Alroya Newspaper 16-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 16-05-2013

1/24

17 ........................ 06 ........................

cQj dW BG 10dG efdG à

YdG dH J zjDhdG{

ihf EG eSEG adH

[email protected] FdG MjdG FQdG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

5h4

21

14

14

200602

11

UN - jDhdGO ``H a ``H ec dG dG MU ``cCGAGQRdG FQ Ff dG eCG Ye S BGM fdG GH hCG QGO CG ,AGQRdG hDd

Vhh ,Ib eR I`à GR``ÈG e jdGY f Vah , M H gY KGM ZQ QG``dG CG EG Ge ..dG SG jNgOM ````dG dSQ ``````jEG VG I``dG `NG S H SHb dG dG MU IM

d{ sSCJ QGdG CG cCG eY -YQh G M-.zAL ffEGh odG d K TEG ce

``````dG z```jDh```dG ``d``Ù{ ``````S ````LQCGhd ```````SG ````Y QG````dG IQGOEG Ù``M EG QG`` `dGf CG a bEG ie Sb EG aVEG ,QG

QGdG CG GcDe ..dG QG j VhdG eGOe ..Wf ed ````ShQ`è e N JjQJ Q``````````SG ````Y `````Ù``Mh QG```dG G````dG ````Y QdG e jdG d ``c fCH ge .fodG

.G Gg

ShQe e N :a HecdG H GHhCG QGO f ed

G2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6

(1002) OdGThursday 16 -May 2013

issue No (1002)

jEG FdG j dG d L

GZ ..AMe jH SHb dG eL aG

z``bEG ``jdG{h z``dG ``HbdG{edG ed IG CG IFH GRj

fdG - edG ```d```G ``M```Ù I ``````M ````HbH -G ````HCG- G S ``H ``S``H``bLQL FdG ea EG ISGeh j`J

,````d````jEG ``jQ``````G ``````FQ fdHfdL SCG ````jEG AGQR```dG FQ I`àhdN ``Y a ````d``L ```Y CG ..```J```jQ```fBGISCGh ```è``````d ``J````SG`è O`````Ùh ``jR````J

.jdG jEG dGh dG

fdG - e

MU I`````` `è``````dG ``````G ``è ``````````HM- G S H SHb dG dGdG O````M ``H f ```è j -````YQh GeL ,G k````Z ,``````````dG ````dG hD````T `Y `èCG.e a AMe jH SHb dG

18256 Me J ``VQCG Y eG uT ``bhjh ,He e 3000 AH Meh ,kHe Gke

772Q84 M Id FQ Yb Y eGe EG aVEG ,ke 1030`d J ;kHe GkeHe `è 215Q00 J dLEG M Ade `è````H ``L``j ````c ..`````````è 286`````d J

.eG IQGOE eh SGQO a KKh

jDhdG - eHbdG R```` ``H````dG ``Z````dG I`à``f h`````è R`àCG IFL hCG cH ,dhd ```jQGOEGh dG,OdG aeh e a edG ed IGbEG jdG IQGRd REG Yb he Ra ch jJ a Y kjCG hCG cH G OQGeh

H Uf dG e s``Yh .edG `è``G JdG ``H``b``dG R````L ``````FQ ````G ```Ù``f ``H ```gdG HbdG RL RH JOS Y ,dhd jQGOEGhedG ed IG CG IFH dhd ``jQGOEGhOd kjJ JCj RdG Gg EG :de bh .2013SDe ac e L EG kL RG dj dGeG ````J AGOCG ``j````Jh d ```dh```dGedG Ld kGJh ,G OGaCG ad edGS `H ``S``H``b dG ``d``G MU I

eH oJ FGhO AfEH -YQh G M- G.dhdG SDe aH LGG

dG Ij Rhj z iQdG{Q```G ````dG ```jf `ddG

zedG SG{ :jdG`````S``dG ```èRCG ```LDJ

jDhdG - e` ` `jhGQ IQ` ` `` ` `c` ` `dG ` `` è ` ```````J,dG dG I````jRh jSdGjf iQ``````dG ` èCG ``kf````H ```f````ch .Q````````G ```j``è ``````TdG ``````dGh ````````dGh ````H`dG

,eCG ,bf b iQdG Qhd Y ````dG Qh```dG YLG(2013/2012)dGdGOfG-2011) d HdG IdG eTGQ H IOS SFH ,(2015dG Qh````G ,dG FQ HdGeGdGh c dG SGh ````d``G ````S```````dGheJ ``````dG ```è```Gh ,IQGR``````````d

QGhOCGh ,dG dG IQGRdGgCJh ,```````````dG ``````dG ``````cieh ,dG H jQdG QOdGdG ` `` Ò` `cCG ``èG```dG ``````Y`àdG S LMh dG MJ

.dbe ```````LG ```N ```c;```j```H``dG ```j`````````dG ` è ``j`````dGe G dG Ve :e,cJ EG ````dG dG IQGRh bcdG dH ````jQ````dG ````d`````TEGh,` `` `c``dG ` `````è```````H GQ```````````````dEG ``dG H IQGR````dG ````d```èheb ```dP A```V ````Yh ,i````NCG hOiNCG hO EG dG H IQGR``dG

.HhQhCG Zh HhQhCG

dG OS -jdG,eCG jdG SdG ``èRCG bJ````qeCG `````` ``````FQ ````TG``dG ````Y ````cC`J ``HqfEG ``b ``q````d ,`è````G AGQRh dSG ```èCGAGQRh qCG jc U cP h .eCG HqeJ YL dSG Geqb eGOc dG QG HL dG AGQRdG FdFGQRh e K HGSG J Y a G```f b `è ``````NG``dGh dG G```jRh gg Y eM a OQ Qj h .````dGAfCG dch fh .dG M jdG

M GDS Y OQ db TGdG Y jdGeCG S H `èCG G``g qEG AGQR```dG dSGfh . eCG G```g Q````j `è ``````Sh O ````dG

H Uh QO `````è ``Y ``W``dG U ``````Vh AGQR``````dG SG qEG ``````dGJ ``dG AGQR```dG FQ S qJOdG ``L````H ``q````S````````dG IO``````dG `è GQ``````TEGWdG ``````VhCGh .eM J IO ```YEG EGf EG ````````S `è````G ``j``````dG G```g qCGH jjh ,kHf b ajh RC````dG aM eG e Y VG Z AGQR``dG.SdG dAH jOG hCG HGSGj `è ``g O````dG `èCG qE`à QSd Whe j `è ```gh AGQR`` ```dGh AGQR`````dG ``````FQCG QG e ``c L Jh .UeH VG edG N dG gjeCG ```gh `è````G ``Y ```` CG Q``````M ``Y

.dG L OfG d QhV

MH GG JFGSEGh ..dG icP oj dG BGcdG - G GQ

GdG `è a ````````TGH dG `````dG ``````````FG`````SEGGge ```N ,``````èCG ,`````````GeG i```c``````d kA` `` `MEG ````òf

b sJ ``M ;d ````````dGhjc G`````à ``````FG``````SEG ````dhO.L EG jh JH eG ````H `````Th`````è ```````bhh Q` `N `` ```FG```SEG G``````dGh`````````G ``````j``è ````b `````L```d

GQ b S Yh ,HdG dGe O`Y `H`ÙEG J `` ;GWdG ``````````TGh .dG

e SdG FGSEGHb ``è````` ````SGh ````````````à..UTCG I```Y ```````YGh , `````dG

Ge kjCG BG QThGaQh ,G GQ FdG MdGf dG idG ASCG aa b Jeh ,1948 gCG.gha ````dG ````dR``è EG `è``jO dG FdG ```bh

e fEG -eCG ,c - SYe ````````````à `````dhO `````````HCG ` ```b``````dG ``S```dG UY

bh .FGSEG e S JGVhG ````c ``````j```Y ``F``ÙEG :`````FG`````SEG ` è ``````` ```dGjQS ` ` ```````F``````dG ```YG```````dGdG ```V`````J G``````` `dGh

FGSEG ```àQ EGh ,d ````gb dhD VG

OY ``M ````Y ``````JGh ```L`dG.dG Ua j d dH

adG IFH sJ z {zjObG{ a Y HdG

idG dC SBG gH j KQG cH AGdG

dG . .jQ dG eRCGzjW WQN{ j e HhCGh ZhOQCG

MdG dG jJ QX aYCG UC G e j RG

jQJ OcQWCG ICWh J hQdG e

jDhdG - HOIFH ,eCG ,jDhdG IjL RaadG ```à ``Y ````H````dG `à````````dGU jJ gCJ eH ,jObGEG `````````dG ````d````N `````è```dG s`````````YCGJ dG ,Hd FdG dG

ie Y U 4000 e cCG djL ``t`` ```dPh ;``H````dG ``W``dGhCG- jDhdG I````è EG ` ``````òj

.dG jObG UFQ FdG M H `M ``YCGhJOS ```Y ,`````jDh`````dG I ```j```L ```j```CG GcDe ..dG REG GH Ie dG,beG I``F``G d jDhdG fdG ``FG``G R``HCG i``MEG oJ ````dGh

H G```dG j ,```G G``g e I``j``G J ```dG ```à``GhFdG `````Jh .hCG ```gO```Y Qh`````ÙG ``G G``g I``j``G ```ÙG``J C```HdG dG jd Ye VH ```è``YEG `è````````H A``````JQGhIjL CG EG Ge ..dG YdG UGe IQh``````H `èD``J ``jDh``dGAJQGh fdG adG jJ Y.dhdGh G jdG e EG HFQ `èh``dG N ``cCG ,fL `èhG Qh``dG Y ,I``F``G IQGOEG G```HEG ````M I``F``G ``H ````J ```dG kUN ,HdG iG Y dGdG Y AdG A````dEGh dG H

.UCG dG

TdG OY - jDhdG100 S gH KQG cH odG fDhGY uJjSBG ddG e I``NCGh ddG MG eb KQG ch ,idG dC idG IFG ddG Y kbe ,fK 10^ 45 Z aG beR aG b dGh ,dG cG MU a L YCGh .fdG e AGLCG H eh 10^45 QbhfjdG dG sH CG H cH Ra Y dGa ,dG HG Y H QH eJ GCG H ddG cG dG e h Gh AG````dG A``LcQe JCJh ,fK 10^59 N e 100 ae bgLGJ V dhdG HG g dG AG s``Y

.fjH LQG H

cdG - UGYEG jQS UGG dG YCG Je ,```LQ```G````dG ``Y ``````dG ``````fG O``` ,JdG Nh ffEH dJG bJgAG sL jhQdG j dG IfG H Qoj

.gGdG IdG NjeCG cT gh- jQ cT dbh

be ````Y ```````````Ù ```Y -````f````fEG ````H````jQS ``Y ``f``fEG T fG :``j``Jgh .G ````b````d``H MU I ````T````dG JG a J dG SOdG I``G ge CG````H ````dG ````V``````fG ```N ``jQ````S ``YcT Jh ,SG QH FdG V eYg eG EG ffEG He eFdH dG fCGh .LQCG Y dhDG

Y Y VG SCG JG fG FQ ``````j ,````````dG h .```H``````dG ````MCG dG `````ZhOQCG ````W ```LQ ``c``dG AGQR````dGPJ ``è```HhCG GQ````H ````j`èCG ``````F``dG ````Yj IQ``jR ``N jQS CH I``b ``cCG AG``LEGIH G``````J `è ```jCG ````H ````````TG``d ````HjeO dG YCG cCG YG jOhM cJ

.BG M OhG Y

fdG - dUe ,```èCG ,MdG ``jRh R```G Uf ``H ````MCG e bfb ````dG ``H````````dG ,Q ````X a ````YCG ````M```Ùh `````ÙCGY dGh ,Q````X a ````YCG MUh UCG VJb dG MGh AGQBG H EG SG EG aVEG ,dJ

aH YCG MUh UCG e eG jQG a gJ.MdG dG jJ

H EG -AdG ``N- R````G Uf H MCG e Q```TCGhJh ,Q````X a MdG dH J ````dG Qh````G.aG MdG YhG `è``bEG Y G jG

.Y OdH bh QG GQSG EG de SG bh

RjhQ -chHSOdG Hd fG hQdG e ObG qCG eCG fH XCGe d Oc Q Ia WCG gh dG Gg jGH GdG Y

.1995 Y fdG J AHf ``qfEG (ShQj) ```HhQhCG O``G GA``````MEG e ``bhGa EG fa e G hO T ObG dG LGd.SQe EG jj e IdG H 0^2 gObG fGdGh RjhQ JLCG SG jObG bJ e CGSCG GghIG Q```KBG ``dP R``jh .H 0^1 ```` TfG EG Q````TCGWdG OGYCG aQ dG hQdG e dGh jdG eRCfCG qCG e ZdHh .kfe 19 j Sb ie EG dG Ye IdG g qCG EG hCG HdG H 0^1 dG YSGYCG a N eGO TfG Ia e WCG UCG OcdG

.2009-2008 KM dG dG qdG eRCGGAMEG e `è ``q``dhCG ``f````H ````XCG ,e ``````S h

TCG Oh ObG OcQ NO fa qCG eCG fdG.dG e hCG KdG


2/24

jDhdGe

dG HbdG RL HdG ZdG Iaf he R`àed IG CG IFL hCG cH dhd jQGOEGhc ,edG eG OdG aeh e a edGOQGeh bEG jdG IQGR``d RÈG Yb he RaJ h jJ a ``Y k``````jCG hCG ``c````H ````G

.edG eGH ```g ``H ```Ù``f ````````dG ```è ``Y ``````S````G ````Hhdhd ```jQGOEGh dG HbdG RL FQ G Ufdhd ``````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R ````L R````H ``JO``````S ``Yhe ``Y 2013 `è````dG `è``````d I``````G CG I``F````HOd kjJ ``JC``j R````dG G ``g EG :``bh ZdG I`à`fdhdG SDe ac e L EG kL RG dj dGad `è````dG `è``G ````J AGOCG ``j````Jh dMU I edG Ld kGJh ,G OGaCGFGhO AfEH YQh G M G dG dGb a ,``dh``dG SDe aH LGG eH JdG Yd G UGdG I```FGO AfEH R````GZdG Iaf jW Y Gh RG H ``HGh`dGhdG HbdG fb fCG c ,UGdG FSh e gZh2011/111 bQ dG SH QOdG dhd jQGOEGh,dEG OJ dG ZdGh hdG H UNG Rd

hdG aH gG Y UG c jM RaEGh , e edG adG CG```è ke ``Z````dGhedG eG ie EG J OG g cY dGh G OG`àC dhdG SDe eJ dG dGh jdG Y J b dG GdG ac S2013 d Rd jdG dG N cQ bh ,AGOCGGP H AGOCG HbQ a e e jdG J Y,G OGaCG ad J dG eH KdG JQGe UGdG Y ````dBG jd kG``g``L R````G jhH fi H MCG e U fL e .G OGàCGH G OQG`èh bEG jdG jRh dG GYdG OG J CG QhdG YGhO fEG : kFb SGIOTEGh ``j````Jh ````YEG ````V`è dG `è````M ````d````Jf Y dG Y j ``dG `èCG dG hO e

ac d LG OG Ye G ajh dGaOdG dG jQG Jh FGh jdG edGILCG fl eG dG dSCG jJ EGeG ie Y Yf f G``MEGh IQGRd HdGREG Yb M CG : de VCGh .d eGJ ```dG ``````dG `` i`è j I``F``G ``g ````Yfl fhdEG eG ee ASQE eGe I````N R```ÈG ``Y``b ```` ````G G```g h ````J`è````JOQGeh bEG jdG IQGRh JYG dG G````Gj `` ``````dG ``````dG SM h`````è d ````GNOEG Y cJ IjY GN e hG GgFGh jdG edG `à``c ````fh````dEG dG

. jhdG edG fi jQdG dMEG Y dGh

UCG fCG J REG Yb gCG CG de OGRhe j dG dG SM h FdG ````LG``dGee QWEG FGh jdG eG ac J dNLGG e eG ac Jh SG j MehbCG fl j eh e Y SSh HdG `è IOG IO````````SG jh jdG I````LCGie ``````h GAG``````LEG ``````````Jh d ````j``GaCG eG R`ÈGh LGd J dG eGeG e ee ASQEGh HG YdHh hdGfCG IMe { fH YGb { J fhdEGS QcdG b fL e .bEG jdH ddGh:eG J d dG FdG jRdG S HG GW dhdG IFG g dG REG qEGGREG S EG j e REG g VG GS

fh fhdEG eG eG jd dGAL ``dG dG R`ÈG GH f eG J g d G QdG Y dO Ggh eG IdL Yfh fhdEG eG eG J N e IVM J C gCGh eG SDGeG jJ gOL J CGh eOdG GYCGJh ````````dG Q``````dG ````cG`èh ````fh````dEG ```è````GJ g J M.dG UGG M jQeTJh dG NGO jQG aCG QNH eGJ ````dG ``jQ``````G ````J S ,````H``````G cQdIYO Y J K eh ,G OGaCG e cCG jdGdG GAG````LEG L SG Y dGh ````G Jd adGh cQG Ua jQG d J

.edG ed IG CG IFL YbdG I``j`è ``j````````G ````fi ````H ````j````T ``d``bhTQ ````d :`è``````G J H `è``````Gh ````dh``dGOY edG ed IG CG FG dG Gg dGN gCJ ,G IFG a M kWh kYhe 11cH Yhe e Ra ,FdG dG MGe EG edG IFG g dH IUM fl a hCGjQd kjJ G``g jh ,G```dG Y eG IdY c ``KC``J ````dh Qd `è``N ````J ````dG IGHbdG R HdG ZdG Iaf he e Gie ````Y kG````FGQ k``Yh`````è ````j ```dGh `````jQGOEGh ````d``GjJh MG Sh ,eG adG Yj dGGg fj T NGhCG IG CG M IFdG jQG

.dG jdG dG

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G 2dG jDhdG

GdG Y eG Id hdG REG e Y dG

edG ed IG CG IFH GRj zbEG jdG{ h zdG HbdG{


3/24


4/24

jDhdG dU 42013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

GfG b :JM fi e eY ee G kOQS h ``` `SQ``H ``SGQ``d ````````dG ,```è``G `````SGQO fch ,fjH dg ``jhQ eH ````JQG d eLL `` ,``M`d ``ch ,dG Q```N S hCG ````Jjh ,dG Y OYG ee h ,jdH aMc f Y YG UCG M ,HjEG dG Gg

..d JOY Y QeCG eLQdG ```YCG Y ``````MCG C```H `````LGh S :jhd ,hCG cG Y M dHh d SGQHEG è``J ``g````H ``èh ,````Kh ```YO `è `è``b `` ```gCGbh ,ObG Jh b qh dg jhQ eL,SjdG OYCG dG EG LQ ddG dG jf

SGQO kjb fCG S G PEH :d bh dGh e Lhc ``YCG h ,jf SQO dG OG``G c dh ,eG.bGdG VQCG Y WCG

e AfG H Ld SGQO cCG CG Y MbaLd SGQd ea ,dGh aGa ,SjQddG SGQOdh - d eL e QJ gh - ShGS eL dG HJ qfEG M ,G kc eG H dG O`àCGJ dG YVG Th dG dG N e ,bGdHCG LG ```SGQO ``N `è Sa ;e ``SQG``dGY fc SGQO ``Mh``WCG CG c ,bGdH ````SQOCG e c ``HQCGZh ,dG Jjh ``gOG``YCGh dH IaGdG ddG

.SGQdG V Je UJ e dP

LGh G dG

SGQO qHEG ec qdG gP dY dGR dG bGG ehJ cjh ,fjH 2005 Y GJ hM eGe dH aG QfG bh :dH dG dGqdG YG ``dG h``G e G`è 50 H Yh ,S ejdG Lh Y dG dP h G h qfCG EG ,SGHdG NCJ H ,QfG a M dG hG SG J IjY e Lh SG eYh ,IOdG Z Y

SCG ``dGR dh ,``dP HSa ,FdG `è e 1 1 EGfa .GQfG QNCG RdG gT eY GSGe c WdG OG`àCG fG M Yeh ,LM I`àEG hGh NdG dG e ch SCG dG dG eCGhEG IOdG FdG e J CG e kae ch ,e PEHS 11 GMCG H dG e jd M e e dGIQN j c bh d YLQ qCG UN ,jeCG d G ke c dG IOdG ``gh ,Ld SGQOJ G Qb dhM Gd .XdH bdG b YCG EG SGQO cCG Gh ,j e Lj qfCH FY

.LG Y M,jeCG S 11 GMCG H IdG :ec dG jjhd G````dG UCG e fc d h``G GJh,SGQO Y cdG Oe CGe qd c bh fCG EG ,dGNG `ÈGh ,SdH G kc NG qaCG cCG fCG cHQPCG e dG hO fl e AbUCG e YFbUCG EG `à````VE``H ```g```Zh ``````j``èCG ```èh ````f```j``Hhc egG qC ;eCG HH TCG dP Hh ,eHY Gfc jdG FbUCGh JMh SGQO Y keG SGQd LG Ia JYLG fch ,IU

.adG gH eh hCG

CG OY QYH qgCG e Hf Obd qM :VjhdG a gY f ,ObG a f eYh ,H

J ``jC SSCG g ObG qCG c ,i`NCG Q`èCG e hO Y cJ CG j e Ggh ,Lf J CG jJY cdG qEG M ,HdG G h``d G h dG,cCG SH iNCG FG j ObG fG c ,dGh SG dG Ld eb eY Me ObG qCH j Y fCG dd ObH WJQG gPQeCG a SCJh SSCG Me J SGQOh AT cEG ,Ic QeCG EG JCG Xh Hh fCG ZQh ,e

. kce kSb J jObG YVG qCGQH SGQO Ia H IG NG eh :Fb h fEG qCG dP eh ,dG J ,dH OLh Hh

.e J dM

dG IGdH bdG jGH Y kKe ec qdG OjheCd Yc dG qdG H ``dGh qY ``bG :FbGH ````qMQ Q````dG ````Yh ,AGQR``````dG `````FQ ``F`f `````` ````dGa ;e d dGh e kjb cCS fCGh UN ,VdGj ```JQGOEG ``h fH dG O``h ,````YCG e H,dG eh ,QeCG e WJ jW qd gP Ua

.2006 Y dG bh CGHhLG SGQO ZH dGh a GS K Hhe c qC ;LG SGQH ZQ JCJh ,dH jL ed J h jObG dGh ObG c SQOLe ````SGQO CG La ,dGh SGh IQGOE```H I``NdG IOGSG EG MCG dG G j SMBAdGh SGQdG H bdG J g dG dG ch ,aqH jKGS eH dG - ```Gh - FdGhGHhCG QGO M MhWCG ebh qaGh qdG SGQdGcCG h O````````bG ``g`KC``Jh ,`à``````dG M `è fdGSGQO AfEG EG SCG c ` qEGh ,a ``SQOCG CG `jQCG Mfc fjH hCG Ld ``````SGQO Y M ,q``````H

QOb fCH d KCG CG OQCGh %1 dG LQO Y JjL e Ld SGQH dG LQO Y MCG CG Y

.Hh 2013 jj LJ - Gh -,dG Re fGQ e 2011 S 20 LhJ fCG cgYh e gSG 2012 fj 8 jQH IO d G bRQh

.G kT 11 BG

qY e

M qEG :````d``H `````````dG `è```è `è``c ``q`````dG `` q`````jhM ,Ic G Gg j e JY Y IG qdhDGG```D```Gh ````````dGh ```Ù```dG ``````Xh ```è `````V ```JG JGb e c NCJ dGh UGG YLGh

bdGh NdH J G YCG qEa dd ,UG HWhGDe I``Y cQT H bdG eh ;YVGhqdG dG Md GQjR cQT M ,LQNh NGOhdG `è O````d AGQR````dG hD`````d AGQR````dG ``````FQ ``F`fadG e cQG G S Y e jdGh dGjQc jQLh fjJ e c IQjd d aGGe jO dP ch ,dG dG jQLh HG,2006 jO b dhO EG qS IQjR dch ,2005 YjO dG jQLh IQaS jQL EG qS IQjRhe jHCG eSEG GjEG jQL EG qS IQjRh ,2007jJ qgCG Y GQjdG J Me qcJ M ,2008 Y hdG hOh dG H bdG JhaVEH ,MdG bh RdGh dGh aG eGSGQdGh ``````dGh G```Gh Q```àCG O````Jh ``jQ````dG EGc UG dG Jh ,G QSG JhcGT NdG Y GdG Jh dG H e jdGic qgCG dG Gg J dG qCGh UN ;ceeCG e g jh ,ObG fG qa QhO d Y GQ```j```dG ```g ```c``dG ```c ````M ;``jO````````bG ```dY QhO `è ``d `` ```cCG IQ``````H `Ù``G ``````dG cQe

SDG G G OJ EG aVEH ,AdGh dG.SGh IdG

b dhO oY dG ddG HdG dG cQT ceG Ldd HdG dG UJ) ,2012 SQe dGh jdG OQG``G J EG J dGh (`````JGhT ``èCGh dG AH ``Y ````dG G``g d `èR``dGqKdG YGPEG e fGh JGh eG LdJUa Yd edG idG jQJh jJh qbdG YGPEG EGVd eGdG OG f SJh eG b dG

.QSd J Hh q SSMG L è Y ``cQ````T ``dP Y Ih```YhdG IOd iNCG hdGh dG H Y dG ,qSdG

dch dG QhJ dG qSdG OadGh eG ASDhQhdG MU gj ````dG ``q````NG``dG ``Y``````LGh GA``````dGfc M ,AGQR``dG hDd A GQR``dG FQ Ff qdGie Y GAdH aM ```dG G``gh G ````dG jfeh ,jdGh dG h`dG e eG ASDhQh IOdGdG H qSdG MG L MG L VGdjCGh ``jRG``dG ``jQ`````Lh ``j``dG ```dhOh G````jEG `è ``ch

.dh dG gNBGh

Ija H ..GHhCG

fGL `è ```NBG ``f``L EG ``j````H `è``c dG ``f`NC`jhjh ,fdG GHhCG QGO IQGOEG Y QYH ;Y,GHhCG QGO Y hCG c :jGdG kYe OdG G g dYCG CG`H dGh ,QGd dG dG EG fG MAH MGe Y GTEd dG J fCG M 2006 YCGH M .``b``dG ``dP H G Q`èCG Jh ,QG`dGaVEH ;aGgCGh dSQ Yh QGdG Y cCG H WCG dGh G UCG e Gfc dG J AYCG qCG EGcG ````Hh ,```JG``N `è IOSd I```L Ua qTe IQGOEG QNH dG dG eb AdG YCGIQGOEGh ,QGd edG YCH d fdG G``HhCG QG`d

MCG cC QNG q ,- Gh - H G QeCG acqdhDeh kj T dG `èCG ;QG`dG IQGOEG AYCGdG M e kFSG kMU J QG``dG qCGh UN IcadGh dG Y G kjL kT J qfCG fL EG GhN Vh hCG dG eh IQGOEG Y c Gd ,fodGodG H Wfh G ``HhCG QGO ed ShQe qe

.J dG e j db JhGREG e jdG M QGdG qCG Y ec qdG cDjhQGO qCG G kL Q``f CG j :Ojh ,Ib eR Ia G kT 19 Y Rhj dG jM U fdG GHhCGH ``J YSG gY KGM e ZdG Yh ````qfCG EGSG jN Y f a Va dG bdG MVhY cGJ H f Y kHjEG fG dG eCG ;dGEG d VhdG e %80 Rh`` dG ddG SGH kSb IR f gh , iNCG VhdG H %100

.iNCG dG GHhCG QhOEG ,`````bEGh ``````dG G``g dG `è``c ``q``````dG ``L``jhN QG d SG Y UM dG QG``dG IQGOEGie Sb EG aVEH JJh ````dGh hCG SGc ,odG QG j VhdG e f CG a bEGSG VhY QNG Y QYG Y Vh dG g

cGdG H f aQh G kL kLf kSe e L e ddG.%80 a e EG

,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff dG eCG Ye S BG Ofi H a H ec dG dG MU,Kh H . Y e KdGh fdG -dG jQ Gj fCG ZQ G IOe ,egG Ye T

Y H Vhh ,REG U Y SG M EG YdG odG d LP ec dG j ,aQ Y hY jNCG QOZh ,jW H Y bJ ,ec qdG IM Qb H qe ,IjY e fi ..JEGh IOLEG S

,JQGh Mh AH jDhdG dU Jjcd JOSG kL dP iJh ,fGLh IQfi qX kL qfCG EG ,Yd kW dP H dQGh , IedG gQGO BGd Jh ,QjR Oe H e .H Jh WJQG ie j

RJ GHhCG QGO GAah ,SdG Y e M AGQRdG bhQCG H eh .ec qdG jcP YRJ ,fjH EG ,ec qdG jGdG NCJ ..jdG JH ze{ W jJ ISC e bh Hh ,dG ee

e kYf U JOh fc z:dH dP Y S jh ,GjH QjR je 1980 HcCG 22 QdG HCG M OG

SQe EG gH fGh ,dG SQe SGQO CGHh ..Ad fl e jb Y Yh,SOdG dG EG dG dG e a SGQO SGh ,FY ZQ Y hf LPdG dGFY OGQCG dP Hh ,jfdG jf EG a SQOh dG SQe EG fK Y gHh

SGQO cE QG EG SQEG b jfdG SGQO e FfG H Y I dH HCG fCGM ,JM Y qKCG dG G QGdG e dP c d z:ec dG Ojh ..qeGRHCG e a ,SGQO Ia H dG SG Ic ATCH bCG CG e bh dP e

Y jdG dGh dGh jdGh ,dG BGdG J g JH ATCG LCGhLQd ,Gkc dP OaCG bh ,kej YS I d H EG JCj c L T j

J c .e OhCG Y dG BGdG J CGe J Y UMCS fCG,QGh fdG Y dG J jCGh ,ee ShQO N e VjdGdGh UdG gh ,G jGg SQ dG GP UdG S cb Y bdGh ,fQH L Y dG JCG e H SQeCG

Md OG gG X jdG dG d dhG OG M Y

dG J SG -ec qd jGh- LEHh ..dH dG.H d JCG c dG fCG e jdH dG

b fiQG MCGeG jQe U jT :d gYCG

