市長序

局長序

海洋首都，水岸花香

海洋首都，甜蜜家園

躋身世界美麗城市，高雄舊港域換新裝

新光碼頭現身，讓市民擁抱海

形塑唯一特色，城市跳躍成長

碼頭傳真愛，水岸花香情

退役碼頭，光榮傳承

旗津島大變臉，夜景美海產鮮

建造深水碼頭，因應經貿競爭

市民的真心回應

在地期待，市民論壇網站

高峰論壇，國際競圖

水岸花香，永續城市

02

04

06

14

16

18

28

24

22

08

10

21

20

12

03

02 03

高雄有美麗的山、海、河及熱情的陽光，

也擁有海空便捷的雙港優勢，是一個魅力、潛力

無窮的世界級城市。市府金牌團隊透過河川水岸

整治、都市空間再造與產業轉型的基礎建設，努

力創造出民調八成的「高雄經驗」，也讓長年以

台北觀點為主的偏頗印象，獲得刮目相看的重新

定位。

八年前，前市長謝長廷先生為高雄市許下

「海洋首都，高雄唯一」的城市發展願景。八年

來，市府團隊用熱情、勇氣堅持理念，秉持專業

和發揮團隊精神，一步一腳印將高雄的水岸逐步

改造，完成愛河、哨船頭、西子灣、高雄港11至

15號碼頭及周邊整體環境景觀改善等。漁人碼

頭、新光碼頭、真愛碼頭和光榮碼頭的建置，讓

高雄6年多來，無論是舉辦愛河燈會、愛河音樂

季、國際貨櫃藝術節、國際鋼雕藝術節或旗津啤

酒節等均吸引數十萬到數百萬的地球村公民到訪

高雄。今年11月，荷蘭新銳建築師史比亞領銜的

KWF團隊，從眾多國際優秀設計團隊脫穎而

出，將為高雄水岸引進國際經驗，並形塑在地特

色，在可見的未來二十年內，我們將可期待一個

高雄市代理市長

充滿世界級、具多樣性與融合感的美麗港區。

都市發展局自92年成立以來，大力推動

「水岸花香」、「永續發展」的都市設計與更新

理想，1至22號碼頭的國際徵圖水岸更新規劃、

農16地區、美術館特定區的營造、都市景觀挽面

計畫、旗津行動方案…等，正逐步打造一流優質

的生活場域，也更加讓高雄散發城市魅力！

隨著今年台灣高鐵站啟用、捷運R3至R8動

態體驗、鐵路地下化動工、世貿會展中心宣示啟

動，城市空間與新產業機能的改造在高雄仍是方

興未艾。特別是台灣高雄即將於2009舉辦「世

界運動會」，全球目光都將集中在高雄身上！當

過去的沈　，化身為美麗願景，我們可以驕傲地

說：高雄因我們而改變，夢想終將成真！

高雄市政府都市發展局 局長

擘畫21世紀港灣城市的藍圖

高雄市正以相對過去百年的發展速度，奮力

躍升為新興的國際都會水岸城市。高雄不僅擁有

最優質的海空雙港與國際貿易的樞紐區位，更因

為中央、市府、產業界與全體市民的共同努力，

在今年重大經建計畫陸續開動：世貿中心與國際

會議廳計畫宣布啟動、鐵路地下化工程也正式動

工、左營高鐵新站提前啟用、捷運 至 於

月試營運、紅毛港遷村暨第 貨櫃中心推進、

多功能經貿園區廠商投資暨開發，這種種迎接新

世紀國際城市競爭的挑戰，都發局正努力不懈地

整合擘畫，為百年的高雄發展，奠定最關鍵的戰

略基礎。

依循　葉代理市長打造高雄市成為「水岸花

香」的發展目標，承接市府推動聞名國際的愛河

改造成功經驗，持續擴展至高雄港區水岸，都發

局不僅積極打造多功能經貿園區 米臨海退縮場

域、 至 號碼頭工程規劃開發、 至 號碼頭

水岸改造策略規劃國際徵選、旗津觀光大島行動

方案、環港都市設計規劃與港區國際門戶點亮行

