Boserup Minde Aalborg Afd

ProduktkatalogPålidelige kommunikationsprodukter

NOV 2009

www.bb-europe.comwww.opensystems.se

OPENSYSTEMSEngineering


2 www.bb-europe.com www.opensystems.se

EgenskaberElektrisk støjtolerance ifølge IEC61000-6-2Metalkapsling og DIN skinne montageBredt arbejdstemperaturområde: -34 til +74 grader CelsiusRedundant forsyning 10-30 VDCIndikering af forsyning/linke/dataaktivitet med lysdioderStøtte for standarderne 802.3/802.3u/802.3X10/100 Mbaud – fuld/halv dupleks, MDI/MDIX, autonego-tierendeStøtte for 2k MAC adresser96 Kb hukommelse buffer

Siden begyndelsen i 1981 har B&B leveret kommu-nikationsprodukter til industrielle applikationer. I dag er B&B komplet leverandør af serielle datakommu-nikationsprodukter.

Og hvad giver det dig som kunde?

Firmaet bag produkterne

Gode PriserB&B er en af verdens største leverandører af kom-munikationsudstyr til industriel anvendelse, og de omfattende serier muliggør de lave priser.

Hurtig LeveringVi lagerfører de fleste produkter, og 96 % af alle modtagne ordrer leveres samme dag, som ordren er indgået

Lang GarantitidB&B’s produkter kendetegnes ved høj kvalitet, hvor-for vi kan tilbyde 5 års garanti på de fleste produkter.

KundetilpasningSåfremt du har brug for egne logotyper eller til og med fabrikation af en speciel model, er dette også muligt. Vi har en fleksibel organisation, som lytter til kundernes ønsker. .

DriftssikkerhedAlle produkter er lavet, så de kan tåle det industrielle miljø. Sikkerheden er indbygget i udstyrets konstruk-tioner, og produktionen sker under kontrol. Dette er væsentligt i forhold til detaljer som ordentlige kon-takter, bredt strømforsyningsområde, isolation mod overspændinger samt bredt arbejdstemperaturområde.

Produkt-breddeGennem et bredt udvalg af produkter kan du som kunde vælge det, der passer din applikation bedst

Enkel at benytteFra leverance til installation stræber vi efter at gøre alle produkter enkle at benytte og installere. Det er samtidig væsentligt for at minimere den tid, det tager at få udstyret i gang. Vi tilbyder også omkostningsfri dokumentation og installationsvejledninger.

Service og SupportBag produkterne finder du et team af professionelle medarbejdere, som gerne hjælper dig efter behov.

Plug-and-PlayEthernet switchar

Industrielle ikke-programmerbare (unmanaged) switch til kobbertråds- og fibertilslutning.

Modeller fås til 5,6 og 8 porte. Redundant forsyning med strømforsyrning mellem 10 og 30 V DC. Isolering med 1,5 kV beskytter mod overspændinger.

Pålidelige produkter til industrielle applikationer

EIR 308 EIR 305-1SC

Kommunikation

Part nr. Antal porte (kopper)

Antal fiberporte

Fiber type

EIR306 6 - - EIR306-1ST 4 1 ST Multimod EIR306-1SC 4 1 SC Multimod EIR308 8 - - EIR308-2ST 6 2 ST Multimod EIR308-2SC 6 2 SC Multimod EIR308-2SC-SM 6 2 SC Singlemod MDR-60-24 24 VDC,

2,5 A DIN skinne

EIRPMKT Monteringssats Skruemontage


Specifikationer-Støtter TCP/IP server, TCP klient, virtuel komport og tunnel moder

-Autodetekterande 10/100 MB ethernet port

-Enkelt webbrugerflade

-Arbejdstemperatur fra -34º C til +74º C

-Forsyring 10-58 VDC

-Multiple TCP/IP sessioner

-VCOM drivere til WIN2000, XP og Vista

-Datahastighed op til 230 kbaud

Ethernet til serie-servere

Egenskaber FordeleKompakt, industriel kapsling Sparer skinneplads uden at reducere kapslingskravenStøtte for fiber netværk Sparer skinneplads uden at reducere kapslingskraven strykesKonfiguration via indbyggede webservere Enkel programmering via web-læsereKorte responstider, høj transmissionsfart Høj performance, som kan monitoreres og konfigureres online Hjerteslagsovervågning Detektion af kabelbrud og mulighed for standby konfigurationer

Tilslut din serieport til ethernet med støtte for fiber-tilslutning.

Eksempel på applikationer:

Kobling mod PLS-systemer, motorstyringer, måle-udstyr. Benyttes i bygningsautomation, park-eringsovervågning, adgangskontrol, infrastruk-turapplikationer, kameraer, stregkodeudstyr eller reservekraftforsyning.

Mange Fiber Alternativ

3

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

VESR 901-SC VESR 902T

Partnummer Antal serieporte

Serie tilslutning Antal ethernetporte

Ethernet media Ethernet tilslutning

VESR901 1 DB9+block 1 10/100 Mbps RJ45 VESR901-MC 1 DB9+block 1 Multimode fiber SC VESR901-MT 1 DB9+block 1 Multimode fiber ST VESR901-SC 1 DB9+block 1 Singlemode fiber SC VESR901-SC40 1 DB9+block 1 Singlemode fiber SC-40 km VESR901-SC80 1 DB9+block 1 Singlemode fiber SC-80km VESR901-ST 1 DB9+block 1 Singlemode fiber ST VESR901-ST40 1 DB9+block 1 Singlemode fiber ST-40km VESR901-ST80 1 DB9+block 1 Singlemode fiber ST-80km VESR902D 2 DB9 1 10/100 Mbaud RJ45 VESR902D-MC 2 DB9 1 Multimode fiber SC VESR902D-MT 2 DB9 1 Multimode fiber ST VESR902D-SC 2 DB9 1 Singlemode fiber SC VESR902D-SC40 2 DB9 1 Singlemode fiber SC-40 km VESR902D-SC80 2 DB9 1 Singlemode fiber SC-80km VESR902D-ST 2 DB9 1 Singlemode fiber ST VESR902D-ST40 2 DB9 1 Singlemode fiber ST-40 km VESR902D-ST80 2 DB9 1 Singlemode fiber ST-80km VESR921 1 DB9+block 2 2 st. kobber 2 x RJ45 VESR921-MC 1 DB9+block 2 Multimode fiber, kobber 1x SC, 1xRJ45 VESR921-MT 1 DB9+block 2 Multimode fiber, kobber 1x ST, 1xRJ45 VESR921-SC 1 DB9+block 2 Singlemode fiber, kobber 1x SC, 1xRJ45 VESR921-SC40 1 DB9+block 2 Singlemode fiber, kobber 1x SC-40km, 1xRJ45 VESR921-SC80 1 DB9+block 2 Singlemode fiber, kobber 1x SC-80km, 1xRJ45 VESR921-ST 1 DB9+block 2 Singlemode fiber. kobber 1x ST, 1xRJ45 VESR921-ST40 1 DB9+block 2 Singlemode fiber, kobber 1x ST-40km, 1xRJ45 VESR921-ST80 1 DB9+block 2 Singlemode fiber, kobber 1x ST-80km, 1xRJ45

www.bb-europe.com www.opensystems.se

Ethernet til serie-servere med Modbus protokolEksempel på applikationer:

Kobling mod PLS-systemer, motorstyringer, måleudstyr. Benyttes i bygningsautomation, parkeringsovervågning, adgangskontrol, infrastrukturapplikationer, kameraer, stregkode udstyr eller reservekraftforsyning.

