Oct-Nov 2012 | Vol. 5/Issue 7 | 40 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com
armifpGrf;&nf
trsdK;om;EdkifiHa&;ta-umif;
pmrsufESm? ? 31
aqmif;OD;yef; AsL;wJh xif&Sm;ausmf=um;jrefrm
OD;cGefxGef;OD;
pmrsufESm? ? 9
rdk;oufudkar;wJh jrefrmbavmh*fum
aebkef;vwf
pmrsufESm? ? 15
Edk0ifbmvtvSyef;
,rkHrdk;
pmrsufESm? ? 21
ndKcufausmf
Recycle ESifhusr.udk,fwGif;y#dyuQ
pmrsufESm? ? 15
tar&du
jyn
fax
mifpkav
mhpft
def*sv
dpfw
GifyHkESdyfI
2006 c
kESpfrSpw
ifu
m u
rBmt
ESHo
dk htcrJhjz
ef ha
0o
nf?
ausmif;eH&Hw0dkuf vif;,keftvHpdkufaomae h
Edk0ifbmv (19)&uf 2012
tar&dum;wGifa&muf7dSaeaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuรบXa':atmifqef;pkMunf rS ,ltufpforยฎwrpรถwmbm&uftdkbmrm;ESifh jrefrmorยฎwOD;odef;pdefwdkYtm; awGYqHkEIwfquf
avmucsrf;omapwDawmf9MudrfajrmufedAรmefaps;yGJawmf 2012pufwifbmv30&uf
National Endowment for Democracy \2012 'Drdkua&pDqkudk jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIrS&&dS
,ltufpforยฎwtdkbm;rm;ESifha':atmifqef;pkMunfwdkY tdrfeHygwf(54)wGifawGYqHk
tvdkawmfjynfhbkef;awmfMuD;ausmif;opfzGifhyJG Newark jrdKYwGifusif;y
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;NewarkjrdKUtvdkawmfjynfhbkef;awmfMuD;ausmif;opfzGifhyGJr*Fvm
udk 2012 ckESpfpufwifbmv9&ufaeYรผ jrefrmEdkifiHrSomoemjyK&efMuGa&mufvmaomtvdkawmf
jynfhq&mawmf t*ยพr[my@dwb'ยดEร t&d,0HorS zGifhvSpfay;cJhjyD; OD;ausmfpGmOD;aqmifaom
a*gyutzGJY0ifrsm;? qefz&efppรถudkaA;{&d,m tygt0if&yfeD;&yfa0;rS "rยฎrdwfaqGrsm; wuf
a&mufรญqGrf;qufuyfvSL'gef;Muygonf/โฆ
tar&dum;odkY 2012 pufwifbmv 17
&ufrS atmufwdkbmv 3&ufaeYtxd tvnf
tywfa&muf&dSaeaom trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJYcsKyf OuรบX a':atmifqef;pkMunfonf
atmufwdkbmv 19&ufaeYwGif 0g&Sifwef'DpD
jrdKYawmf&dS orยฎwtdrfjzLawmfรผ ,ltufpf
orยฎw bm&uftdkbmrm;ESifh atmufwdkbmv
2&ufaeYwGife,l;a,mufjrdKY&dS The Mark [dkw,fรผ jrefrmorยฎw OD;odef;pdefwdkYtm;
awGYqHkEIwfqufcJhygonf/
a':atmifqef;pkMunfonf tar&duc&D;
pOftwGif; [m;Awf? a,;? udkvHbD,mponfh
urรmausmfwuรบodkvfwdkYรผ a[majymaqG;aEG;
yGJrsm;jyKvkyfcJhjyD; 0g&Sifwef'DpD? e,l;a,muf?
zdkY0def;? qefz&efppรถudk ESihf avmhpftdef;*svdpf
jrdKUrsm;&dS jrefrmrdom;pkrsm;ESifh cspfcif&if;ESD;
pGm awGYqHkpum;ajymcJhhaMumif;od&onf/โฆ
urรmw0ef;&dSvGwfvyfa&;ESifh'Drdkua&pD
a&;vIyf&Sm;rIwdkYudk tpOfwpdkuf axmufcHtm;
ay;aomNational Endowment for Democracy \ 2012 'Drdkua&pDqkay;yGJ
tcrf;tem;udk 2012 pufwifbmv 20&uf
aeY nae3em&Du tar&dum; 0g&Sifwef
'DpDjrdKYawmf Capitol Hill &dS HC-5 cef;rwGif
usif;y&m jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI
aygif;pHkwdkY\udk,fpm; 88rsdK;quf ausmif;
om;acgif;aqmif rif;udkEdkif? &Srf;'Drdkua&pD
tzGJYcsKyf OuรบX OD;cGefxGef;OD;? ema&;ulnDrI
toif;(&efukef) OuรบX tu,f'rD ausmfol?
jrefrm-xdkif;e,fpyf r,fawmfaq;cef;rS
a'gufwmpifoD,marmif? US Campaign for Burma rS trIaqmifnTefMum;a&;rSL;
udkatmif'ifwdkYudkqkay;tyfcsD;jrยงifhygonf/โฆ udkatmif'if? tu,f'rDausmfol? OD;cGefxGef;OD;? a'gufwmpifoD,marmif
aps;qdkiftvSL&Sifrdom;pkaygif;24OD;wdkYrS pkpkaygif;tvSLaiGa':vm 13174 &&dSygonf/
Miss International 2012 jydKifyGJรผ
Miss Internet qk eef;cifaZ,smqGwfcl;
*syefEdkifiHtdkuDem0guRef;wGif 2012atmufwdk
bm21&ufรผjyKvkyfaomMiss Interantional tvSr,fjydKifyGJwGif Miss Internet qkqGwf
cl;&&dSaomytdkY0fwdkif;&if;ol eef;cifaZ,sm/
Burmese Christian Alliance Family Camp, Silver Spur Camp 2012pufwifbm1rS3&uf
"mw
fyHk-jrpdk;
qDrD;1000yef;1000avmhpftdef;*svdpfwefaqmifwdkifyGJpnfum;okdufjrdKufpGmusif;yjrefrmAk'ยจbmomausmif;?2012 Edk0ifbmv3&uf
Pho
to b
y Ja
ck P
eng
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;rSjrefrmwdkif;&if;om;c&pf,mefrdom;pktzGJY0if220ausmfoGm;a&mufMuygonf/
oHCmawmf(7)yg;MuGa&mufcsD;jrSifhjyD;tvSL&Sif(8)OD;rdom;pkwdkYujrefrmh&dk;&mtpm;tpm
jzifhauR;arG;{nfhcHรญJhbkef;awmfMuD;ausmif;odkYtvSLaiGa':vm1854vSL'gef;cJhMuygonf/
แแแแแฌแ แแ แแแฑแแแ แปแแแแฌแแแแแ แแ แแแพแแฌ แฑแแฌแแแฑแแแฌ แแกแแ แแแผแแกแแฌแธแแฌแธ แแ แปแแแแฌแแแผแ แฅแธแแแธแ แแแ แฑแแผแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแปแแธแฑแแฌแ แปแแแแฌ แแแแฑแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแแแแแแแแฌแแแธ แกแแกแแ(แ แ)แฑแแกแแแ แแแแปแแฌแธแฑแแธแแแพแแธแแแฌแแแแแแแแแกแแแผแฌแธแฑแแฌแแฑแแผแแแแแแแแแแแโฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 2
CST 2058685-10
Since 1967
IATAN
Main Office833 Market Street, Suiute 300San Francisco, Ca 941031877-371-8028Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221Email:[email protected]
Los Angles Office820 S. Garfield Ave., # 201B
Alhambra, CA 918011-888-810-8882
Tel:(626)282-8566Fax:(626)282-8850
No Body Can Beat Our Price
You Can Also visit our websit At www.airseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!
ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICESCall (626) 282-8096
820 S. Garfield Ave., # 201B โข Alhambra, CA 91801
AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INC
SSS
ยฎmn\mamiqa;sumยฅa;Atโk\ATยจ;NOM;ยฎPc\. Financial Statement, Tax Return,
Book-Keeping, Tax Matter Consulatation mยฅa;Atโk\wรฅrc\. CPAk Tax
Nหc\.pt\qk\qmYAkยฅoi;eSac\enpรฅqv\ Sk\qโy\rn\wn\mel;pรฅNหc.\
AS
ARC
Kiuc\;รkv\.mหekac\;mหn\;qiSiuqliub^zarRหier;Nหc\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AKโn\ep;eSac\mOAtโk\vHiNiOc\;Akยฅoi;eSac\
ep;ratโc\ecโeรk;kiuADikmTa;Bยด sit\Kยฅm\;qaer;kiuqalYc\pdรฅnยฎPs\eseAac\eSac\rโk\ep;enpรฅqv\
ยฎmn\maยฎpv\ยฎpn\lv\PiuโฅAKk\Kยดmหn\qmYkiulโy\kยจโp^;esยฅ;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Amยฅoi;mยฅoi;kiulv\AรkMep;Niuc\qv\
toif;tzGJYrsm;rSwfwrf;ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk
Garvey Healthy Family Medical Clinic 705 E.Garvey Avenue Monterey Park, CA 91755 wGifzGifhvSpfxm;aom a'gufwm
armifarmifOD;ESifh a'gufwmtufemwdkufuGJvfwdkY\ Garvey Healthy Family Medical Clinic aq;cef;udk wevFmrSaomMumaeYtxd eHeuf10em&DrS nae5em&Dtxd zGifhvSpfukojyD;
paeESifhwe*FaEGaeYrsm;รผ aq;cef;ydwfaMumif;? jrefrmrdom;pkESifhuav;rsm;\usef;rma&;
twGuf zHk;eHygwf(626) 312-5488 odkY qufoG,fpHkprf; &ufcsdef;,ljyoEdkifaMumif; usef;rma&;
qdkif&m owif;aumif;yg;vdkufygonf/
*Eร 0ifa&Tyk*H Travel & Tours jrefrmEdkifiH &efukefjrdKY prf;acsmif;jrdKYe,fESifh rEร av;jrdKYwdkYwGif &Hk;zGifhxm;aom *Eร 0ifa&Tyk*Hc&D;
oGm;vma&;at*sifpDonf tar&dum;a&mufjrefrmjynfzGm;rsm;twGuf txl;tpDtpOf
tjzpf Ak'*,mbk&m;zl;c&D;udk0efaqmifay;vsuf&Sd&m vlwOD;csif;aomf4if;? tzJGYvdkufaomf4if;?
rdrdaexdkifvnfywfvdkonfh aeY&uf? av,mOf? [kdw,f? um;ponfwdkYudk aps;ESKef;csdKompGmjzifh
oGm;a&mufEdkif&efpDpOfay;onfhtjyif jrefrmEdkifiHtwGif; urรmausmfyk*H? ykyรg;? rEร av;? awmif
MuD;? tif;av;? ppfawG? ajrmufOD; ponfh txifu&ae&mrsm;odkYvnf; ydkYaqmif0efaqmifay;
vsuf&Sd&m jynfwGif;jynfyrS tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vdkolrsm;onf qufoG,f&eftD;ar;vf
vdyfpm [email protected] 0ufbfqdk'f myanmartravel.org ESifh &efukefzHk;eHygwf (01) 500191, 519292, rEร av;zkH;eHygwf (02) 73062, (09) 73003772 odkYqufoG,fum cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;wdkifyifEdkifaMumif; c&D;oGm;vma&;qdkif&mowif;
aumif;yg;vdkufygonf/
www.putet.com.mm jrefrmumwGef; jynfya&mufjrefrmumwGef;cspfolrsm;ESifhrsdK;qufopfuav;vli,frsm;twGuf av;rGef?
axG;rGef? a&Ttd? a&Tbkwf? wGwfyD? jym*avmif? jymvacsmif? aiGMunf? armifwDxGif? pdefarsmuf
arsmuf? ordefaygoGyf? *spfbHkbHk? umwGef;0vHk; wdkYyg0ifaom jrefrmumwGef; Zmwfvrf;aygif;600
ausmfwdkYudk 2012Mo*kwfvukefrSpรญ www.putet.com.mm wGifaps;ESKef;oufomaom ESpfpOf
aMu;jzifh tifwmeufrSwqifh urรmw0Srf; ae&ma'ora&G;rS zwf&IEdkif&HkrQru tywfpOfumwGef;
Zmwfvrf;opfrsm;? [mo? uAsmESifhyHkjyifrsm;udkvnf;zwf&IEdkifrnfjzpfaMumif;? azhpfbGwfcf
pmrsufESm www.facebook.com/putetcomics wGifvnf; umwGef;rsm;udk 0ifa&mufzwf&I
EdkifaMumif;umwGef;qdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/
Acupunturist OD;rsdK;atmif 341 Westlake Center, Suite 343, Daly City ,CA 94015 wGifzGifhvSpfxm;onhf
Acupunturist OD;rsdK;atmifonf t&dk;taMumtqpfa,mifjcif;? cg;emjcif;? tm;upm;aMumifh
&&dSonfhxdcdkuf'Pf&m ponfha&m*grsm;udk [m;Awfaq;wuรบodkvfrS bJGY&q&m0efwdkY\ Santa Clara &Sd Wei Laboratories รผ pepfwusazmfpyfxm;aom w&kwfwdkif;&if;aq;rsm;jzihf
tcsdefwdkwdktwGif; oufomaysmufuif;atmif ukoay;vsuf&Sd&m &yfa0;rSvlemrsm;onf zHk;
eHygwf (650) 515-8798 odkYqufoG,fpHkprf;um Wei Laboratories rSaq;rsm;udkrSm ,l
oHk;pJGEdkifaMumif; wdkif;&if;aq;qdkif&m owif;aumif;yg;vdkufygonf/
L&T Japanese Automotive, Silver Lining Paint & Body 13908 E. Valley Blvd, La Puente, CA 91746 wGifzGifhvSpfxm;aomjrefrmydkif L&T
Japanese Autimotive onf Factory trained certified um;jyifq&mrsm;? Dealer \
qm;ApfyHkpHESifhum;tydkypรถnf;wdkYudk tqifhjrifhjrifhtoHk;jyKum a&TjrefrmwdkY\ [Gef'g? Acura ponfharmfawmfum;trsdK;rsdK;wdkYudk txl;uRrf;usifpGm jyKjyif qDvSJay;&HkrQru Silver Lining Paint & Body rSvnf; ,mOfwdkufrIaMumifh ydefcsdKifhysufpD;oGm;aom armfawmfum;trsdK;rsdK;wdkY\
um;udk,fxnfabmf'D jyKjyifzmax;aq;rIwfjcif;wdkYudk um;ydkif&Sifrsm; pdwfwdkif;usatmif
0efaqmifay;aeaMumif; armfawmf,mOfqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/โฆa'gu
fwmp
ifoD,
marm
ifESifh
u&i
fwdkif;
&if;o
m;rsm;
2012
pufw
ifbmv
23&u
f Ken
t Cov
enan
t Chu
rch
a*smf*sD,mjynfe,f twรฅvefwmjrdKY &wemhAdrmef&dyfomausmif; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJ atmufwdkbmv27&uf
vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfESifh avmhpftdef;*svdpfjrefrmrdom;pkrsm;awGYqHkyGJ 2012atmufwdkbmv2&uf
a'gufwmpifoD,marmifESifhqDa,;w,fvfjrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;cspfcif&if;ESD;pGmawGYqHk
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmtEkynm&SifwkdY\vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 3
tdkif;&if;ca&mhpfaw;*Dw2012tar&due,fvSnfhc&D;pOffe,l;a,mufjrdKUรผjyD;qHk;
awmifudk&D;,m;EdkifiH Incheon jrdKY rS jrefrmrdom;pkwdkY\ *DwESifhhtjidrfhyGJ
ucsifESifh&cdkifwdkif;&if;om;wdkYtwGufyef;c&rf;jym\tdyfrufrsm;&efyHkaiGyGJrsm;tar&dum;รผusif;yBurmese Chinese Association of Ontario, Canada