動等，為市港空間縫合與產業轉型再造，踏出合

作共榮的第一步。

R3 R8

11 6

85

13 15 1 22

為因應 高雄市即將代表台灣首度舉辦世

界第 大規模的世界運動會，全球現階段因應氣

候變遷與資源枯竭所激發出「永續發展」的核心

理念，都發局著手積極打造數位化的資訊平台，

結合市府推動寬頻系統建置計畫，不僅進行全方

位的都市發展資訊整合提供，更加減少交通資源

等的相對浪費。引入「永續建築」的新理念融入

都市設計與都市景觀的機制改革，針對內惟埤文

化園區及農 新行政中心區深化管制執行。推動

美麗島與博愛世運大道及高雄厝來挽面計畫的健

康城市美學運動、高鐵站特區康橋景觀改造與社

區營造工作、鹽埕舊都心的再發展更新計畫執行

等。建置永續、健康、經濟的市民生活場域，是

都發局落實市民主義貼近市民、貫徹都市發展理

念、扣連國際思維的最根本實踐。

高雄市即將轉變，朝向更人性化、經濟化、

全球化的永續發展，都發局所有同仁的努力，除

精簡平易地闡述於本專輯手冊中，期待我們的努

力與堅持，能為高雄的永續發展，略盡我們身為

市民的職責與榮耀。

2009

3

16

海洋首都，水岸花香

0504 仁愛公園愛河畔親水空間

清晨站在旗后燈塔，白亮的西子灣，成

群結隊的海鳥，震耳的汽笛聲，比山還高的

大船，略帶鹽份濕氣和柴油味的海風，還有

早起運動人們爽朗的笑聲，海水從一港口向

市區方向延伸，太陽從85大樓群背後升起，

港都忙碌的一天開始了。

白天的鹽埕古街區，租個自行車，可以

沿著愛河逛愛河、仁愛公園、電影圖書館、

歷史博物館、音樂館、工商展覽館、下水道

展示館。也可以沿著五福路去拜訪很多有趣

的老字號商店，像阿婆冰、大新百貨、舊崛

江、大舞台戲院、金飾街、鐘錶街、賊仔

街、酒吧街等，累了還可以到駁二藝術村、

漁人碼頭、小王子餐廳、漢王飯店、華王飯

店喝下午茶，看街頭藝人表演及享受午後的

音樂饗宴。

傍晚趕搭環港觀光船，可以順道嚐嚐真

愛碼頭的手工製餅乾，紅紅的夕陽，映照得

水岸和大樓玻璃帷幕閃閃動人，哨船頭的私

人遊艇紛紛出海，旗津輪渡站到處擠滿了人

車，廟前路上的海產店招牌亮起吸引饕客。

高雄港五大貨櫃中心，到處停滿了船，巨大

的貨櫃起重機迅速往來於貨櫃船和大排長龍

的貨櫃車間，作業船忙著招呼進出港的貨櫃

船，未來第六貨櫃中心完成，肯定更加忙

碌。點亮的旗后燈塔、碼頭倉庫庭園餐廳、

音樂表演，浪漫的高雄夜港，讓人回味無

窮。

回到真愛碼頭，走過橫跨愛河的鐵道橋，

坐在光榮碼頭上水岸花香願景館前的台階，

回想以前在此地夜裡搭船往金門前線的往

事，玻璃窗內的國際徵選得獎作品清楚可

見，回望點燈後多彩多姿的高雄港區，眼中

依稀可見全新改造後，高雄港舊港區水岸未

來的繁華榮景。

旗后燈塔

一號船渠

真愛碼頭

旗津輪渡站

06

海洋首都，甜蜜家園

海洋首都是「海洋台灣，首都高雄」的

簡稱，行銷高雄的最佳代名詞，更是海洋台

灣400年來不變的根本核心價值。

台灣高雄過去是世界列強兵家必爭之

地，現在是全球第六大貨櫃港，台灣第二大

城市；2006年全球城市競爭力報告，在

110個城市中排名77；而未來，將嚴守「全

球供應鏈」和「等時間服務圈」之自由經濟

市場供需法則，配合高雄港洲際貨櫃中心、

高鐵、捷運的營運，以及2009世界運動會的

