ePaper |Suvarna Vartha | Hyderabad & Kurnool District Edition | 05-03-2012

k˛eTyês¡+, 5 e÷]Ã 2012 ù|J\T : 8

X‚]*+>∑+|ü*¢, e÷]Ã 4

(düTes¡íyês¡Ô) : ù|<ä ¬s’‘·\

uÛÑTeTT\qT U≤CÒdæq Á|üuÛÑT‘·«+

y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\‘√

yê´bÕs¡+ #˚dü÷Ô KC≤HêqT

ì+|ü⁄≈£î+<äì dæ|æ◊ ø±s¡ <ä]Ù

Hêsêj·TD Äs√|æ+#ês¡T.

Hêqø˘sê+>∑÷&É˝À ñqï

me÷àsY ÁbÕbÕØºdt >√˝ŸŒ ø√sY‡

uÛÑ÷eTT\qT ($T>∑‘ê 2˝À)

uÛÑ÷eTT\qT ø±CÒdæq Á|üuÛÑT‘·«+: Hêsêj·TDme÷àsY ÁbÕ|üØºdt eTT≥º&çøÏ j·T‘·ï+

Hêsêj·TDqT n¬sdüTº #˚dæq ôd’ãsêu≤<é b˛©düT\T

ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 3 (düTes¡íyês¡Ô): ñ|ü b˛s¡T˝À Á|ü#ês¡+ #˚ùd+<äT≈£î

‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ‘·eTTàfi¯ó¢ »+≈£î‘·THêïs¡T. @˝≤¬>’Hê Á|ü#ês¡+

qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ≥÷sY≈£î yÓfi≤¢\+≥÷ nqTeT‘·T\ ø√dü+

n~ÛH˚‘·≈£î yÓTTs¡ ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ámìïø£ À¢ Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\+fÒ

z≥s¡¢≈£î ‘Ó\+>±Dô|’ @$T düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*ì n+‘·s¡à<∏äq+

|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·eT bÕØº ‘Ó\+>±D≈£î eT<ä›‘·T ÇdüTÔ+<äì |ü<˚|ü<˚ #Ó|æŒHê,

¬s’‘·Tj·÷Á‘· ù|s¡T‘√ |üs¡´{Ï+∫Hê düŒ+<äq n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T

\_Û+∫+<äì, Ç+ø± mìïø£\≈£î yÓ[¢ Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ ñqï |üs¡Te⁄

b˛‘·T+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. á mìïø£ À¢ Á|ü»\ e<ä›≈£î yÓ[¢‘˚

uÛÑ$wü ‘Y À sê»ø°j·T+>± ‘·÷&ÉT#·T≈£ b˛sTTqfÒ¢qì yÓ\¢&çdüTÔHêïs¡T.

‘Ó\+>±D Á|ü»\ eT∞¢ ($T>∑‘ê 2˝À)

{°{°&û|” H˚‘·˝À¢ Ä+<√fi¯q

{°ÄsYmdt ¬>*ùdÔ πød”ÄsY‘√ u≤<Ûä

ª<˚X¯+μ ¬>*ùdÔ Á|ü‘˚´ø£yê<ä+ |ü\T#·q

m≥÷ bÕ\Tb˛ Òì dæú‹˝À ª{°μ ‘·eTTàfi¯ó¢

Á|ü#êsêìøÏ »+≈£î

s¡+>±¬s&ç¶. e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): õ˝≤¢

Á|ü»\qT ø£cÕº\T yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚

ñHêïsTT. KØ|òt˝À y˚dæq |ü+≥\≈£î

#˚dæq n|ü⁄Œ\T rs¡ø£ nqï<ë‘·\T qs¡ø£

j·÷‘·q nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. eTs√|üø£ÿ

s¡;ô|’ ÄX¯\‘√ |ü+≥\T y˚dæq ¬s’‘·T\≈£î

˙{Ï ø£cÕº\‘√ #˚dæq n|ü⁄Œ\T rπs |ü]dæú‹

˝Ò<äT. Ä<äT≈£î+{≤eTì nqT≈£îqï

Á|üuÛÑT‘·«+ Vü‰$T\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·

ø±e&É+‘√.... nqï<ë‘·\T $\$\

˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. õ˝≤¢ À rÁe esê¸uÛ≤e

ÁbÕ+‘ê\THêï j·Tì Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›˝Ò

>∑T]Ô+∫...37 eT+&É˝≤\qT ø£s¡Te⁄

eT+&É˝≤\T>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. õ˝≤¢

ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ñbÕ~Û Vü‰$T |üqT\qT

ø£s¡Te⁄ ÁbÕ+‘ê˝À¢ #˚|ü{≤ºπs‘·bÕŒ...

Á|üuÛÑT‘·«+ kÕj·T+ n+<äT‘·T+<äì

uÛ≤$+∫q Á|ü»\≈£î ìsêX‚ $T–*+~.

n+¬ø\ >±s¡&û>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ ã&Ó®{Ÿ˝ÀHÓ’Hê

õ˝≤¢≈£î dü]jÓÆTq ÁbÕ<Ûëq´+

<=s¡T≈£î‘·T+<ä+fÒ n~ Ò<äT. BìøÏ ‘√&ÉT

y˚dü$˝À eT+∫˙{Ï m<ä›&ç rÁe+>±

ñ+&É≥+‘√ ÇÁãV”≤+|ü≥ï+˝≤+{Ï

eT+&É˝≤˝À¢ ø£˙dü+ |üX¯óe⁄\≈£î

eT+∫˙{Ï <=s¡ø£ì |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~.

Ç{°e\ »]–q õ˝≤¢ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\,

ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ düMTø£å À Á|üuÛÑT‘·«+˝À

ø°\ø£+>± ñqï z eT+Á‘˚ dü«j·T+>±

e÷{≤¢&ÉT‘·÷... õ˝≤¢ À eT+∫˙{Ï m<ä›&ç

rÁe+>± ñ+<äì #Ó|üŒ&É+ eT+∫˙{Ï

düeTdü´≈£î ì<äs¡Ùq+. ø£˝…ø£ºsY ˇø£ÿπs

Á>±e÷˝À¢ ($T>∑‘ê 2˝À)

∫qï, eT<Ûä ‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\qT

Ä<äTø√+&ç$<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ dü]|ü&Ü >±´dt Çe«+&ç

ø±]à≈£î\≈£î ø£ dü y˚‘·q+ Ç|æŒ+#·+&ç

C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶øÏ <ä‘êÔÁ‘˚j·T ˝ÒK

õ˝≤¢ @sêŒ≥T≈£î

ø£èwæ #˚kÕÔ: eT+Á‹

&çÁ ø£fi≤XÊ\ @sêŒ≥T

#˚j·÷\ì eT+Á‹øÏ |ü]–

Hêj·T≈£î\ yÓTyÓTTsê+&É+

2

˝À

U…’s¡‘êu≤<éqT

e<äT\Tø√+:

|”CÒÄsY ≈£îe÷¬sÔ

>∑T»sê‘Yn\¢s¡¢≈£î |ü<˚fi¯ó¢

eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº\

s¡ø£åD≈£î #·≥º+ ‘˚yê*

HÓ¬ø¢dt s√&ÉT¶ À

ôd’øÏ¢+>¥

8˝À

2˝À

2˝À

2˝À

yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï eT+∫˙{Ï ø£cÕº\T

düeTdü ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+<äq n+‘·+‘˚

ø£s¡Te⁄ô|’ n+<äì kÕj·T+...!

m<äTs¡T #·÷düTÔqï ¬s’‘·qï≈£î ìsêX‚

n+¬ø\ >±s¡&û À... nqï<ë‘·≈£î $T– Ò~ nù|ŒHê..!

2 k˛eTyês¡+, 5 e÷]Ã, 2012düTes¡íyês¡Ô, ôV’≤<äsêu≤<é

(yÓTT<ä{Ï ù|J ‘·s¡TyêsTT)

n˙ï X¯≈£îHê Ò‹]–‘˚ dü]b˛<äT... dü+ã+~Û‘· ÄsY&Éã÷¢´mdt n~Ûø±s¡T\T ôd’‘·+

eT+∫˙{Ï Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‹]– düeTdü´qT ‘Ó\TdüT≈£îì

|ü]cÕÿ]+#ê\ì ÄeT+Á‘˚ düe÷y˚X¯+˝À n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷#·q\T #˚XÊs¡T.

nsTTHê n~Ûø±s¡T\T @d” s¡÷yéT\qT e~*...eT+&ÉT‘·Tqï y˚dü$˝À

Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢q|ü⁄Œ&˚ Á|ü»\ düeTdü \T rs¡T‘êj·Tì Á|ü»\T

yêb˛‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À õ˝≤¢ ø£ …ø£ºπs{Ÿ, s¡+>±¬s&ç¶

õ˝≤¢≈£î dü+ã+~Û+∫q $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T ñqï+<äTq

#ê\eT+~ n~Ûø±s¡T\T Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T ô|’s¡M˝‘√... õ˝≤¢˝À

dü+ã+~Û‘· b˛dæº+>¥\T <äøÏÿ+#·T≈£î+≥THêïs¡ì Äs√|üD\T ñHêïsTT.

eTTK´+>± õ˝≤¢ yÓ’<ä Äs√>∑ XÊK˝À¢ |ü\Te⁄s¡T ñ<√´>∑T\T ñqï‘·

#·<äTe⁄\ ù|s¡T‘√ ôd\e⁄\T ô|{≤ºs¡ì Ç{°e\ »]–q düMTø£å À dü+ã+~Û‘·

n~Ûø±s¡T\T ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. nsTT‘˚

ñ<√´–øÏ ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ ôd\yé ô|fÒº ns¡Ω‘· ñ+<äì...

ñqï‘· #·<äTe⁄\T nsTTq ‘·sê«‘· yês¡T õ˝≤¢ Á|ü»\≈£î ùde #˚j·T≈£î+&Ü

<ä÷s¡+>± b˛‘·T+&É≥+‘√ düeTdü @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì yês¡T yêb˛‘·THêïs¡T.

eTT+#·Tø=düTÔqï eT+∫˙{Ï ø£cÕº\T...!: õ˝≤¢ eT+∫˙{Ï düeTdü qT

>∑T]Ô+∫ dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ >∑‘· ¬s+&ÉTqïs¡ HÓ\\

øÏ+<äH˚ ìy˚~ø£\T |ü+bÕs¡ì düe÷#ês¡+. düeTdü qT |ü]cÕÿ]+#·&ÜìøÏ

s¡÷.14ø√≥T¢ Çyê«\ì n+<äT˝À dü÷∫+#ês¡T. >∑‘· @&Ü~ q>∑s¡+˝À

Á|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä |ü<∏äø±\ neT\Tô|’ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ìs¡«Væ≤+∫q ø£ …ø£ºs¡¢

dü<ädüT‡˝À ôd’‘·+... õ˝≤¢ ø£ …ø£ºsY $.X‚cÕÁ~ d”m+ øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ <äèwæºøÏ

≈£L&Ü rdüT¬øfi≤¢s¡ì ‘Ó\Tk Ô+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ áô|ò’ Ÿô|’ ìs¡¢ø£å +

eVæ≤+∫....‘êC≤>± ‘=*$&É‘·>± s¡÷.2.47 ø√≥T¢ e÷Á‘·+ eT+ps¡T

#˚dæ+~. B+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT |üqT\T yÓTT<ä\T ô|&ç‘˚...eT+∫˙{Ï m<ä›&ç ñqï

ÁbÕ+‘ê\qT >∑T]Ô+∫ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#˚ dü]øÏ y˚dü$ ø±\+

|üP]Ône⁄‘·T+<äH˚ Äs√|üD\T $q|ü&ÉT‘·THêïsTT. B+‘√ õ˝≤¢ Á|ü»\≈£î

y˚dü$˝À eT+∫˙{Ï ø£cÕº\T ‘·|üŒeqïe÷≥

s¡÷.ø√{Ï‘√ eT+∫˙{Ï >∑+&É+ >∑fÒºπøÿHê...!: Ç{°e\ õ˝≤¢ »&ûŒ |üqT\ô|’

»]–q düMTø£å À...Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT Ò s¡÷.ø√{Ï‘√ @+ düeTdü \T |ü]cÕÿs¡+

ne⁄‘êj·Tì ô|<ä$ $]∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. d”m+ øÏs¡DY≈£îe÷sY

¬s&ç¶‘√ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q eT+Á‘·T\T e÷{≤¢&ç...õ˝≤¢ À Á|ü»\T |ü&ÉT‘·Tqï

nedüú\qT $qï$+#ê\ì yês¡T dü÷∫+∫q $wüj·T+ ≈£L&Ü $~Û‘·y˚T.

BìøÏ düŒ+~+∫q õ˝≤¢ eT+Á‹ dü_‘ê Ç+Á<ë¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷...‘·«s¡ ÀH˚

d”m+‘√ e÷{≤¢&ç...myÓTà Ò \‘√ ø£*dæ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤kÕÔeTì Vü‰$T

Ç∫ÃHê...myÓTà Ò \T yÓTTK+#êfÒdæq $<Ûä+>±H˚ n+^ø£]+#ês¡T. Ç‘·s¡

õ˝≤¢\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ì<ÛäT\T #ê\ yÓfi¯ó¢‘·THêïj·Tì... |ü]– myÓTà Ò

Vü≤ØX¯«sY ¬s&ç¶ ãVæ≤s¡+>∑>±H˚ #ÓbÕŒ&É+ >∑eTHês¡Ω+. Á|üdüTÔ‘·+ »&ûŒ˝À ñqï

s¡÷.2.5 ø√≥T¢, Á|üuÛÑT‘·« Ä<ëj·T+ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.4 ø√≥T¢

edüTÔ+<äì...yÓTT‘·Ô+ s¡÷.6.5 ø√≥¢qT eT+∫˙{Ï ø√dü+ 60 XÊ‘·+

Ks¡TÃô|{≤º\ì, $T>∑‘ê 40 XÊ‘·+ ÁbÕ<Ûëq´ düeTdü \≈£î Ks¡TÃô|{≤º\ì

düe÷y˚X¯+˝À ø£ …ø£ºsY Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î dü÷∫+∫q $wüj·T+ ≈£L&Ü

‘Ó*dæ+<˚. yês¡T e÷Á‘·+ Á|ü‘˚ ø±~Ûø±s¡T\ bÕ\q≈£î eTT+<äT »&ûŒ{°d” À¢

ˇø=ÿø£ÿ]øÏ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.30 qT+∫ 40 \ø£å\T Ç#êÃs¡T. <äX¯\yê]>±

ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ s¡÷.ø√{Ï ÇùdÔ düeTdü \T |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘êj·÷...!,

nìyês¡T Á|ü•ï+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|ü‘˚ ø±~Ûø±s¡T\ bÕ\q˝À

eT+∫˙{Ï düeTdü \T m≈£îÿee⁄‘·THêïsTT. Á|ü‘˚ ø±~Ûø±] nqTeT‹ Òì<˚

∫*¢>∑yê« Ks¡TÃ #˚j·T&ÜìøÏ M\T Ò<äT. B+‘√ Á>±e÷˝À¢ uÀs¡T #Ó&çHê,

{≤´+ø£sY <ë«sê ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚j·÷\Hêï... Á|ü‘˚ ø±~Ûø±] nqTeT‹

ñ+&Ü*Œ+<˚.

uÛÑ÷eTT\qT ø±CÒdæqÁ|üuÛÑT‘·«+: Hêsêj·TD

eTT≥º&ç+#·&ÜìøÏ j·T‹ï+∫q Hêsêj·TD‘√ bÕ≥T ÄbÕØº ø±s¡ ø£s¡Ô\qT

ôd’u≤sêu≤<é b˛©düT\T Ä¬sdtº #˚XÊs¡T. ádü+<äs¡“+>± #·+<ëq>∑sY b˛©dt

ùdºwüHé À $ Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ 560 mø£sê\ uÛÑ÷$T˝À 90 mø£sê\

uÛÑ÷$Tì ù|<ä¬s’‘·T\ qT+∫ ˝≤´+&é Äø±ŒsTTCÒwüHé øÏ+<ä Á|üuÛÑT‘·«+

>∑T+E≈£î+<äì Äs√|æ+#ês¡T. ã\e+‘·+>± ¬s’‘·T\ qT+∫ kÕ«BÛq+

#˚düT≈£îqï uÛÑ÷$Tì Á|üuÛÑT‘·«+ $Áø£sTT+∫ k˛eTTà #˚düTø√e&É+

nHê´j·TeTHêïs¡T. ô|<ä\≈£î ô|’kÕ >∑÷&É Çe«≈£î+&Ü s¡÷.2y˚\ ø√≥¢qT

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q KC≤q˝À y˚düT≈£î+<äì <äTj·÷´|ü&Ü¶s¡T. ádü+<äs¡“+>±

uÛÑ÷eTT\qT ø√˝ÀŒsTTq ¬s’‘·T\≈£î Hê´j·T+ »]π> es¡≈£î ‘·eTbÕØº

b˛sê≥+ ø√qkÕ>∑T‘·T+<äì HêsêD düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

Á|ü#êsêìøÏ »+≈£în<ä]+#ê\+fÒ sêÁwüº+ qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi¢&É+ dü]jÓÆTq |ü]cÕÿs¡eTì

ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£yê<ä+ ¬>*|æ+#·ø£b˛‘˚ {°&û|” d”e÷+Á<Ûä

Hêj·T≈£î\ e<ä› ‘êeTT |ü\T#·qe⁄‘êeTì, Á|ü‘˚ ø£ sêÁwüº+ Á|ü»\T

ø√s¡Tø√e&É+ Ò<äì Ä+Á<ÛäHêj·T≈£î\T Á|ü#ês¡+ #˚kÕÔs¡ì yê]øÏ ø£fiË¢+

y˚j·÷\+fÒ ñ|ü mìïø£ À¢ K∫Ã‘·+>± ‘Ó\+>±D <Óã“ s¡T∫ #·÷|æ+#ê\ì

yêÚ≤´ìdüTÔHêïs¡T. Ç+ø± bÕØº n~ÛH˚‘· ‘Ó>∑ dü+ãs¡ |ü&çb˛sTTq

Ç+‘·es¡≈£î bÕØº À ‘Ó\+>±D nqï Hêj·T≈£î\≈£î #Óø˘ ô|fÒº neø±X¯+

ñ+≥T+<äì, n+<äTπø >∑‘·+˝À »]–Hê ñ|ü mìïø£ À¢ @$<Ûä+>±

eéVü‰]+#êy˚T n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À ákÕ] eTT+<äT≈£î yÓ[¢ ñ<ä e÷ìøÏ

yÓqTï<äqTï>± ñqï Hêj·T≈£î\πø |ü≥º+ ø£fÒº ≤ #·÷&Ü\ì Ä˝À#·q\T

#˚düTÔHêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T H˚‘·\T πødæÄsY bÕØº ¬>*ùdÔ eTq bÕØºøÏ, eTq≈£î

‘Ó\+>±D˝À eTqT>∑&É ø£wüºy˚Tqì,Äj·Tq≈£î ‘·–q ãT~› #ÓbÕŒ\+fÒ

z&ç+#·&Éy˚T dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTì ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.ˇø£ πødæÄsY eéVü‰s¡

XË’*ì |ü]>∑D+˝À rdüTø√≈£î+&Ü ‘ê´>∑+ #˚dæ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î z≥¢

y˚j·T&É+ eT+∫<ä+≥THêïs¡T.@˝≤¬>’Hê á ñ|ü mìïø£\T ‘·eTTàfi¯ó¢ ø£‹Ô

kÕeTT˝≤ ‘·j·÷¬s’+~.‘Ó\+>±D yê<ä+ z&çb˛‘˚ ndü\Tπø mdüs¡T

edüTÔ+<äì, n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\T eTTKéT+Á‹ |”sƒ¡+

n|üŒ–ùdÔ ñqï ñ<ä e÷ìï,ñ<ä eTø±s¡T\qT $#·Ãqï+ #˚ùd+<äT≈£î ≈£îÁ≥\T

|üqTï‘ês¡ì yê] yÓ÷kÕ\≈£î eTT≈£îÿ‘ê&ÉT y˚j·÷\+fÒ >∑T˝≤; >∑Ts¡TÔ≈£î

¬>*yê*‡+<˚ n+‘·s¡Z‘· #·s¡Ã˝À¢ yêÚ≤´ìdüTÔHêïs¡T. eTs√ |üø£ÿ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

bÕØº À ‘Ó\+>±D˝À ø±´&ÉsY ø±bÕ&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î ‘·|üŒø£ ñ<ä $T+#˚

|ü]dæú‹ ≈£L&Ü edüTÔ+<äì n|üŒ&ÉT eT∞¢ ø£qTeTs¡T>∑T ne⁄‘·Tqï ñìøÏ

ì\u…≥Tºø√e#·Ãì düe÷˝À#·q\T #˚düTÔHêïs¡T. {ÏÄsYj·Tdt ¬>*dæq+‘ê

e÷Á‘·Hê ‘·eT≈£î @˝≤+{Ï eTT|üŒ ñ+&É<äì, Vü≤düÔ+,ôd’øÏ Ÿ >∑Ts¡TÔ\T ¬>*ùdÔ‘˚

ø£wüºeT+≥THêïs¡T.n~ÛH˚‘· qT+∫ yÓT|üŒ b˛+<˚ ≤, ‘Ó\+>±D yê<ä+ ¬>*#˚

$<Ûä+>± ñ+&˚ ≤ eéVü‰]#ê\ì ‘·eTTàfi¯ó¢ ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïs¡T.

U…’s¡‘êu≤<éqT e<äT\Tø√+: |”CÒÄsY ≈£îe÷¬sÔôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): ‘·q ‘·+Á&ç |”CÒÄsY ◊<äT kÕs¡T¢

ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+∫q U…’s¡‘êu≤<é ìjÓ÷»ø£esêZìï ‘êeTT

e<äT\Tø√uÀeTì |”CÒÄsY ≈£îe÷¬sÔ $»j·÷¬s&ç¶ düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

|ü⁄q]«uÛÑ»q˝À U…’s¡‘êu≤<é ◊<äT ìjÓ÷»ø£esêZ\T nj·÷´j·Tì... πøe\+

|”CÒÄsY ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˇø£ÿ d”≥T Ç∫Ã $T–*q d”≥¢qT ÇwüºyÓTT∫Ãqyê]øÏ

Çe«&É+ dü]ø±<ä+≥÷ ÄyÓT Äs√|æ+#ês¡T. ˇø£ÿ&ç qT+&√ e∫Ã ‘·q

‘·+Á&ç ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ eT+Á‹ nj·÷´s¡ì... eT+Á‹ <ëq+qT

|üs√ø£å+>± ÄyÓT $eT]Ù+#ês¡T. |”CÒÄsY s¡ø±Ôìï |ü+#·T≈£îqï ‘·q≈£î

U…’s¡‘êu≤<é ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ b˛{° #˚ùd+<äT≈£î neø±X¯+ Çyê«\ì

bÕØº n~ÛcÕ˜Hêìï ÄyÓT ø√sês¡T.

HÓ¬ø¢dt s√&ÉT¶ À ôd’øÏ¢+>¥ ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): |üsêés¡D |ü]s¡ø£åDô|’ Á|ü»˝À¢

ne>±Vü≤q rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î j·TTe‘· eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷

Äs√>±ìï ø±bÕ&ÉTø√yê\+≥÷ ôV’≤<äsêu≤<é HÓø£¢dt s√&ÉT¶˝À ôd’øÏ¢+>¥

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ns¡TDjÓ÷>∑ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q á ôd’øÏ¢+>¥

ø±s¡ Áø£eT+˝À |ü\Te⁄s¡T j·TTer j·TTe≈£î\T ÄdüøÏÔ>± bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø±\TcÕ´ìï ìyê]+#·&ÜìøÏ, Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ôd’øÏ¢+>¥ #ê˝≤

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì, Bìì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ n˝yê≥T #˚düTø√yê\+≥÷

j·TTe >±j·T≈£î&ÉT lsê+ ôd’øÏ¢+>¥ À ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHêïs¡T.

{°#·sY Áf…Æì+>¥ ôd+≥sY ÁbÕs¡+uÛÑ+ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): m˝Ÿ_q>∑sY dü]ÿ˝Ÿ |ü]~Û Àì

eTq÷‡sêu≤<é &ç$»Hé dæÄsYmHéπø¢yé ø±\˙˝À ø±]Ôπøj·T ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt

Á|” Áô|’eTØ Á{°#·sY Áf…Æì+>¥ ôd+≥sY Ä~yês¡+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ‘Ó<˚bÕ

sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù m+ ns¡$+<é ≈£îe÷sY BìïÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á

ø±s¡ Áø£eT+˝À &Ó’s¡ø£ºsY, Á|æì‡bÕ˝Ÿ mdt.mdt sêeT÷à]Ô »eVü≤sY ≤˝Ÿ HÓÁVüA

H˚wüq˝Ÿ j·T÷‘Y ôd+≥sY Á|ü‹ì~Û s¡|òüTTMsY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

∫qï, eT<Ûä ‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\qT

Ä<äTø√+&ç$<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ dü]|ü&Ü >±´dt Çe«+&ç

ø±]à≈£î\≈£î ø£ dü y˚‘·+ Ç|æŒ+#·+&ç

C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶øÏ <ä‘êÔÁ‘˚j·T ˝ÒK

ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã4 (düTes¡íyês¡Ô): sêÁwüº+˝À $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô πø+Á<ë\qT

dü]|ü&Ü >±´dt πø{≤sTT+#ê\ì ø=s¡T‘·÷ πø+Á<ä ô|Á{À*j·T+, düVü≤»

yêj·TTe⁄ XÊK eT+Á‹ C…’bÕ˝Ÿ ¬s&ç¶øÏ ;CÒ|” C≤rj·T Hêj·T≈£î&ÉT ã+&Üs¡T

<ä‘êÔÁ‘˚j·T ÒK sêXÊs¡T. $<äT´‘Y ø√‘·‘√ sêÁwüº+˝À 1.60 ∫qï, eT<Ûä

‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\T eT÷‘·|ü&˚ |ü]dæú‹ HÓ\ø=+<äì ‘Ó*bÕs¡T. ø£¬s+≥T ø√‘·

ø=qkÕ–‘˚ |ü]ÁX¯eT\T eT÷‘·|ü&ç ø±]à≈£î\T s=&ÉT¶q |ü&˚ Á|üe÷<ä+

ñ+<äì Äj·Tq Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. |üì#˚ùd ø±]à≈£î\≈£î ø£ dü

y˚‘·Hê\ #·≥º+ 1948 Á|üø±s¡+>± ø±+Á{≤≈£îº ø±]à≈£î\≈£î #˚ùd |üìøÏ Ç#˚Ã

J‘êìøÏ dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü n‹ ‘·≈£îÿe y˚‘·Hê\T ÇdüTÔHêïs¡Hêïs¡T.

ø±]à≈£î\ <ä>∑Zs¡ qT+∫ HÓ\≈£î 200 qT+∫ 500 es¡≈£î ]f…Hé &ÉãT“

ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢ CÒãT˝ÀøÏ yÓfi¯óÔHêïj·Tì Äj·Tq nHêïs¡T. n‘·´+‘·

Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T˝À¢ ø±]à≈£î\T ñqï $<äT´‘Y ø√‘· e\¢ |ü]ÁX¯eT

j·T»e÷qT\T yê]ì |ü{Ïº+#·Tø√ Òø£b˛‘·THêïs¡ì C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶øÏ #ÓbÕŒs¡T.

‘·ø£åDy˚T sêÁcÕºìøÏ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+∫ $<äT´‘Y düs¡|òüsê n<äq+>±

@sêŒ≥T #˚j·÷\ì Äj·Tq &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

>∑T»sê‘Y n\¢s¡¢≈£î |ü<˚fi¯ó¢

ôV’≤<äsêu≤<é, |òæÁãe] 4 (düTes¡íyês¡Ô): |ü<˚fi¢ ÁøÏ‘·+ >∑T»sê‘Y À »]–q

n\¢s¡T¢ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡y˚T »]>±j·Tì eø£Ô\T Äs√|æ+#ês¡T. <˚X¯ #·]Á‘· À

Ç<√ e÷j·Tì eT#·Ã>± $T–*b˛‘·T+<äì nHêïs¡T. >∑T»sê‘Y n\s¡T¢ »]–

|ü<˚fi¯ó¢ |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤+>± m+◊m+ bÕØº Ä<Ûä«s¡ +˝À Ä~yês¡+

|ü_¢ø˘ >±¬s¶Hé‡ p;¢Vü‰˝Ÿ˝À dü<ädüT‡ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eTTK´ n‹~∏>±

$#˚Ãdæq πø+Á<ä mìïø£\ e÷J ø£$TwüqsY *+>√¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑T»sê‘Y À

n\¢s¡¢ ‘·sê«‘· y˚ ≤~ eT+~ e\dü yÓ[¢b˛j·÷s¡ì nHêïs¡T. n˝≤+{Ï

|ü]dæú‘·T˝À¢ nø£ÿ&É mìïø£\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ düyê˝Ÿ>± |üs¡D$T+∫+<äì,

e\dü yÓ[¢q yês¡+<äØï yÓqøÏÿ |æ*|æ+∫ z≥T Vü≤≈£îÿ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ HêHê

‘·+{≤\T |ü&Ü¶eTì nHêïs¡T. Bìô|’ n|üŒ{Ï πø+Á<ä eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢

≈£L&Ü ‘·qì ì+~+#ês¡ì Äs√|æ+#ês¡T. m+|” ndü<äTB›Hé zyÓ’d”

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç{°e\ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT >∑T]Ô+∫ ø£åe÷|üD

ø√]q ‘·sê«‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|üC≤kÕ«eT´+ ñ+<äqï qeTàø£+

ø£*–+<äHêïs¡T. >∑T»sê‘Y <äeTqø±+&É dæ>∑TZ|ü&Ü*‡q $wüj·T+ nHêïs¡T.

>∑&ç∫q 60@fi¢ À 42y˚\ eT+~ eTTdæ¢+\T Ç˝≤+{Ï <äeTqø±+&É À

ã\j·÷´s¡ì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. >∑T»sê‘Y b˛©düT\T k˛ÁVü≤ãTB›Hé

ôV’≤<äsêu≤<é rdüT≈£îe∫Ã &ûJ|” ø±sê´\j·T+ kÕøÏå>± mHéøö+≥sY #˚dæHê

m˝≤+{Ï #·s¡ rdüTø√ Òì |ü]dæú‹ Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=+<äHêïs¡T. >∑T»sê‘Y À

sê»ø°j·T H˚‘· Ò nsê#·ø£X¯≈£îÔ\qT b˛wædüTÔHêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. >∑T»sê‘Y

d”m+ qπs+Á<äyÓ÷&ç n_Ûeè~Δ eT+Á‘êìï »|ædüTÔHêïs¡ì, Á|ü»\≈£î uÛÑÁ<ä‘·

ø£*Œ+#· Òì n_Ûeè~Δ m+<äTø£ì Á|ü•ï+#ês¡T. yÓ÷&û Á|ü<Ûëì nuÛÑ ]ú nì

»s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü#ês¡+ô|’ rÁe+>± eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. eTTdæ¢+\ô|’ á ‘·s¡Vü‰

<ë&ÉT\T »s¡>∑≈£î+&Ü |ü{ÏwüºyÓTÆq #·≥º+ ‘˚yê\Hêïs¡T. >∑T»sê‘Y sêÁwüº

|üPs¡« &ûJ|” Áo≈£îe÷sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑T»sê‘Y n\¢s¡T¢ ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À

ˇø√ÿ ‘·s¡Vü‰˝À »]>±j·THêïs¡T. eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T <äT+&É>∑T\T

$#·Ã\$&ç>± ¬s∫Ãb˛j·÷s¡ì nHêïs¡T. Ç+‘· »s¡T>∑T‘·Tqï b˛©düT\T

ìdü‡Vü‰ dæú‹˝À ñ+&çb˛j·÷s¡Hêïs¡T. <ë&ÉT\T »]– |ü<˚fi¯ó¢ >∑&ÉTdüTÔqï

u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\≈£î |ü⁄qsêyêdü+ ø£*Œ+#· Ò<äHêïs¡T.

eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº\ s¡ø£åD≈£î #·≥º+ ‘˚yê*

H˚&ÉT ìs¡T<√´>∑T\≈£î C≤uŸy˚Tfi≤ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã4 (düTes¡íyês¡Ô) : ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ ñbÕ~Û

ø±sê´\j·T+ Ä<Ûä«s¡ +˝À k˛eT, eT+>∑fi¯yêsê˝À¢ Áô|’y˚{Ÿ ñ<√´>±\ C≤uŸ

y˚Tfi≤ ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ ñbÕ~Û n~Ûø±s¡T\T

ÄsY.s¡$≈£îe÷sY, $»j·TuÀπ>X¯«s¡T&ÉT ‘Ó*bÕs¡T. dæqØ® Áô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é

ø£+ô|˙˝À bÕ]ÿ+>¥ ø√`Ä]¶H˚≥s¡T¢, j·T÷πsø± bò s¡|òt‡ ø£+ô|˙˝À ùd˝Ÿ‡

m–®≈£L´{Ïyé ñ<√´>±\ ø√dü+ á y˚Tfi≤qT ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡T.

m+|æ¬ø’q nuÛÑ s¡Tú\≈£î eT+∫ y˚‘·q+ ñ+≥T+<äHêïs¡T. ÄdüøÏÔ >∑\

nuÛÑ s¡Tú\T ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ ñbÕ~Û ø±sê´\j·T+ ◊{°◊ ÁbÕ+>∑D+

$»jYTq>∑sY ø±\˙øÏ H˚s¡T>± Vü‰»s¡Tø±e#·Ãì ‘Ó*bÕs¡T. Ç‘·s¡ $esê\≈£î

9493814224, 9948899485 HÓ+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#ê\ì ø√sês¡T.

3k˛eTyês¡+ 5, e÷]Ã 2012 düTes¡íyês¡Ô, ôV’≤<äsêu≤<é

$ø±sêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): $ø±sêu≤<é

|ü≥ºD |ü]~Û À ‘ê>∑T˙{Ï m<ä›&ç ñqï ÁbÕ+‘ê˝˝À

Á|ü‘˚ ø£ |ü<ä›‘·T\qT ne\+_+∫ ‘ê>∑T ˙{Ï düeTdü qT

n]ø£fÒº+<äT≈£î #·s¡ \T rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ $ø±sêu≤<é

eTTì‡|ü˝Ÿ Á|ü‘˚´ø±~Ûø±] ÄsY&çy√ Á|üuÛ≤ø£sY ¬s&ç¶

‘Ó*bÕs¡T. Ä~yês¡+ eTTì‡|ü Ÿ ø±sê´\j·T+˝À ‘ê>∑T

˙{Ï düeTdü´ô|’ eTTì‡|ü˝Ÿ n~Ûø±s¡T\‘√ düMTøå±

düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“+>± Äj·Tq

e÷{≤¢&ÉT‘·T Á|ü‘˚ ø£+>± ˙s¡T ñqï ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç

uÀs¡T u≤e⁄\ qT+&ç |òæ*¢+>¥ bÕsTT+{Ÿ\qT @sêŒ≥T

#˚dæ |ü≥ºD Á|ü»\ <ëVü≤]Ô rπsÃ+<äT≈£î Á|üD≤[ø£

s¡÷bı+~+∫ neT\T≈£î ø£èwæ #˚düTÔqï≥T¢ ù|s√ÿHêïs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ |ü≥ºD+˝À Hê\T>∑T |òæ*¢+>¥ ôd+≥s¡T¢Hêïj·Tì

M{ÏøÏ n<äq+>± eTs√ Hê\T>∑T |òæ*¢+>¥ bÕsTT+{Ÿ\qT

@sêŒ≥T #˚düTÔqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Á|ü»\≈£î düs¡|òüsê

#˚j·÷*‡q {≤´+ø£s¡T¢ yê´bÕs¡+ #˚ùdÔ ø£]ƒq

#·s¡ \T+{≤j·Tì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. á nÁø£e÷\ô|’

n~Ûø±s¡T\T m|ü⁄Œ&ÉT nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&ç n]ø£{≤º\ì

á nÁø£e÷\T n]ø£{≤º\+fÒ kÕúì≈£î\ düVü≤ø±s¡+

m+‘Ó’Hê nedüs¡+ nì dü÷∫+#ês¡T.mø£ÿ&Ó’Hê ˙{Ïì

nÁø£eT+>± neTTà≈£îqï≥T¢ me]¬ø’Hê düe÷#ês¡+

ñ+fÒ 9849907661 q+ãsYqT >±ì ø£MTwüqsY≈£î

>±ì, Á|ü‘˚´ø±~ø±]ì >±ì dü+Á|ü~+#ê\ì

dü÷∫+#ês¡T.eTs√ 15 s√E\ es¡≈£î •ekÕ>∑sY

#Ós¡Te⁄ qT+&ç ˙s¡T n+~+#˚+<äT≈£î M\e⁄‘·T+<äì

Á|ü‘ê´Hêàj·T+>± #Ós¡Te⁄˝À eTs√ u≤$ ‘·$« ˙{Ï

düs¡|òüsê #˚ùd+<äT≈£î Á|üD≤*ø£ s¡÷bı+~düTÔqï≥T¢

ù|s√ÿHêïs¡T.

|üP]Ô>± ˙{Ï düeTdü ñqï ÁbÕ+‘ê\qT n~Ûø±s¡T\

<äèwæºøÏ rdüT≈£î eùdÔ Á|ü‘ê´qàj·T e÷sêZ\qT

ne\+_+∫ ø=+‘· es¡¬ø’Hê <ëVü≤]Ôì rs¡Ã&ÜìøÏ

M\T|ü&ÉT‘·T+<äì nHêïs¡T.dü¬s’q $<Ûä+>± ˙{Ï

kÂø£s¡´+ n+~+#·≥+˝À n~Ûø±s¡T\T ndü‘·«+

eVæ≤+#·e<ä›ì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. m|üŒ{Ï düeTdü´qT

n|ü⁄Œ&˚ ‘·ø£åD+ r]Ã |ü≥ºD Á|ü»\ ˙{Ï ø£cÕº\qT

rsêÃ\ì nHêïs¡T.Á|ü<Ûëq+>± |ü≥ºD+˝À

ñqï≥Te+{Ï u§s¡¢\˝À ˙s¡T ñ+&ç eè<ë>±

yê&Éq≥Te+{Ï uÀs¡¢qT dü] #˚dæ $ìjÓ÷>∑+˝ÀøÏ

rdüT≈£îe∫Ã eT+∫˙{Ï m<ä›&çì ìyê]kÕÔeTHêïs¡T.

n~Ûø±s¡T\T ø±+Á{≤øº\≈£î |üqT\T n|üŒ–+∫ ìs¡¢ø£å +

#˚j·T≈£L&É<äì yÓqT yÓ+≥H˚ |üqT\T #˚dæ Á|ü»\≈£î

kÂø£s¡ e+‘·+>± ˙{Ïì n+~+#ê\ì nHêïs¡T.á

ø±s¡ Áø£eT+˝À Ç+#êØ® ø£MTwüqsY sê»j·T´, eTTì‡|ü Ÿ

mÇ\T,ø±+Á{≤øº\T bÕ˝ÀZHêïs¡T.

