif;bGJU
7/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmf? aumvif;? 0ef;odk?
yifv,fbl;? cifOD;? wrl;
8/ yJcl;wdkif;a'oBuD; aygif;wnf? BudKUyifaumuf
9/ rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf? *efYa*g? xD;vif;? izJ?
atmifvH
10/ rGefjynfe,f rk'Hk? aygif
11/ &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif? armifawm
12/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmf? a&Munf? "EkjzL? ZvGef
&efukef ar 24
rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f Oykofawmf&yfuGuf&Sd
Mandalay Hill Resort Hotel ü ar 21 &uf eHeuf 8 em&DcJGu (6)
Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y&m vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGUrS 'kwd,wyfzJGUrSL;&JrSL;BuD;0if;EkdifxGef;ESifh jrefrmESifh w½kwftqifhjrihf
t&m&SdBuD;rsm;u vlukeful;rIudpörsm;ESifhpyfvsOf;í n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
pae? ar 25? 2013
cif&wem-pkpnf;onf/
(atmiform"da&Tqdkif)
(odrfjzLaiGvJaumifwm)
24-5-2013
(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)
jzL; ar 24
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
jynfolYaq;½kHü tdrf½kdufoHa[mif;
ckepfacsmif;rsKdcsojzifh jzL;aq;½kHü
ta&;ay:cGJpdwfí tdrf½kdufoHckepf
acsmif;udk tlrBuD;xJrS z,fxkwfNyD;
xm;0,f ar 24
xm;0,fc½dkif a&jzLNrdKUe,f opfwGifaxmihfaus;&Gmtkyfpk ausmuf0Suf
ukef;aus;&GmwGif ar 18 &uf eHeuf 4 em&Du uRJrBuD;rS OD;acgif;wpfvHk;
ajc&Spfacsmif;yg uRJuav;wpfaumif xl;qef;pGm arG;zGm;cJhaMumif; od&
onf/
ausmuf0Sufukef;aus;&GmwGif OD;at;vGef;-a':'krydkifqkdifaom uRJrBuD;
rS uRJuav;arG;zGm;&mwGif ESpfaumift&G,fjzpfaejcif;aMumihf arG;zGm;&ef
rvG,fulí &Gmom;rsm;xH tultnDawmif;cHNyD; rdcifuRJrBuD; aoqHk;rI
r&Sdap&ef cufcufcJcJ arG;zGm;cJh&aMumif;? arG;zGm;NyD;rMumrD uRJuav;onf
aoqHk;oGm;aMumif; a':'kru ajymMum;onf/
vma&mufMunfh½I
arG;zGm;vmaom uRJuav;onf OD;acgif;wpfvHk;? rsufpdwpfvHk;?
em;&Gufav;ck? ajc&Spfacsmif;? tNrD;ESpfacsmif;yg&SdNyD; uRJESpfaumifa0SYae
[efyHkoP²mefjzpfaeonf/ (,myHk) teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS &Gmom;
rsm; vma&mufMujcif;aMumihf xl;qef;aomjzpf&yfudk vma&mufMunfh½Iol
rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
16 yJ&nf(tacgufa&T) wpfusyfom; 711000
15 yJ&nf wpfusyfom; 669200
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef wpfa':vm 953 usyf
Oa&my wpf,l½kd 1222 usyf
pifumyl wpfa':vm 752 usyf
xkdif; wpfbwf 30.65 usyf
tdEd´, wpf½lyD; 16.66 usyf
w½kwf wpf,Grf 146 usyf
rav;&Sm; &if;*pf 304 usyf
"mwfqD wpfvDwm 814 usyf
'DZ,f wpfvDwm 860 usyf
atmufwdef; 92 wpfvDwm 860 usyf
atmufwdef; 95 wpfvDwm 1070 usyf
y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 880 usyf
toufu,fcJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ar 22 &uf eHeuf
ydkif;u jzL;NrdKUe,f jzL;ta&SUbuf
0JBuD;aus;&Gmtkyfpk &Gmae (35ESpf)
t&G,f trsKd;om;wpfOD;onf
pdwfa&m*gtenf;i,fcHpm;ae&NyD;
ar 23 &uf eHeufu rcHr&yf
Ekdifatmif 0rf;Akdufatmifhojzifh
rdbrsm;u jzL;aq;½kHokdY ykdYaqmifcJh
onf/
4if;onf pdwfa&m*g&Sdol jzpfí
tdrfom;rsm;ESifh ywf0ef;usifrS
vlrsm;rodatmif tdrf½kdufoH
ckepfacsmif; rsKdcsxm;onfukd tod
ay;ajymMum;jcif;rjyKbJ Akdufatmifh
onfukdom ajymaeojzifh jzL;aq;½kH
tkyfBuD;ESifhwkdifyifí ta&;ay:Xme
rS cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'guf
wma':oufoufarmfu prf;oyf
ppfaq;&m tltwufae&mteD;wGif
tvkH;tzkao;wpfck prf;oyfawGU
&Sdí csufcsif;yif ta&;ay:cGJpdwf&m
tltwufESifh uyfvsuftlrBuD;
twGif;rS tdrf½kdufoHa[mif; av;
vufrESpfacsmif;? ESpfvufrcGJoHav;
acsmif;? ESpfvufroHwpfacsmif;ESifh
ESpfvufrcefY&Sd 0kdif,mBudK;rQifwpfck
awGU&Sdz,fxkwfí toufukd u,f
wifay;cJh&NyD; twGif;vlemtjzpf
aq;ukorIcH,lae&aMumif; od&
onf/ jzL;-jrifhOD;
tif;awmf ar 24
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
c½kdif tif;awmfNrdKUe,fwGif pudwf
uGif;um&Hxm;aom oHqefcgESifh
xdrdNyD; "mwfvkdufaoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ar 22 &uf n 8
em&D 45 rdepfu tif;awmfjynfolY
aq;½kHü "mwfvkdufaoqkH;ol wpfOD;
a&muf&SdaeaMumif;od&í tif;
awmf&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD; ausmf
ausmfESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufppfaq;Munfh½I&m
aoqkH;olrSm xD;csKdifhNrdKUe,f uef
ayguf&Gmae ausmf0if;xGef;(21 ESpf)
qkdoljzpfNyD; rkd;,HpudwfuGif;ü
pudwfpD;&ef oGm;a&muf&mrS um&H
xm;onfh oHqefcgukd udkifrdojzifh
vQyfppf"mwfvkdufaoqkH;um jyify
'Pf&mr&SdbJawGU&Sd&ojzifh "r®wm
twkdif;aoqkH;jcif;[kwf r[kwf
ppfaq;od&SdEkdif&ef aorIaocif;a&;
zGifhaqmif&Gufxm;aom trIjzpf
aMumif; od&onf/
pkHprf;ppfaq;
trItm; tif;awmf&Jpcef;rS
pcef;rSL; &Jtkyfoef;atmifu aorI
aocif;qkdif&m pkHprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
vlatmif(uom)
om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; uRefawmf uRefrwdkU\om; armifZifatmifvGif 12^'ye(Edkif)050782onf rdb
ESpfyg;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhygojzifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tNyD;
tydkif pGefUvTwfvdkufygonf/
4if;ESifhywfoufonfhudpöt00tm; vkH;0wm0efr,lygaMumif; aqGrsdK;rdwfaqGrsm;
tm; odap&efESifh vufcHxm;olrsm; ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;aZmfvGif 12^'ye(Edkif)017060
a':ESif;ESif; 12^que(Edkif)000045
OD;tm;zl\orD; jrpfBuD;em;wuúodkvf ocsFm(yxrESpf)rS
ri,fi,faxG; 1^rue(Edkif)164250tm; ri,fi,faxG;(c)rrD;i,f
[k jznfhpGufac:yg&ef/
trnf
jznfhpGufjcif;
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 55(ordkif;)?
ajruGuftrSwf 26^u-3? {&d,m 0 'or 186{u? ajrydkifajruGufBuD;teufrS rcGJ
rpdwf&ao;aom twdkif;twmtm;jzifh ay _ ay&Sd ajruGufESifhwuG ,if;ajruGuf
ay:&Sd r&rf;ukef;NrdKUe,f?aw;Ek,Ofvrf;? trSwf 55^A [kac:wGifaom aetdrfudk ydkifqdkifol
rsm;jzpfMuaom (1)OD;ausmfausmf(c)OD;ausmfausmfvdIif 12^pce(Edkif)023122ESifh (2)a':cif
rmrm 8^ycu(Ekdif)071381wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;aps;wefzdk;\
tpdwftydkif;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkuJhodkY ta&mif;t0,fjyKjcif;tay: ydkifa&;
qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxH 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;vdar®mf LL.B ? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
trSwf 46^yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24? vlae&yfuGuf
trSwf ordkif;? ajruGuftrSwf 12w1? {&d,m 0 'or 212 {uteufrS w&m;0if
rcGJrpdwf&ao;aom tvsm; ay _ teH ay tus,ft0ef;&Sd vuf&SdajrjyifwGif
tkwfwHwdkif;cwfxm;onfh B? bdk;bGm;ydkifajr 3(c)&NyD; ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifxm;ol a':ESif;tdtdvdIif 9^tr&(Ekdif) 104536
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ txufazmfjyyg ajruGufydkifqdkifrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfrl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L? txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-705445? 01-9669004? 09-5151833
pae? ar 25? 2013
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uukef;wdkufe,f? jrif;uukef;pHjyaus;&GmwGif
aus;Zl;&Sif zcifBuD; (OD;u&y,m;)tm; &nfpl;um aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':umvD,rm;vftm;
trSL;xm;í &efukefNrdKU? a&TbHkomvrf;? trSwf (51)ae OD;0if;BudKif nDtpfudkarmifESr rdom;pkwdkYu
apwem o'¨gxufoefpGmjzifh aiGusyfodef;aygif; 4500 wefzdk;&Sd ckwif (40)qHh jrif;uukef;wdkufe,f
aq;½HkopfBuD;tm; ar 14&uf eHeuf 10em&DwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifa&;twGuf yg0ifulnD
aqmif&Gufay;Muygaom {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;qef;armif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;oef;xGef;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
0efxrf;rsm;? May Modern Steel Construction ukrÜPDrS MD OD;wif0if;ESifh ZeD; a':cifrmaxG;
tm;vnf;aumif;? OD;at;MuL(c)OD;&m*sL; (vkrÁdeDbdk;bGm;&dyfom Founder) (Super oHqdkif
awmif'*Hk) OD;ausmfausmf (oHxnfa&mif;0,fa&;)tm;vnf;aumif;? aq;ya'omyif pdkufxlay;Muaom
tvSL&Sifrsm;? &efukefrS<ua&mufvmaom txl;{nfhonfawmfrsm;? jrefrmh½kyfjrifoHMum;ESifh owif;pm?
*sme,f Media 0dkif;awmfom;rsm;? owif;pm? *sme,frsm;wGif 0rf;ajrmufaMumif; xnfhoGif;ay;aom
rdwfaqGrsm;? bdkuav;NrdKUe,fESifh jrif;uukef; e,fole,fom;rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
OD;0if;BudKif
nDtpfudkarmifESrrdom;pk
trSwf(51)? a&TbHkomvrf;? &efukefNrdKU
jrif;uukef;wkdufe,faq;½HkopfBuD;
atmifjrifpGmzGifhvSpfjcif;aus;Zl;wifvTm
pae? ar 25? 2013
v ref,lenf;jyjzpfvmrnfh a';Apfrkd,ufpfu bmpDvkdemuGif;v,f
upm;orm; oD,m*kdudk aygif 15 oef;ay;í ac:,lrnfjzpfonf/
v emykdvDtoif;onf enf;jytjzpf bifeDwufZfESifh wkdufppfrSL;
awm&ufpfwkdYtm; ac:,l&efjyifqifvsuf&Sdonf/
v *g&ufab;vfu rdrdonf pyg;toif;ESifhtwl vmrnfhESpfü
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&atmif BudK;pm;rnf[k xkwfazmfajymMum;onf/
v yDtufpf*sDtoif;wkdufppfrSL; tDb&m[ifrkdApfudk xGufcGmcGifhjyK
rnf r[kwfaMumif; ,if;uvyfwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
v *sLAifwyfpfonf &D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL; [D*ltifudk wpfESpf
vkyfc aygifav;oef;jzifh ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
v tJAmwefESifh tifwmrDveftoif;wkdYonf tufpfyefndKtoif;
uGif;v,fupm;orm; 0gumqkdrlbm&uftm; ac:,l&ef tNydKif
BudK;pm;vsuf&Sdonf/
v touf 28 ESpft&G,f&Sd b&mZD;aemufcHupm;orm; tuf'&D&m
Ekdtm; bmpDvkdemu 2017 ckESpftxd pmcsKyftopfxyfrHcsKyfqkd
vkdufonf/
v touf 33 ESpft&G,f&Sd *kd;orm; a&mbwf*&if;u usLyDtm
toif;wGif qufvufupm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;onf/
v vDAmyl;enf;jya&mpf*smu wkdufppfrSL; qGm&ufZfukd BudKufaps;&
vQif a&mif;rnf[k xkwfazmfajymMum;onf/
v touf 26 ESpft&G,f&Sd cs,fvfqD;aemufcHvl a';Apfvl;0pfudk
tifwmrDvefu ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
usLyDtmenf;jya[mif; rmhcf[kcsfonf &mxl;rS EkwfxGufoGm;aom
pwkwfpD;wD;enf;jy wkdeDylvpfae&mwGif tpm;xkd;&ef xdyfqHk;rSa&yef;pm;
aeonf/
wdkeDylvpfonf ar 21 &ufu pwkwfpD;wD;toif;rS xGufcGmoGm;
onf/ 0D*efenf;jy rmwDeufZfonfvnf; pwkwfenf;jyjzpfvmEdkif
onf/ okdYaomf rmhcf[kcsfonf xdyfqHk;pm&if;wGifyg0ifonf/ rmhcf[kcsf
onf ref,l? bmpDvdkem ESihf cs,fvfqD;wdkufppfrSL;a[mif;jzpfonf/ 1999
ckESpfrSpNyD; a0vtoif;ESihftwl enf;jyjzpfvmcJhonf/ 2004 ckESpfwGif
bvufbef;udk udkifwG,fcJhonf/
csefyD,Hvd*forkdif;wpfavQmuf
*smrefuvyfESpfoif; csefyD,Hvd*f
AdkvfvkyGJrSm yxrqHk;tBudrfqHkawGU
zvm;vkMur,fhyGJjzpfwmrdkY pdwf0if
pm;p&maumif;aewmawmh trSef
ygyJ/ 'ghtjyif aemufqHk;AdkvfvkyGJ
udk wufa&mufvmcJhwJh 'DESpfoif;
[m pydefxdyfwef;toif;awG jzpf
wJh bmpDvdkemeJY &D;&Jruf'&pfwdkYukd
jywfjywfom;om; ajcpGrf;jy
jzwfausmfvmcJhwmuvnf;xl;jcm;ae
jyefygw,f/
bdkif,efjrL;epftoif;[m csef
yD,Hvd*f uGmwm;zdkife,ftqifhrSm
tDwvDxdyfoD;uvyfjzpfwJh *sL
Aifwyfpfukd ESpfausmhaygif;&v'f
av;*dk;jywfeJY tEdkif,lNyD; tBudK
AdkvfvkyGJwufa&mufvmwmjzpfyg
w,f/ tBudKAkdvfvkyGJrSm 'DESpf
csefyD,Hvd*fzvm;&EkdifwJh toif;
tjzpf a&yef;pm;aewJh bmpDvdkem
udk ESpfausmhaygif;&v'fckepf*dk;
jywfeJY jywfjywfom;om;tEkdif,l
,l½kdygvd*fzvm;qGwfcl;Ekdifonfh toif;onf 2016 ckESpfrSpNyD;
csefyD,Hvd*f0ifcGifhae&m & r&ESifhywfoufNyD; ,ltD;tufzfatu rMumrD
aMunmvdrfhrnfjzpfonf/
,if;qkH;jzwfcsufonf Oa&myuvyfrsm;toif; (tD;pDat)ESifh
,ltD;tufzfatwm0ef&Sdolrsm;tMum; vtwefMum aqG;aEG;cJhNyD;aemuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/ 4if;aqmif&Gufcsufonf Oa&my'kwd,wef;
uvyfNydKifyGJtay: tqifhjr§ifhwifay;vkdufjcif;jzpfonf/ xkdtawmtwGif;
bmviftkdvHypfuGif;udk2015 csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;rnfh
uGif;tjzpf xkwfazmfaMunmvkdufonf/
tufovufwDukdwkdufppfrSL; z,fvfumtkdESifh qef;wkdYpfwkdufppfrSL;
aermwdkYudk refpD;wD;u pmcsKyf&efBudK;pm;aeonfqkdjcif;ukd refpD;wD;u
jiif;qkdvkdufonf/
z,fvfumtkdonf refpD;wD;uJhokdY &D;&Jruf'&pf? cs,fvfqD;ESifh rkdemukd
uvyfwkdYu urf;vSrf;xm;oljzpfonf/ xkdYtwl aermonfvnf;
2014 urÇmhzvm;rwdkifrD Oa&myuvyfrsm;u pdwf0ifpm;aeaomfvnf;
b&mZD;üom quf&Sdaevdrfhrnf[k refpD;wD;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/ refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l½kdxGufcGmvdrfhrnfqkdaom owif;udkvnf;