```````Wh ..e à BGdG Jh ..QjR à OG

`````FQ Ff dG eCd GYe Y :a H ec

,AGQRdG hDd AGQRdG FQ

,Kh H . Y e KdGh fdG

Y H Vhh ,REG U Y SG

Y jNCG QOZh ,jW H Y,JQGh Mh AH jDhdG dU Jjd kW dP H dQGh , IedG

RJ GHhCG QGO GAah ,SdG EG ,ec qdG jGdG NCJ ..j

e kYf U JOh fc z:dH dP Y

SQe EG gH fGh ,d

,SO dG dG EGFY OGQCG

SGQO cE

M ,JM Y

RHCG e a ,Y j

LQd ,


5/24

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G5 jDhdG dU

JM Qb à se fi fjH à dG `````` ``

QeCG e dGh WJ jW J JCG AGQRdG `````

K TEG ce

VG IdG N QG`dG qC``H Yb Y OjhJ ``Y ``j``G ````bh ``jG````dG :Q````````jh ,dSQ ``````jEGY QGdG J dG dSdG ge hCG Of CG j ,dG

dG dG MU IM gOM g ``H``LEGh .FfEGH c - `` `YQh G ``````M - ``````G S ``H ``S``H`bK TEG ce d{ SCJ QG`dG qCG `qcCG eY SGe qfCG Me j gh .zAL ffEGh odG dd dG Gg e IOSG jdhCG Y cCdG q jGdGY ,QGdH edG L e dP IYGe q bh . odGQGdG qCG `è``c ``q``````dG i```jh .````J````dhD`````èh ee ````NGSCG Id dPh ,dSdG g e H Y a J ,jJ G````HhCG QG``c QG```dG Q``````YG ``Y ee ,IOG qSG dG L J H ,dGHhCG VhdGf dHh ,T Se hCG ,H Se hCG ,FGOCG aY cCG iNCG c ,zdG GdG f{ jCG gS b

.c dG dL:Fe I``YG`è Y QG``dG U :`è``c dG OjhRGdGh dG IYGe M c odG G hCGSG ``Y`dG A````H gd ``dPh ,`èG``dG QNG Yd dGh dH j eGH J c .GgSh ````f``````fEG ````````dG ``````dG ````Y ``````dGh h````dG e

eh IQ`Ù jJ ``d``q`à ge z``````G ````dG{ `è``f``HddG g c qCG dP Y ddGh ,odG d QGdGJ gh .SG jf Mh %100 H ke IRfi fcqdG kfKh ,```YCG `è j `` jCdH hCG G dSQG ATCG `èh .QG```dG Qh``j jG a ZdGh

dO jCG Ggh ,ZdG g cQe LCG L fCGIYGe jCGh G G FGT EG UdG dG Ye edG a dG CGG ``qeCG .jdG dG flodG e J M ,a Qc odG GjCG Q``T `H ,````dG à```dGh ```dG ``Y q`````dG ````Y,jGdG e dPh ,fl TCHh VhdG e jdG HIY fodG fdG fdG G``````cQhCG cQT Me dch ,jdG QY MGdG dG e e ,QGdG GeS odG qCG g cdH jGh .N Y QG dGJ dHh ,jdG Qd OdG Jfc Y b TGb fh ,jG FHCG YO jGdG e gS b QGdGgh ,c dG MU ``cP e kjCG gSj{ Lf H H gS e Ggh .zGQG H QGG{ JzGG{ MH VY q ``dGh ,zfodG jdG SGdG L `è R``Y 800 `è ``cCG a Q````T ```dGh ,QG``d``HcQT a ,fodG ICGG j MG qeCG .dH jdGd ``c ,cG AGOCGh SGh AdH bdG bdGc h W ``KCGh iU

.QG H QGdG qCG c :Ojh

,jdG ``òY ``à Je zjb ba{ cQT a YjEd fHdG bdGa SJ ,````j``H ``````èCGcDd ,````````G ```Y`````jEGkjCGh .jdG adG QGMj z```d```G ```à{ ``cQ````ècCd dPh ,dG OfEGG G``g ```ò``dG Qh```dG

.dGVhY QG`````dG ``è q` `b ``cEGh ``è ```````S`è{ G ``````HWCG a QT ,z``WCG```dPh ,```H```g``è ``````f```òYjj ``d`ch 2012 ``j````j

.2013

Y AH SG jQG W

qCG EG ec qdG jh,` `G ``S`G `j` QG` `b

QL AGQBG SG H AL ``````W ````Y kA``````Hh ,QG`````dGIa a V ``dG ``b``dG,a VhY KK jdG:gCG I``j``Y SC `dPhUa ````J I`````dG ````g qCGe `j``dG G` `` `L `q````gPdG QGhRh ```F````dGdGh ,QGdG VhY QAL VhdG J qCG dGQGdG gL ``ZQ dPf ```g ````dP ````Y ``````d```dGh

.VhdG J cGJ eeh QGdG IQGOEG qEG :jf Vh hCG dGQOG``````dG ``````````````SG `````````YOGSG jd dG fodGddGh ,``Ù```NEGh dcCG QG````dG ````YEG ```dP ```YXd LM Y Ie eEGh ````M `````ò```dG ````````dG

adG I`G ``j``d j fC ;G Gg e d

dHh ,odG dG Y jL GHhCG qCG cQOCG d IAdGh IG jd foY Q OGc OjEG dG eAGS jQd iG IH qjQJ N Vh dd G Gg:cDjh . dG Q``N jQJ GQhO dSQEH hCG QG`dG jQJ QSG Y jMh eCG ee f

e G Gg QdG e jdG d fc M fodGH G dedG efH QGdG edG e OY cQeL c HdG zSjO{ e j dG ,dG IQGOE kdhOjd IQGOEa .UdG TGh jdG d c EG

.fodG QOGd dH MdG G e jdG

MW e eGH

J Y hCG G S qfCG EG dG MU jh,odG G OG``àCG `è``N ``g G GH Q``````NGhS ddh ,S fcP c ,QGdG g SCJ LCG e dGhIYGe e SGG eGH QNG Y YGdG e jdG IYGe,qdG edG adH jdG qe j ``dGh ,dG,odG d dG dG h```dG AH gj ```dGh.qdG SQGGh ,gGh adG H zRGdG{ Y GhdGh ,dG eGdG Y UG a j ``dG bdG ,odG G Y IjG eGdG SGh T gJe dGh G dGh ,VhdG b e GVfi N e

c ,edG VhdG d GQjR d dGh HdG IQGRhLCG d dPh ,e qG Ud T e ,b e dP qIOjR Y cCdGh .be Y QH QGdH HQh ,IjGIOG SG jOe `dPh ,eGdH fodG cQGIOjR e ,(...YGh e IOG ,jdG ,dGcQhCG)

.dGh QGOEGh qdG AG kjCG odG G cQead

Y bEG Y dhO CG GHhCG QGO AfEG KCJ feEG MhidG dh ,QGO AH :S j ,fdG GHhCG QGOJ G``HhCG QGO Lh ,eGdG J ch IQGOEG jeGdG aCH Jh ,e CG QGO AH h ,G eEG JCj eY Fda ,fdG G``HhCG Y KDJ d qddG IQ``jR LCG e H a G`HhCG QGO IQjd JCj dGc a ae Z c jd da ,OdG Gg h .cQG a kfYEG f eY fQaCG iMEG fch ,GdG ea WG L EG H ,gMh GHhCG QGO Y j CGdh ,dG H e ee fOL ``ch ,```òY SJ J SSh G```gC ceG G``HhCG QGO o `è jjdG eGdG CG M ;dG VQCG Y dQGd dG dG K eh IQGOEG h N e MG

.fdG GHhCG

LG Y d N J CG Oc zd GJ{ke OhCG Y dG GdG J CGe J Y UMCS

fQH L Y dG MJCG dG G jGg UdGdG Y OYG Y QG à SGQO GS

iNCG G a Y Yj a tdGh ..AT c e fCG e lHf ObH TdGh SGh IQGOEH ae jd fdG Id LG SQO

Ib eR Ia à GREG e jdG M fdG GHhCG QGOodG H Wfh GHhCG QGO ed ShQe e N

dG eGdH Jh dG SQGGh gGh adG H RGdG Y d J QGdGQG à ke CJ QhO e aG f h ..zfdG GHhCG{`d MW e eGH


6/24

QNCG 62013 je 16 aGG ` g1434 LQ e 6 G

fdG S -jDhdG

j { fdG Jhf ,eCG ,zjDhdG{ fcQ ,zY S eSEG adGe OY QH ,AG``Gh aG e fdPh .Gh ,````YCG ``LQh ,dG WM Q``WEG V JCJ dGh .ih``f eL e `è ,```è````SEG `à``````d``H Yd

.dG gT,jDhdG IjL j FQ FdG M cCGhj M ``fCG ,Ih````dG e gdCG c H `è``SEG à```dG `````f `è OhO````G

gQYH YdG EG LG XJ ,dGGkc j ``fCG EG G ke ,Y CG `` eeSEG adH Yd zjDhdG{ M Y

dBGh aKh g Gh WGG jJ GTDG ``cD``J e X ,eSEG adGdG ````J dG G dZ qCG èJeh ```è````SEG aG edG ``YQSG ````Z``j jdG CG ``ZQ ,IO``````G aG Jee AG````LEG hCG ````JG``N`è

.eSEG jdG MCGh aGjj ```è````SEG adH ``Y``dG qEG ``bhhCG `````è``````SEG `à``````dG ````f O``````dG ````L``Jdc .O``fih m Gh QNG Y e jdGc ````J CG ````````SD``Gh `è````G Y jeSEG adG GhOCG e J CG

.idG IOSG dG eadG ````Y ````j````J ```V```Y ``````J qhdP ````Hh . Q``````````d ,````J```````èh ```è````SEG

gCG Y AdG S dG ,IhdG YCG CGHGMWh ,```è````SEG adG YU ``j``

. dG UdGze{ Iaf FQ M jEG a QTh,dG ````W``dG dH ```è````SEG adOGaCG e je UhG g H SCGhG Y fih ,eSEG ad zez`HI YdG bdGh HbdG je ,``jGhOH ``````S```jh ,`````è``````SEG ```à``````G `è``````dad I jG je ,TdG fije ````````S```èCG ``````dG ````Yh ,```è````SEGJdG ````MCGh ,ih```f H jdGh jQdG

.dG GQhC````d e ``````H ``è ````S ````Ng UJ eOdG ``jCG zjDhdG{ Sh.Tf e a QGO eh ,IhdG

dG eSEG adG j VJ z { Ihf

jDhdG e

H `````````SEG Q``````c```dG ````````dG `````````à ````bFQ dG G FQ SdG MCGFQ Ff Ad ```jQGOEG hD``````dG cfi IQ``j``H Ad ````YCG GFQ dG `````ÙCG ````d``N ``````dG G ````HEGach bCGh FGhdG ASDhQh G IbhS a J CG Hh. H XGdhG O``````G ````Y ````bh h ````````H ``````dGedG ``dG````dG ``d````SQ ``````jE G `èedG e jGh jG J i``LeG N `` Y a ``cCGh. adGdG GO```````è ``à```c ````M``J I ``````T``dGac a aJ `MGh e V MhUh

WGTG `à`c ``d Jh ````````dG ``j````G ````dP ````````j ````c ````````````dG ``````dG ``````H ``è ```` hC`````c G`````HEG ```c```fi ````LdG IdG g J N TO YaVCG ````M O ````d``H ````VG``G fl ````YIjL bSG ````Y `` G ``gHH a gQK H GO``J IRQ``H ehY AH J jQe hc `àBG dG IQG OG EG a bh. edGG H edG L b e dHYCG ````J````dhD`````èh ``````bG`è fl ````Yae b Th MdG ````d ``N``dG

J CG EG a q``fh . dSdg d jGh jd AGHEH cGGh Vd Gc jJ Y f

Z dG cQG dG dSQ e jhfa ,fEG EG G fC edG ``LhOG JGQGb ZUh ,ReH ffEG fhQ ` ` `kehO SGh dGh ````M``dGh I```HCGcGa OG`àCG id AdGh dGh dGffEG ``J`````dG ``è ``````d``H ````dP ```cG jGh Y jG da ```cCG ````f``L `è .````H ``W````G ````````dTdG G ````Y ``H ````fi Q````c``dG dGdG gCG Y AGHEG cfi FQedG Ad hDG jJ Y dG OLGh G e jG d d ach

kge ,````dG AGOCG `````dGh ``Ù```NEGhAd jQGOEG hDdG qCG EG aIAVh Th Ihb Gfd dG e j

WdG G``g `è``N ``````SE``d ``j````dG ````J. jdG

H ````dG f ```fEG a ```bhGhQf ,G Xe e cdG ``gG jEGh ,dGdG ae e fCG

dG jCGh dG bCH HUCG EGY ````````H ```è````dG ``Y ``````f``L ``èheG `è dG ````d faYh gT````jQGOEG hD``````dG `````` `````` I``````T``dGN H eCG dG c GhQTCGh AdfdG SGG QhU e qfCG EG MdGEG ``c````G J H dG GP edG

G Y ,Ad ``jQGOEG hDdG bdG ````fC````T `è ````dG O ````G ````j````J ````Y.FdG aH dGh

fdG - IgdG