舉辦，逐步建構自由經貿和國際觀光的港市

機能設施，成為全球海洋、航空高速公路的

必經中途站之一，以充份發揮潛藏的經濟、

產業、交通、海洋、軍事、政治、文化、歷

史、社會變遷及市港發展等多面向戰略利益

和核心價值，打造150萬一流市民好生活、

好工作、有希望的甜蜜家園。

西子灣的景觀平台

統一夢時代

高雄國際機場

國際貨櫃藝術節

07忙碌的貨櫃碼頭

躋身世界美麗城市，高雄舊港域換新裝

08 09

愛河、高雄舊港區、旗津的水岸改造，

將徹底改變過去高雄工業城的刻板印象，讓

高雄市躋身世界十大美麗港口城市。 現在高

雄人可以隨時隨興地造訪愛河、高雄舊港

區，騎著腳踏車或漫步，輕鬆地在水岸邊喝

咖啡、看報紙、與朋友談天說地、欣賞落日

餘暉，越來越多人選擇在水岸邊拍婚紗。每

年愛河燈會、音樂季、旗津啤酒節、國際貨

櫃藝術節、國際鋼雕藝術節，甚至國慶晚會

和跨年晚會，多在水岸邊舉行，河港觀光船

也以真愛碼頭為轉運站陸續開航，國內外超

過數百萬的朋友到高雄湊熱鬧，周邊飯店住

房率多超過9成。

新光碼頭、真愛碼頭、光榮碼頭、11到

15號碼頭的簡易綠美化建設，將於年底前陸

續完工啟用。95年11月16日，高雄市政府召

開高雄港區1至22號碼頭開發策略國際徵圖

國際音樂季－圖片由高雄市政府新聞處提供 鮑忠暉攝影

水岸鐵馬花香行

高雄港換裝推手－五家國際徵選團隊

哨船頭公園

評選會，並於17日舉辦頒獎典禮及成果發表

研討會，12月3日起座落於光榮碼頭的水岸花

香願景館也同時開館，從早上10點到晚上9點

是開館時間，民眾可自由參觀發表意見，假

日會舉辦各種活動，發表國際團隊的規劃進

度。未來高鐵、捷運通車，並遵循凝聚市民

共識兼具國際專業的水岸開發策略，將可形

塑高雄市成為具唯一特色的國際美麗港口城

市。

光榮碼頭夜景

8年前，高雄港舊港區仍舊是軍事、商港

管制區，港區鄰近建物物均被限制高度及開

窗角度，不得直視港區，更築起高厚的圍牆

將港、市隔絕。謝前市長就任後，即成立市

港建設合一委員會，定期開會與交通部高雄

港務局進行溝通協調。

高雄港舊港區在二次世界大戰遭到嚴重

破壞，國民政府遷台後在民國44年完成復舊

工程，成為台灣農產品及工業產品進出的主

要港口。但在國際貨物運輸貨櫃化及貨櫃船

大型化的趨勢下，高雄港陸續開闢二港口、

過港隧道及第一至第五貨櫃中心；近年金門

開放觀光，前線軍民從10萬人減為1萬人，

高雄港舊港區做為商品進出口和前線補給的

機能大不如前。而高雄市卻從日軍於民國

34年離台時的13萬人，發展成為150萬人的

大都會。

謝前市長看到前述港市二極化的發展，

更了解到再任其發展下去，二者間矛盾衝突

10

昔日的高雄港－圖片由陳金耀先生提供

新光碼頭現身，讓市民擁抱海

新光碼頭南側綠帶公園

將會擴大而不可收拾。毅然與交通部高雄港

務局達成協議，讓市府將新光園道打通至高

雄港邊，並建置新光碼頭，高雄市開始定期

在港邊舉辦國際貨櫃藝術節、鋼雕藝術節、

燈會等活動。現在新光碼頭鄰近4公頃的公

園，其南側長500米、寬85米綠帶均已開闢

完成，4.5公頃的高雄世貿會展中心、成功路

二側也已先完成簡易綠美化。

新光碼頭公園北側，市府刻正辦理市地

重劃工作；交通部高雄港務局亦規劃於21號

碼頭興建國際旅運暨港務大樓，未來可停靠