,if;uvyfu jiif;qkdvkdufonf/
2012-2013 abmvHk;&moD&JUcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJudk t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU0ifbavuGif;rSm ar 26 &ufwGif
*smrefxdyfwef;uvyftoif;jzpfwJhbdkif,efjrL;epfeJY a'ghrGefwdkYtBudwfte,f ,SOfNydKifupm;MuawmhrSmjzpfygw,f/
NyD; AdkvfvkyGJudk wufa&mufvmcJh
jcif;jzpfygw,f/ 'DvdkajcpGrf;jyNyD;
ay;*dk;r&SdbJ uGmwm;tqifhu
aemufqHk;AdkvfvkyGJtxd 11 *dk;oGif;
,lxm;EkdifwJh bdkif,efjrL;epf[m
'DESpfcsefyD,Hvd*f zvm;&,lr,fh
toif;tjzpf a&yef;pm;aewmyJ
jzpfygw,f/
'ghtjyif bdkif,efjrL;epf[m 'D
ESpf*smrefbGef'ufpfvD*gNydKifyG JrSm
vnf; wpfavQmufvHk;ajcpGrf;jyvm
cJhNyD; bGef'ufpfvD*gzvm;udk qGwf
cl;xm;EkdifcJhygw,f/ bdkif,efjrL;
epfrSm wpfOD;csif;pGrf;&nfjynfh0wJh
upm;orm;aumif;awGeJY pkzJGUxm;
wmrdkY wpfOD;csif;a&m toif;vdkuf
yg em;vnfrI&Sd&SdeJY tcsdwftquf
rdrdupm;EdkifaewJhtoif;jzpfwmrdkY
csefyD,Hvd*fzvm; &,lr,fhtoif;
tjzpf tav;ay;cHae&wJhtoif;
jzpfaeygw,f/
NydKifbufa'ghrGefwdkYuawmh csef
yD,Hvd*fzvm;uGmwm;tqifh NydKif
yGJrSm rmvm*gtoif;udk ESpfausmh
aygif;&v'foHk;*dk;-ESpf*dk;eJYtEdkif&
&SdNyD; tBudKAdkvfvkyGJudk wufa&muf
vmwmjzpfygw,f/ csefyD,Hvd*f
tBudKAdkvfvkyGJrSm pydefxdyfwef;
uvyf&D;&Jruf'&pfudk ESpfausmh
aygif;&v'fav;*dk;-oHk;*dk;eJY tEkdif
&NyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJwufa&muf
vmwJhtoif;jzpfygw,f/
a'ghrGeftoif;[m pdwf"mwf
aumif;rGefNyD; tEkdif&,la&; wGef;
tm;awGeJY jynfhvQHaewJh tae
txm;&Sdaeygw,f/ 'DESpfabmvHk;
&moDrSm zvm;vufrJhrjzpfzdkYeJY
toif;&JUorkdif;rSm rSwfwrf;opf
a&;xkd;EkdifzdkY &Sm;yg;wJh tcGifhta&;
aumif;wpf&yfjzpfaewmaMumifh
'DyGJrSm azmifzsufacsrIef;r,fh pdwf
"mwfawG qla0aeNyDjzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epfeJY a'ghrGefwkdY 'D
ESpfbGef'ufpfvD*grSm ESpfBudrfqHkawGU
cJh&mrSm bdkif,efjrL;epfwdkY ESpfausmh
pvHk;tEkdifr&&SdcJhwmrdkU a'ghrGef&JU
tm;xkwfrIpGrf;&nfjrifhrm;rItay:
todtrSwfjyK&rSm jzpfygw,f/ 'gh
aMumihf a&jcm;ajrjcm; vef'efNrdKU&JU
0ifbavuGif;rSm NydKifqdkif&r,fh
'DESpfoif;&JU AdkvfvkyGJrSm csefyD,H
vd*fzvm;udk b,ftoif;u o,f
,loGm;EkdifrvJqdkwm &ifckefp&m
aumif;aewmawmh trSefygyJ/ /
uavmNrdKUrS
ajruGufa&mif;rnf
ay (50 X 100)
ay (100 X 100)ay (60 X 200)
zkef;-09-43201847?
09-421165398?
09-421165399
taMumif;t&m/ / ukefonfpufrItoif;csKyf\ oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;
(rlMurf;)udk twnfjyK&efudpö/
EkdifiHawmf\ wkd;wufjzpfay:ajymif;vJvsuf&Sdaom tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG
jzpfap&ef jyefvnfjyifqifa&;qGJjyKpkxm;aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;
rsm;udk toif;om;rsm;\ qE&,lí twnfjyKEdkif&eftwGuf ukefonfpufrItoif;csKyf\
toif;om;pHknD txl;tpnf;ta0;udk atmufygtwdkif;usif;yrnfjzpfygí toif;om;
tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 26-5-2013 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - 13;00 em&D
usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;r? trSwf 29?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
txufyg toif;om;pHknD txl;tpnf;ta0;zdwfpmESifh ,if;tpnf;ta0;wGif
wifoGif;rnfh oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;(rlMurf;)wdkYudk BudKwifzwf½IavhvmEkdif
yg&ef UMFCCI Website jzpfaom www.umfcci.net wGif wifxm;NyD;jzpfygonf/
xdkYtjyif tqdkygoif;zGJUpnf;rsOf;ESifhoif;zGJUrSwfwrf;(rlMurf;)udk &efukefNrdKU? rif;&Jausmf
pGmvrf;? trSwf 29&Sd ukefonfpufrItoif;csKyf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;Xme
zkef;-2301556? 0efaqmifrIXme zkef;-2301562ESifh pDrHa&;&mXme zkef;-2301565
wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;í toif;0ifuwfjzifh vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
tqdkyg toif;om;pHknDtxl;tpnf;ta0;wGif ae&mxdkifcif;tqifajyacsmarGUpGm
pDpOfEkdif&eftwGufwufa&mufrnfhtoif;om;rsm;taejzifh toif;csKyf½Hk;? 0efaqmifrI
Xme? toif;om;XmepdwfwGif toif;0ifuwfjzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;ay;yg&ef arwåm
&yfcHtyfygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
(usyfaiGjzifh jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
(1) Cashier r (1) OD;
&efukefwGifwm0efxrf;aqmif&ef
(2) pm&if;udkif r (1) OD;
aejynfawmfwGifwm0efxrf;aqmif&ef
trSwfpOf(1)ESifh(2)twGuf Computer wwfuRrf;&rnf/
trSwfpOf(1)twGuf Any Graduate ? touf(20)rS (25)ESpftwGif;
trSwfpOf(2)twGuf Any Graduate ? touf(25)ESpfrS (30)twGif;
LCCI Level(III) atmif&rnf/
qufoG,f&ef trSwf-19(B/C)? yifa&Tanmifvrf;? wmarG? &efukef
Good Luck Stationery zkef;-01-401405
roufqdkifawmhygaMumif;
OD;vSxGef;\om; armifatmifausmfxGef; 12^wue(Edkif)095823
ESifh OD;armifudk\orD; rZifrmol 12^wue (Edkif)082864 wdkYonf
wpfOD;ESifhwpfOD; &Sif;vif;NyD;om;jzpfojzifh rnfodkYrQ roufqdkifawmhyg
aMumif; today;tyfygonf/
aysmufqHk;
uRefawmf oQef;EdkifrGJ\ ywfpydkY
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5363459
Owk&moD awmukdrSD\trnfrSef
OD;ausmfausmfOD;\orD; txu (3)
r*FvmawmifnGefU Grade 7(B) atmifrS
roD&drdk;\ trnfrSefrSm roD&drdk;OD;
jzpfygonf/
roD&drdk;OD;
jynfwGif;fowif;ESihfaMumfjim
pae? ar 25? 2013 15
]] jrefrmhz&JoD;aps;uGuf&JU o
abmu &Sm;vQifa&TyJ? tJ?
tvGefaygvmNyDqkd&ifawmh trIduf
yJ}} [k 0g&ifhz&JukefonfBuD; OD;Ekdif
0if;u ajymjyzl;onf/
,cktcsdefonf {&m0wDjrpf
urf;wpfavQmufESifh &efukefwkdif;
a'oBuD;xGuf z&JoD;rsm; txGuf
yg;aomtcsdefjzpfonf/ Aef;armf?
uom? xD;csKdifh? waumif;? Mum
n§yfxGufz&Jrsm;? ukefonfrsm;
tac: 168 (tjzLoD;)rsm;u
rEÅav; a&TMuuf,ufrSwpfqifh
&efukefNrdKUqDokdY BuD;rm;aom (bD;-
20) um;BuD;rsm;jzifh tpOfrjywf
0ifvmaeonfukd awGU&onf/
Munfhjrifwkdif oD&dr*Fvm
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;a&SU&Sd zkd;
om;av;z&JqkdifrS ]]tJ'Dbufu z&J
xGuftm;aumif;w,f?tck rlq,f
uqGJtm;r&Sd? aps;r&awmh &efukef
ukd tvkH;vdkuf? t&if;vkduf
qif;vmw,f}} [k qkdonf/ tcsKdU
z&Jpkduf jrefrmawmifolrsm;tae
jzifh w½kwfwkdYESifhtNydKif pkdufae
&jcif;jzpfonf/ w½kwfpkdufysKd;
&Sm;vQifa&T? aygvQif trIdufjzpfonfhz&J
olwkdYu z&J&moDtvkduf ajriSm;
pkdufMuonf/ ajrwpf{uvQif
aiGusyf 120000 rS aiGusyf
150000 txd aps;&S donf/
4if;wkdY pkdufysKd;rIrSm "mwfajrMoZm
ukd tvGeftrif; tokH;jyKMu
jcif;aMumifh toD;vSaomfvnf;
z&Jpkduf&moDNyD;ygu ,if;ajronf
ysufpD;usefcJhNyD; aemuf jrefrm
awmifolwkdYtwGuf jyefvnfpkduf
ysKd;&ef tcuftcJrsm;&SdaMumif;udk
vnf; &efukefokdY ukd,fwkdifz&J vm
ykdYaom ukefonfwpfOD;u qkdonf/
&Srf;jynfe,f vm;½Id;? oDayg?
wefY,ef;? rdkif;&,fwkdYwGifvnf; z&J
pkdufonfrSm 15 ESpfcefY&SdNyD jzpf
aMumif; z&JukefonfBuD; OD;Ekdif
0if;u qkdonf/ &moDOwkrSmvnf;
tjcm;z&Jpkdufa'orsm;ESifh rwdrf;
r,drf;&SdaMumif; od&onf/ t"du
rlq,ftwGufcsdefpkdufMujcif; jzpf
NyD; toD;rsm;rSm oMuFef&ufteD;
ESifh oMuFeftvGef&ufrsm;wGif
toD;vIdifaMumif; 4if;u qkdonf/
,ck&ufykdif;rsm;twGif; jrefrm
jynf NrdKUtawmfrsm;rsm;ü rkefwkdif;
rkd;&GmoGef;vmjcif;? &moDOwkrrSef
jcif;aMumifh z&Jta&mif;t0,f
yg;vmaMumif;? rlq,fbufrSvnf;
tqGJyg;vmjcif;ESifhtwl rkwfokH
0ifvmawmhrnfjzpfí ta&mif;
qkdiftcsKdU zsufodrf;vmaMumif;
ukd od&onf/
jrefrmhz&J\t"duta&mif;aps;
uGufonfw½kwfjzpfonf/ z&Jpkduf
awmifolrsm;ESifh ukefonfrsm; t
aejzifh w½kwf0,fvufukd tm;ukd;
í pkdufysKd;a&mif;0,fMujcif;jzpf
onf[k od&onf/ w½kwfbufrS
qGJtm;aumif;NyD; aps;&ygu z&J
wpf&moDwnf;ESifhyif ajrBuD;u
a&ToD;EkdifMuNyD; trSwfrxif
w½kwfu qGJtm;usjcif;ESifhtwl
&moDOwkuvnf; azmufjyefvm
ygu ta&mif;t0,f]]t}} NyD;
vuf&Sdz&Jrsm;onf trIduftjzpf
ESifhom usefcJhaMumif; z&Jukefonf
BuD; OD;Ekdif0if;u vufawGUb0
ESifh ,SOfajymjycJhonf/ okdYtwGuf
z&J avmuom;rsm;\ pum;jzpf
aom &Sm;vQifa&T? aygvQiftrIduf}}
jzpfoGm;wwfonfh z&Japs;uGuf
owif;udk jzefYcif;a&;om;vkduf
&ygonf/
owif;ESifh"mwfykH-wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
NrdK Uopf ar 24rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopf
NrdKUe,fwGif awmifolrsm;xHokdY
v,f,majrvkyfykdifcGifhjyKvufrSwf
xkwfay;yJGukd ar 23 &uf eHeuf
9 em&DcJGu anmifukdif;tkyfpk? ebJ
ukef;tkyfpkwkdYrS awmifolrsm;tm;
v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK vufrSwf
rsm; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;odef;armfu
v,f,majr vkyfykdifcGihfjyKvufrSwf
xkwfay;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;
udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;
v,f,majrvkkyfykdifcGifh jyKvufrSwfrsm; xkwfay;
cJhonf/
xdkYaemuf v,f,majrvkyfykdif
cGifhjyKvufrSwfrsm;ukd NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f ajr
pm&if;OD;pD;rSL; OD;pkd;vSwdkYu
awmifolrsm;tm; ay;tyfcJhonf/
NrdKUopfNrdKUe,ftwGif; v,f
,majrvkyfykdifcGifhjyK awmifol
20009 OD;&SdNyD; owfrSwfumv
twGif;NyD;pD;atmif v,f,majr
vkyfykdifcGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f ajr
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;pkd;vS\
ajymMum;csuft& od&onf/
Ekdif0if;
0g;c,fr ar 24{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;
c,frNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;at;0if;ESifh0efxrf;rsm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;a&; uGif;qif;aqmif&Gufonf ar 21 &uf eHeuf 10 em&D
u pwifí rkd;yGifhtqifh (5) pDrH
csuf uGif;qif;aqmif&Guf&m
awmiftl ojyKaus;&GmodkY {&m
0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;ausmfvGifESifh
c½kdifOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL; OD;&Sdefvif;wdkY wuf
a&muftm;ay; Munfh½IcJhMu
aMumif; od&onf/
(172)
NrdK Uopf ar 24jrefrmEkdifiH\ ynma&;ukd urÇmESifh&ifaygifwef;Ekdifa&; vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmf\ vrf;ñTefcsufESifh
tnD uav;A[kdjyK csOf;uyfenf;oifwef;ukd rauG;wdkif;a'oBuD;
NrdKUopfNrdKUe,f ynma&;rSL;½kH;ü oifwef;om; oifwef;ol 568 OD;wkdYtm;
ar 12 &ufrS 22 &uftxd oifwef;ykdYcscJhNyD; ar 22 &uf eHeuf 10
em&Du oifwef;qif;yJG usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;armfESifh
NrdKUe,fynma&;rSL; a':ciftkef;jrihfwdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;cJh
Muonf/
xdkYaemuf qk&&SdMuonfh oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;ukd
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
Ekdif0if;
uav;A[kdjyKcsOf;uyfenf; qifh yGm;oifwef;qif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;pepf
Xmevufatmuf&Sd r[m"mwftm;vdkif;½Hk;rsm;ESifh yifr"mwftm;cGJ½Hkrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaom HDBC No.4 & 6 rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2013&ufwif'gydwfrnfh&uf - 17-6-2013&ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&Dwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;pepf
Xme\ "mwftm;cGJ½Hkrsm;wGif t&eftjzpfxm;&Sd&eftwGuf vdktyfaomypönf;rsm;udkEdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2013&ufwif'gydwfrnfh&uf - 28-6-2013&ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&Dwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? "mwftm;ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 230 auADG
ref;-trf; "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaombdvyfajrrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2013&ufwif'gydwfrnfh&uf - 7-6-2013&ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&Dwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;av,mOfuGif;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(6)? NrdwfNrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? av,mOfuGif;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(6)? NrdwfNrdKUrS vdktyfvsuf&Sdaom atmufygypönf;rsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwf0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm; avQmufvTmwifoGif;Edkifygonf/
(u) vrf;cif;ausmuf (&G,fpHk) (857) usif;(c) bdvyfajr (290) wef(*) oHacsmif; (&G,fpHk) (64) wef(C) awmopf (&G,fpHk) (51) wef(i) jrpfoJ (168) usif;(p) ausmufp&pf (223) usif;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;cs&uf / / 25-5-2013&uf3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef / / 10-6-2013&uf (17;00)em&D4/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef / / 11-6-2013&uf (10;00)em&D5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;av,mOfuGif;txl;tzGJU(6)? NrdwfNrdKU?
