Faiz e alam may 2015

W\ÅSàÂzZzgW\œªÆn/âx);¬Ý~|];I—g¬ZW0ÎyâgZv%ŠøZÆDÙZgzV),·dÔóèIz�{Y]mzZg�áùƒgì�W\g‚!»å_·¢zg�ÛâNX/dcS�ZÝoÐZ�Zg{Ã¢zgWÇ{™,X/‚wÆ!g{Ñg}åƒä6¢È~¢zg™ZBZk§bW\Æ0kdñZ�ôpƒ™W\ÅÑ$k~Åi“gìÇZzgg�~ƒäÐ$Y¨X/CÙâ{51@gõJg‚!:YÅßg]~�z!g{Ô™,)peZuagzVZzgeZupgzVÆõ'Æˆ(/W\ÃZP{»ƒäÅZ:qAÂ«�Û›~P{Zg‚w™,z~8Ô™äÅßg]~W+ZŸ°

g‚w™,X 464-6 g¶Z�Z™*7}ÏZkaP{&g=*WgegcegZÅZ*Ï!ÏÇ{'Zõ·zjg3M�/TØ6W\Æ*xg‚!Wg;ìZ¤Zk~Ãðp~°�ƒÂ¢WÇ{�ÛâNX/�´Ô�*z~ÔZ&kÔ�ZÔÑ¦ÔgzqãÔ‚³z�vZë¥â]Æn—g!©lç ELZW0ÎyâgZv%Š{Æg‚b»_·�ÛâNZzgZLIZx[ÃÌ�ú]�,SîZZL”VÃ_·»¬�~¯N'×h¥â]Æaøg~zd‚VÌW\ZKZh+65±™,

(www.faizahmedowaisi.com)

/â�z‰Ü!Ñ!]KîZªÐCÙßg]ZA[™,zg:�Z[�¶~{à�ØZg~ƒCì�Z!ZñgÆaÖ†Zg‚w™*:ÈBÑ¦ÔÔÎZÑ]'Z{gZ„�ZgZÑëYYeZz$k0î GGÆ*x5

)æk( - ™,

üûüûüûüûüû Y2015# 6341â| ZZÔZ g/1 âx);¬ÝÔ·zjgº[/ üûüûüûüûüû

W\Æg‚!óó;¬Ýóó·zjgÆ62‚wåƒñZ:vg[Z°Az–xg9*îGr=-Zv¬\mzW!zÅ—g;I¬ZW0ÎyâgZv%ŠøZ»c�Çgh{Z3Òh4ï XEG»8[F)yâx)óó;¬Ýóó·zjgäZKZ�á®Æ62‚w7g}GXZ�Zg{ZLZy‡gM™ZxÃIgu!�7™@ìMVäZkÅZ�á®~å¬zy�ÛâcX

http://www.faizahmedowaisi.com)

~Âp�ZyÆ�g»¢ZƒV~Âp�ZyÆ�g»¢ZƒVZLM‡Ã~2gH�zVZ[ÂM\V~Ì¼7ìzg:ŠñV~M@w�zVMäzZàìZéÎZg~ÔYwXVÆyy=�zV

÷}y~Z0ƒZ¹ìZK�V?×°�zV÷~Ñà~¼Ì7ì÷ZuâtìÂ¸ìZKM\VÅe0~·�zVZLâ¸»Î*t�zV

÷}M²¹Ë�ÔZyÐzZh�Zéc�,ZyÅ2wì{¿æÜtÍCÙ-V„ùßN�zV‡¶Ygì�æ¶Zzg‹]Ð~&ëGMg;ƒVcfY�VŠñVÐZyÆc,Ã~ZKœZ�zV

~�M\ÃY}ƒVZzgZÏ�gÃT}ƒVZkZ0ƒ}~¾ÃågzVM\�ÛâN¾ÃœZ�zV

÷~�»‚âV¸ìZzg�w»ÌZgâV¸ìZq�yZé}#Ö~Y™ZyÅêZ4Ã‹�zV

"ó„?÷~:YN�h{zg÷}4�qMN~DÐæÜ�3�zVÔ�Ú»DC�zV


*�*gÈ~W\ÆYeZz$k0î GGgçt·zjg~�zgÒ�ZÅWyÑzqìoÆZZHqÐfYBCYŒÛWy™*Ð

#-§ZãK·zjg 22 âgÐZCBëg™äÆaWñƒñ�ZyÅ�*gÈ~z�Z‹�Å½d~ƒÏìZx[Ñqƒ™eƒzV)VqÝ™,X

—g÷~Â‚g~·gW\Ðì~"ŒÛZgå÷ZŒÛZgW\Ðì¹Vz{ZgæÜ¹V÷~�tq¢~»:!g!gW\Ðì÷~Â�Hì÷}¾dâZi�ïg;ì=‚gZ\gW\Ðì({»gƒVW‡(~0Z#Öìn}ZÅt÷Zz‡gW\ÐìçV»,ÃyZ,�êì~YCV~cg¸gW\Ðì

tÂÆÆæ�W\�ï�tÆÍð~÷ZÑgW\Ðì

—gW\Åc�zV~Z—gØìtWç¾~MZ\gW\Ðì

ìf™W\»Z(�Wç'WñtWç¾~MZ\gW\Ðì

)-ZvmzWhzÅ(


C!w»áƒYNZTp�zkûég~Ð¬xïY@ìXZkÃ³Zk»©{¯™.gìÅÐC!w»áƒYD�XZkÆ´z{4!Ôi»xÔ�â©$zg~~ZEw™,X)ÒnZz+(

cZ`~�hZ§ZÞ

Z#Ö0Æ.�ZÐZ�Zs™ÆZKfZ]ÃúcV™äÅgzlä˜V„~è´VÃÀ�cìz;V‰p�‚��Z�gzVäZL‡gMÆf‚Ã½§ù)—~2™ä»÷(~�™ZN�~"gZCÙz~Åã�Ìg¿ìX'R~'¤â~ZEgäøg~ZÏE$zg~Ã�Ùƒñ—g-ZvmzM!zÅÅfZ]ZŠkÃÌI1VZzgoøzV»ñçq¯™T��ã‚il»Zg‚[HåëZkÆpkZWZ]ÐM`JÖgZqÝ7™nÉtßgzl—g-ZvmzM!zÅÅ*MÎ�{Z#ÖÃZ{âV

~!.™ZyÅZ½¦]ÃD`™ä»!µìXë��+zIZâxZ£gŸ{ymZ°9*îGzZ°çZyäZômÅZk‚il»'z‰Ü�Z[�cZzgZsx»]�{QJ™'¤â~‚%Z`Å#'à™äzZßV»p[6�{euHXMc]cZ`Å=ô™Dƒñ¼ßv�g�eÆ!g}~Jè%»Dgƒñ�Xz{Mt™`

~�z¾âVcZkÐÌÁ!bŒÛ[Ã—g-ZvmzM!zÅZzg|]�LmZ?xÆ�gxyŒÛ[Ðùóä ZZ$ö³Ü$�øÞø^Êøjø‚øÖ#oXX ™D�Xg�e!g~¬\Ã{g`ZiZkyŒÛZg�ïƒñZkáy~2��

6—g-ZvmzM!zÅÃ|]�LmZ?x»ŒÛ[ZzgZÝßg]~�hZg ZZÎø³³^høÎø³çû‰ønû³àô]øæû]ø�ûÞF³oXX

‚ƒZX‡.ÞgZ%tì�‘nõwZ¤t!]t™àYñÂHtŒÛ[|]�LmZ?xÅÑ»Ms�Zg

ìc—g-ZvmzM!zÅÅÑ»?kÔÎ{Ûñ��Z]ä�g¶ySàcZ`Æn�ZcåÔ|]�LmZ?xRyl!g—g-ZvmzM!zÅÅ}#ÖZŠk~q¢ƒDgT¸Zzgz{!gÇ{t~-ZvmzM!zÅ~%ZYi]�Z4:ƒD¸XZ¤cZ`~|]�LmZ?xÅÑ»ZÖg°�ƒ@Â°ZßZµtcZ`—g-ZvmzM!zÅÅOñ|]�LmZ?xÅƒCX9gg~

~


—g;I¬ZW0Îy�Z�g´)ZÒ`qƒ·;Z£Zz+ö_·zjg~Æp}cZ`ÐZõ[

)0g{72ÔÎg>ZâÔWe8Ô9( o ÊøÓø^áøÎø^høÎøçû‰ønûàô]*æû]*�ûÞFo o $öÜ$�øÞø^Êøjø‚øÖ#oLLQz{�{4�qƒZXQp[QFMcÂZk�}ZzgZk8[~�z;B»Ã,g;ÉZkÐÌÁóóÅ�ZyZÖp~Åˆìæø�øÞø^Öô×ûrøf$^…ô…øhôù]ÖûÃô$éôÊøjø‚øÖ$ouøj$oÒø^áøÚôßûäöÎø^høÎøçû‰ønûàô]*æû]*�ûÞøoE‘³vn³x]Öf³í^…p(Òj^h]Öjçun‚(e^hÚ^q^ðÊoÎçÖäÂˆæqØZZæøÒø×$Üø]Ö×#äöÚöç‰FoiøÓû×ônûÛ÷^XXu‚m&SMQS(]Ö’ËvèRQTM(�]…]eàÒ%n†�Ú�Ðen†ælD

Zvg[Z+]ZÚŒÛdƒZ��z¾âVÆ�gxyAcZkÐÌÁÃ,g{ŠXugIg�Ðl!ªCÙƒ@ì�Mt™`~z{fZ]�—gZ™x-ZvmzM!zÅÆŒÛdƒðZkÐ%Z�Zvg[Z+]ìX

fY~ZqZ(¤z{ìX»o{ì�cZ`~—g-ZvmzM!zÅÃ!g~¬\»�hZg7ƒZXüZï§g�eÅ�zÂßg'ZzgZk»�Z[û

«ßg]:«ßg]t�Zv»�hZgu}Ðe„7ZzgZãMçÃZâ@[¹V�z{Zv»�hZg™nX�zu~ßg]:t�ZkyÂñ��ìp‘cZ`Z(ÃðzZ§7ƒZX�Z[Zz+]!ûZy�zâVZkãßgÂVÃXÅ¯6g�e!g~¬\ÐZïgHY@ìMfYhÅ§s

Ð7™�{CÙßg]»ŒÛMyzugÅgzÝ~�Z[²n™@ìXÅ=ôû«ßg]~ŒÛMy�ÅTMt™Ãg�e!g~¬\Æ°xZkyÅ ZZŸøiö³‚û…ôÒö³³äö]Ÿûøeû’ø^…öXX

�?Æîg67HY@ìz{tì)0g{7ÔÎg>ZÑÅxÔWe301( t æøaöçømö‚û…ôÕö]Ÿû*eû’ø^…ø ‡ Ÿøiö‚û…ôÒöäö]Ÿû*eû’ø^…ö

M@ZÐZq©7™'ZzgƒM@ZkÆZq©~�X)+ZÑZy(ZkMe»!kxt|x1Y@ì�ËMçÃZâŠg]qÝ7�z{Zv¬\»�hZg™nXZkMeÐt

p%Z�¢ZÐ:KÆáZ�sìZkn�Zk~g�e»7ÉLLZ�gZuóó»ÂZEwƒZìXMe»ptƒZ�M@Zk»Z�gZu7™�Zzgz{ƒM\V»Z�gZu™YìZzgZ�gZu�ÚÆp~