35ESpfajrmufESpfywfvnfnpmpm;yGJ pufwifbm15Gold Diamond Restaurant
aw;oH&Sifav;jzL? tiJ? rsdK;MuD;? 0dkif0dkif;? 'DvGefESifh wl&d,mynm&Sif cspfprf;armif? cifarmifoefY? c&rf; ESifhAnm;EdkifwdkYyg0ifaom tdkif;&if;ca&mhpfaw;*DwtzGJY\2012tar&dum;e,fvSnfhc&D;pOfaemufqHk;azsmfajzwifqufyJGukd 2012pufwifbmv
22&ufaeYwGif e,l;a,mufjrdKU BMCC (Borough of Manhattan Community College) cef;rรผ atmifjrifpnfum;pGmusif;ycJh&m e,l;a,mufjrefrmaw;cspfy&dowfrsm;&Hkjynfhwufa&muftm;ay;Munfh&IcJhMuonf/โฆ
a&TFM a&'D,dkoHk;ESpfajrmufESpfywfvnfqkay;yGJtcrf;tem;usif;y
,ltufpforยฎwESifhawGYqHkcJhaomaZ,smaomf
,ltufpforยฎwtdrfjzLawmf
2012 pufwifbmv 19&uf
แแแฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแฌแแแ แแ แ แกแแแแฌแธแแฌแธแปแแแแ แแแแแธแปแ แ Allen County War Memorial Coliseum แแแธแแแผแ แปแแแแฌแแแธแแแธแแฌแธแแแฌแธแ แแฌแธแแ แแแแแแแธแแธแ แผแฌแฑแแผแแแแแซแแแโฆ
a':atmifqef;pkMunfESifhawGYqHkcJhMuaomjynfya&muftEkynm&Sifrsm; jrefrmEdkifiHrSrdbrJhuav;rsm;&efyHkaiG Temptation 4 vef'ef Lazy Club azsmfajzyJG
แปแแแแฌแแแแแแแแแฑแแธแแฌแธแแแแฑแแผแกแแผแ Temptation 4 แฑแแธแแแฑแแฌแฑแปแแแผแ แแแแ แ แแแแแฌแแแแแ แปแแแแแแ แแแแแปแ แ New Kent แแแธแ แแแผแแแธแแแผแ แแแธแแแฌ แปแแแแฌ แแแแ Lazy Club แกแแผแแแแกแ แฑแแธแแแ แ แธแแแ แแ แฑแกแฌแแแ แฑแแฌแฑแแฌแแ แฑแแฌแฑแปแแแแซแแแโฆ
แปแแแแฌแแแแ แแแแแฑแแธแแฌแธ แแแแฑแแผ Temptation 4 แฑแแธแแแฑแแฌแฑแปแแแผแกแแผแ แแแแ แ แแแแแฌแแกแแผแแธ แปแแแแแแแแ แฑแแฌแแแแฑแแฌ แฑแแธแแแ แแ แ แฌแกแแแ แ แกแฑแแฌแแธแแแธแฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแ แกแแแธแแ แฌแกแแ แแแแกแฌแธแฑแแธแแแแโฆ
แแแแธแแฌแปแแแแฌแแแฌแธแ แ แ แ แฅแแแแแฑแแฌ แแแแแกแปแแแแผแ แแแแ แ แแแแแฌแ แแ แแแฑแแแ แแแธแแฌแธแแแ Incheon แปแ แ Royal Hotel Grand Hall แแแธแแแผแแแแธแแแฌแปแแแแฌแแแ แ แฑแแธแแแ Lแแผแแธแแซแ แแฑแแธแ แฑแกแแแแฑแแผแ แแแธแแแแ แธแ แแซแแแธแฅแธแแแฑแแฌแฑแปแแแพแแแแโฆ
urรmausmfaw;oH&Sif Cliff Richard jrefrmEdkifiHodkYtvnftywfa&muf&dS
แปแแแแแฌแแผแแแแแฌแปแฑแแฌแฑแแธแแแ Cliff Richard แแ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌแ แแแ แแแแแฌแแแแธแแแธแกแแปแแแแฌแแแ แแ แกแแแแ แฑแแฌแแแปแแธ แแแแแปแแแ แฑแแแแแฑแ แแ แแแธแปแแแแ แกแแธแฑแแธแแ แแ แ แแซแธแ แแแแธแแแ แฑแแแฌแแแแ แพแแแแแแปแแธ แปแแแแฌแแแ แแแแปแแแแแ แแฌ แแแแแแแแปแแแแฌแแแแแผแแฑแแผแธแแผแฌแธ แแฑแพแแฌแแธแ แปแแแแฌแแแแ แแ แแแแฑแแฌ แแฑแพแแฌแแธแแแฑแแ แแแ แฌแแแแฌแแฑแแธแแฌแธแฑแแฌแปแแแแแโฆ
uAsmq&matmifa0;? *Eยฆ0ifaw;oH&Sifrmrmat;? o&kyfaqmifpEยด,m;cifEkEk
แฑแแ FM แฑแแแแ แแธแแ แฑแปแแฌแ แแฑแแธแแผแกแแแธแกแแฌแธแ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌแ แแแแฑแแแ แแแแแปแแ แกแแธแแฌแธแแแฌแแแแผแ แ แแแฌแธแแแปแแแ แผแฌแแแธแแแแซแแแแกแฑแแฌแแธแแธแกแแธแแฌแธแฑแแธแแแแ - แแฑแแธแกแฑแแฌแแธแแธแกแแธแแแธแฑแแธแแแแ - แฑแกแแแแฑแแผแกแฑแแฌแแธแแธแกแแธแแฌแธแแแแฑแแฌแแแแกแแแแ - แกแแแแแแแฑแกแฌแแกแฑแแฌแแธแแธแกแแธแแแธแแแแฑแแฌแแแแกแแแแ - แแแธแแแแแแธแกแฑแแฌแแธแแธแฑแแธแฑแแธแ แฑแแธแแ - แแแคแแแผแแธแแแแแแแกแแผแแธ แแแแธแฑแแฌแแธแแแแกแแฌแธแแธแ - แแแแปแแธแกแแแธแแผแแแแแ แแแแแแแ - แกแแแแ แกแปแแตแฌแฑแแฌแแ
0dkif0dkif; tiJ av;jzL rsdK;MuD; 'DvGef
"mw
fyHk-cifarmifav;
aw;oH&Sif odef;wef(jrefrmjynf)
aw;oH&Sif wifZmarmf
pG,fpHk&tEkynm&Siftu,f'rDOD;0if;az
jrefrmjynfjynfodkYjyefa&muf
aw;oH&Sif oQD
tar&dum;odkY 1994ckESpfwGif ajymif;a&TY
tajccsaexdkifcJhaom pG,fpHk&tEkynm&Sif
(yef;csD? umwGef;? pma&;q&m? &kyf&Sif'g&dkufwm)
tu,f'rDOD;0if;azonf 2012 pufwifbmv6
&ufaeYu orD;jzpfol aw;oH&SifrDrD0if;azESifh
twl tar&dum;rS jrefrmEdkifiHodkYjyefvnf
xGufcGmoGm;&m pufwifbmv8&ufaeYรผ&efukef
jrdKYodkYa&muf&dSoGm;aMumif;owif;&&dSonf/โฆ
'def;rwfEdkifiH udkyifa[*ifjrefrm&kyf&SifyGJawmfodkYwufa&mufcJhMuaomjrefrm&kyf&Sifynm&Sifrsm;2012atmufwdkbmv29&uf
'g&dkufwm0dkif;? o&kyfaqmif'g&dkufwmZm*em? &Sifa'0D? yef;csDxdefvif;? rif;xifudkMuD;
aw;oH&Sifaqmif;OD;vdIif&JvGif (rZรdrvdIif;)pma&;q&mr-oef;jrifhatmif
2012Edk0ifbmv
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 4jrefrmjynfu bavmh*f*g
pmrsufESm 15 odk h
$130
udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
โ213 422 2307
Custom graphic design & layout,
Digital & offset Printing....
Build a Business WebsiteBuild an Online Store
wkdifyif&ef/ /udkcdkif
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
ukrรPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;wnfaqmufay;onf/
pmrsufESm 8 odk h
แแแแแแแ PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award แแแ Time แแแขแแแธแ แแแแแแแ แแแแฌแธแฑแแฌแพแแฌแธแแแแแฅแธแ Heroes แแ แฅแธแ แฌแแแธแแ แฑแแแแธแแแแ แกแฑแแแแฌแธแแผแ แฑแแฌแแแฑแแฑแพแแฌแแธ แฑแแฌแแแฌแปแแ แแแ แแแแฅแธแ แแแแแฑแแธแแปแแ แแแแฌแแฑแแปแแแฑแแฌแแแแธแ แฌแ แแธแแแกแธแฑแแธแแแแปแแ แแแแผแแฑแแธแปแแแธแแแซแแแ
tar&dum;udkb,fwkef;u?bmtwGufa&mufvmwmovJ? แแแแ แ แแแแแฌ แ แแแฑแแแแฑแแฌแแแซแแแ แกแแกแแซแฟแแแ แกแแกแแซแแแแฌ
แ แแ แแฌแแแแฑแแฌแแแผแแ IWP (International Writing Program) แกแแผแแแฌแแฌแแซแ แแแฌแปแแแแธแแฌแแพแแ แแแแกแ แ แแแแแแฌแ แฌแฑแแธแแแฌ แฑแแผแ แแ แ แฅ แแแฟแแธ แกแฑแแผแแกแแแ แกแฑแแผแธแกแปแแ แฑแแผแแแแพแแแฌแฑแแผแ แกแแกแแซแ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแ Lecture แฑแแธแแแฌแฑแแผแ แกแฑแแแแฌแธ แกแแผแแธแ แฟแแแฑแแผแ แฑแแแฌแฑแแธแแแธแแผแแแแฌแฑแแผ แ แแฌแฑแแผแแแแ แแธแแพแแฌ แแแแแแแ แแแซแ http://iwp.uiowa.edu แแ แแแแแฌ แกแฑแแธ แ แแแผแฌแธแแแแแแซแแแ แแธแแแธแแซแธแพแแฌแแซแแแ tEkynm? uGefysLwm? bavmh*f? tdkifwDavmuudka&mufvmyHk...