uefzsm;vrf;rBuD; (abmvHk;uGif;ta&SU)? zkef;-059-41918
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS ykPÖm;uRef;-ausmufawmf? ykPÖm;uRef;-ajrmufOD;ESifhykPÖm;uRef;-ppfawG 66 auADG"mwftm;vdkif; okH;vdkif;twGuf vdktyfaomypönf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2013&ufwif'gydwfrnfh&uf - 28-6-2013&ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&Dwif'gykHpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf; 0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½kH;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;pepf
Xmevufatmuf&Sd r[m"mwftm;vdkif;rsm;wGif xdef;odrf;jyKjyifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfaomypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2013&ufwif'gydwfrnfh&uf - 28-6-2013&ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&Dwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½kH;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdk
NrdKUe,f? yvdkif;(cGJ)txu? e0r
wef;rS armifZifa0atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdk;jrifh 5^&be
(Edkif)055773 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;jrifh
zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdk
NrdKUe,f? yvdkif;(cGJ)txu? e0r
wef;rS armifol&defausmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfa'gif; 5^
&be(Edkif)070028 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfa'gif;
tjrefqufoG,fygwyfMuyfBuD;rif;qdkif(Nidrf;)
,cif yn&(9) zkef;-09-
31078003? 09-31078006
wdkUodkU tjrefqufoG,fyg/
a':pE´m (axmufMuefU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 7,^30565 Kenbo
125 armfawmfqdkifu,f,mOfvuf0,f&SdolOD;wif0if; 13^uce(Edkif)018030 u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½kH; (jrpfBuD;em;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 7,^15728 Jialing
JL 90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;0if;1^Are(Edkif)001926u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(Aef;armf)? Aef;armfNrdKU
tdrf? jcH? ajr a&mif;rnf vdIifom,m? a&Tvifyef;
pufrIZkefteD; ay(100_60)? a&?
rD;tpkH?tkwfn§yfwdkuftyg? nd§EdIif;
aps;? usyfodef; 650/
qufoG,f&efzkef;-09-5171922
25-5 (15).pmd 5/23/2013, 8:23 AM1
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
pae? ar 25? 201316
{&m0wDwkdif;a'oBuD;[oFmw
c½dkif MuHcif;NrdKU\ jrwf'geukokdvf
jzpftcrJhaq;cef;udk NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;?NrdKUe,fq&m0efBuD;ESihf
NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;í taumif
txnfazmfaqmif&GufrIudk MuHcif;
jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf taxmuftuljzpfaprnfUMuHcif;NrdKY jrwf'ge ukokdvfjzpf tcrJUaq;cef;
NrdKU csrf;omBuD;apwD0if;twGif;
twGif; Zderm&fatmif wefaqmif;
taqmufttHkBuD;ü ar 20 &uf
eHeufu zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&
onf/
aq;cef; jzpfajrmufa&;
aumfrwDOuú| OD;pk d;jrihfu
]]'Dukodkvfjzpf tcrJhaq;cef;BuD;udk
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU cGifhjyK
csufeJY zGihfvSpfjzpfcJhwmyg/ wm0ef
&SdolawGeJY apwemxufoefwJh
jynfolawG yl;aygif;NyD; qif;&J
csKdUwJhvkdY aq;zkd;aiGaMu;rwwfEdkif
wJh jynfolawGudk t"duxm;NyD;
ukoay;zkdYzGifhvSpfay;wm jzpfyg
w,f/ jynfolrsm;u aq;ya'om
yiftwGuf vSL'gef;wm aiGusyf
17odef;&SdNyD; ynma&;0efxrf;awG
pkaygif;NyD;awmh wpfvudk aq;
ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf
80000 vpOf vSL'gef;rSm jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif tNrJwrf; aq;
ya'omyif tvSL&SifawGuvnf;
tywfpOf vSL'gef;zkdY&Sdygw,f/
vSL'gef;vkdY&&SdwJh tvSLaiGawGudk
vnf; wpfaeYxufwpfaeY wkd;yGm;
atmifvkyfaqmifNyD; vdktyf
wJhaq;? udd&d,mypönf;awGudkxyfrH
jznfhwif;ay;oGm;rSmyg/ tckavm
avmq,fawmh we*FaEGwpf&uf
wnf; ukoay;zkdY pDpOfxm;ayr,fh
aemifudkawmh aq;ya'omyif
tvSLaiGay:rlwnfNyD; &ufawG?
tcsdefawGudk xyfrHwkd;NyD; ukoay;
oGm;zkdY &Sdygw,f}}[k ajymjyonf/
tqdkyg jrwf'geukokdvfjzpf
tcrJhaq;cef;wm0efcH a'gufwm
oef;axG;uvnf; ]]'DNrdKUu qif;
&JcsKdUwJholawG emrusef;jzpfwJh
tcg'Daq;cef;&SdwJhtwGuftawmhf
udktqifajyrSmyg/ 'DNrdKUrSm q&m0ef
awGa&m? olemjyKq&mrawGyg&Sd
Muawmh'Daq;cef;twGuf uawmh
ryl&ygbl;/ aq;eJUaq;ypönf; ud&d
,mawGvnf; vHkvHkavmufavmuf
&Sdygw,f/ awmf½Hk a&m*gavmuf
awmh tjcm;aq;cef;? aq;½HkawG
udk vTJp&mrvdkygbl;? 'DrSmwif uko
ay;vkdY&ygw,f}}[k &Sif;jyonf/
MuHcif;NrdKUonf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; [oFmwc½dkiftwGif;
wGifwnf&SdNyD; tdrfajc 23592tdrf
ESihf vlOD;a& 94066 OD; &Sdonf/
MuHcif;NrdKUwGif jynfolrsm;\
usef;rma&;twGuftaxmuftul
jzpfaprnfh tqdkygjrwf'geukodkvf
jzpf tcrJhaq;cef;BuD;tjyiftjcm;
yk*¾vdu aq;½Hk? aq;cef;rsm;vnf;
zGihfvSpfukoay;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
rkd;eJ ar 24
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vif;ac;c½kdif rkd;eJNrdKUe,fwGif ig;o,HZmw
xdef;odrf;a&;ynmay;a[majymyJGukd ar 19 &uf eHeuf 8 em&Du
rkd;eJNrdKU OD;pkdif;yDarmif\ ig;arG;jrLa&;uefae&mü usif;y&m vif;ac;c½kdif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;u wufa&mufvmMuaom NrdKUe,fig;vkyfief;ykdif
&Sifrsm;ESihfwHigvkyfief; vkyfukdifvsuf&SdMuaom awmifolrsm;tm;
ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;vkyfief;taMumif; ynmay;a[majymum
NrdKUe,fig;vkyfief;tpkzJGU0ifrsm;ESifh tqkdygvkyfief;ESifhpyfvsOf;í yGifhyGifh
vif;vif;aqG;aEG;chJMuNyD; eHeuf 9 em&DcJGwGif a[majymyJGukd atmifjrifpGm
½kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/
pkdif;aZmfvwf
ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; a[majymyJG usif;y
armifarmifpdefvGiff(jrefrmUtvif;)
"mwfyHk -rif;xuf
tif;awmf ar 24
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f eefYpD;atmiff
ayukef;aus;&Gm rEÅav;-jrpfBuD;em;AsL[mum;vrf;taemufbuf trsKd;
orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;½kH;teD;wGif ukd;aycef;
okH;cef;? ESpfcef; tkwfjrpfcsvkdif;Murf; jyKvkyfaqmif&Gufxm;onfrSm
ESpfESpfcefY &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;tkwfjrpfcsxm;jcif;onf eefYpD;atmifayukef;aus;&Gm usef;rm
a&;aq;cef;twGufjzpfNyD; a[mif;wkH;&Gmae rdbrsm;ukd trSL;xm;í
zm;uefYNrdKUe,f uka#armfaus;&Gmae bkef;awmfBuD;OD;yda@mvu aiGusyf
10odef; rwnfcJhNyD; 2011-2013 ckESpf eefYpD;atmifayukef;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; vufxufwGif aus;&Gmom;rsm;? apwem&Sifrsm;u vSL'gef;
aiGESifhtkwfjrpfcsaqmif&GufcJh&m ar 20 &ufu tcrJh usef;rma&;
aq;cef;ae&mwGif csKHEG,frsm; zkH;tkyfaeí tkwfjrpfckHrSm aysmufuG,f
vsuf&Sdaeonfukd awGU&ygonf/ oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rS jyefvnf
í jyKvkyfaqmuf&Gufay;apvkdaMumif;? eefYpD;atmif ayukef;aus;&Gm
jynfolrsm;u usef;rma&;aq;cef; aqmufvkyf&ef arQmfvifhaeMuaMumif;
od&onf/ cifarmifaqG
tcrJhusef;rma&; aq;cef;aqmufvkyf&efarQmfvifh
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&owåKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifh
azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efaMunmcsuf(4^2013)
aejynfawmf? 1375 ckESpf? uqkefvqef;(12)&uf(2013 ckESpf? arv 21&uf)
1/ ausmufrsuf&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*¾vdu? ukrÜPD? or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefUrsm;&,lí ausmufpdrf;? ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufpdrf;^ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2013ckESpf? {NyD? ar?ZGefvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifhvpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12)?(yk'fr-13)?(yk'fr-15)wdkUESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm;xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrÜPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (odkYr[kwf) EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*¾vdubPfwpfckckrS(Bank Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnf wifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (½Hk;csKyf)ESifhqufoG,fí atmufygtwdkif; aqmif&Guf&efjzpfygonf/
(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ / 2013ckESpf? arv(27)&ufrSpí jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnDrSwfyHkwifaMu;aiGrsm;ay;oGif;í rSwfyHkwifNyD; tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk Munfh½Iavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ / tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf owfrSwfvkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm (ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf tqdkjyKvTm(ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkUwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udkjynfhjynfhpHkpHk a&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJí pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2013ckESpf? arv 27&ufrS ZGefv26&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDwifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkU tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*¾dKvfESifhukrÜPDrsm;udk ausmufpdrf;?ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK (rjyK)yg/6/ tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;? rdk;ukwfESifhvHk;cif;wGif tajcjyKonfh ausmufrsuf^ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xmersm;? rEÅav;? jrpfBuD;em;? cEÅD;ESifh rdkif;½SL;^vdGKifaqmifaxmufwGiftajcjyKonfh ausmufrsuf^ausmufpdrf;pcef;½Hk;rsm;wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm;*dka'gifa&muf wefzdk; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
Tender No. 08/DHPI/Transmission Line/2013-20141. 36KV Current Transformer 1 Set2. 36KV SF6 Gas Circuit Breaker 1 Set3. 36 KV Disconnecting Switch (with earth switch) 1 Set4. 36KV Voltage Transformer 1 Set5. 36KV Lightning Arrester 1 Set6. 36KV GCB Control and Relay Panel 1 Set7. 11/0.4KV, 50KVA Transformer 1 No8. 12KV Vacuum Circuit Braker 1 Set9. Battery and Battery Charge (110V, DC) 1 Set
10. Earthing System 1 LotTender No.09/DHPI/Spare Parts/2013-20141. Spare Parts for Geological Machinery 1 Lot
2/ ypönf;rsm;\ Technical Specification rsm;tm; 27-6-2013&ufrGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;í BudKwif wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf Zlvdkif 7&uf rGef;wnfh 12em&DjzpfNyD;13em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme½Hk;trSwf 38? aejynfawmf?
zkef;-067-411231? zufpf-411081
aps;NydKifwif'gac:,ljcif;1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS pkpkaygif;odkavSmif½Hk(19)vHk;wdkUtm; ajrryg aps;NydKifwif'gpepfjzifhxkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf-Lot(1) (u) (90' _40' _14' ) (oGyf? x&H? x&H) NrJa'guf(4) (5) (6)bk&m;ukef;?
[oFmwNrdKUe,f(c) (144' _50' _15' ) (oGyf? ysOf? ysOf) (ADB-3)"rÇD? [oFmwNrdKUe,f
Lot(2) (*) (80' _40' _12' ) (oGyf? 0g;? 0g;) ,ma'guf (1) (2) (3) ajrpdkuf(1)blwmvrf;? ,ma'guf(5) wJBuD;ukef;? (ajrpdkuf-4)? (,ma'guf-6)tifyif? jrefatmifNrdKUe,f
Lot(3) (C) (80' _40' _12' ) (oGyf? 0g;? 0g;) NrJ-16? NrJ-17 &Gmopf? tdrfrJNrdKUe,fLot(4) (i) (80' _40' _12' ) (oGyf? 0g;? 0g;)? (NrJ-26^28)waum? tdrfrJNrdKUe,fLot(5) (p) (80' _40' _12' )(oGyf? 0g;? 0g;) NrJ-13? NrJ-14? NrJ-24? NrJ-25? NrJ-29
o&ufukef; tdrfrJNrdKUe,f(q) wif'ga&mif;cs&rnfh&uf - 27-5-2013&ufrS 5-6-2013&uftxd
tcsdef - 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd(Z) wif'gpnf;urf;csuf - 6-6-2013&uf
&Sif;vif;rnfh&uf^tcsdef - rGef;wnfh 12em&D(ps) wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef - 6-6-2013&uf 13;00em&D(n) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? ykodrfNrdKU(#) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiG Lot (1) usyfodef; (100)?
