Alroya Newspaper 16-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 16-03-2013

1/24

07 ........................19 ........................

IOjR J OGd dhCG GTDGfGG IhdG h YGQdG bdG

zHQa{ Fb V jSdGHdGdH GKCJ IS 30cC

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

gQhH Jh ,AGdG eQ SJ IOQh QJ ..jL ObG e ,BG Y aCG qj.G dG b kY

..IYGdG edGh QdG IOQh bdG qfEGdG OT V cC ,dG g IQjHkMkXc ..bdG e Ye Y c VG SCG..jdGh jdG U G J dG dG

e d S jQJ jObG ,bdG A jQdG dG TJ fc IQjdG SehG Gg Ad ee j -e g VjdG gCG H oj ch - Ad G aa ..gHbG QSG Y Mh Ja hG Jjh ..eOb Gd adG j dG ,dGh dGdG Hh ,SdG Y Hh ,kT HdG G :KdG QdG Y G fOd JGSEGQSGY j qfCG c ,IYGdG bdG IOQd RJQG feQ ha ,dG GY GkHL

.dG H e M Ye AH dG FGdG -YQh G M S H SHb dG dG MU I G jDhdG J g

kT N e Gh jG fGG e ee H Yf f d G Y AHkjHkN dG idG dG fGG ee qfEG ..dUh bdGh QUh eh A cHh QHkGQhe

.dG dkeeQdG iAGJ Jaf Y dWEG eh ,bdG EG jW QeCG BG JQG Y IFdG Hq o, e gedG edGh ,dG OGeGh ,G SS eCJCG ..kee Gke d MG,AdG e jGh ,G d Od dG qe j dG Gg ..S qG WdG aGL qJ LhdG e aG OJh d aGf EG QHh ,AdG jJ IN EG dL iQPh ,IhK EG deQ jd

.G PEH gOGh eBG e jddP c fh ,jQdG H d T W jH OC IOYEGaSCG GHEG Ia gGJh ,G S Y IKe YGQdG idG hJ ,gdG JQGdP e

jh ,QdH VQCG gOd ,GedG GY OGeG Y aCG T N e ,G a jJ

..S

dG dG

Y

QfG dG..fEG U e g dG aCG g qfCH YUh j ,dG g qfCH e NQDG Uh GPEGhG d Y WQN OGeG Y jGdc J a BG HQCG e cCG KCG Y U e d jh

.SdG dG g k QGSG e dh ,dG BG ie Y IG SCH dGbdG H GeCG jhJ hfh ,gN Sf f g ,dG Ghbh ,jdG aSCG HL chbaBG kGe fJQGh ,QdG OSCG a c mV e AYSG ,dG UGG MCG Y AQd cCG fOH fch ,jQdG gGdG J c ,OG b eG dCG e MGqeCG ,AdG MQ dGh dG EG jdG G TJ dG b d ch zO{ e eOdG

.SG jdG KCJ YkGH HdG G fGe EG fa dG MQS H S qd k dG dG H MCG dG UH LJ dG ,jdG OCG gFQ e jQcdG jGdG OJh jeCG EG Y SdG dG e fdG jQWGeEG SDe

.QH a JQe Gbhj ,d IHdG bdG d kAe d bdG V Y OJ dG G GeCG gghG VG Y bdG d fdG eN aJ jH a Gg d ,Ld eN

.H Yf e MCG j dGEG aVEG ,IMGdG G H J YU e JH ,BG gY bdG e J hY a J IcY TQh Y IQY BG bdG eh ,HG WGdG J MS eje ,dGh AGdG H gdG jG d G IQdGf CG dh ,gh g IG AdG

.dH Y HS dG QdG S YhkGHhkGLhkGH WHeIhdG EG aVEG , Oeh RZh f e dG OQGH Z SCdG MG qfEGce EG jH GjEG bdG VQCG Y dG j eh ,dG Gh dG H Fe dG

.eGSGh jdG aGe f WdG ObG OJ IWbh ObGYU SEG EG QOj CG Y Gd Ob be QdG Gg ,dG UG dG be qCGT hje e dG d j dG ,G GSGh d dG IAGdG N e bdG b

qC ;INCG G QdH d QfG Yh UdG UbGh dG J IOjda ,G.YCGh ObGY kjW J dh jGdG Ic UdG

e J Ua K ,YdG dG a ..bdG H aCG OGec I aBGh ,SGh UdGe d G G S Gg ch ..SSCG dG cG eh ,IjY J X j

J ekGe j CGH dG ,LCG f e H hCG dG G ,LdG jjdG YdGdG Y G JGSEG b ;bdG Y dG cdG bEG dP jh ,Ua e bdGg J L H d GhCG BG b qfCG iQCGh .jdG MG W Sdh ,jaEG ThGMGh jGG jd ;e N Y GQSG L FdG e J QSH UN fOH Y J dG Ud jhdH J CGh ,GQSG L Y ST ae j Y dG AfEG qEG ,QGSGh eCG Y gaGJ gh gCG IG Y IhY ,Jjhh Ja

N Y IQOb ;ce jQe EG OY ie Y H gcG dG dG dGj YSdG Obd jb aO AYEG gdh ;Y H NdG ie aQh h ,FHC Y UaeBG aGe Y J Ic N f FGa OLhX S ;NdG QOe jJ JGSEG VSDd dG GQfGh , HQhCG OG hH J dG dG eRCG X ;G QSd

.eOb Gd HdG HdG hO SdG QGSG Yh ,IG jdG dG;LCG GQSd HPL Lh ,UG Lh Y bdGh ,keY dG e eGdG g cee jObG e bda ;G jh IYGh Ua e J eh ,jGe e

.G VGh AGh eNh MSh YU e HOjEH Ua EG dfh LGf CG Y j kjCG g ,IYGh jQSG kUa g qCG chgCd UG eGdG Vh IQhVh G d jdG adG gCG eh .d LdG GjQdGh dG UdG e jG MJEH ,dG e dG G UNh IjG eG efdfCHh ,AfH Ghd H edG SDG jGdG e O H ShQe eGH V ,d

.gOH IFdh ,hCG G Y Gaj CG Yh ,LC Lh qfEGh ,Gg c e ALe IOSG Yh .jQdGh gCdGh dH dh ,dG H d qfCG cDG eh

.jdG dG Oh ,G G eedG Y f J cd cGG GGb{ VGQCG UN Y dG q dG hTdGh OdG IgX e g dG dGhUe Pf SG EG dhDG e M S M ,G kdM J dGh { bdG VGQCGac Y bGGh adG S AVEG IQhV e J dP e gCGh ;VGQCG jRJ YdWQG S HG GFSh MCGh .jG bEG kSMkeY J dG ,G eJYGbh HjEG dG SCG Y jdG Y J Mh .jNBd IY Gfj M ,SQ Gg

.OG dGh IOGQEH gRh CG EG ,H iNCG jg qCG c .adGh IGhGh dGdGY Uf CG Yh ,Y UG jQSG YU je SCd OG dG e dG fjSG dP bh G jhdG gh ,fbh jJ Y a ..eh U SCG ah eb

.FHCG GQe jd WdG ddG jQJh SSCG eG GQSG L Y cdG e dG G hG Gd H qfCG gh e f Khe g LddG jJ qCG Y KG j qfC ;JGG hdG aGJ X ,dG bdG H

SdG Gh keY Y GhK e dG bdGh ,e idG IOSGh GhdG H j.kUN

ke kLP d ;VG GREG jh ,VG OCG j ,d W he bdG.dGh G jObG e eJ QWEG ,dG ObG TfG OJ IWbh ..GkFGQ

IYGdGedGh QdG IOQh ..bdG

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

`MdG Jh ObG dG jd zhO{ EG dU Qejd J06dG

2013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4

(950) OdGSaturday 16- March 2013

issue No (950)

fdG - jDhdGe

e jj T N dhd edG fGG SHe Y jQ e 398Q5 H kFa G dGf IdG N Y jQ e 466Q9 H FacG ``Y I QO``````dG I dG ``````VhCGh . 2012 ``Y `èd ```è````G GOG````jEG qCG A``````ME``d ````W``dG17 Q``b k``Y````JQG ````dG `è hCG dG ``N TjQ e 1056Q9 G``M ````LEG H M FHIdG N Y jQ e 903 Q4`H fQe Y

.2012 Y e fGOGjEG JQG EG Lj dP CG EG IdG QTCGh

T jf M dG GOG````jEG ``Ù `è dG14Q4 ``gQ``b X e H ``G ````dG `è j j

fQe ````Y ``jQ e 926Q1 H M FHe f I````dG ``N Y `jQ e 809 Q5````HFH 7Q3 H RdG GOG```jEG ````JQGh VG dG86Q2`H ``fQ```è ```Y ```jQ `````è 92Q5 H ````M

.Y jQ eed ````dG ````fEG ````LEG qCG I````````dG ```c PhkYJQG ``G ````dG `è hCG dG ``N T ``b639 H M FH 46Q4 EG f Uh kXeY ``jQ e 43 6Q4```H fQe Y ``jQ e

.2012 Y e f IdG N

jDhdGe

WJ he J e jH YTcdG iMEG N e GedH G QGhOeb CG H ,GAfEGh hG GeSdGh SdG edG OGYEH jdG

.dG IG H MCH e dGAfEGh FdG G Q GhO ``dGREG hG jgG c GQM H IM jY QLLh gG QhG cM d

.IM cM

JQGh ..fGG FajQ e 398VG jjN%17 eG GOGjEG

GedHGQGhO WJ heJ CGJ ejH

FdG j dG dL`JdG `HHh ``dG

fdGe

S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````M ````HFdG ea EG J bH -``YQh G M - G

S ````````````dG ````dG ``jQ``````L ``````FQ ````H ```L ````T.jQd kFQ HfGOUh ``f``J ``d`N ```G ``````dG ``d``L ``````````VjdG dG dG IOb dGh adH d JjdG H bGdG bdh ,Q```gORGh dG e j

.AdGh QdG e kGjeS H SHb dG dG MU IM H cHdG ````SG``b EG J ````b``H - ````YQh G M - ``````GdL ke .Jd HH HfG ShCG fGa

.FGdG adGh IOdGh dG d G dG

jDhdGe

dG fYEd dG H KEG Z H dG dG IQGRh JSQGdG (SjQddG) hCG eG Md QH SQGdG dSGQdG G``YC`d ``dG HdG IOT jN `è UG dG YY je TdG OM H M VhCGh . (2011/2010 Mh 2007 /2006)fYEd dG H a qCG dG dG IQGRH d edG j jGHfG f ````LQ``G d ````d`è GQ` ``àh O``L``d G k````f ``JC``j,dG QN SG Qd G dG e Y b e YfGh Y aG S fYEG g e IOSG HGVh hT qCG e

.MCG G kZ IQGRdG Y Qj YEG

cdG -UGY

fjHh fa Ye eCG ```HhQhCG O``G hO eM aQ,dH jQdG VQG OGèEG Y O ``G Vj dG G adj ``dG `èCG ,````HhQhCG dG Lh jdG jdG R``j a QGSG jJh J S TEG EG dP ODj CG e G Y

cTG Sh ,ddG eY jQS

dG

NO a ,

dP JCj .

G ,G QdG Gh edG GdG H eO jQh IM jQ dG Gb UUH 32 e fEG jQdG dG Kh M

.YQOh jQh eO e

fYEdGH J zdG dG{QH UG dGY S QGdG

`VQG `J`M `HhQh CG `jJ

ddG SNjdGh .. jQdG

jDhdGe

W g qEG ,SEG jRh dG H S dG e bde e ,Ad e FH 80 , VGQCG W dCG 120 EG J Ic

,IaG dG G ah jRdG dG jJ Y J IQGRdG qCGde Q````TCGh .````VGQCG T `è J dG e a UNhdG IQGOEG L A``````YCGh FQ ,VG A````HQCG Fd Oh````G ``N``dG h```d YLG ``````SEG `è``f``H `` EG ,fdG

.dG a

jDhdGe

Ve da hCG eCG Ae fGUdG ,````Y `````j``dG `è````````dGG ````g ``````Jh ,``S`````````à ````fG````````dGJ ``dG Vd jdGh SOdGH `````j`dG hD`````````dGh ```````bhCG IQGRhgdG `à````K ``````fh ``````SE```H ``j``````dG

VhCGh .````````dG ``H ``````````dG ````j``````dGhQG G S ``H Q````c``dGbhCG `jRh dG e dGVQG Y dG G jdG hDdGhg qCG aG M c ,LQGedG Y dSQ jEG g VGjQdH G ke .cG dhDGh jdG

.fGd jQ jdG

fGdMdGjzjdGedGVe{jDhdGe

Y ``````````dGh ` `````H```dG IQGRh ``````J.fCG dG IO`è jQJ H JOG```````YEG `````` ``````Y O`````````dG G`````g hdG ``JO`è jd ````H````Gh dGhSe A````d ``````f```CG ``````dGh ````````f````dGfCG dG ````jQ``J S Y ``b````d

M ``è ````````````d``H ````SQG````G ``````H dBGh G Seh ``ShQ``dG J.fGG e gZh dG J J q e M Fe VY Y AdG TGhMGh MG RHCG UQh REGe VGSG EG à````VEG ,HdG ``MjQJ Ad GOG SG e R`ÈG q

.fdG dG

fCG dG jQJ H J zdGh HdG{

VGQC G WdCG 120 :SE G jRhAd e%80 QfG FGbY

15

18

18

02

03

20

17


2/24

jDhdGe

eCG SG jRh dG fi H S dG e dGQWEG ,fdG dG IQGOEG L A``````YCGh FQFe M dhdH dhDG W G dJ dG OG ,Y dG Sh j e LGj `èh ,dG dGIQGOEG AYCG de WCG c .dG dG jJ SeG J dG fSEG SdG Y dG LEG aOdG fSEG eGdG N e G aJ dJ ehefH EG de QTCGh .WGd dG IG aJ,dG afi Oh````G ``N``dG h``d YLG SGIM ``d `è eS LH R``Y `è``f`dG qCG ````Y kG``cD`èYQh G M G S H SHb dG dG MUe 380 EG dG G G N Jfl d - QfG Ia Jh ce AfEG jJ SCG ,``jQ

.e Y GjCG ``FG`à h``H fSEG `Vh```dG efH qCG de ``Hh

,```jQ `````è 40 ``J``````````fl ``````Jh ,`è```` G ``è m```Y```H m```V``èjdG H fSEG qG AfEG `èG``H EG aVEHH ej dG fSEG VhdG dc kVeh ,WGdJ e aJ kjCG J dG SdG fl dG SEG

dG Jh .WGd FG G aJ e eG dEGW g :kFb ,QfEG dBGh dG VGQCG jRJ EG

,a Ad e FH 80 VGQCG W dCG 120 EG J IcG ah jRdG dG jJ Y J IQGRdG qCG kVe

T e J dG e afi UNh ,IaG dG.VGQCG

aJ FGdG e jdG OjEG Y J IQGRdG qCG EG GeVhb eh jQdG jQG OL jc WGd cGqfCG EG ,gZh dG e ce AGd FGa hH WGd JU IYGeh WGG ZQ jJ j LGJ

.e ce hdG S ``qfCG de H ,MdG WdG jW MhIdG `N ``j````dG Qe `è jQd jdG ```ÙGg ``````J ````dG ``````dBG ``àh ````d``````TEG ``c ``M `è ,`èO````dG

.CdGdG L IQGOEG AYCGh FQ qK NBG mfL eaJ SEG IQGRh eG J dG dG QhdGaJ aG L Z M ,dG fSEG eGIJH dGh AdG Y qCG c ,fdG dH

.dG dG e YQee kGOY kjY IQGOEG AYCG b AdG N had fSEG jGG H Y G dG de

mbhCG e qCGh UN ,Y SQ d FG GedG UN ,dG Qe e dH QG Yj INCe

.e afi

jDhdGe

e ``H ````S ````````dG IO``````S ```èCG ````X O````dG QO```ZjdG hD``````d ````f``G `è``G I QGRh ````ch SdGdG ````H````dG `````è ``jQ``````L EG ` ` k``L```è ,QGOEGdG G QGH G dG LG cQd(49) gOfG IQhO edG Gh (95) YLG M dG G A``````YCG `è H `Ù``Gd YG dG jG Xh T hT dGEG 16 `è I````dG ``N ``dPh ````jQGOEG d HdGJ G dG qCG cdH jG . 2013 SQe 18HdG ````````Gh TdG ``````fOQCG G jY

.Y Sh HdG e jQLh jOdG

jDhdGe

INCe YS OdG EG O `YG hCG ``` èCG A```è `èH GY H ``c``dG AG`` ``````dGjdG Fb FdG ``` ````NaGG adG h fdG fdG,dG jdG dhO e eOb dY ddG LG QM H

hd jdG GdG IOdN HdG G hd hdGdG ` ` è 14 - 13 ` è I` ` ``dG

.QG

jDhdGe

dG iG da ``MCG Z U JdG ``fQ```G ````H````d G d ``HG``dGc e ,SHb dG eL JHd G G `è h``````d``H ````H``dGIQcdG IO``````S ``j``YQ `` ,(GCES) ``fQ````GedG idG IQGRh ch fGOG S H eUCG e OY QH ,G jQdGh ddGh dGh ````H``dG ````JQGRh A```ch IO ````````dGdG ``Y````b ``````fl ``è ```j```Y``èh , ``````dG

.UG eGh dHY dG S H TGQ QcdG VhCGh

Qj CG bG e qfCG id G dGdG NGO e Qeh MH 500 f iGH `````bQh 80 ``è `````cCG ``V````````Sh .``````LQ```NhN i``````G j ````c , `è````dG QG ``è ````Y.dGSCGh ```HhQhCGh jeCG e FQ KeM S ```dG dG GQhCGh ``````dG ``c````ShdG SdG SQ jHdG dG XJIOe Qh```fi G h`````dG h```H,dG SdH jHdG dG ``HQ :ef Jh ,GG dGh jHdG dGhIOdGh ,dG IOLh jHdG dGh ,dGdH ``````dG ````````Sh .``````````dGh ````H````dG