Specifikationer-Serieport støtte til RS-232, RS-422/485 konfigurerbart via software

-Støtte til Modbus RTU og Modbus ASCII protokol

-Op til 16 masters og 32 slaver

-Autodetekterende 10/100 MB ethernet port

-Arbejdstemperatur fra -34º C til +74º C

-Forsyning 10-58 VDC

-Multiple TCP/IP sessioner

-VCOM drivrutiner til WIN2000, XP og Vista (16 og 32 bit)

-Datahastighed op til 230 kbaud

Mange Fiber

Alternativ

4

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

stU

SBProduktkatalog

Kommunikation

Egenskaber FordelerTynd, industriel kapsling Sparer din skinne plads uden at reducere kapslingskraven

Støtte for Modbus/Slave Alle porter støtter master og slave protokol, hvilket fremmer fleksible netværk.

Webserver konfiguration Programmér din port via en almindelig web-læser - enkelt!

Komplette fiberoptioner Støtte for alle almindelige fibertyper

Korte responstider, høj transmissionshastighed Høj performance, der kan monitoreres via statuscentre og konfigureres online

Hjerteslagsovervågning (heart beat) Detektion av kabelbrud og mulighed til standby konfigurationer

Partnummer Antal serieporte Serie tilslutning Antal ethernet porte Ethernet media Ethernet tilslutning

MER901 1 DB9+block 1 10/100 Mbaud RJ45 MER901-MC 1 DB9+block 1 Multimode fiber SC MESR901-MT 1 DB9+block 1 Multimode fiber ST MESR901-SC 1 DB9+block 1 Singlemode fiber SC MESR901-SC40 1 DB9+block 1 Singlemode fiber SC-40 km MESR901-SC80 1 DB9+block 1 Singlemode fiber SC-80km MESR901-ST 1 DB9+block 1 Singlemode fiber ST MESR901-ST40 1 DB9+block 1 Singlemode fiber ST-40km MESR901-ST80 1 DB9+block 1 Singlemode fiber ST-80km MESR902D 2 DB9 1 10/100 Mbaud RJ45 MESR902D-MC 2 DB9 1 Multimode fiber SC MESR902D-MT 2 DB9 1 Multimode fiber ST MESR902D-SC 2 DB9 1 Singlemode fiber SC MESR902D-SC40 2 DB9 1 Singlemode fiber SC-40 km MESR902D-SC80 2 DB9 1 Singlemode fiber SC-80km MESR902D-ST 2 DB9 1 Singlemode fiber ST MESR902D-ST40 2 DB9 1 Singlemode fiber ST-40 km MESR902D-ST80 2 DB9 1 Singlemode fiber ST-80km MDR-60-24 24 VDC forsyning 5A DIN skinnemontage


Eksempel EIR203 applikation

Ethernet Switch EIR205

CAT 5 kabel

CAT 5 kabel

CAT 5 kabel

3-port Ethernet Switch EIR203-MT

Ethernet Media Konverterare EIR102

Kompakte ethernetswitcher til industrielle applikationer (unmanaged)

Eksempel EIR205 applikation

Lange avstandAfølsom før styrrelserSikker dataoverførelse

Fiberkabel

8-ports ethernet switchEIR208-3MT

Fördelar: FiberkablageLange avstandAlføsom før styrrelserSikker dataoverførelse

FiberkabelFiberkabel



DatorDator

DatorPLCPLC

PLC

OP-panel OP-panel

Dig-in Dig-inDig-in

Ethernet

OP-panel

PLS

OP-panel

5

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

Egenskaber Fordeler-Konfigurerer portene online www.bb-europe.com/ElinxConfigurator09

-Kompakt størrelse sparer plads

-Lysdiodeindikationer indikering af kraft og trafik

-Krafttilslutning via terminal enkel enhedsbytte ved fejl

-Mulighed for fibertilslutning forstyrrelsesisolation over lange afstande

Flere egenskaber-3- 5 eller 8 porte

-multimode fibre eller singlemode fibre (SC eller ST tilslutning)

-Autodetekterende 10/100 Mb, Fuld/Halv dupleks, MDI/MDI-X

-Støtte til IEEE 802.3/802.3u/802.3x

-Driftsindikation via LED: kraft, linke, data-aktivitet

-Forsyning 10-48 VDC

-”Store and forward” funktion, filtrering hvid masse-sendinger

-Arbejdstemperatur: -20 til +60 grader Celsius

-48K hukommelse buffer (96 k på 8-portsmodeller)

Applikationsområder-Intranet på industrigulvet

-Industriel automation

-Vandrensning

-Kraftanlæg

-SCADA

-Lagersystemer

-Distribueret levnedsmiddelsproduktion

-Stormarkeder

Enkel anvendelse

1. Placér switchen på DIN skinnen

2. Tilslut forsyningen (10-48 VDC)

3. Tilslut ethernet enhederne

Switchen gør selv resten

EIR 203

EIR 205-MTEIR 208-2MC

www.bb-europe.com www.opensystems.se6

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

stU

SBProduktkatalog

Kommunikation Applikationseksempel: Vindkraftsanlæg

Parker med vindgeneratorer bliver mere og mere almindelige, efter-som de producerer ren energi uden forurening. Vindturbinerne kan kobles sammen for oversigt over kraftproduktionen. Derfor skal vi bruge udstyr, som kan kommunikere over større afstande. Et godt system hertil er ethernet over fibernetværk. B&B har tilpasningsdy-gtige, omkostningseffektive modeller til denne applikation f.eks. EIR203 med tre porte.

Switch med 3 porte, kompakt model!

Switch med 5 porte

Modeller med 40 eller 80 Km fiber kan også bestilles;

se bb-europe.com/ElinxConfigurator09

Switch med 8 porte

Modeller med 40 eller 80 Km fiber kan også bestilles,

se bb-europe.com/ElinxConfigurator09

Optioner (tilvalg)

Partnummer 10/100 Multimod fiber Singelmod fiber EIR203 3 EIR203-MT 2 1 (ST) EIR203-MC 2 1(SC) EIR203-ST 2 1 (ST) EIR203-SC 2 1(SC) EIR203-2MT 1 2 (ST) EIR203-2MC 1 2 (SC) EIR203-2ST 1 2 (ST) EIR203-2SC 1 2 (SC) EIR203-3MT 0 3 (ST) EIR203-3MC 0 3 (SC) EIR203-3ST 0 3 (ST) EIR203-3SC 0 3 (SC)

Partnummer 10/100 Multimod fiber Singelmod fiber EIR205 5 EIR205-MT 4 1 (ST) EIR205-MC 4 1(SC) EIR205-ST 4 1 (ST) EIR205-SC 4 1 (SC) EIR205-ST40 4 1 (ST) 40km EIR205-SC40 4 1 (SC) 40 km EIR205-ST80 4 1 (ST) 80 km EIR205-SC80 4 1 (SC) 80 km

Partnummer 10/100 Multimod fiber Singelmod fiber EIR208 8 EIR208-MT 7 1 (ST) EIR208-MC 7 1(SC) EIR208-ST 7 1 (ST) EIR208-SC 7 1 (SC) EIR208-2MT 6 2 (ST) EIR208-2MC 6 2 (SC) EIR208-2ST 6 2 (ST) EIR208-2SC 6 2 (SC) EIR208-3MT 5 3 (ST) EIR208-3MC 5 3 (SC) EIR208-3ST 5 3 (ST) EIR208-3SC 5 3 (SC)

EIR 203 Serien

EIR 205 Serien

EIR 208 Serien

Partnummer Beskrivelse MDR-20-24 24VDC, 1,0 A forsyning DIN skinne MDR-40-24 24VDC, 1,7 A forsyning DIN skinne CSUMB3FBG Ethernet patchkabel, 0.9 m, Kat 5e, beige CSUMB3FBG Ethernet patchkabel, 2.1 m, Kat 5e, beige ENSP1F5 Ethernet kontakt, IP67, std RJ45 ENSAM315 Industriel ethernet pladstilslutningsbar, IP67 DRPM25 DIN skinne tilslutningsplade til EIR203 og

EIR205 DRPM43 DIN skinne tilslutningsplade til EIR208


Nyhed! Industrielle Giga bit Switcher og switcher med kraftforsyning over Ethernet (PoE)

Over 1000Mbaud hastighed. Med forsyning og bredt arbejdstemperaturområde.

