A New Second Language Learning Platform in Web 2.0 Age

N. Tokuda and H.Nakamoto R&D Center, SunFlare,Tokyo, Japan

OUTLINE of My TALK

Basic Principles of Classical WEB1.0 AZALEA Merits and Weakness of Classical AZALEA Innovative SERVICES by WEB2.0 Technology How Do We Transform WEB1.0 AZALEA INTO

WEB2.0 AZALEA DEMONSTRATION of Old and New AZALEA Future Improvement Proposed

BASIC PRINCIPLES of AZALEA

MOST Frequently Used KEY WORDS

1 take advantage of2 as a result of3 be available to4 research into5 ……………………..

Template Based Automatom

Template 1

Template 2

NC11NC12NW11

NC21NW21

NC22NC23

NC21;Right Solution Node

NC21; Wrong Solution Node

Merits of Web1.0 AZALEA

The First Auto-Diagnosed, Auto-Repairing System For Eng.Technical Writings of 2nd L.Learning

DP Techniques used allow Complex Error Patterns Analyzed Quickly.

Error Analysis is effective in tracing Weak Points of Students for Setting Up Effective Student’s Repair Strategies.

Weak Points of Web1.0 Azalea

The Learner can not Reflect his own Selection in Choosing the Targeted Sections of Texts. A Scientifically Systematic Repeated Proccess of

SMHV (Scientific Method of Hypothesis and Verification) Aborted.

Unless you make same errors, many useful Comments are not utilized effectively.

Exercise Problems essential to supporting a most Effective “SMHV” 2nd Language Learning not attempted.

WEB 2.0 AS PLATFORM

Learner AUTONOMY Users Manage Information

Rich User Experiences AJAX+XMLUsers Makes Contribution : Evaluation &

Review Create New ValuesLong Tail Features Support 80% BussinessUser Participation SNSRadical Reliability of Content USERDecentralization and LOAD Reduction

WEB2.0 and Innovative Services

Unlike Web1.0, the User can Manage Information as he wishes

See GOOGLE MAPRich User Experiences See AJAX, DHTML in Google Map, GMAILEvent-Driven AJAX Reduce Network LOADLong Tail 80/20 Principles SupportedUser Participation Community-like SNS

Transforming into WEB2.0 Azalea Reduced Network Load by Event Driven AJAX 　 Text Content of Learner’s Choice Selected by; * Story Scenario of 20 Lessons * Most Frequently Used Key Word Patterns Awareness (SMHV) Implemented by Problems * Reordering Randomized Words into Place * Blank Filling Selecting Right Words * MultiChoice Problem from Templates Selecting Right PATHS for Given Answers

New AZALEA’s BASIC FLOWLOG-IN

ヘルプオプション

例題

LESSON 学習記録

アゼリアマニュアル

各種オプションの設定

学習記録（詳細とまとめ）を表示

キーワードの選択ストーリー聞き取り

キーワード

和文 チェック和文 英文朗読 正解

チェック

用例文 並べ換え 英訳文

正解

チェック 正解 CHECK SOL チェック 正解 CHECK SOL

穴埋め 間違い修正 選択

添削結果をAWARENESS 表

示

構文木解析正解

構文解析

コメントと例文表示

日本句の選択

Feed Back COMMENT

AZALEA LOGIN

HELPOPTION

CORPUS

KEYWORD RECORD

MANUALOPTION ASSIGNED

TEST RECORDKEYWORD SELSTORY HEARING KEYWORD

JAP CHECKJAP ENG.READ SOLUTION

CHECK

EXAMPL REORDERING WRTING

SOL

CHECK SOL CHECK SOL

BLANK CORRECTION CHOICE

AWARENESS

PARSE: SOL

FB COM

HINTOld AZALEA

Demonstration of OLD & New AZALEA

A OLD AZALEA (Web1.0 )

B New AZALEA ( Web2.0 )

Demonstration : Old AZALEA

Old AZALEA: Lesson Scenario and Hearing Aids

OLD AZALEA: KEYWORDS and Problems

OLD AZALEA: AUTOMATIC DIAGNOSIS & REPAIR

New AZALEA: Lesson Scenario Selected

LESSON KEYWORD RECORD OPTION HELP

　 New AZALEA

New AZALEA: By KEYWORD SCENARIO

LESSON KEYWORD RECORD OPTION HELP

New AZALEA

New AZALEA: Hearing Problem

LESSON KEYWORD RECORD OPTION HELP

New AZALEA

STORY HEARING KEYWORDPrevious Next CHECK JAPANESE MODEL SOL

New AZALEA : Blank Filling Problem

New AZALEA

LESSON KEYWORD RECORD OPTION HELP

PROBLEM CORPUS REORDERING BLANK

ER.CORRECTION M.CHOICE WRITING STORY

PREVIOUS NEXT CHECK MODEL SOLUTION

New AZALEA: Writing Diagnosis and Repairing

LESSON KEYWORD RECORD OPTION HELP

New AZALEA

PROBLEM CORPUS REORDERING BLANK

ER.CORRECTION M.CHOICE WRITING STORYPREVIOUS NEXT CHECK MODEL SOLUTION

Future Improvement

1 Awareness Approach Reinforced by RELATIONAL MAP of WORD NOTES & EXPRESSION NOTES Annotated to the Text Locations

2 Phonetic Assistance is provided by displaying Mora-Based Prosody Elements, e.g. Pitch, of Teacher and Learner

3 Aimed for Enhancing Writing CAPABILITIES, AZALEA will be improved to provide Integrated Environments for 2nd Language Learning

ＨＯＭＥ　ＰＡＧＥ

New AZALEA　　 http://azalea.sunflare.co.jp/xmltest/

OLD AZALEA 　　http://azalea.sunflare.co.jp/HCSphp/

　　

Many Thanks for CALL AUDIENCES

Study Merits of Inovative Features of AJAX

Develop System Giving the Learner More and Higher Motivation