.jEGh HdG

22013 SQe 16 aGG `g1434 hCG iOL e 4 dGdG jDhdG

WGd FG G ad eG OL Y dG L WG

QfG FGb Y VGQCG W ``dCG 120 :``SEG jRh

kjb zWdG jW{ jJ Uh ..Ad e % 80

LG `à Q``j ``SdG ````dSIgdH jQGOEG d HdG G

fdG fdG jdG FbjdG e keOb OdG EG Oj

ie J SHb dG eLG kZ ..fQG Hd qG qG


3/24

QNCG3 2013 SQe 16 aGG `g1434 hCG iOL e 4 dG

eSEG jdG MCG e aGe de GQhCc dH jd Y M

fdGe

YdG ``````d `````àG`````TEG ```````dG `````YdG ```è SFH ```dG G````d ```dG YLGedG i``````dG ````jRh ``````dG ```Ù`f ```H G ````YYdG dG A```SDhQh dG A``````YCG QH

.d cGdG ch IQcdG IOS dG aSGhH ``````dG ```j``èh ``````G ``jQ````dGh ````````dGjG ce jeh G jQdGh dG dGjQdG Y Y GQhCG HQCG J M,GG jQdGh dG dGh dH hG

. G GQNGh jG cehVdG N e WG LG N ceGdG M e G dG GQe Y FGG IdGh edG ```SGQ``dG J dGe jdG EG aVEH IdG GQhdGhG ``````````dG ```Y J ````dG ```````dG ``````````dGG jG fL EG dG dG K ehOGYEGh jdGh UdGh SSCG dGhgCJ ``g``èh `````G ``jQ````dG ``cG`` ``HQ````GcGG H HSG bdG IO``jRh jOdGJGSEG G Th jdG QOGdG OGYEGh

.d

fdGe

oY Ve YCG VQd hdG Y c MCG GkZ JVQd cEG Y cT J dG dGh Ad TdG hdG

.jCG KK jh GDGhch jdG M H MCG SG IOS VG aG M Yj

.YdGh IQd YdGh IQdG IQGRhAdG `` e cT 150 `è ```cCG ``V````G Q ``````jcc dG ie Y dhO 18 e cCG e dhOh fi dGhgZh dGh IQaSh GjJh OQCGh eh GjEGh djEGh fCGh

.hdG eSSCG dG ``jQ`````` ``````dG Q``````dG ``Y``d ``V````G G``g ``JC``jhY d idG dG cdG ``L YSG dG dG SJ keb Ve eG EG M ,MG jQSG UdGd jObG jDhdG e kT ,IUCG fl Yh JWf

.2020fCG G dG cdG e dG VG j c

VQCG eGSh AdG OG`èh eG Gh AG````dG JAdG ````c`èh ````````SCG eh IQGOEG ```Mh dG G``èhIQGG dG ILCG eh VQCG OGeh ThGh FdGheh HG eh ThGh QjdGh dG GG cThdG cdGh G GhOCGh AdG OGeh fdGh Gh NdG

.G Gh KCGh jGh eCG fCGhMdG `è dGh A`````dG YU G ``V````G jh

TG YdGh Add Ua Sh dGh bEGh GGh JYU jd NBG Qe EG j jdG jG eGh ``YR``Gh ``jOQ``G e dGh `è``Gh AdG OG`è Y

.QGdG Uh jdG dhDG QchS ``dG Y FdGie VG eg Y ShY G adG KCJ SQJ dG dG GQhCG e jdG VY ad dG dG Y IdG AdG cM KCJh ,dG QGfdG HdG GP FG H dG GQhCG bJ c ,e hG b OdG LGeh Hc jc eg jH G

.dH

jDhdG - e

Jh QSG jhd edG dG dG QJYCG OdG jHCG T e 25 EG 22 e IdG N GQOdGS ``dG IQ``````dG d h```dG O````d edG h```dG ``D``G

.MhdH GDd WdG b cIQ aZ N e MG VGh DG dG QJh

SDGh bdH UG jObG G gh oY YUhdG SDe e gZh dU Aeh YdG Wd edGGG Od UdG g XJ Y UM dG UGh dGaCG Y ``````dGh ````YCG ``L``H A``````dGh If SDe `èb LGJ dG jdG beh QSG jhJ SQG

.YCGdH QSG jhJ Y je SQdG Uf H SQa QTCGhMG VGh DG CG EG cQd G dG ja FQh

jd UGh dG YdG e SDG Ua GjLQ 1500 e cCG j fCGh UN FdG jdG jQHJCJ cQG CG EG kGe ,dG M dhO 100 e cCG e YCG

. jQSG Lc dG RGHEShCG dG hCG Id j ``dG ``D``G J ``JC``jhaZ `è ``c `è Hh ```b ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z aSHedG f IQ``````dG ````d h```dG O```Gh ````dh``dG IQ``````dG

dG jQdG jGG RG``HEG H d Me Ua QT MG UdGh QSG H jdGh cQG hdG H JGM dG L jh .G IYGdG jQdG YdGh432 Me M q bh .. UGh dG YdG SDe 15 FdG YLd fl Yb EG aVEH kHe kGed e IOSG dG e cQG SDG FdG ``jQ``````G ```M `è````dG UdG ````Jh ````F``G ``Vh````dG

.dG MG jQSG UdGh

jDhdG - e

jhdG dG M MCG G kZ Y YUh IQ aZ JG h``d h dG h``H Yd G WQG SGQO Fd

.YdG GQSd G e e hdH dPh HdGad FdG G MGh d S dG dG M JhhdG h``d YdG WQG SGQO Ff VGSG EGiMEc I```YG```dG ``jQ``````````SG `Ù````dG `è O```Y ``V``Yh ````````GHGH ``j``````dGh ``````````G ````Y````````dG ```WQ```G ``````SGQO ``L``fl

.IQG YdG GSCG eeVdG hCG Q```G j Qh``fi ````HQCG dG M h``````Jh

SG ej YdG WQG SGQO Ff VGS dG jdGh ```YCG jJ IQGOEG ``j`è ````fCG U R``MVGSG ddGh dG GQG hj a ,GQSd GIQY ```gh ````Y````````dG ```WQ```G ``Y ``````dG ``jQ``````````SG `Ù````dGjdG T YSEG SG ej jQSG Ua N YGQSd G YdG QSG IQGOEG je adGJ VH G Qhfi J a e L dPheCG G N H fi ej YdG eG HGH M

.GQSd G SGQdGh ed YG dGKG H Me be S G CG cdH jG.cQGh

fdGjDhdG - e

BG Q`````W ```H ``````T ````````dG ````````dG ``M```Ù ```Y```jb H `MCG kGZ dG dL Qe Sjd dG oY De Y CG aG M dGObG Y J ``dG eSEG adGhjh ldG cG dG e hdH ````YCGh

.ejQhS hCG .. Y L S `D``G jhXdGh ``YG``dG ``f````dG Q````WEG ````Vh ````V`è ``MIY ```Yh bS ```dGh `è```SEG ``````G deCJh ,````````````dG ````````dG ``````h ``j````J Qh````fijdGh ````f``f````dG ``````dG ``H ```HG```dGh `è``````dGjG e ZdGh dG GdG Sh ,GeSEG aG YdG QGSG jJh dhdG

.g e cGeh

adG ````M ````f````dG ````````G ``````V``è Qh``````jhgG ``àBGh ``bG``dG :```Y S ```è````SEGEG `` ````dG ```Y ``````````b```è ````````S ````M ````````````````GdG jW jN ..2012 69 bQ dG SGdG ```bGh ````````Jh ````````````dG `è````SEG ``````GfJ ````dG `Ù````dGh ````Y ```è````SEG aGaG Y j dG dG Nh JGSEGhSe QM SCd gOYG eSEG QGhG ``````dG ``` ````c````fih ````f``````dG `````````dG

.oY e SEGYO gG V ddG G J adG TdG GQO````G jh G ObGeSEG Q`````````G QhO ```N ``è ````````b```è ````````ShY IQO````b ``j`` ```````èh `è``N Q``````HGh ``j````J ge ch ``````dG eh ``L`` ``H````````SGidG cdG j fdG eSEG QG

dG gJ dG SSCG dG jJ jQehGQO``````Gh ``````S````Gh I````````dG ``c``````dG ````b ````YOhjJ Ve M HGdG G GY Qhjh .TdGG dG N e oY eSEG adG fhaG `è``Gh G QM jJ FShh ShO ``` ````dG ``FG````dGh ````````G ``````dG ```è``SEGeh aK fh eSEG aG YdG GY eG G h. eSEG G dGe be S M eSEG G SCGQ GSCG aBGeSEG dG GQhCG S SCJ EG dG NaGG ```ÙCGh SCG QSG jJh oY QGUEG f J Uah eSEG jdG MCG eeSEG ```è````G G````````dG QhOh ```òY ````````dG

.Qeh TDcdG jdG Ve ``M SOdG G Qh```JhdG Y be Sh YdG HbdG g LGJ

YT Jh YGb Vh J dG HdG GOJ e edGh J e fh fe fGb Xgh QHG h SQG NGh dG jGdG dGh YdG OdG X dG GAY e SGh jT i``d aG G``Gh dGdG M Y M ebEG DG Sh .jdGVGSGh eSEG G dH jdG dN jdH jdGh eSEG adG ge R``HCGeSEG ````j``````dG ``````MCG ``è ```àG```è ````d`è GQhC``````cdG hGJh QGUEG d jQdG G VYh

.h dG P e OY VGSGhafi G UCG e OY DG QjhG h```d h``````dG hO ``j``c``G ``````dGQG O`` jdG ASDhdG e O``Yh HdGeSEG adG H Gh eSEGh HdG

.LQNh dG NGO e

fdGe

T N dhd edG fGG S398Q5 ````H k``````F`à ```G ````dG `è ``j````j466Q9 H Fa He Y jQ ee f IdG N Y jQ e

.2012 YcG ```Y IQO ````````dG I````````dG ````````VhCGheG GOG```jEG CG AMEd WdGdG e hCG dG N T dLEG H M FH 17 Q`b kYJQGfQe Y ``jQ e 1056Q9 G``MIdG ```N ````Y ```jQ ````è 903Q4`````H

.2012 Y e fjdG ````F``````MEG I````````dG `````VhCGh

CG A```ME``d ````W`dG ``c``G ``Y IQO ``````dGe dG GOG`jEG JQG EG Lj dPjj T jf M dG GOG``jEG UgQb ``X````è H ````G ````dG `èjQ e 926Q1 H M FH 14Q4Y ``jQ e 809Q5```H fQe YJQGh VG dG e f IdG NH M FH 7Q3 H RdG GOG```jEG86Q2`````H ``fQ```è ````Y ````jQ `````è 92Q5EG ```dP ``L``j ````c ,``````Y ````jQ `````è

.2012 Y e GOGjEG JQGdG ````fEG ````LEG CG IdG ```cPhe hCG dG ``N T ``b edf Uh kXe kYJQG G dGjQ e 639 H M FH 46Q4 EG

Y ``jQ e 436Q4````H fQe Y.2012 Y e f IdG N

fEG ``JQG CG IdG ``````VhCGhjQG ahG JQG f AL dG485Q6 H M FH 13Q9 gQb He 426Q3```H fQe Y ``jQ eY `è f I````dG ```N ````Y ```jQjQSG `àh````G ````````JQGh 201257000 ``````H ``````M ```F`````H 57 Q1 ``````````HjQ ``dCG 100```H fQe Y ``jQ eYOh ````g`````G ``````JQG ```d```ch .``````YH M FH 96Q3 H UG dGfQe ````Y ```jQ `````è 863 ````LEGf IdG N Y jQ je10`H

.2012 Y e

V``J z```YdG ```dG ``àG```TEG{G jQ```dGh ```dG ```dG e``è

Ad TdG hdG oY V``è ``àGG kZ.. dhO 18e cT cQ dGh

G jHCG22 .. MhdH IQdG d hdG DG à QJ dG

G kZ.. zadG{`H Y M à G hH YdG WQG SGQO Ff VGSG

G kZ.. QW H T jYH

dG à eSEG àG dG jW jN bj zeSEG adGh jdG{ De

JQGh ..fGG à Fa jQ e 398VG jj N%17 eG GOGjEG%14Q4 H jj T jf M dG e dG GOGjEG IOjR

2012 jj Y %46Q4 IOjH ed dG fEG LEG jQ e 639


4/24

42013 SQe 16 aGG `g1434 hCG iOL e 4 dGObGQNCG

VG SCG UG dH WGe 1344JfdGe

IQGRH UG dG WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCGdPh FXdGh G e OY h dG fl WGe (1344) J edG idG

.2013/ 3/ 13 EG 2013/ 3/ 9 e IdG N G dG Od ah

GP ````c``G ```ÙEG ,``F``````dGh G IQ``` ````bh H 33^7 G A``````fEG ````b ```èhjQdG fCG bh H 15^9 jSCGh dG dGh jQdG LGQdGh cG

. H 13 jQdGh jQjEGhH SCG N J f YCG T edGh eCG eN SDe S bhT G hH cT J ,WGe (53) fdG dhG OG cT J WGe (76)

. WGe (23)

fdGe

AYSG dG ```dG ``è````dG i````dG I QGRh JcG Y ``````dG `Ù`à ``V````d ``````dG ``Y ````M````dGGJ dPh dG afi dG dG

Y Y MH (`dCG 20) H edG Ld.UG dG

Y ```Y ````M``Hh ````M``H (1363 )IQGR````````dG ``Y````````Jh19 EG -16 I``````d Q````G ``````SCG ```N dSJ h ,dG HO ie 2013 SQece `è ````H dH h````G ``jQ``````d ``````SCG G```g

e ``c Sh ,bdG ````L ``c`èh ,WdG Tceh hH dG ceh ,dH G jQdG ceNGdG a dG ceh QX a dGIQGRdG Jh .TG dG Y ,bdG Lh ( 30 )Y YRe Y Y MH ( 338 ) dG dG

a hH IQGRdG OTQEGh LdG Yb ceG ``jQ```dG ``c`` dG ``c` ( 20)h ,```````èdG ce MH (50)h ,e a dHa dG ce MH (50 )h ,QX aT a dG ce MH (88)h ,NGdG

.bdG L afi MH (100)h WdG

Y Y MH 338 dG YJ zedG idG {

e GAGLEG JjdG jTG NGJ

jQdG fGH edG

jDhdGe

JGh dG IQGRh ebjdG hD````````d `è````dG ``j``j````HGOdG e d ```SGQO OG``YE`HfGH edG jdG jTddPh ,dH `jQ````dG ``j`````dG

dG ``f````dG ````MCG ````Y kGO````SGdG ````S````H QO``````dG ``````dGaVEH ,``J``j````Jh (81/35 ) ``bQG GO`` `TQEGh UJ J EGIQOdG (IMO) dhdG jdGIQGR````dG ``b````J ````M ,C``````dG G```g Gg ``````````G AG``````G `````MCG ``èMCG dG O````TQEG jh .``Gf ````dG ``````S````SCG Qh``````G ````gCGJ M ,dG dG fdGeG `è dG O````TQEG eNjQdG ``fG``G d ``jQ````LEGah dG OTQEG qjh ,f odGdG ``fCG ````Y ``j``````dG jdeOdG dG ``````jEG ` `H ````j ```dGcG hCG e LQG hCG AG EGJh .``` `S` `` `G `` `` G EG ` ```àe G VdG J SGQdGMh dG ``````dG O````TQEGfGG ``è```dG ```j``````T```G O````YAfEG EG aVEH ,jQdG jdGdH ``j````T`````d ````Wh ``````SYh ```Ò``cCG ``WG````TG ````VhhGOdG eh jTG gCdGAGLEG ` àh jdG NGdG h kjCG ```SGQ`dG T ```c , ````dh``dGjTG ``M``èh AGQBG ` ``````SGfGH edG fdG jdGSGQdG NGh .jQdG jdGUdGh Fd Fe VY ebEH

.IQGRdH G QH

Y M J zjL{zJGSEG OGYEG{

fdGMhdG

GQSd G e J

T e edG zjL{ YdGM Y M MhdH G jHCGdGh ```````JG````SEG OG`` ``YEG{

.jCG HQCG J zJGSEGJ EG jQdG G JOGYE dG `M VGh I```à,d jdG Gh JGSEG,JGSEH UG gG jJhJ ````c ,`````JG````SEG dGhOGYE dG aCH cQG jhHgjhJ ````Y ``c``Jh , ````````JG```SEGe P``h Y fhe FSHY ``jOC``J ````Y ``g``Y``````J OG````YEGJGSEG N OG`YEG GdG ````````Vhh ,`````è````````èh `````è`````TgjJh JGSEd jdG Wh GQb AHh ,gJhdGh JGSEd OG``YEGIQhdG ``g Jh .JGSEGJGSEG OG````YEG ```Y ````F```dGGQGRh Jh gJ Heh,dGh O``` ```` `bGh ``Y`` ````dGG````````TD````G OG`````````YEG ````Y ````dhD```````````Gh,jObGh ````` ``dGh ```Y`` ```dG,dGh YdG fdG I``Y`bhGQGRh e c Gh MdGhdGh dGh ObGh YdGJh .IQ`````````dGh ``Y````````dG ````ZhdG ```````dG ````````jE `````GY J ,Y JGSEG OGYEOHGh ,Sd Hb GhOCGh dSCGGh dG Y eEG Qbe ``j````dG a ``L``j M ,I`````GYh SCG I` Y EG JGSEGJGSEG J Hb Y SCGQa ``H````Ùh ,`````````dGh ``S````````dY dhDG hCG QGdG U b e

.Jh gJd IQ````c``dG `````G ````V``hdG IQ``````````è ```j``````TEG ``` `jPdG ```èCG `````è ``````JG````SEG

YdG GQSd G IG CG `è``f`H IQ`````````Gh.XHCG FEG


5/24

ObG5 2013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4 dGQ ``````````````NCG