แ แฌแ แฑแแธแปแแ แแฌแฑแแฌ แแแแธแฑแแฌแแธแแฌแธแแแฑแแฌแแแแแธแแแซ ... แฑแแผแฑแ แแแแฌแแแแ แแแฌแฑแแธแฑแแผ แ แฌแแฑแแ แฑแแธแฑแแผ แ แฑแแธแแซแแแ แแแแแแธแฑแแผแแแ แฟแแธ แปแแแแแแฌแปแ แ แแแธแแแแ แ แ แแแฌแ แฌแกแแฑแแธ แฑแแผแแแแธแแซแแแ แ แฌแแฑแแผ แแแขแแแธแฑแแผแ แแแแแแแ แแแธแฑแแฌ แแฑแแฌแ แแฌแแแ แกแแ แปแแแฑแแธแแ แ แฅแธแ แฌแธแแฟแแธ แฑแแแแธแแ แแแแฌแแแ แแแแ แแแ แฑแแฌแแแฌ แ แฟแแธแแธแปแแ แแแซแแแ แ แฌแแฑแแผ แแแขแแแธแแฌ แ แแซแแฌแฑแแฌ แแแแ แแฌแแซแ แ แแแปแแแแขแแแธแแฌ Education แแแฌแฑแแธแ แแ แกแฑแพแแฌแแธแแฑแแธแแฌแธแ แฑแแฌแแธแแซแธแฑแแธแ แแแแแธแแซแแฑแแฌแแธแแซแธแแซแ แฑแแฌแแแแธ แ แแแปแแแแขแแแธ แกแปแแ แแธแ แแแแ แแผแแ แ แแแแขแแแธแฑแแผแแฌ แกแฑแแผแธแฑแแฌแแธแแซแธแฑแแผแ แแแธแแแฌ แแแแฌแฑแแฌแแธแแซแฑแแผ แฑแแธแปแแ แแแซแแแ แแแธแแแฌแแ แแแธแฑแแผแแแธแฑแแผแแแ แ แแแฌแฑแแฌ แแแแ แแแ แ แแแฌแแแผแแฟแแธ แกแแแแแปแแ แแกแแแแฌแแซ ...แ แ แแแฌแแแแแแแแธแแแฑแแแกแฑแปแแกแฑแแฑแแผแฑแพแแฌแ แแแธแแแฌแแธแ แผแแฌแแ แแแธแแธแแฝแผแแธแแแแแซแแแ แแแแแแธแฑแแผแแ แกแ แแแผแแกแแแแแ แกแแแฌแแแแแขแแแธแฑแแธแแ แ (www.thanlwin.com) แแ แกแแแแผแแ แปแแ แแแกแแผแ แ แฌแฑแแธแแฌแแแแแธ แกแแแกแ แแแปแแแแแซแแธแ แฑแแฌแแแแธ แแฑแแฌแแฑแแผแ แแฌแ แแแแ แแฌแฑแแฌ แแแแแแธแฑแแผแแแแแแผแแธแกแฌแธแฑแแธ แแแแฌแฑแแผแแ แกแ แแฝแผแแฑแแฌแแผแแแแ แฟแ แแฑแแฌแแ แแฑแแฌแแฑแแธ แแ แแ แ แแแแแแธแฑแแธแแฌแธแปแแ แแแซแแ ...แ แแแธแฅแธแฑแแฌแ แฑแแ แธ(แแแผแ) แ แ แแฑแแฌแแกแแแฑแแผแแแแแธ แ แฌแฑแแผแฑแแธแแแซแแแ แแแแ แแแ แ แแแฌแแแฌ แกแแแแผแฌแธแแแแกแแแแ แฟแแธ ... แแแธแแแฌแแ
แแธแ แแแฝแผแแธแแแแแซแแ...แ แกแแกแแ แแแแแแฌ แแผแแแแฌแแแธแแแธแแซแธแแซแธ แแธแแแฑแแแ ... แแแแแแฌ แกแแธแปแแแแฌ แแผแแแผแแแ แแแแฌแฑแพแแฌแ แแแแแธแปแแ แแแซแแธ ...แ แ แแแฌแแฑแแฌแแ แฑแแแแแธแแธแแซแธ แกแแแฌแแแแธแปแแ แฟแแธ แแปแแธแแแธแแธแแฝแผแแธแแแแฌแแแฌแแซแ แกแแแกแแแธแฑแปแแฌแแแ แแฑแแฌ แกแแแแแฌแแแแแแแซแแธแ แกแแแ
แ แแแแ แฌแธแ แแฌแแแแแ แฑแแฌแแแซแ แแฑแแฌแแแแผแแ แฟแ แแปแแกแแแแแแฌ BE(CIVIL) แแซแ แกแแแแแแแแแฟแแธ แแฌแแผแแแแแแธแแ แแแแแธแฑแแฌแแธ แฑแแฌแแธแ แแแแแธแแซแแธแ แกแแแฌแแแฑแแแแฌ self-study แแแแแ แแแ แแแธแฑแแผแแแฑแ แปแแแแแแแแแแฌแแแแฌแแซ ...แpifumylrSmb,favmufMumaeovJ? b,fESpfrSmjrefrmjynfjyefovJ?แแแแ แแฌ แ แแแฌแแแฑแแฌแแแซแแ ...แ แแผแฌแธแแแปแแแแแแซแ ...แ แแแแ
แแฌ แแแปแแแแฌแแกแแ ... แ แแแแแฌ แแแฌแกแฑแแธแกแแแธแแฌ แแแแแฌแธแแแซ แแแ แแแแ แแ แแแแแธแแฌ แ แแแฌแแ แปแแแแผแฌแธแฟแแธ แแแแ แแแแ แแแปแแแแฌ แแกแแแแฌแ ... แแแธแแธแแแธแแแธแแแแแซแแแenf;ynm? tEkynmeJY vlYb0&JYcH,lcsuf...
แกแแแกแแแแ แแผแแฟแแธแแธแแแแฌแ แแแธแแแฌแ แแฑแแฌแแฑแแฌแแแซ แแแ แแแธแแแฌแแฌ แแแแแ แฅแแธแแซ ... แแแฌ แฑแแฌแแธแแแ แ แผแแธแแ แแธแฑแ แแแ แแธแแแฑแแผแแ แกแฌแธแปแแแฑแแธแแแแแฑแแฌแแแซแแ ...แ แแซแธแแ แแแ แแผแ แแแแแฌแแแ แกแปแแฌแธแแแ แฑแแฌแแแแกแแแ แแแแแกแแผแแแธแแแแ ... แแฌแธแแแแแฌแธแแ แฑแแฌแ แแฑแแฌ แแแฌแธ
แกแแแ แแแแแแธแแแ แแฑแแฌแแธแแซแแ แแฑแแแฌแแฌ ... Super Hero แแแแแฑแแผแแ แฅแแแฌแฑแแธแแแแซแแ ... แแแธแแแฌแแธแแแแแแฌ ... แแแธแแฌแธแแ แ แผแแธแฑแ แแแ แแแธแฑแแผแแแแธ แกแ แผแแธแแแแฑแ แแซแแ ...แ แแแแผแฑแแผแ แแปแแแธแแแแฌแแซแแ ... แแฌแกแ แผแแธแแแแแฑแแผ แแแแแแกแแซ แกแแแธแแแธ แแแแธแแธแแแ แแแแแแซแแธ ...แ แแซแฑแแแ แ แผแแธแกแฌแธแแแธแแฌแธแแฑแแผ แแแแแพแ แฟแแแแแฑแแฌ ... แกแแแกแ แธแ แกแแกแแแฑแแผแแฌแธแแแแซแแแ แกแแฑแแฌ แแฅแปแแแแแแแปแแแธแฑแแผแแ แแแแแแฌแแกแแซ ... แแแธแแแฌแแแฌแฑแแผแ แแแฑแแแฌแธแฟแแธ แฑแแแฑแแฌแแธแแแธแฑแแผแ แปแแแแธแพแแแพแแแ แแฑแแฌแแฑแแฌ แฑแแแฌแแแแแแแซแแแ แกแแแแฌแแแแแแแแแแแแแฑแปแแฌแแแแแแแฑแแฌ ... แกแปแแฌแธแแฑแแผ