7ÉË—ÆZq©™äÆp~M@ìX�9Zzg!]ìZzgËq»Zq©™*Zzg!]ìXZkMt™`~g[fzZrwäZL�AYäÅÔ7ÅÉZg�á�tƒZì�¬ÝZky~‚g~M@Ìï™ZkÅfZ]»Zq©™äÐ‡Ü�ZzgÜsZÏÅfZ]CÙq»Zq©™ä6‡�gì®ZZ�gZuÐ�9%Z�á™Me»tpïÜ�Zv¬\»�hZgËMçÆne„7ÔtËßg]~�g„7X

)æZg`ZÉ43ðEE>ÔÑb›(Z�gZuÆ!�-ö

D�'ç MðÆ�Z"ìELEzuz�6zZ�ƒ*ZÏÃSq©ë�XZ�gZuÅ� S�gZu»|xû

|]GZ#èEEL!h4ïGOEZzg|]†ZvZ#èEEL„kgèZv¿Ð®wìZzg/g¬+Z�gZuÅ�Zq©Ð�ÛâD�ZzgZq©ZÏq»ƒYìTÆuz�z˜]ƒVÔZv¬\Ænuz9;ï ELXGõwìÂZk»

]4ï NEOG»ÔpZg`z3!z){eZ{�ÛºZ�gZuZzggze~�Ût7 Z�gZuzZq©Ì*eÔ¸è<ØìZ3ÿXL™DZknz{ZkeZ„~2ƒ‰�ZrVä�hZ§ZÞÃõÁ[ŒÛZg�}�c!z��MÔgzeÔDÃ

ìzg:6�!g~¬àgsÓxñ��Z]Æšªz9;ï ELXGY*YYìZ,„�¬ÌYY ÚŠj×ˆÝ

ìYèZ¤�zu~ñ��Z]%ªz9;ï ELXGÆ�@7Y$ËÂYãÌ7Y$ËÔgZiZk»tì�gzez�hÆ!�-ö

Dt��yË—ÃÜ�z{ƒz(YäÂ�—9;ï ELXGzZàƒÏZkÅgzez�h9;ï ELXG~ƒÏZzg

TÆn9;ï ELXG:ƒÏZkÅ�h"òƒÏX)�ZíZ²Ãy(�zu~MeÔg�eÆnT»–gZ1Y@ìz{tì �zu~MeÅ=ôû

. æøÚø^Òø^áøÖôfø�ø†õ]*ámöÓø×ôùÛøäö]Ö×#äö�ôÖøù^æøuûn÷^]*æûÚôàæ$…ø�ðôuôrø^hõ]*æûmö†û‰ôØø…ø‰öçŸ÷)0g{52ÔÎg>ZŸgòÔWe15(

ZzgËM�òÃ7(�ZvZkÐ¯x�Ûâñ1zkÆîg6c-V�z{Æ6z{ÑÆZ�OƒcÃð�ÛÇ�z{ZkÆ¬Ðzk™}�z{eìX)+ZÑZy(

¬+™ZxäZkMe»t|xÒyHì�ËÆÅWw7�z{"s[Zv¬\Ðë¯xƒ �ûnZknZk»�hZg"s[e„7XZk�?Å¯6z{t7™D�‘cZ`—g-ZvmzM!zÅäfZ]!g~¬\»"s[�hZgHXZkMeÃK~ZyÐz„è$ui�ƒZ�‚—MeÃK~


ƒZåX9!]tì�Me™`~"s[¯xÅÔÅˆì:�"s[x@}ÅÔ²Zk~�hZgZzgx@}»7É"s[¯x»f™ìZzgtÂ7¹Š�ZvÃ¤‰Ü7�z{ZC�hZgËÃ"s[™ZnXaèZkMe~}ZÅ7ÉÆÅ¤‰ÜÅÔÅYg„ìZknZÐ‘cZ`—g-ZvmzM!zÅÆ�hZgZÞÅÔÅ�?7¯cYYX

ücZ`g[»Ñ]ÅŠg]»n»1ûMÒy™[ì�7{cZ`»ZïgZvg[Z+]ÅŠg]»n»ZïgìYè}Zñg°z™*Ô»Ñ]»CÙfg{TÆ¬»0ÈìÔäZL8[gÎw|]·-ZvmzM!zÅÃ|]�LZ}Æfg='Zt

Ÿ™�ZcZzgZ7M�âVÅ§™Zð�8[¾~e�§gØ»Ñ]ÅCÙ—6”ìX‡�§ÇÅŠg�»n6S<[÷?

óó ‰öfû³vø³^áø]Ö$„ôpû? zZ§cZ`ÃŒÛMyäZzw@My}ZñÝmwÅŠg]»nŒÛZg�cìZÏnZkzZîÃLLÐÑzqH@�f‚~Ën»Ùy!¹:gì�ZkzZ§Åf)�Zg~Zkxz'FfZ]6ì�CÙnÅ$zg~ÔÚZzgÍÐ0uìZzgšÑ±ïGL)ÐZk!]6‡�gì�z{cZ`6xz"Vw™ZnXZ¤�úòË�Û�ÆÅ§sÐƒ@�~äZK¤‰ÜZzg&¢Æ.Þ1D6cZ`HÂçAÅßg]ZƒCpŒVÂ!]„ZzgìX}Z¬\ZKfZ]ÃCÙ$zg~ÔÍZzgÐ0uŒÛZg�}™cZ`ÃZK¤‰ÜZzgŠg]»nÐ�[™g;ì®Ztc�g�e!g~¬\¾§beìp�{ÅþL

ÇÅŠg]zZ(gÆ�Z]}ÃikcÑäÆáZ�sƒÇp}ZÅŠg]z¤‰Ü»Z0Zi{ZyÆêZ�gZuÐ!CÙìXZ¤zZ§cZ`Å¡ÅãKZyÅ¤‰ÜzŠg]~ƒÂQt‚gZçnZyÅ�,kZzg�Z]{Z(gÐ!CÙìp˜V}ZÅŠg]ZzgZ(gÅ!]MYñÂQZkzZ§ÅZEVÐZïgÅÃðRö7gSX

ŒÛMyzugÅgzZc]Åðâã@zsÐzZ§cZ`ÅÑÐgz¤�Zã»UÀìX7{cZ`Ã=ÅãK6%æFMpÐez*eÅÑªc»�gzZi{ÁY@ìXQšZYkÆÔM�âVZzg¬ÅêLQyz~Æx@Z]Å[Âôf‚~¹‚g}ÎZÑ]ghYCìX7{Âì„z{yt¬�]zZ§�


=~:MnXZÐ�?t]Æîg67HY@ìX¯',—g-Zv¬\mzW!zÅÆZq7}»Zïg‚g}7Z]»ZïgZzgp�g‚ª»Zïg�YñÇX

Zï§g�eÅŠ~�?�+g�e!g~¬\SkugÆjZáÐ�ï�T~|]†ZvZ0&�gèZvÅZzgZxZ>Ý|]¬ÈœigèZvÅÐ%z~ì�ZZyÐcZ`~—g-ZvmzM!zÅÆ�hZgZÞÆ!g}~7YŠÂZrVä¹�Z—g-ZvmzM!zÅÐtÎZwHŠÂW\ä�Ûâc

z{Ââgå~>ZÐù�NYåX . Þöçû…º]øÞ$o]*…ø]åö)9›ÔÂ[ZÑZy(

ZkugIg�»FÀ!kx¸HY@ìZzgZÏÐz{Ôg�e»Z+Zw™D�XZ¤ë�Zð~Y™—g-ZvmzM!zÅÆZg�á�¤Zò6g™,ÂZk»tp7�!�~Z‹~�Y@ìYèZkÐZ‹ug~—g-ZvmzM!zÅäZkÅzŸs-V�Ûâðì�

~äâgÃ�¬ …ø]*mûköÞöçû…÷]

)9›ÔÂ[ZÑZy(ZkÅgzÝ~P™{!Ñug»ptƒZ�~äT§sÐÌ�¬ZÐâg0cXtp7�z{âgå

óóÆZÖpZkZ%6�Ñª™D��—g-ZvmzM!zÅ�hZgZÞ» …ø]*mûköÞöçû…÷] ~ZÐù�NYåXLLZm]™DƒñZkÅªÒy™gì��fZ]!g~¬\ÃT§sÐÌ�¬âä�dâg0cX

üZv¬\{ÛâgìûŒVtÎZwaZƒ@ì�âgZKâ:ÆZ±gÐz{qìTÃ�¬7YYÉZkÅæ�ÐZâYÃMC�®ZZvÆâg»�hZgpp�Zg�?Zk»�Z[tì�!g~¬\Åâ:ÃâgŒÛZg�bZ¹ßƒÇYè

ÆÅ§bâgÌZv¬\Å‘tì&ZKfZ]ÆZ±gÐËòZzg�~È7HYYZkn‰fYÆ4�qZvÃâgI¬ÆáZ�sìX"—z{Zv¬\{Ûâgì�z{�v‘‡]»{Ûì1Z!g~¬\äZC¬gsŒÛMy0u~Zk§b™Zcì�


)0g{81ÔÎg>Z‡gÔWe53( ]øÖ×#äöÞöçû…ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿû*…ûšô!

ZvâgìW�âVZzgi}»X¬+ŒÛMyZzgZ[™ZxäZk»pt%Z�1ì�z{fZ]�M�âVZzgi}Ãgz×™äzZàì®ZMe™`~WiU�äÆnZv¬\ÃâgÐHìTÐ%Z�ZkÅifZ]ì:�ZkÅâ:X—g-Zv¬\mzW!zÅäZv»�hZgHÂZkÆ�{fZ]ÅªÃâgÅâ#0cTäCÙqÃZL

»|xìZzgZkÅªÃT»—g-ZvmzM!zÅä‘ ZZ]…]åXX =Í}~1ƒZåX¸âgZãcZ`x@{H�hZgZÞÐHY@ìX

üSkÈg�e!g~¬\ûg�e!g~¬\ÆK~tìw¬xì�Zk�*~ZvÃ�9e7ìZzg�gZÅx�hZgZÞ¡My]»zìXZke~ŒÛMy�Å�zMc]Ãf‚d™¢¢zg~ƒÇTÐZk�*~�hZgZÞ

ÅSkãßg]zZãƒYñÏXŒÛMy™*Å«Me»û|]ñ.æZvmZ?x»!gÇ{g[Z+]~�hZgÆnpZégƒ*ìXz{uZ0ÎZw0™!g~¬\Æ—g²n™D�

)0g{9ÔÎg>ZÑ²ZsÔWe341( . …øhôù]*…ôÞôoû?]*Þû¿ö†û�ôÖønûÔø

Z}g[÷}=ZC�hZg�3�~N�dVŒVgÔ!]tì�|]ñ.mZ?x�YZ;gÑÎ!g;ZLg[Ð6.¹Õä Xò»ÑsqÝƒZìÔZk!]ÐMÇ{7¸�z{�hZ§ZÞ»_c™ÆZ+q»»Ÿ™gì��u}Ðe„

7?»[æZv»g�e!g~¬\Æ°xZkyÆ!g}~"ƒ*êZiûìÉ|tì�Zy»!g;}ZÆ—g�hZg»»Ÿ™*Zk!]Å�?ì�ZzzZò]Zy»ZN�å�Zv¬\»�hZgZk�*~