MdGGJ jeVhE GYO

eH NJ aG :zbdGT{`HYCG UCH Fd RG

G MS AGKEG J jQeY cdG dGYh ..MdGG QH - bdG T

jRh RG Uf H MCG e cCGNJ bdG T afi qCG MdGeCG ,MdG G eGY e jdHe d ``ke``g G ke e L ``dGAe Fd id dP AL .dG Q``NYCG ``M`Ùh ``ÙC`H hCG ```èCGH ``b```dG ```T `à` fi ```j```HAG```HEG ``j``H ```òY ``Y````Ùh IQ``` `à`Z A`````YCG IO````dG ``ÙCG Q``````HeG ``````SD``G hD`````èh iQ``````dGAdH c de R```HCGh ,aHafi H NJ dG MdG eGdG ``````H ````dPh ,``````````dG ``````jhhG ke ,``à````G ``H ````````dGh G````G

Gd kah J NGdG MdG qCG EGMH J dG qCG EG a ,dGe ``g`Zh ````Gh `````jOhCGh Q``````dG

Y j G``d ````FG`dG MdG ``c`èCGec Y aG hdG G

.MS GOehT afi jh qEG :de bhMS `è```` ``N``J bdG ```LhdG Q````Nh ```NGO `è d ``HP``LjdG dG OGd GTDe cDJ e Ggh NBGh G H jdG g hQhjaG MdG AG``KEG Y Yj

.MdG GOG dd ``JC``j AdG qCG de ``VCGhMdG `````è ```f```L ``````Y A``````````dGSQGd MdG G gh aHIQGRdG qCG kGcDe ,fG GH j e cHdGh bG dd J OGSG Ye ``g`Zh qG UCG ``LG``J dG

.MdG d eN MdG jQGjM ``M````````dG ````jRh ```è Q``````TCGhceCGh bdG `èQ e ceCG qCG EG

gZh aG jhfl MdGee J ``g G ``c`èCG `èdG CGh ,dH MdG ``WQ``Ge FGO dG QbCG fl e eOdGIT cG dG ``c`èCG ``g hj

eG ``g qC```H :````d```è kG``cD`è ,``````SGh````j````dhCG ````````J EG `````` ````M````````dGjQhdG ````M````````dG ``è```G `à``J

EG HUCG S IQh````V EG `à````VEG HjQG J R `ÈG Y UGh jdG ````````J ```j`````è ````````Vhh ````M````````dGdG MdG G UNh hGAfEG IQhV Y a d e g

MdG dG jJ EG J L.MdG qG b S CH de G qCG Y de ``cCGh

YO `è```G ````````J ````dG Qh`````dG ````jdG EG ```Ù``N ;````M````````dG ``jQ``````G HjEG Ffh GTDe e FGOUCGh fLCGh dG dG SGkGe ````M````````dG ````c```èCG ``è ``j````dGhj C``H de ke d FQWGd jQG IQdG Y GY f :de bh ,dh dGjEG S QhO Q`è dG qC``H jdG ``Y G aY ````dG IQ``````dGjQG UCGh d dSQh ,QHMdG jQG QGJ Y g MdGGP jQe Y dG Y H c HNGO e d eN Jh IL SedG ADg Y dch ,dG Q NhN `è ``j``````dG ``H``dG ``Y ``````dG ```Y