7

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

Egenskaber FordeleGiga bit hastighed (400 og 600 modellerne) Højere transmissionshastighed til krævende kommunikationsapplikationer

Forsyning over ethernet (PoE, EIRP serien) Kraft via kommunikationskablet simplificerer mange installationer

Solid metalkapsling (IP30) Til industrielle miljøer

Redundant forsyning med alarmsignal Redundant forsyning øger muligheden for at holde netværket i gang ved partielle strømavbrydesler

Bredt arbejdstemperaturområde Placering i skab uden speciel ventilation

Giga bit

B&B tilbyder to typer Giga bit switch; dels uden overvågning (EI400 serien), dels med software overvågning (EIR600 serien). Alle modeller placeres på DIN skinne og har mulighed for forsyning fra to forskellige kilder. Enhederne er desu-den forsynet med alarmsignal. Modellerne med T-mærkning har udvidet arbejdstemperaturområde fra -40 til +75 grader Celsius. Flere modeller har kombineret kobber- og SFP (fiber) port. De fleste modeller har forsyning indenfor et bredt spændingsområde (12-48 VDC).

Kraftforsyning over Ethernet (PoE, IEE 802.3af ) modellerne EIRP

PoE betyder Power over Ethernet eller forsyning via kommunikationsledningerne. Kraften overføres på samme kabler som kommunikationen. Hver switch har nogle porte med egenskaben at kunne kraftforsyne fjerntilkoblede enheder. Disse enheder skal være IEE 802.3 og behøver således ingen separat forsyning, hvilket mindsker prisen betydeligt ved mange typer installationer. f.eks. er adgangspunkter, IP kameraer, serieservere og dataindsamlingsenheder som kobles til ether-net. Portene med kraftforsyning er begrænsede til 15,4 Watt pr port. Switch kræver til gengæld forsyning via et 48 VDC kraftaggregat.

Optioner (tillvalg)

Partnummer Antal porte

10/ 100

10/ 100/ 1000

PoE 10/100

sFP Overvågede (managed)

Auto konfig

Giga bite

PoE Forsyrning (VDC)

Temp (ºC)

EIR405-T 5 5 x x 12-48 -40/+75 EIR405-SFP-T 5 4 1 x x 12-48 -40/+75 EIR405-2SFP-T 10 8 (2) (2) x x 12-48 -40/+75 EIR418-2SFP-T 18 16 (2) (2) x x 12-48 -40/+75 EIR608-2SFP 8 6+(2) (2) x x 12-48 -10/+60 EIR608-4SFP 8 4 4 x x 12-48 -10/+60 EIR610-3SFP-T 10 7 (3) (3) x x 12-48 -40/+75 EIR618-2SFP-T 18 16 (2) (2) x x 12-48 -40/+75 EIR305-T 5 1 4 x x 48 -40/+75 EIR610-2SFP-T 10 (2) 8 (2) x x x 48 -40/+75

Partnummer Beskrivelse SFP-100FX-M-2KM-T SFP modul, 100 Base-FX, multimod 2 km; LC tilslutning (-40 til + 85º C) SFP-100FX-S-30KM-T SFP modul, 100 Base-FX, singlemod 30 km; LC tilslutning (-40 til + 85º C) SFP-1000FX-M-550KM-T SFP modul, 1000 Base-FX, multimod 550 km; LC tilslutning (-40 til + 85º C) SFP-1000FX-S-10KM-T SFP modul, 1000 Base-FX, singlemod 10 km; LC tilslutning (-40 til + 85º C) SFP-1000FX-M-20KM-T SFP modul, 1000 Base-FX, singlemod 20 km; LC tilslutning (-40 til + 85º C) MDR-60-24 Kraftaggregat, 24 VDC, smalt, DIN skinnemontage MDR-100-48 Kraftaggregat, 48 VDC, smalt, DIN skinnemontage – til PoE switch


Industrielle overvågede ethernetswitcher

Redundant kraftforsyning og enkel konfiguration, hurtig opkobling

Specifikationer-Følger standarderne IEE 802.3 10 Base T og 802.3u 100 Base TX-RJ-45 portene støtter auto MDI/MDI-X -Redundant forsyning indenfor et bredt strømforsyningområde på de fleste modeller-Kan monteres på DIN skinne såvel som på plade-Switch med ”store-and-forward” funktion-Fire prioritetskøer pr port-Portbaseret VLAN / 802.1 Q-tag VLAN-IGMP med spørgefunktion for multimedie tillempelser-Støtter DHCP klient-Relæ alarm funktion til ekstern indikering-Polvendingsbeskyttelse på strømforsyningsindgange-Portspejling af TX ledning-Datastrømskontrol ifølge IEE802.3x-Redundant ring eller RSTP funktionalitet-Støtte til SNTP (Simple Network Time Protocol)-Opgradering af hardware ifølge TFTP og reset-funktion-Støtte til RMON og web overvågning via SNTP

8

Partnummer 10/100 10/100/1000 Multi mode Single mode SFP Kraft forsyning (VDC)

Temp (ºC)

EIR505-T 5 12-48 -10/+60 EIR505-MC 4 1 (SC) 12-48 -10/+60 EIR505-SC 4 1 (SC)30km 12-48 -10/+60 EIR508-T 8 12-48 -40/+75 EIR508-2MC-T 6 2 (SC) 12-48 -40/+75 EIR508-2MT-T 6 2 (ST) 12-48 -40/+75 EIR508-2SC-T 6 2 (SC)30km 12-48 -40/+75 EIR608-2SFP 6+(2) (2)100/1000 12-48 -10/+60 EIR608-4SFP 4 4 100/1000 12-48 -10/+60 EIR510-2MC-T 8 2 (SC) 24-48 -40/+75 EIR510-2MT-T 8 2 (ST) 24-48 -40/+75 EIR510-2SC-T 8 2 (SC)30km 24-48 -40/+75 EIR610-2SFP-T 7 (3) (3)100/1000 12-48 -40/+75 EIR610-2SFP-T 16 (2) (2)100/1000 12-48 -40/+75

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

stU

SBProduktkatalog

Kommunikation

Egenskaber FordeleFuld overvågning Konfigurerer og overvåger nettets funktion via brugervenligt program i web-læsere

Redundant ring topologi Begynd indenfor 20 ms (EIR 600 serien) og mindre en 500 ms (EIR500 serien)

Lydudgang Detekterer og larmer fejl i netværket

Redundant forsyning Redundans øger muligheden at holde netværket i gang ved partiel strømafbrydelse

Metalkapsling IP30, DIN skinnemontage Passende for industrielle applikationer

Oversigt

Elinx switch af typen EIR500 og EIR600 tilbyder stor funktionalitet i et kompakt format. Switchene er konstrueret til krævende industrielle applika-tioner og har alle de standardfunktioner, som man forventer i en overvåget switch: IGMP snoop-ing, portbaseret VLAN, 802.1Q tag VLAN, auto MDI/MDI-X, auto negotiering på netværket, samt ”store-and-forward” switchfunktion, STP, RSTP, packet filtrering, hastighedskontrol (Egress Rate Control). Konfigurering og overvågning sker enkelt via et webbrugeflade. Redundant ring topologi muliggør automatisk bedring inden for 20 ms for EIR600 serien og inden for 500 ms for EIR500 serien. Der findes også modeller i EIR600 serien, som håndterer giga bite netværk-shastighed.