ÅœZ—™DgìX|]ñ.mZ?xÅZkZiÆ ZZ…øhôù]ø…ôÞô³³³³oû?XX ÐeìX¸:ì�açL�ð Ng�Z[~!g~¬\ä�Zg�á��Ûâcz{Ìgz„Å�ú]�êìX}ZÅ§sÐZLæÃæ[�ÛâcŠX

�ÛâcÂ=CÙ¦:�NnÇX )0g{9ÔÎg>ZÑ²ZsÔWe341( . Îø^ÙøÖøàûiø†ø]Þôoû


¾~Mç= ! �Z[ÅâÎ6g™,ÂZk»|xt7ì�=�¬7YYÉZg�á��Ûâc�Z}ñ.�ÚÅ37ƒ$ËXt7¹�ÃðMç=�ÚÅŠg]7gBXZkÐZkyg�eÅÔ7ƒC

ÉZk�Ûñ�{}Zz0~~Zk!]»Zm]�ì�÷}�hZg»ÑscZ`Å‘Üs÷ZÔ-ZvmzM!zÅqÝ™}ÇX,zŠgätÑszZqÐi—guzg»Ñ]õñ��Z]-ZvmzM!zÅÆ{~g3ìX¸:å|]ñ.mZ?xÅZiÃÑs5kZð:õŠYèZkX�]ÆnZiwÐÑZ™x-ZvmzM!zÅÅfZ]2�{Ì]ÃÉHY[åX

i^Þäeí�‚ì‚]ñ1eí�ß‚å ]m6‰Ã^�leˆæ…e^‡æÞnŠktX�]!izÆizgÐ7QÔZJÛzZÑ}Z:�X

�zu~Me~ZI¼Æn(×�{ì�Z7Zvg[Z+]ZL�hZgÐâZi}ÇXZg�á�ì)0g{92ÔÎg>Zg%îGÔWe22Ô32( o �ôÖFo…øeôùø^Þø^¾ô†øéº o æöqöçûåºm$çûÚøòô„õÞ$^•ô†øéº

¼-Zk�yFz@i{ƒVÐÔZLg[Ã�ÙXZv¬\ÆZkZg�á�¤ZòÆ®ZFz@i{nzV6t“ÅØ�zhYñÏZZ7}Z»�hZ§¬x"

s[™ZcYñÇXgÎwZv-ZvmzM!zÅä�Ûâc�My]~Zv¬\Æ"s[�hZgÐ(|™ZzgÃðÚZIZZyÆn:ƒÏX

ü�hZ§ZÞ65mugû—gÑ™*-ZvmzM!zÅäZg�á��Ûâc

"—?ZLg[ÃZ´6�dÐX �ôÞ$ÓöÜû‰øjø†øæûáø…øe$ÓöÜûÂônø^Þ÷^XX o �ôÖF³o…øeôùø^Þø^¾ô†øéº o E‘³vn³x]Öf³í³^…p(Òj³^h]Öjçun‚(e^hÎçÙ]Ö×#äiÃ^ÖoFZZæöqöçûåºm$çûÚøòô„õÞ$^•ô†øéº

u‚m&QOPS(]Ö’ËvèPOTM(�]…]eàÒ%n†�Ú�Ðen†ælD

/|]k0†ZvgèZvÅÐgzZeì�gÎwZv-ZvmzM!zÅa�ƒ,Æe0ÅgZ]øg}0k=pÑñZzg�Ûâc

?ZLg[Ã�dÐT§bZke0Ã�ÙƒX �ôÞ$ÓöÜû‰øjø†øæûáø…øe$ÓöÜûmøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÒøÛøîø†øæûáøaø„ø]


XX o �ôÖF³o…øeôùø^Þø^¾ô†øéº o E‘³vn³x]Öf³í³^…p(Òj³^h]Öjçun‚(e^hÎçÙ]Ö×#äiÃ^ÖFoZZæöqöçûåºm$çûÚøòô„õÞ$^•ô†øéºu‚m&POPS(]Ö’ËvèPOTM(�]…]eàÒ%n†�Ú�Ðen†ælD

E‰³ßà]eo�]¨�(Òj^h]ÖŠßè(e^hÊo]Ö†¨mè(u‚m&UNSP(]Örˆð]Ö†]eÄ(]Ö’ËvèOON(]ÖÛÓjfè

]ÖÃ’†mè‘n‚]en†ælD

E‰³ß³à]e³àÚ^qè(]ÖÛÏ‚Úè(e^hÊnÛ^œÞÓ†l]ÖrãÛnè(u‚m&SSM(]Örˆð]ŸæÙ(]Ö’ËvèLTM(

�]…]ÖrnØen†ælD

ZkÐt!]ªCÙz!CÙì�qgz!ÑZg�á�Z]Ö~-ZvmzM!zÅÅgzÐfZ]!g~¬\ÆÞ�hZgÅÔ7ƒðXZ[Z¤!ÁnZkÆ°xZkyÃt™1YñÂyÆZßwÆ_.�qZk˜y~*eìz{¬ÝZyz~~Ì*eìp$§Bð E

EZñZg�á�gÎw=w-ZvmzM!zÅCÙñðÆ

nMy]~ƒÐ(~Ú�hZg}Zz0~ƒÇXü�hZ§ZÞ—g-ZvmzM!zÅÆn–åû

t!]Ë—zµÐ!ÑFì�—g-ZvmzM!zÅ»£xZLCÙZZy�ZgZäÐ™zh;�gZ(|™ìÉhÂtì�CÙñðÃZZyÅ�zªZyÆœºÐ«ƒðìXZkÒpÐt»�ZqÐiÜs—g-ZvmzM!zÅÅfZ]ÃqÝì�Z7cZ`Å‘x@{z�hZgh‚ƒZ²�zu}ZIZZyÃtX�]My]~‚ƒÏXZq�g~ì�cZ`Æ�zgZyÑ™*-ZvmzM!zÅÃZjZwMy]Ô¼Zzg�zic»x@{™ZcŠ²!¹ƒÃZy»0�hx@{ñ]Æ™ZcYñÇXšµt

—g-ZvmzM!zÅÆ¾Ñ]~�áïì�Z7ª#ÖJ7MäzZázZu]Å!x@}Æfg)�}�~ˆZzgMy]ÆƒZjZwZy6"Õ[™�Ø‰XZk¯6t™h~Ãð@ï7ƒ*e’�!-A)Ïî

EE¾Ñ]~Ðt¾wÜsgÎwZv-ZvmzM!zÅÃqÝƒZ��hZgZÞÅz{Ña

�ñëVÃMy]~«ƒÏz{M\Ã‘cZ`ZgiZã�Ûâ�~ˆXtùeƒYå�gKzVÆ!z�ƒÐ(~Ú��hZgZÞìZkÐ—g-Zv¬\mzW!zÅÃøzx™�cY@XZkyÅ!]ÐsÃÎg{ÜÅMc]cZ`~eg£â]Z,�X~fZ]!g~¬\ÆŒÇÆ


�hZg»f™HŠìX)0g{72ÔÎg>ZâÔWe8Ô9( o ÊøÓø^áøÎø^høÎøçû‰ønûàô]*æû]*�ûÞFo o $öÜ$�øÞø^Êøjø‚øÖ#o

Qz{�{4�qƒZXQp[QFMcÂZk�}ZzgZk8[~�z;B»Ã,g;ÉZkÐÌÁXªg[Z+]ZLÔ·-ZvmzM!zÅÐŒÛdƒZQZzgic�{ŒÛdƒŠ�ÒhZzg743ïEGEL$¾æOx-ZvmzM!zÅ~Üs�z¾âVÅlZgÃ,g{ŠcZ•ñŒÛ[~ZkÐÌÁƒŠXZg�á�g!ã~ZkZ•ð�gZÆŒÛ[Å¶0„ÅˆìT»î³Zzg(ÎZñ�hZgZÞÆZzg¼

ŒÛ+û7XZkÆ�Ûâc)0g{72ÔÎg>ZâÔWe11( o Úø^Òø„øhø]ÖûËö©ø]�öÚø^…øF]p

�wäÑ^:¹��¬XŒÛMy�ätzZã�Ûâ�c�‘cZ`—g-ZvmzM!zÅä)wfZ]!g~¬\»x@{�wÅMç

ÐÌHZzguÅMçÐÌXü�hZ§ZÞÆ!g}~fYèZ#ÖÅ¥%]û

ugdZã~ì�. ]áÚvÛ‚]…]p…eäÚ†inàÚ†éeÃnßäæÚ†éeËç]�å

—g-ZvmzM!zÅäZLg[Ã�z%û�¬XZq%ûMçÐZzgZq%û�wÐX]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼(]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnä(Þ�†]Ö_ngD E

Zkug0uÐg�e!g~¬\Æ!g}~Zz6�g`ÅŒÛMãMc]Æ*yÅl!@GƒCìX|]ZâxŒy~gèZvÅ�|]¦*/|]ñÑZZzg|]ˆygèZve�'¦h{ô/ÅÄÐ;cC*ñg@¹�ÔZyÐZq!g—g-ZvmzM!zÅÆ!g}~ÎZwHŠ�McZrVäcZ`Å‘fZ]!g~¬\»�hZgH?ÂZrVä&!gn3™Zk!]»ZŒÛZgH�;VZrVäZLg[Ã�¬ìX

/ZÏ§bZZâxZ£0NgèZvÅÐ—g-ZvmzM!zÅÅg�e!g~¬\Æ!g}~7Y


ªZrVäZLg[Ã�¬ÔŒVJ�ZyÅ‚÷ Î³³‚…]p…e³³ä ŠÂZrVä&!gtZÖp�CÙZñÔYwXtìÑ]zmZ]ƒŸiZzg‡.Þf™ô/ÔôÒ]Ô@ÉÔs@ÉZzgZ[™ZxÆ�XŒÛMy�äg�e!g~Å@G�ÛâDƒñ—™äzZßVÐ7Y

)0g{72ÔÎg>ZâÔWe21( o ]*ÊøjöÛø^…öæûÞøäüÂø×FoÚø^mø†FpÂH?ZyÐZyÆ�Aƒñ6×DƒX

uzg�z˜VÔ;�~Z÷zYV|]·gÎwZv-ZvmzM!zÅÃZv¬\äªCÙ~MçÆ´z{ZqMç!m�wÅÌ«�Ûâð¶XZ‚®�hZgMðÂM\ÃªCÙ~�{Zzg!m�{�zâV‚ƒñ6�Zg�á�!g~¬\ì

)0g{72ÔÎg>ZâÔWe31( o æøÖøÏø‚û…øF]åöÞøûÖøè÷].ìû†FpZzgZrVäÂz{�{�z!g�¬ü!gÇÓ}Zz0~~!g!gq¢~û

Z—gZ™x-ZvmzM!zÅZL{Ûzâ´Ðz™wz�hZgÅzVÐâÑâwƒäÆÈ�*Å§s=pÑñÂZvVë{Å§sÐZ#ÖÆn�kúizVZzgbâ{ÆgzizV»jÑñXgZ5~|]ñ.mZ?xÐ5‡]ƒðÂZyÆZ§g6—g-ZvmzM!zÅäZ705úizV6â{ÆgzizVÆ0�ÛâcÂ|]ñ.mZ?xZÜZg™Æ—g-ZvmzM!zÅÃ!g!gg[¬\Æ;V

