Alroya Newspaper 16-11-2014

8/10/2019 Alroya Newspaper 16-11-2014

1/24

04........................

QSG e AfE bJGdG d dG Od eh

16.........................

S aJ SHb dG eLjNh jN 2520`H dG

F``dG ``M

``dG jDh`dG

!"#$%&"'()*"+,-#

G GSGh ..WdG Y;OY Z MG dH jh ,d G dG IM FSG j jG H g ..WdG Y

..G G SG EG Gj H ,H dG Y bj MGHU Yd ,kdM dG AfCG J dG HG fch dG Ge Y SDj MG,S e dG fCT e e c V Ibh Ye O GOd WdG dG H UQh ,WdG JMh

.JMh J GNG hfi jCG hdL qCG EG ,O````dG Q``N dG dLh JCJ , ````dG Gd G WdG dG MG qCG ``ZQh

.GYCG e H ISCG dG Gg IG SGY ZdG QM VjEG H fG dG , dG Ie F bh ,MhdG CG QYH ,dG T GLh kFGO VM a

..J QM QEG Y AJH jdG dh dG aBG dG d edG dWEG e e , G ke dG Gd WdG dH dG SGe CG``HM eS H He A ``L dG ``d``WEG ``g ..``````MG FH Td af e eG

dG AdG Ie keb d WdG dG S b A``YEG Y IcDG eG e jdH..QGbGh H dL gOj

dG dG dG AH L ,edG dGh dWEG YCG fG dG dG fc qEGdG Th dG H Oe M ``gh ,d OdG ``G Ye LJh ,Je Fb ``M

.UG Y e Qj IQHhY G j CH AYdGh ,ITM Ah Ge ,jdGh aG fl dG dG N

.adG K aGQ JOd kbT qj dG Wh EG Od dG dL.JGe Y aGh H GK Y cCdGh ,Y f d AdGh dG Od AL GG g..bGh dGh bdG GeCG aPJ M ..Jh ah eRCG e HdG Y H j e X UNjQ Lh G kMGh U dH WdG Y cDf CG G WdG fY Y j Gg c

.QedGh GH gOJh hH G J dG dGh qdGh FdGSG ``g f GQkSG ..be e c Wd FY H ,dG G``g kfl dMG d

.bG dG e IjL aBG f fG J dG dGYh - M c e - R`ÈG J WG e c e T j g Y j WdG EG d

..YCG j dG GkOQ ,d AadHgjJh WdG GG Y G dhDe WGeh WGe c N e dP JCjh

..bN dY Y jGQ d eCG EG

kYbh WGeh eM ;MGdG

jdG hH

dG

Y WdG H

f fh

dG

f CG

YCG S H G kH d ;LG J dG jdG Rhh , dG dd ;fe h kUN.adGh G f QG

c dG H HJh JJ Lh ..Y Ye i NCGh FQ j LGf a.Kh YLGh ObG H e Y Jh Je NG ZQ ,dG

Vj ObG iG Yh qfCG EG ,jdG d dG qdG S d fCG ZQh.dG QSCG JGG VfG X YdG jM QYH ;dL ObG jdG

dBGh ;jdG Gg IQGOEG c aeh ,IOfi jW WQN Sd WdG fY Ua U bG Y.QU eR hL ah

aK Jh , eGh YdGh Mdc G jObG YdG IAc aH jGdG dh,dd IOGQEG àG``J `è e G GdG dG ``N ``dP `è `è ``L``j h ,``````dG

..dG Gg EG dUh J dG JGdG SCG Y dG SGh,GAdGh OQGG jJh jdG dG Ie keb G Y ,G 4 4`dG WdG fY podGg IGQ dG ef Y j a , Xh Ua N Y QOb fO bG qCG VGdG e H M

.FXdG g T Y IQOb GAch L bGdGe aCG Hh dG Y I QdG J N e kFSG WdG H dMG d ,LEHh

.kbGTEG cCG e aBG f WdG Ie Rj ,IG G

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG MjdG FQ

dG jG

++ U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

/

MCG2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23

(1446) OdG-.*/#'12-November 2014

issue No(1446)

cdG - UGY

``Y```` ``````b A````````Y````dG `````````j````f ``````SCG ````V``d ``Y``````G ``j````````dGIYd ;``b````dG IQd ``j``L ````YG````````SG ```èh G``````SCG ```à ``````V Sd G hOC```c R````dGh dG GOG``èEGzdGSCG{ U ``d``bh .````LQ``G

sEG -QO```è EG ``````````J ``j````J - ``````dG- ````G ``````S````SCG GA````LAfEG S -``````ShQh jOdG YHIQG GdG e e YCG SDe.dhdG bdG dchh (HhCG) hdeCG CH KOG sEG dG dbhH KCJ ``bh ,H J bdG

.G J CH jGG

jDhdG - e

U ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh uJ,ed dG ````dG S MG ,````dGe ```à``f ``è ``````Y ``SO``````dG ``àG``òj `````dGh

dG e ``j``YQ `` G ```òjh .``Y u``chDdGh bhCG jRh dG fi H GY``JC``jh .Q````G J `è``g H ,``````j``dG``g``````J ``````dG ````d``````dG ``````V `````````MG G````g,````SEG dSQ Ve he Q``WEG IQGR`dGdN e j c 2010 Y fG ``dGhojh ,````dG hO fl `è V SGfGL Y ``WG dG d VGjdG b SJ ``h dGh dGG``à````G `s````````jh ,`g``````dGh è````````dGh````Jh ````Vh````G I ``g`````è EG `à````VEG `````à

SGQh Ie H dG uJh .dGH edGh ``HG``dGh ``dB``dGh QG````````SG jQdG c OTCG M ;a Gh FHCG ```fEG ````M .````Y ``````h J `` ````dh``dGWeh HdG G a J ``dG bdG

GVG ge e dG dG e i``NCG,QG```````SG ```Yh `````gQEG ````YCGh ````LG``GhIM ``````SQCG ```dG ``````dG ``````gCGh b oOGO````JG S H SHb dG dG MUQGG SSCG Y j dGh -YQh G M-AH LCG e hdGh edGh ,NBH dGhdG f e dG ThhO d aCG IMLCG e dGh ,dGh ```gQEG TCG ``chdP QYH ;QGSGh dG SJh ANdG h dGh Ad jQhV G`èCG

.Gh VG

dGG dN - jDhdG

S ``H fi ``H ````MCG Q````c``dG ```è ``cCGMe sCG ,````````JGh ``````dG ````jRh ````````````dGdG A`````è `è ``jQ``````dG ````````fCG ``````fGH ,AfG Y rThCG QU Ae EG SHbLdG OG eEG S QG SG e e rCGH CG````fi AGOCG i``````` ```kg`````òe ..Q `````````d```H

.QU A jhG

fdG Ija - e

h```dG ```òY ``c`` ``````YCG `Ù`à ```````ò

e ,``````dG , o````````jS BG QW H g dG tdG MU jYH ,VQd.oY YUh IQ`` aZ J ``dG ,adGh G``dG ``jRhaZ IQGOEG FQ edG dU H S IOS Vh CGhOY nW S YCG Ua oe sCG ,Y YUh IQ;````j`èCG QhO Qe 55 EG J H ``jQ`````èh beh

.cT id cJ jeCG QhO Qe 11 :e

jDhdG - e

Ae ,z```jDh```dG{ I``j``L uJ````b````J ````jQG````M ```dh```W ,````````dGY dG QSCG J G KCJQ``H{ H ,dG ObGIOS :a Q oj ,jG zEGdG IQGRh ````ch ````dG ````S

G S IO``````Sh ,R``````dGh j ObG dG F Q

.G e fh ,iQdG``````M ``````T``````````````````dG Qh o````````````````````jh``````dG Q`````````SC ```gG```dG ```bG```dG A G S ;G gjQS hQSCG Id dG IOSG dM ,Q`````````SCG ```LG```J QG```` ````SG hCG

LGJ LG MhG FGdG he dP Y j eh GOG``jEG:V ``èh ;```fRG```G ````Y`àQh ,eG ````fEG JdGh ,``bh```G ``Y ``Y``dGfGSG hCG G WMG e``g `è ``c ``````Jh Q````G `è

.FGdG

bd jL Y c AfE e :zjdG{

dG SH zbhCG{

Y à edG jdJ dGYf `fCGh ```Y P``H ```dG

A``è e ``jQdG ```fCG f :```dGAfG ``Y QT zQÙ{ EG SHb ``dG

dG j YCG Ua eQhO Q````è 55``H O``H

dG `TdG z`jDhdG{ `dhW Y ..dG QSCG J

10

04

02

05


2/24

edG 22014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MG

fodG - jDhdG - e

,jdG hD``````dGh `````bhCG IQGRh `ù````JdG ````dG S MG ,````dG Ue Y ``SO``````dG `àG`òj ````dGh ,edjYQ G ojh .Y uc e af````````dG ````fi ```H G``````Y ````````dG `````è``````H ,``````j``dG hD`````````dGh ```````bhCG `````jRhMG Gg JCjh .QG J eg IQGR```````dG ``g``````J ``````dG ````d``````dG ``````V``dGh ,````SEG dSQ Ve he Q``WEGdN `è ````j c 2010 ```Y `````fG,````dG hO ``````fl ``è ``````V ``````````SGY WG dG d VG ojhb SJ h dGh dG fGLG sjh ,gdGh edGh jdGVhG Ige EG aVEG a G``àdG sCG cdH jGh .dG JhS Y ``YEG b ed dG

Hd IG CG G dGaf 16 ,fdG adGh dGh`YEG A``````YCG h```dG YG M ;1995e ;Oe L cDoj edG CH OeY hCG gdG j edG CG :gCGdG d jJh GMG g H ,GcG```CGh ````````dG ``````TCGh ````dG `à````K eda ;`````````fEG ``g````````j ````dG I````G``j````Hh dG ``````fEG H ````jYoe dG Ch .`j`NB``d SSCGQO````dG ``g ```Mh `è````````dG sE```à ,Hc G G A```H V YIjdG gCd Gfh ,dG e e sE`à -edG b- adG dG ddG ``````dG ```` ``````gCG `èdG H UN ,Jh gf LCG egC hCG JM MGe e dGheM Jh .jCG eh gV-``YQh G M- G dG dL

.G Gg UGeh Ic GOL

IueHHdG G a J dG bdG h

ge e dG dG e iNCG WehYh ``gQEG YCGh LGGh GVGdZ K dG aJ e gh- QGSG``bG``dG oOGO````J -eh ``g````V``M `èMU IM SQCG dG dG gCGh bG S ``H ``S``H``b dG ``d``GSSCG Y j ```dGh -```YQh G M-hdGh edGh ,``NB``H dGh QG``GTh hO d `````àCG I````M A````H ```LCG `è````gQEG ``````TCG ```ch ``````dG ````f `è ````dGSJh ``LCG e dGh ,dGhjQhV GeCG dP QYH ;QGSGh dGVG A``N`dG h dGh Ad

.GhdG ````dGz```H ````dG ````dG MG `èhCG QhdGh dG e sfEa ,zedMG dM e dG dG QJjdG -Jh- rdH fCGh UN ,dG GHjJ LCG e ;GS IY eh OG e

H gdGh QGGh jdGh edG bG ``g a d ;dGh h``dGY ````````dG ```H ``````jCG ````dh ,``````dG ``è

.IQG OGeGH ```ò``dG ````````dG ````ÈG sCG ```c``òjh lY l`ÈG g ,jdGh A```NEGh edG,dG e fdG dG lUCeh

fdG CG e he g e fL E`àY G U- dG dG IYd GHSGSdG d YOh ,SEG EG Nd -Sh-fdG CG- fEa ,dG Y dGEG ``````JQ```h ````````dG ````J``b````H Gh`````èGEG SBG ````T `è dGh h```dG fl``j``dGh ````HhQhCG EGh jaEG ````Shh T-J GJ h- Y eb sK eh ,IGQGGh UGdG Jh jJ M QhHj eCG gh ,dM e dG GQM Hfl ``f``L ``è G````c G``j````Jh ``````M``J

.JGObh dG TW ``b```H dG ``` ``M jdGh dG hdG fl e KhhRuoj e gh ;dG OGeG Yh ,G LHh gh ,dOGh cG dGG dG dG MU IM eEG QG````````S``H ````````J -``````YQh G ``````M-QGGh edG f Y AdG AdEG

i``NCG GQ``````Gh dG `è QGdH jdG SEG dch ,Mf eShh ````dG````Y``H `àh````G ```è````SEGQG```Gh ```NBG `è G````bG Y UMhdG dGh dG Y kGH ,e AsdGMf `è dG ````SEG hQ è aj

.fK

Ie ``H` dG u````J ``M hQG````````SG -```d```c I````gO```èh- ``````SGQh````F````HCG ```H `è````````dGh ```HG```dGh ```dB``````dGh``jQ``````dG ``c O``````TCG ````M- `````à ````````GhM ;``````Y ``````h ``````````J ``` ``````dh```dGgFY SQ fjdG c AHCG jgHeh Fch gLe jdGIQGRh sE`à -ec WHh fdG Q``WEG fL `è J jdG hD``````dGh `` `bhCGedG{ Ve H -2010 dG eh-fG ``dG VG ``gh ,z```òY jdGjdG EG fG K ,2010/4/16 fCG ``````j`èCGh ``````HhQhCG ````Gh ```ÙG````dG `èG OY Rhj M ;JdGh jSBGh

.dG je 50`dG VG gQGR dGjdG edG oY

oY ````j``dG edG Ve u````jhYh ieh e b Y jd UaQYH ;dG G jdG edGSh ,jCG ffEGh eSEG b ``dPfEG G jJ LCG e G dIM A``````d h``````dGh i`````NCG ````````dG `èeSEG ``j``dG Y tj `è ``gh ,aCG``````fEG ``````Hh ```````ÙCG ````````H ``````GJ dG VQG g sEa K eh ,edG,fl ````d jY `è ``cC``H ``Y`````è

dG eL R``HCG e OY rbCG dGh

eLh fjdG jec eL :e-Y ``f``jBG OhQ jeCG jQ SdSQ f SEG Y J -G S,jCG jdG edG Y dSQh Gd YVe cCGh aCG a oj h,dGYGh SH G eSEG jdGjdG e d a V sj bh UN.FHCG e aG YCGh SQ H

hDdGh ```bhCG IQGRh QJ Hh ````gh- z``g``````dG{ ```` ``````j``dG,```è````SEG adG H oJ aGYG H j e c Y cdGhe QG`G Jh SdGh edGh sEa -YVeh Y SCG Y NBGAdG e jdG aSH J IQGRdG``èh ``````H``````dG ``````M`````dGh ```j````````GhdH ````````G ````dG ``W``è ``````flA``dE ``è````SEG IQ `````Gh `è````SEG````dG Gh``````dG ``cQ``````Gh G````V````G,jdG hDdGh ```bhCG IQGRh Jad ``dG SHb dG ``cèh