``````W``dG ```````dG ``è ```àh Q GRH ```M ``S`F`H ``````d`H ` `` `` `fEGG ```` ``````FQ ````S``dG ````Y OG``L WdG dH dhdG bdGhfEG ```` `è````dG G `````fEG

.HdG e jQHIQjd k````````SG IQ ```j```dG ```g A````LhejdG G````Y ``H fi ````G H ``bGd fEG WdG dG FQ

QWEG dPh VG SQe N G edG G e hdG jJdG ``àh `````dCG ```bh .`````` `````fEGjdG ```j```dG `````M ```fi ````V```dGfEG ```` `è````dG ```````G `````FQIQjdG N . G AYCGh G `````G h`````dG ````LhCG ````Hj dG QGhOCGh fEG H GH G ```````SD``G ````H J CGM ``à``````Kh `````è ``j`````d ````````fEG

.HdG dG fEG

jGjh AGHEG cfidG S qj SdG SEGJ zfEG WdG{ edG G e hdG

fdG - e

G Y H Y H Sj e SG LQG hDdG Y h DG jRdGFQ G Qe H fi e eCGadGh dG b dhH iQdG

.d aGGbdG ``VG````````SG ````H````G ````N ``g``j````J ``````Sh ``j``````dG ```H ````F``````dGM dG Lh OJh G fl

gG GP bEGh ` ```dh``dG jdGH ``````MCG IO``````S ````H````G ``````M.``````GhDd LQG IQGRh ch KQG Sj

. IQGRdH dhDG e OY h SeHdGQe H fi IOS b fK L eb dhH iQdG FQ G

,AHQCG ```èCG ``d `àG`G `à`dGh dGcCG ``S``H``b ``````````dG `è``L EG IQ``j``H```bhQCG ``JO``````S ``` ```bh ````T``H ``j``HdhDG `è R``````jEG EG ````````SGh `è``G

QGhOCGh FH ``MGèh ``jQ``J ``Y `è````HSEG dSQ f H j dG GjQG dG e H Nj eh ,dGb ````c ,```è````SEG ```è````````dGh ````f``````dGcGG dH ``d `àG``G `à``dGh dGe ```è `è``G j ````dG ``````bCGh

GVG Ybh Gh eSEG dGe QhO ``````J ````dG G ``àG```Gh

.eSEG adH GG Q```è ````fi IO`````S QGR ```c

dG b dhH iQdG FQSGh. e fdG GHhCG QGO eCGIQjdG N dG iQdG FQaGGh fdG GHhCG QGO Y Le EGH J dG VhdG Wh d HdGJOS gTh .dG QG`è Y fHh

J ````dGh QG``dG J dG GdGJ eG GdG ``MCG eGHhCG VhY e gZh SG VhY

. dG

fdG GHhCG QGOh cCG eG Qhj G

FdG bdG jJ iQdG FQ e j Y HG

jDhdG QU

S ```H ````fi ```````dG ````è ````beCG YLG dG `jRh dGAadG ```cG``è ``è O````d ``j``````J IQ```j```HICGG Lh bG WCG LhaGj WdG T ``j`H fdGjjG Y je G fi H eY.aH ```Y``````LG d `è```dGdBG EG IQjdG N de SG bhSh YLG SDG g dG eN e eJ eh H dGfdG ICG`` `Gh ``b````G ````WCG dde WG c ,i``NCG G ahSDG g d IjG G Y eh fdG ICG`G L eh,jQGOEGh eN Ybh Je e YMe G ``` ``SG EG `à````VE``HL GQGOEGh XG H dehHdG ``b````G ```cG``èh ````f``````dG I CG````G a dG j eh ,IQGRd

.eGh G gQhO e aGjdhDG IQjdG N de Lh c

edG jjGh IQGRdHa ````````Y``````````LG ```````````````dMH `````NCG ````Y ````W````dG ``````TfeEGh ````````SGQOh `è````G ````Ù````dGheOdG IdG N h Jg AGOCG Y ``H```jEG H j ``

.H WG gQGhOCGh SDG

dG jRh dG e T gHH gJ bJG bJ M YLGd edG jjGh QL SDeYd WdG T a YLGWCG ``j``YQh ````gC``J Lh ``cG`èG N M ,aH bGdG G`````````dG ```è ```Y```` ``````JdWh W e OY eb jOfEGhbG WCG Lh AadG cGed `M``dh c J fL EG

.IG fdGS ``H fi dG e ```VhCGhg qCG YLG dG jRh dGGQjdG `è S V ``JC``J IQ``j``dGAadG cGe dG S H IQGjJ ````H ```f``````dG ICG` `G ````Lhd SG YdG Jh dG jh,Lh EG ``H````````dGh ```````dG ````d`JhICG````G `````` CG ````Y ```d```è G k```cD``èG `` ` `gQhO ```````````dG ````f````dGJ ``S````è Qh O ```d `````ÙCGhddGh ``````fCG ``N `è ``````GCG EG ````d```è Q````````TCGh . ``g``````J ``````dGG GG d fh IQGRdGJ e J dG bYEHN e dG Gg Sh aH IQGRdG dG QN e GH fSGe EG dG bYEG YfJh ``cG``G ``g Ya e j j

.a Ie eN

j YLG dG jRh

Lh b```G ``cGeWdG``T j```H ICG``G

fdG - e

fi ``H ````MQ````c``dG IO``````S SGXGh FKdG g FQ jdGFQ dU cT e eCG WdGd aGG adGh HRhCG dG OcCG

.d JQjR N dHQhO gCG M jG AdG N hdG dG hO c TQCGh FKdGjM ```òf A``````Hh `````jQ``J ``` ````````JJOS G``cD`è ``X``````Gh ``F``K``dG IQGOEbh .G Gg d G QhdG YJGSEG ```M k`è``Y k``M````T ``JO``````SUNG gCGh d G iDhdGhQhdG EG G ke ,````H ````J ````dG ````YCGhY ````f A```H dG ``H ```J ```dGG ```X````````Gh ```F```K```dG IQGOE

.XGh FKdG fd VGadGh ```Ò`cCG FQ e `b cdG ``FGhOh jje dH d aGGhe ````Y ``à```dG q``````J ````c ,`````````GMh KH j ``dG dG jQdGIcGdG e GkAL dG hG jQdG

.HG KdG fL EG WdGdG HH dG e O```TCG `bh ``H````YEG i````HCGh ``F``K``dG IQGOEG `` Y fG JG M ,dL AKCG gTJh OcCGh dG UGdG gCGH hdG `è I``j``L ``àBG ah ,dGhdG kUNh dG OcCGh dGIOSd hQ````dG jdG ``HCG e e

eJh fU `` dG G``N ejdG ````` `YCGh ```W`````````Gh ```F```K```dG.hdEG

H hdG ```àBG VG```SGFKdG cHRhCGh dG


7/24

7 2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 GQNCG

ObG

bhG fJ - L

d h````dG i ``````G ````YCG cQe dG ```ÙG``JvJGSG kjT dG J M ;GdG Y HGdG d ,eGe O```Yh ,``````J`d h```dG O```G `è J `è````G dS QcdG QTh ..IG CG e J dG dhdG GadG FQ eG J d dG FdG jRdG S H,iHUG-IjGdhdG-QGRdGLGiG QGe be M ;dG hO fl e G kjRh N e cCG QHY dG fJ b e JGh eG J REG eGdG e OY H cQG hdG a e dG dGh ,2005 dG J dGh dCd fdG FEG G```gCG d ;````G G``g LCG dG H eDj dG fEd SSCG Gh dG e YdGh dG ae Y dG eGSG EG J dGhSMEGh ,````````dG ```Gh ,````S````SCG dG ```Gh ,````G `èd SSCG c dH gG Y G LCG dhDHLCG e cGdG e jd hdG IYO EG aVEG ,eGG dGH j c jZ 21 Y G``gCG g TGh .dG1990 Y OYH kGTDe 60 N e gUQh He j 2015 YJ H SSCG dBG OYG bh .REG d Le SiG Y iNCGh dG iG Y gGMEG ;hdG GdG GgjQJ QGUEG Y hdG IG CG M dG iG a .dGjdG Uj M ,G``gCG g d RG dG H Wh

.Y dG REG IG Cd edG feCd dGe IOSGh cQG ``H G```G O````J LG ``N c

.hdG e OY IG LdG QdG HhM e AH iG QG adG AYCG e OY b bhAdG N h ,e Jd hdG Od dG eCG jQJiG g JGSG jc dG cQe gCG Y jGVhh d HjEG QhO `è cQG ``g J `èh ,````G h```dG

OTCG bh ,eG jJ HK GH dhchdG ``Y ``j``G c ,Ff Kh cQG H ``èCG eGNDe dG QNGh Jd hdG OH dG Hj dGgO GjJ ,hdEG eCd bEG cG d OG b e

JeNh ``c``G G``g QhO J ````dBG ``Y ``j``G c ,````G G``g jdG jCG AdG N bh .HdG G hO c e dEG jG J c ,eG AH dG GREHQhdG ``Yh 2014 eG d h```dG id GOG```````SGJGdG AG`à H M QT c .iG Gg dG S ``dG,eG J H dG Sd WdG IQOG he je;G eN JGh eG J XJ Y Tf M dG CGH M ,G Gg kGc WT b dG CG cCG MY cdGh gG AjEG GS e -eG J g -eG ee ie jJh ,OG`àCG GQeh G GQb JQhO jJh eG J L G jQdGh ,fhdEGY TdG `N JGdG `b M.SGh IdG SDGSS efH :gCGh ;G e gJ dG GQOG e OYdG jQdGh dG Sd WdG IQOGh YCG IOjdIG dG Yd WdG IQOG heh ,aG G cGehJGQO jdG iG dG L UGh bh .QG MehJ ``````SEG i``èh ``j````dG OG````M `è d ````Y````dG ````fh````dEGGdEG gCH ``Y``dG GQOEGh IdG J ```` `JGh eG dG GQOe VY j c ,dG jQhG edG fGHGREG Y AdG Jh bdG IdG OQh G GQ``b JG OG``àC M dG ``FG````dG i`èh dG ````S``G IQO```è b IFH FdG dG IQGRh he VY j c ,dh

.ej dG FGdG RGHEGh 2013 eG

QG MG - e

dhDe ````````````G jM" Ih````f `````ÙhCGe ````````H `````èCG ````òY ``````dGh ,"GSGQdGh GQSd ````ShCG dG ceY H dN dG e jYH ,YLGH ,fG eG ``jRh gG S HSQEG GSEG IQhH ,e GRH hGciQdG EG G ``j````M ``f``b,jG G``````dG ````cG` QG``````bEGh djb ``````d ``````````è A``````b A`````````fEGh,G Uh eS dG bhGdG A``YOGh AdG ``LQ gCJ EG aVEG

FGhO AfEGh ,jdG e dG Gg e LGjOhG aG bGe J dH Jeeh ISdG dG NOEG h da G```fl A`````fEG IQh````V `è ,MdG,a G dG d dY IO``L GPbGe ``è e ````à QOG`````c G``````TE```HY dGh cSG dG jJ ceGgCG Y cCdGh ,jd dG hdGj ```F``G ```f``f````dG UdG `à```VEGdG `````àCG `````Vhh h```````dEG `````````GgGh ,jG fdG fhdEG jhdEG YdG Jh fhdEG IQdHJ CG G j edG dG Yh

dG H KG fhdEG bGG j Y.eCH e dG d

jM fb CG ZQ fCG EG UdG QTCGh,G ``` ````dG ``H`H O``àCG GQG ````G ````J L u```j ```fCG EGdP jd IQhV a Yh ,vdhO Y dG ``fG``L j ``dG dH fdGfL e O``dG FSh e Rojh ,fG GgOY IOjRh Y TQh H dc UhCGh .NBGQeCe gCd G jQdG GQh``dG