3萬噸級的國際郵輪；行經成功路的輕軌捷

運、新光旗津線的跨港纜車刻正由市府辦理

招商中；高雄世貿會展中心由經濟部規劃

中，結合新光碼頭延伸至22號碼頭的新建岸

壁式碼頭，將可擁有倫敦碼頭區LOTUS國際

展覽中心的規模與機能，更可規劃為藍色公

路轉運碼頭，由這裡經由海路可在90分鐘內

輕鬆到達國立海生館。

11

85米綠帶親水空間

85米綠帶公園

1312

形塑唯一特色，城市跳躍成長

謝前市長認為高雄市的預算僅有台北市

的一半，而台北市有總統府、中央各院、部

會及國公營事業總公司在地消費，各項重大

建設經費挹注下，各項國際級、國家級的經

濟、交通、商業、文化、教育等設施資源豐

富，都市生活品質要趕上台北市，甚或韓國

首爾、大陸上海，高雄市要先找到自己城市

的定位與核心價值，同時整合資源，跳脫既

有限制，設定階段性目標，找到變通多贏的

策略，並積極落實執行，才有機會。如五福

路的城市光廊、愛河兩岸園道、新光公園、

生日公園，基礎設施改造完成後，商業或營

運設施都立法讓民間業者或弱勢團體自己來

做，市府反而可以有額外收入，市民更可獲

得業者公益性的回饋。

陳前代理市長秉持謝前市長海洋首都的

施政理念，打算將內港大愛河化，延伸愛河

整治的成功經驗到高雄港區。憑藉年輕人的

衝勁、熱誠，以及待過中央的行政經驗，在

擔任代理市長6個多月的時間，就與行政院、

國防部、交通部高雄港務局等協商達成共

光榮碼頭除役典禮－圖片由高雄市政府新聞處提供 鮑忠暉攝影

光榮碼頭的傳承與交接

圖片由高雄市政府新聞處提供 鮑忠暉攝影

識，並與高雄港務局簽訂行政契約，將高雄

港11至15號碼頭委由市府開發。

葉代理市長接任後，94年10月30日，陳

總統宣布軍方高雄港登1、登2、13號碼頭正

式除役，並移交市府進行開發。這是個歷史

性的任務，多年來市民一直呼聲不斷，但軍

方總以遂行國防任務，請市府在高雄港區協

尋合適碼頭，先建後拆，遷建費用粗估至少

25億元。國防部同意除役並移交市府開發，

寫下展現海洋首都、市港建設合一、具體落

實推動河港國際觀光的嶄新一頁。謝前市長蒞臨真愛碼頭致詞

浪漫愛河畔

美麗的城市光廊

1514

碼頭傳真愛，水岸花香情

真愛碼頭利用舊有倉庫改裝，完全採用

綠建築設計標準，空調照明均採自然通風與

採光，而半開放式的空間巧妙地與碼頭及水

岸協調搭配。94年12月，連同碼頭停車場完

工啟用後，真愛碼頭已成為愛之船及環港觀

光船(真愛輪、光榮輪)轉運站；戶外風帆造

型公共藝術，在夜間更是現時愛河口最亮眼

的地標。

95年10月27日晚間，葉代理市長特別邀

請國際知名鋼琴大師陳瑞斌聯合市立國樂

團，在光榮碼頭舉行大型戶外演奏會，精彩

演出葉代理市長率團出訪澳洲時，風迷雪梨

和布里斯本樂迷的「愛河鋼琴協奏曲」和

「西子灣小提琴協奏曲」，獲得市民一致好

評，未來這首演奏曲將在愛之船上播放，陪

伴觀光客遊愛河。

入夜後的真愛碼頭散發浪漫的氣氛 浪漫的戶外音樂饗宴

退役碼頭，光榮傳承

1716 13至15號碼頭綠美化模擬圖

軍用13號碼頭舊況

葉代理市長與各界代表參與13號碼頭推牆活動

高雄港 號碼頭，是台灣曾到金門、澎

湖當兵男人的共同記憶，只要進了港區管制

衛哨所，大多數的人要 年後才能再見到家

人。這個充滿歷史記憶的場域，其內的舊有