dG SDG e gZh. ..dGheL `````à `` dG ``````````dGh

```ÙG````dG `````````d ; ```S```H``b ``````````dG

AdG e jdG jG YCG Y.G QN e MdGh

dG cGG SEGdG dL SH dG cGG tJhY bCG ;Y G``c`è 17 ``gh- SHbeL ``````TCG ``````V``G G````````dG OG`````èG,OQ```àQ````g `````è```L :``````dP ```` ;````````dG``g``Zh...Q`````èh ,``NG``JhCGh ,`jè`chY TEG cGe -dG GQ``b fl dG ``````dG ```N `è J ,Q``````Mhd `````àCG ```à d A````````dG O````Lh````````dG ```g```g```Lh `````è``````SEG IQ``````````dhd fEG d `FG``dG Jh rebCG bh .AL jdGh fEG dUSGdG g G dG dL eM```è``G ``è h``````d``H ```g```Y```Jh ``````````dGdG bh gCH k``f`ÈG ; dGUGdG ``j````J dG ``````dGh ``````dGhiNCG GQGh eSEG IQG HG``````YGh `è````````dG ``````d ``````jCG ``````````Jh

d aCG IM d dG H QG`Gh.L

ed dG dG S zbhCG{

Yf fCGh Y PH dG Y à edG jd J Y

ffEG N LCG e hdGh QGG Y j f SQCG dG dL


3/24

3 2014 af 16 aGG g1436 fi e 23 MG dG jDhdG

jDhdG - e

LG YCG iQdG QojbdGh ```dG dG d HdGjdG UdG oS dG ,LQG

hL h`````è b ```dPh ; G```Z , ``Mh``dGLH G YVG Hh ```YCGGdGh iQd G dG A````SDhQ

Gg ```JC```jh .``````W```dGh ````èCGhLG ````````j ````dG ``````LGY Q s``````G ````d````G A````````SDhQjf ,````````````dG ````b ```dhO Q````````````kjh ,Q````````` ```G ````````````dGj `````````SQ ```à````H ````````````GY ````````dG IO`````````S :```è ```cY ```èCG ``bh````G ```Ù``f ``HS H a IOSh ,GIOSh ,G Y SGde BG ```````MCG ```H G```````YHh ,````````G Y dGVhCGh .edG feCG XeUf ```H ````Y ````````dG IO`````````S ````Y ````èCG ````bh````````GdG LG sCG ,iQdGSdG J bj ``Sdd LQG eYEG

bdG ``j````Jh ``````j````````dG,````````b````````G ````````````````````G ``````èd ``````````````dG ``````F```dGhG ``````````G ````f````dGbe EG aVEG ,jdGAGd ```` ``````````J ```è

EG ``````jCG ````J ``````dGh ``````dG ``````dG dG ``H G dG Jh jJS `````LG sCG EG Ge ..jdGjQdG e edG dBG be EG jCH dhdG fdG G Y IQOdG

fdG JeG dGh ,G hOUH hG G SQGJh G.N fCG fH bGU J

jDhdG - e

e Hd dG DG oYCG roNGLCG e dG J{ eGG dG ``LCGHdH jLf je oY ``dG ,z````dG

,Q````G ```à``f 12-10 `è I````dG ```NSCGJ `à``H dG ```à r``cQ````T ```dGhfdG MCG H je IQcdG eWdG dG FQ dGh HdG IjRhdGh ,``````dGh adGh Hd fdGLGe EG YO dG ,zjLf YEGz`H NHdH G JGSEGh SdG:H e dGh ;eGG dG LCG eh jHdGh G jQJh gGdG GQ```````èh ``j ````c ``j````Jh ,````````dGWGG ````b ``j````Jh ,``j````````dGh O`````G

hdGh cdG gCG Y `cCGh .dGG ``Y``````dG ``````fl ```H ````````````dGh

dG QWEG DG sJh .eGG dHeGG dG ``LCG è Hd dGN ```M Q````````j `` ``dGh ,2015 ````H ``G SdG YO :g ;SSCG AHh ,eGG dG ``LCG `è HdH

H YOh jJh ,HQGh G GQ``bOjEGh ,````````dG ````h ,``jQ````dGh dGdH JG jd eGe M

.eGGdM SCGJ dG r``nc oe `èh,fdG e i```d ````H````dG ``Y``````GdGh HdG IjRh IQcdG e ebCGHdG AGQRh ``````T ````Y ``````````SG n``````MM ,DG cQG dG dGhIOdG `````ÙCGh O`à``dG A``````SDhQh AGQR``` ``dG

.fdG id FGdG HhG dG

dG OY - e

adG dGY /jJ

b o LG dG IQGRh ``Y G``j``H oYSFH ,`è````dG ````````dGh ````````dG ``H````````SGch SG S ``H fi Q````c``dG IOSb ``````FQh dG hD``````d ````````dG IQGRhQHh ,`è````dG ````````dGh dG ``H````````SGdG A``````YCGh ````````dG dG e ````..eCGh jdG Gh GQGR``dG ac e

HSG ````b ``````F``d ````````M``J ````````H ``````LG CG````HhhDd IQGRdG ch QcdG IOS edG dGh dGY IQGRdG UM EG QTCGh ,AYCH a sMQ ;dG

OQGG aJh ddGh fCGh JGSEG j

ie Yh cG iG Y GR`ÈG Jh UQhFQ cCGh .dG AGOC``H bdG fCT e e d aGFM Y se G JGSEG sCG Y dG

jgGh dG G``gCG J Y ``dOCGhkGLe k````V``Y ``d``c ``````LG ``s``````Jh ..i````````dGHSG b d dGh e gCTh .OGSG Me EG UdG LCG e dGVGeCd OGSG N Y G kLe kjCG VdGOGSG ````Nh I``````G OG`````G ````Nh ````F``H``dGY cCdG LG N c .YTEG OGdN `Ù``G ``````dGh ````````G G``````TEG IQh``````Vb FQ ``b ,``````LG ````N h .``````dG ````YCGch QcdG IOS edG dGh dG HSGdOh `````JG````SEG Q```WEG TH dG hDd IQGR````dG

b c ,edG dGh dG HSG d QdGh JdG.dG EG dhG OG Y AYCG e OY H

GZ ..MhdH dGdG LG Qj ziQdG{ dGLCG e Hd dG DG cQ e J dG

``èdG ```dGh ``dG H```SG ```d ```G ```G VG```SG

jDhdG - e

,dG ,````H dG ``````dG c otdG ```è ``````è```G `````à```dG ```j`````````HMCG dG IOS jYQ ``dPh ;dGfG ``è```G IQGRh ````ch ``HG````dG ````fi ```H

QcdG IOS QHh ,fG `è``G hDddG IQGRh ````ch `èQ``````dG fi ``H G````Yfj H G Ofi OL QcdGh ,````dGM `è ````dG G``g dG u````Jh ..dG YeG J efH HdGh SjQddG,ee ````````J ```èCG ,``````````dG) :``J````````````H

efH h ,(```f``````H IQGOEGh `````````H ``j````J.(aGGh bdG) H dG

jN 101 ``````dG G``````d ````j``G O````Y ``````Hh8h ,SjQddG LQH 93 :H e ;jNh;SjQddG LQO jN Y eCG ,HdG LQHeCG 13h ,fdG IQGOEG J `è 18 :a

e 5h ,SG T e 23h ,eG JJ 23h ,`````dG jJ J ``j`Nh `k``j``N 11h ,`````àGG ````````````dG,HdG jN `èCG . bdG dG J,7 `è``````G J J ``gO``Y ````H ```à

.dG efH IMGh jNh

dG..eGadGjHzYJ{ fdGfdGjdGSSHdG

I``jG```Y````TjDhdG - e

o- ``````````G ``````````dG G````b ``````

S SH ,dG -fdG jdHzY T{ fdG fdG jdGQH dG e jYQ dPh ;IjGhDG jRdG SdG QM H OS HIOdG `è O```Y QH , ``à```dG ``````T ``Y

.G dG GH dG Qch


4/24

42014 af 16 aGG g1436 fi e 23 MGObG

fdG - fdG Ija - e

c YCG Ua e dG jtdG MU jYH VQd hdG oYGdG ``jRh S BG Q``W H g sdGYUh IQ`` aZ J ``dG adGhedG dU H S IOS VhCGh .YY YUh IQ aZ IQGOEG FQOY ``W S ````YCG Ua e qCGQe 55 EG J H jQeh behjeCG QhO Q`````è 11 e ````j`èCG QhOY `````àEG ```````àQ ````c````T i```d ``c``````JG fGdGh fCd G kf jQe

.jdaG ``N S ```qfCG ``JO``````S ````VhCGhAG fCj CG Y kGY 15 Y bdG

.OdG e OY bJIQ``` ``à```Z IQGOEG `````` ``````FQ `````bhj YCG Ua e qEG Y YUh

CG H adG J dG dG G..hCG G WdG T MG```G ````````j CG ````èCG ```Y ``kH```èj k``````Y k````f````Yk``jO````````bG ```````èObH bY d dG G``WCG cEG G k`````è ,dG Q```Nh ```NGO `èIdG cdG c j G qCGdH edG IdGh SGhe O`à``dG `è O``Y cQe fL EGSGh `àBG a ````H dG Q```NIOS VCGh .H edGh hdG qCG `è`````dG ``d```Ù ```H ````````SIQ ad dG GQOG V JCjAJQd ````J ````dGh ````Y ``Y`````ÙhQhO ``j````Jh ``````dG `Ù``G dHdG kMh kSSCG kjT fcVdG ````N ``è ,O` `````d ```è``````dG

ac Jh SGh IdG SDHUa ```````è qCG ``c``j .````d ```Y```dG ``F````Sh

Y YUh IQ``` `à``Z J ````YCGSDG d edG dG e hdHfdG dG cTh SGh IdG

HGdG ````W``dG ``````dG i```cP `è ``k`èG``J.ej I jh G HQCGh

``è``````dG ````````````dG Q````````````J ``````dP EGUa e ````Y``````LG `````èC``````dEG ````````dG ```cQ````````è ````` `Jh ````````YCGY YLG eCdG H jdGdG SDe edG fodGUG ````H`````` `````è``````dGh ``Ù```GQL AH EG aVEH ,M eh

GP ````````SD``G `è ```ÙG````dGdG QhO ```JC```jh .``b````dGjRJ ```N ``è ````````G ````Y````````````Gh GQ````````````````````Gf `````````Jh ``````V```J ``````dG,``````Y`````````LG ```````````èC````````dGN e dH jdGhY OdH j ``dG cdGfh ,````````G QG hR GQ````````````SGdch ,YLG eCdG aK

dG jGGh aG M VGh IQU JaVEH ,dG G Y SS{ :GH jgL He J EGFGdG b ``M Ja Qh``J dG ,zeCJY qK eh ,d IQU dHYLG UGdG be dG ML EG HG ``g J M , z``j``J{U He OY IO``jRh ,cdG EG QGh``dG

.jJ Y dG

dGGaGYj QW Hg

YCG Uàe OY b QhO Qè 55 :z`àdG{ IQGOEG `` ``FQ

dGddG Od eh QSGe AfEG bJGY bdGjDhdGe

oY S od dG O``G ``bhe AfEG bJG Y VG GjH O``````d `````FGO `````èh Q ``````````SGM Vh Sh .Z Je -THaf 18 AKdG j hd SSCGMG V ```dPh Q```G ````dG `èHQCGh HGdG WdG dH dG

.GOG ``f``L `è ````b````JG ``bh ``bhOG FQ -TdG MCG H f

,dG `````d ```dGfL ``è ``````bh `````àhd IpoG c dGOdG ````Y ```H ````SIQGOEG ````` ` ````````````FQhd Qh````G cT

...T

`````c`````d`````H ````````j````````GJCj `````G A``` ````fEG qCGe `````è``````S ```è````````

SHb dG dG MU IM-`````YQh G ``````M - ``````G ````````S ```HFQ b QWEG Gg h .HdG FHCdG af CG G Gg fj{ OGMU I eG Yh jGG S H SHb dG dGedG eG Y -``YQh G M-Vd ````dG O``G Y H ``LCG dGCG dN `è `èC``f ``dG G G``g AHe ``FG`dG A``````dGh O``G dG UGf

.zdH HdG dG AGKEG LCGFf UhG SEG b fL eCH h``````G Y `````òGh O```G FQOG j NBG G kR`ÈG oj G GgN ````dG ``JGR`ÈG ppS EGQoJ { :U hG VCGh ,VG IdG(10,500) `H hd dLEG MG(He `è 6000) e oj He `èe (1,488,980) `H QoJ dLpEG HFJh dCG fKh fKh FHQCGh

j CG ``b```òG `è h , k````jQ ``f````Kh.TCG IY MG g J

1581 ```JdH WGe SCG UG

VGjDhdG - e

dG ``c``M ```TD`è ``````VhCGWdG edG id YSCGidG IQGR`````H `Ù ``G ``````dG (1581) OY J q qfCG edGh dG fl kWGekah dPh FXdGh G e OYIdG N IG dG Od,2014/11/13 EG 1 1/ 9 ` èf GA``````fEG ````b `````q`è ````MG IQ``` ````b ```èh %25^4GP ``````c```G `````ÙEG ,```F`````````dGhdGh jQdG LGQdGh cGeh ,%17^1 jSCGh dGLG SGh jdG b

%16^6

zdGcG{GjEGGOT QjjQ e462`H

fdG - e

cG `````dG ````` `````Y QG```````ÙEG ```F``````f ````````````L ````````````dG

QGUEG fdG G``jEG GOTb `````````LEG `` ``````Hh ..891`````` `````bQe 462 ````````````G GO````````dG

.Y jQY IQO`````````dG I````````dG O``````àCGhIFdG S Se C```H ``````dGFH 0Q13 ``c GO``````dG ``````de ``````S ````````YCG `````H `````à ..Ie CG EG I`````è ``F````H 0Q13kej 28 EG J GO```````dG JTdG bSG S MJh .`````G jO T `èdG Y IQOdG GjEG GOTH Q``````J ````dG ``````dG ``c``Gde IGOCG a NG dGjdG SdG Y dddG IQGOEG EG ````J ````dG```Lh ``````Y ````````````G ````````````dG QGSG Y Gh UGS H bh .Y H G SAGdG IO``YEG Y Y IFdG

T `è Y ````dG `è IdY edG Mh G af

.FH kGMGh dG f e

Q``````NCG


5/24

5 ObG2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MGHe

dGG dN - jDhdG

H ````fi ``H ````MCG Q````c``dG ```è ````qcCGCG ````JGh dG ``jRh dG ````SAe `è ````M``G ``c``G ``````fG ````M`èY ThCG QU Ae EG SHb dGS QGSG ee CGH CG H ,AfGi kge ,QdH LdG OG`èEGeh QU A jhG fi AGOCGdM A``````fG H e ````J `è ``JR``MCG`````è ``````G ````````LGh ``````dG ``S``````dGe Rh``` EG `à````VEG ,``````fG ````M`èg ``N bdG LGh dG HdGjdG JQjR id de iHCGh .MGd ``M````JQG ,hCG ```èCG Q`````Ù A``````kah JMQ fGh dG dhe YH ke Y `````G ``M`dG hG```ÒCG dGh jhG fih MG bdGVM dG Q``````fG I``g``X A``````fG EGYS Y IQjdG AKCG de bhh .AG

VhCG M UdG Y jhG dheEG j ``dh````G ie qCG `````G IQGOEGgh YdG (``j````Jh ) ``jh``M 80,MdG dh dH eCG .Y iee ``dh````G Y de J aJ ````M ``````G ```NGO ```jh```G ``j````JjhG h jJ jL aGQ 16Y de ````WG c .````M``````dG EGh `èT ````M``````dG ``dh```è G``à `à``````cSG ````f S ````dG Q```G af

.JY IQGOEG G J dG BG qEG : de `b ,MdG ``NC``J ``MhGG Y aGh JGh dG IQGRhSGQO AGLE QU Ae IQGOEG JJG dGY W M fG H iNCG e Mh LQNh AG NGO MdGMQ AH e MdG gJ dG IdGR``fl EG A``````G `è ````JO``Yh A``````G EGJ dG IdG eT FdG UCG`àG``J i``è ``````SGQOh A``````G ```NGO ````M``````dG``L``M ``````````d ````M````````d ``````dGh ``V````dG

.G dG

```à````VEG G``````G qCG ````d```è ``````VCGh``jh`G fi edG O``Y IO```jRh

M ,dG AGOCG gS````LEG O````dG ````````d I```è 40 `à````VEGjL ```àGQ 22 ``è````T I```è 162 EGOY IO``jR EG aVEG jdG MS fj `è``Y 3 80 G```M `è e dG``H````cCG `è``Y 680 G```M EG ````V``GN edG IO```jR UGe `è VG

.eOdG dG HSCGh````J QG````````SG ``````gC``H ````d```è q`````fh````M``G ``````F```chh ``F````````dG ````````ÙCG`à``J ``c ````G ````````````dG ```c``````ThYdG QGe Y dG fGh MdG``jh``G `è ``````G A````NEG f `à``dCG ````F``````MEG ````XCG ````M ,IOQ````````GQ```G ```à``f ``````T A`````NEG ```èH `````dG ``jh```M 5 40 G````M ``````jMS IOQG jhG OY hG`jN jhM 7000 EG 5000 e jdG````M``G ```c```G ``````fG ````H ``è I``````dGac CG kG``cD`è ,````V``G S e `à``J ```b``````dG GP `````è``````G ````````G

GAG``````LEG ``H``````G h`````````dG `````LhCG ```c

`dGR ````H````G CGh ,G```àEGh dGJGh dG IQGRh b e Ie

HGdGh ``jh`G fi AGOCG S Y`è``G i```````` A````JQ``d J ````dG.jG dG jd

,aVEG dG dG SQ MhMG ``b````dG H C```H de O``àCGYe ````g CGh ````S``dG ```g J

```à````VEG ````SQ `è J `è `à``d IO```LdG cT `è b O``Y Vj GR

``c``````dG ```g ``````J CG ``b````fh ``````dG.ILh Ia N aQ,ICG```G FdG ``jh` dH `èCGjhG fi qCG EG de Q````TCG a q ``````M ,````è`````G ````````J I`````````èd LdG cd ```G a

dheh jhG FH F eNG````d fl ``c````L G`````jEG R`` `fl

G cdG iMEG CGH bh ,VdG````jh ``è```G ````g ``````H ``````````````GUdG MJE QG e QhdG kdMgOGSGh ZQ ```HCG i``NCG cdjQhG cG ``Yh .````G GH d qC``H de O``àCG ,````W````dG ``N ``W Y

GQGh``dG H ZEH kdM J IQGR`dG ````````````S ```` ```j``````dG ``````Y ``````bG```dG

UNh Qh``G ```MORG e dGcCdH ````d```è ``````NGh .IhQ`````dG ````bhCGYf ````````H ````J ````````G I ````dG qCG ````Y18 QU Qe aG N e QdjdG G cG j QG af``j``G ``````S ``Y ``````dG ````````Sh `à``Jhe hO EG QU e ,2018 ``Y dN j dG bdG dGh GAe jhG fi SJ QGSGdhe fi SJ fL EG QUkae FdGh FdGh edG FdGVGQCG e aVEG Me jJ dEGRj ```dG ```èCG Q````````H I```G ````````GbEG Ld HGc QU fe e

.eg e QN Yh J ```G H ``jQ``````G ```gh``````LCGh ``````G `Ù``G ``````dG ``d```ÙIjY jQSG Ua e S hCG GA``````fEG hCG `è``G `` AG````SYdGh MdGh jQdG jQGdG Ua IOjR fL EG Gg ,G

.gCJh jQJ Uah WGd

fdG - e

hdH ``````JGh dG IQGRh fCG``M ``````L O``````SEG ``````b````G `````` `èdG ``j``````dG Wd ````````F``dG ``j```dGjh ec 272Q5 H M 6 JG ke 3Q75 VH G c GQM 4e3 J LQN SCG cCG e IQM d

.je VH NGOh QeCG ```jQ`````````G ````è h```````````G G``````g ````````jh``````dG IQGRh `````J `````dG ````````JG```SGe CG``````j `````dGh ``g``````````H `````````JGh

jH dH jdG e jW jf```j```H ```M``è ``````H ````````jh A````c````HjdG A``````fEG h``````G jh .`Ù``````TQGh jG IOe WdG eEG ````````G Qh````G `c``M `è`` ``j`````dG````W````dG ````L ```à``fi ```jh ``````flJ j Sh WdG T afihL dS jW SSCG Y jdGbhdG GQdG AfEH dG M