.FdG dGb e FGLEG MGdG H EG YOhe ``j``T O``L```d ``f``````V ``JG````dG ``j```J

aVEG ,jEG dG hj WGGj ````dG ````f`f````dG h``````dG ```à ``H```````d

.dH a bdGf FSh aH YEG QhO Y cCGh,d YdG IOjRh cSG dGfdH ffdG IO`G LGe EG YO cLQEG feEGh FGdG JGdH j ag LJ eGH Vhh .YV M SH J JHh FHC SQGG dG.dH ``````dG i```````G ```àQh ````j`d ``````dGG jdG ```G LH ``````gGhjO eG ````SQ````G ``cP f G

.dEG...jhdGh dc G

e

G s

d hdG iG

YCG à

dG

dG GQO Y IOTEG

Ab A```fEH ``ÙJ z``G dhD```è````G j`````M{ Ihf

G ``Ùh e```S ``` dG j```dG à ````d ``è

gG dN

jDhdG - e

dGh FXdG V ``G d edG dG cQTje 14-13 `è I```dG ``N H dG dG fdBGMHSdGIOSjYH``dPh IgdG ````jh Ih Q````````Hh IgdG à`fi dGAYCGIOdG`````ÙCGh ``dh``dG A````YCG `è````GhM gCGhdGhdhDGeOYh iQdG j `dGh ,dG Yf e h G VG G``g YLCG `è `Ù``G dGh ````dG dG SDe ``H hdGd edG dG cQe h ,d dG Ua aJ

G d G Y d dG N e

VG Gd adG W GAH H dG MGGh XdGY ``K `èh edG i````dG S g b `è jGG jJ VG j c ,d HGh feGObG Y `àO SDG QhO Y I ``g````dG aeh jQJh gCJh LG SG M e WdG

.AG WdG Gg Ad XJ K

jDhdG - e

MdG d fodG cdG NGY ad jYJ M ,kGNDe ,(GoY)jH a e hdH ,NCG G dGe d" QT M ;NCG H ihf QT bh ."LCG ``Whh aCG H ``LCGddG dG e dW 100 e ``cCG GM ;dGh G HQ SQe e HGdGhaf Y G gCG H G bJh M H OG`H MdG `cèCG

d jU SQ JG Y dGY aH G`````dG G````Y QhO ``cD``j

.G G dGY kdM J G````Y CG cdH ``j`LhUh ``````NCG G ````dCG e J dG GAGLEGh SQG aCG J YY UM c ,hG MGeh fCG acIOjdG IOT jeh UGe e aGj CG

eh .(LEED

) dG dGh bdG dG jH h```G J ````j CG ``````G.QG

jDhdG - e

N ,````è`````dG i````````dG IQGRh ``````````SGV YdG M ja ,VG edGM ;````````dG IQGRh `è ```dG V ````JQGIQGRdG Xe e G kc kbEG G TYdG eGHh UdG e IOSG

dG V JQG Ve e jbdG gCGh,dG IQGRh gJ dG YdG M VhO cQe Y dG UM QWEG dPhdGh ,dG dG H MG dGdGh ,``Y c e jHCG e HdG OojJQG ``V`è `è jb dG QT `` `JC`j

.dG Gg dG V

zY Jz`H FXdG Ve QJ zG S{

jDhdG - e

SGQOh J ja - dG IhdGh YGQdG IQGRh J

dG YH G ````KEG ``j -Y Heh dG G````SCGUG jdG fH L Y jQdG G da ,IQGRdHGSH SCG jJ GOT QG``ÙEG Heh SCG QSCH;jOhG aG bGeh dG G````SCG bG dG ILCGbJ Sh Q``G je T e 23-20 e IdG ``N ``dPhgCG :e ;IOe Qh`fi ``jCG ````HQCG i`è Y jQdG GGOT QGUEG Heh ,SCG QSCH UG jdG fH LdG SCG QSCGh c jJ J ch ,SCG jJfH I``j``G ````fh````dEG IQSH jdGh ,G````SC`HIOT QG```ÙE I``j``G ````fh````dG IQ````````SGh ,dG jdG,dG bGe IjG GQSG GSG ch ,dG jdGjQdG dh ,fdG jJh L dG I```LCG QhOhjH SCG S EG fGe IQ``jR e Y fL jCG Qjh .dG jdG fH Y H d dGaG bGeh dG GSCG bGe e cQe 48 OY GdG GQGOEGh jjGh dG IhdGh YGQdG IQGRH jOhG G e O``Y a Vjh .``jOh``G aHh aHflh dG Ih``dG IQGR``H dG eGh AMEG I``FGO.BG ````S``G ``````H `` G cdG i```MEG `èdG IhdGh YGQdG IQGRh OL V jQdG G g JCJhdG a dG G````SCG dG ee SGSCG bGe `` edG jdG QOG````dG ````gC``Jh ``jQ``JheRdG GQGh QH gjhJh jOhG aG bGeh dG

.Y dhD d

```Y ``M ``J z``YGQdG{aGh dG GSCG bG````G ``KEG ..``jOh`G

NCG G à AGG dG YJ zGoY{

fdG - AcH

fEG Y AH MG da VbdG ````d````d "3 AcH" `````` Q`````````dGdGe OQGL dCG ,WdG L acd dG FdGh IQGOEG FQ

``JQ``jR ``N c "jS-EG.O.L"S G Xe dN e Cg ;3 AcHfi ````N````H `````` ``````dG `````````dG R```````ÈGdch ,``jQ``````dG dG Me "3 AcH""2 AcH" fi M ```dG dG R``ÈGN `è ``dPh ;```èCGh edG U Yj 2000 H M dG SdG bdGN e cCG Ooj e gh ,OGG e dN

FQ ```bh .``````dG `è fh G``````S-EG.O.L" cd dG FdGh IQGOEGj fdG d cdG ``NO EG ,"jSf OGeG gS Ic JGSG INY GcDe ..ShCG dG e EG cdGjd e aCG J Y dG cdG UM

.G h bdG dJ eN e(46) f "jS-EG.O.L" cT h ````dG bd OG``````dG cT `è ``F````Hh ,``b````dG ````d````d "3 AcH" ````fi ```gQh```HaVEG Gh````````è (750) `à````H ``````J ``````dGFHdG ``b````dG Y ``jG````G dG dMe " 3 AcH" fi ````NOh .dG

.2013 jHCG e hCG jQdG dG

``````c`````d ````````dG ```FdGz3 AcH{ fi Qhj zjS EG.O.L{

```ja ```J e````dG i```dG IQGRh

`````dG `V ````JQG V``` ```YdG

jDhdG - e

idG IQGRH - dG cQTJ KCG M hdG DG -edG```dGh ,`èG```````G ``````````dG ``d`````dG,(XHCG) JGQeEG UdG aSGaH ;(2013/5/15-14) IdG ``NedG N H M IOS SFH.dG hDd edG idG IQGRh ch

JL ``N e ``D``G bf ``bhG `````````VG```G ```è G kO```````Y `````````GYLGh ```jO````````````bG ```fG`````HY ddG fG Y JG QKBcSQEG hO ObGh Gh SCGe d dG SfGh ,SGhdG G SCGQ h ,ISCG NO MYLG ``è``G ````Y ``````GhL e dch ,dGh dcOhOG Jh dG AG``LEGh ,fdG

.OHCG ddG d dG

S dYCG aG dG- G fGhFf ``````f BG ```jGR ``H Qe dGSFdG hDT jRh AGQRdG FQeCG -I``````G HdG GQ````èEG ``dh``HSGQd GQ``èEG ce e ,hCGe ``````````H ```````JG````SG ````````dGhGQeEG ceh ,dGh LQG JQGRh,JGSG ````````dGh `````SGQ`````dcGdHh ,gDd WdG dGh dG AGQRh dG G e,HdG G hd hdG hO,h``````dG `````````dGh ;```j````````dG ``è``````MhC```d ``````dG ````èCG ```` ``cQ``````h,dGh IdG hDd UG IGdG QGRh ```è ````````SGh ```cQ```````hOYh c O`Yh ,YLG hD``````dGheOcCGh MdGh AGG e SGhSDeh ````H``Yh ````dhO e `èe O``Y ``cQ````T c ````G G````H e

.dd IQG hdG

M hO De QJ dGXHCH dG ddGJ KCG


8/24

8ObGG S

JGYdGQj zeG{

fdG hGJ eJ e f 6352 ie Yjh%0^53 Jj e SfdG S - jDhdG

ie Y d ;f 33,46 H ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG JQG.G 0^53 JQG Hh ,f 6352

NBG e fQe FG 12^48 H Je Y jQ e 13^84 hGdG b HhbdG b JQGh ,Y jQ e 12^48 b H dGh VG S CG LHh .Y jQ Qe 12^7```dG Qj e H c hGJ j NBG Y FG 0 .29 HH b H a FG 19^80 Hh Y jQ dCG 2,741 fdG Z AGT bdG Z QSG U ````JQGh FG 12^ 23 Hh ``jQ ``dCG 1,693 fdG Z

.FG 7^57 Hh Y jQ dCG 1,048cdG bH SGh cT 13 LG Jh cT 24 e JQG cT 53 hGdG hf JQGh ,Y 2, 940 H ,S e 4 5^9 hGdG h .HdG Jje Y

.G 223^4 dG jGH e hGdG b LE dH dGY d FG 0^93 f e JQG M ,JG YdG eG TDe QJh 0^58 H YdG TDe JQG c .f 3206 HdG e fQ e f 3236 iea G dG TDe qeCG ,f 9193 HdG e fQe f 9246 ie Y d FG

.f 7617 HdG e fQe f 7639 ie Y d FG 0^29 f e JQG

kYJQG cCG

Hh ``jQ 0^578 Y ZCG M YJQG cdG ``cCG ed dG S QJh

K ,G 4. 41 HhjQ 0^071 Y ZCG dG AdG OGe YU S J ,G 5^47Y S J ,G 4^37 Hh jQ 0^191 Y ZCGh HdG QSEd bdG SQSEGh d WdG S K ,G 3^57 Hh jQ 0^174 Y HdG G QeCGhG cdG QX YCG S QJ a .G 3^45 HhjQ 0^090 Y ZCGhZCGh HdG Q SEd G Y S J ,G 7^20 HhjQ 0^245 Y ZGh 1^10 Hh jQ 0^360 Y ZCGh QX H S K .G 4^12 Hh jQ 0^163 Y,G 1^03 HhjQ 0^482 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S J ,G

.G 0^62 HhjQ 0^161 Y ZCGh jd LCJ S K

dH fCG

b e hGJ q M ;dH fCG IQGU jdGh G QSd Y S ALhS J ,hG````dG b LEG e H 16^90 H cdG SCG e ``jQ e 2 ,339S qeCG .H 11^02 H SG e jQ e 1,52 b e hGJ q dG Y SCGS J ,H 10^23 H SCG e jQ e 1^4 b e hGJ a ed dGY S K ,H 9^29 H SCG e ``jQ e 1^28 QSEG e G

.H 6^54 H SCG e jQ dCG 905 b e hGJ q M HdG GQeEGhe G S gQJ a ,``````SCG O``Y M `è hG``J ``cCG cdG `èCGc ,hGdG MG LEG e H 15^88 Y Pd S e 7,348 hGH QSG

J ,H 13^69 H jdGh GQSd Y SCG e S e 6,334 hG``J qLEG e H 11^25 fY RM S e 5,2 hGH H dG GQ`èCGh Y SH S e 5,204 hGJ q dG HdG QSEd bdG K ,dhGG SCG OY

.H 5^74 f H S e 2,655 bGH A dG OGe YU S GkNCGh ,H 11^25G hGJ

jQ e 11^1 b H G 83^38 H S e 38 fdG AGT HhS e 2^ 62 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 80^20 HAGH dG b a ,H 8^4 HjQ e 1 b Hh H 5^68 f e TLEG e H 4^80 H jQ dCG 664 HGb b H H 6^46 H S e 2^9914 b e Sh H 4^48 H S e 2 fLCG AGT H a ,hGdG b89^04 H S e 41^19 fdG H LEG H a .H 6^61 H jQ dCG87^77 f e T jQ e 12^149 b Hh YG SCG OY LEG e HH 5^6 H S e 2,59 H Geb a G qeCG ,dG b LEG e HS e 1^3 H dG b a ,H 6 .56 f H jQ e 908 b fc hfLCG ``b a , H 2^4 H ``jQ ``dG 332 b e Th G 2^9 f HHh YG SCG b LEG e H 2^45 H S e 1^13 H H H

.H 3^27 H jQ dCG 452 b

jQ Qe 13.84 EG JJ hGdG b

jQ dCG 100 Hj dG Z QSG U

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

/ /

.

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , - - ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

fdG - jDhdGe

IQ `à````H ``````dG ````Sh ``j````````dG O QG````G J ```` fJ ..dG Sh d hCG G { eCG ,Y YUhGY ``H N IO`````S ``j``Y``H { ``````dG ````S eh ````````dGGY QcdG IOS QH adG IQGOEG FQ G

.dG dG IQGRh ch eQdG fi H qCG Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ IOS VhCGh J dG Q``àCGh iDh``dG d N H j G G``gY H dGh UG dG SDeh c H dG jJdGh dG H j dGh ,GNh GQe e Lj aUa G j c , Ge `àQh HcG EG LH ```NBG fl edG dG ``LG``J dG jdG aYV qM dhfih a dG Y G hCG UG dG.QGdG Uh G G e H M UGdGh aTh

G e jG H Y WdG QOGdG d c JOS MhjQdG eGH dGh FGOCG FdG aCG d IHGhY G jG dG hCG dH G AGS gCdGh

S Gfd ICe Wh GAc OjEG LCG e dPh dG. WdG ObG eN I FGQ GkQGhOCG ODJh dG

d I``Y``dG Y YUh IQ`` aZ FQ IOS ``LhhG hCG adG J dG G ac cQd dG

ddG c ;G IdG N a cQG adG iJ dGG hdG hH dG Sh ,jdG OQGG hD:GH IG HdG GQeEG dhH bQdG IQeH Y eG{ jdG OQG````G IQGOEGh ``````X``dG ``j``````dG ````SQ````G `````àCG{zh e ````Y `è``G { ``````````G ``````YCG ``````T ```````èzhVjdG z``H````dG dG i`````èzh{ G IO``j``dG He

.G dG N S dGhch eQdG fi H GY QcdG IOS ``qcCG L ee ge Y dG Y IQGRdG UM dG dG IQGRhSD dG S Gfd dG J ``LCG e dG

LCG `è ``G ``YG````S ``Y dH ``g ``qjEG k````YGO `Ù``G ``````dG. QGh GQG cG

YJ QaCGh iDh``H G j qCG eCG Y JOS ``YCGhiDhdGh g G H IQH Y qG Gh dG dG IQGRhdG `è L J H ``NC``d ````dG dG SDe dH dG S Gfd hCG JGP jQe ebEG Y QOb

aH dG Sh jdG OQGG J QhH kGe ,UGdG dG SD dG YJ ````Y YUh IQ```gGh dG S Nd G QhOh Jd d dGhIQGOEG IY dG S db fL e dG Gg J

Sh jdG OQGG J FQ Y YUh IQ aZOjEGh ,``MQCG `àBG a ``LCG e JCj G G``g J qEG dGUG dG SDe QhO Y dG WGh Ya JG GbEG SGh JJ cGe Y UGh dG S YO UdGh UG dG dG ``M JMeh JFeeRdG G ge VJh Yfh ,a MG XdGe GNh GQeh gDe e dG S Gfd

.G GSGadH dG ````Sh jdG OQG```G qCG c qHhkUN ``````dG ````S ``L``````MG ee ````Y ````L ````H JjH QOG```c O```jE ```dPh ,``jQ````dGh gCdH G ``fG``G,UG dG SDGh cdG LMGh SJ HQe d gDj `` ````JGQ```è ``j````Jh ``````dG dG ````hMG ````gC````dGh ``jQ````dG `Ù`àh `èG``H jJh `Ù``G dGUG ``````dG ``c````Th ````````SD`è ``````W``dG jdG O QG``````d

.J Y UGh,Y GQhCG K W J dG G da CGH dP KEGa ,``````dG ````S eh dG J EG hCG bJ

GQdG AH gCGh gCdGh jQdG fdG ``bQ``dG dhJ.dG ````S ````````dG ``H`` ````d````dG ``bQ``dG ``````b``fh ,``jO````dGH qG VG G M Tf L d c G Jh

.dG S M dG Feh

He

GQdG Ad gCdGh jQdG J Y cDj zdG S eh dG J{ eaTh YV UG dH dG LGJ dG jdG dJ IQhV :G

UG dG à GfGh JGP jQe ebEG Y QOb L J EG J zdG dG{ :eQdG

jDhdG - e

jeCG QhO e 40 H kGY eCG Y f J cT bhG dG Yd gOL QWEG dPh ,G G cT iMEG ee jG aJ Y ka eb OdG ObH adG EG eGdG aG

.dG dG UazdG G e cdG { cT EG SoCG ,dG Gg Lhe L zH{ e dG HfCG N fUh GSGHb S I`` j ```dG dG Y bdH ``b .``c``````dG R`````èGje TjQ hDhGQ Y f J cT Y i``NCG d jdG e cdG{ cT Y bh a Y f J cT Y

.IQGOEG FQ dG gX H Z dG zdG JAc KCG fY cT cdG cT qEG TjQ DhhGQ bhj a dY j dG G Ic jQe JcGT WJ QGSG Y eRY fh{ dG fGGh edGYOh ``jQ````dGh dG `Ù`à O````jE i````dG G G cT `èGTDG MCG g dG Gg bJ CG qHh z.G cdG GQH VdGJ dG aG G dG YO Y f J cT OL Y

Uah jObG UdG M `è Od Se ae EGeGh FdGh fdG QOG``dG QSH JCj e ``gh dGbY H QhS Y dG Z dG YCG fL e . Gd Y f J cT e dG G e cdG cTie Y ddG H g IjG bJG qCG GcDe ,dG eGY JQb fdG X idG G G cT IAc

.IdG jQG J aGMGh jG YCG ah dGdG N SCG b fc Y f J cT CG cdH jGe ````L `è``N ``````d ```dPh ; ``c``dG cd ``j````Y ````V``G90 H Q```HBG fH j GS 10 ``J`è Y ``N `è R `````èGH dG HfCG fd GS N Je ``NBG Yh QhO ecT g idG G G cT qCG EG Qj .QhO e 33BG h dG GQhCd e S e e fY gecTh .cdG ReG e WdG e fdG jG ef J cT e d O`M i``c cT ``HQCG i``MEG g cdGeGdG{ :g iNCG dG cdGh JY We fl Ye QdG zh zdG ed jG zh { dG `è``

