Telugu bible 06__joshua

Preview:

Citation preview

Î�Ò�Ç�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�¢Î�é߶�íØ�éßÈêá¸éßÒâéß ¯âéßs·òâÅ¢ß

Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá. âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêá¸éßÒ, ½�êðá¶�í Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éß.

½�êðá ¿�Y¯öØ�ê·� Ø�éßÈêá¸éßÒÌó Ø�éßÈê½�ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. Ø�éßÈêáéßÒÌó Ø�éßÈê½� ¥Ó�sÇ�éß:2''Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�éß. §½ß¸téÇ�éß ZÒ�,¨ ú½ßÁÜßéß ½�Jz Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�ÅߢÇ�. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜ�ñâ Qé߶�í Ó�âéß §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó·� QéßÃ�éß ½�Ý�zH.3¨ Î�à�Ys Ó�âéß Qé߶�í §N�oâY ½�êðá¶�í ½�»�q⢿�N�âéß. ·�âéß·� QéßÃ�éß ½�Ý�z ú½ß¸W ¿óÅßéßâê Ó�âéßQé߶�í §N�oâéß. 4UXo ú½ß¸ÁÜß Î�à�¢ ¥¢Ì�, ¥¢_Å߯Ç�Ã�, Ü�Õ�Óóâéß ½�éßéßÎ�Üßéß·òY Òéß@âÎ� ÒÃ�¶�íâéßâs(Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éß) Î�à�ÒéߢÌ� QéßÎ�. ÒéßÃ�Ø�éßéß §·�aÇ�âéߢÇ� ½ß¸KfÒêâ ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ ÒÃ�¶�í (¥Î�Ó߸êÃ�xÓ߸oÒéßØ�éß Î�à�) Qéß Ó߸Ã�ºÎ�éßq.

5Ó�âéß ½�êðá¶�í ÌóÇ�éß»� ©âsÅßéßj Z¶�í ÌóÇ�éß»�Ò�¢Å�âéß. Z ORÌ�¢Ì�¢ YÓ�sÒ|Ã�ê ¥Ç�mC¢¿�Ü�Ã�éß.Ó�âéß Yâéßs RÇ�S ï½ßÅßjâéß. ¯âsÅ�·�� Yâéßs Ó�âé߯Ç�Õ�Ø�éßâéß.

6''Ø�éßÈêáéß½�, ZÒ� ÕßÜߢ»�, Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�H!¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ó»�H»�ÅßÅßéßjZÒ� ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�H� ©¢ÅßéߢÎ�. ½�Ã� ½ß«Ì�Ã�éßÜ߶�í §N�oâY Ó�âéß ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢ §Î�.7¥ØßéßÌ� ZÒ� ÒéßÃó Rá¸Ø�éߢÜó ¶�îÇ� ÕßÜߢ»�,Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�H. Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá Z¶�í §Sfâ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿� Rá¸Ø�éߢÜó ZÒ� Á�»�ÿÌ�o»�©¢Ç�H. ¥Ì�Y ú½ß¸ÕóÏ�Üßâéß ZÒ� Ó߸Ã�»�c ¯�Å�ðÓßo,ZÒ� ¿�ðÓß ú½ßW ½ßYÜóâê Z¶�í RÁØ�éߢ ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�.8Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�â RáØ�êÜßâéß ¯Üßz½ßtéÇ�êÁ�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó. ¦ ú»�¢Í�Ys Ã�úW, ½ß¸»�ÜßéßÏ�xY¢¿�éß. ¥½ßtéÇ�éß ¥¢Î�éßÜó ú½�Ø�éßÕßÇ�â RáØ�êÜßâéß ¯�Å�¢¿�»�Üßéß»�éßÌ�Ò�. ZÒ� §Ü� ¿�ðÓßo, ZÒ�¿�ðÓß ú½ß¸XÎ� Ì�HR»�, RÁØ�éßÒ¢Ì�¢»� ¿�Ø�éß»�Üßéß»�éßÌ�Ò�. 9ZÒ� ÕßÜߢ»� Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�ÜßY Ó�âéß ¦Á�½߫¢SâÅßéßj Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó. ¥¢Î�éß¿�Ì� Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq.¯¢Î�éß¿�Ì�â¢_Åß? ZÒ� ½�Ý�z ú½ßW¿óÅ� Z Ø�éßÈê½�Î�Ò�Ç�éß Z¶�í ÌóÇ�éß»� ©¢Å�Ç�éß »�âéß·�.""

Ø�éßÈêá¸éßÒ

241

1Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â ·�Ã�xYs YÃ�|U¢¿�Å¢ß

10·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸Á�Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í ¦Î�à�Üßéß §¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¿�¯�tÇ�éß: 11''»�éßÇ�Ã�ÜózY·�½�Jz ú½ß¸ÁÜßâéß Óß«Î�r¢»� ©¢Ç�ÒéßY ¿�½ß¸t¢Ç�. ú½ß¸ÁÜßÌó§Ü� ¿�½ß¸t¢Ç�, 'Õ®óÁ⢠Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�.ÒéßêÇ�éß ÃóEÜóz Òéß⢠Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�H. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�Ys Òéß⢽�Jz XÓ߸éß·ò¢Î�Òéßéß."""

12Ì�Ã�|Ì� Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ Ò¢à�¢Üó Ó߸»�Õ®�»�¢ ½�Ã�Ìó Ø�éßÈêá¸éßÒ ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. Ø�éßÈêáéßÒ ¿� �tÇ�éß: 13''Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá QéßÌó°Réß ¿�¯�tÇó Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. Qé߶�í Rúà�¢W·óÓ߸¢ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ³·� Ó߸pÜߢ§N�oÇ�éß ¥Y ¥Ì�Ç�éß ¿�¯�tÇ�éß. ¦ Î�à�Ys Ø�éßÈê½�Qé߶�í ØßéßN�oÇ�éß. 14§½ßtéÇ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ©âs ¨ Î�à�Ys Ø�éßÈê½� Qé߶�í §¿�fÇ�éß. QéßÕ®�Ã�xÜßéß, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß, Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üßéß ¨ Î�à�¢Üó YÒÓß«¢¿�Ò¿�éßf. ¥ØßéßÌ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�ðÓß Qéß ½ß�Ã�éßáéßÜߢÌ�Qéß NöÎ�Ã�éßÜßÌó ·�HÓß« Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�H. QéßÃ�éßØ�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r½ßÇ� Qéß NöÎ�Ã�éßÜßéßß ½�Ã� Î�à�Ys N�|Ï�⢿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ó߸@Ø�é߽߸Ç�H. 15Rúà�¢W ·óÓ߸¢Ø�éßÈê½� Qé߶�í ³·� Ó߸pÜߢ §¿�fÇ�éß. Qéß NöÎ�Ã�éßÜß·óÓ߸¢ ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ¥Ü�»� ¿�N�oÇ�éß. ¥ØßéßÌ�Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ½�Ã�·� §Ó߸éß oâs Î�à�Ys QéßNöÎ�Ã�éßÜßéß N�|Ï�⢠¿�Óßéß·òÓ�¢Ì�ÒÃ�¶�í Qéß NöÎ�Ã�éßÜ߶�íQéßÃ�éß Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�êH. ¥½ß¸téÇ�éß Ø�êÃ�qâé߶�íÌ�êÃ�éßtâ ©âs Qéß Î�à�Y·� QéßÃ�éß ½�Jz¯öÒ¿�éßf.Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá Qé߶�í §Sfâ Î�à�¢¥Î�.""

16¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈêá¸éß½�¶�í ÕßÎ�éßÜßéß¿�¯�tÃ�éß: ''ÒéßßÒéßwHs °Réß ¿�Ø�éßÒéßY ZÒ� ¦Á�½߫ðÓßo,½�éßÒéßéß ¥Ü� ¿�N�oÒéßéß. ZÒ� ÒéßÒéßwHs ¯·�aÇ�·� ½ß¢½ß«ðÓßo½�éßÒéßéß ¥·�aÇ�·� ½�Ý�oÒéßéß. 17½�éßÒéßéß ½�êðá¶�í ½ß¸�Ã�o»�RÏ�Ø�éßéßÜߢ ¥Ø�êxÒéßéß. ¥Ü�»�, ZÒ� ¿�ð½ßt ú½ßWÎ�Y·�½�éßÒéßéß RÏ�Ø�éßéßÜßÒ�Ì�Òéßéß. ³·�a Rá¸Ø�éߢ ÒêúÌ�½�éß½�éßÒéßéß Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�éßÌ�Òéßéß. Z Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ½�êðá¶�í ÌóÇ�éß»� ©âs_Åßj Z¶�íâêÌóÇ�éß»� ©¢Ç�ÜßY ¥Ç�éß»�éßÌ�Òéßéß. 18Ì�Ã�|Ì�, ¯Ò^Ãñ

Ø�éßÈêá¸éßÒ 2:1-19 242

Ó� Z ¦ÁÂÜßâéß WÃ�Ó߸aÃ�¢SÓ�, Ü�·� ¯Ò^ÃñÓ� ZQéßÎ�WÃ�éß»�éßÕ�Åßéß ¿�Óß«Ó� ¥Ü�¢Å�½�Ç�éß ¿�½�H�¢Î�.ÕßÜߢ»�, Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�éß!""

Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó »�êÇ®�¿�Ã�éßÜßéßâêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêá¸éßÒ, ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Ì� ¦·�á«Ø�ê* Î�»�cÃ� »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Óßéß·òYÃ�.

Ø�éßÈêá¸éßÒ §Î�qÃ�éß »�êÇ®�¿�Ã�éßHs ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß.QÝ�zâéß Ø�éßÈêáéßÒ ½ß¢½ß«âÅßéßj Òéß ÃÒ|Ã�·� Ì�HØ�éßÎ�éß.''QéßÃ�éß ½�Jz ¦ Î�à�Ys ¿�êÇ�¢Ç�. Òéßéß¹ßx¢»� Ø�éßÃ�·ó½ß¸ÅßjË�Ys Î�»�cÃ�»� ¿�êÇ�¢Ç�"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

·�âéß·� ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË¢ ½�Ý�zÃ�éß.½�Ý�éßz ³·� ½�à�x §¢Å�·� ½�Jz, ¥·�aÇ� Ò�¢Ç�Ã�. ¦ Ó߬oÿð½ßÃ�éß Ã�@Õßéß.

2''Òéßâ ú½ß¸ÁÜß ÕßÜßVâÌ� Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í·ò¢Î�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ò¿�fÃ�éß"" ¥YØ�éßÃ�·ó Ã�EÌó ¯ÒÃó ¿�¯�tÃ�éß. 3·�âéß·� Ø�éßÃ�·óÃ�E Ã�@Õßé߶�í §Ü� ·�ÕßéßÃ�¢¯�Ç�éß: ''Z §¢Å�·� ÒSfÎ�·òaâs ¦ Òéßâéßá¸éßxHs Î�Sï½ßÅßj¶�í. ½�Ý�zâéßÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òYÃ�. ½�Ý�éßz Òéßâ Î�à�Ys ½�»�éß¿�êÇ�Å�Y·� Ò¿�fÃ�éß.""

4¦ úÓ߬o ½�JzÎ�qÃ�s Î�Sï½ß_ÅßjÓß«¢Î�. ¥ØßéßÌ� ¦½�éߥ¢Î�: ''¦ §Î�qÃ�ê §·�aÇ�·� ÒSfâ ÒêÅß YÁ½�éß.¥ØßéßÌ� ½�Ý�éßz ¯·�aÇ�éßs¢Ç� ÒSf¢Î� Ó�¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß.5N�Ø�éߢ·�Üߢ, ½ßÅßjË Î�|Ã�Üßéß ÒéßêÓß«½�ðÓß ½�Ý� ½�Ý�éßz½�Jz¯öØ�êÃ�éß. ½�Ý�éßz ¯·�aÇ�·� ½�Jz¢Î� Ó�¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß. ·�Z ³·�½�Ý� QéßÃ�éß Ì�|Ã�»� ½�Ý�o QéßÃ�éß ½�Ý�zâé߽߸Åßéßj·óÒ¿�f½�ê."" 6¥ØßéßÌ� YÁ�Y·� ½�Ý�zâéß ¥Åß·�*QéßÎ� Áâé߽߸·�^ÅßßjÜó Î�Sï½ßÅ�j¢Î�.

7·�âéß·� Ã�E»�Ã� ÒéßâéßáéßxÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ½�JzÎ �qÃ�·óÓ߸¢ ½�Î�¶�ía¢Åßê ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. Ø�êÃ�qâéß âÎ�_ÃÒ�Üß Î�»�cÃ�¶�í ½�Ã�éß ½�Ý�zÃ�éß. Ã�E»�Ã� Òéßâéßá¸éßxÜßé߽߸ÅßjË¢ âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Jzâ ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÓ�½ß¸ÅßjË Î�|Ã�Üßéß ÒéßêÓß«½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.

8¦ §Î�qÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¥½ß¸téÇ� YúÎ�¶�í ©½ß¸ú·�Réߢ¿�ÕóÌ�éßÓ�sÃ�éß. ¥ØßéßÌ� ¦½�éß ¥Åß·� ï½ßñ·� ½�Jz½�Ý�zÌó ÒêÅ�zÇ�¢Î�. 9Ã�@Õßéß ¥¢Î�, ''¨ Î�à�YsØ�éßÈê½� Qéß ú½ß¸ÁÜ߶�í §¿�fÇ�Y Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß.QéßÃ�¢_Åß Òê¶�í Õ®�Ø�éߢ. ¨ Î�à�¢Üó ©âs ú½ßÁÜߢÎ�

¦·�á«Ø�ê Ü�·� ''á«Xo¢."" Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtÎ�à�»�Ò�âs ³·� ªÃ�éß.

¥Åß·� Ü�·� RéßÎ� q. §úà�Ø�éßÜßé ßÜó RéßÎ� qÜßé ß Óß ¸ÒêâÒéßéß»� ©¢Ç�R. ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ©¢¿�Ç�Y·� ¨ ¥Åß·�Üßâéß ©½ß¸Ø�êC¢¿�½�Ã�éß.

Ã�·� QéßÃ�¢_Åß Õ®�Ø�éß½�éß. 10Ø�éßÈê½� Qé߶�í Óß@Ø�éߢ

2

¿�Óß«â RÏ�Ó�Hs »�êÃ�f RÓ�sÒéßéß »�âéß·� Òê¶�íÕ®�Ø�éߢ. QéßÃ�éß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÒSfâ½ß¸téÇ�éß ¯úÃ�Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ ¦Ã�¯öØ�éßÅßÅßéßj ¦Ø�éßâ ¿�N�Ç�Y ½�éßÒéßéßRÓ�sÒéßéß. ¥½�êÃ� Ã�EÜ�ñâ Ó߬Èêâéß, ´»�éßÜ߶�íQéßÃ�éß ¿�Óß«âÎ�Ys »�êÃ�f ¶�îÇ� ½�éßÒéßéß RÓ�sÒéßéß.Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ©âs ¦ Ã�EÜßâéß QéßÃ�éßÓ�à�⢠¿�Óß«â Ó߸¢»�W ½�éßÒéßéß RÓ�sÒéßéß. 11¦ Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß ½�éßÒéßéß RY ¿�Üß Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êÒéßéß §½ß¸téÇ�éßÒê ½�Ý�zÒÃ�·� QéßÌó ¯öÃ�Ç� Ï�ñÃ�x¢Ü�Î�éß. ¯¢Î�éß¿�Ì�â¢_Åß ï½ßñâ ¦·�à�Ys ·�¢Î� Õ®�êRéßY QéßØ�éßÈê½� Î�Ò�Ç� ¯�HÓ߸éßoÓ�sÇ�éß »�âéß·�. 12§½ß¸téÇ�éßQéßÃ�éß Ó�Ìó ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�N�oÒéßY ÒêÅß §Ò|¢Ç�.Ó�âéß Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�âéß, Î�Ø�éß ¿�ê½ß«¢¿�âéß.·�âéß·� QéßÃ�éß Ó� ¶�íÅßéߢÕ�Y·� Î�Ø�éß ¿�ê½ß«N�oÒéßYØ�éßÈê½� ¯Î�éßÅß ú½ß¸ÒêË¢ ¿�Ø�éߢÇ�. §Ü� QéßÃ�éß¿�N�oÒéßY Î�Ø�éß¿�Óß« Ó�¶�í ¿�½ß¸t¢Ç�. 13Ó� Ì�¢úÇ�,Ì�Hz, NöÎ�Ã�éßÜßéß, NöÎ�Ã�Üßéß, ½�Ý�z¢Î�Ã� ¶�íÅßéߢÕ�Hs,Ó� ¶�íÅßéߢÕ�Ys QéßÃ�éß úÕßÌ�éß·�YN�oÒéßY Ó�¶�í ÒêÅߧÒ|¢Ç�. ¿�Ò�âéߢÇ� QéßÃ�éß ÒéßÒéßwHs Ã�·ä�N�oÒéßYú½ß¸ÒêË¢ ¿�Ø�éߢÇ�.""

14¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³½ß¸té¶�íÓ�sÃ�éß. ''Qéß ú¯�Ë�Üß·óÓ߸¢ Òê ú¯�Ë�Üßéß §N�oÒéßéß. ½�éßÒéßéß ¿�Nöoâs ½ß¸Y»�êÃ�f ¯Ò|Ã�Ìó ¿�½ß¸t¶�í. Ì�Ã�|Ì� Qéß Î�à�YsØ�éßÈê½� Òê¶�í §Sfâ½ß¸téÇ�éß ½�éßÒéßéß Z¶�í Î�Ø�éß¿�ê½ß«N�oÒéßéß. ZÒ� Òê ÒêÅß âÒéßéßw"" ¥Y ½�Ý�éßz¿�¯�tÃ�éß.

15¦ úÓ߬o §Üßéßz ½ßÅßjË¢ ú½ßºÃ� »óÇ�QéßÎ� ·�ÅßjÕßÇ�¢Î�.¥Î� »óÇ�Üó ³·� Õ®�»�¢»� ©¢Î�. ·�âéß·� ¦½�éß ³·�Ì�Ç�éß ú½ß¸Ø�êC¢S ·�Å�·�ÜóâéߢS ½�JzÎ�qÃ�s ·�¢Î�·�Î�¢S¢Î�. 16¥½ß¸téÇ�éß ¦½�éß ½�Ý�zÌó ¥¢Î�: ''¯ôÃ�Õ�Åßéßâ ¶�îÇ� QéßÃ�éß Ã�E»�Ã� Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í ·�â½ß¸Ç�¶�í¢Ç� ½ß¸Ç�ÒéßÅ� ·ò¢Ç�Üóz·� ½�Jz¯ö¢Ç�. ÒéßêÇ�éßÃóEÜßéß ¥·�aÇ� Î�·óa¢Ç�. Ã�E»�Ã� Òéßâéßá¸éßxÜßéßWÃ�C Ò¿�f·�, Qéß Î�Ã�â QéßÃ�éß ½�Ý�zÒ¿�éßf.""

17¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î�qÃ�ê ¦½�éßÌó ¥Ó�sÃ�éß:''½�éßÒéßéß Z¶�í ½�»�q⢠¿�N�Òéßéß. ¥ØßéßÌ� ZÒ� ³·�½ß¸Y ¿�Ø�êH. Ü�·�¯öÌ� Òê ½�»�qÓ�Y·� ½�éßÒéßéß Õ�Ï�éßxÜߢ·�Î�éß. 18½�éßÒéßéß Ì�½ß«t¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ZÒ� ¨¯úÃ�Å� Ì�Ç�éß ú½ß¸Ø�êCÓ߸éßoÓ�sÒ�. ½�éßÒéßéß ¨ Î�à�Y·�WÃ�C ÒN�oÒéßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¨ ¯úÃ�Å� Ì�Ç�éßâéßZÒ� Z ·�Å�·�Üó ·�Å�jH. Z Ì�¢úÇ�Y, Ì�HzY, ZNöÎ�Ã�éßÜßâéß, Z ¶�íÅßéߢÕߢ ¥¢Ì�Å�Y ZÒ� Z §¢Åóz¿�Ã�fH. 19 §¢Åóz ©¢Ç� ú½ß¸X ³·�aÃ�Z ½�éßÒéßéß_·äÒéߢ»� ·�¯�Ç�éßÌ�Òéßéß. Z §¢Åóz ©âs ½�Ý�zÒ^ÃñÓ�Î�ÕßuW¢_Åß Î�Y·� ½�éßÒéßéß Õ�Ï�éßxÜßÒéßéß. Z §¢ÅózâéߢS¯Ò^ÃñÓ� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Jz, ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ì� Î�Y·� ½�éßÒéßéßÕ�Ï�éßxÜßÒéßéß ·�Òéßéß. ¥Î� ¦ Òx·�o Ì�½ß¸té ¥Ò�Ì�éߢÎ�.

243 Ø�éßÈêá¸éßÒ 2:20-3:17

20 ³Ç�¢ÕßÇ�·� ½�éßÒéßéß ZÌó ¿�Ó߸éßoÓ�sÒéßéß. ½�éßÒéßéß¿�Nöoâs ½ßY»�êÃ�f ZÒ� »�âéß·� ¯ÒÃ�ÌóÓ�ñÓ� ¿� �tÒ�¥¢_Åß ½�é ßÒé ßé ß ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�· �¶ �í ·�Åßé ß jÕ ßÇ�©¢Ç�â·�a_ÃzÎ�éß.""

21''§Î� Ó�¶�í Ó߸ÒéßwÌ�½�éß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ Á½�[Sf¢Î�. ¦½�éß ½�Ý�z¶�í QÇóaÜßéß ¿�½ß«t¢Î�, ½�Ý�éßz¦½�éß §Üßéßz RÇ�S ÕßØ�éßÜ�qÃ�Ã�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ¦½�éß ¦¯úÃ�Å� Ì�Ç�éßâéß ·�Å�·�·� ·�Å�j¢Î�.

22¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦½�éß §Üßéßz RÇ�S, ·ò¢Ç�Üóz·�½�Jz¯öØ�êÃ�éß. ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßéß ½�Ý�éß z ¥·�aÇ�©Ó�sÃ�éß. Ã�E Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒêÃ�c¢ ¥¢Ì� ½�Î�·�Ã�éß.ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß Ì�Ã�|Ì� Ã�E Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�Î�·�ÅߢÒêY½�Óß« ½ß¸ÅßjË�Y·� WÃ�C ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. 23¥½ß¸téÇ�éߦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î�qÃ�ê Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»� cÃ�¶�íú½ß¸Ø�êË¢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÃ�éß. ½�Ý�éßz ·ò¢Ç�Üßéß RÇ�S,âÎ� Î�Å�Ã�éß. âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêá¸éßÒÎ�»�cÃ�¶�í ½�Ã�éß ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�ÜßéßÓßéß·òâs ÓßÒê¿�Ã�¢¥¢Ì� ½�Ý�éß z Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í ¿�¯�tÃ�éß. 24½�Ã�éßØ�éßÈêáéßÒÌó, ''YÁ¢»� ¦ Î�à�¢ ¥¢Ì� Ø�éßÈê½�Òéßâ¶�í §¿�fÇ�éß. ¦ Î�à� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ÒéßâÒéߢ_ÅßÕ®�Ø�éߢ»� ©¢Î�"" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß.

Ø�êÃ�qâéß âÎ�Üó ¥Î�éßvÌ� ·�Ã�x¢ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß ©Î�Ø�éߢ ï½ß¢Î�Ü�Ç� Ø�éßÈêá¸éßÒ,§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�ê Ü�S á«XoÒéßéß RÇ�S

ï½ßÅ�jÃ�éß. Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ½�Ã�éß ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�Ã�éß.âÎ� Î�Å� ¥ÒÌ�H·� ½�Ý�z·�ÒéßéߢÎ�éß ½�Ã�éß Ø�êÃ�qâéßâÎ� Î�»�cÃ� »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�N�Ã�éß. 2ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß Ì�Ã�|Ì�Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¯�Ý�Òéßéßâ¢Ì� WÃ�C ¿�êN�Ã�éß. 3Ó�Ø�é߶�íÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ¦Î�à�Üßéß §¿�fÃ�éß, ''Qéß Ø�éßÈê½�Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâé* Ø�êÁ¶�íÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß* ½�êØ�éßÅߢ QéßÃ�éß ¿�êN�oÃ�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó QéßÃ�éß ©âs ¿óÅßéß RÇ�S, ½�Ý�zâéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�H. 4·�Z ÒéßÃ� Ó߸Qé߽߸¢»� ½�¢ÕßÇ� ¯ö¶�îÇ�Î�éß. ³·�1000 »�Á�Üßéß* ½�Ã�·� ½�âéß·�»� ©¢Ç�¢Ç�. ¨ÒêÃ�c¢Üó QéßÃ�éß §Î�ÒÃ�¶�í ¯âsÇ�ê ú½ßØ�êË¢ ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ½�Ã�Y ½�¢ÕßÇ�ðÓßo, ¯·�aÇ�·� ½�Ý�zH�¢Î�

³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ó߬Ó�Øßéß ¯Ç�Ã�ú¯�¢Ì�¢Üó Ò�âs½ß¸téÇ�éß Î�Ò�Ç�éß ½�Ã�Ìó ©Ó�sÇ�Y¿�ê½ß«¢¿� ï½ßÅßj. ¨ ï½ßÅßjÜó ½ßÎ� ¦ÁÂÜßéßâs Ã�W ½ßÜß·�Üßéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß §Ì�Ã� ½ß¸RúÌ� ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ©Ó�sØßéß.

Ü�QØ�éßéßÜßéß Ü�QÒ¢LØ�éßé ßÜßéß ¨ Ü�QØ�éßé ßÜßéß Î�½�ÜßØ�éߢÜó Ø�êÁ¶�íÜ߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�ðÓß½�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéßQÃ�éß ú½ß¸Õ®�éßÌ�|¢Üó ½ß¸Y¿�ðÓß½�Ã�éß.

1000 »�Á�Üßéß 2,000 ÒéßêÃ�Üßéß.

Qé߶�í Ì�ÜßéßÓ߸éßo¢Î�"" ¥Y ½�Ã�éß ¿�¯�tÃ�éß.

3

5¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ''RéßÒéßwHs QéßÃ�é߽߸RúÌ�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. _ý߸� Ø�éßÈê½� ¥Î�éßvÌ�·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� RéßÒéßwHs ½�Ç�éß·ò¢Å�Ç�éß"" ¥Yú½ß¸ÁÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

6Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÈêáéßÒ, ''³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéß XÓßéß·òY ú½ßÁÜ߶�í ÒéßéߢÎ�éß»� âÎ�Y Î�ÅߢÇ�"" ¥Y Ø�êÁ¶�íÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß. ·�âéß·� Ø�êÁ¶�íÜßéß ¦ ï½ß^Åßjâé߯Ì�éßo·òY, ú½ß¸ÁÜ߶�í ÒéßéߢÎ�éß ½�êÓ߸éß ·òY¯öØ�êÃ�éß.

7¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒÌó Ø�éßÈê½� ¿� �tÇ�éß:''¨ ½�Ý� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã� Î�ëá«jÜó Yâéßs ³·�»ò½ßt½�Y»� ¿�N�oâéß. Ó�âéß ½�êðá¶�í ÌóÇ�éß»� ©âs_Åßj,Z¶�î ÌóÇ�éß»� ©Ó�sâY ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ý�éßz Ì�ÜßéßÓ߸éß·ò¢Å�Ã�éß. 8Ø�êÁ¶�íÜßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ½�êN�oÃ�éß.Ø�êÁ¶�íÜßÌó §Ü� ¿�½ß¸té, Ø�êÃ�qâéß âÎ� XÃ�Y·�âÇ�Ò¢Ç�, Ó߸Ã�»�c QéßÃ�éß ZÝ�zÜó ·�Üßéßï½ß_Åßj ÒéßéߢÎ�éߦ»�¢Ç�."""

9¥¢Ì�Åß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßÈêá¸éßÒ¿�¯�tÇ�é: ''Ã�¢Ç�, Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ÒêÅßÜßéßRâ¢Ç�. 10OÒ¢»�Üß Î�Ò�Ç�éß QéßÌó YÁ¢»� ©Ó�sÇ�éß

¥Ó�¢Î�é߶�í §Î� ÕßéßéßEÒ�. YÁ¢»� ¦Ø�éßâ Qéßà�úÌ�éßÒ�Hs ´Ç�¢¿�N�oÇ�éß ¥Ó�¢Î�é߶�í §Î� ÕßéßéßEÒ�.·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß, UXo ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÃ�Ohú½ß¸ÁÜßéß, »�_Ãcᬠú½ß¸ÁÜßéß, ¥½�êÃ� ú½ß¸ÁÜßéß, Ø�éßÕßêÓ߬ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�Z ¦Ø�éßâ ¨ Î�à�¢âéߢÇ� ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oÇ�éß. 11§Î� ÕßéßéßEÒ�. QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß Î�_ÅßÅ߽߸téÇ�éß, Ó߸Ã�|Üó·�Ï�½ß¸W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Qé߶�íÒéßéߢÎ�éß»� ½�Ý�éßo¢Î�. 12§½ß¸téÇ�éß QéßÜó 12 ÒéߢÎ�Y°Ã�tÅßéß ¿�Ø�éߢÇ�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß 12 Ò¢à�Üóz³·óaÎ�Y âéߢÇ� ³·óa Òx·�oY °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òâ¢Ç�. 13ÓßÃ�|Üó·�Ï�·�Ã� ¥Øßéßâ Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéß Ø�êÁ¶�íÜßéß ½�êN�oÃ�éß. ½�Ã�éß ¦ ï½ßÅßjâéßQé߶�í ÒéßéߢÎ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ�ÜóY·� ½�êÓ߸éß·òY½�Ý�oÃ�éß. ½�Ã�éß ZÝ�zÜó ú½ß¸½�K¢¿�»�Ó� Ø�êÃ�qâéß âÎ�ú½ß½�º¢ YHS¯öÌ�éߢÎ�. ZÃ�éß YHS¯öØßéß, ¦ Ó߸pÜ�Y·�½�âéß·� ¦â·�Åßj ½�Óß«âÅßéßj YHS¯öÌ�Øßéß.""

14Ø�êÁ¶�íÜßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßj ½�êØ�éß»�, ú½ßÁÜßéßÌ�Òéßéß »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Óß«â ¿óÅßéßâéߢÇ� ÕßØ�éßÜ�qÃ�Ã�éß.ú½ß¸ÁÜßéß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�ÅßÇ�¢ ú¯�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß.15(·óÌ�·�ÜߢÜó Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Y »�Åßéßz QéßÎ�¯ôÃ�z ¯�Ã�éßÌ�éߢÎ�. ¥¢Î�éß¿�Ì� âÎ� ¯ô¢»�éßÌ�ê ©¢Î�.)ï½ßÅßjâéß ½�êÓßéßoâs Ø�êÁ¶�íÜßéß âÎ� ³Ç�éßm¶�í Ò¿�fÃ�éß.ZÝ�zÜó ½�Ã�éß YHS¯öØ�êÃ�éß. 16Ó߸Ã�»�c ¥½ß¸téÇ� ZÃ�éßú½ß¸ÒU¢¿�Åߢ ¦C¯öØßéߢÎ�. (¦ Ó߸pÜߢ ½�âéß·� ZÝ�éßz¦â·�Åßj ·�Å�jâÅßéßj YHS¯öØ�êØßéß.) âÎ� ¯ôÇ�Ò�Ó�¦Î�¢ ÒÃ�¶�í (N�^ÃÌ�âéß Î�»�cÃ� ³·� ªÃ�éß.) ZÃ�é߯Ì�éßo»� YÜßÕßÇ�mØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÃ�·ó Î�»�cÃ� âÎ�Î�Å�Ã�éß. 17¦ ¿óÅß Ó�Üß ¦Ã� öØßéߢÎ�. Ø�êÁ¶�íÜßéß

Ø�éßÈêá¸éßÒ 4:1-23 244

Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ¦ âÎ� ÒéßÏ�xÒÃ�¶�í½�êÓ߸éß·òY ½�Jz, ¥·�aÇ� YHS¯öØ�êÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�ê Ø�êÃ�qâéß âÎ�Üó ¦Ã�â Ó�ÜßQéßÎ�âÇ�S, ¦ÒH·� Î�_ÅßÒÃ�¶�í Ø�êÁ¶�íÜßéß ¥·�aÇ� ½�S©Ó�sÃ�éß.

ú½ß¸ÁÜ߶�í Á�½߸·�Ys¿�f Ã�Ý�éßzú½ß¸ÁÜߢÌ� Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�ÅßÇ�¢ ¥Øßé߯öØßéßâ Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÈêá¸éßÒÌó Ø�éßÈê½�

¿�¯�tÇ�éß: 2''ú½ß¸ÁÜózâéߢÇ� 12 ÒéߢÎ�Y °Ã�tÅßéß¿�Øßéß. ³·òa·�a Ò¢à�¢âéߢÇ� ³·òa·�a ÒéßYá«Y°Ã�tÅßéß ¿�Øßéß. 3âÎ�Üó Ø�êÁ¶�íÜßéß YHSâ ¿óÅßéß¿�êÇ�ÒéßY ½�Ã�Ìó ¿�½ß¸té. ¥·�aÇ� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ã�Ý�zâéß½�Î�·� ½�Å�Y QéßÌóÕ�Åßéß XÓ߸éß·òY ½�Ý�zH. ¨ Ã�úWQéßÃ�éß Y½�Ó߸¢¿�ðÓß Ó߸pÜߢÜó ¦ Ã�Ý�zâéß ©¢¿�¢Ç�.""

4·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ³·òa·�a Ò¢à�¢âéߢÇ�³·òa·�a ÒéßYá«Y °Ã�tÅßéß ¿�N�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� ¦½ßÓ�s¢Ç�éßÒéߢÎ�Z ¥Ì�Ç�éß ÓßÒê½�à�½ßÃ�fÇ�éß. 5Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ý�zÌó ¿�¯�tÇ�éß: ''Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y½ßRúÌ� ï½ßÅßj ZÝ�zÜó ©âs ¿óÅßé߶�í ½�Ý�z¢Ç�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ò¢à�Üóz ³·óaÎ�Y·� ³·òa·�aÃ�Øßéß ¥·�aÇ� ©¢Å�Øßéß. ¦ Ã�WY Qéß Õ®�éßÁ¢QéßÎ�½�êØ�éߢÇ�. 6¨ Ã�Ý�éßz Qéß ÒéßÏ�x »�éßÃ�éßo»� ©¢Å�Øßéß.Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß '¨ Ã�Ý�z Õ®�Ò¢ °RéßÅ�?"¥Y RéßÒéßwHs ¥Ç�éß»�éßÌ�Ã�éß. 7Ø�êÃ�qâéß âÎ�Üó ZÃ�éßú½ß¸ÒU¢¿�¶�í¢Ç� Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß ¥Y Qéß ½ß«ÜßzÜßÌó ¿�½ß¸t¢Ç�. Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ZÝ�zÜóÎ�»�»�Ó� ZÃ�éß YHS¯öØ�êØßéß. ¨ Rá¸Ø�êYs à�à�|Ì�¢»� Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¦ Ã�Ý�éßz §úà�Ø�éÜßéßú½ß¸ÁÜ߶�í ÌóÇ�tÇ�éßÌ�Øßéß.""

8·�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß. Ø�êÃ�qâéß âÎ� ÒéßÏ�xÜóâéߢÇ�½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ã�Ý�éßz ½�Ý�éßz ½�êÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ò¢à�Üóz ³·óaÎ�Y·� ³·óaÃ�Øßéß©¢Î�. Ø�éßÈêáéßÒ¶�í Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢Sâ ú½ß·�Ã�½�éß ½�Ã�éß §Ü� ¿�N�Ã�éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ Ã�Ý�éßz½�êÓßéß·òY¯öØßéß ½�Ã�éß Y½�ÓßÒéßéß ¿�Óß«â ¿óÅß ½�Å�Y©¢¿�Ã�éß. 9(Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß½�êÓßéßoâs½ßtéÇ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� ÒéßÏ�xÜó Ø�êÁ¶�íÜßéßYHSâ ¿óÅ߶�îÇ� Ø�éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ã�Ý�éßz©¢¿�Ç�éß. Ó�Å�·� ¦ Ã�Ý�éßz ¥·�aÇ� ©Ó�sØßéß.)

10ú½ß ¸ÁÜßéß ¿�Ø�êH�¢Î� °RéßÅó ¿�½ß ¸tÒéßYØ�éßÈê½� Ø�éßÈêáéßÒ¶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈêáéßÒ ¿�Ø�êÜßY ½�êðá ¿�½ß«tâ Óߢ»�Ì�éßÜ� ¥R. ·�âéß·�¦ Rá¸Ø�êÜßZs ÁÃ�C¢¿�¢Ì�ÒÃ�¶�í ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß½�êÓ߸éß oâs Ø�êÁ¶�íÜßéß âÎ� ÒéßÏ�xÜóÓ� YÜßÕßÇ�©Ó�sÃ�éß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì�|Ã�½ß¸Ç� âÎ� Î�Å�Ã�éß. 11ú½ß¸ÁÜßéß

4

âÎ�Y Î�Å�¯öÒÇ�¢ ¥Øßé߯ö»�Ó� Ø�êÁ¶�íÜßéßØ�éßÈê½� ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜß ¯Î�éßÅ�·� ½�êÓ߸éß·òY½�Ý�zÃ�éß.

12Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß Ò¢à�Üßéß, Òéßâðá~ Ò¢à�¢ÜóYÓ߸»�¢ÒéߢÎ� Òéß»�½�Ý�éßz ½�êðá ½�Ã�·� ¿�½ß«tâ ½�Å�·�RÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß. Réß»�Ì� Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßéߢÎ�éß QÃ�éßâÎ�Y Î�Å�Ã�éß. QÝ�éßz Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r½ß¸Ç�mÃ�éß. Î�Ò�Ç�éß½�Ã�·� ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß ·òÓ�¢Î�é߶�í, RéßCHâ ú½ß¸ÁÜ߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� QÃ�éß½�Ý�éßoÓ�sÃ�éß.

13Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r½ß¸Ç�â ½�Ã�éß Ó߸éßÒêÃ�éß âÜßÕ®�ñ½�ÜßÒéߢÎ� ïÓßñY¶�íÜßéß Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß N�C¯öØ�êÃ�éß. Ø�éßÃ�·ó ½�éß`Î�Ó�Üß Î�à�»� ½�Ã�éß N�C¯öØ�êÃ�éß.

14¦ ÃóEâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� Ø�éßÈêá¸éßÒâéß ³·� Òéß@ÒéßYá«»� Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß.¥½ß¸tÅßéßs¢S ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈêá¸éßÒâéß »ûÃ�R¢¿�Ã�éß.½�êðáâéß ½�Ã�éß »ûÃ�R¢Sâ_Åßj Ø�éßÈêá¸éßÒâéß ¶�îÇ�½�Ã�éß ORÌ�·�ÜßÒéߢÌ� »ûÃ�R¢¿�Ã�éß.

15¦ ï½ßÅßjâéß ½�êÓßéßoâs Ø�êÁ¶�íÜßéß §¢·� âÎ�ÜóYÜßÕßÇ� ©¢Ç�»�Ó�,

16''Ø�êÁ¶�íÜßâéß âÎ�ÜóâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íÃ�ÒéßwY ¦Á�½߫¢¿�éß"" ¥¢Åßê Ø�éßÈê½�, Ø�éßÈêáéßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß.

17·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ø�êÁ¶�íÜ߶�í, ''Ø�êÃ�qâéßâÎ�ÜóâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�¢Ç�"" ¥Y ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß.

18Ø�êÁ¶�íÜßé ß Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í RÏ�Ø�éßé ßÜßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éß ¦ ï½ßÅßjâéß ½�êÓßéß·òY, âÎ�Üó âéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í Ò¿�fÃ�éß. Ø�êÁ¶�íÜß ¯�Î�Üßéß, âÎ� ¦ÒH³Ç�éßmâ Ó�Üßâéß Ì�·�»�Ó�, âÎ�Üó ZÃ�éß ÒéßÃ�Üß ú½ß¸ÒU¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�. ú½ß¸ÁÜßéß âÎ�Y Î�Å� ½�Ý�z·�ÒéßéߢÎ�éßÜ�»� ZÃ�éß »�Åßz QéßÎ� ¯ôÃ�z ¯�Ã�éßÌ�éßÓ�sØßéß.

19½�éßéßÎ�Å� Ó�Üß ½ß¸Îó ÃóEâ ú½ß¸ÁÜßéß Ø�êÃ�qâéßâÎ� Î�Å�Ã�éß. Ø�éßÃ�·ó¶�í Ì�êÃ�éßtâ CÜ�cÜßéßÜó ú½ßÁÜßéß»�éßÇ�Ã�Üßéß ½�N�Ã�éß 20Ø�êÃ�qâéß âÎ�ÜóâéߢS XÓ߸éß·òâs ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ã�Ý�zâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�Ìó ½�êÓ߸éß·òY½�Ý�zÃ�éß. ¦ Ã�Ý�zâéß CÜ�cÜßéßÜó Ø�éßÈêá¸éßÒ YÜßéßÒÕ�Å�jÇ�éß.

21¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß:'''¨ Ã�Ý�éßz °RéßÅ�?" ¥Y Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéßÌ�HzÎ�¢úÇ�éßHs ¥Ç�éß»�éßÌ�Ã�éß. 22'° RÏ�¢»�Ó�ñÌ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�êÃ�qâéß âÎ�Y ¦Ã�â Ó�ÜßQéßÎ�Î�Å� ½�Ý�zÃó ¦ RáØ�êYs Á�½߷�¢ ¿�Óßéß·òÓ�¢Î�é߶�í¨ Ã�Ý�éß z ÌóÇ�tÇ�éßÌ�Øßéß" ¥Y ½ß«ÜßzÜßÌó QéßÃ�éß¿�¯�tH. 23Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ¦ âÎ�Üó ZÅ�ú½ß½�@Ys YH½ß«½�N�Ç�éß. ú½ßÁÜßéß Î�YY Î�Å� öØ�éߢÌ�ÒÃ�¶�í âÎ� ¯¢Ç�¯öØßéߢÎ�. ¯úÃ� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ Î�»�cÃ�

245 Ø�éßÈêá¸éßÒ 4:24-6:1

ú½ß¸ÁÜ߶�í Ø�éßÈê½� °Réß ¿�N�Çó, Ø�êÃ�qâéß âÎ�Î�»�cÃ�¶�îÇ� ¦Ø�éßâ ¥Ü�Ó� ¿�N�Ç�éß. ú½ß¸ÁÜßéß Î�Å�½�Ý�z»�H»�¢Î�é߶�í ¯úÃ� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢Üó ZÝ�zâéß Ø�éßÈê½�YH½ß«½�à�Ç�Y Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�.

24Ø�éßÈê½�¶�í Òéß@à�·� o ©¢Î�Y ¨ Î�à�ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�ÜßY ¦Ø�éßâ Î�YY ¿�N�Ç�éß.¥½ß¸téÇ�éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y·�¯Üßz½ß¸téÇ�ê Õ®�Ø�é߽߸Ç� ©¢Å�Ã�éß.""

·�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�½�Ý�z¢Ì�ÒÃ�¶�í Ø�éßÈê½� Î�YY ¯¢Ç� ¯öØ�éß

ÅßÅßéßj ¿�N�Ç�éß. Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ½ß¸KfÒêâ ©âsÃ�EÜßéß, ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ� ú¯�¢Ì�¢Üó ©âs ·�Ó�Zú½ßÁÜßéß §Î� RY ¿�Üß Õ®�Ø�éß½ßÇ� öØ�êÃ�éß. ¥¢Ì�Å�Ìó§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¯Î�Ã�¢¿� Ï�ñÃ�x¢ ½�Ã�·� Ü�·�¯öØßéߢÎ�.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ó߸éßâsW ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß2¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�éßÈê½�, ''½�éßéßâ»�Üß Ã�Ý�zÌó

·�Ì�éßoÜßéß ¿�Óß«, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ÒéßÃ�Üß Ó߸éßâsW*¿�Ø�éßéß"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß.

3·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�éßéßâ»�Üß Ã�Ý�zÌó ·�Ì�éßoÜßéß¿�N�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� C[Ø�éßÌ� @Ã�zÌ�* Î�»�cÃ� ¥Ì�Ç�éß½�Ã�·� Ó߸éßâsW ¿�N�Ç�éß.

4-7¦ Òéß»�½�Ý�z¶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ¯¢Î�é߶�í Ó߸éßâsW¿�N�Ç�¢_Åß; §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸�j ÒÎ�Hï½ßÅ�jâÌ�Ã�|Ì�, ïÓßñÓ�xY·� Ì�Câ ½�Ý�z¢Î�Ã�·� Ó߸éßâsW ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. ¥Ã�Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ�éß ¦ QÃ�éßÜßéß ¿�ÜßÒéߢÎ� Ø�éßÈê½� ÒêÅß RâÜ�Î�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ''¯�Üßéß,Ì�Ó�Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿� ¦ Î�à�Ys"" ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�êÇ�Ã�Y Ø�éßÈê½� ú½ßÒêË¢ ¿�N�Ç�éß. ¦ Î�à�Ys Òéßâ¶�í§N�oâY Ø�éßÈê½� Òéß⠽߸�Ã�|¶�íÜ߶�í ½�»�q⢿�N�Ç�éß ·�Z ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßêÜߢ»� ú½ß¸ÁÜߢÌ�40 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Ü߯�Åßéß ¥Ã�Ëx¢ÜóÓ� Ó߸¢¿�Ã�¢¿�H�ÒSf¢Î�. ¥Ü� ¦ ïÓßñâx¢ ½�Ý�z¢Ì� ¿�½�H� ©¢Î�.¯öÃ�Ç� ¦ ÒéßâéßáéßxÜߢÌ� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ½�Ã� N�pÓ�Üßéß ÒU¢¿�Ã�éß. ¥ØßéßÌ� ¨P½ß�jâéߢÇ�Ò¿�fÅß½ßtéÇ�éß ¥Ã�Ëx¢Üó ½ß�Å�jâ Õ�ÜßéßÃ�¶�í ¯Ò|Ã�·�Ó߸éßâsW ÁÃ�»�Ü�Î�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�·�

Ó߸éßâsW »ó¯�x¢»�Òéßé߶�í Ò�âs ÒéßéߢÎ�éß ¿�Ã�wÒéßéß·óØ�éßÕßÇ�Åߢ Î�YÓ� Ó߸éßâsW ¥¢Å�Ã�éß. §Î� ¿�Ø�éßÅߢÎ�|Ã� Ø�éßêÎ�éßÜßÜó ú½ß¸W ³·�aÇ�ê Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·�Üó¯�HÕ®�»�Ó߸éß oÇ�éß ¥Y §Î� Ì�Üßé߽߸�Ì�éߢÎ�. ¦.·�.17:9-14

¿�êÇ�¢Ç�.

C[Ø�éßÌ� @Ã�zÌ� ''Óß ¸é ßâsW ½ß¸Ã�|Ì�¢"" ¥Y Î�YÕ®�Ò¢.

Ó߸éßâsW ¿�N�Ç�éß.

5

8ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ó߸éßâsW ¿�Ø�éßÅߢÒéßéßC¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�z¢Ì� Ó߸|Ó߸pÌ� ½ß¸Ç�¢Ì�ÒÃ�¶�í¦ »�éßÇ�Ã�ÜßÜóÓ� ©¢Ç�¯öØ�êÃ�éß.

·�Ó�âéßÜó ½�éßéßÎ�Å� ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»�9¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�éßÈê½�, ''QéßÃ�éß ¨P½ß¸�jÜó

Õ�YÓ߸Üßéß»� ©âs½ß¸téÇ�éß ¥ÒÒê⢠¯ô¢Î�Ã�éß ·�ZÓ�Ç�éß ¦ ¥ÒÒêÓ�Ys Ó�âéß ÌòÜßC¢S½�N�âéß"" ¥YØ�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ¦ Ó߸pÜ�Y·�CÜ�cÜßéß* ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒ ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß. Ó�Å�·�¦ ¿óÅßéß CÜ�cÜßéß ¥Ó� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�éßÌó¢Î�.

10§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÃ�·ó ½�éß`Î�Ó�Üóz CÜ�cÜßéßÜó Î�CØ�éßéßâs½ß¸téÇ� ½�Ã�éß ½ß¸N�a R¢Î�éß ¿�N�Ã�éß.¥Î� ¦ Ó�Üß 14Ò Ì�Î� N�Ø�éߢúÌ�¢. 11ÒéßÃ�éßÓ�Ç�é߽߸N�a Ì�Ã�|Ì� ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Î�à�¢Üó ½ß¸¢Ç�â ¦@Ã�¢·ò¢Ì� Õ®óÁ⢠¿�N�Ã�éß. ½ß¸�Üßé߽߸� ½ß¸Î�Ã�p¢ Ü�YÃò^Åßjâéß, ½�ØßéߢSâ C¢ÁÜßâéß ½�Ã�éß WÓ�sÃ�éß. 12¦ÃóE ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¦@Ã�¢ Õ®óÁ⢿�Óß«â Ì�Ã�|Ì�¦·�à�¢âéߢÇ� Ò¿�f ú½ß¸Ì�x·� ¦@Ã�¢ ¦C¯öØßéߢÎ�.¦ Ì�Ã�|Ì� ¦·�à�¢âéߢÇ� Ò¿�f ú½ß¸Ì�x·� ¦@Ã�¢§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Üß[×¢¿�Ü�Î�éß. ¥½ß¸tÅßéßs¢S·�Ó�âéß Î�à�¢Üó ½ß¸¢Ç�⠽߸¢ÅßÓ� ½�Ã�éß WÓ�sÃ�éß.13Ø�éßÈêá¸éßÒ Ø�éßÃ�·ó¶�í Ó߸Qé߽߸¢»� ©âs½ß¸téÇ�éߥÌ�Ç�éß ï½ßñ·� ¿�êÇ�»� ¥Ì�Y Ø�éßÎ�éßÅß ³·� ÒéßYá«YHS ©¢Ç�Åߢ ·�âÕßÇ�¢Î�. ¦ ÒéßYá« ¿�WÜó ³·�¹ßÇ�c¢ ©¢Î�. Ø�éßÈêá¸éßÒ ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz, ''ZÒ�Òê ú½ßÁÜß ½ß·ä�Òê, Ü�·� ZÒ� Òê à�úÌ�éßÒÃ�c¢ ½�Ç�½�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

14¦ ÒéßYá«, ''Ó�âéß à�úÌ�éßÒ�âéß ·�âéß. Ó�âéßØ�éßÈê½� ïÓßñâxÒéßéßÜ߶�í ðÓßÓ�Ï�½ßWY. §½ßtéÇ� Ó�âéßQéß Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fâéß""¥Y Á½�[¿�fÇ�éß.

¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ¦Ø�éßââéß »ûÃ�RÓ߸éß oN�M�j¢»�½ß¸Ç�ß. ''Ó� Ø�éßÁÒêY, Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ Ó�¶�í°Réß ïÓßÜßRÓ߸éßoÓ�sÃ�éß?"" ¥Y ¥Ç�»�âéß.

15¥¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½� ïÓßñÓ�xÏ�½ßW, ''Z ¿�½ßtéÜßéßXÓß«½�Øßéß. §½ßtéÇ�éß ZÒ� YHSâ Ó߸pÜߢ ½ßRúÌ� Ó߸pÜßÒéßéß""¥Y ¿�¯�tÇ�éß. ·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦Ø�éßâ¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�Ø�êxÇ�éß.

Ø�éßÃ�·óâéß N�|Ï�â½ß¸Ã�éßf·òâÅ¢ßØ�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßêÓß«½�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Î�»�cÃózÓ� ©âs¢Î�éßÒÜßz ¦ ½ßÅßjË¢

ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. ¯ÒÃ�ê ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·�

CÜ�cÜßéß Èú\ Õ®�á¸Üó ¨ ½ß¸Î�Y·� ''¯ôÃ�z¯öÒ�Åß""¥Y ¥Ã�p¢.

»�Y, ÕßØ�éßÅ߶�í »�Y ½�Ý�zÜ�Î�éß.

6

Ø�éßÈêá¸éßÒ 6:2-22 246

2¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒÌó Ø�éßÈê½� ¿� �tÇ�éß:''¿�êÇ�éß, Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË�Ys Ó�âéß Z N�|Ï�â¢Ü󩢿�âéß. Î�Y Ã�E, ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Ø�éßéßÎ�r QÃ�éßÜßéßZ N�|Ï�â¢Üó ©Ó�sÃ�éß. 3Z ïÓßñâx¢Ìó ½ß¸ÅßjË¢¿�éßÅßêßj ÃóE¶�í ³·�aN�Ã� ú½ß¸Î�·ä�Ë¢ ¿�Øßéß. §Ü�¦Ã�éß ÃóEÜßéß ¿�Øßéß. 4¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßÌó ¿�Óß«âÕßêÃ�Üßéß ªÎ�¢Î�é߶�í °Ç�éß»�éßÃ�éß Ø�êÁ¶�íÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�éßÒéßéß. ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj¶�í ÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�éßÒ�ÒéßYØ�êÁ¶�íÜßÌó ¿�½ß¸té. °Çó ÃóEâ °Ç�éßN�Ã�éß z½ß¸ÅßjË¢ ¿�éßÅßêj ú½ß¸Î�·ä�Ë¢ ¿�Ø�éߢÇ�. °ÇóÃóEâ½�Ã�éß ÒéßéߢÎ�Ç�éß»�éß ½�Ø�éß»�Ó� ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�ÜßYØ�êÁ¶�íÜßÌó ¿�½ß¸té.

5Ø�êÁ¶�íÜßéß ÕßêÃ�ÜßÌó ï½ßÎ�q à�Õßq¢ ¿�Ø�êH. ¦à�Õßq¢ ZÒ� Râ»�Ó� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�s _··�Üßéß ½�Ø�éßÒéßY¿�½ßté. QéßÃ�éß §Ü� ¿�Ø�éß»�Ó� ½ßÅßjË¢ Ø�éßéß·�a »óÇ�Üßé߶�îH¯öÌ�Øßéß. ¥½ßtéÇ�éß Qéß ú½ßÁÜßéß ÓßÃ�ÓßÃ� ½ßÅßjË¢ÜóY·� ½�Jz¯ö½�H.""

6·�âéß·� âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêáéßÒ Ø�êÁ¶�íÜߢÎ�Ã�s Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. ''Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ�ï½ß^Åßjâéß ½�êØ�éߢÇ�. °Ç�éß»�éßÃ�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß ÕßêÃ�Üßéß½�êØ�êÜßY ¿�½ßt¢Ç�. ¦ Ø�êÁ¶�íÜßéß ½ßRúÌ� ï½ßÅßj¶�íÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�½�H"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Ìó¿�¯�tÇ�éß.

7''§½ß¸téÇ�éß ÕßØ�éßÜ�qÃ�¢Ç�. ½ß¸ÅßjË¢ ¿�éßÅßêj âÇ�Ò¢Ç�. ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß Ï�Ã�¢Sâ ïÓßñY¶�íÜßéß Ø�éßÈê½�½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ¯Î�éßÅß âÇ�½�H"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒú½ß¸ÁÜ߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß.

8Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêÅ�zÇ�Åߢ ÒéßéßC¢¿�»�Ó�, °Ç�éß»�éßÃ�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß Ø�éßÈê½� Ó߸YsÏ�YâÇ�ÒÅߢ ½�éßéßÎ�ÜßéÕ�Å�jÃ�éß. °Ç�éß ÕßêÃ�Üßâéß ½�Ã�éß½�êÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß âÇ�éßÓ߸êo ©âs½ß¸téÇ�éßÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß. Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ½�êðÓß½�Ã�éß ½�Ã� ½�âéß·� âÇ�¿�Ã�éß. 9¦Ø�éßéßÏ�Üßéß Ï�Ã�¢SâïÓßñY¶�íÜßéß Ø�êÁ¶�íÜ߶�í ÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�¿�Ã�éß. ½ß¸RúÌ�ï½ß^Åßj ½�âéß·� âÇ�éßNöoâs ½�Ý�éßz ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß.10¥ØßéßÌ� Ø�éßéßÎ�rÓ�Î�¢ ¿�Ø�éßÒÎ�qY Ø�éßÈêá¸éßÒú½ß¸ÁÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß. ''_··�Üßéß ½�Ø�éß·�¢Ç�. Ó�âéß QéßÌó¿�ð½ßt ÃóE ÒÃ�¶�í ³·�a ÒêÅ߶�îÇ� ½ß¸Üßéß·�·�¢Ç�.Ì�Ã�éß½�Ì� QéßÃ�éß _··�Üßéß ½�Ø�éßÒ¿�éßf"" ¥Ó�sÇ�éßØ�éßÈêá¸éßÒ.

11·�âéß·� Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ½ß¸ÅßjË¢¿�éßÅßêßj ³·�aN�Ã� Ø�êÁ¶�íÜß¿�Ì� Ø�éßÈêá¸éßÒ½�êØßéߢ¿�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� ½�Ã�éß ½�Ã� ÕßÓ߸¶�í ½�Jz ¦Ã�úW ¥·�aÇ� »�Ç�¯�Ã�éß.

12ÒéßÃ�sÅ� ©Î�Ø�êÓ�s Ø�éßÈêá¸éßÒ Ü�¿�Ç�éß.Ø�êÁ¶�íÜßéß Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ÒéßÃ�Ü�ß½�êN�Ã�éß. 13ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�êÁ¶�íÜßéß °Ç�éß»�éßÃ�éß °Ç�éß

ÕßêÃ�Üßéß ½�êN�Ã�éß. Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ¯Î�éßÅß½�Ã�éß âÇ�éßÓ߸êo ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß. ¦Ø�éßéßÏ�ÜßéßÏ�Ã�¢Sâ ïÓßñY¶�íÜßéß ½�Ã�·� ÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�¿�Ã�éß.Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ½�âéß·� âÇ�¿� Ø�êÁ¶�íÜßéßâÇ�éßÓ߸êo, ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß.

14·�âéß·� ^âÇó ÃóEâ ½�Ý�z¢Ì� ½ßÅßjË¢ ¿�éßÅßêj³·� ÒêÃ�éß ú½ß¸Î�·ä�Ë¢ ¿�N�Ã�éß. ¦ Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�éßzWÃ�C ½�Ã� ÕßÓ߸¶�í ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. ¦Ã�éß ÃóEÜ߯�Åßéß½�Ã�éß §Ü�Ó� ú½ß¸WÃóF ¿�N�Ã�éß.

15°Çó ÃóE Ó߸êÃóxÎ�Ø�êÓ�s ½�Ã�éß ½�éßÜòaÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ½ß¸ÅßjË¢ ¿�éßÅßêj °Ç�éßN�Ã�éßz ú½ß¸Î�·ä�Ë�Üßéß¿�N�Ã�éß. ¥¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß ÃóEÜßÜó âÇ�Sâ_ÅßjâÇ�¿�Ã�éß, ·�Y ¦ ÃóE ½ß¸ÅßjË¢ ¿�éßÅßêj °Ç�éßN�Ã�éßzWÃ�»�Ã�éß. 16½ßÅßjË¢ ¿�éßÅßêj ½�Ã�éß °ÇóN�Ã� WÃ�éß»�»�Ó�,Ø�êÁ¶�íÜßéß ½�Ã� ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß. Ó߸Ã�»�c ¥½ß¸téÇ�Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦Á Øßé¿�fÇ�éß: ''§½ß¸téÇ�éß _··�Üßéß½�Ø�éߢÇ�! Ø�éßÈê½� ¨ ½ß¸ÅßjË�Ys Qé߶�í §¿�fÓ߸éßoÓ�sÇ�éß! 17 ½ß¸ÅßjË¢, §¢Î�éßÜó ©âs Ó߸ÒéßÓ߸ o¢Ø�éßÈê½�Î�.* ½�à�x Ã�@Õßéß, ¦½�éß §¢Å�Üó ©âs½�Ã�éß ÒêúÌ�½�éß úÕßÌ�·�H. Òéß⢠½ß¸¢½ß«â §Î�qÃ�·�Ã�@Õßéß Óß@Ø�éߢ ¿�Óß«¢Î� »�âéß·� ½�Ã�Y ¿�¢½ß¶�îÇ�Î�éß.18ÒéßÃ�Ø�éßéß RéßCHâ ½�ÅßYs¢Å�Z Òéß⢠Ó�à�⢿�Óß«½�Ø�êÜßY Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�. ½�Å�Y XÓ߸éß·óÒÎ�éßq. QéßÃ�éß ½�Å�Y XÓ߸éß·òY, Òéßâ ¯�Ý�ÒéßéßÜóY·�»�âéß·� XÓ߸éß·òY ÒðÓßo RéßÒéßwHs Qéß_à Ó�à�⢠¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ã�éß. ï½ßñ»� QéßÃ�éß ½�éßéßÌ�o¢ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ·�á¸j¢ Ì�Sf ï½ßÇ�oÃ�éß. 19½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�¢ ÒéßÃ�Ø�éßéߧÌ�oÇ�, §âéßÒéßéßÌó ¿�Óß«â ÒÓ߸éß oÒ�ÜßZs ½�éßéßÌ�o¢Ø�éßÈê½�_· ¿�¢Î�éßÌ�Øßéß. ½�ÅßYs¢Å�Z ¦Ø�éßâ·óÓ߸¢ Î�Sï½ßÅ�jH.""

20Ø�êÁ¶�íÜßéß ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß. ú½ßÁÜßéß ÕßêÃ�ÜßéßRY _··�Üßéß ½�Ø�éßÅߢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÃ�éß. »óÇ�Üßéß ¶�îH¯öØ�êØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß °·�¢»� ½ß¸ÅßjË¢Üó ÁòÃ�ÕßÇ�¯öØ�êÃ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys ´Ç�¢¿�N�Ã�éß. 21¦ ½ßÅßjË¢Üó ©âs ÓßÒéßN�oYsú½ß¸ÁÜßéß Ó�à�⢠¿�N�Ã�éß. ¥·�aÇ� ú¯�Ë¢Ìó ©âsÓ߸ÒéßN�oYs ½�Ý�éßz Ó�à�⢠¿�N�Ã�éß. ½ß¸Ç�éß¿�éß ¶�íúÃ�Ý�zâéß,ï½ßÎ�q Òéß»�½�Ý�zâéß, ½ß¸Ç�éß¿�é߽߫ÜßzHs, úÓ߬oÜßâéß ½ß¸à�éßÒ�Hs,»òú^ÃHs, »�Ç�Î�Hs ½�Ã�éß ¿�¢ð½ßà�Ã�éß.

22¦ Î�à�Ys ¿�êðÓߢÎ�é߶�í Ì�âéß ½ß¢½ß«¢Sâ §Î�qÃ�éßÒéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø�éßÈêá¸éßÒ ÒêÅ�zÇ�Ç�éß: ''¦ ½�à�x§¢Å�·� ½�Ý�z¢Ç�. ¦½�éßâéß ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�.

Ó߸ÒéßÓ߸ o¢ Ø�éßÈê½�Î� N�Òêâx¢»� à�úÌ�éßÒ�ÜßâéߢÇ�Ì�Sfâ RÜßéß½�ñâ ÒÓßéßoÒ�Üßâéß Î�½�ÜßØ�éß½ß� ¹ßÁ�Ó�Üó ©¢¿�éßÌ�Ã�éß. Ü�·� ½�Å�Y Ó�à�⢠¿�N�oÃ�éß.

ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦½�éßÌó ©âs ½�Ý�z¢Î�Ã�Z ÕßØ�éßÅ߶�í

247 Ø�éßÈêá¸éßÒ 6:23-7:12

XÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�. QéßÃ�éß ¦½�éßÌó ¿�Óß«â ½�»�qâ¢ú½ß¸·�Ã�¢»� QéßÃ�éß §Ü� ¿�Ø�éߢÇ�.""

23·�âéß·� ¦ §Î�qÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¦ §¢Åóz·� ½�Jz,Ã�@Õßéßâéß ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß. ¦½�éßÌ�¢úÇ�, Ì�Hz, NöÎ�Ã�éßÜßéß, ¦½�éß ¶�íÅßéߢÕߢ ½�éßéßÌ�o¢,¦½�éßÌó ©âs ½�Ý�z¢Î�Ã�s ½�Ã�éß ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òYÒ¿�fÃ�éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�Z §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߯�Ý�Òéßéß ½�Üßé߽߸Üß _·äÒéß·�Ã�½�éß`â ¿óÅß ½�Ã�éß ©¢¿�Ã�éß.

24¥½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjË¢½�éßéßÌ�oYs Ì�»�éßÜßÕ�_ÅßjN�Ã�éß. ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�¢, §Ì�oÇ�,§âéßÒéßéßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�âR Ì�½ß¸t ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs½�ÅßYs¢Å�Z ½�Ã�éß ·�Ü�fN�Ã�éß. §ÒZs Ø�éßÈê½�·óÓߢ Õ®�úÎ�¢ ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 25½�à�x Ã�@Õßéßâéß, ¦½�é߶�íÅßéߢÕ�Ys, ¦½�éßÌó ©âs½�Ã�¢Î�Ã�Z Ø�éßÈêáéßÒÃ�·ä�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÃ�·óâéß ½�»�éß ¿�ê¿�¢Î�é߶�í Ø�éßÈêáéßÒ ½ß¢½ß«â ÒéßâéßáéßxÜ߶�í Ã�@Õßéß Óß@Ø�éߢ ¿�Óß«¢Î�·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Y úÕÎ�éß·�Y¿�fÇ�éß. Ó�Å�·�Ã�@Õßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜóz ÓßOÒ¢»� ©¢Ç� öØßéߢÎ�.

26¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÓ� Òéßéß¹ßx½�éß `â ¨ ½�»�qâ¢Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�N�Ç�é:ß

''¨ Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË�Ys ÒéßÃ�Üß ¯Ò^ÃñÓ�·�ÅßjÇ�Y·� ú½ß¸Ø�éßWsðÓßo ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�ÒÜßâ ú½ß¸ÒêÎ�Y·� »�éßÃ� ¥Ò�Ì�Ã�éß. ¨½ß¸ÅßjË�Y·� ½ß¸�Ó�Î� ½�ðÓß ÒéßYá« Ì�â ï½ßÎ�q¶�íÒêÃ�éßË�n ¯ö»òÅßéßj¶�í¢Å�Ç�éß. Î�|Ã�ÜßéßYÜßÕ� _Åß j½�Ç�éß Ì�â Sâs ¶�íÒêÃ�éßË� n¯ö»òÅßéßj·ò¢Å�Ç�éß.""

27·�âéß·� Ø�éßÈê½�, Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í ÌóÇ�éß»�©Ó�sÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦ Î�à�¢ ¥¢Ì�Å�ú½ß¸Óß«Î�r ¿�¢Î�Ç�éß.

¦·�âéß ¯�½ß¸¢¥ØßéßÌ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Î�Ò�Y·� RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�Ü�Î�éß. Ø�éßêÎ� Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â Á[q Òéßâéß

ÒéßÇ�éß, ·�Ã�w ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¦·�âéß ¥Ó� ð½ßÃ�éß»�Üß½�Ç�éß³·�Ç�éß ©Ó�sÇ�éß. Ó�à�⢠¿�Ø�êH�â ÒÓ߸éß oÒ�Üóz·òYs¢Å�Y ¦·�âéß Î�Sï½ßÅßéßj¶�íÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß QéßÎ� Ø�éßÈê½�¶�í ¿�Üß ·ó½ß¸¢ÒSf¢Î�.

2½�Ã�éß Ø�éßÃ�·óâéß ´Ç�¢Sâ Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÈêáéßÒ@Øßéß* ½ß¸ÅßjË�Y·� ·ò¢Î�Ã�éß Òéßâéßá¸éßxHs ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. Õ�Ì�Üßé߶�í Ì�êÃ�éßtâ Õ�Ì�½�âéß Î�»�cÃ� ©¢Î�

@Øßéß ¥â»� ''¯�Ç�éßÕßÇ�â"" ªÃ�éß ¥Y ¥Ã�p¢.

@Øßéß. ''@Øßéß·� ½�Jz, ¦ ú¯�¢Ì�¢Üó ÕßÜßVâÌ�Üßéß

7

°RéßÅó ¿�êÇ�¢Ç�"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Ìó¿�¯�tÇ�éß. ·�âéß·� ¦ Î�à�Ys ½�»�éß ¿�êÇ�Å�Y·� ¦Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�Ý�zÃ�éß.

3Ì�Ã�|Ì� ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»�cÃ�¶�íWÃ�C Ò¿�fÃ�éß. ''@Øßéß ÕßÜßVâ ú¯�¢Ì�¢. ¦ Î�à�YsÁØßéߢ¿�¢Î�é߶�í Òéßâ¶�í Òéßâ Òéßâéßá¸éßxÜߢÌ�¥ÒÓ߸Ã�¢ Ü�Î�éß. ¥·�aÇ� Ø�éßéßÎ�rY·� ^âÇ�éß½�Üß ÒéߢÎ�Ü�·� ÒéßêÇ�éß½�Üß ÒéߢÎ�Y ½ß¢½ß«¢¿�éß. Òéßâ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�s©½ß¸Ø�êC¢¿�H�â ¥ÒÓ߸Ã�¢ Ü�Î�éß. ÒéßâQéßÎ� ¯öÃ�Ç�¢Î�é߶�í ¥·�aÇ� ·òÎ�qÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜ� ©Ó�sÃ�éß""¥Ó�sÃ�éß ½�Ã�éß.

4-5·�âéß·� ÓßéßÒêÃ�éß ÒéßêÇ�éß½�Üß ÒéߢÎ� ÒéßâéßáéßxÜßéß@Øßéß·� ½�Ý�zÃ�éß. ·�Y @Øßéß½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß 36 ÒéߢÎ�Y ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. ï½ßñ»� §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. @Øßéß½�Ý�éßz Ì�Òéß ½ß¸ÅßjËÎ�|Ã�Üß Î�»�cÃ�âéߢÇ� ðáÕ�Ã�ÒéßéßÒÃ�¶�í ½�Ý�zâéß Ì�Ã�Réß½�N�Ã�éß. @Øßéß½�Ý�éßz ½�Ã�Y Õ�»� ·òÅ�j½�N�Ã�éß.

§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Î� ¿�êÓß«, ¿�Ü� Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êÃ�éß, Ï�ñÃ�x¢ ·óÜótØ�êÃ�éß. 6Ø�éßÈêá¸éßÒ§Î� RY, Ì�â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß�·òY, ½ßRúÌ� ï½ßÅßj ÒéßéߢÎ�Ã�Ó�ÜßQéßÎ� N�CÜ߽߸Ç�mÇ�éß. N�Ø�éߢúÌ�¢ ÒÃ�¶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ¥·�aÇ� ©¢Ç�¯öØ�êÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Ó�Ø�é߶�íÜߢÌ� ¥Ü�Ó� ¿�N�Ã�éß. ½�Ã�éß ½�Ã� Ì�ÜßÜßQéßÎ� Ï�êJ¯öÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß.

7¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�¯�tÇ�éß: ''¥Ø�êxØ�éßÈê½� ú½ß¸Õ®�éß½�! Òê ú½ß¸ÁÜßßâéß Z½� Ø�êÃ�qâéßâÎ� Î�Å�¢¿�Ò�. ·�Z Z½�¢Î�é߶�í ÒéßÒéßwHs §¢Ì�Î�êÃ�¢ XÓ߸éß·òY ÒSf, ¥½�êÃ�½�Ý�éß z ÒéßÒéßwHsÓ�à�⢠¿�Ø�éßéßâÅßéßz ¿�à�Ò�. Ø�êÃ�qâéß âÎ� ¦ÒÜß½�éßÒéßéß Ì�ë½ß«o½ßÇ�, ¥·�aÇ� ©¢Ç� ö½�H�¢Î�. 8Ó� ú¯�Ë¢QéßÎ� ú½ßÒêË¢ ¿�Óß« ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sâéß, ú½ßÕ®�ê! §½ßtéÇ�éßÓ�âéß ¿�½ß¸t»�HC¢Î� °Qéß Ü�Î�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéßà�úÌ�éßÒ�Ü߶�í ÜóÕßÇ�¯öØ�êÃ�éß. 9·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß, ¨Î�à�¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�ê ÁÃ�Câ Î�Y»�êÃ�fR¢Å�Ã�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ý�éßz Òê QéßÎ�·� ÒSf, ÒéßÒéßwHs¥¢Î�Ã�s ¿�¢ð½ßN�oÃ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Z »ò½ß¸t ð½ßÃ�éß·�¯�Ç�¢Î�é߶�í ZÒ� °Réß ¿�N�oÒ�?"" 10Ø�éßÈêá¸éßÒÌóØ�éßÈê½� §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''Ü�S YÜßÕßÇ�éß! ¯¢Î�é߶�íZÒ� N�M�j¢»� ½ß¸Ç�Ì�Ò�? 11§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó�¶�íRÃóÏ�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�N�Ã�éß. ½�Ý�éßz RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�ÜßYÓ�âéß ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ½�Ã�éß ©Üßz¢½®ß «éߢ¿�Ã�éß.Ó�à�⢠¿�Ø�êÜßY Ó�âéß ¦Á�½߫¢Sâ ½�Å�Üó ½�Ã�éß·òYs XÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß Ó� Î�»�cÃ� Îò¢»�Ì�⢿�N�Ã�éß. ½�Ý�éßz ¥ÕßÎ�r¢ ¿�¯�tÃ�éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ�Hs ½�Ý�éßz½�Ã�·óÓߢ Î�¿�éß·òÓ�sÃ�éß. 12¥¢Î�éß¿�Ì�Ó� §úà�Ø�éßÜßéßïÓßñâx¢ Ø�éßéßÎ�r¢Üó ´Ç�¯öØßéß ¯�Ã�¯öØßéߢÎ�. ½�Ã�éßÌ�½ß¸té ¿�Óß«â¢Î�éßÒÜßzÓ� §Ü� ÁÃ�C¢Î�. ½�Ý�éßz Ó�à�â¢

Ø�éßÈêá¸éßÒ 7:13-8:1 248

·�½�H. Ó�âéß §¢·� Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßâéß. QéßÃ�éßÓ�à�⢠¿�Ø�êÜßY Ó�âéß Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ½�ÅßYs¢Å�Z QéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�Ø�êH. QéßÃ�éß §Ü� ¿�ðÓßoÓ�Ì�½ß¸t Ó�âéß §·� QéßÎ�Åß Qé߶�í ÌóÇ�éß»� ©¢Ç�âéß.

13''§½ßtéÇ�éß ½�Jz, ú½ßÁÜßâéß ½ßRúÌ�¢ ¿�Óß«, ú½ßÁÜßÌó§Ü� ¿�½ß¸té, 'RéßÒéßwHs QéßÃ�éß ½ß¸RúÌ�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�._ý߸Å�·óÓ߸¢ Óß«Î�r½ß¸Ç�¢Ç�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈê½�Î�Ò�Ç�éß Ó�à�⢠¿�Ø�éßéßÒéßY ¦Á�½߫¢Sâ ½�Å�Y ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� Î�Sï½ßÅßéßj·òÓ�sÃ�Y ¦Ø�éßâ ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÇ�éß.½�Å�Y QéßÃ�éß ¯�Ã�½�ðÓßÅߢÌ�ÒÃ�¶�í Qéß^ÃâsÅ�·� Qéßà�úÌ�éßÒ�Hs ´Ç�¢¿�Ü�Ã�éß.

14'''_ý߸� ©Î�Ø�éߢ QéßÃ�¢Ì� Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅßYÜß½�H. ¥Ys »óúÌ�Üßê Ø�éßÈê½� Ø�éßÎ�éßÅß YÜßÕßÇ�H. ³·� »óúÌ�Ys Ø�éßÈê½� YÃ�nØ�éߢ ¿�N�oÇ�éß.¥½ß¸téÇ�éß ¦ »óúÌ�¢ ÒêúÌ�½�éß Ø�éßÈê½� Ø�éßÎ�éßÅßYÜßÕßÇ�H. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ »óúÌ�¢ âéߢÇ� ³·� Ò¢à�YsØ�éßÈê½� YÃ�nØßéßN�oÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ Ò¢à�¢ ½�Ý�éßzÒêúÌ�½�éß Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß YÜßÕßÇ�H. ¦ Ò¢à�¢ÜóâéߢÇ� ³·�a ¶�íÅßéߢÕ�Ys ÒêúÌ�½�éß Ø�éßÈê½�YÃ�nØßéßN�oÇ�éß. ¥½ßtéÇ�éß ¦ ³·�a ¶�íÅßéߢÕߢ ÒêúÌ�½�éßØ�éßÈê½� ¯Î�éßÅß YÜßÕßÇ�H. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ ¶�íÅßéߢÕߢÜó ³·òa·�a ½ß¸�Ã�éßá¸éßY Ø�éßÈê½� ¿�êN�oÇ�éß.15Òéß⢠Ó�à�⢠¿�Ø�êH�â ½�Å�Y Î�Sï½ßÅßéßj·òâsÒéßYá« ½ß¸ÅßéßjÕßÇ�Ì�Ç�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ ÒéßYá«Y ¥CsÌó·�Hf Ó�à�⢠¿�Ø�êH. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y·� ·�HCâÓ߸ÒéßÓ߸o¢ ¥Ì�YÌó Õ�Åßéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢Sâ ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ¦ ÒéßYá« ©Üßz¢½®ß«éߢ¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ�x ¥Ì�Ç�éß Òéß@¥½ß¸Ã�Ï�¢ ¿�N�Ç�éß."""

16ÒéßÃ�sÇ�éß ©Î�Ø�éߢ ï½ß¢Î�Ü�Ç� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅ߶�í Ø�éßÈêáéßÒ âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß »óúÌ�ÜßZs Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅßYH¿�Øßéß. Ø�éßêÎ� »óúÌ�Ys Ø�éßÈê½� YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. 17·�âéß·� Ø�éßêÎ� »óúÌ�ÒéßéßÜóY Ò¢à�ÜßZsØ�éßÈê½� ¯Î�éßÅß YH¿�Øßéß. Á�Ã�ºéß Ò¢à�YsØ�éßÈê½� YÃ�nØ�éߢ ¿�N�Ç�éß. ¥½ßtéÇ�éß Á�Ã�ºéß Ò¢à�¢ÜóY ¶�íÅßéߢÕ�Üßéß ¥Zs Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß YH¿�Øßéß. Á[q ¶�íÅßéߢÕߢ YÃ�nØßéߢ¿�ÕßÇ�¢Î�. 18¥½ß¸téÇ�éߦ ¶�íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜߢÌ� Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅ�·� Ã�½�ÜßY Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�¯�tÇ�éß. ·�Ã�w ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¦·�âéßâéß Ø�éßÈê½� YÃ�nØ�éߢ ¿�N�Ç�éß. (PÃ�w¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ·�Ã�w, Á�Ã�ºéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Á[q).

19¥½ß¸téÇ�éß ¦·�âéßÌó Ø�éßÈêá¸éßÒ ¥Ó�sÇ�éß:''Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�, (Z ú¯�Ã�pâ ¿�Ó߸éß·ó) §úà�Ø�éßÜßéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß Ó߸éß oW¢S, ZÒ� ³½ß¸té·ó.Z½�¢ ¿�N�½ó Ó�Ìó ¿�½ßté. Ó� Î�»�cÃ� °Qéß Î�¿�¢Î�é߶�íú½ß¸Ø�éßWs¢¿�¶�í!""

20¦·�âéß §Ü� Á½�[¿�fÇ�éß: ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ÒxW_÷�¢»� Ó�âéß ¯�½ß¸¢ ¿�Óß«ßâÒêÅß YÁ½�éß. Ó�âéß ¿�Óß«¢Î� °RéßÅߢ_Åß, 21Ø�éßÃ�·ó½ß¸ÅßjË�Ys ¥¢Î�éßÜó ©âs ½�ÅßYsÅ�Z Òéß⢽߸Åßéßj·òÓ�sÒéßéß »�Î�! ½�Å�Üó ¥¢Î�½�éß`â ³·� ÕßÕßéßÜóâéß ¥¢D, ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üß ½�¢Ç�, Ø�êÕ®�ñÌ�éßÜ�Üß·�¢^Åß ¯¶�íaÒ Õߢ»�Ã�¢ Ó�âéß ¿�êN�âéß. §ÒZsÌ�½ßt·� Ó�¶�í ·�½�ÜßY½ß«¢S¢Î�. ¥¢Î�éß¿�Ì� Ó�âéß ½�Å�YXÓ߸éß·òÓ�sâéß. Ó� »�éßÇ�Ã�¢Üó Ó�Üß Ì�R|Ì� ¥RQé߶�í ·�âÕßÇ�éßÌ�Øßéß. ½�¢Ç� ¶�îÇ� ¥¢D ·�¢Î�Ó� ©¢Î�.""

22·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ·ò¢Î�Ã�éß Òéßâéßá¸éßxHs ¦»�éßÇ�Ã�Y·� ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ½�Ã�éß ¦ »�éßÇ�Ã�Y·� ½ß¸Ã�éß»�Wo½�Jz, ¦ ÒÓßéßoÒ�Üßéß »�éßÇ�Ã�¢Üó Î�Sï½ßÅßjÕßÇ� ©¢Ç�Åߢ¿�êN�Ã�éß. ½�¢Ç� ¶�îÇ� ¥¢D ·�¢Î�Ó� ©¢Î�. 23¦Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ�Hs »�éßÇ�Ã�¢ÜóâéߢS ½�Üßé߽߸Å�·� XÓ߸éß·òYÒ¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ�Hs Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»�cÃ�¶�í, ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã� Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß.½�Ã�éß Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß ½�Å�Y Ó�ÜßQéßÎ� ï½ßÅ�jÃ�éß.

24¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒ, ú½ßÁÜßéß ¥¢Î�Ã�ê ·�HÓß«Á�Ã�ºéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¦·�âéßâéß ¦·óÃ�éß* ÜóØ�é߶�íXÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ½�¢Ç�, ¥¢D, Õߢ»�Ã�¢, ¦·�âé߶�íÒêÃ�éßÜßéß, ¶�îÌ�éßÝ�éßz, ¥Ì�Y ½ß¸à�éßÒ�Üßéß, ¥Ì�Y »�Ç�Î�Üßéß, ¥Ì�Y »òú^ÃÜßéß, ¥Ì�Y »�éßÇ�Ã�¢, ¥Ì�Y·� ©âsÓßÃ�|Òéßéßâéß ½�Ã�éß XÓßéß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß QÅßYs¢Å�Z¦·�âéßÌóÕ�Åßéß ¦·óÃ�éß ÜóØ�é߶�í XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß.25¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ''ZÒ� Òê¶�í §¢Ì� ·�á¸j¢¯¢Î�é߶�í Ì�Sfï½ßÅ�j½ó Ó�¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß! ·�Z§½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½� Yâéßs Õ�Ï�N�oÇ�é!"" ¥Ó�sÇ�éß.¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦·�âéß ¿�¿�f¢Ì�ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ë�nÃ�Ý�zÌó ·òÅ�jÃ�éß. ¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕ�Ys¶�îÇ� ½�Ã�éß¿�¢ð½ßN�Ã�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ý�z¢Î�Ã�s, ¥Ì�Y·� ©âsÎ�âs¢Ì�Å�Z ú½ß¸ÁÜßéß ·�Hf½�N�Ã�éß. 26½�Ã�éß ¦·�âéßâéß·�Ü�fÓß«â Ì�Ã�|Ì�, ¥Ì�Y à�Ã�Ã�¢ QéßÎ� ¿�Üß Ã�Ý�éßz¶�í½ß¸t»� ½�N�Ã�éß. ¦ Ã�Ý�éßz Ó�Å�·� ¥·�aÇ� ©Ó�sØßéß.(·�âéß·� Ø�éßÈê½� ¦·�âéßâéß Õ�Ï�¢¿�Ç�éß.) ¥¢Î�éß_·¦ Ó߸pÜߢ ¦·óÃ�éß ÜóØ�éß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�. ¦Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÈê½� ú½ß¸ÁÜß QéßÎ� ·ó½ß¸C¢¿�Ü�Î�éß.

@Øßéß Ó�à�âÒéß»�éßÅߥ½ßtéÇ�éß Ø�éßÈê½� Ø�éßÈêáéßÒÌó ¿� �tÇ�éß:''Õ®�Ø�éß½ßÇ�¶�í. ÁÇ�Ø�é߶�í. Z Ø�éßéßÎ�r QÃ�éßÜߢÎ�Ã�Z

@Øßéß QéßÎ�·� âÇ�½ß«¢¿�éß. @Øßéß Ã�Eâéß ´Ç�¢¿�¢Î�é߶�í Ó�âéß Z¶�í Óß@Ø�éߢ ¿�N�oâéß. ¥Ì�Y ú½ßÁHs,

¦·óÃ�éß ¥â»� ''·�M�jÜßéß"" Ü�·� ''Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß"" ¥Y ¥Ã�p¢.

¥Ì�Y ½ßÅßjË�Ys, ¥Ì�Y Î�à�Ys Ó�âéß Z¶�í §ÓßéßoÓ�sâéß.

8

249 Ø�éßÈêá¸éßÒ 8:2-22

2ZÒ� Ø�éßÃ�·ó¶�í, Î�Y Ã�E¶�í ¿�Óß«â_Åßj @Øßéß·�,Î�Y Ã�E¶�í»�êÇ� ¿�N�oÒ�. ¨N�Ã� ÒêúÌ�½�éß QéßÃ�éß±à�|Ã�xÜßZs XÓ߸éß·òY Qéß·óÓ߸¢ Î�¿�éß·óÒ¿�éßf. ¦±à�|Ã�xÜßâéß QéßÃ�éß, Qéß ú½ßÁÜßéß ½ß¢¿�éß·ó¢Ç�. §½ßtéÇ�éßQéß ïÓßñY¶�íÜßéß ·ò¢Î�Ã�s ½ß¸ÅßjË¢ ½�âéß·� ÒêÅßéß½�Ø�éßÒéßY ¿�½ß¸té.""

3·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â ïÓßñâx¢ ¥¢Ì�Å�Z@Øßéß½�ñ½ß¸� âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� ÒéߢS ½ß¸Ã�ú·�Òéߢ»�Üß Òéßé߽߸tØßéß½�ÜßÒéߢÎ� à�êÃ�éßÜßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ°Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß QÝ�z¢Î�Ã�Z Ã�úW½ß¸�Åß ÕßØ�éßÅ߶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. 4Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�·�§Ü� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß: ''Ó�âéß QéßÌó ¿�ð½ßtÎ� Á�ú»�Ì�o»�Râ¢Ç�. ½ßÅßjË¢ ½�âéß·� ú¯�¢Ì�¢Üó QéßÃ�éß Î�·óa½�H.Î�Ç� ¿�Ø�êH�â Ó߸ÒéßØ�éߢ·óÓ߸¢ ·�Yï½ßÅ�j ©¢Ç�H.½ßÅßjË�Y·� ÒéßÃ� Î�êÃ�¢»� ½�Ý�z·�¢Ç�. ·�Yï½ßÇ�êo, Óß«Î�r¢»�©¢Ç�¢Ç�. 5Ó�âéß Ó�Ìó ©âs Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸ÅßjË¢QéßÎ�·� âÇ�½ß«N�oâéß. ½ßÅßjË¢Üó½ßH ÒéßâéßáéßxÜßéß ÒêßÌóØ�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒN�oÃ�éß. ½�éßÒéßéß §Î�ÒÃ�¶�íÒÜ�Ó�, ½�âéßÎ�Ã�C ½�Ã� Î�»�cÃ�éßs¢Ç� ¯�Ã�¯öÌ�¢.6¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢÇ� ÒéßÒéßwHs Ì�Ã�éßÒéßéÌ�Ã�éß. §Î�ÒÃ�¶�íÒÜ�Ó� ½�éßÒéßéß ½�Ý�z ¯Î�éßÅß âéߢÇ�¯�Ã� öÌ�éßÓ�sÒéßY ½�Ã�éß ¥âéß·ò¢Å�Ã�éß. ·�âéß·� ½�éßÒéßé߯�Ã�¯öÌ�Òéßéß. 7¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Î�»�éß·òâs ¿óÅßéßâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSf ½ß¸ÅßjË�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ó½�H. Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß QéßÃ�éß »�H¿�¢Î�é߶�íQé߶�í à�·�o §N�oÇ�éß.

8 ''Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâ_Åßj QéßÃ�éß ¿�Ø�êH. ââéßs»�ÒéßY¢¿�¢Ç�. Î�Ç� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í Ó�âéß Qé߶�í ¦Á§N�oâéß. QéßÃ�éß ½ßÅßjË�Ys N�|Ï�⢠¿�Óßéß·òâs Ì�Ã�|Ì�QéßÃ�éß Î�Ys ·�Hf½�Ø�êH.""

9¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ½�Ã�é ß Î�»�é ß·òÓ�¿óÅßé߶�í ½�Ã�Y ½ß¢½ß«¢¿�»�, Õ�Ì�Üßéß, @Øßéß·� ÒéßÏ�x»�Üß³·�¿óÅ�·� ½�Ã�éß ½�Ý�zÃ�éß. §Î� @Øßéß·� ½ß¸KfÒêâ©¢Î�. ¦ Ã�úW Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜß Î�»�c_é¢Ç�¯öØ�êÇ�éß.

10ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß ©Î�Ø�êÓ�s Ø�éßÈêá¸éßÒ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜߢÎ�Ã�Z ÓßÒê½�à�¢ ¿�N�Ç�éß. ¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒ,§úà�Ø�éßÜßéß Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¥¢Î�Ã�Z @Øßéß QéßÎ�·� âÇ�½ß«¢¿�Ã�éß. 11Ø�éßÈêá¸éßÒÌó ©âs ïÓßñY¶�íÜߢÎ�Ã�êß@Øßéß QéßÎ� Î�Ç� ¿�à�Ã�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¯Î�éßÅß ½�Ý�éßz¦C¯öØ�êÃ�éß. ½ß¸ÅßjË�Y·� ©Ì�oÃ�â ïÓßñâx¢ ÕßÓ߸¿�Óß«¢Î�. ïÓßñÓ�xY·�Z @Øßéß·�Z ÒéßÏ�x ³·� ÜóØ�éß©¢Î�.

12¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ±Î�éß½�Üß ÒéߢÎ� ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßâéß °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ�sÇ�éß. ½ß¸ÅßjË�Y·� ½ß¸KfÒéߢ»�,Õ�Ì�Üßé߶�í, @Øßéß·� ÒéßÏ�x ú¯�¢Ì�¢Üó Î�C ©¢Ç�ÒéßYØ�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Y ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. 13·�âéß·� Ø�éßÈê

á¸éßÒ Ì�â Òéßâéßá¸éßxHs Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r¢ ¿�N�Ç�éß.½ß¸ÅßjË�Y·� ©Ì�oÃ�â Òéßéß¹ßx½�éß`â ÕßÓ߸ ©¢Î�. RéßCHâ½�Ý�éß z ½ß ¸Ç�ÒéßÅ�½�ñ½ß ¸� Î�»�éß·òÓ�sÃ�éß. ¦ Ã�úWØ�éßÈêá¸éßÒ ÜóØ�éßÜóY·� Î�C ½�Ý�zÇ�éß.

14Ì�Ã�|Ì� @Øßéß Ã�E §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñÓ�xYs¿�êN�Ç�éß. Ã�E, ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜßéß Ü�S, §úà�Ø�éßÜßéßïÓßñâx¢Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�í Ì�|Ã�½ß¸Ç�mÃ�éß. @ØßéßÃ�E ½ß¸ÅßjË�Y·� Ì�êÃ�éßt Î�à�â ÕßØ�éßÅ�·� ½�Ý�zÇ�éß.·�âéß·� ½ß¸ÅßjË¢ ½�âéß·�½�ñ½ß¸� ïÓßñY¶�íÜßéß Î�C ©âsRá¸Ø�éߢ ¥Ì�Y·� Ì�HØ�éßÎ�éß.

15Ø�éßÈêáéßÒ, ¥Ì�YÌó ©âs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéߥ¢Î�Ã�ê @Øßéß½�Ã� ¿�Ì� ½�âéß·�¶�í Ó�ÅßjÕßÇ�mÃ�éß.Ø�éßÈêáéßÒ, ¥Ì�Y ÒéßâéßáéßxÜßéß ¯Ç�Ã�½�ñ½ß� Ì�êÃ�éßtÎ�à�»� ¯�Ã�¯öÒÅߢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÃ�éß. 16½ß¸ÅßjË¢Üó©âs ú½ß¸ÁÜßéß _··�Üßéß ½�Ó߸êo, Ø�éßÈêá¸éßÒâéß, ¥Ì�YÒéßâéßáéßxÜßâéß Ì�Ã�ÒéßÅߢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÃ�éß. ú½ßÁÜߢÌ�½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�Hï½ß_ÅßjN�Ã�éß. 17@Øßéß, Õ�Ì�Üßéß ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Ì� §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñÓ�xYs Ì�Ã�ÒêÃ�éß. ½ß¸ÅßjË¢Õ�@Åߢ»� Ì�Ã�S ©¢Î� ½ß¸ÅßjË�Ys ·�¯�Ç�¢Î�é߶�í¯ÒÃ�ê ¥·�aÇ� ©¢Ç� ¯öÜ�Î�éß.

18Ø�éßÈê½� ''Z ¨^Åßâéß @Øßéß ½ßÅßjË¢ QéßÎ�·�¯Wo ½ß¸Åßéßj·ó. ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys Ó�âéß Z¶�í §N�oâéß"" ¥YØ�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß. ·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ�·� ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓ�sÇ�éß.19Î�»�éß·òâs §úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î� ¿�êN�Ã�éß.½�Ã�éß Î�»�éß·òâs ¿óÅßéßâéߢÇ� Ì�|Ã�»� ÕßØ�éßÅ߶�íÒSf, ½ß¸ÅßjË¢½�ñ½ß¸� Ì�|Ã�»� ÕßØ�éßÜ�qÃ�Ã�éß. ½�Ã�éß ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸½�K¢S, Î�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß.¥½ß¸téÇ�éß ïÓßñY¶�íÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys ·�Hf ½�ðÓߢÎ�é߶�íÒéߢÅßÜßéß ï½ßÅßjÇ�¢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. 20@ØßéßâéߢÇ�ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�âéß·�¶�í WÃ�C ¿�êÇ�»� ½�Ã�½ß¸ÅßjË¢ ·�H¯öÒÅߢ ·�âé߽߫¢S¢Î�. ¯ô»� ¦·�à�Y·�¯·�aÅߢ ½�Ã�éß ¿�êN�Ã�éß. ·�âéß·� ½�Ã� ÕßÜߢ, Ï�ñÃ�x¢·ä�Ë�¢S¯öØ�êØßéß. ½�Ã�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ì�Ã�ÒéßÅߢ ÒêY½�N�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯�Ã�¯öÒÅߢ ÒêY½�N�Ã�éß. ½�Ã�éß ½�âéß·�¶�í WÃ�C @ØßéßÒéßâéßáéßxÜßÌó ¯öÃ�Å�Y·� Î�»�Ã�éß. @Øßéß ÒéßâéßáéßxÜßé߯�Ã�¯öØ�éߢÎ�é߶�í _·äÒéß·�Ã�½�éß `â Ó߸ pÜߢ °Qéß Ü�·�¯öØßé ߢÎ�. 21Ø�éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéߥ¢Î�Ã�ê, ½�Ã� ïÓßñâx¢ ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·óÒÅߢ ¿�êN�Ã�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢âéߢÇ� ¯ô»� Ü�ÒÅߢ½�Ã�éß ¿�êN�Ã�éß. ¥½ß¸tÅ�_· ½�Ã�éß ½ß¸Ã�éß»�Ì�oÅߢ ÒêY½�N�Ã�éß. ½�Ã�éß ½�âéß·�¶�í WÃ�C @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜßQéßÎ� ¯öÃ�Å�Y·� ½ß¸Ã�éß»�Ì�oÃ�éß. 22¥½ß¸téÇ�éß Î�»�éß ·òYØ�éßéßâs Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯öÃ�ÅߢÜó Ó߸@Ø�éߢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ½ß¸ÅßjË¢ÜóâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ò¿�fÃ�éß. @ØßéßÒéßâéßá¸éßxÜ߶�í ^âÇ�éß½�ñ½ß¸�Ü� §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢

Ø�éßÈêá¸éßÒ 8:23-9:4 250

©¢Î�. @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß S¶�íaÜó½ß¸Ç�mÃ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ã�éß. @Øßéß ÒéßâéßáéßxÜóz ³·�aÃ�Y»�êÇ� úÕßÌ�·�ZØ�é߶�í¢Ç�, à�úÌ�éÒ� ³·�aÇ�êÌ�½ß«t¢¿�é·ó¶�í¢Ç� ½�Ã�éß ¯öÃ�Ç�Ã�éß. 23¥ØßéßÌ� @ØßéßÃ�Eâéß ú¯�Ë¢Ìó ©¢Ç�Y¿�fÃ�éß. Ø�éßÈêáéßÒ ÒéßâéßáéßxÜßéß ¥Ì�Ë�s Ø�éßÈêáéßÒ Î�»�cÃ�¶�í XÓßéß·ò¿�fÃ�éß.

Ø�éßéßÎ�rYs »�êÃ�f ¦ÜóS¢¿�Åߢ24Ø�éßéßÎ�r Ó߸ÒéßØ�éߢÜó @Øßéß Òéßâéßá¸éßxHs §úà�

Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ôÜ�ÜózY·�, ¯Ç�Ã�ÜóY·� Ì�Ã�RéߢÎ�.·�âéß·� @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�Z §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢¿�¢½ß¸Åߢ ½ß¸�Ã�o ¿�Óß«¢Î�. ¯ôÜ�Üóz, ¯Ç�Ã�Üó ©âsÒéßâéßáéßxÜßâéß ¿�¢½ßÅߢ ½�Ã�éß ½ß�Ã�o ¿�N�Ã�éß. ¥½ßtéÇ�éߧúà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢÌ� WÃ�C @Øßéß ½�Ý�zÃ�éß.¥½ßtéÇ�éß ¦ ½ßÅßjË¢Üó ú¯�Ë¢Ìó §¢·� ÕßW·� ©âs½�Ý�z¢Î�Ã�Z ½�Ã�éß ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. 25@Øßéß ½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¦ ÃóEÓ� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. ½ßÓ�s¢Ç�éß½�Üß ÒéߢÎ�½ß�Ã�éßáéßÜßéß, úÓ߬oÜßéß 26¦ ½ßÅßjË�Ys Ó�à�⢠¿�ðÓߢÎ�é߶�íÌ�â ú½ß¸ÁÜ߶�í ³·� Ó߸¢_·Ì�¢»� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ ½�ñ½ß¸� ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓ�sÇ�éß.¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�êß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�¢Ì�ÒÃ�¶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦½ß¸� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

27¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜßéß ·�HCØ�éßéßâs ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß,Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì�Òéß ·óÓ߸¢ Î�¿�éß·òÓ�sÃ�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í Ø�éßÈê½� ¦Á §Sfâ½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß §Ü� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ¥âéßÒéßW §¿�fÇ�éß.

28¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒ @Øßéß ½ßÅßjË�Ys ·�Hf½�N�Ç�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ³·� ½ß¸Y·�ÒêHâ Ã�Ý�z ¶�í½ß¸t¥ØßéߢÎ�. Ó�Å�·� ¥Î� ¥Ü�Ó� ©¢Î�. 29@Øßéß Ã�EâéßØ�éßÈêáéßÒ ³·� ¿�Åßéßj¶�í ©Ã�XN�Ç�éß. ¦ N�Ø�éߢúÌ�¢ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ë�n ¥Ü�Ó� ¦ ¿�Åßéßj¶�í ½�Ü�Ç�Y¿�fÇ�éß.Ó߸êÃ�xÓ߸oÒéßØ�éߢ ¥Øßéßâ½ß¸téÇ�éß ¦ Ã�E Î�@Ys¿�Åßéßj QéßÎ�âéߢÇ� Î�¢¿�ÒéßY Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ½ß¸ÅßjËÎ�|Ã�¢ Î�»�cÃ� ½�Ã�éߥÌ�Y Î�@Ys ·�¢Î� ½ß¸Ç�½�N�Ã�éß. Ì�Ã�|Ì� ½�Ã�éß ¥Ì�YÎ�@Ys Ã�Ý�z »�éßÅßjÌó ·�½ß«t½�N�Ã�éß. ¦ Ã�Ý�z ¶�í½ß¸tÓ�Å�·� ¥·�aÇ� ©¢Î�.

¦LÃ�|Î�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß à�¯�Üâéßß ¿�Î�ÒÅߢ30¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�

Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ³·� ÕßH½ß¬Æ�Òéßéßâéß ·�Å�jÇ�éß. °Õ�Üßéß·ò¢Ç�QéßÎ� ¦ ÕßH½ß¬Æ�Ys ¥Ì�Ç�éß ·�Å�jÇ�éß. 31ÕßH½ß¬Æ�Üßéß ·�ÅßjÇ�¢ ¯Ü� ¥Ó�Î� Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Ì�HØ�éß Á�N�Ç�éß. ·�âéß·�½�êðá Ï�Ã�wà�è ú»�¢Í�¢Üó RÒÃ�¢¿�ÕßÇ�â ú½ß¸·�Ã�¢Ø�éßÈêá¸éßÒ ÕßH½ß¬Æ�Ys YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¿�·�aÕßÇ�YÃ�Ý�zÌó ÕßH½ß¬Æ�¢ ·�ÅßjÕßÇ�¢Î�. ¦ Ã�Ý�zQéßÎ� ¯âsÇ�ê

° ½ß¸YÒéßéßÅßêj ú½ß¸Ø�êC¢¿�ÕßÇ�Ü�Î�éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ�¢QéßÎ� ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�¶�í Î�ºâÕßH ¥Ã�tËÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß. Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¶�îÇ� ½�Ã�éß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß.

32¦ Ó߸pÜߢÜóÓ� ½�êðá Ï�Ã�wà�N�oÿYs Ø�éßÈêá¸éßÒ Ã�Ý�zQéßÎ� ¿�·�aÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ�¿�êðÓߢÎ�é߶�í QÜßéß»� ¥Ì�Ç�éß §Ü� ¿�N�Ç�éß.

33ï½ßÎ�qÜßéß, ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß, Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�ê ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ¿�éßÅßêßj YÜßÕßÇ�mÃ�éß. Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß½�êÓ߸éßoâs Ü�Q Ø�êÁ¶�íÜß ¯Î�éßÅß ½�Ã�éß YÜßÕßÇ�mÃ�éß.Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß, Ø�éßêÎ�éßÜßéß ·�Y½�Ý�éßz ¥¢Î�Ã�ꥷ�aÇ� ©Ó�sÃ�éß. Ó߸»�¢ ÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß °Õ�Üßéß ·ò¢Ç�¯Î�éßÅßâéß, RéßCHâ Ó߸»�¢ ÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß »�Ã�OÒéßéß·ò¢Ç� ¯Î�éßÅßâéß YÜßÕßÇ�mÃ�éß. Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß½�êðá ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢Sâ½ß¸tÅ�Ü�Ó� ©¢Î�§½ß¸téÇ�éß ¶�îÇ�. ½�êðá ½�éßéßÎ�Å�N�Ã� ¦LÃ�|Î�¢Sâ½ßtéÇ�éß ú½ßÁÜßéß §Ü�»� YÜßÕßÇ�ÜßY ¥Ì�Ç�éß ¿� �tÇ�éß.

34¥½ß¸téÇ�é ß Ø�éßÈêá¸éßÒ Ï�Ã�wà�è¢ÜóYÒêÅßÜßéß ¥Zs ¿�Î�½�Ç�éß. ¦LÃ�|Î�Üßâéß, à�¯�Üßâé߶�îÇ� Ø�éßÈêáéßÒ ¿�Î�½�Ç�éß. Ï�Ã�wà�è¢Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�â ú½ß¸WÎ� ©âsÎ� ©âsÅßéßj»� ¥Ì�Ç�éß ¿�Î�½�Ç�éß.35§úà�Ø�é ßÜßé ß ú½ß ¸ÁÜߢÌ� ¥·�aÇ� Óß ¸Òê½�à�¢¥Ø�êxÃ�éß. Ó߬oÿÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ�xYÒÓß«¢Sâ RÎ�LØ�éßéßÜßéß ¥¢Î�Ã�ê ¥·�aÇ� ©Ó�sÃ�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�êðá §Sfâ ú½ß¸W ¦ÁÂâê Ø�éßÈêá¸éßÒ¿�Î�½�Ç�éß.

C[Ø�êâéßÜßéß Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í ¿�Óß«â Ø�éßéß·�oØ�êÃ�qâéß âÎ�·� ½ß¸KfÒêâ ©âs Ã�EÜßéߥ¢Î�Ã�ê ¨ Óߢ»�Ì�éßÜßéß RÓ�sÃ�éß. UXo, ¥½�êÃ�,

·�Ó�Z, ï½ßÃ�Oh, UQ|, Ø�éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜß Ã�EÜßéß QÃ�éß.½�Ã�éß ·ò¢Ç� Î�à�Üózâê, ½�éß`Î�â Î�à�Üózâê YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ� XÃ�¢Üó Ü�Õ�ÓóâéßÒÃ�¶�î ¶�îÇ� ½�Ã�éß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 2¨ Ã�EÜߢÌ�°·�ÒéßØ�êxÃ�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ QéßÎ�, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ã�éß ½ß¸Í�·�Üßéß ½�N�Ã�éß.

3Ø�éßÃ�·ó, @Øßéß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒÁØßéߢSâ RÏ�Ó�Ys »�êÃ�f C[Ø�êâéß ½ß¸ÅßjËú½ß¸ÁÜßéß RÓ�sÃ�éß. 4·�âéß·� ½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß½�êÓ߸¢ ¿�Ø�êÜßY YÃ�nØßéߢ¿�Ã�éß. ½�Ã� ½ß¸Í�·�¢ §Ü�©¢Î�: ½ß¸CH¯öØßéß, SYC¯öØßéßâ ¯�Ì� úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢WÌ�éßoÜßâéß ½�Ã�éß ¯ö»�éß¿�N�Ã�éß. ½�Ã� Á¢Ì�éßÒ�Üß Q½ß¸�ÜßQéßÎ� ¨ ¯�Ì� úÎ�·ä�Ã�Ó߸½ß¸� WÌ�éßoÜßâéß* ½�Ã�éß ½�N�Ã�éß.

úÎ�·ä�Ã�Ó߸½ß¸� WÌ�éßoÜßéß Á¢Ì�éßÒ�Üß ¿�Ã�w¢Ìó ¿�Óß«â ÕßéßÇ�m.¨ ÕßéßÇ�mÜó úÎ�·ä�Ã�âÒéßéßâéß Y¢½ß« Ò�¢¿�éßÌ�Ã�éß.

½�Ã�éß ¿�Üß Î�êÃ�¢âéߢÇ� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Óß«ÒSfâÅßéßj

9

251 Ø�éßÈêá¸éßÒ 9:5-24

·�âÕßÇ�ÜßY ¦ ¯�Ì� WÌ�éßoÜßâéß ¥Ü� Á¢Ì�éßÒ�Üß QéßÎ�½�N�Ã�éß. 5¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯�Î�Ü߶�í ¯�Ì� ¿�½ß¸téÜßéßÌòÇ�éß·òaÓ�sÃ�éß. ½�Ý�éßz ¯�Ì� ÕßÅßjÜßéß ½�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß.¯¢Ç�¯öØßéß RÃ�C¯öÌ�éßâs ¯�Ì� Ãò^Åßj ·ò¢Ì� ½�Ã�éßÓ߸¢¯�Î�¢¿�Ã�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�Ü�ßÎ�êÃ�¢âéߢÇ� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Óß«ÒSfâÅßéßj ·�âÕßÇ�mÃ�éß.6¥½ß¸téÇ�éß ½�Ý�éßz §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ÕßÓ߸¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ¨ÕßÓ߸ CÜ�cÜßéß Î�»�cÃ� ©¢Î�.

¦ ÒéßâéßáéßxÜßéß Ø�éßÈêáéßÒ Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz, ''½�éßÒéßéß¿�Üß Î�êÃ�Î�à�¢ âéߢÇ� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Óß« Ò¿�fÒéßéß.½�éßÒéßéß QéßÌó à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß·ó½�ÜßY ·óÃ�éßÌ�éßÓ�s¢"" ¥Y ¥Ì�YÌó ¿�¯�tÃ�éß.

7§úà�Ø�éßÜßéß ÒéßâéßáéßxÜßéß ''³·�½�Ý� QéßÃ�éß ÒéßÒéßwHs½�êÓ߸¢ ¿�Ø�êÜßY ¿�êÓ߸éßoÓ�s_ý�ê. ³·�½�Ý� QéßÃ�éßÒê¶�í Î�»�cÃózÓ� YÒÓß«ÓßéßoÓ�s_ý�ê. QéßÃ�éß ¯·�aÇ�éßs¢SÒSf¢Î� ½�éßÒéßéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Ì�ÒÃ�¶�í ½�éßÒéßéß QéßÌóà�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¶�íÎ�éßÃ�éßf·óÜ�¢"" ¥Y ¨ UQ|Ø�éßéßÜß ½�Ã�Ìó ¿�¯�tÃ�éß.

8UQ| Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø�éßÈêá¸éßÒÌó" ''½�éßÒéßéß ZÎ�Ó߸éßÜߢ"" ¥Ó�sÃ�éß.

¥ØßéßÌ� Ø�éßÈêá¸éßÒ, ''Qéß^ÃÒÃ�éß? QéßÃ�éß ¯·�aÇ�éßs¢S Ò¿�fÃ�éß?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß. 9¥½ß¸téÇ�éß ¦ÒéßâéßáéßxÜßéß §Ü� Á½�[¿�fÃ�éß, ''½�éßÒéßéß Z Î�ÓßéßÜßÒéßéß.½�éßÒéßéß ¿�Üß Î�êÃ�Î�à�¢ âéߢÇ� Ò¿�f¢. Qéß Ø�éßÈê½�Î�Ò�Y Òéß@à�·�oY »�êÃ�f ½�éßÒéßéß Râs¢Î�éß¿�Ì� ½�éßÒéßéßÒ¿�fÒéßéß. ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ·�Ã�xÜßâéß »�êÃ�f ½�éßÒéßéßRÓ�sÒéßéß. ¨P½ß¸�jÜó ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ½�ÅßYs¢Å�Y»�êÃ�f ½�éßÒéßéß RÓ�s¢. 10Ø�êßÃ�qâéß âÎ� Ì�êÃ�éßtÎ�à�âéßâs ¥½�êÃ� Ã�EÜßéß §Î�qÃ�s ¦Ø�éßâ ´Ç�¢SâÅßéßj½�éßÒéßéß RÓ�sÒéßéß. ½�Ý�éßz ¥M�jÃóÌ�éß Î�à�¢Üó ÈM�uâéßÃ�Á�ñâ Ó߬Èêâéß, Õ�M�âéß Ã�Á�ñâ ´»�éß.

11''·�âéß·� Òê Ó�Ø�é߶�íÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß ÒêÌó°ÒéßÓ�sÃ�¢_Åß, 'Qéß ú½ß¸Ø�êË�Y·� ·�ÒÜßÓß«â¢Ì�Õ®óÁ⢠QéßÌó XÓ߸éß·òY ½�Ý�z¢Ç�; ½�Jz §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁHs ·�ÜßéßÒ¢Ç�. ½�éßÒéßéß Qéß ðÓßÒ¶�íÜߢ, ÒêÌóà�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ø�éߢÇ� ¥Y ½�Ý�zÌó ¿�½ß¸t¢Ç�"¥Ó�sÃ�éß.""

12''Òê Ãò^ÅßjÜßéß ¿�êÇ�¢Ç�. ½�éßÒéßéß §Üßéßz RÇ�Sâ½ßtéÇ�éß §Î� Ì�Á�»� ½�Ç�»� ©¢Ç�âéß. ¥ØßéßÌ� §½ßtéÇ�éߧÎ� ¯¢Ç�¯öØßéß, ¯�Óß«¯öÒÅߢ QéßÃ�éß ¿�êÇ�»�ÜßÃ�éß.13Òê úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ WÌ�éßoÜßâéß ¿�êÇ�¢Ç�. ½�éßÒéßéß §ÜßéßzRÇ�Sâ½ß¸téÇ�éß, ¥R ·òÌ�oR, úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢Ìó Y¢Ç�©¢Ç�Ó�Øßéß. §½ßtéÇ�éß ¥R ¯�Ì�ÕßÇ� öØßéß, ½ß«CH¯öÌ�ê©¢Ç�Åߢ Qé߶�í ·�âÕßÇ�éßÌ�êÓ� ©¢Î�. Òê ÕßÅßjÜßéß,¿�½ß¸téÜßéß ¿�êÇ�¢Ç�. Òê Î�êÃ� ú½ß¸Ø�êË¢ ÒÜßz½�éßÒéßéß Ï�Ã�¢SâÒZs Î�Î�½ß¸� ¯�Ç�ñ¯öÒÅ¢ QéßÃ�éß¿�êÓ߸êoÓ� ©Ó�sÃ�éß.""

14 Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�ð½ßtÎ� Ó߸Ì�x½�ê ·�Îó Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�H ¥âéß·òÓ�sÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß.·�âéß·� ½�Ý�éßz ¦ Ãò^Åßjâéß Ã�éßS ¿�êN�Ã�éß-·�Y °Réß¿�Ø�êÜßÓ� RáØ�éߢ ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�Ü�Î�éß.15½�Ý�zÌó à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óßéß·òÓ�¢Î�é߶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ³½ß¸té¶�íÓ�sÇ�éß. ½�Ý�zâéß ÕßÌ�·� Y¿�f¢Î�é߶�í¥Ì�Ç�éß ¥¢D·�Ã�¢¿�Ç�éß. ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�¶�í §úà�Ø�éßÜßéßÓ�Ø�é߶�íÜßéß ³½ß¸té¶�íÓ�sÃ�éß.

16ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß Ì�Ã�|Ì�, ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�Ã�»�éßÇ�Ã�Ü߶�í ¿�Üß Î�»�cÃóz YÒÓß«Ó߸éßoâs½�_ÃâY §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Ì�ÜßéßÓßéß·òÓ�sÃ�éß. 17·�âéß·� ½�Ý�éßz YÒÓß«Óßéßoâs ¿óÅßé߶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ½�Ý�zÃ�éß. ÒéßêÇ�ÒÓ�Ç�éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs C[Ø�êâéß, ^·½®ß¬Ã�,Õ�Ø�éßÃóÌ�éß, ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß ½ß¸ÅßjË�Ü߶�í §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜßéß ½�Ý�zÃ�éß. 18·�Z §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¦ ½ßÅßjË�ÜßQéßÎ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�êÜßY ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ü�Î�éß. ½�Ã�éߦ ú½ß¸ÁÜßÌó à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¶�íÎ�éßÃ�éßf·òÓ�sÃ�éß.½�Ã�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ¯Î�éßÅß ¦ú½ß¸ÁÜ߶�í ú½ß¸ÒêË¢ ¿�N�Ã�éß.

¦ ú½ß¸ÒêË¢ ¿�Óß«â Ó�Ø�é߶�íÜßâéß ú½ß¸ÁÜߢÌ�Y¢Î�¢¿�Ã�éß.

19¥ØßéßÌ� Ó�Ø�é߶�íÜßéß Á½�Õßéß ¿�¯�tÃ�éß: ''½�éßÒéßéßÒê ½�»�q⢠¿�N�Òéßéß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ø�éßÈê½�Î�Ò�Y ¯Î�éßÅß ½�éßÒéßéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿�N�Òéßéß. §½ß¸téÇ�éß½�éßÒéßéß ½�Ý�zÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÜ�Òéßéß. 20ÒéßâÒéßéß §Ü�¿�Ø�êH. Òéß⢠½�Ý�zâéß ÕßÌ�·�Y½�|H. ÒéßâÒéßéß ½�Ý�z¶�í@Y ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß, Ü�Î� Òéß⢠½�Ã�Ìó ¿�Óß«âú½ßÒêË¢ ©Üßz¢½®ß«éߢSâ ·�Ã�Ë¢»� Ø�éßÈê½� ·ó½ß¢ÒéßâQéßÎ� ©¢ÅßéߢÎ�. 21¥¢Î�éß¿�Ì� ½�Ý�zâéß úÕßÌ�·�YÎ�q¢. ¥ØßéßÌ� ½�Ý�éßz Òéßâ¶�í Õ�YÓ߸Üßéß»� ©¢Å�Ã�éß.½�Ý�éßz Òéßâ·óÓ߸¢ ·�^ÅßjÜßéß ·òÅ�j, Òéßâ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·óÓߢ ZÃ�éß ½�êN�oÃ�éß."" ¥¢Î�éß¿�Ì� ¦ ú½ßÁÜ߶�í §Sfâ½�»�qÓ�Ys ¦ Ó�Ø�é߶�íÜßéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿�Ü�Î�éß.

22C[Ø�êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß«H¿�Ç�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ.''QéßÃ�éß ¯¢Î�é߶�í ÒêÌó ¥ÕßÎ�r¢ ¿�¯�tÃ�éß? Qéß Î�à�¢Òê ¯�Ý�Òéßéß ½ß¸·�aÓ� ©¢Î�. ·�Z QéßÃ�éß ¿�Ü� Î�êÃ�Î�à�¢âéߢÇ� ÒSfâÅßéßj ÒêÌó ¿�¯�tÃ�éß. 23§½ß¸téÇ�éßQéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ¿�Üß ·�M�jÜßéß ¯Î�éßÃ�Ò�Ì�Øßéß. Qéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� Õ�YÓ߸Üßéß»� ©¢Å�Ã�éß. Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éߢ ·óÓ߸¢½�Ý�éßz ·�^ÅßjÜßéß ·òÅ�jH, ZÃ�éß ½�êØ�êH"" ¥Y ¥Ì�Ç�éß¿�¯�tÇ�éß.

24C[Ø�êZ ú½ß¸ÁÜßéß Á½�Õßéß ¿�¯�tÃ�éß: ''QéßÃ�éßÒéßÒéßwHs ¿�¢ð½ßN�oÃ�Y Õ®�Ø�éߢÌó ½�éßÒéßéß Qé߶�í ¥ÕßÎ�r¢¿� �tÒéßéß. ¨ Î�à�¢ ¥¢Ì� Qé߶�í §¿�fN�oâY Î�Ò�Ç�éßÌ�â ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðáÌó ¿�½ß«tâÅßéßj ½�éßÒéßéß RÓ�sÒéßéß.¨ Î�à�¢Üó YÒÓß«Ó߸éß oâs Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Ø�éßÒéßY¶�îÇ� Î�Ò�Ç�éß Qé߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß_·

Ø�éßÈêá¸éßÒ 9:25-10:14 252

½�éßÒéßéß QéßÌó ¥ÕßÎ�r¢ ¿�¯�tÒéßéß. 25§½ß¸téÇ�éß ½�éßÒéßéßQé߶�í Î�Ó߸éßÜߢ. Qé߶�í Ó߸Ã�Ø�éß`âÎ�»� ¥Y½ß«¢Sâú½ß¸·�Ã�¢ QéßÃ�éß Òê¶�í °½�éß`Ó� ¿�Ø�éßÒ¿�éßf."" 26·�âéß·�C[Ø�êâéß ú½ß¸ÁÜßéß Õ�YÓ߸Üßéß ¥Ø�êxÃ�éß. ¥ØßéßÌ�Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã� ú¯�Ë�Üßéß Ã�·ä�¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ½�Ý�zâéß ¿�¢½ß¸¶�í¢Ç� ¿�N�Ç�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ.27Ø�éßÈêá¸éßÒ C[Ø�êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜ߶�í Õ�YÓ߸Üßéß»� ¿�N�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ·óÓ߸¢, Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢ ¯·�aÇ� ©¢Ç�ÜßYØ�éßÈê½� ·óÃ�Ì� ¥·�aÇ� Î�Y·óÓ߸¢ ½�Ã�éß ·�^ÅßjÜßéßâÃ�·�, ZÃ�éß ½�êN�Ã�éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ó�Å�·� Õ�YÓ߸Ü�.

Ó߸êÃ�éßxÇ�éß ·�Î�Üß·� YÜßSâ ÃóE¥½ßtÅóz ¥ÎóZïÓßÎ�¶�í Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß Ã�E.Ø�éßÈêá¸éßÒ @ØßéßY ´Ç�¢S, Î�YY Ó߸Ã�|

Ó�à�⢠¿�N�Ç�Y ¨ Ã�E RÓ�sÇ�éß. Ø�éßÃ�·ó¶�í,Î�Y Ã�E¶�í¶�îÇ� Ø�éßÈêá¸éßÒ ¥Ü�Ó� ¿�N�Ç�Y¦ Ã�E Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�sÇ�éß. C[Ø�êâéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÌó à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�Y, ¦ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�¢¶�í Ó߸Qé߽߸¢»�Ó� YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�Y¶�îÇ� ¦ Ã�E Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�sÇ�éß.

2¥¢Î�éß¿�Ì� ¨ Rá¸Ø�êÜß ÒéßêÜߢ»� ¥ÎóZïÓßÎ�·�, ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿�Ü� Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. @ØßéßÒÜ�C[Ø�êâéß Sâs ½ß¸ÅßjË¢ ·�Î�éß. ° Ã�ÁÏ�Y ½ß¸Åßj˽�éß`Ó� ¯¢Ì� ï½ßÎ�q»� ©¢ÅßéߢÎó, C[Ø�êâéß ¥¢Ì�ï½ßÎ�q ½ßÅßjË¢. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦ ½ßÅßjË¢ÜóY ½ß�Ã�éßáéßÜߢÌ�ÒéߢS à�êÃ�éßÜßéß. ·�âéß·� ½�Ã�éß Õ®�Ø�éß½ßÇ�mÃ�éß. 3Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé ß Ã�E ¥ÎóZïÓßÎ�·�, ÈúÕóâéß Ã�Á�ñâÈ꺢Ìó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. Ø�êÃ�êwÌ� Ã�Á�ñ⠽߬Ã�ÒéßéßÌó, Ü�·�á¸éß Ã�E Ø�꽮߬Ø�éßÌó, ¯»ózÓ� Ã�Á�ñâÎ�\Ã�éßÌó¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. 4''QéßÃ�éß Ó�Ìó¶�îÇ� C[Ø�êâéß QéßÎ� Î�Ç� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ÒSfÓ߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éߢÇ�. Ø�éßÈêá¸éßÒÌó, §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßÌó C[Ø�êâéß à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¶�íÎ�éßÃ�éßf·ò¢Î�"" ¥Y Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ã�E QÝ�zâéß ÕßWRéßÜ�Ç�Ç�éß.