鐵軌將儘可能配合整體工程設計，予以保留

改裝成公共藝術品，併同海邊路花香林蔭大

道，及 、 號碼頭，預定在年底前完成所

有工程。屆時市民開車、騎自行車或漫步在

海邊路和彩晶步道上，可以隨時一覽重新改

造、開放式的港區景緻。

13

1

14 15

95年10月2日高雄市政府以辦喜

事的心情，葉代理市長特別邀請熱

情的市民和做客的老外，協力推倒

封鎖高雄市港近50年的「柏林圍

牆」，光榮碼頭正式對外開放。隨

後國慶晚會、海洋遊艇展、馬戲團

表演等活動，均選在光榮碼頭熱情

登場。

現時光榮碼頭更改建為遊艇碼

頭，市民隨時可在市區看到各式遊

艇。以往台灣雖被譽為遊艇王國，

但台灣製造的遊艇多是外銷，國人

對遊艇的認識尚屬萌芽階段。故此

舉對高雄市民和大多數的台灣人民

而言，在市區內可以參觀、搭乘遊

艇，將是一個全新的生活體驗。

金馬獎登船服役示意圖

旗津島大變臉，夜景美海產鮮

18

95年11月15日，在旗津整體建設計畫

中，被稱為旗艦計畫的「旗津國際觀光旅

館」招商案，假台北遠東國際大飯店隆重舉

行，若能順利完成招商工作，預定96年7月

開始動工興建，98年6月營運。新光旗津段

跨港觀光纜車招商案，已有一家合格廠商，

若能順利完成招商工作，預定96年3月動工

興建，98年6月營運。

19旗津島 浪漫的港區夜景圖片由高雄市政府新聞處提供 高嘉澤攝影

－

跨港纜車示意圖

旗津國際觀光旅館示意圖

旗后燈塔－圖片由高雄市政府新聞處提供 高嘉澤攝影

95年3月31日市府舉行記者會，正式對外

界宣告已籌劃半年的旗津綜合發展計畫，以

及95年度20項行動方案，並擬訂建設的優先

順序。依照市府的規劃，現時的旗津，一直

到2009舉辦世界運動會前，都會是個大工

地，但大破才能大立，大多數的市民亦均能

接受市府進行全面改造的作法。

以前的旗津是高雄的垃圾場，什麼電石

渣都堆到旗津，但改造後的旗津，將成為高

雄接待客人的大廳。

95年10月31日，配合整個高雄港點亮活

動，分屬二級、三級古蹟的旗后砲台和旗后

燈塔，同時點燈，現時已成為旗津島和港區

內最亮眼的地標。此外，陽光大道、旗后山

景觀改善、通山路藝術造街、旗津新行政中

心、新旗津醫院、觀光漁港及青年旅館等工

程，招商工作亦已同步展開。

高雄港亮起來－點燈儀式

建造深水碼頭，因應經貿競爭

高雄港為爭取主航線貨櫃母船靠泊，發

展成為亞太地區海運轉運樞紐港， 年 月

行政院核定「高雄港洲際貨櫃中心第一期計

畫」。開發面積 公頃，規劃興建 座貨櫃

碼頭，每座長 公尺、水深達 公尺，預定

年完工營運，工程費用約 億元，政府

投資 億元，民間投資 億餘元。

市府除配合交通部高雄港務局辦理紅毛

港遷村執行計畫外，亦接受交通部委託，辦

93 12

74.8 4

375 16

102 143.6

23.2 120.3

21

理寬 公尺、長 公尺的高雄港洲際貨櫃

中心聯外道路開闢工程 暫稱為外海路 ，以

及寬 公尺、長 公尺中林路延建工程，預

定 年底完工，將可大幅減輕高雄港洲際貨

櫃中心各碼頭完工啟用後，對鄰近大林蒲居

民的交通衝擊。但高雄港洲際貨櫃中心和其

他貨櫃中心，及國道、國際機場間的轉運需

求，市府和高雄港務局已聯手完成評估規

劃，將共同向中央爭取建設經費。

80 4500

( )