. zdG

jDhdG QU

;dhdG YdGh d dG dG cT -HQhCG ,jhchdGh dhdG YdG dG IFGdG cdGSd HQhCG efH V HQe 103 jH ,G dGQOGdG ``jQ``Jh gCd cdG ``H J ``dG jG dGhdG jaGd MEG OL SEGh ,cdG bCG d WdGMd FXh N EG aOdG eG OG jJ QWEG gJ

ZCG T HQG `è hCG ` `Y``````G CG```H ```bh .````Y ``Ye kT 47h jQddG M `è kjN 30 J ``f``ch ,2011T fGh .MQ GhCGH Xe HQe 3h HdG IOT eMY kjQJ HQG Jh .kHQe 23 e fe Y VG jj,G e gZ h cdG edH J IY iGeGdG ie VH dP jh ,H JGQhO cQG cCG bhbdG GOGeEG b J dG ,cdG id dG ZQh JGQbh

.fodG

jDhdGe

e ,``G he IQGOEG YCGjdG I```G d dG ````L``dGGP S GMh J dHY ,``j````````````Gh A````````d ````Y ``H``WG d FfEG ```YCG A`HHdG N hH dG GMdGhJ CG````H ````M ,``````dG G```g `è hCGdG ````j``dG ```FG```Mh G``````dG ````KKh Fe dG JGMh OY jdGh dG H YJ (143)````HQCGh.dG eG MdG HINa T 40 GdG j M,QdG SG jb ce IGP J%95 H Sb e M dGh

d ````M``W ```è ```dPh BG ````MFfEG YCG CGH bh ,2013 jGabG eh 2013 SQe dG d.2014 ````d``j ``g``````````J `è A``````fGd ```F``````fEG ``````YCG CG````H ``M a 103 `gO``Y ``d````dG ````j``dG ``FG``Meh ,2013 `è ``jGà T ``j````f `è M ,2014 HcCG dcG QGJ dG dG g e %85 GM He J dG MdG eJ HOLH kjCG Jh Z S EG KCG QG `èh .SGh AGN MeYCG `````G ````f`j ``````T ```N CG````JT ``è hCG ```M``````d ````F``````fEGjdG LGdG Y G G SeHh VG HcCG MW dG

.BG M % 90 GM Je fFfEG ` ` ````YCG A` ` `H EG `à```VEGhce qE`à ,hH dG GMdH

kGOY j dG QdG SG jbdG `à```èh ``jQ``````dG G```M```dG ``è500,12 GH QJ M FdH

kXe keJ kjCG T - He e

T CG```H ````dG FfEG ``d````YCG bG ``èh ````V``G ````dG `è ```à``fjH ``c``G G```g ``````````J `è A``````fG

.2014je ``` ``` `Ù Q``` `` ` ` `` ``WEG G` `` ` `g hcd dG FdG ,RhOQ ` ```dH AGS f{ :dH e ,GedG ah hH FfEG YCGYCG fG AL bh ,d G dG G``M``d ````F``````fEGdG Y jdG FGMh GdG%80 Rh dG Je M dGjG d f dPh ,BG M ```dGh e ,`` `G h````è dHh ,hG d SSCG IcQe 2013 Y jG d fS ``Mh``W `K``K ```J ```NGMd ``````b `à````VEG ``````d i````NCG.e ,G h INdG dGQdG ```S`G ``j`b ``cè CG ````c

jQdG ``c`G AG```KEG ```Y SY H eh hH MdGhjQdG `è```dG ```N `è ```dPh

VCGh .zS ````dG ``b`è``Gf{ :k`````````jCG ``````````dG `````````F```dGdG G```M```dG `````````d k``````FGOAdG ``ZQh aGj `` hHSG N e dPh jGheJ J M ,deh FGQBGjQG SdG H dH hG

.zIUG edGh HdGe cCG J qfCG cdH jG,G Ad BG M S IMh 960hG G d k`àhh ,eY WEd AdG AYSG j qfEae ``MG`è ``N dG ````JG``MhAGHEG e Gd dPh AdG Ia AKCGSSCG OG`` ` `G ``````H Q``````NGh `````FGQBG```èR````dG `````````````````````dGh `````````````````````dGhgQNG kjCG dGh JGMde cdG e EG ka QG hOSGH Q``````NG `è``N `à``J ``N `Ù``N `è``f``H ``j``W ```Y ```f```fEG

G ekS VG dG jJhG Gg jQY IMh Y

. H FGdG

jDhdG - e

ab MdG IQGOEH MdG IQGRh JcG :GH SdGh NGdG ah 17 dGh G ej dPh `H `GIQGRdG S QWEG MdG JCJh ,QG je 18jdGh ,``````NG``dG ``M````````dG ``c``M ````````````ddG LdGh dGh dG eqHafi UNh ,dG afi H Je jdG aG ``g M SdGjOhCGh QdG G LdG GOGG Q``Gh WGdGh dG jdGhGOe `è aG ``H J `è EG `à````VE``H

.Ye jQJh WIQGOEG ``j`è `è``j``dG Y ``H S e ````VhCGhdG qCG SdGh NGdG a MdGeqH ``j``````dG ``g ```à````dG ```g J `èHh ,SdG afi H NJ dG qMdGIa ```j``````Jh ``````WG```G ```H ``M````````dG ```Y```dG,G ``````S ``H ````SG``dG ```è`````` ``M````````dGSJ EG J adG g qEa dP EG aVEGXH SG N e adGh IeG MQdGh MdG efH SGh dG

.L FY L cQG AYCG HL J adG qCG EG ejdG Q````TCGhh ,````````G `è ````````G ```àh ``FG````TIeG fih MdH G e ,qG

.SGhS ````M``dG qCG q``H ````M``dG `è``f``H ```Mhafi `è ````gG``MEG J Y Vd ``````NG``dG ```à``fi `è i`````NCGh e

jh EG gH dGh hS ``jh qdGY ````M``dG ``c``````G ````````S ````M ,```b```dGVjQ fCG `è YG ddG `è YeMQ aSG ```Lh aJh aKh

.bdG jH G dGfi d ``b``dG ``jh QNG S ``MhMdG IQGOEG ``jè ``````VhCG ,````M````````dG ```à````dGJ bdG jh qCG SdGh NGdG aJCj ````M ,````````dG `è d `è``g ```L fd jhdG j dG bGG V e bG GgdG G````Y kG````f ,I```` MS ````L``cIQGR````dG ```g ```Ù``M ```bh ,````dG QG``è ````Y aJ ```N ``è ````L``dG ````H ``````gG ````YIQGR``````dG ``è```b `````à ``````H ``M````````dG Q```````````````SG UG dG e jd Jje a gh OdG e (4) OY ebEG YdGh Se ah GRH Ghc ah bdG

.FdG qCG `è``j``dG ``````VhCG ``M````````dG ``````bEG ```Mh

AGS dG e dG gj SdG afiSG Mh Ied fLCG hCG WGG edG H Lj M ,dG H SGheqG ```Mh ,dG MdG ````G `èje bh ,bdG jh H J dG MdGJ ,SdGh NGdG a MdG IQGOEGGP MdG ``bG````H e ````VQCG ``b``dG ```jhSCGQh QdG jM e dG MdG Ggh AhdH J qfCG c ,ce ``SCGQh cQee ``FG````d G MdG GQG````G `èQdGh QGh G WGdG Ige dNbdG ``jh S qE`à ``dP EG aVEG ,jdGYdG q``K hCG LQdH qdG e SQqaM ``Y`````Ù O``L``H ``b``dG ```jh ``q``````J ````cOGG ee dhG gCG j flg ``````TCG ``èh ,``````````H I```LG``````G ````````````dGdGh hGh dGh dG YU YdGU e G `è``G Y j e ````dGh

. gZh ZCG

QhO e40 `H zdG ``G e cdG{ `è G``Y bJ zY f J{

dG ..HQe103jH zHQhCG{

H ```à FfEG ```YCG AH j ze G{S IMh960e cCG Jh .. dG G

bdG jh EG zH `G cG{ ab qJ zMdG{

jDhdGe

eYEG Heh ``g````L ``b``J ````Sh IFGdG dG SDG , e H jje 18 `àG``G G dG ``j ,dGS HdG fjG S AG``LEG M 2013QH e fGL dPh 2013 dS ````M ``````dG ``dhD``````G ``è O```Y500 H FGL Y dG AGLEH dGafi ac Y YRe Y ``jQ ``dCGc ``è `````MGh `````HR R``````j ``````H ````````````dGIFLh jQ dCG 50 b IFH afiFHd fl jQ dCG 50 b I``MGhCGSh I````````G ```à``````G ````YC``d ``d```ÙCGdGh ````H``````dG ``Y``````dG ``` ````d``````dGGah B```L`````è ```````è ````H `````YCG ``````dhh IS bhCG Ad Qd fl.G FGH RdGh dGh IQ``KEG ejCG ``N e H ``b SG ````Hhe ``G Gd jdGh jhdH VG

QG IYOh G YEG FSh NGdH SGh G Heh QdM ```dGh IQ```KEG cQGh adGH ```Ù``G ddG `è``f``H SddG `è GkO`````Y ``````S ```H```dG ``f ``j``GGa H `èh dGh G GdGhWCH ``Ù``G ````H``````G ```è aJJh AH dGh LdG SQ Gahe ``````WC```H ```Ù``G ``````ZCGh ````````S``GEG `à````VEG ````f``J````dG dG ``cQ`````èHG cQG WCd jGg JS ``````dG Q`````````G EGh ````````GdG FHd Me S dGh ddGfjG M Sh. Y H Qdhe fGL 2013 d S HdGUdG ```YGPEG S M ```è``YEG HeAG``````LEGh AG````````dG ````Y I````T```è `````G ````H

H hD````````è ```èh Q`````` G ``è G A`````````dGjG fjG efH Y jd eefdG Ga H H S c 2013 d

GdG `è ``j````dG ````Y S ````dGhfjG efH CG cj . adGh dGjJ EG J dG `èG`dG ``gCG `è jG FGTh a ac H QNOG aKaGG `è jdG J ``N `è ``dPheh CGG Gg Sd dG eGdGhGg ``f``j``G `è``f``H ```WG G G``gQJ I``j``L ah 2013 ````dGEG J FGd Ic de J e ```cCG O``Y R`à j `` ```jQ ``j`è 7Y jRJ S dG FGG H FHdGc J H dG ```à``fi `à``c500 EG J dG FGH RdG afie H Ujh afi d jQ dCGbh Sf IOdGh dG ```NOEG YMCG ` ` k````jCG gGh ``g````GQNOd fjG efH M jdG

Q````NOG `èG``H ````gCGh R````HCG `è ````j ```dGh ```S``````dG I``````M ``````J ````````````dG.eMCG

fjG FGL Y dG j e HdG.. jQ ```dCG 500 ``H jS HdG


10/24

gD'H b&b~3H fFFbD' fAbjDHIvD)xA'gEf9x~zD'x~|9Ahpc~5#'v*H/'1#'bEgEHbCbJ#'g~zD'fAbjD '1v~|E g~zD' fJb- f_GwE )vGb, h~zA g~zD' 9HH*H kcD b9 A b&b~{F%'

. E 9'D' g~zD' )1~5bEfJvgD'fgsD'9%'&b~3H/mD (bgD' pJH )vJvmD'HIvD FFbD' 9D' fc~zF #' f_D''wGH h*1' vB FbD' 7'D'9Hf_D'/,9(bmJ%'x~4$ExE#''wGfG#/'xA#'ebg~3'IvEmD' )1sD C'1/%' IvEH

FbDb(v-#'EbpD'J/v~|D''wGAHGg~zDfFFbD'fAbjD'xcD'fJb- p* A f~3b~3#' )yCxD'g~zE#JHg~zDf9bAD)1xD'fJbpD'ib~}gEpJ#'E d~3bE v- JvD gJ #' H/fFFbD'5~|D'1x*b(9D'9 f~6HxD' ibE'ygD%b( gAxEHADfc~zDb(bQK-j*gD'J/HyD'#'A(bD'9b(C'1/%'(bEEb*bCHb~31bJfCg~3'f9xjC#''FbCg~zD'IvD9D''wG

i'2HbmgD (b~6 ~{* 9 )1vBfAJ/HyD'E*#'JgD'f~z~3$D' b( * gD' fJbpD'*g~zD'fJb-f_GfD'g~zD'9H9bExcC!y,AH * gD' ibDbsD Gv~51H%' bpD' fc( v~5xD' 'wG JfFFbD'5~|D'1x*b(9(bB FFbD' 9D' &b~3H 9HD'jg(pgJFFbD'9D'g~zD' 7% jgD' E9%'fFFbD' 5~|D' 1x* bE 9bGwsgJ #' J gD' i'!'x,%'HE i'2HbmgD' BH v9 g~zD'JD0H-pJb(J/1D'kp( fFFbD' 5~|D' f-b*%b(Eg~zD',HbgEA*f9~zEH f&xE b~6x9 )b9'xEq&'x~4fAbCD%'~|*fJx(f(gEHyC'xE xA* D0 dC'J gmD'gsE A f_D f(bgD' fJbpD'

p*9bgEx~|g*HibJD'1H/ DwC 31b* ( 1'/%' D'i'/b~41%' Jvg( IxD' A f9gD'( J bD KbJ/1 g~zD' D!HxD'H ~zD'H &xD' 9%'&b~3H g~3' E v( (bD' A~5'gD'&b~3HbEHvJvmD'9%'9D''wGk(AfgsD'9bg,')xcCfpJx~4D%'~|*hpc~5#'gD'HEFp*Eg~zD'EK'v,bgG AvJ g~zD' E 9bgD'

f~z~3$D' E KbJx~4 JH xcC#'fJbpD'p*AfD'

FFbD'g~zD'bC'0%'bAHg~zD' #' ~4 F#b( xC0 bJBbG)D'Hx:EIB#'FFbD'5~|D' 1x* b( gAxE EibE'ygD'H - E fFFbD'KjEFbDbAfJbpD'p*x7HgD'fpmD'Hx~{D'(1xJ*'vBb* A J/HyD' E *

pE A Hx~{D' wG /v-Hg~zD'7'HfJwgD'fp&Db(~zgD' 9 *1vB J b9Ab9|D'*DbAbFc(g~zD'fAxEHCg~3'v9#'ibE'yD%' E bGx(H b(EIg~zEAm*ib7'xg~4'H

/HyD'f,'EA)D'EbpD' FFbD' J#'x( bC1b~4HfAbjD' fG#' A v~4'xD' ~3E

fAbjD'fG#'*Kbp~6EfFFbD'fJb- A g~zD fFFbD'gAxEHBp(x~|c*Hg~zD'fJbBD'&b~3HHfFFbD'ibJx~{gD''F# fp~}C 9BH vD fD'gAxAzDvgD'H{DbCibCbgF'ibc,'HE9bEH-EDb('wGH bA BD'E p( fCJ FbDb( 9DbA g- xE#'FCibCbgF'wGEEbgD'~z-

b( EbgJ gD' fJxD' xJbE'0%'bD%',gJgD'fmD'xJHv~4'xD' ~}JH xE#' 9vg~3'fFFbD' fAbjD' &b~3H|sJ bA9H bE g~zD' g~zJ gD'g~zD'fJbpDfEbD'f_D'D(x~{FAxcD'!dD'b*b99Jgs( FFbD' 9D' fAb+ipD' H fE9%' &b~3D'gsE E ~zgDb( fJ9gD'FvD'gmD'HfDHvD'ib~z~3$EEH #b~{D' 'wG A B bG1H/ HfE'xD' /mD' j* 'v, D'

f,1vDb(Fb~zF%'vD''wGpgDfFbjD'f,1vDb(7D'HDH#'fFFbD' f9gD' #' b~6#'Hfp~}Cg~zD'BHv9vg~z*ibEvsD'H~zD'A{:H#'d9*DwCHf&bBH)Cg~zDfEvD')Cf-bgD'fFFbD'Db~zD'gAxEfgD'B-/'/xg~3f7bB)x.#'FbDb(g~zD',)1.9H,)1sC*1.v~4'xD'bB1wJ)v9bD'H)bpD'AFbB#b(

J , fDb- A F# m( v-#'-92bgDb(E1b.%'f(bj(D0'wD gJbpD FbD' D C Hx~{EFbDb( 9H A #' J #' 9

-b~6

mJ7'EFbD'fAb+fG#'9

fG#' bC1b~{J p~|D' v~4'1D( g~zD fFFbD' fAbjD'GH fG#' A fJb: bG1b~{gF'9fAbpD'i'1Hx~6E)1Hx~6Ig~zD' 9 fE~zD'H fp~|D'

&bD' Ig~zD' 9H ~|s~{D'q&'D'fAxA_cD'H9bg,'HfE'xD'fFFbD'/cD'H('~}D'HxpgD Av* g~zD' fJbpD/'D' bg~3' A fE~zD'b- FbmD' v( w.#'H ibmgD'HFbD'b9dBbJf9A71*v~6E"' ob~3HfFb~6~{JGHbC 0%' g~zD' - bgF'bB#'F'BEEd~3bgJbEx9fp~6BD'EcmJfJb-1'v,

BxsEgD'H1bmgD'EfpDe'x~3 !'1H jJ JwD' x~}D'Jx."'eb~z-90D'H!'xjD'

A~4bD'x~5bF#'xD'C1b~{JfEHfJ1Hx~6fFFbD'fAbjD'#''1/%'H 9H E 9 d*xgJ bD

KbJ/b* 9 bEH D b( g~zDibmD'H g~zD' ( Cb~{D

pDKbFb~6HIx.#'9dmJF#'fJ1yD'f~3Ix*HfsD' JvD * #' g~zD'g~3'E~zFfJbpDfFFbD'#''vsg~3'H#'f~3#'!'x~4v9~3 b( gAxE . A fEv.bCEA1bEH*x~3#'H~zFpJ

FbDDbsEG&bBAEgD'(1bE#'Af~5b.HbgG#'9b+'gsJb~|&b~|. E gD' fDD' 8ibmgD'H f-gD' '~3#'d~zCH1bmgD'zAbgD'Hf9gD'b~4%'H 1~|D' m( g~zD'bEgD'ibF9%'bG#'EgD'x~6bpD'hBD'Ag~zDf~}EfFFbD' fAbjD' fG#' * bG'x7#',pJg-g~zDH#'ngD'd-b~5bC!'~3B-