Tilvalg (optioner)

Porte med parentes in-dikerer at kobber og SFP porterne er delte. Når SFP porten benyttes, kobles kobberledningen automa-tisk fra.

EIR 505 EIR 508

Partnummer Beskrivelse SFP-100FX-M-2KM-T SFP modul, 100 Base-FX, multimod 2km ; LC tilslutning (-40 till + 85º C) SFP-100FX-S-30KM-T SFP modul, 100 Base-FX, singlemod 30km ; LC tilslutning (-40 till + 85º C) SFP-1000FX-M-550KM-T SFP modul, 1000 Base-FX, multimod 550km ; LC tilslutning (-40 till + 85º C) SFP-1000FX-S-10KM-T SFP modul, 1000 Base-FX, singlemod 10km ; LC tilslutning (-40 till + 85º C) SFP-1000FX-M-20KM-T SFP modul, 1000 Base-FX, singlemod 20km ; LC tilslutning (-40 till + 85º C) MDR-60-24 Kraftaggregat, 24 VDC, 2,5 A,smalt, DIN skinnemontage MDR-100-48 Kraftaggregat, 48 VDC, 5A, smalt, DIN skinnemontage – til PoE switch


Mediekonverteringsenheder tilindustriel ethernet

Øg distancerne i dit LAN og beskyt mod overspændinger

Mediekonverteringsudstyr til ethernet

Øg enkelt og Økonomisk distancerne i dit ethernet

Specifikationer-10-48 VDC forsyning via aftagelige skrueterminaler

-Multimode eller singlemode fibre, SC eller ST tilslutning

-Følgende funktioner vælges via DIP-switch : 10/100 Mbaud hastighed, fuld/halv dupleks , transparent passage ved linkfejl (til/fra), snoop mode (lagr/send videre eller send alle pakker videre)

9

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

Egenskaber hos EIR i robust udførelse

Elektrisk ufølsomhed mod støj ifølge IEC6100-6-2

Metalkapsling og DIN-skinnemontage

Bredt temperaturområde: -34º til +74º grader Celsius

Redundant forsyning 10-48 VDC

Støtter 2k MAC adresser

Alarm via relæudgang, som indikerer portfejl eller forsyningsafbrydelse

ApplikationsområderOvervågning af maskiner

Miljøovervågning

Styrelse/regulering

Fjerndataindsamling

Testsystem

Egenskaber FordeleOnline port konfigurering www.bb-europe.com/ElinxConfigutator09

Tynd IP30 kapsling på DIN skinne Sparer plads i skabet

Lysediodeindikering af kraft og netaktivitet Overskuelig status

Fiber-til-fiber option Integrere gammelt udstyr med nyt

Lange distancer (40 og 80 km) Øg netværkets afstand

Filtrering af sendingsstorme Forebygge netværks-sammenbrud

ApplikationerSCADA – lagerhotel – trafikovervågning – industri og bygningsautomater

EIR-M-ST

EIR102-xTEIR102-xT-xC

Partnummer Fibertype Fiberport EIR-M-ST Multimode ST EIR-M-SC Multimode SC EIR-S-SC Singlemode SC EIRMPKT Monteringssats Panelmontagekit MDR-40-24 24 VDC, 1,7 A, tynd model DIN skinnemontage

Partnummer 10/100 port Multimode fibre

Singlemode fibre

EIR-102-MT 1 (1) ST EIR-102-MC 1 (1) SC EIR-102-SC 1 (1) SC EIR-102-ST 1 (1) ST EIR-102-SC40 1 (1) SC 40 km EIR-102-ST40 1 (1) ST 40 km EIR-102-SC80 1 (1) SC 80 km EIR-102-ST80 1 (1) ST 80 km EIR-102-MT-SC (1) ST (1) SC EIR-102-MT-ST (1) ST (1) ST EIR-102-MC-SC (1) SC (1) SC EIR-102-MC-ST (1) SC (1) ST


Konvertering og isolering af serielle signaler

B&B har markedets måske bredeste sortiment for konvertering og isolering af RS-232, RS-422 og RS-485 kommunikation

Seriesignalkonverteringer

Modeloversigt

10

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

stU

SBKommunikation

Produktkatalog

Industrielle signalkonverteringer. www.bb-europe.com/Converters. Kompakte robuste enheder, som monteres på DIN skinne.Benyttes inden for industriautomater, processtyring, bygningsautomation.

Strømslynge og konverter til Allen-Brad-ley PLS. www.bb-europe.com/CurrentLoop. Strømslynge er en omkostningseffektiv måde at kommunikere serielt frit fra støj over længere afstand. Vi har også produkter til PLS systemerne SLC500, 5/01, 5/02 og 5/03.

Optisk isolering og repeaters www.bb-eu-rope.com/Optical. Forlæng og isoler RS-232, RS-422 og RS-485 signaler. Med hjælp fra dette udstyr kan man undgå jordstrømme og kommunikere over ønsket afstand.

Isolerede signalkonverteringer www.bb-europe.com/Isolators. Seriebrugerfladet RS-485 og RS-422 benyttes ofte i barske miljøer. Vore optiske isolatorer beskytter dit udstyr mod overspændinger.

Konverter med strømforsyning via porten. www.bb-europe.com/PortPowered. Vi ved, hvordan man får den sidste milliwatt ud af en serieport. Spar på eksterne forsyningsag-gregater ved at strømforsyne fra porten. Spar kabeltræk og overflødig kompleksitet!

Uisolerede konverteringsenheder. www.bb-europe.com/NonIsolated. I kon-tormiljøer kan disse enheder benyttes som det økonomisk bedre alternativ.

Ualmindelige varianter. www.bb-europe.com/TTL. Vi har konverteret de fleste sig-naler, endda de usædvanlige. Under denne overskrift finder du TTL, strømslynge, CAN og til og med baud-hastighedskon-vertering. Hvis det ikke findes i katalogen, så er vi der med en stab af eksperter, som kan lave stort set hvad som helst, når det gælder seriekommunikation.

Serieswitch. www.bb-europe.com/Seri-alSwitches. Forenkle administrationen af dit serienetværk med B&B´s intelligente serieswitch. Disse enheder kan håndtere et betydeligt antal forskellige serielle enheder.

Konverter til fibersignaler, modem og hubber www.bb-europe.com/FiberOptic. Med hjælp af fiberoptik kan man gøre højhastighedskommunikation immun overfor støj og effekter af jordstrømme og transportere serielle data op til 4 km. De fiberoptiske konverteringer støtter RS-232, RS-422 og RS-485. Med hjælp af en hub kan man fordele signaler fra en serieport til fire fiberporte.