Lot(2) usyfodef; 50? Lot(3) usyfodef;(100)? Lot(4) usyf(25)odef;? Lot (5)
usyfodef;(300)wdkUudk aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &efukefNrdKUjrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(5)ESifhykodrfNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwdkUwGif(P.O) Cheque 0,f,lay;oGif;&rnf/
(X) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme½Hk;trSwf(52)? aejynfawmf
2/ tqdkygodkavSmif½Hk\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fodkU oGm;a&mufMunfh½IEdkifNyD;? tao;pdwftcsuftvufftrsm;udk od&dSvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkU vludk,fwdkifjzpfap? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? zkef;-042-24520? 24522?24523wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
trnfajymif;OD;&S def;armif\orD; rif;jym;NrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ wuúodkvf0ifwef;rS roJtdtdjzLtm; &dSef;0if;0if;xdkuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
&dSef;0if;0if;xdkuf
ajymif;vJac:yg&efOD;rsKd;rif;pdk;\om; awmifilc½dkif?
xef;wyifNrdKUe,f?txu xef;wyif yOörwef;(A) atmif armifpdk;[def;xuftm;armifrdk;[def;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrdk;[def;xuf
uRefawmf armifcifarmifat; Passport No-969348aysmufqHk;oGm;ojzifh awGU&dSu aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-31135588
aysmufqHk;
aMumif;
OD;pef;armif 8^&ec(Edkif)051207 \om; armifw½kwfBuD;tm;,aeUrSpí wdkufwdkif;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
wdkufwdkif;atmif
trnfajymif;jcif;
trnfajymif;awmifBuD;NrdKU? txu(4)? wwd,
wef;(A)atmifrS rydk;a&T&nfoGef;tm;,aeUrSpí rcifjynfhoQef[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcifjynfhoQef
zciftrnfrSef aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? txu(1)? e0rwef;rS armifcGefrif;oef;pdk;13^wue(Edkif)290135 \ zciftrnfrSefrSm OD;odef;pdk; jzpfygonf/
OD;odef;pdk;
uRefawmf a0av;atmif 10^owe(Edkif)176002\ EdkifiHul;vufrSwf A-093527 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg/ zkef;-09-5074470
aysmufqkH;jcif;
zciftrnfrSefvm;½dI;NrdKU? rlvGef(27)? owårwef;rS
armifpdk;vif;atmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;&Jjrifhatmif 13^v&e(Edkif)056211
jzpfygonf/
arG;ouú&mZftrSefvm;½dI;NrdKU? txu(1)? e0rwef;
(c)rS rxifxif\ arG;ouú&mZftrSefrSm arG;pm&if;rdwåLt& 4-12-1998jzpfygonf/
25-5 (16).pmd 5/23/2013, 6:36 AM1
jynfwGif;owif;
pae? ar 25? 2013 17
,ckwpfavm aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;udk zwf½I&mwGif
jrefrmjynftESHY&Sd aomufokH;a&
jywfvyfonfh ae&ma'otoD;
oD;odkY aomufokH;a&rsm; vdkufvH
a0iSvSL'gef;aeonfh rk'dwmyGm;
zG,f owif;rsm;udk zwf½Iae&
ojzifh 0rf;ajrmufpGmom"kac:yg
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf
wef;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;rSm
um; tqdkyg owif;rsm;ESifh
qefYusifpGm a&&Sdygvsuf okH;&
cufaeMuonfrSm vGefpGmaMuuGJ
zG,faumif;vSonf/ ausmufwef;
NrdKU&Sd &yfuGufajcmufckrS jynfol
rsm;onf rd k;aESmif;umv
(atmufwdkbmv)rS rdk;OD;umv
(ZGefv)txd NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU\ tpDtpOfjzifh ydkYvTwf
onfh qifuef&yfuGuf&Sd qif
uef a&uefBuD;rS a&udkaomuf
okH;a&tjzpf rSDcdktm;xm;okH;pGJ
aeMu&onf/ ,ckuJhodkY yljyif;
ajcmufaoGUaom&moDokdY a&muf&Sd
vmvQif tqdkyg qifuefBuD;onf
a&rsm; cef;ajcmufí aomufokH;
a&jywfvyfrI tcuftcJudk 2011
ckESpftxd ESpfpOf MuHKawGUcHpm;cJhMu
&zl;ygonf/
,if;tcuftcJudk ausmfvTm;
Ekdif&eftvdkYiSm&efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDwdkYrS
ausmufwef;NrdKUESifh okH;rkdifcefY uGm
a0;onfh befYabG;ukef;a&avSmif
wrHrSa&udk ausmufwef;NrdKU qif
uefBuD;twGif;odkY ydk YvTwfonfh
a&wGef;puf½kHudk 2012 ckESpfwGif
wnfaqmufay;í &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhwkdY ukd,f
wkdifwufa&muftm;ay;zGifhvSpfay;
cJh&m EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\
ppfrSefaomapwemudk rdrdwdkYNrdKUae
jynfolrsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om
jzifh aus;Zl;wifrqkH;&SdcJhMuonf/
tqdkyg befYabG;ukef; a&
avSmifwrHBuD;rS wGef;ydkYay;aeonfh
a&rsm;aMumifh ,ckuJhokdY yljyif;
ajcmufaoGUaom &moDumvüyif
qifuef uefBuD;twGif;ü NrdKUa&
ay;a&;vkyfief;twGuf vkHavmuf
aom a&yrmPtjynfht0udk
odkavSmif xm;&SdEkdifcJhygonf/ þuJh
odkY a&yrmP jynfhrDygaomfvnf;
NrdKUaejynfolrsm;odkY a&ay;a0&m
wGif ESpfywfvQif wpfBudrf? wpfv
vQif ESpfBudrfom yHkrSef ydkYvTwfay;
aeonfhtwGuf NrdKUaejynfolrsm;
onf jrifomjrifrMuif& qdkouJhodkY
,cifESpfrsm;twkdif;yif aomufokH;
a&jywfvyfrI 'ku©udk jyefvnf
awGUMuHK cHpm;aeMu&ygonf/
okdY&mwGif tcsKdUtcsKdUaom
vkyfief;&Sifrsm;ESifh tcsKdUtcsKdUaom
aetdrfrsm;taejzifh wpfywfvQif
ESpfBudrfrS okH;Budrf? wpfvvQif &Spf
BudrfrS udk;Budrftxd aomufokH;a&
tjynfht0&&SdaeMuonf/
NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;ESifhywf
oufí tcuftcJrsm; &Sdaumif;&Sd
aeEkdifrnfjzpfygonf/ tcuftcJ
wpfpkHwpf&m &SdNyDqkdyguvnf;
xifomjrifom &Sdap&efcsjyí
vTwfawmf ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;?
tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
awGUqkHum ,if;tcuftcJudk ajy
vnfatmif n§dEIdif;aygif;pyf
aqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf;
aumif;rsm;udk awG;awmMuHq
tajz&Smjcif;rsKd; jyKoifhygonf/
,ckaomfum; jynfolrsm;
cHpm;ae&onfh aomufokH;a& jywf
vyfrI'ku©udk ,aeYwkdifatmif
Oayu©mjyKvspfvsL½Iaejcif;aMumifh
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
ESifh&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkY\rGefjrwfaomapwem
udk rdrdwdkY NrdKUaejynfolrsm;taejzifh
tjynfht0rcHpm;&bJ&SdcJh&ygonf/
Ed kifiHawmftBuD;tuJrsm;u
rSefuefav;eufpGm xm;&SdcJhonfh
apwemw&m;udk ay:vGifpGm xif
[yf azmfjyEkdifa&;twGuf NrdKUae
jynfolrsm;taejzifh oifhwifhrQw
onfh aomufokH;a&udk okH;pGJEkdif&ef
av;&ufvQif wpfBudrfus a&ay;
a0Ekdifa&;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;oifhygaMumif; a&;
om; wifjytyfygonf/
udk&ifMo(arSmf0ef;)
aomufokH;a& tcsdefrSefay;apvdk
armfvNrdKifNrdK U r&rf;ukef;&yfuGuf&Sd orkdif;0ifusKdufokwfapwDawmfjrwfBuD; y&d0kPftwGif; wnf&Sdonfh t&efapwDawmfrsm;teufapwDawmf okH;ql xD;awmfrsm;ESifh a&TouFef;uyfvSLylaZmf&eftwGufar 21 &ufu armfvNrdKifNrdKU atmufvrf;rBuD; ppfuJukef;&yfae(OD;atmifMunf)-a':vSa&Trdom;pku aiGusyf ukd;odef; ay;tyfvSL'gef;&m b@mawmfxdef;a*gyutzGJU 'kwd,Ouú| OD;0if;MunfESifhtzGJUu vuffcH,lpOf/ (107)
aejynfawmf ar 24
csif;jynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; 2013-2014ckESpf
vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk ar 22 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jynfe,f
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m csif;
jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;rsm;? tif*sifeD,mrSL;BuD;? 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD;rsm;ESifh c½dkiftif*sifeD,mrSL;rsm;u 2013-2014 ckESpf
twGif; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
csif;jynfe,f jynfol Y aqmufvkyfa&;vkyfief;
vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; usif;y
Avig;wef zGHU NzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdk Y
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf
zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolodkU aMunmjcif;
1/ aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufudk jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'ESifhtnD 2013ckESpf ar 8&ufwGifukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 570^2013-2014 jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm; aMunmtyfygonf/2/ aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufonf oufqkdkif&mwnfqJOya'? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'? aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;qdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/3/ trsm;jynfol yg0ifEdkifap&eftwGuf tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfaomif;(10000d -)owfrSwfxm;NyD; trsm;jynfol\ tpk&S,f,mrsm;udk rMumrDumvtwGif; zdwfac:rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
'g½dkufwmbkwftzGJ U
trnfajymif;axmufMuefU? tvu(9)? t|rwef;
(c)wGif ynmoifMum;cJhaom OD;0if;ol&xGef; 7^yce(Ed ki f)189862 \om;armifrif;odrf;ausmftm; armifatmif[def;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
zciftrnfrSef jzL;? txu(2)? t|rwef;rS
rxufxufvGifESifh wwd,wef;rSarmifatmifatmifNzdK;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;pd k;vGif 7^zre(Ed kif)017618jzpfygonf/ OD;pdk;vGif(jzL;)
awZ nDaemifrsm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJzdwfMum;jcif;awZausmif;qif; nDtpfudkrsm; (21)Budrfajrmuf a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk atmufyg
tpDtpOftwdkif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfí nDtpfudkrsm;tm;vHk; yg0ifqifETJMu&ef zdwfMum;ygonf/
ae&m - Ouúvma*gufuGif;&ufpGJ^tcsdef - 1-6-2013&uf (paeaeU) eHeuf 05;00em&D
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-138
a':at;at;jrwf ESifh 1/ OD;wifha0 2/ a':cdkifcdkifxGef;w&m;vdk w&m;NydKifrsm;&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? acrm 7 vrf;?
trSwf(102)ae a':cdkifcdkifxGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/oifwdkUtay:ü w&m;vdku aiGusyf-3900000d -(usyfoHk;q,fhudk;odef;wdwd)&vdkrI
(odkUr[kwf) usefaiGudkvufcHí ajrESifhtdrf vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,fpm;vS,f½Hk;awmftcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2013ckESpf ar 28&uf (1375ckESpf uqkefvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSmtxufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/
2013ckESpf {NyD 8&ufwGif þ½kH;wHqdyfESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
rmvmxG#fwGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)? ajrmufOuúvmyNrdK Ue,fw&m;½kH;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? at;opöm&yfuGuf? zGHUNzdK;a&;vrf;? trSwf
904 ae a':oef;oef;EG,f(c)a':od*Ðausmf0if; 12^ouw(Edkif)143399\ vTJtyfcsuft& aMunmonfrSm-
uRefr\rdwfaqG a':oef;oef;EG,f(c)a':od*Ðausmf0if; (b) OD;ausmf0if;12^ouw(Edkif)143399 ESifh OD;oefUZifOD; (b) OD;wifarmif 12^Awx(Edkif)033283wdkUonf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS 2013ckESpf {NyD 9&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf usrf;usdefolt&m&Sd OD;jrifhoef;xG#f a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD; jzpfygonf/
xdkodkU w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJonfh&ufrSpí uRefr\rdwfaqG a':oef;oef;EG,f(c)a':od*Ðausmf0if;ESifh OD;oefUZifOD;wdkUonf vkH;0ywfoufrIr&SdawmhaMumif;ESifh aemufaemifwGif OD;oefUZifOD;ESifhywfoufaomudpöt00udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfonfhtjyif OD;oefUZifOD;taejzifhvnf; uRefrrdwfaqG a':oef;oef;EG,f(c)a':od*Ðausmf0if;ESifhrdom;pktay: udk,fpdwfqif;&Japrnfh Ncdrf;ajcmufajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJhyguvnf; uRefrrdwfaqG a':oef;oef;EG,f(c)a':od*Ðausmf0if;rS Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':0if;rif;oef; LL.B
txufwef;a&S UaepOf-26076
trSwf 12? jynfawmfomvrf;?NrdK Uopfta&S U&yfuGuf? oefvsifNrdK U
25-5 (17).pmd 5/23/2013, 7:00 AM1
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
pae? ar 25? 20131
z
tif;awmf ar 24
BudK;wHwm;tjzpfwnfaqmufrnfh av;wefacsmif;vlul;wHwm;ukd ar 9 &uf eHeufu yJcl;&Gm
bkef;awmfBuD; OD;ygu#fOD;pD;í aus;&Gmom;rsm;ESifhtwl aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&Gmtkyfpk yJcl;&Gmae rdcifBuD;a':r,fokef
tm; trSL;xm;í tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUae OD;"r®omrdu tvSLaiGusyf odef;40rwnfí 1357
ckESpfu pwifaqmufvkyfxm;onfh 18 ESpfMum opfom;wHwm;onf cdkifcHhrIr&Sdawmhojzihf aus;&Gmcsif;quf
av;wef acsmif;vlul;wHwm;udk tvsm;ay 300? tus,f 4 ay 3 vufr? tjrifh 23 ay&Sd oHrPdBudK;jzihf
aqmufvkyfrnfjzpfonf/ ,if;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;ygu aus;&Gmaygif; 20 ausmfrS &[ef;oHCmrsm;?
rdbjynfolrsm; ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vma&; tqifajyonf/ (cifarmifaqG)
aus;&Gmcsif;qufoG,fxm;onfU vlul;opfom;wHwm;ukdBudK;wHwm;tjzpff jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
rEÅav; ar 24
q|rtBudrfajrmuf jrefrm-
w½kwf vlukeful;rI yl;aygif;wdkuf
zsufa&; tqifhjrifht&m&Sdrsm; t
pnf;ta0;udk ar 21 &uf eHeuf
9 em&Du rEÅav; atmifajrompH
NrdKUe,f Mandalay Hill Resort üfusif;y&m jrefrmEdkifiHrS 17 OD;?
w½kwfEdkifiHrS11OD;? INGO rS udk;OD;
wdkYu vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;
a&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
,if; tpnf;ta0;wGif xdkif;?
jrefrm? vmtdk? uarÇm'D;,m;?
AD,uferfESifh w½kwfEdkifiH 0efBuD;
tqifh vlukeful;rI wdkufzsufa&;
vkyfief;pOf (Coordinate Mek-ong Ministerial InitiativeAgainst Trafficking (COMMITProcess) em;vnfrI pmcRef
vTmudk 2004 ckESpfu &efukefNrdKUü
vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf 2005
ckESpfrSpítvSnfhusESpfEdkifiHtpnf;
ta0;rsm; usif;ycJh&m,ck tpnf;
ta0;rSm q|rtBudrfajrmuf jzpf
onf/ (,myHk)
q|rtBudrfajrmuf jrefrm-w½kwf vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&; tqifh jrifh t&m&S drsm; pnf;a0;,if;tpnf;ta0;rsm;rSwpfqifh
vlukeful;rI wdkufzsufa&;qdkif&m
e,fpyfqufqHa&;½Hk;rsm; zGifhvSpf
Edkifonfhtjyif ESpfEdkifiHtMum; vl
ukeful;rIBudKwifumuG,fEdkifjcif;?
wdkufzsufEdkifjcif;? vlukeful;cH&
olrsm;udk umuG,fapmifha&Smuf
Edkifjcif;? ESpfEdkifiHyl;wJGpHkprf;Edkifjcif;?
vJTajymif;ay;jcif;? ydkYaqmifay;
jcif;? owif;tcsuftvufrsm;
udk tcsdefESifhwpfajy;nD zvS,f
ay;jcif;? vlukeful;olrsm;udk yl;
aygif;í azmfxkwfzrf;qD;jcif;? vl
ukeful;cH&olrsm;tm; yl;aygif;
u,fwifjcif;rsm;udk jyKvkyfEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (ausmfxl;)
rdkif;a,mif; ar 24jynfolrsm; todynm? twwfynm A[kokwrsm; wkd;yGm;NyD; t&nftcsif;ESifh jynfhpHkaom vkyfom;jynfolrsm; jzpfvmap&ef&nf&G,fí pHtdrfpmMunfhwkduf taqmufttHkopf
zGifhyJGudk ar 18 &ufu rkdif;a,mif;NrdKUe,f avmhikd;aus;&Gmü usif;yonf/
tqdkygtaqmufttHkopfukd wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;NyD; &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pkdif;qrfwpf?
rdkif;a,mif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifqef;0if;? rdkif;a,mif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;a&SmvrGefwkYdu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
pmtkyfpmapmifESifhtvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;MuNyD; pmMunfhwdkufukd Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/
pkdif;qrfwpf
pHtdrfpmMunfUwdkuftaqmufttHkopfrkdif;a,mif;ü zGifUvSpf
pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmyGJaus;Zl;wifvTmwmcsDvdwfNrdKUae OD;rlrif;vD-a':avmfpl;uRrf;? OD;0lcsif&Srf;-a':vif&SefzkefwdkY\ajr;?