%ûfZ]!g~¬\Ð5‡]ÅTÆË~Zvg[Z+]äf 9 ¬gìŒVJ�M\ä�Ûâ™0õúi,ZzgZqâ{Ægzi}Z#Ö06�ÛnGX|]ñ.mZ?xä'×hfÆ!g}

~ZÜZgHÂM\ä�Ûâc�=Z[g[Æ;VYDƒñÑxMCìXZkÐzZãƒ@ì�—gZ™x-ZvmzM!zÅÃâ%û�hZgZzg6.¹Õä Xò»ÑsqÝƒZX

ü½-ZvmzM!zÅÅW@�hZ§ZÞ~"‰û—g-ZvmzM!zÅÅ8g)é FIÈIgu��hZ§ZÞÆÑsÐæsƒNÔ»Ñ]�z~»ZqZqîX


~œìÔÂ[i0ÏÆuzgt»z{£ÄZyì�Zyl»ÑCCÇVÆZÏs»�ìÔZ78g)é FIyIguÆ¤t~»Ñ]g8z1~gÁÇVÆL$ÖZFD�ÔZ48g)é FIylk~ñ.mZ?xÅMgizÔZâZgz�]ZÅ;0î XWGÅßg]~Y¦,ìZzg¸8g)é FIylk‡g>ZzÆ)wÅv�á@

�X¯xg!ã~M‡ñ�z˜V-ZvmzM!zÅÅZyIguM\V»Ìf™HŠì�ZLjAÔZO�Ô

ÈZzg³xz¢Æ!ZkZg�á�g!ã»]ZtI,X)0g{72ÔÎg>ZâÔWe71( o Úø^‡ø]Éø]Öûfø’ø†öæøÚø^›øÇFo

Mç:Ë§sQ~:uÐ(SXM\Åwg]Zk�gz¤‰ÜzzÝÅqï¶�‘cZ`x@{hÆz‰ÜZk~:ÜsZ{wzZµ:ƒZÉz{¾wƒlÆ‚Bx@{)w~"g„X

|]™0†ZvZÉ4n.ç GG~g9*îGZvmZÏx@{»f™ZyZÖp~™D��³â³‚Þ³ËŠ³äæ]ÖoÚ�â‚i`^æ]ÞÛ^Ò^áÚ�â‚]Ö†eäiÃ^Öom�â‚Ú^m¿`†Â×näÚà]Ö’Ë^l]Öjo

E…æ|]ÖÛÃ^Þo(‰ç…é]Övs(�mkSND X œæqfk]Ö%fçlÊoƒÖÔ]ÖÛvØ

Zk§bºtƒñ�ÎZñfZ]!g~ZzgÌ]ZÅ;0î XWGÆË§sáz:ƒñXZkÆ'@|]ñ.mZ?xÃ{îg6iZÞÅZq¡Ì'�Z“:™nZzgÌCiÅZ[Ï

ÃqÆZWÐM\»yðƒlVŠXË™rÃäwg]Ö~-ZvmzM!zÅ»wg]ñ.mZ?xÐHpzg]ñZi:Hì

içÂnàƒ]lÚoÞ,†p�…ifŠÛo Úç‰oF‡aç�…ÊkeämÔµ†iç‘Ë^lñ.Â¡ZqÌC�{ÐZLƒlzjZkÅÆZzgW\-Zv¬\mzW!zÅ»çntì�z{ÐfZ]»x@{™gì�ZzgqÅïGL+~�XZâxZ£gŸ{ymZ°¶äHp[�Ûâc

WçzZßVÅÈ?ÑÅVsx ¾Ã�¬tñÏÐ7iÃðŒÛMyMÐ™g�eMc]ZÅ;0î XWGÆ![~—g-ZvmzM!zÅÆ¾wwg]»f™-V™@ì


)0g{72ÔÎg>ZâÔWe81( O ÖøÏø‚û…øF]pÚôàûF]mFkô…øeôùäô]ÖûÓöfû†Fp

GZLg[Å¹(~¶*V�BXücZ`~g�e!g~¬\ÅPZq�gû

/ZâxZ£ZKµ~|]†ZvZ0„kgèZv¬\�Ð%z~ìgÎwZv-Zv¬\mzW!zÅ�ÛâD�~äZLg[³zVÃ�¬X

|]Zâx°wZ−+±ïmZ°9*îGzZ°çZyá÷ºò~Zzg)†Z°zsmZ°¶ÑbYìR~�ÛâD�tug$k5å EE9ìX/Z0X™|]Y'0†ZvgèZv¿ÐgZz~�—g¦¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ�ÛâD�"—Zv¬\ä|]ñ.mZ?xÃ�zª¯xŒZzg=ZC�hZg«�ÛâcZzgíÃË®ºòZzgjnÃWÐ¤ŒX/ö_Z0X™|]†ZvZ0&�ÐgZz~�gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅ�ÛâD�=g[

(Ð¯x�ÛâcZzg»Z}·-Zv¬\ 7 (ÃZK�z4�~Zzgñ.) 7 Z+]ä�Ûâc~äZ'Z�)mzW!zÅñZzõ�"6�{?ä÷Z�hZgHZzg)w0u�¬X/…ZÊ-Cé Egì�Zv¬\Zzg—g-Zv¬\mzW!zÅÆ�gxy:Ãð6�{åZzg:Ãð�zuZÑzgÎwX

/|]Z�Y›Z1–œ&gèZv¬\�Ð%z~ì~ä‹gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅ‡g>Zz»z�Òy�ÛâD¸X~ä²nHcgÎwZv-Zv¬\mzW!zÅW\äZkÆ0kH�¬?�Ûâc=ZkÆ0kZk»�hZgƒZX

/Fè~Ñp~|]†ZvZ0„kgèZv�Ð%z~ìgÎwZv-Zv¬\mzW!zÅ�ÛâD��"—·)-Zv¬\mzW!zÅ(äZLg[Ã�z!g�¬X

Ð%z~ì|]†ZvZ0„kgèZv¿ä�Ûâc|]·-Zv¬\mzW!zÅ � /|]M)äZLg[Ã�¬X/M)ZyÆ�á¤�ë�~ä²nHÔH|]·-Zv¬\mzW!zÅäZLg[Ã�¬?�Ûâc


(Æn�z4Zzg|]·-Zv¬\mzW! 7 (Æn¯x�ZzgZ'Z�) 7 ;VZv¬\äñ.)zÅÆn�hZgÔ"—|]·-Zv¬\mzW!zÅäZv¬\Ã�z!g�¬XZâxFè~�ÛâD�tugŒìX

)-Zv¬\mzW!zÅ( �ƒ[ì�ƒÇ—gY…�—g-ZvmzM!zÅÅ8g)é FIÈlkÅÑ»Z0Zi{Zk!]ÐÎcYYì�Zy8g)é FIylkäZvg[Z+]»"s[Âg{HXZ[ZkÆz{ÃqƒÏ�—g-ZvmzM!zÅÅ0ÓÐ7æ{g„ƒÏX0Ó»Ñ]ÅCÙq»Zq©GƒñìXâèÔqwÆ´z{w~gzúƒäzZázZu]ZzgpZ]—g-Zv¬\mzW!zÅÅ8g)é FIyIgu6gzigz×Å§bzZãZzgúcV¸X

�wä��fZ]ZÅ;0î XGÅ¤&Å—g-Zv¬\mzW!zÅÆ¾Áwg]Æf™ÆŒÛMyM\Æ»Zâg»f™Ì™@ìÔZg�á�ƒ@ì

(11X53 )ZâÔ O Úø^Òø„øhø]ÖûËö©ø]�öÚø^…ø]*p�wäÑ^:¹��¬X


z„ßvíÐô‰�ìw¸:ªk¸z„ßv=Ðô‰�çVÆZ‚k¸z„ßvíÐô‰

qâ}„7t�wz„ßv÷}�^=CÙ§bÐ�gZk¸z„ßvíÐô‰tìw‚g}�¬gèt†[‚g}�»½~¯ÿLWgizÅ�!k¸z„ßvíÐô‰

Î™e:Jw~z{ÑqgZÓ^ƒñ�÷~Ô÷~Wk¸z„ßvíÐô‰

$ó„»�

èZsx)øxÃ�ÚÐ:ÜsI™@ìÉz{ñëVÃZKó�˜gpÅ@ZeÌ™@ìX6�Zg�á�!g~¬\³zVì

o ]ôá$]Ö×#äøìøfônû†ºeôÛø^mø’ûßøÃöçûáø ½ ƒFÖôÔø]ø‡ûÒFoÖøöÜû ½ ÎöØûÖôù×ûÛö©ûÚôßônûàømøÇö–%çû]Úôà]øeû’ø^…ôaôÜûæømøvûËø¿öçû]Êö†öæûqøöÜû

›y%�zVÃ¬�zZKó�¼˜gOZzgZKÑTƒVÅ™«™,tZyÆn¹_ZìGZvÃZyÆ»ñVÅì)0g{81ÔÎg>Z‡gÔWe03(ZkWe0u~™«�Ûz`Ð¬ÃzVÅ™«»¬McìÔZka�ÃÅ"Zôï„ÑT{Å

™«~ê»:kìX$Ã~ÆçA~�qw%�zV»ì½â¸qwúgÂV»ÌìÔZÏa�%�zúg]»PZq„ìZzgúg'À˜_!Cz3xËÅqïƒC�Ô¹¢�Û&ZzwZ™ÐOWƒYC�ZzgZKÃ,�™ÆÔic�{�»!k�XZkag[¬àäZ7ÌzZãZzg™sZÖp~ó�˜gpÅ@Ze�ÛâðìXZg�á�³zVìæøÎöØûÖôù×ûÛö©ûÚôßø^lômøÇû–ö–ûàøÚôàû]*eû’ø^…ôaôà$æømøvûËø¿ûàøÊö†öæqøöà$

Zzg›yúgÂVÃ¬�z�ZKó�¼˜gOZzgZK0g‚ðÅ™«™,)0g{81ÔÎg>Z‡gÔWe13(iâö»ÂCÙnÅûZzgÄi“Ã�áïìÔpZ{z{�ÅaZ›‚|Ð0ƒc7�áuz){{gY

_N\ÐXÈtì�úg]ÃËnÅûcÄiâö»ZÖgZyg�ZgzVÆ´z{XÐ6�{¢zg~7ËÆ‚tY7X$yÅûiâö~ƒÐic�{úcVqB»Z¸gìÔZkÆ'×h,Å{mîg6@N�ÛâðZzgYqÅgÌÃSäÅßg]Ìe�~Xi*:Yq~úg'ðg)Zzh�(u6eZw™ZkÆ�zâVA16\g‰XZk§bBÅ�úcVgS¶ÔtÍcŒ»bCÙ{åXŒÛMy™*äe�c�Zzh�Ãu6ÐÑ™¤ây6eZÜec@�Zk§b»yÔ¤�yZzgB7g~§b

˜ggìX


ZÒòZvjàgÔ»Ýógâx)LL;¬ÝóóæÜëg{ÅÂ[LLZuZ§�wóóÐZõ[

Ã,˜gpÆ"ÑgZZ�Ô¬ZÞÅZ¤®ìÔTÐZkiCÙMß�¾»ZW�wJ7VYXg[¬\Ð›(fìÔ�wÃâgqÝƒ@ìñðÅûz�ÛZ„(fìX»J-yÆ�Z4ƒä»gZ3ÈƒY@ìX�wtƒ™Z&bíÅ!'ÎøìXÃZzg�w»M:~(Z�ZmìZzg�zâV