แฑแแฌแฑแแฌแแฌแธแแฌแธแแ แแผแแผแฑแแฌแแธแแผแแผ แฑแแแแแซแแแ แแฑแแฌแ แกแแแแฌแ แกแแธแ แผแแแธแกแ แแแแแแธแ แแพแแแฑแ แแแแแแซ ...แ แฑแแฌแแฟแแธ แกแแแแฌ แแ แฅแแธแแ แแแ แแผแแแแฑแแฌแปแแ แแแแผแแแ แกแปแแแกแแฑแแธแ แฌแธแแแแซแ แแแแแ แฑแแฌแแ แแแแแฑแแผแธแ แแแธแแแแผแแฟแแธ แฑแแผแธแแแแกแฑแปแแกแฑแแแ แกแแแแฌแแแแ แฑแแฌแแ แแแกแแแแฌแ แแแแแแผแแฟแแธ แแแแธแฑแแผแธแแผแฌแธแแ แ แกแฑแปแแกแฑแแแ แแ แแฅแแผ แฟแแธ แฅแแแฌแฑแแธแแแแซแแแ แแฑแแธแแ แแ แฑแแฌแแแ แปแแ แแแแแแฌ แแแแแฑแแผแแ แแแแแฑแแแ แกแแแฑแแธแแ แ แแแแแฑแแผแแแแแแแแฑแแฌ แฑแปแแฌแแแแแแซแแธ ...แ แกแแแแซแ แแ แแแแธแแแ แกแแแแฌแแ แฅแแธแแฌ แแแแ แแธแปแแฌแธแปแแ แแแแแแผแ แแ แแแแผแฌแธ แแซแฟแ... แแแ แ แแแฑแแแ แแแแแแ แกแแแแฌแ แแแแฌแแฌแ แแผแแแแ แผแฌ แปแแ แแแแแธแปแแแธแแผแ แปแแแแแซแแ แ แแฑแแธแแแแ แฑแแฌแแ แแฑแแผแธแแแแแแธแ แแแฑแแธแแแแแแแธแ แฌแธแแแแ แแแแผแแแแ แธ แแ แฑแแผแธแแฟแแธ แกแแแฑแแธแ แกแแผแแฑแแฌแแแฌแแกแแซ แแแ แปแแ แฑแ แแแแกแแแธ แแปแแ แแ แแซแแฑแแธแแแแแซแแธแแ แฑแปแแฌแแแ แแแแแแแแแฑแแผ แแแ แแแ ...แ แกแแแแฌแแ แฅแแธแแ แแแ แแแแผแแแแแแธแฑแแผ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแธ แแ แแแแธแปแแแแแฟแแธ แแแแผแแ แกแแแธแแปแแ แแ แแฑแแแแแปแแ แฑแแแแ แกแ แแ แแฑแแฌแแธแแแแแซแแแ แกแแแแ แธแฑแแผแแฑแแฌ แแฑแแฌแ แกแแแแฌ แแแแ แแแแแแแแแซแแธแ แฑแแฌแแแแกแปแแแแ แ แแแฑแปแแฌแแแแซแฑแแธแแ ...แ แกแแแแฌแแแ แกแแแแฌ
แแ แฅแแธแแ แกแแแแฌแแ แฌแธแ แแฟแแธ แแธแแแธแแแแแแฑแแแฌแแฌ ... แแธแแ แแธแแฌ แแผแแแแ แผแฌแปแแ แแแแแแผแแแแซแแแ แแฑแแฌแกแฑแแแแแฑแแฌ แแแแแ แแแแแแแแผแแแแแแ แแแแซแธแฑแ แแแแซแแธแ แกแแแแฌแแแแฌ แแผแแแแ แผแฌ แแแแธแแผแแแแซแแแ แกแแแแฌแแ แฅแแธแแฌแ แแผแแแแ แผแฌแปแแ แแแแผแแแแซแแ ... แกแแแ แแ แฌแธแแแฌแแแธ แแผแแแแ แผแฌแแ แฌแธแแผแแแแซแแแ แกแแแแฌแ แแแแแแฟแแธ แแฑแแฌ แกแฑแแธแกแแแกแแฌแธแแธแกแแฌแ
แแผแแแแแผแ (The right to be free) แแซแแ แแฑแแฌ แกแแแแฌแแ แฅแแธแแ แแแ แแ แฌแธแแกแแซแแแธ ... แกแแแแฌแแแแฌแฑแปแแฌแแแแฌแแแ แฑแแธแแผแแธแ แกแฑแปแ แแฌแฑแแแแแซแแธ ...แ แแฑแแฌแแแธแแฌแธแแ แแฑแแฌแ แแแแแแ แฌแธแแซแแ ...แ แกแแแแฌแแ แแฌแฑแปแแฌแแแแฌแแแ แฑแแธแแผแแธแ แกแแแแฌแแแฑแแผแกแฑแพแแฌแแธ แ แฌแแแธแปแแ แฑแแแฑแแผแ แกแแแแฌแ แฑแแแแกแแปแแแแฑแแผ ... แแแแแฌแแฌ แแแแฑแแธแปแแแธแกแฑแปแแแฌแพแแแซแฑแ แ แแฑแแฌแ แแ แฌแธแแแซ ...แ แแฑแแฌแแ แแผแแแแ แผแฌ แแ แฌแธแแแแผแแ แแฑแแฌแแแแธแแฌแธแแซแแแ แกแแแ แแฑแแฌ แกแแแแฌแแ แแ แแแแธแแฑแแแฌแแฌแ ... แแ แฌแธแแแ แแผแแแแ แผแฌแแ แฌแธแแผแแ แฑแแธแ แฌแธแแแฑแแธแแซ แแแ แแ แแซแ แแฑแแฌ แแแฌแแ แแแฑแแธแแซแแ ... แฑแแซแแธแ แฅแแแแฑแแธแแฌแธ แแซแแธแ แ แฌแแแแฑแแผแ แฑแแซแแธแ แฅแแแฑแแธแพแแแ แฑแแแฌแแแแแแซแแแ แกแแแฌ แ แฌแแแแฑแแผแแ แฑแแซแแธแ แฅแฑแแผแกแแธแแธ แแฌแฑแแธแพแแแซแแ ...แ แกแแแ แกแแ แกแฑแพแแฌแแธแกแฑแแแแแ แฌแธแแซแแแ แกแแแ แแแแฑแแธแแแฌแกแฑแแแแแ แฌแธ แแซแแแ แกแ แแ แแแฑแแผแกแฑแพแแฌแแธแฑแแธแแแแ แปแแแพแแแซแแแ แแแแ แแ แฌแธแพแแแซแฑแ แแฑแแฌแแฑแแฌ แฑแแแแแซแแแ แแฑแแฌ แแแแฑแแธแแแ แกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแ แแ แฌแธแแแแแแ ... แ แฌแแแแฑแแผแแ แแผแแแแ แผแฌแแแแแแ แฌแธ แแแฑแแผแ แแฑแแฌแแแแซแธแแแแแปแแแแแแแซแแแ แกแแแแฌแแ แแแแแธ แแปแแแธแแฌ แแฑแแฌแแ แฑแปแแฌแแแแฌแ แกแปแแฌแธแแฑแแผแแแผแฌแธแฑแ แแแแกแแแ แแแแธแแแแแธแแ แแฑแแฌแปแแแแซแแแ แกแแแแฌแแแแฌ แฑแแฌแแธแแแฌแแแ
แแซแแธแ แแแแแแแแฑแแฌ ... แแแแแกแ แแแแแแแแแธแแแแแซ แแผแแปแแแแแ
แฑแแธแแแ แแแ แธแแฌแฑแแฌแแซแแแ แฑแแซแแธแฑแแซแ แแแแฑแแแ แแแฌแปแฑแปแแแแธแ แแฑแแฌแแแแธแแธแแฌแธแแแฌแฑแแธแแฑแแฑแกแฌแ แแฑแแฌ แฑแแซแฑแแซแแซแธแแซแธแ แปแแแแแธ แแแแซแแ ...แ แกแแฌแแฌแ แกแฑแแธแกแแแแฌแธแฑแแแ ... แกแแฌแแฌแแแแธแแธแแฌแธแฟแแธแฑแแธแแแแแแธแฑแแแฌแแธแแฑแแฌ แแแแแแซแแธแ udkaebkef;vwf&JY 2012 eJY 2013 tpDtpOf...