50 500

96

20

市民的真心回應

河海交會是高雄的魅力特色

對於河與港的改變，步入中年的陳小姐

有感而發地說，高中時代坐公車經過愛河時

總是掩鼻欲嘔，根本無法與老一輩的人曾在

愛河划船談戀愛、摸蛤抓蝦的記憶與畫面做

聯想，如今和老公坐在河畔悠閒地喝杯咖

啡，放心地看著孩子在寬闊的水岸邊自在地

跑跳嬉戲，終於可以體會老一輩的人一直縈

迴心中的那份人與河港相融合的懷念不是幻

想。

住在毗鄰愛河與港口交界處的觀海大樓

已10年之久的住戶鍾小姐則表示，以往愛河

畔環境糟透了，太陽下山後一片黑呼呼的誰

也不敢靠近，但現在整個河岸景觀大為改

觀，她經常帶著孩子下樓去河畔散步，有時

信步踱過舖了木棧道的鐵路橋到對岸的真愛

碼頭，小孩子有了寬敞的活動空間，聽著真

愛碼頭傳來年輕有活力的音樂，別有一番振

奮人心的期待在心頭。

13號光榮碼頭

在地期待，市民論壇網站

95年1月12日，市府舉辦「2006高雄水

岸發展論壇」，邀請產、官、學界及市民就

水岸與觀光、規劃、產業等議題，探討高雄

水岸發展的潛力優勢與各種可能性，會後並

發表2006高雄水岸發展宣言。95年3月15日

市府「高雄水岸發展願景網站」上線，並組

成專家顧問團，提供民眾參與國際發聲的溝

通平台。

2322

2006高雄水岸發展宣言

1.打造「水岸花香」親水空間，彰顯「海洋首都」獨特風格。

2.重新審視都市空間結構，落實「港市合一」政策。

3.活化水岸生機，增加民眾休閒空間。

4.創造地方商機，促進投資、就業機會。

5.復甦港區土地再開發，增加水岸利用價值。

6.結合水域、陸域資源，發展國際觀光產業。

7.鼓勵市民共同參與，注入新興規劃活力。

8.強調三生（生產、生活、生態）平衡，實踐城市永續發展。

9.引入海洋、數位、文化、運動產業，帶動都會產業升級。

10.形塑高雄水岸成為「國家門戶」，讓高雄與世界接軌。

市政府舉辦水岸發展論壇為打造水岸首都集思廣益

2006高雄水岸發展論壇

2006高雄水岸發展論壇

2006高雄水岸城市高峰論壇

2006高雄水岸城市高峰論壇

高雄水岸發展願景網

1至22號碼頭國際徵選規劃範圍示意圖

高峰論壇，國際競圖

95年2月，本市舉辦「2006水岸城市高

峰論壇」，澳洲布里斯本、韓國釜山、德國

漢堡、美國波特蘭、聖安東尼、西雅圖、希

臘帖撒羅尼迦及加拿大溫哥華等國際水岸城

市首長與會，共同簽署「市民參與、在地發

展、全球定位」 的高雄宣言，並且承諾強化

國際水岸城市連結，分享水岸城市獨特治理

經驗，建立相互協助支援的有效架構；發展

具有在地特色的水岸生態文化，維護人與自

然和諧的城市環境；以平等互惠為基礎，加

強各領域的城市交流，鼓勵市民發展的夥伴

關係。

今年8月，市府已籌辦半年的「1至22號

碼頭水岸改造策略規劃」案，正式上網徵求