˙{Ï m<ä›&ç ìyês¡D≈£î Á|ü‘˚´ø£ |ü<äΔ‘·T\T

$ø±sêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): ìs¡T<√´>∑ j·TTe‹ j·TTe≈£î\ ø√dü+

$ø±sêu≤<é, |ü]– ÁbÕ+‘ê\˝À ∫qï |ü]ÁX¯eT\qT @sêŒ≥T #˚j·T≥+

»s¡T>∑T‘·T+<äì $ø±sêu≤<é |ü≥ºD+˝À ˙{Ï m<ä›&ç ìyês¡D ø√dü+

eT+Jsê »˝≤\qT 15 s√E\˝À ÁbÕs¡+_Û+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+<äì

Ç+<äT≈£î dü+ã+~+∫q ô|ò’ Ÿô|’ eTTKéT+Á‹ ÄyÓ÷<ä+ \_Û+∫+<äì sêh

#˚H˚‘· CÖ[ XÊU≤ eT+Á‹ >∑&É¶+ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY ‘Ó*bÕs¡T. Ä~yês¡+

$ø±sêu≤<é eékÕj·T e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{Ï Äes¡D˝À U≤B Á>±yÓ÷<ä >¥

Ä<Ûä«s¡ +˝À ìs¡«Væ≤+∫q U≤B y˚T˝≤qT ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+<äs¡“+>±

Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·T U≤B Á>±yÓ÷<ä >∑ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\

ì<ÛäT\ ñqï <ä]$T˝≤ ìs¡T<√´>∑ j·TTe‹ j·TTe≈£î\T á •_sêìï

dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝Àì

$ø±sêu≤<é, ‘ê+&É÷sY, |ü]–, #˚y˚fi¢ ÁbÕ+‘ê\T m+‘√ yÓqTø£ã&ç

ñHêïj·Tì á ÁbÕ+‘ê\T n_Ûeè~› kÕ~+#ê\+fÒ ìs¡T<√´>±ìï

bÕs¡Á<√˝≤*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äì nHêïs¡T. á ÁbÕ+‘· yêdüT\

∫s¡ø±\ yê+#· ◊q s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ πø+Á<ä+>± $ø±sêu≤<é @sêŒ≥T

&çe÷+&é‘√ bÕ≥T U≤B •ø£åD≤ πø+Á<ëìï $ø±sêu≤<é À @sêŒ≥T

nj˚T´˝≤ ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚kÕÔqì Äj·Tq Vü‰$T Ç#êÃs¡T.Á>±MTD

ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£î{Ïs¡ |ü]ÁX¯eT\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê

ñ+<äì kÕ«‘·+Á‘·+ dæ~›+|üCÒdæq eTVü‰‘êà >±+B U≤B |ü]ÁX¯eTqT

m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡ì Äj·Tq yês¡düT\T>± Äj·Tq n&ÉT>∑T C≤&É\˝À

q&Éyê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äì nHêïs¡T.Á|üuÛÑT‘·«+ ∫qï

|ü]ÁX¯eT\≈£î dü+ã+~+∫q ne>±Vü≤q á ÁbÕ+‘· yêdüT\≈£î ne>±Vü≤q

ø£*Œ+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äì Ç+<äT ø√dü+ nedüs¡+ nsTT‘˚

Á|ü‘˚ ø£+>± esYÿcÕ|ü⁄ @sêŒ≥T nj˚T´˝≤ #˚kÕÔqì nHêïs¡T.sê»ø°j·÷\≈£î

nr‘·+>± nìï esêZ\qT n_Ûeè~› #˚j·T≥y˚T ‘·eT eTT+<äTqï \ø£åeTì

dü«ØZj·T yÓ’mdt sê»X‚KsY ¬s&ç¶ neT\T #˚dæq Á|üC≤dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\qT

‘·÷#· ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|üdüTÔ‘· Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T.∫qï

|ü]ÁX¯eT\ $uÛ≤>∑+ ‘·eT ÄBq+˝À ñqï ø±s¡D+>± ìs¡T<√´>∑T\T

Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T.U≤B

Á>±yÓ÷<√´>¥ kÂ‘Y CÀHé #Ó’s¡àHé πødæ ø±\|üŒ e÷{≤¢&ÉT‘·T s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢≈£î

#Ó+~q Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY #˚H˚‘· CÖ[ XÊU≤ eT+Á‹ ø±e≥+ á ÁbÕ+‘·

yêdüT\ n<ÛäèwüºeTì s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ Àì sêCÒ+Á<äq>∑sY ÁbÕ+‘·+˝À 88

\ø£å\ s¡÷bÕj·T\ e´j·T+˝À U≤BÛ •ø£åD≤ πø+Á<ä+ @sêŒ≥e⁄‘·Tqï

<ä]$T˝≤ $ø±sêu≤<é À düuŸ ôd+≥sY @sêŒ≥T≈£î ‘·qe+‘·T düVü≤ø£]kÕÔqì

yÓ\¢&ç+#ês¡T.á U≤B Á>±yÓ÷<√´>¥ À ≈£î\,eT‘· es¡Z $uÒ<ë\T Ò≈£î+&É

ns¡TΩ …’q yês¡+<ä]øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+<äì 25 qT+&ç 30

XÊ‘·+ es¡≈£î dü;‡&ç ÇdüTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.Á|üdüTÔ‘·+ $ø±sêu≤<é˝À

ÁbÕs¡+_Û+∫q á m–®;wüHé yêdüÔyêìøÏ HÓ\÷¢sY ÁbÕ+‘·+˝À @sêŒ≥T

nj˚T´<äì á ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q eT+Á‹ ñqï ø±s¡D+>± á ø±s¡ Áø£eT+

Çø£ÿ&É @sêŒ≥sTT´+<äì ‘Ó*bÕs¡T.Á>±MTD s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ À m≥Te+{Ï

|ü]ÁX¯eT\T Òì ø±s¡D+>± ìs¡T<√´>∑T\T>± e÷s¡T‘·THêïs¡ì M] ñbÕ~

b˛+<ë\+fÒ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì

dü÷∫+#ês¡T.|ædædæ ø±s¡ <ä]Ù $.dü‘· Hêsêj·TD e÷{≤¢&ÉT‘·T Á|üuÛÑT‘·«

|ü<∏äø±\‘√ bÕ≥T Á|üC≤ nedüsê\qT >∑T]Ô+#ê\ì nHêïs¡T.$ø±sêu≤<é

ÁbÕ+‘· Á|ü»\ >=+‘Ó+&ç b˛‘·T+<äì eT+Jsê »˝≤\qT ‘·«s¡>±

ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì ø√sês¡T.e÷J C…&é|æ{Ïdæ eTVæ≤bÕ˝Ÿ ¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·T á

ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q e´øÏÔ eT+Á‹ ø±e≥+ ì»+>± n<äèwüºeTì

sê»ø°j·÷\T mìïø£\ es¡πø |ü]$T‘·+ ø±yê\ì n_Ûeè~› $wüj·T+˝À

n+<äs¡T ø£*dæ |üì#˚j·÷\ì nHêïs¡T.$ø±sêu≤<é U≤B •ø£åD≤\j·T+

@sêŒ≥T #˚ùdÔ eT+∫ |òü*‘ê\T+{≤j·Tì dü÷∫+#ês¡T.e÷J C…&é|æ{Ïdæ

dü+Jesêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·T @ bÕØº yê¬s’Hê n+<ä] düeTdü \T r]Ãq|ü⁄&˚

ì»yÓTÆq Hêj·T≈£îì>± e÷s¡‘ê&Éì nHêïs¡T.mdt{Ï ôd˝Ÿ sêh ø±s¡ <ä]Ù

sê|òüTeHé Hêj·Tø˘ e÷{≤¢&ÉT‘·T Á|üuÛÑT‘·«+ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\qT ã&ÉT>∑T

ã\V”≤q esêZ\ ø√dü+ πø{≤sTTdüTÔ s¡TD≤\ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√yê\ì

ø√s¡T‘·THêï u≤´+≈£î n~Ûø±s¡T\ ìs¡¢ø£å + ø±s¡D+>± n$ Ä#·s¡D≈£î

H√#·Tø√e≥+ Ò<äì nHêïs¡T.á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ ùdº{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY K<ä÷›dt

n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#·>± $ø±sêu≤<é e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{Ï #Ó’s¡àHé X¯XÊ+ø˘

¬s&ç¶,eTs¡Œ*¢ e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{Ï #Ó’s¡àHé Á|ü‘ê|t ¬s&ç¶,ÄsY&çy√ Á|üuÛ≤ø£sY

¬s&ç¶,e÷J m+|æ|æ\T q]‡+Vü‰à¬s&ç¶,q]‡+\T, |ædædæ ø±s¡ <ä]Ù »Hês¡›Hé

¬s&ç¶, sê»*+>∑+, dü+>∑y˚TX¯«sY |üfÒ Ÿ, es¡<ä eT*¢ø±s¡T®Hé, dæ.nq+‘·j·T´,

düT<ëø£sY ¬s&ç¶,l<ÛäsY, lìyêdt >ö&é ‘·~‘·s¡T\T

15 s√E˝À¢>± eT+Jsê ˙fi¯ó¢

H˚&ÉT Á>∑+<∏ë\ Ä$wüÿs¡D düuÛÑôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : ejÓ÷~Ûø£

bÕÁ‹πøj·T dü+|òüT+, nã®ÁøÏj˚TwüHé‡ kÕVæ≤‘·´

kÕ+düÿè‹ø£ dü+düú\ dü+j·TTø±Ô<Ûä«s¡ +˝À $<ë´Hé $X¯«+

Á>∑+<∏ë\ Ä$wüÿs¡D H˚&ÉT l ø£èwüí<˚esêj·÷+Á<Ûä uÛ≤cÕ

ì\j·T+ düuÛ≤eT+~s¡+˝À »s¡T>∑qT+~. &Üø£ºsY

Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ, ø√&ûVü≤[¢ eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé

s¡∫+∫q kÕVæ≤‘·´ $s¡÷bÕ≈£åî&ÉT $<ë´Hé $X¯«+

Á>∑+<∏ëìï <˚yê<ëj·T <äsêà<ëj·T XÊK e÷J eTTK´

dü\Vü‰<ës¡T\T, ◊mmdt ¬ø.$.s¡eTD≤#ê]

Ä$wüÿ]kÕÔs¡T. Á>∑+<∏ä |ü]#·j·÷ìï d”ìj·TsY

bÕÁ‹πøj·TT\T {Ï.ñ&Éj·Tes¡T¢ #˚kÕÔs¡T. s¡#·sTT‘·

Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ s¡∫+∫q $<ë«Hé $X¯«+

Á>∑+<∏ëìï kÕVæ≤‘· nø±&ÉMT »qs¡ Ÿ øöì‡˝Ÿ düuÛÑT´\T

Ä#ês¡ πø‘·T $X¯«Hê<∏ä¬s&ç¶ Ä$wüÿ]kÕÔs¡ì ‘Ó*bÕs¡T.

‘=* Á|ü‹ì Äø±X¯yêDÏ &Ó’ ¬sø£ºsY $.sêC≤sêe⁄

d”«ø£]kÕÔs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düuÛ≤<Ûä´≈£åî\T>±

ejÓ÷~Ûø£ bÕÁ‹πøj·T dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî&ÉT

Jmdt.es¡<ë#ê] eéVü≤]kÕÔs¡T.

H˚&ÉT môd’‡ nuÛÑ s¡Tú\≈£î 5πø s¡HéôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã4 (düTes¡íyês¡Ô) : môd’‡ ñ<√´>±\≈£î b˛{° |ü&ÉT‘·Tqï nuÛÑ s¡Tú\≈£î zj·T÷ $<ë´]ú ◊ø±dü

Ä<Ûä«s¡ +˝À k˛eTyês¡+ ñ<äj·T+ 5πø s¡Hé ø±s¡ Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ $<ë´]ú ◊ø±dü Hêj·T≈£î\T ÄX¯|üŒ

‘Ó*bÕs¡T.

8 qT+∫ Msê+»H˚j·T >∑D|ü‹ <˚ekÕúq Áã¨à‘·‡yê\TôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : q÷´ q\¢≈£î+≥˝Àì l Msê+»H˚j·T >∑D|ü‹ <˚ekÕúq Áã¨à‘·‡yê\T á

HÓ\ 8 qT+∫ 10 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ Ä\j·T ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé õ.sê$T¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. á y˚Ts¡≈£î Ä\j·÷ìøÏ

s¡+>∑T\T y˚dæ, $<äT´‘Y BbÕ\‘√ n\+ø£]+#·qTqï≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‘˚ ø£ |üP»\T+{≤j·Tì

ù|s=ÿHêïs¡T.

d”m+ ÄyÓ÷<ä+ \_Û+∫+~: #˚H˚‘· CÖ[ XÊU≤ eT+Á‹ >∑&É¶+ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY

s¡dü÷ Ÿ ≈£î≥T+u≤ìï |üsêeT]Ù+∫q eT+Á‹ $ø±sêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): Ç{°e\ nHês√>∑ +‘√ eTs¡DÏ+∫q $ø±sêu≤<é eT+&É\ e÷J ø√ Ä|üHé

düuÛÑT´\T >∑T˝≤+ s¡dü÷˝Ÿ ≈£î≥T+u≤ìï Ä~yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ sêh #˚H˚‘· CÖ[ XÊU≤ eT+Á‹ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY

|üsêeT]Ù+#ês¡T. á dü+<äs¡“+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·T ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ eT+∫ ùde\+~+∫q >∑T˝≤+ s¡dü÷˝Ÿ

eTs¡D+ bÕØºøÏ rs¡ì ˝À≥ì nHêïs¡T.|üsêeT]Ù+∫q yê]˝À e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{Ï #Ó’s¡àHé X¯XÊ+ø˘ ¬s&ç¶,Á|ü‘ê|t ¬s&ç¶

‘·~‘·s¡T\T ñHêïs¡T.

düTes¡íyês¡Ô, ôV’≤<äsêu≤<ék˛eTyês¡+ 5, e÷]Ã, 20124 5

>∑T+&Ó Ä|üπswüHé n+fÒ #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë*‡q

$wüj·T+. Ç<=ø£ m‘·ÔsTT‘˚ Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· eTìwæ

nej·Tyê*ï dü¬s’q Áø£eT+˝À q&Ée{≤ìøÏ rdüT≈£îH˚

C≤Á>∑‘·Ô\T eTs√ m‘·TÔ! n+<äTe\¢ Ä|üπswüHé ‘·sê«‘·

◊dæj·TTøÏ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T.

>∑T+&Ó Ä|üπswüHé nq+‘·s¡+ m≥Te+{Ï

<äTÁwüŒuÛ≤yê\T ‘· …‘Ô neø±wü+ ñ+≥T+~? yê{Ïì

m˝≤ m<äTs√ÿyê*? ◊dæj·TT˝À @+ #˚kÕÔs¡T?

yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\qT ≈£åîDí+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+!

>∑T+&Ó #ê˝≤ düTìï‘·+>± ñ+≥T+~. ø±u{Ïº <ëìπø

m≈£îÿe düeTdü´\T edüTÔ+{≤sTT! >∑T+&Ó˝Àì

s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ |üP&çø£\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT, u…’bÕdt Ä|üπswüHé

#˚ùd≥|ü&ÉT, >∑T+&Ó Àì ø£yê{≤\T <Óã“‹qï|ü&ÉT

eTs¡eTà‘·TÔ Ä|üπswüHé nedüs¡eTe⁄‘·T+~. Ç˝≤+{Ï

düeTj·÷˝À¢ eTs¡eTà‘·T ì$T‘·Ô+ >∑T+&ÓqT

ÄbÕ*‡edüTÔ+~. <ëìï Ä|æq düeTj·T+˝À >∑T+&Ó,

}|æ]‹‘·TÔ\T #˚j·÷*‡q |üìì ˇø£ j·T+Á‘·+

(Vü‰sYº \+>¥yÓTw”Hé) kÕj·T+‘√ #˚sTTkÕÔs¡T. Çe˙ï

#ê˝≤ ô|<ä› Ä|üπswüqT¢. #ê˝≤ ø£wüºkÕ<Ûä yÓTÆq$. M{Ïì

düeTs¡ú+>± ìs¡«Væ≤+#·≥+˝À eTq yÓ’<ä s¡+>∑+ m+‘√

HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+∫+~. Ç+‘· HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+∫Hê

ˇø√ÿkÕ] ø=ìï düeTdü´\T m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT.

Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s¡ø£s¡ø±\ <äTÁwüŒuÛ≤yê\T

m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT. ø±ã{Ïº Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s√–ì

n‘·édüs¡ ∫øÏ‘ê‡ $uÛ≤>∑+ (◊d”j·T÷)øÏ

‘·s¡*+#ê*. ø=ìï s√E\ es¡≈£L ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤

ø±bÕ&Ü*. >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· düeTdü \T

sêe≥eTqï~ Ä|üπswüHé eTT+<äT s√– Äs√>∑ dæú‹ô|’

Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. s√–øÏ eT<ÛäTy˚TVü≤+, n~Ûø£

s¡ø£Ôb˛≥T, bı>∑‘êπ> n\yê≥T, <∏Ó’sêsTT&é düeTdü \T,

>∑‘·+˝À |üø£åyê‘·+ e+{Ï$ ñqï≥¢sTT‘˚

Á<äTÁwüŒuÛ≤yê\T ‘·˝…‘˚Ô neø±XÊ\T m≈£îÿe>±

ñ+{≤sTT. ø°&ûï, >∑T+&Ó, }|æ]‹‘·TÔ\ düeTdü \T,

yÓT&É <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ ¬øs√f…&é <ÛäeTqT˝À¢ |üP&çø£\

e+{Ï$ ñ+fÒ Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s¡ø£s¡ø±\ düeTdü \T

edüTÔ+{≤sTT. Ç˝≤+{Ï düeTdü´˝ÒM ˝Òìyê]øÏ

Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· 99 XÊ‘·+ m≥Te+{Ï ]dü÷ÿ

ñ+&É<äT. Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· m˝≤+{Ï düeTdü ˝§∫ÃHê

Ä+<√fi¯q |ü&Ü*‡q nedüs¡+ Ò<äT. yê{Ïì ìyê]+#˚

n‘ê´<ÛäTìø£ |ü<äΔ‘·T\T n+<äTu≤≥T˝À ø=#êÃsTT.

ndü Ò düeTkÕ´ sê≈£î+&Ü #˚ùd Ä|üπswüHé @B Ò<äT.

∫qï ∫qï düeTdü \T edü÷ÔH˚ e⁄+{≤sTT. ø±ã{Ïº

kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î eTT+<˚ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e≥+

eT+∫~. øÏ&ûï düeTdü \T. eT\ã<äΔø£+, Äj·÷q+,

yÓT<ä&ÉT düeTdü \T Ç˝≤ @eTTHêï yê{Ïì >∑T]Ô+∫

|üP]Ô>± b˛>={Ïºq ‘·sê«‘·H˚ Ä|üπswüHé #˚kÕÔs¡T.

◊dæj·TT˝ÀøÏ e÷s¡Tdü÷ÔH˚!Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s√–ì ◊dæj·TT˝ÀøÏ e÷s¡TkÕÔs¡T.

‘·sê«‘· s¡ø£Ôb˛≥T, eT÷Á‘·+ |ü]e÷D+, #Ûê‹ ˝À|ü\

s¡ø£ÔÁkÕe+ m˝≤ ñ+<äqï~ |üØøÏådüTÔ+{≤s¡T.

s¡ø£Ôb˛≥T : >∑T+&Ó |ü+|æ+>¥ ã\V”≤q+>±

ñqï|ü&ÉT, Ä|üπswüHé düeTj·T+˝À >∑T+&Ó MT<ä

uÛ≤s¡+ |ü&É≥+e\¢, dü]>± |ü+|æ+>¥ #˚j·T Òq|ü⁄Œ&ÉT

;|” |ü&çb˛‘·T+~. M]øÏ Ä|üπswüHé B∏j˚T≥sY ÀH˚ ;|”

yÓTs¡T>∑T|üs¡#˚+<äT≈£î ª&√|üyÓTÆHéμ e+{Ï eT+<äT\T

ÇkÕÔs¡T. ‘·sê«‘· ≈£L&Ü s¡ø£Ôb˛≥TqT #·÷dü÷Ô Ä

eT+<äT\T yÓ÷‘ê<äT ô|+#·≥+, ‘·–Z+#·≥+ <ë«sê

s¡ø£Ôb˛≥Tì ìj·T+Á‹düTÔ+{≤s¡T.

s¡ø£ÔkÕe+ : >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· #Ûê‹ì

eT÷ùddü÷Ô ãj·T≥≈£î >={≤º\T neTs¡TkÕÔs¡T.

Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· ˝À|ü\ >∑T+&Ó #·T≥÷º e∫Ã

|ü⁄+&ÉT˝≤ ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº yê{Ïø±s¡D+>± ˝À|ü\

m+‘· s¡ø£ÔÁkÕe+ ne⁄‘√+<äqï~ á >={≤º\ qT+∫

e#˚Ã s¡ø£Ô+ #ÓãT‘·T+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ >∑+≥≈£î 200

$T©¢©≥s¡¢ #=|üq 2 >∑+≥\bÕ≥T s¡ø£ÔÁkÕe+

»]–‘˚ yÓ+≥H˚ <ëìøÏ ˝À|ü\ ø±s¡D+ @$T{À

nH˚«wæ+∫ <ëìì dü]#˚kÕÔs¡T. Ç~ #ê˝≤ eTTK´+.

eT÷Á‘·+ ‘·>∑Z≥+ : >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· eT÷Á‘·+

|ü]e÷D+ ‘·–Z‘˚ X¯Øs¡+˝À ÄeT¢‘·‘·«+

ô|s¡T>∑T‘·T+~. n~ eT+∫~ ø±<äT. ªVü‰sYº \+>¥

$TwüHéμ neT]Ãq|ü&ÉT dü>∑≥T s¡ø£Ôb˛≥T˝À

ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T edüTÔ+{≤sTT. Ç˝≤+{Ï düeTj·÷˝À¢

øÏ&ûï\≈£î dü¬s’q yÓ÷‘ê<äT˝À s¡ø£Ô+

n+<äø£b˛sTTq≥ºsTT‘˚ e&Éb˛‘·≈£î ø°\ø£yÓTÆq

ªHÓÁbòÕqT¢μ ø=+‘· <Óã“‹ì eT÷Á‘·+ |ü]e÷D+

‘·>∑TZ‘·T+~. Bìï yÓ+≥H˚ #·ø£ÿ~<ä›≥+ nedüs¡+.

n˝≤π> s¡ø£Ô+˝À ÁøÏj·÷{ÏHÓ’Hé ô|s¡T>∑T‘·THêï

eT÷Á‘ê|æ+&Ü\ |üìrs¡T <Óã“‹+{À+<äì ns¡ú+.

ø=+‘·eT+~øÏ Áb˛ùdº{Ÿ yê|ü⁄ e+{Ï n&É¶+≈£î\ e\¢

eT÷Á‘·+ sêø£b˛e#·TÃ. eTT+<äT Ä $wüj·T+

‘Ó*j·T<äT. eT‘·TÔ À ñqï|ü&ÉT ôd …’Hé‘√ dæs¡ À¢

|”&ÉHêìï dü]#·÷düTÔ+&Ü*. n~ dü]>± »s¡>∑ø£

b˛sTTHê s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D dü]>± Òø£ eT÷Á‘·+ ‘·>=Z#·TÃ.

ø=+<ä]øÏ ø£yê{≤\≈£î düs¡®Ø #˚dæq|ü⁄&ÉT Ç#˚Ã

eT+<äT\T HÓÁbòÕHé |üìrs¡TqT n&ÉT¶ø=ì eT÷Á‘êìï

‘·–ZkÕÔsTT.

|üø£åyê‘·+ : >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· m<äTs¡j˚T´

eTT|üŒ˝À¢ |üø£åyê‘·+ ˇø£{Ï. Ä|üπswüHé ‘·sê«‘·

qe´+>± eT‘·TÔ À+∫ ãj·T≥|ü‘êsê Ò<ë nqï~

Á|ü<Ûëqy˚T. ˇ+{À¢ì ø°\ø£ <ÛäeTqT˝À¢ ñqï ø=e⁄«

|üP&çø£\ e+{Ï$ yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ #˚s¡e#·TÃ. ø=+<ä]øÏ

yÓT&É <ä>∑Z] ¬øs√{°&é <ÛäeTqT˝À¢ |üP&çø£\T,

yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ ø°\ø£ s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ |üP&çø£\T ñqï

$wüj·T+ eTT+<äT>± ‘Ó*j·T<äT. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ Vü‰sYº

\+>¥ j·T+Á‘êìï neT]Ãq|ü&ÉT yÓT<ä&ÉT≈£î s¡ø£Ô+

‘·>=Z#·TÃ. n|ü&ÉT yÓT<ä&ÉT <Óã“‹H˚ neø±X¯+ ñ+~.

ø±ã{Ïº ¬øs√{Ï&é <ÛäeTqT\T m˝≤ ñHêïsTT? nH˚

<ëìì |ü]o*kÕÔs¡T. yÓT&É<ä>∑Z] ¬øs√{Ï&é <ÛäeTqT˝À¢

|üP&çø£\T ñ+fÒ Ä|üπswüHé düeTj·T+˝À eTT+<äT

yê{Ïì ‘=\–+∫ Ä ‘·sê«‘· >∑T+&Ó düs¡®Ø #˚j·T≥+

e+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+{≤s¡T Çe˙ï |üø£åbÕ‘·+

sê≈£î+&Ü rdüT≈£îH˚ C≤Á>∑‘·Ô\T.

eT\ã<äΔø£+ : á düeTdü >∑T+&Ó Ä|üπswüHé

‘·sê«‘· 3`4 XÊ‘·+ eT+~˝À 60`65 @fi¯ó¢

<ë{Ïqyê]˝À m≈£îÿe>± m<äTs¡j˚T´ düeTdü Ç~.

XÊØs¡ø£ ÁX¯eT Òø£b˛e≥+e\¢, |ü+&ÉT¢, |”#·T|ü<ësêú\T

rdüTø√ø£b˛e≥+ e\¢ düVü≤»+>±H˚ M]˝À

eT\ã<ä›ø£+ ñ+≥T+~. Çø£ >∑T+&Ó Ä|üπswüHé

nq+‘·s¡+ $düs¡®q |üP]Ô>± Ä–b˛‘·T+~. n|ü&ÉT

>±´dt #˚s¡≥+, Á<äyê\T ù|s¡Tø√e≥+ e+{Ïyê{Ï e\¢

ø=ìïkÕs¡T¢ }|æ]‘·TÔ\ô|’Hê ˇ‹Ô&ç |ü&ÉT‘·T+~.

Bìe\¢ ◊dæj·TT˝À m≈£îÿe s√E\T ñ+&Ü*‡

edüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ >=≥º+ y˚dæ ø£&ÉT|ü⁄˝Àì

Á<äyê\qT |üP]Ô>± rùdkÕÔs¡T. H√{Ï qT+∫ m˝≤+{Ï

ÄVü‰s¡+ Çe«≈£î+&Ü ôd …’Hé e+{Ïyê{Ïì Çdü÷Ô

ù|>∑T\≈£î |üP]Ô>± $ÁXÊ+‹ ÇkÕÔs¡T.

yÓ+{Ï˝Ò≥sY : n|üπswüHé ‘·sê«‘· ø=ìï

>∑+≥\bÕ≥T yÓ+{Ï Ò≥sY MT<ä ñ+#·≥+ nedüs¡+

nsTT‘˚ ø=+<ä]øÏ 24 >∑+≥\ ø£Hêï m≈£îÿeùd|ü⁄ Bìï

ø=qkÕ–+#ê*‡ edüTÔ+~. >∑T+&Ó |ü+|æ+>¥ dü]>±

˝Òø£ _|æ ‘·–Zb˛sTT $T>∑‘ê eédüú\T dü]>±

|üì#˚j·Tq|ü&É÷ yÓ+{Ï ÒwüHé ø=qkÕ–kÕÔs¡T.

>±j·÷ìøÏ NeTTm<äTs¡Ts√eTTà meTTø£\T ø√dæ #Ûê‹ ‘Ó]∫q|ü&ÉT

‹]– yê{Ïì r>∑\‘√ ≈£îfÒºdæq|ü&ÉT á r>∑\

ø±s¡D+>± ø=+<ä]øÏ Ä|üπswüHé #˚dæq ¬s+&ÉT eT÷&ÉT

yêsê\ ‘·sê«‘· nø£ÿ&É >±j·T+ NeTT|ü≥ºe#·TÃ.

Ä|üπswüHéqT dü]>± #˚j·Tø£b˛e≥+, Ä ‘·sê«‘·

>±j·T+ô|’ ÁX¯<äΔ ô|≥ºø£b˛e≥+ ≈£L&Ü BìøÏ

<ë]rjÓ÷#·TÃ. eTT+<äT j·÷+{°ãj·÷{Ïø˘ eT+<äT\T

Çdü÷Ô, >±j·÷ìøÏ ø£≥Tºø£&ÉT‘·÷ ìj·T+Á‹kÕÔs¡T.

n|üŒ{Ïø° ‘·>∑Zø£b˛sTTq≥ºsTT‘˚ ˝À|ü\ neT]Ãq

r>∑\qT rùdj·÷*‡ edüTÔ+~. 3 HÓ\\ ‘·sê«‘·

meTTø£ >±j·T+ e÷ìb˛‘·T+~. ø±ã{Ïº ˝À|ü\

neT]Ãq r>∑\T rùddæHê Çã“+<˚MT ñ+&É<äT.

e<äT\j˚T´ #Ûêr : m<äTs¡Ts√eTTà ‘Ó]∫

Ä|üπswüHé #˚dæHê 4`6 yêsê\ ‘·sê«‘· ˝Ò∫

‹s¡>∑≥+, e+>∑≥+, e+{Ï$ #˚j·Te#·TÃ. ø±ø£b˛‘˚

m<äTs¡Ts√eTTà meTTø£ MT<ä eTØ m≈£îÿe uÛ≤s¡+,

ˇ‹Ô&ç |ü&É≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. Ò≈£îb˛‘˚ n~

e<äT\T>± ne⁄‘·T+~.

H=|æŒ : n|üπswüHé nq>±H˚ n+<äs¡÷ uÛÑj·T|ü&˚<ä~

H=|æŒ >∑T]+∫. H=|æŒ ø£\>∑≈£î+&Ü Ä|üπswüHé

#˚j·T≥+ nkÕ<Ûä´+. ø±˙ á H=|æŒ eTq+

}Væ≤+#·T≈£îHÓ+‘·>± rÁe+>± @MT ñ+&É<äT.

≥÷úŸ‡ ô|{Ïºq|ü⁄&ÉT ø£<ä˝{≤ìøÏ M\T+&É<äT.

n+<äTe\¢ Ç$ rùd+‘· es¡≈£L H=|æŒ ñ+≥T+~.

eTT+<äT Ç+C…ø£åqT¢, ‘·sê«‘· e÷Á‘·\T Çdü÷Ô H=|æŒ

‘·–ZkÕÔs¡T. ø=+<äs¡T H=|æŒì @e÷Á‘·+ ‘·≥Tºø√ Òs¡T.

s√–øÏ H=|æŒ ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔì ã{Ïº eT+<äT ÇkÕÔs¡T.

>∑T+&Ó Ä|üπswüHé ... rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\Tdü÷s¡T´˙ Á|ü‘ê|ü+ s√E s√Eø°

ô|]– b˛‘√+~. ãj·T{ÏøÏ eùdÔ

#ê\T e&É>±&ÉTŒ\T

u≤<˚düTÔHêïsTT. á y˚dü$ ‘êøÏ&ç

qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ m˝≤,

X¯Øsêìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+ m˝≤

nH˚~ ô|<ä› Á|üX¯ï. m+&É˝À

‹s¡≈£îÿ+&Ü m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>±

ñHêï ôd>∑\T ø£≈£îÿ‘·Tqï dü÷s¡T´ì

‘ê|ü+ Á|ü‘·´ø£å+>±H√...

| ü s √ ø £ å + > ± H √

| ü& É T‘ ·÷H ˚

ñ+≥T+~. Çø£ eè‹Ô ñ<√´>±\ Ø‘ê´ #ê˝≤ eT+~øÏ ãj·T≥

‹s¡>∑ø£ ‘·|üŒ<äT. M] dü+>∑‹ eTØ <äTs¡“¤s¡+>±

ñ+≥T+~.

ˇø√ÿ d”»H√¢ ˇø√ÿ düeTdü ñ+<äH˚

ñ+≥T+~. #·* ø±\+˝À #·s¡à+

yê&çb˛‘·T+≥T+~. yêõ©qT¢,

ø√˝Ÿ¶ Áø°eTT\T, e÷sTTX¯Ã

¬s’»s¡T¢, sêdüT≈£îHêï ≈£L&Ü #·s¡à+

|ü>∑T\T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. Çã“+~

ô|&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Çø£ Ç|ü&ÉT

y˚dü$˝À ˙{Ï XÊ‘·+ ‘·–Zb˛sTT, X¯Øs¡+˝À

ø±+‹q•düTÔ+~. eTTK+˝À >√¢ ‘·>∑TZ‘·T+~. ˙{Ï XÊ‘·+

‘·>∑Z&É+ e\¢ #·s¡à+ eTT&É‘·\T |ü&ÉT‘·T+~. eTTK+˝À eTT&É‘·\T e∫Ã ñqï ej·TdüT ø£+fÒ m≈£îÿe ej·TdüT

ø£ì|ædüTÔ+~. á m+&É\ qT+&ç ãj·T≥ |ü&Ü\+fÒ eTq*ï eTq+ s¡øÏå+#·T≈£îH˚ neø±XÊ\qT yÓ‘·Tø√ÿyê*.

n+<äT≈£î á y˚dü$ ø±\+˝À bÕ{Ï+#ê*‡q ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. y˚dü$ {Ï|t‡‘√ eTTK kÕ+<äs¡ +

@e÷Á‘·+ bÕ&Ée≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+<ë+..

X¯ØsêìøÏ ÄVü‰s¡+ m+‘· nedüs¡yÓ÷ ˙s¡T ≈£L&Ü n+‘˚ nedüs¡+. ˙fi¯ó¢ m≈£îÿe |ü]e÷D+˝À ‘êπ>

yê]øÏ düs¡«kÕ<ÛäsêD+>± @ »ãT“\÷ sêe⁄. n+<äTπø yê≥sY <∏Ós¡|”ì eT+∫+~ eTs=ø£{Ï Ò<äì ì|ü⁄DT\T

#ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+<äT≈£î s√E≈£î 16>±¢düT\ ˙s¡T ‘ê>±\ì dü÷∫düTÔHêïs¡T.˙s¡T m≈£îÿe>± ‘ê>∑&É+ e\¢

#·s¡à+ ø±+‹ e+‘·+>± e⁄+≥T+~. eTTKes¡ÃdüT‡ ô|s¡T>∑T‘·T+~. &û ôV’≤Á&˚wüHé ˝≤+{Ï düeTdü \T ‘Ó …‘·Ôe⁄.