แแฑแแฌแ แแแฑแแแแแแแ แ แกแฑแแธแแแธแกแแผแ แแแแแฟแแธ แกแ แกแ แฅแฑแแผ แแแฌแธแฑแแแแแซแแธ ...แ แแ แฅแแธแแแแแแแฌแ แฑแแฑแแแแซแแ ...แ แแแแปแแแแ แแฑแแแฌแแแ แแแแแแแแแแฌแฑแพแแฌแ แกแฑแแธแแแธแปแแ แแกแแฌแแ แกแฑแพแแฌแแธ แ แแแแ แฅแธแ แฌแธแปแแ แแซแแธแ แแฑแแฌแกแแกแแกแ ... แแแแปแแ แแฌแปแแ แแ แแแฌแแฌ แแแแ แแแแแแแแกแแฌแแซ ...แ แแแธแแแธแพแแแแแแฑแแฌ ... แกแแแแแแแฑแแแกแแแฑแแผแ แแแแแแผแฌแธแแแ แ แฌแแแฑแแธแแแ แ แฌแกแแฑแแผ แแแแแแ ... แ แกแแซแฑแแผแ แปแแ แแแฑแแกแแฌแธแแธแแซแแ แกแ แกแแแแแแ แกแปแแฌแธแแ แแแ แปแแ แแผแฌแธแแแแฌแแซแแ jrefrmvlrsdK;awGEdkifiHjcm;rSmaexdkifjcif;tay:,lqcsuf
แแแกแฑแพแแฌแแธแแแฌแธแแแแแ แแแฑแแผแธแแแแแแ แแแแซแแ แแแแแแธแ แกแฑแพแแฌแแธแแแฌแธแฑแแผแแฑแแปแแ แแฌแแ แกแ แธแแแแ แแแแแแแแแ แแ แฑแแผแธแแแแแฑแพแแฌแ แแแปแแแแแฌแแแ แแแปแแแแแฑแแผแ แแฌแธแแแแแแแ แกแฑแแธแแแธแแฌแแซแ แแแแปแแฌแธแแฌแแฑแแพแแ แปแแแแฌแฑแแผแ แ แแฌแธแแแฑแแฌแแแซแธแแผแ แแแแธ แแแฑแปแแฌแแแแซแแ ...แ แปแแ แแแแแฑแแฌ แแแธแปแแแแแฑแแฌแแฑแแ แแฌแแแฌ แกแฌแธแแธแแปแแแแฌแพแแฑแ แแแแซแแแ แแซแฑแแแ แกแฑแปแแกแฑแแกแแแแ แฑแพแแฌแ แปแแแแแฌแแแฑแแธแแแฑแแผแ แปแแแแแฌแแแฑแแธแ แแฑแแผแแฑแแแฌแแ
bavmh*g aebkef;vwfESifhawGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudk
แฑแแแแธแแ Profileแกแแแแฌแกแแ - แฑแแแแธแแ (Nay Phone Latt)แกแแแแแธ - แฑแแแธแฑแแฌแแแธ - แแแฌแแฌแแฌ - แแแถแแฌแ - แแแแแฑแแผแธแแแแฌแ - แแ-แแ-แแแแแกแแแกแฑแแฌแแธ - แ แฑแ แ แแแ แแแกแแ - แฅแธแแแธแแผแแธ + แฑแแแฑแกแธแฑแกแธแแแธแฑแแผแธแแแธ - แแกแ แแแธแฑแแฌแแแฌ แกแแแแแฌแกแแแกแแแธ - BE (CIVIL)แกแแแแฌแฑแแฌแแแแ แแแฑแแฌแแแแแ -แแแแ แแแ แแแแแธแแฑแแฌแแแแ - แแผแฝแแฑแแฌแแผแแแแแฟแแแฑแแฌ แกแฑแแฌแพแแฌแธแแธBlog แฑแแธแแฌแธแแ - Chatter & Blogger แฑแแฌแแธแแซแธแกแแ แแแแธแฑแแธแแแ/แแแแธ - แแธแกแแแ... "แแฑแแธแฑแ" แกแแ แแแแธแแแแแแฌแแแฌแธ - Black Swan, แแ แแผแแธแ แแ แปแแ แ แแผแฌ ...แ แกแแ แแแแธแแแแแแแธแแฌแธ - Johnny Depp แ แแแแกแแ แแแแธแแแแแแแธแแแธ - Natalie Portman แ แแแแผแแปแแแกแแ แแแแธแ แฌแฑแแธแแแฌ - แแฌแแฌแแแธแฑแแกแแ แแแแธแ แฌแกแ - แแแธแฑแแแแแแแธแ แกแฑแแแฟแ แแแธแฑแแแ แแธแฑแแ แแแฌแธแ
แแธแฑแแซแแแแแธแแแแกแแ แแแแธแกแ แฌแธแกแ แฌ - แกแแธแกแแกแแ แแแแธแกแแธแกแฑแแฌแ - แแฌแแกแแ แแแแธแกแฑแแฌแ - แกแปแแ แกแแแกแแธแปแแฑแแฑแแฌแแผแแแแฌ - Lenovoแกแแ แแแแธแแผแแแแฌแแแธ - Plant Vs Zombie แกแแ แแแแธแปแแ/แแแ - แแแ แปแแแแฌแแแแแแแปแแธแฑแแฌแ แฌแกแ - แแผแฝแแฑแแฌแแผแแแแแฟแแแฑแแฌ
vdyfpm/ / trSwf 48? &wemokcvrf;? q^u &yfuGuf? oCFef;uรGef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;/
email/URL: [email protected], www.nayphonelatt.com
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 5
Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)
a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)
Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)
Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)
Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31
umvmpmrsufESmrsm; (Color)
Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28
tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)
(5" X 8")($450)
(5" X 8")($300)
(5" X 8")($250)
(5" X 8")( $275)
(5" X 8")($135)
(5" X 4")($250)
(5" X 4")($85)
(5" X 4")($150)
(5" X 4")($200)
(5" X 4")($75)
(4" X 2.5")($55)
32
Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)
a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)
Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)
Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)
Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31
umvmpmrsufESmrsm; (Color)
Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28
tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)
(5" X 8")($450)
(5" X 8")($300)
(5" X 8")($250)
(5" X 8")( $275)
(5" X 8")($135)
(5" X 4")($250)
(5" X 4")($85)
(5" X 4")($150)
(5" X 4")($200)
(5" X 4")($75)
(4" X 2.5")($55)
32
Edk0ifbm2012 (twGJ 5 trSwf7)
แกแแแแแ แแฌแฑแแปแแแแแแฌ แแแแแฑแแแแผแ แแกแแ แแแผแ
แกแแฌแธแแฌแธแแ แแ แแแแแฑแแฌแแฅแฑแแธแแแแกแแฑแแฌแแฌแธแแฑแแพแแแแปแแแแฌแกแ แธแแฌแธแแแ แปแแแฑแแฌแแธแแแแแแแแผแฌแธแฑแแฌแแแแแ
แกแแแซแแแฌแแแแธแ แฅแกแแผแแธ แแแแ แแแแฌแแแธ แฟแแกแแ (แ แ)แกแแแแผแ แปแแแแฌแแ แแแแแฑแแ แแแแแแแธแฑแแผแธแฑแแผ แแ แแ แแแแฑแแแแ
แ แแฑแแฌแ แปแแแแฌแแแแแแแแแฌแฑแปแ แแแแ แแแแแแผ แแ แแธแแแแแแธแแแผแ แแแแธแแแแแแแผแแธแฑแปแแผแแแซแแแ
แแแธแแแแฌแฑแพแแฌแแแแแแกแฑแแธแแฑแแฑแปแแฌ แฑแแผแฑแแฌแฑแแปแแแธแแแแแแ
แแแแแแแแธแแแธแแแฑแแฌแแแฌแฑแแฌ แกแฑแ แแแแแ แปแแแแฌแปแแ แแฌแแฌแแแพแแแแแธ?
แแแแกแฑแปแแกแฑแแพแแแแ แกแแฌแธแแฌแธ แแ แแแแฑแแธแ แ แแแผแแแแแแธแ แแแธแแแปแแธแปแแ แแปแแ แแ แฑแแฌแแแธแแแผแ แแแปแแ แแฌ แฑแแฌแแแแแแแ แกแแซแแแแแแแ แแซแแ แแแผแฑแแฌแแธแกแปแแ แแแฑแแฌแแแฅแปแแ แแแกแแฌแธแกแแฌแแแ แแแแปแแฌแธแฑแแธแแแพแแธ แแแฌแแแแแแแแแกแ แฑแแแฅแแ แแธ แแแฌแฑแแฌแ/แแผแแปแแแแแปแแ แกแฑแแแแฌแธแ แปแแแแฌแปแแแกแฑแแ แ แแแแ แฌแธแฑแแแแแฌ แแแฌแ แแฌ แก แ แ แ แฑ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แปแแธแแฑแแฌแแ แแฌแธแแแแธ แปแแแแฌแแแแกแฑแแ แแฑแแผ แแแแแ แแ แฌแธแแธ แปแแแแแ แพแแแฌ แแผแ แกแฑแแแแฌแธแแแแแฑแแธแแซแแพแแธแแแแแแ แฑแแธแแแฌแธแ แฌแธแกแแผแแธ แแฑแแฌแแแ แแ แฌแธ แแฑแแแแปแแ แแแฑแแแกแฑแแแแแแแฑแแธแแผแ แกแแผแแแธแปแแฌแธแแแปแแ แ แฅแปแแ แแแแแ
แกแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแแแแฌแธแปแแแธแแแ แผแฌ แแธแปแแแปแแแแฑแแแ แปแแแแฌแแแแแแแฌแธแปแแ แแฌแธ แ แแ แฌแธแแฑแ แฌแ แแแ แแแแแธแ แแ แฌแธแฑแแธ แแฌแปแแแธแ แแแแซแ(Benghazi)แแผแแกแฑแแแแ แแฌแธแแแพแแแแแแ แแซแธแแฌแธแแแแ แฑแแฌแแปแ แ แ แ แแฌแฑแแฌ แ แแแแฌแแผแแแแแแแธแ แปแแแแฌแปแแแแแฑแแฌแปแแแแแแฌแธแ แกแแแแแฌแปแแแธ แแแแ แแแแแแแซแแพแแธแ แแฌแธแฑแแผแแแผแแแฌแธ แ แแธแแแแแซแแแ แแผ แแแแแแแธแแ แปแแแแฌแกแฑแแธแกแแผแแฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแแแธ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแแธ แปแแแแฌแแแแฑแแ แกแฑแแธแ แแแฅแธแฑแแแแ แแฌแธแแแ แกแฌแธแฑแแธแฑแแฌแแแแแแฅแธแแฌแแแปแแ แแ
แปแ แแแฌ แปแแแแ แแ แปแฌ แแฅแธแฑแแกแแฌแธ แแธแแแแพแแธแแแแ(แแแธแแฌแธแ แกแแตแ)แแธแแธแแฌ
แแแธแฑแพแแฌแแธแ แกแฑแ แแกแฌแแ แ แฑแแฌแแกแฌแ แแแแผแแแฌ แแแธ/แฑแแแแธแแปแแแแผแแ แฑแแปแแแธแแ แกแแผแแกแฑแแธแพแแธแฑแแฌแกแแแแแแแซแแแ
แแแแแแผแ แกแฑแแแแฌแธแแ แฑแแแแแแฌแแแซแแฑแแผแแแแแแแแแผแแแแปแฌแกแแฌแธแแธแแแแปแแ แแผแฌแธแแแ แกแแแแธแแแธแแฌแธแแปแแแฑแแแปแแ แ แ แ แ แป แ แ แแฌแกแฑ แปแแแแฑแแฌ แแ แปแฌ แ แผ แแธ แกแแแกแแแธแแ แแแแแฌแแแแแแแ แแแแฑแแฌ.. แกแฑแแแกแแแแแธแฑแแแฑแแฌแแธแแแ แแฌแธแกแฑแแ แแแฑแแฌแแ แผแแแแแแฑแแแแแฌแธ แแแฌแ แผแฌแฑแแฌแแแฌแแแแฑแแฌแแแซแแแ
แ แผ แแธแก แ แ แ แ แ แ แ แผ แแฑ แป แแฌ แแแฌแ แ แกแฑแแแแแแแแธแปแแแแธแฑแแฌแ แแแแ แฌแธแแฌแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแธแแแแผแแธแฑแแแฌ แแแฌแธแกแแแธ แกแปแแ แกแพแแธแแธแแแฌ แกแฌแแแ แกแฌแแ แแแฌ แแฑแแแแ
แปแแแแฌแปแแแแ แ แแแแ แฌแธแแแแฌ แแแแแแธ แแแธแแ แแฑแแฑแแฌแแแแปแแ แฑแแแแแซแแแ
แฑแแแฌแแแแฌ แแฌแแแแแ แแ แแแแผแ แกแฑ แ แ แ แ แ แกแฌ แ แ แกแฌ แ แ แ แ แแแฌแแแฌแกแแผแแแฌแธ แฑแแผแแแแปแแ แฑแแแแ
แแแธแแแแแแฌแธแป แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แแธ แกแฑ แป แ แกแฑ แ แก แ
แฑแแฌแแแ แแฅแธแฑแแ แแ แแฌแแแแแแธแแแ แ แแธแแแฑแแพแแแฑแแฌแแแแ แแแธแแแธแแฌแธ แแแ แ แธแแแแแแฌแธแแฑแแฌแปแแแฑแแฌแแ แแแ แ แแแปแฌแกแพแแฌแแธแปแแแแผแแธแ แ แแแฌ แแแแแกแแ แแแแแแปแแแฑแแฌแแแแ
แแแแแแแแแแฑแแธแแแแ แแฌแธแแธแแฌแธ (แแแธแพแแธแแ แ แแฌแธแแแฑแแฌแแธแแฌแธ)แแพแแธแ แผแฌ แแฑแแฌแแแแ แแแปแฌแ แกแแแแธแแแธแแฌแธแแแพแแแแ แแแปแฌแแแแแฌแธแ แฑแแฌแแแธแแแผแแแซแ แแแแแแผแแธแ แฌแแแธแฑแแซแแแฌแธแ แผแฌแแซแแแฑแแฌแแแแแฌแแแปแแ แฑแแแแ
แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แแแแฌแธ แแแปแฌแ แแซ แแซแแซแแแแปแแ แแแ แแแปแฌแแแแแแแแแ แ แ %แฑ แ แฌ แ แก แ แ แธ แแฌแธแฑ แแฌ แ แ แ แ แแแปแฌแกแฑแแฌแแธแแธแแฌแธแ แ แแแผแแแแแแแธแแแแแฌแธแ แผแฌแแซแฑแแฌ แแแแพแแธแแแแฌแแ แปแแ แแซแแแ
แปแแธแแฑแแฌ แแแ แแ แแแกแแผแแธ แแ แแแธ แฑแ แฌ แป แแแแฑแ แผ แแฑ แป แแฌแแธแฑแ แแ แพแแแฑแแฌ "แแแฌแปแแแแฌแฑแปแแฌแแธแฑแแผแแแ"แพแแธแปแแ แฑแแแแแแ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แปแฌ แ แ แซ แ แซ แ แซ แ แ แ แฅแธแแแแฌแปแแแธแแผแ แแแแแธแ แแแฑแแ
แแแแผแแแแแกแฑแแธแพแแธแแแ แปแแแแซแแแแแผแแแแฑแแธแแปแแธ แแซแแแแแแแฑแแ แฑแแ
แแแพแแธแแแฅแธแแแแแ(แแแ แ)แแผแ แแกแแ แแแ แผแแแ แแ แ แ แแแแฌแฑแแฌแแแฌ แแแแแธแแแธแแแ แฅแธแฑแแแแธแแแแแ แ แแธแแฌแธ (แแแแ )แ แผแ แป แ แแ แ แ แ แแแธแแธ แแแผแฌแธแฑแ แแ แแแแแแกแแกแแแฌแธแปแแ แกแฑ แ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แแธ แ แ แ แกแแแซแแแธแแแแฌแธแแ แแแแแฑแแฌ แแแฑแแฌแแแแแปแแแธ แแแแปแแแธแแฌแธแแแกแ แฑแแธแแผแแฑแแฌแแแผแฌแธแแธแแซแแแ
แแแกแแซแแผแแปแแแแฌ แแฌแแแแแผแแแแแกแพแแ แกแฑแแแแแ แผแแแแ แแแฌแฑแแฌแแแฌ แแแธแแแฑแแฌแแแแฌแธแปแแ แแปแแ แปแแแแฌแแ แกแแแธแ แแธแแแแ แฌแธแ แ แ แ แแแธแ แแ แแแฌ แแผแแแแแแแแ แแธแแฌแธแ แผแฌแแแแแซแแแ
แกแแแแแแฑแแฌ แแแธแปแแแแแแแแธ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแแแแผแแกแแฌแธแแฌแธแแ แแ แแแแกแแแแธแแแแแแแ แฅแแแแแผแแผแแแแฌแธแปแแ แ แปแแแธแแแธแฑแแธแแแแแแแ แแแฑแแฌแแแฌแธแปแแ แแฌ แแ แธแแฌแแฌแแธแแผแแแฌแแแแฌแแแธแ แแแแปแแแธแแแแแแแฌแธ แปแแ แแซแแแ แแ แแแแแแฅแธแแ แฑแแฌแแแแแแผแแแ แพแแแฑแแธแ แฌแธแแแปแแแแแแซแปแแ
แแกแแ แแ แผแแแ แปแแแแฌแ แ แแ แ แฑแแฌแแแแแฌแแซแฅแธแแแแแ แแกแแแแซแแผแ แแแปแแฑแแฌแแแ แแปแแแแแแแปแแธแปแแ แฑแแแแแซแแแ
แแแแแแกแฑแแแแฌแธแแแแแแแแปแแแฑแแฌแแ
แปแแ แฑแแแฌ แแแแฑแแฌ แแแธแแผแแแฌแธแแแธแแผแ แแฌแแฌแธแแกแแฌแธแกแฑแแฌแแแฌแธแปแแ แแแธแปแแแฑแแฌแ แแฌแธแแแแผแ แกแฑแแแแแแปแแแแฌ แแแแธแ/แแ แแฌแแผแฌแปแแฌแธแแ แกแฑแปแแแแแแแแฌแธแแแแ
แแแแแผ แปแแฌแธแแแแฌแธแแ แ แ แแธแแฌแธแฑแแฌ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแฑแแฌแแแแ แซแ แ แ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แ แ แก แ แผ แ แ แผ แแธ แกแฌแธ แป แแแฑแแฌ แ แแธ แป แแ แป แแ แแฌแแ แ แกแฑแแแแฌแธแ แปแแฑแแปแแธแปแแ แแแ
แกแฑ แ แ แแฌแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแแแฌแธแ แแฝแผแแธแแแฑแแปแแธแปแแ แแฌ แปแแแแฌแแแธ แแแธแแฌแธแฑแ แซแแธแฑแแฌแแ แฌแธแ แแกแ แธแ แแ แแ แฑแแฌแ แแ แแแฌแฑแแฌแแ แแฑแแแฌแฑแแธแแฌแธ แแฌแฑแแฌแแแแแซแแ แกแแปแแฑแแฌแแแแแแ แแแกแแกแแฑแแฌแแธ แแแแแแแ แ แซ แแแ แปแแแแฌแปแแแกแ แธแแกแแผแ แกแฑแแแแ แกแพแแฑแแธแแฌแธแแแธ แฑแแแแแแแฌแธแแแแซแแแ
แแแแแแ แแ แแ แปแแแแแแแแปแแ แแแแฌแธแแแแแแแปแแแธแกแฌแธ แกแฌแแแฑแแฌแแแธ แแผแแผแแปแแแธแ แฅแแฑแแกแแแผแแแแ แผแฌแแผแแปแแแฌแธ
t,f'Dwmhoifykef;
a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypรถnf;rsm;/
-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypรถnf;rsm;?wGif;xGufausmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypรถnf;rsm;?