OD;ausmfodef;(c)OD;rlxdefudk-a':ESif;Munf(c)a':0lcsKd&ifwdkY\ pwkw¬om;
armifpdkif;vSaxG;(c) Zu AnBachelor of Science in Business Administration (Industrial Management)
Assumption University, ThailandESifh
&efukefNrdKUae(OD;aZmfnGefU-a':xl;)? (AdkvfrSL;csKyfjrifharmif-ppfa&;csKyf-Nidrf;?
Ouú|-jynfolYOya'tusKd;aqmiftzGJU-Nidrf;)-(a':cifoef;)wdkY\ajr;?
OD;xGef;ckdif-a':ckdifaZmf(President, Earth Group of Companies) wdkY\orD;BuD;
rcdkifZmjrifh(c)Tee TeeBachelor of Science in Business Administration(Finance),
University of San Francisco, USAMaster in International Business, University of Wollongong, Australia
wdkY\ 23-4-2013 &ufwGif atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJESifh r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;c½dkif Oya't&m&Sd OD;oef;0if;ESifh a&SUaetefu,fOD;oufxGef;
rdom;pktm;vnf;aumif;? todoufaotjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;pdkif;vSOD;ESifh rcdkifZmoefYwdkYtm;vnf;aumif;?
28-4-2013&ufwGif Inya Lake Hotel ü usif;yjyKvkyfaom pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmyGJwGif pkvsm;&pfywf
xdrf;jrm;jcif;ESifh r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;qifjref;ay;ygaom jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmESifhZeD;
a'gufwma':jrifhaX;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rxl;axG;awZ(EdkEdk)ESifh r*Fvmyef;Aef;udkifaqmifay;
ygaom reDeD0if;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmtjcHt&Hrsm;jzpfMuaom armifjrwfvif;qef;? armifausmfausmfatmif?
armifausmfcdkif? Ms. Sudaduang Lertvasin, Ms. Neena Daswani, Ms. Shazeen Moledina wdkYtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;vSrsKd;ESifh a':jr&wemrdk;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmf
oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif ra[rmae0if;tm;vnf;aumif;?r*FvmwD;0dkif;jzifh{nfhcHazsmfajzay;ygaom First Music
Agency tzGJUESifh udkpdkif;vHktzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkzefwD;ay;ygaom tefwDayguf? tdcdkif(rdk;ukwfaygufayguf)?
tefwDcsKdwl;(tr&m)? tefwDjrifhZl(Zu Zu Collection)? rdwfuyfESifhqHyif tvSqifay;ygaomarOD;(awmf0ifol)tzGJU?
Diana Win Oo ? udk&Srf;wdkYtm; vnf;aumif;? r*FvmzdeyfzefwD;ay;ygaom ½I½I&iftm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSjyif
qifay;ygaom OD;vif;ESifhtzGGJU? r*FvmrSwfwrf;wif AD'D,dkESifh "mwfyHk½dkuful;ay;ygaom 0PÖcGmeD;ESifhtzGJU? Entertainment
twGuf pDpOfay;aom udkaX;rif;xGef;ESifh rjrwfa&T0g (Myanmar Model Management) tzGJUESifh jynhfNzdK;awZ
(NzdK;NzdK;)tm;vnf;aumif;? Chatrium Hotel rS rrdk;tm;vnf;aumif;? 28-4-2013 &ufESifh 30-4-2013 &ufwGif
Inya Lake Hotel ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
Earth Group of Companies rS 0efxrf;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom
rdbaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wdkYtm; txl;yifvdIufvJSpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
armifpdkif;vSaxG;(c) Zu An ESifh rcdkifZmjrifh(c)Tee Tee
uefYuGufEdkifygaMumif;'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf 60? ajruGuftrSwf 598trnfayguf OD;wifa&T(c)zdk;axmif N/OKA-026063xHrS 0,f,lxm;ol OD;Edkifvif;12^'*w(Edkif)023058 u ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vlaysmufaMumfjim"mwfyHk&Sif armifqef;vif;udk 7^twe(Ekdif)
123172 touf(15)ESpfonf 19-5-2013 &ufnae 3 em&DcefUwGif awmifilNrdKU 6vrf;teD;rSaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/ OD;wifudk-a':0dkif;cspf
acgif&ef;aus;&Gm? tkwfwGif;NrdKUe,f?zkef;-09-428163254? 09-31210621
trnfajymif;OD;wifxGef;atmif\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(4)? yOörwef;(D)rS armifjrwfzkef;
Edkiftm; armifrif;cdkifvif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifrif;cdkifvif;
trnfajymif;OD;wifudk0if;\orD; zm;uefUNrdKUe,fcGJ?
tvu(cGJ) iSufaysmawm pwkw¬wef;
rS rarjrwfEdk;tm; rpdk;jynhfjynfhpH[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rpdk;jynhfjynfhpH
trnfrSefOD;'dwfA[m'l;\om; txu
([dkyif) e0rwef;rS ay:&um;(pf)\trnfrSefrSm yGwfae;(c)yl&emA[m'l;jzpfygonf/ yGwfae;(c)yl&emA[m'l;
rdbtrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU tru (atmifjrif
om) t|rwef;(atmif) rqdkif;bl\rdbtrnfrSefrSm OD;ra*gifabmufESifha':uif*sDaumhbljzpfygonf/
trnfajymif;OD;aemfqdkif;\orD; jrpfBuD;em;NrdKU
txu(1) oli,fwef;(B)rS r*smqdkif;eef
tm; rrdkYrdkYat;odkYajymif;vJac:yg&ef/
rrdkYrdkYat;
zciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU?avhusifha&;tv,fwef;
ausmif; pwkw¬wef;(A)rS armiftla*gh
qGwfxdefv\ zciftrnfrSefrSm OD;,l
*sDaZmf'ef jzpfygonf/
ausmufqnfNrdKU? txu (2)q|r tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ wufa&mufyg&ef zdwfMum;jcif;
ausmufqnfNrdKU? txu (2)q|rtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk 23-6-2013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 09;00em&D
wGif ausmufqnfNrdKU? txu (2)cef;raqmifBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh rysufruGuf wufa&mufí aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
1/ OD;oef;pdk;jrifh opfawmESifhowåK0efBuD;Xme? rEÅav;NrdKU zkef;-09-2150103
2/ OD;cifaZmf arwåmtqifhjrifh"mwfcGJcef;zkef;-09-2150598
3/ OD;cifausmf &wemaw;oHoGif; zkef;-09-40253022
4/ OD;udkudkaxG; pdefjzLaq;qdkif zkef;-066-50096
5/ OD;bqef;jrifh a&Tbdktdrfpwdk; zkef;-09-5013976
6/ OD;oef;aX; aZmfrdwfaq;qdkif zkef;-09-5154383
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
13-3-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESmaMumfjim (*)uefUuGufEdkifaMumif;? aMumfjimtrSwfpOf(9)OD;0if;Munf +1 12^'ye(Edkif)004261\ *&efcGJwGif ajruGuftrSwf 796udk 796(c)[kvnf;aumif;? vdyfpmwGiftrSwf 796? ausmfol 21vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fudk trSwf (796)(c)? ausmfol (21)vrf;? (9)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f[kvnf;aumif; trSefjyifqifzwf½IEdkifyg&ef/
jyifqifzwf½Iyg&ef
zciftrnfrSeftxu jrefatmif owårwef;(c)rS
armifZifrif;yk dif\ zciftrnfrSefrSm
OD;oufEkdifOD; 14^rte(Ekdif)003484
jzpfygonf/ OD;oufEkdifOD;
25-5 (18).pmd 5/23/2013, 6:13 AM1
owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim
pae? ar 25? 2013 19
ZeD;tjzpfrSroufqdkifygaMumif;aMumfjimtm; uefUuGufjcif;usdKif;wHkNrdKU? rdkif;Zif;tkyfpk? ,ef;vl;vrf;cGJ&Gmae uRefr\cifyGef; OD;qrf0ef;\
26-4-13 &uf jrefrmhtvif;pmrsufESm 17yg ZeD;tjzpfroufqdkifygaMumif; aMumfjimrSOD;qrf0ef;rSwpfzufowfaMumfjimjcif;jzpfNyD; 4if;aMumfjimtm; uefUuGufygaMumif; odaptyfygonf/
a':tmpGef;wm 13^uwe(Edkif)055599
uefUuGufEdkifygonf aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33^aygif;avmif;(3)? 17vrf;? ajruGuftrSwf 1408 &Sd ajruGufrSm OD;armifarmifaomif; 9^r&w(Edkif)091244ydkifqdkifNyD; 4if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;OD;armifarmifBuD; 9^rue(Edkif)045679u ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuftNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ywfoufíajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ OD;aZ,smaxG; 13^zce(Edkif)149805
trSwf 1408? aygif;avmif; (3)? 17 vrf;?&Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-43019187
t,lcHrIudkMum;emppfaq;&ef csdef;qdkonfUaeY &ufudk t,lcHw&m;NydKifxHodkY
taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf2012ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-430
OD;rsdK;qef; ESifh OD;vD½dI;Munf (c) OD;pdk;Munf(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;0if;cdkif)
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif2012ckESpf ZGef 5&ufpGJyg rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\
w&m;rBuD;rItrSwf 588^2011\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESifhywfoufí&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD; (,cifvdyfpm?,ckvdyfpmrodae) t,lcHw&m;NydKif OD;vD½dI;Munf(c)OD;pdk;Munf (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;0if;cdkif)odap&rnf/
þtrIwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTm wpfapmifudk w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aZmfvif;? a':araZmfOD;wdkUuwifoGif;í þ½kH;ü rSwfykHwifcJhNyD;aMumif;ESifh xdkt,lcHavQmufvTmudk 2013ckESpf ar 31 &uf eHeuf 10 em&DwGif þ½kH;odkU csdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm; oif\w&m;vTwfawmfa&SUaeujzpfapodkUr[kwf oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;olwpfpkHwpfa,mufujzpfap þ½kH;odkU rvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGifþtrIudk qkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf ar 17&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfonf/trdefUt&-
(at;at;oef;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;w&m;r w&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;c½dkifw&m;½kH;2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-54
a':,Of,Of(c)at;vS(c)tm;vef ESifh rpE´m(c)pE´mjrifh(c)0rfjref;zdef;w&m;vdk w&m;NydKifawmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? jroDwmvrf;? tdrftrSwf(20^1)(,ckae&yfvdyfpmrod)
ae rpE´m(c)pE´mjrifh(c)0rfjref;zdef; odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku aiG 50267600d^-&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sd
onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf ar 31&uf (1375 ckESpf uqkefvjynfhausmf6&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf ar 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(vSaomif;&D)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 5,^4549 SIHUAN M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf0if; 9^tr&
(Edkif)100585u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 30,^11368 Yamaha FZ 150 OD;pnfol0if;Adkvf 9^ctZ(Edkif)
014309u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
NrdKUe,fw&m;½Hk;? rdk;aumif;NrdKU2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-3
1/ OD;0if;armif(Ouú|) ESifh OD;jrifh0if;(qefpuf)
2/ OD;odef;xGef;(twGif;a&;rSL;) NrdKUaZ,sm&yfuGuf?
aiG&wemaps;or0g,rtoif; qm;arSmfaus;&Gm?
vDrdwuf rdk;aumif;NrdKUe,f/
pnfyifom,maps;? rdk;aumif;NrdKU
(rdrdESifhtjcm;NrD&Sifrsm;udk,fpm;)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif
w&m;rusifhxHk;trdefU(1)? enf;Oya'(8)t& taMumif;Mum;pm(EdkUwpfpm)
aiG&wemaps;or0g,rtoif;vDrdwufrS toif;ol
toif;om;rsm;tm;vHk;xH taMumif;Mum; odaptyfygonf/
1/ txufygtrIwGif aiG&wemaps;or0g,rtoif;Ouú|jzpfol OD;0if;armifyg(2)
w&m;NydKifOD;jrifh0if;tay:wGif aiG&wem or0g,rtoif;udk,fpm; acs;,lusefaiGpm&if;
3498000d ESifh twdk;usefaiG 2574000d ESpf&yfaygif; aiGusyf 6072000d &vdkaMumif;
w&m;pGJqdk&ef avQmufxm;cJhygonf/
2/ odkUjzpfygí aiG&wemor0g,rtoif;ol toif;om;rsm;taejzifh uefUuGufvdkygu
þtaMumif;Mum;pmxkwfqifhonfh&ufrSpí &uf30twGif; þ½Hk;odkU vma&mufuefUuGuf
wifjy&efESifh uefUuGufolrsm;r&Sdygu w&m;vdktm; w&m;rusifhxHk;trdefU(1)? enf;Oya'
(8)t& toif;udk,fpm;w&m;pGJqdkcGifhjyKaMumif; trdefUudkcsrSwfay;rnfjzpfaMumif;
odapvdkufonf/
(ausmfvIdif)NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdk;aumif;NrdKUe,fw&m;½Hk;
&efukef ar 24
jrefrmEkdifiHwGif t&efqef
odkavSmifxm;&SdrIukd vGefcJhaom
ESpfrsm;u pwifaqmif&GufcJhNyD;
,ckESpfwGift&efqeftvHktavmuf
odkavSmifxm;&SdaMumif; jrefrm
EkdifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;Ouú|
u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdYEdkifiHrSmvGefcJhaom
ESpfrsm;upNyD; t&efqefodkavSmif
cJhwJhpepfukd usifhoHk;vmygw,f?
qefaps;uGufwnfNidrfap&eftwGuft&efqef wef 40000 txd odkavSmifxm;&Sd
t&efqef odkavSmif&wJh t"du
&nf&G,fcsufuawmh obm0
ab;tEÅ&m,f awGUMuHKwJhtcg
xkwfoHk;zkdYeJY qefaps;tvGefBuD;wJh
tcg xkwfa&mif;zd k Y jzpfygw,f?
t&efqef[m EkdifiH&JU ta&;ay:
tajctae MuHKMudKufvmwJhtcg
xkwfoHk;zkdYjzpfygw,f? 'DESpfrSmawmh
t&efqef odkavSmifxm;rIrsm;yg
w,f? rESpfuxufawmifrsm;w,f
vkdY ajymvdkY&ygw,f? 'DESpfrSm t&ef
qefwefcsdef 40000(av;aomif;)
txd odkavSmifxm;ygw,f}}[k
OD;atmifoef;OD;u ajymjyonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ jynfwGif;
qefaps;onf jynfyaygufaps;
xuf tenf;i,f jrifhwufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ ,if;twGuf
aMumifh jynfyqefwifydkYrI tenf;
i,f at;aeaMumif; od&onf[k
qkdaomfvnf;2012-2013b@m
ESpftwGuf jrefrmEkdifiHrSjynfyodkY
qefwefcsdef 1'or 4oef; txd
wifydkYxm;NyDjzpfonf/ ,if;yrmP
rSm ,refESpfu ajcmufodef;cGJ
wifydk YcJ hrIESihf EIdif;qvQif ESpfq
ausmfwkd;jr§ifhwifydkY vmEkdifaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHonfqefpyg;t"du
pdkufysKd;xkwfvkyfonfhEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfNyD; vGefcJhaomESpfrsm;twGif;u
jynfyqefwifydkYrI wjznf;jznf;
jr§ifhwufvmonf/ ,cktcg jrefrm
EkdifiHonf t"du qefa&mif; EkdifiH
10EkdifiHwGif jyefvnfyg0ifvmEkdif
NyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sd
aom qefrsm;udk t"dutm;jzifh
w½kwfESihf tmz&duEkdifiHrsm;odkY
wifykdYvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
owif;aqmif;yg; - armifaus;om;
"mwfyHkwifpdk; (jrefrmUtvif;)
ar18&ufur&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü rdk;yGifhpDrHcsuf(5)jzifhuGif;qif;aqmif&Guf&mtaemufydkif; c½dkifOD;pD;XmerSL;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;vGifu teD;uyfBuD;Muyfí EdkifiHom;156OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay; Edkif a&; twGufaqmif&GufpOf/
(jrefrmhtvif;)
wGHaw;ü tajccHynmausmif;rsm;tm;Whiteboard rsm; tcrJhcGJa0ay;
&efukef ar 24 tajccHynm ausmif;rsm;
jyefvnfzGifhvSpf&ef &ufydkif;omvdk
awmhonf/ ,ck 2013-2014
ynmoifESpftwGuf EdkifiHawmfrS
ynma&; tokH;p&dwfrsm; wdk;jr§ifh
okH;pGJcGifhjyKojzifh trSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;XmerS&efukefwdkif;a'oMuD;
twGif;&Sd tajccHynm xuf v,f rl
ausmif;tm;vkH;odkU ausmif;zGifh&moD
trD BudKwifjyifqifEdkif&ef rdrd
ausmif;&Sd pmoifcef;ta&twGuf
tvdkuf Whiteboard rsm; tcrJh
cGJa0ay;aMumif; od&onf/
&efukefawmifydkif;c½dkifwGHaw;
NrdKUe,ftwGif;&Sd xuf^v,f^rl
ausmif;rsm; tm;vkH;twGuf
2013-2014 ynmoifESpfwGif
8ay_4ay&Sd tvlrDeD,rfaygifwyf
Whiteboard csyf 1490&&Sd&m ar14&ufu rdrdwdkUausmif;twGuf
tcrJhcGJa0&&SdaomWhiteboard rsm;udkausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;udk,fwdkifNrdKUe,fynma&;rSL;½kH;ü
xkwf,lo,faqmifMuonf/ (0JykH)xdkUtjyif ausmif;toD;oD;odkU
tvHrsdK;pkH? (c)pm&if;pmtkyfrsm;?