#ê˝≤ eT+~ ‘êbÕìï uÛÑ]+#· Òø£ ◊dtÁø°eTT\T, ≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\‘√ ùd<ärs¡T‘·T+{≤s¡T. o‘·\ bÕ˙j·÷\T,

◊dtÁø°eTT\T <ëVü‰]Ôì rπsÃ e÷{ ì»+. ø=‘· ùd|ü⁄ ùd<ä r]q≥Tº nì |æ+∫Hê ‹]– $|üØ‘·+>± <ëVü≤+

y˚düTÔ+~. ô|’>± á ≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\T ˇuÒdæ{° ˝≤+{Ï n<äq|ü⁄ düeTdü \≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘êsTT. ø£qTø£

≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\T, ◊dt Áø°eTT\≈£î ø=~›>±<ä÷s¡+ >± e⁄+fÒ eT+∫<äì kÂ+<äs¡ ì|ü⁄DT\T dü÷∫düTÔHêïs¡T.

ø=ã“] ˙fi¯ó¢ Äs√>±´ìøÏ #ê˝≤ eT+∫+~. Ç+<äT˝À $Tqs¡ Ÿ‡ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+{≤sTT. $≥$THé _,

$≥$THé dæ, Áb˛{°qT¢ ñ+{≤sTT. y˚dü$˝À M …’q+‘· m≈£îÿe>± ø=ã“] ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑T‘·÷ ñ+&Ü*. ø=ã“] ˙fi¯ó

¢ ‘ê>∑&É+ e\¢ eTTK+˝À #·ø£ÿ{Ï Á|üø±X¯+ edüTÔ+~.

@ ø±\+˝À <=]πø |ü+&ÉT¢ Ä ø±\+˝À rdüT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. eTTU´+>± y˚dü$˝À $Tqs¡ Ÿ‡ |ü⁄wüÿ\+>±

ñ+&˚ ‘êC≤ |ü+&ÉT¢ m≈£îÿe>± rdüTø√yê*. ì\« ñ+∫q |ü+&ÉT¢ ø±≈£î+&Ü m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‘êC≤ |ü+&É¢qT

rdüTø√yê*. |ü+<ä¢ s¡dü+ ‘ê>∑&É+ ø£+fÒ eTTø£ÿ\T ø√düT≈£îì ‹q&É+ eT+∫~. |ü+&É¢ qT+&ç p´düT rj·T&Ée\¢

n+<äT˝À ñ+&˚ ô|’ãsY #ê˝≤ es¡≈£L b˛‘·T+~. Ç~ Js¡í Á|üÁøÏj·T˝À m+‘√ eTTKýÓTÆ+~. n+<äTπø ‘êC≤

|ü+&É¢qT ùd$+#·&É+ e\¢ eTTK+˝À ø±+‹ edüTÔ+~.

ø°s¡ <√düø±j·T\T y˚dü$˝À $]$>± <=s¡T≈£î‘êsTT. #Ó≈£îÿ ‘êdæq ø°sê

<√düø±\T ‹q&É+ e\¢ y˚dü$ ‘ê|ü+ #ê˝≤ es¡≈£î ‘·–Zb˛‘·T+~. eTTU≤ìøÏ eHÓï

edüTÔ+~. Ç+<äT≈£î @+ #˚j·÷\+fÒ.. ø°s¡ <√düø±j·T\qT düqï>± #Óø£ÿ˝≤ ¢ ‘·]–,

eTTK+ MT<ä ñ+∫ |ü&ÉTø√yê*Ä eTTø£ÿ˝À¢ì ˙Çì eTTK+ |”\TÃ≈£îqï ‘·sê«‘·

yê{Ïì rdæ |ü&˚dæ #·\¢ì ˙{Ï‘√ eTU≤ìï ø£&ÉTø√ÿyê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢

eTTU≤ìøÏ eT]+‘· XÀuÛÑ edüTÔ+~.

≥yÓ÷{À, u§bÕŒsTT. ns¡{Ï e+{Ï yê{Ïì >∑TE®>± #˚dæ eTTU≤ìøÏ bÕ´ø˘ ≤

y˚düTø√yê*. ˇø£ ns¡>∑+≥ bÕ≥T ñ+#·T≈£îì m+&çq ‘·sê«‘· #·\¢ì ˙{Ï‘√ ø£&ÉTø√ÿyê*. á ù|òdt

bÕ´ø˘\T eTTK+ô|’ eTT&É‘·\T sê≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT. ‘êC≤<äHêìï, n+<ëìï ÇkÕÔsTT.

Ä≈£î≈£Ls¡\T Äs√>±´ìøÏ nìï $<Ûë˝≤ eT+∫~. y˚dü$˝À Ä≈£î ≈£Ls¡\T eTØ eT+∫~. M …’q+‘·

m≈£îÿe>± Ä≈£î ≈£Lsê\T ‹q&É+ e\¢

eTTK+˝À eTT&É‘·\Tsêe⁄. eTTK+ ‘˚≥>± nì|ædüTÔ+~. y˚dü$ e\¢ e#˚Ã düeTdü \qT Ç˝≤+{Ï Äs√>∑

C≤Á>∑‘·Ô ‘√ bÕ{Ï+#·&É+ e\¢ ‘·]$T ø√{Àº#·TÃ. düeTàsY πøsY...

yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\≈£î e÷$T&ç |ü+&ÉT‘√ >∑T&éu…’..!

}]+#˚ s¡+>∑T‘√, ø£eTàHÓ’q

s¡T∫‘√.. H√s¡+‘ê r|æ #˚ùd

e÷$T&ç |ü+&ÉT Äs√>∑´Á|ü<ësTTH˚

ø±<äT, kÂ+<äs¡ dü+s¡øÏåDÏ ≈£L&Ü.

yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T

◊<äT {°dü÷Œq¢ e÷$T&ç |ü+&ÉT

s¡kÕìï rdüT≈£îì <ë+{À¢ eTTbÕŒe⁄

{°dü÷ŒHé |üdüT|ü⁄ ø£*|æ $TÁX¯eT+

‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*. á

$TÁX¯e÷ìï eTTU≤ìøÏ |ü{Ïº+∫ u≤>±

Ä]q ‘·s¡Tyê‘· eT+∫˙{Ï‘√ X¯óÁuÛÑ+

#˚düT≈£î+fÒ yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\qT

‘=\–düTÔ+~. #·sêàìøÏ

eTè<äT‘ê«ìïdüTÔ+~. nsTT‘˚ á

e÷$T&ç|ü+&ÉT bÕ´ø˘qT ø=ìï

yêsê\bÕ≥T Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yê&É≥+ e÷Á‘·+ eT]Ãb˛e<äT›. 2 y˚dü$˝À m≈£îÿe>± y˚~Û+#˚ düeTdü #ÓeT≥,

<ëì qT+∫ e#˚Ã <äTsê«düq. BìøÏ #Óø˘ ô|{≤º\+fÒ.. kÕïq+ #˚ùd ˙{Ï À ø±düÔ+ –¢»]Hé y˚ùdÔ dü]. n˝≤π>

õ&ÉT¶ yÓ+Á≥Tø£ ‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T z ø£|üôV≤Hêï bı&ç À, bÕe⁄ø£|ü ø±|ò” –+»\ bÂ&ÉsY, ˇø£ {°dü÷ŒH˚

yÓì>∑sYqT rdüT≈£îì yê{ÏøÏ y˚&ç s¡T ø£\T|ü⁄‘·÷ $TÁX¯eT+ #˚j·÷* Bìì ìÁ<äb˛j˚T+<äT≈£î eTT+<äT>± E≥Tº≈£î

|ü{Ïº+∫ ‘·\≈£î bÕ¢dæºø˘ ø£esY #·T≥Tº≈£îì |ü&ÉTø√yê*. ñ<äj·÷H˚ï cÕ+|üP‘√ ‘·\kÕïq+ #˚ùdÔ õ&ÉT¶

b˛e≥y˚T>±≈£î+&Ü, E≥Tº n<√ s¡ø£yÓTÆq s¡+>∑T‘√ yÓT]dæb˛‘·T+~.

eTVæ≤fi¯\T yê] yê] X¯Øsêø£è‹øÏ ‘·>∑Z≥Tº

<äTdüTÔ\T <Ûä]+#·&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*.

‘·eT X¯Øsêø£è‹øÏ ‘·–q≥T¢ <äTdüTÔ\T

<Ûä]+#·&É+ <ë«sê bÕØº˝À¢ Ç‘·s¡T\qT

Äø£≥Tºø√e#·TÃ. eTTK´+>± m‘·TÔ>± ñqï

eTVæ≤fi¯\T bÕØºøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT dæŒ+>¥‘√

‘·j·÷¬s’q <äTdüTÔ\T u≤>± nãT“‘êsTT. n˝≤π>

*{Ï Ÿ u≤¢ø˘ Á&Ódt\T y˚j·Te#·TÃ. nsTT‘˚

bı&Éyê{Ï Á&Ó’düT\qT y˚j·T≈£L&É<äT. düÿ{Ÿ‡

˝≤+{Ï$ y˚j·T&É+ <ë«sê MT m‘·TÔ ô|<ä›>±

‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> Ns¡\ dü+>∑‹ ø=ùdÔ

n&ÉT¶ ‘·\‘√ ≈£L&çq$ yê&Ée#·TÃ. s¡+>∑T\

m+|æø£ Àq÷ m‘·TÔ>± ñ+&˚yês¡T yÓTÆ Ÿ¶ ø£\sY‡

m+#·Tø√e&É+ u…≥sY. dæ+<∏ä{Ïø˘ XÊØdt

ø£fÒº≥|ü&ÉT Vü‰´+&ç˝Ÿ esYÿ m≈£îÿe>±

ñ+&˚≥≥Tº #·÷düTø√yê*. Vü‰´+&é esYÿ

XÊØdt, Áù|òyéT, $Ts¡sY esYÿ, eT+<äbÕ{Ï

Ns¡\T ø£≥º&É+ <ë«sê m‘·TÔ>± ñ+&˚yês¡T

‘·eT Á&Ódæ‡+>¥ $<Ûëq+ n+<ä]˙

Ä≈£≥Tº≈£î+≥T+<äì &çC…’qs¡T¢ n+≥THêïs¡T.

m‘·TÔ>± ñqï eTVæ≤fi¯\T m˝≤+{Ï Á&Ódt‡\T y˚j·÷\+fÒ..!

6 k˛eTyês¡+ 5, e÷]Ã 2012düTes¡íyês¡Ô, ôV’≤<äsêu≤<é

@ø£Ms¡..

dü|üÔ–]`70 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, Á|ükÕ<é‡

eT©ºô|¢ø˘‡ 12.15, 7.15, 10.30, ◊Hêø˘‡

(ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡) 10.40, 4.00, 9.50, dæ˙e÷ø˘‡

11.00, 7.15, |æ.M.ÄsY, dæìe÷ 11.30, 5.20,

_>¥ dæìe÷dt (nMTsYù|≥) 10.30, 4.15, 7.00,

dæìbÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢) 10.15, 1.10, 4.10, 7.00,

10.00, n+»* (dæøÏ+Á<ëu≤<é) 11.30, 2.30,

6.00, 9.00, XÊ*ì (~˝ŸdüTUŸq>∑sY) 11.15, 2.15,

6.15, 9.15, $»j·T\ø°Î ø±+ô|¢ø˘‡`70

(m˝Ÿ._.q>∑sY) 11.15, 2.15, 6.15, 9.15,

düT<Ûä`70, XÊ*ã+&É 11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

ÁokÕsTTsêyéT (eT˝≤ÿCŸ–]) 11.45, 2.45, 6.45,

9.45, $CÒ‘· (uÀs¡ã+&É) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00, ^‘Y (ÄsY.dæ.|ü⁄s¡+) 11.30, 2.30, 6.30,

9.30, X¯•ø£fi¯ (eT÷kÕù|{Ÿ) 11.30, 2.30, 6.30,

9.30, XÊs¡<ë (ø±ÁbÕ) 11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

sê»´\ø°Î (ñ|üŒ˝Ÿ) 11.30, 2.30, 6.30, 9.30,

cÕ (ôV≤#Ym+{°) 11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

Áo<˚$ (∫\ø£\>∑÷&É) 12.00, 3.00, 7.00, 10.00,

yÓ+ø£fÒX¯«s¡ (|ü{≤Hé#Ós¡T) 12.00, 3.00, 7.00,

10.00, dü+‘√wt (ÇÁãV”≤+|ü≥ï+) 11.00, 2.00,

6.00, 9.00, ÁuÛÑeTsê+ã`70 (≈£Lø£{Ÿ|ü*¢) 11.00,

2.00, 6.00, 9.00

eT*¢>±&ÉT..

dü+<Ûä´`35 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ◊Hêø˘‡

(ã+C≤sêVü≤˝Ÿ‡) 4.40, |æ.M.ÄsY dæìe÷ 1.15, _>¥

dæìe÷dt (nMTsYù|≥) 1.15, dæ˙bÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢)

10.10, 1.00, 4.00, {Ïy√* 11.30, 2.30,

6.00, 9.00, ‘êfi¯S¢] ~ÛjÓ÷≥sY‡ 11.00, 2.00,

dü«|üï`70 (n_&é‡) 11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

eT*¢ø±s¡T®q (≈£Lø£{Ÿ|ü*¢) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00, •yêì (~˝ŸdüTUŸq>∑sY) 11.15, 2.15, 6.15,

9.15, Áos¡eTD (n+ãsYù|≥) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00, Áo\‘· (ÄsY.dæ.|ü⁄s¡+) 11.30, 2.30, 6.30,

9.30, \ø°Îø£fi¯ (eT÷kÕù|≥) 11.30, 2.30, 6.30,

9.30, Áo\ø°Î (ø£s¡àDY|òü÷{Ÿ) 12.00, 3.00, 7.00,

10.00, düTπswt (d”‘ê|òü˝ŸeT+&ç) 12.00, 3.00,

7.00, 10.00, $wüßí (eqdüú*|ü⁄s¡+) 11.15, 2.15,

6.15, 9.15, dü«|üï (ø±fÒ<ëHé) 11.45, 2.45,

6.45, 9.45, kÕsTT|üP» (dü÷sês¡+) 11.00,

2.00, 6.00, 9.00, sê|òüTy˚+Á<ä (eT˝≤ÿCŸ–])

11.45, 2.45, 6.45, 9.45, s¡TøÏàDÏ (|ü{≤Hé#Ós¡T)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ø£èwüídæìe÷ (Hê>±s¡+)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ôdH˚¸wüHé ÇH√‡$Tïj·÷

(U…’s¡‘êu≤<é) 11.00, 2.00, 6.00, 9.00

10ø±¢dt˝À..

ñcÕeTj·T÷]`70 11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

eTVü‰\ø°Î ø±+ô|¢ø˘‡ (ø=‘·Ôù|{Ÿ) 12.15, 3.15,

7.15, 10.15, dæ˙bÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢) 10.30 m.myéT

Esêdæø˘ B«|ü+..

<˚$`70 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, >∑+>±`70

11.30, 2.30, 6.30, 9.30, yÓ+ø£≥kÕsTT`70

11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

nHê>∑]ø£+..

z&çj·THé ø±+ô|ºø˘‡ 6.00, 9.00, yÓ+ø£≥s¡eTD

yÓT>±ô|¢¬ø‡ (ø±N>∑÷&É) 11.30, 2.30, 6.00, 9.15,

sêCÒwt`70 (dæøÏ+Á<ëu≤<é) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00, ôwôV≤HécÕ (ôV≤#Ym+{Ï ∫+‘·˝Ÿ) 11.00,

2.00, 6.00, 9.00, eTVü‰\ø°Î ø±+ô|¢ø˘‡ (ø=‘·Ôù|≥)

12.00, 3.00, 7.00, 10.00, yÓTÁ{À`70

(ãVü≤<ä÷sY|ü⁄s¡) 11.30, 2.30, 6.00, 9.00,

dü+^‘·`70 (ÄsY.dæ.|ü⁄s¡+) 12.00, 3.00, 7.00,

10.00, Á|æj·T (eT˝Ò¢|ü*¢) 12.00, 3.00, 7.00,

10.00, sêyéT`70 (˝≤˝≤ù|{Ÿ) 12.00, 3.00,

7.00, 10.00

Çwtÿ..

XÊ+‹`70 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ø√D≤sYÿ

(~˝ŸdüTUŸq>∑sY) 11.15, 2.15, 6.15, 9.15, ns¡T®Hé

(≈£Lø£{Ÿ|ü*¢) 11.15, 2.15, 6.15, 9.15,,

ÁosêeTT\T (eT÷kÕù|≥) 11.30, 2.30, 6.30,

9.30, dü‘·´+ (nMTsYù|≥) 11.45, 2.45, 6.45,

9.45, sê|òüTy˚+Á<ä ø±+ô|¢ø˘‡ 11.45, 2.45, 6.45,

9.45, áX¯«sY (n‘êÔ|üPsY) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00, ¬>˝≤ø°‡ ({À©#ÍøÏ)11.00, 2.00, 6.00,

9.00, Hêπ>+Á<ä (ø£s¡àHé|òü÷{Ÿ) 12.00, 3.00, 7.00,

10.00, yÓ’»j·T+‹ (Hê#ês¡+) 11.45, 2.45,

6.45, 9.45, CÀ´‹ (ÄsY.dæ.|ü⁄s¡+) 11.45, 2.45,

6.45, 9.45, düTwüà (eqdüú*|ü⁄s¡+) 11.15, 2.15,

6.15, 9.15, ÁoÁøÏwüí ∫Á‘·eT+~sY (ñ|üŒ˝Ÿ) 12.00,

3.00, 7.00, 10.00, s¡+>∑ (J&çyÓT≥¢) 11.00,

2.00, 6.00, 9.00, kÕsTTs¡+>∑ ($Tj·÷|üPsY)

11.30, 2.30, 6.30, 9.30, \ø°Î (X¯+cÕu≤<é)

11.30, 2.30, 6.30, 9.30, ÁoÁù|yéT (‘·T≈£îÿ>∑÷&É)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, dü÷|üsY (u≤˝≤|üPsY)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ôd˝…ø˘º (eT#·Ãu§˝≤¢s¡+)

11.30, 2.30, 6.30, 9.30, eTT≈£î+<é (y˚T&ÉÃ˝Ÿ)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ‘êfi¯S¢] ~Ûj˚T≥sY‡

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, dæ˙bÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢)

10.15, 1.10, 4.10, 7.10 _>¥ dæìe÷dt

(nMTsYù|≥) 10.10, 1.05, 4.10, 7.15

|üP\s¡+>∑&ÉT..

Á|üXÊ+‘Y 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, •ebÕs¡«‹

(≈£Lø£{Ÿ|ü*¢) 11.15, 2.15, 6.00, 9.00, dü+|üPs¡í

(≈£Lø£{Ÿ|ü*¢) 12.00, 3.00, 7.00, 10.00, Ç+Á<ä

(ø£s¡àHé|òü÷{Ÿ) 12.00, 3.00, 7.00, 10.00, Áo<˚$

(ÄsY.dæ.|ü⁄s¡+) 11.30, 2.30, 6.30, 9.30, >√≈£î˝Ÿ

11.45, 2.45, 6.45, 9.45, •eX¯øÏÔ (ø±ÁbÕ)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, Áoìyêdü (ñ|üŒ˝Ÿ)

12.00, 3.00, 7.00, 10.00, uÛÑT»+>∑ (J&çyÓT≥¢)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, yÓ+ø£fÒX¯«s¡ (y˚T&ÉÃ˝Ÿ)

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, >∑DÒwt (X¯+cÕã<é)

11.30, 2.30, 6.30, 9.30, •es¡+»ì

(ÇkÕï|üPsY) 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, »>∑<ë+ã

(|òüTfÒÿdüsY) 11.00, 2.00, 6.00, 9.00, ‘êfi¯S¢]

~Ûj˚T≥sY‡ 2.00, 9.15, dæ˙bÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢) 7.10,

10.10, _>¥ dæìe÷dt (nMTsYù|≥) 10.00

ì|ü⁄Œ..

z&çj·THé &û\ø˘‡ (ÄsY.{Ï.dæ Áø±dt s√&é‡) 11.15,

2.15, 6.00, 9.00, sê»<Ûëì (~˝ŸdüTUŸq>∑sY)

11.15, 2.15, 6.15, 9.15

\yé ô|òsTT\÷´sY..

ÁoeTj·T÷]`70 11.00, 2.00, 6.00, 9.00,

yÓ+ø£{≤Á~`70 (~˝ŸdüTUŸq>∑sY) 11.30, 2.30,

6.30, 9.30, #·+Á<äø£fi¯`70 (eT÷kÕù|{Ÿ) 11.30,

2.30, 6.30, 9.30, ‘êfi¯S¢] ~Ûj˚T≥sY‡ 6.15,

dæ˙bÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢) 6.45, 9.45, _>¥ dæìe÷dt

(nMTsYù|≥) 10.40, 4.20, 10.15, $X¯«Hê<∏é`70

11.45, 2.45, 6.45, 9.45,

_õHÓdte÷Hé..

düT<äs¡ÙHé`35 11.15, 2.15, 6.00, 9.15, yÓT>±

11.15, 2.15, 6.15, 9.15,

Ä+{° uÛÑ˝Ò>∑T+~sê..

‘ês¡ø£sêeT`70 12.30, 3.30, 6.30, 9.30,

\yé#˚ùdÔ..

$»j·T\ø°Î`70 (eTùV≤X¯«s¡+) 11.00, 2.00,

6.00, 9.00,

u≤&û>±sY¶..

z&çj·THé ø±+ô|¢ø˘‡ 11.15, 2.15

Væ≤+B

Esêdæø˘ B«|ü+..

≈£îe÷sY`70 1.30, 4.00, 7.15, 10.15, >√¢]

dæìe÷ 12.30, 3.30, 6.30, 9.30, ÁosêeT`70

11.00, 2.00, 6.00, 9.00, wüe÷`70 11.00,

2.00, 6.00, 9.00,

\+&ÉHé bÕ]dt q÷´j·÷sYÿ..

dæ˙bÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢) 1.20 |æ.myéT. _>¥ dæìe÷dt

(nMTsYù|≥) 1.45, 7.45

CÀ&û ÁuÒø£sY‡..

Áos¡eTD`35 (n+ãsYù|≥) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00, $eT˝Ÿ`70 (u≤˝≤q>∑sY) 12.00, 3.00,

6.30, 9.30,

|òüTÀdtº¬s’&ÉsY`2..

ÁokÕsTTsê» (eTTw”sêu≤<é) 11.00, 2.00, 6.00,

9.00,

>∑©>∑© #√sY ôV’≤..

sêeTø£èwüí –¢≥]{° 11.30, 2.30, 6.30, 9.30,

‘˚πsHê˝Ÿ \yé¨>∑j·÷..

dæìbÕ¢HÓ{Ÿ (ø=+|ü*¢) 4.00 |æ.myéT

n–ï|ü<∏é..

|ü<ëàe‹ dæ˙ô|¢ø˘‡ 11.30, 2.30

<ä &ÉØº |æø£ÃsY

|ü<ëàe‹ dæ˙ô|¢ø˘‡ 6.00, 9.15

Ç+^¢wüß

<ä &Ó$˝Ÿ ÇHéôd’&é..

_>¥ dæìe÷dt (nMTsYù|≥) 10.20

7k˛eTyês¡+ 5, e÷]Ã 2012 düTes¡íyês¡Ô, ôV’≤<äsêu≤<é

>∑‘· yês¡+ s√E\T>± õ˝≤¢˝À yê‘êes¡D+

bı&ç>± ñ+~. |ü>∑{Ï ñcÕíÁ>∑‘·\T 37 qT+&ç

38 &çÁ^\ ôd*‡j·Tdt eT<Ûä´ sêÁ‹ ñc˛íÁ>∑‘·\T

20 qT+∫ 21 &çÁ^ ôd*‡j·Tdt eT<Ûä´

ñHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é yê‘êes¡D πø+Á<ä+

yês¡T n+~+∫q düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+,sêuÀe⁄

Hê\T>∑T s√E˝À¢ yê‘êes¡D+ bı&ç>±

ñ+&Ée#·TÃqT. Äπ>ïj·T ~X¯ qT+&ç >±\T\T

>∑+≥≈£î 07`09 øÏ$T y˚>∑+‘√ Mj·Te#·TÃqT.

|ü>∑{Ï ñc˛íÁ>∑‘·\T35 qT+∫ 36 &çÁ^\

ôd*‡j·Tdt eT<Ûä´, sêÁ‹ ñc˛íÁ>∑‘·\T 20 qT+∫

21 ôd*‡j·Tdt eT<Ûä´ ñ+&Ée#·TÃqT.

yê‘êes¡D<Ûës¡DyÓTÆq eékÕj·T dü\Vü‰\T

e]:

|æ\ø£ <äX¯˝À ñqï e] ô|’s¡T≈£î ô|’bÕ≥T>±

mø£sê≈£î 40`50 øÏ˝À\ j·T÷]j·÷qT

y˚düTø√yê*.

e]˝À ø±+&É+‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T, e] á>∑,

‘êeTs¡ |ü⁄s¡T>∑T\ ñìøÏì >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚

yê{Ï ìyês¡D≈£î, n˝≤π> ø±+&É+ ‘=\T#·T

|ü⁄s¡T>∑TqT ìyê]+#·T≥≈£î á ÁøÏ+~

düeTÁ>∑yÓTÆq düdü´s¡ø£åD |ü<Ûä›‘·T\qT bÕ{Ï+#ê*.

qÁ‘·»ì ms¡Te⁄qT dæbòÕs¡düT≈£î $T+∫

y˚j·Te<äT›.

ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T ñìøÏì >∑eTì+#·T≥≈£î

mø£sê\≈£î 4 *+>±ø£s¡¸ø£ ãT≥º\T neTsêÃ*.

5 XÊ‘·+ #·∫Ãq yÓTTe⁄«\T ˝Òø£ 1 #·.MT≈£î ˇø£

‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T ˝Òø£ >∑T&É¢ düeTT<ëj·T+

>∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ mø£sêìøÏ 8 øÏ˝À\

ø±sêº|t ôV’≤Á&√ø√¢¬s’&é 4J ˝Ò<ë 4 øÏ˝À\

ø√¢sêHéÁ{Ïì*Á{À˝Ÿ 0.4 XÊ‘·+ >∑T[ø£\qT

y˚düTø√yê*.

e] á>∑:

1.6 $T.© yÓ÷H√Áø√{ÀbÕdt eT+<äTqT ©≥s¡T

˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*.

‘êeTs¡ |ü⁄s¡T>∑T\T:

1.6 $T.© yÓ÷H√Áø√{ÀbÕdt ˝Ò<ë 2.5 $T.©

ø√¢s√ô|ò’]bòÕdt eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ

|æ∫ø±] #˚j·÷*.

yÓTTø£ÿC§qï:

|üP‘· <äX¯˝À ñqï yÓTTø£ÿC§qï ô|’s¡T≈£î

mø£sê≈£î 50`60 øÏ j·T÷]j·÷qT y˚dæ ˙{Ï

‘·&çìyê«*.

≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&É¢‘√≥\T:

$Ts¡|ü˝À ‘êeTs¡ |ü⁄s¡T>∑T\T, q*¢

>∑eTì+#·&ÉyÓTÆq$. yê{Ï ìyês¡D≈£î ‘êeTs¡

|üs¡T>∑T\T

`1.5 Á>± m|æù|ò{Ÿ ˝Ò<ë 2 $T.© |òæÁbò˛ì˝Ÿ

eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±]

#˚j·÷*.

q*¢:

`2 $T.© bòı»˝ÀHé eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À

ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*.

`ø±úÒJ , ø±©|òü¢esY˝À ù|qTã+ø£

>∑eTì+#·&ÉyÓTÆq~. ìyês¡D≈£î 2$T.©

e÷˝≤<∏äj·÷Hé ˝Ò<ë &Ó’$T<∏√j˚T{Ÿ ˝Ò<ë $T<∏Ó’˝Ÿ

`z`&ÓeT{≤Hé eT+<äTqT ©≥s¡T ©≥sY ˙{Ï˝À

ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*.

è÷$T&ç˝À ‘˚H˚ eT+#·T |ü⁄s¡T>∑T\T, ã÷&ç<ä

‘Ó>∑T\T >∑eTì+#·&ÉyÓTÆq~

‘˚H˚ eT+#·T|ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D≈£î 0.4 $T.©

Ç$T&Üø√¢Á|æ&é ˝Ò<ë 0.3 Á>± <∏äjÓ÷$T<∏√ø±‡Hé

˝Ò<ë 2 $T.© ôV≤ø±‡ø√qCÀ˝Ÿ eT+<äTqT ©≥s¡T

˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*.

ã÷&ç<ä ‘Ó>∑T\T ìyês¡D≈£î 3Á>±. ˙{Ï˝À ø£]π>

>∑+<Ûäø£eT ˝Ò<ë 1$T.© ø±sê<Û˚Hé ˝Ò<ë 2 $T.©

ôV≤ø±‡ø√qCÀ˝Ÿ eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ

|æ∫ø±] #˚j·÷*.

`<ëìeTà˝À ø±j·T‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T

>∑eTì+#·&ÉyÓTÆq~.

ìyês¡D≈£î 2$T.© ø√¢]ô|ò’]bÕdt ˝Ò<ë 3Á>±

ø±s¡“]˝Ÿ eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ

|æ∫ø±] #˚j·÷*.

Á<ëø£å:

` Á<ëø£å˝À |æ+&ç |ü⁄s¡T>∑T, ã÷&ç<ä ‘Ó>∑T\T

>∑eTì+#·&ÉyÓTÆq~.

|æ+&ç |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D≈£î 1 $T.© qTyêHé ˝Ò<ë

0.5 $T.© ôd’Œs√f…Á{≤e÷{Ÿ, Ç$T&Üø√¢Á|æ&é

eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±]

#˚j·÷*.

ù…s¡&ÉT rdæ ø±s¡“]˝Ÿ 6 Á>±, ø±|üsY Äø°‡ø√¢¬s’&é

10Á>± , y˚|üq÷H˚ 1 $T.©, õ>∑Ts¡T 1

$T.©\qT ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ ø±+&É+ MT<ä

|üPj·÷*.

ã÷&ç<ä ‘Ó>∑T\T ìyês¡D≈£î:

`2. 5 Á>± ˙{Ï˝À ø£]π> >∑+<Ûäø£eTTqT ©≥s¡T

˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*.

|üX¯ób˛wüD:

`Á|üdüTÔ‘· yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\T

` Äe⁄\T, π><Ó\˝À >±*≈£î+≥T yê´~Û

`>=Á¬s\˝À neTàyês¡T yê´~Û

`ø√fi¯¢˝À ø=ø£ÿs¡ ‘Ó>∑T\T k˛≈£î≥≈£î nqT≈£L\+

M{Ï ìyês¡D≈£î {°ø±\T y˚sTT+#ê*

yê‘êes¡D+, eékÕj·T dü÷#·q\T

ø±\˙ düeTdü´\ô|’ b˛sê≥+#·+<ëq>∑sY, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : ø±\˙ düeTdü´\ô|’

n\Tô|s¡T>∑ì b˛sê≥+ #˚düTÔHêïeTì, düeTdü´\T

|ü]cÕÿs¡ yÓTÆjÓT+‘·es¡≈£î Á|ü»\‘√ ø£*dæ |üì#˚kÕÔeTì

X‚]*+>∑+|ü*¢ {°ÄsYmdt ÇHé#ê]® ø√+&Éø£˝Ÿ X¯+ø£sY>ö&é

nHêïs¡T. X‚]*+>∑+|ü*¢ ìjÓT»ø£es¡Z+˝À >∑‘·

ø√ìïs√E\qT+∫ eTT]øÏ yê&É&É\˝À¢ kÕÔìø£ düeTdü´\ô|’

#˚düTÔqï bÕ<äj·÷Á‘ê\T #·+<ëq>∑sY &ç$»Hé |ü]~˝Àì

q÷´ø±\˙˝À¢ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. kÕÔìø£ Á|ü»\‘√ ø£*dæ

ø±\˙˝À¢ |üs¡´{Ï+#ês¡T. eTTK´+>± Á&Ó’H˚õ, bÕ]X¯ó<ä›´+,

πswüHé&û\sY cÕ|ü⁄qT+∫ πswüHé düÁø£eT+>± edüTÔ+<ë,

&û\s¡T¢ πswüHé düs¡T≈£î\T ÇdüTÔHêïsê ˝Ò<ënH˚ $wüj·÷\qT

kÕÔì≈£î\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Ç+{ÏHÓ+ãs¡T¢

Çe«&É+ ˝Ò<ä+≥T {°ÄsYmdt H˚‘·\‘√ kÕÔì≈£î\T

yêb˛j·÷s¡T. ádü+<äs¡“+>± X¯+ø£sY>ö&é e÷{≤¢&ÉT‘·÷

q÷´ø±\˙˝À eTT]øÏ˙{Ï bÕs¡T<ä\ eédüÔ nkÕÔe´düÔ+>±

ñ+<äì, XÊìfÒX¯Hé |üqT\qT n~ø±s¡T\T düÁø£eT+>±

ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À $|ü\eTÚ‘·THêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T.

Á|ü»düeTdü´\qT |ü]cÕÿ]+#ê\ì n~ø±s¡T\T Ç|üŒ{Ï¬ø’q

Á|ü»\ø√dü+ |üì#˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

ø±s¡´Áø£eT+˝À {°ÄsYmdt Hêj·T≈£î\T o‘·˝Ÿdæ+>¥,

<˚y˚+<äsYsêyé, \ø£åàHé, b˛#·j·T´, j·÷<äj·T´, ˝≤eD´,

‘·~‘·s¡T\T bÕ˝ÀZHêïs¡T.

>±j·T|ü&çq ø±]à≈£î&çøÏ #Ó≈£îÿ |ü+|æD°$Tj·÷|üPsY, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : yÓT<äø˘ õ˝≤¢,

uÀ˝≤¢s¡+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É˝À ìyêdüeTT+≥Tqï

>∑+>±s¡|ü⁄ n|üŒ\kÕ«$T ‘·+Á&ç sêeTj·T´ nH˚ ø±+Á{≤≈£îº

ø±]à≈£î&ÉT ô|sTT+{Ÿ y˚düTÔ+&É>±, C≤]|ü&çb˛e&É+‘√

m&ÉeT#˚sTT´ $]– >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ Ç+{Ïe<ä›

ñ+&É≥+‘√ ñbÕ~ ø√˝ÀŒe&É+‘√ ‘·qô|’H˚ Ä<ës¡ |ü&É¶

n‘·ì ≈£î≥T+ã+ M~bÕ˝…’sTT+<äì, n‘·ìì Á|üuÛÑT‘·«+

Ä<äTø√yê\ì {°ÄsY¬ømdt sêÁwüº Á|ü<ëq ø±s¡´<ä]¸

eT+&É>∑&É¶ $Áø£yéT≈£îe÷sY ù|s√ÿHêïs¡T. sêeTj·T´ ñbÕ~

ø√˝ÀŒe&É+‘√ n‘·ìøÏ Ä]úø£ düVü≤j·T+ n+~#ê\ì

ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢, Hêj·T≈£î&ÉT, ¬¬s&ç¶\ #·T≥Tº ‹]–q @ zø£ÿs¡T

e÷qe <äèø£Œ<ä<ä‘√ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äì Äj·Tq

‘Ó*bÕs¡T. ∫es¡≈£î {°ÄsYmdt Hêj·T≈£î&ÉT Ä+»H˚j·TT\T,

•e¬s&ç¶, eT˝≤¢¬s&ç¶ <ë«sê $Áø£yéT≈£îe÷sY ø±]à≈£î\

qwüº|ü]Vü≤s¡ #·≥º+ øÏ+<ë, πødüTy˚XÊs¡T. 3HÓ\\ ‘·sê«‘·

{°ÄsYmdt Hêj·T≈£î\T ø£‹ÔX¯+ø£s¡j·T´, q]‡Vü≤¬s&ç¶,

Ä+»H˚j·TT\T ø£*dæ Çmdt◊ msêŒ≥T <ë«sê yÓT<äø˘

õ˝≤¢ ñ|üø±]àø£ n~ø±] m.s¡eTTwt <ë«sê düeTø£å+˝À

#Ó≈£îÿqT n+<äCÒj·T&É+ »]–+<äì $Áø£+ ≈£îe÷sY

nHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À {°ÄsY¬ø@dt Hêj·T≈£î\T •e¬s&ç¶,

eT\¢¬s&ç¶, Ä+»H˚j·TT\T, sêyéTu≤ãT, ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝ÀZHêïs¡T.

>∑∫ÃuÖ*, e÷]Ã 4(düTes¡íyês¡Ô) : ìs¡Tù|<ä $<ë´s¡TÔ\≈£î #˚j·TT‘·ì#˚+<äT≈£î

j·TTe≈£î\T dü«#·Ã+<ä+>± eTT+<äT≈£î sêyê\ì Áù|+&é‡ y˚˝ÒŒsY Äk˛cÕjÓTwüHé

ø£˙«qsY ‘ê&ÉuÀsTTq sêe÷kÕ«$T j·÷<äyé, q÷sY eTVü≤à<é e÷{≤¢&ÉT‘·÷.

ìs¡Tù|<ä $<ë´s¡TÔ\≈£î ∫s¡T düVü≤j·T+ n+~+#˚yês¡T ñqï‘· •ø£sê\qT

#˚s¡Tø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+<äHêïs¡T. düe÷»+˝Àì dü+|üqï esêZ\

yês¡T ù|<ä $<ë´s¡TÔ\≈£î e÷qe‘· <äèø£Œ<ä+‘√ ùde #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T.