Æ�gxy»gZ3¹¿ìX�w~íz>ðÆ�pw»�ZgzæZgÃÅZYðz'Zð6ìXZÃyZ[ƒYCìÔÂ�wp�l�yZ[ƒY@ìZk~�ZZzgnŠVZCƒYC�ÔZv¬àÅcÄZzg›Æ

aZk~Rö!¹7gSX$Ã~™äzZá»qCÔ�ÔZ¡[Zzg�w$zgƒYD�Xy~'•»ƒYCìX$Ã~™äzZáÃŒ¿ÅÂ=7ƒCÔ$Ã~Ð"§ðÄìX$ÃZy

ÆZ0g8[»ìà¦gaZƒY@ìÔz{ÑqÝMgi�VZzgÕ�V~ZÏ™g{Y@ìÔ�â©îg6ºtZjV~#Y@ìÔZk§bZk~hZzg*hÅ×»ƒYCìX$Ã~Ð�z�ßV~áÂVÅMv

¿ÇìZzgpZË{Ò_!]~RƒCìXYè$ÃCÙz‰ÜÑqÝqzVÃqÝ™äÅ@h~ÎgLìXíZ+-Zv¬\mzW!zÅ»Zg�á�0uìÔZv¬à�Ûâ@ìLLÃZ+ÆiCÙMß�¾zV

~ÐZq¾ì�¿ZkÐZvÆpsÐÇìÂZv¬àZkÃZ(ZZy‚�Ûâ@ìTÅ'z]Zzg]z{»~Ck™@ìóó)dZã($Ã~Ð¹Ï'Z×VÀg�ÔÑzq~ZyZkÃ¬xq�™¯Z0ziƒ@gLìÔ1Z�xZk»

xk{»%>f?zgÎZƒ*ƒ@ìX�Ïg~ÐMvÆ?¿È�ÔZ,„$Ã~Ð(~(~'Z×VÀg�Xuzg�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäZg�á��Ûâc

M\V»�9i*ìX ]ÖûÃønûßø^áôiøûÞônø^áô(æø‡ôÞøâöÛø^]Öß$¿ø†ö$Ã~Ði}~Y�@ìÔi*ÆagZ{ûZgƒCìX$ÃÃ�zgÐCÙqpzg]@ìÔZkaZk»�w�ÚÃeLìÔ�wÃ:¼zZà\kÐgSìX$Ã~»k{ZÝ�Zã~�Ò0î EE0á]ÅzzÐHY@ìÔ�wÃZ(gzvµY@ìT»Ãð´`7ƒ@X{Û»Ñ]äZqÐ(|™Zqpzg]Zyð�ÛâcìÔwø�w¾¾Ã�AÇ?³¸†Ç�ZqÃ�¬�zu}Ã�ÚÅƒk¿CYñ

ÏÔãƒkÆ�gc~‚g~/cgìÇZzg)g}67VnÇYèt�gc*a)gìX$Ã~i*Å«SìXT§b�*»îsZqŠxZVäÐÑzqƒ@ìÔZÏ§b$Ã~Ði*ÆÅZ’Z


ƒCìXZIZZy«S„m"Ð6Ì™D�X$Ã~ZqiCÙWß�{¾ìÔ��ßV~iCÙeZmìÔZt¾�w~k„ƒY@ìÂÎil»(fìÔ$ÃÅZM@±C�Zzg2Ð2X�Â�w~�MÙðªCÙƒYCì¬sxz\xÔxz5‡]Æ�gzZi}T�ÔQŸA�gZiƒ@Y@ìÔZâ„�wÅ_Zg~(fYCìZzgZ�ágzVZ�ágzV~i0Ï½Zq‚Bg�ÆÇzeyÈ|YD�X$ÃÅM@"ÎxƒC�ÔZÒ'Zðz±ZðÅã�¸k�Zzg�wÆZ0gk{»�aZƒY@

ìX�ñµX„ZK·g�3@ìXT§b‡âä;âÅç~ÆŒz)w6ÃeZàÂ�wz�âr6Z(È]ÎZgƒZ�ZL¸ðÃâgeZÑX�*~ƒÐ¬O»%>ƒZXil³m^Åç~ä|]-ŠmZ?xÆŒz)wÃ�¬Â_!]Æ;ðVZ+"‡1ƒð�k{Å�ú]�}eZàX

)q¢~$Ã~ÅZqn'£zk��Z¶gzVZzgÂ1VÅCÙgzii“k�XZÏ§bIVÔegZñVZzgâe#™äzZà±YVÅ£zk�((�-ZgzV6ðVgS�XM`Àñ!bÃ~t

¦k,ZyÆ0kCÙz‰Ü‚tgS�ÔZ4%zV'z4'£zkÃ$w$w™ñ!bZh+~=cY@ìï]~Ã,»ïÂzÆ‚BZêZ8Z8»ç¤™CìXZÏ§bKÔz~Z*�ëzVÃzVZzgNuØÆ·ä�9Ô¤w�Ûhz1Zñ�ÛhÅ¦kzVÃËð~AðƒðÃzVÐ�9ÔZÚ,6

&zg±YVÅ£zk�9cezi-�9Ôti0{úg]Ã�ÚÐic�{vy»!�ÔugZ{)øxÆ}z{w6Zâ!gq|ÐÃeZÜÔA£zkÆfg=�9eìÔZyƒÐic�{Zog�Å¢zg]ìX|]Z1CÙk{ÐgzZeì�gØ�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅä�ÛâcLLZ0M�xÆaZkÆi*»zÉ�cŠìz{GZÐ0äzZÑìÔM\V»i*))øxÅ§s(�9ìÔ»âV»i*)wZxMzZi»(úìÔi!y»i*)*Y(¯x™*ìÔ;B»i*)*Y(ñ*ìZzg0�V»i*)*Y»xÅ§s(^™Y*ìZzg�wpZéZzgMgiz™@ìZzgÑxÇ{ZkÅ¤&c�d™Cìóó)5m(�zu~ug0u~uzg¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ»Zg�á�ì

ÖøÃøàø]Ö×#äö]Öß$^¾ô†øæø]ÖûÛøßû¿öç…ø�ôÖønûäôÃ™äZzg)*øZzgàg(Ã™zZäzZá6Zv¬\äÒÅìX


Z»'+Z#ÖÆ4�q�$Ã~Hì?�ÛâD�LL¼�áZãó�ZzgZq‚®Å¯]E§»:k�óó � )1(|]ÃgztZW

/|]Z™xZvzõZÆ*�ÛâD�LLM�òÅM@-y»¡ZƒC�XTäZ¡ñ$yÃZv¬àÅÈÏ~Î�cZÐZe°�ïŠÔTäZLZ¡ñ$yÃÂV~'w™�cZkÆ¿'!�ƒ‰óó/|]D{�wZzgó{Æ!g}~��LLTq»³*�Ûâãg[ƒÔz{L{k{ìXaèó{7äÆˆ�w~Y�9Zƒ@ìÔZknÑT{ÃXäÆnÃ,˜gp»�ÛâyƒZXÃÌZ+Æ¾zV~ÐZq¾ìX:i*ÐÈÌ¢zg~ìZzgó{˜gÌ¢zg~ì@��wÃËn»Ãð'Zìw�:nóó/|]�á{zàZvö_�Š~�ÛâD�áZ]z$ó„Æ»çV6ñÐzÑeè{�«ƒCì¸zzì�)Æ}BpZzuZY(zÑe¬)ÐMÐF¹7™YYèZÐW@{»z{§qÝ7ƒ@�»ï

%�Ã7M@ì/|]Œy~�ÛâD�LLTäó{ÃMiZ�gh�cÂZn§îsƒfóó/ZâxçZà�ÛâD�LLM\VÆ�Ðp�ÃDîg6X�YèÓxKVZzgM:V»ã�~:ìóó/|]¡�Z�~�ÛâD�LLZKÃÃZv¬àÅ›~zs™�zZzgTMçÐNZv»�hZg™*ìZÐ)ZvÐÈ™�}zg:ZvÅÃ~¤Y�Ðóó

Zv¬\…ó�˜gpZzg�$Ã~ÐvÅÂ=«�ÛâñXM}


úiÆ×ZZ»tpzg]g‚!�áùƒ[ìX g9*îGZv¬\m —g;Iö_·zjg~

„Zz$k0î GGgçt§Zãgze·zjgÐÔ™,X

|]Z÷çztgèZvÅ6ZIšÅ�#»Z²ZxÎcY@ìßZñ™šÆe~|]Z÷çztgèZvÅ6ZIšÅ�#»Z²ZxÎcY@ìqÑè ÎZwû

|]Z÷çztgèZvÅBZIš?

ZkÎZw»�Z[ÝZI<Å%zVÂ1V~ñ��ì�|]Z÷çztgèZvÅZI �Z[ûšÐE›™DpZk»�Z[ëZI¿ÅxÂ1VÐ�ï�XÛñß~5!ŒÛEÂ[°YZÅ�3ðGy~qì|]çztgèZvÅz™wÆz‰ÜmhÃtz¤�Ûâ‰�Zâx@gèZvÅ:ZyÅÚ—g-ZvmzM!zÅÐìXN¥xì�—g-ZvmzM!zÅÆ$yÆ•}�X

—g-ZvmzM!zÅÆÍ“zpyÐZrVä6zgl0ðìX=¥xì�²ZtzZáZyÃZK§sšNÐZzgZyÅæ�:™,ÐXËgh�,ÐZ¤Zy6‡10áÂZyÆ£tÃT'Zy»%û�—g-ZvmzM!zÅÐìZkÃc�g�ZgZyÃËnÅ1:�bX)°YZÅ�3ðGy¢�zx(

ƒk:™*Zzg�Zg ! ™r*tZpZgõ��|]çztgèZvÅämhÃtz¤�Ûâð�Z}g¬\¿»py:ƒzg:LM‚ö:�A ZZv¬\Æ‚tq¢ƒÂ¾~¤�y~@0ZgèZv

|]çztgèZvÅmh«Ãtz¤™gì��ZyÅW™* ! ÇZzgå±Z[~2gìÇg<1‰Ü¤ZyÅæ�™*XZ[Z¤mh«ZLzZ−Åz¤6¿:™}ÂZk~|]çztgèZvÅ»

H]g?|]Zâxâ´mZ°¶ämh«Ã»�Û�ìZzgZI<z)®»to{ì�mh«ÑZ!ªÝ$»g"Ñx"§YZzg¦*Zâx@gèZvÅÆpy»f)�ZgìpZkÆ$á~|]

X— � Zy�ÑbÐ¥xƒZ��áy|]Z÷çzt ! Ã$*x™*tÃyÏ�c-ì?Z:v � Z÷çztìXZy�ÑbÐZyßÍVÃ=Æ*ohec�D:ƒäÅzzÐ‡Zk™D�X…ec�ë

Æ!g}~ZKi!yÃÈgOSîzZ��4èEGEZzghY��¶æ"~|]Z÷ � |]Z÷çzt

Ã!©È�ï�ZzgfgZÌZ�[zÒp7™DZ,ßvZôo™,XZ¤Ãð|]Z÷çztgè � çztZvÅZzgñÑ|]Zè}Z™xZvzõZÆ*ÆâÎkÐ0ÎZwÌ™}ÂÕiÐtÈ™