ausmif;0ifrSwfykHwifpmtkyfrsm;ESifh
oifMum;a&;taxmuftuljyKum;
csyfrsm;udk tcrJhcGJa0ay;aMumif;
od&onf/ oef;aX;('v)
jrefrmEkdifiH qefukefonfMuD;rsm;toif;ydkif qef*dka'gifwGif
odkavSmifxm;&Sd&ef qefrsm;awGU&pOf/
25-5 (19).pmd 5/23/2013, 6:13 AM1
aMumfjim
pae? ar 25? 201320
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
NrdwfNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35
OD;wifpdk; ESifh OD;tifbD;
w&m;vdk w&m;NydKifNrdwfNrdKU? trSwf 198? AdkvfcsKyfvrf;? xm;0,fpk&yfae OD;tifbD;(a&mif;0,f) (,ck
ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdk OD;wifpdk;u tdrf&SiftdrfiSm;oabmwlxm;aom pnf;urf;csuf
rsm;udk azmufzsufí iSm;&rf;crsm;udkvnf;ay;&ef ysufuGufol tdrfiSm;tm; 1960jynhfESpfNrdKUjyqdkif&m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya'yk'fr 12(1)(u)t& ESifxkwfvdkrI&vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf ZGef 17&uf (1375ckESpf e,kefvqef;9&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf ar 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;0if;)NrdKUe,fw&m;olBuD;
NrdKUe,fw&m;½Hk;? NrdwfNrdKU
vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
UK EdkifiH? Edexcel ynma&;tzGJUtpnf;\ Higher National Diploma (HND) oifwef;rsm;twGuf Approved CentreNo.93711 jzifh Construction & the Built Environment, Mechanical, Electrical & Electronics, Computing, Busi-ness bmom&yfrsm; oifMum;vsuf&dSaom Myanmar Noble College tm; vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh EdkifiHwumynma&;e,fy,fodkU xl;cRefxufjrufaom ausmif;om; ausmif;olrsm; arG;xkwfEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/OD;armfoef; ygarmu©csKyf(Nidrf;) a':arausmfjrifh ygarmu©(Nidrf;) OD;oef;atmif 'g½dkufwmpD;yGm;a&;wuúodkvf? &efukef ynma&;wuúodkvf? &efukef tm&SvdIif;ausmfrdom;pkukrÜPDvDrdwuf
uefYuGufEdkifygaMumif;tvkHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23E? ajruGuftrSwf V 32^A? ajruGufwnfae&m
trSwf 49? qifrif;vrf;? vGwfvyfa&;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f a':cifodef;trnfayguf ESpf90ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufxHrS vDAifacsmif(c)OD;wifu ta&mif;t0,fpmcsKyf 165^6-3-78jzifh 0,f,lcJhNyD; udk;atmifudef;(c)a':cifpdefodkU tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf 394^4-6-84 jzifhay;urf;cJhí udk;atmifudef;(c)a':cifpdefrS tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf 1668^29-4-98jzifh vD0SpGrf(c)OD;xGef;xGef;? vD0SufBuHK(c)OD;nDnDxGef;xHodkU vTJajymif;ay;cJhNyD; vD0SpGrf(c)OD;xGef;xGef;uG,fvGefojzifh a':½I0g 12^tve(Edkif)036547u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí OD;xGef;xGef;\tpkudkydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef OD;nDnDxGef;ESifhyl;wGJí ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;&ufpGJ 2013 ckESpf ar 21 &uf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? trSwf 52ae a':apmMunf 12^oCu(Edkif)111165u OD;pdk;0if; 12^oCu(Edkif)130410odkU taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfcJhonfudk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ½kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/ a':apmMunf 12^oCu(Edkif)111165
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':Or®mOD; (txufwef;a&SUae)
r-102? jynfawmfomvrf;? (i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efxrf;tvdk&dSonf(jynfwGif;üomcefUxm;&ef)
(1) ,mOfarmif; (1) OD; (Dyna-Light Truck)(2) Pump man (1) OD; (Computer tajccH? bGJU&)(3) Cashier (1) OD; (r)(Ccomputer tajccH?bGJU&)(4) Chief Accountant (1) OD; (r)
trSwfpOf (4) twGuf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; oHk;ESpf&dS&rnf/uGefysLwmuRrf;usif avQmufvTmESifhyl;wGJwif&ef -CV Form
- bGJU&vufrSwfrdwåL? oifwef;atmifvufrSwf- "mwfyHk ESpfyHk- &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm- rSwfyHkwifrdwåL- tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL- oef;acgifpm&if;rdwåL
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/vdyfpm - Moon Sun pufoHk;qDjzefUjzL;a&mif;0,fa&;
trSwf (163^1)? okeE´mvrf;ESifh ok"r®mvrf;axmifh?ajrmufOuúvm/
zkef; - 95-1692482? 01-691366? Fax - 95-1692482(owif;pmwGifaMumfjimygNyD;wpfywftwGif; avQmufxm;&ef)
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;uRefr\orD; rat;at;EG,f 12^'*w(Edkif)039074onf rdcifESifhnDtpfudk
armifESrrsm;tm; pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeYrSpí tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/ a':at;jrifh 12^A[e(Edkif)014700
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf2004 HINO(DYNA)3.5 TONS 14' BODY ewf 6 ayguf?
*D,m 6 csuf? 'DZ,facgif;us,f? a&SUav;-aemufav;? tjzLa&mif 2003TOYOTA DYNA 1.25 TONS DOUBLE CAB "mwfqDtjzLa&mif(*syefum;^pwdtrSwf) pHkprf;&ef zkef;-09-31040069
25-5 (20).pmd 5/23/2013, 6:14 AM1
aMumfjim
pae? ar 25? 2013 21
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) yef;bJwef;NrdKUe,f w&m;½kH;awmfü2004ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5
OD;armifarmif yg-4 (1-w&m;Edkifudk,fwdkifESifh ESifh vif;opömxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf? trSwf 64? ajrnDxyf?usefw&m;Edkifrsm;\udk,fpm;vS,fpm&ol) AdkvfqGefyufvrf;? (9)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f/w&m;Edkifrsm; w&m;½HI;vif;opömxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf? trSwf 64? ajrnDxyf? AdkvfqGefyufvrf;? (9)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/2004ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;armifarmif yg-4u
avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckkck&SdvQif jyíacsqdkEkdif&efoifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf ZGef 7&uf(1375ckESpf uqkefvjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfodkYvma&mufap/
2013ckESpf ar 15&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/(aemfrm*&ufomrD;) NrdKUe,fw&m;olBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;½kH;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 9*^9075 Toyota Harrier SXU 10 S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifoef;
12^vre(Edkif)030333u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; aMunmjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? tdrftrSwf 82?e,fajr 16? cdkifa&T0gvrf;ae OD;axmuftefzl;\om; OD;axmufcsDcsef;(c)ausmfjrifh 13^v&e(Edkif)054067onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&mif;rnfAD VAN? 4i^4----?
usyf 108odef;/ zkef;-09-5140121
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)&efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½Hk;ü
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-93uG,fvGefol a':xGm;wifhü usef&Sdaomypönf;taMumif;
OD;cifndK (4if;\taxGaxG avQmufoludk,fpm;vS,fpm&ol a':atrmwifhndK)
wdkuf 311? tcef; 14? &efatmifvrf;oG,f (3)? (2)&yfuGuf? ta&SU&efuif;?&efuif;NrdKUe,fae OD;cifndKu uG,fvGefol a':xGm;wifh\ cifyGef;jzpfonf[lítxufygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol a':xGm;wifhrSm usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':xGm;wifhrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2013ckESpf ZGef 7&uf (1375ckESpf e,kefvqef; 14)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol OD;cifndK\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf ar 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
«aemftuf*euf(pf)»'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
trsm;odom&efaMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? 94 vrf;?
trSwf(27)ae OD;pdk;odef; 12^r*w(Edkif) 078503\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef awmif&yfuGuf? 94 vrf;? trSwf (61)(yxrxyf,m)wdkufcef;onfvnf;aumif;? vIdifom,mNrdKUe,f? 13 &yfuGuf? yifvHkaps;? trSwf(3)qdkifcef;onfvnf;aumif;? vIdifom,mNrdKUe,f? 14 &ufuGuf? rvdcvrf;? trSwf(711^c)[kac:wGifaom ay(10_60)&Sd ajruGufonfvnf;aumif; OD;pdk;odef;ESifh a':rdrda0 12^r*'(Edkif)072483wdkU aygif;oif;pOf jzpfxGef;cJhaomypönf;rsm;jzpfNyD; a':rdrda0onf vuf0wf&wemrsm;ESifhtwl vGefcJhaom wpfvcefUu trSwf(61) (yxrxyf^,m)? 94 vrf;?uef^awmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f aetdrfrSqif;oGm;cJhygonf/
odkUygí txufazmfjyyg wdkufcef;? qdkifcef;? ajruGufwdkUonf a':rdrda0 wpfOD;wnf;oabmjzifh a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif; ponfjzifh wpfenf;enf;vTJajymif;EdkifcGifhr&Sdaom ypönf;rsm;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;odef;xdkuf LL.B OD;pHjrifh B.A,R.Lw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8337) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2842)zkef;-09-421028161 zkef;-09-73015050
trSwf(58)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;
ewfvlom"kac:qkdygzcifBuD; OD;b&Sif(ta&;ydkif) vufaxmufnTefrSL;
(usef;OD;pD;? Nidrf;)(1993-2013) ESpf (20)jynhf
rdcifBuD; a':pef;jrifh(1968-2013) (45)ESpfjynhf
AdkvfrSL;BuD;vSxl;(Nidrf;)? OD;cifarmifaZmf? OD;a&Tjynfat;?a':cifbkef;jrifh? OD;aZmf0if;odrf; wdkYtm;&nfpl;í
a':ÓPpm&D? jrefatmifausmif;wdkufü yifhoHCm ig;yg;?oDv&Sif tyg; 250ausmfwdkYtm; aeUqGrf;uyfvSLjcif;
1/ ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; 100000d^-2/ a':ÓPpm&D? jrefatmifausmif;wdkuf 100000d^-3/ pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;(&efukef) 100000d^-4/ OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif; 100000d^-5/ qnf;qm&dyf *dvmebdk;bGm;rsm;&dyfom 100000d^-6/ roefpGrf;(rsufrjrif) vlrIzGHUNzdK;a&;toif; 100000d^-7/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef) 100000d^-
vSL'gef;ygonf/vSL'gef;rItpkpktwGuf trQay;a0ygonf/trQ trQ trQ-
usef&pfolrdom;pk0ifrsm;MM, THAI, USA, UK
25-5 (21).pmd 5/23/2013, 6:14 AM1
aMumfjim
pae? ar 25? 201322
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmOD;rsKd;jrifh
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk) ,cifOuú|Ouú|? jrefrmEdkifiHaq;aumifpDESifh jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU
touf(70)
ygarmu© a'gufwm wifwifatmif\cifyGef; ygarmu© a'gufwmOD;rsKd;jrifhonf
15-5-2013&uf eHeuf 2;49 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(awmifil)
0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmOD;rsKd;jrifh
Ouú|(jrefrmEdkifiHaq;aumifpD)? Ouú|(jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU)ygarmu©csKyf(Nidrf;)? aq;wuúodkvf(1)&efukef
av;pm;cspfcif&ygaom q&mBuD;ygarmu©a'gufwmOD;rsKd;jrifhonf 15-5-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Novel Square tonf;ESifhtpmtdrf?tlvrf;aMumif;txl;ukaq;cef;rdom;pk? &efukefNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;0if;armif(refae*sif;'g½dkufwm)
DIAMOND DRAGON INDUSTRY CO.,LTD.
touf (70)jrefrmEkdifiHqDukefonfrsm;ESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif;? 'kwd,Ouú| OD;wifatmif
\nD OD;0if;armifonf 22-5-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHqDukefonfESihfqDvkyfief;&Sifrsm;toif;
uefYuGufEkdifygaMumif;atmufygyk*¾dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrH
cefYcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwkdif; avQmufxm;vmygonf/ okdYygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpí(ESpfywf)twGif; þXmeodkY oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf-
pOfavQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwkdif; ajruGuf ajrtrnfaygufavQmufxm;onfhtaMumif;t&m
a':Zl&mcgwl
AI-04
1811
trSwf(225)rmvmEG,f
vrf;?EG,fat;&yfuGuf
a'gyHk
2 225
ODt'lv
f'u0gvf
trn
fajymif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;0if;armif(c)vifcsif[kwf(ykodrfNrdKU)B.Sc(Chemistry)
Managing Director-Diamond Dragon Industry Co.,Ltd.Director-Diamond Dragon Co.,Ltd.
touf(70)OD;0if;armif(touf 70) ykodrfNrdKUonf 22-5-2013&uf eHeuf 2;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sdygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
refae*sif;'g½dkufwm? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESihf0efxrf;rsm;Diamond Dragon Co.,Ltd.
Diamond Dragon Industry Co., Ltd.Diamond Dragon Travels & Tours Co., Ltd.
Diamond Dragon Services Co., Ltd.Sun Dragon Co., Ltd.
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':cifodef;0if;(PEGGY) touf
(66)ESpftm; t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU NORTH EAST SURREY CREMAT-
ORIUM ü 17-5-2013&uf eHeuf 10;40em&DwGif Ak'¨bmomxHk;wrf;pOfvmESihf
tnD rD;oN*KØ[fNyD;pD;í tbufbufrS aiGtm; vltm;jzihf 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
vef'efNrdKUrS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? &efukefNrdKUrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm;vnf;aumif; usef&pfolrdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? 8 vrf;? &efukefpufrIZkef? ajruGuf
trSwf 94? {&d,m 2 'or 003 {u&Sd ESpf 60*&efajruGuf[kac:wGifaomajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk rmusL&Da&;(pf)refElzufcsm;&if;ukrÜPDvDrdwufrStrnfaygufNyD; OD;ndKrif;OD; 12^r*w(Edkif)057374u 15-5-2013 &ufpGJyg 'g½dkufwmtzGJU tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& ukrÜPDudk,fpm;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkaomaMumifh uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygíuefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufí pmcsKyfjyKvkyf csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':wifwifvdIifLL.B a':cifrmEG,fLL.B,D.B.L a':aX;aX;0if;LL.B,D.I.Lw&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm;
trSwf (3^c)? ukudúKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?zkef;-09-73071792? 01-540814
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;odu©mawmf& q&mrBuD; a'gufwmararcifvGwfvyfaomrufo'pftoif;awmfrsm;tzGJUcsKyfOuú|
vGwfvyfaom rufo'pftoif;awmf(&efukef)oif;tkyfq&m
touf (76)ESpfvGwfvyfaom rufo'pftoif;awmfrsm;tzGJUcsKyf Ouú|? vGwfvyf
aom rufo'pftoif;awmf(&efukef)\oif;tkyfq&m odu©mawmf&
q&mrBuD; a'gufwmararcifonf 22-5-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)
eHeuf 03;20em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vGwfvyfaomrufo'pftoif;awmfrsm;tzGJUcsKyfESifh
&efukeftoif;awmf? vdIifom,mtoif;awmf?
wGHaw;^0ufacsmiftoif;awmf? irdk;&dyftoif;awmf?