áø±s¡´Áø£eT+˝À dü+düÔ düuÛÑT´\T kÕ+ã•esêyé, ø√fÒX¯«s¡>∑T|üÔ bÕ˝ÀZHêïs¡T.

H˚{Ï qT+∫ ø√#Y\≈£î ne>±Vü≤q dü<ädüT‡\T

ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : y˚dü$ Áø°&É •ø£åD •_s¡+ ø√dü+ á

HÓ\ H˚{Ï qT+∫ 28e ‘˚B es¡≈£î ø√#Y\≈£î ne>±Vü≤q dü<ädüT‡\qT

ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ bÕ\ø£ dü+düú k˛ŒsYº‡ &Ó’¬sø£ºsY

mdt.ÄsY.Áù|yéTsêCŸ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Áπ>≥sY˝Àì $ø√º]j·÷ ù|¢ Á>±+&é,

≈£L©≈£î‘·TuŸ cÕ ùdº&çj·T+, ñ|üŒ˝Ÿ ùdº&çj·T+, e÷πs&é|ü*¢ ù|¢ yÓTT|òüT˝Ÿ|ü⁄sê,

dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì yÓTÆ<ëHê˝À¢ ø√#Y\≈£î dü<ädüT‡\qT ìs¡«Væ≤kÕÔeTì Äj·Tq

#ÓbÕŒs¡T. ◊<äT CÀq¢ |ü]~Û˝À Äj·÷ yÓTÆ<ëHê˝À¢ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT nedüs¡yÓTÆq

@sêŒ≥T¢ #˚j·TqTqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T.

n˝≤«˝Ÿ ◊d”&ûmdt˝À ñ<√´>∑ neø±XÊ\T

ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :

eTVæ≤fi≤ •X¯ó dü+πøåeT XÊK≈£î #Ó+~q düeTÁ>∑

•X¯ó n_Ûeè~Δ |ü<∏äø£+ n˝≤«˝Ÿ XÊK˝À

ø±s¡´ø£s¡Ô\T, Äj·÷\ ñ<√´>±\ ø√dü+

<äs¡U≤düTÔ\qT ÄVü‰«ìdüTÔHêïeTì ÁbÕC…≈£îº

n~Ûø±]DÏ õ.¬ø.düTq+<ä ˇø£ Á|üø£≥q˝À

‘Ó*bÕs¡T. n+>∑Héyê&û ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î

dü+ã+~Û+∫ ¬s+&ÉT b˛düTº\T ñHêïj·THêïs¡T.

•e+u≤$(n˝≤«˝Ÿ), ø£ècÕíq>∑sY (eTÚ˝≤*)

ÁbÕ+‘ê\˝À b˛düTº\T ñHêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T.

$<ë´s¡Ω‘· mdtmdtd” bÕdt nsTT ñ+&Ü*.

ej·TdüT‡ 21dü+e‘·‡sê\ qT+∫ 35

dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄ ñ+&Ü*. $yêVü≤+ nsTT

ñ+&É&É+‘√ bÕ≥T kÕúì≈£î\≈£î e÷Á‘·y˚T

neø±X¯+ ñ+≥T+<äHêïs¡T. J‘·+ s¡÷.2,200

ñ+≥T+<äHêïs¡T. Äj·÷\ ñ<√´>∑+ ø√dü+ 5

b˛düTº\T U≤∞\T ñHêïj·THêïs¡T. z˝Ÿ¶

$Tsê®˝Ÿ>∑÷&É, lø±\˙, ø£èwüíq>∑sY(eTÚ˝≤*),

uÛÑs¡‘Yq>∑sY(eTÚ˝≤*), ã+<Ûä+(eT#·Ãu§˝≤¢s¡+).

$<ë´s¡Ω‘· 7e ‘·s¡>∑‹ bÕdt nsTT, ej·TdüT‡

21 qT+∫ 35 dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄ ñ+&Ü*.

kÕúì≈£î\≈£î e÷Á‘·y˚T neø±X¯+ ñ+≥T+~.

J‘·+ HÓ\≈£î 1200 s¡÷bÕj·T\T ñ+≥T+<äì

ÁbÕC…≈£îº n~Ûø±]DÏ düTq+<ä ù|s=ÿHêïs¡T.

<äs¡U≤düTÔ #˚düTø√e&ÜìøÏ á HÓ\ 12 es¡≈£î

∫e] ‘˚~ nHêïs¡T. ãjÓ÷&˚{≤qT

n˝≤«˝Ÿ˝Àì ◊d”&ûmdt ÁbÕC…≈£îº

ø±sê´\j·T+˝À n+<äCÒj·÷\Hêïs¡T.

$esê\≈£î 27973560 bò˛Hé HÓ+ãsY˝À

dü+Á|ü~+#ê\Hêïs¡T.

H˚{Ï qT+∫ ª{°m˙®y√μ Ä<Ûä«s¡´+˝À

eTVæ≤fi≤ ñ<√´>∑T\≈£î b˛{°\T

ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : á HÓ\ 5, 6e ‘˚B˝À¢

∫ø£ÿ&É|ü*¢˝Àì q>∑s¡ πø+Á<ä Á>∑+<∏ë\j·T+˝À ‘Ó\+>±D

HêHé¬>õf…&é Ä|ò”düsY‡ ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìj·THé eTVæ≤fi≤ $uÛ≤>∑+

Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ<√´–qT\≈£î Ä≥\ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. á

$wüj·÷ìï j·T÷ìj·THé #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé ÄsY.s¡+»q ‘Ó*bÕs¡T. H˚{Ï

qT+∫ {°m˙®y√ n<Ûä´ø£å, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T ¬ø.kÕ«$T>ö&é,

õ.<˚$Á|ükÕ<é Ä≥\ b˛{°\qT ˝≤+#Û·q+>± ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡ì

‘Ó*bÕs¡T. 7e ‘˚Bq {°m˙®y√ πø+Á<ä dü+|òüTuÛÑeq+˝À b˛{°˝À¢

ì*∫q $CÒ‘·\≈£î ãVüQeT‹ Á|ü<ëq+, dü<ädüT‡ ñ+≥T+~. á

düe÷y˚X¯+˝À j·T÷ìj·THé ø£˙«qsY _.πs#·˝Ÿ, ø√`ø£˙«qsY

ÄsY.$»j·T\øÏÎ, eTVæ≤fi≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘·˙«sY düT˝≤ÔHê,

˙s¡C≤sêDÏ, CÀ´‹ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. $esê\≈£î bò˛Hé:

9441079502, 9985181883 HÓ+ãs¡¢˝À dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

7q XÀuÛ≤Hêj·TT&ÉT, XÀuÛ≤sêE\≈£î |ü⁄s¡kÕÿsê\T

ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : X¯è‹\j·T ÄsYº‡ nø±&ÉMT

Ä<Ûä«s¡´+˝À n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± á

HÓ\ 7q kÕj·T+Á‘·+ 5>∑+≥\≈£î s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À Á|üeTTK

≈£L∫|üP&ç Hê≥´>∑Ts¡Te⁄ &Üø£ºsY ¬ø.XÀuÛ≤Hêj·TT&ÉT, nqïeTj·T´

|ü<äø√øÏ\ &Üø£ºsY ¬ø.XÀuÛ≤sêE\≈£î Á|üeTTK dæ˙q≥T&ÉT &Üø£ºsY

nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ #˚‘·T\ MT<äT>± eTVæ≤fi≤ s¡‘·ï 2012

|ü⁄s¡kÕÿsê\qT Á|ü<ëq+ #˚ùd ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤düTÔqï≥Tº dü+düú

eékÕú|üø£ ø±s¡´<ä]Ù, Á|üeTTK >±j·Tì ÄeTì ‘Ó*bÕs¡T.

X¯è‹\j·T #ÛÓ’s¡àHé ÄsYmHé dæ+>¥ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]π> á

ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+Á‹ {°J yÓ+ø£fÒwt, kÕ+düÿè‹ø£ eT+&É* #ÛÓ’s¡àHé

ÄsY.$. s¡eTDeT÷]Ô qMq $<ë´dü+düú\ #ÛÓ’s¡àHé qMq düTuÛ≤Hé¬s&ç¶,

Á|üuÛÑT‘·« $|t ‘·÷s¡TŒ »j·TÁ|üø±wt¬s&ç¶ bÕ˝§Z+{≤s¡Hêïs¡T.

ìs¡Tù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î #˚j·T÷‘·ìyê«*

H˚&ÉT |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº j·T»„+ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 3 (düTes¡íyês¡Ô) : dü+‘êq ÁbÕ|æÔøÏ $X‚wü+>± ø£èwæ

#˚düTÔqï düT$C≤„q ÄÁX¯eTj·T+ Ä<Ûä«s¡´+˝À e÷]Ã 5q |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº j·T»„+

ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ eékÕú|ü≈£î\T Ä#ês¡´ dü‘·´Ms¡ ‘Ó*bÕs¡T. á j·T»„+

k˛eTyês¡+ ñ<äj·T+ 8 >∑+≥\ qT+∫ »s¡T>∑T‘·T+<äHêïs¡T. dü+‘êq+

ø√dü+ eè<∏ë>± \≈£å\T Ks¡TÃ #˚düT≈£î+≥Tqï <ä+|ü‘·T\T m˝≤+{Ï Ks¡TÃ

˝Ò≈£î+&ÜH˚ Bìì $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì, ë÷<∏Ós¡|” <ë«sê j·T»„+˝À

$ìjÓ÷–+#˚ Áø£‘·Te⁄\‘√ dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·Tqï≥T¢ XÊÁd”Ôj·T+>±

ìs¡÷|æ‘·eTsTT´+<äHêïs¡T.

<ä+|ü‘·T\T $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì Äj·Tq ø√sês¡T. ô|ò]º*{° ôd+≥s¡¢ #·T≥÷º

‹s¡>∑&É+ e\¢ <Ûäq+, ø±\+ eè<∏ë ne⁄‘êj·Tì, ô|’>± ôd’&é mô|òø˘º\T

edüTÔHêïj·Tì, m˝≤+{Ï ôd’&é mô|òø˘º\T ˝Òì á j·TC≤„ìï dü~«ìjÓ÷>∑+

#˚düTø√yê\ì ‘Ó*bÕs¡T. j·T»„+˝À bÕ˝§Zq<ä*∫q yês¡T ù|s¡T¢ qyÓ÷<äT

#˚düT≈£îì, j·T»„+ »]π> s√E @$T ùd$+#·≈£î+&Ü sêyê\ì dü÷∫+#ês¡T.

Ç‘·s¡ $esê\≈£î 9393108108, 9390003131 HÓ+ãs¡¢˝À

dü+Á|ü~+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T.

8 k˛eTyês¡+ 5, e÷]Ã 2012düTes¡íyês¡Ô, ôV’≤<äsêu≤<é

|òüTq+>± kÕ«$Tyê] C≤‘·s¡y˚T&ÉÃ˝Ÿ, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): y˚T&ÉÃ˝Ÿ |ü≥ºD+˝Àì ÁosêeT*+π>X¯«s¡

ÁãVü≤√‘·‡yê\T yês¡+ s√E\ qT+∫ »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚.

n+<äT˝À uÛ≤>∑+>± Ä~yês¡+ kÕ«$Tyê] <√|ü⁄ ùde ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. á

ø±s¡´Áø£e÷ìï ‹\øÏ+#·&ÜìøÏ uÛÑ≈£îÔ\T n~Ûø£dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

áÁãVü≤√à‘·‡yê˝À¢ ∫e] s√s¡T ø±e&É+‘√ Çø£ÿ&É C≤‘·s¡ ìs¡«Væ≤+#·&É+

ÄqyêsTTr. B+‘√ uÛÑ≈£îÔ\T

uÛ≤Ø dü+K´˝À Ä~yês¡+

ôd\e⁄s√E ø±e&É+‘√ ‘·eT

≈£î≥T+u≤\‘√ Vü‰»¬s’...

C≤‘·s¡˝À ‘·eT≈£î ø±yê*‡q

kÕeTÁ^ì ø=qT>√\T #˚XÊs¡T.

á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ y˚T&ÉÃ˝Ÿ

ìjÓ÷»ø£es¡Z {°&û|” Ç+#êsY®

qø±ÿ Á|üuÛ≤ø£sY >ö&é

Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

õ˝≤¢ @sêŒ≥T≈£î ø£èwæ #˚kÕÔ: eT+Á‹|ü]–, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : $ø±sêu≤<éqT õ˝≤¢

πø+Á<ä+ @sêŒ≥T≈£î ø£èwæ #˚kÕÔqì sêÁwüº #˚H˚‘· CÖ[

XÊK eT+Á‹ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY nHêïs¡T. |ü]– eT+&É\

πø+Á<ä+˝Àì e÷J ¬syÓq÷´ eT+Á‹ ø£eT‘·+ sê+¬s&ç¶

ìyêdü+˝À @sêŒ≥T #˚dæq $˝Òø£s¡¢ düe÷y˚X¯+˝À Äj·Tq

e÷{≤¢&ÉT‘·÷. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝Àì yÓqTø£ ã&çq

ìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À eT+∫˙s¡T, eTTs¡T>∑T ø±\Te\˝À

ˇ˝…ºCŸ düeTdü´\ |ü]cÕÿ]kÕÔqì ‘Ó*bÕs¡T. $ø±sêu≤<é,

|ü]–, ‘ê+&É÷sY, #˚y˚fi¯¢ ìjÓ÷»ø£ esêZ\≈£î ˇø£

j·T÷ìe]‡{° ‘Óyê\qï~ ‘·q ø√]ø£>± ‘Ó*bÕs¡T. |ü]–

eT+&É\ πø+Á<ä+˝À &çÁ^ ø£fi≤XÊ\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì

‘Ó\+>±D $<ëé+‘·T\ y˚~ø£ |ü]– Hêj·T≈£î\T

Äj·Tq≈£î yÓTTyÓ÷s¡+&É+ n+<äCÒXÊs¡T. á

ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü]– myÓTà˝Ò´ ø=|ü⁄Œ\ Vü≤]X¯«sY ¬s&ç¶,

e÷J eT+Á‹ ø£eT‘·+ sê+¬s&ç¶ |ü]– ø±+Á¬>dt

Hêj·T≈£î\T uÛ≤düÿsY >∑TbÕÔ, s¡|òüTTyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶,

nq+‘·¬s&ç¶, ø±+Á¬>dt ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝£ZHêïs¡T.

s¡õ‘√‘·‡yê\˝À bÕ˝§Zqï eT+Á‹..

eT+&É\ πø+Á<ä+˝Àì Áo yÓ+ø£fÒX¯«s¡ <˚yê\j·T+˝À

»s¡T>∑T‘·THêï s¡õ‘√‘·‡yê\≈£î Ä~yês¡+ sêÁwüº #˚H˚‘·

CÖ[ XÊK eT+Á‹ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY, |ü]– myÓTà˝Ò´

ø=|ü⁄Œ\ Vü≤]X¯«sY ¬s&ç¶, e÷J eT+Á‹ ø£eT‘·+ sê+¬s&ç¶\T

bÕ˝£Zì Áo yÓ+ø£fÒX¯« kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø=ì Á|ü‘˚´ø£

|üP»\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eT+Á‹ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY qT

|ü]– ñ‘·‡e ø£$T{° XÊ\Te, |üP\ e÷\\‘√

düHêàì+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü]– ø±+Á¬>dt

Hêj·T≈£î\T uÛ≤düÿsY >∑TbÕÔ, s¡|òüTTyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶,

nq+‘·¬s&ç¶,|ü]– ñ‘·‡e ø£$T{° düuÛÑT´\T md”Œ u≤ãj·T´,

düTπs+<äsY ≈£îe÷sY, Á|üMDY ≈£îe÷sY¬s&ç¶, >√bÕ˝Ÿ,

yÓTT>∑T\j·T´, ø±+Á¬>dt ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

y˚T&ÉÃ˝Ÿ, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): ø£+ô|˙˝À |üì#˚düTÔqï

ø±]à≈£î\qT ‘=\–+∫q+<äT≈£î d”◊{°j·T÷ Ä+<√fi¯q

#˚|ü{Ïº+~. Ä~yês¡+ y˚T&ÉÃ˝Ÿ eT+&É\ |ü]~Û˝Àì

sêe˝Ÿø√˝Ÿ Á>±eT+˝À ôd’‘êHé ø£+ô|˙ eTT+<äT ø±]à≈£î\T

d”◊{°j·T÷ Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä+<√fi¯q ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

neTàø±\T ˝ÒeH˚ kÕ≈£î‘√... J‘ê\T Çe«˝ÒeTì 93

eT+~ ø±]à≈£î\qT nHê´j·T+>±‘=\–+#ês¡ì

d”◊{°j·T÷ õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù nXÀø˘ ù|s=ÿHêïs¡T.

j·÷»e÷q´+ ø±yê\H˚ Äø±]à≈£î\qT ‘=\–+∫...

s√&ÉT¶bÕ\T #˚XÊs¡ì Äj·Tq Äs√|æ+#ês¡T. n+<äTe\q

yê]øÏ Hê´j·T+ #˚ùd+‘·es¡≈£î Ä+<√fi¯q $s¡$T+#˚~

˝Ò<äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À XÊMTsYù|{Ÿ

eT+&É\ d”◊{°j·T÷ n<Ûä´≈£åî\T eTùV≤wt, Á|üuÛ≤ø£sY

‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø±]à≈£î\qT ‘=\–+#ês¡ì

d”◊{°j·T÷ Ä+<√fi¯q

;CÒ|” H˚‘· düTπs+<äsY¬s&ç¶ eTè‹ôV’≤<äsêu≤<é, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): ;CÒ|” sêÁwüº

ø±s¡és¡Z düuÛÑT´&ÉT düTπs+<äsY¬s&ç¶ (58) eTè‹ #Ó+<ës¡T.

>∑‘· ø=+‘·ø±\+>± nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷

‘·÷s¡Œ>√<ëe] õ˝≤¢ ‘·÷˙˝À yÓ’<ä´+ ì$T‘·Ô+

ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡>± ∫øÏ‘·‡ »s¡T>∑T‘·T+&É>± Ä~yês¡+

ñ<äj·T+ Äj·Tq eTs¡DÏ+#ês¡T. M]øÏ uÛ≤s¡´, Ç<ä›s¡T

≈£îe÷s¡T\T. ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT nyÓT]ø±˝À m+;@,

¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é˝À #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT.

áj·Tq $<ë´]ú <äX¯ qT+∫ nœ˝≤ uÛ≤s¡rj·T $<ë´]ú

|ü]wü‘Y ø±s¡´ø£s¡Ô>±, sêÁwüº kÕúsTT˝À $$<Ûä u≤<Ûä´‘·\T

ìs¡«Væ≤+#ês¡T.meT¬s®˙‡ düeTj·T+˝À áj·Tq C…’\T˝ÀøÏ

yÓfi≤¢s¡T. ‘·sê«‘· ;CÒ|” j·TTeyÓ÷s¡Ã˝À $$<Ûä sêÁwüº

|ü<äe⁄\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ;CÒ|” q˝§Z+&É õ˝≤¢

ÇHé#êØ®>± eT]j·TT eT\ø˘ù|≥ nôd+;¢, q˝§Z+&É

bÕs¡¢yÓT+{Ÿ mìïø£\ ÇHé#êØ®>± |ü\Te÷s¡T¢ u≤<ä´‘·\T

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ás√E

ôV’≤<äsêu≤<é n+ãsYù|≥ düàXÊdü

yê{Ïø£˝À n+‘·´ÁøÏj·T\T

»s¡T>∑T‘êj·Tì ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T

‘Ó*bÕs¡T. n+<ä]øÏ nràj·TT&ÉT,

ìã<äΔ‘· ø£*–q eTTK´

ø±s¡´ø£s¡ÔqT ;CÒ|” ø=˝ÀŒsTT+<äì M] eTs¡D+ ;CÒ|”øÏ

rs¡ì ˝À≥T nì Ä bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏwüHé¬s&ç¶ nHêïs¡T.

ì»e÷u≤<é myÓTà˝Ò´ m+&É\ \øÏåàHêsêj·TD, C≤rj·T

ø±s¡´<äs¡TÙ\T &Üø£ºsY \ø£åàDY, eTTs¡[<äsYsêe⁄, C≤rj·T

ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T, Ç+Á<ëùdq¬s&ç¶,

X‚wü–] sêe⁄, e÷J myÓTà˝Ò´ ã<ä›+ ã˝Ÿ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡\T

Äy˚<äq≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. yê] ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î Á|ü>±&É

dü+‘êbÕìï ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô yê] Ä‘·à≈£î XÊ+‹

#˚≈£Ls¡Ã\ì H˚‘·\T ø√sês¡T.

ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#ê*

uÀ&ÉT|üŒ˝Ÿ, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : ìs¡T<√´>∑

j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û neø±XÊ\Tø£*Œ+#˚+<äT≈£î ∫qï‘·s¡Vü‰

|ü]ÁX¯eT\T eTT+<äT≈£î sêyê\ì y˚T&ÉÃ˝Ÿ XÊdüq düuÛÑT´&ÉT

πø. \øå±à¬s&ç¶ düreTDÏ $»j·T\øÏåà ù|s=ÿHêïs¡T.

Ä~yês¡+ ø±#·yêì dæ+>±s¡+ Á>±eT+˝À e÷J

ñ|üdüs¡Œ+∫ ø£Á¬s»+>∑j·T´ Ä<Ûä«s¡´+˝À @sêŒ≥T#˚dæq

ÄsYCÒ bÕ¢dæºø˘ Á>±q÷´˝Ÿ‡ ø£+ô|˙ì ÄyÓT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

á dü+<äs¡“+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. Á|ü‹ Á>±eT+˝À á

$<ÛäyÓTÆq ∫qï‘·s¡Vü‰ Á|ü]ÁX¯eT\qT @sêŒ≥T#˚j·T&É+ |ü≥¢

W‘ê‡Væ≤≈£î\T eTT+<äT≈£î sêyê\ì ‘·<ë«s¡ ìs¡T<√´>∑

düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·e#·Ãì ù|s=ÿHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À

y˚T&ç|ü*¢ ÇHéôdŒø£ºsY mdt .ø£èwüíÁ|ükÕ<é eT+&É\ ø±+Á¬>dt

Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ø£Á¬s ã\sê+, Hêj·T≈£î\T eT˝≤¢¬s&ç¶,

sê+¬s&ç¶,q]‡+Vü‰, d”◊{°j·T÷ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£Á¬s »+>∑j·T´,


$<ë´$<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T sêyê*uÀ&ÉT|üŒ˝Ÿ, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : ñqï‘· $\Te\T

bÕ{Ïdü÷Ô $<ë´$<Ûëq+˝À dü]ø=‘·Ô e÷s¡TŒ\T sêyê*‡q

nedüs¡+ ñ+<äì ◊m+ôV≤#Y Ábıô|òdüsY πø. ìs¡+»Hé¬s&ç¶

ù|s=ÿHêïs¡T. y˚T&ç|ü*¢˝Àì ùdCŸ Ç+≥πsïwüq˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ

Á|ü<äeT yê]¸ø√‘·‡es¡+ X¯ìyês¡+ sêÁ‹ »]–+~.

ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ &Üø£ºsY d”MeT÷]Ô, CÒmHé{°j·T÷ Ábıô|òdüsY

lVü≤]sêe⁄\T n‹<ÛäT\T>± bÕ˝§ZHêïs¡T.á dü+<äs¡“¤+>±

ìs¡+»Hé¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. $<ë´s¡Tú\qT ñ‘·ÔeT

bÂs¡T\T>± r]Ã~<ä›&Éy˚Tø±ø£ ñqï‘·$\Te\qT

ô|+bı+~+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<äHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·

$<ë´$<Ûëq+ ˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>± ñ+<äì Äj·Tq

$#ês¡+ e´ø£Ô+#˚XÊs¡T. ø=‘·Ô $<ë´$<Ûëq+ <ë«sê

eT+∫ uÀ<ÛäqqT rdüT≈£îsê

yê*‡q ÄeX¯´ø£‘· ñ+<äHêïs¡T.

Á|ü‹uÛÑ≈£î e÷s¡Tÿ˝Ò ø=\e÷q+

ø±<äHêïs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿ] n+#Ó+

#·\yÓTÆq Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\T

<ë– ñ+{≤j·Tì ù|s=ÿHêïs¡T.

e÷qdæø£ ôd’úsê´ìï ì+ù|

$<ëúÀ<Ûäq H˚{Ï $<ë´s¡Tú\≈£î m+‘√ nedüs¡eTì >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ø±s¡´Áø£eT+

˝À bÕsƒ¡XÊ\ #ÛÓ’s¡àHé »X¯«+‘Y¬s&ç¶‘√bÕ≥T &Ó’¬sø£ºs¡T¢, d”áz ,ñbÕ<Ûë´j·TT\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. $<ë´s¡Tú\ kÕ+düèÿ‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T m+‘·>±H√ n\]+#êsTT.

k˛eTyês¡+, 5 e÷]Ã 2012 ù|J\T : 8

yê´bÕs¡y˚‘·Ô\≈£î eDT≈£î|ü⁄{ÏºdüTÔqï ñ|ü mìïø£\T

H˚‘·\ qT+∫ bò qT¢

m+‘√ø=+‘· &ÉãT“ düsê›\+≥÷ VüQ≈£î+

‘·\\T |ü≥Tº≈£î+≥Tqï _õHÓdty˚THé‡

ø=+‘·eT+~ H˚‘· …’‘˚ Ç+‘·yÓTT‘·Ô+ ø£∫Ã‘·+>±

Çyê«\+≥÷ |ü≥Tºã&ÉT‘·Tqï yÓ’q+

‘·≥Tºø√ Òø£ bò Hé HÓ+ãs¡T¢ e÷s¡TdüTÔqï

yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T

Ç|üŒ{ÏqT+#˚ ªdüs¡T›u≤≥μ |ü{Ïºq Hêj·T≈£î\T

u…+&ÉT rdüTÔqï |òü+&é

ø£s¡÷ï\T, e÷]Ã 4, (düTes¡íyês¡Ô): Vü≤˝À kÕsY....

nqï e÷{≤¢&É‘ês¡+≥... mes¡T.... @+ $wüj·T+..

kÕsY ‘Ó*j·T<äT... MT‘√H˚ |üs¡‡q˝Ÿ>± e÷{≤¢&É‘ê

s¡+≥.... Ä Çe«+&ç... Áã<äsY @MT Ò<äT eTqbÕØº

nuÛÑ ]úì ¬>*|æ+#·Tø√e\dæq uÛ≤<ä ‘· eTqô|’ ñ+~.

ø£qTø£ MT e+‘·T>± Ä]úø£ düVü‰j·÷ìï |ü+|æ+#ê\ì

ø√s¡T‘·THêïqT... kÕsY m+‘· yÓTT‘·Ô+ Çyê«*. @+

˝Ò<äT Áã<äsY... ø£˙dü+>± ˇø£ j·÷u…’ ˝ø£å\T

|ü+|æ+#·+&ç. õ˝≤¢˝Àì Á|üeTTK ]j·T˝Ÿmùdº{Ÿ

n~ÛH˚‘·≈£î Á|üeTTK bÕØºøÏ #Ó+~q Á|ü<Ûëq H˚‘· qT+∫

e∫Ãq düe÷#ês¡+ Ç~. B+‘√ Ç˝≤ á ˇø£ÿ ]j·T˝Ÿ

yê´bÕ]πø ø±≈£î+&Ü Ä]úø£+>± ã\+>± ñqï

yê´bÕs¡y˚‘·Ô\+<ä]ø° Á|üeTTK sê»ø°j·T bÕØº\≈£î

#Ó+~q H˚‘·\ qT+∫ edüTÔqï bò˛q¢ ‘êøÏ&ç‘√

eDÏøÏb˛‘·THêïs¡T. eTTK´+>± ‘·eT ôd˝Ÿbò q¢≈£î ôd’‘·+

n+<äTu≤≥T˝À Ò≈£î+&Ü ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\#˚‘·

ø±˝Ÿ‡qT *|òtº #˚sTTdüTÔHêïs¡T. myÓTà Ò \ nqs¡Ω‘·

y˚≥T‘√ m$Tà>∑q÷s¡T≈£î, sêJHêe÷ ÄyÓ÷<ä+‘√

Äfi¢>∑&É¶≈£î õ˝≤¢ Àì ¬s+&ÉT kÕúHê\≈£î ñ|ü mìïø£\T

sêuÀ‘·THêïsTT. B+‘√ á ¬s+&ÉT ìjÓ÷»ø£esêZ\

qT+∫ n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt, Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£åyÓTÆq

‘Ó\T>∑T<˚X¯+, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº\ qT+∫

nuÛÑ´s¡Tú\T ì\ã&É≥+ U≤j·T+>± ñ+~. Çø£

ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\T, ˝Àø˘dü‘êÔ bÕØº\ qT+∫

nuÛÑ s¡Tú\T ã]˝À ñ+{≤sê ñ+&Ésê nqï~ Ç+ø±

ìs¡íj·T+ ø± Ò<äT. mìïø£\+fÒH˚ &ÉãT“‘√ eTT&ç|ü&ç

ñ+&É&É+‘√ Äj·÷ bÕØº\ nuÛÑ s¡Tú\T Ç|üŒ{ÏqT+#˚

<ëìì düeT≈£Ls¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ‘·eT≈£îqï nìï s¡ø±\

e÷sêZ\qT m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. kı+‘· Ä]úø£ ã\+

ø£*–q ˇø£]<ä›s¡T H˚‘·\T e÷Á‘·+ ‘·eT≈£î #Ó+~q

yê´bÕsê\ qT+∫ rdüT≈£îì Ks¡TÃ ô|≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î

ìs¡ísTT+#·Tø√>± $T–*q H˚‘·\T e÷Á‘·+ n‘· ~Ûø£

XÊ‘·+ bÕØº |òü+&é\ô|’H˚ ø±ø£, ‘·eT‘√ ˝≤uÛÑ|ü&É¶ yê]H˚

ø±ø£ bÕØºøÏ eT<ä›‘·T<ës¡T\T>± ñ+&ç Ä]úø£+>±

ã\+>± ñqï yê]qT+∫ mìïø£\ Ks¡TÃqT

sêãfÒº+<äT≈£î ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. B+‘√ #ê˝≤

eT+~ Ä]úø£+>± ñqï yês¡T nuÛÑ s¡Tú\ ã˝≤ã˝≤\‘√

bÕ≥T, ‘·eT≈£î nìï $<Ûë˝≤ n+&É<ä+&É\Tqï yê]øÏ

Ä]úø£+>± n+‘√Ç+‘√ #˚j·T÷‘·q+~+#˚+<äT≈£î

ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. eTTK´+>± ]j·T˝Ÿ yê´bÕs¡T\

qT+∫ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À mìïø£\ Ks¡TÃqT

sêã≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|üj·T‘êï\˙ï

#˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø=+‘· eT+~H˚‘· …’‘˚ Ç+‘· yÓTT‘·Ô+

ø£∫Ã‘·+>± Çyê«\+≥÷ Ksêø£+&û>± &çe÷+&é

#˚düTÔ+&É&É+‘√ yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T @$T #˚j·÷˝À bÕ\T

b˛ø£ ‘·eT ôd˝Ÿbò q¢qT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î Çe«&Éy˚T

ø±ø£ @ø£+>± HÓ+ãs¡¢H˚ e÷]Œ&ç #˚düT≈£î+≥Tqï

dü+|òüT≥q\T õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>±

e÷sêsTT. Äfi¢>∑&É¶ qT+∫ b˛{°|ü&ÉT‘·Tqï yÓ’mdtÄsY

ø±+Á¬>dt nuÛÑ ]ú XÀuÛ≤Hê–¬s&ç¶, n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt bÕØº

qT+∫ e÷J m+|” >∑+>∑T\ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶, m$Tà>∑q÷s¡T

qT+∫ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú mÁs¡ø√≥

#ÓqïπøX¯e¬s&ç¶, n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt qT+∫ yÓ’.s¡TÁ<ä>ö&é,

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº qT+∫ Äfi¯fl>∑&É¶≈£î Ç]¬>\

sê+|ü⁄˝≤¢¬s&ç¶, m$Tà>∑q÷s¡T≈£î e÷J eT+Á‹

_.$.yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶\T b˛{°#˚j·T&É+ Ksês¡sTT´+~.

M]˝À n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt bÕØº qT+∫ e÷Á‘·+ ∫e]

ø£åD+˝À nuÛÑ´]ú‘ê«\T e÷πs neø±XÊ\THêïsTT.

˝Ò<ä+fÒ eTTø√ÿD|ü⁄ b˛{°˝À nuÛÑ´s¡Tú\T>± Mπs

ì\TeqTHêïs¡T. B+‘√ Äfi¯fl>∑&É¶≈£î #Ó+~q ‘Ó<ÓbÕ

nuÛÑ ]ú, m$Tà>∑q÷s¡T n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt nuÛÑ s¡Tú\T

e÷Á‘·y˚T Ä]úø£+>± ø=+‘· yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡qï~

sê»ø°j·T esêZ\ $X‚¢wüD. $T–*q q\T>∑T]˝À

XÀuÛ≤Hê–¬s&ç¶, >∑+>∑T\ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶, mÁs¡ø√≥

#ÓqïπøX¯e¬s&ç¶, _.$.yÓ÷Vü≤q¬s&ç¶\T Ä]úø£+>± n+‘√

Ç+‘√ ã\+ ø£*–q yêπs ø±ø£ yê] yÓ+≥ q&ç#˚

nqT#·s¡ es¡Z+ ≈£L&Ü Ä]úø£+>± $$<ä yê´bÕs¡

<ë«sê ã\+ ø£*–q yês¡T. B+‘√ bÕØº\ ã\y˚T

ø±≈£î+&Ü Ä]úø£ ã\+ ≈£L&Ü mìïø£\˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·

b˛wædüTÔqï~. B+‘√ nuÛÑ s¡Tú\+‘ê ‘·eT mìïø£\

Ks¡TÃqT M˝…’q+‘·>± #·+<ë\ s¡÷|ü+˝À

sêã≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|üj·T‘êï\˙ï

Ç|üŒ{ÏqT+#˚ #˚|ü{≤ºs¡T. n˝≤π> Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬>\Tbı+<˚

yêπs sêqTqï 2014 mìïø£\˝À ≈£L&Ü

$»j·÷eø±XÊ\T kÕ~Û+#˚+<äT≈£î e÷s¡Z+ ø±qTHêï

sTT. B+‘√ eT÷&ÉT bÕØº\ qT+∫ ì\ã&É¶ nuÛÑ s¡Tú\T

$»j·÷eø±XÊ\T kÕ~Û+#˚+<äTø√dü+ nedüs¡yÓTÆq

Ä]úø£, n+>∑ã\

u≤ãT <äj·Te Ò¢ düHê´dæ>± e÷sê: ã+–

$X‚¢wüD≤‘·àø£ yês¡Ô\T n+~+#ê* ‘ê>∑T˙{Ï ø£cÕº\≈£î #Óø˘ ô|≥º+&çÁ>±MTD $ ÒKs¡T\T eè‹Ô

HÓ’|ü⁄D´ $\Te\T

ô|+bı+~+#·Tø√yê*

düe÷C≤_Ûeè~ΔøÏ

bÕ≥T|ü&Ü*

bÕsƒ¡≈£î\≈£î ø£∫Ã‘·

düe÷#êsêìï n+~+#ê*

: @|” Áô|dt nø±&ÉMT

$esê\T2˝À

-$T>∑‘ê 2e ù|J˝À

$esê\T 8˝À

Á|üD≤[ø±ã<äΔyÓTÆq

#·s¡ \T rdüTø√+&ç

ø=‘·Ô ô|’|ü⁄ …’qT¢ y˚sTT+#·+&ç

∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ |üì#˚dæ Á|ü»\

eTqïq\T bı+<ä+&ç

n~Ûø±s¡T\ düMTø£å

düe÷y˚X¯+˝À eT+Á‹ @sêdüT2

À...

2 k˛eTyês¡+, 5 e÷]Ã, 2012düTes¡íyês¡Ô, ø£s¡÷ï\T

<√|æ&û #˚dæ..