úZxZ\Ãt™�,�øg}n�zâViVÑëZ�ZxzW�®Z…ZKi!âVÃÈg


»�Ûâyøg} � ecX}Z(:ƒ�øgZZqYh:1w'ziª#Ö…µ:7YñX|]/Ãgzt»f™™zÂíÐ™zX � n»°ìM\�ÛâD��|]Z÷çzt

Å� Æ0ZôoÐ»xBZzgZKÚ»ÒpgnƒñZ÷çzt � ‚�Z]™ZxÌ|]Z÷çzt�áy~øqÐ�XZv¬\…ZL\gzVÅ�áy~øqÐôp�ÛâñXM}MM}


¤ò~Ì¡'ŒÛZggpÆ4+§j¤ò»ñÌMD„ÈuÁƒ™\k("@ìpZk”h¤xñÌ~ZK½ZÃáZiygÌ¢zg~ìT~VZzg!cVZë™�ZgZ�Z™C�ÔM�ëM\ÃCD�Z+½ZNTÆZEwÐM\p�Ã¤òÆµZWZ]ÐX0NÐX

]VÆ�kû¤òÆñÌ~Ã®eg7ÅOñ]VÆ�kÅÃZK¬�]¯NÔF1iÔMxÔZùgZzg�v]VÆ�kÆZEwÐ�¡qZzg;àgfgLì�JñÌ~äÕÅ¶Ã7gZ

™D�Xs�»ZEwû3äÆ‚Bs�»ZEw(J�,T~½7gÂZ*ðñ��ƒCìZ�s�Zq(~p!tì�tM\»°�kJÝz^Zzg‚yÐX@ìZzg�ÃÂZ*Zzgu¤xg�ìXÛm»ZEwûÛm!<mÚÛm¤ò»4+jìZk~i'�„ZAMËe•ñ��ƒ@ìZzgtM\Æ�ÃzNðÏÅ(~lZg~�ÛZë™Cì²zNðÏ¤ò~FnÆZ$©5½jè

EEGIEÐXC

�XtVs�Æ‚BÌZEwƒ@ìpZÐM\�„Æ‚BZEw™,Âic�{ *šCÅ§i»Vû

ÔÏZzgÆ´z{7Nôñ��ƒ@ì��Ã 6 Ô! 5 ÆgLìÔ*šCÆ§iÆZkV~Ã$ÔzNð!¤ò~aZƒäzZàFg-VÐôpg�ìX

_5¾æIHH}:ÍZ�ÃQu�ÛZë™@ìZzgF 3c2 :Í}»ZEwû”h¤ò~æz!]ÐÌ(|™

]¤ò~»x™äÆ!z��Ãúg�ìX:Í}~gPz”Ô!5½54o-ê GYEGIGÔ7Nô�ZbZñ��

ƒD��~;àgfÃáZiygn�X)ÒnZz+(

-Zv¬\mzW!zÅ úi~¦§gÎw

—gÑZ™x-ZvmzM!zÅZL%z™w~Z&�yJvÒIguÐ!CÙ=p:ÑñÂz{ó��gziZ:�hZg½-ZvmzM!zÅÆÑ½�‡ZiÐæsƒZ™C‰M\ÅZq¡�ÚÃFkIXYy�gZÈ½uZ0ZOg~¸�“…8[»�hZg‚ƒ@ìX!ÆHyz{Igu�Zq�yqÅïGLúi~Z7‚ƒŠX|]Z÷gèZvÅÐ%z~ì�ZcÄz™w~ZúiÅZâ#ÖÆ�ÛZø¦*œ&ZºgèZvÅÆ4�ÔcÆgziÓxô/™ZxgèZveœ&ZºgèZvÅÅZMZ

~ø©wúiZ�Z™gì¸�M‡™*-ZvmzM!zÅäŠg}ZÃ‘CkHXMÐgzZeÆZÖp�Êø³Óø�øÌø]Ö³ß$fô³o%‘ø³×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø‰ôjû†ø]Öûvörû†øéômøßû¿ö†ö�ôÖønûßø^æøaöçøÎø^ñôÜºÒø*á$æøqûøäöæø…øÎøèöÚö’ûvøÌõ$öÜ$iøføŠ$ÜøM\äZLvÒIgu»6�{ZV™9}9}…�9Ñzq�ÛâcÍcM‡-ZvmzM!zÅ»nÒZâgŒÛMy»zgtƒÔQ—ZñX)9gg~Ô9›ÔZ0âz(

gèZvÅZKªÒy™Dƒñ�ÛâD� /|]Z÷Êøø³Ûø³Ûû³ßø³^]*áûÞø³Ëûjøjô³àøÚô³àû]Öû³Ëø†ø|ôeô†öûmøèô]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊøßøÓø“ø]*eöçeøÓû†õÂø×øoÂøÏôfønûäôÖônø’ôØø

X)9gg~ÔZ�Z«ò�( ]Ö’$Ì$æø¾øà$]*á$]Öß$fôo$‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøìø^…ôtº�ôÖøo]Ö’$¡øéô

—gÑZ™x-ZvmzM!zÅÆ�hZgÅpÙ~ŒÛdå�ëßvúighäXQ|]Z1–gèZvÅ


YÃ9.�î EGZMguÆ[ÆaHxeZË·=�z™räZ1¤Æ´‘!§÷E

Åâg~”K~M» 2015 Z6s 3

ZOx™Zg3åXëð�kW�ÐÐHx·ZÖg‡�g~Æ‚BZ1�:öEXÆagzZ:ƒñHx·ZZz+Ô·¤gt

Zz+MÆ_Z{�X21W!{§÷E

ãÂKÆ¿|]´)gcnZ£œj™rä…plWæh¹K~Z½qMìXœj™räM»¬gs÷}—g�zZ−¤Zò|];I¬ZW0Îyö_·zjgÆ

jZ!Ð™ZcZzg½kÆa¹Mä22)�~ZsyÃ—g¦*œ&ZºgèZvÅÆz™wÆo9ÐZyÆGgÎw-Zv¬\mzW!zÅÆjZáÐWÅ�2g‡gMì)jZ!Y]zÆZŸ†ˆ~�g`G(

ZKZl-V6ú§@��~�áïƒYNZzgZrVät��—g-ZvmzM!zÅúiÆa!CÙ=pÑäzZá�XZyz]W�Û,Å©ÉgzZe~-VÅìÊø³×øÛ$^æø•øxøæøqûäö]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÚø^Þø¿ø†ûÞø^Úøßû¿ø†÷]Òø^áø]*Âûrøgø�ôÖønûßø^Úôàûæøqûäô]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äö

X)9gg~Ô9›ÔZ0�`( Âø×ønûäôæø‰ø×$Üøuônàøæø•øxøÖøßø^

Z)6�{UZzg(M‡™*-ZvmzM!zÅ»nÒZâg‚tMcÂtZÚ@Zzg�H©å�ëä¬LÅ(tZÖp®w� ZZÊøøÛøÛûßø^]*áûÞøËûjøjôàøXX Z(©7�¬åX›Ñp~

X)9›( Êøföôjûßø^æøÞøvûàöÊôo]Ö’$¡øéôÚôàûÊø†ø|õeôíö†öætô…ø‰öçÙô]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø)ªúiÅ§sÂz:g„( ë�zgZÈúiÑ™*-ZvmzM!zÅÆ!CÙ=pÑäÅpÙ~ª]i�{ƒ‰

´)ZDwäqÅïGLúi~—g-ZvmzM!zÅÆ¬^þILiZg|]šwgèZvÅÆjZáÐ�hZ§8[-ZvmzM!zÅÆ©ÅHpzg]�¦kÉÅìX

ËÃ�Ùgxúi¶¾~ Z�Zñ�huZ0*i¶¾~

Êøø³Ûø³Ûû³ßø³^]*áûÞøËûjøjôàøÚôàû]ÖûËø†ø|ôeô†öûmøèô]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äö LL Áz�¸qªCÙô!Å¶X�ág74èGELugäóó»pZLZLfztÆ_.HìX Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø

Zâx¢i�ÕäG

ãg9*îGZvm��)¢i�ÕäG

ãÔZg�á�Z—g~( eªáÞí†tÚà]Ö’¡é! œpÎ’‚ÞÊœáÞËjjàD EÊ`ÛÛß^D

:ŒÛdåªëäZgZ�{™1�)�hZgÅ{§(úigh�,X/ÑìZ−gZg~~ìæÒ^Þç]Új†‘‚mà�Öour†iä(Ê×Û^œuŠç]e†ÊÄ]ÖŠj†]ÖjËjç]�Önäeçqça`Ü

){„ÔÑìZ−gZg~ZZÎìZ�g~(Óxô/™ZxgèZveÅÂzÑ™*-ZvmzM!zÅÆv{IguÅ§s%Ãi¶ÔZZrVä6�}»u)CkHÂÓxäZLn}vÒZâgÅ§s™nX

/)ª+Æ¬Ýz©Z²âV©gM!�~FÀ™Dƒñ�


z©Z²âyÔF9*î EGZ�g~( E Ê`ÛÛß^œáÞËjjàÚà]ÖË†|e†¨mè]Ößfo"#!

—g-ZvmzM!zÅÆ�hZgÐëÃZâpÙƒð�ëpÙÆâg}úiÂhä„Ã¸�M\-ZvmzM!zÅä6�{neZw�cX

/ZâxFè~g9*îGZvmÅgzZeÆtZÖp�( i†Ú„p(]Ö�Û^ñØ]ÖÛvÛ‚mä X) ÊÓ^�]Öß^Œœám–_†eç]Êª�^…�Öo]Öß^Œœá]$fjç]

ŒÛdå�ßÍV~ZCZ[aZƒY@gÎw™*-ZvmzM!zÅäZ�ág{�Ûâc�ZKZK(9}gƒX /�Z'Z��g~g9*îGZvmô/™ZxgèZveÆZCZ[»f™™Dƒñ�ÛâD�

Ê³Ï†h]Öß^Œœámjv†Òç]ÚàÒÛ^ÙÊ†u`ÜÖ¿ß`Ü�Ë^ðå‘×o]Ö×#äÂ×näæ�Öäæ‰×Üujoœ…]�æ]œám³Ï³_³Ã³ç]]Ö³’³×³çé¦ÂjÏ^�aÜì†æqä‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜÖn’×oe`Ü(æœ…]�æ]œámí×ç]Öä

]Ö_†mÐ�Öo]ÖÛv†]hæa^teÃ–`ÜÊoeÃ˜Úà�‚é]ÖË†|

( ]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnäÂ×o]Ö�Û^ñØ]ÖÛvÛ‚mä )ô/™ZxgèZveM‡™*-ZvmzM!zÅÆËc[ƒäÅpÙÆìwÐÃuƒäÆŒÛd

©�ZrVäúiÂhä»ZgZ�{™1Zzg��áhøg}M‡-ZvmzM!zÅ…úi7JäÆa!CÙ=pÑgì�Ô®ZZrVäøZ[J»gZ3{à™ä»ZgZ�{H²‰ô/™ZxgèZvepÙÅzzÐÃ�äÑX

/Zâxgg~ä![ZÑZ]°ZÅ}Òð>Æ�Zzg�vö$™Zxäô/™ZxgèZveÅtzZA:ª |]Z÷gèZvÅÐZyZÖp~ÒyÅì

X)9gg~( æøaøÜ$]ÖûÛöŠû×ôÛöçáø]*áûmøËûjøjôßöç]Êôo‘ø¡øiôôÜûÊø*�ø^…ø�ôÖønûôÜû]*iôÛ%ç]‘ø¡øiøÓöÜû