.jdG QGhSG Y jdG Gg j Shf AG````L ``è ````b````G ```jQh``G ```c```G

Ae EG SHb dG Ae fCGGkQ`````è ``j```dG G```g S ````M Q`````ÙjG WG NdG iOj G kHY

.FdG jdG W Y IG```Ù``dG ````M ````W kG````ND```è q ````cdGh ,d eY be Y 11-7``H``J `````Ùh ```W A``````fEG ````Y ``````````J````W````dG ``j```H ``j``````dG ```W```dG ``j``WEG aVEH ,c 94 LEG H GWdGh WdG GQGhO H jIOe WJ EG WdG jW Y``c`````è ``è ````````dG ``````H ``j```````G

```g ```g````````````J ````````dG Qh`````````G ` ``````MORGjQhG edG ie adh GQGh``dG``````````````Sh .``````F``````dG ``````W`````````dG ``````Y A``````fEG ```d```c `````Ù```dG ``````H ````````YCGaVEH Id ```fCGh Q` `````Lh GQGhOL dS W EG dG j EG

.dG M````W````dG ```j```W A`````````fEG `````````gCG ``````JhjS GQ`````è `à``j ````S ```qfCG ``j``````dGNGdG h`H IHdG Qh`G c kjOQYdG dG G Qh```G `c``M `èGQGhdG e jdG OLd G kf H

,G jdG Y QGh NGGhY Qh``G dG J j SjW `à``j c . .```G WdG ``j``Wjd JGSG jH jdG WdG ``````H `````Ù ``b ``f``c ``G ```W````dG

.QeCG g Y jO````H ``j`````dG ````W```dG ``j``W ```````jh```dG ```èCG Q``````Gh ```NG```G ``è O```fic ````H``````````SG ``JQ``b IO``j``H jIOjdG X bG J UN QhG``j```dG ````Y Qh`````G ``c``M IO```````GQG ObG QdG f ``G

WdG Th WdG L afi ```dP ````f````L EG ```````````è ```````à````fihS ``j``````dG ````W````dG ``j``W J qE``àd I```j```L ``W```è ```à ````Y ``````jkG``````H G`````dG `````dG ```Lh G`````````dGhO J ````dGh ``````G ````W````dG ``M````S ``YV VGQCG eGSG a ```dG ```èCG ````dG ````````T ````Y G```cdG J ` è ````d``G dG Y IQdG Yh dG fCG Y jGGeGG aJ d dG g jJ

.dd adG

JGQJ NBG Y WGh QU Ae J

AfG Y ThCGh SH J QU Ae EG SHb dG Ae e MG cG `fG Y :dG

jQhG cG S Yf f hGh ..jdG WdG jW M OSEG J zJGh dG{

zIOG bd dG jgL J{ M Y M .. dGfdGe

M Y M MCG GZ Gh AHd edG dG J

jG cJ heh IOG bd dG jgL J{Yjh .e - GRH hGc H zG SCG dGFdG G Y H G Y dG QcdG IOS G aG

AHd edG dG IQGOEG FQ dG IQGRH Qe.IOG bd dhdG dcd dG eCG QHh Gh

bd ````````````dG ``j``g``L ````````J h`````è ``````G ````b````Jh(jjCG) IOG bd dhdG dcdG e hdH IOGY I`à````G fdG h d ``G ````V``dG ````SGQ``dVd ```` ````dG G``````G i```ME```c IO``````G ``b````dG QO`````èc .````````````dG IO``````G ``b``````d `èG```````èh `è``Y ````S``````SG SCG dG jG cJ he G bJag G`à eh h```dG hd ```CG ``c``G `è hdHSCG dG jG cJ he SGQH CG dGhe jh . dG bdG e AHdG fEG H GbdG eGSG dBG Vh EG dG jG cJdd eT j G``gh G SCG dGfeEG SGQO e SGh dG jG Y JG FGdGh

.SGh IdG SDd Jfe

dG .. YCG OGhQ e aGfdGe

YCG OG qhQ e da e aG MGh dG JWd edG SDd HdG , YCd WdG cG j dGIH J dG Oasis500 SDe e hdH ,YdGe YCG IOjQ G GG J YUCG e kfY kHT 60 cQ jaEG Th ShCG dGQOGdG e IG dYCG dhGe Zj jdGh jOjdG QaCGdG SCG e eGj dG G aG M Yjh .fdGIQGRh ````ch ``j``dG M ``H ````MCG ``S``````G IO``````S ````YCG IO``j``d

.YdGh IQd YdGh IQdGYCd WdG cG Y je fdG MCG H e dbh jdG j dG QhdG a Y YCG OGhQ Yj G qEGJGSG Vh ch TdG Jcd dG feEG YUh dG GGh YdG JGhOCGh JJ XJh jJ à``VE``H ```YG```HEG ````````dGh Q``````HG O``````jEGh ``jQ``````dG `è````dGe M eCG Y J dG jQdG YCG P EG dYCG OGhQ S M ,dG ie Y I``FGQ cd bGdGa Ge IY jQdG gQaC kVhY SCG N fdGQaCG VY c Y G cj H ,TdG JcT j

.jG Y Ya H


6/24

6ObG 2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MGQNCG

dGG dN - jDhdG

Ya N e- oY YUh IQ aZ uJ``jQ`` G``àh , ````dG `````Ù -````W````dG ``````T a21 M IQ``j``dG Jh ,jaEG L jQL EGOdG e ``H Y dG SFH ,Q```G afa Y YUh IQ aZ IQGOEG Y15 cQh ,jObG dG FQ WdG T

.aH YCG LQ eGOG````````SG Q```WEG `à``dG A``````YC``H ``Y``````LG hFQ OdG e H Y dG sLh ,IQjd INCG````f```èEGh `Ù````dG ``c SG EG n``````G ,`à``dGSQEG C``H ge ..IQ``j``dG ``g e IOSd GcQTà````dG IQO```è V ``JC``j O`à``dG ``g ejQdG OadG e OY H J dGh ,JdY YUh IQ`` `à``Z N V h```dG d sCG OdG VhCGh .SGh IdG YhG YdY WG H AL jaEG L EG adG JAdGh ,g LdG YdGh jQdG QdGOJ d jaEG L ```YCG ``LQ e OHOdG jd IjL Ua OjEGh ,dG GG FGfh dG ```YCG ``LQ ``H Q ``````dGcdG H IQjH adG S M ;jaEG L``jQ``````dGh ````Y````````dG ``W``G ````L````dG ``f``````GhEG ```dP AGQh `è `à````dG ````````Jh ,``````j`àEG ````L YCG UC IOSG e Qb cCG YdGh jQdG QdG Y dG e h

oj a UN ,jaEG L LdG dhdG.SGh IdG YhG H

``dhD``````G `è G kO```Y IQ``j``dG A````KCG `à``dG Sh`à``Zh ``````j`àEG ``````H ``Y````````dGh IQ`````````dG IQGR``````H``FGhO jdG Qch fgL YUh IQ`ÌQdG Zh jObG dGh YdGh IQdG SSCG ````d``bCG `è O````Gh ``YGQ``dGh YdGh,``J``f``dhRG`c ,```è```è ,````Jh``N) ``````j`àEG ``L

Y ``W``H aM IQ``j`dG Sh (HdG dGhJ dG jObGh jQdG jQG e dGSh ,IQjdG jCG H jaEG L jQL HH bJG `è O``Y d Ua g G AT EG

.jaEG H YCG UCGh adG

jDhdG - e

jJ Ihf edG idG IQGRh sf

edG Ad dG dG fb MCHICGG L e dH ,UG dHdPh ;G j U , fdGLCG e IQGR``dG dJ dG OG QWEG UG dG B edG idG YJ```jQGR```dG GQG````````dGh ``````dG ``f``b ````MC``HdG `è eY 130 QH ,``d IGjJ If IhdG rdhJ M ;UGTf Lh ddG eG IFGO YaVEG ,ddG YRGh dG fb MedGh dG HGJh HdG dG EG

.GOdG S S s`` Ih````dG ``MhidG IQGR````H ddG ``j``Y``dG ``Y ``j`è``g ```è ```è````dG i````dG ``````J{ :```è````dGY H N gCH e ``f`ÈG Gh````dGL H QGGh UGdG QL JG G aJ dP Y IhY ,GWCGbdGh fEG IOG IOjd SG GhQGSG N EG IQGRdG J M ;AGOCG

JCJh .eGe d eCG jW XhJ dG Ghd SG IhdG ``gG````Gh `è``````G O````J ````H IQGR`````dGjdG M Tfh jJ L H ICG``G M RG``HEGh dG dG fHXG H bdG d dG jJ

dK ``W ``N``J ```Yh cdG ``M```ÙhdG j M OhG VCG EG HUG dG IO``Lh dG HdG hCG

.zeCG g GgheG IFGO je dG g bh``g sEG{ :```è````dG i````dG IQGR````H ddGdG Gh````dG S e ``MGh g Ih````dGQH I```G ``g ````h I``FG``dG Jf..zcQGh jVG H YJh cICG````G ````````L ````````f{ :``````````dG ``````VCGhGAdG g e cGdG Y fdGjH edH f dN e dG

.zd IG GQGdGh dG dG fH FQjadGTGQHEG sYaEG{ :e a fdG ICGG LdG JGSEG V JCJ IhdG gd Yh IOjRh ICGG Y H d

``F``bh ````Y kA````H bH ``d````Jh OD````JhedG ICG``G a ;ddG LfEG ghZ H V J j dG fGHe TdG Lh ,```g h```Hh ````gD`èJ ````f ````L``H ````J ```G GG``````dG ``````d ``dhD``````G ````G ````b `èVQ IhdG dfh .zOGG J IOLGI``gR O```àCG M ;``j````V``G SGhjdG OQG``G je Ff fdG ``gFGO fCG{ :Fb QfCG cH ``jQGOEGh;GhdG g e cQG Y jM`è``````d ```Ù``````N ,G v```````L I````````è `````à,ICG``G hDH UG fGdH jdCG c ,```LGhh M e Yh d `èhgCH ICGG YJ Y J GhdG g eaJ dG G edGh dG HGJ;G```HEGh d ICeh S H ICGd

a Y a GL e fGdG ae dd fGb g J GPEG IOL hP fEGYO b `è ejdG H `èCG .z`è````dGIOSG LhCG gCG{ :da ,eG JdG fGdG Y WG :IhdG g eJ GhdG g eh ,H Y Y cCG e d O``G XG J YIdG Jh ````LGh `è Y `èh MFGO fGdG CG gh dG id IFdGe dh ,dG UCG fL J ejDhdG d J Gh````dG ``g e jfEG Y j dG dG fb CHedG VJ dM a ;fG jhdG O````d``c ``c``````dG ````b `è dEG `è````dG ``L``J ``fG````dG ``g e ebM ``d J ````f``f``b ````L ``d````g CG

.zadG g e hhD``````T I```j``è ````````````dG ```è ```d```bh``g ```è EG{ :```````èG ``c``````H ``````X```GY ```è````dG `````WEG ``g``````J Gh````````dGj fa ,dG fb GGfGdG ``gCG `è ``g Ad dG YSjW Yd da gfG T dG

YCG dG cd dHh ICG``G j bL H c M EG ee a HXc f MCG H h ,fGdG ````FGO ````J ````dG ``fG````dG H ````fIQGRh `è Q``````J CG ````b `è````dG e

.zedG idG

jDhdG - e

dG dG dG rYe dG e kMe kYLG T bH ``````LG CG```H ,dGdL U Y WH LHG``gCG ``````LG VSGh ,dG dG jQG Hh dG Ge;REG b g dG J hCG gREG``````SGQO `````à A``````fEG :``````````V ``èjdG dG he AfEGh ,IjLjQd e H oj dG d````d ```Ù``N ``````````dG Q`````````dGh``g ```` ``L``````j ``j``dG SdG

N bGe AfEG c ,jQGIO``j`dG S GQd aVEGFSd eG dG O``Y MGSG AHh ,H UG dGVGSG s ````c .``````d I``j``Lgd dG J dG jQGY ````cC````dG EG `à````VEG ,edG `à``c `à````d ``````dG `````ÙG`èiG aQ fCT e dG FSdGhèG`H `à```Jh ,``d``````d ```Ò````cCGIQGOEG sT c ,IOG dY SGQOfCH egGh ddG QhO dGJjGg U Y J dG HdGM ;````YG``HEG ``JGQO```èh Q`````àCGh

RdG d fCG ``g ``M``JCG.````G fl I``j``Y ``FG````HdG be LG i``KCG ``bh``jQGOEG MGdG e J VGeJ dG `è``Gh ```Ò``cCGhdG i```HCG M ,d dGdG ````````dG H `` ``M```è:è w``c ```LG M .```LG`JY ``H ``d``N Q````c``dG dG YdG Yeh SeCG jdGdG Yeh ```Ò``cCG hDd``````dG ``Y`````èh ``````dG hD`````````de O```Yh ````d``Gh ``````jQGOEG hD````````d

.OcCGh jQGOEG dG AYCG

jDhdG - N

l LG -e a adG - oYaGGh cdG tj dG MdG jda MdG dG edG MdGQdG GR``dG````Y ``H SL SFH ,ea `à````dG ````H MdG FQdG dU H jR SG QHh ,e

`à````dG ````H IQGOEG ` ```` ``````YH jdG OQG``Gh eG FQhdG ``````TGQ ```H ````fih ,```````` `à````dG,dcdH e a adG à jecdG UCG H e QMh cQhbfh .e a MdG SDGh

MdG dG QhO jd f I sY LGSJ Y H OjEG EG dGh aH dG eh SDGh cdG ````WbG UQh VGSG s K eh ,MdG

MdG ``c``````dG ``LG``J ````dG ``j``````dGhMe ``W ``d``ch ,e aJh jJ gJ CG fCT e FehHdG e dJh , MdG dG

IQO``b SDe Jh jJ dG bGhjObG dG G`````è `è edG YH uJh ,JGSEGh G cGJh``M````````dG Q`````````S``d `````````è ``````S```è ```YSL VhCGh .H JG iNCG YdGhadG H FQ QdG GRdGY Ha `à````dG ``à sCG ,```````è adG jh be dd j e

d ``````S```è ````Y ``````H O``````jEGh ``M```````dG```à```` ````M````````dG ``c``````dG QhO ``j````JhMdG ``````dG J `````SE``d ;e;```à``````H I````YG````dG ```Y`````````dG `````gCG ```MC```c G G e hdGh dH ``dPh

.UGh dG YdG

G W - QU

id edG jjH o- edG idG IQGRh reb```WG`è 3059 ````````H -````W````dG ``````T ```à```` ```è````dG````YC``H ````J ````dGh ,`Ù``G ``````dG ``c````T ````WG`èhdch ,aG QLh ``W e jdGh FfEGMh Q``G dG jGH e QU Ie SJ he``F``X``dGh ````G ``````fl h ,````V``G ``H````cCG ```T `j``fdP YCG ..GOdGh dG h jQGOEGh dGedG jjd ````dG ``j``G gdG G````M ``H ````fi

S jjG O f :bh ,QH edG id3059 J a WGd SG dG Ua ad;aH FfEGh jdG jQG WGeh WGedG cdH LH Q`G dG jGH b Mb FfEGh jdG jQG e O`Y dEG SCGd SG JGSEG Vhh jd dG NH aJh J GSEG Y Mh ,Y Y MdGJ Ff AL ,G h :gdG VCGh .SG dG

ah WGG e OdG Gg J h ,HjEG YLG dGh ,cd Vh dG edG efdGh Gd h e cdG g hJ d d jQGS SG dG H ``gà``Jh ,HG dG

.a WdG edG idGS dG Ua e iNCG OG``YCG g :gdG bhFfEG jQG AGS G MG N a dGcdGh fG N e hCG aG FdG jdGheY i``b J ````dG ``c``````dG ``Yh .```Ù``N IO``L``GO```G ``c````T ``k``WG`è 880 ``````J :````b ,`````à ``````Wh

WdG ``j``W h`````` ````JJ ````dGh ````f``````dG ``dh``GjH Y H QG````SCG e IG SOdG eG jdGjCGh ,UT ``jh jH ``M`è N ``j````dh UT``c````Th ````Y h``H``Jh ````SQ ``c````T ``k``WG`è 488 JHGdG eG jdG WdG jW h JJ dGhM OGh jdh U jH Y H OGh e IGhc :VCGh .GS 3 EG IG Ja N QU jHYh `èh``LCG `àh`à cT kWGe 64 J s

jW e eG eG jh jdG WdG N QU jH M OGh e IG jdG WdG ``jh

.UT jH Y H QGSCG jdh J dGh cGfc S cT eCG :gdG HJhQU Ae e ``NGO dG e IO``YEGh S heJ s c ,kWGe 120 J Y a ,fdG MG

Y J ````dGh SdG ``````G ``c````T ``k``WG`è 352cT 25 J ``d``ch ,Q`````Ù Ie SJ h`````ècT kWGe 180h ,SdG jfCG fJ ``jhCG jfEGYCG gh hG f J dGh JEG hCG SLhOcT kWGe 281 J h ,QU Ie SdGN h`````` ````J ``````dGh ,R````````c ``````d ``````fEG Sdch ,M QGhO EG jdG ``jh `è jdG WdG,dG GAfEd fLQLf cT WGe 106 Jhe Y FdG `àh``H cT ``k``WG`è 22 Jh

.QU Ie SJ

cT ```èCG :Q````````H ```è````dG i````dG ```Y ``j`è ``````VCGh38h ,kWGe 360 J a a ,hGh IQd GQOEG kWGe 41h ,JH dS jQa cT kWGehe Y FdG h````Gh Sd WdG cdGedG id edG jjG sCG gdG sHh ..QU LdG Ua aJ GL dCJ WdG T a`N è ```dPh ;````Y ``Y ````M``dG ````WG``````d ``````S````G`c```dGh `Ù```G ``````dG B```è `è ``````````G ```````ÙG``J

IW J ````W````dG ``````T ```à``fi CGh `Ù`N ,`è``dGjQG OJh jdG ````G fl Ic jJOjEG c H gS ;a jdGh FfEG``G ``````fl ```Y ``Y ```M``````d I````YGh ````Y `Ù`à,````jQGOEGh ` ```````dGh SdG dc dGhVh Y jjG J c .iNCG dG Ua EG aVEGa UG dG B YJh He efH``j``j````H ````d``````dG ``j``YdG I````FGO ``H ````J ````W````dG ``````T``dPh ;```à``````H `Ù``G ``````dG ``c````Th B```````è Hfb OG BG g GdGh J ie Y Wd

cdG GQGOEGh ddG HdGh dG YJh dGHe ``````jCGh H WG ````LG``dGh H SDGh,WdG T afi IO``L``G ddG HdG YfH dG bG J H jdG b Y a dG hCG e gUQ dG dG H cdGhGdG ie e cCdGh ,cdG Y b e Y ``HEGVd ``H `è``b `è ``N `è ````Y````VhCG H ``c``````dG

.dG d G

fdG - Ggh

YdG H G S oMGaH ,``j``FG``G G```gh ````j`` ,` ```jRQ

H ,Od ``FG``G-``````dG GJCj ``dGh ,jeCG QhO GQe 3 gQbGG jJ Y FdG jQG V`````àG ````M ``````nYnQ .Q ```````G EG ````f``````dGhCG jRdG S GY e hGS ``H ```Ù``f IO``````S QH ,```FG```GIOdG a VG dG dG SG

.FGHY G````H S ``H S dG ``bhHdG GH S Y IQGOEG -````f``````dG ``c``````dG IQGOEG `````` ``````FQh

G kQ```````````````SG ``````j h`````````G sEG :````j````FG````G

HdG GH S Y H kce````h ,```F``````H 51 h````````H `````` ````dG (bhd WdG cdG) GWfS..``F````H 49 ``gh dG ``b``H ````dG