Ç+{ÏøÏ ì|üŒ+{Ï+∫q <=+>∑\T¬s+&ÉT ˝ø£å\ ÄdæÔqwüº+

ø√yÓ\≈£î+≥¢ e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô:

ø√yÓ\≈£î+≥¢ dü]ÿ˝Ÿ |ü]~Û˝Àì

πseD÷s¡T b˛©dt ùdºwüHé |ü]~Û À ñqï

ø£\T>=≥¢ Á>±eT+˝Àì n+>∑Héyê&û

ø±s¡´ø£s¡Ô y˚T>∑\ |ü⁄\¢eTà Ç+{Ï˝À

<√|æ&û #˚dæ, nq+‘·s¡+ Ç+{ÏøÏ ì|üŒ+

{Ï+∫q dü+|òüT≥q X¯ìyês¡+ ns¡úsêÁ‹

#√≥T#˚düT≈£î+~. $esê ˝À¢¬ø[‘˚ ¬s+&Ée n+>∑Héyê&û ø±s¡ ø£s¡Ô |ü⁄\¢eTà,

Á|ükÕ<äsêe⁄\T >∑T+≥÷s¡T˝À »]π> ôVAdüHêï ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT≈£î

>∑Ts¡Tyês¡+ yÓfi≤¢s¡T. nsTT‘˚ Ç+{À¢ me«s¡÷ ˝Òs¡qï dü+>∑‹

‘Ó\TdüT≈£îqï >∑Ts¡TÔ‘Ó*j·Tì e´≈£îÔ\T Ç+{Ï ‘êfi≤\T |ü>∑T\>={Ïº,

;s¡TyêqT <ä«dü+ #˚dæ n+<äT˝À ñqï q>∑<äT, edüTÔe⁄\qT <=+–*+∫,

Äô|’ Ç+{ÏøÏ ì|ü⁄Œô|{≤ºs¡T. B+‘√ Ç+{À¢ ñqï ;s¡Tyê, Á|òæCŸ, {Ï.$,

&Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ, Ns¡\T, eTTKýÓTÆq |üÁ‘ê\T, e+≥ kÕe÷Á–, ‘·~‘·s¡

edüTÔe⁄\T ø±* ã÷&ç<äj·÷´sTT. X¯ìyês¡+ ñ<äj·T+ |ü⁄\¢eTà

<ä+|ü‘·T\T Ç+{ÏøÏ e∫Ã, ø±*ã÷&ç<Ó’q edüTÔe⁄\qT #·÷dæ yÓ+≥H˚

kÕúìø£ b˛©düT\≈£î |òæsê´<äT #˚XÊs¡T. môd’‡ nXÀø˘≈£îe÷sY dü+|òüT≥Hê

düú ≤ìøÏ #˚s¡T≈£îì |ü]o*+#ês¡T. á |òüT≥qô|’ πødüT qyÓ÷<äT #˚düT≈£îì

<äsê´|ü⁄Ô #˚düTÔqï≥T¢ môd’‡ ‘Ó*bÕs¡T. düTe÷s¡T ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T

ÄdæÔqwüº+ »]–+<äì u≤~‘·T\T ‘Ó*bÕs¡T.

Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ e÷$T&ç ‘√≥ <ä>∑Δ+yÓ\Tú]Ô, e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô:

eT+&É\ |ü]~Û˝Àì s¡‘·ï|ü˝…¢

Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q uÀj·T

sêe÷+ »H˚j·TT\T e÷$T&ç

‘√≥ Ä~yês¡+ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq

Á|üe÷<äe XÊ‘·TÔ ø±*ãT&ç<ä

nsTTq dü+|òüT ≥q #√≥T

#˚düT≈£î+~. ‘√≥ j·T»e÷ì

$esê\ Ç˝≤ ñHêï sTT. ‘·q≈£îqï 3 mø£sê\ b˛\+˝À 2 mø£sê\˝À

30 e÷$T&ç#Ó≥T¢ >∑‘· 10 dü+e‘·‡sê\T>± kÕ>∑T #˚düTÔHêï&ÉT. $T–*q

ˇø£ mø£s¡+ bı\+˝À ñ*¢ |ü+≥ kÕ>∑T #˚XÊ&ÉT. ndü‡ Ò ñ*¢ |ü+≥≈£î

–≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ Òø£ ¬s’‘·T\T ô|{Ïºq ô|≥Tºã&ç ≈£L&Ü #˚‹øÏ sêì |ü+≥≈£î

¬s’‘·T≈£î Ç<=ø£ ìsêX¯≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT. Bì‘√ $<äT´‘Y yÓT{≤s¡T u≤≈£î‡

30 ô|’|ü⁄\T ø±*ãT&ç<ä ne«&É+‘√ j·T»e÷ì Äy˚<Ûäq e´ø£Ô+

#˚XÊ&ÉT. yÓ÷‘·Ô+ M{Ï $\Te 1.50 \ø£å\ qwüº+ yê{Ïfi¯ó¢q≥T¢ ‘√≥

j·T»e÷ì yêb˛j·÷&ÉT. Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+~+∫ ‘·ø£åD+ ¬s’‘·T≈£î Hê´j·T+

#˚j·÷\ì Á>±eTdüTú\T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

◊<äT >∑&ç¶yêeTT\T <ä>∑Δ+ø=*$T>∑T+&É¢, e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô: eT+&É\ |ü]~Û Àì Vü≤qTeT+‘·T

>∑T+&É+ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q u≤*¬s&ç¶ nH˚ ¬s’‘·T jÓTø£ÿ 5 >∑&ç¶ yêeTT\T

<ä>∑›+ nj·÷´j·Tì uÛ≤~‘·T&ÉT yêb˛j·÷&ÉT. Ä~yês¡+

‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq >∑Ts¡TÔ ‘Ó*j·Tì e´≈£îÔ\T ì|ü⁄Œ ô|≥º&É+‘√ >∑&ç¶

yêeTT\≈£î ì|ü⁄Œ n+≥T≈£îq&É+‘√ kÕúì≈£î\T n~>∑eTì+∫ kÕúìø£ n–ï

e÷|ü≈£ dæã“+~ düe÷#ês¡+ n+~+#·&É+‘√ yês¡T düŒ+~+∫ yÓ+≥H˚

dü+|òüT≥q düú ≤ìøÏ #˚s¡Tø=qï eT+≥\qT n<äT|ü⁄ #˚j·T Òø£ b˛sTT+~.

á dü+|òüT≥q‘√ uÛ≤~‘·T&ÉT Äy˚<Ûäq e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ M{Ï

$\Te \ø£å s¡÷bÕj·T\T ñ+≥T+<äì kÕúì≈£î\T #Ó|ü⁄Œ‘·THêïs¡T. ø±e⁄q

uÛ≤~‘·Tìï Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<äTø√yê\ì Á>±eTÁ|ü»\T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

Hê\T>∑T kÕsê ã{°º\T <Ûä«+dü+#ê>∑\eTÁ], e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+\+˝Àì zõ‘·+&Ü ô|’uÛ≤

>±q n≥MÁbÕ+‘·+˝À Hê≥T kÕsê ã{°º\T ô|{Ïº kÕsê ø±düTÔHêïs¡qï

düe÷#ês¡+ n+<äT≈£îqï #ê>∑\eTÁ] b˛©düT\T Ä~yês¡+ ‘·ìF\T

ìs¡«Væ≤+∫ Äs¡T u…\¢+ eP≥, Hê\T>∑T kÕsêã{°¢qT <Ûä«+dü+ #˚XÊs¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± môd’‡ eTùV≤X¯«sY¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ n+~q düe÷#ês¡+

y˚Ts¡≈£î Ä~yês¡+ ñ<äj·T+ qT+∫ ˇõ‘·+&Ü |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢

k˛<ë\T ìs¡«Væ≤+#êeTHêïs¡T. n≥MÁbÕ+‘·+˝À eTTfi¢bı<ä\˝À ñqï

kÕsêã{°º\qT >∑T]Ô+∫ <Ûä«+dü+ #˚XÊeTHêïs¡T. á kÕsêã{°¢qT ø±düTÔqï

yês¡T |üsêØ˝À ñHêïs¡ì, yê] ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·THêïeTHêïs¡T.

düs¡T›u≤≥yÓTT<ä{Ïù|J ‘·s¡TyêsTT...

Á|ü<äs¡Ùq\≈£î ≈£L&Ü dæ<ä›eTe⁄‘·THêïs¡T. B+‘√ õ˝≤¢ Àì ñ|ü mìïø£\

nuÛÑ s¡Tú\ Ks¡TÃ\T ‘·eT yÓT&É≈£î #·T≥Tº ≈£î+≥T+&É&É+ô|’ Ä]úø£+>± e⁄qï

yês¡+‘ê, yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T ‘·\¢&ç*¢b˛‘·THêïs¡T. me]ì bò Hé edüTÔ+<√

m+‘· yÓTT‘·Ô+ düsê› À ‘Ó*j·Tø£ ‘·\\T |ü≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. eTTK´+>±

]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yê´bÕs¡eT+‘ê ‘·>∑TZeTTK+ |ü{Ïº n+<äT˝À ô|≥Tºã&ÉT\T

ô|{Ïºqyês¡+‘ê ‘·eT uÛÑ÷eTT\qT ]õÁùdºwüHé #˚düTø√ Òø£ ø=qT>√\T#˚dæq

yês¡T ø±˙, neTàø±\T kÕ–+∫q yês¡T ø±˙ yê´bÕsê\T Òø£ rÁe Ä]úø£

Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. MT yê´bÕsê\ dü+>∑‹ ‘·sê«‘· e÷

mìïø£\ Ks¡TÃe÷Á‘·+ ‘·|üŒìdü]>± ã]+#ê\qï Ä<˚XÊ\T H˚‘·\ qT+∫

n+<äT‘·T+&É&É+‘√ ‘·eT u≤<Ûä\T me]øÏ #Ó|ü⁄Œø√yê˝À ‘Ó*j·Tø£ ∫es¡≈£î

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î ôd’‘·+ #Ó|ü⁄Œø√ Òø£ $\$\˝≤&çb˛‘·THêïs¡T. ñ|ü

mìïø£\ e\¢ bÕØº\T, H˚‘·\T, øÏ+~ kÕú sTT ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î |ü+&ÉT>∑

yê‘êes¡D+ ñqï|üŒ{Ïø° yê´bÕs¡y˚‘·Ô\≈£î e÷Á‘·+ ‘·eT CÒãT\≈£î ∫\T¢\T

|ü&˚ neø±XÊ\T n~Ûø£+>± ñHêïj·Tì yêb˛‘·THêïs¡T.

n–ï Á|üe÷<ä u≤~Û‘·T\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+

eTVü‰q+~ (eT+) düTes¡í

yês¡Ô: eTVü‰q+~ eT+&É

\+˝Àì ‹e÷à|ü⁄s¡+

Á>±eT+˝À 01`03`2012

>∑Ts¡Tyês¡+ »]–q n–ïÁ|ü

e÷<ä+˝À qwüºb˛sTTq 20

ù|<ä ≈£î≥T+u≤\≈£î H˚&ÉT

»]–q düe÷y˚X¯+˝À Ä‘·à

≈£Ls¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z ‘Ó\T>∑T

<˚X¯+bÕØº Hêj·T≈£î\T

•˝≤Œ#·Áø£bÕDÏ¬s&ç¶ Ä]úø£düVü≤ø±s¡+ n+<äCÒkÕs¡T. n–ïÁ|üe÷<ä+˝À

|òüTÀs¡+>± qwüºb˛sTTq yê]øÏ z<ës¡TŒìdü÷Ô Á|üe÷<ëìï <äèwæº˝À

e⁄+#·Tø=ì u≤~Û‘· ù|<äyê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·÷´˝Ò>±ì m≥Te+{Ï

Çã“+<äT\≈£î >∑T]#˚j·T≈£î+&Ü yê]ì Ä<äTø√yê\ì Äj·Tq n~Ûø±s¡T\≈£î

Á>±eT MÄs√« \≈£î $»„|æÔ #˚XÊs¡T. qwüºb˛sTTq yês¡+<ä]øÏ Çfi¯fldüú ≤\T

eT+ps¡T#˚dü÷Ô Çfi¯ófl ì]à+#ê\ì Äj·Tq Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

á ø±s¡ Áø£eT+˝À sêeT*+>±¬s&ç¶, Hê>∑uÛÑ÷bÕ˝Ÿ¬s&ç¶, b˛*XË{Ïº|ü⁄\¢j·T´,

yÓ+ø£≥s¡eTD, Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, uÛÑø£ÔX‚cÕ¬s&ç¶, yÓTT<ä\>∑Tyês¡T bÕ˝§ZHêïs¡T.

$X‚¢wüD≤‘·àø£ yês¡Ô\T n+~+#ê*ø£s¡÷ï\T ø£ …ø£ºπs≥T, e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô:

»s¡ï*»+ eè‹Ô˝À HÓ’|ü⁄D´ $\Te\T

ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î Á>±MTD $ ÒKs¡T\≈£î m|æ

Áô|dt nø±&ÉMT •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+

∫+~. Ä~yês¡+ sêj·T\d”eT j·T÷ìe]‡{° À

yÓuŸ øöì‡˝Ÿ Vü‰\T˝À ìs¡Á« Væ≤+∫q Á>±MTD

$˝ÒKs¡T\ •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\qT m|æ Áô|dt

nø±&ÉMT #Ó’¬sàHé ‹s¡TeT\–] düTπs+<äsY, õ˝≤¢

ø£˝…ø£ºsY sê+X¯+ø£sYHêj·Tø˘, ÄsY.j·TT yÓ’dt

#êHé‡\sY ¬ø. ÁøÏwüíHêj·Tø˘, Áô|dt nø±&ÉMT bÕ\ø£

eT+&É* düuÛÑT´\T ‹\ø˘ CÀ´‹ Á|ü»«\q #˚XÊs¡T.

á dü+<äs¡“+>± Áô|dt nø±&ÉMT #Ó’ ¬sàHé

‹s¡TeT\–] düTπs+<äsY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »s¡ï*»+

•ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T $<ë´]ú <äX¯ nø±&ÉMT

yê‘êes¡D+˝À ñ+&˚ $<Ûä+>± j·T÷ìe]‡{Ï À

$ ÒKs¡T\≈£î |ü⁄q:X¯Ãs¡D ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+∫

eè‹Ô HÓ’|ü⁄D´ $\Te\qT ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î

Áô|dt nø±&ÉMT ø£èwæ#˚düTÔ+<äHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïe

s¡≈£î 15 •ø£åD≤ •_sê\T |üP]Ô#˚düT≈£îì ≈£s¡÷ï

\T˝À 16e •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\ ø±s¡ Áø£e÷ìï

¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.

á dü<ëeø±XÊìï Á>±MTD $ ÒKs¡T\T dü~«ì

jÓ÷>∑+ #˚düT≈£îì »s¡ï*»+˝Àì HÓ’|ü⁄D´ yÓT\≈£î

e\qT ‘Ó\TdüT≈£îì düe÷C≤_Ûeè~ΔøÏ bÕ≥T|ü&Ü

\Hêïs¡T. y˚T<Ûëe⁄ ¬ø’Hê ‘Ó*j·Tì n+XÊ\qT

|ü]XÀ~Û+∫ bÕsƒ¡≈£î\T n_Ûq+~+#˚ yês¡Ô\T

n+~ùdÔ e´øÏÔ|üs¡+>±, eè‹Ô |üs¡+>± m~π>

neø±X¯+ ñ+≥T+<äì dü÷∫+#ês¡T. »s¡ï*C+

˝À ‘· …‘Ô n+XÊ\ô|’ dü+<˚Vü‰\T ìeè‹Ô#√

≥T#˚düT≈£îì •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T $»j·Te+‘·+

#˚ùd+<äT≈£î ÁX¯<ä›#·÷bÕ\Hêïs¡T. á ø±s¡´Áø£

e÷ìøÏ Vü‰»¬s’q õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY sê+X¯+ø£sY

Hêj·Tø˘ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+˝À

|üÁ‹ø± s¡+>±ìøÏ Á|ü‘˚ ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+<äì,

n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\˝À |üÁ‹ø£\ bÕÁ‘·

uÛ≤<ä´‘êj·TT‘·+>± eéVü≤]+#ê\Hêïs¡T.

#·≥ºdü+düÿs¡D\T Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T#˚düTÔqï

|ü<∏äø±\T, $<ëHê\T Á|ü»\ <ä]øÏ |üÁ‹ø£\T

düVü≤ø£]+#ê\Hêïs¡T. Á|ü‹ n+XÊìï HÓ–{Ïyé

Ä˝À#·q\‘√ #·÷&É≈£î+&Ü |ü]XÀ<äq\‘√

$X‚¢wæ+∫ yêdüÔyê\qT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷

*‡q nedüs¡+ ñ+<äHêïs¡T. Äs√>∑ |ü]s¡ø£åD

$wüj·T+˝Àì eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô\T ‘Ó*ù|

n+XÊ\ô|’ Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê\

Hêïs¡T. |ü~eT+~øÏ eT+∫ »s¡>±\H˚ ñ<›X¯+‘√

|üÁ‹ø£\T q&ç∫ düŒwüºyÓTÆq düe÷#ês¡+ ‘Ó\TdüT

≈£îì Á|ü»\≈£î yês¡Ô s¡÷|ü+˝À düe÷#ês¡+

n+~+#ê\Hêïs¡T.

yÓTT<ä{Ï s√E »]–q •ø£åD≤

‘·s¡>∑‘·T\≈£î e∫Ãq $ ÒKs¡T\≈£î |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£

»s¡ï*»+, |üs¡Te⁄ qwüº+ -ø√s¡Tº ~ø±ÿs¡+, &Ódtÿ

|üì#˚ùd $<ëq+ n+XÊ\˝Àì yÓT\≈£îe\qT

$e]+#ês¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À Áô|dt nø±&ÉMT

düuÛÑT´\T ‹\ø˘, mmd”Œ |ü<ëàø£s¡sêe⁄,

j·T÷ìe]‡{° ]õÁdüºsY mHé.{Ï.¬ø. Hêj·Tø˘,

d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT\T, Á>±MTD ÁbÕ+‘·

$ ÒKs¡T\T, ‘·~‘·s¡T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

‘ê>∑T˙{Ï ø£cÕº\≈£î #Óø˘ ô|≥º+&çø£s¡÷ï\T ø£ …ø£ºπs≥T e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô:

uÛÑ÷>∑s¡“»˝≤\T m+&çb˛‘·THêïj·Tì y˚dæ˝À

‘ê>∑T˙{Ï düeTdü Ò≈£î+&Ü n~Ûø±s¡T\T Á|üD≤[

ø±ã<ä›yÓTÆq #·s¡ \T rdüTø√yê\ì Hê´j·TXÊK

eT+Á‹ @sêdüT Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ nHêïs¡T. Ä~yês¡+

kÕúìø£ ùdº{Ÿ ¬>dtºVü≤Ödt˝À $$<ä XÊK\

n~Ûø±s¡T˝‘√ düMTøå± düe÷y˚X¯+ »]–+~. á

dü+<äs¡“+>± eT+Á‹ @sêdüT e÷{≤¢&ÉT‘·÷

Á|ü»\≈£î ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´˝Ò≈£î+&Ü nìï

#·s¡ \T rdüTø=ì mø£ÿ&Ü ≈£L&Ü ˙{Ïø=s¡≈£î

Çã“+~ ñ+<äì |òæsê´<äT sê≈£î+&Ü #·÷&Ü\

Hêïs¡T. ô|’|ü⁄ …’qT¢ Òì#√≥ ø=‘·Ô ô|’|ü⁄ …’qT¢

y˚sTT+#ê\ì m‘Ó’Ôq eTs¡eTà‘·TÔ\T+fÒ yÓ+≥H˚

#˚sTT+#ê\ì ‘Ó*bÕs¡T. eTT+<ädüTÔ Á|üD≤[ø£‘√

@yÓ’Hê |üqT\T #˚|ü≥ºe\dæ e⁄+fÒ yÓ+≥H˚

Á|ü‹bÕ<äq\T #˚dæ eT+ps¡T ñ‘·Ôs¡T«\T rdüTø√

yê\Hêïs¡T. n~Ûø±s¡T\T Á>±e÷˝À¢ |üs¡ {Ï+∫

nø£ÿ&É düeTdü \qT ‘Ó\TdüTø=ì, dü‘·«s¡ |ü]cÕÿs¡

#·s¡ \T rdüTø√yê\ì nHêïs¡T. y˚dü$ eT÷&ÉT

HÓ\\T n~Ûø±s¡T\T ∫‘·ÔX¯ó~›‘√ |üì#˚dæ Á|ü»\

eTqïq\qT bı+<ë\Hêïs¡T. <ë]Á<ä´πsK≈£î

~>∑Teq ñqï, ns¡TΩ …’q yês¡+<ä]ø° Á|üuÛÑT‘·«+

neT\T#˚düTÔqï |ü<∏äø±\T n+<˚ ≤ n~Ûø±s¡T\T

#·÷&Ü\Hêïs¡T. ‘ê>∑T˙s¡T ø=s¡≈£î uÀs¡T¢ ìsêàD

|üqT\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\T düeTè~›>±

ñHêïj·Tì yê{ÏøÏ n+#·Hê\T y˚dæ |üqT\T

yÓ+≥H˚ #˚|ü{≤º\Hêïs¡T. s¡#·Ãã+&É 1, 2\≈£î

e∫Ãq <äs¡U≤düTÔ\qT ‘·«]‘·>∑‹q |ü]cÕÿs¡

#·s¡ \T rdüTø√yê\Hêïs¡T. m≈£îÿe>± Ç+~s¡

eTàÇfi¯ó¢ eT+ps¡T≈£î e∫Ãq yê{Ïô|’ yÓ+≥H˚

#·s¡´\T rdüT≈£îì ÄHé˝…’Hé˝À ñ+#ê\ì

Vü≤Ödæ+>¥ |æ&çì Ä<˚•+#ês¡T. Ç+~s¡eTà

ø±\˙˝À¢ Á‘ê>∑T˙{Ï ô|’|ü⁄\T Òì#√≥ yÓ+≥H˚

yÓ+≥H˚ #·s¡ \T rdüT≈£îì ô|’|ü⁄ …’qT¢, ≈£îfi≤sTT

\qT @sêŒ≥T#˚j·÷\ì nHêïs¡T. n~Ûø±s¡T\T

ø±–‘ê\≈£î |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü |üqT\T

#˚|ü{≤º\Hêïs¡T. πøåÁ‘·kÕúsTT |üs¡ ≥q≈£î yÓ[¢q|ü⁄

&ÉT Á|ü»\ qT+∫ m≈£îÿe>± Ç+~s¡eTà

Çfi¯¢ø=s¡≈£î, ô|q¸Hé, πswüHéø±s¡T¶\ eT+ps¡T

ì$T‘·Ô+ |òæsê´<äT\T ÇdüTÔHêïs¡T. yê{Ïì

n~Ûø±s¡T\T #·s¡ \T rdüT≈£îì ù|<ä Á|ü»\≈£î \_›

@sêŒ≥T #˚j·÷\Hêïs¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê\≈£î

s√&ÉT¢ ndüÔe´düÔ+>± ñ+&ç ãdüT‡ ‹]π>˝≤ ≈£L&Ü

Òeì yÓ+≥H˚ #·s¡ \T rdüT≈£îì s√&ÉT¢ y˚ùd˝≤

#·s¡ \T rdüTø√yê\ì |æÄsYmdtáì Ä<˚•+

#ês¡T. eTTK´+>± bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ Á‘ê>∑T˙{Ï

≈£îfi≤sTT\T, ˙{Ï{≤´+≈£î\T, eTs¡T>∑T<=&ÉT¢

@sêŒ≥T#˚j·÷\ì ÄsY&Éã÷¢mdt mdtáì

Ä<˚•+#ês¡T. õ˝≤¢ ø£ …ø£ºsY sê+X¯+ø£sYHêj·Tø˘

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ y˚dü$˝À Á‘ê>∑T˙{Ï m<ä›&ç

@s¡Œ&É≈£î+&Ü n~Ûø±s¡T\T #·s¡ \T rdüTø√yê\

Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ Á‘ê>∑T˙{Ï ø=s¡≈£î

nìï @sêŒ≥T¢ #˚j·÷\ì dü+ã+~‘·

n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T. Ç+~s¡eTà >∑èVü≤\

eT+ps¡T≈£î e∫Ãq nìï <äs¡U≤düTÔ\qT

|ü]o*+∫ ÄHé …’Hé À ñ+#ê\Hêïs¡T. ns¡TΩ …’q

yês¡+<ä]ø° Çfi¢ eT+ps¡T #·s¡ \T rdüTø√

yê\Hêïs¡T.

ô|q¸Hé eT+ps¡T≈£î #ê˝≤

$q‘·T\T edüTÔHêïj·Tì yê{Ï eT+ps¡T≈£î

‘·ø£åD #·s¡ \T rdüTø√yê\Hêïs¡T. á ø±s¡ Áø£

eT+˝À &ç&Éã÷¢m+m |æ&ç >√$+<ä|üŒ, Vü≤Ödæ+>¥

sêeTdüTãT“, |æÄsYmdtá s¡M+Á<ä, ÄsY&Éã÷¢

mdtá s¡$u≤ãT, C…&ûŒd”áz dü÷s¡ Á|üø±XŸ,

ø£s¡÷ï\T ÄsY&çz yÓ+ø£≥eTTs¡[, n~Ûø±s¡T\T,


3k˛eTyês¡+ e÷]Ã 5, 2012 düTes¡íyês¡Ô, ø£s¡÷ï\T

ll <ädüÔ–s¡j·T´kÕ«$T ñs¡TdüT dü+<äs¡“¤+>±

≈£î\Te÷\ Á>±eT Á|ü»\≈£î, X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

ñs¡TdüT X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

ø√≥¢ »j·Tdü÷s¡´Á|üø±wt ¬s&ç¶

≈£îs¡Te ô|~›¬s&ç¶

≈≈££îîss¡¡TTee,, jj··÷÷<<ääee ddüü++||òòüüTT++õõ˝≤≤¢¢

&&ÓÓ’’¬¬ssøø££ººssYY,,mm$$TTàà>>∑∑qq÷÷ss¡¡TT ‘‘êê\\TTøø££

ãq>±q|ü …¢ e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ |ü]~Û Àì j·÷<äe⁄\T

sê»ø°j·T ]»πs«wüq¢ ø√dü+ ñ<ä $T+#ê\ì j·÷<äe⁄\ dü+πøåeT dü+|òüT+

õ˝≤¢ ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´\T lVü≤] j·÷<äyé |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. Ä~yês¡+ j·÷<äe

dü+|òüT+ düe÷y˚X¯+ »]–+~. á dü+<äs¡“+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷

j·÷<äe⁄\T $<ä Òø£b˛e&É+ e\¢ nìï s¡+>±\˝À yÓqTø£ã&ÉT‘·THêïs¡Hêïs¡T.

j·÷<äe⁄\ ◊ø£eT‘· +ø√dü+ b˛sê≥+ #˚j·÷\Hêïs¡T. õ˝≤¢ À \ø£å ≤~

eT+~ j·÷<äe⁄\THêï @ sê»ø°j·T bÕØº\T |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ Ò<äHêïs¡T.

Ç+‘·es¡≈£î j·÷<äe⁄˝À¢ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü myÓTà Ò ø± Òø£b˛j·÷s¡Hêïs¡T.

j·÷<äe⁄˝À¢ sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+ ø±e\Hêïs¡T. j·÷<äe⁄\T ◊ø£ +‘√ b˛sê&ç‘˚

$»j·T+ ‘·|üŒìdü] nHêïs¡T. n<˚$<ä+>± j·÷>∑+{Ï πøåÁ‘·+˝À j·÷<äe⁄\

nqïdüÁ‘·+ ø√dü+ n+<äs¡÷ ø£èwæ#˚j·÷\Hêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À

j·÷<äe⁄\ dü+πøåeT dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî&ÉT mHé.•e⁄&ÉTj·÷<äyé, ø√&ç Hê>∑sêE

j·÷<äyé, eT<ä›j·T´ j·÷<äyé, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ãq>±q|ü …¢ e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ |ü]~Û Àì ne⁄≈£î

s¡Vü≤<ë]˝Àì mdtÄsY_dæ ø±\˙˝À yÓ\dæq dü<äTZs¡T kÕsTTHê<∏ä eT+~s¡+˝À

>∑D|ü‹, <ä‘êÔÁ‘˚j·T kÕ«$Tyês¡¢ q÷‘·q $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü Ä~yês¡+ |òüTq+>±

»]–+~. á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»¬s’q myÓTà Ò ø±≥kÕì

sê$T¬s&ç¶øÏ Ä\j·T ø£$T{Ï |üP\e÷\˝‘√ dü‘·ÿ]+∫, |òüTqkÕ«>∑‘·+

|ü*ø±s¡T. myÓTà Ò ø±≥kÕì kÕ«$Tyês¡¢≈£î ns¡Ã≈£î\ y˚<äeT+Á‘ê\ eT<ä

Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫, eT+~s¡+˝Àì kÕsTTHê<ÛäTìï <ä]Ù+∫

rs¡úÁ|ükÕ<ë\T n+<äT≈£îHêïs¡T. eT+&É|ü+˝À q÷‘·q+>± @sêŒ≥T#˚dæq

<äTìì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ôVAeT+˝À |üPC≤ ø±s¡ Áø£e÷\T

#˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ myÓTà Ò e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä\j·÷ìøÏ #·T≥÷º Á|üVü‰Ø

>√&ÉqT @sêŒ≥T#˚dæ, uÛÑ≈£îÔ\≈£î nìï edü‘·T\T ø£*ŒkÕÔeTì Vü‰MT Ç#êÃs¡T.

$Á>∑Vü‰\ Á|ü‹wü≈£î e∫Ãq y˚ ≤~eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫

nqï<ëq ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

$Á>∑Vü‰\ Á|ü‹wüº≈£î myÓTà Ò ø±≥kÕì Vü‰»s¡T

ãq>±q|ü …¢ e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ |ü]~Û Àì q+<äes¡+

Á>±eT+˝Àì Äs√>∑´ ñ|ü πø+Á<ëìøÏ yÓfi‚¢ <ë]˝À eTT\¢bı<ä\T,

#Ó‘·Ô#Ó<ësê\T kÕúìø£ ‘Ó<ÓbÕ ø±s¡ ø£s¡Ô\T ‘=\–+∫, X¯óÁuÛÑ+#˚XÊs¡T..

Äs√>∑ πø+Á<ëìøÏ yÓfi‚¢ <ë]˝À <äTsê«düq edüTÔ+&É&É+‘√ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ø±s¡ ø£s¡Ô\T #=s¡e rdüT≈£îì Äes¡D˝À >∑\ Á|ü»\≈£î

Çã“+~>± ñqï #Ó‘·à, eTTfi¢ bı<ä\qT ‘=\–+∫, Äes¡D≤ìï X¯ó

ÁuÛÑ]|ü#ês¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À ¬ø. düTã“sêj·TT&ÉT, |æ. eTùV≤X¯«s¡j·T´,


ªsê»ø°j·T ]»πs«wüHé ø√dü+ j·÷<äe⁄\T ñ<ä $T+#ê*μ

Äs√>∑´ πø+Á<ä+˝À {°&û|” ø±s¡´ø£s¡Ô\ ÁX¯eT<ëq+

yÓ\TΔ]Ô, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :md”‡

m_dæ&ç eØZø£s¡Dj˚T e÷~>∑\

n+‹eT \ø£åéTì m+ÄsY|æmdt

õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T qs¡dæ+VüQ\T

e÷~>∑ nHêïs¡T. kÕúìø£ ‘·Vü≤o˝≤úsY

ø±sê´\ j·T+ m<äT≥ @sêŒ≥T

#˚dæq ] Ò ìsêVü≤s¡Bø£å Ä~yêsêì

øÏ 9e s√E≈£î #˚s¡T≈£î+~. á

dü+<ä s¡“+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷

>∑‘· 18 dü+e‘·‡ sê\T>±

n\Tù|s¡>∑ì b˛sê≥+ #˚düTÔqï

n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ yÓT<äT›

ìÁ<ëedüú À ñ+<äì m<›yê #˚XÊs¡T.

e÷~>∑\ ∫e] s¡ø£Ô|ü⁄ ∫e]uÀ≥T

º<ëø£ md”‡ m_dæ&ç eØZø£s¡Dj˚T

\ø£å +>± |üì#˚kÕÔeTHêïs¡T. bÕs¡¢

yÓT+{Ÿ˝À md”‡ m_dæ&ç eØZø£s¡D≈£î

#·≥ºã<ä›‘· ø£*Œ+#˚ es¡≈£î ]˝Ò

ìsêVü≤s¡Bø£å\T Äj·Tq ôV≤#·Ã]+

#ês¡T. eØZø£s¡D #˚j·Tø£b˛‘˚

sêh+˝À »]π> nHês¡ú\≈£î Á|üuÛÑT

‘·«y˚T uÛ≤<ä ‘· eVæ≤düTÔ+<äì nHêï

s¡T. ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ e÷~>∑\

düVü≤Hêìï |ü]øÏåùdÔ uÛÑ÷kÕÔ|æ‘·+

#˚kÕÔeTì Äj·Tq ôV≤#·Ã]+#ês¡T.

Ç|üŒ{Ï¬ø’q sêh Á|üuÛÑT‘·«+ y˚T˝§ÿì

md”Œ m_dæ&ç eØZø£s¡D _\T¢qT H˚&ÉT

»s¡>∑qTqï bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚X¯+

˝À #·≥ºã<ä›‘· ø£*Œ+#ê\ì Äj·Tq

&çe÷+&é #˚XÊs¡T.

á ø±s¡ Áø£eT+˝À õ˝≤¢Á|ü<Ûëq

ø±s¡ <ä]Ù ¬s&ç¶b˛>∑T s¡eTD e÷~>∑,

eT+&É\ n<Ûä´≈£åî\T Hê>∑sêE

e÷~>∑, {ÖHé n<Ûä´≈£åî\T ãC≤s¡T

e÷~>∑, –&É¶j·T´, |üs¡TX¯ósêeTT&ÉT,

C…. ãC≤s¡T e÷~>∑\‘√ bÕ≥T

<ë<ë|ü⁄ 100 eT+~<ëø£ Bø£å À

bÕ˝§Zì »j·TÁ|ü<ä+ #˚XÊs¡T.

eØZø£s¡DÒ e÷~>∑\ n+‹eT \ø£å +

Ä‘·à≈£Ls¡T {ÖHé, |òæÁãe] 4 (düTes¡íyês¡Ô): Ä‘·à≈£Ls¡T |ü≥ºD |ü]~Û À <ë<ë

|ü⁄ 20 Á>±e÷\T rÁe eT+∫˙{Ï m<ä›&çì m<äTs=ÿ+≥THêïj·Tì dæ|æj·T+

bÕØº &ç$»Hé ø±s¡ <ä]Ù sê»X‚KsY nHêïs¡T. Ä~yês¡+ »]–q düe÷y˚

X¯+˝À Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø=‘·Ôsêe÷|ü⁄s¡+, ø£]y˚q, q\¢ø±\« Á>±e÷\‘√

bÕ≥T Ä‘·à≈£Ls¡T |ü≥ºD+˝À ≈£L&Ü 3s√E\≈£î ˇø£kÕ] ˙fi¯ófl e<äT\T

‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\T Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T eTT+<äT>±H˚ düeTdü |ü]

cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚j·T≈£î+&Ü m+&Éø±\+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ˙{Ï düeTdü

>∑T]+∫ e÷{≤¢&ç‘˚ ˝≤uÛÑ+ Ò<äHêïs¡T. Á|ü‘êéTïj·T @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+˝À

n~Ûø±s¡T\T |üP]Ô>± $|òü\+ #Ó+<ës¡T. yÓ\T>√&ÉT ]»sê«j·TsY qT+∫ Ä‘·à

≈£Ls¡T |ü≥ºD≤ìøÏ, eT+&É\+˝Àì Á>±e÷\≈£î y˚dü$˝À eT+∫˙{Ï n+<ä

CÒkÕÔeTqï eT+Á‹ e÷≥ H˚{ÏøÏ HÓs¡y˚s¡ Ò<äT. yÓ\T>√&ÉT eT+∫˙{Ï ô|’|ü⁄ …’qT

eT+Á‹ |ü]o*+#·&É+ ‘·|üŒ H˚{ÏøÏ Á|ü»\ <ëVü‰ìï rs¡Ã Ò<äHêïs¡T.

|ü≥ºD+˝À q>∑s¡|ü+#êsTT‹ <ë«sê ñ∫‘· eT+∫˙{Ï düs¡|òüsê #˚düTÔqï≥T¢

Á|ü‹ø£ À¢ #·÷&É≥+ ‘·|üŒ ˙{Ï düeTdü m<äTs=ÿ+≥Tqï >∑ØuŸq>∑sY, H˚‘êõq

>∑sY, @ø£\e´ q>∑sY, yêø°≥ù|≥ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î Á|”>± e#ÓÃ {≤´+ø£sY

sêe&É+ Ò<äHêïs¡T. Ç<˚ n<äTqT>± u≤$+∫q ˙{Ï yê´bÕs¡düTÔ\T 1 s¡÷..

_+<˚ Ç#˚Ãyês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT 2 s¡÷, ô|+#ês¡T. Á|üy˚≥T uÀs¡¢qT Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ«B

Ûq+ #˚düTø=ì Á|ü»\≈£î ˙{Ï düs¡|òüsê #˚j·÷\ì yês¡T &çe÷+&é #˚kÕs¡T.