RS-232 til RS-485 konvertering *)

RS-232 til RS-422 konverteringerTTL konverteringer

Partnummer 2-tråds 4-tråds Tilslutning Forsyning 485LPCOR x x DB25 (Hane/hune) Port 485SD9R x DB9 hune Port 485SD9RJ x DB9 hune/RJ11 Port 485SD9TB x DB9 hune/Skrueterminal Port 485COSR x x DB25 hune 12 VDC 485DRJ x DB9 hune/RJ11 Port

Partnummer Tilslutning Forsyning 422CEC DB25 (Hane/hune) 12 VDC 422CFCR DB25 (Hane/hune) 12 VDC 422LCOR DB25 (Hane/hune) 12 VDC 422LP25R DB25 (Hane/hune) Port 422LPCOR DB25 hune/kredskort Port 422PP9R DB9 hune Port 422PP9TB DB9 hune/kredskort Port

Partnummer Serie protokol

Seriel kontakt

TTL kontakt

Isolering Kraft

232LPTTL RS232 DB9 hune DB9 hane Port 232OTTL RS232 DB25 hune DB25 hane x 12 VDC 232LPTTL33 RS232 DB9 hune DB9 hane Port 232TTL RS232 DB25 hune DB25 hune 12 VDC 422TTL RS232 DB25 hune DB25 hane 12 VDC


SeriesignalkonverteringerModeloversigt

11

Partnummer Serie protokol Fibertype Isolering Seriel kontakt

Fiber kontakt

DIN skinne

Bredt temp. område

Forsyning

FOSTCRDi RS232/422/485 *)

Multimode 3-Way Aftagelig skrueterminal

ST x X 10-48 VDC

FOSTCRDi-SC RS232/422/485 *)

Singlemode 3-Way Aftagelig skrueterminal

SC x X 10-48 VDC

FOSTCDR RS232/422/485 *)

Multimode 2-Way skrueterminal ST x X 10-30 VDC

FOSTC RS232/422/485 *)

Multimode 2-Way DB25 hune ST 12 VDC

232LST*) RS232 Multimode 2-Way DB25 hune ST Port **)

PFLST *) RS232 Multimode 2-Way DB9 hune ST Port **)

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

RS-232 til RS-485 konvertering *)

*) totråds og 4-tråds RS-485Isolatorer/Distanceforlængere (repeaters)485LDRC9

Konvertering af seriesnit til fibre

*) to-tråds og 4-tråds RS-485 **) 12 VDC eksternt som tilvalg

RS-232 bemærkning: Modellerne 232 FLST og 9PFLST støtter RS-232 TD/RD/CTS samt RTS og er kun kompatible med hina-nden. FOSTC modellerne støtter RS-232 TD og RD og er kompatible med hinanden. FOSTC modellerne er ikke datakompatible med 232FLST og 9FLST modellerne.

Strømslyngekonverteringer (isolerede)

*) totråds og 4-tråds RS-485

*) totråds og 4-tråds RS-485

Partnummer Isolering DIN skinne Bredt temp. område Forsyning 485DRCi 3-Way X X 10-48 VDC 485LDRC9 2-Way X X 10-30 VDC 4WSD25OTB 2-Way 10-48 VDC 4WSD9OTB 2-Way 10-48 VDC 485OI9TB 2-Way 12 VDC 4WSD9R Port 4WSD9TB Port 485TBLED 12 VDC 485CSP2 12 VDC 485PTBR 12 VDC 485BAT3 Port/Batteri

Partnummer Serie protokol Seriel kontakt Signal tilslutning DIN skinne Bredt temp. område

Forsyning

232CLDR RS232 Skrueterminal Skrueterminal x x 10-30 VDC 232CL4R RS232 DB25 hune Skrueterminal Port 232CL9R RS232 DB9 hune Skrueterminal Port 232PLCR RS232 DB25 hune DB25 hane 12 VDC 485CL RS422/485 *) DB25 hune Skrueterminal 12 VDC

Partnummer Protokol Repeater Isolering DIN skinne

Bredt temp. område

Tilslutning Forsyning

485OPDRi RS-422/485 *) x x X Udskiftelige skrueterminaler

10-48 VDC

485OPDR RS-422/485 *) x x X Skrueterminal 10-30 VDC 232OPDRi RS-232 x x X DB9 (Hane/hune) 10-48 VDC 232OPDR RS-232 x x X Skrueterminal 10-30 VDC FOSTDRP Multimode fiber x ST 10-30 VDC 232SPHI4 RS-232 Port 485OPB RS-422/485 *) x Skrueterminal 12 VDC 232LB2 RS-232 x DB25 (Hane/hune) 12 VDC 232LB9R RS-232 x DB9 (Hane/hune) 12 VDC 9POP4 RS-232 DB9 (Hane/hune) 12 VDC 9POP2 RS-232 DB9 (Hane/hune) Port


Konverteringer og distanceforlængere til serier og fibre.

Beskyt din kommunikationsinvesteringsværdi

GODT BEDSTLinx

GODT BEDSTLinx

GODT BEDSTLinx

12

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

stU

SBKommunikation

Produktkatalog

Egenskaber- Bredt temperaturområde (-40 til +85 ºC) - Automatisk kontrol af sendte data- Kompatible med Modbus ASCII og RTU - Lysdiodeindikering af forsyning og data- DIN skinnemontage - Tilvalg: skruemontering på plade

RS 232 til RS422/485 konvertering

Standard 485LDCR9, egenskaber-10-30 VDC forsyning-2-vægs isolering 2000 V ind/ud-RS-232 til DB9 eller skrueterminal-RS-422/485 til skrueterminal

-CE tilladt

Premium model 485DRCi, egenskaber-10-48 VDC forsyning-3-vægs isolering 2000 V ind/ud/forsyning-RS-232 til DB9-RS-422/485 til skrueterminal -CE + UL Class 1 Div 2

Fibre til RS 232/422/485 konvertering

Standard FOSTCDR, egenskaber-10-30 VDC forsyning-2-vægs isolering 2000 V ind/ud-Øger overføringsafstanden til 4km-CE godkendt

Premium model FOSTCDRi, egenskaber-10-48 VDC forsyning-3-vægs isolering 2000 V ind/ud/ forsyning-Øger overføringsafstanden til 4km-FOSTCDRi øger overføringsafstanden til 15km-CE + UL Class 1 Div 2 (FOSTCDRi)

RS 422/485 isolerede distanceforlængere (repeaters)

Standard 485ODPR, egenskaber-10-30 VDC forsyning-2-vægs isolering 2000 V ind/ud-CE godkend

Premium model 485ODPRi, egenskaber-10-48 VDC forsyning-3-vægs isolering 2000 V ind/ud/ forsyning-CE + UL Class 1 Div 2

Skrueterminaltilslutning

Partnummer Beskrivelse Partnummer Beskrivelse FOSTCDR RS-232/422/485 til ST multimode fibre

konverteringer FOSTCDRi RS-232/422/485 til ST multimode fiber

konverteringer DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne FOSTCDRi-SC RS-232/422/485 til SC singlemod fiber

konverteringer MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN skinnemontage DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN skinnemontage

Partnummer Beskrivelse Partnummer Beskrivelse 485LDRC9 RS-232 til RS-485 konvertering på DIN skinne 485DRCi RS-232 til RS-485 konvertering på DIN skinne DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN skinnemontage MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN skinnemontage

Partnummer Beskrivelse Partnummer Beskrivelse 485ODPR RS-422/485 2-vejs isoleret repeater 485ODPRi RS-422/485 3-vejs isoleret repeater

Skrueterminaltilslutning


GODT BEDSTLinx

Konverteringer til 20 mA strømslynge til RS-232.

Forlænger afstanden til seriekommunikation og beskytter mod støj.

Optisk isolering

Beskytter din RS232/422/485 udrustning

13

Partnummer Beskrivelse Antal beskyttede kanaler

DTE tilslutning

DTE kontakt Max hastighed kbaud

Kraft- forsyning (ej inkl.)