``````fE```H ````````````S h````````````G sCG EG G````````è- ````VCGh .(O````````dG) ``jQ````dGh ````f`èCGbdG CH -fdG AfCG dcd jJW BG 4```H QJ OdG h LfEGBG 7 fEG J dG feCG e ejH gS ``dG jQdG e ej WEG jJ S bdGh ,G dG EGY G kc kW J dG dG GSCG J ````dG O````````dG `è ````Y````dG ```gaVEG oj h G sCG EG Ge ..``YGQ``dGgJ ```dG ````dh```dG YdG ``

.FGG

GH S Y QSG sCG VhCGhH A````L h`````````G ```FG```G ``````H````dGih```G ``jO````````bG ``````SGQ```dG ``````KCG CGX ```Ù``N O````````dG h`````` ``jQ``````````SG

``````````dG R``````d```c ````````````dG OQG``````G ``àG```JEG ,IgG jFGG edG idG aGJhGSCG e Hbh JGSEG bG fL````````HhQhCG `````````d```c ````````````dG ``j``j``````` `dGoj hG sCG GcDe ..jeCGh jaEGhjObG bdG jh G kL GkQSG

.FGH dG HJ dG YLGhdG gS hG CG EG QTCGh``N ```FG```G ``````YGQ```dGh ``jO````````bG`Ù`à ``à```J ``````M ```è ;````````````G I````````dG```gO```Y `````Ùh ``````dG ```j```FG`````````d `````````dGe FH 70 o vjFGL 550 EG BG

``tL``J ``````gh ,``````````H ```è````dG ``````LEGf aQ EG G G GdG N,FH 90 EG H edG jFGG..````YGQ``dG ````````d O````````dG `````è `à``Jh

H b e AL hG j CG Ve.jFGLY G````H S ``H S dG ```cCGhHdG GH S Y IQGOEG ````f``````dG ```c`````````dG IQGOEG `````` `````````FQhHdG GH S Y CG ,jFGG Q``````````SG EG G``Y`````à BG ``è ``````JEG ``j``````````d ````H````dG ````Y````````dG ``jQ``````GG`G jJ ``Y QSH egG Q```````````````SG ````Y Q```````G EG ````f``````dGjQSG LdG J dG jQG

.G IdG N Yd

jDhdG - e

,GNDoe ,H FGHG G rMfeCG YGH eGdG Y H e fGOEHbh ,G e eJ bGGh``d``MEGh ,``jQ````````H ``èG```dEGh ````d`è `èG````HsJh .G I``FG````d fG i``Y``dGEG iH G ``MCG J FbdGV QH G j edG jjG

Y adG H ```JG{ :gOe SDes```è ``````C``H ```````è ````````S ```è A````He IG FGG M VQCG HW e

rX M ;JH G s```NCGh ,zjdGjJh dc AdG dG HY d G GD``````Hh ,S `è A```GVY ``g````H h ,``````fCG ````dEG ````````G ` ``G ue Sg N Y G``Y `````` ``````dG `````````dG ``````d A`````````dG,```FG```G ``è ```VQC```H ``````G ``b`è ``H````JQ``````Gh ``YG``````d ````S````SCG ``H````J ````YhEG aVEG ,AdG FGH IG I````YCGh

U jH CG S cJ ``YWCG HJ ``Yh ,A``G jJ EG iOCG J OLhh FGH b G GQhO

J CG c ,QGh NGdG e GQG dGh WN jH Y AHdGh , m```````è ```Zh ````L ``Z ````S````d``H

.AdG Z OLh sJ dG g,i````````````dG ````````````N ``````Y ```````WG ``````Hh````Yh ,``````dG ``j``````dGh GD`````````dG ````V``fihK ,```j```j``````H ````s ``````dG ``````b````G A``````VG jM `f``b d G ```fGOEG,2002/81 ```bQ ``````````dG ````S````H QO``````dG

QNG jM YGH SDG G````dG ``Yh,G e eJ bGGh feCGh`èG````dG `è````H A``à```dG ````````Y ````j ```à

cdG `è ``J``LCG ``dG ````JG ``Y TdGj ;H bG dG OH G``dGhdG jdG FdG e `g2 IOd dflOe M Y dG aJ Y{ Y JhCG Y G eH dG Y hCG J

.zFfE OG bdG eEG Y16 kG``ND`è Q oH ````dG A```YOG Q```ÙCG cG ````Jh ``fGOE``H J k````FG``L kG```èCG``j````M IQGOEG ````b ``è ``````d``MEG ``` ```j```dG

e dPh ;bdG L a GIQGOEG H J dG dG G NdG YJ M ;UNG ``

,MdG e S ````Hh ``V``Y ``H `è````G ```è ``````N``J h``````H Q````````````SCG `````àQhUGd He Z FS Hh GQ```ÙCG dG J A````V ````Yh .jGhV FGL `èGhCG fK QH dG A``YOGaQ H G fl `è dfl,G ````G `è NJ h```H Q``````SCGdG A``YOG EG dMEGh dfl ``h

.Jh fGOEH eCG dG

`èGhCG S QH dG A``YOG QUCG cVY H ````d``fl ````V i````NCG ````FG``LVj dG eCG MdG e S Hh

````jh ````````d ``````````````G ``è``````Sh `````Ù,9 bQ IOG G jM fd kdflY eSh U d V dGhdMEGh dfl a ,S CH jhJ,Jh fGOEH eCG dG dG AYOG EGA``YOG Q```ÙCG c ,WG OG``G IQOeh`è ```````è ````V ```v```FG```L Gk``````èCG `````JGP ``````dGH H WGeh jOdG G,jGh UGd He ``Z FS

,dG A``YOG EG dMEGh dfl ae `````è ``c ````Jh ```fGOE```H ```èCG ````dG.fY jQ 50 Qbh

jaEG L EG G``àh uJ z``àdG{YdGh jQdG QdG Y Wd

UG dH ed dG fb MCH jJ Ihf à cQe 130

dG d e LG à zdG dG{ GREG VGSGaH MdG dG jJ j zadG{ a

VG HcCG jH WdG T a jdG jQG à WGe 3059J

QhO GQè3```H G```gh à FGG dG O`dG `è ``àG

QU à e Jh fGOEH FGL eGhCGh QH Fb M :zG jM{


7/24

7 ObGHe

2014 af 16 aGG g1436 fi e 23 MG

fdG - e

KdG ```````dG ````c```G ``````dG R``````HCGG ````dG ``````dG ```ÙG````d ``H````jEGdGh ``j`````dG ````S```````dGh ``````LEGYCG `` Y 2014 ``Y ``N ````YG``dGU ``````Yh .````````FGOCGh ``jQ``````dG ``````dGG ````dG CG EG Q````TCG ,dG ObGS jQG QSCH d LEGhCG dG N FH 3Q7 H kG`è IdG f e fQe 2014 Y edG dG e ``qeCG .HdG ````dGQSCG ````TD`è ````S``è ``````d``H k````S```è G```M ````H ```à ,```````````dG `````````GMh ``j````j `è I````dG ```N ``F```H 1Q1

.2014 ZCGCG jJ dG cG dG HhJQG b jQdG d UCG LEGQe 24Q6 G```M d ``F````H 9Q5H

22Q5 `H fQe 2014 S oY jQ.2013 S oY jQ Qee FG sT ,```ÙCG ````LEG `èhN FH 8Q8 H OGRh FH 67 fjf oY jQ Qe 16Q5 d dG,FG ```LEG Vh .2014 SkG UG d G FG Sd IdG f N FH 8Q9 HS jf oY jQ Qe 14Q4 EG

.2014YdG ``jR````dG ````M ``è `````qfCG O````àCGhjf e UG d G FdcdG b M H ,2014 SHh J FH 47Q9 f e dG ZH e - OGaCG b kGL Qe45Q4 H H - dG `Vh``dGPSG ```à ``````````G ``````G ````qeCG ,``F```HYdG bHh dG cdG b Y

.GdG Y FH 2h FH 4Q7 H

GQSG LEG qCG EG jdG QTCGhgh ,````d`G GQhCG ``jQ``````dG ``````dGM `è ``````gCG ``````FG j ```dG ````G

JQG ```à ,`````ÙCG ``````LEG ````g``````GjQ GQ``è 3 d ``F````H 19Q8 H2Q5 `H fQe 2014 S jf Y

.2013 S jf oY ``jQ QeIGOCG e jQdG dG GRM T bhddG Ue dG cG dGEG `à````VE``H G````jEG GO``````T Ghg `````è ,`````è``````G `````````dG G````````SjQ Q````è 1Q4 ``````H ````M GQ`````````SGY `````òY ````jQ ````è 566 Q7h `````òY````qeCG .201 4 ``````````S ```j``````f ,G```````dGdG GQhCG jQdG dG GQSGFH 14Q1 H `````JQG ```à ````````LCGjf ``òY ```jQ `````è 687Q4 d

.2014 S,dLEG fGG e G fL hjQdG dG id FGOdG LEG TEG d FH 13Q5 H I````c IO```jRS ``j````f ```òY ```jQ Q`````è 17 Q1 oY ``jQ Qe 15Q1 `H fQe 2014

.2013 S jf```FGOh ````````S ,``FGO```dG `````LEG ``````Vh

Ic IOjR jQdG dG id eGQe 5Q2 d FH 15Q3 Hh kjCGSDe ````FGOh OGR ````````H ,````Y ```jQFH 1Q4 H V H dG dGf ``N ````Y ```jQ Q``````G hO d

.IdGG UG dG FGOH j ahdG i``d ``FGO``dG ```LEG V ``cCG,FH 26Q6 f e T dGh jQdG10Q7 d `F```H 15Q5 H OGR ```àfQe 2014 S Y jQ QeS jf ````Y ```jQ Qe 9Q3 ```H

.2013LE ``Y`````dG ``jR````dG ````M ``èhFGOh ````s````T ```à ,``Ù```G ``````dG ````FGOhFGOh J ,FH 49Q3 f `è OG``àCGFGOh q``K FH 28Q1 dG ``Z cdGbH FGOh kGNCGh ,FH 21 dG cdG

.FH 1Q6 YdG

fdG - e

YGfCH HdG JdG N LEG JQGFH 3Q5 H 2014 S jH G351 `H fQe N 610h kdCG 363 EG d

.2013 Y jH kN 411h kdCGcG ```Y IQO`````````dG ``````F`````````MEG ````cPhe LEG qCG eGh AMEd WdGaGh adG ``LBG YH G JGdGFH 6Q8 H jCG JQG b ke dG`H ``fQ```è ke 1241h ``j`è 6EG dY jH ke 426h k````dCG 617h ``j`è 5ffG e O``Y ````LEG ````JQGh .2013434h k``````dCG 1 6 9 EG d ``F```H 6Q8 HGh ke 678h kdCG 158 `H fQe keFMEG `````````VhCGh .2013 ````Y ``j````HLBG) HdG JdG N LEG VfG

FH 0Q5 H 2014S jH (`à``dGkdCG 271 `H fQe kN 25h kdCG 270 EG dH ,2013 jO jH e mN 400h

Yae) HdG JdG N LEG SIdG ``N kXe kYJQG (ke dG39 EG d FH 52Q9 H H IQcGkN 829h k````dCG 25 ```H ``fQ```è k````N 480h k````dCG

.2013 Y jHkGQGSG edG JGdG ````LEG ThdG jH G f gh kJg 6801 YbdG dG G````b O``Y H H ,VGHh ,kcGTG 496h kdCG 45 eG ed.N 1808 SdG HdG G OY

VhCG ```à ````````G ``J``````d dH ````qeCGLBG) G JdG e CG JGP fdG4 H 2014 S ``j``````H ````JQG (`à``dG495 `H fQe ke 431h kdCG 515 EG FHjO jH ```````Gh e 703h k````dCG

.2013eN ``è ``````````G ``````LEG ``````JQG ````c

f N ke dG ae G JdGkdCG 485h je 5 EG FH 7Q1 H IdG723h kdCG 121h je 5 `H fQe ke 810h

eH j ah .2013 Y jH keVfG ````JGP GA``````MEG ````XCG ``f``fEGJG `````SG``H ```f```fEG e ````LEG27Q6 H ````V`G S ``j``````H ````J````dGke 4388 `H fQe ke 3177 EG FHOY LEG S H ,2013 jH GhkYJQG HdG jdG dG eN e257h k``````dCG 1 66 EG d ``F```H 7Q8 HGh ke 290h kdCG 154 `H fQe ke

.2013 jHe ```à``fi ``````T i```NCG ````M``f `è

N ``````LEG ``````JQG ````cCG ``````````JS jH G HdG ``JG```dGi````NCG ````````````dG ```à``fi ```H 2014jO T jH G è `fQ``è

.2013HdG ``J````dG ````N ``j````J Q``````TCGh

AMEd ````W``dG ```c```G ```Y QO`````````dGhJdG N LEG CG EG eGhkdCG 177 EG JQG e a HdG

e kN 676h kdCG 168`H fQe kN 880h.FH 5Q5 H Hh VG dG jHiNCG dG afi ZCG T HM ,2014 S jH HQe ``Y````JQGafi HdG JdG N LEG JQGd 2013 jH kN 679h kdCG 26 e QX2014 S jH k````N 571h k````dCG 2 7 EGLEG ````JQG ```c ``F````H 3Q3 ````JQG HhNGdG ```à``fi ``H````dG ``J````dG ````NkN 286h kdCG 22 EG d FH 1Q9 H

.2013 jH kN 872h kdCG 21 `H fQe

LEGe%67j FG

VG S jHjQ Qe 24^6 EG%9^5 H jQdGdGUCG

2014 S jH dC G 363 e cCG EG dG HdGJdG N JQG


8/24

8ObGcT

2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MG

z2014 Y ie{ dH eSEG adG Ie Vj ihfHjDhdG - e

``è``````SEG `````````dG ,ih```````f ``````H q`````````fGdG FH kq o ,dG hCG

e Y EG ,OhQ``G L QcdGYoGh eG SdGh Q GdG qoUcT Y q oh AGGh YCG OG qhQhjd ```òY i`````òe ````d``G `è``GdG eSEG adG MQ ``Ye je ``j``h ````dG ````dEG Uh `èhMe NO CG H dG jJ fCTRQdG QhdG G bfh .OdG IjLdG ``c``M ```YO `è````SEG jdN dG jObGh YLGAdG qSh c eOdG ````HQCG G``YCGLGJ ````dG ``jq``````dGh ``````dG `Ù`à ````Y300 e cCG QH dPh WdG QOGdG

.Qoe OhQ```G ```YCG ,``T``````dG L ```NhjJ ````Y Q````WEG ````Vh EG ``L``G ``Yjd jdG ````dG ````S``````S RG````jLMG Jh eSEG adG AGOCGQfG CG ````Y ```qcCG ````c .``F``H````d oGG kaVEG dG eSEG adGe qoj dG aG H YdG I OjR

Y kHjEG S WGod dG GgdG eSEG ```ÙCG b fLEG e %10 G 2018 Y H ddG %4^5 ```H ``fQ```òe aG ```ÙCG

.GiHCG d{ :OhQG b ,dG Gg heSEG jdG Y kGoe kbEG FHdG.kf I``````Lh I``à ````N ````````````dG ,jQGSGh dG G``g Q```gORG dhLoG ```q`````òf CG Qh````````dG ``è ````qfE```à

M ``Wh VG edG `Ù````dGhdG Y jG YdG YoJ jIU ````````SD`òe `è `````à `` Q``````gORGhcdG è %90 qoJ ````dGh qSoehqoj{ :``````VCGh z.````````````dG ````q`````òGHK f eSEG adG bhGJ c G dG LEG Ua j ``q k``j``````S %20 h %15 ``HeG ``F``HRh eqo I``j`à jQSG

z.eSEG jdG oGh

dG `````ÙCG ``````b `````Ùh ```bh ,G````g1^1 Q``òj `è G dG ```è````SEG2014 fj T H oY ``jQ QejQ Q```è 7^1 G ``````J CG ``qb```òG ` `èh

jh .eOdG HQCG GYCG N oYg ````YCG J QGSd ih``f HdG FdG ``J`qcCG ``dG ``èCG YdG IOjR qS dGh gQUCG dG INCGdH d %49 H dG UCG bEG aVEH ,```òY ``jQ e 257 G%349 H `````j``````dG ```à``fi IO````jR %204 h oY jQ e 101 H H