c dG Y ````dh jQed J Y IQ H gJh JQGOEGIQGRdG OGSG GcDe ,dGh jQGSG

````YCG MUh `````ÙCG `è hd.G PEH fG Gg

` `jRh ` `` è ````SG A` ```````dG ``j```f hQG beh NGe EG MdGfG ``j```J `````gCG ````Y ````cQ ``````dGhIQGRdG e de aG MdGMdG ``J ``jQ`````è O````jEG EG ``````dGceCGh jQG J jH gG e

qC` `H Q```G ````cCGh ,```````````dG ````M````````dGEG Se LH bdG T afieH `````````G ```fG```G ``è ``j````dG

SGaGeh edGaGc MdGdG Q``Nh NGO e SCd adGhQhO ``````S``J ````gCG ``d``c Q````G ```WhaG ``jh d MdG O````TQEGfH bdG Y J IQGOEG AfEG dch

eG qEG S aG MdGS aG jh gDJ MdG

.dG QGe Y dG

jDhdGe

bhG Le ``H S H Ae IOS ````SCG``JDe QT dG I QGR``dG a h MdG IQGRh chjH `è```è ````j`è ````M````````dG ````````dG ``V```èhdGh jdGh SdG f jeCG GjQaQG SQe 14 EG 11 e IdG N Jda bCGdG MdG dG SDe e OY cQdG Jeh cT e OYh f GG eN SDc

.MdG dG edG M dGh,VH IQGRdG L aGh SdG cQG ShMdG IQGRh ``````ch IO``````S ````H `è``b ````dG I Q```j```dG

jhQ cd HdG jaG d aGG adGhiMEG J ````dGh ,`è```è ````j`` ````````dG ``````jQ``cY MdG dG edG c dG j cfCG Y WEG IQjdG N q MdG ieSG M e MG eGh G Gh

e Y d G Yh j aG GAGLEG JhM d ````````SG EG `à````VE`H MdG dGG d hDe eb G GAG``LEGh GG ac

.cdG hDG QM MdG IQGRh `àh Q````T ``d``c ```à ````V``M ```dG h ,``V````G ````f ``M``````GdGh ``c``````dG ``````h A``````SDhQh `è````G ``````H EG `à````VE``H ````G G``g edG MdG

Y LdG fl e MdG dG b GOGe jdG beh W hJ dGh ,dG ieV e dGh MdG dG H UG QeCG

dG ie Y dG G``g LGJ dG jdGfh ,``b````dG ````fih ``fG`` j a ```Ù``NhG e dG G dGh ,MdG GTCdGc .MdG fCG e dG Gg AGKEG gJ CGe dGh ,IjG MdG LdG EG dG qe dG Gg j ``dGh HdG G hO V

.d dH jM MdG fCGMdG dG MSh jdG MdG JhJ dG MdG CG e UG Lh YdGh ,dG ie Y Gh dG e jdG

OY j CG ``b````G `è M Xe GQ````J TN ````dG ie Y S ``j``dG dGe jYh ``MG``dG Q````j `è 2013 Q```G ````dGFKKh fe jdG Q````j `` fQe kFS

eg Yh G ``g .2012 VG dG ``N FS ``dCGe GkO```Y MdG IQGRh ch IO``````S dG ,``V````GMdG dG ` edG cdG hD`````èY jdGh dG G b FQ eFHdG `è`N ````b ``j`èh dG ``````jQ``c ```jhQ

.dG Sc Y MdG dG Deh Ve qCG cdH jGgH j jeCG GjQa jH ee jee dG G``g H G eG b e cUCG b e SGh cQe EG aVEH MdG ```j```dGh ``````dG ```g ``````````````Gh QG``````dGMdGh ```````dG ``c````Th MdG ````````dG ``c````TJG cdG e gZh jdGh dG cThh Gh jG QM f H G GHej VG T M G ```YEG FSheh Q`````è 4000 `è Q````j `è QM hCG

.eh

jeCH MdG dG Ve QG MdG IQGRh ah SCGJ bhG

dGN Y QhfibJ zadG{`H QdG jdG jDhdGe

QdG ``j``````dG ```` ``````YYLG oY YUh IQ aHH T SFH 2013 d hCGIQGOEG Y Y ``H Sj QH dG FQ adGAYCGh fdG jQdG Gh .```Ù````G `````````dG ``è ``````dGjd QaCG OJ LG N

N dG d edG G```gCGJGSG ``````V``Jh 2013 ```YgJ CG j dG dBGh dGeN ```````gQhO ``````````d ````````````dGJ ``````LG J c ,``````dGjQdG dG S ``M VY

Y ````d``N `è ````c`dG q ````dGhgCG jdhCGh Qhfi IY,jQdG eGh QdG jdGAdGh dGh jdG IO``YEGh

g ``c qEG ````M ````````Gh ````````dGhdG jM S gZh QhGY ``````dPh ````````````G ``````M```G `````NdG `è J Y `à JQhG ````b````````S ````M ``````````F``dG

JGSG ```N ``è ``M````G.ja cb e gj j fh

Y LG jf dG cCGhH ``c`````è ```` ``````````J ``````gCGGh eG ```Gh `à````dG a dGh dG jb b

.dG e j

dG JeN Td edG jdG icdH zSQdG{jDhdG - e

edG jdG icdH SQdG M ,dG JeN TJ e dIc ``````c ``SQ````dG ````F``Y OG````àCG Q``````JgT ``````dh ,SG ````H MdjOQGh AcdGh AcdGh AdG e db `è CG``````j A``L fc gGhY SQ dG CG`H CG a .SQdG dG ``J````dG `è``N Oh````c 2005 ``Y

eT JG eN O qh`è BG UCGe ```cC I````````Gh I``````G ````J`è``N ````J.Y 2000

dG ``````F``dG ,`èQ``c ```ShQ ``Yh:Fb SG H MdG Y SQdGdG N ge MQ SQdG bJ ````Y ``````Y ````M ,``````V``G ``````dGfCG ````c .````````````dG `````````JG ```````è,dG Ib jhd SQdG h aCGjYdG G e jdG bJ Mjh H e EG dG e e IGUGf Sh .WdG MS Y GN ``è A``````dG ``H`` AG`````KEG ````````YeYG ``````JG `è``N `````àCG `à``JIFG AdG eHh dG ``MC`H

:VCGh .FGG ```è ```j``````dG ``````YIcQ fAY L ``SQ````dG SCJ edhDe JY Y ``f``NCG c ,egGd af CGh ,d jYdGh gG Jfh ,I```````èh I```` ``````JG `è``NJLMG e Sd gjJ Y FGO

fT f CG fjh .IOG JehSQdG GREG gS e c EG jGaJ Y OG H UGe EG fh

I G Gh eG aCGf CG LCG e 2013 Y N JG

.dG AdG H

fdG -fH

h````````dG ``````````Y `````c````è ````````bhIce VG SCG VQdjjdG ````````G ``è ``g````JG`````g``````````Gh ``````g``````dG Q````````````dH ```dPh ``````dG Q``````MCGhh``````dG ```````````è ```V`````è ``````YOWJh ,G````g````` `Gh ``g`````d

j `````à ``jQ``````dG ``b````d GG````g````````Gh ````g````dG ```Y````````````H

.dG QM CGhcG Y Hf bJG ``bh

S ```H ````````èQ ```H ``````Mc ````dG ``j``G ````YC``H ``F````dGYh ```VQ````````````d h` ``````dG ``````YT ````S ``j``````j````dG ````````GQd jjdG G FQQ````````MCGh G````g````````Gh ```g```dG

.dGjJh J IcG JhgdG b ITG JGYOh jJ ````H G``g````GhH YdGh jQdG fCG

dch jdG YCG LQcdG O``````J ``j````Jh ``````````J

,G AG```Gh jQdGEG ``àO``````dG ``è`````````G O````````Jhhd YU Yb jJ ```f ` `L EG ,```````````````GJCJh .O`à``dG OJh YLGdG Qh````d kG``j````J I``c``G ```gh``````dG ````````Y ````c```è ````H ````````jbdH ````g``````G ``VQ````````deh dH VQG YHVh ````Y ``c``G `Ù``M egd h`````dG ```````è ``V```èVQG WQN Y GgGh

.dhdGh bEG

Ice bj VQd hdG Y ce

gdG Qd j

jdG G e gJ

è ``J zQÙ `J{

zY REG{ e hdH Q

HGjDhdGedG dG H XdG LdGh jQdG ce f

bh ,Y RÈG e hdH ``dPh , QHG e ,QH.Y R``ÈG h`````` `èG``dG ``j`è `è``NCG Uf ````TQ``dGch ,QHG CGe Y dG J EG TQdG agJ EG TQdG ag c .YCG UdG Nc Y TQd G cdG qh .YCG IO``jQ Y dGJ H ,cdG d jdG N ch ,cdG jJ

.dG S aG Y IQObe ```dPh ,``b``G Q```àCG `è dG dG ``W q```bh

j ,TQdG eg Y f dG dG Y N dG aJh .dG W id QHG hQ O``Lh YJ h ,d dH Geb dG jQG Y TQdG N

.YCG g.d SCGh bG H a G h

jQdG ce FQ SQdG ````gG``HEG ``H j ```VhCGhkYO ``JC``J ```TQ```dG ` `g ```è qCG ````````d``H `````X`dG ````L```dGhM `N e SGh IdG YhG Ih`f Ud

gd JcTh jQe jJ Y dG dGTQh J S fCG EG G ke ,dG WdG ObG Y O.VG GP M iNCG


6/24

62013 SQe 16 aGG `g1434 hCG iOL e 4 dGObG

S ````H ````````S ``H ````S ````````dG IO``````S ````Kh YLG dGh è``G FQ,dU ```jh ``Y iQ``````dG Y ,iQ``````dGdG ``M```Ù I``````M ```d `è ```è``````dG ``` `èGhCG-YQh G M -G S H SHb dG

bGG h IAc ad jQ e 15 HfCG cDj M ,QX a M dGh eGSGe AKCG QX afi QGhR hCG LQdH J

.jGe I``MGh J QX afi EG S H ``bhH dG ````M````````dG ````L``dG ```gCG i```MEGH J kGf ,``Y H G eh UN MdG CG EG QTCGh .e FSG W eG dG a Y J QX afijT MS ````g EG ``H ,``j``G S kfie jdG g CG JGP dG kVe ,UGeN aG hj ````HQhCG h``dG e dGjQdGh dG eH Sd AdG aY ka ,aG H J dG UCG GdGha N c H J dG NGdG MdGe QGh````dG BG ``à````G J ````M ;```j```G

.LQNh dGQe CG iQdG Y dG IOS ``cCGhkjObG kGaGQh ad kjM kNe j dUY Ua N dG aG AHCG Y qjGQSGh O````````bGh IQ``````dG ``T````fEGh Xh

e J S eh ,jG HGdG g Y GVCGh .AGS M Y hdGh G HdG J YLG dGh è``G FQeG aJ IQhdG e UCG fCG iQdG dG jQG AH dGh SSCG dG e Tj ,ad jObGh MS IOjQdh .H NJ dG MdG `è````Gh GO````GMGh dU Qe SJ he CG EG S HCG ```à````G A``````HCG `èC``j ````dG ``jQ``````G R````HCG `ècT `èCG UdG MJEGh ,hO Qe EG jj adG jd JeN d GdGJG ObG KCG CG HJh .QSCG N EG H ,eN e S e Y j QdjQG d fl k``b`àBG JW j Q```GhG G``g d S ````dG ,SGh IdGJh ``````d ```Ù`à d ````JG`è ```Ù`à ``````dG AGS ,hG J dG IfG YCG e CGUa fH ,dG Me hCG FfEG Me

.G hG Gg aj dG dGVGh JGSEG

YH ````S``H Q````````G M ``H G ````Y ```hYUh IQ aZ H SCG MdG FQAeh dU Qe e c gCG Y dU Ya ``jO````````bG ````M````dG `è ``````dG ``d```ÙaG J e IOSG ch ,QXdH GkQhO OD``J ``fG``Gh GQ````G EG ``bh .kjObGdG jJh WdG ObG eN gCGQhO Y IgT CG Q CG G kGe ,OdG ka ,ObH VdG jQdG fGG cMb J dG GQG Yhe e FdG YIWb YO c dP j M ,i``NCG jObGODS Qh` ```H ```dG ,``M````````dGh Q``````dG ````````dG,LCGh G GQSG e jG ``L EGMSh jQ cGe EG M Me dGh

.dGh bEG iG Y SGh IH hdG e LdG PdG g CG YH VCGhJGSEG dG H BG Y g e MMG UdG SGh eGh G Xh dGGQbh GN e IOSG fH ,S jHac ````X``Jh ,hOh ````````SD`èh G kOG`````àCG ```j```NBG G GQ``````dGh Q````Gh ``````dGh G```G

.QdG SY ``````j `````````JG``````SG ``````````dG CG ```H``Jh

fh ``f````````SGh ``````dG `````àC``H ``f````````SGdG SGQdGh dG cGe e JbYh GH J ````dG dG ```TQhh Gh``````d SGADg j Y HdG gAHCG ``HQOh ``NBGh GGQG cGh aGh I``G d AG``GQdGh QGh GG g CG VhCGh .``jQGOEGhdG ```g `` ``Y````S ``k````S````SCGh G k````c kGQhO OCG,WdG gOb e h kjObGG ``gG```````è `à``H ````H``````T ````Y ````````fCG ``ÌYb A````SQEGh e ``Z ObG A``NQ hY O`````YG `è IQ`````è eGe d U

.jdG ObG fc EGh h``dG Q CG EG YH QTCGhUH j `è hCG ```Ù``G ````````dG ``````Heh ,``````LhCG `è dG HJ ````fCG EG ,GYdG H H CGH dG HdG PdG ge h`````fl ````j``d ````````ÙCG ````dP ``````Hh ,````H` ```dGeY GP ``Y`````Ù ````d ````LhCG ``F``g ``L``d``````JhQ ``dP H ``JC``Jh ,Y IH jQ

G```j```Jh ```jQ```c) ```j`````````SBG Q`````````dG hO ``Y````CG EG IdG h``dG e J fc dGh (jdehANQh H Jh jObG Ib dG UCG ,QGSGh adH HT Y fG ObGOQGH e ZCG iNCG hO a J dG bdG,YLGh O````````````bG ````````dG ``è ````````````dGL Y hMh aeh YGH dfdK CG HJh .QGSG ``Y e `èGhO JJ hCG `èCG C ``JG``H Jb ``V``Gh ````Gh dGdG JYGUh JGH G CG kVe ,fEGj ```` qEGh ,k``jO````````bG k`è````J h J ``````j

qEG ``bh .``dP ``N ``YOG EGh ``jQ````dG e g YH YGdG G OD``j Qh``H ObG dGHUh ``````MGh G````dG f ````YG``fCGh dTCGdG ```cG``è ``è ``````dG ``````J ```d```d ,I````````GCG YLGh jObGh SdG ```SGQ``dGhVfGh dG ```è ``LG``Jh ``L``Gh dGcQGh SDG Vh d G iGVCGh .QG````````SG ``Y `èG``Y ```gCG `è SdGH h```dG gG dG ``g `è k``b````fG ``fCG

N è JjObG Jh WdG JSDebGeh jObGh dG ``gOQG`è SGb Ua CG jJ ``Yh ,``Lh EG JGSEG

.JSGh EG d JAGh QG gCG

Aeh jG dU Qe e c gCG ``Mh qEG b ,QX a dG jhd dU Y ````jh Ic gCG d aG ``jP``gEG ,``à````G dG eh ``VG``ZCG `è``N ```è````G ````G ``j````H ````J`è ```èCG G```g CGj AG hCG Q````G qEG M ;````gQhO JO a ,gOLh O ILG dG eG GdG ie Y M jh ,FShGh dG XdGh JeN e IOSG G jdGh jhdG N e d kjObGjh GQSG dGh bEG GSCGFeh ``j``G h````dG ``gQ```` Q````X ```à``fi

.eGh MdGh IQd ce EG dGSS ``````Vh ````````j G````g CG ````Y``H ```````VhCGh,d G FSdGh GgCG VGh JGSEGhJh ,````dG G````d `èR``dG G```èCG J `è

aG Y IQO```dG HG dGh `àG``GG J `è ,````````dGh ``````````bEG G``````SCG SG G```````SEGh ,````Y````````dG ``W````Gh I````GdG jQ jQhdG SSCG dGh `àG``G

ka ,MdGh YdGh jQdGh jObG.CdG Gg LCG GH fSG Y

aZ ````H ``````SCG ``M````````dG ```` ``````FQ ````cCGhdU Aeh dU Qe CG Y YUh IQdG IWb IOd G aGG e Gj jhdj dG dH gQSG CGh ,aG LCGh fi GNh If kYh kfi kJdG WGbhdG GAGLEG h dY IAc GP

.MG jQSG UdG QJh YhG LDJYGh ObG aGQ

FQ ``SGh``dG jdGY H Y ``b ,L eY ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ````H ``è```G ````dG -```j```G Q``````G h`````è EG Q````X ```à```àGdG ``gCG e j -dG GQe ``K jMdG e QG Gg j c ,LQGh NGdGMdG CG c ,NdG QOe gCG e jObG

FdG MdG g eh dU H NGdGhj QX afi S CG VhCGh .dG dG LQG hCG NGdG MdG QG Gg Y

Z ,(h````dG e Q``è) CG G Y ``,MdG OY IOjR e ZdG Y fCG EG j fCGGj NGdG Md cGdG b JQG E`àGdG cGJ b JQG CG SGhdG ijh .kGehCG ,``jQ````N ``H Q````X afi ``WG``G ````Vh1000 ``d``W j ``dG ``dG jdG e aGG g dG QGh ,WG h ecZ cGdG b JQG CG kGcDe ,Q SCG g YAHCG CG Y ``SGh``dG Oj ,dG G``g h .Q`èiNCG GW G H dj aGdG Q``````dG ``X S ,````H``Yh NdG ````èCG ```gh ,``d```Ù Q```è ````d``M Q`````GGg CG VhCGh .aG AHCG e G H SGGfCG L S QG gDj eG SdGIOjd `àGO Gg ``Qh ,eMCG GFdGAj `fCG Z .GFdG Yfh Mh MdGSdG ZQ Qd dhdG dG e Y Yeh ObG dG EG aVEG ,Y dG QGqfCG Y QG Gd j M ;ib gCG e d

.QX afi jObG dG SSCG eG ````Vh ````j Q````G ```N `è ```fCG EG Q``````TCGheN j ``dG ``èCG ,``jO````````bG ````SGQ``dGhEG QG j YH kde ,jObG MGdG

.JGh JeN aH hO QedU Ae G j G CG SGhdG VCGh G kQhO j CG ``b````G `è ````M ,Dh``````H ``j``GSG ````````j ``` ,Q``````X ```à```` ``V``````dGGG bG H ,i``NCG eN ah hGVhCGh .GG e jdG c H aj ``dGY dG IQdG e Gc fL CG SGhdGdG cdGh fG e ch ,jdG fGGJ Mh h jRJ aCG fGG J

.YdG Je

eCG SG

gG ````S ``````MCG ```H Q``````f ````b ,````f``L ``èYUh IQ```` `à``Z ````H ``M````````dG ```` ``````FQ G kRQH GkQhO ODJ GQG EG ,QX a YCG EG Gke ,dG M IQdGh MdG cM

UN H QX afih d GG bGe jdG j hO Qe aJ IQh````V Vj.eGh GG

XH Q````X afi CG ``g``G ````VCGh,a IG MdG ``bG``Gh ``H``G dGj a OLG QG j C LG YJ S Q```G ````dhO CG ``H``Jh .````dh``dG dHjdG Jh ,ad MdG jhdG jJMS `````èh ,`````à Q```gOR```d ``M````````dG G`````fCG ``è

.GDGOY eCG GdG a CG Y gG Ojh; mc Z a jG Se ``N G e,dGh ```G H J Q````X afi EG MOLh fH MdG QSG Zj e ghY Vh ````dG MdG ````G `è ``j````dGdG ````bG````dG ``````H ````g CG ``Z ,```Y i```````èdU Qe SJ fl CG OGRh .g e JY YEG QhdG e fCG EG ,Yf IH jMdG VdG j ,hO Qe EG jFdG MdG jQG CG ```VhCGh .aG MS jQe e fQH ,dN J kdMjYdG CG EG a ,IQh``` T hO i```NCG

a J Q````X afi Md ````f``YEG;HdG hdG VGe dh ,G hO YdG Y j hO Qe OLh Y H dPhcCGh .aG G ITe hdG jeCGh HhQhCG Se Y MdG J CG G e fCG gG

.iNCG G eGY ac ZEGh ,a jGg EG gG b ,dU A j ahYdGh IQdG cM RJ fGG CH kWN kGOYGfGG ``H `è CG G j ``bG``dG CG ``Z ,ag CG c ,MdG dG fGG e IG,jdG MdG Y cJ Y MS cTe d kY TG h V M S S afCG VCGh .MdG e dG Gg Ie eN

kfMCGh H G dG -dG d aJ eYe j MS HW GP fGe -dG e BGGg j S ,MS ee e G Ae CG EG G ke ,dG d FQ f AGS SG I```NCG I````dG ``N CG``H dU

kaGO j ``èCG G``gh ,````G Se MSMS `è``N aJ Y dU Ae cj C

,MdG dG S fl UQCGh aGehcCG S SG AG Gd J SJ SGQOh.QX a MdG dG d

He

YhG Y bd dd jJ IQjR dG j qJGh dG jRh

dG Rj zhO{ EG dU Qe j :AGNh dhDe

ObG jdG à AG XH deh ..`MdGGObG eGY ..UdG QSGh eG XJh JGSEG dG

AGh jG QG TJ e eGh MdGh IQd ce EG dU d JaG à dG Y jd SSCG dG SGh YdGh IG WG J IQhV

EG dU Qe j CG Y AGNh dhDe LCGdG aH MdG dG jJ j hO QeYJ a ,MdG G eGY e jdH J

.ObG jdG AG SG gCH dedG fi H MCG QcdG e dG jh

d QX afi EG IQjR JGh dG jRhGQG CG AGG cCGh .IQGRdG Yheh aGe

WdG ObH VdG GkRQH GkQhO ODJ fGGhJGSG dG CG EG je ,dG jJh

eGY RHCG e J ,UdG QSGh eG XJh EG QX afi gCG jh .GObG

TJ e eGh MdGh IQd ce G aG.AGh jG QG

jG dG H EG -jDhdG

G a :SGhdGiNCG GW

jh adG RjQSCG

IQhV :gGjhdH gG

à dd MdGHhQhCG hdG

Yhe :YHJ GQGh fGG

RJh GObHdG

SJ he :S He jdG aj QG

SDd dG UdGSGh IdG


7/24

7 2013 SQe 16 aGG `g1434 hCG iOL e 4 dG ObG

jObG dG jJh fEG jd S OGdG Ff qCG cCG

..YGQ```dG OGdG e%60 REG :z {`d ````bdG ```SEG .O

fGG IhdG à e h YGQdG bdG IOjR ```Y G```TDeh

?OG bdG REG S gh ,OGdG Y J c **REG Sh ,d eSG d kahh L H OGdG Y Jee L aH OGdG IQGOEG eb CG H OG bdG OGdGYO hDe 34h bGe 190h fH eL 1020 aJ dP dGeG aJ EG aVEH ,fGe He ja 20h ke 51h aGOGYh SdG WTCGh SdG Yh dG ILCG e ;iNCG

.jhjadG YHQ dG jM GQ``````S aH OG``````dG IQGOEG `è``b ceYEG G gS ``bh .fdG eL J e dfGG Ih``dG UCGh ``YQG``G YJ dG SGdGh YdG dG S Y kHjEG fG ``dG `èCG ,``YGQ``dG OGdG gCHfdG ``NOEG e S b dG I````LCG GSG qCG c ,OGdG

g e J j dHh ,fdG bdGh A````NCG cGhL j dG fdG CG fH .YGQdG IRG IQOe b ANCGGjH (O``G) adG EG dG ILCG e ITeh kej SJHG jQJ OG```YEGh OG``````dG J He e d IQGR```dG ``Y

.edGOGdG MGeh G``gCG M UN dH fdG eL jhJ qhL ch ,````fh````dEG IQ````````SG IOQG```dG Gh gGhY aG EG J eY UJh LJ EG aVEH ,fdG

.G ddGh GOdG IYGeh YGQdG IRG fe