5¥¢Î�éß¿�Ì� ¨ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß ¥½�êÃ� Ã�EÜßê½�Ã� ïÓßñÓ�xÜßâéß °·�¢ ¿�N�Ã�éß. (¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß Ã�EÜßé߯ÒÃ�â»�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ã�E, ÈúÕóâéß Ã�E,Ø�êÃ�êwÌ� Ã�E, Ü�·�á¸éß Ã�E, ¯»ózâéß Ã�E)ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� ïÓßñÓ�xÜßéß C[Ø�êâéß QéßÎ�·� ½�Ý�zØßéß.¦ ïÓßñÓ�xÜßéß ½ß¸ÅßjË�Ys ¿�éßÅßéßj ÒéßéßÅßjÇ�¢S, Î�YQéßÎ�¯öÃ�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jØßéß.

6CÜ�cÜßéßÜó Ì�â ¯�Ý�ÒéßéßÜó ©âs Ø�éßÈêá¸éßÒÎ�»�cÃ�¶�í C[Ø�êâéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢Î�à�¢½ß¸¢½ß«¢¿�Ã�éß. ''½�éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶�íÜßÒéßéß. ÒéßÒéßwHs³¢ÅßÃ�»� RÇ�Sï½ßÅßj¶�í. ÒSf Òê¶�í Ó߸@Ø�éߢ

10

¿�Øßéß. Ì�|Ã�½ß¸Ç�éß. ÒéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�éß. ·ò¢Ç� Î�à�¢ÜóY ¥½�êÃ� Ã�EÜߢÌ� ½�Ã� ïÓßñÓ�xÜßâéß °·�¢¿�N�Ã�éß. ÒêQéßÎ� ½�Ý�éßz Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß"" §Î�¦ Ó߸¢Î�à�¢.

7·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â ïÓßñâx¢ ¥¢Ì�Å�ÌóCÜ�cÜßéßâéߢÇ� ÕßØ�éßÜ�qÃ�Ç�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ Ø�éßéß·�aÒéߢS à�êÃ�éßÜߢÌ� ¥Ì�YÌó ©Ó�sÃ�éß. 8Ø�éßÈê½�,''¦ ïÓßñÓ�xÜß Rá¸Ø�éß½�éß` Õ®�Ø�é߽߸Ç�¶�í. ZÒ� ½�Ý�zâéßÁØßéߢ¿�ÅßÅßéßj Ó�âéß ¿�N�oâéß. ¦ ïÓßñÓ�xÜóz °Î�Yâéßs ÁØßéߢ¿�Á�ÜßÎ�éß"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒÌó¿�¯�tÇ�éß.

9Ø�éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì�Y ïÓßñâx¢ Ã�úÌ�¢Ì� C[Ø�êâé߶�í ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�Ã�éß. (Ø�éßÈêá¸éßÒ ÒÓ߸éßoâsÅßéßj à�úÌ�éßÒ�¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß.) ¥¢Î�éß¿�Ì� Ø�éßÈêáéßÒ ½�Ã�QéßÎ� Î�Ç� ¿�Óß« ½�Ý�z¶�í ¦à�fÃ�x¢ ·�HC¢¿�Ç�éß.

10§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Î�Ç� ¿�Óß«â½ß¸téÇ�éß ¥ÒÌ�HïÓßñÓ�xÜßâéß Ø�éßÈê½� ¿�Üß »�H[H ¿�N�Ç�éß. ·�âéß·�§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß »ò½ß¸t RÁØ�éߢÌó ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ã�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß C[Ø�êâéßâéߢÇ� ½�Ã�YÌ�Ã�Réß½�N�Ã�éß. Õ�Ì�ÈêÃóâéß ÒêÃ�c¢ÒÃ�¶�í §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Y Ì�Ã�Réß½�N�Ã�éß. ¥Á�·�, Òéß^·aÎ� ÒÃ�¶�í§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ¿�¢¯�Ã�éß. 11§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ½�Ã� à�úÌ�éßÒ�Hs Õ�Ì�@Ã�Ó� âéߢÇ�¥Á�·�ÒÃ�¶�í Î�Ã� ¯ôÇ�Ò�Ó� Ì�Ã�ÒêÃ�éß. ½�Ã�éß à�úÌ�éßÒ�âéß Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�ê ©¢Ç�»�, Ø�éßÈê½� ¦·�à�¢âéߢÇ�ï½ßÎ�q ÒÇ�»�¢Ç�éßz ¶�íÃ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¨ ï½ßÎ�q ÒÇ�»�¢Ç�zÒéßêÜߢ»� à�úÌ�éßÒ�Üßéß ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¹ßÇ�c¢Ìó ¿�¢½ß«â ½�Ã�·�¢^Åß ¨ ÒÇ�»�¢Ç�z ÒéßêÜߢ»�Ó� ¿�Üß ¯¶�íaÒÒéߢÎ� ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ã�éß.

12¦ ÃóE §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½�êÃ� ú½ß¸ÁÜßâéß´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj»� Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦ÃóE Ø�éßÈêá¸éßÒ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã� ¯Î�éßÅßYHS Ø�éßÈê½�Ìó §Ü� ¿�¯�tÇ�éß:

''´ Ó߸êÃ�éßxÇ�, C[Ø�êâé߶�í ï½ßñ»� ¦·�à�¢Üó YHS ©¢Ç�éß, ´ ¿�¢úÎ�éßÇ�, ¥Ø�êxÜóâéß ÜóØ�éßÜó YHS ©¢Ç�éß.""

13·�âéß·� ÓßêÃ�éßxÇ�éß ·�Î�ÜßÜ�Î�éß. ú½ßÁÜßéß Ì�Òéß à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�¢¿�¢Ì�ÒÃ�¶�í ¿�¢úÎ�éßÇ�éß ¶�îÇ� YHS¯öØ�êÇ�éß. §Î� Ø�êM�Ã�éß ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�©¢Î�. ¦·�à�¢ ÒéßÏ�xÜó Ó߸êÃ�éßxÇ�éß Óß ¸ o¢[×¢S¯öØ�êÇ�éß. ³·� ÃóÁ¢Ì� ¥Î� ·�Î�Ü�zÎ�éß. 14¦ ÃóE¶�íÒéßéߢÎ�éß ¯âsÇ�ê ¥Ü� ÁÃ�éß»�Ü�Î�éß. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¶�îÇ�¯âsÇ�ê ÒéßIz ¥Ü� ÁÃ�éß»�Ü�Î�éß. ¦ ÃóE ÒéßYá«ÒêÅß Ø�éßÈê½� RâsÃóE. YÁ¢»� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ½ß¸·ä�¢»� Ø�éßÈê½� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�Ç�éß!

253 Ø�éßÈêá¸éßÒ 10:15-37

15§Î� ÁÃ�Câ Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÈêá¸éß½�, ¥Ì�YïÓßñâx¢ WÃ�C CÜ�cÜßéß Î�»�cÃ� »�éßÇ�Ã�Ü߶�í ½�Jz öØ�êÃ�éß.16Ø�éßéßÎ�r Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¦ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß Ã�EßÜßê¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. Òéß^·aÎ� Ó߸Qé߽߸¢Üó ³·� »�éߺÜó½�Ã�éß Î�»�éß·òÓ�sÃ�éß. 17¥ØßéßÌ� ¦ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éßÃ�EÜßéß ¦ »�éߺÜó Î�»�éß·óÒÅߢ ¯ÒÃó ·�âéß·òaÓ�sÃ�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í ¨ Rá¸Ø�éߢ Ì�HÓß«¢Î�.18Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�¯�tÇ�éß, ''¦ »�éߺ Î�|Ã�Ys ï½ßÎ�qÕߢÇ�ÜßÌó ÒéßêÓß«½�Ø�éߢÇ�. ¦ »�éߺ¶�í ·�½ß¸Ü�»�·ò¢Î�Ã�éß Òéßâéßá¸éßxHs ¥·�aÇ� ©¢¿�¢Ç�. 19·�Z QéßÃ�éߥ·�aÇ� ©¢ÇòÎ�éßq. à�úÌ�éßÒ�âéß Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�êßÓ� ©¢Ç�¢Ç�.½�âéß·�âéߢÇ� ½�Ã�QéßÎ� Qéß Î�Ç� ·òâN�C¢¿�¢Ç�. à�úÌ�éßÒ�Hs WÃ�C ½�Ã� ½ß¸ÅßjË�Ü߶�í _·äÒéߢ»� ½�Ý�zZØ�éß·�¢Ç�.Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ½�Ã�QéßÎ� Qé߶�í RÁØ�éߢ§¿�fÇ�éß.""

20·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßê à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. ¥ØßéßÌ� à�úÌ�éßÒ�Üßéß ·ò¢Î�Ã�éßÌ�½ß«t¢¿�éß·òY, ½�Ã� ½ßÅßjË�Ü߶�í ½�Jz Î�»�éß·ó»�H»�Ã�éß.QÝ�éßz ¿�¢½ßÕßÇ�Ü�Î�éß. 21 öÃ�Åߢ ¥Øßéß öØßéßâ Ì�Ã�|Ì�Ø�éßÈêá¸éßÒ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Òéß^·aÎ� Î�»�cÃ� ¥Ì�YÎ�»�cÃ�¶�í WÃ�C Ò¿�fÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ÒxW_÷�¢»� ³·�aÒêÅß ½ß¸H_· Ï�ñÃ�x¢»�Üß½�Ý�éßz ¦ Î�à�¢Üó³·�aÃ�ê Ü�·�¯öØ�êÃ�éß.

22Ø�éßÈêáéßÒ ¿� �tÇ�éß, ''»�éߺâéß ÒéßêÓß«â ÕߢÇ�Üßâéß XÓß«½�Óß«, ¦ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß Ã�EÜßâê Ó� Î�»�cÃ�¶�íXÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�"" ¥Y. 23·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß Ã�EÜßâê »�éߺÜóâéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß. ¨ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éßÃ�EÜßêß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ã�E, ÈúÕóâéß Ã�E,Ø�éßÃ�êwÌ�éß Ã�E, Ü�·�áéß Ã�E, ¯»ózâéß Ã�E. 24·�âéß·�¦ ±Î�éß»�éßÃ�éß Ã�EÜßâê ½�Ã�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»�cÃ�¶�íXÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�Z ¦ ¿óÅßéß·� ½ß«H¿�Ç�éß. ''§·�aÇ�·� ÒSf, ¨Ã�EÜß ½�éßÇ�ÜßQéßÎ� Qéß ¯�Î�Üßéß ï½Åßj¢Ç�"" ¥Y Ì�âïÓßñÓ�xÏ�·�Ã�éßÜßÌó Ø�éßÈêáéßÒ ¿� �tÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�Ø�éßÈêáéßÒ ïÓßñÓ�xÏ�·�Ã�éßÜßéß Î�»�cÃ�»� Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éߦ Ã�EÜß ½�éßÇ�ÜßQéßÎ� Ì�Òéß ¯�Î�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß.

25¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ: ''ÕßÜߢ»�, Ï�ñÃ�x¢»�©¢Ç�¢Ç�. Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó QéßÃ�éß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�ðÓß à�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã�·� Ø�éßÈê½� °Réß ¿�N�oÇó Ó�âéß Qé߶�í¿�ê½ß«N�oâéß"" ¥Ó�sÇ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó.

26¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦ ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß Ã�EÜßâê ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ½�Ã� à�Ã�Ã�Üßâéß ±Î�éß ¿�Åßz¶�í½�Ü�Ç�Î�N�Ç�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ý�zâéß ¥Ü�Ó� N�Ø�éߢúÌ�¢ÒÃ�¶�í ¿�Åßz¶�í ½�Ü�Ç�Y¿�fÇ�éß. 27Ó߸êÃ�xÓ߸oÒéßØ�éßÒéß½ßtéÇ�éß ¦ à�½�Üßâéß ¿�ÅßzâéߢÇ� Î�¢¿�ÒéßY Ø�éßÈêá¸éßÒ Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß

¦ à�½�Üßâéß, ¥¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß ½�Ã�éß Î�»�éß·òâs»�éߺÜóÓ� ½ß¸Ç�½�N�Ã�éß. ¦ »�éߺ Î�|Ã�Ys ï½ßÎ�q ÕߢÇ�ÜßÌó ½�Ã�éß ÒéßêÓß«½�N�Ã�éß. Ó�Å�·� ¦ à�½�Üßéß ¦ »�éߺÜóÓ� ©Ó�sØßéß.

28¦ ÃóE Ø�éßÈêá¸éßÒ Òéß^·aÎ�âéß ÁØßéߢ¿�Ç�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Ã�Eâéß, ú½ß¸ÁÜßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯Ò|Ã�ê ú¯�Ë�ÜßÌóRÇ�S ï½ßÅßjÕßÇ�Ü�Î�éß. Ø�éßÃ�·ó Ã�E¶�í ¿�Óß«â_ÅßjÒéß^·aÎ� Ã�E¶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�N�Ç�éß.

Î�·ä�Ë ú¯�¢Ì�Üßâéß ´Ç�¢¿�Å¢ß29¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß

¥¢Î�Ã�ê Òéß^·aÎ�âéߢÇ� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�Ã�éß. ½�Ã�éßHÕ�s ½�Jz ¦ ½ßÅßjË¢ï½ßñ Î�Ç� ¿�N�Ã�éß. 30¦ ½ßÅßjË�Ys,Î�Y Ã�Eâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj»�Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß. ¦ ½ßÅßjË¢Üó ©âs ú½ßW Òx·�oZ§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. Òéßâéßá¸éßxÜ�Ò|Ã�êú¯�Ë�ÜßÌó RÇ�éßÒÕßÇ�Ü�Î�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ú½ßÁÜßéß Ø�éßÃ�·óÃ�E¶�í ¿�Óß«â_Åßj ¦ Ã�E¶�í¶�îÇ� ¿�N�Ã�éß.

31¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Î�Ã�êß HÕ�s RÇ�S, Ü�·�á¸é߶�í ú½ß¸Ø�êËÒéßØ�êxÃ�éß. Ø�éßÈêáéßÒ, ¥Ì�Y ïÓßñâx¢ HÕ�s Î�»�cÃózÓ�©¢Ç�, ¦ ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ� Î�Ç� ¿�N�Ã�éß. 32§úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜßéß Ü�·�áéß ½ßÅßjË�Ys ´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj»� Ø�éßÈê½�¿�N�Ç�éß. ½�Ã�éß ¦ ½ß¸ÅjË�Ys ^âÇó ÃóEâ ´Ç�¢¿�Ã�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸W Òx·�oZ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß¿�¢ð½ßN�Ã�éß. HÕ�s¶�í ¥Ì�Ç�éß ¿�Óß«¢Î�¶�îÇ� §Î�. 33§Î�Ó߸ÒéßØ�éߢÜó »�Á�Ã�éß Ã�Á�ñâ ÈêÃ�Òéßéß, Ü�·�á¸é߶�íÓ߸@Ø�éߢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�í Ò¿�fÇ�éß. ·�Z ¥Ì�Ë�n, ¥Ì�YïÓßñÓ�xYs ¶�îÇ� Ø�éßÈêá¸éßÒ ´Ç�¢¿�Ç�éß. ¥·�aÇ�Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÃ�ê ÕßW·� ÕßØ�éßÅ߽߸Ç�Ü�Î�éß.

34¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒ, ¥Ì�Y ú½ßÁÜßéß ¥¢Î�Ã�êÜ�·�á¸éßâéߢÇ� ¯»ózâé߶�í ú½ß¸Ø�êË ÒéßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�é߯»ózâéß ¿�éßÅßéßj ½ß·�aÜß ÕßÓß¿�Óß« Î�YQéßÎ� Î�Ç�¿�N�Ã�éß.35¦ ÃóE ½�Ã�éß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys ½ß¸Åßéßj·òY, ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. ½�Ã�éß Ü�·�á¸é߶�í¿�Óß«¢Î�¶�îÇ� §Î�.

36¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Î�Ã�ê ¯»ózâéß âéߢÇ� ÈúÕóâé߶�í ú½ß¸Ø�êËÒéßØ�êxÃ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß ÈúÕóâéß QéßÎ� Î�Ç�¿�N�Ã�éß.

37¦ ½ßÅßjË�Ys, ÈúÕóâéß ¿�éßÅßéßj½ßÅßz ©âs SâsSâs ªÝ�zâéß ½�Ã�éß ½ß¸Åßéßj·òÓ�sÃ�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üóú½ßW ³·�aÃ�Z §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. ¥·�aÇ�° ³·�aÃ�Z ½�Ã�éß úÕßÌ�·�YØ�éßxÜ�Î�éß. ½�Ã�éß ¯»ózâé߶�í¿�Óß«¢Î� ¶�îÇ� §Î�. ½�Ã�éß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys Ó�à�⢿�Óß«,¥¢Î�éßÜóY ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß.

Ø�éßÈêá¸éßÒ 10:38-11:15 254

38¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Î�Ã�ê WÃ�C Î�\Ã�é߶�í ½�Jz, ¦ ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ� Î�Ç�¿�N�Ã�éß. 39½�Ã�éß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys, Î�Y Ã�Eâéß, Î�\Ã�éßÓß ¸Qéß½ß ¸¢ÜóÒ�âs SâsSâs ½ß ¸Åß jË�ÜßYs¢Å�ZN�|Ï�⢠¿�Óßéß·òÓ�sÃ�éß. ¦ ½ßÅßjË¢Üó ú½ßW ³·�aÃ�Z½�Ã�éß ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. ¥·�aÇ� ¯ÒÃ�Z úÕßÌ�·�YØ�éßxÜ�Î�éß.ÈúÕóâé߶�í, Î�Y Ã�E¶�í ¿�Óß«â_Åßj, Î�\Ã�é߶�í, Î�YÃ�E¶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿�N�Ã�éß. HÕ�s¶�í, Î�YÃ�E¶�í ¶�îÇ� ½�Ã�éß §Ü�Ó� ¿�N�Ã�éß.

40·�âéß·� Ó�»�Ò�, ·ò¢Ç� ú¯�¢Ì�½ß¸� ½ß¸ÅßjË�ÜßÃ�EÜߢÎ�Ã�Z, ½ßÇ�ÒéßÅ� ·ò¢Ç� ¿�Ã�Ø�éßÜßâê, Ì�êÃ�éßt·ò¢Ç� ¿�Ã�Ø�éßÜâê, Ø�éßÈêá¸éßÒ ´Ç�¢¿�N�Ç�éß. ¦ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Ø�éßéßßÒéßY §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ø�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ¦ Ó߸pÜ�Üóz ¯Ò|Ã�Z Ø�éßÈêá¸éßÒ ú¯�Ë�ÜßÌóRÇ�Sï½ßÅßjÜ�Î�éß. 41·�Î�áéß Õß_ÃsØ�éßâéߢÇ� »�Á� ÒÃ�¶�í»�Üß ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z Ø�éßÈêá¸éßÒ N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. »óðáâéß (¨P½ß�j) Î�à�¢ âéߢÇ� C[Ø�êâéßÒÃ�¶�í»�Üß ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z ¥Ì�Ç�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. 42¦ ú½ß¸Ø�êË¢Üó ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜYs¢Å�Z,½�Å� Ã�EÜ¢Î�Ã�Z Ø�éßÈêáéßÒ ½ßÅßéßj·òÓ�sÇ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߽߸·ä�¢»� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß«â¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÈêá¸éßÒ §Ü�¿�Ø�éß»�H»�Ç�éß. 43¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�éß CÜ�cÜßéß ÜóY ½�Ã� »�éßÇ�Ã�Ü߶�í WÃ�C½�Ý�zÃ�éß.

©Ì�oÃ� ú¯�¢Ì�Üßâéß Òà�½ß¸Ã�éßf·òâÅ¢ßÁÃ�Câ ¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß ¥Ys¢Å�Y »�êÃ�f@NöÃ�éß Ã�E Ø�ê[âéß RÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�

¥Ì�Ç�éß ¥Ó�·�ÒéߢÎ� Ã�EÜß ïÓßñÓ�xÜßâéß ÓßÒé߶�îÃ�fÜßYYÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. ÒéßÎóâéß Ã�Á�ñâ Ø�êÕ�Õßéß, á«ú½�êâéßÃ�E, ¥·ä�½ß¸� Ã�E, 2©Ì�oÃ�â ·ò¢Ç�Î�à�¢, ¯Ç�Ã�Ã�EÜßéß §Î�qÃ�·� Ø�ê[âéß Ó߸¢Î�à�¢ ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß.·�Ó�s^ÃÌ�, Ó�»�½�, ½ß¸Ç�ÒéßÅ� Î�»�éßÒ ·ò¢Ç�Üß Ã�EÜ߶�íØ�ê[âéß Ó߸¢Î�à�¢ ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ½ß¸Ç�ÒéßÅß â¯®öÌ�Î�Ã�Ã�E¶�í»�êÇ� Ø�ê[âéß Ó߸¢Î�à�¢ ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß.3Ø�ê[âéß ¦ ÓߢÎ�à�Ys Ì�êÃ�éßt, ½ßÇ�ÒéßÃ�ÜßÜó ©âs·�Ó�Z ú½ßÁÜß Ã�EÜ߶�í ½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß. ·ò¢Ç� ú½ßÎ�à�ÜózYÒÓß«Ó߸éßoâs ¥½�êÃ� ú½ß¸ÁÜ߶�í, UXo ú½ß¸ÁÜ߶�í, ï½ßÃ�Ohú½ß¸ÁÜ߶�í, Ø�éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜ߶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. RéßN�tú¯�¢Ì�¢Üó ÈÃówâéß ·ò¢Ç� Î�»�éßÒÜó YÒÓß«Ó߸éßoâsUQ| ú½ßÁÜ߶�í»�êÇ� ¥Ì�Ç�éß ¦ ÓߢÎ�à�¢ ½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß.4·�âéß·� ¨ Ã�EÜߢÎ�Ã� ïÓßñÓ�xÜßéß ¶�îÇ� Ò¿�fØßéß.¥·�aÇ� ¯¢ÌóÒéߢÎ� à�êÃ�éßÜßéß ©Ó�sÃ�éß, ¯ÓósÃ�Í�Üßéß, ¯Óós »�éßúÃ�Üßéß ©Ó�sØßéß. ¥Î� ¥W RN�oÃ�½�éß`â ïÓßñâx¢. Ó߸ÒéßéßúÎ� XÃ�¢Üó §Ó߸éß·� _ÃËéßÒ�Üßéß

11

¯Ys ©¢Å�Ø�ê ¥¢Ì�ÒéߢÎ� ©âsÅßéßjÓ�sÃ�éß. 5¨Ã�EÜߢÌ� ½�éßÃóÒéßéß ¥Ó� Sâs âÎ� Î�»�cÃ� Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�Òéß ïÓßñÓ�xÜßâéß ³_· ¿óÅß¿�Ã�fÃ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß QéßÎ� ¯öÃ�Ç�¢Î�é߶�í ½�Ã�éß°Ã�tÅßéßz ¿�N�Ã�éß.

6¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½�, ''¦ ïÓßñÓ�xYs ¿�êSÕ®�Ø�é߽߸Ç�¶�í. _ý߸� ¨ ½�Ý�¶�í QéßÃ�éß ¦ ïÓßñÓ�xYs´Ç�¢¿�ÅßÅßéß j Ó�âéß ¿�N�oâéß. ½�Ý�z¢Î�Ã�Z QéßÃ�éß¿�¢ð½ßN�oÃ�éß. QéßÃ�éß ½�Ã� »�éßúÃ�Üß ¶�íÇ�·�Ý�z âÃ�ÜßâéßâÃ�·�½�Óß«, ½�Ã� Ã�Í�Üßâéß Ì�»�éßÜßÕ�_ÅßjN�oÃ�éß"" ¥YØ�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß.

7Ø�éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì�Y Ó߸Ã�|ïÓßñâx¢ à�úÌ�éßÒ�âéߦà�fÃ�x¿�·�Ì�éßÜßéß»� ¿�N�Ã�éß. ½�éßÃóÒéßéß âÎ� ÒÎ�q ½�Ã�éßà�úÌ�éßÒ�QéßÎ� Î�Ç� ¿�N�Ã�éß. 8§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Y´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj ¿�N�Ç�éß Ø�éßÈê½�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß½�Ã�Y ´Ç�¢S, Òéß@ Ó߬Îóâéß, RéßúïÓ߯öÌ�wØßéßÒéßéß,Ì�êÃ�éßtâ RéßN�tÜóØ�éß ÒÃ�¶�í ½�Ã�Y Ì�Ã�Réß½�N�Ã�éß.à�úÌ�éßÒ�ÜßÜó ³·�aÃ�é߶�îÇ� ÕßÌ�·�¶�í¢Ç� ¿�¿�fÒÃ�¶�í§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯öÃ�Ç�¢Î�. 9Ø�éßÈêá¸éßÒ °Réß¿�Ø�êÜßY Ø�éßÈêÒ ¿�¯�tÇó ¥Ì�Ç�éß ¥Ü�»�¿�N�Ç�éß-Ø�éßÈêáéßÒ ½�Ã� »�éßúÃ�Üß ¶�íÇ�·�Ý�z âÃ�ÜßâéßÌ�»�»òÅ�j, ½�Ã� Ã�Í�Üßâéß ·�Hf½�N�Ç�éß.

10¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�âéß·�¶�í ½�Jz ºNöÃ�é߽߸ÅßjË�Ys ½ß¸Åßéßj·òÓ�sÇ�éß. ºNöÃ�éß Ã�Eâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�¢½ß«½�N�Ç�éß. (§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß QéßÎ� Ø�éßéßÎ�r¢¿�Óß«â Ã�Á�xÜßYs¢Å�·� ºNöÃ�éß Ó�Ø�é߶�íÇ�éß) 11¦½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸W ³·�aÃ�Z §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¿�¢ð½ßÓß«¢Î�. ½�Ã�éß ¦ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Z ½ß�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�N�Ã�éß.ú¯�Ë¢Ìó °Î� RÇ�éßÒÕßÇ�Ü�Î�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß ¦½ß¸ÅßjË�Ys ·�Hf½�N�Ã�éß.

12 ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z Ø�éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Åßéß j·òÓ�sÇ�éß. ½�Å� Ã�EÜߢÎ�Ã�Z ¥Ì�Ç�éß ¿�¢½ß«½�N�Ç�éß.¦ ½ß¸ÅßjË�Üóz ©âs Ó߸ÒéßN�oZs ½ß¸�Ã�o»� Ø�éßÈêá¸éßÒÓ�à�⢠¿�N�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá ¦Á�½߫¢Sâ_Åßj ¥Ì�Ç�éß §Ü� ¿�N�Ç�éß. 13·�Z ½�Ã� ·ò¢Ç�ÜßQéßÎ� ·�ÅßjÕßÇ�â ½ßÅßjË�ÜßÜóY ³·�aÅ�¶�îÇ� §úà�Ø�éßÜßéßïÓßñâx¢ ·�Hf½�Ø�éßÜ�Î�éß. ½�Ã�éß ·�Hf½�Óß«â ·ò¢Ç�QéßÎ� ½ß¸ÅßjË¢ ºÁóÃ�éß ÒêúÌ�½�éß. §Î� Ø�éßÈêá¸éßÒ·�Hf⠽߸ÅßjË¢. 14 ½ß¸ÅßjË�Üóz ÎòÃ�·�â ½�ÅßYs¢Å�Z §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�·óÓ߸½�éß ©¢¿�éß·òÓ�sÃ�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Á¢Ì�éßÒ�ÜßYs¢Å�Z ½�_颿�éß·òÓ�sÃ�éß. ·�Z ¥·�aÇ� ú½ßÁÜßâéß ¥¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÃ�Z ½�Ã�éß úÕßÌ�·�YÒ|Ü�Î�éß.15§Ü� ¿�Ø�éßéßÒéßY ¿�Üß·�Üߢ ú·�Ì�½�éß Ø�éßÈê½�½�êðá¶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. §Ü� ¿�Ø�éßéßÒéßY ½�êðáØ�éßÈêá¸éßÒ¶�í ¦Á�½߫¢SØ�éßéßÓ�sÇ�éß. ·�âéß·�Ø�éßÈêáéßÒ Î�Ò�Y·� RÏ�Ø�éßéßÇ�Ø�êxÇ�éß. Ø�éßÈêÒ

255 Ø�éßÈêá¸éßÒ 11:16-12:13

½�êðá¶�í ¦Á�Â½ß «¢Sâ Ó߸ÒéßN�oYs Ø�éßÈêá¸éßÒÁÃ�C¢¿�Ç�éß.

16·�âéß·� ¨ Î�à�¢ ¥¢Ì�Å�Üó ©âs ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�ZØ�éßÈêá¸éßÒ ´Ç�¢¿�Ç�éß. ·ò¢Ç�Î�à�¢, Ó�»�Ò�ú¯�¢Ì�¢, »óïáâéß ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì�âéß, ½ß¸Ç�ÒéßÅ�·ò¢Ç�Üß Î�»�éßÒ ú¯�¢Ì�¢, ¥Ã�Õ� ú¯�¢Ì�¢, §úà�Ø�éßÜßéß½ßÃ�|Ì�Üßéß, ½�Å� Î�»�cÃóz ©âs ·ò¢Ç�Üßéß ¥Ys¢Å�QéßÎ�¥Ì�Ç�éß ¦Ï�½ß¸Ì�x¢ ·�HC ©Ó�sÇ�éß. 17_àØßêÃ�éß Î�»�cÃ�@Ü�¶�í ·ò¢Ç� âéߢÇ� ÈÃówâéß ·ò¢Ç� Î�»�éßÒâÜ�Õ�Óóâéß ÜóØ�éßÜó ÕßØ�éßÜ�cÎ�éß ÒÃ�¶�í ©âs Î�à�¢¥¢Ì� Ø�éßÈêáéßÒ N�|Ï�â¢Üó ©¢Î�. ¦ Î�à�¢ÜóYÃ�EÜߢÎ�Ã�Z Ø�éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Åßéßj·òY ¿�¢½ß«½�N�Ç�éß.18Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦ Ã�EÜßÌó ¿�Üß Ó߸¢ÒÌ��Ã�ÜßéßØ�éßéßÎ�r¢ ¿�N�Ç�éß. 19¦ Î�à�¢ ½�éßéßÌ�o¢Üó ³·�a ½ßÅßjË¢ÒêúÌ�½�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÌó à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß·ò¢Î�. C[Ø�êâéßÜó YÒÓß«Óßéßoâs UQ| ú½ßÁÜ� ½�Ã�éß.Réß»�Ì� ½ßÅßjË�ÜßZs Ø�éßéßÎ�r¢Üó ´Ç�¢¿�ÕßÇ�mØßéß. 20¦ú½ßÁÜßéß Ì�Òéßéß ¿�Ü� ÕßÜߢ»�Üß ½�Ý�zÒéßY ¥âéß·ó½�ÜßÓ�Ø�éßÈê½� ·óÃ�Ç�éß. ¥½ß¸téÇ� ½�Ã�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜQéßÎ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�oÃ�éß. ¨ RÏ�¢»� ¦Ø�éßâ ½�Ã�YYÃ�q·ä�Ëx¢»� Ó�à�⢠¿�Ø�éßY¿�fÇ�éß. ½�êðá °Réß¿�Ø�êÜßY Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢¿�Çó ¥Ü�»� ¦Ø�éßâ½�Ã�Y Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Y¿�fÇ�éß.

21ÈúÕóâéß, Î�\Ã�éß, ¥Ó�Õßéß, Ø�éßêÎ� ú¯�¢Ì�Üózâéß, ·ò¢Ç�Î�à�¢Üóâéß ¥Ó�·� ú½ß¸ÁÜßéß* YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ¨ ¥Ó�·� ú½ßÁÜßÌó Ø�éßÈêáéßÒ Ø�éßéßÎ�r¢¿�N�Ç�éß. ¦ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Z, ½�Ã� ½ßÅßjË�Üßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ ½ß¸�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�N�Ç�éß. 22§úà�Ø�éßÜßéß Î�à�¢Üó¥Ó�·� ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ò|Ã�ê ú¯�Ë¢Ìó Réß»�éßÜß Ü�Î�éß.RéßCHâ ¥Ó�·� ú½ß¸ÁÜßéß »�Á�, »�Ì�éß, ¥MömÎ�éßÜßÜóYÒÓß«¢¿�Ã�éß. 23§úà�Ø�éßÜßéß Î�à�¢ ¥¢Ì�Å�Z Ø�éßÈêá¸éßÒ N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¿�Ü� ·�Üߢ ú·�¢Î�ÅßØ�éßÈêÒ ½�êðá¶�í ¿�½ß«t¢Î� §Î�. Ø�éßÈê½�½�»�q⢠¿�Óß«â¢Î�éßÒÜßz ¦Ø�éßâ ¦ Î�à�Ys §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í §¿�fÇ�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦ Î�à�Ys §úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Ü߶�í ½ß¸¢Sï½ßÅ�jÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßéßÎ�r¢ÒéßéßCÓß«¢Î�. SÒÃ�·� Î�à�¢Üó à�¢W Ó�Üß·ò¢Î�.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß¿� ´Ç�¢½ß¸ÕßÇ�â Ã�EÜßéßØ�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ©âs Î�à�Ys§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß.

¥Ãósâéß ÜóØ�éßâéߢÇ� ÈÃówâéß ·ò¢Ç�ÒÃ�¶�í, ¥Ã�

¥Ó�·� ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ó�·�Ø�éßéßY Ò¢LØ�éßéßÜßéß. ½�Ã�éß Õ®�Ã�·�Ø�éßéßÜßéß, ¯ôÇ�éß»�Å� ½�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã�éß »ò½ß¸t Ø�êÏ�éßÜßéß»� ú½ß¸Óß«Î�r ¿�¢Î�â½�Ã�éß. Ó߸¢¹�x.13:33 ¿�êÇ�¢Ç�.

Õ�¶�í Ì�êÃ�éßt ú¯�¢Ì�â »�Üß Õ®�êRéß ¥¢Ì� §½ß¸téÇ�éß

12

½�Ã�Î�. ¨ Õ®�êRéßY N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç�¢Sâ Ã�EÜß Á�[Ì� §Î�:

2ÈMöuâéß ½ßÅßjË¢Üó YÒÓß«Óßéßoâs ¥½�êÃ� ú½ßÁÜßÃ�E Ó߬Èêâéß, ¥Ãósâéß ÜóØ�éßÒÎ�q ¥ÃóØ�éßÃ�éßâéߢÇ� Ø�éßÕóu¶�í âÎ�ÒÃ�¶�í»�Üß Î�à�¢ ¥¢Ì� ¥Ì�Ç�é߯�H¢¿�Ç�éß. ¦ ÜóØ�éß ÒéßÏ�xâéߢÇ� ¥Ì�Ç� Î�à�¢½�éßéßÎ�ÜßÒ�Ì�éߢÎ�. ¥½�êwZ ú½ß¸ÁÜ߶�í, ½�Ã�·� §Î�ÓßÃ�ºÎ�éßq. CÜ�Î�éßÜóY Óß»�¢ Õ®�êRéßY Ó߬Èêâéß ¯�H¢¿�Ç�éß. 3¥Ã�Õ� Ì�êÃ�éßt ú¯�¢Ì�¢Üó ·�Ó�s^ÃÌ�éß ÓßÒéßéßúÎ�¢âéߢÇ� ¥Ã�Õ� ÓßÒéßéßúÎ�¢ (©½ßté ÓßÒéßéßúÎ�¢) ÒÃ�¶�í¥Ì�Ç�éß ¯�H¢¿�Ç�éß. Õ�Ì� ¯á«½�êÌ�éß âéߢÇ� Î�·ä�Ë�â½ß«N�c ·ò¢Ç�Üß ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�éß ¯�H¢¿�Ç�éß.

4Õ�M�âéß Ã�E ´»�éß ^ï®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß.¥M�jÃóÌ�éß, ¯úÎ�ØßéßÜó ´»�éß Î�à�Ys ¯�H¢¿�Ç�éß.5ÈÃówâéß ·ò¢Ç�, Ó߸Ü�·�, Õ�M�âéß ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì�´»�éß ¯�H¢¿�Ç�éß. »�á¸êÃ�éß, Òê·� ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ¿óÅß ¥Ì�Y Î�à�¢ Ó߸Ã�ºÎ�éßq. CÜ�Î�éßÜó Ó߸»�¢ Õ®�êÕ®�»�Ys ¶�îÇ� ´»�éß ¯�H¢¿�Ç�éß. ÈMöuâéß Ã�EÓ߬Èêâéß Õ®�êRéß·� ¨ Õ®�êRéß Ó߸Ã�ºÎ�éßq.

6Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéߨ Ã�EÜߢÎ�Ã�Z ´Ç�¢¿�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦ Õ®�êRéßYÃ�êÕ�âéß Ò¢à�¢, »�Î�éß Ò¢à�¢ Òéßâðá~ Ò¢à�¢Üó Ó߸»�¢Õ®�»�Y·� ½�êðá §¿�fÇ�éß. ¨ Õ®�êRéßY ½�Ã�·�Ó߸|¢Ì�¢»� §¿�fN�Ç�éß ½�êðá.

7Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ½ß¸KfÒêâ ©âs Î�à�¢ÜóYÃ�EÜߢÎ�Ã�Z ¶�îÇ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç�¢¿�Ã�éß.¨ Î�à�¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß.¨ Î�à�Ys Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜ߶�í §Sf, ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒ¢à�Üß ½�Ã�·� Î�YY ½ß¢Sï½ßÅ�jÇ�éß. §Î� ½�Ã�·� §N�oâYÎ�Ò�Y¿� ½�»�q⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â Î�à�¢ Ü�Õ�ÓóâéßÜóØ�éßÜóY ÕßØ�éßÜ�»�Î�é߶�í _àØßêÃ�éß Î�»�cÃ� @Ü�¶�í·ò¢Ç�¶�í ÒéßÏ�x ©¢Î� ¨ Õ®�êRéß. 8·ò¢Ç� Î�à�¢,½ßKfÒêâ ½ßÇ�ÒéßÅ� ·ò¢Ç� Î�»�éßÒ, ¥Ã�Õ�, ½ßÃ�|Ì�Üßéß,¯Ç�Ã�, Ó�»�Ò� Î�YÜó ©Ó�sØßéß. UXo ú½ßÁÜßéß, ¥½�êÃ�ú½ßÁÜßéß, ·�Ó�Z ú½ßÁÜßéß, ï½ßÃ�Oh ú½ßÁÜßéß, UQ| ú½ßÁÜßéß,Ø�éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ Î�à�¢ §Î�. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ´Ç�¢Sâ Ã�EÜß Á�[Ì� §Î�:

9 Ø�éßÃ�·ó Ã�E 1Õ�Ì�Üßéß Î�»�cÃ� âéßâs @Øßéß Ã�E. 1

10 Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ã�E. 1ÈúÕóâéß Ã�E. 1

11 Ø�êÃ�éßwÌ�éß Ã�E. 1Ü�·�á¸éß Ã�E. 1

12 ¯»ózâéß Ã�E. 1»�Á�Ã�éß Ã�E. 1

13 Î�\Ã�éß Ã�E. 1»�Î�Ã�éß Ã�E. 1

Ø�éßÈêá¸éßÒ 12:14-13:19 256

14 ÈêÃ�w Ã�E. 1¥Ã�Î�éß Ã�E. 1

15 HÕ�s Ã�E. 1¥Î�éßÜ�z¢ Ã�E. 1

16 Òéß^·aÎ� Ã�E. 1Õ�Ì�Üßéß Ã�E. 1

17 Ì�½ß¸�Ò Ã�E. 1Èï½ßÃ�éß Ã�E. 1

18 ¥ï½®ß¶�í Ã�E. 1Ü�M�Ãóâéß Ã�E. 1

19 ÒéßÎóâéß Ã�E. 1UÁóÃ�éß Ã�E. 1

20 á«ú½�êÓ� ½�éßÃóÓ�. 1¥·ä�½ß¸� Ã�E. 1

21 Ì�Ó�¶�í Ã�E. 1½�éßCÎóq Ã�E. 1

22 ^·Î�á¸éß Ã�E. 1·�^ÃwÜßéßÜóY Ø�éßéß^·â¢ Ã�E. 1

23 ÎóÃ�éß ½ß¸Ã�|Ì�¢Üó ÎóÃ�éß Ã�E. 1CÜ�cÜßéßÜóY »óØßéߢ Ã�E. 1

24 WÃ�� Ã�E. 1½�éßéßÌ�o¢ Ã�EÜßéß (Òéßéßï½®ßñt ³·�Å�) 31

§¢·� N�|Ï�⠽߸Ã�¿�éß·òâY Õ®�êRéßØ�éßÈêá¸éßÒ ¿�Üß ÒéßéßÓ߸H½�Ç�ñâ½ß¸téÇ�éßØ�éßÈê½� ¥Ì�YÌó ¿�¯�tÇ�éß: ''Ø�éßÈê

á¸éß½�, ZÒ� ÒéßéßÓß ¸H½�Ç�½�ñ¯öØ�êÒ�. ·�Z ZÒ�N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ó½�H�â Õ®�êRéß §¢·� ¿�Ü� ©¢Î�.2½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Î�à�Ys, »�á¸êÃ�éß Î�à�Ys ZÒ� §¢·�N�|Ï�⢠¿�Óßéß·óÜ�Î�éß. 3¨P½ß�j Î�»�cÃ� á¬ÈêÃ�éß âÎ�*âéߢÇ� ©Ì�oÃ�â ¯ú·óâéß Ó߸Ã�ºÎ�éß q ÒÃ�¶�í »�Üßú¯�¢Ì�Ys ZÒ� §¢·� N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·óÜ�Î�éß. ¥Î�·�Ó�Z ú½ßÁÜ߶�í ¿�¢Î�âÎ�. »�Á�, ¥MömÎ�éß, ¥ïáaÜóâéß,»�Ì�éß, ¯ú·óâéßÜß ±Î�éß»�éßÃ�éß ½®ß«Há¬o Ó�Ø�é߶�íÜßâéß §¢·�ZÒ� ÁØßéߢ¿�H. ZÒ� ¥Q|X ú½ß¸ÁÜßâéß, 4·�Ó�âéßÎ�à�Y·� Î�·ä�Ë�â ©âs ½�Ã�Y ¶�îÇ� ZÒ� ´Ç�¢¿�H.5»�Õ�G ú½ß¸ÁÜß ú¯�¢Ì�Ys ZÒ� §¢·� ´Ç�¢¿�Ü�Î�éß.ÈÃówâéß ·ò¢Ç� Î�»�éßÒâ ÕßØ�éßÜ�»�Î�é߶�í Ì�êÃ�éßtâHÕóº- ÒêÌ� ÒÃ�¶�í »�Üß Ü�Õ�Óóâéß ú¯�¢Ì�¢ ¶�îÇ�©¢Î�.