'v{0Ha*vdXmerS toif;oltoif;om;rsm;
aysmufqHk;jcif;
uRefawmf udkausmfvif;Edkif 14^yoe(Edkif)203500\EdkifiHul;vufrSwf-738918 onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-042-25120
aysmufqHk;jcif;uRefawmf OD;cifav;armif (b) OD;[ef
armif 7^uyu(Edkif)052897 \ EdkifiHul;vufrSwf PassPort No-460600onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-053-50374
uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;waemfvrf;? wdkuftrSwf 26? tus,ft0ef;
(12ƒ' _50' )&dS yxrxyf(wdkuf\rsufESmcsif;qdkifbufrSMunfhvQifnmbufjcrf;)wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkif a&mif;cscGifh&dSol a':auoG,fxGef;xGef; 9^rer(Edkif)018626xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyf\xHodkU þEdkUwpfpmxkwfonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/uefUuGufrIr&dSygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':&DEG,fxGef; (pOf-36899)
LL.B, D.B.L, D.M.Ltxufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5186045? 394080
uefYuGufEkdifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? iSufawmfvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 14^2? ajruGuftrSwf 190^1? {&d,m 0'or031{u? 1362pwk&ef;ay&SdESpf 60*&efajruGuf[kac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':at;at;opfrS trnfaygufNyD; 4if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6769^2013jzifh a':oDwmat; 12^Ouw(Ekdif) 102574u0,f,lydkifqdkifxm;NyD;? 4if;rSa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkaomaMumifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygíuefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufípmcsKyfjyKvkyf csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':wifwifvdIifLL.B a':cifrmEG,f LL.B, D.B.L a':aX;aX;0if; LL.B, D.I.Lw&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukuúdKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?zkef;-09-73071792? 01-540814
0,fvdkonf-um;tyfNyD;pvpf
p? q rSv? o? t txdtyfum;?
zkef;-09-448007377
ajymif;vJac:yg&efOD;pkd;oD[ 14^rty(Edkif)168210
\orD; rtlyifNrdKUe,f txu(1) yOör
wef;(B) atmifjrifaom rpkjrwfEdk;oD[
tm; rpkjrwfpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
um;0,frnfo^t(&efukef)
zkef;-09-73050668
uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? VIP(2)&yfuGuf? vrf;oG,f(1)-
yef;NcH(2)vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(29)? ajruGuftrSwf(133)? {&d,may (60_60)&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh ESpfxyfwdkuf wpfvHk;? um;*dka'gifESpfxyfwpfvHk;? BudK;zkef;wpfvHk;(01-610671)? a&wifpufwpfvHk;ESifh vQyfppfrDwmtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; vuf&Sdydkif&Sif a':eefEl; 13^uce(Edkif)008760xHrS uREkfyf\rdwfaqGOD;iGefZusHK; 4^xwv(Edkif)023136u tydkifvTJajymif;0,f,l&eftdrfajrzdk; p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí ta&mif;t0,fESifhywfoufíoufqdkifolrsm;rS ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjyí uREkfyfxHodkU þaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudkqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;iGefZusHK;\vTJtyfnGefMum;csuft&-OD;AefvsefusHK; Esq. LL.B., LL.M.,Intl(IHL) txufwef;a&SUae(pOf-38057)
trSwf 46? yxrxyf(F)? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-420111196 XmerSL;?NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJa&;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Or®mcif(c) Victoria
B.Econ (Stats)(er®wlNrdKU)
touf(49)ESpfOD;odef;aZmf (CEO 0g0g0if;aqmufvkyfa&;)\ZeD; a':Or®mcif touf
(49)ESpfonf 18-5-2013 &uf (paeaeY) n 20;30 em&DwGif xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKU? ausmufz&m;aq;½HkwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif;od&ojzifhusef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ouú|ESifh 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;0g0g0if;aqmufvkyfa&;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Or®mcif(c) Victoria
B.Econ (Stats)er®wlNrdKU
touf(49)ESpfOD;odef;aZmf (CEO 0g0g0if;aqmufvkyfa&;)\ZeD; a':Or®mcif touf(49)ESpfonf
18-5-2013 &uf (paeaeY) n 20;30 em&DwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU? ausmufz&m;aq;½HkwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ GM? refae*smrsm;ESifh0efxrf;rsm;
0g0g0if;aqmufvkyfa&;
tru(17) rlvGef? oCFef;uRef; pwkw¦wef;atmifrS rat;csrf;pk\zciftrnfrSefrSm OD;atmifae0if; 12^A[e(Edkif)084628 jzpfygonf/
OD;atmifae0if;
zciftrnfrSef
25-5 (22).pmd 5/23/2013, 8:14 AM1
pae? ar 25? 2013
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
a':wifwifarT;touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;ta&SU
&yfuGuf? trSwf 79-A? NrdKUywfvrf;
ae (OD;wufqG,f)-a':usif&DwdkY\
orD;? OD;armifarmifodef;-a':nGefYnGefY
&D?OD;jrifh0if;-a':cifjrifhaqGwdkY\nDr?
OD;cdkifaZmf0if;(v^x XmerSL;? tif*sif
eD,mXme? vrf;ESifhwHwm;? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-
a':rsKd;oDwmjrifhwdkY\tpfr? OD;apm
aX;atmif\ZeD;? a'gufwmodrfhqk
vmbfarT;\rdcifonf 23-5-2013
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5-
2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':a&T (awmifil)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 13vrf;? (3)&yfuGuf? aiGMum,H
tdrf&m? trSwf 391ae (OD;wifudk)\ZeD;? OD;ausmfoef;-(a':jrwfjr0if;)?
OD;armifarmif0if;-a':vGifvGifOD;? a':oef;oef;0if;? (OD;atmifausmfOD;)
a':oef;oef;at;? OD;0if;aZmf-a':cifapmatmif?OD;oufcdkif-a':oef;oef;pdk;
wdkY\rdcif? armifvif;xGef;OD;? rESif;oufxm;? armifoefYpifatmif? armif
aeoufcdkif? armifaomfwmoufcdkifwdkY\tbGm;onf 22-5-2013&uf n
10;15em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-5-
2013&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;
jzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;xGef;BudKif (urmpJ)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 8? A[dkvrf;?
AsKdif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,fae(OD;a&Tc-a':wif)wdkY\om;?
(a':&D&D)\cifyGef;?a':cifñGefY?OD;aX;
atmif-a':wifwif0if;? (OD;bkef;jrifh
Ekdif)-a':at;at;oef;? OD;oefYZif?
OD;oefYvGif? OD;armif-a':at;at;cdkif?
Mr. Rond Choung - a':EkEkvGif?
OD;oef;atmif-a':eDeDatmif? OD;0if;
Ekdif-a':rlrlwdkY\zcif? ajr;&Spfa,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 23-
5-2013&uf eHeuf 2em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 27-5-2013&uf
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
armifarmifrsKd;oG,f(c)
zdk;om;txu(2)A[ef;
a&aMumif;ynmodyÜHausmif;
tywfpOf(CE-23)CDC No. 48056touf(34)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifod'dvrf;?rOÆLvrf;oG,f? trSwf
222ae OD;armifarmifwif (nTefMum;
a&;rSL;? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-
a':jrihfjrifh&D(tvjy? Nidrf;? txu-
2? prf;acsmif;)wdkU\om;? ausmf0if;
xGef;(jrefrmr[mxGef;ukrÜPD)? pdrfh&D&D
wif(a&Tae0ef;ukrÜPD)wdkU\nD armif
onf 23-5-2013&uf eHeuf 10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-5-
2013&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-5-
2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifarmifrsKd;oG,f(c)
zdk;om;txu(2)A[ef;
a&aMumif;ynmodyÜHausmif;
tywfpOf(CE-23)CDC No. 48056touf(34)ESpf
&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f?atmif
od'dvrf;?rOÆLvrf;oG,f?trSwf 222ae
OD;armifarmifwif(nTefMum;a&;rSL;?
Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':jrihf
jrifh&D(tvjy? Nidrf;? txu-2? prf;
acsmif;)wdkU\om;? (OD;wif-a':yk)?
(OD;armifarmif) - a':oef;oef;0if;
wdkU\ajr;? (OD;jraomif;)-a':vSqifh?
(OD;wif&Sdef)-a':cifoef;wif? OD;odef;
aZmf-a':odef;[H? OD;wifMuL;-a':
pef;pef;wif? OD;pdefrif;-a':nGefUnGefU
wifwdkU\wl? (OD;pdk;nGefU-a':jrihfjrihf
0if;)? OD;oef;OD;-(a':jrihfjrihfMunf)?
OD;udkudk&D-a':jrihfjrihfoef;?OD;cifarmif
tkef;-a':jrihfjrifhoD? OD;rsKd;atmif-a':
oDoDwif? OD;jrihfatmif-a':jrihfjrifh
MuL? OD;jrihfatmif-a':jrihfjrifhpdefwdkU\
wlonf 23-5-2013&uf eHeuf 10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 25-5-
2013&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-5-
2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolaqGrsKd;rsm;
OD;qef;cdkifxGef;(c)
OD;zufwD;CDC-23670touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? awmif
jrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf 11^u(ajr
nD)ae a'gufwmOD;xGef;vif;(aq;½Hk
tkyf? Nidrf;? ul;pufaq;½Hk)-(a':cifoD
<u,f? ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;? x-2?
oCFef;uRef;)wdkU\om;i,f?(OD;atmif
pdk;) - a':wifNrdKifwdkU\om;oruf?
wdkuf 21^u (ig;vTm)? atmifaZ,s
vrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
ae a':vSvSpdk;\cifyGef;? rjrwfEdk;OD;
(Grade-4? tru-18? wmarG)\
zcif?a':cdkifoDxGef;(TNS)? (OD;atmif
cdkifxGef;)-a':pDpD,k(tru-9? ta&SU
'*Hk)? OD;0if;jrwfxG#f? a':rOÆLatmif
wkdU\armif nD tpfudk? OD;0if;armif-
a':oef;oef;Ek? OD;odef;pdk;-a':oef;
oef;at;? OD;ausmfpdk;-a':oEÅm0if;
wdkU\nD? wl? wlr ajcmufa,muf
wdkU\OD;av;onf 23-5-2013&uf
eHeuf 5em&DwGif SSC aq;½HküuG,f
vGefoGm;ygojzihf 25-5-2013&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(awmifjrif;
NydKifuGif;vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;vSarmifav;awmifwdkufe,f?&Gma[mif;&Gm
touf(59)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;
awmifwdkufe,f? &Gma[mif;aus;&Gmae
(OD;aumif;pH - a':aiGatmifr)wdkU\
om;?(OD;a0vSatmif-a':rJusDcJ)wdkU\
om;oruf?rZifZifcdkif?AkdvfBuD;aeNzdK;?
roufjrwfEdk;wdkU\zcif? a':vS0if;
Munf\cifyGef;onf 22-5-2013&uf
nae 5;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí
26-5-2013&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkUydkUaqmifoN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ «wdkuf 11? tcef; 2?
(9)&yfuGuf? urÇmat;tdrf&m? r&rf;
ukef;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk
a':&ifoef; (r&ifaomif;)
touf(59)ESpf
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? qif;
usKH;aus;&Gm(&Gmuav;)ae (OD;usm;
az;-a':rcif)wdkY\orD;BuD;? (OD;apm
wmvl;-a':ykMunf)wdkY\ orD;acR;r?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(1)
&yfuGuf? tifMuif;NrdKiftdrf&m? wdkuf
5? tcef; 203ae OD;rsKd;atmif(ppp
Xme? OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)\ZeD;? rprf;
jrwfoDwm? armifpnfolvif;xG#f-
r0ifholpdk;wdkY\rdcifonf24-5-2013
&uf eHeuf 6;15em&DwGif aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-5-2013
&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-5-
2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS10em&Dtxd txufygtifMuif;
NrdKiftdrf&m aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;EdkifatmifxGef;OD;pD;t&m&Sd? v0u?
uGrf;vHkc½dkif½Hk;?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
touf(50)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)
&yfuGuf?uefvrf;?trSwf20ae OD;at;
xGef; - a':cifcifxGef;wdkY\om;BuD;?
rcifoDwmxGef;? rcifeDvmxGef;(vIdif
o^r)? armif0if;aZmfxGef;? rEG,fEG,f
xGef;(KBZ)? rjraucdkifxGef; ({'if
pGrf;tif)? r,rif;a&TpifxGef;wdkY\
tpfudkBuD;? a':cifcifxuf('k-v0u
rSL;? vIdif)\cifyGef;? OD;atmifjrifh-a':
cifapmwdkY\om;orufonf 23-5-
2013&uf nae 6;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-5-2013&uf
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-5-
2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;EdkifatmifxGef;
OD;pD;t&m&Sd? v0u? uGrf;vHkc½dkif½Hk;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
touf(50)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? oHvrf;? (7)&yfuGuf? trSwf 6ae OD;atmif
jrifh-a':cifapmwdkY\om;oruf? OD;atmifjrwfausmf (q^rOD;pD;t&m&Sd?
Nidrf;)-a':cifprf;vIdif? OD;pdefwif0if; (&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ouú|)-a':oif;oif;jr (nTefMum;a&;rSL;? Oya't&m&Sd)? (a':pEÅDatmif)?
(OD;atmifcRef)wdkY\nD armif? a':cifcifxuf('k-v0urSL;? vIdifNrdKUe,f½Hk;)\
cifyGef;onf 23-5-2013&uf nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-5-2013&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-5-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? uefvrf;? trSwf 20
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':,OfNyHK; (pvif;NrdKU)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(84)ESpf
pvif;NrdKU? jrif'if&yf? pdwåokc
vrf;? trSwf 5ae (OD;pdef<u,f-
a':acsm)wdkY\orD;? (OD;armifarmif
jr)? a':jroD? OD;armifarmifvS (Nidrf;?
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;
tcGef)? a':cifMunf?(&SifaESmif;)wdkY\
tpfr? a'gufwmvSrmvm «rsufpd
txl;ukq&m0ef?ysOf;rem;NrdKU (ckwif-
200)aq;½Hk»? OD;vSol&def? OD;apmausmf
&Sdef (CO/Uniteam)? a':uvsmwdkY\
ta':? td`E´moZifrif;wdkY\tbGm;
onf 23-5-2013&uf eHeuf 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 25-5-
2013&uf nae 3em&DwGif aetdrfrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/(trSwf 114? ausmuf
ajrmif;vrf;?wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;
rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf? uef 'g,umBuD;
OD;usiftkef;(c)OD;pdk;rif;(ñGefYñGefY ZmabmfvD?
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
trSwf 306? yxyf? r[mAE¨Kvyef;NcH
vrf;ae (OD;pk0if;-a':yk)wdkY\om;?
a':ñGefYñGefY\cifyGef;? OD;Munf0if;-
a':at;at;armfwdkY\ zcifBuD;?
a'gufwmrif;opfxGef;? armifatmif
atmifrif;? armifnDnDrif;wdkY\bdk;bdk;
BuD;onf 23-5-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':cifoef;rl (ysOf;rem;)touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (41)wdk;csJU&yfuGuf? awmf0if
tdrf&m? wdkuf 24? tcef; 7ae
(OD;atmifrl - a':ñGefYñGefY)wdkY\orD;
BuD;? OD;atmifpdk;0if;-a':pkvwfvIdif?