?BG M OGdG REG f H c **GG dG He e IQGR``dG Vh ``dG BG dG jIMGdG ``j````dGh ```MG```dG ```bG```Gh ```MG```dG ``````dG ``j`à i```````è ````YjQJ QGUEG N e HG g Jh .dGh aGh jdGhMeh (GRM) b e REG e J cGJ fGe HedG cGdG iG EG kUh ,QTCGh fGG OGYCGh UfihOdG Y dP J N e REG f j dHh , REG f qCG EG g HG jQJ Ff Jh .VG cGdGe e Jh IL f gh %60 Rh`` b jGa T jf HQG fdG L Me e TCG 3 AfG H dG d be g

.TCG 5 d

?Y dG j ch ,OGdG a LGJ dG jdG RHCG e **dG CG EG ,OGdG a LGJ dG jdG e jdG gL gS fGGh G QOGdG hJh YdG IQGOEGh dG

.Y d ddG dG OjEGh jdG g dJ LGJ Y IgX :hCG ,e FShh jdG g gCG H ehdH HU j ,Y j e hCG fGG IhdG MUh QGGfdH j a UNh ,OGdG SG IQSG fH SG dMh JSCG OGàCG OG``YCGh FG H UG FMEG eGhfGGh JdG J dSG ch ,FdG eh dG,Jg ``bQh fG bH ``bQh ,bDGh FGdG dd eGSGhQSG N e EG Y G dG fdG e gZhdTEG g Y dG q bh .fGG hCG YQG MU e TGjRH dGh HdG IQGR``H fSGh eYEG G ``N e,gQeCG AdhCG EG djEG H W Y VdG GH UN GQSGce hCG IFGO bCG EG djEGh HG fdH GQSG g AYGQdG GRd JQjR Y fdG e MJE YGQR Jf e AOCG WG fSG c ,G``````dGh idG

.aG fdG e hCG c ad idGYJh ``fG````G ``F````Mh QG````G EG ``jOD``G ````dG I Q```Yh CG ````c

dG d dH H j kj dG H Y GRGQSG N e dG e dG Gg IC``Wh J bh ,GGdG `à ``jh``J EG `à````VE``H , `à``dG ````Y``HQ dG j M GQ``````SdGh aG i````dG ``bG`è Y TDe jM FGH G````G

.d jODG HGdGh IG UN ;QKBG J IG hP G AOCH fSG cgOGSG IQe fdG Y WT HCG c ,jhGdG WGJGFW GSG N e UN ,dTEG g dJ gddf JGH OG``````dG edG QOG````dG L ``jh``J c jOdGhCG Q` `èCG H `M QSG e OG``j dG JG e d

.dP IQhdG bG GPEG ,jQdG IYG J

?OGdG a e gCG hJ J c **Yah HjEG fGG Ih``dG Heh ``YQG``G hJ GR `èh ``cIhdG Heh YQGG IN CG hjh ,fdG eL e J Yb EG OCG ,2005/2004 OG```Jh 1993/1992 OG``J `è fGGg fH CGh ,gZ b d g GOGdG g e AG``LEG CHNh eGHh jQeh JGSG Vh eSG b GOGdG ed eN ``YGQ``dG dG j Jh J EG Je , Lh aCG Y eNh d TG iG aQh G Gg,JfGM Yh h aBGh VGeCG e JYhQe jM Na e fGG IhdG Heh YQGG hJ CG Y cCdG e HhFMEG eGh fdG bO jh gS GG dG

.YGQdG OGdG L j dG YGQdG

?fGL OGd dhCG GTDG gCG e **fe CG EG J dG MG OGd dhCG GTDG ``gCGGdG S ``KC````J G``````Gh ``J``````dG H ```YGQ```dG ``````dGafi H YGQdG bdG IOjR Y J GTDe gh ,INCG ``fG````G OG```YCG Xe IO```jR EG `à````VE``H ``bG`è dG

.IOfi bGeS dGh OGd dhCG FdG Ea ,dhCG GTDG g CG ZQhYGQdG GRG OY M GTDe GSG EG ODS ,G f j G UGh Gh`````G Ufi ``YGQ`H ````J````jR``Jh ````YG``fCGhi```NCG ````c````dG Q``````TCGh ````````dG Q``````TCG OG`````YCGh ``````````dG `````Ù```Gh

idG OG``YCGh fGG Ih``dG OG``YCG EG aVEH , YhQG MGh,Gh YGQdG GGh BG GfCGh OGYCGh gQOeh YGQdG edGjGJ EG dhCG fdG J dGh Gh G dG dP

.dG GQSG jQe IOjR EG GTDG J c ,gOGYCG

UCGh YQGG dd kfBG OGdG Ff XJ c **?fGG IhdG

jJ Nh jQe Vd SSCc YGQdG OGdG fH J QGG eH e j e UN ,YGQdG d jjJhQhdG GSGh jG ``dG `Wh G GSGh ```fEG FSh,d GkQ````V ```b CG G``````Gh I``````SCG G````````SGh G ````````dGhOhOG IOjR dHh fEG dJ J FSh j EG aVEHUC ``YGQ``dG OG``````dG ``f````H ``````gCG ````J h ,QG``````d O````````bGbdG GP G S M ;fGG IhdG UC Y QGGIOjRh fGG S d YGQdG OGdG fH Y OYHh,ach e QOGH jH GOY b e LY eCJh LfEGfl `è ````fG````G Ih````dG d ````Y`à ``jQ`````è ````WEG ``f````H

.IaGdGh G VGeCG

OGdG RE iNCG L e X IQGRdG fSG g **

?YeGdd ,Xe 1300 Y e fdG L Me R`ÈG JjO e kGQYG de TCG N ie Y kfGe fdG LCG j h .G d dG dG e XG ADd H ch ,2012I ZJh dG IhdGh YGQdG IQGRh e XG ADg c QNG,gJ QG jQG e jdG HQEG EG M ODS TCG NIhdG ``H`èh ``YQG``````d IO``````G `è``G ````J Ye j ``bh

.fGGe X fSG IQhV OGdG IQGOEG ``cQOCG ,G Gg ehOY Hh ,dG Gd HSd IQe QOH dGh iNCG GQGR``dGiNCG GQGR```dG e GG dG `à V GgS jd G X G

.Xe 200 OhH

IdG SDG Yhe Yd IQGRdG N g e **?SGh

EG eGdG eGdGh YhG e jdG H kdM IQGRdG J

Heh YQGG e jdG J dGh YGQdG dG jJh JfdG A````V ``````Jh ``jQ``````G ``g OGO```J ````Sh .````fG````G Ih```dGYe d OG``````dG ``gR````j ````dG FMEG G````TD``Gh `è``````Ghaeh ``dG e GSG TJh ``YGQ``dG ```fEG dSCG jJddG LfEG GP fGG S HJ jhJh YGQdG `àBGjdG ICGH gGh eh fGG dSCG IAc IOjRhYJh YO ``N `è ``YGQ``dG e QG````````SG Y JhaVEH ,Wh M c e YQGh dG jQG gCHIh```dGh ```YGQ```dG ``` I```YG```dG ``jO````````bG ``W````````dG ``j````J EG SCG HJh Gh G dG ``NGO YGQdG e dGJ dG qCG EG IQTEG Qh .c gZh dG GQSG VGMCGfGGh YGQdG FGhdG L Y YGQdG OGdG Ff jRJ fJ H 2013 jO H gf M IQGRd HdG dGhe FdG dG Y Ie jJ eGHh jQ dGh SGQOh

.OGdG gaS dG FMEG eGh fdG

IdG jQG b Jh J eG QhO Y GPe **?SGh

dG e GQhO h```dG `è jdG `Ù``G dG j,YGQdG jQG Jh ``YGQ``dG QSG ``N`dGh ````YGQ``dGJ dG Gg QSd dG UG d JhNd UG d jGGh aGG e jdG H eGd J dG jGG h ,YdG fl GQSG Vhb aJ ````YGQ``dG jQG QSG ``ZG``dG `Ù``GG ``SCGQ e %100 Oh``M d G dG H N e Ie,(jb jh GY e) e afi hG OLh dM aGf QN bGh hG c GPEG aG G SCGQ e %130 OhM h,Y ``jQ e bCG Hh jb ``jh hCG e afigG cdG dM Y jQ je 3 EG G Gg Jjhjh ,dG cd SCG e bCG Y %40 J dG edGJ CG Y VhdG g Y FdG S e %3 hG UCGN bCG Y G VdG OGS jh ,FdG S a eG b dG dG Ia AfG H CGJ GS 10 gbCG Ie

dG j c .VdG W Y aGG Y hd dG,jG Qd FGa jCG hH Y jQ BG 5 M VhbjQd (````````````````dG) ````````S``G ``Vh````dG ````J EG `à````VE``H

.(JdG fEG) YGQdG;HGh ```YQG```G Q````````d ````j ```d G `è````G ``Y``dG ``f````HG YGQdG eh ,jG d dGh G YdG :efCGh YGQdG Gh ``YGQ``dG ````fEG eh G dcfEG G```èh ee ``YO ``d``ch .``F````Gh ````j``G ```dGSCGQ QSG fb CG c .fGGh YGQdG jOTQEG eGdGhb JjJh 94/102 bQ dG SH QOdG LCG GH ``````J``G ````J `````èh fl ``` QSd `àG``MYhd cdG Y NdG jV e AYEG e ,``YGQ`dGdP `` ,Je `````èh QG ```G ````fEG ``` J ````dGYdGh fGG G J hCG eh fGG HJAdG jQJ e GS N I AYEG Gg j CG Y ,YGQdGN Rhj `` IQh``````dG ``M gj R````jh ````fEG

.iNCG GSJGOQGh Y cG SdG e YhG ``g AYEG RjhSdG e gDhYEG Rj c ,FfE eRdG GGh BG eGSCG aGJ dGh fEd eRdG dhCG OGG Y cGRjh ,fEG AdG jQJ e CGJ GS N I dPh Gd eRdG ````VGQCG J Rjh .I``MGh I AYEG j.jW I QjEG jW Y hCG H fG M YhGaVEHh ,YCG IQcG jGG H dG UG dG jhdG GYG J dG Ih``dGh YGQdG IQGRh qE`à ,dP EGYhe `è``bEG ` ```ZG``dG jd ``jO````````bGh ````jQGOEGhGAMEGh eGh fdH jG OGeEG J jQSGjObGh ````````dG ih`````G ``````SGQO OG`````YEG ```MG``è ` `èR```dGH SGQdG d dGh ObG dGh ,eG YhdGAGLEG A````fE i``NCG eG G e dGh ,``gOG``YEGaGGh AHdc eG H Y H G eRdG jObGh dG IQG Jh ,````VGQCG Jh dG

.dG H YhG J dM,dH IYGdG jQSG YdG e YGQdG b jhYJ ````dG ``````G ``j````G ````G `è O``Y Q``````````SG ````hAcG IL f d `è``Gh G IO``L YIjL Y Ua OjEG EG aVEG ,FGdG `èCG h JGdGa Y ,S ``bG`è ```bh ````YGQ``dG i````d``H ``````dG dIdGh SG ````YGQ``dG jQG `è jdG IQGR```dG ``M``bGG dG SCG N e G H fEG Yhe eJh ch J GMhh dG f HJh (YGQdG dG)

fEG e Q```Gh ````YGQ``dG G jQeh I``F``G Q`ÌFG Hh ``LGh``dG `` ````fEG jQe EG aVEH ,``YGQ`dG

.AGG dGh

eSG G ah j YGQdG OGdGYGQdG OGd He ja20h a YO hDe34h bGe190h fH eL 1020

G d OGdG X LdG YdG S ac JGAGLEG J à j QOGdG hJh YdG IQGOEGh G dG

jdG RHCG e ..dG IQYhh fGG IhdG MUh QGG LGJ YbdG IOjR Y GTDe g qCG Ve ,TCG KK N YGQdG OGdG e G 60 f REG fCG Y YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch bdG SEG QcdG IOS c

GGh YGQdG fEG FSh jd eGSG S YGQdG OGdG Ff qEG -zjDhdG{ e UN QGM -bdG bh .fGG OGYC G dG fH dG afi H YGQdG

eL 1020 qCG YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch IOS HJh .VGeCG e h fGG S S OGdG fH qCG e ,jObG dG jJ EG j d YhG e jdG J Y J IQGRdG qCG bdG VhCGh .d eSG G ah j fCG GcDe ,YGQdG OGdG cQj He ja 20h a YO hDe 34h kbGe 190h fH

.YGdG dG J j ,YGQdG jQG Y GAYEGh J j LCG G SCGQ QSG fb qCG c ,GGh YGQdG dG jJh

fdG jS H Ija -jDhdG

GOGSG HCG fdG Y WT

eL IY jOY GFW ad

IYdG WG à fdG

S J OGdG fHVGeCG e h fGG

YhG e jdG J

YGQdG dG jJh d

GGh

j LCG G SCGQ QSG fb

YGQdG jQd GAYEGh J

..IYGdG jQSG YdG e YGQdG

FGdG eCG j JGdG AcGh

à Seh IU Yhe

d dG Ua ad dG

QGM


8/24

8ObGG S

jQ Qe12^3 EG J bdGdGh..YJQG Qj GdG

eG ShCG OjDhdGh ..SCG f 110 j e SfdG jS Ija -jDhdG

H JQG H f 110 TDG HQ H dG GQhCd e d dG TDG JQG.f 6103^83 EG ZEG Y TDG Jd ,VG SCG eJ N G 1^84

,FG 7^42 H Je YSCG SSCG Y jQ e 49^629 hGdG b Hh;HdG SCG Y FG 1^08 H bdG dG JQGh ,VG SCG e fQe,bQh e 212^425 dG GQhCG OY LEG Hh .jQ Qe 12^33 j e H Md FG 3^40 f e G dG JQGh .YSCG SSCG Y G 0^06 eYdG b J ,f 7 026^15 HdG SCG e fQe f 7264^ 69 ie YHdG ``````SCG ``e fQe f 8320^6 ie Y kJe d ``F``G 1^33 Hie Y d FG 2^04 H kYJQG S a ,eG b eCG .f 8211^4448 e JQG ;cT 78 hGdG h .f 3146^72 HdG e fQe f 3211^03hGdG h . HdG Jje Y cdG H SGh ,cT 9 LGJh , cT

.G kY 11070 H ,S e 212^309

kYJQG cCG

16^67 Hh H 84 Y ZCG M ;kYJQG cdG cCG dG eG S QJhK .G 12^73 Hh H 62 Y ZCG dGh dG GQhCd WdG S J .G fdG GS J .G 12^22 Hh H 248 Y ZCGh eCd IG fdG SQSGh d WdG S K .G 11^ 11 Hh H 100 Y3 jdG e

G cdG ``LR S Q J a .G 10^71 Hh H 62 Y ZCGhH 2^349 Y ZCGh bd QU S J .G 7^82 Hh H 389 Y ZCGhHh ``jQ 1^ 149 Y ZCGh 7jd Hb e H G S K .G 6^ 15 HhH S K .G 1^68 Hh H 643 Y ZCGh Y SCG S J .G 2^21

.G 1^04 Hh H 191 Y ZCGh Y S H SG JCG

dH fCG

e hG``J M;dH fCG cdG IQGU dG WdG dG S ``MhJ .hGdG b LEG e H 8^86 H cdG SCG e ``jQ e 4^3 99 b.H 7^51 H SCG e ``jQ e 3^729 b e hG``J ``dG e H S6 H SCG e jQ e 2^98 b e hGJ a HdG QSd G Y eCGdG S K .jQ e 2^946 b SCG bGH H 5^94 SQdG S gJ ,H

.H 5^75 H SCG e jQ e 2^85 b e hGJ M edQSd G Y S gQJ a ,SCG OY M e khGJ cCG cdG eCGc .hGdG MCG LEG e H 11^99 Y Pd S e 25^46 hGH HdGS J .H 7^32 H QSG e G SCG e S je 15^5 hGJ LEG e H 7^28 f Y RM S e 15^47 hGH dG GQSd dhdGH S e 14^918 hGJ dG dG WdG dG S K ,dhG G SCG OY6^47 f H S e 13^7 bGH dG eG S G k```NCGh ,SCG e H 7

.H

G hGJ

e 38^63 b H G 84^42 H S e 179^33 fodG AGT HhS e 14 AGH G b a .hGdG b LEG e H 77^84 H jQdG b a .H 8^94 H jQ e 4^438 b Hh H 6^64 f e Te H 2^41 H jQ e 1^194 b H H 3^31 H S je 7 AGHSh H 5^63 H S e 11^968 fLCG AGT H a .hGdG b LEG

.H 10^81 H jQ e 5^366 b eSCG OY LEG e H 87^59 H S e 186 fodG H LEG H aeCG .dG b LEG e H 82^80 f e T jQ e 41 b Hh Y Ge 4^311 b fch H 5^41 H S e 11^486 H Geb a GG 3^19 f H S e 6^775 H dG b a ,H 8^69 f H jQ8 H H H fLCG b a ,H 2^54 H jQ e 1^261 b e ThjQ e 2^96 b Hh YG SCG b LEG e H 3^82 H S je

.H 5^97 H

dG AGOCG

175Q79`H kJe f 5975Q58 ie Y 2013 jG a jH dG TDe ZCG a.f 5799 Q79 ie Y ZCG dG HdG dG e fQe FH 3Q03 Hh fcd b dG dG CG dG GQhCd e S Y IQOd G jdG IdG cPhdG ``Y FH 2 Q34 ``gQ``b ````JQG H Y ``jQ Qe 12 Q17 H dH ``LQ``GjGa T N hGdG b Hh . Y jQ Qe 11Q89 b H ``dGh HdGch HdG dG Y FH 63Q8 2 gQ b JQG Hh Y jQ e 187Q88 VGN Y jQ e 5Q21 e fQe Y jQ e 9Q39 hGdG d edG GM M hCG JG ``G dG MG YdG gG U Yh .HdG dGALh dLEG hGdG b e FH 56 Q68 Hh Y jQ e 106 Q5 QGe ekGNCGh FH 22Q74 Hh Y jQ e 42Q72 H eG b fd G JHQSH j ah .FH 20Q 30 Hh Y jQ e 38Q14 H YdG b18Q02 Hh Y ``jQ e 33Q86 fdG Z AGT b H a dG Z

.FH 27Q32 Hh Y jQ e 51Q33 fdG Z H bh FH

jQ e50 eJ hGdG b

%16.67 Jj zdG eG{

2013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4 dG

/ / / /

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , , -

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , , -

, , , ,

, , ,

, , -

, -

, , , ,

, , -

, , -

, , , , , ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, ,

, ,

,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, ,

, , , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, , -

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , , ,


9/24

ObG9 2013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4 dG``dhO ``S

`è ``LGH`T Sh QhdG VfG

`dG dG Y zGQ`dG WMG{` dRjhQ -de CH T Sh G eCG Qh``dG S LGJIdG Q```Ù dG jdG jeCG fdG fc GPEGLGd O```G WMG ad ac I```NCG

.dG dG SS Y G keSG H d dc jeCG dG VJhafi QTCG CG H dSEG G M dG IdGj CG d ``j``j ```qfCG EG ``c`G G````G H

.cCG LQHHhQhCG IO````dG H MG qEG dc G ``bhb hQdG e GOb G jd LCG Ib M Y

.QhdG M Y IMG HhQhCG dG YjY S `èCG S j ``dG Qh``dG TDe ``fh83^166 ddG TG S JhQP hO 82^336 EG H 0^3

.G j S dG IQO``````dG ``j````dG ``````j`èCG ``d``````dG ``f````H ``f``chObG TfG CH DhdG R ``Y b I``NCG IdG

.jeCG

e ke QhO 1^3012 EG H 0^1 hQ```dG ````JQGh

Y G j S dG TCG KK Jje fOCG

dG `èCG V f ``NGO Q h```dG ``LQC``Jh . QhO 1^2911

96^71 Y dG fh GS K JhQ P S CG e

.VG AKdG j j

``HhQhCG `SCG QG`SG```dG GAG``LEG `YH

RjhQ -d

e AGOCG SCG GSCG UGJ PEG ,G eCG Ie HhQhCG SCG aedG CG EG ,jeCG ObG h jcG dG e GAGLH eYe

.Ic jQN OY AfG b e S1208^16 EG f 0^ 33 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe JQGhSCG QSCG CG e GhQ`M eG CG EG G ``j Ic Se M eH fH j CG j e `gh jTh a LGh jQN OY AfG e e J b100 ````J ja ````TD`è SG ````HhQhCG A```fCG h .afi JJ IO`Y``H jG0^1 fdG 40 c TDe fG H hGdG e c j J hO jdG

.H 0^2 CG cGO TDe JQGh H

SCG f10J fOQCGUQdGcdG -qY

N fOQCG UQdG SCG QSC dG SdG bdG JQ GedG G fG a f 10Q8 QG VG SCG hGJfdG Hh .H 9Q5 H IdG f N hGdG SCG QSC dG SdG bdG JQG a ,UQd YSCGSCd f 2059 Q9 e fQe 2070 Q8 EG VG SCG ZEa ,YdG dG Yh .H 0Q53 f H JQH HdG

eG dh H 0Q75 H G d SdG bdG JQGj ah .H 0Q08 H YdG dh H 0Q69 HJeh ``fQ````G I`à ``N H a hG````dG `è````dG ``````HSCd QhO e 2 2Q4 e fQe QhO e 2 0Q9 ``jG NLEG hGdG M Hh H 9Q5 H V fG Hh HdGSCd QhO e 111Q4 e fQe 100Q8 GM V G SCdSCG N UQdG S dG dhGG SG O Y eG .HdG

.GY 32279 N e f S e 86Q3 H a VG

RjhQ -d

IRhe fH j ````LBG OdG JQGZ PEG ,``````G ```èCG ed GQhO 109IG ````j````dG ``F``X````d ``j ``b ``f ````HH ```cCG d `````àCG ````b``J ```èBGQSCG SG c ,dG d eGOGeG CH h``fl e YdG e Gje

.ShCG dG eeH I```W``````G ````Y h````````````G ``````bCGhbQCG e S EG FXdG fH aVCGObG Oe d J dG HjGaO `è ``gh ````dG ObG ``cCG ````j`èCGYdG O``````Gh ``j``````SBG `````SCG `````jCG

.JQd

FdG b eH jCG YO dG SGhdG Q````G EG ``è```HhCG GQ```H ````j`èCGYGh HdG a GPEG Mhe GR``è

.GjE hdG dG c SeHdGQhO 109^26 EG S 30 fH N JQGhGdG Y fdG d d ,edL ` ``HQCG ``èGO ````g ``L`è b e HdG f jHG Y jJ Lh .de

S 90 Je G eCG JhGJ fGYSCG d Te SdG G CG EG

.HSCG N HGdG

EG S 15 G jeCG G JQGhj CG G èh ed QhO 93^18

.GdG Y dG SCd

dG IOjReBG eJ e GQhO 109 Rhj zfH{RjhQ -d

(fhCG) ````bhC``d GQhO 1590 GRh````è ``g``dG ```JQGUCG Y ````bEG QfGh hQ````dG TfH eYe eCGdG fH b SCG e WG Je J dGJQd QSCG Jh .dG e M bh G jeCGYGO h`j hG GR`è PEG GdG Y dG SCddG GAG``LEG QGSG H UCG H MG JQGh .hQdG e WGh idG GObG dGQhO 1592^60 EG H 0^2 ``jQ````dG ``````dG ``g``dG SH ``MGh H YSCG Se d e bhCdjeCG OdG gdG Y cj J CGj h . jJS aOh . bhCd QhO 1591^70 Y jHCG J LBGSCG G```SCG HjEG jeCG jObG fdG `èHSCG Qh``dG R```Yh G``````S I``Y Jje ````YC

.eBG Pc gdG HPL LGd iOCG e gh VG dGSh hQdG eCG QhdG LGJh g HhQhCG SCG dfc GPEG e CH dG ``Y QX e G dG Y ad ac INCG fhBG jdG jeCG fdGGAGLG d (jeCG cG dG) OG WMG28^93 EG H 0^5 dG JQGh .Ge dG dGQhO 1592^73 EG H 0^4 JdG S OGRh .bhCd QhO.QhO 771^74 EG H 0^6 jOdG U M bhCd

RJa hCG.S.EG.BG.S T id G f bhHGL gdG j Y G jdG G QhCG b DhJGdG GOU gdG iHCG Gd VCGh .jdjdG e IG fdG H QhU e ZdH INCG

.QhdGh SCG JQGh IG

hQdG TfG YH GQhO 1590Mj gdG

Yej zjdGcG{d dSEG ad

RjhQ -d

EG j fEG c ae cG GG H afibiJ GSCG EGh dSEG G b VfG e je.Se ie Y BG UG fjdG dG U S CGcCdH G j fjJ He Fb c VCGh

.Vfd dSEG ad f fEG b c d dG jGH e OM H d SEG gh

.2012 dG b IOjR Y G kOGJQG j GgY c dG iG f Y f SSCH Fb VCGhc fCG bdG dP Qb GSCG .dG `èRCG YGJ HdP CG hjh IG d G Id SG iG

.BG gjJ g