6''Ü�Õ�ÓóâéßâéߢÇ� Réßú_à ®öÌ�wØßéßÒéßéß ÒÃ�¶�î »�Üß·ò¢Ç� Î�à�¢Üó Ó߬Îóâéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éß oÓ�sÃ�éß.

á¬ÈêÃ�éß âÎ� Õߺéßà� Ó�ñÜ� âÎ� Ì�êÃ�éßt ú¯�¢Ì�RÕ®�»�ÜßÜó ³·�Å� ·�Ò¿�éßf.

¥ØßéßÌ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢ ¨ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z

13

Ó�âéß ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oâéß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íZÒ� Õ®�êRéßY ½ß¢Sï½ß_ÅßjÅß½ßtéÇ�éß ¨ Õ®�êRéßY Ì�½ßt·�Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·ó. Ó�âéß Z¶�í ¿�½ß«tâÅßéßj §Ü�Ó� ¿�Øßéß.7§½ß¸téÇ�éß ÌòRéßwÎ� Ò¢à�Üßéß, Òéßâðá~ Ó߸»�¢ Ò¢à�¢½�Ã�·� ¨ Õ®�êRéßY RÕ®�P¢¿�éß.""

Õ®�êRéßY ½ß¸¢¿�Å¢ß8Òéßâðá~ Ò¢à�¢Üó RéßCHâ Óß»�¢ ÒéߢÎ�·� §Î�ÒÃ�_·

Ó�âéß Õ®�êRéß §¿�fâéß. Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢ ½�Ã�·�, »�Î�éßÒ¢à�¢ ½�Ã�·� Ó�âéß §Î�ÒÃ�_· Õ®�êRéßY §¿�fâéß.Ø�êÃ�qâéß âÎ� Ì�êÃ�éßtâ Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá½�Ã�·� Õ®�êRéßY §¿�fÇ�éß. 9Ø�êÃ�qâéß âÎ� Ì�êÃ�éßtâ½�êðá ½�Ã�·� §Sfâ Õ®�êRéß §Î�: Î�Õóâéß ÒÃ�¶�í»�Üß ½�éßÎ�Õ� ½�éßÎ�â ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì� §¢Î�éßÜó ©¢Î�.¥Ãósâéß ÜóØ�éßÎ�»�cÃ� ¥ÃóØ�éßÃ�éß ÒÎ�q ¨ Õ®�êRéß½�éßéßÎ�ÜßÒ�Ì�éߢÎ�, ¦ ÜóØ�éß ÒéßÏ�xÜó»�Üß ½ß¸ÅßjË¢ÒÃ�¶�í ¦ Õ®�êRéß RÓ߸oÃ�¢S ©¢Î�. 10¥½�êÃ� ú½ß¸ÁÜßÃ�E Ó߬Èêâéß ¯�H¢S⠽߸ÅßjË�ÜßZs ¦ Î�à�¢Üó©Ó�sØßéß. Ã�E ÈMöuâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Ç� ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥½�êÃ� ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ú¯�¢Ì�¢ ÒÃ�¶�í¨ Î�à�¢ RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 11CÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË¢ ¶�îÇ� ¦Î�à�¢Üó ©¢Î�. »�áêÃ�éß, ÒêØ�éß·� ú½ßÁÜßéß YÒÓß«¢Sâú¯�¢Ì�¢¶�îÇ� ¦ Î�à�¢Üó ©¢Î�. ÈÃówâéß ½ßÃ�|Ì�¢¥¢Ì�, Ó߸Ü�aÒÃ�¶�í Õ�M�âéß ¥¢Ì� ¦ Î�à�¢Üó©¢Î�. 12 »�éß Ã�E Ã�ÁxÒéߢÌ� ¦ Î�à�¢Üó ©¢Î�.´»�éß Ã�E Õ�M�âéßÜó ¯�H¢¿�Ç�éß. »�Ì�¢Üó ¥Ì�Ç�éߥM�jÃóÌ�éß, ¯úÎ�ØßêÜó ¯�H¢¿�Ç�éß. ´»�éß ^ï®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢÇ� ÒSfâ½�Ç�éß. »�Ì�¢Üó ½�êðᦠú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç�¢S, ½�Ã� Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß. 13»�á¸êÃ�éß, ÒéßØ�éß·� ú½ß¸ÁÜßâéß §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜßéß ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»òÅßjÜ�Î�éß. Ó�Å�·�¦ ú½ß¸ÁÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ�x YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

14Ü�Q Ò¢à�¢ ³·�a_Åß Õ®�êRéß °Qéß Üß[×¢¿�Y¶�íÅßéߢÕߢ. Î�Y·� ÕßÎ�éßÜßéß»�, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßØ�éßÈê½� Î�Ò�Y·� Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß»� ¥Ã�t¢¿�ÕßÇ�âÁ¢Ì�éßÒ�ÜßZs Ü�Q ¶�íÅßéߢÕߢ½�Ã�éß XÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß.¥Î� Ø�éßÈê½� ½�Ã�·� ½�»�q⢠¿�Óß«¢Î�.

15Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢Üó ú½ß¸W Ò¢à�¢½�Ã�·� ½�êðá·ò¢Ì� Õ®�êRéß §¿�fÇ�éß. ½�Ã�·� ÎòÃ�·�â Õ®�êRéß §Î�:16¥Ãósâéß ÜóØ�éßÎ�»�cÃ� ¥ÃóØ�éßÃ�éßâéߢÇ� ½�éßÎ�Õ�½ß¸ÅßjË¢ÒÃ�¶�í »�Üß Õ®�êRéß. ¦ ÜóØ�éß ÒéßÏ�xÜó ©âs½ß¸Åß jË¢, ½�éß `Î�⢠½�éßé ßÌ� o¢ §¢Î�éßÜó ©¢Î�.17ÈMöuâéß ÒÃ�¶�í ©¢Î� ¨ Õ®�êRéß. ½�éß`Î�â¢ÜóY½ß¸ÅßjË�ÜßZs ¨ Õ®�êRéßÜó ©Ó�sØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßéßÎ�Õóâéß, Õ�½�êÌ� ÕßØ�éßÜßéß, Õ�Ì�ÕßØ�éßÜ�wØ�êâéß,18Ø�éߺÁ�, ^·Î�½�êÌ�éß, ½�é߯®�Ì�éß, 19·�Ã�xÌ�ØßéßÒéßéß,Óß«Õ�w ÜóØ�éßÜóY ·ò¢Ç�QéßÎ� Ø�éß^ÃÌ� á¸UÃ�éß,

257 Ø�éßÈêá¸éßÒ 13:20-14:9

20Õ�Ì�tØ�êÃ�éß, ½ß«N�c·ò¢Ç�Üßéß, Õ�Ì� Ø�éß᫽�êÌ�.21·�âéß·� ½�éßÎ�â¢ÜóY ¥Ys ½ßÅßjË�Üßéß, ¥½�êÃ� ú½ßÁÜßÃ�E Ó߬Èêâéß ¯�H¢Sâ ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì� ¨Õ®�êRéßÜó ©¢Î�. ¦ Ã�E ÈMöuâéß ½ß¸ÅßjË¢ Î�»�cÃ�¯�H¢¿�Ç�éß. ¥ØßéßÌ� ¥Ì�Ë�n, RéßÎ�xâéß ú½ßÁ�Ó�Ø�é߶�íÜßâéß ½�êðá ´Ç�¢¿�Ç�éß. ¦ Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¯R, ^Ã^·Òéßéß,Ó߸êÃ�, ÈêÃ�éß, ^ÃÕ�. (¨ Ó�Ø�é߶�íÜߢÌ� Ó߬ÈêâéßÌó ¿�Øßéß ·�H½ß« ¯öÃ�Ç�Ã�éß) ¨ Ó�Ø�é߶�íÜߢÌ�¦ Î�à�¢ÜóÓ� YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 22Õ�Ø�êÃ�éß½�Ç�ñâ [Ü�Òéßéßâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿�¢¯�Ã�é. ([Ü�Òéßéß Õ®�Rá¸xÌ�éßoâéß »�êÃ�f ¿�ð½ßt¢Î�é߶�í ÒéߢúÌ�Üßéß ½�ðÓß½�Ç�éß)¦ ¯öÃ�ÅߢÜó §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ¿�ÜßÒéߢÎ�Y ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. 23Ã�êÕ�âé߶�í §Sfâ Õ®�êRéß·� Ø�êÃ�qâéß âÎ�XÃ�¢ ÓßÃ�ºÎ�éßq. ·�âéß·� Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�âÕ®�êRéßÜó ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ¯ôÜ�Üßéß ¥Zs ¿�Ã�fÕßÇ�mØßéß. 24»�Î�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ½�êðá §Sfâ Õ®�êRéߧÎ�. ú½ßW ³·�a Ò¢à�Y·� ¨ Õ®�êRéßY ½�êðá §¿�fÇ�éß.

25Ø�êÁ�Ã�éß Õ®�êRéß, CÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¥Zs,Ã�Õ�uÌ�éß Î�»�cÃ� ¥ÃóØ�éßÃ�éß ÒÃ�¶�î »�Üß ¥½�êwZú½ß¸ÁÜß Õ®�êRéßÜó Ó߸»�¢ ½�êðá ½�Ã�·� §¿�fÇ�éß.26ÈMöuâéß âéߢÇ� Ã�ÒéßÌ� RéßN�t, Õ�ÅóZÒéßéß ÒÃ�¶�î»�Üß Õ®�êRéß §¢Î�éßÜó ©¢Î�. ÒéߺâØßéßÒéßéß âéߢÇ�Î�\Ã�éßÒÃ�¶�í »�Üß ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì� ¨ Õ®�êRéßÜó©¢Î�. 27Õ�Ì�Ã�Òéßéß, Õ�Ì�YúÒê, Ó߸éß·óaÌ�éß, Ó߸¯®öâéßÜóØ�éß ¨ Õ®�êRéßÜó ©âs½�. ÈMöuâéß Ã�EÓ߬Èêâéß ¯�H¢Sâ RéßCHâ Õ®�êRéß ¥¢Ì� §¢Î�éßÜó©¢Î�. §Î� Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ©âs Õ®�êRéß.·�Ó�sÃ�Ì�éß Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ SÒÃ�ÒÃ�¶�í ¨ Õ®�êRéß RÓ߸oÃ�¢S©¢Î�. 28 Õ®�êRéß ¥¢Ì� »�Î�éß Ò¢à�Y·� ½�êðá§SfâÎ�. ¨ Á�[Ì�Üó ¿�Ã�fÕßÇ�⠽߸ÅßjË�Üßéß ¥Zs¨ Õ®�êRéßÜó ©Ó�sØßéß. ³·óa Ò¢à�Y·� ¦ Õ®�êRéßY½�êðá §¿�fÇ�éß.

29Òéßâðá~ Ò¢à�¢Üó Ó߸»�¢ ÒéߢÎ�·� ½�êðá §SfâÕ®�êRéß §Î�. Òéßâðá~ Ò¢à�¢ÜóY Ó߸»�¢ Ò¢à�Üßéß ¨Õ®�êRéßY XÓ߸é߶�íÓ�sØßéß.

30¦ Õ®�êRéß ÒéߺâØßéßÒéßéß Î�»�cÃ� ½�éßéßÎ�ÜßÒ�Ì�éߢÎ�.Õ�M�âéß ¥¢Ì�, Õ�M�âéß Ã�E ´»�éß ¯�H¢Sâ Î�à�¢¥¢Ì�, Õ�M�âéßÜóY Ø�êØßêÃ�éß ½ß¸ÅßjË�ÜßZs ¦Õ®�êRéßÜó ©Ó�sØßéß. (¥R ½�éßéßÌ�o¢ 60 ½ß¸ÅßjË�Üßéß)31CÜ�Î�éßÜó Ó߸»�¢, ¥M�jÃóÌ�éß, ¯úÎ�Øßéß ¶�îÇ� ¦Õ®�êRéßÜó ©Ó�sØßéß. (CÜ�Î�éß, ¥M�jÃóÌ�éß, ¯úÎ�Øßéß´»�éß Ã�E YÒÓß«¢S⠽߸ÅßjË�Üßéß) ¨ Õ®�êRéß ¥¢Ì�Òéßâðá~ ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Òê·�Ã�éß ¶�íÅßéߢÕ�Y·� §Ò|ÕßÇ�¢Î�. ¦ ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¥¢Î�Ã�Üó Ó߸»�¢ ÒéߢÎ�·� ¨Õ®�êRéß ÎòÃ�·�¢Î�.

32½�êØ�êÕßéß ½�éß `Î�Ó�Üóz ¨ Ò¢à�Ü߶�í ¨Õ®�êRéß ¥¢Ì�Å�Z ½�êðá §¿�fÇ�éß. §Î� Ø�éßÃ�·ó¶�í

Ì�êÃ�éßtâ Ø�êÃ�qâéß âÎ� ¥ÒÌ�Üß ©¢Î�. 33¥ØßéßÌ�Ü�Q Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ½�êðá Õ®�êRéß °Qéß §Ò|Ü�Î�éß.§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß N�·ä�Ì�éßo ¦Ø�éßÓ�Ü�Q Ò¢à�¢ ½�Ã� ½ßÃ�¢»� ©¢Å�âY ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß.

Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¯GØ�êÁÃ�éß, âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêá¸éßÒ, §úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Üßéß

¥Ys¢Å� Ó�Ø�é߶�íÜßéß ·�HÓß« ú½ßÁÜ߶�í ° Õ®�êRéß §½�|H¥Ó� Rá¸Ø�éߢ YÃ�nØ�éߢ ¿�N�Ã�éß. 2ú½ß¸ÁÜßéß ° RÏ�¢»�½�Ã� Õ®�êRéßY YÃ�nØßéߢ¿�éß ·ó½�H�¢Î� ¿�Üß·�Üߢú·�Ì�½�éß ½�êðá¶�í Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ÌòRéßwÎ�âsÃ� Ò¢à�Üß ½�Ã�éß ¯ÒÃ�·� ° Õ®�êRéß ¥Ó� Rá¸Ø�éߢYÃ�nØßéߢ¿�¢Î�é߶�í TÅßéßz ½�N�Ã�éß. 3^âÇ�éßâsÃ� Ò¢à�Üß½�Ã�·� Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ½�Ã� Õ®�êRéß ½�Ã�·�½�êðá §Î�ÒÃ�_· §¿�fÇ�éß. ¥ØßéßÌ� Réß»�Ì� ú½ß¸ÁÜ�zÜ�Q Ò¢à�Y·� ÒêúÌ�¢ Õ®�êRéß °Qéß §Ò|ÕßÇ�Ü�Î�éß.4(½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ò¢à�Ü߶�í ½�Ã� Ó߸|¢Ì� Õ®�êRéß §Ò|ÕßÇ�¢Î�) Ø�êðÓß½ß� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Òéßâðá~, ¯ú ®�ØßéßÒéßéß^âÇ�éß Ò¢à�Üßéß»� RÕ®�P¢¿�ÕßÇ�mÃ�éß. (ÒéßÃ�Ø�éßéß ³·óaÒ¢à�Y·� ·ò¢Ì� Õ®�êRéß ÎòÃ�·�¢Î�) ·�Z Ü�Q Ò¢à�½ß¸�ú½ß¸ÁÜ߶�í Õ®�êRéß °Qéß §Ò|ÕßÇ�Ü�Î�éß. ½�Ã�éß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í ·òYs ½ß¸ÅßjË�Üßéß ÒêúÌ�¢ §Ò|ÕßÇ�mØßéß.(¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ú½ß¸W Ò¢à�¢½�Ã� Õ®�êRéßÜóâê©Ó�sØßéß.) ½�Ã� Á¢Ì�éßÒ�Üß·óÓ߸¢ ½�Ã�·� ¯ôÜ�Üßé߶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß. 5§úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Ü߶�í Õ®�êRéYߧ¿�f RÏ�⢠½�êðá¶�í Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢Sâ_Åßj Õ®�êRéßY½ß¸¢¿�éß·òÓ�sÃ�éß.

·�Ü�Õßé߶�í Õ®�êRéß §Ò|ÕßÇ�Å¢ß6³·�ÃóE Ø�éßêÎ� Ò¢à�½ß¸� Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß

CÜ�cÜßéßÜó Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ^·Ó�O½�Ç�ñâ Ø�éß½®ß�Ó�s ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ·�Ü�Õßéß ½�Ã�Üó ³·�Ç�éß.·�Ü�Õßéß Ø�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÇ�éß, ''·�Î�á¸éß Õß_ÃsØ�éßÜó Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâ Óߢ»�Ì�éßÜßéß Z¶�í Á�½߷�½�éß.Ø�éßÈê½� Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�éß* ½�êðáÌó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�êYâéßs, ââéßs »�êÃ�f ¿�¯�tÇ�éß. 7Òéß⢠½�Ý�zÕóÌ�éßâsÎ�à�Ys ¿�êS Ã�ÒéßwY Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðáââéßs ½ß¸¢¯�Ç�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ó� ÒØ�éßÓ߸éß� 40 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß. Ó�âéß WÃ�C ÒSfâ½ß¸téÇ�éß ¦ Î�à�Ys »�êÃ�fâÓ� ¥[×ú¯�Ø�éߢ Ó�âéß ½�êðáÌó ¿�¯�tâéß. 8¥ØßéßÌ�Ó�ÌóÕ�Åßéß ½�Jzâ §Ì�Ã� ú½ß¸ÁÜßéßß Õ®�Ø�éßï½ß_Åßj Rá¸Ø�êÜßâéßß ½�Ã�Ìó ¿� �tÃ�éß. ·�Z Ó�âéß ÒêúÌ�¢ ¦ Î�à�YsØ�éßÈê½� Òéßâ N�|Ï�⢠¿�N�oÇ�Y YÁ¢»�

Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�éß ¥·ä�Ã�Ã�pÒéßéß»� ''Î�Ò�Y Òéßâéßá¸éßxÇ�é""¥Y ¥Ã�p¢.

âÒêwâéß. 9·�âéß·� ¦ ÃóEâ ½�êðá Ó�¶�í ½�»�qâ¢

14

Ø�éßÈêá¸éßÒ 14:10-15:16 258

¿�N�Ç�éß: 'ZÒ� ½�Jzâ ¦ Õ®�êRéß ZÎ� ¥Ò�Ì�éߢÎ�.à�à�|Ì�¢»� ¦ Õ®�êRéß Z ½ß«ÜßzÜ߶�í Óß|¢Ì�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�.Ó� Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ZÒ� YÁ¢»� Rà�|Óß«¢¿�Ò�»�âéß·� ¦ Õ®�êRéßY Ó�âéß Z¶�í §N�oâéß."

10''§Î�»ó ¿�êÇ�éß, Ø�éßÈê½� ¿�N�oâY ¿�½ß«tâ_Åßj,¥½ß¸tÅ�âéߢÇ� 45 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¦Ø�éßâ ââéßs ÕßW·�¢S ©¢¿�Ç�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Òéß⢠¥¢Ì� ¥Ã�Ëx¢Üó Ó߸¢¿�Ã�¢ ¿�N�Òéßéß. §Î�»ó, §½ß¸téÇ�éß Ó�ÒØ�éßÓßéß� 85 ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß. 11½�êðá ââéßs ÕßØ�éßÅ߶�í½ß¸¢½ß«¢Sâ Ó�Ç�éß Ó�âéß ¯¢Ì� ÕßÜߢ»� ©Ó�sÓó§½ß¸téÇ�ê ¥¢Ì� ÕßÜߢ»� ©Ó�sâéß. ¥½ß¸tÅ�Ü�»� ¯öÃ�Ç�¢Î�é߶�í §½ß¸téÇ�ê Ó�âéß Óß«Î�r¢»� ©Ó�sâéß. 12·�âéß·�¿�Üß·�Üߢ ú·�¢Î�Åß Ø�éßÈê½� Ó�¶�í ½�»�q⢠¿�Ó߫⦠·ò¢Ç� ¿�Ã�Ø�éßâéß §½ß¸téÇ�éß Ó�¶�í §Øßéßx. ÕßÜ�Ç®�éßxÜ�ñâ ¥Ó�·� ú½ß¸ÁÜßéß ¥·�aÇ� YÒÓß«¢SâÅßéßj ¥½ß¸tÅózZÒ� RÓ�sÒ�. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¿�Üß ï½ßÎ�qR,ÒéߢS ·�½ß¸�Î�ÜßÜó ©âsR. ·�Z §½ß¸téÇ�éß, ³·�½�Ý�Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ©Ó�sÇ�½�ê, Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâÅßéßj Ó�âéß ¦ Õ®�êRéßY XÓ߸é߶�í¢Å�âéß.""

13Ø�éß½®ß ¸�Ó�s ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ·�Ü�Õßéßâéß Ø�éßÈêáéßÒ ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈêáéßÒ ¥Ì�Y·� ÈúÕóâé߽߸ÅßjË�Ys Ó߸|¢Ì�¢»� §¿�fÇ�éß. 14§½ß¸tÅ�·� ¦ÈúÕóâéß ½ßÅßjË¢ ^·Ó�O½�Ç�»�éß Ø�éß½®ß�Ó�s ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß·�Ü�Õßé߶�í ¿�¢Î� ©¢Î�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ø�éßÈê½�Î�Ò�Ë�n ¥Ì�Ç�éß âÒéßéßw·òY RÏ�Ø�éßéßÇ�ñâ¢Î�éßÒÜßz §½ß¸tÅ�·� ¦ Õ®�êRéß ¥Ì�Y ú½ßÁÜß_· ¿�¢Î� ©¢Î�. 15»�Ì�¢Üó¦ ½ß¸ÅßjË¢ ·�Ã�xÌ� ¥Ã�u ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�. ¥Ó�·�ú½ß¸ÁÜóz^·Ü�z Òéß@ »ò½ß¸t½�Ç�ñâ ¥Ã�u ð½ßÃ�éß ¦½ß¸ÅßjË�Y·� ï½ßÅßjÕßÇ�¢Î�.

¦ Ì�Ã�|Ì� Î�à�¢Üó à�¢W Ó�Üß·ò¢Î�.

Ø�éßêÎ� Ò¢LØ�éßéßÜ߶�í Õ®�êRéßØ�éßêÎ�¶�í §Ò|ÕßÇ�â Õ®�êRéß ³·óa ¶�íÅßéߢÕ�Ü߶�í ½ß¸¢¿�ÕßÇ�¢Î�. ¦ Õ®�êRéß ¯ÎóÒéßéß

ÓßÃ�ºÎ�éßq ÒÃ�¶�í, Î�·ä�Ë�â Ì�Òêâéß SÒÃ� Ó߬âéß ¥Ã�Ëx¢ÒÃ�¶�í ©¢Î�. 2Ø�éßêÎ� Õ®�êRéß·� Î�·ä�Ë Ó߸Ã�ºÎ�éßq,ÒéßëÌ� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ Î�·ä�Ë ·òâÜó ½�éßéßÎ�ÜßÒ�Ì�éߢÎ�.3Î�Y Ó߸Ã�ºÎ�éßq Î�·ä�Ë�â Ì�Üßéß ·�âéßÒéß ÒÃ�¶�í ¯öØßéßÓ߬âéßÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. Î�·ä�Ë�â ·�Î�á¸éß Õß_ÃsØ�éßÒÃ�¶�í Ó߸Ã�ºÎ�éßq RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ÈúNöâéß Î�Å� ¥Î�qÃ�éßÒÃ�¶�í Ó߸Ã�ºÎ�éßq RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ¥Î�qÃ�éßâéߢÇ� Ó߸Ã�ºÎ�éßqÒéßÜßé߽߸� WÃ�C ·�Ã�a ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 4¥Nöwâéß,¨P½ß¸�j °Ã�éß, ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ ÒÃ�¶�í Ó߸Ã�ºÎ�éßqRÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ¦ Õ®�êRéß ¥¢Ì� ½�Ã� Î�·ä�Ë Ó߸Ã�ºÎ�éßq.

5©½ß¸té Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ âéߢÇ�, Ø�êÃ�qâéß âÎ� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢Üó ½ß¸Ç� ú¯�¢Ì�¢ ÒÃ�¶�í Ì�êÃ�éßt Ó߸Ã�ºÎ�éßq.Ø�êÃ�qâéß âÎ� ©½ß¸té Ó߸ÒéßéßúÎ�¢Üó ½ß¸Ç� ú¯�¢Ì�¢Üó

15

©Ì�oÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ½�éßéßÎ�ÜßÒ�Ì�éߢÎ�. 6©Ì�oÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éßqÕ�Ì�Èéß»�z ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S, ©Ì�oÃ�â Õ�Ì� ¥Ã�Õ�ÒÃ�¶�í·òâN�C¢Î�. ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq Õóºâéß ÕߢÇ�ÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S¢Î�. (Ã�êÕ�âéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Õóºâéß) 7¦ Ì�Ã�|Ì�©Ì�oÃ� ÓßÃ�ºÎ�éßq ¦·óÃ�éß ÜóØ�éßÜóâéߢÇ� Î�\Ã�éß ÒÃ�¶�í·òâN�C¢Î�. ¥·�aÇ� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ©Ì�oÃ�Y·�, WÃ�CCÜ�cÜßéß ÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S¢Î�. ¥Î�éßQéßwÒéßéß ½ß¸Ã�|Ì�ÜßÒéßÏ�x»� ¯öØ�éß ÒêÃ�c¢ QéßÎ� ©¢Î� CÜ�cÜßéß. ¥Î�°Å�·� Î�·ä�Ë�â ©¢Î�. ¯Ó�ïá½�éßáéß ZÝ�z ÒÃ�¶�í ÓßÃ�ºÎ�éßq½�x½ß«¢S¢Î�. ¯Ó�Ãò»�Üßéß Î�»� cÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éß q YHS¯öØßéߢÎ�. 8Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÕßêÓ߸éß ½ß¸ÅßjË�Y·� Î�·ä�Ë�â©âs Õ�Ó�UÓósÒéßéß ÜóØ�éß»�éߢÇ� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·òâN�C¢Î�. (¦ Ø�éßÕßêÓßéß ½ßÅßjË¢ ð½ßÃ�éß Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß)¥·�aÇ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·ò¢Ç� K¹ßÃ�¢ QéßÎ�éß»� UÓósÒéßéßÜóØ�é߶�í ½ß¸KfÒéߢ»� ½�Jz¢Î�. §Î� ^ï®�ØßéßÒéßéßÜóØ�é߶�í ©Ì�oÃ�½ß¸� ¥¢¿�éßâ ©¢Î�. 9¥·�aÇ� âéߢÇ�¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ó�¯öoØ�éß ZÝ�z ªÅßÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�.Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ¯ú¯®öâéß ·ò¢Ç� Ó߸Qé߽߸¢Üó »�Ü߽߸ÅßjË�Ü߶�í ¯öØßéߢÎ�. ¦ Ó߸pÜߢÜó ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqÒéßÝ�éßz·òY Õ�Ü�¶�í ¯öØßéߢÎ�. (Õ�Ü� ·�Ã�xÌ� Ø�êÃ�¢¥Y¶�îÇ� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�) 10Õ�Ü�ÒÎ�q Ó߸Ã�ºÎ�éßq ½ß¸KfÒéߢ»� ÒéßÝ�éßz·òY _àØßêÃ�éß ·ò¢Ç� Î�à�Y·� ¯öØßéߢÎ�.¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq Ø�êÃ�¢ ·ò¢Ç�¶�í (^·ÓßÜóÒéßéß ¥Y ¶�îÇ�½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�) ©Ì�oÃ� Î�à�»� ·òâN�C Õ�Ì�ïá½�éßá¸éßÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. ¥·�aÇ�éßs¢Ç� ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq WÒêsÎ�Å�¯öØßéߢÎ�. 11¥½ß¸téÇ�éß ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ¯ú·óâé߶�í©Ì�oÃ�â ©âs ·ò¢Ç�¶�í ¿�Ã�¢Î�. ¦ ¿óÅßâéߢÇ� ¦Ó߸Ã�ºÎ�éßq á«^·Ã�âé߶�í ÒéßÃ�H Õ�Ü� ·ò¢Ç�âéß Î�Å�¯öØßéߢÎ�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ø�éßÕ�sÜßéßÒÃ�¶�í ·òâN�CÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ Î�»�cÃ� ÒéßéßCÓß«¢Î�. 12Ø�éßêÎ�Î�à�Y·� ½ß¸KfÒéß Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢. ·�âéß·�Ø�éßêÎ� Î�à�¢ ¨ Ó�Üßéß»�éß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜß Üó½ß¸Üß ©¢Î�.Ø�éßêÎ� ¶�íÅßéߢÕ�Üßéß ¨ Î�à�¢Üó YÒÓß«¢¿�Øßéß.

13Ø�éß½®ß ¸�Ó�s ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ·�Ü�Õßé߶�í Ø�éßêÎ�Î�à�¢Üó Õ®�»�¢ §½�|H�¢Î�»� Ø�éßÈêá¸éßÒâéßØ�éßÈê½� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ·�âéß·� Î�Ò�Ç�éß ¦Á�½߫¢SâÕ®�êRéßY ·�Ü�Õßé߶�í Ø�éßÈêáéßÒ §¿�fÇ�éß. ÈúÕóâéߥY¶�îÇ� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�â ·�Ã�xÌ� ¥Ã�u ½ß¸ÅßjË�YsØ�éßÈêáéßÒ ¥Ì�Y·� §¿�fÇ�éß (¥Ó�¶�í Ì�¢úÇ� ¥Ã�u)14ÈúÕóâéßÜó Y½�Ó߸¢ ©âs ¥Ó�·� Ò¢à�ÜßéßÒéßêÇ�¢Å�Y ·�Ü�Õßéß ½�Ý�z»ò_ÅßjN�Ç�éß. ¥R à�M�Øßéß,¥VÒêâéß, Ì�ÜßwØßéß Ò¢à�Üßéß. ½�Ã�éß ¥Ó�¶�í ¶�íÅßéߢÕߢ½�Ã�éß. 15Ì�Ã�|Ì� Î�\Ã�éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßQéßÎ� ·�Ü�Õßéß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�Ç�éß. (»�Ì�¢Üó Î�\Ã�éßâéß·�Ã�xÌ� ïÓßï½®ßÃ� ¥Y¶�îÇ� ½ß«H¿�½�Ý�éßz) 16''·�Ã�xÌ� ïÓßï½®ßÃ�QéßÎ� Î�Ç� ¿�Óß«, ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys ´Ç�¢¿� Òéß»�½�Ç�ÒÇó¥Ì�Ç�éß Ó� ¶�íÒê^Ão ¥·��âéß ï½ßÝ�zÇ�Ò¿�éßf. ¥Ì�Y·�

259 Ø�éßÈêá¸éßÒ 15:17-62

Ó� ¶�îÌ�éßÃ�s ÕߺéßÒê⢻� §N�oâéß"" ¥Ó�sÇ�éß·�Ü�Õßéß.

17 ·�Ü�Õßéß Ó߸ÈêÎ�Ã�éßÇ�ñâ ·�âE ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß³WsØ�éßÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys ´Ç�¢¿�Ç�éß. ·�âéß·� ·�Ü�ÕßéßÌ�â ¶�íÒê^Ão ¥·��âéß ³WsØ�éßÜßé߶�í Õ®�Ã�x»� §¿�fÇ�éß.18Ì�â Ì�¢úÇ� ·�Ü�Õßéß Î�»�cÃ� ÒéßÃ�·ò¢Ì� Õ®�êRéß ¥Ç�»�ÜßY³WsØ�éßÜßéß ¥·��âéß* ·óÃ�Ç�éß. (¥·�� Ì�â Ì�¢úÇ�Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz¢Î�.) ¦½�éß Ì�â »�Ç�Î� QéßÎ� âéߢÇ�Î�»�»�Ó� ''Z_·¢ ·�½�H?"" ¥Y ·�Ü�Õßéß ¦½�éßâéß ¥Ç�»�Ç�éß.19''Ó�¶�í ³·� ¦LÃ�|Î�¢ ·�½�H.* (ZÃ�éß»�Üß Õ®�êRéßÓ�¶�í ·�½�H) ZÒ� Ó�¶�í Ó�»�Ò�Üó* §Sfâ Õ®�êRé߯Ç�Ã� Õ®�êRéß. ·�âéß·� ZÅ� ªÅßÜßéß »�Üß Õ®�êRéß Ó�¶�í§½�|H"" ¥Y ¥·�� Á½�[Sf¢Î�. ·�âéß·� ½�éßÃ�·�Üóâéß½ßÜßz¢ÜóY ZÅ� ªÅßÜßéß »�Üß Õ®�êRéßY ·�Ü�Õßéß ¦½�é߶�í§¿�fÇ�éß.

20Ø�éßêÎ� Ò¢à�Y·� Î�Ò�Ç�éß ½�»�q⢠¿�Óß«â Õ®�êRéßÎòÃ�·�¢Î�. ³·óa ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¦ Õ®�êRéßÜó Õ®�»�¢ÎòÃ�·�¢Î�. 21Ó�»�Ò� Î�·ä�Ë�â »�Üß ½ßÅßjË�ÜßZs Ø�éßêÎ�Ò¢à�Y·� Ò¿�fØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¯ÎóÒéßéß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÓ߸Qé߽߸¢»� ©Ó�sØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjË�Üß Á�[Ì� §Î�;·�\hÜßéß, ¯Î�Ã�éß, Ø�éß»�éßÃ�éß, 22·�Ó�, Î�½�êÓ�, ¥Î�Î�:23·Î�áéß, ºNöÃ�éß, §Ì�sâéß 24O½ß�, Ì�Ü�¢, Õ�Ø�éßÜóÌ�25ºNôÃ�, ºÎ�Ì�o, ^·Ã�Ø�êÌ�éß, ÈúNôâéß (ºNöÃ�éߥY ¶�îÇ� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�) 26¥ÒêÒéßéßß, ïáÒéß,½�éßéßÜ�Î� 27ºÓßÃ�»�Î�q, ÈMôwâéß, Õ�Ì�ï½ßÜ�Ì�éß, 28ºÓ߸Ã�á¸éßÒÜßéß, Õ�Ø�éßÃ�ïáÕß, [ÁóxÌ�x 29Õ�Ü�, §Ø�éߢ,¯Á�Òéßéß, 30 ÜóoÜßÎ�, ^·Óß«Ü�, ÈêÃ�w, 31Óß«·�z»�éß,ÒéßÎ�wÓ�s, Ó߸â�Ó�s ,32Ü�ÕßØ�éßéßÌ�éß, á«HÔ¢, ¥ØßéßÓ�ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�½�êwÓ�. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� 29 ½ßÅßjË�Üßéß, ½�Å�¯ôÜ�Üßéß ©Ó�sØßéß. ½ß¸Ç�ÒéßÅ� ·ò¢Ç� Î�»�éßÒÜóz¶�îÇ�Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ½ß¸ÅßjË�Üßéß Ò¿�fØßéß. ¦½ß¸ÅßjË�Üß Á�[Ì� §Î�:

33 M�oØ�êÜßéß, ÁòÃ�x, ¥M�s 34Á�Óóº, ¯Ó�»�ZsÒéßéß, Ì�½ß¸téØ�éß, ¯Ó�¢ 35Ø�êÃ�éßwÌ�, ¥Î�éßÜ�zÒéßéßàó·ó, ¥Á�·� 36á¸Ã�Øßéߢ, ¥Î�Ì�ØßéßÒéßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß»�Î�Ã� (»�Î�ÃóÌ�ØßéßÒéßéß ¥Y¶�îÇ� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�)½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� 14 ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

37Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�⠽߸ÅßjË�ÜßéßïÓßÓ�âéß, ºÎ�á, Réß»�qÜ�»�Î�éß, 38Î�Ü�Ó�, RéßðÓßt, Ø�éßéß·�oØ�éÜßéß 39Ü�·�á¸éß, ÕòÓ߸aÌ�éß, ¯»ózâéß 40·�ÕóuÓ�,

³WsØ�éßÜßéß ¥·��âéß ¥Ç�»�Åߢ Ü�·� ''¥·�� ³WsØ�éßÜßéßâéß ¥Ç�»�Åߢ.""

¦LÃ�|Î�¢ ·�½�H Ü�·� ''Î�Ø�éß¿�Óß« Ó�¶�í N�|»�Ì�Òéßé߽߸Üßé߶�í."" Ü�·� ''Ó�¶�í ZÝ�éßzâs ³·� »�éߢÅß §Ò�|.""

Ó�»�Ò� Ø�éßêÎ�ÜóY Î�·ä�ËÎ�à�»�Ò�âs ¯Ç�Ã� ú¯�¢Ì�¢.

Üߺwâéß, ·�Wzá¸éß 41»�Î�ÃòÌ�éß, Õ�Ì�Î�»òâéß âØ�éßÒê,

ÒéßÃ�Ø�éßéß Òéß^·aÎ�. ½�éßéßÌ�o¢QéßÎ� 16 ½ß¸ÅßjË�ÜßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

42Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߶�í Üß[×¢Sâ §Ì�Ã� ½ß¸ÅßjË�Üßéß:HÕ�s, ¯Ì�Ã�éß, ¥á¸âéß, 43§¯�o, ¥á¸s, Ó�PÕßéß44·ØßéßÜ�, ¥·�hÕßéß, Òê_ÃM�. ½�éßéßÌ�o¢QéßÎ� 9 ½ßÅßjË�ÜßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

45 ú·óâéß ½ß¸ÅßjË¢, Î�Y Ó߸Qé߽߸¢Üó »�Üß ¥YsSâs ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ¯ôÜ�Üßéß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜß_· ÎòÃ�·�Øßéß. 46 ú·óâé߶�í ½ß¸KfÒêâ »�Üß ú¯�¢Ì�¢,

¥MömÎ�é߶�í Ó߸Qé߽߸¢Üó ©âs ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ¯ôÜ�ÜßéߥZs ¶�îÇ� ½�Ã�·� Üß[×¢¿�Øßéß. 47¥MöqÎ�éß ¿�éßÅßêj©âs ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì�âéß, ¥·�aÇ� Sâs ½ß¸ÅßjË�ÜßéßØ�éßêÎ� Î�à�¢Üó Õ®�»�½�éß. »�Á� ¿�éßÅßêj ©âsú¯�¢Ì�¢, ¯ôÜ�Üßéß, ½ßÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� Ø�éßêÎ� ú½ßÁÜß_·Ò¿�fØßéß. ¨P½ß�j âÎ�ÒÃ�¶�í ½�Ã� Î�à�¢ RÓ߸oÃ�¢S¢Î�.ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã�Î�à�¢ ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ� XÃ�¢ ½�¢ÕßÇ�RÓ߸oÃ�¢S¢Î�.