~|E~{(Hg~zD'f&xD' fE9%' &b~3D'i'x~{D'H ibF9%' )!HxD'HfgD'H f~3'1vD' nGbD'i'x~6bpD'HD'41HHi'HvD'i'!bg-%'H f(bc~{D' i'x~zD'HxA J* fAbjD'H f9bg,%'7bEH ibAbpE 9 2g* 9/xD'f9gDfAbjD'wGx~{*/cD'fJvD'x(bD'8*HgmD'Hf*HD0x~{DfgD'HfAbjD'HB.#'H D'H JvD' zpD'G,gD''wGvsJb(7D'Hg~zD9D'*gD'&b~3D'

p~|D'v~4'1xFf,HEibc~4b~}EH~4bD'EgJi'1bJyD'H 9bg,%' ~5'gD'31'vDbC ibmgD fF'vD'

bGx:HbD' )1Hx~6 fJ1yD' Ix*Hq&'x~4fAbCf9gDfj*i'1Hv(

xD' 1'A )b9'xE E gmD'ibED' fAb( g~zD' JxgDg~zD'fJbp(gJb(&bpD'HbE(f_D'9%'9m~{*H

FbDbDbsEFHxJE J#'1 gA EgD' bE#'&b~3HfG#'AfJ1yD'Hp~|D'b~5~|.H Db~4#' fAb( 9%'ibc~{( jgD' vJvmD' 9%'

9bg,'~5'gD'

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ] eI3y,is7

80079009@80077997 :

wwwpacpgovom:

e|xDd9`AdJ`-n*Ad|3`|3#')wCvD'GdFF`D'dA`hD'fBD'}xFAv,`eD'dJ`-HBn(v|za*He|xDdJ`-F`D'

c*'xDfJx~4f./,H95x-'@A!bcD'9v9b~z*Cb('ygD'E

*bcgEHgF'yEEqp~|D'1b~zD'v9g&b9/'xA#'H#'~zFEKb7b9*@

xJwcgD'H'x~3%DKbcm*ibEvsD'H~zD'!'x~4c~3' )vD f-'xg~3' w.#b* #' ex, @Bg*c~3'CAJkp()v-'H9bD'~zgD' jE E !~4 9x:fJx(xAgDb(*DwcAbGx:H

)x~4bcEsgD'HxgD'E&bB/!b~}B%'@f&bB~6HAyD')1/bEcB~zD'

bD'HhBD'DxAJ,bgp*bECEE/x(~zgDebGwD'95x-'@fE fF'yE vJvp*. b( yg*

~zgD'f9/bg* DwC mJ /x( B~z* @vBfJ1Hx~6x:~3!'x~{Db7#'rbpD%'

~3p((wm*'F#'1b~3#'(fF1bD'95x-'@1b~3#bA )v-'D' f~zD' E fgsD'ipD'Hx,bgD',A)v-'Hh~zDf~3'1vD hBD' }( 3x* #' Hb- 'wD

!'x~{D'f(bD'cB1b~3#'9 vg* H ~zgD f&bB dgC' @/$JbE KbcDb:F#vJx*bE!'x~4A~3v-*b,bg-' E xjC#' !'x~4 D' D0

f~3b~3#'fJ1Hx~6x:f~3!'x~{(gc:1b-A@hD2 bE G ~zF #b~3'H bEJ xgF'

b&'x~4Ad:x*

!'v|yD'aBo&`|zF

A~zFc~6bD.E/xD'g~zJgD'9D'ib~32x(#'Eg~zDfFFbD'fAbjD'xcg*

{D'&b~3HEbgJb-9DwCv9b~z*HfDbD'Hf~3b~3#'*b,bg-'d~3bJb(~zgD'f9

9bEHDb(9Hv9fmgFbD6xgJgD'

EgD'(1 xcD'v-#'~4bD'x~5bF

9 g~zD' fJb- FbB |F*"'

A pD' g~zD )/bD' 9 fpp~|D' ibED' 9 ~|pD'H#' bEvsg~zJ H#' bJxg~{J gD' f~zD''-#' , AH bGbgJ gD' fEvsD'f~zD' 9 xGb8 ~{( c* #' dmJobgF%'tJ1b*Hx~zDb(f~5bsD'ibED'~|D' v(H f-~|D' !bgF' tJ1b*Hf~z&xD'ibFD'H5'sD'Hibg~3'H'vsg~3'ib*Hf9bD'f,1/Hf~zDF d~zp( D0H cD' v( bE ibEv.H

f~3Cfc7H

bECApD'g~zD)/bD'fJ#b(vJHy*v9gE~3Hgp~5D~}Jv9(1x~}D'bpD%'v9HfEv.H#'f~3DHfEvsD'H#'f~zD'wD/bD'Dbg~3'1x~}D' 9 }JgDb( fcDbD' A pD'Dbg~3' H#' &'x~4 dc~z( c~|J wD'

fEvsD'*H#'f~zD/bD'

A pD' g~zD )/bD' -xpD'~|s~{D'1b.9fAbpD'&'x~4H#'fEv.fJ#'*H#'f~3fJ#'&bgF'v9 H#' DcB H#' f~3 fJ#' &'x~4 v9 H#'DH bG/( E v( #'H#' fEvsD' DcBf~3b~3#'ibcgD'9~|pD'ApD'E'x(%'v9D'x~zD'H)/mD'b~}C

Eb~}D'D'-#'CAHf~5fJ#'b~}D' 'wG cJH f~3 D /HyD' cBfD'bgF':1g~zD'fp~|Db&bBD0.9|Jb*'C7b(JH

bE 9 ~|pD' A pD' g~zDHfEv. fJ#' * H#' f~3 fJ#' !'x~4 hcjJib~5'EH!'x~{D' tJ1b*HfBA bcEH#'bgCH#'bG/v9HbG$H'x~4*gD'f~zD'

b9FHb**gD'fEvsD'

)xgA.g~zD)/bD'!bjg~3b( @ f~3 fJ#' 'x~4 E bJ#' )x~{9@ Jx~zD' gD f(bD' fCg~3' ~zD'/'/xg~3'H b*/b9%' H#' bD'vcg~3' A pD'bE2'x(%'fJx~4d9f~zD'eb~4'0%'bgB

#'9H/HyD'zFEbG!'x~4hcjJbg~3' !~3 9 bm*bF dD' JfJwgD'fp&D'c*Hf~zDg~zD'wGb-#'b9c*gD'~zD'f9F

)/bD'

fEvsD'vEygJ)/bD')xgA . b( bB gD' fEvsD' b~}( fEvsD' wG fc7 E d~3bg* fE2pD' 9 b&'/#b( .%' fDb- AHgDcD')/b9%'9dmJqp~|D',D' 9 fEvsD' )/b9%' H#' fEvsD''F#'fJwgD'fp&D'/vp*Hqp~|D')xgAH)/bD'wD~}s*gD'ibEvsD'

bE(1xD'b~}D'

dFF`B&`|31

G jM 102013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G


11/24

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G ObG``````````dhO

RjhQ -chH

SOdG Hd fG hQdG e ObG CG eCG fH XCGe d O``cQ Ia ``WCG gh dG Gg jGH GdG Y

.1995 Y fdG J AHf ```fEG (`````ShQ``j) ````HhQhCG O```G GA`````MEG e ```bhGa EG fa e G hO T ObG dG LGd

.SQe EG jj e IdG H 0^2 gObG fGRjhQ ``J``LCG SG jObG bJ `è CG````SCG G``ghIG QKBG dP Rjh .H 0^1 TfG EG QTCG dGWdG OG``YCG aQ dG hQdG e dGh jdG èRC

.kfe 19 j Sb ie EG dG YHdG H 0^1 dG YSG fCG CG e ZdHhTfG Ia e WCG UCG OcdG e IdG g qCG EG hCG ``K``M ````dG dG dG ``èRCG ````YCG a N `èGO

.2009-2008GAMEG `````è `è ``````dhCG ``f```H ``````XCG ,```````è `````S hTCG Oh``fi ObG O``cQ NO fa CG eCG fdG

.dG e hCG KdGObG j CG ``gAGQBG RjhQ SG kjObG 23 bJhHdG H 0^1 (QhO jJ 2^60) hQj jJ M ddG

H O``cQ fdG ObG ``NO G`g jh .````dG `è hCGdG Jh .VG dG e ``NCG HdG H 0^2 fG CGe ``c K Vj `è ``gh Sb dH ```è H fdG

.eM J GAGLEG Sh cdGh G

Sb dH e YJ e TfG Me Nj fdG ObG

jQJ à OcQ Ia WCG hCG HdG à j hQdG e ObG

11

cdG -UGY

JQG M OdG Le GQ``èEG UQH UGhie gh f 2287 Y d H 1^4 HO TDe

0^9 XHCG TDe J c ,kGT 42 jL Je.f 3513 Y d H

OdH ````S````````dG ``J````dG O```` ```àO ,```j``````dG hY d H 0^63 d UQd FdG TDGAGOCG j ``dG 15 jc TDe d ,f 7813^051093^61 EG H 0^65 JQG Y ZCG jOdG SCG

.fAYCG EG eCG jdG zdG WdG{ U dbhdG AGQRdG Fd YL dSH GeJ eGHGSG ````J Y a O``c dG Q````G ``H``Lh .dG Gf b e NGdGh dG jRd.BG M jdG g Y eM a OQ QjdG TGdG Y (```dG) `èCG FQ ``bhAfCG dch f jJ AGQR`dG FH dGSh `èCG S H{ AGQR``dG dSG EG jdGcT je ddG fY bh .zèCG Gg Qj eG T dG qEG Rjhd GQSd eVdG ``è ``````dG ````````H I``````c ```H```H```J ````````V``GdM{ g CG VCGh .zOdH{ Uh dG SdG

H Le T dG IdG SCG e zIc hfV FM GAGLEc{ IdG SCG Y kbEGh dGjdG fYh .SdG VdG j CG EG zWGe G kc Y SS JJ e VG GdG NH dG jGH e hG AJh idG jQGk`è``b G G````b``Jh e d G `è ````H ``````fG

Jh 2010 ``gQG``bEG dG dG N JjGH eh .Q```jO Qe KH c QJ jQeH 30 e cCG UQd FdG TDG JQG dGH S JQGh .dG H hdG AGLCG e keGJHh jdG jdG Hh H 2^86 WdG jdG7^7 ``M``````dG S ````g ``H````G .``````H 1^27 ``````G

gQb IQN Y cdG YCG CG H ka 60 EG He hCG HdG (QhO e 7^54) QjO e 2^16aCG SCG gh .a dCG jdG QjdGh .2013WdG YdG Yh H 6^9 YCGh H 4^8e QjO e 81^7 hGdG b Hh .H 1^6

.15 jc TDe SC QjO e 7^9

RjhQ -d

102 `Ù `f`H ` ` ```LBG O`````dG ```LG``Je CG XCG fH H ,eCG ed QhOc `````jQ``J O```cQ I``à ````WCG S hQ````dG

.VhG bJ JQH kjCG QSCG KCJ2013 IhQP Y H 14 H e fHh fhG ````JQGh dG dG LGJ e

.Sb je EG IG jdGQhO 102^23 EG kS 37 `f``H ```N ``LG``JhQhO 1^12 ``jèCG ```G ``````fGh .```è````deG d LGJ kUGe QhO 93^09 EG

Hd hQdG e ObG fGh .GdG YWCG ke dG jGH GdG Y SOdG.1995 `f```dG ``````````J A```H `è O````cQ I``àOcdG `è G ObG ``cCG fCG aCGh

.SG H W QHI` ` `Mh ```````FQ ```j````````````````````````J Q``````g ``````bhjQH ```H.G.```H ````dhCG ``````dG ```````JG```SEGfc .Ic ICLe d hQdG e TfG{fdG ```d`H ```f```````M `````NCG ``b `````dGG dG K J dG fCG d dG

.zbG e VCG AL hQdG

%0.63jdG UQH j SdG JdGh ..JGQeEG SCG OU Le QGSG

hQdG e à OcdG bJ e QhO102U LGj zfH{

SCd je AGOCGHhQhCG

,eCG ``````HhQhCG ``````SCG AGOCG `j````Je ``````b O````````Ù ````L``è ``````H ```````dPhhO fH ``d``f M ;``j``HCG e

CG ```LEG G d ``b````GY jG ```bEG è `````f```dGh.SCG

SC 300 SahQj TDe JQGhH 0^04 i```dG ````HhQhCG cdGTDe LGJ M f 1236^68 EGjOdG `````SC``d 50 ```c````S hQ````j2793^56 EG H 0^07 hQdG ObG fdG ```XCGh .fH ``b```G `è `````VCG ```` ````CG ````dG `è hCG ``H``dG ``````H 0^1Oh````fi O```````cQ ````````f``à ````````NO ````Ma è `gh H 0^2 f TfHJ jO `bh .jObG bJjcEG HL dG G jeOcdG ````j hQ````dG e O``````bG{SG i``````d ``````J ``S````dG ````djObG ``````VhCG qCG Y ````gGèaJ ...`````````S `````H SdS A````V ``j``b ```dGR``è AG`````````dGhG .jcG dG e Iàh

AfCG h .z``V``````fG ``c Y hj100 J ja TDe LGJ HhQhCGY H 0^1 CG cGOh jdG40 ```c ```TD`è ````````fG ``M `````dG

.H 0^4 fdG

i Jj zf{jL Sb

fHdG SCd f TDe JQG15 ie d eCG H 2^3jj e hCG Id f ```dCGCG H S S OU e ,2008f H jeCG hU dW```````LGQOEGh `````````H```dG ````Y `````à```dG

.e ccie EG ` `````````dG ```````````ÙhdG fh GS N jLV QG````````S``H k`````````jCG ``è```Y`èjS hh ` `b AGOCGh `` `dGdG ````Y G````TD`è Hf ``````TD``è ``````Jh .O````````````bG15096^03 EG f 337^61 SdG15108^83 EG `````Ù CG ``H ``````fe ```````j i ```````è ```gh ``````f10^4 ````S S OGRh .2008 jjShCG HJ TDe JQGh .H.f 1252^85 EG H 1^8 kbf

YC OQCG TDGSCG à ie

Y ``èCG OQCG ```TD``G ````ZCGd i```````è ``````YCG ````````d ````````JQGFfG AG``````T ``````H ,`````````SCG ``èHdG SJdc ``jO`jQ ``````SCG Y Y Z hG``J Sh

.HQeUQd `````dG ````TD```G ``````JQGh ```f 2022 96 EG ` ``H 0^2EG hG````````dG ``````b ``````LG```J ```M10^9 `è ``fQ```è Q````jO `````è 8^6.HdG ``````G Q``````jO `````èG ````G ```````S `è````S ```bhUQdG JT jOY hG``J qEG dG AfCd Z Sh dGg{ ````````S ````````VCGh .`````````dGhDS eG H H bJJQGh .zO`````dG ``````VhCG ``````dEGH 1^24 ```fOQCG A``H``````dG SS LGJ M QjO 3^26 EG7^14 EG H 0^41 HdG dGHdG SJdG S Uh .QjOOGR c QjO 46^02 EG H 2^260^82 fOQCG SdG Le S

.QjO 10^99 EG H

=*MfH

|7'*

jG*

+eG*=*

iGe*G*

iM2G*

+26

e*

f;+*6

iGe**4KG

i84+

{E

M{sfG*6

iGe**4KG

H6

iGe**4KG

kMG*6

iGe**4KG

AAAAA A A

AAAAA A A

AAAAA A A

q*KfkG*K2jGf**6*

A

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

AA

7fI*j0|H1a-fI|D

A

}Nb. kN3glF+ng7+5bH+L%g1H;H+b+5b+

H+lH+ ~+H+IkJ5gg,lH+

G*emG*

G*nGemG*

G*emG*

G*nGemG*

G*nGemG*

G*+*{G*

G*K*

G*emG*

G*K*

G*K*

G*+*{G*

G*+*{G*

93

98

93

98

10 1

10 5

1 01

1 05aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


12/24

122013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 GCGdG

dG GY ;HGW dG U dH lQGb QUdCG FN f eH j ,GQOEGh SdG-U hCG ``c- dhDe hCG Xh GhCGs```J ``n p ,dSdG dG M e d .HdG dG X dG CG hj fdG J h .G``YCG Id IQGOEGhLG od eY bGdG HdG Ghf b ;G uoj dG OJ d ,dGdGh dAHdb e S hG O da ;b Y dG HdG jSj H G jW dG dG oG H Q GS...YWh S Gh`è H LjCG :(``g95 ) dGdG edG ,O``G ``HG) FGQh IdGh ebh

.(OCGhdH GhOf jdG CG dG QGdG ZCG g e ..QT Ga ;QOc e dG Gg e g dEG G She V O`b (2011 ob) G````dG e G G````dG

g ebh , HdG dG IQGOEG èh dG G,feCGh j H G d JG H IQGOEG

.gj c AT J fCG XhGdGh d H `H ,è `M EG ,HJ ``gjeO jQJjO fc G ea ,MdGh HdGgh ,dG g ,SdG ```ZG `WàCGUojh ,dG Y Gj GdGh ,dG dGIOH dG ,dH dG GfCG aCG e fCH f

.GSG dH bGdGhCG ``Z ,jQJjO `è `Ù``G HJ dcd eCG .oG jeCG TG MH J GdG

,jeCG e dH ,````HhQhCG G ```dG fS aYh ,Jh gOG YEG Y GTEH ,dG JG Hd G a ,oj c cCG QhdG c hj edG H Y H kGKCG HdG dG j CGdG e IO SH EG kjCG eCG j h !a fGh

!QdG zQCa{ GdG QU d ,WCG .bGdGH `è ````bG````dG ``Y ``bàG dG HdG CG HM ,dGh WdH G dG SdG CG gh ,UGkLP Gea bGd G eCG .G d eCG JjQhO SFHh ,JjQdG G dG kSgOH e GeJh ,FGHG W M j ,jTGhNCGh ,(2006 YCG) M GH ghNG a ,hc(OgdG) c GPEa ,QCdGh dG e ej2003 jHCG e SdG H NCG fi hCG S NGO j