```Le```WCG``àz```fLhGO{``è```Y 17 ```è O```Ù

RjhQ -TGh

eCG hCG d OU Le YdG fL hGO TDG UGhie e ,G``````dG ````Y ````T````dG ``````d ``````J`è ````````GTfG J fH e hG J CG H Je Sb

.dG S.1996 Y e fL hGO TDd OU Le WCG g fchH 0^58 CG f 83^86 ``ZEG Y fL hGO TDG JQGh

.f 14539^14 EGEG H 0^56 CG f 8^71 RQ``H ``fCG OQfS TDe UhSdG ``b``ZEG ``Y f ````f ````j `è `` gh f 1 563^23

.2007 Y HcCG G JG

LddG cT SCG j dG G GSf TDe OGRh.f 3258^93 EG H 0^43 CG f 13^81

RjhQ -cW

GS HQCG ie YCG Y HdG SdG f TDe ZCGd ``c``G dG j C``H IjGe bJ Sh eCG fh

.IjG JOb IH jdG S dG

YCG e f 12560^95 EG H 1^5 f ````TD`è ````JQGhTDG JQ G cCH SCG Nh .2008 S e e ie

.GdG Y YSCG Se HGQ e H 2^3 f 1051^65 EG H 1^3 bf ShCG HJ TDe Uh

.Se eJ

e H%2^95 LGJ jG UQdGL Qe 5^ 8 J SCGh ..zSGQ hCG FGV{

``S``b i`` GO``` ```j z```f{

cdG -IgdG

jG ```ÙQ````dG G``````TD``è ````LG``JIKCe ,VG SCG N YL HAfEd SGQhCG cT èRCG QGSH

Sh ,FGdG e e YdGhJ ````M O````Lh ```d`````MG ```Y A `````fCGic i``NCG cT e He jVIdG ````J`````è ``````J ```b , ```ÙQ```d``H,dG AGOCG Y S fG `è ,GOGjdG ``f` `LG `j```````````G ```Ù``NS Y UN ,G dG WV

.zSGQhCG{UQd ``Y``````SCG ``j``````dG ``````XCGhSC bdG G SCGQ VfG jG5^825 H ,UQdH IG cdGL Qe 361^392 d ,L Qe

N L Qe 367^217 H fQe.VG SCG

FdG ```ÙQ```dG ````TD`è ```````fGh`````````SCG ``è`````J ``` `N zEGX30{5207 EG ```````d ,%2^ 95 ``````````H ````V``G

IdG SCG TDe S c ,fH VfG ,zEGX70{ SGh

S dch ,f 456 Y d %0^1 6LGJ bf ShCG zEGX100{TDe758 i``````è ````Y ``````è %1^71 `````````HzEGX20{ ````TD`è ````````fG ````c ,``````f6182 i``````è ```Y e %1^83 H

.fhG``````dG ````b CG EG ``j`````dG Q````````TCGhdhGJ N e ,L Qe 3 S,Y dCG 82 Y Ie bQh e 4572^8 ``gQ``b hG```J b ````LE``H ``fQ```è

e 602 H hGJ ch , L QeN ``````Y ````dCG 92 ````Y I`````è ````bQhPGSG G jdG dh .VG SCGeJ LEG e %78^53 Y jGdG Z fLCG PSG H ,dG

% 3^66 Y ````dGh ,%17^81 f Y.dG OSG H

H ```Ù ````dG ``Z ``f``LCG ``````Sh.SCG Gg ,L e 189^32 H1^03 H AGT HdG S H

.dG O SG H L eZ ``f``LCG `è````J ```Ù CG ``c``j256^02 Qb AG T U S b , dG

S H ,dG jGH e L eL e 550^5 7 Qb H U d GOSG ````H ```dPh,I``````dG ``````f ````N

.dG


10/24

ObG 102013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4 dG```````dhO

RjhQ -HdG

CGH dG EG HG ``c`G dH hD`````è ``bAfEG CH G AdG `è `è ``KO``fi

jdG ````b ````Y G````TE``d ``j``c`è YT g.OdG ddG eSEG

dG AGNh Aa S dG dG She dG fCGh GhOCG YT A```àG ``G

H SCJ U IN dG AfEG Sh .eYY W dG Q G bh .G eT eSEGdG ebE (AdG) Me f SG ffb h```è ````J `è````G ``````Jh .YdG

S d Gh e SEG dG Y d dRjhQ dhDe HCGh .cQe cH fdG L

fdG he Y dG j CG bG e ``qfCGGb fi ``bh .``j``HCG e ``NCG SCG Hhe ``S`à ````j`è ``jh````dG ```è````H P``````SCGcCdH d IdG JbJ M j fdGQOe j fdG he qCG cPh .IL jGHdGh FGOdGh SCG cQG d ddGeJ EG j h a (eSEG GdG)e jJ CG qCG VCGh .dG H dG SbCG ,``j````j `````NGhCG h .```f```G G```g ````````j CG ````j.U QGUEG cdGh ed j kffb dG OS U QG```ÙEG hC ``jQ``J H Oj hjdG d dG G CGH 2010 h .OdGG dG eG e IOh``fi Y H

.eSEG jdG e

g {AfEGj zHG cG{eSEGjdGY GTEd zYTcdG -MhdG

OdG ``````dG ``````H `````è ````````J ````b ``````JCG b ```dPh ,``````X``dG ``````MG M Y d,dG G dG Rd Q e c CG dK CGJhdG ````WG`è ``èCG ``F``X``dG ````d ````N

.gd GdGh ``````dG IQGOEG ``jè QG````dG S ```bhY ``YEG S FXdG qEG b IQ` aZ EG Ge ,G `èCG MWh gM ``M e ,%90 ````Y ````b ````````j ````````G ``X``G CGdG Ua CGh ,dG Y j dG GGG ``d``````Sh G`````` ````````Jh I````c ````b IQGRh ```H G```ND``è ````Y k``Y``````LG qCG ``````VCGh .````````YVd i``````NCG GQGR````````dGh ``Ù```G `````````dGh ``````dGdPh ,2016 M dG d edG JGSGIjL Y fh .N YEG FSh Jf ah

NO CG QG````dG VhCG ,jOdG jObGCG j d jdG dG S G WGe

MG qC ;``b ````WG`è ``èCG ae hCG ````MG`èjdhCc G WGe H d Ifih acdY IAc Lh M IaGdG LCG ddG YYb T CG EG e ,````G Wh SJCG UHh ,G `è ```cCG O``Y d bd I``àGh Ua GR `è `è````G ``````dG,UG dG ``cCG S UdGh ,Ghfh .QOGdG SG Y aJ V JGhHha EG aJ I````c IH `` b C``H QG````dGd XdG `j````Gh G``````G ````Vhh Y `Ù`àdG edG eCG Me UdG qCGh ,LMG,IG GP jdG QOG````dG Y d `Ù``GUdG S Wh XdG f CG EG GeS Yb id SG CGh ,G G Ad,jdG Z G H dGh IAdG YG WG G j , d S j dhCG qCG EG

.GAd QG Sh

dG d IjL JGSG V SGh G dFXh J b

Y..GdGVfGGjRhILCG

idjeCG

dJQjRL jeCG fGG jRh Qhjej H dG UdG dd ,G A````HQCGh AKdG

dPh ,IjG dG IO dG eeH ,```LQ`G ``J`MQ hCG jf J dG ``bCG

.VG dGY `````àG```G ```````L ````N hYG W fGd GjRh Ja G e je H d e

dP EG Fb dG GdG V.jeCG G j

j ``` `d EG ``` ` `H A`` `` `LhUa N LCG e OG b

YCG ```````fCGh ``` ``d I```j```LJQjR ```N I``````G ```j```dG e ``````jCG ````d ```````````Sh .````````d ````j`èCG ``````YCG ` `LQ Q``c

.dG

dJTGhObAdEH

YfhfEGYGQdGGOQGdG

W fEG IG jdG dbAdEG ```````dG IQ``````dG e `èfhfG ``````V`à ``````dG O``````dG``````YGQ```dG ```````````G GOQG h ``````Y

.fGGhjeCG Q``````dG `````G ```bhe KDJ H ``c hQ ``````Gh OG``````SG ``````NG``JSGh S Y S fhfG

jeCG ````YGQ``dG GQO``````dG `èM ```Ù```à I````````H ```````````JhY `````````````fh```fG `````````````G

.IOG dY jeCG G

jhdGdGQhOe400

cdGYeY `````èCG h`````dG `````dG ```àGhe 400 H GYe JbG ```````````````dG `````````d QhO

.cH L (dG)QWG I``Y`````G `à``J ```````ShdG dG b UG efHYj M (dG) bH UG

bG `è````M O````L `è`f``dG G```gIjL ```SQG``è A``````f (````````dG)Sbh G dG Yf h ``N `è ````dG

.dG IQGOGfcdG YG FSh fhhdG d ``````dG ``j``G ``Ydb O`````è ```H `````TQ ````````c```dj SQGH dG EGbEG j dG ```dhCG ``gCG eJcCG dGh EG (dG)

Y `````àG```G ````N ``è `è````GG ````WC``d ````````j ```f```b

.eGdEGh G dG Yd dhdG SDG aGhhe S dG IYG g YSDd SdG h`````dG ````YIa ``N ` è `````````d ``````dh```dG

dP eY 25 Je SG.GS N Je S Ia

OdGGehjeCGH jQ KOfiEGfd m e

zcG{`d IjLGObYdG aGeH HdG dG dG ejbJRjhQ -cW

J ````Y `````èCG ``H````dG ``````dG ```àGhdG `à ``fi ````è GOhQ``` ``c ``````ghQ``g `èCG jdG IN cGhT AGQR``dG FQ dEG j ``cCG f

.ObG TfE N QWEG HBG```Yhh ````````jO ``````````dG `````HBG `````JhH jW Ia e G OcdG AfEHJh eG ````fEG IO```jRh MUEGGOhQc QNGh .``cCG LH jdG SdGdG Sd b Ue gh (eY 68).cedG ``H````dG ``````d ```à``fi ``````dY ````````J ````dG ``````YCG ````````G ````àGhheG ``````T`è ``````Y ```d```c ``````VQ``````GFf fd Scf Thgh JGjEG caGe Y KdG M CG H addG G Y j dG Gd G YH dH GOhQ``c Jh . ``HBG d jiG d eCG j e H dGh d cG dG aj ``dG

Yj b fCH d jG H aOLG Q````G `` ``dG ``Y ``G ````b ``````L.G jHG e HGdGh dd G S dGEG ``YEG FSh ``d``b ,i```NCG L `è

HdG AGQR```dG FQ j CG Q````G `è `cQ```G ``c`W ``ZQ ` `HBG h````TI` ` G IQ` `` `` ````d ``````JG C` `` `` `H ` `KO` ` fiG e IG jdG gOJ

fEG ` `gQ` `` `` `fCG ``````j I``````N ,O```````dG dG dG e IOSG YSae èCG HdG GSCG Jh GMUEd `àO I``b LJh IhGV ``cCGe j dG ObG Tf HG

fG QG``b Sh .` èCG ``W O``cQ

OdG ``````G ```Y ```cG`````````dG ```KO`````KK ````HBG ````S``````S ddG dGObG SS YCG OHCGjd Ie jf SS Y AHGhjO dG dJ e H aO dGGRa G WGdG HM M CG HL ``d``ch fh .``H`````fG Gce hD db ``HBG Y AfCd fHdG cQG H QG``b S ``fEG ``G O````dG G Y cGdG VheIG ``j``dG Jh .U ``D`è

H JG EG Ud iNCG hO Yhid j CG G eh dG Gg jfOdG ``````Gh `````SBG hO A````YR `````LG

gG jh .G HcCG ``H AdEG e SS G jdG Y cCGYGQdG G Y cG jdGhgj ````Vh````G ````d .``L```````Gha YGb e FT jb dc

.eGh cdG H YRG

AG``M``j `HhQhCG O``G`ShQ `è z`Y{ Q`` ```N

RjhQ -chH

EGh ,``JGQO```Ù Y VJ dG O dG J CG ShQ `è ```HhQhCG O``G WGg jf Se YLG b dG IQdG e ffb YGf LGh

.YGdG e Y e EG J SCGSGh Y CH ShQ e aG J dG HhQhCG VG dbh

j IOQ````````G GQ````````dG Y ````SQ ``V`à EG ``b````dG EG ``jQ````S `è jdG `èd fG eY H GdH Se Yh dG dG IQdG e YGb

Y jQdG jG GAG```LEG Uj jJ VG dbh .VG ZCG CG j dG IQdG e eGdG J dG GAG``LEG g dG ieHhQhCG OG SQa Ff CG j GPEG jdG VCGh .YH J

.dG QdG e YRe a GAGLEG AHSQ aJ CH VG S e ShQ e e ``HhQhCG O``G ZhdP `à``jh .``````ShQ QG````T J Ob d IOQ````````G GQ````````dG Y ``jh``J IO```YEGa LGj bh aG Y IQb bCG jh VdG U GQdG Q SCGShdG SdG dG EG UdG hjjh NGdG HU GQdG U

.edGY ShQ VJ dG I``j``G dG GAG````LEG EG dc chH ````JhM Shd dG ```HhQhCG O``G Y S LGh ddG HhGSh .VG SQe ``HhQhCG O``G e G dG OGSG Se MVG e HhQhCG Ve LSh chHh ShQ H bdG OG AYRG ej ShdG dhDG e Ld Se EG TL O jQc QdG

.bdGh fEG Mh jQS EG IQdG e jb d G Gh

TYHYVJ jeCGGjEGddfbfIQGOE jS

RjhQ -TGh

YCG ``LQ Y de HY IG ``j``dG VaY ``H````f ````f ``b``f ````````T IQGOE``````H G````S `è``````d ``f``jVhG dhdG HdG Y d ,fGjEG eG

.dG GjEG e YhDd jeCG fGG IQGRh ch gc jO bhY dG a f H dG GHGh gQEG aedG HdG Od j c e G``jEG fljO ``````YCG ```LQ ``H``````dG ``````````Jh .dhdGf bf AGH ed cdG e GO``Yh ecWGe c ,fGjEG WdG bdG cT Y Hf.e ``MCG e YCG fCG SQ e IG ``j``dGYOG fGjEG SQG a UGS gc ``bhjdG ``f``````dGh `Ù``````TCG AD````g ````Y ``H````Y ``V`àhaG dG ````TGh .SQG J ``cQ``````jT f Y IQdG e c i``d bf K QGOCGh

.QhO e 200 f H fdG J J ``````jèCG ``fG``G IQGRh ``d`bh i``NCG EG S e dG e S ``N eG CG CG J dG G ANE dhfic d c dG dG EG dNOEh GjEG e dHdG G jeCG dhDe cCGh .GjEG Z fffj cT hCG ffdG eG M CH J ffdG dG dG YU hCG dG d iNCG

.Y LH

RjhQ -S ,Qjf

fhdG `````è````S ``c````T ``M``WdG 4SG cL jG Jg jQdGjJ Z FNh Ic TT jjeCG HCG je ,AEH dG ecT ``cCG -eS ```MGRCGh .e QdG -````dG cdG JGd ecL S e hCG gh ,JdG YVGQCG ````Y ``````Y ````j ```dG ````L````dGSd S ``jOGQ Yb ,jeCGFN ``````HCGh .``J````f`è I````````dG```j```dGh `````````d```H ``````bG```G ```è ```j``````dGe aG ie H aJ fCG hjVY Y bj CG 4SG Jd h .HCGc GPEG M a j hCG jdG Weh IgG e hCG bJ g G

IQTEG O QdGh ``ZCG H fGJ c ,Td G hO dG ed .j dG HdG QdG e Uf ````j ``d ``J````dG qEG G``d``b ````bG`èY j ```dG ``JG````dG ````b I````cc ShGO L bh .QHGh jdGFG ```g ``c qEG ````JG fid G Gg IL GN IjGe cCG M gQ YH dEG dG

MG ``g .dG ``YG``b J `èG``Ya aG b h eS CG hj

M VCGh .IjG FG HOYG ``LQCG Y ed BGOGh dG jdG fGe Ygae ````d````j ````dG ``````````f ````````````dGMCG a hCG Sh .MdG ``HG``dG ``gh eS ``JG``ge ce SM 2010 Y MW dG

.dP ICWH J HCG CGH bh .HCGje T ```à ````T ,`` ``MGh ```j `````à

fh ed GOfG ``HCG jdGeJ ```dG ``jhQ`fG ``L``L dG

FShh R ``jhQ e Yf e QO``f jM dG dG cDj dG eCG ,iNCG YEGae H OH.BG e HCG d VJS dG -4SG Sh . eS JGgH cJ Ic jJ M MW G````SCG -J ``HCG T HScT 327 jW Y RSh ,``j``HCG jfjdG e ``dhO 155 eG d

.IG

z4SEG cL{ H gQGOY zHCG{ aJ zeS{

RjhQ -TGh

dG h ````````H ````c hD`````è ``````jAGLE MCG GZ IgdG I QjR hdGefH C``````H ``````````dG ``è ```KO```fi ````d````dG G``````Gh ```è O````````bG