48·ò¢Ç� Î�à�¢Üó¶�îÇ� Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߶�í ½ß¸ÅßjË�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjË�Üß Á�[Ì� §Î�:M�RéßÃ�éß, Ø�éßWoÃ�éß, à�·òÈê

49Î�Ó�s, ·�Ã�xÌ� Ó߸Ó�s, (Î�[Ã� ¥Y¶�îÇ� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�) 50¥âÕßéß, ¯ïáo½�ê, ¥Z¢ 51»óïáâéß,ºÜòâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß CÜó. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� 11 ½ß¸ÅßjË�ÜßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

52Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߶�í ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß: ¥Ã�Õßéß, Î�êÒê, ¯M�âéß, 53Ø�éßZÒéßéß, Õ�Ì�Ì�½ß¸téØ�ê, ¥ï½®ß·�,

54ºéßÒéßÌ�, ·�Ã�xÌ� ¥Ã�u (ÈúÕóâéß ¥Y ¶�îÇ�½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�) ÒéßÃ�Ø�éßéß Ó߬Ø�êÃ�éß. 9 ½ßÅßjË�Üßéß, ½�Å�¯ôÜ�Üßéß ©Ó�sØßéß.

55ú½ß¸ÁÜ߶�í ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß:ÒéßØ�êâéß, ·�^ÃwÜßéß, O½ß¸�, Ø�éßéßÅßj, 56Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßéß,Ø�éßéß ·Î�Ø�éßÒéßéß, ÁÓó½� 57·�Øßéßâéß, C[Ø�éßß ÒéßÃ�Ø�éßéßWÒês ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� 10 ½ß¸ÅßjË�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å�¯ôÜ�Üßéß.

58Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߶�í ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß: ºÜ�ºéßÜßéß, Õ�Ì�FÃ�éß, »�ÎòÃ�éß, 59ÒêÃ�Ì�éß,Õ�Ì�¥ÓòÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¯Ü�Ì�·òâéß. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� ¥R6 ½ß¸ÅßjË�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

60Ã�Õßu, ·�Ã�xÌ�Õ�Ì�éß (·�Ã�xÌ�xÃ�¢ ¥Y¶�îÇ� ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�) ^âÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߶�í §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

61Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߶�í ¯Ç�Ã� ½ß¸ÅßjË�Üßéß ØßéßÒ|ÕßÇ�mØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjË�Üß Á�[Ì� §Î�: Õ�Ì� ¥Ã�Õ�,RéßÎ�qâéß, ïÓß·�·� 62YÕ�~âéß, ©½ß¸té ½ß¸ÅßjË¢, ÒéßÃ�Ø�éßé߯Ó�»�Î�. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� 6 ½ß¸ÅßjË�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å�¯ôÜ�Üßéß.

Ø�éßÈêá¸éßÒ 15:63-17:10 260

63Ø�éßÃ�éßá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs Ø�éßÅßêÓ߬ ½ß¸ÿÁÜßâéß Ø�éßêÎ� ïÓßñâx¢ ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»òÅßj Ü�·�¯öØßéߢÎ�. ·�âéß·� Ø�éßÃ�éßá¸Ü�ÒéßéßÜóY Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßÒéßÏ�x Ø�éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß Ó�Å�·� §¢·� YÒÓß«Ó߸êoÓ�©Ó�sÃ�éß.

¯ú¯®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ Ò¢LØ�éßéßÜ߶�í Õ®�êÒéßéßÜßéßØ�êðÓ߽߸� ¶�íÅßéߢÕ�Y·� Üß[×¢Sâ Î�à�¢ §Î�.¨ Î�à�¢ Ø�éßÃ�·ó Ó߸Qé߯�â Ø�êÃ�qâéß âÎ�

Î�»�cÃ� ú¯�Ã�¢Õ®�½�éß Ø�éßÃ�·ó ÁÜ�Üß ÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�.(§Î� Ø�éßÃ�·ó¶�í Ó߸Ã�»�c Ì�êÃ�éßtâ ©¢Î�) ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqØ�éßÃ�·óâéߢÇ� ï½ßñ·�, Õ�Ì�Üßéß ·ò¢Ç� ú¯�¢Ì�¢ÒÃ�¶�í½�x½ß«¢S¢Î�. 2Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Õ�Ì�Üßéß (ÜßêE)âéߢÇ� ¥Ì�ÃóÌ� ÒÎ�q ¥Ã�aØ�éß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. 3Ì�Ã�|Ì� ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq ½ßKfÒêâ Ø�êï½®ßzXØ�éßú½ß¸ÁÜß Ó߸Ã�ºÎ�éßq½�ñ½ß¸� ¯öØßéߢÎ�. Î�»�éßÒ Õ�Ì�ºÃ�âéßÒÃ�¶�î ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq ·òâN�C¢Î�. Ì�Ã�|Ì� ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq»�Á�Ã�é߶�í ¯öØßéß, Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ ÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S¢Î�.

4·�âéß·� Òéßâðá~, ¯ú¯®�Øßéߢ ú½ß¸ÁÜ߶�í ½�Ã� Õ®�êRéßÜß[×¢S¢Î�. (Òéßâðá~, ¯ú¯®�ØßéßÒéßé ß Ø�êðÓß½ß ¸�¶�íÒêÃ�éßÜßéß)

5¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í §Ò|ÕßÇ�â Õ®�êRéß §Î�:Ì�êÃ�éßtâ ¯»�éßÒ Õ�Ì�ÈêÃóâéß Ó߸Qé߽߸¢Üó ¥Ì�ÃóÌ�éß ¥Î�qÃ�éß ÒÎ�q ½�Ã� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�.6ÒéßÃ�Ø�éßéß ½ß¸KfÒéß Ó߸Ã�ºÎ�éßq RéßïÓßwÌ�Ì�éß ÒÎ�q ½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ì�êÃ�éßtâ Ì�âÌ�éß á«Üóºé߶�íÒéßJz, Ø�êÓóØ�é߶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 7¥½ß¸téÇ�éß ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ø�êÓóØ�éßâéߢÇ� ú·�¢Î�·� ¥Ì�ÃóÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéßÓ�Ã�¶�í ½�J{¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ø�éßÃ�·óâéß Ì�·�,Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ� YHS¯öØ�éߢÌ�ÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. 8¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ì�½ß¸�tØ�éß ½�éßéßÎ�Üßéß·òY ·�Ó�°ßÅ�ÒÃ�¶�í ½ß¸KfÒéߢ»� ½�x½ß«¢S, Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ Î�»�cÃ�¥¢Ì�ÒéßØßéߢÎ�. ¥Î� ½�éßéßÌ�o¢ ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í§Ò|ÕßÇ�â Î�à�¢. ¦ Ò¢à�¢ÜóY ³·óa ¶�íÅßéߢÕ�Y·�¨ Î�à�¢Üó ·ò¢Ì� Õ®�»�¢ ÎòÃ�·�¢Î�. 9¯ú¯®�ØßéßÒéßéß½�Ã� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¥Ó�·�¢ YÁ�Y·� Òéßâðá~ ½�Ã�Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜózÓ� ©Ó�sØßéß. ·�Z ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ¦¯ôÜ�Üßéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ½�Ã�_· Ò¿�fØßéß. 10¥ØßéßÌ�»�ÁÃ�éß ½ß¸ÅßjË¢âéߢÇ� ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßú½ß ¸ÁÜßé ß ½�Ý� z»òÅßjÜ�·�¯öØ�êÃ�é ß. ·�âéß·� Ó�Å�·�¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ�x ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß. ·�Z ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íÕ�YÓ߸Üßéß»� ¥Ø�êxÃ�éß.

Ì�Ã�|Ì� Òéßâðá~ Ò¢à�Y·� Õ®�êRéß §Ò|ÕßÇ�¢Î�.Ø�êðÓ߽߸� ½�éßéßÎ�Å� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Òéßâðá~.

Òéßâðá~ ½�éßéßÎ�Å� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Òê·�Ã�éß, §Ì�Ç�éß CÜ�Î�éß17

16

Ì�¢úÇ�.* Òê·�Ã�éß »ò½ß¸t QÃ�éßÇ�éß, ·�âéß·� CÜ�Î�éß,Õ�M�âéß ú¯�¢Ì�Üßéß Òê·�Ã�éß Ò¢à�Y·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.2Òéßâðá~ Ò¢à�¢ÜóY §Ì�Ã� ¶�íÅßéߢÕ�Ü߶�í ¶�îÇ�Õ®�êRéß ØßéßÒ|ÕßÇ�¢Î�. ¦ ¶�íÅßéߢÕ�Üßéß ¥[Ø�éßÁ�Ã�éß,ÈÜ�¶�í, ¥úPØ�éßÜßéß, ïá^·Òéßéß, Èï½®ßÃ�éß, ïáRéßÎ�.Ø�êðÓ߽߸� ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß Òéßâðá~ RéßCHâ ¶�íÒêÃ�éßÜßéßQÃ�¢Ì�âéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶�íÅßéߢÕ�Ü߶�í ¶�îÇ�·ò¢Ì� Õ®�êRéß Üß[×¢S¢Î�.

3Èï½ßÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ïÓßÜóï½ß@Î�éß. CÜ�Î�é߶�íÒêÃ�éßÇ�éß Èï½ßÃ�éß. CÜ�Î�éß Òê·�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß,Òê·�Ã�éß Òéßâðá~ ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ·�Z ïÓßÜóï½ß@Î�é߶�í¶�íÒêÃ�éßÜßéß Ü�Ã�éß. ¥Ì�Y·� ±Î�éß»�éßÃ�éß ¶�íÒê^ÃoÜßéß©Ó�sÃ�éß. ¦ ¶�íÒê^ÃoÜß ð½ßÃ�éßz ÒéߺÜß, ÓóØ�éß, Èéß»�z,RéßÜ�a, WÃ��. 4Ø�êÁ¶�íÇ�ñâß ¯GØ�êÁÃ�éß, âêâé߶�íÒêÃ�éßÇ�ñâß Ø�éßÈêá¸éßÒ §úà�Ø�éßÜßéß Ó�Ø�é߶�íÜߢÎ�Ã� Î�»�cÃ�¶�í ¦ ¶�íÒê^ÃoÜßéß ½�Ý�zÃ�éß. ''Òéß»�½�Ã�·�§Sfâ_Åßj Òê¶�î Õ®�êRéß §½�|ÜßY ½�êðáÌóØ�éßÈê½� ¿� �tÇ�éß"" ¥Ó�sÃ�éß ¦ ¶�íÒê^ÃoÜßéß. ·�âéß·�¯GØ�êÁÃ�é ß Ø�é ßÈê½�¶�í RÏ�Ø�é ßé ßÇ�ñ, ¦¶�íÒê^ÃoÜ߶�í ·ò¢Ì� Õ®�êRéß Øßéß¿�fÇ�éß. ·�âéß·�¶�íÒêÃ�éßÜßÒÜ�Ó� ¨ ¶�íÒê^ÃoÜ߶�í»�êÇ� ·ò¢Ì� Õ®�êRéßÜß[×¢S¢Î�.

5·�âéß·� Òéßâðá~ Ò¢à�Y·� Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ½ßKfÒêâ½ß¸Î� ú¯�¢Ì�Üßéß, Ø�êÃ�qâéß âÎ� ¦ÒH ú½ß¸·�a CÜ�Î�éß,Õ�M�âéß ¥Ó� ÒéßÃ� ^âÇ�éß ú¯�¢Ì�Üßéß ©Ó�sØßéß.6Òéßâðá~ ¶�íÒê^ÃoÜ߶�í »�êÇ� ¶�íÒêÃ�éßÜßÒÜ�Ó� Õ®�êRéßÜß[×¢S¢Î�. Òéßâðá~ RéßCHâ ¶�íÅßéߢÕ�Ü߶�í CÜ�Î�éßÎ�à�¢ §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

7Òéßâðá~ Õ®�êÒéßéßÜßéß ¦ðáÃ�éß, Réß^·wÌ�Ì�éß ÒéßÏ�xú¯�¢Ì�¢Üó ©Ó�sØßéß. §Î� ïá^·Òéßéß Î�»�cÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éßqÎ�·ä�Ë�â ¯Ó�Ì�½ß¸�Ø�ê ÒÃ�¶�í ½�Jz¢Î�. 8Ì�½ß¸�Ø�éßÎ�à�¢ Òéßâðá~¶�í ¿�¢Î�âÎ� ·�Y Ì�½ß¸�Ø�éß ½ß¸ÅßjË¢ÒêúÌ�¢ ·�Î�éß. Ì�½ß¸�Ø�ê ½ß¸ÅßjË¢ Òéßâðá~ Î�à�Ó߸Ã�ºÎ�éßq ½ß¸·�a»� ©¢Î�, ¥Î� ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ¶�íÒêÃ�éßÜ߶�í ¿�¢Î�âÎ�. 9Òéßâðá~ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Î�·ä�Ë�â ·�Ó�°Å�ÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S¢Î�. ¨ Òéßâðá~ ú¯�¢Ì�¢ÜóY½ß¸ÅßjË�Üßéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßé߶�í ¿�¢Î�âR. âÎ�·� ©Ì�oÃ�â©¢Î� Òéßâðá~ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Î� ½ß¸KfÒêâÓßÒéßéßúÎ�¢ ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 10Î�·ä�Ë Î�à�¢ ¯ú ®�ØßéßÒéßé߶�í ¿�¢Î�âÎ�. ©Ì�oÃ� Î�à�¢ Òéßâðá~Î�. ÒéßÏ�xÏ�Ã�Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ ½ß¸Ç�ÒéßÅ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ©Ì�oÃ�â¦ðáÃ�éß Î�à�Ys, Ì�êÃ�éßtâ §à�}¹�Ã�éß Î�à�Ys Ì�¶�í

CÜ�Î�é ß Ì�¢úÇ� Ü�·� ''CÜ�Î�éß ú¯�¢Ì�Òéßé ßÜßÓ�Ø�é߶�íÇ�éß.""

Ì�éߢÎ�.

261 Ø�éßÈêá¸éßÒ 17:11-18:9

11§à�}¹�Ã�éß, ¦ðáÃ�éß ú¯�¢Ì�¢Üó Õ�Ì�á«Ø�êâéß,Î�Y Ì�Üßê¶�í Sâs ½ß¸ÅßjË�Üßéß, §[zØ�êÒéßéß, Î�YÌ�Üßê¶�í Sâs ½ß¸ÅßjË�Üßéß Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì�¢. ÎóÃ�éß½ß ¸Åß jË¢Üó, Î�Y Ì�Üßê¶�í Sâs ½ß¸ÅßjË�Üóz,¯Ó�ÎóÃ�éß ½ßÅßjË¢Üó Î�Y Ì�Üßê¶�í Sâs ½ßÅßjË�ÜózYÒÓß«¢¿� ú½ß¸ÁÜߢÌ� Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì�¢. Ì�Ó�¶�í, Î�YSâs ½ß¸ÅßjË�Üóz, ½�éßCÎóq, Î�Y Sâs ½ß¸ÅßjË�Üóz,Ó�¯®öÌ�éß ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üóz YÒÓß«¢¿� ú½ß¸ÁÜߢÌ�Òéßâðá~ Ó߸|¢Ì�¢.

12Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ´Ç�¢¿�Ü�·�¯öØ�êÃ�éß. ·�âéß·� ·�Ó�Z ú½ßÁÜßéß ¥·�aÇ�Ó� YÒÓß«¢¿�Åߢ·òâN�C¢¿�Ã�éß.

13¥ØßéßÌ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßÒ¢Ì�éßÜßéß»�¯Î�»�Ã�éß. §Î� ÁÃ�Câ½ß¸téÇ�éß ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßâéß Ì�Òé߶�íÕ�YÓ߸Üßéß»� ¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß. ·�Z ¦ Î�à�¢ RÇ�S¯ôÒéßwY ÒêúÌ�¢ ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßâéß ½�Ã�éß ³WoÇ�¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

14Ø�êðÓß½¸� Ò¢à�¢½�Ã�éß Ø�éßÈêá¸éßÒÌóÒêÅ�zÇ� ''ZÒ� Òê¶�í ³·�a ú¯�¢Ì�¢ ÒêúÌ�½�éߧ¿�fÒ�. ·�Z ½�éßÒéßéß ¿�ÜßÒéߢÎ�Réß ©Ó�sÒéßéß.Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�í §Sfâ Õ®�êRéß ¥¢Ì�Å�Üó³·�a Õ®�»�¢ ÒêúÌ�½�éß Òê¶�í ¯¢Î�é߶�í Øßéß¿�fÒ�?""¥Ó�sÃ�éß.

15¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈêáéßÒ, ''QéßÃ�éß »�âéß·� ¿�Hâ¢Ì�ÒéߢÎ� ©¢_Åß, QéßÃ�éß ·ò¢Ç� ú½ß¸Î�à�Y·� ½�Jz, Qé߶�íY½�Ó߸ Ó߸pÜ�Ys ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. §Î� ï½ßÃ�Oh ú½ß¸ÁÜ߶�í,^à ®�ØßéßÒéßéß ú½ßÁÜ߶�í ¿�¢Î�â Î�à�¢. §Î� ¯ú ®�ØßéßÒéßéß½�Ã� ·ò¢Ç� ú½ßÎ�à�¢ ·�Î�éß. ¯ú ®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç� ú½ßÎ�à�¢Qé߶�í ÒéßÃ� SâsÎ� ¥Ò�Ì�éߢÎ�"" ¥Y ÕßÎ�éßÜßéß ¿� �tÇ�éß.

16Ø�êðÓß½ß� ú½ßÁÜßéß, ''YÁ½�éß, ¯ú ®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç�Î�à�¢ Òê¶�í ¿�ÜßÎ�éß. ·�Z ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâsú½ß¸Î�à�¢ ú½ß¸ÒêÎ�·�Ã�ÒéßØßéߢÎ�. ½�Ã�éß Ó�ñ½ß¸�Ëx¢»�ÜßØ�éßéßÎ�r QÃ�éßÜßéß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Õ�Ì�á«Ø�éßâéßÜóâéß, ¦ú¯�¢Ì�¢ÜóY Sâs ½ßÅßjË�ÜßYs¢Å�Üóâéß ½�Ã�·� ÕßÜß½�éß`â ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß, §âé߽߸ Ã�Í�Üßéß ©Ó�sØßéß. ï½ßñ»�Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßéß ÜóØ�éßÜó¶�îÇ� ½�Ý�éß{Ó�sÃ�éß"" ¥Y¿�¯�tÃ�éß.

17¥½ß¸téÇ�éß Ø�êðÓ߽߸�, ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßÈêá¸éßÒ §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß¿�Üß RN�oÃ�¢»� ©Ó�sÃ�éß. Qé߶�î Òéß@»ò½ß¸t à�·�o©¢Î�. Qé߶�í ¿�Üß ¯¶�íaÒ Õ®�êRéßY §½�|H. 18·ò¢Ç�ú½ß¸Î�à�¢ QéßÎ�. ¥Î� ¥Ç�R ¥ØßéßÓ� QéßÃ�éß ¿�Åßéßz âÃ�·�ÒéߢS Y½�Ó߸ ú½ß¸Î�à�¢»� Î�Ys ÒêÃ�éßf·óÒ¿�éßf. ¥Î�½�éßéßÌ�o¢ Qéß Ó߸|¢Ì�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßâéßQéßÃ�éß ¦ Î�à�¢ âéߢÇ� ½�Ý�z»òÅ�j½�Ø�êH. ½�Ã�·�ÕßÜßÒéßê, ÕßÜß½�éß`â ¦Ø�éßéßÏ�Üßê ©âs½ß¸tÅ�·� QéßÃ�éß½�Ã�Y ´Ç�¢¿�N�oÃ�éß.""

RéßCHâ Õ®�êRéßY ½ß¸¢¿�Ţߧúà�Ø�é ßÜßé ß ú½ß ¸ÁÜߢÌ� á«Üóºéß ¥Ó�ú¯�¢Ì�¢Üó Ó߸Òê½�à�¢ ¥Ø�êxÃ�éß. ¥·�aÇ�

Ó߸YsÏ� »�éßÇ�Ã�Ys* ½�Ã�éß YÜßÕ�Å�jÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ¦ Î�à�Ys ½�Ã� ¦Ï�â¢Üó ©¢¿�éß·òÓ�sÃ�éß.¦ Î�à�¢ÜóY à�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã�Z ½�Ã�éß ´Ç�¢¿�Ã�éß.2¥ØßéßÌ� Î�Ò�Ç�éß ½�»�q⢠¿�Óß«â ú½ß¸Î�à�¢Üó Õ®�»�¢¯ô¢Î�Y §úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Üßéß ¥½ß¸tÅ�·� Øßéߢ·� °Ç�éß©Ó�sØßéß.

3·�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßÈêá¸éßÒ¿�¯�tÇ�éß, ''Qéß Î�à�Ys XÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Qéß^âÎ�é߶�í§¢Ì� ·�Üߢ ¿�êÓ߸êo ªÃ�¶�íÓ�sÃ�éß. Qéß Ì�¢úÇ�éßÜßÎ�Ò�Ç�éß Ø�éßÈê½� ¨ Î�à�Ys Qé߶�í §¿�fÇ�éß.4·�âéß·� Qéß Ò¢à�Üóz ³·óaÎ�Y âéߢÇ� Òéßéß»�éß cÃ�éßÒéßâéßáéßxHs °Ã�tÅßéß ¿�Óßéß·ó½�H. Î�à�Ys ½ßÃ�LH¢S¿�ê¿�¢Î�é߶�í Ó�âéß ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ÕßØ�éßÅ߶�í ½ß¸¢½ß«N�oâéß. ¦ Î�à� ½ß¸Å�Ys ½�Ã�éß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�N�oÃ�éß.Ì�Ã�|Ì� ½�Ã�éß WÃ�C Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒN�oÃ�éß. 5Î�à�Ys½�Ã�éß °Ç�éß Õ®�»�Üßéß»� RÕ®�PN�oÃ�éß. Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß½�Ã� Î�à�Ys Î�·ä�Ë�â ©¢¿�éß·ò¢Å�Ã�éß. Ø�êðÓ߽߸�ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Î�à�Ys ©Ì�oÃ�â ©¢¿�éß·ò¢Å�Ã�éß.6¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß ½ß¸Åߢ DÓß«, Î�à�Ys °Ç�éß Õ®�»�Üßéß»�RÕ®�P¢¿�H. ¦ ½ß¸Å�Ys Ó� Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�,° Ò¢à�Y·� ° Õ®�êRéß Ã�½�Üó ¥Î� Òéß⢠Ø�éßÈê½�Î�Ò�Ç�Ó� YÃ�nØ�éߢ ¿�Ø�éßYÎ�q¢. 7·�Z Ü�Q ú½ß¸ÁÜ߶�íÒêúÌ�¢ ¨ Õ®�êÒéßéßÜóz ¯Ü�¢Å� Õ®�»�Òéßê ©¢Ç�Î�éß.½�Ã�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß, ½�Ã� ½ß¸Y Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Åß½�éß. »�Î�éß, Ã�êÕ�âéß, Òéßâðá~ Ò¢à�ÜßÜó Ó߸»�¢ÒéߢÎ� ½�Ã�·� ½�»�q⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â Î�à�Ys §Î�ÒÃ�_·XÓßéß·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßt ½�ñ½ß�â©Ó�sÃ�éß. Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá §Î�ÒÃ�_· ½�Ã�·�¦ Î�à�Ys §¿�fÇ�éß.""

8·�âéß·� °Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�â Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß. ¦ Î�à�¢Ø�éßéß·�a RÒÃ�Üßâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Óß«, ½�Å�Y Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸éß·òY Ã�½�H ¥Ó�Î� ½�Ã� ½ß¸Í�·�¢.·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ, ''½�Jz Î�à�Ys ½ß¸Ã�LH¢S, Î�YRÒÃ�Üßéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ø�éߢÇ�. ¥½ß¸téÇ�éß WÃ�C Ó�Î�»�cÃ�¶�í Ã�¢Ç�. ¥½ß¸téÇ�éß Qé߶�í ° Õ®�êRéß Ã�½�H¥Ó�Î� Ó�âéß YÃ�nØßéߢ¿�¢Î�é߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�êH�¢Î�»� Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�éßÌ�âéß. §Î� Òéß⢠§·�aÇ�á«ÜóºéßÜó ¿�Î�q¢"" ¥Y ½�Ã�Ìó ¿�¯�tÇ�éß.

9·�âéß·� ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ¿óÅßéß RÇ�S ¦

Ó߸YsÏ� »�éßÇ�Ã�¢ Î�Ò�Y Î�Ã�}¢¿�¢Î�é߶�í §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéߥ·�aÇ�·� ½�Ý�éßo¢Ç�½�Ã�éß.

Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Ã�éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ Î�à�Ys

18

Ø�éßÈêá¸éßÒ 18:10-19:11 262

½ß¸Ã�LH¢S, Ø�éßÈêá¸éßÒ ·òÃ�¶�í ½ß¸Å�Üßéß Ì�Ø�êÃ�éß¿�N�Ã�éß. ú½ß¸W ½ß¸ÅßjË�Zs ½�Ã�éß ½ß¸Ã�LH¢S, Î�à�¢°Ç�éß Õ®�»�Üßéß ¥Ø�éßxÅßÅßéßj ¿�N�Ã�éß. ½�Ã�éß ¦ ½ß¸Å�ÜßéßÌ�Ø�êÃ�éß¿�Óß« Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�»�cÃ�¶�í WÃ�C Ò¿�fÃ�éß.Ø�éßÈêá¸éßÒ §¢·�ß á«ÜóºéßÜóY ¯�Ý�ÒéßéßÜóÓ�©Ó�sÇ�éß. 10¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�éßÈêá¸éßÒ Ø�éßÈê½�âéß Ó߸@Ø�éߢ ·òÃ�¶�í ½�Ç�é߶�íÓ�sÇ�éß. ³·óa Ò¢à�Y·� §½�|H�â Î�à�Üßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß.

Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÜ߶�í Õ®�êÕ®�»�¢11Ø�éßêÎ�¶�í Ø�êðÓ߽߸�¶�í ÒéßÏ�x»�Üß ú¯�¢Ì�¢

ÜóY Î�à�¢ Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�Y·� §Ò|ÕßÇ�¢Î�.Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�¢ÜóY ú½ß¸W ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ·ò¢Ì�Õ®�êRéß Üß[×¢S¢Î�. Õ�Ó�xQéßâé߶�í YÃ�nØßéߢ¿�ÕßÇ�âÕ®�êRéß §Î�: 12©Ì�oÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ�½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�. Ø�éßÃ�·ó ©Ì�oÃ�½ß� ¥¢¿�éßâ ·òâN�C¢Î�¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq. Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ½ß¸KfÒêâ ·ò¢Ç�Î�à�¢ÜóâéߢÇ� ½�Jz¢Î�. Õ�Ì� ¥½�âé߶�í ÓßÃ�»�c Ì�êÃ�éßtâ¿�_âÌ�ÒÃ�¶�í ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·òâN�C¢Î�. 13Ì�Ã�|Ì� ¦Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÜßêE¶�í (Õ�Ì�Üßéß) Î�·ä�Ë¢»� RÓ߸oÃ�¢S¢Î�.Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ¥Ì�ÃóÌ�éß ¥Î�qÃ�é߶�í ½�Jz¢Î�.Î�»�éßÒ Õ�Ì� ºÃ�âé߶�í Î�·ä�Ë�â ·ò¢Ç�QéßÎ� ©¢Î�¥Ì�ÃóÌ� ¥Î�qÃ�. 14Õ�Ì�ºÃ�âé߶�í Î�·ä�Ë¢»� ³·�·ò¢Ç� ©¢Î�. ¨ ·ò¢Ç� Î�»�cÃ� ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq ÒéßÝ�éßz·òY·ò¢Ç� ½ß¸Ç�ÒéßÅ� ½ß¸·�a¶�í Î�»�cÃóz Î�·ä�Ë¢»� ½�Jz¢Î�.¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·�Ã�xÌ� Õ�Ü�¶�í (·�Ã�xÌ�xÃ�¢) ¯öØßéߢÎ�.§Î� Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ ³·� ½ß¸ÅßjË¢. §Î�½ß¸Ç�ÒéßÅ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq.

15Î�·ä�Ë Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß Î�»�cÃ� ½�éßéßÎ�Ü�ñÓ�¯®öoØ�éß âÎ�ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 16Ì�Ã�|Ì� Õ�Ó�UÓósÒéßéß ÜóØ�éß Î�»�cÃ� ·ò¢Ç� ÒéßÅ�jY·� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqRÓ߸oÃ�¢S¢Î�. §Î� ^ï®�ØßéßÒéßéß ÜóØ�é߶�í ©Ì�oÃ� Î�à�.¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq Ø�éßÕßêÓßéß ½ßÅßjË�Y·� Î�·ä�Ë¢»� UÓósÒéßéßÜóØ�éß»�éߢÇ� N�C¯öØßéߢÎ�. Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq¯Ó�Ãó»�Üßé߶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 17¥·�aÇ� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq©Ì�oÃ�¢»� ÒéßJz ¯Ó�ïá½�éßá¸é߶�í ¯öØßéߢÎ�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq»�HÜóÌ�é߶�í (½ß¸Ã�|Ì�ÜózY ¥Î�éßQéßÒéßéß ·�âéßÒéß Î�»�cÃ�©¢Î� »�HÜóÌ�éß) ·òâN�C¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ã�êÕ�âé߶�íÒêÃ�éßÇ�éß Õóºâéß ·óÓ߸¢ ð½ßÃ�éßï½ßÅßjÕßÇ�â Òéß@KÜßÒÃ�¶�í ·�¢Î�·� RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 18Õ�Ì�¥Ã�Õ� ©Ì�oÃ�ú¯�¢Ì�¢ÒÃ�¶�í ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·òâN�C¢Î�. Ì�Ã�|Ì� ¦Ó߸Ã�ºÎ�éßq ¥Ã�Õ�ÜóY·� RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 19Ì�Ã�|Ì� ¦Ó߸Ã�ºÎ�éßq Õ�Ì�Èéß»�z ©Ì�oÃ� ú¯�¢Ì�¢ÒÃ�¶�í ½�Jz, ©½ß¸téÓßÒéßéßúÎ�½ß� ©Ì�oÃ� XÃ�â ÒéßéßCÓß«¢Î�. §·�aÇ� Ø�êÃ�qâéßâÎ� ¦ ÓßÒéßéßúÎ�¢Üó ½ßÇ�éßÌ�éߢÎ�. ¥Î� Î�·ä�Ë ÓßÃ�ºÎ�éßq.

20Ì�êÃ�éßt ½�ñ½ß�â Ø�êÃ�qâéß âÎ� ÓßÃ�ºÎ�éßq. ·�âéß·�Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�Y·� §Ò|ÕßÇ�â Î�à�¢ §Î�. ¥½� ¥Ys

½�ñ½ß�Ü� ÓßÃ�ºÎ�éßqÜßéß. 21·�âéß·� Õ�Ó�xQéßâéß ¶�íÅßéߢÕ�Üßéßú½ß¸X ³·�aÅ� ¨ Î�à�Ys ¯ô¢Î�Øßéß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã�Ó߸|¢Ì� ½ß¸ÅßjË�Üßéß §R: Ø�éßÃ�·ó, Õ�Ì�Èéß»�z, ¯½�éß·�^·PÕ� 22Õ�Ì� ¥Ã�Õ�, ïÓßÒéßÃ�ØßéßÒéßéß, Õ�Ì�Üßéß23¥ßR|Òéßéß, ¯�Ã�, ´ú¯®� 24·ï½®ßÃ�éß ¥½�êwY, ´½®ß«s,»�Õß. §R ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ¨ ½ß¸ÅßjË�Üß Î�»�cÃ�ú½ß ¸ÁÜßéß YÒÓß«Óß ¸é ß oâs Sâs ú¯�¢Ì�Üßéß ¶�îÇ�©Ó�sØßéß.

25Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�¢ Ó߸|¢Ì� ½ß¸ÅßjË�Üóz C[Ø�êâéß, Ã�Òê, Õ�Ø�éßÃòÌ�éß 26RéßðÓßt, ^·½®ß«Ã�, ½�êN�,27Ã^·Òéßéß, §^ÃtØ�éßÜßéß, Ì�Ã�Ü� 28ðÓßÜ�, ¯Ü�½ß¸�,Ø�éßÕßêÓ߬ ½ß¸ÅßjË¢ (Ø�éßÃ�éßá¸Ü�Òéßéß), C[Ø�ê, ·�Ã�xÌ�©Ó�sØßéß. §R ½ß¸Î�sÜßéß»�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß, QÅ� Î�»�cÃózú½ßÁÜßéß YÒÓß«Óßéßoâs Sâs ú¯�¢Ì�Üßéß ¶�îÇ� ©Ó�sØßéß.¨ ú¯�¢Ì�ÜßZs Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�Y·� Üß[×¢SâÕ®�êÒéßéßÜßéß.

᫽�êxâéß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� Õ®�êRéߥ½ßtéÇ�éß á«½�êxâéß Ò¢à�¢½�Ã�·�, ¦ Ò¢à�¢Üóú½ßW ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ½�Ã� Õ®�êÒéßéßÜßâéß Ø�éßÈê

á¸éßÒ ½ß ¸¢Sï½ßÅ�jÇ�é ß. ½�Ã�·� Üß[×¢Sâ Õ®�êRéßØ�éßêÎ�¶�í ¿�¢Î�â ú¯�¢Ì�¢ Üó½ß¸Üß ©¢Î�. 2½�Ã�·�Üß[×¢Sâ Õ®�êRéß ØßéßÎ�; Õ�Ø�éßÃ� ïáÕß (ïáÕß)½�êÜ�Î�, 3ºÁÃ�áéßÒÜßéß, Õ�Ü�, ¯Á�Òéßéß, 4¯ÜóoÜßÎ�éß,Õ�Ì�éßÜßéß, ÈêÃ�w 5Óß«·�z»�éß, Õ�Ì� ÒêÃ�aÕòÎ�éß,ºÁÃ�Ó߸éßÓ߸ 6Õ�Ì� ÜßÕ�Ø�éßéßÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß M�Ã�éߺâéß.§R ½ß¸Î�ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß ½�éßéßÌ�oÒéßéß.7¥Øßéßâéß, Ã�½�êwâéß, ¯Ì�Ã�éß, ¦M�âéß ½ß¸ÅßjË�Üßé߶�îÇ� ½�Ã�·� Üß[×¢¿�Øßéß. §R Ó�Üßéß»�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß,½�Å� ¯ôÜ�Üßéß ½�éßéßÌ�oÒéßéßß.

8Õ�Ü�Ì� Õ�Ø�éßÃ�éß ÒÃ�¶�í ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥WSâs ú¯�¢Ì�Üßéß ¶�îÇ� ¥Zs ½�Ã�·� Üß[×¢¿�Øßéß.(§Î� Ó�»�Ò� ú¯�¢Ì�¢Üó ©âs Ã�Òê Ò¢Å�Î�.)·�âéß·� ᫽�êxZ ú½ß¸ÁÜß ¶�íÅßéߢÕ�Ü߶�í §Ò|ÕßÇ�âÕ®�êÒéßéßÜßéß ¥R. ³·óa ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¨ Õ®�êÒéßéßÜßéßÜß[×¢¿�Øßéß. 9᫽�êxZ ú½ß¸ÁÜß Õ®�êRéß Ø�éßêÎ�Õ®�êÕ®�»�¢ÜóâéߢÇ� XÓß«·óÕßÇ�¢Î�. Ø�éßêÎ� ½�Ã�·�¥ÒÓ߸Ã�½�éß`â Î�Y·�¢^Åß ¿�Ü� ¯¶�íaÒ Õ®�êRéß ©¢Î�.·�âéß·� ½�Ã� Õ®�êRéßÜó ᫽�êxZ ú½ß¸ÁÜ߶�í ·ò¢Ì�Õ®�»�¢ Üß[×¢S¢Î�.

Á�ÕßêÜßêâéß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� Üß[×¢Sâ Õ®�êRéß10Ì�Ã�|Ì� Õ®�êRéß Üß[×¢Sâ Ò¢à�¢ Á�ÕßéßÜßêâéß.

Á�ÕßêßÜßêâéß Ò¢à�¢ÜóY ú½ß¸W ¶�íÅßéߢÕ�Y·�, ½�Ã�·�½�»�q⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â Õ®�êRéß Üß[×¢S¢Î�. Á�ÕßêßÜßêâéßÓ߸Ã�ºÎ�éßq à�Ã�Î�éß ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 11Ì�Ã�|Ì� ¥Î�½ß¸KfÒêâ ÒéßÃ�Ü� ÒÃ�¶�í ¯öØßéß, Î�Õ�uïáÌ�éß

19

263 Ø�éßÈêá¸éßÒ 19:12-42

ú¯�¢Ì�Y·� Ó߸Qé߽߸¢»� N�C¯öØßéߢÎ�. Ì�Ã�|Ì� ¦Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ø�éßéß^·sØ�êÒéßéß Î�»�cÃ� ú¯�¢Ì�Y·� RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 12Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ì�êÃ�éßt¶�í ÒéßJz¢Î�.à�Ã�Î�éß âéߢÇ� ¥Î� ·�NözÌ� Ì�ÕóÃ�éß ú¯�¢Ì�Y·� RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Î�Õ�Ã�Ì�éß, Ø�꽮߫Ø�é߶�íRÓ߸oÃ�¢S¢Î�. 13Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ì�êÃ�éßtâ »�Ì�Èï½®ßÃ�éß, ¯Ì�·�Óß«âéß ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqÃ�½�êwâéß ÒÎ�q ¥¢Ì�ÒéßØßéߢÎ�. Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqÒéßÝ�éßz·òY Ó�Ø�êÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. 14Ó�Ø�êÒÎ�q¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒéßÃ�Üß ÒéßÝ�éßz·òY ©Ì�oÃ�Y·� RÓ߸oÃ�¢S¢Î�.¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ºÓ�sÌòÓ� ÒÃ�¶�í RÓ߸oÃ�¢S, §¯®�oØ�éßÜ�ÜóØ�éßÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. 15 Ó߸Ã�ºÎ�éßq Üó½ß¸Üß·�Å�jÌ�, âºÜ�Üßéß, á«ú½�êâéß, §Î�Ü�, Õ�Ì�zÙÒéßéß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ©Ó�sØßéß. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß,½�Å� ¯ôÜ�Üßéß ¥Zs ©Ó�sØßéß. 16·�âéß·� Á�ÕßéßÜßêâé߶�íÜß[×¢S⠽߸ÅßjË�Üßéß, ú¯�¢Ì�Üßéß §R. Á�ÕßéßÜßêâéßú½ß¸W Ò¢à�Y·� ¨ Õ®�êRéß Üß[×¢S¢Î�.

§à�}¹�Ã�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� Õ®�êRéß17Ó�Üßéß»�Ò Õ®�»�¢ §à�}¹�Ã�éß Ò¢à�¢½�Ã�·� §Ò|

ÕßÇ�¢Î�. ¦ Ò¢à�¢Üó ú½ß¸W ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ·ò¢Ì�Õ®�êRéß Üß[×¢S¢Î�. 18¦ ¶�íÅßéߢÕ�Ü߶�í ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�â Õ®�êRéß ØßéßÎ�; Ø�éßúÁ�Ø�éßßÜßéß, ^·Ó߸éßÜózÌ�éß,á¸êÓ�Òéßéß, 19º½ß¸Ã�ØßéßÒéßéß, á«Ø�êâéß, ¥Ó�ºÃ�Ì�éß20Ã�[uÌ�éß, ·�Möxâéß, ¯Õ�E 21ý�éßÌ�éß, ¯Ó�»�YsÒéßéß,¯Ó�ºÎ�q, Õ�Ì�ï½ßïÓßÓ߸éß.

22½�Ã� Î�à� Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ì�ÕóÃ�éß, ḺEâéß, Õ�Ì�ïá½�éßá¸éß ¥Ó� ú¯�¢Ì�Üßâéß Ì�¶�íÌ�éߢÎ�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqØ�êÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ� YHS¯öØßéߢÎ�. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ�16 ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß ¥Zs ©Ó�sØßéß. 23

½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½ß¸�Ã�Üßéß §à�}¹�Ã�éß Ò¢à�Y·� ØßéßÒ|ÕßÇ�âÎ�à�¢ÜóY Õ®�»�¢. ú½ß¸X ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¨ Î�à�¢ÜóÕ®�»�¢ Üß[×¢S¢Î�.

¦ðáÃ�éß Ò¢à�¢½�Ã�·� Üß[×¢Sâ Õ®�êRéß24Î�à�¢ÜóY ±Î�Ò Õ®�»�¢ ¦ðáÃ�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�·�

§Ò|ÕßÇ�¢Î�. ¦ Ò¢à�¢ÜóY ú½ß¸X ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¦Õ®�êRéßÜó ·ò¢Ì� Üß[×¢S¢Î�. 25¦ Ò¢à�Y·� §Ò|ÕßÇ�âÎ�à�¢ §Î�; ÈÜßaÌ�éß, @H, Õ�Ì�âéß, ¥·ä�½ß�, 26¥Üß½�éßwÜ�z¶�í, ¥ÒéßÎ�, Réßá¸Ü�.