國際規劃團隊報名，並邀請美國 Waterfront

24

獎項

特優

優等

優等

佳作

佳作

廠 商 名 稱

KWF團隊人造衛星建築事務所

德國拉茲聯合事務所

SWA集團

史溫尼史特林芬雷森建築事務所

荷蘭DE建築師事務所

25

Center 主席Alex Lifschutz 、加拿大Green

berg 開發顧問公司總裁Ken Greenberg等世

界級大師參與評審。

該案規劃範圍包括高雄港1至22號碼頭水

岸地區及碼頭岸邊 65 公尺內水域，估計陸域

面積63.88公頃，水域面積 50.5公頃，水岸長

度約 6800 公尺。截至報名結束日止，有來自

美國、加拿大、荷蘭、德國、西班牙、新加坡

、日本、法國、義大利、瑞士及台灣等計 10

個國家 19 個國際規劃團隊參加，入圍的德、

荷、美、加等5家團隊，在11月16日進行最終

評選。評選結果特優為荷蘭KWF團隊人造衛

星建築事務所，11月17 日由葉代理市長親自

主持頒獎典禮。

葉代理市長與國際競圖入選團隊合影真愛碼頭環港渡輪

參與1至22號碼頭水岸改造國際徵選競圖的各國團隊，實地探勘並參加研討會，期為高雄港水岸打造新願景

特優團隊（ － ﹐ ）受獎與市長合影Team KWF Sputnik

27

代理市長葉菊蘭對該案有很深的期待，

她表示：高雄市正積極打造「海洋首都」暨

「水岸花香」的城市特色，愛河整治成功，

2005年8月市府與高雄港務局合作開發高雄

港11至15號碼頭，逐步落實港市合一；

2007年捷運即將全線通車，2009年世界運動

會在高雄舉行，行政院長蘇貞昌特地南下宣

示世貿中心與國際會議廳興建指日可待，鐵

路地下化計畫也已宣告啟動，高雄在台灣及

全球經貿角色愈趨重要，蛻變中的城市需要

全民及全球菁英參與設計規劃各項具指標意

義的建設。

都市發展局局長陳添進則指出：高雄港

1至22號碼頭實質策略的規劃以國際觀光港

市為定位，水岸為全體市民的公共財，並且

須融入在地文化、歷史和自然環境，以創造

優質水岸休閒空間，帶動鄰近區域及都市產

業再發展為目標。

26

入圍團隊與專家學者座談會

特優團隊（ － ﹐ ）為市長解說設計模型Team KWF Sputnik

特優團隊水岸改造模擬圖

水岸花香，永續城市

高雄港是世界航海地圖上唯一代表台灣

的點，在全球化的衝擊及世界局勢的改變

下，高雄市正面臨著鄰近國家港口發展的競

爭及產業轉型，產業、運輸業不再是港口使

用唯一的選項。將愛河文化流域浪漫情境延

伸跨入港區，讓鋼硬的城市轉型為「水岸花

香城市」，我們選擇從水岸改造出發，高雄

的蛻變等待著這石破天驚的一擊，不僅讓高

雄市過去因市港分隔而斷絕的都市紋理藉由

水岸改造而有縫合的機會，也讓高雄的城市

發展出現再造契機。

2928

高雄港1至22號碼頭場域的開發雖非一蹴