.oY jQ e 69 G d J YGjEGadG ``Y ``jQG``G G Th

L Q`````c``dG EG k``à``````VEG ,`````è``````SEG

,FdG GM H Y e kc ,OhQG

cG ````````d ``````````dG ``````F``dG ```F```f,dG S ``H ````TGQ dGh ,```ò``dG,oY aJ ``c````T IQGOEG `````FQjJ Y je ,```Ùh``G fih ofi ```Y````````` ````jQ````````````dG ````````````YCG G ````````````dG ````````Yh ``````````jhQO Q````````Mjd ````j``G cd dG FdG

.QSGh

jDhdG - e

ie e I````M ``fG``L ``````H ````fjYQ dPh ddG f 2014 Y,S BG SCG H QJ dG dG MU hdG hd YG dG eCGG ````````ÙCG Q````````Hh ````````dG ``````dGUCGh ``````````G ``è ``````fh IO````````dGhYCG ``LQ e O``Yh OcCGh QGdGSDG ,e H QT bh ,jGh```ÈGh ```YO ,````````````d``H I```FG```dG ````d``GegG e e JGSEG m Gc iGgJ dG fCGh ddG ac IfUNh ``````dG G ``j````Jh J G dG jJ ``Y``J ````dG GQO````GjQSGh jQdG UdH jdGhjd ``````````H O````J CG ``` ````dGY ie jh .OGaCGh YCG LQhG edG jdG e jdG W EGIOLG ``jO````````bG `Ù````dGh ``j``````d``He G G H fCH QaCG OJhG ````````Gh iQ``````dG ``````h `è````GdG AG````Nh ``Y````````dGh ``````YCG ````bhTh ``Y H Gh dGh dGhdG ``````VG``G `à``c b ```Ù`à i``````GEG `````Ù```dGh ``L``d ````Lh AD`````g ```c ````J

J ``j``b ``dhO A````H EG OD```J Ya ````McH Hf h e ObG Y2014 ``````Y i`````è ````b``f ````M ,I````````GhFXdG N Ve hCG G ``N

G bf H WdG edG idj dGh eSEG jdG Ve fdGSDG J ````dGh ``````G ``````VG``G `èjd Uah eSEG aGdGh dG````dPh ````f````G G`````g ```j`````````dG ````````YdG ``dhD``````Gh G cQ

.UGh eGie ````````L e ````H Q``````ThXe `è O``Y Q````T ````M 2014 ```YG `````è``````SEG `à````````d `````è

jdG M cJ dGh id fdGdG Gg IOLG UdGh eSEGdG ```H `````J G ```` `````dG Qh```````dGhjQG ```j` `````è``````SG ``àG``````dGh

dPh ae Jh eN Jhc eSEG jdG MGh O ahGh eG Y G dG J ```è````SG ````````d ```` ``````dGeG ````````````dG `````Ù```Nh Q`` ````````dOGh````dh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``````dW i``````G L ``````T ```bh ``````YCGbGh GQSGh SCG e O``YY ie H G VGG M

. 2014

jDhdG - e

fdG ````````````d ``````YO Q`````Ù ````H O````LM ,G``````dG ````Y `````è``G ``````````d ``b````````d ````````G ````d ````d`è I``Y`````è ````dG G```g ```bdJ ````dG I``````dG O````G ``Y``d Q`````Ù ```jhSSCG ````````dG G````G `èC``J ````J``Y`````èh,dG S ``H OhGO ``bh .G ,QU a -bd fdG G e,FdG Ofi H Re e YdG e SHYEGh jdG IFGO FQh dG jG Ye

.QU jH dG a dPh QU H MU ,d dG ``YO Y J hdG ```j```G ``F``f ,```è ``````dG ````Y ````H I```èH ``````JG````SG ```Y```dGh ``j````````dG OQG`````````dYO kbS QU H c d{ :Fb ,QU,G hDdG T dG fdG G

IdG d `è````dG J `è k``b````fGS YdG Gg QGSG eh ,dG dG GdfdG G e G g CH K YYCH ``````dGh QG````````SG ````Y IQO`````b ``b````````dg IfGh YdG d IAdG e iedG GhOCGh GG gJ CG eCf ,dEG LHU Y Y J d gDhGT

.zjL e G ADg eOfl ``j``YQh YH k`èhO QU H ````jh

Y G d `àO````dG `èG`dGh GQO``````Ge A``````c ``````dPh ,I```àG````````G G`````````dG ``````fl ``````dG I``````G ````g h , ``````````JG````SEG,QH bd fdG G à ``Y``H

dG GG Y G e G SSGdGh FHdG ISCG e d SSCGeG d d YdG Gg JCjh ,cGb M ,````dG G``g f dG Idh G````dG YHS bh e G d YO dGY dG S H OhGO Yh .dG Gg ekbS QU H j{ :Fb dG Yd TJCG CG OhCGh ,G `è`Nh ``Y``dG ````J G YdG G``g Y d ,dG jH dEGYOh ``````f``L EG ```à``bh ````Y ```ÈGh ,``````dG

G G````````dG i ``è ````Y d ```ÙG````GIYG ```g C````H ````K ````Y ``````fCG ````c ,``````V``Ge I``````M ``````H``````jEG G`````````J ````````SYd ``````dG ```YO EG ``à``````VE```Hh . z````````G

b ,QUh e bd fdG GG e jdG YH dG Gg N dGWe `à``c ````Y``````dG ````````SD``Gh ``j``G,AdG QGO L ,`èCG L e dGL ,```dG Y ed fdG GQHG ce ,bYEG hP WCd G NdGceh ``b````G ````WCG ` `j``YQ L ,gCdjYd YLG AadG ce ,d HdG MdG ad QdG L ,bYEG hP WCG

.eh QUh dU

jDhdG - e

Xe e HgG cG fY UGJJQhO fY gGe He N e gSCGh

YGHEG G e Y ad ddGgSCGh XG Y HG J M YGhCG J He AHCGh LhdGh hdG

UG dG SDe ie Y Yf `èEG ````f````Y ``gG`è ````Jh .````````````dG ``````dGhdG IG H aGdGh RGdG e f OjEGEG fY e VGh IYO dG IGhY OdG e d gGe Gd YGY dH Oj h Gh dG jG.HgG `è Y `àQ ``N `è GJQG ``j`è ``````dG ````````S ```H ``````S ````bhFQh fH jdG OQG``G I`M`H XdGcQG VY fCGH : 2014 d gGG QN hjfi GWCG fl YY H JCJ dG HG ``g hCG cGGgSCGh fY Xe `è ``H``g``Gh YGG FdG Y Sh d JheL jO e S dG eG

.SHb dG

2014 ````d ````f````Y ``gG`è ``JC``J z``````VCGhdGh edG G e Ye YjQGOEG H JG G H UNhHG `` ``YR``J M fY dGh

jdGh dGh IhJh M dG BGdG YJGdG J Jh ````S``dGh G```J````dGYGHEG QaCG fL EG T Seh dGd Ia `````àCGh jdG OQG```Gh jdG

dDd I```à `````àCGh ``FG````dG `èC``dh dGGg ``cQ``````G O ``Y CG ````dG ```cCGh . YLEGOGRh ````b````dG ``b`à ````f````Y ```gG``è ``````dGHG `è ````V``G ````dG ``cQ``````G OG`` ``YCG ``YLhCG dG XG SCG OGaCG cQe UNIQGOEG UM ``bh ,``H```jEG adG è ``Y``fFGL UoQh HG YO Y fd jdG

SG ``MCG V jFd Yh ``jO`è bXd I``````fi ``````J CG ```Y `Ù```f ``````dGQd gG UdG MJEGh YGHEG cQ{ ``bh . JM e i`NCG fGL Y dGhdG dG FGG H OjE dG G``g fe U gJh `Y````G ``gG`è `è R````JG jQdG GQh``dG H O````jEG ``NjCGhFdG ````H j H ````G H HgGh G H e dGSSCG H ``M cQG Ld HGEG jW h J M ge c J dGOdG eN XJ ch SdG eYfY b e QaCG H J jCGh Ghh jdG OQG``Gh jdH UG Q``àCG eYLG dhDGh JGdG Jh dG

.dG Uh

jDhdG - e

dG /Y fhH OQ``JhCG{ YSGOQJhCG efd QHG IFL CG {`d ``````dG ```D```G ````dPh ,h`````dG ``fh``H,kGNDe fCG bCG ``dG{ fhH OQ``JhCG{,LOdG fi a dG e MY fhH OQJhCG Mh ,jQdG jeaJ ````H IQG````L ``Y I```F```G ```g ````YGjRf `è ``c ``fh``H OQ```JhCG `è ``bJ h .``jRG``dGh dG jQLhdG jG e I``F``G eSG Yfi b ,H jEG dG fhH OQJhC dG d Q```à ```fCG{ :```LO```dGY OQ```JhCG M EGh ,````dG AdG G``gGYG EG g e beG IFG g Y,dG ``Y```dG ````d q````b ``è O``````HH GY jdG fdG dG dchSCJ Y VG G GdG N gS ``dG `èCG ,Y fhH OQ``JhCGG OGYCG h efdG QM jJ

.zc H JGQeh dEGT b 2014 fhH OQ``JhCG De ``ch

dhO 32 `è ``fh``H OQ```JhCG ``SQG`è cQeJGSEG Q`````G b ,````dG ``MfhH OQ``JhCG S dG baBGh efdH H j dG G eN eOQJhCG Jh ,eOdG GdG N aCG

Y I`````G G SCJ ````dG ``fh``HQjh jdG dG I```FGQ 1941250,000 ``Y ``j``j `è ```Y ``c ````G``H

.dG M e Qe ````````````dG ``fh``H OQ`````JhCG ``````SC``Jh

AcdG `è Y b `è 2009 ``j`è,Y ````T ,``````jO ``c````T ```gh ````````SD``GbdG ```dP ```èh ,G````H S ``Y```ÒQJhC IMdG SQG J dG Mhj ``dG `èCG ,HdG dG fhH

a dG e G I``````dGa ,dG dG GQe jH jOQ```JhCG Y ``````V``G 12````d G ``````TCG ```NdG e 1,600 e dG /Y fhHe I``Y``````dG ```gG```G `è O```Y ``f``L EG

Rd fdG cdG e IFGdG cdGd fdG cdGh ,G dG

.dGY je -fjG Qe b fL ehfhH OQ``JhCG SCJ { :Y fhH OQ``JhCGkfl dG Gg c eY ,keY 73 eBG ```````ÙCG ````fCG EG ,````dG Y ``g ````YjdGh dG ``jG``J `è ``````gCG ``cCG ````g ,`````jCG ```g ````````dG ``````LG``j ````dGeG ``````JGQhO J ````Y ``````f ````YdH ``jCG HQC J dGh dIQGR```H ``````G ````L``````d ````W``dG ``c``G `èYa `è R````f ````d ,``````````dGh ````H``dGf f ,cQd JFah gKCJhGQG hP ``HQ``G e e ja YSQGe eh cdG e ddG GGhjdG ,````dG A````fCG L ``f`H OQ````JCGcQG `````````cEG ````Y ````gQh````H ````````jNd eRdG jOdGh JG GQG

kej je JJ ``dG dG S EGOcCG GOdG J M `j H

dG ````````````````d ````````dG `````````jE ```à``c.zdEG j

Yd bJG bj dG dGHjQdCG 250 HjdH jM e

jDhdG - e

- dG dG H ``bh

jQG ``YO ``FG`dG ``````dGbJG -dH ``j``````dG

e Y IQY he Yde ``j``````dG `````jh ````j``MdCG 250 ```````b ``V``b ```NOL Q````````WEG `` `````Y ```````jQ````YO G ````````Y````````````dG ````````````dGSGh I````````dG ``jQ``````GObd ```````````gC ` ``H k`````f````ÈGN Q```WEG ```dPh ,````W``dGd ``j``````dG ``j````d ``````dG ``````dG ```gQh```d ,```Yh`````````G

G G cGeh ,WGd Y Ua OjEG YLG dch jObG G YJjG Ye TdG N H Y d k bJG bh bh ,jOdG GQOG jJ EG aOdG qEG G je dG S H MdG Y b dG Gg h .jQdGh aG YCd dGjJ Qb BG gh ,keY 14 GM e FdG d jJh SJ Y IQY jG hGYO Y M ``fCG dG j .dG YdG f ``MCG Y IjL Ge AGT N eG J GS Qhe Hh ,Y jQ dCG 50 H hG SCJ jGH dG d H e SCGCG EG kGe ,G jJh SJ f MW S Vb Y d H jL e dG

.he OLh gC e kcGQOEG dG IQGOEG

z2014 Y ie{ E JGSEG YGO eHbd fdG d de YOj QUH

z 2014``d ``gGe{ ``He ``Y `Xe ``YGHEG R``J z```fY{

fCH ```Y D``è `à Q```HG IF `H R``J z``Y ``fhH OQ``JhCG{

23 i```GJh ..z```S SEG ```L{ ``Y

jDhdGe

eG ```G `à`J I``FG`dG ``c``````dG fY aSGY ``j````````dGh ``d````dG i``````G dH ``````JG ``````d(Global Settlement Carrier Group) S ``SEG LWJ Q```WEG ```dPh Q````G ```à``f 14-11 ``H`è I````dG ```NUa OjGh dH JG T e H dOG bdGGd cdG aSG Y Jh . LQG GQSd flfj z:fH G YCG IMh e fL QG b iGS SEG L Y QhdG iG Gg cdG J GFcT e QaGh AGQBG Od JG cc d Ua dGLGdG ````Y `Ù`` ````f````Y CG EG G`````è ```j```NBG G `è efG e YG J dG jG g e GfCT e dG iDh``dGh ``Mh``WCG Vh a Qd 2013 Y ``FGhCG QT z:VCGh z. YG AYCG H dhdG bdG RJ CGHdG dhdG fl e Jd e 30 e cCG iG GgJGh dG d jG QGh GG Od LCGhe Jd bdG cdG AYCG eh LMG ````Vhh

z.IAdG ie IOjRh AGOCG d jdG G OjEG


9/24

9 ObGG ``S

2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MG

JGh eG YH%1.33JQG ZQ AGOCG e SCG

G AGOCG GP cdG bGeh UdG UbH e S e Uj zHdG Y H{

``èG``````dG ```è ```k```j``è sCG ```j`````````dG ````` n`````VrhCGhedG dG cM KCG NGdGh LQGdG QSCG HHdG H MhGJ ;Y H`à````VEG ,````f```è ``j```````è ````Y Q`````````SCG A``````Hh,G ` `YQ````````G SSG GdjOdG cdG b `è G FdG MhAGOCG ``YO ``F`cQ `è ``f``c ````dGh G Gf Q````fCG EG `à````VEG ,``````SCG ``N ``````dG

.dG ObG ie Y MaEGEG ,SCG OJ Y dG Hh fCH HJh,``LQ``G cdG I````L Ff ````g sCGSdG JH G Q````NCG `Y aGe ..MaEG aT dG dGhSSCG -GJ h- fc SCG g e sCG EGSSCG IcdG fd ;dG h IAGb ``jDh``dG ``````V``Jh ````G ``````dG ``````dG ``j``````dQSCG dW dG LGdG ZQh .jdHdG GdG N cdG e jdG SCGM eGY Y ZCG se J dGhUCG SCG g CG j dP sCG EG ,SSCGhSCG jRJ FY c ,QSd HL cCGI````dG ````N ```` oe ````````Y ````gh ,````````àCG ````jY afi A````H jG A r``nH `è ,G

.JG jQdG jRdG GP SCGe 400 e cCG sEa ,JfH IYd Whd dG dG Y Gf jRJ Y jQY kAH G 4^5 Rhj f FH CG 2013jRdG J CG jdG bJh ,dG QSCGJ EG HQe j Q```G ````dG ``Y````G AG OCG Q``````YG ````H ````V``dG `è ,`````àCG````dG `è hCG ``````TCG dG I```d cd ``````SCG ```Nh- ``````dG EG IO````d``Hh .Q````Gk``Y````JQG z20 ```òY ``H````dG ````TD`è{ sS -f1^293^26 ie Y d G 1^57 H``jQ `````è 21^2 6 ``````H hG````J H ``````fHdG TDe{ f SCG N sSh ,YY d G 1^50 H kYJQG z50 NHdG TDe{ sS c .f 1^ 364^63 iekjCG kYJQG z200 jaEG Th ShCG d1^265^78 ie Y d G 1^34 He `àG````G e ````S ````TD`è ``s````Sh .``````f

1^46 H YSCG SSCG Y YJQG jdG.f 1^060^68 ie Y d G

YdG GTDe````JQG ,````Y````dG G````TD``G AGO C````H sj `````àhie EG ```G 0^45 ``````````H ````G ````T D``G,H ``````SCG I```Y `è ````````FQ ``Y``H 8^393^78EG `à````VEG ,```ò``dG WdG dG S UNTDe ```èCGh .``jQ``````````SGh ``````H``b ``c````T ``````SCGG 2^23 H jb AGOCG sS a ,eGdG cT `è ````S````SCG `Y`H 3^685^48 EGFdG r````XCGh .``````JG ``c````Th ed(foY) Jd fodG cd ````dhCGe 95^9 `````` ```HQ ``````d ``c``````dG J

2014 ````dG `è TCG dG Id Y ``jQH bh ,S SSCG Y G 7 f JQHe 29^96 dG e ddG Hd HdG USSCG Y ```G 3 H ````JQG) ````Y ```jQHdH fQe G 5^1 H fGh SdG ```èG````dG f r````LG``Jh .(``H``````dGHd G 25^7 EG HQ SSCG Y cdd ````G 29^11 f `è ``fQ```è ``d````dGcdG AY IYb Th .dG Gg e hCGe e 4^2 EG d G 5 H Gje 4 e fQe ,2014 S jf cdG ````ZCG ``bh .2013 ````dG ``j````f `````è3^32 H YSCG Se Y SCG hGJ

