Workshop of ICT for DisabilitiesSession for the Deafhttp://www.jsrpd.jp/ic/pcv/

November2016

Creating E-Book For the Deaf

Misaki Yoshitake

1 Self-introduction

● High school Math teacher(Med Math)

● Former Vice President of Tokyo Metropolitan

School

● 1918 School for physically handicapped

● 1992 School for the Blind

● 2005 School for the Deaf　　Vice President

● 2012 School for Intellectual disability Vice

President

● 2015 School for the Deaf; re-employment

2　Program of this workshop

● Introduction to Signing E-Book

　　　　　Why, What, How

● Creating E-Book

● DAISY　　のじぎく(Nojigiku),ひなぎく(Hinagiku）

● Discussing with deaf staff

３ Initial Learning of Language

Implementing the Iowa E-Book

Relational Papers

４　Why Sign language?

● Nicaraguan Sign Language

● Silent Children, New Language Noam

Chomsky

　　　 　

deep structure

Noam Chomsky surface structure Sign Language

TalkingLanguage …..

universal grammar, UG

5　Enable to Comunicate

Deaf or Hard hearing children Hearing parents

Signing E-Book

6 Signing E-Book practice and evaluation

Iowa Research online

7　EPUB　iBooks　DAISY　Daisy is one of Epub.It is concrete specification for all people including disabilities.

DAISY for the Deaf

DAISY Consortium Picture is made by Koguma-kai.

8　Galloudet University Story Book(i app）

VL2 Movie of Story Book ・WATCH➡animation,sign language,no text

・READ ➡text,sign language,dictionary

・LEARN➡dictionary(word → sign language)

9　Pointy Three (iBooks)

Adam Stone & Joyce Hom

・Movie of sign language

・Artwork

・No talking

・iBooks

Specification

１0 Capability of reading text with Sign language

Reading with Sign Language and text at kindergarten age.

Using Sign Language dictionary, reading New or Technical term.

20 hours over movie, about 200 pages book

(DAISY Consortium,December, 2012)

Tapping word of sentence Learning with Sign Language.

11 Book Creator

　　

Creating sign language books

12　DAISY the Next Sync Movie

　　Universal source

Talking Book

・Sync to talk

and text higlit

・Inlarge text

・Change color 　

and font of 　

text, talking 　

speed

　Sync to

Signing movie

and Text

　Individual

Needs for

Reading

Book

１3　Let’s make DAISY with Sign Language

のじぎく(Nojigiku)

ひなぎく(Hinagiku)

14 Basic Strategy

•Jointly, deaf and others making and evaluate E-Book.

•For diversity of sign language, E-Book is able to change movie easily.

•Study for streaming because of low compressing movie. Ex. A.W.S. etc.

•For deaf people at developmental country, we have to make it with open

source. Ex. DAISY based HTML

Thanks for your discuss.

Misaki Yoshitakeyoshi.misaki@gmail.com