485OPB RS-232 optisk isoleret repeater, 2-tråds eller 4-tråds

2 Skrueterminal Skrueterminal 460,8 PS1EU-1000

232SPHI4 Højhastigheds 4kV isolation

4 DB25 hune DB25 hane 115,2 Via port eller eksternt aggregat

9POP2 9-pins optisk isolation

2 DB9 hune DB9 hane 115,2 Via port

9POP4 9-pins optisk isolation

4 DB9 hune DB9 hane 115,2 PS1EU-1000

PS1EU-1000 220-240 VAC til 12 VDC kraftaggregat med EU CEE7/7 kontakt

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

RS 232/422/485 isolerede distanceforlængere (repeaters)

Standard 232ODPR, egenskaber ´-10-30 VDC forsyning-2-vejs isolering 2000 V in/ud-CE godkend

Premium model 232ODPRi, egenskaber-10-48 VDC forsyning-3-vejs isolering 2000 V ind/ud/ forsyning-CE + UL Class 1 Div 2

Egenskaber, model 232CLDR- Spændingforsyning 10-30 VDC - Overføringshastighed op til 19,2 kbaud

- 2-vægs isolering, 200 VDC - DIN skenemontage

- Skrueterminaltilslutning (fast) -CE godkend

- Bredt arbejdstemperaturområde (-40 till +85º C)

485OPB

232SPHI4

9SPOP2

9POP4

Partnummer Beskrivelse Partnummer Beskrivelse 232ODPR RS-232 2-vejs isoleret repeater 232ODPRi RS-232 3-vejs isoleret repeater DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftforsyning til DIN-skinnemontage MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN-skinnemontage

Partnummer Beskrivelse 232CLDR RS-232 seriel til strømslyngekonverteringer MDR-20-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN skinnemontage DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne


Trådløs ethernet serieserver

Tilslut ældre serielt udstyr til dit ethernet netværk

Specifikationer-Transmissionshastighed: 11,5,5.5,2,1 Mbaud-Forsyning 10-30 VDC, 24 VAC skrueterminalblok-Radiofrekvens effekt 16dBm (typisk)-RJ45 konfigureringsport-Seriel datahastighed 110 baud til 230.4 Kbaud-Forsyning: ESR901WB: 10-30 VDC (via skrueterminal)-ES1AWB: 5VDc@500 mA (inkluderet i leverance)

14

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

st

USB

Kommunikation

Produktkatalog

Fordele - WiFi hastighed op til 11 Mbaud følge 802.11b

-Simpel konfigurering via indbygget webserver

-Ideelt til applikationer, som kræver virtuelle kommu-nikationsporte, serietunneler, TCP eller UDP sockets

-Sparer plads

-Distanceovervågning og fjerndiagnostik

Serieserveren ESR901WB knytter sig til og autokonfigurerer kom-munikation til serieenheder gennem anvendelse af protokollen 802.11b med op til 11 Mbauds hastighed. Der fås støtte til RS-232, RS-422 og RS-485 seriegrænsesnit. ESR901WB har en rækkevidde på op til 100 meter udendørs og op til 50 meter indendørs. Reel afstand afhænger af mængden af elektriske forstyrrelser (EMI) på stedet. Afstanden kan øges med retningsfølsomme antenner. Til kontormiljøer fås en mindre robust model; ES1AWBE.

Almene egenskaber -2.4 GHz IEEE 802.11 b radio

-Ekstern retningsuafhængig antenne (RPSMA kontakt inkluderet)

-Arbejdstemperatur 0 til 70º C

-Indbygget webserver og weblæsere

-Støtte for følgende protokol:

TCP, UDP, DHCP, SNMP, SST/TLS, LPD, TELNET, RLOGIN, RFC217,

HTTP/HTTPS, SMTP, ICMP, ARP

-Sikkerhed: WEP, WPA, PEAP, 802.11i admin/konfig nøgleordsbeskyttet adgang

-Robust IP30 kapsling, DIN-skinne eller skruemontage

-Kompakt design medfører, at ES1AWB kan opbevares næsten overalt

ES1AWBE

ESR901WB

Trådløse ethernet serieservere

Hvor langt kan man sende data via radio?

Radiolinks velfungerende funktion afhænger af de betingelser, de kan virke under. På B&B´s hjemme-side forefindes instruktioner, så du kan få en velfungerende installation. Se www.bb-europe.com/10WirelessCommandments

ESR901WB

ESR901WB

RFID Læsare

PLS502.11b

WIFI


Industrielt radiomodemEnkel at installere. Op til 40 km rækkevidde.

Specifikationer-Kompatibelt med såvel Modbus som Profibus, ingen ekstra konvertering nødvendig-Robust metal kapsling -Frekvenser 2.4-2.4385 GHz samt 868 MHz-Modulation: FSK pa 2.4 GHz enhedera-Indikator på signalstyrke forenkler installationen-2,1 DBi til 2.4 GHz dipol (hane), antenne inkluderet-Bredt arbejdstemperaturområde: -40º til +85º C-Spændingsforsyning 10-48 VDC eller 24 VAC

15

Ethernet

SerieltU

SBKom

munikation

Trådløst

Egenskaber -DIN skinnemontage sparer plads i skabet

-Konstant reguleret signal, forenkler installation og drift

-Robust elektronik med bredt temperaturområde

– Klarer installationer både indendørs og udendørs

-Bredt udvalg av kraftforsyningsmuligheder

-Støtte til RS- 232, 422 og 485 Serieprotokol

-Både point-to-point og multipoint konfiguration er mulige

-Start KIT indeholder: 2 Radiomodems,

2 kraftaggregater, 2 programmeringskabler og CD med software

For 868 MHz modem gælder:

-Fix RF dataoverføringshastighed 24 kbit/sek

-Datatransmission under 10 % af arbejdscyklustid

-868 radio fikseret til 112 DBm ved 24 kbaud

Har du behov for at kommunikere over en tæt trafikeret vej eller en flod, eller blot til den anden side af et større lagerrum? Zlinx radiomodem kan være det bedste alternativ for dig og er meget billigere end at trække kabler. Simpel in-stallation sparer tid og de kompakte og robuste enheder klarer de fleste miljøer. På trods af sin attraktive pris er dette ikke kontorudrustning: Zlinx modemet er konstrueret til krævende miljøer.

Optioner og forsyninger

Softwareinformation for programmering, konfigurering og adressering (Modbus/larm) er omkostningsfrit og kan down-loades fra B&B´s hjemmeside.

-Enkel programmering

-To arbejdsmodeller: Basis og avanceret

-Indstillinger kan autogenereres fra modemmet, såfremt indstillings informationen går mistes

-Simpel opdatering af allerede installerede enheder

Både modem og fjerndataindsamlingsenhederne anvender samme softwareinformation. Der kræves ingen registrering og softwareinformation kan bestilles pa CD eller downloades gratis. Installer så mange persondata, du har behov før!

ZP24D-192RM-MR

ZP24D Radiomodem

Partnummer Frekvens Effekt RF datahastighed Rækkevidde indendørs/udendørs ZP24D-250RM-SR 2.4 GHz 100mW 250 kbaud op til 91m/1.6 km ZP24D-192RM-SR 2.4 GHz 50mW 19.2 kbaud op til 183m/4.8km ZP24D-96RM-SR 2.4 GHz 50mW 9600 baud op til 183m/4.8km 2RM-MR 2.4 GHz 50mW 19.2 kbaud op til 183m/4.8km ZP8D-24RM-LR 868 MHz 100mW 24 kbaud op til 500m/40 km

Partnummer Beskrivelse ZPD-ANT1 Zlinx radiomodem - reserveantenne , 2.4 GHz ZPD-DIN1 Zlinx radiomodem – reserve DIN-skinne montageclip ZP24D-TB1 Zlinx radiomodem- reserve skrueterminal, DIP switch hylster MDR-60-24 24 VDC, 1A kraftaggregat til DIN skinnemontage DRPM25 25 mm monteringsplade til 35 mm DIN skinne

PLS PLS


Trådløst Modbus I/O Modulopbygget trådløs dataindsamling

16

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

st

USB

Kommunikation

Produktkatalog

Egenskaber FordeleMontering på DIN skinne Enkel og kompakt installation

2 forskellige modeller til forskellig afstand Økonomisk godt alternativ ved korte afstande

Aktiv signalviderekobling Placer de fornødne dataindsamlingsmoduler ved følerne.