.kVYh kW GdG j,QGdG H `è ``gh ,O G```H d T `àh QGR ...wL sa ;(jdG) AGG G GN Y Wd;CN Y uG c hj e Y d ,M dG ee f Y ``````LG ``YE`H IOSG `` ah GdG j CG M M eh .dG dG egh FL b Y GU cc cfi EG jkH e qb , jg G``YEG jWh ,(1982) LdGG Q``M c .eH j WCG O` ` jGhIT Jh FdG hdG YGJ fC ,SQG g e

.GR eh Gg M dHh ,fGWhCG QYEG IOYEG H ,cCG fG fc

adch ,SGh G c Hb LQ EG fLd eGdG OGG bO dh ,Sj hjH GgdG `g èh ,a kM LdEG ,PEG ``cG``Jh GS H EG dJ dG ,H dG

Y kGOMCG J g gh ,HSCG ee LGh.OMCG

,ac dGh M GU eCG Y jGoj :bCGY Hh ,``H`Mh ``L`dG G``g O h ``Y Y T d d ,(2003 jHCG 9) d S j M dP

Y Rh``h ffCH i``L a ,`èG``YEG OfG `è G``gHdG dG jRh e S .kffb j CG Vj eShCG dG U Hb eY fCG ,dG TgFQ bOeh GU GYEG Y dCSh (2006 jO)Oj fCH ddG L sU M- jQGOCa ?SdG dG GYEG Rj gh -GYEG YOYCG GYEH j bGdG fdG :Fb jRdG,jQG SFQ bOe jh SdG dG hCGe HG f H h .dG jRh bOe Gg bhY dCSh !e d S a ,dH MU c :dGgh ,QG d kcQJ ,fbh jRc HLCa GYEG jCGQiL e d !fd dflGYEG Y bj d Y jRc,IY qndG e ,HdG jRh oYh jRdG Z SG fCGOa ,CT fdH d d gh ,dcdH d kG``jRh

eCG dG bj dG Xh ,dG d GYEG Y,FV e dG J S e IYGe hO GedG

dCG ,kFW G c .hUdGh adG d bQ

GUh GdG j c a .G e eDj e cYh jY H dG e PEG ,kKLG G V

?WGdGSFQ ```S``H ``èG```YEG ````Y O`````j ```dG ``Y ``èCGSQ `fC``H ,``è

oS `è d

oj a ,``jQ````G

!kec SFdG MU SQ g gh ,IQSGdG H aW G MU H WG j gN ... Ib e pd j :(jOe 569 f ob)J CG T `è ````fh /````ÙGh a ``G ``dj dG dG eb eCa .(GG c ,MG),G GRH IQSG H GYEG j eY GdGV d !`YG CG I pN H :j OG OdG a

Y dG OJ CG d ,T QeCG ,IQSG.!qndG Uba G IQSG H kGU dG

dG H iQCGh ,IC``Wh ``NCG dG LG j b,dG H Sa H dh ,gQGb LGS AY,fG WdG G FQ G Y a

kT j ``fC`H c ,```dG fH GhhCG dhdG GQY Gj h ,Ih``Kh S e Dh`èR hdGdGh dAG hCG dG ,kGNCG .M Fc fgjUHCG H dh ,QCqndGh fGh Ld jc cG UCG e OhG ,(jOe 598 f) SCGHCG j FdG c /dG CH oJ oG g :dG

.(ZCG c ,UCG) IL

dG HdG GdG qn``c Gh SdG RCdG OjY O rEG Ggh .G f hCG cG dG a iL ,GhOc hCG d GUh jdG CG Y j Ea ;ATGgh .dG e AH a G FGH h kVGhkLJ HdG dG EG j dG NBG jG Y fl eCG GjEGh FGSEG e JBG aGSG W ,Fg V

.QdG H G Y hdG GdG eh ,bEGe a nRC````dG CG QYH ,G````dGh jQS dH rCGdhGdG FdG G a .H cG J EG aCGqJoQ ``bh .fGjEG/jeCG YU ` è ,GS Y eoqnRe ,dZ W Oj H ;SdG dG jG Y a kNGO JS eCG ,jeCGh GjEG H AdG.AGQRdG Fd kffb ooJ jH oH d G eCG GbhYh ,OhG Y N G OGcCG e dG Nh fGeh ,SG H Ve dGj fC ,ccQfHh .FGSEGh jeCG dG dG hCG bdGe Y j e hj jL J MGebCG ,dP c QfHh .IjG FdG H dG f

IFdG dG aG Ea Ggh .cJ e Kh bYf Z g dh .gMh bH qpfh TCG HQCG ee aU edG QSH ```ghoCG J ;HjEGjMe AdG Y JQH fdG Jh .WGG M LCGGg SG GPEG EG .GdG fe H Y eh Shd gh ,dbCG dCe Z d j a ,dG dG

.dGh SG iG GdG IMh h FGSEG NdHkGJ OGORG jQdG dCG CG bGdGhINCG .FGSEGh GjEG H jQS QU Ggh .G Y

dG ` ``jEG è dG Qfi NJ EG ```JfEG j SCGh ``NCGh .G M EG JGSG(!BG) OG`YEGh ,YdG oOJh SCG oOJ GjSAd G`H ``dG jhdG E`à G``dh .ke ``G jdH M f hO kFM hCG kM QU JHh hah cEG G e cJ J H !jQS Y GjEGh FGSEGHGH Y dG G Mh dG CGH jY jhO ebEG:dM eh jQS WG OGORG a dHh !dGha OGO`j QdG dGh ,ShQh G`jEG IH H daLJ G``JCGh dG eh ,GGh dGh dG

.QGdG dG.fh eY e TdG GQdG H e d c eh,jQS dd ,G e kGA`L QU G M d,IMGh S g dh .e c GjEG de dhJ CH jdG j dd .ka H d iCj HJ h HfG i a ,bS g cCG dGdG J h ,jQS S e G jh eM

.oTCG H g dG

d gDhSDhQ S dG HdG GdG VhCG CG YMe d bh H qbCG a dG j EGh ,kM MCGdG bh ,OhCGh GdG g P a .MdG d dGOhdH qUZ O``dG d ,```H ``SC `H kMe SdGSdG dG C ,jH hj hNCGh .Ghd dH GqNJ dd .cQe hO è ``LoW GPEGh .SdG dG fb QG``bEG Y QG```ÙEG HdhDG e Ea ;dG WdG G qbCG dG fdGZT e UG K jh ,dG fb dS BG

!dG G Me Y kG```NCG G ```bCG ,fJ hVQe IjL G`MCG J ``j c h .OG```dGh GdG e kGO`Y cCG jQG d VQG QU HHc ``NC``Jh ,`èCG YJ Y ka G``gh !f fdG

.jObG VhCG ASh ,QSdGdG CG e ,fH Y j jh iL ehjL QSO BG a .SCG GH g e SdGgh FdG dG MU d iQT h ,Y flOY eh .`MCG dEG j dG fGdG GY Y jeG Y TG gh .HfG iS e kahebh .```YEG èh ,AdGh dG ``H TGh ,FdGdGh .jjGG eNh GNEG H OdG fG:bCG Y QeCG KK j dGh .e c eHdG e SSh .MGdG T NGdG G;e dG CG ZQh .dhdG e SSh .bEGhhjj fG `c CG H T OGO`J G E`àeh gRCG e eCG dch .K CH dG e LGNEGGNEG e NG H kjbh kHPL kb QU dGheh ,AdG IjT jObG ``VhCGh .dG FS ed a dG j dG dG H SFdG cGdG QhdG cG dG Jh .WGG eY J d .`j``G edG nj CG jH jRGdG e BGh ,ShQ eh GjEG e H ,dG e QhdGCG H .IG jdG eh FGSEG e fOe gh !dG

.eRdG dH QGh OCGh cdG g ekjCGQH WdG QG``G `D`è hj dG ``c ``bh

N qN eh .jg hJ BG M FdG CG H .dGbh .G fG e dAJ h .IYdGCa ,dGQdG M Y INCG jCG jG iLde dGh Th IMdG e G fG Gg d ,AdG dG AGO dGh .VG dG JdG UG dG EG .gG bCH EG j Y GMCG L fJh e a ,gZ M eEGh ,L e nndG RG dG EG dP Ljh .dG e cCG KGM CG ZQ ,dG EG dU G Y Y e Y

!JdG SCG KGM`H oSoJfG Y IQdG Y gkL GdG g e EG ...dG SdG dG E`à ,G``MCG c h .GQdG HQJ fC ,dhDG e ``cCG dG J IjGhEG .fGO dG bh ,W VhCG Cc dG YIjG dG id d GdG cCG a ,a Gg dG edG a c dG G Mh .jW jNedG QU ,cG S hCG dG b H fEa ;kdZj a dc fj EGh ,dZ h`dGh bEG

.dh GdGh jQS VGh g c ,dGh bYEGGQdG GH IjGh dG dG gCG e ShQh GjEGh FGSEG dd .dG dG ij eeGO eh .AG hkGgX Y KCdG Y IQdG jeCGh fEa ,kf FdG c d a ,ee hCG LLe jDhdGeh .Z kTkLg adG Jh ,KCdG jY oJ a ,dMh e M EG a dP j

.e c

bGdG LH fQe ..dGdG

jdG feEGh bGdG GOGfG

G TQ

dG GVQ

a Fb S Sb G`G jJ,TGh/HCG J d C``H ,G```jEG SdGa AS CGh ,`èh````G I``b XJ ``bh i dG RdG e hQU H S G

J b hCG ehG fEG e c FHQCGe IjL Me AH kfGjEG oj EG{ GdG Q``fih `èh````G Q``fi ``H ``Y``dG RG```J

.z!jeCGVa YQeh Y ch sK,jQS Y UGG dG GhdG YGJNBG dGh ,G Y f Va e lHdG ```jC G h CG YdG d jW

dch ,JH eHhCG b S dG g GhdG g H e dG jN SQ IO``YEG

!ehG QfieCG JGSGfGjEG cd bH HG CGj Gg!dG ehG L e dG FMh INGSCG SEG Y gdG e fh S a

GQP uh G ``M I``b XJ eh eO ahdG ``G jG IO``b `òg g G```jEGDeh SS M Y aGd hoe fdGFd h GjEG QH jQdG dCd hO

LGNE GeCG e GaU e Id dG ZCG!ihL hO dG e

TGh e c I G J GW dhM d ...f bEG ```JGhOCG Hh H dG JMhEG -a CG- OQCG f `Z è cGdhfi -HdG dG ``NGO EG CG- bTehG GQfG YGJ jUh VGhdG H EG zdG H{ oj H e Yeh NGdG bG H dTE Gh

!SdG H dG QY eIOdGh SCG QH FdGh G f dG sdiL Yh bO IAGd fh ,dG fGjEGaG IjL Sg ee Vh GhQsb ,jhfGY ;eSEGh HdG G ehG

.!QfH SdG zQO dG Z{ jdGM bGdG VQCG Y QdG Gg LJ LCh,dG cGMh G aGL UNbH Gj CG Y edG G KK JG

IGZ JGSG e Y REG Y jGJ dG H h```G ````dG A```MEG:JBG gCG

JGSG YH Yfh SM QS QGb :khCG

ac Vhh ,fdG eSEG ehd Oh fi IOb eN QdG HdG G feEGSdH UG dG ``dP G ``M

!ITe e dP SCG QGshR S c ,RGdH H ``F````fh SM Q```S QG```b : fKe bfG Gh dG e jj OGzf ehe{ EG G jh ,jQdG VQCG h Y cCGh ibCG OdG QYG eQYG gh FGSEG HdG GdG jQJQGdG YU He H JGSG aGJ UN

!dGh SdG ehG Qfi UGY e IjL U H QonL Gj G QGb :dKEG d e IYd dGh IOdG OQCGe T jJ FGSEG/jeCG IeGDe VAfCG X G TdH MWEGh G jNhG Gd YGO KK IeGDe OLh Y IcDecdG WCG e fGY FGSEG/jeCG

!G dG QGhR f c fGNEGh jdGh

a QGdG Gg H GQa AdG LCG eh :HGQGNE j e c d gOGSG GjEG VYOSEH GdG e hdH dG Gg e OQCGJYe EG OG QSG EG dG e eT

e GPEG jQS Y dG G YGJ Rh TdG H MQ e gh bEG VdG IOYEG QbUdG QGhR j c OQG WdG idG c

!fOQCGaQ IQhH jUh VGh GjEG QGb :eNbh CG e gjh b LH AGG bdGd `Gh dG OMCG SS GSGEG ``Ùh ``b ```è```SEGh HdG G `èC`H

!JjfY VY d hDe G``jEG QGb :SOSIOYE FK gJ REG feEH j jOdGG Qfi Y GH G QGSGh eCGHJ jP EG VjdG d EGh jQS Y dG

!jeCG WCG cJh b SdY ````VGh VY H G```jEG QG``b :HSEG dG G Qh``dG IOd IYd edG `Y GH `è``SEGh HdG MdGNCj CGH e gh dhO F FGSG jeCG

X jG IOdG J e H SCH GM IOG gFGhO bJ dG geJh FSGe GAa SH edG cJh b SSLQN GLCG dd HdG HdH j H

!G T dd d cdHhCG LGe O``L QSh G``jEG QGb :eKce hCG IOe jeCG hCG FGSEG bM

H dP Y Od Gh ehG Qfi eC VdIOdG e f b zQdG `èCG{ CGh ,YOGQ IbhIOdG EG ``c``````G dG `à`Z dGVQG Y G````dG ````j ``b I```G ```gh ````fG````G

!f G aY cG CH j QSh GjEG LJ :SJe g dGh SeHdG G````Gh ``VQC``dGQYH dhdG aGdG h CG jdG S jg Gh dG VQCG Y bGdG Oe CG

!dG dh dhdG idG jRGe VJ dGMh jQSh GjEG e d Ze LJ :GkTYe G fL e YGJ CG d d GhM eh ,d gCG NGdG S Voj bgd AGYCG j dG dG dG dGeM dG d j e c Jh VQCG Y

ehG Qfi QhO Rj ;eheh Th!eh dOYh IQOb dhc jGh

jG QdG bdH GjEGFSQ

G OU fi

[email protected]


13/24

13 iDhQ

FGSEGdGh..dGicPe eGe dG Gg dG dGY ,d dGh eG icdG

dG dG QMh SH qj a FGSEG SS N JjG e W H jdG SdG jJ fl Sh b Y dGhfi Y dYh UCG WGe e ZGaEGh eSEG HdG HW Jh

.dGeG icdG AMEG EG MG Ge ``Yh eCG dG She b IhL AHEh ,MG JSC dG cd ,d dGh

..G N dG d j M SdG H dG MG Ge FGSEG MG S Hb ,JOchN b eb e d UGe dG FSh ac a eSG ,

..VQCG Ye hCG L EG ec T jhkeY ShIOH dG dG AH cDJ dG f dG ITG GgG qEG

. dG dG EG G G IOYh , Whh VQCG EG LdGi ,GgG d FGSEG dG IhGV J bdG GP hHCG d OdG G`gh ,dG QGUEG Gg e G j ``dG ``GFGSEG cfG Yh ,dG SGT ZQ ,MG P EG fSG aj

. HdG dG Y bM IO SG dG eBG J GkjhQ GkjhQhIOdG e j c ,QG iG aSG eCG bQH hO 2010 e bG

Njh bG hdG G QGj e ,kLeh k kGeCG ehG QN EG

YdG YGd eGh VhG dhW EG SG Y FGSEG QLE HVQCd FGSEG MG AfEGh ,dG dG Y bGdG dG aQh dhdGd HdG Z WdG bM IOSG e dG dG h dG

Mh ,jdG SdG UYh G dhO IO S M ee h.dhdG YdG GQGbh hdG fd kah IOdG dG LdG

jDhQ

G jdG e dG G jdG dG IOYG EG LGX g j d G SS G gCG e dGh dG QYH jQhdGhdGh SGQdGh ,YQe H dG H dG LddGh dG QdGG KG MG ae Y J fCG H gCG e g Y dG L GdGj H a dG G hOG Y j Qda ,dG G QdH UCG dG dGh eG Ge e Tj CG LGdG G SGVd AG Sch ,SQG ddG Y e hG dG M OGa G d Z?dd IjL I af a G QhO d S g eY H dGOGaG e IUh e Y j c fCG dG jQJ H dX G Zh G GdG cG b KCJh QhO d c Gid G QG J aJ J a ,HdG QNGh eG ASG HUaGJ e G VdG Y g e c dh ,G OG aG eY LGTG YkGe G QhO a UCG dG ,bdG LddG QJh dGGG SGQOh dG G Qh O j CG j Gdh ,eG d LdG ha ,ddG Vh Hj G Va ,dG dG SDG id GIQH dd djE IOe Sh QH YGdGh dG c SQj Gj GG NB G e j dG TQdG jW Y ,Sh Sh U

.dG IQG dG SDG H dG dG SCGIa ddG EG aG f FQ QhO d SQG dG CG cCdH SdG fH j a G H e dG GQda ,IOfi eR e dh ,eGdEG SGQdG dG EG ddG QM UCG dG fG

N bCGh ,dG G NGO JGhOCGh YVhCG jJ g kdM SQe c dEGG JGSG hCG dG T M e AG S ,dG SGQdG G,SGQdG G gaGJ LGdG GhOG EG kUh ,e dGh jQdG JGh eG LdJ Y eGh QNG ASG UG GadG GP dG JGdGh dG JdG ILCG e) d G dH

UGd fhdG ``bG``G Y e) I``j``G JG Jh (ddGUdG dH bh CG h e CG e e C S (fhdG dGhEG L bdG GAd dG EG IjT LH fh ,Gh edf Y dG EG dNOEH j a jG JG GQe e L

.d G QdG g jh j HjEGh da jHh SGhgG i``d egG I``FGO EG bdG dG V Y Yj che UGdG EG GQO`b ddG L Y Yjh dG JSDe SGQdGdG AdEG bCG ,IQeh beh Yeh jQHG IQH SGQdG GdGSGh ,Y dG M Td G U dG IFGO e bQd G SGQdGbGG k`è``c IO`è d ````SGQ``dG G j c bdG dHTdG U e dW d dGh HdG IQGRh b e gaJ jh ,fhdG