.OdG e hdG hJSH `````````G GQ`````è ``````dh `````bhhDT je MCG Oe EG hdGQhS h````````````d```H ``````````ShCG ``` ` ```dGc hD````````` IQ```````jR hCG I` `g `````dGfH e `è`b ``è h``````d``H

gCd h````````dG EG ```è jObGQe 4^8 H ``V``b ````Y dVY ``SQ``J ````fEG e ``d``bh .QhOe ````gh h````````dG ``è ```bD``è ``V````HjS fFG jG dG Se eT efH CH VhJ jQ GQ````è ``````j h .``````dG h`````ÙEG bh G KOG CH UJIf e ee GRe hdGQTCGh .LG MG `g eG EG ```àQ ````j`èCG ````S`è````HOeh e fJ ````dG ``jO``````bGOG````Gh ```j```dGh ``````LCG ``````dG ``````fjd Qh`````````dG e ````bh ````GdG hU `è bJG e ``J CG

````bh .`````` `````bh ```````bCG h``````dGVH QgS VdG SeHdG

LQO qC ` `J G EG G`````Ù````j GPEGLhCG e je EG ODS dG IQGM

U c dG ``f``c ``bh .dGd h````````dG `è ````Vh````G j dMd hdG O j CG VG eGbG `MC``H UG UdG CH.Ve ``Z BG M fhj ``dGIN fEG ``d``b SeHdG ````VCGh

gJ CG e Y j gCG dHfd ````M``dG ``````````dG ```g G```g qCfch .LQN j Y ``````Ghge ```cCG ```gh -I``````G ```j```dGH J -h````dG dG h`````ÙfGe ``Y``d QhO e 250```fhG ````H ```b I``g``````d IQ````jR ```N

bh .c L LQG jRh INCGdG hU G jeCG SeHdGAGHE G ke LQCG Y S hdGVCGh .`````è `è ``J`è````J ``fh`èCH e fhS fCG YCG dbfc dGh GOGjEH UG GAGLEGefdG d I Q````KEG AG```LCG ```cCGSeHdG bh .YdG f UEGhdG h`````Ù qCG `````YG E` à Gdhe h````````d ```ke``` G k`````````è ````````SY ````j ````d GAG``` ``LEG ````J C``````HCH I````T```è ````Vh```è G````N``j CG

j qe c qfC VY dG efdG.HU QeCG OGORG

VdG GAGLEH AdGh ObG efdG GZ e j zdG hU{


11/24

11 c`T2013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4 dG

QdG e YdG jT ddG a

XeYdIFGQ cT eFGQ IQOe

z`èCG EG e { `èf`H ``da ``J z``fY{Q``NG `èG A``fEG``f `è `j`d

jDhdGe

e ) `è``f``dG ``cQ``````G i````HCG

e ```f```Y ```````f ````dG (```èC````dXd G kNDe jdG OQG``G IMHeG A````````fEG ``````f ```è ``j```````````Ge ``cQ`````G JOS Q`````NGJGdG JGQe J dG eGdG gah ``Y`````dG ````H `è ````M` ``````gD``Jh

.eeCG MG Ud cQGeS ````H ```d```Z Q``````c```dG ``````cCG `````bhOQGd dG FdG Ff SGXdG QOdG qCG Y fH jdGgCGh cdG Ad SSCG dG UGJ ```````G G````g ```èh ,````J`è```èAH ```è````dG ``````jDhQ ````````J ```f```YidG Q``````````SGh XdG QOG````dGGHh ```````N ````N ``è ```è```dGjJ fG ````dG JGSGb `````bh ,`````````JGPh ``````è ````````X`ègCdG ee G kc kWT cdG aGgCG dN e fi jQdGh

z.G fl Xe JOhGO ```H ````è h``````G ``j`è `````Ùh

IMH dG IQGOEG hCG N QdGefdG N z:fH jdG OQG``GNG `````dG ( ```èC````d ```è ) ``````gC``dGb ``è ````H```jEG ` `` àCG OhO`````H G```ND``èYCG GQOe Gh cQGe `àCG OhOQh ````LQ``Nh dG `èefdG G```g qCG ```c i````NCG ````````SD`èdG ie Y Yf e hCG jjh Y J ` ```jCG EG G`````è ,````X`G `è ``````dG `ghj efdG G``g cQG AD``gad J j CG Y hCG adGH UN ;cdG Ye e eOdG

z.c e efdG M e````cQ z : Q``````````````dG ```````è ````````````VCGhVGG ```è ```j`````dG ``````Y ``è```f```dGdG GQ`````Gh dGh ``j``````dGIOSG Y ``cQ``````G YS ````dGZ ````M ,``Y`````dG ````H`è ````M`è `è

ch ,dG IQGOEG GQ`````è `è``f``dGIQGOEG ch ,UN Q h AdGQSG ```Wh ``````````````dG G```N```GQH `è``f`dG SG c ,GIG ``YCG ` HS G```NhdG UhG ASCG YCG McYCG `````dG ````d```SCG ``Y ``K``G `````````J ```````````ch ,````jQ``````````dG

.G Gg JGdG GQGh ShQGYCG MU aSG EG aVEHH VSG ``dG `KQ`G SjAfEGh eG dG J dGH `è ````dG ``MG``Gh ```Ù``G cTN ``````LGh ````dG ``j`````dGh cdG

.IdG J

c HjEG KCG

e ) `è``f``H h````V````G O````````TCGhH ``N ``dG dG ``KC``H (``èCG EGQG Y HjEG KCJh efdGd beh QhG e YJhM ``````G G```g ``````b`dG ````F``G FQ ddG a P`````SCG ``cCGGQSGh jQd BG cT IQGOEG ````Y ``jO```````dG ````H````dG ````````G

ILG G````gC````d ````````h ``è```f``dGeGh aG J `N e eAfEG ```f `è jd `èR``dG

J Y jQJh ,QNG eGMd ````````gC``Jh ``````JG```dG ````JGQ``è qCG EG G````````è ``````J``````M ```è ```èO````````dG,MGdG L e ee c efdGh`````h ```g````````````Jh I`````````dG `````M ``èj ```M ,````à ``cQ`````Gh Q`````GfCG ```c `è ``Y``f `è G k```j``à `è``f``dG

.IOfi aGgCG d kN UfY `````g``H `````d``dG O``````TCG ````cM eN jf H M XJ ``c``````dG ````c I``````FGQ I`````à z:` ` `bG Je ``Y``Jh ````X````HADd fY Aad VGh ``dO G ``ghgY e GS GaCG jdG XG

z.cdG eH jT IPSCG QTCG fL ecd dG FdG YdG edG CG EG jQdG e IjGVhCG ```qfEG M ``b `è`f``dG `èdG HdG Y dG c d,YdG H G fLGj ``bUTCG ``è ` ```````fG ````````dBG ```g``èh

.UN jQe UCG EG ee ebEG{ :YdG jT aVCGhZQ EG `g `è jQdG `è``f``dG G``gIjL ``jG``H f ````V``d ``c``````dG `èJGAY UG jYG XdfH I``````è , `èO````dG ````````M`è Gg e J dH SDe hC``cG H X eGdG e dGgQhO Y ``j G``gh ,Y WG dGXe GQ```````è ```````J O`````j`````dG

z.gCJh

cQG VQ

MJEG fY OH cQG O TCGh,efdG Gg e IOSd d UdGJ EG TdG GY H S bhfCH ````dG ````à QR `è``f``dG G```ghG bh ,jNBG dhDGh

Ad YdG H e MG GMG EG f CGh ,``Ù``N ``jQ``````dG Y `YCGh ,dDhJ If eOdG

JMW J CG eCG Y GYOSG e H UNh eOdG MG J ``èh ``è```f```dG ```Y ````c ````````HY `` Ye GQG```Mh Tf `èEG Ge ,cQd H jEG IQdGdG ``fG``G L Z `è`f``dG qCGHK H j d XG Lj

.YdG H e Me :LOdG Sj H fib M FGQ ``JGP H z `èCG EG e { efH{IjY ``FG`à ````Mh ``G``Hh `àG``gC`HMG EG fd GQG cG eIjL e N A```Hh ,`èO````dGhCG ``j``NBG e cGT hCG JGP jQc

.JGdG GQG jJS ````H IQ``````S O````````TCG `````f``L ``ègjJ Y HYCGh efdH TdGdG efdG Gg Y Fd gThEG ```èG``dG ``c``````dG ````S`````S ``Y ``````YKCG c ,G AH YdGh hdGjVG b e dhG OG YefdG qCG aVCGh efd GhAfE HK N Vh cQd JCG

.UG G jQej ``j``dG S H S ````VCGhcQd e ```Ù`à `è`f``dG G```gdGh ``````````JG`````dG GQ``````````````G ```````````dVdGh ,dG LCG e QSGCG ````c ,``Y``````dG ```H ```````dG i`````````HQSG J c VhCG efdGIe keb dGh YGh OdGEG S fCH e OOJ hH dGe ```N `è ```Ù`G SDe ``j````J

.b eeh G Qe e cGJCj efdG G`g qCG cdH jGzXG GTEG{ efH J QWEG jGH e H Yh cdG TO dGH UGdGh YdG IOjd V G dG

.XGh IQGOEG

`jdG gQOGc jJ Ie cdG :SG dZ.O```H`jEG`àCG OhO``H ``M `èfdG :Q``dG `è

JGdGjd jhJ M Tjh ..zS HS{ jT FGa aOj dG WdGdGjDhdGe

HS `à````dG ``````M ```W ``Y ``````dG ````W``dG``````dG ````YCGdG adG bd IjL aVEG G Gg jh .zSVCG N AdG dGh ,dG ej dG adG %0^5 f J ```dGh ,``````dG FdG I``F````dG S SeHSG IFdH Gh jG G Gg W bh . kdGdG g AdG H QNOG aK jJ EG IjGG LdjQ 100 fOCG e GjEG dG e jG G j .jG,jG G G``g `èh .T ``S````SCG Y I``F`à ``d `à``j HY G Zj jdG YOd dS cCG QeCG UCGEG G kT Y KG I QfG e kH T SSCG Y YCG IFa

.ke G j CGH j a dG k````FGO dG WdG dG j.GSG dSh HPH J Ad beh Ie e

e GdG FY EG ae b GP eN H dG eDjkASG zS HS{ adG M j h ,YdH dG eGdG

.IYdG ddG ``j``G ,`````è ``TQ``g q```Ù ,SG ````H ``d ``j``M hEG{ :kFb UG aG eGh OGaCd aG ed.jb QNOG aK j jdG AdG e H e dGadG M j .QNOG IOY jJ J Ic eGY LJdY jT ```àO BG ``````dG ````W``dG dG `è (S ``H````S)

.zad kaVEG kGaM dG dG eCG ,IFdjhdG M GNDe dG WdG dG TO fK L ej Y G AdG J dG h ,JGdG jH UGjf FGH Rd kUa e N e dPh dG EG JGhQ

.TCG KK Ia N jQ dCG 100 M b Jj j dG JGd fOCG c jQ 300 e j b hfOCG G jH dG b Y .d JG AdG b e

inr o dG HdG FJ IQ H cGTEG S ,d JG dNd IcJ Y d dG gDJ jQ 100 c .FGG YUa OGR c ,````G ``JG``dG e OG R c ``fE`à G``d ,dG

.TCG KK Ia N RdG dGaVEH .fj Mh jHCG e JGdG j M Ia hdG EG JGhQ jH Geb jdG OG AdG Ea ,dP EG

JFH Rd Ua Y S ,jGa 15 jQJ e G QYGe ``c b ``FG``L ``Kh ,``j``HCG ``jQ 10,000 e ``c bT jQ 10,000 e c b FGL Nh je jQ 10,000c b jf FGL Y H S IY dg J ,dH .fj

.G Ia OGeG Y YRe ,jQ 10,000 eWdG dH G jJ FQ ,FdG Ag K bhEG .FJ HdG g NdG EG :Fb SG H dG QNOG Y G AdG AGZEG EG J JGdG j MJ Bae Y dM feEG e dPh ,dG WdG dGAdG j aG Gg EG{ :aVCG K .zjQ 100,000 EG b

.zdH eb Y ICae e N e dPh QNOG Ye W dG dG WdG dG UCG deDj Gd .G````````SG dSh HPH J ,Ieh bee Ad ae b GP `è``N ````J QG````````S``H dG

.IOH dG eGdG

ihfHe fhJUGJ zjdGOQGdIAc{

jDhdGe

d FY K J CG jdG OQGd IAc YSGcdG dh .XdG M aCG J Y IQOdG GM ``CG M ,kG``ND`è ih``f H e Ie hJ bY AH IOb UGJ C qgCG SCJ AKCG VG dG d Lf XJ cdG cG dG dG gS dh .d G gcdG ic e OY K Y R CG Y XdG eN

.fdGf ,VdG eY SG IAc cd dG jG bhjdG d ihf H b e fQ NG j C hQah AGSG d C`H Fe fh .XdG `` GM OjEG JN jh dH qoS jdG OQG``G

.ihf H e bee SDe e SJ dG edG idGj fY cT ``gh ,jdG OQG``````d IAc cT Jh

hP e ``f``LCGh fdG G e kja ,e gejdG OQGG GQSG G MCG aH Jh .IG.jQdGh XdGh

```dG ``à ```Fc``d``Y ````TQh ````J zQ```d{jDhdGe

fTffG Q```````````````d ``````fTQhh Ih````f G k```ND``è ``````ShCG ``````dG.dG ````F``c````T Q````````H ````YTQh ```N ``è Q``````````d ```Ù``MhLG FcT jJ ````Y dGJe `````N ```MC````H `````Y eGh I```j```G ````````JG````SGhM ````bh ,``f````````dG Q `````èCGh ``èO``````dGa Q````T ````M ````c ``````g``H ```Gie ````Y Qd A``c````T `è 30

.dGdG jG ,Qe SJe ````VhCGhdG ```f`````````T```f```fG Q``````````d dG ``TQh fYJ :Fb ShCG

AcdG e UGdG Y Gh````dGhH JLMG Y dGh G

JGSG ````G ````Y ````Y``WGY jQJh G Md IjG

Qd J c ,IQG GG AcdG e bY G kc

GkQhO dG TQdG g e J MVhG ``MC``H YdG f kegYOh JG Gb dch

.dOG G bYe ```j``è `````N G``````f ```è````bhShCG dG fTffG QdTQh Y GTEH ,Yh GQeEG cQG `è OG````àCG ``j``h ``````dGHdG Mh Qd e YcGT ````N ````Y ``Y``````J ````dG IQ````G

.LfjdG e OY dG TQh dhJhMe ,G ``WEG e ed G,eG ,eG ,SDG dGe ``j``````d ````````dG `````````dGh ``````G

.IjG G


12/24

122013 SQe 16 aGG `g 1434 hCG iOL e 4 dGCGdG

dG jdG Qf eEd f Y IQY G Gg GY``dPh ,(``````dG ``g``L) jdG G MQdG CG ij dG S HCG pdG H d f Vej dG CG ij dG fi HCG pdGh dEH jjdG Qf eEG ij jCGdG H adh ,OLGh HdEG EG M d H G CG G MQ dGaJ hO OLGh G CG c j OLGh L hOG GH cP .dG dW j Lh Y G ekGNDe YEG FSh of e AdG H jdG dGH U eh dG OG``dG dG dG ANG MS c e dP H fdG oY WT GkHhg{ c H ,d b e kaNG j ANGe NCG GPEG dGh Y ekaN dG H b

!!zdG dG d Q G QNG JeIa H f IjY b V IMGh b gZ hCG ITe IQH SQ dG dG M i``NCGhcG LCG e d ,jhP b e WCG Y ITe

dY ``LQO

Y

G

LCG e

H ,aGh

dGLQdG J fc GPEG Y dG H SQG feGaj Ic ``M h ,J hCG ddG J JeCGh A``HBG H LGj aG M Gh Gdjh FHCG LQO J YkLMG SQGG GQGOEGa dhfi hO H Yb d kGf aH SQGSQG e hdG dHh fJ EG qOCG dG eGdGe jdG qJ kjS Mf c !!ddG J dYd d Y dG dG GQNG H dGkGf jhP eCG fG Ff jd H dG CH

!!Je LQO Y d d Vj dG d

LGe Y e dG d dG qCG dP Y ddGY J jhPh dG W Y kAH GQNG GQhCGMCG H H ,dG Y ANCG OLh YY ddG LQO IOjR Y LGG Y J ANCG g d `qfCG cCdH j Ggh ,fG H ANCG H H dG YAHBG H e f ``dP `M ffi ``jGhQ ghdG CG g g j e ,gOS fi Gg d eCGhH dY LQO Y d dG Y SQ dGH a Gh ISCG gQe d dG Y dGee ,IjY HkjCG dG dG a gjRj Gj dG dG HdG dG f WEG YGdG GjdG ajh jdG SQG Ob

.LQdG LCG e dG LCG e d fSDdGh dG fCG GJ ,iNCG Mf ehdG hO e jdG h dG SQG H e dGJh ,dG Y j dG LQdG SSCG Y J

jfK Ya je gQYH

d iNCG jG EGQe gh SSCG QG ddG aSG GPEG qEG dEG JdG H G dG dP J dH gh ,LQdGYhe H GQNG Je LQO Y dZQ !!kT j hCG ddG J kAGSh ,Yhe Z hCGJ{ LCG e f fCH dG iG YkL bJGkMhQh kYh kL fRGeh ee J OdG TzG JGdG dG Y IQdG Jzh zkYLGh kfh OQh c zJEGh fEGh dG SQh b SZzh

.(oY S HdG GgCGh a)LQdG f dG `G RJ dG SQG `g

dG W ge e aJh G dG Y kVYe a VQJ ,jdG dG UCG YcHdG dG XJ EG YGdG jG ``g`Ge kjCG VQJ H ,dG id G dG jdHdG Y fNCG dG (dG) G GfdG Y ```ÙCG h```NCG jdG (assessment)JdG dG g dG g UCG C ,dG BG bg dP e OGh ,(e SG) Jh (assidere)

LCG e dG Y Yjh G e j G CGLQdG Y G LCG e dh aGh dG cGUCG gh hCG da ,adG H e Th !!IOGdG OD``j H ,``j`h jJh OdG AH EG OD``jGgCG AGQh dGh dG dG EG dG e dGIc kFL j Gg dh ,dG Y dG c IH iNCG

.AdG bh dG GOdGg CG g VG GH JG jdG FG ehSQ dG dG EG d dG id dG kgG

H

dG

Yh W dCe gQYH dG

YZ IQH dj AD``gh ,Y dSCH e edGhOjEG Y dHh e H dG J qEG ITed dG e k`H e ed SG dSCGjODG HdG dG fCG J N e kFf e

J j G S Y H dd !!dEGY cdG{ EG feG jCG ddG Yjh dGH fSGh LGG ``bhCG Jh A``Y``dGh GNCGh UG `ShQ``dG Y OYG `Yh LGdEG zJbhCG h dG G cCGh MGdG e mc bV LG ddG EG LG FdG e dP NBG

ddG YJ b FdG g ,feG Ia d GPe dh lMleCG dPh GQNG Vroe Fff kL fCG YCG ??Vroe Ff e jCG PEG aCG dCG !!bGdG HQ N e HLEGdG e dN HdG d fCG J LCG e f