Via repeate-funktionen kan du sikre, at signalveje bygges op

Modulopbygget design Ændr og konfigurer I/O efter behov

Strømforsyning 10-48VDC Bredt spændingsforsyningsområde giver frihed ved valg af kraftkilde

Bredt arbejdstemperaturområde Fungerer i de fleste indendørs- og udendørsapplikationer.

Robust elektronik modvirker mindsket signal ved lave temperaturer.

Modbus kompatibel

Data adresseres via standard Modbus adressering.

Der fås flere tilhørende drivere.

Flere egenskaber -Godt alternativ til at lægge nye kabler

-Signaltype: FHSS – frekvenshop; MR spektrum, DSSS, direktsekvens; SR spektrum

-Frekvens: ISM band: 2.4 til 2.4385 GHz

-Modulation: FSK (Frequency Key Shift)

-Antenne: Reverseret polaritet SMA 2.1 dB dipol (inkluderet)

-Simpel installation

-Lysdiodeindikering af trådløst link og kommunikation på lokal I/O bus

-Signalstyrkeindikator simplificerer installationen

Programvarer til programmering, konfigure-ring og adressering (Modbus/larm) er om-kostningsfrit og kan downloades fra B&B´s hjemmeside

Såvel modem som fjerndataindsamlingerne anvender samme programvare. Ingen regis-trering kræves og software kan bestilles på CD eller downloades gratis. Installer slet på mange persondata, du har brug for!

Egenskaber -Simpel programmering

-Simpel opdatering af allerede installeret udstyr

-To arbejdsmåder: Basis og avanceret

-Indstillinger kan autogenereres fra modemmet, såfremt indstillingsinformation mistes

Tank Pump

Trådløst I/O

PLC

Trådløst modem

Fjerndataindsamling med Modbus I/O

ZZ9D-NA-MR


Trådløst Modbus I/O Sådan vælger du det korrekte system til din applikation

17

Ethernet

SerieltU

SBKom

munikation

Trådløst

Punkt-til-punkt. Indgangene spejles automatisk til udgangene! Gennem trådløs overføring kopieres status på indgangene til udgangene på en anden plads. Dette er simpelt og erstatter kabelforbindelse.

Modbus. Da protokollen har dta-kontrol af data i begge tilslutninger, kan tilsluttet udstyr kommunikere i fuld dupleks modbus mode. Dette giver mulighed for at konstruere systemer med op til 150 basemoduler, som benyttes af op til 6 databrugere (masters).

1. Vælg netværk: kabel erstatning (punkt-til-punkt) eller Modbus (et til flere punkter).

Punkt til Punkt

Modbus

2. Vælg et trådløst basemodul

Du vælger modultype, alt afhængig af hvilken I/O du har brug for, og hvor stor afstand de er placeret på. Det er vigtigt at notere sig, at enheder kun kan kommunikere med samme type enheder (MR til MR etc.).

I/O fås til følgende signaltyper:

3. Vælg I/O modulerHvert basemodul fås med op til 6 I/O moduler. Se nedenstående tabel.

*= transistor **=Relæ ***=sinking output ****=sourcing output

** Modellerne betegnet NA og NB har sourcing (spænding) digitale udgange, modellerne NC og NB har sinking (jord) outputs.

NB. Ventetid er angivet under forudsætningen, at signalfrekvenserne arbejder under gode vilkår. Hver analogmodul adderer 45 msek og hvert digital modul 25 msek.

Trådløst modem

Analog indgang

Analog indgang

Digital indgang Digital udgang

Panel

Trådløs Modbus

(aktiv repeater)

Brydere

Temperaturfølere

Trykfølere

Trådløs modbus Trådløs modbus

4-20mA eller 0-10V

4-20mA eller 0-10V

4-20mA eller 0-10V

Adresse 1 Adresse 2

Op til 150 stk

PLS

Digitale indgange (DI) 0-48 VDC - Digitale udgange (DO) 10-48 VDC NPN, PNP, relæ Analoge indgange (AI) 4-20mA, 0-20mA,

0-10 VDC Programvareudstyr

Analoge udgange (AO) 4-20mA, 0-20mA, 0-10 VDC

Programvareudstyr

Temperaturmåling Pt100, Pt1000, Cu Programvareudstyr

Partnummer Antal DI

Antal DO

Antal AI

Antal AO

ZZ-8DI-DC 8 ZZ-8DO-DC 8* ZZ-8DO-T1 8* ZZ-4DI4DO-DCT 4* ZZ-4DI4DO-DCT-1 *** 4* ZZ-4AI 4 ZZ-4AO 4 ZZ-4AO-2**** 4 ZZ-2AI2AO 2 2 ZZ-8DO-R 8** ZZ-4RTD1 4**

Partnummer Frekvens Radioeffekt Ventetid Se Note RF båndbredde RF distance inde/ude DI/DO/AI/AO ZZ24D-NA-SR 2.4 GHz 100mW 25,2 ms 250 kbaud 480m/1.6km 2/2/2/2 ZZ24D-NB-SR 2.4 GHz 100mW 25,2 ms 250 kbaud 480m/1.6km 4/4/0/0 ZZ24D-NC-SR 2.4 GHz 100mW 25,2 ms 250 kbaud 480m/1.6km 2/2/2/2 ZZ24D-ND-SR 2.4 GHz 100mW 25,2 ms 250 kbaud 480m/1.6km 4/4/0/0 ZZ24D-NA-MR 2.4 GHz 50mW 634,87 ms 9600 baud 960m/4.8km 2/2/2/2 ZZ24D-NB-MR 2.4 GHz 50mW 634,87 ms 9600 baud 960m/4.8km 4/4/0/0 ZZ24D-NC-MR 2.4 GHz 50mW 634,87 ms 9600 baud 960m/4.8km 2/2/2/2 ZZ24D-ND-MR 2.4 GHz 50mW 634,87 ms 9600 baud 960m/4.8km 4/4/0/0


USB til serielle konverteringer, isolerede og uisolerede

Tilslut serieenheder til din PCs USB port

18

Eth

erne

tSe

riel

tTr

ådlø

stKommunikation

Produktkatalog

USB

Egenskaber FordeleSolid USB kontakt Kontakt som ikke slipper så let ved vibrationer, kræver 15N for udtrækning

Op til 3 kV isolation Beskytter mod tilfældige overspændinger

Øge antal kommunikationsporte på din PC med 1-4 stk Tilslut ældre udstyr med serieport

Lysediodeindikering på TX og RX signalerne Letforståelig overvågning af seriesignaler

Forsyning via USB porten Man behøver ingen ekstra forsyning

Kompatibel med USB 1.0,1.1 og 2.0 (12 Mbaud) Støtte for standard USB protokol

DIN skinne montage Pladsbesparende installation

Miniversioner Passer til bærbar PC

USOPTL4-4

USOPTL4

ApplikationsområderFabrikker, dataindsamlinger, bærbare PC’er, banker, medicinske laboratorier, butikker

USOPTL4DR-2

USO9ML2DR-2

232USB9M

RS-232 til USB seriekonverteringsegenskaber -Fuld håndtering af signalerne TD, RD, RTS, CTS, DTR, DSR, RI, GND-DB9 håndkontakt til DTE signaler-Op til 460 kbaud overføringshastighed

RS-422/485 til USB seriekonverteringsegenskaber-Separate skrueterminaler (DB9 hune på mini USB enheder)-Støtter TDA, TDB, RDA, RDB, GND-Op til 921.6 kbaud overføringshastighed-Kan benyttes på to-tråds RS-232 eller 4-tråds RS-422/485 netværk-Støtter SDC (Send Data Kontrol)

NB. Mini USB produkter kan kun konfigureres som 2-tråds eller 4-tråds. Hver type har eget partnummer.