½ß¸Ç�ÒéßÅ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·�^ÃwÜßéß ½ß¸Ã�|Ì�¢, á¬ÈêÃ�éßHÕ�sÌ�éß ÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. 27Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqÌ�êÃ�éßt¶�í ÒéßJz¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Õ�Ì� Î�»òâé߶�íRÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq Á�ÕßéßÜßêâéß, §ï½®ßÜßéß ÜóØ�éßÜßâéß Ì�·�¢Î�. Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éß q Õ�Ì�¯½�éß·�,Ó�Øßê¯Ü�¶�í ©Ì�oÃ�¢»� ·òâN�C¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq·�ÕßêÜßé߶�í ©Ì�oÃ�¢»� Î�Å�¯öØßéߢÎ�. 28Ì�Ã�|Ì�

¥Õóqâéß,* ^ÃÈêÕßéß, º½�êwâéß, ·�Ó� ÒÃ�¶�í ¦Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·òâN�C¢Î�. Òéß@Ó߬Îóâéß ú¯�¢Ì�¢ÒÃ�¶�í¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ·òâN�C¢Î�. 29Ì�Ã�|Ì� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqWÃ�C Î�·ä�Ë¢»� Ã�Òê¶�í RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßqÕßÜß½�éßâ Ì�éßØ�éßÃ� ½ßÅßjË¢ÒÃ�¶�í ·òâN�C¢Î�. Ì�Ã�|Ì�Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒéßÝ�éßz·òY ÈéßN�¶�í ¯öØßéߢÎ�. Ó߸ÒéßéßúÎ�¢Î�»�cÃ� ¥·�hÕßéß ú¯�¢Ì�¢Üó 30©Òêw, ¥ï½®ß¶�í, ^ÃÈêÕßéßÎ�»�cÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ¥Øßé߯öØßéߢÎ�.

½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� §Ã�½�ñ^âÇ�éß ½ßÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß½�éßéßÌ�oÒéßéß. 31¦ðáÃ�éß Ò¢à�Y·� §Ò|ÕßÇ�â Î�à�¢Üó¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß ¥Zs ³·� Õ®�»�¢. ¦Ò¢à�¢ÜóY ú½ßX ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¨ Î�à�¢Üó ³·� Õ®�»�¢Üß[×¢S¢Î�.

⯮�oH Ò¢à�¢ ½�Ã�·� Üß[×¢Sâ Õ®�êRéß32â ®�oH Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ¦Ãó Õ®�»�¢ Õ®�êRéß ØßéßÒ|

ÕßÇ�¢Î�. ¦ Ò¢à�¢ÜóY ú½ßX ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¦ Î�à�¢Üó·ò¢Ì� Õ®�»�¢ Üß[×¢S¢Î�. 33½�Ã� Î�à� Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÁØ�éßâZsÒéßéßÜóY Óß«¢Ï�êÃ�ÒâÒéßéß Î�»�cÃ� ú¯�Ã�¢Õ®�ÒéßØßéߢÎ�. §Î� ÈÜ�½ß¸� Ó߸Qé߽߸¢Üó ©¢Î�. Ì�Ã�|Ì�¦Î�Réß, Ó�^·Õßéß, Ø�éßÕ�sØ�éßÜßéß »�éߢÇ� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq·òâN�C¢Î�. ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ü߶�ía¢ ú¯�¢Ì�¢ ÒÃ�¶�íRÓ߸oÃ�¢S, Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ� ÒéßéßCÓß«¢Î�. 34Ì�Ã�|Ì�¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ¥NôsÌ�éß Ì�ÕóÃ�éß»�éߢÇ� ½ß¸Ç�ÒéßÅ�·�½�Jz¢Î�. ºéß·òa¶�í Î�»�cÃ� Ó߸Ã�ºÎ�éßq YHS¯öØßéߢÎ�.Î�·ä�Ë�â ÓßÃ�ºÎ�éßq Á�ÕßéßÜßêâéß ú¯�¢Ì�¢ ÒÃ�¶�í ½�Jz¢Î�.½ßKfÒêâ ¦ ÓßÃ�ºÎ�éßq ¦ðáÃ�éß ú¯�¢Ì�¢ ÒÃ�¶�í ½�Jz¢Î�.Ì�êÃ�éßtâ Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ� ¦ Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ø�éßêÎ�ÒÃ�¶�í ½�Jz¢Î�. 35 ÓßÃ�ºÎ�éßqÜß Üó½ßÜß ·òYs ÕßÜß½�éßâ½ß¸ÅßjË�Üßéß ©Ó�sØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßéß PÎ�qÒéßéß, Á�Ã�éß,ºÒêwÌ�éß, Ã�·�aÌ�éß, ·�Ó�sÃ�Ì�éß 36¥Î�Òê, Ã�Òê,ºMôÃ�éß 37·Î�á¸éß, ¯úÎ�Øßéß, ¯Ó�ºNöÃ�éß 38§Ãóâéß,Réß»�qÜ� ¯Ü�, Èê_â, Õ�Ì�¥Ó�Ì�éß, Õ�Ì�ïá½�éßá¸éß.½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� ½ß¸¢ÌòRéßwÎ�, ½ß¸ÅßjË�Üßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß½�éßéßÌ�oÒéßéß.

39¦ ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¿�éßÅßêj ©âs ½ß¸�Ã�Üßéß⯮�oH Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ØßéßÒ|ÕßÇ�â Î�à�¢Üó ©Ó�sØßéß.¦ Ò¢à�¢Üó ú½ß¸W ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¦ Î�à�¢Üó ·ò¢Ì�Õ®�»�¢ Üß[×¢S¢Î�.

Î�âéß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� Üß[×¢Sâ Õ®�êRéß40Ì�Ã�|Ì� Î�âéß Ò¢à�Y·� Õ®�êRéß ØßéßÒ|ÕßÇ�¢Î�.

¦ Ò¢à�¢ÜóY ú½ß¸W ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¦ Î�à�¢Üó ·ò¢Ì�Õ®�êRéß Üß[×¢S¢Î�. 41½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�â Õ®�êRéß §Î�:

¥Õóqâéß Ü�·� ''ÈúÕóÓ�.""

ÁòÃ�x, ¯M�oØ�êÜßéß, §Ã�ïá½�éßá¸éß 42á¸Ø�éßGuâéß,

Ø�éßÈêá¸éßÒ 19:43-21:2 264

¥Ø�éßxÜóâéß, §Ì�z, 43 Üóâéß, WÒês, ¯ú·óâéß44 Ü�o_·, CÕ�uÌ�âéß, Õ�Ü�Ì� 45Ø�éߺéÎ�éß Õ�Ó�Õ�Ã�·�,»�Ì� Ã�½�êwâéß 46½�éßØ�éßÃóaâéß Ã�·óaâéß, Ø�éßé߽߸tÎ�»�cÃ� ú¯�¢Ì�¢.

47¥ØßéßÌ� Î�âéß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Î�à�Ys N�|Ï�⢿�Ó߸éß·óÒÅߢÜó ·�á¸j¢ ÒSf¢Î�. ¥·�aÇ� ÕßÜß½�éß`âà�úÌ�éßÒ�Üßéß ©Ó�sÃ�éß, ½�Ã�Y Î�âéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì�H·�»�´Ç�¢¿�Ü�·� öØ�êÃ�éß. ·�âéß·� Î�âéß ú½ßÁÜßéß ½�Jz Ü�ïáÒéßéßQéßÎ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�Ã�éß. Ü�ïáÒéßéßâéß ½�Ã�éß ´Ç�¢S,¥·�aÇ� YÒÓß«¢Sâ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. ·�âéß·�Î�âéß ú½ß¸ÁÜßéß Ü�ïáÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. Î�Yð½ßÃ�éßâéß ½�Ã�éß Î�âéß»� ÒêÃ�f½�N�Ã�éß, ¯¢Î�éß·�¢_ÅߥÎ� ¦ Ò¢à�¢ ½ß«Ì�Ã�éßY ð½ßÃ�éß.

48Î�âéß Ò¢à�Y·� ØßéßÒ|ÕßÇ�â Î�à�¢ ¨ ½ßÅßjË�Üßéß,½ß¸�Ã�Üßéß ½�éßéßÌ�oÒéßéß. ú½ß¸X ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¨ Î�à�¢ÜóÕ®�»�¢ Üß[×¢S¢Î�.

Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í Üß[×¢Sâ Õ®�êRéß49·�âéß·� Î�à�Ys RÕ®�P¢¿�Åߢ, ½�_Ã|Ã�éß Ò¢à�Ü߶�í

Î�YY ½ß¢S §Ò|Åߢ Ó�Ø�é߶�íÜßéß ÒéßéßC¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éßÒéßéßC¢Sâ Ì�Ã�|Ì�, âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêáéßÒ¶�í »�êÇ� ·ò¢Ì� Õ®�êRéß §½�|ÜßY §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� YÃ�nØßéߢ¿�Ã�éß. §Î� ¥Ì�Y·� ½�»�q⢠¿�Ø�éßÕßÇ�âÕ®�êRéß. 50¥Ì�Y·� ¨ Õ®�êRéß Ã�½�ÜßY Ø�éßÈê½�¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ·�âéß·� ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç� Î�à�¢ÜóYWÒêsÌ� ïÓßÃ�ºéß ½ß¸�Ã�Òéßéßâéß ½�Ã�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ¶�í§¿�fÃ�éß. ¨ ½ßÅßj˽�éß Ì�â¶�í ·�½�ÜßY Ø�éßÈêáéßÒ½�Ã�Ìó ¿�¯�tÇ�éß. ·�âéß·� Ø�éßÈêá¸éßÒ ¦ ½ß¸ÅßjË�YsÒéßÃ�¢Ì� »�Å�j»� ·�Å�j, ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�Ç�éß.

51·�âéß·� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ½�_Ã|Ã�éß Ò¢à�Ü߶�í ¨Õ®�êÒéßéßÜßZs §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¨ Î�à�Ys RÕ®�C¢¿�¢Î�é߶�í Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¯GØ�éßÁÃ�éß, âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ³·óa Ò¢à�Üß Ó�Ø�é߶�íÜßéßá«Üóºéß ¥Ó� Ó߸pÜߢÜó ÓßÒê½�à�¢ ¥Ø�êxÃ�éß. ÓßYsÏ�»�éßÇ�Ã� ú½ß¸½�à�¢ Î�»�cÃ� Ø�éßÈê½� Ó߸YsÏ�Üó ½�Ã�éßÓ߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß. §½ß¸téÇ�éß Î�à�Ys RÕ®�C¢¿�Åߢ½�Ã�éß ÒéßéßC¢¿�Ã�éß.

¦úà�Ø�éß ½ß¸�Ã�Üßéߥ½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒÌó Ø�éßÈê½� §Ü�¿� �tÇ�éß: 2''Z¶�í ³·� ¦Á §¿�f¢Î�é߶�í Ó�âéß

½�êðáâéß ½�Ç�éß·òÓ�sâéß. ú½ß¸Ì�x·�½�éß`â ¦úà�Ø�éß ½ß¸�Ã�Üßâéß YÃ�w¢¿�éßÒéßY ½�êðá ZÌó ¿�¯�tÇ�éß. 3¯Ò^ÃñÓ�³·� Òx·�o ÒéßÃò·� Òx·�oY ¿�¢½ß«Ì�, ¥Î� ú½ß¸ÒêÎ�Òà�Ì�éßoÁÃ�C¢Î� Ì�½ß¸t, ¦ Òx·�oY ¿�¢¯�ÜßÓ� ©Î�qà�¢ Ü�·�¯öÌ�,¥½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éß Î�»�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ³·� ¦úà�Ø�é߽߸�Ã�Y·� ½�Ý�z Ò¿�éßfâéß.

20

4''¦ Òx·�o §Ü� ¿�Ø�êH. ¥Ì�Ç�éß ¯�Ã�¯öØßéß, ¦½ß¸ÅßjË�Üóz ³·�Î�Y·� ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß, ¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸½�à�¢Î�»�cÃ� ¥Ì�Ç�éß ¦C¯ö½�H. ¥Ì�Ç�éß Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ�¦C¯öØßéß, ÁÃ�Câ Rá¸Ø�êYs »�êÃ�f ú½ß¸Á�Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í ¿� �tH. ¥½ßtéÇ�éß ¦ ú½ßÁ�Ó�Ø�é߶�íÜßéßß ¥Ì�Ë�n¦ ½ßÅßjË¢Üó ú½ß½�K¢½ß YØ�éßxÒ¿�éßfâéß. ¥Ì�Ç�éß ½�Ý�zÒéßÏ�x YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í ½�Ã�éß ¥Ì�Y·� ³·� Ó߸pÜߢ §N�oÃ�éß.5¥ØßéßÌ� ½�YY Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�éßâs ½�Ç�éß ¥Ì�Ë�n ½�¢ÕßÇ�¢S¦ ½ß¸ÅßjË�Y·� Ã�Ò¿�éßfâéß. §Ü� »�âéß·� ÁÃ�CÌ� ¦½ß¸ÅßjË Ó�Ø�é߶�íÜßéß ÒÎ�Hï½ßÅßj¶�îÇ�Î�éß. ¦úà�Ø�éߢ·óÓ߸¢ ½�Ã� Î�»�cÃ�¶�í ÒSfâ Òx·�oY ½�Ã�éß ·�¯�Ç�H.¦ Òx·�o ¿�¢½ß«â½�YY ©Î�qà� ½ß¸�Ã�|·�¢»� ¿�¢½ß¸Ü�Î�éß»�âéß·� ½�Ã�éß ¥Ì�Ë�n ·�¯�Ç�H. ¥Î� ú½ß¸ÒêÎ�Òà�Ì�éßoÁÃ�C¢Î�. ¥Ì�Ç�éß ·ó½ß¸¢Ìó, ¦ Òx·�oY ¿�¢¯�ÜßY¿�Óß«â YÃ�nØ�éߢ ·�Î�éß. ¥Î� °Îó ¥Ü� ÁÃ�C¯öØßéߢÎ�.6¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Ó�xØ�éßN�p⢠¥Ì�Y·� XÃ�éßt X_Ãf¢Ì�ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Ç�H. ÒéßÃ�Ø�éßéßú½ß¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�éß ÒéßÃ�Ë�¢¿�¢Ì�ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�éß ¦½ßÅßjË¢ÜóÓ� ©¢Ç� ¯ö½�H. Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Ç�éß ° ½ßÅßjË¢âéߢÇ� ¯�Ã�¯öØ�êÇó ¥·�aÇ� Ì�â Ó߸|¢Ì� §¢Å�·�WÃ�C ½�Ý�zÒ¿�éßfâéß.""

7·�âéß·�, ''¦úà�Ø�éß ½ß¸�Ã�Üßéß»�"" ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�é߶�í·òYs ½ßÅßjË�Üßâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß YÃ�nØßéߢ¿�Ã�éß.

¦ ½ßÅßjË�Üßéß: â ®�oH ·ò¢Ç� Î�à�¢ÜóY »�HÜßØ�éßÜó ^·Î�áéß, ¯ú ®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç� Î�à�¢Üóïá^·Òéßéß, Ø�éßêÎ� ·ò¢Ç� Î�à�¢Üó ·�Ã�xÌ�¥Ã�u (ÈúÕóâéß.)

8 Ø�êÃ�qâéß âÎ� Ì�êÃ�éßt Î�¶�íaâ, Ø�éßÃ�·óÎ�»� cÃ� Ã�êÕ�âéß Î�à�¢ÜóY ¥Ã�Ëx¢ÜóÕ�ïÓßÃ�éß, »�Î�éß Î�à�¢ÜóY CÜ�Î�éßÜó Ã�½�êÌ�éß,Òéßâðá~ Î�à�¢ÜóY Õ�M�âéßÜó »óÜ�âéß.

9° §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéßß ¥ØßéßÓ�, ½�Ã� ÒéßÏ�x YÒÓß«Ó߸éßoâs °Òx·�o ¥ØßéßÓ� ú½ß¸ÒêÎ�Òà�Ì�éßo ³·�Ã�Y ¿�¢½ß«âÅßzØßéßÌ�, ¦ Òx·�o Õ®�úÎ�Ì�·óÓ߸¢ ¨ ¦úà�Ø�éß ½ß¸�Ã�ÜßÜó ³·� Î�Y·� ¯�Ã�¯öÒ¿�éßfâéß. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ Òx·�o¥·�aÇ� _·äÒéߢ»� ©¢Å�Ç�éß, ¥Ì�Ë�n Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�éßâs¯ÒÃ�¿�Ì�»�Y ¥Ì�Ç�éß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ç�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË Ó�xØ�éßN�pâ¢, ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¥Ì�Y·� Ó�xØ�éߢ XÃ�éßÓ߸éßo¢Î�.

Ø�êÁ¶�íÜ߶�í, Ü�QØ�éßéßÜ߶�í Üß[×¢S⠽߸ÅßjË�ÜßéßÜ�Q Ò¢à�¢½ß¸� ú½ß¸Ï�âéßÜßéß Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ¯GØ�êÁÃ�é ßÌó, âêâéß ¶�íÒêÃ�é ßÇ�é ß

Ø�éßÈêá¸éßÒÌó, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß §Ì�Ã� Ò¢à�Üßú½ß¸Ï�âéßÜßÌó ÒêÅ�zÇ�¢Î�é߶�í ½�Ý�zÃ�éß. 2§Î� ·�Ó�âéßÎ�à�¢ÜóY á«Üóºéß ½ß ¸ÅßjË¢Üó Ó߸¢Õ®�R¢S¢Î�.

21

265 Ø�éßÈêá¸éßÒ 21:3-34

''½�êðá¶�í Ø�éßÈê½� ³·� ¦Á §¿�fÇ�éß. ½�éßÒéßéßYÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß Òê¶�í ½ß¸ÅßjË�Üßéß §½�|ÜßY¦Ø�éßâ ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. Òê ½ß¸à�éßÒ�Üßéß ½�éßÌ� ½�éßðÓߢÎ�é߶�í ¯ôÜ�Üßé߶�îÇ� QéßÃ�éß Òê¶�í §½�|ÜßY ¦Ø�éßâ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß"" ¥Y Ü�Q ú½ßÏ�âéßÜßéß ½�Ã�Ìó ¿� �tÃ�éß.3·�âéß·� Ø�éßÈê½� ¦Á¶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß. Ü�Q ú½ß¸ÁÜ߶�í ½�Ã�éß ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß,ú¯�¢Ì�Üßéß §¿�fÃ�éß:

4·�ºÌ�éß Ò¢à�¢Üó ³·� Õ®�»�¢ ½�Ã�·� ½ß¸Î�ÒéßêÇ�é½ß¸ÅßjË�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. Ø�éßêÎ�, ᫽�êxâéß, Õ�Ó�xQéßâéß ½�Ã�·� ¿�¢Î�â ú¯�¢Ì�Üóz ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß©Ó�sØßéß. (·�ºÌ�éß Ò¢à�¢, Ü�Q Ò¢à�¢Üó ³·� Õ®�»�¢.Ü�Q Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�âÒéßéß).

5·�ºÌ�éß Ò¢à�¢ÜóY ÒéßÃó Õ®�»�¢ ½�Ã�·� ½ß¸Î�½ß¸ÅßjË�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¨ ½ß¸Î� ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß, Î�âéß, Òéßâðá~ ¥Ã�r»óúÌ�¢ ½�Ã� ú¯�¢Ì�Üóz©Ó�sØßéß.

6»�Ãó~Òéßéß Ò¢à�½ß¸� ú½ß¸ÁÜ߶�í ½ß¸Î�ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�ÜßéߧÒ|ÕßÇ�mØßéß. §à�}¹�Ã�éß, ¦ðáÃ�éß, â ®�oH, Õ�M�âéßÜóYÒéßâðá~ ¥Ã�r »óúÌ�¢ ½�Ã� ú¯�¢Ì�Üóz ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß©Ó�sØßéß.

7½�éßÃ�Ã� ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ½ß¸ÅßjË�ÜßéߧÒ|ÕßÇ�mØßéß. Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Á�ÕßéßÜßêâé߶�í ¿�¢Î�âú¯�¢Ì�Üóz ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ©Ó�sØßéß.

8·�âéß·� ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß, QÅ� ½ß¸Ã�Ó߸Ã�ÜózY ¯ôÜ�ÜßéßÜ�Q ú½ß¸ÁÜ߶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß §¿�fÃ�éß. ½�êðá¶�íØ�éßÈê½� §Sfâ ¦Á¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ½�Ã�éß §Ü�¿�N�Ã�éß.

9Ø�éßêÎ�, ᫽�êxâé߶�í ¿�¢Î�â Î�à�¢âéߢÇ� XÓ߸éß·òâÕßÇ�⠽߸ÅßjË�Üß ð½ßÃ�éßz §R. 10½�éßéßÎ�Åß YÃ�nØßéߢ¿�ÕßÇ�⠽߸ÅßjË�Üßéß ·�ºÌ� ¶�íÅßéߢÕ�Y·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß(Ü�Q ú½ß¸ÁÜßéß). 11·�Ã�xÌ� ¥Ã�u (ÈúÕóâéß), Î�Y¯ôÜ�Üßéß ¥Zs ½�Ã�éß ½�Ã�·� §¿�fÃ�éß. §Î� Ø�éßêÎ�·ò¢Ç� Î�à�¢Üó ©¢Î�. (¥Ó�¶�í Ì�¢úÇ� ¥Ã�u). ¦½ß¸ÅßjË¢ Î�»�cÃóz ½�Ã� ½ß¸à�éßÒ�Üßéß ½�éßðÓߢÎ�é߶�í ¯ôÜ�Üßé߶�îÇ� ½�Ã�·� Üß[×¢¿�Øßéß. 12¥ØßéßÌ� ·�Ã�xÌ� ¥Ã�u¿�éßÅßéßj ©âs Sâs ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ¯ôÜ�Üßéß Ø�éß½®ß¸�Ó�s¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ·�Ü�Õßé߶�í ¿�¢Î�âR. 13·�âéß·� ÈúÕóâé߽߸ÅßjË�Ys ½�Ã�éß ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� §¿�fÃ�éß.ÈúÕóâéß ¦úà�Ø�éß ½ß¸ÅßjË¢. ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·�HÕ�s 14Ø�éßXoÃ�éß, Ø�éßïáj½�êØ�éß 15ÈêÜóâéß,Î�\Ã�éß, 16¥Øßéßxâéß, Ø�éßéßÅßj, Õ�Ì�ïá½�éßáéß ½ßÅßjË�Üßâé߶�îÇ� ½�Ã�éß §¿�fÃ�éß. ¨ ½ß¸ÅßjË�Üß ¿�éßÅßéßj½ß¸·�aÜß©âs ¯ôÜ�Üßéß ¥Ys¢Å�Y ¶�îÇ� ½�Ã�éß QÃ�·� §¿�fÃ�éß.¨ ^âÇ�éß Ò¢à�Ü߶�í §Ò|ÕßÇ�âR ÌòRéßwÎ� ½ßÅßjË�Üßéß.

17Õ�Ó�xQéßâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� ¿�¢Î�⠽߸ÅßjË�Üßâé߶�îÇ� ¥ºÃóâéß ÓߢÌ�W½�Ã�·� §¿�fÃ�éß. ¦ ½ßÅßjË�Üßéß

C[Ø�êâéß, »�Õß, 18¥Ó�ÌóÌ�éß, ¥Ü�wâéß. ¨ Ó�Üßéß»�é߽߸ÅßjË�Üßâéß, ½�Å� ¿�éßÅßêj ©âs ¯ôÜ�Üßéß ¥Ys¢Å�Z½�Ã�éß QÃ�·� §¿�fÃ�éß. 19·�âéß·� Ø�êÁ¶�íÜ߶�í §Ò|ÕßÇ�â½ß¸ÅßjË�Üßéß §R. ¨ Ø�êÁ¶�íÜßéß ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�⢽�Ã�éß. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� ¥R ½ß¸Î�ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�ÜßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

20·òºX ¶�íÅßéߢÕߢÜó §Ì�Ã� ú½ß¸ÁÜ߶�í ¨½ß¸ÅßjË�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßÒ¢à�¢âéߢÇ� XÓ߸éß·óÕßÇ�mØßéß. 21 ú¯®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç�ú½ßÎ�à�¢âéߢÇ� ïá^·Òéßéß ½ßÅßjË¢ (ïá^·Òéßéß ³·� ¦úà�Ø�éß½ßÅßjË¢) ½�Ã�éß½�Ã�·� »�Á�Ã� 22·�Õ��ØßéßÒéßéß, Õ�Ì�@Ã�âé߶�îÇ� §¿�fÃ�éß. ½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� ¥R Ó�Üßéß»�éß ½ß¸ÅßjË�ÜßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

23Î�âéß Ò¢à�¢ ½�Ã�éß ½�Ã�·� ¯Ì�o^·, CÕ�uÌ�âéß24¥Ø�éßxÜóâéß, »�Ì� Ã�½�êwâéß §¿�fÃ�éß. ½�éßéßÌ�o¢QéßÎ� Ó�Üßéß»�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ¯ôÜ�Üßéß.

25Òéßâðá~ Ò¢à�¢ÜóY Ó߸»�¢ÒéߢÎ� Ì�Ó�âéß, »�Ì�Ã�½�êwâéß ½�Ã�·� §¿�fÃ�éß. ¨ ^âÇ�éß ½ßÅßjË�Üß ¿�éßÅßêj©âs ¯ôÜ�Üßéß ¥Zs ½�Ã�·� §Ò|ÕÇ�mØßéß.

26·�âéß·� Î�YÌó §¢·� ½ßÎ� ½ßÅßjË�Üßéß, ½�Å� ¿�éßÅßêj©âs Õ®�êRéß ½�éßéßÌ�o¢ ·òºÌ� ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

27Ü�Q Ò¢à�¢ÜóY »�Ãó~âéß ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� ¨½ß¸ÅßjË�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

Òéßâðá~ Ò¢à�¢ÜóY Óß»�¢ÒéߢÎ� Õ�M�âéßÜóY »òÜ�âéßâéß ½�Ã�·� §¿�fÃ�éß. (»òÜ�âéß ¦úà�Ø�éß ½ß¸ÅßjË¢)Òéßâðá~¶�îÇ� Õ�ïájÃ�âéß ½�Ã�·� §¿�fÃ�éß. ¨ ^âÇ�éß½ßÅßjË�Üß ¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢ Õ®�êRéß ¶�îÇ� »�Ãó~âé߶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

28§à�}¹�Ã�éß Ò¢à�¢½�Ã�éß ½�Ã�·� ·�á«Ø�éßé ßâéß,Î�Õ�Ã�Ì�éß 29Ø�êÃ�éßwÌ�éß, ¯Ó�»�ZsÒéßéß §¿�fÃ�éß. ¨Ó�Üßéß»�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß, ½�Å�¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢Õ®�êRéYß ¶�îÇ� ½�Ã� ½ßà�éßÒ�Üß·óÓߢ §à�}¹�Ã�éß Ò¢à�Y·�§¿�fÃ�éß.

30¦_àÃ�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�éß ½�Ã�·� RéßM�Üßéß, ¥Õóqâéß31ÈÜ�aÌ�éß, ^úÕßéß §¿�fÃ�éß. ¨ Ó�Üßéß»�éß ½ßÅßjË�Üßéß½�Å� ¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢ Õ®�êRéßY ¶�îÇ� ½�Ã�éß½�Ã� ½ß¸à�éßÒ�Üß ·óÓ߸¢ §¿�fÃ�éß.

32â ®�oH Ò¢à�¢½�Ã�éß »�ÜßGØ�éßÜóY ^·Î�áéßâéß ½�Ã�·�§¿�fÃ�éß. (^·Î�áéß ¦úà�Ø�éß ½ßÅßjË¢). º½�êwÌ� ÎóÃ�éß,·�Ã�oâé߶�îÇ� ⯮�oH ½�Ã�·� §¿�fÃ�éß. ¨ ^âÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üß ¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢ Õ®�êRéß ¶�îÇ� »�Ãó~âé߶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�¢Î�. 33½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� »�Ãó~âé߶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� ½ßÎ� ÒéßêÇ�éß ½ßÅßjË�Üßéß, ¨ ½ßÅßjË�Üß¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢ ¯ôÜ�Üßéß Üß[×¢¿�Øßéß.

34ÒéßÃó Ü�Q ¶�íÅßéߢÕߢ ½�éßÃ�Ã� ¶�íÅßéߢÕߢ.½�éßÃ�Ã� ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�⠽߸ÅßjË�Üßéß §R:

Ø�éßÈêá¸éßÒ 21:35-22:14 266

Á�ÕßéßÜßêâéß Ò¢à�¢½�Ã�éß §SfâR: Ø�éßéß^·YØ�éßÒéßéß,·�Ã�o 35Î�Òês, âºÜ�Üßéß. ¨ Ó�Üßéß»�éß ½ß¸ÅßjË�Üß¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢ Õ®�êRéß ¶�îÇ� ½�éßÃ�Ã� ú½ß¸ÁÜß_·§Ò|ÕßÇ�¢Î�.

36Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢½�Ã�éß ½�Ã�·� §SfâR Õ�ïÓßÃ�éß,Ø�éߺÓ߸éß 37·Î�½�êÌ�éß, ½�꯮�Ì�éß. ¨ Ó�Üßéß»�é߽߸ÅßjË�Üß ¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢ Õ®�êRéß ¶�îÇ� ½�éßÃ�Ã�¶�íÅßéߢÕ�Y_· §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

38»�Î�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�éß ½�Ã�·� §SfâR CÜ�Î�éßÜóYÃ�½�êÌ�. (CÜ�Î�éß ³·� ¦úà�Ø�éß ½ßÅßjË¢). ½�Ã�éß §¢·�ÒéߺâØßêÒéßéß, 39ÈMöuâéß, Ø�êÁ�Ã�é ß ¶�îÇ�§¿�fÃ�éß. ¨ Ó�Üßéß»�éß ½ßÅßjË�Üß ¿�éßÅßêj ©âs ½�éßéßÌ�o¢Õ®�êRéßY ¶�îÇ� »�Î�éß½�Ã�éß ½�Ã�·� §¿�fÃ�éß.

40½�éßé ßÌ� o¢ QéßÎ� ½�éßÃ�Ã� ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�âR½ß¸Ó�s¢Ç�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß.

41½�éßéßÌ�o¢ QéßÎ� Ü�Q Ò¢à�Y·� âÜßÕ®�ñ¯YRéßÎ� ½ß¸ÅßjË�Üßéß Üß[×¢¿�Øßéß. ¨ ½ßÅßjË�ÜßZs §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßN�|Ï�â¢Üó ©âs Î�à�¢ÜóÓ� ©Ó�sØßéß. 42 ½ß¸ÅßjË�Üßéß ú½ß¸WÎ�Y ¿�éßÅßêj ½ß¸à�éßÒ�Üßéß ÕßW_·¢Î�é߶�í »�âéßÕ®�êRéß, ¯ôÜ�Üßéß ©Ó�sØßéß.

43·�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â½�»�qÓ�Ys ¦Ø�éßâ Ó�Ã�½�Ã�fÇ�éß. ¦Ø�éßâ ½�»�q⢿�Óß«â Î�à�¢ ¥¢Ì�Å�Z ¦ ú½ßÁÜ߶�í ¦Ø�éßâ §¿�fÇ�éß.¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Î�à�Ys Ó߸|Ì�¢úW¢¿�éß·òY ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 44ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� Î�à�Y·� ¥Ys½�ñ½ß¸�Ü� ¦ú½ß¸ÁÜßéß à�¢W ·�HC ©¢Ç�ÅßÅßéßz Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß.¿�Ü� ·�Üߢ ·�¢Î�Åß ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ¦Ø�éßâ½�»�q⢠¿�Óß«¢Î� §Î�. ½�Ã� à�úÌ�éßÒ�Üßéß ¯ÒÃ�ê ½�Ã�Y´Ç�¢¿�Ü�Î�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ½�Ã� ú½ßW à�úÌ�éßÒ�âéß´Ç�¢¿�ÅßÅßéß j Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß. 45§úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜ߶�í Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ú½ß¸W ½�»�qÓ�Zs ¦Ø�éßâÓ�Ã�½�Ã�fÇ�éß. Ó�Ã�½�Ã�Y ½�»�qÓ�ÜߢÅßê °Qéß Ü�Ò�.ú½ß¸W ½�»�q⢠YÁÒéßØßéߢÎ�.

ÒéßêÇ�éß Ò¢à�Üßéß §¢Ç�z¶�í ½�Ý�zŢߥ½ß¸téÇ�éß Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß Ò¢à�Üßéß, Òéßâðá~Ò¢à�¢Üó Ó߸»�¢ ÒéߢÎ�, ¥¢Î�Ã�Z ³·�

Ó߸Òê½�à�Y·� ½ß«H¿�Ç�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ. 2Ø�éßÈêá¸éßÒ½�Ã�Ìó ¥Ó�sÇ�éß: ''QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY ½�êðá ¿�½ß«tâ½�ÅßYs¢Å�·� QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß. ½�êðáØ�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß, QéßÃ�éß Ó� ¦ÁÂÜßYs¢Å�·� ¶�îÇ� RÏ�Ø�éßé ßÜßØ�êxÃ�é ß. 3§¢·�âéߧÓ�sÝ�êz §úà�Ø�éßÜßéß §Ì�Ã� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z QéßÃ�éß ÕßÜß½ßÃ�fÃ�éß. Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Qé߶�í §Sfâ ¦ÁÂÜßYs¢Å�·� QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� RÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß. 4§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�í à�¢W §N�oâY Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. ·�âéß·� §½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½� Ì�â

22

½�»�q⢠YÜßÕ�Åßéßj·òÓ�sÇ�éß. §½ß¸tÅ�·� QéßÃ�éß WÃ�C Qéߧ¢Ç�z¶�í ½�Ý�zÒ¿�éßfâéß. Qé߶�í §Ò|ÕßÇ�m Î�à�Y·� QéßÃ�éßWÃ�C ½�Ý�zÒ¿�éßfâéß. §Î� Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ©âs Î�à�¢. Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá Qé߶�í§Sfâ Î�à�¢ §Î�. 5¥ØßéßÌ� ½�êðá Qé߶�í §Sfâ¿�Å�jY·� ÜóÕßÇ�éßÌ�êÓ� ©¢Ç�ÜßY Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�. Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�s úð½ßRéßÓ߸êo, ¦Ø�éßâ¦ÁÂÜ߶�í ÜóÕßÇ�Åß½�éß ¦ ¿�Åßj¢. QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß½�¢ÕßÇ�Ó߸êoÓ� ©¢Ç�H, Qé߶�í ¿�Ì�Ó�ñâ¢Ì� Õ�»�éß»�¥Ø�éßââéß ðÓßRÓ߸êoÓ� ©¢Ç�H.""

6Ì�Ã�|Ì� Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�·� QÇóaÜßéß ¿�½ß¸t»�,½�Ã�éß ½�Jz öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß ½�Ã� §¢Ç�z¶�í ½�Jz öØ�êÃ�éß.7Õ�M�âéß Î�à�Ys Òéßâðá~ ¥Ã�r Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ½�êð᧿�fÇ�éß. RéßCHâ ¥Ã�r Ò¢à�¢½�Ã�·� Ø�êÃ�qâéß âÎ�½ßÇ�ÒéßÅ� ½�ñ½ß� Î�à�Ys Ø�éßÈêáéßÒ §¿�fÇ�éß. ¥·�aÇ�·�½�Ã� §¢Ç�z¶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Y ½ß¸¢½ß«½�N�Ç�éß.Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Y ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß. 8''Qéß §¢Ç�z¶�íQéß ±à�|Ã�xÜ߶�í WÃ�C ½�Ý�z¢Ç�. Qé߶�í ¿�Üß ½ß¸à�éßÒ�Üßéß,¿�Üß RÜßéß½�ñâ â»�Üßéß, ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�¢ ©Ó�sØßéß.Qé߶�í ¿�Üß ¥¢Î�½�éß`â ÕßÅßjÜßéß ©Ó�sØßéß. ÒéßÃ�Ø�éßéßQéß à�úÌ�éßÒ�Üß Î�»�cÃ� ¿�Üß ÒÓ߸éß oÒ�Üßéß QéßÃ�éß XÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß. QÅßYs¢Å�Z QéßÜó QéßÃ�éß ½ß¢¿�éß ·ó½�H.""¥Y ¥Ì�Ç�éß ¿�¯�tÇ�éß.

9·�âéß·� Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ Ò¢à�Üß½�Ã�éß RéßCHâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßâéß RÇ�S ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß ·�Ó�âéßÜóY á«ÜóºéßÜó ©Ó�sÃ�éß. ¦ Ó߸pÜߢ RÇ�S ½�Ã�éßWÃ�C CÜ�Î�éß ½�Ý�zÃ�éß. §Î� ½�Ã� Ó߸|¢Ì� Î�à�¢. ¨Î�à�Ys ½�êðá ½�Ã�·� §½�|ÜßY Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢Sâ¢Î�éßÒÜßz ¥Ì�Ç�éß Î�YY ½�Ã�·� §¿�fÇ�éß.

10Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß »�HÜóÌ�éß ¥Ó�Ó߸pÜ�Y·� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�Ã�éß. §Î� ·�Ó�âéß Î�à�¢ÜóØ�êÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ� ©¢Î�. ¦ Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ³·�¿�·�aY ÕßH½ß¬Æ�¢ YÃ�w¢¿�Ã�éß. 11·�Z ¨ ÒéßêÇ�éßÒ¢à�Üß½�Ã�éß YÃ�w¢Sâ ÕßH½ß¬Æ�¢ »�êÃ�f, §¢·�á«ÜóºéßÜóÓ� ©âs §Ì�Ã� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß ¸ÁÜßéßRÓ�sÃ�éß. ·�Ó�âéß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜó »�HÜ�Ìó ¥Ó� ¿óÅßÕßH½ß¬Æ�¢ ©âsÎ�Y ½�Ã�éß RÓ�sÃ�éß. ¥Î� Ø�êÃ�qâéßâÎ� Î�»�cÃ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ½�ñ½ß¸�»� ©¢Î�. 12

ÒéßêÇ�éß Ò¢à�Üß QéßÎ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ¿�Üß·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ½�Ã�éß ·�ÜßéßÓ߸éß·òY, ½�Ý�zÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�êÜßY YÃ�nØ�éߢ ¿�N�Ã�éß.

13·�âéß·� Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ ú½ßÁÜßÌó ÒêÅ�zÇ�¢Î�é߶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß Òéßâéßá¸éßxHs½ß¢½ß«¢¿�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íÇ�éß ¯GØ�êÁÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñ⽮߬Ó�@Ó߸éß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í Ó�Ø�é߶�íÇ�éß.

14Ò¢à�Üß Ó�Ø�é߶�íÜßÜó ½ß¸Î�ÒéߢÎ�Y ¶�îÇ� ½�Ã�éߥ·�aÇ�·� ½ß¸¢½ß«¢¿�Ã�éß. á«ÜóºéßÜó ©âs §úà�Ø�éßÜßéß

267 Ø�éßÈêá¸éßÒ 22:15-31

Ò¢à�Üóz ³·óa Î�Y âéߢÇ� ³·óa ÒéßYá« ¥¢Î�éßÜó©Ó�sÇ�éß.

15·�âéß·� ¨ ½ß¸Î�·ò¢Ç�éß ÒéߢÎ� CÜ�Î�éß ½�Ý�zÃ�éß.Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêÅ�zÇ�Å�Y·�½�Ã�éß ½�Ý�zÃ�éß. ¦ ½ßÎ�·ò¢Ç�éß ÒéߢÎ� ½�Ã�Ìó ¥Ó�sÃ�é:16''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� RéßÒéßwHs ¥Ç�»�Î� °RéßÅߢ_Åß, '§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Y·� ÒxW_÷�¢»� QéßÃ�éߨ ½ßY ¯¢Î�é߶�í ¿�N�Ã�éß? Qéß Ã¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½�¶�í¥Ç�m¢ WÃ�»�Ã�éß? Qéß·óÓ߸¢ Qéß^âÎ�é߶�í ÕßH½ß¬Æ�¢ ·�Åßéßj·òÓ�sÃ�éß? §Î� Î�Ò�Y ¿�Å�jY·� RÃ�éßÎ�r¢ ¥Y Qé߶�íÌ�ÜßéßÓ߸éß. 17ï½ßØ�éßéßÃ�éß ¥Ó� ÒéßYá« Á�½߸·�¢ ©Ó�sÇ�?¥Ì�Ç�éß §Ü�»� ¿�N�Ç�éß. ¥Ì�Ç� ¯�½ß¢ ÒéßêÜߢ»� Ó�Å�·�Òéß⢠úà�Òéß ¥âéßÕ®�RÓ߸éßoÓ�s¢. ¥Ì�Ç� Òéß@ ¥½ß¸Ã�Ï�¢ÒéßêÜߢ»� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ó�·�ÒéߢÎ� Ãó»�éßÜßéߥØ�éßxÅßÅßéßj Î�Ò�Ç�éß ¿�N�Ç�éß. ¦ Ãó»�¢ ÒéßêÜߢ»�Òéß⢠Ó�Ç�éß ¶�îÇ� úà�Òé߽߸Ç�éßÌ�éßÓ�s¢. 18§½ß¸téÇ�éßQéßÃ�éß ÒéßIz ¥Ü�»� ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß. QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�íRÃóÏ�¢»� WÃ�éß»�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. Ø�éßÈê½�âéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�Å�Y·� QéßÃ�éß YÃ�·�Ã�N�oÃ�? QéßÃ�éß ¿�Ó߸éßoâs Î�YYÒêY½�Ø�éß·� öÌ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜóz ú½ßW ³·�aÃ� QéßÎ�Ø�éßÈê½� ·ó½ß¸CN�oÇ�éß.