›âVäúiFu™ä»ZgZ�{™1å1Ñ™*-ZvmzM!zÅäZ7úiÃ7gZ™ä»¬�cÂZ}›y$ZyøpVÐ�ë�úi~—g-Zv¬\mzW!zÅ»ìwWYñÂÑuƒY@ì)ÜZo

Zì(²ô/™Zx:Z°çZy»o{W\ä�¬ÔzZãƒZZ:ZvM`Z\z)®»Ýô/™ZxÆÐ_.ìX

æ¶»ög~ZÅ©¬.ç EGGZØ�g~·5nZ£Zz+qw}�Ð


pÒrƒðì˜VƒZ�V~)z{æÜì(

YÃHx·ZZz+ä�ÐÐ]{Æa*kZJÑí~],™Z�cZzg·„k 2015 Z6s 7 ñgQZz+ÐgZ‚ƒZz{]{ZJ7g^6Çh~aM»³åúi)l()~Y™Z�ZÅX‘$|gZ]ZqW

/{ÑpÆZg»yÐ�ÛZºƒðMÆ�kÜ�z„ZÒòZvjàg™räZLƒTÞ~#{»ÈznHƒZìZzg6Ø3ä»ZÈxÌ��MZL#{~Y™ÎŠXð´)ÝxYZ=ãÐgZ‚ƒZZrVä¹�~l()~ƒV]{~¼»x�z{™ÆæÜëg{Y�ópZ[/{Ð�ÛZºÆMÃZq�ïì�æ¶�dVXOçZÏ�ï~ZC‚âyQVcZzgæÜëg{YäzZà»g~W´X4W�áxMàp!V¦Z,�æÜëg{WyàZk!gÂ¼Z(ƒZ�=p�¢7Wg;å�æÜÑpWŠƒVÇh~ÐZFZÂ‚tKt~ÑpÆ

fg¸ú&×™�¬Â¼»NhZuÑp�ú�Âg{�}g;å1QÌ�w:â*ÔËÌZLá��ágq~Wyà³mx·[MÃ�N(}ª]i�{ƒÆ7{ÑHW\0Îy7 Îß‚ÑÚß^…]ÖË–o ßZY

Ð?·¡ÔaZ£z�v¥t»orgzçÞ™D!g!g¸7Ø�W\l()ÐzZ:æÜëg{W‰�0Îy7‰H??�gZÝZyZx[Ð÷ZgZ‚:åHx´)Y¸ðÐÂ0ÎyZzgQ�ÐÐÌgZ‚g;X/W`„|]´)™ñZ�{·™xZvZÞ�_‚N)id�gÇ{âIÑp�|(Kt~~«p-VÆÑwf[~úif[ÆÂCc�Z:væÜëg{~Z‡#ÖÆeƒzVZZ~Zqt�~ä7g~�wÆ‚BLL0ãÔß]WzZióóÆ´z{�vFñç¬]6%zV,]£?»g™à�Z7�áù™äÆaWäzZá$|Ã0ÎyYg;ƒVXMä¹t™äzZá»x��W\™gì�

¢zg]ì�ZIDfYzxY™ZxZ�á�ZñgÅ§sázƒVXWäzZàhZyÅZˆyqg�ÏXZ6sÔZ]ÃuÍ�JÆ‡èZ£Œ²zÒZv�M™rZL¤z\É![ZÅ§<å EXÆ!CÙA 9/


M·5nZ£Zz+»æÜëg{)�~Zsy6341|ââ

Zzgz�Æ„0ÎyZÒ`!!Y·ðæãZz+!ãzZ÷�ú]f™Ðy6gZ‚ƒZ(}plƒñX/úi)Æˆøg}ÝÆâ�ZV‚wô°o8[Z°Îw‡�g~)Ñƒg(![Z1–Æ!CÙAplƒ™¹�P‚wIW\ÆzZ−¤Zò—g;Iö_·zjg~âgZv%ŠøZÌŒV6„A¸t

È™ZyÆg«�gY]ÆaeƒzV�¬N�,¹�ÝhZ\Æ�ÛzrÆaZyÆ»g;ñúcVÐœ-Vøg~hZL9gZ5³™Cg�ÏXz{�¬N�}™sx7™ä![Z?xÐñZõÑpÅ§sgzZ:ƒñZzgMÌ»_0îJ¢Zða!gÇ{*iÅ§s°iDŠñVÆ‚BgzZ:ƒZñZõÑpÆ‚tq¢ƒ™sx™äÆz{Ï]ƒD��/V~ÒyÁZiÁMÆ�]~

Ð7�T™¹Ãsx™äÆˆ![ZÅ3©3ü EGG~K�,pZy)#}(6Z�g~ÅX�]B

ñZõÑpÆ‚t‚�Zq9Åì�GW\ä�@ƒÏXW�Zk» Ê³×³vÛ‚Ö×#äÂ×FoƒÖÔ

¬gs²n™@ƒVXü�g[WÁ/û

ZW\ñZõÑpÆ‚t9}ƒ™!gÇ{ZŠk~2gZ:sx7™gìƒD�ÂW\Å16�gzM`ÌZq9Åú(ñ��ì˜VM`ÀKz~"{ÌÎìÍct9ÅKt~Å«�ÆZ•ð!NY+gzRgÎw-ZvmzÅÆ‚tñ��ìX

t(Z@g]£xìZk£x6|]¦*†ZvZ0/gèZv¿»kyå�&Z]p�Ìxô!�ZzgZï%ûZLzZ−ô!ÅzzÐÌ¹—ìXtÌgzZeìZzgZ1k†ZDäZKÂ[@gõæÜZÅ.3ðEg{óó~�ì�¦*|]šwígèZv¬àÅäZkkyÆ&ÎæF69}ƒ™ZfZ3Ì�~�XtÌ%xì�ZKt~Å‚tÅY+ÂWÅˆÂÓxk*]»™�b‰ÎZñZkkyÆZzgZkkyÃ5ZAVÐ=Í™�gzZi{Î�cŠ�ÐZk£x6å˜VM`t9Åñ��ìZzgZk�gzZi}6)�Z[9ÅÅßg]~ÃMg„ì(Zq„g]ÌÉ�~¶Xz{�gzZi{'Z{gZ„Kt~ÆÂW{

ó~JZkxô!ÆyzZá)ÍcMäzZà 165 ~�å@gõæÜëg{6èˆÂ1V~�ì�Zéh(Zk�gzZi}ÃKt~~MäÆaZEw™DgìXQZkkyÆéZqi}�zigZ5


ÐKt~JMäÑZzgtgZ3ñ��{Kt~~øZ[¢ã)˜VM`ÀZâx9Zƒ™úi7J@ì(Å16ñ��2âVÅ�zu~gzÆŒÛd}ÀåXZyxô!ÆÓxŒÛRyzZßVÆZÙwÆZki}�zigZ5ZzgkyÃ@!Î™È™�cŠXZkz‰Ü

J¸g; 888 ÅÓ#ÖeÆiâä~icg]Æ7ÃZkgZ5ZzgkyÃÅw�î¶ZzgtŸpZkÆêÆñ§6"Z•glƒYäÆ!Zkz‰ÜÆÎyZÑs‡nðäZki}�zigZ5ZzgZkkyÃåÆaÈ™zZ�cp½âa�{œ-VÐt9Å�iZ]+æÜY™�Ù�Zk

xô!Åg;öÇ{Æîg6�§¶ãñ��ìpM`Æs`Zzg!�-,çG+¥â]:ƒäÅzzÐZkxicg]Ç{Ã¡Zq9ÅB�Zzg�áh„Ãðƒ�Zk6ó�%Ãi™@ƒX

Z[M\ZæÜëg{Åq¢~Ð¾{qƒVÂZk£xÅicg]Ð¢zgX�]qƒVX%�|Z]ÂZj¹M‚ãÐ�NM�pZ&�áhZk�¶J:VÃX�N!]tì�|]¦*†Zv»'×ZgIgu$Âî OZ½)~ì)Z:vMä�z!gZk'×Zg0uÅicg]Åì(

¦*†Zv�~zZ−Æ‚B›yƒ‰¸ZzgÁ”„ÅzzÐçz{$g~Ñ•ÅZYi]:B¶ÔZnq<~(}�gƒñ˜V}—gZ™x-Zv¬\mzW!zÅÃ~ZFDcúi7_�¬å

ó~~agZÏ'kÅ/ 83 z;VZLî»Z·tƒY@HWw�%ZF}c%úi7ñ¦gYDX~zÃ]0ðlÑp~ZÙw™äzZáô/™Zx~M\ƒÐMy~ô!¸XM\»ky�ÅY+øZ[ÐætÅ§szZµåÔZÏ~z{2yÌåTÆZz69}ƒ™|]šwgèZv¬àÅZfZy�c™D¸X

�ÅY+Ð�k*]KÐµZzgXÆ�gzZi}Kt~~î™DZy~|]†Zv0/gèZv¬àÅ»ÌkyÌåZzgZk»�gzZi{�g[Mw/Æ*xÐ�gåXZÏkyÆ!g}~™r�{ZÑ¶g~�ì�z{k*]�L�cg‚{Ð�g¸ƒ¤Z�Ø‰Z%Zki}Ã5�-ZgÐ=Í™!CÙÐZq¢o�gzZi{Î�cŠTÆZz6É�cŠLL�cgMÁ/óóZzgZ0gYw]Zg~Î™7g}ZqðÃ!{iZg¯�cŠXOçW‡™*-ZvmzÅÆñZõÑfÆ‚t


ƒ»ƒCÙZ½Zm0Šeg�-Zg~Æfg)uÈ~™�¶ÅzzÐ|]†Zv0/gèZv¬àÅ~:�~Ó#ÖÅ«ÂW 1955 ó~_. 1357 ÆkyÅt(âèŒÛdJ³z!gBú

IE¶1

Æ�zgZy‚g~�-Zg,âx™�~IZknZ[ZkkyÅ¼i}†!;wÆZ0gZzgic�{Fz;wÐµ!CÙ¤�{yZy~'ecX

W`æÜëg{~-xœ&Zºì/W`ZfZyf[Æ‚B„22)�~ZsyÑzqƒZX)tÑšZaZ²ZÑmY!H¦*œ&

Æz™w»�yì(Hx·¢Zz+)![Z=Ü™Zc(´)âhUgZz+Z0ß°UgZ£Zz+ � Zº*¸‘æÜëg{ZJ7g^6Wñ�MÃeð&DQDgì�![šwÆ'Z'AQëä![�sÆ!CÙâg'‚D÷åòÆ‚ñ~ek}eZwaX‡g~œ&Z£)l()(Æ_Z{qY†Z°iZtZ=ã�Z7M»¬gs™ZcÂZrVä7Y�W\ÆzZ−¤Zòù�?Mä²nHZy»*¸eg‚wIz™wƒŠì.eZf�{ƒñ¹ZyÐæÜëg{F5‡'ƒNZyÆ�á¤�³mZÒ`‡g~Ýx„k&~)<7g{(ZyÐ5‡]»:¶Zz{æÜëg{q¢ƒDÂ~ZyÐ

¨)b¥x™@ÔCäÑ�úi~*sÆn;B!0"»X~äZyÐp[�»°�kik÷åòZy»f™ZkZ0ZiÐg;�íÉZÒZIÀZ\g¸†Z°iZtZ=ãä¹�—g¦*