Á>±e÷˝À¢ eT+∫˙{Ï düeTdü qT rs¡Ã+&ç: d”|”m+

eT÷&√ s√E≈£î #˚]q

] Ò ìs¡Vü‰s¡Bø£å\T|ü–&Ü´\, |òæÁãe] 4 (düTes¡íyês¡Ô): kÕúìø£ eT+&É\+˝Àì ¬syÓqT´

ø±s¡ \j·T+ <ä>∑Zs¡ md”‡eØZø£s¡DqT k˛eTyês¡+ »s¡T>∑T bÕs¡¢yÓT+{Ÿ

düe÷y˚X¯+˝À #·≥ºã <ä›‘· ø£*Œ+#ê\ì m+ÄsY|æmdt õ˝≤¢ ñbÕ<Ûä ≈£åî\T

Áù|eTsêCŸ Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢

e÷~>∑, eT+&É\ n<Ûä ≈£åî \T <˚eqï e÷~>∑, sêeTø£èwüí e÷~>∑, sêeTqï

e÷~>∑, ãTõ® e÷~>∑, ø£è|üsêE e÷~>∑, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø£s¡÷ï\T, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : uÛ≤s¡rj·T»q‘ê bÕØº øÏkÕHé yÓ÷s¡Ã

ø£s¡÷ï\T Ä<Ûä«s¡ +˝À õ˝≤¢ À á bı\+u≤≥ ø±s¡ Áø£eT+ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

H˚{Ï qT+∫ 12 es¡≈£î á ø±s¡ Áø£eT+ ñ+≥T+~. bı\+u≤≥≈£î

dü+ã+~Û+∫q yê˝Ÿb˛düºsYqT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. ;CÒ|” øÏkÕHé yÓ÷sêÃ õ˝≤¢

n<Ûä ≈£åî&ÉT #· ≤¢ <ëyÓ÷<äs¡¬s&ç¶ Ä<Ûä«s¡ +˝À õ˝≤¢ |üs¡ ≥q #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

á ãè+<ä+˝À øÏkÕHé yÓ÷sêÃ sêÁwüº ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´\T &ç.sêeT eT~› Ò{Ï¬s&ç¶,

\øÏÎ ¬s&ç¶j·÷<äyé, _CÒ|” õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT Hê>∑sêE _CÒ|” Á|ü<ëq

ø±s¡´<äs¡TÙ\T dæ+>∑+ k˛eTX‚Ks¡¬s&ç¶, ø±*+– qs¡dæ+Vü≤es¡à

bÕ˝§Z+{≤s¡Hêïs¡T. b˛düºsY\T $&ÉT<ä\ #˚dü÷Ô øÏkÕHé yÓ÷s¡Ã õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT

#·˝≤¢ <ëyÓ÷<äs¡¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å ˝Ò<äT. HêDýÓTÆq

$‘·Ôq+ Ò<äT. ms¡Te⁄\ n+<äTu≤≥T Ò<äT. |ü+≥ s¡TD+ Ò<äT. ø£s¡Te⁄,

$<äT´‘Y ø√‘·\‘√ |ü+≥ Ò<äT. |ü+≥\ ;ÛeT Ò<äT. |ü+&çq |ü+≥≈£î

–≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ Ò<äT. |ü+≥qT mø£ÿ&Ó’Hê neTTà≈£îH˚ ùd«#·Ã¤ Ò<äT. es¡Tdü

qcÕº\‘√ ≈£î<˚ …’q ¬s’‘·qï≈£î n+&É>± ¬s’‘·T\ ø£cÕº\T ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø√dü+

ªbı\+u≤≥μ ø±s¡ Áø£eT+ #˚|ü{≤ºeTHêïs¡T. õ˝≤¢ _CÒ|” n<Ûä ≈£åî&ÉT Hê>∑sêE

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ qcÕº\‘√ mH√ï ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·÷, @ düVü‰j·T+ Ò≈£îHêï

eékÕj·T+ #˚düTÔqï ¬s’‘·qï≈£î n+&É>± ªbı\+u≤≥μ #˚|ü{≤ºeTHêïs¡T. øÏkÕHé

yÓ÷sêÃ sêÁwüº ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´&ÉT eT~› Ò{Ï ¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ bı\+u≤≥

<ë«s¡ øÏkÕHé yÓ÷sêÃ sêÁwüº ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´&ÉT eT~› Ò{Ï ¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷

>∑T»sê‘Y ‘·s¡Vü‰˝À Á|ü‹ Á>±eT+˝À yÓTTu…’ Ÿ uÛÑ÷kÕs¡ |üØøå± πø+Á<ë\‘√

uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì, ¬s’‘·T\≈£î ms¡Te⁄\ yê&Éø£+ô|’ ne>±Vü≤q

ø£*Œ+#ê\ì, $‘·Ôq ñ‘·Œ‹Ô À ¬s’‘·T\qT uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚dæ HêDýÓTÆq

$‘·ÔHê\T dü_‡&ûô|’ ¬s’‘·T\≈£î n+~+#ê\ì, $T\¢s¡¢ qT+∫ $‘·ÔHê\qT

ùdø£]+#˚ $<ÛëHêìøÏ dü«dæÔ #ÓbÕŒ\ì, ms¡Te⁄\ dü_‡&ûì ø=qkÕ–+∫

¬s’‘·T\ô|’ n<äq|ü⁄ uÛ≤sêìï ‘·–Z+#ê\ì, ∫qï düqïø±s¡T ¬s’‘·T\+<ä]øÏ |ü+≥

s¡TD≤\T n+~+#ê\ì |ü\T ªbı\+u≤≥μ <ë«sê øÏkÕHé yÓ÷sêÃ |ü\T

&çe÷+&É¢qT ‘Ó*bÕs¡T.

ø£s¡÷ï\T Áø°&É\T e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : kÕúìø£ k˛ŒsYºn<Ûë]{° ne⁄{Ÿ&√sY

ùdº&çj·T+˝À ìs¡«Væ≤düTÔqï n+‘·sY bÕsƒ¡XÊ\ ôdyÓHé@ ôd’&é |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ

b˛{°\˝À uÛ≤>∑+>± Ä~yês¡+ »]–q ô|ò’q˝Ÿ b˛{°\˝À _.ø±´+|ü⁄ »≥Tº,

{ÖHéyÓ÷&É Ÿ »≥Tºô|’ 2-1 >√˝Ÿ‡ #˚dæ ôdyÓHé@ ôd’&é Á{À|ò”ì ¬ø’edü+

#˚düT≈£î+~. á dü+<äs¡“+>± @sêŒ≥T#˚dæq eTT–+|ü⁄ y˚&ÉT≈£\≈£î eTTK´

n‹~∏>± ¬ø.$. ÁøÏcÕí¬s&ç¶ Vü‰»¬s’ ¬>\Tbı+~q Áø°&Üø±s¡T\≈£î Á{À|ò”\qT,

e´øÏÔ>∑‘· ãVüQeT‘·T\T Á|ü<Ûëq+ #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ õ˝≤¢

Áø°&Ü_Ûeè~Δ n~Ûø±] $.Hê>∑sêE, Vü‰´+&éu≤˝Ÿ õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù

sêe÷+»H˚j·TT\T, ˇ\+|æø˘ ø±s¡ <ä]Ù m+.m. s¡eP|òt, ø√#Y sêE,

y˚DT>√bÕ˝Ÿ, õ˝≤¢ ôdyÓHé@ ôd’&é ø±s¡ <ä]Ù u≤wü, |æÇ{Ï ˝Àπøwt, d”ìj·TsY

Áø°&Üø±s¡T\T qMHé, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ôdyÓHé@ ôd’&é Á{À|ò” _ ø±´+|t »≥Tº ¬ø’edü+

H˚{Ï qT+∫ ;CÒ|” ªbı\+u≤≥μ

düTes¡íyês¡Ô, ø£s¡÷ï\Tk˛eTyês¡+ 5, e÷]Ã, 20124 5

>∑T+&Ó Ä|üπswüHé n+fÒ #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë*‡q

$wüj·T+. Ç<=ø£ m‘·ÔsTT‘˚ Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· eTìwæ

nej·Tyê*ï dü¬s’q Áø£eT+˝À q&Ée{≤ìøÏ rdüT≈£îH˚

C≤Á>∑‘·Ô\T eTs√ m‘·TÔ! n+<äTe\¢ Ä|üπswüHé ‘·sê«‘·

◊dæj·TTøÏ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T.

>∑T+&Ó Ä|üπswüHé nq+‘·s¡+ m≥Te+{Ï

<äTÁwüŒuÛ≤yê\T ‘· …‘Ô neø±wü+ ñ+≥T+~? yê{Ïì

m˝≤ m<äTs√ÿyê*? ◊dæj·TT˝À @+ #˚kÕÔs¡T?

yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\qT ≈£åîDí+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+!

>∑T+&Ó #ê˝≤ düTìï‘·+>± ñ+≥T+~. ø±u{Ïº <ëìπø

m≈£îÿe düeTdü´\T edüTÔ+{≤sTT! >∑T+&Ó˝Àì

s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ |üP&çø£\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT, u…’bÕdt Ä|üπswüHé

#˚ùd≥|ü&ÉT, >∑T+&Ó Àì ø£yê{≤\T <Óã“‹qï|ü&ÉT

eTs¡eTà‘·TÔ Ä|üπswüHé nedüs¡eTe⁄‘·T+~. Ç˝≤+{Ï

düeTj·÷˝À¢ eTs¡eTà‘·T ì$T‘·Ô+ >∑T+&ÓqT

ÄbÕ*‡edüTÔ+~. <ëìï Ä|æq düeTj·T+˝À >∑T+&Ó,

}|æ]‹‘·TÔ\T #˚j·÷*‡q |üìì ˇø£ j·T+Á‘·+

(Vü‰sYº \+>¥yÓTw”Hé) kÕj·T+‘√ #˚sTTkÕÔs¡T. Çe˙ï

#ê˝≤ ô|<ä› Ä|üπswüqT¢. #ê˝≤ ø£wüºkÕ<Ûä yÓTÆq$. M{Ïì

düeTs¡ú+>± ìs¡«Væ≤+#·≥+˝À eTq yÓ’<ä s¡+>∑+ m+‘√

HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+∫+~. Ç+‘· HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+∫Hê

ˇø√ÿkÕ] ø=ìï düeTdü´\T m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT.

Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s¡ø£s¡ø±\ <äTÁwüŒuÛ≤yê\T

m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT. ø±ã{Ïº Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s√–ì

n‘·édüs¡ ∫øÏ‘ê‡ $uÛ≤>∑+ (◊d”j·T÷)øÏ

‘·s¡*+#ê*. ø=ìï s√E\ es¡≈£L ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤

ø±bÕ&Ü*. >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· düeTdü \T

sêe≥eTqï~ Ä|üπswüHé eTT+<äT s√– Äs√>∑ dæú‹ô|’

Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. s√–øÏ eT<ÛäTy˚TVü≤+, n~Ûø£

s¡ø£Ôb˛≥T, bı>∑‘êπ> n\yê≥T, <∏Ó’sêsTT&é düeTdü \T,

>∑‘·+˝À |üø£åyê‘·+ e+{Ï$ ñqï≥¢sTT‘˚

Á<äTÁwüŒuÛ≤yê\T ‘·˝…‘˚Ô neø±XÊ\T m≈£îÿe>±

ñ+{≤sTT. ø°&ûï, >∑T+&Ó, }|æ]‹‘·TÔ\ düeTdü \T,

yÓT&É <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ ¬øs√f…&é <ÛäeTqT˝À¢ |üP&çø£\

e+{Ï$ ñ+fÒ Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s¡ø£s¡ø±\ düeTdü \T

edüTÔ+{≤sTT. Ç˝≤+{Ï düeTdü´˝ÒM ˝Òìyê]øÏ

Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· 99 XÊ‘·+ m≥Te+{Ï ]dü÷ÿ

ñ+&É<äT. Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· m˝≤+{Ï düeTdü ˝§∫ÃHê

Ä+<√fi¯q |ü&Ü*‡q nedüs¡+ Ò<äT. yê{Ïì ìyê]+#˚

n‘ê´<ÛäTìø£ |ü<äΔ‘·T\T n+<äTu≤≥T˝À ø=#êÃsTT.

ndü Ò düeTkÕ´ sê≈£î+&Ü #˚ùd Ä|üπswüHé @B Ò<äT.

∫qï ∫qï düeTdü \T edü÷ÔH˚ e⁄+{≤sTT. ø±ã{Ïº

kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î eTT+<˚ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e≥+

eT+∫~. øÏ&ûï düeTdü \T. eT\ã<äΔø£+, Äj·÷q+,

yÓT<ä&ÉT düeTdü \T Ç˝≤ @eTTHêï yê{Ïì >∑T]Ô+∫

|üP]Ô>± b˛>={Ïºq ‘·sê«‘·H˚ Ä|üπswüHé #˚kÕÔs¡T.

◊dæj·TT˝ÀøÏ e÷s¡Tdü÷ÔH˚!Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· s√–ì ◊dæj·TT˝ÀøÏ e÷s¡TkÕÔs¡T.

‘·sê«‘· s¡ø£Ôb˛≥T, eT÷Á‘·+ |ü]e÷D+, #Ûê‹ ˝À|ü\

s¡ø£ÔÁkÕe+ m˝≤ ñ+<äqï~ |üØøÏådüTÔ+{≤s¡T.

s¡ø£Ôb˛≥T : >∑T+&Ó |ü+|æ+>¥ ã\V”≤q+>±

ñqï|ü&ÉT, Ä|üπswüHé düeTj·T+˝À >∑T+&Ó MT<ä

uÛ≤s¡+ |ü&É≥+e\¢, dü]>± |ü+|æ+>¥ #˚j·T Òq|ü⁄Œ&ÉT

;|” |ü&çb˛‘·T+~. M]øÏ Ä|üπswüHé B∏j˚T≥sY ÀH˚ ;|”

yÓTs¡T>∑T|üs¡#˚+<äT≈£î ª&√|üyÓTÆHéμ e+{Ï eT+<äT\T

ÇkÕÔs¡T. ‘·sê«‘· ≈£L&Ü s¡ø£Ôb˛≥TqT #·÷dü÷Ô Ä

eT+<äT\T yÓ÷‘ê<äT ô|+#·≥+, ‘·–Z+#·≥+ <ë«sê

s¡ø£Ôb˛≥Tì ìj·T+Á‹düTÔ+{≤s¡T.

s¡ø£ÔkÕe+ : >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· #Ûê‹ì

eT÷ùddü÷Ô ãj·T≥≈£î >={≤º\T neTs¡TkÕÔs¡T.

Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· ˝À|ü\ >∑T+&Ó #·T≥÷º e∫Ã

|ü⁄+&ÉT˝≤ ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº yê{Ïø±s¡D+>± ˝À|ü\

m+‘· s¡ø£ÔÁkÕe+ ne⁄‘√+<äqï~ á >={≤º\ qT+∫

e#˚Ã s¡ø£Ô+ #ÓãT‘·T+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ >∑+≥≈£î 200

$T©¢©≥s¡¢ #=|üq 2 >∑+≥\bÕ≥T s¡ø£ÔÁkÕe+

»]–‘˚ yÓ+≥H˚ <ëìøÏ ˝À|ü\ ø±s¡D+ @$T{À

nH˚«wæ+∫ <ëìì dü]#˚kÕÔs¡T. Ç~ #ê˝≤ eTTK´+.

eT÷Á‘·+ ‘·>∑Z≥+ : >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· eT÷Á‘·+

|ü]e÷D+ ‘·–Z‘˚ X¯Øs¡+˝À ÄeT¢‘·‘·«+

ô|s¡T>∑T‘·T+~. n~ eT+∫~ ø±<äT. ªVü‰sYº \+>¥

$TwüHéμ neT]Ãq|ü&ÉT dü>∑≥T s¡ø£Ôb˛≥T˝À

ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T edüTÔ+{≤sTT. Ç˝≤+{Ï düeTj·÷˝À¢

øÏ&ûï\≈£î dü¬s’q yÓ÷‘ê<äT˝À s¡ø£Ô+

n+<äø£b˛sTTq≥ºsTT‘˚ e&Éb˛‘·≈£î ø°\ø£yÓTÆq

ªHÓÁbòÕqT¢μ ø=+‘· <Óã“‹ì eT÷Á‘·+ |ü]e÷D+

‘·>∑TZ‘·T+~. Bìï yÓ+≥H˚ #·ø£ÿ~<ä›≥+ nedüs¡+.

n˝≤π> s¡ø£Ô+˝À ÁøÏj·÷{ÏHÓ’Hé ô|s¡T>∑T‘·THêï

eT÷Á‘ê|æ+&Ü\ |üìrs¡T <Óã“‹+{À+<äì ns¡ú+.

ø=+‘·eT+~øÏ Áb˛ùdº{Ÿ yê|ü⁄ e+{Ï n&É¶+≈£î\ e\¢

eT÷Á‘·+ sêø£b˛e#·TÃ. eTT+<äT Ä $wüj·T+

‘Ó*j·T<äT. eT‘·TÔ À ñqï|ü&ÉT ôd …’Hé‘√ dæs¡ À¢

|”&ÉHêìï dü]#·÷düTÔ+&Ü*. n~ dü]>± »s¡>∑ø£

b˛sTTHê s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D dü]>± Òø£ eT÷Á‘·+ ‘·>=Z#·TÃ.

ø=+<ä]øÏ ø£yê{≤\≈£î düs¡®Ø #˚dæq|ü⁄&ÉT Ç#˚Ã

eT+<äT\T HÓÁbòÕHé |üìrs¡TqT n&ÉT¶ø=ì eT÷Á‘êìï

‘·–ZkÕÔsTT.

|üø£åyê‘·+ : >∑T+&Ó Ä|üπswüHé ‘·sê«‘· m<äTs¡j˚T´

eTT|üŒ˝À¢ |üø£åyê‘·+ ˇø£{Ï. Ä|üπswüHé ‘·sê«‘·

qe´+>± eT‘·TÔ À+∫ ãj·T≥|ü‘êsê Ò<ë nqï~

Á|ü<Ûëqy˚T. ˇ+{À¢ì ø°\ø£ <ÛäeTqT˝À¢ ñqï ø=e⁄«

|üP&çø£\ e+{Ï$ yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ #˚s¡e#·TÃ. ø=+<ä]øÏ

yÓT&É <ä>∑Z] ¬øs√{°&é <ÛäeTqT˝À¢ |üP&çø£\T,

yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ ø°\ø£ s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ |üP&çø£\T ñqï

$wüj·T+ eTT+<äT>± ‘Ó*j·T<äT. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ Vü‰sYº

\+>¥ j·T+Á‘êìï neT]Ãq|ü&ÉT yÓT<ä&ÉT≈£î s¡ø£Ô+

‘·>=Z#·TÃ. n|ü&ÉT yÓT<ä&ÉT <Óã“‹H˚ neø±X¯+ ñ+~.

ø±ã{Ïº ¬øs√{Ï&é <ÛäeTqT\T m˝≤ ñHêïsTT? nH˚

<ëìì |ü]o*kÕÔs¡T. yÓT&É<ä>∑Z] ¬øs√{Ï&é <ÛäeTqT˝À¢

|üP&çø£\T ñ+fÒ Ä|üπswüHé düeTj·T+˝À eTT+<äT

yê{Ïì ‘=\–+∫ Ä ‘·sê«‘· >∑T+&Ó düs¡®Ø #˚j·T≥+

e+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+{≤s¡T Çe˙ï |üø£åbÕ‘·+

sê≈£î+&Ü rdüT≈£îH˚ C≤Á>∑‘·Ô\T.

eT\ã<äΔø£+ : á düeTdü >∑T+&Ó Ä|üπswüHé

‘·sê«‘· 3`4 XÊ‘·+ eT+~˝À 60`65 @fi¯ó¢

<ë{Ïqyê]˝À m≈£îÿe>± m<äTs¡j˚T´ düeTdü Ç~.

XÊØs¡ø£ ÁX¯eT Òø£b˛e≥+e\¢, |ü+&ÉT¢, |”#·T|ü<ësêú\T

rdüTø√ø£b˛e≥+ e\¢ düVü≤»+>±H˚ M]˝À

eT\ã<ä›ø£+ ñ+≥T+~. Çø£ >∑T+&Ó Ä|üπswüHé

nq+‘·s¡+ $düs¡®q |üP]Ô>± Ä–b˛‘·T+~. n|ü&ÉT

>±´dt #˚s¡≥+, Á<äyê\T ù|s¡Tø√e≥+ e+{Ïyê{Ï e\¢

ø=ìïkÕs¡T¢ }|æ]‘·TÔ\ô|’Hê ˇ‹Ô&ç |ü&ÉT‘·T+~.

Bìe\¢ ◊dæj·TT˝À m≈£îÿe s√E\T ñ+&Ü*‡

edüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ >=≥º+ y˚dæ ø£&ÉT|ü⁄˝Àì

Á<äyê\qT |üP]Ô>± rùdkÕÔs¡T. H√{Ï qT+∫ m˝≤+{Ï

ÄVü‰s¡+ Çe«≈£î+&Ü ôd …’Hé e+{Ïyê{Ïì Çdü÷Ô

ù|>∑T\≈£î |üP]Ô>± $ÁXÊ+‹ ÇkÕÔs¡T.

yÓ+{Ï˝Ò≥sY : n|üπswüHé ‘·sê«‘· ø=ìï

>∑+≥\bÕ≥T yÓ+{Ï Ò≥sY MT<ä ñ+#·≥+ nedüs¡+

nsTT‘˚ ø=+<ä]øÏ 24 >∑+≥\ ø£Hêï m≈£îÿeùd|ü⁄ Bìï

ø=qkÕ–+#ê*‡ edüTÔ+~. >∑T+&Ó |ü+|æ+>¥ dü]>±

˝Òø£ _|æ ‘·–Zb˛sTT $T>∑‘ê eédüú\T dü]>±

|üì#˚j·Tq|ü&É÷ yÓ+{Ï ÒwüHé ø=qkÕ–kÕÔs¡T.

>±j·÷ìøÏ NeTTm<äTs¡Ts√eTTà meTTø£\T ø√dæ #Ûê‹ ‘Ó]∫q|ü&ÉT

‹]– yê{Ïì r>∑\‘√ ≈£îfÒºdæq|ü&ÉT á r>∑\

ø±s¡D+>± ø=+<ä]øÏ Ä|üπswüHé #˚dæq ¬s+&ÉT eT÷&ÉT

yêsê\ ‘·sê«‘· nø£ÿ&É >±j·T+ NeTT|ü≥ºe#·TÃ.

Ä|üπswüHéqT dü]>± #˚j·Tø£b˛e≥+, Ä ‘·sê«‘·

>±j·T+ô|’ ÁX¯<äΔ ô|≥ºø£b˛e≥+ ≈£L&Ü BìøÏ

<ë]rjÓ÷#·TÃ. eTT+<äT j·÷+{°ãj·÷{Ïø˘ eT+<äT\T

Çdü÷Ô, >±j·÷ìøÏ ø£≥Tºø£&ÉT‘·÷ ìj·T+Á‹kÕÔs¡T.

n|üŒ{Ïø° ‘·>∑Zø£b˛sTTq≥ºsTT‘˚ ˝À|ü\ neT]Ãq

r>∑\qT rùdj·÷*‡ edüTÔ+~. 3 HÓ\\ ‘·sê«‘·

meTTø£ >±j·T+ e÷ìb˛‘·T+~. ø±ã{Ïº ˝À|ü\

neT]Ãq r>∑\T rùddæHê Çã“+<˚MT ñ+&É<äT.

e<äT\j˚T´ #Ûêr : m<äTs¡Ts√eTTà ‘Ó]∫

Ä|üπswüHé #˚dæHê 4`6 yêsê\ ‘·sê«‘· ˝Ò∫

‹s¡>∑≥+, e+>∑≥+, e+{Ï$ #˚j·Te#·TÃ. ø±ø£b˛‘˚

m<äTs¡Ts√eTTà meTTø£ MT<ä eTØ m≈£îÿe uÛ≤s¡+,

ˇ‹Ô&ç |ü&É≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. Ò≈£îb˛‘˚ n~

e<äT\T>± ne⁄‘·T+~.

H=|æŒ : n|üπswüHé nq>±H˚ n+<äs¡÷ uÛÑj·T|ü&˚<ä~

H=|æŒ >∑T]+∫. H=|æŒ ø£\>∑≈£î+&Ü Ä|üπswüHé

#˚j·T≥+ nkÕ<Ûä´+. ø±˙ á H=|æŒ eTq+

}Væ≤+#·T≈£îHÓ+‘·>± rÁe+>± @MT ñ+&É<äT.

≥÷úŸ‡ ô|{Ïºq|ü⁄&ÉT ø£<ä˝{≤ìøÏ M\T+&É<äT.

n+<äTe\¢ Ç$ rùd+‘· es¡≈£L H=|æŒ ñ+≥T+~.

eTT+<äT Ç+C…ø£åqT¢, ‘·sê«‘· e÷Á‘·\T Çdü÷Ô H=|æŒ

‘·–ZkÕÔs¡T. ø=+<äs¡T H=|æŒì @e÷Á‘·+ ‘·≥Tºø√ Òs¡T.

s√–øÏ H=|æŒ ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔì ã{Ïº eT+<äT ÇkÕÔs¡T.

>∑T+&Ó Ä|üπswüHé ... rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\Tdü÷s¡T´˙ Á|ü‘ê|ü+ s√E s√Eø°

ô|]– b˛‘√+~. ãj·T{ÏøÏ eùdÔ

#ê\T e&É>±&ÉTŒ\T

u≤<˚düTÔHêïsTT. á y˚dü$ ‘êøÏ&ç

qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ m˝≤,

X¯Øsêìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+ m˝≤

nH˚~ ô|<ä› Á|üX¯ï. m+&É˝À

‹s¡≈£îÿ+&Ü m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>±

ñHêï ôd>∑\T ø£≈£îÿ‘·Tqï dü÷s¡T´ì

‘ê|ü+ Á|ü‘·´ø£å+>±H√...

| ü s √ ø £ å + > ± H √

| ü& É T‘ ·÷H ˚

ñ+≥T+~. Çø£ eè‹Ô ñ<√´>±\ Ø‘ê´ #ê˝≤ eT+~øÏ ãj·T≥

‹s¡>∑ø£ ‘·|üŒ<äT. M] dü+>∑‹ eTØ <äTs¡“¤s¡+>±

ñ+≥T+~.

ˇø√ÿ d”»H√¢ ˇø√ÿ düeTdü ñ+<äH˚

ñ+≥T+~. #·* ø±\+˝À #·s¡à+

yê&çb˛‘·T+≥T+~. yêõ©qT¢,

ø√˝Ÿ¶ Áø°eTT\T, e÷sTTX¯Ã

¬s’»s¡T¢, sêdüT≈£îHêï ≈£L&Ü #·s¡à+

|ü>∑T\T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. Çã“+~

ô|&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Çø£ Ç|ü&ÉT

y˚dü$˝À ˙{Ï XÊ‘·+ ‘·–Zb˛sTT, X¯Øs¡+˝À

ø±+‹q•düTÔ+~. eTTK+˝À >√¢ ‘·>∑TZ‘·T+~. ˙{Ï XÊ‘·+

‘·>∑Z&É+ e\¢ #·s¡à+ eTT&É‘·\T |ü&ÉT‘·T+~. eTTK+˝À eTT&É‘·\T e∫Ã ñqï ej·TdüT ø£+fÒ m≈£îÿe ej·TdüT

ø£ì|ædüTÔ+~. á m+&É\ qT+&ç ãj·T≥ |ü&Ü\+fÒ eTq*ï eTq+ s¡øÏå+#·T≈£îH˚ neø±XÊ\qT yÓ‘·Tø√ÿyê*.

n+<äT≈£î á y˚dü$ ø±\+˝À bÕ{Ï+#ê*‡q ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. y˚dü$ {Ï|t‡‘√ eTTK kÕ+<äs¡ +

@e÷Á‘·+ bÕ&Ée≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+<ë+..

X¯ØsêìøÏ ÄVü‰s¡+ m+‘· nedüs¡yÓ÷ ˙s¡T ≈£L&Ü n+‘˚ nedüs¡+. ˙fi¯ó¢ m≈£îÿe |ü]e÷D+˝À ‘êπ>

yê]øÏ düs¡«kÕ<ÛäsêD+>± @ »ãT“\÷ sêe⁄. n+<äTπø yê≥sY <∏Ós¡|”ì eT+∫+~ eTs=ø£{Ï Ò<äì ì|ü⁄DT\T

#ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+<äT≈£î s√E≈£î 16>±¢düT\ ˙s¡T ‘ê>±\ì dü÷∫düTÔHêïs¡T.˙s¡T m≈£îÿe>± ‘ê>∑&É+ e\¢

#·s¡à+ ø±+‹ e+‘·+>± e⁄+≥T+~. eTTKes¡ÃdüT‡ ô|s¡T>∑T‘·T+~. &û ôV’≤Á&˚wüHé ˝≤+{Ï düeTdü \T ‘Ó …‘·Ôe⁄.

#ê˝≤ eT+~ ‘êbÕìï uÛÑ]+#· Òø£ ◊dtÁø°eTT\T, ≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\‘√ ùd<ärs¡T‘·T+{≤s¡T. o‘·\ bÕ˙j·÷\T,

◊dtÁø°eTT\T <ëVü‰]Ôì rπsÃ e÷{ ì»+. ø=‘· ùd|ü⁄ ùd<ä r]q≥Tº nì |æ+∫Hê ‹]– $|üØ‘·+>± <ëVü≤+

y˚düTÔ+~. ô|’>± á ≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\T ˇuÒdæ{° ˝≤+{Ï n<äq|ü⁄ düeTdü \≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘êsTT. ø£qTø£

≈£L˝ŸÁ&ç+≈£î\T, ◊dt Áø°eTT\≈£î ø=~›>±<ä÷s¡+ >± e⁄+fÒ eT+∫<äì kÂ+<äs¡ ì|ü⁄DT\T dü÷∫düTÔHêïs¡T.

ø=ã“] ˙fi¯ó¢ Äs√>±´ìøÏ #ê˝≤ eT+∫+~. Ç+<äT˝À $Tqs¡ Ÿ‡ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+{≤sTT. $≥$THé _,

$≥$THé dæ, Áb˛{°qT¢ ñ+{≤sTT. y˚dü$˝À M …’q+‘· m≈£îÿe>± ø=ã“] ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑T‘·÷ ñ+&Ü*. ø=ã“] ˙fi¯ó

¢ ‘ê>∑&É+ e\¢ eTTK+˝À #·ø£ÿ{Ï Á|üø±X¯+ edüTÔ+~.

@ ø±\+˝À <=]πø |ü+&ÉT¢ Ä ø±\+˝À rdüT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. eTTU´+>± y˚dü$˝À $Tqs¡ Ÿ‡ |ü⁄wüÿ\+>±

ñ+&˚ ‘êC≤ |ü+&ÉT¢ m≈£îÿe>± rdüTø√yê*. ì\« ñ+∫q |ü+&ÉT¢ ø±≈£î+&Ü m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‘êC≤ |ü+&É¢qT

rdüTø√yê*. |ü+<ä¢ s¡dü+ ‘ê>∑&É+ ø£+fÒ eTTø£ÿ\T ø√düT≈£îì ‹q&É+ eT+∫~. |ü+&É¢ qT+&ç p´düT rj·T&Ée\¢

n+<äT˝À ñ+&˚ ô|’ãsY #ê˝≤ es¡≈£L b˛‘·T+~. Ç~ Js¡í Á|üÁøÏj·T˝À m+‘√ eTTKýÓTÆ+~. n+<äTπø ‘êC≤

|ü+&É¢qT ùd$+#·&É+ e\¢ eTTK+˝À ø±+‹ edüTÔ+~.

ø°s¡ <√düø±j·T\T y˚dü$˝À $]$>± <=s¡T≈£î‘êsTT. #Ó≈£îÿ ‘êdæq ø°sê

<√düø±\T ‹q&É+ e\¢ y˚dü$ ‘ê|ü+ #ê˝≤ es¡≈£î ‘·–Zb˛‘·T+~. eTTU≤ìøÏ eHÓï

edüTÔ+~. Ç+<äT≈£î @+ #˚j·÷\+fÒ.. ø°s¡ <√düø±j·T\qT düqï>± #Óø£ÿ˝≤ ¢ ‘·]–,

eTTK+ MT<ä ñ+∫ |ü&ÉTø√yê*Ä eTTø£ÿ˝À¢ì ˙Çì eTTK+ |”\TÃ≈£îqï ‘·sê«‘·

yê{Ïì rdæ |ü&˚dæ #·\¢ì ˙{Ï‘√ eTU≤ìï ø£&ÉTø√ÿyê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢

eTTU≤ìøÏ eT]+‘· XÀuÛÑ edüTÔ+~.

≥yÓ÷{À, u§bÕŒsTT. ns¡{Ï e+{Ï yê{Ïì >∑TE®>± #˚dæ eTTU≤ìøÏ bÕ´ø˘ ≤

y˚düTø√yê*. ˇø£ ns¡>∑+≥ bÕ≥T ñ+#·T≈£îì m+&çq ‘·sê«‘· #·\¢ì ˙{Ï‘√ ø£&ÉTø√ÿyê*. á ù|òdt

bÕ´ø˘\T eTTK+ô|’ eTT&É‘·\T sê≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT. ‘êC≤<äHêìï, n+<ëìï ÇkÕÔsTT.

Ä≈£î≈£Ls¡\T Äs√>±´ìøÏ nìï $<Ûë˝≤ eT+∫~. y˚dü$˝À Ä≈£î ≈£Ls¡\T eTØ eT+∫~. M …’q+‘·

m≈£îÿe>± Ä≈£î ≈£Lsê\T ‹q&É+ e\¢

eTTK+˝À eTT&É‘·\Tsêe⁄. eTTK+ ‘˚≥>± nì|ædüTÔ+~. y˚dü$ e\¢ e#˚Ã düeTdü \qT Ç˝≤+{Ï Äs√>∑

C≤Á>∑‘·Ô ‘√ bÕ{Ï+#·&É+ e\¢ ‘·]$T ø√{Àº#·TÃ. düeTàsY πøsY...

yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\≈£î e÷$T&ç |ü+&ÉT‘√ >∑T&éu…’..!

}]+#˚ s¡+>∑T‘√, ø£eTàHÓ’q

s¡T∫‘√.. H√s¡+‘ê r|æ #˚ùd

e÷$T&ç |ü+&ÉT Äs√>∑´Á|ü<ësTTH˚

ø±<äT, kÂ+<äs¡ dü+s¡øÏåDÏ ≈£L&Ü.

yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T

◊<äT {°dü÷Œq¢ e÷$T&ç |ü+&ÉT

s¡kÕìï rdüT≈£îì <ë+{À¢ eTTbÕŒe⁄

{°dü÷ŒHé |üdüT|ü⁄ ø£*|æ $TÁX¯eT+

‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*. á

$TÁX¯e÷ìï eTTU≤ìøÏ |ü{Ïº+∫ u≤>±

Ä]q ‘·s¡Tyê‘· eT+∫˙{Ï‘√ X¯óÁuÛÑ+

#˚düT≈£î+fÒ yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\qT

‘=\–düTÔ+~. #·sêàìøÏ

eTè<äT‘ê«ìïdüTÔ+~. nsTT‘˚ á

e÷$T&ç|ü+&ÉT bÕ´ø˘qT ø=ìï

yêsê\bÕ≥T Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yê&É≥+ e÷Á‘·+ eT]Ãb˛e<äT›. 2 y˚dü$˝À m≈£îÿe>± y˚~Û+#˚ düeTdü #ÓeT≥,

<ëì qT+∫ e#˚Ã <äTsê«düq. BìøÏ #Óø˘ ô|{≤º\+fÒ.. kÕïq+ #˚ùd ˙{Ï À ø±düÔ+ –¢»]Hé y˚ùdÔ dü]. n˝≤π>

õ&ÉT¶ yÓ+Á≥Tø£ ‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T z ø£|üôV≤Hêï bı&ç À, bÕe⁄ø£|ü ø±|ò” –+»\ bÂ&ÉsY, ˇø£ {°dü÷ŒH˚

yÓì>∑sYqT rdüT≈£îì yê{ÏøÏ y˚&ç s¡T ø£\T|ü⁄‘·÷ $TÁX¯eT+ #˚j·÷* Bìì ìÁ<äb˛j˚T+<äT≈£î eTT+<äT>± E≥Tº≈£î

|ü{Ïº+∫ ‘·\≈£î bÕ¢dæºø˘ ø£esY #·T≥Tº≈£îì |ü&ÉTø√yê*. ñ<äj·÷H˚ï cÕ+|üP‘√ ‘·\kÕïq+ #˚ùdÔ õ&ÉT¶

b˛e≥y˚T>±≈£î+&Ü, E≥Tº n<√ s¡ø£yÓTÆq s¡+>∑T‘√ yÓT]dæb˛‘·T+~.

eTVæ≤fi¯\T yê] yê] X¯Øsêø£è‹øÏ ‘·>∑Z≥Tº

<äTdüTÔ\T <Ûä]+#·&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*.