19''¦Ã�Ï�¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í Qéß Î�à�¢ Ì�CâÅßéßj»�Ü�·� öÌ�, Òê Î�à�¢ÜóY·� Ã�¢Ç�. Ø�éßÈê½� »�éßÇ�Ã�¢Òê Î�à�¢Üó ©¢Î�. QéßÃ�éß ¶�îÇ� Òê Î�à�¢Üó ·ò¢Ì�XÓßéßß·òY, ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�Ò¿�éßf. ¥¢Ì�·�Y Ø�éßÈê½�¶�í RÃóÏ�¢»� WÃ�éß»�·�¢Ç�. ÒéßÃó ÕßH½ß¬Æ�¢ YÃ�w¢¿�ÒÎ�éßq. Òéßâ Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ÕßH½ß¬Æ�¢ Ó߸YsÏ�»�éßÇ�Ã�¢Üó §Î�ÒÃ�_· ©¢Î�.

20''Á�Ã�ºéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¦·�âéß ¦Ó�½�Ç�s Á�½߸·�¢¿�Óßéß·ó¢Ç�. Ó�à�⢠¿�Ø�êH�â ÒÓßéßoÒ�Üß RáØ�éߢÜó¥Ì�Ç�éß ¦Á¶�í ÜóÕßÇ�¢Î�é߶�í §áj½ßÇ�Ü�Î�éß. ¦ ³·�aÇ�éßØ�éßÈê½� ¦ÁÂâéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿�Ç�éß, ·�Z §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜߢÌ� K·ä�¯ô¢Î�Ã�éß. ¦·�âéß ¥Ì�Y ¥½ß¸Ã�Ï�¢ÒéßêÜߢ»� ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ·�Z ¥Ì�Y ÒÜßâ §¢·�¿�ÜßÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ¶�îÇ� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß.""

21Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ Ò¢à�Üß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸Î�·ò¢Ç�éß ÒéߢÎ�·� Á½�Õßéß ¿�¯�tÃ�éß. ½�Ã�éß ¿�½ß«t¢Î�§Î�: 22''Ø�éßÈê½�Ø�éß Òê Î�Ò�Ç�éß. ÒéßIz ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÒéßéß. Ø�éßÈê½�Ø�éß Òê Î�Ò�Ç�éß. ½�éßÒéßéß ¯¢Î�é߶�í§Ü� ¿�N�½�ê Î�Ò�Y·� Ì�ÜßéßÓ߸éß. QéßÃ�éß ¶�îÇ� Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�ÜßY ½�éßÒéßéß ·óÃ�éßÌ�éßÓ�sÒéßéß. ½�éßÒéßéß ¿�Óß«â Î�Y·�QéßÃ�éß R¿�Ã�Ë ÁÃ�é߽߸ҿ�éßf. ½�éßÒéßéß ¿�Óß«¢Î� Ì�½ß¸té¥Ó� âÒéßw·�¢ Qé߶�í ·�HCÌ�, QéßÃ�éß ÒéßÒéßwHs ¿�¢½ß¸Ò¿�éßf. 23½�éßÒéßéß »�âéß·� Î�Ò�Y ¿�Å�jYs ©Üßz¢½®ß«éߢS©¢_Åß, ÒéßÒéßwHs K·ä�¢¿�éßÒéßY ¿�½ß«t ¦ Î�Ò�Ç�Ó�½�éßÒéßéß ¥Ç�éß»�éßÌ�Òéßéß. Ï�Ó�xÃ�tËÜßéß, Ó߸ÒêÏ�âÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�¢Î�é߶�í, Î�ºâÕßÜßéßÜß ·óÓ߸Òéßê

½�éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ YÃ�w¢¿�ÒéßY QéßÃ�éß Ì�ÜßéßÓ߸éß oÓ�sÃ�? Ü�Î�éß. ¦ ·�Ã�Ë¢Ìó ½�éßÒéßéß Î�Ys YÃ�w¢¿�Ü�Î�éß. ½�éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ�Ys ¯¢Î�é߶�í YÃ�w¢¿�Òéßéß?24½�éßÒéßéß ¶�îÇ� Qéß Î�à�¢Üó Õ®�»�ÓßéßpÜß½�éßâY Qéß ú½ßÁÜßéßÕ®�Rá¸xÌ�éßoÜó ³½ß¸té·ó_ý�êâY ½�éßÒéßéß Õ®�Ø�é߽߸Ç�m¢.§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ½�éßÒéßéß ¦Ã�Ï�¢¿�¶�îÇ�Î�Y ¥½ß¸téÇ�éß Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Å�Ã�éß.25Ø�êÃ�qâéß âÎ� ¥ÒÌ�H ½�ñ½ß� Î�Ò�Ç�éß Òê¶�í Õ®�êRéߧ¿�fÇ�éß. ¥¢_Åß Ø�êÃ�qâéß âÎ� ÒéßâHs ½�Ã�éß¿�Óßéßo¢Î�Y Î�Y ¥Ã�p¢. Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ï½ßÎ�q½�^Ãñ, Qéß Î�à�Ys¯�H¢Sâ½ßtéÇ�éß, ½�éßÒéßê Qéß ½�Ý�z½�éßâY ½�Ã�·� Á�½߷�¢©¢Ç�Î�éß. 'Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß ú½ßÁÜ�Ã�, QéßÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜß ÒéßÏ�xâéß ¿�¢Î�â½�Ã�éß ·�Ã�éß" ¥Y ÒêÌó ½�Ã�éߥ¢Å�Ã�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� Òê ½ß«ÜßzÜßéß Ø�éßÈê½�âéߦÃ�Ï�¢¿�¶�í¢Ç� Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¦Åߢ·�½ß¸Ã�éßN�oÃ�éß.

26''¥¢Î�éß¿�Ì� ½�éßÒéßéß ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ YÃ�w¢¿�ÜßYYÃ�nØßéߢ¿�¢. ¥¢Ì�»�Y Î�YY Î�ºâÕßÜßéßÜ߶�í, ÕßÜßéßÜ߶�í ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÜßY ½�éßÒéßéß Ì�Üß¿�Ü�Î�éß. 27QéßÃ�éߦÃ�Ï�Ó߸éß oâs, QéßÃ�éß ¦Ã�Ï�¢¿� Î�Ò�Ç�Ó� ½�éßÒéßê¦Ã�Ï�Ó߸éßoÓ�sÒéßÓ� Rá¸Ø�éߢ Òê ÕßH½ß¬Æ�¢ Òê ú½ß¸ÁÜ߶�í Ì�HØ�éßÁ�Ø�êÜßÓ�Î� ¥Ó߸Ü�ñâ ·�Ã�Ë¢. ½�éßÒéßéßØ�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�N�oÒéßY Qé߶�í, Òê¶�í, ÒéßâÕ®�Rá¸xÌ� ½ß«Üß zÜߢÎ�Ã�·� ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ ÕßéßéßEÒ�»�©¢ÅßéߢÎ�. Òê ÕßÜßéßÜßéß, Ï�Ó�xÃ�tËÜßéß, Ó߸ÒêÏ�âÕßÜßéßÜßéß Ø�éßÈê½�¶�í ¥Ã�tN�oÒéßéß. Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ï½ßÃ�Cï½ßÎ�q½�^Ãñâ½ß¸téÇ�éß, QéßÒÜ�Ó� ½�éßÒéßéß ¶�îÇ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢ ¥Y Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�ÜßY Òê ·óÃ�·�. 28ÒéßéߢÎ�éßÓ�Å�·� ½�éßÒéßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ¿�¢Î�â ½�Ý�zÒéßéß·�Î�éß ¥Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¿�½ß«tâÅßzØßéßÌ� '¿�êÇ�¢Ç�!Òê¶�í ÒéßéߢÎ�éß OR¢Sâ Òê ½ß«Ì�Ã�éßÜßéß ³·� ÕßH½ß¬Æ�¢YÃ�w¢¿�Ã�éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ�¢ Ó߸Ã�»�c ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢ÒéßéߢÎ�Ã� ©âs ÕßH½ß¬Æ�¢Ü�»�Ó� ©¢Î�. ¨ ÕßH½ß¬Æ�YsÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�¢Î�é߶�í ½�éßÒéßéß ©½ß¸Ø�êC¢¿�Òéßéß.½�éßÒéßê §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·� Õ®�»�½�éß ¥Y ¨ÕßH½ß¬Æ�¢ Ì�HØ�éßÁ�Óßéßo¢Î�" ¥Y Òê ½ß«ÜßzÜßéß ¿�½ßt»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß. 29''½�Ó߸oÒ¢»� ½�éßÒéßéß Ø�éßÈê½�¶�í ÒxW_÷�¢»�©¢Ç�Üßâéß·óÒÅߢ Ü�Î�éß. ¦Ø�éßââéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�Åߢ§½ß¸téÇ�éß ÒêY½�Ø�êÜßY ·óÃ�Åߢ Ü�Î�éß. ½ß¸RúÌ�»�éßÇ�Ã�¢ ¯Î�éßÅß ©âsÎ� Ó߸Ì�x½�éß`â ³_· ÕßH½ß¬Æ�¢ ¥YÒê¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ�¢ Òéßâ Ø�éßÈê½�Î�Ò�YÎ�.""

30Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß ¿�½ß«tâ ¨RáØ�êÜßâéß Ø�êÁ¶�íÇ�éß ½®ß¬Ó�@Óßéß, ½ßÎ�ÒéߢÎ� Ó�Ø�é߶�íÜßéß RÓ�sÃ�éß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸Ì�x½�éß ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÃ�Y ½�Ã�éß Ì�ë½ß« o½ß¸Ç�mÃ�éß. 31·�âéß·� Ø�êÁ¶�íÇ�éß½®ß¬Ó�@Ó߸éß, ''Ø�éßÈê½� ÒéßâÌó ©Ó�sÇ�Y §½ß¸téÇ�éßÒê¶�í Ì�ÜßéßÓßéß. ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ¶�í RÃóÏ�¢»�

Ø�éßÈêá¸éßÒ 22:32-23:16 268

WÃ�éß»�Ü�Î�Y ¶�îÇ� §½ß¸téÇ�éß Ì�ÜßéßÓ߸éo¢Î�. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½� ¿�Ì� K·ä�¢¿�ÕßÇ�Ã�éß »�âéß·� ½�éßÒéßéßÓ߸¢Ìóá«Ó߸éßoÓ�sÒéßéß"" ¥Ó�sÇ�éß.

32¥½ß¸téÇ�éß ½®ß ¬Ó�@Ó߸éß, Ì�Î�Ì�Ã� Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¦¿óÅßéß RÇ�S, §¢Å�·� ½�Ý�zÃ�éß. Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß ú½ßÁÜßâéßCÜ�Î�éß Î�à�¢Üó RÇ�Sï½ßÅ�j, ½�Ã�éß ·�Ó�âé߶�í WÃ�C½�Ý�zÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Î�»�cÃ�¶�í ½�Ã�éß WÃ�C ½�JzÁÃ�CâÎ� ½�Ã�·� Ì�HØ�éßÁ�N�Ã�éß. 33§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßé߶�îÇ� Ì�ë½ß«o ¿�¢Î�Ã�éß. ½�Ã�éß Ó߸¢Ìóá«¢S, Î�Ò�Y·�·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß ¿�Hz¢¿�Ã�éß. Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ ú½ßÁÜßQéßÎ�·� Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�z¶�îÇ�Î�Y ½�Ã�éß XÃ�wY¢¿�Ã�éß.¦ Î�à�Üßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�é߶�îÇ�Î�Y ½�Ã�éß YÃ�nØßéߢ¿�Ã�éß.

34ÒéßÃ�Ø�éßéß, ''Ø�éßÈê½�Ø�éß Î�Ò�Ç�Y ½�éßÒéßéßâÒéßéßwÌ�éßâsÅßéßj ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éß o¢Î�"" ¥Y Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜßéß¿�¯�tÃ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ½�Ã�éß ¦ ÕßH½ß¬Æ�Y·� ''ÕßéßéßEÒ�""¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÃ�éß.

Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßâéß ú¯öÌ��U¢¿�Ţߧúà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ½�Ã� ¿�éßÅßêj ©¢Ç�à �úÌ�é ßÒ�Üßâé ߢÇ� Ø�é ßÈê½� à�¢WY

§¿�fÇ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ø�éßÈê½� _·äÒéߢ»�©¢¿�Ç�éß. ¿�Üß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß »�Ç�¿�Øßéß, Ø�éßÈêá¸éßÒ ÒëÎ�éßqÇ�Ø�êxÇ�éß. 2¨ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó §úà�Ø�éßÜßéßÓ�Ø�é߶�íÜßéß, ¶�íÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß ¥¢Î�Ã�Z Ø�éßÈêá¸éßÒ Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. Ø�éßÈê á¸éßÒ§Ü� ¿�¯�tÇ�é: ''Ó�âéß ¿�Üß ÒéßéßÓ߸H½�Ç�âØ�êxâéß.3Òéßâ à�úÌ�éßÒ�Ü߶�í Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�Å�Y QéßÃ�éß¿�êN�Ã�éß. Òéßâ¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ¥Ø�éßâ¥Ü� ¿�N�Ç�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâß Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸·ä�¢»�¯öÃ�Ç�Ç�éß. 4½ß¸KfÒêâ Òéß@ Ó߸ÒéßéßúÎ�Y·�, Ø�êÃ�qâé߶�í ÒéßÏ�x»�Üß Î�à�ÒéߢÌ� Qéß ú½ß¸ÁÜßéß XÓ߸éß·óÒ¿�fYÓ�âéß QéßÌó ¿�½ß«tâÎ� Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�. Ó�âéßQé߶�í §N�oâY ¿�½ß«tâ Î�à�¢ ¥Î�. ·�Z QéßÃ�éß §¢·�Î�YY N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·óÜ�Î�éß. 5¥·�aÇ� YÒÓß«Ó߸éßoâsú½ß¸ÁÜßâéß Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oÇ�éß. QéßÃ�éß ¦ Î�à�¢Üó ú½ß¸½�KN�oÃ�éß, ¥·�aÇ�YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßâéß Ø�éßÈê½� ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oÇ�éß. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�»�q⢠§Î�.

6''Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í ¦Á�½߫¢Sâ ½�ÅßYs¢Å�·�RÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o½ßÇ�H. ½�êðáÏ�Ã�wà�úÓ߸o¢Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�â ½�ÅßYs¢Å�·� RÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ©¢Ç�¢Ç�. ¦ Ï�Ã�wà�úN�oY·� RÒéßéß¹ßéßÜßéß ·�ÒÎ�éßq.7§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·�Y½�Ý�éßz §¢·� ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�Òéßâ ÒéßÏ�x YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Ó߸|¢Ì�Î�Ò�Ý�zâéß ¦Ã�Ï�ÓßéßoÓ�sÃ�éß. ¦ ú½ßÁÜßÌó ðÓßsº¢ ¿�Ø�éß

23

ÒÎ�éßq. ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßR¢¿�ÒÎ�éßq, ¦Ã�Ï�¢¿�ÒÎ�éßq.8Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�Åߢ QéßÃ�éß·òâN�C¢¿�H. »�Ì�¢Üó QéßÃ�éß §Ü� ¿�N�Ã�éß, §Ü�»�QéßÃ�éß ¿�Ó߸êo ©¢Ç�H.

9''Òéß@ ÕßÜߢ »�Üß ¥Ó�·� Ã�Á�xÜßâéß ´Ç�¢¿�¢Î�é߶�íØ�éßÈê½� Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéßØ�éßÈê½� ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½�Ý�z»òÅ�jÇ�éß. ° Ã�Áx¢¶�îÇ� RéßÒéßwHs ´Ç�¢¿�Ü�·�¯öØßéߢÎ�.

10Ø�éßÈê½� Ó߸@Ø�éߢÌó §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÜó³·�aÇ�éß ½�ØßéßÒéߢÎ� à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�¢¿�»�H»�Ç�éß.¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸·ä�¢»�¯öÃ�Ç�ÅߢÒÜßzÓ� §Î� ÁÃ�C¢Î�. §Ü� ¿�N�oâYØ�éßÈê½� ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. 11¥¢Î�éß¿�Ì� QéßÃ�éß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß úð½ßRéßÓ߸êoÓ� ©¢Ç�H. QéßÃ�éßÓ߸¢½ß¸�Ã�éßnÜßéß»� ¥Ø�éßââéß úð½ßRéߢ¿�H.

12''Ø�éßßÈê½� ÒêÃ�c¢âéߢÇ� ÌòÜßC¯öÒÎ�éßq. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ¿�¢Î�Y ° §Ì�Ã�éßÜßÌó ðÓßsº¢ ¿�Ø�éßÒÎ�éßq. ½�Ã� ÒéßâéßáéßxÜßâéß ¯ÒÃ�Z ï½ßÝ�zÇ�·�¢Ç�. ¥ØßéßÌ�Qéß_à »�âéß·� ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ðÓßsº¢ ¿�ðÓßo 13Qéßà�úÌ�éßÒ�Üßâéß ÁØßéߢ¿�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÇ�éß. ·�âéß·� ¨ ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶�í³·� ©¿�éßf»� ©¢Å�Ã�éß. ½�Ã�éß Qéß ·�Ý�zÜó ¯ô»�Ü�,Ï�êJÜ� Qé߶�í Õ�Ï� ·�HCN�oÃ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¨ÒéߢSÎ�à�¢ âéߢÇ� QéßÃ�éß ½�Ý�z»òÅßjÕßÇ�Ì�Ã�éß. §Î� QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Sfâ Î�à�¢, ·�Z QéßÃ�éߨ ¦Á¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�·�¯öÌ�, Î�YY ¯ö»òÅßéßj·ò¢Å�Ã�éß.

14''§Î� Î�Î�½ß¸� Ó�âéß ¿�Y¯ö½�H�â Ó߸ÒéßØ�éߢ.Ø�éßÈê½� Qéß·óÓߢ ¯Óós »ò½ßt ·�Ã�xÜßéß ¿�N�Ç�YQé߶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß, QéßÃ�éß ½�Ó߸oÒ¢»� âÒéßéßwÌ�éßÓ�sÃ�éß.¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ½�»�qÓ�Üßéß °Q ¦Ø�éßâ Ì�½ß¸tÜ�Î�YQé߶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. Òéßâ¶�í §Sfâ ú½ß¸W ½�»�qâÒéßêØ�éßÈê½� Ó�Ã�½�Ã�fÇ�éß. 15Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�§Sfâ ú½ß¸W ÒéߢS ½�»�q⢠YÁ¢»� Ó�Ã�½�Ã�¢Î�.¥ØßéßÌ� ¥Î� RÏ�¢»� Ø�éßÈê½� Ì�â §Ì�Ã� ½�»�qÓ�Üßâéß ¶�îÇ� Ó�Ã�½�Ã�éßN�oÇ�éß. QéßÃ�éß Ì�½ß¸té ¿�ðÓßo Qé߶�í·�Ç�éß ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�Y ¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. ¦Ø�éßâQé߶�í §Sfâ ¨ ÒéߢS Î�à�¢âéߢÇ� ÕßÜßÒ¢Ì�¢»�RéßÒéßwHs ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oâY ¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß.16Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó QéßÃ�éß ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß YÜßÕ�Åßéßj·òÓ�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß YÃ�·�Ã�ðÓßo §Ü�ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�. QéßÃ�éß ½�Jz §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�PðÓßoQéßÃ�éß ¨ Î�à�Ys ¯ö»òÅßéß j·ò¢Å�Ã�éß. ¦ §Ì�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß QéßÃ�éß ½ß¸�P¢¿�¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éß »�âéß·� ¥Ü�¿�ðÓßo Qéß QéßÎ� Ø�éßÈê½�¶�í ¿�Ü� ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Î�.¥½ßtéÇ�éß ¦Ø�éßâ Qé߶�í §Sfâ ¨ ÒéߢS Î�à�¢âéߢÇ�QéßÃ�éß ½�¢ÅßÓ� ½�Ý�z»òÅßjÕßÇ�Ì�Ã�éß.""

269 Ø�éßÈêá¸éßÒ 24:1-17

Ø�éßÈêá¸éßÒ QÇóaÜßéß ¿�½ß¸tŢߥ½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ò¢à�ÜßYs ïá^·ÒéßéßÜó Ó߸Òê½�à�¢ ¥Ø�êxØßéß. ½�Ã�¢Î�Ã�Z

Ø�éßÈêáéßÒ ¥·�aÇ�·� ½ß«H¿�Ç�éß. ¥½ßtéÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéßÓ�Ø�é߶�íÜßâéß, ¶�íÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßâéß, Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßâéß Ø�éßÈêá¸éßÒ ½ß«H¿�Ç�éß. QÝ�z¢Ì� Î�Ò�Y ¯Î�éßÅßYÜßÕßÇ�mÃ�éß.

2¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Ìó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÌó ¿�ÕßéßÌ�éßâsÎ� Ó�âéß QéßÌó¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sâéß.

¿�Ü�·�Üߢ ·�¢Î�Åß Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßéß Ø�éßêú½®ßÅ�ÓßéßâÎ�·� ¦ÒH½ß¸·�a YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ¥úÕ�@Òéßéß, Ó�ÈêÃ�éßÜß Ì�¢úÇ� Ì�Ã�ºéß Ò¢Å� Òéßâéßá¸éßxÜßâéß »�êÃ�fÓ�âéß ¿�½ßté¿�éßÓ�sâéß. ¥½ßtÅóz ½�Ý�éßz §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâé߽߸�P¢¿�Ã�éß. 3¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½�Ó�ñâ Ó�âéß QéßÌ�¢úÇ� ¥úÕ�@Òéßéßâéß âÎ� ¦ÒH½�ñ½ß¸� Î�à�¢âéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß «t¢¿�âéß. Ó�âéß ¥Ì�YY ·�Ó�âéßÎ�à�¢»�éߢÇ� âÇ�½ß«¢S, ¥Ì�Y·� ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ½ß«ÜßzHs§¿�fâéß. ¥úÕ�@Òéßé߶�í §N��¶�í ¥Ó� ·òÇ�é߶�íâéßÓ�âéß §¿�fâéß. 4ÒéßÃ�Ø�éßéß §N��¶�íâ¶�í Ø�ê·óÕßéß,°à�Ò� ¥Ó� §Î�qÃ�éß ·òÇ�é߶�íÜßâéß Ó�âéß §¿�fâéß._àØßêÃ�éß ¿�éßÅßêjÃ� ©âs ½ß¸Ã�|Ì�Üßâéß Ó�âéß °à�Ò�¶�í§¿�fâéß. ·�Z Ø�ê·óÕßéß, ¥Ì�Y ·òÇ�é߶�íÜßéß ¥·�aÇ�YÒÓß«¢¿�Ü�Î�éß. úÕßW_·¢Î�é߶�í ½�Ã�éß ¨P½ß¸�j ½�Ý�zÃ�éß.

5¥½ß¸téÇ�éß ½�êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß Ó�âéß ¨P½ß¸�j¶�í½ß¸¢½ß«¢¿�âéß. Ó� ú½ß¸ÁÜßâéß ½�Ã�éß ¨P½ß¸�jâéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ã�½�ÜßY Ó�âéß ·óÃ�âéß. ¨P½ß¸�jú½ßÁÜ߶�í ¥Ó�·�½�éßâ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Óߢ»�Ì�éßÜßéß ÁÃ�»�ÅßÅßéßjÓ�âéß ¿�N�âéß. ¥½ßtéÇ�éß Ó�âéß Qéß ½�Ý�zâéß ¨P½ß�jâéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�âéß. 6·�âéß·� Ó�Ó� Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßâéߨP½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�âéß. ½�Ã�éß ¯úÃ�ÓßÒéßéßúÎ�¢ ÒÃ�¶�í Ò¿�fÅß½ßtÅ�·�, ¨P½ß�j ÒéßâéßáéßxÜßéß½�Ã�Y Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�éßÓ�sÃ�éß. Ã�Í�Üßéß ©Ó�sØßéß, ÃûÌ�éßÜßéß©Ó�sÃ�éß ¥·�aÇ�. 7·�âéß·� Ø�éßÈê½�Ó�ñâ ââéßsú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�Ã�éß. Ó�âéß ¨P½ß¸�j ú½ß¸ÁÜßQéßÎ�·� Òéß@»ò½ßt ·�áj¢ Ò¿�fÅßÅßéßj ¿�N�âéß. ÓßÒéßéßúÎ�¢½�Ý�zâéß ·�½ß «t½�ðÓßÅßÅßéß j»� Ø�éßÈê½�Ó�ñâ Ó�âéß¿�N�âéß. ¨P½ß¸�j ïÓßñÓ�xY·� Ó�âéß ¿�Óß«â Î�YY QéßÒéßÅßéßj¶�í Qéß_à ¿�êN�Ã�éß.

¦ Ì�Ã�|Ì� ¿�Ü� ·�Üߢ QéßÃ�éß ¥Ã�Ëx¢Üó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 8¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßß Î�à�Y·�RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY Ò¿�fâéß. §Î� Ø�êÃ�qâéß âÎ�·�Ì�êÃ�éßtâ ©¢Î�. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�Ã�éß·�Y QéßÃ�éß ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj Ó�âéß ¿�N�âéß. ¦ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢠¿�ðÓß à�·�o Ó�âéß Qé߶�í §¿�fâéß.¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ¦ Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß.

249¥½ß¸téÇ�éß ½�êØ�êÕßéß Ã�E, Óß«¯ötÃ�éß ¶�íÒêÃ�éß

Ç�ñâ Õ�Ü�¶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�rÒéßØ�êxÇ�éß. Ã�E Õ�Ø�éßéßÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ [Ü�Òéßéßâé߽߫H½ß«¢¿�Ç�éß. RéßÒéßwHs à�½ß«¢¿�ÒéßY ¥Ì�Ç�éß [Ü�ÒéßéßâéߥÇ�»�Ç�éß. 10·�Z Ø�éßÈê½�Ó�ñâ Ó�âéß [Ü�Òéßéß ÒêÅßRâÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�âéß. ·�âéß·� Qé߶�í ÒéߢS Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß Ó߸¢Õ®�R¢¿�ÜßY ¥Ã�p¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß RéßÒéßwHs¿�Ü�N�Ã�éßz ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß. Ó�âéß RéßÒéßwHs Ã�·ä�¢S,·�á¸j¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�âéß.

11¥½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ú½ßØ�êË¢¿�N�Ã�éß. QéßÃ�éß Ø�éßÃ�·ó ¿�Ã�éß·òÓ�sÃ�éß. Ø�éßÃ�·ó½ß¸ÅßjË¢ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó ¯öÃ�Ç�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥½�êÃ�ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÃ�Oh ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, Ø�éßÕßêÓ߬ú½ß¸ÁÜßéß QéßÌó ¯öÃ�Ç�Ã�éß. ·�Y ½�Ý�z¢Î�Ã�Z QéßÃ�éß´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj Ó�âéß ¿�N�âéß. 12Qéß ïÓßñâx¢ ÒéßéߢÎ�é߶�í½�Ý�éßoâs½ß¸téÇ�éß ½�Ã�·� ÒéßéߢÎ�éß»� ·�¢Î�Ã�»�Üßâéß Ó�âé߽ߢ½ß«¢¿�âéß. ¦ ·�¢Î�Ã�»�Üßéß Qéß à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ¯�Ã� öØ�éßÅßÅßéß j ¿�N�Øßéß. ·�âéß·� QéßÃ�éß ¹ßÇ�cÜßéß, Õ�Ë�Üßéßú½ß¸Ø�êC¢¿�¶�í¢Ç� Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß.

13Ø�éßÈê½�Ó�ñâ Ó�âéß Qé߶�í ¦ Î�à�Ys §¿�fâéß.QéßÃ�éß ½ßY ¿�Ø�êH�â ¥ÒÓßÃ�¢ Ü�¶�í¢Ç�Ó� ¦ Î�à�YsÓ�âéß Qé߶�í §¿�fâéß. QéßÃ�éß YÃ�w¢¿�Y ½ß¸ÅßjË�ÜßâéßÓ�âéß Qé߶�í §¿�fâéß. §½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ¦ Î�à�¢Üó, ¦½ßÅßjË�Üóz YÒÓß«ÓßéßoÓ�sÃ�éß. QéßÃ�éß Ó�Å߶�í¢Ç�Ó� úÎ�·ä�ÌóÅßÜßéß, ³GÒ ½�éßéß·�aÜßéß Qé߶�í ©Ó�sØßéß.""

14¥½ß¸téÇ�é ß Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß ¸ÁÜßÌó §Ü�¿�¯�tÇ�éß: ''§½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Ø�éßÈê½� ÒêÅßÜßéßRÓ�sÃ�éß. ·�âéß·� QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢S,YÁ¢»� ¦Ø�éßââéß ðÓßR¢¿�H. Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßéß ½ß�P¢Sâ ¥Ó߸Ì�x Î�Ò�Ý�zâéß ¯�Ã�½�Ø�éߢÇ�. ¥Î� ¯½ß¸téÇó¿�Üß·�Üߢ ·�¢Î�Åß âÎ�·� ¥ÒÌ�Üß, ¨P½ß¸�jÜó ÁÃ�CâRá¸Ø�éߢ. §½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�H.15''¥ØßéßÌ� ³·�½�Ý� Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Åߢ Qé߶�í§á¸j¢ Ü�Î�½�ê. ¥Î� ¨ ½�Ý� QéßÃ�éß Ì�Üßéßf·ó½�H.QéßÃ�éß ¯ÒÃ�Y ðÓßRN�oÃó Ó�Ç� YÃ�nØßéߢ¿�éß·ó½�H. Qé߽߸�Ã�|¶�íÜßéß âÎ�·� ¦ÒÜß YÒÓß«¢Sâ½ß¸téÇ�éß ðÓßR�¢SâÎ�Ò�Ý�zâéß QéßÃ�éß ðÓßRN�oÃó? Ü�Î� ¨ Î�à�¢ÜóYÒÓß«¢Sâ ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßß Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßRN�oÃó? Qé߶�íQéß_à ·óÃ�éß·ó¢Ç�. ¥ØßéßÌ�, Ó�âéß, Ó� ¶�íÅßéߢÕߢÒêúÌ�¢ Ø�éßÈê½�âéß ðÓßRN�oÒéßéß!""

16¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜßéß §Ü� Á½�[¿�fÃ�éß, ''Ü�Î�éß,Ø�éßÈê½�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Åߢ ½�éßÒéßéß ¯âsÅ�·�ÒêâÒéßéß. §·� §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ¯âsÅ�·� ½�éßÒéßéßðÓßR¢¿�Òéßéß.

17Òéßâ ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢Sâ½�Ç�éß Ø�éßÈê½�Ø�éß ¥Y Òê¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¦Î�à�¢Üó Òéß⢠Õ�YÓßÜߢ. ¥ØßéßÌ� ¥·�aÇ� Ø�éßÈê½�

Ø�éßÈêá¸éßÒ 24:18-33 270

Òéßâ·óÓ߸¢ Òéß@»ò½ß¸t ·�Ã�xÜßéß ¿�N�Ç�éß. ¦Ø�éßÓ� ¦Î�à�¢âéߢÇ� ÒéßâHs ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß, §Ì�Ã�Î�à�Üß»�éߢÇ� ÒéßâÒéßéß ú½ß¸Ø�êË�¢ Sâ½ß¸téÇ�éß ¦Ø�éßÓ�ÒéßâÜßâéß ·�¯�Ç�Ç�éß. 18Ì�Ã�|Ì� ¨ Î�à�Üóz YÒÓß«¢¿�ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç�¢¿�Å�Y·� Ø�éßÈê½�Ø�éß Òéßâ¶�íÓß@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éß. §½ßtéÇ�éß Òéß⢠©âs ¨ Î�à�¢ÜóYÒÓß «¢Sâ ¥½�êÃ� ú½ß ¸ÁÜßâéß ´Ç�¢¿�¢Î�é ߶ �íØ�éßÈê½� Òéßâ¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éß. ·�âéß·� ½�éßÒéßéߦØ�éßâÓ� ðÓßRN�o¢. ¯¢Î�éß¿�Ì�â¢_Åß ¦Ø�éßÓ� ÒéßâÎ�Ò�Ç�éß »�âéß·�.""

19¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¥Ó�sÇ�éß, ''(¥Î� YÁ¢·�Î�éß) QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß Ó߸Ã�»�c ðÓßR¢¿�Ü�Ã�éß.Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrÇ�éß. Ì�â ú½ß¸ÁÜßéß §Ì�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�PðÓßo Î�Ò�Y·� ¥Ó߸ºx¢. ¥Ü� QéßÃ�éߦØ�éßâ¶�í ÒxW_÷�¢»� WÃ�CÌ� Î�Ò�Ç�éß RéßÒéßwHs·ä�Réߢ¿�Ç�éß. 20QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß RÇ�Sï½ßÅ�j, §Ì�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßRN�oÃ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Ó߸¢»�Ì�éßÜßâéßÎ�Ò�Ç�éß Qé߶�í Óß ¸¢Õ® �R¢½ß¸Á�N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Qé߯Ç�Üß Î�Ø�éß»� ©Ó�sÇ�éß ·�Z QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ¶�í RÃóÏ�¢»� WÃ�CÌ� ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.""

21¥ØßéßÌ� ú½ß¸ÁÜßéß, ''Ü�Î�éß, ½�éßÒéßéß Ø�éßÈê½�Ó�ðÓßRN�oÒéßéß"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÃ�éß.

22¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ''Qéß ¿�éßÅßêj, §·�aÇ�QéßÌó ©âs ú½ßÁÜß ¿�éßÅßêj ¿�êÇ�¢Ç�. QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�Ó� ðÓßR¢¿�¢Î�é߶�í YÃ�nØ�éߢ ¿�N�Ã�Y Qé߶�í Ì�ÜßéßN�,QéßÃ�éß ³½ß¸té·òÓ�sÃ�? Î�Y·� QéßÃ�¢Ì� N�¶ä�íßÜ�Ó�?""¥Ó�sÇ�éß.

ú½ßÁÜßéß ''¥Ò�âéß, §Î� ÓßÌ�x¢. ½�éßÒéßéß Ø�éßÈê½�Ó�ðÓßRN�oÒéßY ½�éßÒéßéß YÃ�nØßéߢ¿�éß ·òâsÅßéßj Òê ¥¢Î�Ã�·�Ì�ÜßéßÓ߸éß"" ¥Y Á½�[¿�fÃ�éß.

23¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ, ''¥Ü�»�ñÌ� Qéß ÒéßÏ�x©âs ¥ÓßÌ�x Î�Ò�Ý�zâéß ¯�Ã�½�Ø�éߢÇ�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß Qéß ½ß¸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌóúð½ßRéߢ¿�¢Ç�"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

24¥½ßtéÇ�éß ú½ßÁÜßéß ''½�éßÒéßéß Òê Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ó� ðÓßRN�oÒéßéß. ½�éßÒéßéß ¦Ø�éßâ_· RÏ�Ø�éßéßÜßÒéßÒ�Ì�Òéßéß"" ¥Y Ø�éßÈêá¸éßÒÌó ¿�¯�tÃ�éß.

25·�âéß·� ¦ ÃóEâ Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ³·�³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�N�Ç�éß. ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ½�Ã�éß ¯�Å�¢¿�H�â ³·� ¿�ÅßjÒéßéß»� ¿�N�Ç�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ.

ïá^·Òéßéß ¥âÕßÇ�â ½ßÅßjË¢Üó §Î�¢Ì� ÁÃ�C¢Î�.26Î�Ò�Y Ï�Ã�wà�úÓ߸o½ß¸� ú»�¢Í�¢Üó Ø�éßÈêá¸éßÒ ¨Ó߸¢»�Ì�éßÜßZs ú½�N�Ç�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ³·�

ï½ßÎ�q ÕߢÇ�âéß ¿�êN�Ç�éß. (¨ ÕߢÇ� ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�¶�íÕßéßéßEÒ�) Ø�éßÈê½� ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�¢ Î�»�cÃ� Óß«¢Ï�êÃ�Òë·ä�¢ ·�¢Î� ¦ ÕߢÇ�âéß ¥Ì�Ç�éß ï½ßÅ�jÇ�éß.

27¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Ìó¿� �tÇ�éß: ''¨Ó�Ç�éß Òéß⢠¿�Óß«â Óߢ»�Ì�éßÜßâéß Á�½߷�¢¿�Ó߸é߶�íÓ�¢Î�é߶�í ¨ ÕߢÇ� Qé߶�í Ó߸@Ø�éß·�Ã�¢»�©¢ÅßéߢÎ�. ¨Ó�Ç�éß Ø�éßÈê½� ÒéßâÌó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßßâs½ß¸téÇ�éß ¨ ÕߢÇ� §·�aÇ� ©¢Î�. ·�âéß·� ¨ ½�Ý�ÁÃ�Câ Î�YY Òéß⢠Á�½߷�¢ ¿�Óßé߶�íÓ�¢Î�é߶�í Óß@Ø�éß·�Ã�¢»� ©¢ÅßéߢÎ� ¨ ÕߢÇ�. QéßQéßÎ� ¨ ÕߢÇ� N�·ä�.Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í QéßÃ�éß RÃóÏ�¢»� WÃ�éß»�¶�í¢Ç� ¨ ÕߢÇ� RéßÒéßwHs ½�Ã�Ó߸éßo¢Î�.""

28¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ½�Ã�§¢Ç�z¶�í ½�Jz ôÒéßwY ¿�¯�tÇ�éß. ú½ßW Òx·�o Ì�â Óß|¢Ì�Ó߸pÜ�Y·� ½�Jz¯öØ�êÇ�éß.

Ø�éßÈêá¸éßÒ ÒéßÃ�Ë¢29¦ Ì�Ã�|Ì� âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêá¸éßÒ

¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¦Ø�éßâ ÒØ�éßÓ߸éß� âêÅ߽߸Î� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß. 30WÒêsÌ� ïÓßÃ�ºéßÜóY Ì�â Ó߸|¢Ì� Ó߸pÜߢÜóØ�éßÈêá¸éßÒ ¯�Wï½ßÅßjÕßÇ�mÇ�éß. §Î� »�Ø�éßá¸éß·ò¢Ç�¶�í ©Ì�oÃ�â ¯ú¯®�Øßéߢ Î�à�¢Üó ©¢Î�.

31Ø�éßÈêá¸éßÒ OR¢Sâ ·�ÜߢÜó §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒÒéßÃ�Ë¢ Ì�Ã�|Ì� ¶�îÇ� ú½ßÁÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Ã�éß. Ì�Òéß Ó�Ø�é߶�íÜßéß úÕßW·� ©âs¢Ì�ÒÃ�¶�í ú½ßÁÜßéßØ�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Åߢ ·òâN�C¢¿�Ã�é §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â½�Å�Y ¿�êÓß«â½�Ã�éß ¨Ó�Ø�é߶�íÜßéß.

Ø�êðÓ߽߸� ¯Òéßéß·�Üßâéß §¢Å�·� Ì�ÒÅ¢ß32§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸�jâéß RÇ�Sâ½ß¸téÇ�éß,

Ø�êðÓ߽߸� ¯Òéßéß·�Üßâéß ½�Ã�Ìó¶�îÇ� ½�êÓ߸é߶�íYÒ¿�fÃ�éß. ·�âéß·� Ø�êðÓ߽߸� ¯Òéßéß·�Üßâéß ïá^·ÒéßéßÜóú½ßÁÜßéß ¯�Wï½ßÅ�jÃ�éß. ïá^·Òéßéß Ì�¢úÇ�, º½�êÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜß Î�»�cÃ� Ø�ê·óÕßéß ·òâs Õ®�êRéßÜó ½�Ã�éß ¦¯Òéßéß·�Üßâéß ¯�Wï½ßÅ�jÃ�éß. ¦ Õ®�êRéßY Ø�ê·óÕßéßÒ¢Î� ½�¢Ç� Ó�Ë�Ü߶�í ·òÓ�sÇ�éß. ¨ Õ®�êRéß Ø�êðÓß½ß�½ß«ÜßzÜ߶�í ¿�¢Î�âÎ�.

33¥ºÃóâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâß ¯GØ�êÁÃ�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß C[Ø�êÜó ¯�Wï½ßÅßjÕßÇ�mÇ�éß.¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç� Î�à�¢Üó C[Ø�ê ³·� ½ß¸�Ã�¢. ¦½ß¸�Ã�¢ ¯GØ�êÁÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ½®ß¬Ó�@Ó߸é߶�í §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html