OD;ausmfpdk;oef;-a':acsmpkvIdif?OD;xif
&JvIdif-a':oEÅmvGifwdkY\rdcif? armif
jrwfOD;om? rwkd;oHpOf? rESif;OD;a0?
armif[def;xufpdk;wdkY\tbGm;? OD;jr
vIdif(jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;? Nidrf;)
\ZeD;onf 23-5-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí 27-5-2013&uf (wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;tkef;odef;B.A (Law), LL.B
'k^ukefMuyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;
&yfuGuf? yGJpm;wef;vrf;? trSwf 5ae
(OD;armifcif)-a':wifat;wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? atmif&wem
11vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? trSwf
298ae (OD;ÓPf-a':yk)wdkY\om;
oruf? a':cifpD\cifyGef;? OD;armif
armifaX;-a':vSvS0if;? a':cifpef;
0if;wdkU\nD armif? OD;odef;xGef;-a':
cifat;0if;?OD;rsKd;atmif-a':opfopf?
OD;armifarmifvGif - a':cifat;jrifh?
OD;jrifhEkdif - a':oef;oef;qifhwdkY\
tpfudk?armifol&odef;(c)udkol\zcif?
wl? wlr ig;a,mufwdkY\OD;av;onf
23-5-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
25-5-2013&uf(paeaeY)nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGifxGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':oef;oef;0if;(uefawmfuav;)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
uef^awmif&yfuGuf? trSwf 6? 91
jzwfvrf;ae OD;cspfvdIif-(a':Nidrf;jr)
wdkU\orD;?(OD;vSxGef;-a':at;Munf)
wdkU\orD;acR;r? OD;ae0if;xdef(Ex, Bosun GEWIN )\ZeD;? (OD;pHvGif-
a':jrjr0if;)? OD;eDwGwf('DZdkif;)-a':
vSvS0if; (axG^tkyf? Nidrf;)wdkU\nDr?
OD;aX;0if;?(OD;csKdvGif-a':cifaqG0if;)?
OD;cifarmif0if; - a':jrihfjrihf0if;wdkU\
tpfr? Mr. Ogura Kazushi-a': 0g0g0if;cdkif(acwå-*syef)? a':EG,feD
0if;xdef(acwå-*syef)? OD;oefUZifOD;-
a':'gvD0if;xdef(acwå-*syef)? a':
aeEG,f0if;xdef (acwå-*syef)wdkU\
rdcif? wl?wlr 10a,mufwdkU\ta':?
ajr;av;a,mufwdkU\ tbGm;onf
23-5-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
n 7;45em&DwGif Green Cross aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 27-5-
2013&uf(wevFmaeU)nae3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':oef;oef;0if;(uefawmfuav;)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
uef^awmif&yfuGuf? trSwf 6? 91
jzwfvrf;ae OD;cspfvdIif-(a':Nidrf;jr)
wdkU\orD;?(OD;vSxGef;-a':at;Munf)
wdkU\orD;acR;r? OD;ae0if;xdef(Ex, Bosun GEWIN)\ZeD;? Mr. Ogura Kazushi - a':0g0g0if;cdkif(acwå-
*syef)?a':EG,feD0if;xdef(acwå-*syef)?
OD;oefUZifOD; - a':'gvD0if;xdef
(acwå-*syef)? a':aeEG,f0if;xdef
(acwå-*syef)wdkU\rdcifonf 23-5-
2013&uf(Mumoyaw;aeU) n 7;45
em&DwGif Green Cross aq;½Hkü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 27-5-2013&uf
(wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;armifcif(c)vDwkdufciftouf(83)ESpf
trSwf 21? 21vrf;? vomNrdKUe,f
ae(vDawsmifuif;-a':MuifNrdKif)wdkY\
om;? a':½Iwif\cifyGef;? OD;wif0if;-
a'gufwmcifcifat;? a'gufwm
pdef0if;-a':rdk;rdk;? OD;wifvS-a':wif
wifvS? a'gufwmcifpef;at;wdkY\
zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbdk;onf
23-5-2013&uf eHeuf 10;37em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygí 25-5-2013
&uf eHeuf10em&DwGif aetdrfrSa&a0;
w½kwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
&J0if;xGef; (rdw¬Dvm)
B.E (Electronic)touf(42)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
vrf;40(tv,f)?trSwf 201? 'kwd,
xyfae OD;xGef;a0-a':cifnGefYwdkY\
om;? OD;wifudkukd-a':eDMunfxGef;?
OD;pdk;rdk;xGef;? OD;ausmfrdk;xGef;-a':
at;opömwdkY\armif^nD? a'gufwm
a0opömwif (tvkyfoifq&m0ef?
&efukefaq;½HkBuD;)? ra0&Tef;vJhwif
(yESpf? aq;-1? &efukef)? armifol&def
xGef; (G-10 ? txu-2? urm&Gwf)?
Carolyn Kaylyn (P.I.S.M)wdkY\
OD;av;onf 23-5-2013&uf n
10;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5-
2013&uf nae 3em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aomif;at; (uwkwfbk&m;BuD;? 'dkufOD;NrdKU)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? tkwfvSi,f
vrf;? trSwf 187ae (OD;zdk;atmif-a':at;oif)wdkY\om;? (OD;ydk)-a':
aomif;nGefYwdkY\om;oruf? a':a&TMunf\cifyGef;? OD;wifvS-a':at;rl?
OD;atmifausmfrdk;-a':rdk;rdk;atmif? OD;atmifausmfrif;-a':0if;jrifhcdkif? OD;&J
vif;atmif-a':oif;oif;xdkuf? OD;rif;nGefYOD;-a':eDeDatmif? rrlrlatmif?
armifpef;,katmif-ra0a0cdkifwdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf
24-5-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-5-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
armifarmifrsKd;oG,f(c)
zdk;om;txu(2)A[ef;ausmif;om;a[mif;
a&aMumif;ynmodyÜHausmif;
tywfpOf(CE-23)touf(34)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifod'dvrf;?rOÆLvrf;oG,f? trSwf
222ae OD;armifarmifwif-a':jrifhjrifh
&DwdkY\om;? OD;aomif;vGif-a':pdk;pdk;
OD;? a'gufwmjyHK;jyHK;&Sdef? a':csKdcsKd&Sdef?
a':0g0g&Sdef?a'gufwmMunfMunfcif?
OD;0if;ausmfOD;-a':auoDwif? OD;0if;
Adkvf-a':cdkifqifh0if;?OD;pdk;Edkif-a':eDeD
&Sdef? OD;aemifvwfarmf-a':,if;rm
aZmf? AdkvfBuD;ausmfaZmvif;-a':oD&d
ausmfnGefY? 'k&Jtkyfausmf[efNzdK;-a':
cdkifrGefoG,f? OD;&JaZmfxdkuf-a':Nidrf;
at;rif;? a'gufwmarrGefaxG;wdkY\
nD^armif^tpfudkonf 23-5-2013
&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-5-2013&uf rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ usef&pfolarmifESrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;oEÅmOD; (ausmif;ukef;NrdKUe,fOya'½Hk;)\rdcif a':NyHK; touf
(78)ESpfonf 21-5-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? Oya'csKyf½Hk;?
ykodrfNrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;armif(c)vifcsif[kwf (ykodrfNrdKU)
touf(70)
OD;rsKd;atmif(uHhaumfawm)-a':wifrm&DwdkY\tpfudkBuD;? OD;0if;armif
touf(70)onf 22-5-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1/ OD;pdkif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
2/ OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;
3/ OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef
4/ OD;at;0if;-a':EG,feDwif
5/ OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
6/ OD;atmifausmf-a':oef;oef;at;
7/ OD;odef;Ekdif-a':rdrd
8/ OD;0if;aX;-a':at;at;ouf
9/ OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefñGefY
a':at;pdef (jynf)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
eDvm 2vrf;ae (OD;armifat;)\ZeD;?
OD;aumif;-a':at;0if;? OD;wifEdkif
0if;-a':0if;jrihf?OD;vSav;-a':Munf
Munfpdef? OD;jrihfodef;-a':cifoef;aX;?
OD;jrodef;-a':jrifhjrihfat;? OD;udkudk
BuD;-a':jrifhjrihfpdefwdkU\rdcif?ajr; 18
a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\tbGm;
onf 24-5-2013&uf(aomMumaeU)
rGef;vJG2;25em&DwGifokcurÇmtxl;uk
aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf
26-5-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-5-
2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;[efpdk;(c)OD;tkef;a&T
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?t½dk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf 16
(ckepfvTm)ae a':vS0if;\cifyGef;? armif0if;Ekdifpdk;? armifaomfwmpdk;?
raejcnfvGif? rZmjcnfvGifwdkY\zcifonf 23-5-2013&uf(Mumoyaw;
aeY)wGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5-2013&uf (paeaeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr
a':at;at;jrifh
touf(74)ESpf
(OD;bqdkif-a':at;ar)wdkY\orD;? wdkuf 2? tcef; 8? a0VK0eftdrf&m?
prf;acsmif;NrdKUe,fae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifbMunf(Nidrf;)(vlrIzlvHka&;tzGJU
Ouú|? Nidrf;? tvkyform;0efBuD;Xme)\ZeD;? udkol&atmif? udkoD[atmif-
rcifvif;MunfwdkY\rdcif? a':pef;&D? a':&if&ifar? ('k&JrSL;BuD;jrifhatmif?
Nidrf;)-a':vSvS0if;wdkY\nDr? AdkvfrSL;a0vif;cdkif(Nidrf;)-(a':jrwfpE´m)wdkY\
tpfr? wl?wlr udk;a,mufwdkY\ta':? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf
24-5-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-5-2013&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;om;csif;? rdwfaqGo*F[taygif;
wdkYtm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-5-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pae? ar 25? 2013
aejynfawmf ar 24
nDnmjyefYjyL;aeaom uwå&m
vrf;? armfawmf,mOfrsm; pkefqef
armif;ESif oGm;vmaeMuonfu
O'[kd? vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
pdrf;vJhjzma0aeaom pyg;cif;rsm;?
ndKUrIdif;a0oDaeaom awmifwef;
rsm;u vrf;ab;0J,m½Icif;rsm;ukd
tem;owfxm;onfhES,f? þvrf;
onf EkdifiHwkd;wufzGHUNzdK;rIukd
taxmuftuljyKaprnfh rkd;a&;-
wrl;- rEÅav;- rdw¬Dvm- wmcsD
vdwfvrf;jzpfonfhtjyif jrefrm
EkdifiHtwGif;rS jzwfoef;azmufvkyf
xm;onfh bif;pwufvrf;ykdif;
wpfvrf;vnf;jzpfonf/
EkdifiHwumESifh &if;ESD;aEG;axG;
pGmqufqHrIrsm;ESifh ukefoG,frIrsm;
aejynfawmf ar 24
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ESihfZeD; a':cifcif0if;wdkY\
zdwfMum;csuft& *syefEkdifiH0efBuD;
csKyf rpöwm &SifZkdtmab;ESihfZeD;
rpöpf tmuDtmab; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrm
EkdifiHü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef
,aeY nae 6 em&D 45 rdepfwGif
&efukefNrKdUodkY txl;av,mOfjzihf
a&muf&SdMuonf/
{nhfonfawmf *syefEkdifiH
0efBuD;csKyfESihf ZeD;ESihf tzGJUtm;
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifESihfZeD; a':acsm?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESihf ZeD;a':cifoufaX;?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? &efukef
NrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESihfZeD;? *syefEkdifiH
qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;cifarmifwifhESifhZeD;? jrefrmEkdifiH
qkdif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mikio NUMATA ESihfZeD;
ESihf oH½kH;wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyfü BuKdqkd
EIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf)
pm - 4
pm - 3
pm - 12
pm - 14
&efukef ar 24
jrefrmor®wBuD; OD;odef;pdef\ tar&duefEdkifiH
c&D;pOfonf arQmfvifhxm;onfxufydkí aumif;rGefaom
tusdK;&v'frsm;udk&&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHESifh tar&duef
EdkifiHwdkY\ qufqHa&;onf ydkrdkjrifhrm;aom tqifhopf
odkYa&mufvmaMumif; owif;&yfuGufrsm;u Mumo
yaw;aeYwGif ajymMum;onf/
umv&Snfvsm;pGm qufqHa&;yHkrSefr[kwfcJhaom
ESpfEdkifiHtMum; or®wBuD; OD;odef;pdef\ ,ckc&D;pOfu
vufawGUusaom &nf&G,fcsuf&SdonfrSm oHo,&Sdp&m
vdkrnfr[kwfay/ tdrfjzLawmfwGif or®wBuD;
OD;odef;pdefESifh tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;wdkY
awGUqHkMu&mwGif tjyKoabmaqmifaom aqG;aEG;
rIrsm;&&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
ESpfOD;ESpfzufrS pmrsufESm 8 aumfvH 1 m
ukd jrefjrefqefqef taumiftxnf
azmfaeaom jrefrmEkdifiHonf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh omru
a'owGif; EkdifiHrsm;ESihfyg csdwfquf
yl;aygif;rIrsm;wdk;csJUaevsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
tajccHusaom vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefa&;twGuf a'owGif;
EkdifiHrsm;ESifh vrf;uGef&ufrsm;
csdwfqufazmufvkyfaejcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf bif;pwuf
(BIMSTEC) tzGJU0ifEkdifiH ckepf
EkdifiHü yg0ifvsuf&Sdonf/ ,if;
EkdifiHrsm;rSm b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,?
blwef? jrefrm? eDayg? oD&dvuFmESifh
xkdif;EdkifiHwkdYjzpfMuonf/ bif;pwuf
tzJGU0ifEkdifiHrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twGuf b*Fvm;yifv,fatmf
a'otwGif; u@pHkenf;ynmESihf
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
OD;aqmifOD;&GufrI tpDtpOft&
bif;pwufvrf;rsm; azmufvkyfjcif;
yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; azmufvkyf
xm;aom bif;pwufvrf;ykdif;
pmrsufESm 3 aumfvH 2 s
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZkd
tmab;ESihfZeD; rpöpf tmuDtmab;
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJY
&efukefNrdKUodkY txl;av,mOfjzihfa&muf&Sd
vm&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
*syefEdkifiH0efBuD;csKyftaejzifh w&m;0iftvnftywf ra&muf&Sd
cJhonfrSm 36 ESpfMumNyDjzpfaom jrefrmEdkifiHodkY 2013 ckESpf arv
24 &ufaeYwGif uRefawmfvma&mufvnfywfNyD; EdkifiHawmfor®wBuD;
OD;odef;pdefudk trSL;jyKí wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh oabmxm;tjrifrsm;
zvS,frnfjzpfygonf/ uRefawmfhtaejzifh 2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif
vma&mufvnfywfcJhygaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif rMumao;rDuESifh
,ckvwfwavm jzpfay:vsuf&Sdonfh tajymif;tvJrsm;pGmudk ,ck
wpfacguf vma&mufvnfywf&mwGif udk,fwkdifawGUBuHKcHpm;Ekdifrnf
[k aysmf&TifpGm arQmfvifhapmifhpm;rdygonf/
*syefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHonf ,cktcsdeftxd ESpfzuf tjyef
tvSef ,HkMunfrIudk tajccHNyD; a&&Snfaumif;rGefaom ESpfEdkifiHtMum;
qufqHa&;udk wnfaqmufcJhygonf/ tbdk;jzpfol 0efBuD;csKyf H.E.
Mr. Nobusuke KISHI ? zcifjzpfol EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.
Mr. Shintaro ABE ESifh uRefawmfwdkY rsdK;qufoHk;qufwdkifwdkif vma&muf
vnfywfEdkifjcif;wkdYaMumihf uRefawmfESihf jrefrmEdkifiHa&pufqHkonf[k
udk,fwkdifvnf; cHpm;rdygonf/ ,ckwpfacguf tvnftywfvma&muf
jcif;onf a&S;,cifvlBuD;rsm;u aqmif&GufvmcJhonfhordkif;0if *syef-
jrefrmqufqHa&;udk ydkrdkwdk;jr§ihfEkdif&ef wGef;tm;ay;NyD; atmufazmfjyyg
u@av;&yfudk tav;xm;NyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef av;av;
eufeuf arQmfvifhvsuf&Sdygonf/
(1) ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdkwdk;jr§ifhEdkif&eftwGuf *syefEdkifiH
u txl;tav;xm; aqmif&GufcJhonfrSm jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukd yHhydk;ulnD
jcif; jzpfygonf/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;?trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh pmrsufESm 5 aumfvH 5 k
bif;pwufvrf;ydkif;jzpfonfh jr0wD-
yJcl;-&efukefvrf;ydkif;wGif jr0wDNrdKUteD;
vrf;tpdwftydkif;udk þodkY awGU&onf/