œ&ZºgèZvÅÆ-xz™wÆñ§6�z�|ÑcƒV»Ñp7³‡g~·œ&™r»Ñp7JMä�¬™ZðZzgf[�z�|Å−�ƒðW`æÜëg{~-x¦*œ&ZºÆœº÷}

—g�zZ−¤Zò;Iö_·zjg~ÃZ‰ÁNZ[ƒZX(úi)ÆM|]�M¦·¬ÔZ�á{�ã)æy¼ZÅ3©3ü E

GG 13-4-15 /W`32)�~Zsy)Ñp(ÆPZ�}Æ‚B!�šw~´÷åò»Âg{™g;�Hx¸ð·¬$ig¤)»ñér~(‚tWy9}ƒñë�zâVäZZq�zu}Ã�¬ÂpÙÅZ•:g„p[Ig·�-VÆn�!Æ‚BðƒZ�(YÆï™¥táÐXø6z¤Zxë�zâV![lÆ‚tZNƒñZzgZL¥t^�Ø7g}gZ3~÷}—gzZ−¤Zò|];I¬ZW0ÎyâgZv%ŠøZÆ‚B


¦g}Ï]ÃZ,‚�{16ZWZ0ZiÐÒyH�MÆW²òWñ)ZyÏ]»f™MäZL*yLLc�zVÆlZróó~�ì(

/52)�~ZsycÑpÃ¸ð·¬$zZ:0ÎyYgì�æÜëg{ZJ7g^ÐZyÅ#VìXZ7�áx6W¥tÐZß�Zq¹Zzgwxt~ÑpWŠX

‘á(Y·²ÃyæãÆ;VÀìZrVä¯yHz{=h![Z?x~ñ��ìZyÆ(ÆjZáÐ¿WÅZzgß°·ZDw‡�g~ � yWñ»‡�gtÑpÆMä-xœ&Zº)

ÆÜÄ6ƒäÆˆ¬[6§]Z#ÆjZáZVñ‰ÎZw» � ì6¦*œ&Zº�Z[²nHX/W`æÜëg{~JgZZÔZì‘c(YHx†ZØ�gäZLyZ¶Zà~À»6z¤Zx¯g3ì÷åòÑpÆ×)Y(Æ}�6ÇhcVøg~³�Xë‚g}‚¶ZkÆ

yãÂñÑ*·âhZgZz+äˆz]Å²·�á{âZiZz+Zzg™r{:†ZØ�gzHx·;Z=ãäê7³MäcZ`ÑpÆjZáÐ¹¿ÒyHX�gz�zsxÆMä»Ñp7J

]Ö³vÛ‚Â×Fo Zzg5t~ÑpÆa#{wcŠZk§bcZ`ÑpÅõ…W¸iMäæÜëg{~HƒÖÔ

æÜëg{~‘zgzi¢~YV*gYD�?Š/�á@�æÜëg{~ªxÆ‘zgzi¹¢~*gYD�ZÌ61)�~ZsyÃM/{™ÆæÜëg{q¢ƒZ�Ù„�ÙW`æÜëg{Ð]Zð»�y8gZZÔZWyàW`»gzi{Mä![šwÆZ0gqƒÝxuzgÆ_Z{Z�gH�w~§W@6ß�úi(YÆ»°�ksx7™äñZõÑpq¢~ƒðqw�wz{p[Y…�1ZKÆa�Z*y�w„�w~²n™@g;a´BÑð

Î³ß‚Ñ]ÖÛß^… MÆŒÛd:±ZKg;öÇ{q¢ƒZHx´)ÝxYZ=ãÅÇh~ìegZÇg»gìXÆW~~HxÝxc¯z�vZx[ÐZß�ZqH·W�)ÎZt(egZÇgÐMä²nH ]Ö³³Ë³³–³³o

Å!gÇ{~q¢~ � )_g(ZJ7g^Å§sYDƒñZ¤Zˆy™,Z÷æÜ¦ZÅg<å IXZY¦*Z÷Ú{


ƒYñÂzZ{zZ{��ZrVäMÅ²nâyàgZ]Ã21WÆˆ�ZuÆ�Zð~Z÷æÜÅ}#Ö~q¢ƒ™Zß�Z¦sx²nHZzgQq¢~Å�gpZ„¦™ZðXZqW6ZJ7g^6YãtæÜëg{Ð½ã22³¢ÆÃA66gw}ZøÆŒÛdìZÌP�y¬Zk»Z¶bƒZì(ZzWz²!ìX.epzg]ìX1ge8ZzgZ�cÆˆZOgÇ{~ãÂ·zjgÆ»†Z°iZt™rAæ¶ÑpÅ]Zð»!'ÑzqƒNMä¹�Ø7HgZiì�æÜ0u~‘gziYV¢~*gYD�?ZrVäÌ¹ZkgZiÅ�7WCMä¹��gZÝtZq0Zßwì�pÙÆ�y(~!~Ð*gYD�ZzgæÜëg{Âì„pìV»'×™sì�

LLæÜZuZ+ÂìTÅWl~W™~ZL‚g}§ÈwY@ƒVóó82Z6sáÅ‘4WøgZ˜iæ¶ÑpÐZß�ZqƒZ0Îãz‰ÜÆ_.�y�kWëæ"0î GEG

ZÑz1YMyÑpã'Z�gxHx|]´)™ñZ�{·gcnZz+ì‡g~gcn@Í±z~ñ��·zjgÆagzZ:ƒñXyV™|Z]zZ−+™¹Zzg'Z�gx?·™ÔZz+Lg9*îGZv¬\:Æ'×ZgZ]6q¢ƒZ²nH�w}�454è GEGE»ZzgZk~G‰ZqwõNZ[W\Æ$Óë L™@ƒVXZk§btIguWÒ{q¢~ÅeƒzV�¬Æ‚B»ƒZX)�ZjZwWÒ{(


‘t»V�âg@ƒZ«g�(ôGÎƒÆZ0g|]�M¦c·¬ÔZ�á{�ã)æy¼ZÅ3©3ü E

GGÑp(äZK�gÇ{Ñp�(ôGÎƒIí7g÷k�|~÷{�Z�¦ZÑz1Y—g¦*¨_ZÑWccZV÷÷ZVgèZvÅÅŠgz,ÑpÅ‚Ñ:À»W¸iHÂP‚ßV~�Ù„�ÙZkÀ»Ñgzí³mÅxõ…~ƒäÎ*¸P‚wI‚N¦·¬ÔZ�á{g9*îGZvmÂZKÓx

2Bð™Æ8[™*gzszg°-Zv¬\mzW!zÅÆŠ}Ñ<¼ZÅ3©3ü EGGÑp~Yã1ZyÅÑzqÅ

YâßÃtÀH¶ 2015 âga 22 ƒðtÀóócgz,Ñpóó7g}èI�lz_"ÐW`Ì‡ìì*¸â{ZâVÆuzV»Zq«g��(ôGÎƒÆZ0g»©7™g;å|]�á{™r�Æz™wÆˆ«!gZkÀ~

MÃ�§¿šcŠáyå��áhPZ�ÇyZkZ0Zi»6z¤Zx:™Ã1z;VV™M»áyßU"ƒZZ:v‚ÂV)7(�ãPZ�}â�áYZv!Ñq�‚�{C]ku?q)ÑpƒÆn}<gÎw™*-Zv¬\mzW!zÅ

ÐBƒñ�Zy»Z·tz›�N™�wÐ�¬h�LL�áÑÃ$�zgóóW*:»Âxp[`gì�óó

}Z(:ƒ�k{W\»$!W\ÅZzÑ�}—g;I¬ZW0Îyö_·zjg~âgZv%Š{,ÅczsÂ[�AnZ°ÝFÀgzbZ#y~Zqr®wì�àggZ~Zqæ°Å�g�»y¶ZkÅç~pzg]Zzg(§]¶Zqb)0ãÑäzZÑ(ZkÆyM‚wJ0ãÑ@g;¹!ZO�¿åZq�yZÏbä0ãeZ%ÆZkæ°Åç~»;Bñ™á]Ð�!cZzg`Šúg]¹`�{ƒð�Zâæ]ÆZO�Ã(âZkÅM\VÐM²ÕÑZÏ�zgZyæ°3*3äÆnyMcÂZkäç~ÃgzDƒñ�¬7{6ßg�wÅƒðÂæ°ÅM\V~M²M‰ç~ä7YHƒZæ°äCc�M`Zqúg]i-gyhäMðZ~ZÐi-g�¶ÎÂZk»pzg];B=IMc~äZkZ8540î EEEGÆ;BÃá]

Æ‚B�!ct÷}Zz6ŒÛnƒŠå®Zbävg};BÃ�!™[�c~vg}‚tEÂ/™@ƒV�MÒ{LZ(7™zVÇZ%=¢zgC*�bvg}‚BHçn™@ì�zu}�yb0ãeZ%ÆnMcÂZkäæ°Åç~Ð¹�~¹Ñq{ƒVÀ=-yäzgÝ™%æENZ»x™zZ�c~äEÂ/™àìM\Ã~¢�Ñ@ƒV�MÒ{Z(L7ƒÇXÐ!]ì�æ°ä)úg]Ã;BÎäÐÂ/™àÂ)%�äZkÅúg]Ã;BÎäÐÂ/™àXZq!��á{Æ‚tË¬ÝätXÒyH�iZãÆ¿»ŒÛnZkÅZzÑ�cZkÆZI{:~ÐË:ËÃ[*7@

ìZk!��á{äÎe�~Zk»Š/™@ƒVZkÅeŒz)w~"Vw¶ZkäPZ�~Ãš™¹�¬x‚�{ÀZX™Zû!iZg~Y�ZLn}ÃîgÅZzgßvvg}‚B�çn™,z{ƒÉM™=C�PZ~ä!iZg»6Îc1�)øx¿ZkÅ§s�8z{Ñxz§Ðó�q©Ë%�äZkPZ�~ÆŒz)wÅ§s�·y„7�c‚g}à»6Î™ZPZ�~ZLû~�Z4ƒäÐÂgZ@Zg~~Ë5ixäûÅ{�)�™gz»ŒÎc1�1Zzg¸vŠPZ�~ä!��á{Ã‚gZr‹cÂ!��á{gz7ZZzgìÎ�~ä‚g~i0Ï)øxÐZKóƒVÅ™«ÅìZ%Zq%û~t™´ZzgZq)øx±ÅÃŒÎ™Zk»1�1å÷}‚BÌz„¼ƒZ�~äZL;ðVÐ

HåX)�gzbZ�ã(sì�i*ZqŸmzZÑ¿ìT»$!Z�Zƒ™gLì

�gk‡]û…ZkÐ‡]qÝ™*ecZ(:ƒ�øg~Ã@„»$!øgZZzÑ�,[CQ,�¿eLì�ZkÆyÅúg'0—Zð0™g�ZÐec�z{)øxúgÂVÐ"ÑƒYñZÏ§b�úg'eS��øg}{z0™»g~Åi0Ï*Zg,"§ðzZá»ñVÃgh�,Z7ec�z{)øx%�zVÅ§sÃZV*Ìgh�,@

�0—Z*»$!0—Z*Åßg]~ïYñg{!]�Z¤Ëä¬tL{k{HìÂÂ/»�gzZi{îìEÂ/Æfg)ZLg[ÃoN@��*~ŸmÐ$YNZzgMy]~fªzgÎZðÐÖgZ0NX


Spiritual

Faiz e alam may 2015