Isolerede modeller – til mobile tillempelser eller mange porte

Uisolerede modeller – til simpel og effektiv udvidelse af antallet af porte

Partnummer Serie port Serie tilslutning USB port Låst serie nummer Montage Isolations- spænding UL godkendt USO9ML2 1x RS-232 DB9 hane - Ja, med -LS In-line 2000 VDC - USO9ML2-2 2x RS-232 DB9 hane 15N Panel 3000 VDC ja USO9ML2-4 4x RS-232 DB9 hane 15N Panel 3000 VDC ja USOPTL4 1 x RS-422/485 Skrue terminal 15N Ja, med -LS In-line 2000 VDC -

USOPTL4-2 2 x RS-422/485 Skrueterminal 15N Panel 3000 VDC ja USOPTL4-4 4 x RS-422/485 Skrueterminal 15N Panel 3000 VDC ja

Partnummer Serie port Serie tilslutning USB port Låst serie nummer Montage UL godkendt US9ML2-2 2x RS-232 DB9 hane 15N Panel ja US9ML2-4 4x RS-232 DB9 hane 15N Panel ja USPTL4 1 x RS-422/485 Skrue terminal 15N Ja, med -LS In-line -

USPTL4-2 2 x RS-422/485 Skrue terminal 15N Panel ja USPTL4-4 4 x RS-422/485 Skrue terminal 15N Panel ja

USO9ML02


Isoleret 4-ports hub

Beskyt din PC mod jordstrøm og overspændinger!

19

Ethernet

SerieltTrådløst

USB

Kommunikation

232USB9M

USB kontakt med høj udtrækskraft

USB stik er hurtigt blevet accepteret som en økonomisk god måde at koble forskellige dataenheder sammen, men standard USB kontakter har et problem. Kontakten slipper ofte af sig selv, hvilket er uheldigt også i industrielle applika-tioner. Der findes kontakter med låseskrue, men de medfører, at tilslutningen bliver større og mere kompliceret samt benytter specielle USB kabler, som man ofte ikke kan få i alle butikker. B&B´s USB kontakt bruger almindeligt kabel, men sidder alligevel godt, eftersom den kræver 15N trækkraft for udtrækning.

Isolerede modeller til DIN skinnemontage

Mini - kompakte modeller til mobile applikationer

UISOHUB4

Egenskaber / fordele -1500 VAC optisk isolering

-Forøger din PC med 4 porte

-1 m USB kabel indgår

-Kan monteres med skruetilslutning

-Kompatibel med USB 1.0 og 1.2, bagud med 2.0

-Støtter både lav- og højhastigheds USB periferienheder

-Støtter USB enheder, som kræver lidt resp. mere kraft

-Let at anvende med plug-and-play funktionalitet

-Otte lysdioder viser kraft og status på hver port

Partnummer Serie port Serie kontakt USB port Låst serie nr. Montage Isolation UL godkendt USO9ML2DR 1 x RS-232 DB9 hane 15N Med - LS DIN skinne 3000 VDC ja USO9ML2DR-2 1 x RS-232 DB9 hane 15N DIN skinne 3000 VDC ja USOPTL4DR 1 x RS-

422/485 Skrue terminal 15N Med -LS DIN skinne 3000 VDC ja

USOPTL4DR-2 1 x RS-422/485

Skrue terminal 15N DIN skinne 3000 VDC ja

DRPM25 25 mm bred monteringsramme til 35 mm DIN skinne

Partnummer Serie port Serie kontakt USB port Låst serie nr. Montage 232USB9M 1 x RS-232 DB9 hane - Med -LS In-line 485USB9F-2W 1 x RS-485

2-tråd DB9 hune - Med -LS In-line

485USB9F-4W 1 x RS-485 4-tråd

DB9 hune - Med -LS In-line

485USBTB-2W 1 x RS-485 2-tråd

Skrue terminal 15N Med -LS In-line

485USBTB-4W 1 x RS-485 4-tråd

Skrue terminal 15N Med -LS In-line

Partnummer Beskrivelse UISOHUB4 Isoleret 4-ports hub (med separat strømforsyning) PS-USB-EU Kraftaggregat 220VAC til 15 VAC, Euro CEE7/7 kontakt

Open Systems Engineering Scandinavia AB

Tel: +46 8 756 47 70 www.opensystems.se

Högomsvägen 42 webshop.opensystems.se SE-183 50 TÄBYSVERIGE

20

Salgsvilkår

Open Systems Engineering Scandinavia AB tillemper følgende salgsvilkår:

Bestilling

Du kan enten bestille fra webshoppen, kataloget eller på telefon + 46 8 756 47 70.

Bestilling pr brev sendes til Högomsvägen 42, 183 50 TÄBY, SVERIGE.

Priser

Priserne opdateres hver tredje måned og er baseret på den til enhver tid aktuelle kurs for Euro/DKK. Aktuelle priser i Euro finder du på www.bb-europe.com.

Garantier

Der er 5 års garanti på samtlige artikler, på nær artikler markeret i katalog eller følgeseddel med anden garantitid (2-5 år). Garantien gælder fra købsdato og omfatter fabrikations- og materialefejl. Skader forårsaget af forkert eller hårdhændet brug omfattes ikke af garantien. Endvidere gælder garantien ikke ved skade forårsaget af ulykke/uagtsomhed. Hvis fejl på produkt ikke bedømmes af reparationsværkstedet som garantifejl, kan kunden debiteres reparations- eller undersøgelsesomkostninger. Fakturanummer eller fabrikationsnummer skal oplyses ved brug af garantien.

Merværdiskat

Merværdiskat indgår ikke i vores priser, og leveret udstyr faktureres fra Sverige uden dansk skat. Hver bestilling omfattes af kundens merværdiskat registreringsnummer i Danmark, og modtageren deklarerer importeret merværdiskat i Danmark.

Betaling

Betaling sker pr faktura netto 30 dage efter kreditprøve. I øvrige tilfælde leveres mod portoforskud.

Fragt kommer oveni på samtlige leverancer og debiteres med 200 Dkr pr leverance ved vægt under 1 kg. Ved portoforskud kommer postens afgifter oveni.

Leverance

Leverance sker normalt indenfor 2-3 arbejdsdage efter teknisk klargjort ordre. Open Systems sender or-drebekræftelse, hvis kunden ønsker det.

Forbehold

Vi forbeholder os ret til evt. fejltryk i katalog eller hjemmeside/webshop.

Personoplysninger

Open Systems Engineering Scandinavia AB lagrer oplysninger om køber, leverede produkter samt salgshistorik. Oplysningerne benyttes udelukkende til brug for vores kundepleje og videregives ikke til tredje part med undtagelse af oplysninger om fakturering til bogføring og fabrikanten af det leverede uds-tyr.

Tvist

Eventuel tvist vedrørende leverancer skal afgøres ifølge svensk lov i svensk domstol.



Documents

Boserup Minde Aalborg Afd