.d Y jQ 1^71 S Y G Y `è``````d dG ``c````T ``d``c r``````YCGh;G dG e hCG dG TCd Ffe) HQ d cdG nJ rXCG dGh``jQ `````è 4^27 (CG ` `c``````dG gY ```G 16 ``````````f ``````S ``````JQ```Hh ````Y.S ``HQ SSCG Y G 11h S SSCG17^1 J ```HQCG ``c``````dG sS ``bhG dG e ddG Hd Y jQ e GOG`````jEGh ```G 16 f ````HQ ````JQ``H8 H S ````JQG) Y ``jQ e 64^9ddG Hd (G 7 H S HQh ,G ``M``G ``Y```` sS ``bh .```G ````dG `èHd Y jQ e 14 J kMHQCGG 35 f JQH G dG e ddG``HQ ``S````SCG ````Y ````G 11h ``````S ``S````SCG ````Y39^8 e GOG``jEG S dG bdG SY G 5 f ````JQ``H Y ``jQ eeCGh .S HQ SSCG Y G 8h S SSCGVGe AGOCG S a ,OdG eN Y

dG ``HQCGr

H M ;ddG HdG NG 10 f VfH Y jQ e 2^825^1 GOG``jEG H a ,S HQ SSCG YY G 13 f JQH Y ``jQ e

.S HQ SSCG Y G 5h S SSCGS VG ``````SCG cdG S ````fCGh0^6 Y YSCG SSCG Y G 5^26 H,YdG TD j ah .d Y jQ````Y ``````G 0^58 ``````````H ```Y``````JQG ``````S ```àe FQ ``Y``H 9^ 673^43 EG ``Y``````SCG ``S````SCGQG``fCG cTh CG WdG cdG

.hGh Sd QL cTh eGd WdG cdG S sS ,dG h,````G 13^9 H ````Y``````SCG Se `````CG

e Y H GYU LJ T b dG chGQdG H Y HcCG 27 cdG ``YEGfCG EG a rQTCG dGh ,SdG H Gdch cG OQe e bJG bH ebJ be C``Hh G jd JdGGg e dG sM ``bh .eb ````YCG````V``G ````````G ````j ````b````ZEG ````Mh ``````YEG``dG ```èCG ```gh ;````G 22^6 H ```S```èdEG dG dh S e bGdG VQCG Y Ljd QNCG g gCG Y HdG fjQJ ;```SCG ``Y``d ``````S````SCG ``c````G ```MCG ````fC``HhdG Ua J dGh- SdG G cQ````NCG ```gCG `è ``g ````jR````dG h CG/h -e

,dG I````dG ``N hG bGj dGfRGG bQCGh Obd dG bQCG EG aVEGcT ``````S ``V s````J ,``````jCG ``````dG h .`è````dGN Y d jhd dhdG GjG Y GdH S fCH cdG YEGdGh I``````G HdG GQ```èEG ` ` `dhO dGYU ``c````T Y `è``c ````J CG ``````JOGSG j ``dGh d jU jhdG`````````dGh `````````````Jh ``````j````Jh ``````dhCG OG`````GhG`J cdG EG M ;YdG jdG `è````d``Hh (``bQ``````dG IQ```èEG) GQ````èEG WfW- G```dG G``g C```T `èh .fGH ``````Jfe ````f ``````Y ``J``j CG -``c``````dG ````YEICse S SCG H J NBG e EG cdGODj b ; YG dG j G e aGdY bdG hCG fEG dJh dG IO``jR EG ``M ``dPh ;dG OG```G H ```fEGdG ``j````G `è `àG````dG `è ``c``````dG JYdG a J ```dGh ,```G be LGJ Y cdG S ```ZCGh .```à G

````MCG j ````G 19 f ``Y`````SCGYSCG SSCG Y c LGJ hGdG bhH GdG Y G 32^4h G 31^2 H

.UG dG KCG ASG

G hGJT a ,`dhG```G H j ah ````SD``G Q``````````S``d G```LG```J ````V``G `````````SCG``jQ `````è 4^3 AG ````T ``````H ````````Gh ``````GSDG QSG e dG Y

.G OGaCGh LCGsfEa ,G FdG jH GQGSGh,JfH IYd Wh jdG OGYEG MG Hd Ff Y G cdG OY H

.cT 109 G dG e S GU H a ,G Fd Wh```è````SEG ``````dG J ) ````q````G ````HQCG````j``G ``c````Th `èC``````d `````òY `à````J ``c````ThWdGh OGdG bdG cTh GQSdGM H b (HQ SSCG Y fQG VGZC 8^4 f JQH Y ``jQ e 209^6

7^4 f VfGh S SSCG Y GdG TCd eCGh .S HQ SSCG Y GHdG U S a ,``G dG e hCGbdG cT ASH) f cd G641^7 Oj e (fQG ``VG``ZC G dY G 3^6 f JQH Y jQ e

.S SSCGqG ```HQCG U sS ,vYbh````G 13^ 5 H G``` ```G ````````d ````````GHQ SSCG Y G 1^5-) S SSCG YG Hd Y jQ e 107^4 EG (S81^67 e ``G ````dG `è S G.(G 76 CG) dG d Y jQ e,```G ````dG `è hCG dG ``````TC``d ```èCGh f cd G HdG U sS aJQH Y jQ e 321^5 Oj e dGe eh .S SSCG Y G 5^5 fG HdG U e G 50^1 f

.YdG G cddG ``````SCG e ```g````S ,```Y ````````HhQSGh d ````````dG ````f```ò``dG ``c``````dGh

cT EG aVEG ,jdG cTh (ehCG)dG ie Y AGOCG YH HdG QGfCG

G qG ``HQC G U o sMh .TCGSSCG Y G 3^1 H Gv YdG dfCG EG ,Y jQ e 28^8 GM EG SS HQ SSCG Y G 24 4 H LGJFSG OdG Hh Se eGY HTCd eCGh .G dG e dG HdG NU S a ,``G dG e hCG dGOj e dG f cd G HdG0^6 f W LGH Y jQ e 93^714^6 f e eh .S SSCG Y G cd G ``H``dG ```Ù `è ````G

.YdG G```Ù ```` ``s``M ```à ,``è```G ````b ``èCG

G 3^7 H G`` d G qG ```HQCGY G 7^3 H fG) S SSCG YY ```jQ e 73^ 5 EG (``````S ``HQ ``S````SCG``G ````dG `è S G ``G Hd(HS SQdG) h```jQhCG cT e FQ YH.````````dG ``S````SCG ````Y ``b````dG ``c````T ``````Hh,```G ````dG `è hCG ``````````dG ``````TC``d ```èCGh f cd G HdG U S aG d bdG cT ASG H) dG``jQ `````è 226^5 O````j `è (``fQ````G ```VG```ZCS SSCG Y G 2^8 f JQH YU `è G 3 5^3 f `è ehHh .YdG G cd G HdGcT EG aVEG- JG cT gS ,YdG ie Y AGOCG YO -AcH QhH GcCG

.TCG

G GSCGe G ```ÙQ````dG r````Y````J , ```dP EGhCG/h ``````F``````H ``````````G ``c``````dG ``M`````àEGSCG e OY Y dG UG dG

e GkO```Y J G````TD`è Y jdG hCG/hMSCI````TD`è ```è ```ÙQ````dG ```g ``````SCGS HHdG EG aVEG ,TdG GSCd.S.SEG.EG SDe e b bh .dG dG

AKCG TdG GSCG GTD MSCIhCGBGjJ ee AdEH jdG f LGe``j``````dGh ``````JGQ``èEG `````````SCG ``è O``````d 0^5``d``c .``g````TD`è ````````````LQOCGh ``````S ``j````dG4h JGQeEG cT 3 GRhCG IOjH SDG ebH :g JGQeEG cdG .jb cTHO Hh jQdG QYEGh hCG GH :a jdG cdG eCGh ,eSEGdGh b YUh WdG ````bA ` L ` ` `bh .MhdG Hh QdG````Vh````G O``````dG J H I````G ```g Wh .``````SCG ```g ````````LCG ````````G ````YIO```jR I````G ```g C````T `è E``à ,````````````dfLCG jd IjG jdG adGY MSCI ```YCG ``d``c .G``````SCG ``g EGed dhdG GcT S fG

.TdG GSCd fS LQe EG jdGdG M jdG g NJ CG QG eh.QG af T jf e GQYG

e x```c `à````VEG ```Y ````G ```HO ````S ``````YCGhdG TDG EGcQehde Q YEG Sde QYEG) YdG G` `TD``Gh d YdG GA``````fEGh GQ``````dG ````b TDe EGcSG dG b TDe EG cQehQ```G ```à``f 10 ``è G kA`````H ````dPh ;``Y ````dGTDG d fG cdG OY dH dG GSCG rNG Y Hh .cT 32G``Y ``è) ````JQG ````Y ````V``G ``````SCG hG````J```G ````HO ``````S ``gQ``````J (``j``````dG ```ÙQ``HXHCG S J G 5^7 YSCG SS K eh ,G 3^15 H G GQhCd.````G 1^33 ``````````H ````d``G GQhC``````d ```````èdG ``G dG SCG rT ,vYhH ``è ```H```dG ````````Y ```b ````````H ``j``b ````Y ON bG- Th ``c ``g UQHNO S dG eCG gh -QG SCGd dG G````SCG EG fLCG jG

e cCH SC bdG dG QJ dG.jeCG QhO H 4^2

UbH dG GQhCd e S oe HdG oY d YSCG ojdG nU rhCGbdG - J dGh ,G AGOCG GP cdG Y sUN , dG IaG UdG

.G jQe SJ IQb hCG/h Je jRH -JGPH jd HdG f -SCG dG nAGOCG oUj dG - jdG O sLhdHh ,aG YdGh edG fRGd dhCG bQCH G dGh QNCG.jQSG JGSEG GQGdG Ad gCG J sfCG GcDe ..IG cdG noe YSCG T dG sEG jdG b ,YSCG dG GQhCd e S AGOCG MhVG SCG hGJ j CG e dG GQhCd e d dG TDG s bh ,AGOCG7013^45 ie Y YSCG SSCG Y G 1^33 f JQG Y (af 13-9)HdG cdG e OYh JG cTh ed dG cT e FQ YH f

.dGh jQSGh

jDhdG - e

edG dG cM à KCG LQNh NGO eGYVG dG N%4.5Rhj f FH jQ e 400jRJ

ddG HdG N jQ e 209.6 MHQCG cT 109


10/24

ObG 10hO +S

2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MG

IQGdH SSCG dG Yheh ..dG QSd IYGh e AGdG L jaEG :(QNB)UN - jDhdG

WdG b H Y jJ b

```L `````````j``àEG ``````è sEG (QNB)```````````````è ````Z ``````Lh ```J AG``````````dGWfl CG ``Z ,```````dG jd;Ic jObGh SdG G geh N Se g e H dG j dd

.G g AfCG IQM O gc hO 6 Y AdG jdG sShVG G GdG N kjb gDhGOCG```d I`````YGh ``jO``````bG ```b```H ``````Jh:``gh ;````````G hO H ``fQ``è 2015fGJh jfh eReh ch CG,2009 Y eh fEG jdG bh .GZhCGhAGdG L jaEG e HLGGFY Y MdG fLCG jGdG IFdG QSCG ``LG``J ``X ``cCGJ CG ``b````jh .``````jQ``J je EGASH- G g hO dG e-2014 IdG N jb -jaEG LNB kah ,G 6^5 RhJ H 2015Sh .h````dG ``````dG h````Ù ```b``J G Q``gOR``H kYae dG

eGh ,SSCG dG QSGLGjh .dG YGQdG fEHh ,jGAGdG ````L ``````j`àEG G````H `è O```Y````Jh ``````S````SCG dG kG````c kG``YGQ``````````SG ``j``W `Y ``d ````````dG EGOY g rdh .LQG YdGh IdGLh gQYH RJ dG hdG e NBG

.HGL jQSGdhdG ``g eRe CG jdG ``cPhL jaEG GObG H kG`` SCGeRG ObG M ;AGdG

GQSG IdG IdH kYaej c ,bY jQe J X ```S``SCG ````dG à```H Q`````SG

e ``Z``dG Yh .bdG H UG 50) Q``G ``````G dG dG,(kjJ ```LEG G ````dG `è G```````dG ```````dG Q`````````SG G````g E````àdG GQSG GOQGH Jj SSCGRdG GS G SCGQ Y aH JIc LQH j j dGh ,dGe TG LCG QSG jW Y.` `G ```Gh ` `G ` `SCGQ ``````M ``NCG h```dG dG hU bj ,k`è````Yh 8^2 H eRG O````````bG j,fGH j ah .2015 dG G`è````H k`Yàè a ````dG ```c ```àojh .bdG b UN ,GQSGh dh ,```S``SCG jdG S `g`dGdG R````dG WMG jJ j.V GQSG dS ,dGèG`H ```J`G GOQG` ` `dG ``M CG ``cY S e ``gh ,c QSGG 13^7 H Qj Q`G H.2014 dG LEG G dG e

LQG jdG Y kf fGJ JhAGOCG c ,dd fh .dG Gg jddG Gg (SdG dG) GdG dGi`NCG G GdG Y e CG``SCGa ,```dP `èh .jdG G``g IQ``c`GfGJ ObG dG j CG bG

.2015 dG G 7^0 Y kjb O````bG ` ` `cCG ``à ,`j```f ` ` èCGf `Y````J CG ````H ,k``d`M ```jàEG QhO Q`````è 523 EG ``````LEG ``````GT ``S````SCG S j IO```YEG ``YCG

cCG ObG gQYHh .VG jHCGL `````j`àEG e kfS ````cCGhe YH jf `` a ,AG````````dGjdG YdG G SdGb GOGjEG JQG Sh .eGh

U FGa Y A````HEG R````dGh dG Yj CG j c ,QG G dG QSd FdG G YOQhO dJ 3^1 b ddGh SSCGk``àhh .k`è``Y 30 i`è Y S ````dGh

CG ``b````G ``è ,h`````dG ``````dG h``````dG 7^3 H jf ObG jJ YGQdG Ea ,c eCG .2015 Y

b d ,ObG Y G dGSdG e gOj cSG è``GJh .``````S``dG dG ``h G`````dG`` GQ```````````````SG ```Y```H ``è``````GdP Yj CG Vjh ,SSCG dGdG IO``jRh dG OdG J YJ c G`J h .SG i``G YaG eG IFGdG dhdGj PEG ,``````G G````G ``J```dG ``YAG``LE``H fS `è ````G 30 `è ````cCGJdG `Y edG aG `è````GCG h``dG dG hU bjh .G``GG 6^2 H dG ObG jkdM G`````ZhCG ``J H .2015 ``dG dHh ;TdG dG Yb jHbdG b IdG GQSG sEàje EG LM gh ,dG Y aSUG SSCG dG GQSG ejh .bNG I``M d dHjjG dG A````H QSG ``dP ``````dG QGO A`````è EG ```jOD```G ````dGh

VG eh .c Seeh fGJ 6^3 EG GZhCG dG e j CG

.2015 dG Ga ;``````CG :````SO````dG ```dh```dG ````èCGjaEG e d e `cCG KZ ``gh ,jf H AGdG Leh .SG e i``NCG dG OQGHCG QG G j CG bGG dG e G 4^1 Q`b kFadG CWJ bh .2014 dG LEGe LGJ H kb dG fEG

dh ,VdG ````G H ````fEG iNCG Ie JQG Ohj CG bG eHGJ PJH eG ebh .G

YdG jJ Yd dhfi FbhdG hU bjh .dG Z G 5^9 H CG ObG j CG hdG

.2015 dG GOY Lj ,YCG cP e e ZdG Yh ;hG LGj dG WG e,`cCG h`dG H dG Ua jg ,G S Y .iNCG hH fQeIa ````YCG H CG c ,eCG ce```gh ``jQ`````G J ``````V ``L``jhG dG Y IQdG M TSdG dG SdG e dG jdGh,dP Y Ih``Yh .G AfCG L GdG UN ,LQN Wfl LJ.dG GQOU Y c H J dG`KD``j CG ``````jEG `Sh``d `` ,kG` ` `NCGhVY ```cCG GdG dG Y kS

.(dGSh jdh Z) Qf I``YGh kUa g CG jdG ``cCGhkGf ;AGdG L jaEG AfCG LSSCG dG QSG Y C

A``LQCG fl bNG e SdP OD```j CG ``b````G `èh .G ``g` `è``dG ` `f` `` èEG ``j`` EGjT `è`` ```c```````SG ``è``GkAGK OGOJh YH J dG e Ice OY g ,dP eh .Oe f Yèh .````G ```LG`J ``dG `j```dGIYGdG GObG H J CG LGICe AGdG L jaEG e jdG g e ed aCG f Y

.gZ Y dh

RjhQ -H

sCG ,```èCG ,``````dG SdG ````YEG ``F````Sh r````cPQhO Qe 7^8 b bJG Y bh Qeh dGSSCG dGh JGh YGQdGh bdG J c dG AGQRdG FQ IQjR N jdGh

.SBG T L bGdG dhdG dJ bJG sEG SdG jO jJ U dbh300 EG aVEG ,dG RdH bW fi Ad bJG

.YGQd G IU Vhc QhO ehd AfEG Y jCG Qeh dG rJGh bdG Yhe Y G H ;AHdG he S K Qe FQ Y ,2011 dG h .gQeQhO Qe 3^6 H dG OJ c dG je SgS Y ``````dG ``b````dG `è ````G 90 ``c ```dGhdb ,i``NCG L eh .hG Gg fCj h .dZCG H WT EG GT IjG dG AfCG dchcCG j Y dhDejS H IY e ``cCG.fb Z H dG QN EG QhO Qe 22^6 ee 59 YG WdG CH SdG dcdG aVCGh800 e ``cCG QO```Ùh ae HM 264 Lh H

dbh .H Sh bGe gGO eH ae bHJH `è j G``f``c ``j``dG H G EG WdGae HM GhTG hCG GhLCSGhCG GhQSG UGh .M H LCG dG e QhO dCG 50 AGdQhO dCG 50 e cCG j e OGaCG dG fdGfG GeCG Z fCG d .jS OdG QN EGdP a dG AjKCG IY INCG GdG