??dGHJ J) e d Ij Y j HJ NGe gdG fCG J CG `jQ h ,(f V h`H

J fCG fC NGG J RHCG MCG qoj G jdGj a ,dG f kjQJ ddG H NCG SSCG YIQH SGQdG Jh ddG feEG J

dHh ,J GSh QTh HSCGh jCG N UGeJe Y YWEGh SGQdG VH ddG YJ J Y dGh e edG d d hCH khCG SGQdGOdG Gg G iNCG NGG eh ,SG bdGdG dG ddG SQj dG SGQdG OG G Je kGOhfi kGOY ddG Qj H ,SQG dG e

dHh ,a jh SQd JegGh de M OGGHCG EG dG dG e kdNh kGL a DhGOCG SY e cCG Va e kH ,OGG d kGf OhGJegGh de Y dG H ddG Y SGQ O OGed j d c a Iqe Ff H dehH ` e dG SDe i```MEG e Y ````Gc OLGh G j `èCG jf dG ,SQGdG Lj cCdH fCG Z ,fi HCG pdG ij

. qLh qY H qEG adG eh ,dW Y dG

p nS HCG rdG p ngne p nG n pedEG pdGdG S H S .O

[email protected]

Y OO``j ``c Qe d U ``NCG jQdG UdG EG e ``fCG Gkc eOeCG IOdG MCG e Ye Y 2004 Y jN

f dG dG IQGOEG e Y eO h .gOSG RdG j kfa jU CG a,GdH ceCG V d YJ jdG HG

dG e CG FdG Hb eYh .G q``Yh gafCGh - SJ GP :OOJh LJ Y dCS ,dG

,GdH d zdG { e kfT

H ebG hCG j dG e kfT kG``HCG SJ hdG dG jh ? b M dh ,keiMEG i``d d GkS QU ```dG) AG````dG EGdG :HLCG H ,J h YfG e (HdG hdGg H gYf f ,kSM ``cCG g AD``ggOGYCG J CG Y ?fCG YJ GPh ,Yj

!J Ic hc aCT e dG bGdG g AGQh e bCG h dG z``jO````G{ OG```YCG I``c ``Y ``jGh``dG:GeCG bCG e H .dG jQ dG QGd G UY adG IQhV j Gfc GkQUkHY kfT CG

fG eCG ;jdG H Le Lh eCGj c a zjOL{ G``MCG hCG Y ,fhj dG Md dUh H CG ,H afh .MdG J EG UdG e Gj d hCGhCG jdG S ADg e MS Ic CG fbdG dG eCG .H MdG EG UdG HIOYEG hCG ,dGh zrSCG{ EG eCG H fG a

SQCG CG S dG fCG fL e GSGOQCG dG dG eCG g Ggh .dSQEG S hCGdG gcP dG bGdG AGQh e LSG

.dGhCG f aCG EG SG dG ```cCG AGahCG kfJ hCG kN hCG kjQS ,G``dG hCG fdCGJ fc HG SCG f ILCG Ea ;kjeY ha , Ge hFY gh hCG eCG hdG H e GfG dG h``dG hCG kegG EGh .IG jd dGqfEa ;a hCG jQS fC H e J

a e UdG S GPEG eGSG J2007 Y SQCG eY z` `SEG a{ b Gd HGW QGH OQdG f fl EG edG G Jb bh .g eSEG IQeEGEG e e a G S eYh ,bhe GY SCG iLh ,d H IG Ye hRQdG OYh ,fdG dG dGj e

.SCG jQS EGdM{g fc fCG PEG QfEG j dG EGfdG ````dG Th a ``H z``jO````LiMEG H fCGh ,VG dG e dGhH d ,G````dG h ,````````f```àCG ```gGQPjWCJ GQ```b Rh``H H ``H ,OG`````YCG I```cfGjEG zKQh{ dG g eh .Jhe QH LJ GhOYCGh ,jQdGh fcdGhehe : U hCG H d GYSGhCG J Y IG ``j``dGh HdG h``dGch .fl FShh FGH eGSG IO``YEGgZ e QbCG ,dGj eh ,jQdGh fGjEG

fCT - jQdG E`à ;dG `èCG ,VG dG zGG{ J qEa - fcdG CT dPfcdG .jjCG J gYQh `gh``YCG

QdG dGh ,cH dW jd XH ```SQCG ``j``dG z``jO```G{ ``j fGOQCG EG kjCG H , GdG EG a d b e

!jOdG EG kfMCGh ,IZh dhg .`jQ``S ````d``G ```VhCG EG dhOdG SCG f V JG e a IYYh Fc :R` ``HCGh hCG dG .````dGe %70 f j gh .G QdG G

edG GdG Y GfG ADgh .QGdG Fc fCG J GhOYCGh ,GkOGaCGh Ye V e hCG ,e GfG jdG dG e

.JH hCG jbAHCG `è %20 f j ``gh fdG dGhAD``g eh .``jQ`````dG ```Gh G`````dGh i````dGdG ````dG I````Ù ``Y```` G``````fGgGb Y SG dG GG I CWh IQdSh b Y dG ILCG bEGh ,JGHhGS bh .dG SE k hCG ,MehHd A``````SCGh eSEG ASCH JYOLe ddG H dN jV C G CT)eSEGh HdG adG H dPh ,(gYSj ,d e jc Hb bh .IFdG d hO```jh ,d EG ```gOhCGh gAfaGhH jH j ``bh ,G``````dGh i````dGdG S ``gh - AfGh eGdGh dGYQOh UM ADg e h .Y H j QdGhL OYh ,jQS QN GHJ QdG L eh

kjU ``YCGh .IQcG aGhd ddG hCG dGh ,``ke``Y KK e O```dG Q``N j k`jQ` `Se fCG Z gH Y kT aj OhCG Oj

U) Gdh AL bh .RGYCG hCG M hCG SdGJOYEG SGh ,d jQS EG (Seh

!jL e jQS BG d ,Jee zGh`g``L{ jdG gh ,ddG dG ghFY gcCGh ,jQdG e dH eh ,bah fdG eh) d e hCG GdG efCG :G èCG d aj AD```gh .(G,g dG SEG hjj jQdG FS e

SG qfC dG Y kUN kGM fCGheY dh jQS dEG A ```SCGh SGhGhOO`J `bh .dG jOe `è IOd GhVGqfC ,qdG Jeh d OdG b kjWADgh ,dG SEG fCG bj Gfc efC YH Gh TGh ,kJh kjQJ MCGe aCG d J CG ZQ dG hj

kjCG YH GhTGh .jNBG YG Je JG FSh GSG j H C

.dh GdH HQILCG id c c g JG FShhdEG HL ,``cèCGh jQdG GQSGa ,OQCGh eh G e kHY kfaBG ````M Y ```Y ``èh ,```jO```G ```J````f```èEGGSQe h ,``g``Z ``Y `à``Y ````dG GRh``````dG

MQ hCG T hP Z d ,jQCK kYCGaJ Q`èCG `g ``ch .``J```LCGh dG OLUHh - BG M d ,HdG GQSGjQdG ILCG e H h J - e c eCG

OG``M I``Y KM ``bh .b Y fdGhjQS b a S dG G``g `è dhCG d è Oh`G Y ah fdh

ILCG hCG jQdG GdG GHh ,d NGHdWEd YGO h ,iNCG dCe J EG ,fdG

.adG CG :``j`èCG EG TC ,``dP ``cP ``bhgdG Y IO e I Qb Gj e QdGILCG bj e j Gj e fCGh ,HgQEH.HdG SdG ``Hh ,HdG GQSG,Gh jG jeh ,b dCG FG eCG

kef QdG dG e c QeCG ajRh Y h ,ceCG Y ,kHgQEG.CG LQG

T ``jQ````S ````g .. ``Ù``G EG dhhj hCG j IdG L edG jW g `gh ,jOL fCGGPEGh .``````SCG ````f ``````SEG ````Y QG`````ÙEG ``YjOG IO```Y `è ``M``J`è ````c`èCG ```c,(GdGh faCH gJb jdG) HgQEGhQGSH J e Ud dG SCa JLCG e hdG hCG QdG dG YO fYEG jW Y Y J H ; dh j QSQU dG Ga .de fhj jdG QGdGOQCGh dh jQS H e CG Y GkNdG f fjJh .iNCG GH Qh ,Gd Ghe fGH IMhh Sf IMh eCG Y NCG fCGjdGh FGSEG Y Q```NCGh G``jEG hdG

.IGH G e j GPEGh

kfL CG dG a

HdG hGh dUCGh YG :jQdG IQdGdG GVQ

,N I OL`H icP OGd mFGRh e ddG ,``NCG b `è dG G``dG EG fMh GG MS e ,kW OGH aUQ T.T qdG QT Qa qoY K ,bsdG dGe aqdG VMh gG qdG T qdG Ve HJ afh , bGdG dh qdG Y g ,jW MHHh ,jMh OGH af J IO``G

.Gh SDH jASCG Y c ```à ``````fh q`` ````cgf ,jQSG Seh ,YTh ,AWCGpe jGd Gh ,Y Gh Gh ,H ORQhCG Ych ,Lg e Lg qK .sdG H GG LLG EG gS adG J UCG ej IWG ``g cCG e .H Gaf c .kGLJ EG ,kjOCG hCG kGYT hCG kee T sdG Q````T Sh Y f ahO e G LGh Y e c .OhCGh

QdG TdG ``L`dG G``g CG Jh G```cGe ej S ,G eCG f dG ,dGQT b d jh ,AbUCG YCG e jCG

.IY Od J ejh TdGf ``dG ,OY ``HCG e VdG Y ``fEGeQ d dG JT Sd G,hHh eO e HdG dH JCj c ,HjhH aQdH e ,iG QGO c ehHCG eG VdG Gg cQj c .dG,bj kjS aY ,TQ TQ G Ye MdG OY HCG c GghFdG JG Hh ,S IpY a ,kfleY aJ c :dH e VCG c!jdG Y J J f Y OGH G ,OS FGT fEG !?b Hj eh , Pj e

!e jdH EG ehe Y ifTdG QT b OY HCG d M

kTkHjEGhkHgP QdG Qj dG ,M HCG,Sb dG a ,dG QH kGAH ,eGG gCGh ,M qdG a ,QY dG aEG !dG Ya ,M ``HCG M :fj1968 R 17 a ,``G Qj M HCG CGHZ jh SCG EG g eh ,jGg SQ NCG

.NCGOY ``dG ,``````T s``dG jM ``pe I```MGh JUQCG EG ,kYQT g j h ,dEG OY HCGLQ .V Q``MCG h dGh ````dG dCJH dG ,QGO LSH a H CH ke,dJ f tdG CG Qj a ,HT IQY ajd eCa ,QY GhQU M QbCGh,og CG H ,AT qc gPh Gh TGh GYH QG sdG(I vOdG) peh ,bGY L IOT j gh

.AUoCGG Xh ,GpdG QN OY HCG j

, jCG IOdG j ,S fi Y eh ,j OY ``HCGh KdGh hdG ehd ,IWb hCG f SO OhG a CGSsdG h YQT T sdG a kjZ f Lhc VQG e kHb c jdG h ,Sf

.ke OY h MCG a ,gYc fC ,KdG HG gh 1963 dG YGjh ,R`` 14 H GG Y OQ```dG ej h gh ,IQ sdG AYR Y GSY Va ``SCGQ Y bh IMGa ,T sdG,LH Jh da ,(1963 ob) hG```GfCG Y Gh I OQ dG e Q oj Mh

.lb hCG lIQM)G OdG Y N eY kHT ch QjEG IOjd ,e LCG fi e (1988a ,sdH dG e OW H kGe GQ f JJ Y G `` s```dGh ,N `è

,sdGh pdG M U c GfBG a , tdGY Kj GhNCa KQh `èCG ,G dG .He IcG sdG Cch M H OdG FWOY HCG GQ ,R 14 Hh , sdG IQ a d.jh Y j .d G Y j

Y a ,Y ``c `` IAG```dG j G ,`NCGh hCG HMh HUCH JGc Xh ,N BG gMCG j ,bG dG Y dGY sdG QU j dG dP U cT 8 U cj GR e ``fCG EG ,YRjhdG HHd GU ``j`dG ``MCG ```à ,``He kX ,G bQ Y Y sdG QU GJY d :WCG NCa !QfCG HHO fCG

!zG,dEG beh ,O``Y ```HCG `j fa d

zpd tdG T

e V qd G Y O Y HCG j qX e . .. T qd G Q T

qG TQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

?eHhCG L GPeeG JQjR N ;L eHhCG GQH jeCG FdG j GPe iJ

eCG H SdG J CG gh ?QG SCG jf dFGSEG SQ H kcEG qG dG Y WE aO Ib J CG?dG jj e e Y dG c IdG

dG j U Y IQjdG OM CH J GTDG c qEG ..SCdqSdG e jG FGSEG eG jQ hQJ kg S dGc Nh SEG EG YdG fdG qHdG ch ,SGG jdhCGh HGdG ah ;VhdG QG SH OJ dG GUCG

..kdhO YHU eCG FGSEG jJh ,AJ ,dG KOfi SG Ua qEGIQOeh ,dG H JcfG keb G Y gQGUEHYGJ ,SJ fSG SS N eh ,e N Y VGQCG

!..dhO Yd H J h ,kffbY FGSEG QGUEG H 2010 Y e bG dG KOfi qEGe EG LM ,d YhG G gh ,SG SdGhj dh ,QfG W L H qJ dG Ue AdG jd hdG IOYEG J G EG JG JQjR eHhCG jdhCG qCGcQCG e jJ e TQ kahh jeCG FdG qEG M ,qdGg J M ,d IjL IQOe CG VG Y j ,JQGOEGEG dG XJ eCj dG ,JQjR YCG hL Y FdG dG

HCG dG cS be M HJ bT jCG dGREGh ,FGSEG dG.FGSE YGdGCH DhdG Y dG J dG LGG e cGJ ..PEGRj ,dG Y OL j e qj CG hCG ,GkjL eHhCG jcCd eY bY M IQjdG qCH FdG YdG NGhO

.FGSE OhfidG jeCG YdG

jDhQ

aT Y jha

dG a

SQe e eG AL dG Th jhdG dG qOhIQdG Fb aT Zg ,G CG GFbh jQK Ve,YLG dGdGh WGdGh jG LG e jQddGY jhdG dG K YaT M eY Y HQG aSH aT TJ 1999 Y SFQ HfG GbG jOU,GUG e %56 Y Mh jhdG QdG GMCG dGQhO Id HfG YGh ,dG H j gh jQdG dP ehNBG h . VG G G ,VG dG jf gNBG caT Oj c dG MG cGTG G Ra Hf HfGSG d .GdG e %60 GH jdG HfHdG dhdG dGh dG hU GAeGh dGdG SdGfMG J dG G aT Uh b IFS fc fG dG jObG eRG bJ H ,YLGeG Va G H ,VG dG fK e dG dGOGGh SSG dG fl QSCG aH J SS dGT aG OhOQ G iOG dG eG ,1989jGa cSGee GMG J T bh ,eG GAGLG V SGh

.IjL Me jGd YVeSdG jOdG H e FGH jhdG HdG Hh ,GbG jOU Y WGdG dhdG QWG jdGhUh j c (jdGh OG dG cGTG) ,cGTGjL P Y dG J M edG jH SG hOdG ddG GMG cGTG Y fl ,cGTG eIQdG fU a ,G GeG IYb Y SG

G aCGh ,gdGh dGh dGh CGdG jM jQddGe jH Y UGhh aU L dG ,VQG eG,cGTG IQdG LGe IOhG Z JfeG ee

jHG Y fH ebh dG G F e ZdG YFGhdG b eh ,dSCGdG GQMG e Ye 2002 YdG G G .ceG IG jdG ee h djeG48 H YdG dG OYCGh Hfd H J dG

.fG e YS,a jhdG d d ic IQN j aT Z EGfDhGYh ,eY IG dGh UN ceG IQdG dhHJb j Ve HMh WGO dhOh jQK KQG J fG aS G jdG MOdGh AGdG T IYb eJh ,edG G dG aH dG dG Y SeY aGj GUG jdG ,bGh AGd dG eGgG G .YLG JGeh G bMh e

e dH SG fG jhdG IQdG M dG GG,IjL SG Y ceG IQdG J IOYEH HdG IQdG,YLG WGO fG fGh jQJjdG fG H,RG jQH J fc dG jQJjdG fG e ddG TG ac SQh WGG hJ dG ddG fGh

.GQG IQh OdH bQdG fG ,OVGhIQdG jL a hH YE jQddG IQdG QfG ALjOU Y jL RGW e T GOb UhG ,ceGWGO f ,hdG e OY G G GbGddGh HdG cG U e IOdG ADg Hh ,YLGdG IG dG S GO d HdG jRGdG FdG ejObG G Y jRGdG Mh .QGH JQhd OH ObfjH e h dG GObG cG SOS d ,GeU e a ddG FdG eG .ObG dG FJh H

QfG jh dhdG jQJ ee dM h HdG cGG aVG ,GQL jQdG FdG AiO GOGeG HfG ,gZh QOGcGh GZQfh LQG M dG MdGZUh e Wh GObG AHh dGh dG LGeIdG J hdG g a ,GjL jObG LP

h ,dG e JGObG jh ,AGdGh AZG H(OfhG) e G LQd ,YLG dGdGh ObG dGPdG Gg G aYG dGh IQd IG CG Y GzIjG dGdG{ jObG Sd jH j ObGdG J e dG hO e GObG Y g dG,YLG dG H IdGd GTe S fch ,VGe j dG jObGh dG eRCG Qf G G OGheYH HG ceG hO aG d .dM SCGdG dG,ceCG IQdG hd IG IQdG e ebEG bJG aTgYG M ,2001 jj Gc c b De Y IQOdG

Y ceCG dG jJ J ae Z bJG aT.IQdG hO GObG

JdG hO eb Z OY TY aT Zg RMV df dG dG fL Gbh a ,eM TGhdG AKG OH zFGSG{ S OWh dG MG fdG ehG fL G bh c ,IZ b Y dGd YGOh jDe be d ch ,jdG G V df

.jeG MG V bGdG

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GdG Y edG jdG f f ,j H ej MJG fie jGJ M SNY bG b c EG dG Ggh ,jdG jdG dd ,HTh HdGe jOe S J ,K EG dMh eGG e Y ,UCG

Documents

Alroya Newspaper 16-03-2013