MGG d ddG GdG ``d``NOEG kYJ Qj K `èh Y dG Md Y jQJh QGMh T f M Y IQY SG QdG G d ,SG QdGe d j H ,SQe d fhdG dG SGh ShQdG J V eLdGh e IOSd ddG LCG e dG G H UN hdG b eG ddG dEG Lj ShQd de MhT H aJ c ,H Zj e bh dEG

gJ dHh ,IOG a Y YJ eCc ja WTG aVEG e bh Gh efj jdG dG SQG G AKG G Hj CG IjG dG gSCd S dG SQG dG K e J fCG c ,IOG a HU eSQG dH gGh AYG Y dG M TdG U W gEGfhdG ILCH bQdG dG GSG CG EG aVEH ,dG ff H,d bQdG dG a J CH Y c j dG dG e J (OH G)G S M SGQdG G NGH S QG G Jh R J dG ghG j dHh ,ddG e UGdG jJ gJ IjL J QHG Y

.ke fc e cCG dG dG d kLeh kHeh kaeIjah IjL IQH MWh GhOGh iG h OJ g dG SSCGQaG Y j Gh ,QGh G Y dGh Gh HdG HQGdG YU Y jQOb je GOG`àG j ``fCG c Q HH ZdG jhG c GPE`à ,dG SDG Y EG dP j h ,G JZQ jhe J L fl dG J Oe Z fh b SCG GP dGe j h ,d Hb SGQO e Y OdG Jh fi H ef Zh dG QdG Ge ae Y J Hh SGQO Y EG dTGY G jQd Y TQh ebCG dGh HdG IQGRh CG e ZdHh ,dG DWdG Gg e Ea ,J BG M j SCd dh ,LddG dG

?SQGG LddG d dG dG

[email protected]

H ..SQG dG

jdGh dG

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

dG fi.O T jG

zgS Yfj{ fjdG eY hCG

H a IOQ fc ,ihd JQjR N e jQdG cG IOYEG Qb eYfGh HO hJ SdG ?g J T ?ihf :fih eOU AbUCGh QG

.hj QMG jR ?Jh e JOS e ?ihf hJjWkdS jN N j U e QOZCG ,gqdG J c NkcQJ Id bJ e kGc .e EG jW g e c e kej .NGdG

hCkGQU gaY dG FS g g ,a e kWQ jTG Ie e ch ,HHjQJh fLh dGh QGf M ,cRG Y eCG .eG QhS HCG Ib e Iec fCG e ZdH .eQdG S MCG HCG SG Y YT Cf g .j

:e j dGh ,HdG dG Y e J Ib b fCG EGkGjVK H dG H J S . ..dGh S Y HH H e

dh e j e Ga ...Gh H GhMG GhdG bS hCG fi .dG Jh SEG H ihf EG UCG kGNCG,T HY S g c BG e jW GS b .dG eGh d QhGGSCG Y kG``KCG j h ,IgdGh eOh O GH G SCG Y gCG j S

.RG Ph HGh qh HOh Y jMCGh He j (e) T e EG N d JQjR bh dG cY dOh ,d kX fL YCG (fK) Th ,dG e gOGSGe j Y If Y e J H ,UY jQJ Ib Y Lh,FdG GfCG H fi fc aGbh ,G Gg Y e SfC iU dN

Y j dG G dkjH GjEG GYdG M dG UCG GYdG Yhc e CVj gh dG jN fh ,jdG SCGh dG IGOe Uh ,HHdG NBG AT ,jdG Ve gUY GMCG Y Ic hMh ,j,dG Y VJ eM Xh hCG H jQdG S dG CG hjh ,gGS

.jW Y MQ H RdG Iahhb Y J CG hO ihf QhJ CG .ddG fi fc dG e g e ,PCd GQG jM J g .jdG FGdG H jQSCGe c Y jdGh dG j c gh ,ILG aZ EG jW èEGeY LdG j K .fhDG J fc gh ,dG Le f d J CG :Aj gh ,hG g j CG Oj QGH kLCGkFS iJ

h ,e dG jQJ NCj d e LhN Y .HLEG h ?faJ e YCG CGGP f c hCG ,dG Sh dG Gg T c h ,AT c e jKCG .b GQL Sg Y TekGQaCG e NCS a .S EG aG

.jQJ b j e gMh fLCG g .Y Fd X dch ,Tg .dG fdG jG WSCG ekGc U g .CG dG IQM EG

Hd jh ,FGSG b eCGh ,VQCG HH G dG f FGQ Jgh V a ch hM g .de Qf hCG LS IK eCJ fCGhd Vh bO SHh ShQe H G jRJ fdG YGH Y jgh gGdG jdG H W e g e .IOfi YLGh VjQ JJfc cdG dP h ,IVM gjH dGR e dG BGdG SQe EG jW

fhdG dCG fi M CG H BG VfG T d j a gGPe .ge Y FU Y J I f NN d j H ,aLdGh dH iNCG GQG e JaH S eh ,dG IQM e JY H e jh ,ddG fGG J ,ge ``WCG EG d

.aG YCdkGQchCG IaGdG ddG e SdG,dG Hh ,S M g ,QU MCG j jQdG jCGQ ihf ,SQGO a e GQOCG eh SQGO ah ,FCGh ,dGh ,Sh ,fPGdG Lehhj dG H (dG) ah ,jd jb S e eM dG bGHeZ dG c H QGdG b M (c) OGhh ,hM e Yh Ib WSCGfCGh feCG :j gh d OGdG LG e YkaN Le LCG e JHa dG Y a ,SG e d dEG QGh kGZ Y e

.LCG bJ IQSCG jM ga ,fe eSe S a ,2015 Y eSEG ad UY S ihf EG dj

Y dG e kH de S gh ,jQJ e J e H dVd kGc haj g .jQdG Gd h``dG e kT IO``YEG hQjh fCGdhO `jCG i``b e IU jb H .jdG QaCG J a G``d ,fhH hCGY Ije a Md EG S hCG S hCG dG jd ac IH afSGe fie HJ bT Lf Q fNCG d dH a ,G Vhg .gZh WdG IgdGh ,dG eO GQc ,JGQMh fe ee

.IOGQEGh ZdG KkhCG dGd a MGh Y I Sfi e LQG de GQjR bJ ddN e kjSkNO e h H ,dG Y GQM f eJ e

.iNCG jQM jQe f CG,SG V e eS ch ,SG H MG S c iJH fdG IdG S gh ,dG Y j (``N) S g dG G dUCG bhS gh ,dH J e UCG OQdG Aee S gh ,dG hQ H fi IQGO hQhS gh ,H (e)(dG H) AGLCG hj gh gdG S gh ,YdG OGe H MCG jJ Y L hS gh ,dG FGLCH dG gGHG H SQd dG aVCG Ic ASCG LJ M dG ihf Le bhQCG MCG

eCG SGdG Hh Ic N f Rhj d MG CG CG .fdG jdG,G d GQjR Hh ,gh g jfh jT eCG ebEGh dG H

.dGh AT c j KdG fEG S g ,NBG f e S dh .ihf kGS Lh d f

T Y L Md dG e q`T dGh ,e AG d dG T dGG ac T dG JdD AdG qM dGh ,IQqe eh Mh b

.MGh

jQdG eRCH CGJ bEG jJ f `GQe .G ddG hj G bH eJhgdG iS d hO S :kahe ``H Q``WEGjJ e Y CGW e dG ShdG ` ceCGbEG NBGh .gG d a ,G jCG j e AGLCG bH eh ,e H GjEG eCG .(GdG eh G Mh jQS) fG Qb ``` cJ ,hCG :GQJ YRa NBG dGgh ,M CG e cCG SG S fCGkVGh HJ e ,fc U CH J EG j ddIQjdG .jdG Qb d e M OLH SL H M dG LQG jRd JGdGh .dG Gg J G W EG K BG Lgh ,QdG H eEG kGNCG OSG ,OSJG QfH ,Ff QG``b PJG j G`j Y Mj Ib GQhCG e eCG e SGh jDhdGg fdG MdG Y j e .VhdG dhWc EGh .Q``WEG Gg V EG a `jCG eM dG ,jOdG CG J J ICa H GPE`à ,eY e ``cC Je

.e Te Qe CG hO e ,gVh dQN ,``d QG````dG O``Y d ,G```jEG CG T jT eh ,QdG G kjT jOdG,I INCG U cCG Y IQjR .G IQGOEGdH eCG dc .LdG Gg RHCG J EGcCG Y dG dG GjEG G QdQ I```NCG IQ`j`dG gCG d ,Se `è

.GW EG G FdGMJ Y e GjEG hJ .dP e cCG HWJQGh ,jQS j eT jDhQ M dGJGJ j b G .dG dG e GdH,QqL bGY H eYG ,fGjEG YafG OG j CG A `````d ```` h .OQCG ``MSdG Yd kHe c GPEG EG QqLUHN R`ÈG LCG e OGH a dG j dGA IdG QHBG Hj CG Vj dG HfCG

.dGj dG ,GjEG .QGbCG jS e d ,bQeceCG jH ,Y be Z M dG

IOS jOdGh e aO LCG e ,UdG ,jQS e aGdH ,HdG dG beNdGh dG djh GQG SdG ajjCH gQ dG Nh dG LCG eGY dP ch .FGSEG ``` jeCG GIOSG S eSEGh HdG OG MJH a j `bh ,``S````dG ````JQOh adh ,K CH dG g AY e d dGij dG hG GP .bCG G J c

.VQCG OJ GY ,OJ b CG cd MCG e J fCG hG ,GjE EG U,d WCG fCG JG dG cJ e eCG aH .e ddH HdG KdG IOY eVH iJ CGH dG g ,kjCG e e Qd dEG GdG aVEG ,jdG UdG GY ILY fCG kGL QJ fCG H :kHY kYHQ,a Jb XJ e ,gOH G g IObdG qEa dHh ,bdGh gG cJ HhdG e cGT ebEG LQG JSd GjOMCG EG J kUCG gh .a idG HdGHQe e kbfG ,MW c H ,bEG bG IOYEG :JZ ,LdjjEGh JZGH.a dG YQR dG eKG dGREGh ,bdjeCG d kLdjjEG Y dG ,jZ ,fWS IZ FGSEGh cCG dGV ,CGh eSEGh HY ,IMdH EG J CG

.FGSEG QSGh HdG dGdG d G Gg c J ,g efCG VGh hj jdG dG flh gGeCG d gOL dch .G `à ejMd YafGh ,UN IQH Gh ,Ge ,``Jq``Y e VSGh ,```H````dG h```dG1955 UCG bCG `dG ,jQSh jOdGhdG GP e T bG ddG Y LG

.S Qf ``` GYh cJ HaH ehe dSQ GP I``MGh HY eCG

!fjdG eY hCG d ...fGjEG jYQh

[email protected] eliechalhoub.com

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

142013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 GdG

cdG - UGY

CG ,```èCG ,``f`fEG H jeCG cT YCG,fG ,``f``fEG ``j``W ``Y ````d``H ``jQ````S ``````JG eO EG h``dG FS e JdG G CGh

.Jbe Y U Y- jQ cT dbhITdG jQS Y ffEG T fG{ :jJdG SOdG IG g gh .zG bdH kMUVfG ``N jQS `Y ``````JG a JJh ,SG QH FdG V eY e CGH dGg eG EG ffEG He e cT FdH dG ````fCGh .```LQCG Y dhDGMCG Y Y VG SCG JG fG

.HdGW LQ cdG AGQRdG FQ j ,dG h;eHhCG GQH jeCG FdG Y dG ZhOQCGj IQjR N jQS CH Ib cCG AG``LEG PJ

cJ I````H G``````J `è ```jCG H TGd HOhG Y jeO dG YCG cCG YG jOhMS dG fjQ GdG fch .BG M

Af ``jQ````Jh ````V``G ````````dG ```j ``````b 50 `````àb jQS MS IH S He ``YdG OQ DWJ dH j dG ``ZhOQCG ZCG

QSh .``jQ````S ```FG```dG G``````dG ````Y h````dGhL cJ EG jQS FGdG dG OGeG NAdG d ,````dG `è``HhCGh ````ZhOQCG ``KO``fi ````YCG

ShCG dG TGh AM ``MCG `è edGH I````d``dG G dc j CG bG è Y OGO```J dG cJ `b``Yh ```FG````SEGh cJ.G T GdG SOc bEG e bdG IFGdG VfG AGQh H dCG b cJ fch,SCG QH Q``````dG FdG M V `è``Y ef hBGh VGQCG Y dH VQd ShdG CG e IAe IfCG d .QS L dCG 400j a cj `è j ``M ,daCG CG b d ````ZhOQCG ``bh .SG YdHjQS dH{ TGh EG e IFdG j...bS dG FdG YVG V SdhO CG e cG QJ cJ .jW WQN SG FQ ej a cCG ,AKCG h .ziNCGjQS dG OY CG ,eCG ,IG Cd edG eY e cCG e IG gCG d fjGH e dCG 20 f gQb IOjH dCG 80 Y jIG CG Ve H f fch .G dGEG jj e dG db ;fEG edGV VfG A````KCG Gb T ``dCG 60 ` è ``cCG

.SCG QH FdG

jOhG GdGh dG YJ e jQS CH eHhCG Y d j ZhOQCG

CGh ..G kO LQG dG Y jQS j SCG

kdCG 80EG G``dG jV ```JQG cD```J I```G

jeCG bGd SCj zedG{Xe a Q``J dG dG bGh EG ,```èCG ,edG ``be bdG OL J ``b S jeCG IQdG OW H GAG`LEG e je PJH Oj d ,IG jdG

.ShQ GHfl HV dh G SeHdGOa ShdG FdG SH G H O YCGhdG ```à ````b``f ```dG ``b``dG ````bG``dG ````Y J hCG ``J``H.ShdG LQG e dG e je Se id jeCGQOj gh ShdG LQG YSG dG jeCG dG j hdhfi EG db H Y AfCd SJ QjG dch fh .LGdOG dG jd G dG J { SSL h .zjL ie Y JbY Vhh IG jdGh ShQ HjJ GJ GSG Y aRY G``Hh bGdG Y dH jJS ``gh La ``jGQ O``Wh RMH j a TG bGALh .VG KG d MG Se jeCG IQdG dKbdG Seh TGh a h SM bh OGDe e SG EG jQS HQG G``WCG `àOh HJ dhdG e xCG ZQ Y TDe CG Lj h .d hO

.dCG g

Wd ce Y g à b :ddG g b kT EG ,eCG ,dG WdH QOe dbTEG fCGh ,d T RH j Wd ce Y VG

. hj a kefG M bh G QdGfi IQS fG CG H RH aVEG Gb G fh

e ``Y SCG `` ,VG ````KEG ``j e `b GHMCG ```fCGh ,```G j ``c dG C```H QO``````G `à````VCGh .``K``K.GdG ee bhh IQG MCG fEG Gdb fS d dG edCG T GS WEG c dG e dG CG WdG cPhVZ OM AL{ WdG Qe bh .ej b Y dG.ze TG d WdG OGaCG QOZh WdG ce GMEIYCG j Gfc cG ``b GOL EG R``jhQ e gT ``bh

.GbG e SdG AGdG jQdG

dG bT cTG à31ecTG Gb ``bCG Y 31 CG ,```èCG ,dG G YCGjQL H H IH jY IYb e Lg CG H YdG ``j``````dG ````Y A``````dG j `` ,```èCG ,````WG``````dG ``````dG

.IG d HJ VQG Y IjL NJ Ib LGJe ``gh- LG EG :R`jh``d eg dhG fddG ``bh-dG ``H````dG e edG G ``Y````G GY i```MEGd HJ ce Y OL e YS SG ce GVNFG O````dG{ :````VCGh .dG c bEG H IH e dH

GdG O````L `è ``K``Kh ``j```` ````````Nh ``è ``è `è 23 dSG `è `èh .z```c ``H````V H ````WG``````dG d GVGQCG Y Id JJ dG G YG e jdG Y ojOG EG eg bh .jJ Weh YGQR mVGQCG H hGJ OQGehHj dG CH VCGh .dG U e eCG jf GGT GP``h GhA``L ``jCG e a jOG e Y dG dCG ej Je G`b H S dG H dG ``c`òjh .dGzLe g{ d SQe h``dG `èCG T e de hCG YG Uhh .OdG T G YG dS e j d ,L BG KK eGbh dhdG IdG OLgh .h`èh jaEG Lh fGJ e GOL J dG IdG fQWEG NGO IMdG g e IG CG a J dG hCG IG geY 20 f SG YGU dG T Th .dG M GbY Id IQh```G h``dGh Gh jOe ``H Q```è QGO PEG

.jJ OQGeh VGQCG

RjhQ - jdG

AGQRh ``d``````SG ,`````èCG ,````j````dG ``````dG ``````FQ ````TG``dG ````Y ```cCG.zeCG H{ fEG Fb ;eG

dSG{ Geb eG AGQRh EG db b jc U fchOc dG Q````G HL dG AGQR```dG Fd zeJ YLdG G```jRh ````g ;``````FGQRh `è ````K ``HG````````SG ````J ````Y ```àY eM a OQ Qj h .```dG G``f b e NGdGhOQ db TGdG Y zfc{ fh .dG M jdG ``gOdG `èCG S H `èCG G``g EG{ AGQR``dG dSG ``M GDS YUh QOe Y WdG U fh .zeCG Gg Qj e ShFQ S J Vh AGQR`dG SG{ EG dG HOdG LH SdG IOdG e GQTEG J dG AGQR``dG

eG jdG Gg CG WdG VhCGh .zeM J IOYEG EGAGQRdG H jjh Hf b ajh RCdG a f{ EG SdAH jOG hCG HGSG M eG e Y VG ZAGQRdG FQ j e g OdG eCG Ea QSd Wh .zSdGQG e c L Jh .Ue e j e gh AGQRdGh CG QM Y H VG edG N dG gj CGfh .dG L OfG d QhV eCG gh ,eG YjdH QeCG S G AT EG{ :db TGdG Y AHQCG j fc

(G eCG L Ye) G YSCG N aCGg j dh hdG jW g jdG Gg S fYG ch

Uh dG dSG fc GPEG `è dG M j h .zG```ÙAGQRdG Y bG CG AGQR``dG FQ T zedG YH{e e AYEG hCG AGQRdG FQ dSG Ea QSd Wh .a

.Ue e gAYEG hCG AGQRdG FS dSG IQhdH JjO ed mGoe fCH Uj dG G dG fGhkLMG fdG HfG FdG VQG Wb CG H ,VGSe `N e OdG `èCG b e HfG dG jJ Y

.dG N e dh

cdG - UGY

fH CH e YLG hO d G``jEG VsJHfG Y cCG H cJ eSEG jQG CG EG ,eCG ,hdG

.YL

Documents

Alroya Newspaper 16-05-2013