.YCG g IGQ HU dG LGh M

RjhQ - Qjf

jH ``jQhO G`M fH dG N oQSCG rJQGKK `è``j e n```cCG u oe ;``````SCG hG````JQSCG g `è ``j H d ``Y``dG QX `è HSCG sd ,ed GQhO 80 hO G``YCG HQCG ie fOChG H dG QGSG feEG oj G

.VhG J eFN Ve H ``K``K G```M ``f``H S ``n``nbhFN eK oeh ,VG G j H e dGUa dG SdG G L GdG Y YSCG

,GQhO 80 hO fH Gj h .d dH AGd ILG OGRh .fj ed GQhO 115 e cCG e fQee ddG e d Se cCG gh G KG jeCGYO Y nnM M ;G ````HQCG N eH SbJ X adG Obh Y dG IOjH J edG ``W```è ``````SCG ``j````f Y OQ```H HY ````JQGh .IG jdH ````ShCG ````dGh bdGQhO 79^41 EG H 2^5 jj SG bCG d fHedG jeCG G fCGh ..jdG Y edEG f eH ,ed QhO 75^82 EG QhO 1^61 Je

.GS HQCG d ie fOCG ed QhO 73^25

cdG - UGY

`gO`Y `j``J ` `` `dG``````SCG ````````Ù r```d```bjdG Y b AYdG sEG ,eCG QOdGbdG IQd jL Y f SCG Vd jGSG `èh G` `` `SCG ```à ``````V IYd

.LQG Sd GhOCc RdGh dG GOGeG sEG -QO````è EG J - ``j````J rà``VCGhjOdG YH dG- G SSCG GALe `è ````YCG SDe A`````fEG S -`````ShQhbdG `d`chh (` ` `HhCG) h```d IQ```G G```dGèCG CH `KO``G sEG dG ``d`bh .````dh``dGCH jGG H KCJ bh H J bdG

.G J`Y`` ` `` `JG sEG ` `` `J ``````dG r` `` `` èh`èCG UH `èG````dG j CG bj jdGèh .dG C```H ```à````````dGh ``b````dG GOG``èG

GSG Y GOb jCG JG j CG LG

..bdG GSG IAc CH eGdGh bdG YO,eCG ,jdG Y SdG dG NGhObG :GY A``L dG hCG LQTh .dG Ua Nh dG jJ ..dGG`D`è `c`è ```òY ```dG- G G ;jdG Y AYCG hdG AYR -HjHAGQRdG FQh ,eHhCG GQH jeCG FdG :HjdG AGQR``dG FQh ,ZhCG OhGO MCG cdG,JH Oa ShdG FdGh ,hec jO

.ce CG fCG IQGhjdG ```gCG -è``j QG``è ````Y- dG Jh

.dG dGh ,jObGe cCGh ,IQdG K jdG Y hY ie gh ,dG eG f e G 90Y dG dG eRCG YCG ,1999 Y SCJ

.VG dG J dG GObH

jdG Y H S eCG b ,fK L eh

UGS G sEG ,eCG ,jOdG Y h OS BGdG S QGSG jd fRGe SS fGY b dG h c f ALh .dG:``jO``````dG A`````fG ``d``ch ```J``````f ```dG ``j```````dGHjEGgQhOhfRGG SS Ie G ```NCGh ...G` `` `SCG ``g QGSG jd ``KD``Ghz.bd Gh G h`dG de QYGMd ````c H G SG :`H`JhbdG GSCG QGSG jd aVEG LfG bHjJh dG ObG dG YO dHh ;dG12^5 EG jOdG ````fG bW Jh .QGSGb ``````dG h c ``JC`Jh .`è`j ```è``H ````èj M ;af 27 HhCG e LGYd ````fG N S G``f``c GPG `è Gie fOG EG H 30 e cCG g dG QSCG

.ed GQhO 80 e bC GYG HQCG

Qe 7.8`H Qe e bJG bJ dGGQe23Hg zjS cH{ Jh ..QhO

VhG H Ie hGh ..OM g H dG QSCG JQG

IQd jL Y c AfEG J zjdG{zdhdG dcdG{h z`HhCG{ ``è z``YCG{ ````bdG

fdG - e

FH 59 (fhCG) gdG bhCG rNsS eY ,2011 S gS e SCG gS LGd ;QhO 1920Q92QhO 1131Q85 EG 2014 af e hCGg b gdG S j dHh ; bhCdfh GS ```HQCG Jje ```fOCG EG

.dG``Y) dG dG ``èRCG J ```èhf aJ ``g``dG Q`````SCG ``f``c (2008,``````dG O```````b``H sCG `````dG ````````d```d`H `j``````G ` `` `K ` `` `LG`àiNCG dG GQhC``Hh dG FdGQSG EG GhCa ,(GdGh SCG)

.gdG UQH dG GQhCG G```SCG GQ````J AV hcM UQh H ej (UQdG) dG

SCG) hGd SSCG ```ÙCG QSCGj ,(``````dG ,``````dG S ,G```````dGhe H G``j dG dG ``èRCG CGjdG e c GObG Yj JJHdGh HhQhCG OGh jeCG IG2013 dG N dG ObG CG Zc EGh ,dG SG `è 2014h

.He ``NCG `H`dG e ``````VGh G``H ``bhjeCG UQdG AGOCG t 2012 dGU S ```JQGh fHdGh ````HhQhCGhY dGh dG e c cCJh ,Qh``dGCG` `H `à `d`d ``gO````bG ` ` `j``Je `````SBG dGe ````LG``J ``g`dG Q`````SCGdd dG GQhC````d jG IO``Y QSd jJ jPc QhdGhgdG Q``````SCG ``H dG ``b````dG ``cD``jdG ObG Vh Ib Hh L e

hQdGh jeCG Qh```dG) dG I``bh

````dhG`J I````bh ````d``G GQhCGh (```````HhQhCGjQdG dG AV h .fK L e

dG SS OYGh ,dG Obd

````YCG fCG O``````SE dG ``````dGHdGh HhQhCG OGh IG jdG

G CG c ,dG ``èRCG Q``KBG AG````MG ``jèCG O` ` `G `W```MG ```dG SS Y d (cG dG)cdG AGOCG ````J `è RG````d`H ``````dGJ ``b dG O```G ````Jh ,``````dGhHPL `è b ``dG ``èCG ,``D`è HVHQdh ``` IGOCG Q`````Y`H ``g``dGhO EG YQe Q`````SCG fa edG

.dG fh GS HQCG b gGe`g`dG Q` `` ````SCG ``````J CG ``b````G ```èhdG QG```b A````V ```LG``dG `è G``j`èK ad gdG GSG ShdG cGShQ Y HdG HdG H GOQGdGN GJh ..fGchCG eRCG N Y2014 e NCG HdG e hCG HSCGa dG S He Qh```dG ````JQGLGa Qh``dG dd gdG hGO`````Ù ``è RG`````d```H ```g```dG `````bhCG ```S

eY USG dHh ;QhdGYJ SCG Vj ae SSCGdG :dhCG ;LGJ hCG gdG QSCGJj ```dG ``````SBG IQ```b T `è ```dGec gdG AGT ddGh GOdHYJ :fKh .QNOd Sch dH b `è ``g``dG FS Y dGdG G``j``h ``````SBG A```j```KCGh ``j``c`è

.dGhVGZC gdG Y dG CG EG Qojhe ``F```H 15`````dG f i``````j YUGKCJ cCG edG Ea Gd ;dG dGIKDG i``NCG UdGh gdG QSCG Y (`````dGh ````d``G GQhCG) Q```SC`HO``````bG `````V hCG I` `b `g `````dG i```GGhOC` ` `H ```dG ````J ` `J` èRC` à ;` `` `` `dGad (```G G```SCG) jdG QSG

.gd jG

QSd zeBG Pe{`c UCG G TY j GS 4à ie fOC gdG S g

jJ


11/24

2014 af 16 aGG g1436 fi e 23 MG11

MCG H SY H G Y SG jhqCG Y SCG cH IQGOEG FQ

GQSG G k`` J G``J e dGdG aj SSCG dG jdG

..IOeh Ie IQH SCG YiMEG J `è ``Z`d``H ```qfCG EG jhdG N cdG SCG MGWM EG kS ``KCG ``dGh be Z IQH qCG EG ,SCd fEG Y S Y ecdH dG ````dG dH ````dG O````G

Y S IOYEGh dG UEG e eCG ,```` `è ````SC``H W EG ````fEGIOG g e LMG J SCG dG

.jG

dGh VdGh .. fEG

SCG e VhG H j ahSCG cT qCH fdG J ,kfi Ge W 2,070,120 Qj e fCG b Y2,284,040 `H fQe 2013 Y N SCG213^940 Q````b ``V````f``H ,2012 ```Y ```WGg ````````dG ````jh ,%9^37 Hh ````WiME LG dG EG fEH VfGJ fCG EG ,dG N SCG MGWe W 29^197 OGSH fEG dG GgY fCG cdG fH VJh . SCGSCG e W 2,101,631 GM H Y2,307,291 ``````H ``fQ```è ,2013 ```Y ```NQ````b ``V`````f``H ,2012 `````Y `````N ``````WcdG dbh . %8^91 Hh kW 205^660e e ````fEG Sd J fEG

cH cdH dG bW IOjR NJ LfEG bH IjL SCG fMWRdG `Y``dG fL EG YdG W 150SCG Uh SCG jJ jQdY QSCG Y d e ,FdGaG Y IQO``b d ,`````è ie

..kN

OQd aCGgAGQBG { jDhdG{ SG e j hcT `````ÙCG `è ````````SCG Q``````SCG ```M

.. fEG VfG Q ,hG````````L ```` ````` `j O````` ``` ``` ```dG G``````` ``g hSD ```````````````dG ````````````F````dG ````````````dG A````````````d I````````j````````G QG``````````````````HCG `````jQ``````````````èj kfi G ````````SCG EG :dGh

dhO e SCG e fQe dG Jej QdG qEG M ,IG HdG GQeEGSCG d H 300 EG 200 G``Mgj GQeEG SCG CG ZQ ,MGdG

. dG SCG IOG eh - OQG SCG Ch :jhSCG IOLh UGe f d - JGQeEGSCG ````j CG ``V````G `è G``d ,``````Gdh OQG SCG `è G kS ``bCG G ```LG```J ``````j ````M ,```JO```L ````````H ````c

dJ EG j ``qfEG c ,G dGe OQG SCG gj dc aVEG

.aNh Th f jQedG Q``````dG G ```g : ``````dG ``H````jhfCG ZQ ,OQG SCd aCG jG ````````SCG f fY ``dh``````cdG jhJ j Wh e fcj dP CG EG ,JGQeEG SCG e cCGG G e cCG egGh cCG GLY XM dG QdG b jd

.fdG G aJh fedG h```dG ``cCG CG EG dG jhAdG he SDe UCG dEG CjSCG ` è JLMG eCd dGhHd GQ````èEG ```dhO ``g ,``d`````è Q``````SC``HSCG e CG ` G```d ,dG `èUGd He `gh e JCj OQGQdG dG KCJ Mh . IOG Mf edG i``j ,G SCG QSCG A He ```qfEG ````M ,A````dG G````H ``KC````j ``````dG CGGah G dG G j CG VGJ M GS ``bCGh G he hSCG AG```T ``N `è fdG G```èCG

.iNCG hO eIdG ``c``````dG EG : k```F```b ``````hjd dGh ddGh HGdG LQdG eVfH Oh```fi ``g``KC``J ,I`````Ù jQecdG CG EG ,A`````dG OG`è ``````S ``````JQGhIRG hCG LQdG e Gh IdGdHh I``````c ``jQ`````è ````j``d ``````dG ```gY KDJ dG gh SCd LM XJG S Y :kMQT h .. ObGc 1000 J IdG cdG fc d

dG a GQeEG dhO e SCG

e fQe fY jQ 250 e cCG dG

de gh ..dG g FdG dG

Ggh ,WdG fObG J CG hCG eSCG QSCG J Y dH JCj

. OQG ad fi GG e jM N dG jhSDe I```YG``è ````Y ``````J CG ``````````GSGQO J CGh ,dGh AdG h``èQ Y HbdG J e dCG g M JQd M Vd AdG OGeh SCGe j dG eG G g QSCG

.dhG

Jhe QSCGh HQe IOL

FdG G N H S i``jhIQd I``````G ``````dG ````````SD`` ``````````dG

cd dH SCG QSCG CG hGhdH `èCG ,dY J SGh IdG qCG j AdG Gg qEa IdG cdIOL CG OG``àCG H i``jh ,``KC``J hCG A``YQN e OQG e aCG G SCGQSCG J EG j Gd ,dGIOG a CGh UN OQG e ihd

..W OQGh G G HQH j a :G OjhOG``àCG j ,dG ````````SCG Q``````SCGCG hj M ;dG fL e Vd

aCG j ddG dG dG hP SCG

j ````G ````````S `````à ,IO`````G ````L``f `è

FNh ``j``H Y S SCGSCGQ IQeEG j H MGdG d H,H eh ``j``H GQ``èEG ``dh``H Gkf c Qa gh H 300 g QdaOQG SCG Y d jdG j

.fhj dG BG eGS kfi G SCG IOL CG Vjh,iNCG hdG e OQG Y G kc JS IO`````jR Q```è ```è ````````j `````dG ````èCG

.dG SCG

UCG ``````ZCG qCG EG ``````````G ``````jh

GSCG h``LG```G Q`````dGh ```M``````dG

e ````````SCG OG``````S``H `è````j ````f``````dG

JQeEG UNh GQeEG dhc IQhG hdGEG G kO````````SG ```dPh ,``````G ````SCGQh I``````dGSCG H fQe g QSCG NQ

.G

ZCG dG

G ``j`è ````M``dG Q ``f ``èCG ````jhdG SCG qEG IQd dG jQG CG ZQ ,JGQeEG e G kS ZCG j`dG dG Qa j M ,dP H j

.fY jQ 250 GM SCG c 1000CG ``` G```d```H ````````dG G``````d :````````jhdG ``è ```g ````````SCG ``j`````è `````èSCG ````j ````M , GQ`````èEG `è OQ````````GeGSG cCGh H ,ke cCG JGQeEGGS bCG ,dG SCG c fC dG HQe IOG CG ZQ dG SCG e

..YdG H

aVEG AYCG dGh dG

CG - AH OGe LJ - G f ijhdG Y S SCG QSCG JQGMdG ``d J ``f``b a ;``````dGh ``qfC``H ````WCG 3 R``dG è J dGj eh ,SCG c 500 e cCG dfl j ``dP e cCH T IO``j``H

. QhG fGdOGQCG GPEG h``````G CG `` G```d :O``````````jhS ````````SCG ``````c 1 000 ````fh ``````3 ```````è ```c ``d````M ``````M````T G````````SGSG e H ``cCG j G``gh ,````WCG,SCG ````fh d a I```MGh MT

.SCG J Y aVEG AYCG a

GGYdGaJ SSCGdGjQe :zYSCG{

zOQG{YbEG EG dhG aj G SCG QSCG JQG

GQY

QGGhO e OQG SCG dd aG j zdG Qa{ : jQYQdG dG OLh KEG EG LM zG{ :dG

QG e SCG AGT SMeY G dG :G

jQdG

dG UN OQGh

G S H c Qa :MdG QfQdG dG G SCG J ajdGh dG :G

j WGeh AH he SDe UCG aCGQSCG JQG e Jfe Y ,ce J Y

IOG g AZ CG EG je ,dG SCGY S IQH fG AdGh d jG

.. OdH jQYEGh FfEG cGSCG H QSCG hdG e HGSG GhHCGhOdG Gg a ,QG e OQGh fi G

e OQG e YCG dG SCG S CG EG350 EG 300 f QH ,IG HdG GQeEG

..MGdG d HSG EG kfi G SCG QSCG JQG GLQCGh

G b e HbdG jOhfih ,QdG H WhdGh YdGh IQdG IQGRh G

.G j edGSCG cT iMEH dhDe cDj ,dP IGRGe h

LMG H e GOL g CG dG MCG H h fCG cQe ,IOG d dGfdG H bJ EG fEG N VJ

Y c H KDj dP qCG EG ,IOG YCGh.SCG e JLMH dG OGeEG

ddG ASCG - jDhdG

jDhdG - e

QdG ``j````````d ``````G ``c````T MG A``````fEG I```FG```dG ``c``````dG- zQ``````Y{

IQGOEG IOT Y-dH eG dGRjd `````g ``````b ```è 9001 h````````jBG IO```` `GYCG JEH eGd GjJ ,dhdG jQH ```J`è`Nh JY IO````G `j```èaVEH ,fGdG KGd ````cG`èh ejJh dG dSCG jd FGdG S EGJ R````ÈG G````Hh .```è``````dG IO````G `à````KQdG ``j``````dG ``c````T hCG zQ````Y{ ``c````T

. dH IOG IOT Y dGFQ ``````G G ````Y ``H ````fi ``````VhCGhG cd dG FdGh IQGOEG IOT J ```Y zQ````Y{ Q``````dG j dCGH CG eh UM cdG EG , 9001 hjBGIOhfi cT UCGh 1998 dG dYCGjQhdG jG J Y , ..T dhDG

L FHd IOG dY eN adQj G ie Y ``jQ````Y S GPIOjH gJ Ie `è``Yh ,dH dEG

.FHR dhDGb IOjQ AJ zQY{ CG VCGhe ````````````dG ```è``````G ````````````dG ````````G edG IOG je ibCG J NIOT J Y d gCG e ,jQeaCG JEH eGdG J dG 9001 h``jBGj `è ``j``j``````dG ``````jQ`````è ````SQ````G