‘·eT X¯Øsêø£è‹øÏ ‘·–q≥T¢ <äTdüTÔ\T

<Ûä]+#·&É+ <ë«sê bÕØº˝À¢ Ç‘·s¡T\qT

Äø£≥Tºø√e#·TÃ. eTTK´+>± m‘·TÔ>± ñqï

eTVæ≤fi¯\T bÕØºøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT dæŒ+>¥‘√

‘·j·÷¬s’q <äTdüTÔ\T u≤>± nãT“‘êsTT. n˝≤π>

*{Ï Ÿ u≤¢ø˘ Á&Ódt\T y˚j·Te#·TÃ. nsTT‘˚

bı&Éyê{Ï Á&Ó’düT\qT y˚j·T≈£L&É<äT. düÿ{Ÿ‡

˝≤+{Ï$ y˚j·T&É+ <ë«sê MT m‘·TÔ ô|<ä›>±

‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> Ns¡\ dü+>∑‹ ø=ùdÔ

n&ÉT¶ ‘·\‘√ ≈£L&çq$ yê&Ée#·TÃ. s¡+>∑T\

m+|æø£ Àq÷ m‘·TÔ>± ñ+&˚yês¡T yÓTÆ Ÿ¶ ø£\sY‡

m+#·Tø√e&É+ u…≥sY. dæ+<∏ä{Ïø˘ XÊØdt

ø£fÒº≥|ü&ÉT Vü‰´+&ç˝Ÿ esYÿ m≈£îÿe>±

ñ+&˚≥≥Tº #·÷düTø√yê*. Vü‰´+&é esYÿ

XÊØdt, Áù|òyéT, $Ts¡sY esYÿ, eT+<äbÕ{Ï

Ns¡\T ø£≥º&É+ <ë«sê m‘·TÔ>± ñ+&˚yês¡T

‘·eT Á&Ódæ‡+>¥ $<Ûëq+ n+<ä]˙

Ä≈£≥Tº≈£î+≥T+<äì &çC…’qs¡T¢ n+≥THêïs¡T.

m‘·TÔ>± ñqï eTVæ≤fi¯\T m˝≤+{Ï Á&Ódt‡\T y˚j·÷\+fÒ..!


ø√&ÉTeT÷s¡T, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): ø√&ÉTeT÷s¡T eT+&É\+ >√s¡+≥¢

Á>±eT+˝À yÓ\dæq l\ø°åàe÷ <ÛäekÕ«$T yê] C≤‘·s¡ ñ‘·‡yê\T áHÓ\

6e‘˚Bq n+≈£îsês¡ŒDeTT s¡øå±ã+<ÛäqeTT ø±s¡ Áø£eT+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 16q

»]π> Vü≤+düyê Vü≤qeTT, edü+‘√‘·‡eeTT‘√ eTT>∑TkÕÔ sTT. õ˝≤¢ Àì n‹

ô|<ä› C≤‘·s¡ ˝À ˇø£f…Æq >√s¡+≥¢ l\ø°åàe÷<ÛäekÕ«$T C≤‘·s¡ ñ‘·‡yê\qT

‹\øÏ+#˚+<äT≈£î õ˝≤¢ q\TeT÷\\ qT+#˚>±ø± Ç‘·s¡ õ˝≤¢\‘√ bÕ≥T,

ø£sêï≥ø£ sêÁwüº+ qT+∫ ≈£L&Ü y˚ ≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T Vü‰»¬s’ kÕ«eTT\yê]øÏ

uÛÑøÏÔÁX¯<ä›\‘√ Á|ü‘˚ ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ø±>± 11s√E\ bÕ≥T »]π>

kÕ«$T yê] ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑+>± ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑+>± áHÓ\ 6e‘˚Bq

n+≈£îsês¡ŒDeTT s¡øå±ã+<ÛäqeTT, 7q <Ûä«C≤s√Vü≤DeTT, uÛÒ] |üP»,

dæ+ôVA‘·‡e+, 8q X‚c˛‘·‡e+, 9q Vü≤qTeT+‘ ·‘√‘·‡e+, 10e‘˚B X¯ìyê

s¡+ sêÁ‹ ∫‘êÔqø£åÁ‘ ·j·TTø£Ô eTø£s¡\>∑ïeT+<äT lyê] ø£fi≤´D√‘·‡eeTT,

>∑s¡T&Û√‘·‡eeTT ø±s¡ Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. n˝≤π> 11q >∑»‘√‘·‡eeTT,

12q •_Ûø√‘·‡e eTT, 13qs¡<∏ës√Vü≤DeTT, 14e‘˚B ãT<Ûäyês¡+ kÕ«$Tyê]

s¡<∏√‘·‡eeTT, 15q bÕs¡Ty˚≥, 16e‘˚Bq Vü≤+düyêVü≤qeTT, edü+‘√‘·‡

eeTT, ø£+ø£D $düs¡®q ø±s¡ Áø£e÷\qT Ä\j·T ìsê«Vü≤≈£î\T n‘· +‘·

yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

Ä\j·T #·]Á‘· :

#√fi¯ó\ ø±\+Hê{Ïπø ÁbÕX¯kÕÔ´ìï dü+‘·]+#·T≈£îqï >√s¡+≥¢

e÷<Ûäyê\j·÷ìøÏ <ë<ë|ü⁄ 1000dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ñ+~. #√fi¯

(Áø°..X¯.1105), j·÷<äe (Áø°.X¯.1210), ns¡M{Ï (Áø°.X¯ 1628) sêE\

•˝≤XÊdüHê\T Çø£ÿ&É \_ÛdüTÔHêïsTT. á •˝≤XÊdüHê\ô|’ 1937, 38

dü+e‘·‡sê\˝À Á|üuÛÑT‘·«+ düπs« »]|æ+~. kÕ«$TøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘êÁeT

XÊdüHê\T eTÁ<ëdüT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #˚]q≥T¢ ‘Ó\Tk Ô+~. eTÁ<ëdüT ÁbÕ#·

*œ‘· Á>∑+<∏ë\j·T+˝À kÕ«$TøÏ dü+ã+~Û+∫q e÷<Ûäe X¯‘·ø£+,

e÷<Ûäyêwüºø£+ ‘ê{≤≈£î Á>∑+<∏ë˝À¢ \_ÛkÕÔsTT. ø±>± |üPs¡«ø±\+˝À >√s¡Te+ø£

eTVü‰eTTì á |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedæ+#·≥+#˚‘· Á>±e÷ìøÏ >√s¡+≥¢

nH˚ø£ ù|s¡T e∫Ã+<äì |üPØ«≈£î\T #ÓãT‘ês¡T. n˝≤π> Çø£ÿ&É >√]+{≤≈£î

#Ó≥T¢ m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ e\¢ ≈£L&Ü á ù|s¡T e∫Ã+<äì HêqT&ç.

Ç~˝≤e⁄+&É>± ¬s+&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ <˚e<ëj·TXÊK yês¡T Ä\j·÷ìï

kÕ«BÛq |üs¡T#·T ≈£îHêïs¡T. kÕ«$T Ä\j·÷ìøÏ 750.54mø£sê\ uÛÑ÷$T

ñ+~. uÛÑ÷$Tì øö\TøÏ∫Ã e∫Ãq Ä<ë j·T+‘√ <˚yê\j·÷ìï n_Ûeè~Δ

|üs¡TdüTÔHêïs¡T.

Ä\j·T Á|ü‘˚´ø£‘· :

Ç~˝≤e⁄+&É>± lyê] ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑s>± >∑s¡T&Û√‘·‡e+ ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ

#ê˝≤ Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+~. Ä s√E le÷<ÛäekÕ«$T, \øÏåà<˚$\≈£î ø£fi≤´D+

n‘· +‘· |òüTq+>± »s¡T>∑T‘·T+~. á dü+<äs¡“¤+>± $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î

#Ó+~q #ê˝≤ eT+~ ìs¡Tù|<ä\T kÕ«$T yê] ø£fi≤´D√‘·‡yê Ò y˚<äeT+Á‘ê

\T>±, u≤C≤uÛÑ»+Ár\T>± uÛ≤$+∫ $yêVü‰\T #˚düT≈£î+{≤s¡T.‘·<ë«sê

ù|<äyê]øÏ #ê˝≤ $yêVü‰|ü⁄ Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘êsTT. n<˚$<Ûä+>±

¬s’‘ê+>±ìøÏ nedüs¡eTj˚T´ eékÕ j·T |üìeTT≥T¢, eèwüuÛ≤\

Áø£j·T$Áø£j·÷\T ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± ô|<ä›m‘·TÔq kÕ>∑T‘êsTT. eTTK´+>±

eèwüuÛ≤\qT ø=qT>√\T #˚ùd+<äT≈£î <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ ¬s’‘·T\T

ô|<ä›m‘·TÔq ‘·s¡*ekÕÔs¡T.

6qT+∫ >√s¡+≥¢ l\ø°åàe÷<ÛäekÕ«$T ñ‘·‡yê\T

Ä\÷s¡T e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ |ü]~Û Àì ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘·

bÕsƒ¡XÊ\˝À ìs¡«Væ≤düTÔqï eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø£+ ˙s¡T>±]b˛‘·T+<äì

|ü\Te⁄s¡T Äy˚<Ûäq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ã&ç |æ\¢\≈£î ˇø£ÿ|üP≥ bÂwæø±Vü‰s¡+

n+~+#ê\H˚ ñ<›X¯+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq á |ü<∏äø£+ ø±düÔ ìs¡¢øå±´ìøÏ

>∑T¬s’ bÂwæø£+ ø±düÔ nbÂwæø£+>± e÷]+<äì $<ë´s¡Tú\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Äs√|æ

düTÔHêïs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø£+ |üs¡ y˚ø£å≈£î\T @»˙‡\ <ä>∑Zs¡ e÷eT÷fi¯ó

¢ rdüT≈£î+≥THêïs¡ì $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø£+≈£î

&ÉãT“\T Á&Ü#˚j·T&ÜìøÏ n~Ûø±s¡T\T ‘·eT≈£î e÷eT÷fi¯ó¢ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡ì

n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT |æ\¢\≈£î eT+∫ ÄVü‰s¡+ n+~+#·&ÜìøÏ m˝≤ kÕ<ä eTe⁄

‘·T+<äì yês¡T n+≥THêïs¡ì $<ë´s¡Tú\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, Á|ü»\T n+≥THêï

s¡T. ø±e⁄q Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê n~Ûø±s¡T\T düŒ+~+∫ Ç˝≤+{Ï neø£‘·eø£\T

»s¡T>∑≈£î+&Ü #·s¡ \T rdüTø√yê\ì $<ë´s¡Tú\T, Á|ü»\T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

HêD´‘· ˝À|ædüTÔqï eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+

ÄdüŒ] e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : C≤rj·T ñbÕ~ÛVü‰MT |ü<∏äø£+˝À |üì#˚dæq

≈£L©\≈£î dü¬s’q düeTj·T+˝À y˚‘·Hê\T n+<äø£ rÁe Çã“+<äT\≈£î

>∑s¡Te⁄‘·THêïs¡T. eT+&É\+˝Àì |ü\T Á>±e÷˝À¢ ≈£L©\≈£î 5,6 yêsê\≈£î

dü+ã+~+∫ &ÉãT“\T sêyê*‡ e⁄+<äì, ‘·eT ≈£L©\T ‘·«s¡>± Ç|æŒ+#ê\ì

ø√s¡T‘·÷ m+|æ&çz≈£î, Á|ü‘˚´ø±~Ûø±s¡T\≈£î yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îqï $wüj·T+

$~‘·y˚T. ñbÕ~ y˚‘·q+ eT+ps¡T ø±ø£b˛e&É+‘√ ≈£î≥T+uÛÑ+

b˛wæ+#·&ÜìøÏ nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïeTHêïs¡T. á $wüj·T+ô|’ m|æz

|üø°ÿs¡|üŒqT n&ÉT>∑>± ñbÕ~Û ≈£L©\≈£î 56 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T #Ó\¢+#ê*‡

e⁄+&É>± 45 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T 15y˚\ eT+~ ≈£L©\≈£î #Ó*¢+#êeTHêïs¡T.

$T–*q ≈£L© &ÉãT“\T ‘·«s¡>± n+<˚ ≤ #·s¡ \T rdüT≈£î+{≤eTì ‘Ó*bÕs¡T.

y˚‘·q+ n+<äø£ ≈£L©\ Çã“+<äT\T

ÄdüŒ] e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ |ü]~Û Àì ãqeq÷s¡T Á>±eT

Á|üE\T Á‘ê>∑T˙{Ïø√dü+ nH˚ø£ Çã“+<äT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïeTì

yêb˛j·÷s¡T. Vü≤+ÁBq~ qT+∫ ô|’|ü⁄ …’qT¢ y˚dæq|üŒ{Ïø° ‘·eT≈£î ˙fi¢ ø£cÕº\T

rs¡&É+ Ò<äHêïs¡T. y˚dü$ ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ ˙fi¢ø√dü+ Çã“+<äT\T

m<äTs=ÿ+fÒ Çø£ eTTqTà+<äT eT¬sìï Çã“+<äT\T |ü&Ü*‡ edüTÔ+<˚yÓ÷qì

Á>±eTdüTú\T uÛÑj·÷+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. Á>±eT+˝À M~ÛBbÕ\T yÓ\T>∑ø£

HÓ\s√E\e⁄‘·THêï |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ Hê<äT&˚ ø£s¡Tej·÷´&ÉHêïs¡T. Á>±eT+˝À

HÓ ø=qï düeTdü \ |ü≥¢ n~Ûø±s¡T\T düŒ+~+∫ düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#ê\ì

Á>±eTdüTú\T lìyêdt, >√$+<äT, j·T\¢|üŒ, e÷¬sqq, yÓ÷Vü≤Hé<ëdt,

Hêπ>+Á<ä, ‘·~‘·s¡T\T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

‘ê>∑T˙{Ï düeTdü qT |ü]wüÿ]+#·+&ç

ø√dæ– e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : n+>∑Héyê&û ñ<√´>∑T\≈£î ô|+∫q y˚‘·Hê\T

#Ó*¢+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ Ä+Á<äÁ|ü<˚XŸ n+>∑Héyê&û es¡ÿsY‡ n+&é ôV≤\ŒsY‡

j·T÷ìj·THé d”◊{Ïj·TT Ä<ä«s¡ +˝À á HÓ\ 6e ‘˚Bq #˚|ü{Ïºq #· À

ôV’≤<äsêu≤<é ø±s¡´Áø£e÷ìï »j·TÁ|ü<ä+ #˚j·÷\ìeT+&É\ d”◊{Ïj·TT

n<Ûä ø£å , ø±s¡ <äs¡TÙ\T _. eT*¢ø±s¡T®q, ¬ø. Mπswt\T ø√sês¡T. n+>∑Héyê&û

ñ<√´>∑T\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#ê\ì Ä+<√fi¯q #˚dæq

|òü*‘·+>± πø+Á<ä,sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T y˚‘·Hê\T ô|+#êsTT.

#· À ôV’≤<äsêu≤<é ø±s¡ Áø£e÷ìï

$»j·Te+‘·+ #˚j·T+&ç

ø£s¡÷ï\T Áø°&É\T e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : q>∑s¡+˝Àì kÕúìø£ ne⁄{Ÿ&√sY

ùdº&çj·T+˝À >∑‘· ¬s+&ÉT s√E\T>± »s¡T>∑T‘·Tqï {Ï20 b˛{°\˝À Ä~yês¡+

»]–q ô|ò’q˝Ÿ‡˝À q+<ë´\, Ä<√ì »≥T¢ ‘·\|ü&Ü¶sTT. eTT+<äT>±

{≤dt¬>*∫q q+<ë´\ »≥Tº |ò”*¶+>¥qT ø√s¡>± Ä<√ì &ç$»Hé »≥Tº

u≤´{Ï+>¥qT ÁbÕs¡+_Û+∫ ìØí‘· 20 zes¡¢ À 126 |üs¡T>∑T\T #˚dæ Äs¡T

$¬ø≥¢qT ø√˝ÀŒsTT+~. Ä<√ì »≥Tº Àì u≤´{Ÿ‡yÓTHé‡ >√bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ 29

|üs¡T>∑T\T, Á|üdüqï 22, düT<Ûëø£sY 22, u≤wü 15 |üs¡T>∑T\T #˚XÊs¡T.

nq+‘·s¡+ q+<ë´\ &ç$»Hé »≥Tº u≤´{Ï+>¥qT ÁbÕs¡+_Û+∫ ìØí‘· 18.5

zes¡¢ À 130 |üs¡T>∑T\T #˚dæ ◊<äT $¬ø≥¢ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+kÕ~Û+∫+~.

»≥Tº $»j·÷ìøÏ ø±düj·T´ 62 |üs¡T>∑T\T #˚dæ Hê{Ö{Ÿ>± ì*#ê&ÉT. X¯+ø£sY

19, lìyêdt 13 |üs¡T>∑T\T #˚dæ $»j·÷ìøÏ ø±s¡≈£î\j·÷´s¡T.

$<äT´‘YXÊK dü]ÿ˝Ÿ&˚ ÁøÏ¬ø{Ÿ $qïsY‡ q+<ë´\ &ç$»Hé

Ä\÷s¡T, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :kÕúìø£ ìjÓT»ø£es¡Z |ü]~Û Àì eT<ë´Vü≤ï

uÛÀ»q |ü<∏äø£eTT ø±]à≈£î\T <Ûäs¡\≈£î nqT>∑TD+>± ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+#ê\ì

eT+&É\ eT<ë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø£eTT ø±]àø£ dü+|òüTeTT >ös¡e n<Ûä ≈£åîsê\T

qs¡düeTà Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Ä~yês¡+ ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·÷

eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<Ûäø£+ ø±]à≈£î\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T¶\qT Çyê«\ì, @C… ‡

|ü<ä›rì s¡<äT› #˚j·÷\ì ø√&çÁ>∑÷&É¢≈£î n<äq+>± ô|+#ê\Hêïs¡T. n˝≤π>

e+≥ >±´dt kÂKs¡ eTT ø£*Œ+#ê\ì, ø±≥Hé <äTdüTÔ\qT j·T÷ìbòÕ+>±

Çyê«\Hêïs¡T. Ä~yês¡+ Çø£ÿ&ç qT+&ç ãj·T\T <˚] k˛eTyês¡+

ôV’≤<ësêu≤<é #˚s¡Tø=ì Ç+~sêbÕs¡Tÿ <ä>∑Zs¡ »s¡T>∑T #· À ôV’≤<ësêu≤<é

ø±s¡ Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚j·÷\ì eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q ø±]à≈£î\≈£î

|æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À qs¡düeTà, s¡Væ≤eTTìï, XÊ+‘·eTà,

dæ◊{Ïj·TT ‘ê\Tø± ø±s¡ <ä]Ù ¬ø|æ Hêsêj·TDkÕ«$T, n<Ûä ≈£å ø±s¡ <äs¡TÙ\T

s¡‘·ïeTà, Hê>∑y˚DÏ Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

H˚&ÉT #· À ôV’≤<ësêu≤<é

Ä\÷s¡T, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : sêheTT˝À ¬s’‘·T\T esê¸u≤e |ü]dæú‘·T\

e\q ≈£s¡Te⁄ u≤]q |ü&ç |ü\T Á|ü<˚XÊ\≈£î e\dü\T yÓfi≤¢s¡T. @j˚T

Á>±e÷\˝À m+‘· eT+~ ¬s’‘·T\T e\dü b˛j·÷s¡ì Á|üuÛÑT‘·«+ düπs«

#˚sTT+∫ e\düb˛sTTq yê]ì ‹]– yê] Á>±e÷\≈£î s¡|æŒ+∫ yê]øÏ

JeH√bÕ~Û ø£*Œ+#ê\ì Ä+Á<äÁ|ü<˚XŸ eékÕj·T ø±]àø£ dü+|òüTeTT Á|ü<Ûëq

ø±s¡ <ä]Ù m. X‚KsY, õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî\T ¬ø. ‹eTàj·T´ Ä\÷s¡T ‘ê\Tø± dæ|æ◊

ø±s¡ <ä]Ù uÛÑ÷ù|wt, Vü≤\Vü≤]« eT+&É\ dæ|æ◊ ø±s¡ <ä]Ù ¬ødæ sêeTÁøÏwüí,

eT+&É\ dæ◊{Ïj·TT ø±s¡ <ä]Ù s¡+>∑qï ‘ê\Tø± n<Ûä ≈£åî&ÉT Hê>∑sêE, uÛ≤wü

‘·~‘·s¡T\T kÕúìø£ dæ|æ◊ ø±sê´\j·T+˝À @sêŒ≥T #˚dæq $ Ò≈£s¡T\

düe÷y˚X¯+˝À yês¡T e÷{≤¢&Üs¡T. õ˝≤¢ À nH˚ø£ Á>±e÷\˝À ñbÕ~Û Vü‰MT

|ü<∏ä≈£eTT |üqT\T ì*∫b˛j·÷j·Tì ≈£L©\≈£î ø£ dü y˚‘·qeTT>± ˇø£

s√E≈£î s¡÷.200 #Ó*¢+#ê\Hêïs¡T. ¬s’‘·T ≈£L©\≈£î Jeq uÛÑè‹

ø£*Œ+#ê\ì Òì |üø£å+˝À ô|<ä› m‘·TÔq Ä+<√fi¯\q ø±s¡ Áø£e÷\qT #˚|ü{Ïº

ñbÕ~Û ≈£L©\≈£î eT]j·TT ¬s’‘·T ≈£L©\≈£î Hê´j·T+ »]π> es¡≈£î

b˛sê{≤\T #˚kÕÔeTì yês¡T &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

e\dü ¬s’‘·T\qT Ä<äTø√+&ç

ø£s¡÷ï\T m ºÄsY dü]ÿ˝Ÿ 4 (düTes¡í

yês¡Ô) :$<ä , kÕ+πø‹ø£, ø£fi≤s¡+

>±˝˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Ä˝ŸÇ+&çj·÷

»qs¡˝Ÿ Hê˝Ò&é® m>±®$TH˚wüHé

(2011)˝À ìs¡«Væ≤+∫q kÕe÷õø£

düèVü≤ b˛{°\˝À Á|ü‹uÛÑ ◊¬øHé

yÓ÷&É Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´s¡Tú\T Á|ü‹uÛÑ

ø£q|üs¡#ês¡T. á dü+<äs¡“+>±

Ä~yês¡+ kÕúìø£ Á|ü‹uÛÑ ◊¬øHé

yÓ÷&É Ÿ dü÷ÿ˝À¢ n_Ûq+<äq düuÛÑqT

bÕsƒ¡XÊ\ Á|æì‡|ü Ÿ $.j·Tdt. l<˚$

n<Ûä´ø£å´‘·q ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

ø£èwæ‘√HêdæÔ <äT]“ø£å+ nH˚ HêqT&ç

<ë«sê $<ë´s¡Tú\T Á|ü‹uÛÑqT ¬ø’edü+

#˚düT≈£îqï+<äT≈£î á düuÛÑ≈£î eTTK´

n‹~∏>± $#˚Ãdæq õ˝≤¢ $<ë´XÊU≤

~Ûø±]DÏ XË’\» n_Ûq+<äq\T ‘Ó*|æ,

Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\≈£î ãVüQeT‘·T\T

n+<äCÒXÊs¡T. nq+‘·s¡+ ÄyÓT

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ $<ë´s¡Tú\T @

s¡+>±\˝À nsTT‘˚ m≈£îÿe eT≈£îÿe

#·÷|ü⁄‘·THêïs√ yê] Ä<ës¡+>±H˚

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, bÕsƒ¡XÊ\ n<ë´|ü≈£î

\T Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\ì ø√sês¡T. e´øÏÔ

>∑‘·+>± mìï |üqT\THêï ‘·*¢<ä+

Á&ÉT\T $<ë´s¡Tú\ |ü≥¢ ÁX¯<ä›eVæ≤+#ê

\Hêïs¡T. H˚{Ï düe÷»+˝À πøe\+

$<ä´, Áø°&É\˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü

kÕe÷õø£ düèVü≤ |ü≥¢ ne>±Vü≤q

ø£*ŒdüTÔqï Á|ü‹uÛÑ yÓ÷&É Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ

n<Ûë´|üø£ ãè+<ëìøÏ ø£è‘·»„‘·\T

‘Ó*bÕs¡T. nq+‘·s¡+ bÕsƒ¡XÊ\

Á|æì‡|ü˝Ÿ l<˚$ e÷{≤¢&ÉT‘·÷

ôd+≥sY |òüsY VüAéTHé ]k˛sY‡

&Óe\|tyÓT+{Ÿ u…+>∑Tfi¯Ss¡T Ä<ä«

s¡ +˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq kÕe÷õø£

düèVü≤ b˛{° |üØø£å\˝À ≈£s¡÷ï\T

õ˝≤¢ qT+∫ 22 bÕsƒ¡XÊ\\T

bÕ˝§ZHêïj·Tì yê{Ï˝À Á|ü‹uÛÑ

dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´s¡Tú\T kÕsTT>ö‘·yéT¬s&ç¶

øÏ yÓTT<ä{Ï sê´+≈£î, Äs¡e ‘·s¡>∑‹

#·<äTe⁄‘·qï $. |üPõ‘·≈£î 10e

sê´+≈£î, ‘=$Tà<äe ‘·s¡>∑‹ $<ë´]ú

ì mHé. ns¡TDCÀ´‹ 16e sê´+≈£î

sêe&É+ #ê˝≤ >∑s¡«ø±s¡DeTHêïs¡T.

nìï s¡+>±\˝À $<ë´s¡Tú\qT

Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\qT #˚j·T&ÜìøÏ Á|ü‹

uÛÑ yÓ÷&É˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ ø£èwæ#˚düTÔ+

<äHêïs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À B|üø˘‘

˚» Vü‰düŒ≥˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY &Üø£ºsY sêeT

#·+Á<äHêj·TT&ÉT, &Üø£ºsY mHé.

»j·T\øÏåà, n<ë´|üø£ ãè+<ä+,


Á|ü‹uÛÑπø Á|ü‹uÛÑ ‘Ó∫Ãq Á|ü‹uÛÑ yÓ÷&É Ÿ dü÷ÿ Ÿ $<ë´s¡Tú\T $<ë´s¡Tú\T eT≈£îÿe #·÷ù| s¡+>±\˝ÀH˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*: õ˝≤¢ $<ë´XÊU≤~Ûø±]DÏ

$yêVü‰ìøÏ

Vü≤»¬s’q |ü\Te⁄s¡T

sê»ø°j·T Á|üeTTKT\T

uÒ‘·+#·s¡¢, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô):

kÕúìø£ |ü≥ºD+˝Àì ‹s¡TeT\

‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq ø£fi≤´D eT+&É

|ü+ q+<äT »]–q $yêVü‰ìøÏ

5>∑Ts¡T sê»ø°j·T Á|üeTTKT\T

Vü≤»s¡j·÷´s¡T. |ü≥ºD≤ìøÏ #Ó+~q

eT\T¢ VüQùd‡Hé ¬s&ç¶ ≈£îe÷¬sÔ

uÛ≤>∑ \øÏåà ÄsYmdt. s¡+>±|ü⁄s¡+

Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé

¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T&ÉT ùV≤eT+‘Y ¬s&ç¶\

ø£fi≤´D≤ìøÏ bÕD´+ m+m˝Ÿm

ø±≥kÕì sê+uÛÑTbÕ˝Ÿ ¬s&ç¶,

bÕD´+ e÷J m+m˝Ÿm _»®+ bÕ

s¡úkÕs¡~Û¬s&ç¶, &√Hé e÷J m+

m˝Ÿm ø√≥¢ düTC≤‘·eTà, &√Hé

yÓ’mdtÄsY bÕØº ìjÓT»ø£es¡Z Ç+

#êsY® ãT>∑Zq sêCÒ+Á<äHê<∏é ¬s&ç¶\T

Vü≤»¬s’ q÷‘·q e<ÛäTes¡T\qT Äo

s¡«~+#ês¡T. á $yêVü≤ìøÏ ‘˚<˚

bÕ bÕØº e÷J sêh ¬s’‘·T dü+|òüT+

ñbÕ<Ûä ≈£åî\T b˛\Ts¡T uÛ≤düÿs¡¬s

&ç¶, bÕØÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T,

bÕ˝§ZHêïs¡T.


ø£s¡÷ï\T m ºÄsY dü]ÿ˝Ÿ e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :

sêj·T\d”eT n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+~ nqT≈£îH˚˝À|ü⁄

‘Ó\+>±D, Ä+Á<äy˚T<Ûëe⁄\+<ä] n_ÛÁbÕj·T+ y˚Ts¡≈£î

sê»<ÛëìøÏ 1956˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ ‘ê´>∑+

#˚XÊs¡T. n|üŒ{ÏqT+∫ sêj·T\d”eT≈£î rÁe nHê´j·T+

»s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+<äì õ˝≤¢ C≤sTT+{Ÿ j·÷ø£åHé ø£$T{°

#Ó’¬sàHé yÓqT‘·Ts¡¢ s¡$X¯+ø£sY¬s&ç¶ nHêïs¡T. Ä~yês¡+

kÕúìø£ Áô|dtø£¢uŸ˝À ìs¡«Væ≤+∫q $ Òø£s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À

Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêj·T\d”eT n‘· +‘· yÓqTø£ã&çq

ÁbÕ+‘·eTì, $<ä´, ñbÕ~Û, yÓ’<ä´+ nìïs¡ø±\T>±

ãj·T{ÏÁbÕ+‘ê\ô|’ Ä<ës¡|ü&Ée\dæq |ü]dæú‹

HÓ\ø=+≥T+~. $<ë´s¡Tú\ uÛÑ$wü + ø√dü+, sêj·T\d”eT

n_Ûeè~Δ ø√dü+ Á|ü‘˚ ø£ bÕ πøJ Ä]úø£ n_Ûeè~Δ eT+&É*

@sêŒ≥T#˚j·÷\Hêïs¡T. sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+ qT+∫

mìï¬ø’ eT+Á‘·T\T, eTTKéT+Á‘·T\T,

Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\T>± ñHêï á ÁbÕ+‘êìøÏ e÷Á‘·+

Á|üjÓ÷»q+ Ò<äHêïs¡T. sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&˚

Vü≤+ÁBìyê, >±‘·ìq>∑], ‘Ó\T>∑T>∑+>∑, b˛‹¬s&ç¶bÕ&ÉT,

sêCÀ* ]»s¡T« ÁbÕC…≈£îº\T, ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä düe÷+‘·s¡ ø±\T

e\T |üP]Ô#˚j·÷\Hêïs¡T. n˝≤π> á ÁbÕ+‘·+˝À eT÷‘·

ã&çq #Ó¬øÿs¡, bÕ\&Ó’], q÷HÓ–+»\T, |ü]ÁX¯eT\T

‘Ó]|æ+∫ sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘· j·TTe‘·≈£î ñbÕ~ ø£*Œ+

#ê\Hêïs¡T. sêj·T\d”eT õ˝≤¢ À $<ë´s¡Tú\≈£î dü+ã+

~+∫ nìï s¡ø±\ |ò”E\qT s¡<äT›#˚j·÷\Hêïs¡T. sêj·T

\d”eT |ü]dæú‘·T\ô|’ áHÓ\ 27, 28 ‘˚B\˝À &Ûç©¢ Àì

»+‘·sYeT+‘·sY e<ä› »]π> $<ë´s¡Tú\ ìsêVü‰s¡ Bø£åqT

n+<äs¡÷ »j·TÁ|ü<ä+ #˚j·÷\ì, nìï bÕØº\≈£î

nr‘·+>∑ bÕ˝§ZHêq\ì Äj·Tq ø√sês¡T. á ø±s¡ Áø

£eT+˝À C≤sTT+{Ÿ j·÷ø£åHé ø£$T{Ï ø£ «qsY yÓ+ø£≥|üŒ,

◊.Á|üMDY≈£îe÷sY, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

sêj·T\d”eT≈£î rÁeyÓTÆq nHê´j·T+: $<ë´]ú CÒ@d”

ø£s¡÷ï\T Vü‰düŒ≥˝Ÿ e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :

q>∑s¡+˝Àì kÕúìø£ m.ø±´+|ü⁄˝À yÓ’<ä Hê<∏é &Éj·÷πøsY

ôd+≥sY ≈£s¡÷ï\T Áu≤+#YqT Ä~yês¡+ |ü<äà#·+Á<ä

Vü‰düŒ{˝Ÿ eTH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY &Üø£ºsY ¬ø.õ. >√$+<ä¬s&ç¶

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷

»HêuÛ≤˝À 30 XÊ‘·+ eT+~ wüß>∑sYyê´~Û‘√ uÛ≤<ä|ü&ÉT

‘·THêïs¡ì yÓ’<ä Hê<∏é n+~+#˚ &Éj·÷uÒ{Ïø˘ #·÷s¡í+

yê&ÉT≥ e\q wüß>∑sYyê´~Û qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<äe#·Ã

Hêïs¡T. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„D+ ô|]–q á s√E˝À¢

Äj·TTπs«<ä eT+<äT\≈£î Ä<äs¡D ‘·>∑Z Ò<äHêïs¡T. á

&Éj·÷πøsY #·÷sêíìï yê&É≥+ e\¢ m≥Te+{Ï Ç‘·s¡

düeTdü´\T ‘·˝…‘·Ôeì Äj·Tq nHêïs¡T. yÓ’<ä´Hê<∏é

Äj·TTπs«~ø˘ bòÕsêà ≈£s¡÷ï\T y˚TH˚õ+>¥ &Ó’ ¬sø£ºsY

lìyêdüT\T eT{≤¢&ÉT‘·÷ á Äj·TTπs«<ä+ #·÷s¡í+

yÓTT‘êÔìï eq eT÷*ø£\#˚ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡ì, Bìï

wüß>∑sY yê´~ Á>∑düTÔ\T πøe\+ Äs¡T HÓ\\T yê&É≥+ e\¢

wüß>∑sY |üP]Ô>± qj·TeTe⁄‘·T+<äHêïs¡T. á ø±s¡ Áø£

eT+˝À j·÷<äedü+|òüT+ ã+>±s¡T e÷¬s|üŒj·÷ <äyé,

düeTCŸyêBbÕØº <ä+&ÉTX‚wüßj·÷<äyé, _dæ $<ë´]údü+|òüT+

õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT Äq+<é, Vü≤Ödæ+>¥ @.á s¡+>∑kÕ«$T,

nj·T´qï, yÓ’<ä Hê<Ûé &Éj·÷πøsY ôd+≥sY y˚TH˚»sY õ.

eT~› Ò{Ï j·÷<äyé, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

yÓ’<ä Hê<∏é &Éj·÷πøsY ôd+≥sY ÁbÕs¡+uÛÑ+

lXË’\+, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :eT+&É\ πø+Á<ä+˝Àì dæ|æ◊ uÛÑeq+˝À

@sêŒ≥T #˚dæq »Hês¡ΔHésêe⁄ 9e es¡Δ+‹ì »j·TÁ|ü<ä+ #˚j·÷\ì dæ|æ◊

ôdÁø£≥Ø eT+&É\ ø±s¡ <ä]Ù |æ.sêeTjÓ÷>∑j·T´ ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>±

Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ kÕΔìø£ ãkÕº+&ÉT˝Àì »Hês¡ΔHésêe⁄ $Á>∑Vü‰ìøÏ |üP\

e÷\ y˚dæ ù|<ä $<ë´s¡TΔ\≈£î H√{Ÿ |ü⁄düÔø±\T ñ∫‘·+>± |ü+|æD° #˚XÊs¡T.

á ø±s¡ Áø£e÷ìï Á|üC≤dü+|òü÷\T, düVü‰j·T ø±s¡ <ä]Ù \ø£åàj·T´ ,m◊{Ïj·TTdæ

»qs¡ Ÿ ø±s¡ <ä]Ù Hê–¬s&ç¶,m◊yÓ’j·T|òt ø±s¡ <ä]Ù >±\j·T´ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø±ÁyÓT&é »Hês¡›Hé sêe⁄ es¡Δ+‹ì

»j·TÁ|ü<ä+ #˚j·T+&ç

>√HÓ>∑+&É¢, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :eT+&É\ |ü]~Û Àì

≈£î\Te÷\ Á>±eT+ q+<äT k˛eTyês¡+ ñs¡TdüT

eTôVA‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+<äì <ädüÔ–s¡j·T´ <äsêZ

|”sƒê~Û|ü‘·T\T ‘Ó*bÕs¡T. á ñs¡TdüT eTôVA‘·‡e+

düTe÷s¡T 30 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç á Á>±eT+˝À

»s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTì Á>±eTÁ|ü»\T, |”sƒê~Û|ü‘·T\T

‘Ó*bÕs¡T. á ñs¡TdüT eTôVA‘·‡e dü+<äs¡“+>±

bÂsêDÏø£ Hê≥ø±\ Á|ü<äs¡Ùq\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢

ìsê«VüQ≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T. ñs¡TdüT˝À uÛ≤>∑+>± Hê≥ø£

Á|ü<äs¡Ùq\T e÷J eT+Á‹ yÓTVü≤Hé ¬s&ç¶ Ä<Ûä«s¡ +˝À

»s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ìsê«VüQ≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T.