可及，卻是引爆高雄市港以壯闊的姿態、雍

容的氣度重新出發、邁向國際、走入世界的

一條導火線。想像著開發後的水岸成為結合

國際郵輪、國際機場、藍色公路、跨港纜

車、輕軌、河港觀光船、輪渡站、捷運、高

鐵、台鐵等區域交通轉運站，成為串連墾

丁、澎湖、雲嘉南濱海旅遊線、高屏山區旅

遊線的水陸轉運中心，逐步形塑愛河塞納河

化、內港大愛河化、旗津夏威夷化、墾丁為

高雄後花園的大格局，讓南部觀光資源匯集

在此發揮最大的加乘效益。

特優團隊（ － ﹐ ）模擬平面圖Team KWF Sputnik

16號碼頭將發展成海事博物館(模擬圖)

光榮碼頭與13至15號碼頭(模擬圖)

真愛碼頭

而交通部高雄港務局在21號碼頭規劃興建的國際旅運

航廈，未來將滿載來自世界各國觀光客的郵輪在此停靠，

展開跨國多點停留的新興國際觀光活動，在海鷗飛掠、涼

風拂面的港邊，美食、音樂、藝術文化、展覽、購物、會

議、觀光及陸海運轉乘的資源樣樣俱全，結合周邊的多功

能經貿園區。高雄世貿暨國際會議中心、流行文化創意中

心、軟體科技園區、中鋼企業總部大樓、東南亞最大的統

一夢時代購物商場、瑞典 IKEA宜家宜居購物中心、台電

南部營運大樓等大型開發案，讓高雄港區朝兼具生產、生

態、生活「三生」的多用途發展，充分發揮使用效益，建

構高雄成為國際觀光港市。

30

1號船渠

漁人碼頭

31

22號碼頭將發展成世貿中心(模擬圖)

統一夢時代購物中心

軟體科技園區創意大樓示意圖

高雄港1-22號碼頭及港區發展

高雄港1-22號碼頭及港區發展

07 3377354080203

I )

發行單位：高雄市政府都市發展局（ ）

發 行 人：陳添進編　　審：張貴財、張順進、徐中強、鄭明輝、張文欽、王啟川、杜青虹、　　　　　柯國華、陳淑均、林裕清、張榮盛

總 編 輯：洪再利編：洪曙輝

編輯小組 黃振春、陳昌盛、李桂臻、黃志明、曾于真、常志宏

2006 11

NT 100

SBN (

電　　話：地　　址： 高雄市苓雅區四維三路二號六樓

主　　：

照片提供：高雄市政府都市發展局、高雄市政府文化局、高雄市政府工務局、　　　　　台灣采奕傳播科技股份有限公司製作與印刷：台灣采奕傳播科技股份有限公司

出版年月： 年 月版　　次：第初版工本費： ＄

平裝

本刊與電子書光碟中所有圖文版權，均為高雄市政府都市發展局所有，未經同意請勿進行任何形式之轉載使用，謝謝！

：986-00-4589-5

封面_目錄02市長序03局長序04海洋首都，水岸花香06海洋首都，甜蜜家園08躋身世界美麗城市，高雄舊港域換新裝10新光碼頭現身，讓市民擁抱海12形塑唯一特色，城市跳躍成長14碼頭傳真愛，水岸花香情16退役碼頭，光榮傳承18旗津島大變臉，夜景美海產鮮20建造深水碼頭，因應經貿競爭21市民的真心回應22在地期待，市民論壇網站24高峰論壇，國際競圖28水岸花香，永續城市32版權頁