.FHd gaJ dG bGdG IG dSCGGg Y cdG M EG :G HJhaJ M e HjEG KCG d S dGdG iG GP dG G``M``dG `````àCGQdG dG CG EG G ke ,jd G Ide IjL Me f eb dH

jdG cT QhO gCG e jj dGddG UGG GP jQG AfEG QdG .IUG KGGh IOG

z9001 hjB G{ IOGIOTYcdG

dG eG dG G b IOjQ CGJzQY{:G fi

MdG Qf eG G S dG L


12/24

122014 af 16 aGG `g1436 fi e 23 MGCGdG

FGWh G``Gh QdG c a J ``dG nA``Y``dG adG oJe adG sEa dd ;dEG...YGHEG AdGh dG hGh ,dGI``N``dG gQYH ;ffEG G I``G ``c``M fe R```HCGjW jQJ Y L EG L e H J CG e eCG C cGGg G e gZh...GGh cdGh GOdGh QaCG ead e QH eh Ic adG QGG b sEa ;dd .QGY G cdGh jdG fCG c G``KC``Jh QGhOCG e:dG fEG oHh JHjEG dG QGG j dG sd ,QdG O tJ Y IQY jdG adG Oda ;H dGh dG OdGdG dhfih ,dG QGZCG d S O j{ fl GQeeY ``VQCG Y G``G A``G cM J cG g sEG .zM Y sj da ;fe e G gG H QfH NCjLj C Hb fCG c ,fGe cM e e LGJ dG GAdGbY fQYG Vh GPEGh ,Y LdG Gg Va e GPEG WN LhCH gAGQh jdG IG dG IdG fch ,bGdG cH dG GgZCG IQNh QaCG J Y gCGh IQN aY ,QS GEa G Gg eh ,JYV bY Oj gh YdG aj dG,NBG Y MfG gH e J IjY GH JCj dG QGG ;UGjh cGj ``dG O``G dG d dG IGdG jhe aG dG SQ jQM Yh IjL H aK dM

.HCG hCG OSCG eEG fd EG OLdG iJ dG dG dG Jg ``H ,adG G```dG kYJ d dG QG```G sE``à ;````d``HhSQ e ``gCG CGh ,````G bSh FH EG Yf aVEGh d AG```KEG.IjG adG `àBGh G``HEG Y ``HGhCG aJ fCG g QG``G YIjdG Je QGd c dGh YdG aK R oJ ,g ehZ h ,UGdG QL WJ H ;JQhfih NBH d IchHe Jh ,idG JGKh JHjEG dH f dG QGG

RGdG ``Y e S dM EG G Oj jH OGSG aKQaCG H OdG eEG ;jQWEG G Vh dHh ;HGdG Yha dG VG hCG ,O``G Gd UdGh VQG gGh,dG `èh ,G````HEG ``VG````fG j `` ;Oe J ```Gh ``MGhkjCG .IG ``j````G ``c``G ``Y ````dG ``b````dGh ,O``````LG A``````bEGhfC ;QG``G (LGj) O``Lh a ,QG``G e (bj) OGSG EaaJ eCG Ggh ,dGh jOd kfYPEG dHh ,NBH kaGYG kjQJ Oj QGG eCG jdG b Ea bdG f h ,jQJcdGaK kjCG j dG QGa ;NBG CGdG AbEGh ,OG CGdG dHY fi.O j c- fG sCG dP ;GNG V G fGJGdG d HjEG jdGh .Ya Z S be -HGM kSe S dHh kHGeh kFb NGdG QG`G j CGe ,NBG Hh H G feEGh GQdG DadG Y dM ;SdG e adG j -gQWEG h- H j WGO ASQEG LhQGM h J fhO e dG dG jM Y OdG L aH dPh

.GHEG hjH e g dh ,dG SG e CGj dG SG sEG ...dG QG```Gh .dG Y OG hCG d dG Z G dJGSEG Vh UdG DaJ Q``WEG G WGdG aJY ,NGdG e jdG Y j CG Y QOdG Mh g ,adG

dG IQdH UG fEG dG e Lh KGG JeY ,NEGh AZEG Y iNCG adG e UGdGh JG e.SGh SG

QGG JG fCG ,dG bfG Y SEG H b e V ehc e YJ dG bdG IQG g KCa ;ffEG EG kjW Sa .dG jQJ d HS IJH ,dG dP GQGa fG bY JH j CG d JCG b HhQhCGh jaEG c SBG

d HdG Ioe ,HdG Y UCG IQM rCf Ggh .IY aKGK e kjCGh .ffEG jQJ SM Me sT bh .ceah NBG aK e jdG gj QGG Gg CG adG QGGkZ JGP M Ggh ,H QGbEGh dG OdH dG e e GDhQhd Jf CG dP EG j ,JGdG gUd I sbh ,f adjOh JQMh aK e CGj kGA``L J e jdGh NBHe jdGh NBH dG aK J G e sE`à dd ;Ge Ggh ,YG fCGh fGdG j GO e dG M Y adGhQGG QK e sCG c .e jdGh dG Q GH d kjCG ajGg N e dGh CG H QG YdG j fCG adG ,LQOh dG Gg gMh ,QG S eCG d CG eh ,YdGcGdH KCJh KCG jh ,dG QGG e ej YdG Gg CG EGQG``G Y k````jCG Q````bCGh ,`````ÙC````dGh ``````dG Y Q```bCG ````jh ,``````dGdG YJ H iNCG adGh GQG e QGh dGge T Y VJ jH Y jC IG adG C ;ee de fCG id ae eeh ,S ``CGh bh

.IOe MGe Y jdG YGge gj QG``G G``g sCG :adG kjCG QG``G GK `èhWGdG `è G```bG ```bCG Y hCG ,SdG fG HjEG-Gh G Y dG H- WGdG `gh ,G

,AGQBG OdG M `è ````SEG iQdG e `è kG````c o````Jdch ,````dG d hj jdG UTCd jdG ``G QNGhcCG gh- OhOG YCG HCG dG M ;dEG...HfG FH dG-WGdG a HdG jdG d kGOfG jUG AdGcCG HdG c :zdhdGh jdG M eSEG ge{ Hc bAG j h jdG jH k SdG TCGh WGd kMhj Gfc H ,SdG b e jdG jG Ff MH j

Gg{ :FdG g H HCGh .j fCG HdG e MCG sj h .gYh .zG SCGh a CN j EGh ,G a kHGU j Ea ,``jCGQQG``G aK O``Lh h .z`èC``d oS CG```dG CN G { :FdG gadG G GHEG Ea jdGh YLG Jjh Jeh GHEd G IGdG CG dP ,UCG f dH jh gOjh je J bdG ``gh .````bGhh G ``H z q```G{ YdG ``gad f fCG f dG G``HEGh ..jQdG dG J YGHEGhdG ,O``G dG QG``G X EG Qj hCG j d ,QKh QG``Gjb ````fGh gd kjWh kGQe h ``èCG Y QG``G e sE ` à kjCGh ,kYLGh kjah kaK egh WdG-G JdBGh JYJh SdG WGdG Qe - J dGH YGdG dGh RdG Y jQObh SdG d YGh kUTCGfG Jeeh WGd QdG SEG ,dGh dGhCG ,MGG M Y kGH OdG QdG jW Y ,kSS G Y-jhQdGWGdG GG J CG M bGdG Y dGad G SG hCG dG Y kGH jRdG dG bfG H `ÈGh jG `àBG j ``fCG sT h ,WGdG QJh ``NBGg e j dG QG``Gh ,``Lh Y dG e dEG g gQYH``j``Gh ```G jb `è ``H````jEG Wd kG````J`è dG dGjG{ e M ,SEG fRGe SCG g Y jGh ,dGh

dh ,fe OCG ffEG IGhG c ,gQU LCG zjOdGH RGdG CG ,Ge qc (RG````dG CGe) Va ,Va cj CGh ,NBG Y gMCG j M ,G eh ,OdG eJOGQEG j dh ,QYG jh ,JOGQEG h ,OdG ej GIqe OG`àCG M fc dd ;dGh jqdG IH YG d

!...e jYQh eCG LCG e ,YG H kFGO

JjZh O tdG QGG aK fgQ

dG GY

U rfG ,zNG aKh YEG{ GY IQhdG YCG ,eG ,2014 af 13 aGG G jJ ```ch .zSdG ``YE`d G i``````Gz```d fdGzNG aKh YEG{ dCe QNG sEa ,iG jeYEG j H dG gCG e j ,IQhdG d fGYNGh ,G H `` dG gGdG jdG AV {JYGJh G``MCG YJh GQe Q``àCGh iDh``dGhO j a UN ,c G e YWJ E`à ````d``Hh ;HdG G h``d h``````dG SGQO Yj H MdG Y YQG GQdG e YEG``jDhQ IQd G ```è`YEG iDh```dG ``g``G behdG G I``Mhh S jJ Y J Ya Wh

.ze eh g jY bdG Qj ,iG YCG UJ VrnG bhc ,JGP iG SG Mh ,IQhdG g WCG dG IFGfjdGh dG IOH AJQd eCG aGdG {hO ie Y ```NBG ````bh ````WG``````dG aK G` ``G ``cGèh ,``H``dG ```G h` `d h```dG `````èS dSQ jCG JW eM .zJGhOCGh dG eh

.zNBG bh WGdG aK AcPEG{ gd JL K Y dYCG YsRJ a ,iH j ah``scQh ,z``è``YEG jOdG{ e hCG dhJ ;de

ddG G uoN M ,zjG YEG{ Y fdG

G ````h .z````F````````dG ``Y ````YEG YU{ dCbdG GP ``j````````dG `è ``Y```` ````Y ``b````dG hCGYEd G jG :e ;eYEG jOdH ITGY Fb CG HK HW GP g gh ?Ie CG HK g ghYdG bhdG g e dG c h ?Ie UY?dG hCG fd jH J CG hCG Sh gh ?HjOdG{ H bdG b Y Xe bh g fch,dG hCG dhdG jObG idG cG eYEGjM d J ``j``dG ge Y ``dP ``KC``J i`è ````d``Hhe de Y dP KDoj gh ?``YEG FSh dG

?eYEG jOdGJ b M JTf sfG a ,fdG G eCGjG ``YE``d i`è CG EG ``gh ``G `è dGjJ O` ` `g ` `gh ?``````dG ``YE``d ``j``H ````j CGje e uJh ,hCG gL Yf f CG ,d c iNCG b Y TdG LsY K ?Je SCGhJ YEG g Sh c :gh jG YCG UbGdG e YLG bGdG jJ IKDG UY{

.z?G G j dG SdGVGdG JH cJ b jdG VhCG CG hjhY- Q```Gh `K```G `sb``J ````M ;````````G ```g ````YJ h```è ``g a .``H``````fG b Y -AG````S ``M

j dG ,fdG 2014 dG Hf dG jdG

SGh f Y YLG UGdG FSh TG abJ CG EG G ``g Sh j g èh .ehie CG EG gh ,dG H bY GP dCe Y eHfGh eY SdG cQG{ jG YEG gSQU Mf e `fCG QYH KCJ d j ``fCG CG ?UNiNCG Mf eh ,UCG cQG SdG Ad Ge GQOf EG J YLG UGdG T e sEaiG J dh G NGh .z?SdG dG

.e Lh AOQ g e H dG ch ,GOj `dP dh ,U ``cCG ``g ddG G r`f`che `è G``f``c M ,G JNh KG dCG G dhM .HdG FdG ``jQG`G `èG``dGbdG dG CGdG YU FShh SCG{ Y AGVCG JYEG S e FT Fe dJ c fG K ,z``Gj Ic M dG Gh YVG fg e{ dHh ,cM jh eYEG gc gj K Y

.z?e CH NEG hO eYEG dG oedG :````````G ```g ````T````f ```Y ````b``J `è ```gCG ``dhOcCG SDG H LdG bdG e{ deYEG IQ``KEG H dG dOG d jQdGh

.zGh YVGhG i``````G{ C```H ````dG I ofl GQ````Y h

Y- fc dG fdG JQhO ae c zSdG YEd

J CG h dG Je Yf f -ie e cCGddG G H fU hG`j G N eYEG YhHHh ,YdGh jdG H dG fG YVGh.Sh Z g e H dG Y QO`b Gh Q SDJjdG e{ JY Y dhDe dG G ``g j ``Qh,iG Gg AGQh J dG G fd ,zSdG dM ``dG iH ``````MG d ,de UCG ``dGKCdG bY N EGh ,H AJQGh fdGh hCG JQhdG``WG``Gh Sc ````YEG ``H `````G ````Y``````dG ``H````jEGdG TCG dG eYEG SodG Gg a ;c GjVG U gGfi dG SdG GQGG eG ````d````dG IQh````dG ````f j ``````G ```H ,`cQ`````Gh.IFG jFdG ASCG YEG jCG MS dG ,idg SdG d jdG e sCG EG g IQTEG Qhf EG hCG G -FKh J c- j Wh eWGdG OG e SJh YOh WGdG aK,2005 d (39) ``bQ SG L SCJ `bh ,dGVdGh dGh SdG YdG ie aQ Y (jh)L H aG IOjRh ,jdG SdG IHJLGhh bHh SdG dH YJh G OGaCG

.bdG GP jdG fh QSdG c dG

zSdG YEd G iG{ SoY

dG Y

[email protected]

b EG uS ,oj CG j e d J gMh dGhc kjCG H ,a fdG gj ,FSG g gMh AG CG cQoj dG Gg dM dG Q``G G QJ JH Gboj CG Y hQO````dGCG e dsh ,IdG e rfG M ;dG dG jjJ S I`b EG fEG A``N``dG S I``b JG```YO J I```b `è ``ds`` ..`````````fEG ````S`````dG `è``èg GJ ,gJh gQEG Ib EG ,IQGh INCGh edG,dG ZQh ,dG Qhe ZQ af ae dGGJ ..WdG Vd jdG jdG nQ r`òf G``J dKBG ,FSG Fb e AadGh UNEH IKe H dJj CG e H DhdG J FOg Soe d j CGAL ...ge j ``MCG a GPBG J NU Se dCG Oj c e sc FdG b dH a ,af ALh ,dG

?GdG g c H djaCG c dh ,c e b sY jG EG gP tdGG Gg G dG fe j dG dG dL N M dG IdG G Za ;FSGJh ,dL j e CG``bCG CG h``MCG CG ``jQCG c fCG EG,bG Z dG ICa HN AL a ;a e d

HQCGh kHQCG CG ZQh ,hCG HN M g c , kH kGb o a ,fl hJ dG QU sCG EG ,KG H J Saf QdG Y 1970 dG fc dG QdG CG dG C`ch ,UGe a M dG C``ch ,2014gQU e IQU LGdG Ja e ,Ve dh IVM

gQU i````MEG ``LG````j CG ,``````V`G G````````dG G```Wbs M G k``MGh G kL WdG e L `dG e ,IVG,HLEG gMh dG ?dM e iNCG Wh OLCGeJ dG f IQdG J CG a Y YJ CG hGg dCG ,dM e QdG e c tJ ZQ d Yfe db dG edG dG sJ e CGf C kGQe

?G:kFb Gj dG d ,fl Gh ,fl IQdGSDGh FSdG AH c GPEGh ,Id Hb jM H AHId HdG fEG AH U g c i`òJ a ,G v``L kUdG hdG e c e J dG G dCG !Z eNCGh fEG H jb QL AH Y IQdG V JH e g EG bdG g SCJ V uOD`òj CG ?fEGJ CG Y g c ?TCG N hb h``dG J TSSCG HdG J CGh ,Y SGQ jb QG ``gId L H WdG j M ;dhdG Y J ``dGCG hCG ,MdGh NCdGh d L H EG sj CG e HEG j M Y j QY Oj aH TCG ojCG d j dG FGdG QGSd kfe aJ a ;NBG e

.d aCG I SDj

,G ``dP j i``NCG ch dL c rA``L``dP ````T ``g `c ,````dhO A`````H ``````fEG ````j CG ````T ``g ```àIM `è ``NC`j `ch ,jdGh YH ````fih jdG,IQY hCG e AH d ``dhO AH ``sfEG ?LGdG dP fEG,gU kfMCG hjh AdG QH hc dP eh

J dG sC ;i`NCG kfMCG HdG QGd aGOh s`è dG GdG ``WCG a ,QNG ah ,GQG``b PJGjb Heh ,jL GQGb PJG Jh ,WdG AH jQJdL dG IdG dhDG sfEG ..jdG e dc lWh dG fch a NCGh ,GdG g c N OG dG dh ,keY HQCGh HQCG b M O sUNEG IK `ÈG AdG e g d ``WhC`à ;Ge WdG dG g c SG ioJ j g ,TdG Ghc WdG JdhDe sj dG g ?jdG IG gbda ;af SCG f CG Voj ?dL sdh ,HLEG Y d dh Ad aGdG jh dWG j ,dhDG kLP Fb uoj kWh

.dGh dG e dM ShQO Y Gj CGCG o flT SGQ sb ``W`dGh ,af ``JC`j ...J CG j ```òY CG Q``òj ``c ``d``G MUh ,``Y````JFOe NSQ Ib ij CG j Y j e ;beY fdGh ,H j fQe jJh eGMGhYh dhdG V ODj c cQj dG SCG EG hje hj jdG CG c ,G QgJ EG gQhd YhMJ IGOCG dhdG J CG L g c cQoj dG EG dG

dhj dG hc g ,bJh IGOCG J e kHdG sS Gd ;fdG dG EG Ud G Jg ,````NBG `è ``Y``````dGh d G ````WCGh fdGg ?G Ve M dG Q`f fc i`òJ jAL G``g ?VdG G``g Y ````G QhO j L

AL .kfY J CG J CG

Documents

Alroya Newspaper 16-11-2014