ø£s¡÷ï\T $<ä e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) :õ˝≤¢ yê´|üÔ+>±

ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä›+>± nÁø£eT n&çàwüq¢≈£î

bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï $<ë´dü+düú\ô|’ õ˝≤¢ $<ë´XÊU≤~Ûø±s¡T\T

#·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡ \T rdüTø√yê\ì ãdæ $<ë´]ú dü+|òüT+

õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT ¬ø. Äq+<é ˇø£ Á|üø£≥q˝À &çe÷+&é

#˚XÊs¡T. $<ë´XÊK n<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ m≥Te+{Ï eTÚ[ø£

edü‘·T\T ø£*Œ+#·≈£î+&Ü $<ë´s¡Tú\ qT+∫ \ø£å\ ø=B›

|ò”E\ edü÷\T #˚düTÔHêïs¡Hêïs¡T. $<ë´dü+düú\ ù|s¡T¢,

n&É«s¡≥sTTCŸyÓT+{Ÿ‡‘√ $<ë´s¡Tú\qT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT

yÓ÷dü+ #˚düTÔHêïsTT. nqTeT‹ sêø£b˛sTTHê y˚s=ø£

$<ë´dü+düú<ë«sê ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îì m≥Te+{Ï

edü‘·T\T Òì n<Ó› s¡÷eTT˝À¢ ns¡Ω‘· Òì ñbÕ<ë´j·TT\#˚

$<ëúÛÀ<äq #˚sTTdüTÔHêïs¡Hêïs¡T. Bìe\¢ $<ë´s¡Tú\≈£î

HêDýÓTÆq $<ä n+<äø£ ô|’ #·<äTe⁄\≈£î yÓfi‚¢dü]øÏ HêHê

Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡Hêïs¡T. Bìe\¢

nø£åsêdü´‘ê XÊ‘·+ s√Es√E≈£L >∑D˙j·T+>±

ø°åDÏdüTÔ+<äHêïs¡T. $<ë´dü+düú\T e÷j·Te÷≥\T #Ó|æŒ

ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢>± |ò”E\ edü÷fi¢≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêï õ˝≤¢

n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ e÷Á‘·+ #·÷dæ#·÷&Éq≥T¢>±

e~ ÒdüTÔ+<äHêïs¡T. ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä›+>± n&çàwüqT¢

ìs¡«Væ≤düTÔqï $<ë´dü+düú\ô|’ &çÇz, ÄsY◊z\‘√ bÕ≥T

sêj·T\d”eT j·T÷ìe]‡{° j·T+Á‘ê+>∑+ nÁ|üeT‘·ÔyÓTÆ

n≥Te+{Ï j·T»e÷Hê´\ô|’ #·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡´\T

rdüTø√yê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.

nÁø£eT n&çàwüq¢≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï $<ë´dü+düú\ô|’ #·s¡ \T rdüTø√yê* : _d”mdtm|òt

H˚&ÉT ≈£î\Te÷\˝À ñs¡TdüT eT¨‘·‡yê\T

>∑÷&É÷s¡T s¡÷s¡ Ÿ, e÷]Ã 4 (düTyês¡íyês¡Ô): &çôd+ãsY 26e ‘˚~q

$ìjÓ÷>∑<ës¡T\ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± õ˝≤¢ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ dü+|òüT+

ìs¡«Væ≤+∫q yê´dü s¡#·q b˛{°\˝À >∑÷&É÷s¡T ôV’≤ dü÷ÿ\T˝À 8e ‘·s¡>∑‹

#·<äTe⁄‘·Tqï _.lìyêdüT\T ~«rj·T ãVüQeT‹ ¬ø’edü+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.á

dü+<äs¡“¤+>± õ˝≤¢ ø£ …ø£ºsY sê+ X¯+ø£sY Hêj·Tø˘ >±s¡T s¡÷.2 y˚\ s¡TbÕj·T\T

ãVüQeT‹ eT]j·TT Á|üdü+X¯ |üÁ‘·eTT n+~+#ês¡T.bÕsƒ¡XÊ\≈£î Ç+‘·{Ï

|òüTq‘· kÕ~Û+∫q $<ë´]úì Áb˛‘·‡Væ≤+∫ s¡#·q düVü≤ø±s¡+ n+~+∫q

uÛ≤c˛bÕ<ë´j·TT\T &Üø£ºsY j·T+.»j·Tsê+ >±]ì, bÕsƒ¡XÊ\

Á|ü<ÛëH√bÕ<ë´j·TTsê\T leT‹ kÕ$Á‘·eTà>±s¡T eT] bÕsƒ¡XÊ\ ñbÕ<ë´sTT˙

ñbÕ<Ûë´j·TT\qT n_Ûq+~+#ês¡T.

>∑÷&É÷s¡T $<ë´]úøÏ q>∑<äT ãVüQeT‹

&√Hé e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : ˇø£yÓ’|ü⁄ esê¸uÛ≤e+ eT

s√yÓ’|ü⁄ ‘·s¡*b˛‘·Tqï ø£\|ü‘√ n&Ée⁄\T ‘·]–b˛‘·Tqï

ø±s¡D+>± eq´ eTè>±\T Á>±eT ÁbÕ+‘ê\˝Àì #Ó≥¢

bı<ä\yÓ’|ü⁄ e\dü\T #˚düTÔHêïj·÷ Òø£ <ë] ‘·|æŒ Á>±eT

|ü]düsê˝À¢ì ø=+&É\T #˚s¡T‘·THêïj·÷ nqï~ Á|üXÊïs¡ú

ø£+>± e÷]+~. n+‘·]+∫b˛‘·Tqï n≥M ÁbÕ+‘·+˝À

ìyêdü+ ñ+&˚ eq´ÁbÕDT\qT dü+s¡øÏå+#˚ ñ<›X¯+‘√

πø+Á<ä,sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T Á|ü‘˚ ø£ #·{≤ºì ªªeq´ÁbÕDT\

dü+s¡ø£åD #·≥º+μμ @sêŒ≥T#˚dæq|üŒ{Ïø° yêìô|’ <ë&ÉT\T

Ä>∑ø£ b˛e&É+ ˇø£s¡ø£yÓTÆ‘˚, #·{≤º\ô|’ ne>±Vü≤q ô|+

#˚+<äT≈£î Ä j·÷ XÊK\ n~Ûø±s¡T\T dü¬s’q Á|üj·T‘êï\T

»s¡|üø£b˛e&É+ eTs=ø£ ø±s¡D+. n≥Mdü+|ü<äqT, eq´

ÁbÕDT\qT ø±bÕ&Ée\dæq Ä XÊK dæã“+~ yêπs dü¬s’q

C≤Á>∑‘·Ô Òø£b˛e&É+‘√ ìs¡¢ø£å |ü⁄ ˙&É À eq´ÁbÕDT\T

Vü≤]+#·T≈£îb˛e&É+˝À ÄX¯Ãs¡ + Ò<äT. bÕ´|æ* eT+\+

˝Àì ø=y˚TàeTÁ], >∑T≥º\|ü*¢, »ø£ÿkÕì>∑T+≥¢ ÁbÕ+‘ê\

˝À >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Vü≤˝Ÿ#· Ÿ düèwæº+∫q

»ø£ÿkÕì>∑T+≥¢˝À n&É$ |ü+<äT\ uÛ≤] qT+∫

|ü+≥\qT s¡øÏå+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ¬s’‘·T\T @sêŒ≥T#˚düT≈£îqï

e\˝À ∫øÏÿq ∫s¡T‘· #êe⁄≈£î >∑T]ø±e&É+ >∑‘· HÓ\

24e ‘˚Bq &√Hé eT+&É\+ #·qT>=+&É¢ Á>±eT+˝À

≈£îø£ÿ\ <ë&ç À rÁe >±j·÷\bÕ …’ eTs¡DÏ+∫q $wüj·T+

‘Ó*dæ+<˚. ∫s¡T‘· eTè‘·T\≈£î ø±s¡D+ n≥MXÊK yê]øÏ

düe÷#ês¡+ n+<ä&É+˝À »]–q C≤|ü e÷ Òø£ ÄXÊK

yê] |üs¡ý˚ø£åD˝À ˝À|üe÷ yê]πø ‘Ó*j·÷*.

Á>±eTdüTú\T y˚TeTT #·÷#êeTT e÷ |üX¯óe⁄\T <ë&ç À

eTs¡DÏ+#êsTT. nqï|üŒ{Ïø° ÄHê\T \_+#·ø£b˛e&É+

yê{Ï <äTs¡<äèwüºe÷ Ä uÛÑ>∑e+‘·Tìπø ‘Ó*j·÷*.

s√Es√E≈£L Vü≤]+#·T≈£îb˛‘·Tqï eq´ÁbÕDT\qT ø±bÕ

&Ée\dæq ÄeX¯ ø£‘· m+‘Ó’Hê ñ+~. n≥T¢ø±ì |üø£å+˝À

e÷ ‘ê‘·\T H˚{Ïì ‘êøÏ] e÷ eT÷‘·T\T yêdüq

#·÷&É+&ç nqï #·+<ä+>± #·]Á‘·πø ‘·|üŒ sêuÀe⁄ s√E˝À¢

#·÷#˚+<äT≈£î @MT $T>∑\eqï~ yêdüÔe+ nsTT‘˚ #·qT

>=+&É¢, ã+&ÉMT~ sêeT<äTs¡Z+, *+>∑H˚ì <=&ç¶ Á>±eTdüTú

\T Vü≤eTàj·÷´ Áã‹øÏ ãj·T≥|ü&Ü¶+ nqT≈£îH˚+‘· ÀH˚

eTs=ø£|ü⁄* dü+#·]düTÔ+<äì e<ä+‘·T\T |ü⁄≥º&É+,

*+>∑H˚ì <=&ç¶ Á>±eT düMT|ü+˝Àì >∑<ëà\ ( 4 m&ç

m+m˝Ÿ) ø=+&É≈£î ñqï >∑TVü≤˝≤+{Ï ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£

|ü⁄*, ¬s+&ÉT |ü⁄* |æ\¢\T ñHêïj·Tì *+>∑H˚ì <=&ç¶ Á>±

eTdüTú\T #·÷#êeTqï e<ä+‘·T\T sêe&É+‘√ ‹]– Á|ü»

\T uÛÑj·÷+<√fi¯q≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. >∑TVü≤˝≤+{Ï Á|ü<˚

X¯+ |ü]düsê˝À¢H˚ ø±•¬s&ç¶ ‘ê‘· ÄÁX¯eT+, |üX¯óe⁄\≈£î

<ëVü‰]Ôì rπsÃ+<äT≈£î ¬s’‘·T\T @sêŒ≥T#˚düT≈£îqï ˙{Ï

≈£î+≥ ñ+&É≥+ nqTe÷\qT ã\|üs¡TdüTÔ+~. ndü Ò

ø£s¡Te⁄‘√ |ü+≥\T Òø£ |üX¯óe⁄\≈£î y˚T‘·\T n+<äø£

>=Á¬s\ ô|+|üø±\qT JeHê<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì ø=+&É

ÁbÕ+‘ê˝À¢ y˚T|ü⁄≈£îH˚ yê] |ü]dæú‹ eTØ uÛÑj·÷qø£+>±

e÷]+~. ns¡#˚‹˝À ÁbÕD≤\T ô|≥Tº≈£îì ø=+&É ÁbÕ+‘ê

\≈£î ‹s¡T>∑T‘·÷ >=Á¬s\qT düø±\+˝À yê] |ü]dæú‹

#Ó|üŒqø£ÿs¡ Ò<äT. H˚{Ï¬ø’Hê n≥MXÊK dæã“+~ düø±\+˝À

düŒ+~+∫ n+~q düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈£î ì|ü⁄DT˝‘√ |üs¡

y˚ø£åD »]|æ eq´ ÁbÕDT\ ÁbÕD≤\≈£î Vü‰ì »s¡>∑ j·Tø£

Ä]úø£+>± ∫‹øÏ n|ü⁄Œ\bÕ\e⁄‘·Tqï ¬s’‘·T\≈£î <ÛÓ’s¡ +

ø£*–+#˚+<äT≈£î dü‘·«s¡ #·s¡ \T #˚|ü{≤º\ì Ä•<ë›+.

bÕ´|æ*, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ |ü]~Û Àì bÕs¡¢yÓT+{Ÿ

düe÷y˚X¯+˝Àì md”‡eØZø£s¡D #·≥ºã<ä›‘· ø£*Œ+&ÜìøÏ sêheTTKéT+Á‹

øÏs¡DY ≈£îe÷sY¬s&ç¶ nœ\|üø£åãè+<ëìï &ç©¢øÏ rdüT≈£îbıyê\ì m+ÄsY|æmdt

<äø£åD sêÁcÕº\ n<Ûä ≈£åî&ÉT <ä+&ÉT Ms¡j·T´ e÷~>∑ nHêïs¡T. |ü≥ºD+˝À

»s¡T>∑T‘·Tqï ] Ò ìsêVü‰s¡Bø£å •_sêìï Äj·Tq dü+<ä]Ù+#ês¡T.

Ä~yês¡+ Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø±+Á¬>dt bÕØº neø±X¯ sê»ø°j·÷\T

e÷qTø=ì kÕe÷õø£ Hê´j·T+ yÓ’|ü⁄ <äèwæº kÕ]+#ê\ì Òì |üø£å+˝À

ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ e÷~>∑\ dü‘êÔ m$T{À #ê≥T‘êeTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T.

e÷qe⁄\ ø£+fÒ yêqs¡T\T $Tqï nqï #·+<ä+>± Á|üuÛÑT‘·«+ rs¡T

ñ+<äHêïs¡T.

á ø±s¡ Áø£eT+˝À m+ÄsY|æmdt õ˝≤¢ ñbÕ<Ûä ≈£åî\T u≤\ s¡+>∑qï e÷~>∑,

eT+&É\ n<Ûä ≈£åî\T mHé . sêeT#·+Á<äT&ÉT, >ös¡e n<Ûä ≈£åî\T ÄsYdæ

eT~›˝Ò{Ï, {Ïm˝Ÿdæ yÓ+ø£≥sêeTT&ÉT, d”ìj·TsY ‘˚<˚bÕ Hêj·T≈£î&ÉT

ãs¡àãdüqï, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

H˚&ÉT õ˝≤¢≈£î sêqTqï

20 dü÷Á‘ê\ neT\T |ü<∏äø£+

#Ó’¬sàHé ‘·T\dæ¬s&ç¶

ø£s¡÷ï\T sê»$Vü‰sY e÷]Ã 4 :

düTes¡íyês¡Ô 20 dü÷Á‘ê\T neT\T

|ü<∏äø£+ #Ó’¬sàHé mHé. ‘·T\dæ¬s&ç¶ H˚&ÉT

≈£s¡÷ï\T≈£î sêqTHêïs¡T. Áô|dtnø±&É

MT ìs¡«Væ≤+∫q Á>±MTD $ ÒKs¡T

\ •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\ eTT–+|ü⁄

ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡Tø±qTqï Ä

j·Tq eT<ë´Vü≤ï+ 1 >∑+≥≈£î ø£s¡÷ï

\T≈£î #˚s¡T≈£îì kÕúìø£ ÄsYn+&é_

n‹~∏>∑èVü≤+˝À $&ç~#˚j·TqT

Hêïs¡T. nq+‘·s¡+ Á|üuÛÑT‘·«+ neT

\T #˚düTÔqï Çs¡yÓ’ dü÷Á‘ê\ neT\T

|ü<∏äø±\ô|’ õ˝≤¢ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√

düMTøå± düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·qT

Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü&ÉT‘·Tqï

dü+πøåeT |ü<∏äø±\ô|’ ùdº{Ÿ ¬>dtºVü≤Ödt

˝À $ ÒKs¡T\ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+

#·qTHêïs¡T. sêj·T\d”eT j·T÷ìe

]‡{°˝À »s¡T>∑qTqï Á>±MTD

$˝ÒKs¡T\ eTT–+|ü⁄ •ø£åD≤

‘·s¡>∑‘·T\ ø±s¡ Áø£eT+˝À ø±´q‡sY

ìyês¡D n+XÊ\ô|’ Á|üdü+–+∫

‹]– ôV’≤<äsêu≤<é≈£î yÓfi¢qTHêïs¡T.

nyÓ÷à |ü⁄*: uÛÑj·÷+<√fi¯q˝À »q+

‘ê>∑T˙{Ï u≤$˝À HêdüT>∑&ç¶ ‘=\–+|ü⁄ >∑÷&É÷s¡T eT]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : |ü≥ºD≤ìøÏ øÏ À MT≥sY <ä÷s¡+˝À ñqï

Á‘ê>∑T˙{Ï u≤$˝À ñqï HêdüT>∑&ç¶ì Ä~yês¡+ ø£MTwüHé u≤˝≤J q>∑s¡bÕ\ø£

ø±]à≈£î\#˚ ‘=\–+#ês¡T. á dü+<äs¡“+>± ø£MTwüqsY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ u≤$˝À

|üP&ÉT m≈£îÿe>± ù|s¡T≈£îb˛e&É+ e\¢ ø=‘·Ô ˙s¡T }s¡&É+ Ò<äHêïs¡T. n+<äT

e\¢ |üP&çø£qT ‘=\–+∫, HêdüT>∑&ç¶, eTT\¢ø£+|ü\T, bÕø£s¡‘√ ˙fi¯ó¢ ñHêï

j·Tì, 20 eT+~ ø±]à≈£î\#˚ u≤$ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\Tqï #Ó‘êÔ#Ó<ësêìï ‘=\–+

#êe÷Hêïs¡T. nq+‘·s¡+ ‘·«s¡ À u≤$ Á|üø£ÿqTqï s¡÷yéTô|’ø£|ü⁄Œ |ü&É>={Ïº

q÷‘·q+>± eTs¡eTà‘·TÔ\T #˚|ü&É‘êeTHêïs¡T. m+&Éø±\+˝À Á|ü»\T Á‘ê>∑T˙

{Ï¬ø’ Çã“+<äT\T |ü&ÉT≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î #·s¡ \T rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕ

s¡T.@á s¡|òæø˘,düT<Ûëø£sY,ãdüesêE,q>∑s¡|ü+#êsTTrø±]à≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

md”‡ eØZø£s¡D≈£î #·≥ºã<äΔ‘· ø£*Œ+#ê*

8 k˛eTyês¡+, 5 e÷]Ã 2012düTes¡íyês¡Ô, ø£s¡÷ï\T

ø£s¡÷ï\T ≈£\÷¢s¡T, e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô:

ø±+Á¬>dt Á|üC≤e´‹πsø£ $<ÛëHê\ô|’ ‘Ó\T>∑T

eTVæ≤fi¯\T @ø£yÓTÆ Á|ü‘· ø£å b˛sê{≤\≈£î dæ<ä›+

ø±yê\ì ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯ sêh Á|ü#ês¡ ø±s¡ <ä]Ù

|ü≥ï+ sêCÒX¯«] ‘Ó*bÕs¡T. X¯ìyês¡+

ø£\÷¢s¡T˝Àì u…’¬s&ç¶ dü«>∑èVü≤+˝À »]–q ø£\÷¢s¡T

q>∑s¡ ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯\ ø£$T{° düe÷y˚X¯+˝À

ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~ÛH˚‘·

#·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eTVæ≤fi¯\qT #Ó’‘·q´+

#˚j·T&ÜìøÏ bı<äT|ü⁄ |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|&ç‘˚,

ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ bı<äT|ü⁄ eTVæ≤fi¯qT yÓ÷dü+

#˚dü÷Ô yê]ì Ä]úø£+>± m<ä>∑≈£î+&Ü #˚dæ+<äì

ÄyÓT nHêïs¡T. n˝≤π> eT<ä + dæ+&çπø≥¢ô|’ mdæ_

»]|æq <ë&ÉT\˝À ãj·T≥|ü&çq eT+Á‘·T\T,

myÓTà˝Ò´\qT ãs¡Ôs¡|òt #˚j·T≈£î+&Ü nôd+;¢

düe÷y˚XÊ\˝À eTTKéT+Á‹ yê]ì yÓqπødüT≈£î

sêe&É+ dæ>∑TZ#˚{Hêïs¡T. sêh+˝À eT<ë´ìï

$#·Ã\$&ç>± bÕ]dü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ bı<äT|ü⁄

eTVæ≤fi¯\≈£î ñ∫‘· s¡TD≤\T n+}

eTj·Te÷≥\T #ÓãT‘·Tqï øÏs¡DY düsêÿs¡TqT

>∑<Ó›~+#˚es¡≈£î eTVæ≤fi¯\T ìÁ<äb˛sê<äHêïs¡T.

Ç+~s¡ Á|üuÛÑ, Ád”Ôì~Û, Ád”ÔX¯øÏÔ n+≥÷ ì<ÛäT\ Òì

|ü<∏äø±\T #ÓãT‘·÷ eTVæ≤fi¯\qT yÓ÷dü+ #˚düTÔqï

øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Ä≥\T Çø£ kÕ>∑ìe«eTHêïs¡T.

sêh+˝À eTVæ≤fi¯\≈£î s¡ø£åD Ò<äì, eTVæ≤fi¯\ô|’

»s¡T>∑T‘·Tqï H˚sê\˝À Ä+Á<äÁ|ü<˚XŸ~

yÓTT<ä{ÏkÕúqeTì, n+fÒ m+‘· dæ>∑TZ#˚{À ÇfÒº

ns¡úeTe‘·T+<äì ÄyÓT nHêïs¡T. ø£$T{°

düe÷y˚X¯+˝À eTVæ≤fi¯ ø±s¡ ø£s¡Ô\ düuÛÑ ‘·«+ô|’,

n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi¯ ~H√‘·‡e+ô|’ #·]Ã+#ês¡T.

n$˙‹eTj·TyÓTÆq ø±+Á¬>dt düsêÿs¡Tô|’ Á|ü‹|üø£å

b˛sê{≤\≈£î dæ<ä›+ ø±yê\ì ‘Ó\T>∑T

eTVæ≤fi¯\≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À

ø£\÷¢s¡T eTVæ≤\ XÀuÛ≤sêDÏ, 23e yês¡T¶

ø£ «qsY e÷<Ûä$, 21e yês¡T¶ ø£ «qsY X‚wüeTà,

31e yês¡T¶ ø£ «qsY l<Û$, 32e yês¡T¶

ø£ «qsY |ü<ëàe‹, eT+>∑eTà, ø£eT\, <˚eeTDÏ,

\ø°åà<Û˚$, |ü<äà, ø±+‘·eTà, ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

ø±+Á¬>dt Á|üC≤e´‹πsø£ $<ÛëHê\ô|’

‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯\ Á|ü‘· ø£å b˛sê{≤\T

≈£s¡÷ï\T ø£ …ø£ºπs≥T e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô: ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

bÕØºøÏ mq˝Òì ùde\T, ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

e´‹πsø£+>± ñ<ä e÷\T #˚|ü{Ïºq+<äT≈£î ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT <äj·÷<ëø£åHê´\

e\q ‘·q ≈£î≥T+u+ M~Û bÕ\T nsTT´+<äì

Ä~yês¡+ kÕúìø£ ø£˝…ø£º πs≥T eTT+<äT düHê´dæ

y˚wü<ës¡D˝À $q÷‘·ï Ø‹˝À ã+–nq+‘·j·T´ ìs¡düq

‘Ó*bÕs¡T. nq+‘·s¡+ Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷

eTqdæø£+>±, XÊØs¡ø£+>± Hê Äs√>∑ + ø°åDÏdüTÔ+<äì,

≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·Tø√˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ e⁄Hêïq

Hêïs¡T. sê»ø°j·÷\≈£î ‘êqT <ä÷s¡+>± ñqï≥¢sTT‘˚

H˚qT {Ïõ yÓ+ø£fÒwt n+‘·{Ï yê&çqì, ‘Ó<ÓbÕ Hê≈£î

rs¡ì nHê´j·T+ #˚dæ+<äHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº

C…+&ÜqT yÓ÷dæq+<äT≈£î Hê≈£î ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº

n~ÛH˚‘· eT+∫ >∑TDbÕsƒ¡+ #ÓbÕŒs¡Hêïs¡T. Á|ü»\T

n$y˚≈£î\T ø±s¡ì, Á|üC≤kÕ«eT´+˝À Á|ü»\T n˙ï

‘Ó\TdüT≈£î+≥T Hêïs¡Hêïs¡T. sêuÀj˚T mìïø£ À¢ ‘Ó<ÓbÕ

z≥$TøÏ >∑Ts¡e⁄‘·T+<äì CÀwü + #ÓbÕŒs¡T. ø±s¡ ø£s¡Ô\T

bÕØº\ Hêj·T≈£î\ e÷≥\≈£î yÓ÷düb˛e<ä›ì, Hê

|ü]dæú‹ ø=ì ‘Ó#·TÃø√e<ä›ì Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T.

bÕØºø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î yÓ÷dü+ #˚≈£L]ùdÔ @ bÕØº

|ü⁄Hê<äT …’Hê düe÷~ø±e*‡+<˚ nì uÛÑ$wü + #ÓbÕŒs¡T.

u≤ãT <äj·Te Ò¢ düHê´dæ>± e÷sê: ã+–

d”eTkÕúsTT f…ìïdt yÓ≥s¡Hé‡ &ÉãT Ÿ Á{À|ò”

düTπswt, øÏc˛sY ¬ø’edü+ø£s¡÷ï\T Áø°&É\T e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô: kÕúìø£ ø£s¡÷ï\T ø£¢uŸ

Áø°&ÜyÓTÆ<ëq+˝À @sêdüT nj·T´|ü⁄¬s&ç¶ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ sê\j·Td”eT

eT÷&Ée f…ìïdt {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À uÛ≤>∑+>± Ä~yês¡+ eTT–+|ü⁄

ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ sêhHê´j·T XÊK eT+Á‹ @sêdüT Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ Vü‰»¬s’

b˛{°\˝À bÕ˝§Zì, yÓ≥s¡Hé‡ ô|ò’q˝Ÿ‡qT ‹\øÏ+#ês¡T. dæ+–˝Ÿ‡ ôdMT

ô|ò’q˝Ÿ u≤\ÁøÏwüí (lø±≈£îfi¯+), sê»X‚KsY (Væ≤+<ä÷|üPsY)ô|’ 9-5

k˛ÿs¡T‘√, <ädüÔ–] (ø£&É|ü), Hêsêj·TDkÕ«$T ( Væ≤+<ä÷|üPsY) 9-3‘√

¬>*∫ ô|ò’q˝Ÿ˝À u≤\ÁøÏwüí (lø±≈£îfi¯+), <ädüÔ–] (ø£&É|ü)

‘·\|ü&ÉqTHêïs¡T. &ÉãT˝Ÿ‡ ôdMTô|ò’q˝Ÿ‡˝À u≤\ÁøÏwüí, dü÷s¡ (lø±≈£îfi¯+)

sê»X‚KsY, Hêsêj·TDkÕ«$T ( Væ≤+<ä÷|üPsY)ô|’ 9-7, <ädüÔ–],

düT<Ûëø£sY¬s&ç¶ (ø£&É|ü), øÏc˛sY, lìyêdt ( ≈£s¡÷ï\T)ô|’ 9-6‘√

¬>\Tbı+<ës¡T. yÓ≥s¡Hé‡˝À &ÉãT˝Ÿ‡ ôdMTô|ò’q˝Ÿ‡˝À |òüs¡÷ø˘,

•eX¯+ø£sY¬s&ç¶ ( ø£s¡÷ï\T) eT+Á‹ @sêdüT Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶, m+.

sê+#·+Á<ë¬s&ç¶ (q+<ë´\)ô|’ 8-3 ‘˚&Ü‘√ ¬>\Tbı+<ës¡T. á

ø±s¡ Áø£eT+˝À >∑es¡ïyÓT+{Ÿ Ç+#ê]® yÓ’.C…. eTH√Vü≤sY, ø√#Y m+.&ç

|òüs¡÷ø˘, ø£s¡÷ï\T ø£¢uŸ düuÛÑT´\T, d”ìj·TsY f…ìïdt Áø°&Üø±s¡T\T,


ø£ …ø£ºπs{Ÿ |ü]bÕ\Hê~Ûø±]>± dü+|ü‘Y≈£îe÷sYø£s¡÷ï\T, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô) : ø£ …ø£ºsY ø±sê´\j·T |ü]bÕ\Hê~Ûø±]>±

dü+|ü‘Y≈£îe÷sY u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. |ü]bÕ\Hê~Ûø±]>± ñqï

‹ù|ŒHêj·Tø˘ bÕD´+ ‘·Vü≤d” ≤›sY>± ã~© ø±e&É+‘√ Äj·Tq kÕúq+˝À

dü+|ü‘Y≈£îe÷sY ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. >∑‘·+˝À ø=+‘· ø±\+ bÕ≥T

ÇHé#ê]® @y√>± |üì #˚dæq nqTuÛÑe+ ñ+&É≥+‘√ dü+|ü‘Y≈£îe÷sYqT á

kÕúq+˝À ìj·T$T+∫q≥T¢ ‘Ó*dæ+~. mìïø£\ $uÛ≤>∑+ |üs¡ y˚ø£å≈£îì

kÕúq+ qT+∫ ]©yé nj·÷´s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ |ü]bÕ\Hê~Ûø±] kÕúq+‘√

bÕ≥T C≤rj·T ∫qïyÓTT‘êÔ\ bı<äT|ü⁄ dü+düú ‘·Vü≤d” ≤›s¡T>±, ¬syÓq÷´

ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+ õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åîì>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. áj·Tq

ìj·÷eTø£+ |ü≥¢ ¬syÓq÷´ ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+ Á|ü‹ì<ÛäT\T n_Ûq+<äq\T

‘Ó*bÕs¡T. mìïø£\ $uÛ≤>∑+ dæã“+~ Äj·TqqT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T.

ø±s¡ Áø£eT+˝À \øÏÎsêE, düT<Ûëø£sY, ñ<äjYT≈£îe÷sY, Á|üMT\ ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

H˚{Ï qT+∫ &çÁ |üØø£å\T]õÁkÕºsY mHé{°πø Hêj·Tø˘

ø£s¡÷ï\T, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): sêj·T\d”eT $X¯«$<ë´\j·T+ |ü]~Û

˝Àì &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï Á|ü<∏äeT, ~«rj·T dü+e‘·‡s¡+ $<ë´s¡Tú

\≈£î H˚{Ï qT+∫ yê]¸ø£ |üØø£å\T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·THêïj·Tì $X¯«$<ë´\j·T

]õÁkÕºsY mHé{°πø Hêj·Tø˘ ‘Ó*bÕs¡T. $X¯«$<ë´\j·T+ |ü]~Û Àì 46

|üØøå± πø+Á<ë˝À¢ |üØø£å\T »s¡T>∑T‘êj·Tì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. Á|ü<∏äeT

dü+e‘·‡s¡+ $<ë´s¡Tú\T yÓTT‘·Ô+ 10,240 eT+~, ~«rj·T dü+e‘·‡s¡+

$<ë´s¡Tú\T yÓTT‘·Ô+ 10,360 eT+~ |üØø£å\≈£î Vü‰»s¡Tø±qTHêïs¡ì Äj·Tq

‘Ó*bÕs¡T. á HÓ\ 25e ‘˚B es¡≈£î |üØø£å\T »s¡T>∑T‘êj·Tì ù|s=ÿHêïs¡T.

ø£s¡÷ï\T _.ø±´+|ü⁄, e÷]Ã 4, düTes¡íyês¡Ô:

Ä~yês¡+ {Ïõ$ ø£fi≤eT+~s¡+˝À ø£s¡÷ï\T

õ˝≤¢ ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+

Ä<Ûä«s¡´+˝À s¡#·sTT‘· >∑qïeTsêE

–]»eTH√Vü≤sY u≤ãTqT ‘˚<˚bÕ kÕ+düèÿ‹ø£

$uÛ≤>∑+ n<Ûä ≈£åî&ÉT |æ. Vü≤qTeT+‘· sêe⁄

#Í<ä]ì |òüTq+>± düHêàì+#ês¡T. á

dü+<äs¡“+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTq

dü+düèÿ‹, kÕ+Á|ü<ëj·÷\T

uÛ≤$‘·sê\yê]øÏ ‘Ó*j·÷\+fÒ ‘Ó\T>∑T

s¡#·sTT‘·\ ø£èwæ m+‘√ nedüs¡eTì

nHêïs¡T. n<˚$<Ûä+>± ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\qT

Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ø£èwæ#˚kÕÔqì, uÛÑ$wü‘·TÔ À s¡#·sTT‘·\≈£î m\¢y˚fi¯\ ùde\T n+~+#˚+<äT≈£î

dæ<ä›+>± ñHêïì Äj·Tq nHêïs¡T. á ø±s¡ Áø£eT+˝À s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî&ÉT s¡+>∑kÕ«$T >ö&é,

>∑qïeTsêE kÕsTTu≤u≤, bÕ+&ÉTs¡+>∑j·T´, V”≤sê˝≤˝Ÿ, m\eT]ú s¡eTDj·T´, #·+Á<äX‚KsY ø£\÷ÿs¡, C…mdtÄsY¬ø

X¯s¡à, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

s¡#·sTT‘·≈£î |òüTqdüHêàq+

n~Ûø±s¡, Á|ü‹|üøå±\ e Ò¢ eØZø£s¡D C≤|ü +: eT+<äø£èwüí

&√Hé, e÷]Ã 4 (düTes¡íyês¡Ô): bÕs¡¢yÓT+≥T

ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢H˚ md”‡ esêZø£s¡D≈£î

#·≥ºã<äΔ‘· ø£*Œ+#ê\+≥÷ sêÁwüº yê´|üÔ+>±

»s¡T>∑T‘·Tqï ] Ò ìsêVü‰s¡ Bø£å\˝À uÛ≤>∑+>±

kÕúìø£ me÷às√« ø±sê´\j·T+ eTT+<äT @sêŒ≥T

#˚dæq Bøå± •_sêìï me÷àØŒmdt sêÁwüº

n<Ûä´≈£åî&ÉT eT+<ä ÁøÏwüí e÷~>∑ Ä~yês¡+

dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq

$˝ÒKs¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ md”‡ eØZø£s¡D

#·≥ºã<äΔ‘· ø£*Œ+#ê\+≥÷ #˚düTÔqï Bø£å\T á

HÓ\ 25e ‘˚B es¡≈£î ø=qkÕ–kÕÔeTì, 26,

27, 28e ‘˚B˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T,

s¡Vü≤<ës¡T\ ~>∑“¤+<Ûäq+ #˚kÕÔeTì nHêïs¡T.

1994 qT+∫ H˚{Ï es¡≈£î eØZø£s¡DqT ø√s¡T‘·÷

b˛sê{≤\T ø=qkÕ–düTÔqï|üŒ{Ïø° πø+Á<ä sêÁwüº

Á|üuÛÑT‘ê«\T C≤|ü´+ #˚düTÔHêïj·Tì ≈£î\+

ù|s¡T‘√ sê»ø°j·T+>± m~– C≤‹ |üøå±q ì*∫

b˛sê≥+ #˚j·÷*‡q Hêj·T≈£î\T kÕ«s¡ú|üP]

‘·+>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. 2009 ø±+Á¬>dt

nC…+&Ü˝À eØZø£s¡D

$wüj·T+ Á|ükÕú$+∫

Á|üdüTÔ‘·+ ìs¡¢ø£å´+

#˚düTÔ+<äì <Ûä«»yÓT

‘êÔs¡T. <˚X¯+˝À

n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+

e÷~>∑\T ñqï+<äTq

$<ë´, ñ<√´>∑ neø±XÊ˝À¢ ‘·eT≈£î nHê´j·T+

»s¡T>∑T‘·T+<äì nHêïs¡T. <˚X¯ yê´|üÔ+>± nìï

sê»ø°j·T Á|ü‹|üø£å bÕØº\T eØZø£s¡D≈£î eT<ä›‘·T

‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï|üŒ{Ïø° ø=+<äs¡T kÕ«s¡ú|üs¡T\ ˇ‹Ô&çøÏ

‘· §–Z ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ C≤|ü + #˚düTÔ+<äì

sêÁwüº+˝À Á|ü<Ûëq Á|ü‹ |üø£åyÓTÆq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

bÕØº Á|ü»\ |üøå±q ñ+&ç b˛sê&ç*‡+~ b˛sTT

eØZø£s¡D $wüj·T+˝À eTÚq+ eVæ≤düTÔ+<äì

nHêïs¡T. me÷àØŒmdt b˛sê{≤\ e\¢ C≤‹

Hêj·T≈£î\≈£î y˚T\T ø=qkÕ–düTÔqï|üŒ{Ïø° πø+Á<ä,

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡¢ø£å´+>± eéVü≤]dü÷Ô

C≤|ü´+ #˚düTÔHêïj·Tì n+<äT≈£î e÷~>∑

ñ<äéT+ kÕe÷õø£ ñ<äéT+>± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚

sê»ø°j·T X¯øÏÔ>± ≈£L&Ü m<ä>∑&É+ m+‘√

nedüs¡eTì pHé Hê{ÏøÏ me÷àØŒmdt

sê»ø°j·T+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~ e÷~>∑

<ä+&√sê ñ<ä eT ø±s¡T Ò nôd+;¢ ¬øfi≤Ôs¡ì

nHêïs¡T. sêÁwüº yê´|üÔ+>± #˚|ü{Ïºq Bø£å\≈£î

düŒ+~+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ+≥H˚ eØZø£s¡D _\T¢≈£î

#·≥º ã<äΔ‘· ø£*Œ+#ê\ì Òì |üø£å+˝À @Á|æ Ÿ

qT+∫ eTTKéT+Á‹ dü«+‘· õ˝≤¢ qT+∫

‹s¡T>∑Tu≤≥T j·÷Á‘·\T yÓTT<ä\Tô|&É‘êeTì

Á>±eT kÕúsTT qT+∫ sêÁwüºkÕúsTT es¡≈£î

ñ<ä e÷ìï ñ<Ûäè‘·+ #˚kÕÔeTHêïs¡T.

n~Ûø±s¡ bÕØº ìs¡¢ø£å´+` Á|ü‹|üø£å bÕØº eTÚq+ e˝Ò¢

md”‡ eØZø£s¡D˝À C≤|ü +: eT+<äø£èwüí e÷~>∑

Documents

ePaper |Suvarna Vartha | Hyderabad & Kurnool District Edition | 05-03-2012