-bk&m;yvโif?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/
-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/
-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypรถnf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypรถnf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
แปแแแธแแฌแธแแแแแซแแปแแแแฌแแแแแแปแแแฑแแฌแแ แปแแ แแฌแแ
แปแแแแแกแแแแฌแธแ แกแแกแฌแธแพแแธแแ แธแ แแแธแแแธแแฌแธแกแแแแฌแธแแแแแแแแฌแธแปแแแธแแแแธ แกแฑแปแแแฅแแฑแแปแแแแ แปแแแแแแแปแแธ แปแแแแฌแ แ แแแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แแ แ แ แฑแแแแแแผแฌแธแแแแแซแแแ
แก แแธ แแฑ แ แ แ แผ แ แ แ แปแฌ แ แแฌแธ แ แพ แแธ แแแปแแ แฑแแฌ "แกแฌแ แแแแแแแแแแ "แแผแ แปแแแแฌแแแแแแกแ แแแแแแแ แปแแ แฑแแแ แแแแแแแซแฑแแฌแ
แปแแแแฌแกแแแแฑแ แผแฑ แพแแธแ แแธแแฌแฑแแฌแกแฑแแแแ แ แฌแธ
แแแแธแกแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแแแแแฌ แแแฑแแฌแแแฌ แแปแแ แแแธแปแแแแแแกแฑแปแแกแฑแแแฌแธแแแธแแแธ แแฌ แแแ แแผแปแแฌแแแผแฌแธแปแแแธแแปแแ แ แฑแแฌแแธ..
แแแธแปแแแ แฑแแแกแฑแแธแแซแแแกแฑแปแแกแฑแแกแ แ แแซแแซแแซแแแแฑแแธแกแแแฌแฑแแฌ แกแแผแแกแฑแแธแแฌแธแ
แปแแแแฌแฑแแซแแธแฑแแฌแแ แแแ แแฌแแแแธแ แ แแแธแแแแผแแแฌ แแแแแแธแแ แแแแแ แฑแแแฑแแธแแแแซแแแ
แแแแฌแ แแผแ แปแแแแฌแแแแกแแฅแฌแแแแกแแแแฌแธแแ แฑแแแฑแแฌแแธแแฅแฑแแธแแแแ-แแ แแฌแ แกแแผแแธแฑแแฌแแฑแแฌแแ แแแแแฑแแแ แแผแแ แผแฌแกแฑแแธแพแแธแแแ
"แฑแแธแ แผแแธแ แผ"แกแแกแ แกแฑแแผแธแกแฑแแแแฌแธแ แฑแแซแแแผแแปแแธ แแผแแแแฑแแฌ แแ แพแแแแ แแแปแแ แปแแแแฌแแแธ แแแธแแกแแแธแกแ แฌแธแแแผแฑแแฌ แปแแแแฌแแแฑแแฌแแแ แแแฑแแฌแแแแแซแแแ
แฑแแฌแ แแปแแ แแแฑแแฌแกแแฌแแแ แแแแกแ แแ แ แแแแธแแแแ แปแแ แแฌแ แ
แแ แกแแแแฑแปแแฌแฑแแฌแแธแ "แปแแแแฌแกแแแ" แแแแปแแ แแฌแแซแฑแแฌแแแ
"แปแแแแฌแกแแแ"แแ แปแแแแฌแแแแแฌแธแแแธ แแฑ แแฌ แก แ แผ แ แกแฑ แแธ แ แแธ แ แ แพ แ แ แ แแแฌแธแแแแผแแแแฑแแฌแฑแปแแแผแ แปแแแธแแแธแ แผแฌ แแฅแแผแฑแแแแแแพแแฑแแธแปแแ แแแแโฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 6aMumfjimaqmif;yg;?pmaMumif;xdk;aMumfjim
tar&duEdkifiHรผw&m;0ifaexdkifcGifh&&dS&efavQmufxm;EdkifaomtcGifhaumif;wck ...Law Offices in New York
tar&duEdkifiH\ vuf&Sdjrefrmjynftajctaeukd pdwf0ifpm;rIaMumifh tar&duEdkifiHwGif
w&m;0ifaexdkifcGifh Permanent Status &&dS&eftwGuf urรmw0Srf;rS tar&duEdkifiHodkY a&muf
&dSaeMuaom jrefrmvlrsdK;wdkY avQmufxm;csifvQif taumif;qHk;tcGifhta&;wck&Sdygonf/
tar&duwGif a&mufaeMuaom EdkifiHjcm;om; tawmfrsm;rsm;rSm-
1/ w&m;0ifaexdkifcGifhr&SdyJESifhaexdkifMuolrsm;/
xdkolwdkYonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifhr&Sdovdktzrf;cH&jcif;? ae&yfodkYjyefydkYjcif;? tp&Sdonfh
tajctaeqdk;rsm;jzifhtjrJMuHKawGYEdkifygonf/
2/ tar&duEdkifiHom;ESifhvufxyfjyD; Status ajymif;Muolrsm;/
avQmufxm;oltwGuf aps;p&dwfputvGefMuD;rm;jcif;? udk,fydkifStatus jzifh&yfwnf&ef
twGuf 3-4ESpftxdapmifh&jcif;? tu,fรญw&m;0if Visa ,lrvmyJUSA odkY0ifvmcJholjzpfyg
u xdkolonf vufxyfjcif;jzifhPermanent Status ajymif;รญr&jcif;wdkYESifhMuHKawGY&yg
onf/
3/ EdkifiHa&;cdkvHSKcGihfavQmufรญaexdkifMuolrsm;/
tu,fรญ EdkifiHa&;cdkvHSKcGifh&&SdcJhygu tar&duEdkifiHwGif Permanent Status udktjrefqHk;
ESifh aps;toufomqHk;jzifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tar&dutpdk;&tm; bmaMumifhoifhudk EdkifiHa&;
cdkvHSKcGifhay;&rnf qdkaomar;cGef;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerSppfar;olwdkY auseyfrI&&dSatmif
oufaotaxmuftxm;ESifh wifjyajzqdkEdkifvQif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhudk 3vtwGif;&&dSEdkifrnfjzpf
jyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuftcGifhta&;wckjzpfonf[kqdkEdkifygonf/
uRefawmfwdkY\ jrefrmtrIonftrsm;pkrSm EdkifiHa&;cdkvHSKavQmufxm;jcif;ESifhywfoufรญ tjcm;
rvdktyfolrsm;ESifh jrefrmtpdk;&od&Sdrnfudk pdk;&drfaewwfMuygonf/ EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmuf
xm;jcif;ESifh ywfoufรญ rnfolrSodEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ tar&dutpdk;&ESifhw&m;&Hk;wdkY
onf Oya't& vdQKY0Sufxm;&ouJhodkY Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;rsm;rSvnf; tar&dutpdk;&
\Oya'twdkif;vdkufem&ygonf/ qdkvdkonfht"dyรg,frSm Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;ESifh tar&d
ueftpdk;&w&m;&Hk;wdkYonf rnfolwOD;wa,mufudkrSajymqdkjcif;ESifh rnfonfhtaMumif;
aMumifhrStoday;jcif;rjyK&yg/
EdkifiHa&;ckdvSHKcGifh avQmufvTmwifvdkufonfESifhwjydKifeuf avQmufxm;olonf EdkifiHa&;
ckdvHSKcGifhjyKa&; trIpdppfar;jref;jcif;udpรถ rjyD;rcsif; tar&duEdkifiHwGif tvkyfvkyfcGifhudk
avQmufxm;&,lEdkifygonf/ qdkvdkonfrSm tar&dutpdk;&rS avQmufxm;oltm; EdkifiHa&;
cdkvHIcGifh ay;oifhray;oifh pOf;pm;aecsdefwGif avQmufxm;olonf tar&duEdkifiHรผ w&m;0if
tvkyfvkyfcGifh&&SdEdkifjyD; tvkyf&SifrSvnf; tpdk;&rSowfrSwfxm;onfh tedrfhqHk;vpmxuf avQmh
ay;รญr&yg/
EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;&mwGif ta&;MuD;qHk;t"dutydkif;rSm avQmufxm;oltm; ouf
qdkif&mvl0ifrIMuD;Muyfa&;rS ar;cGef;tar;tajzjyKvkyfรญ vlawGYppfaq;jcif;jzpfygonf/
uRefawmfwdkYa&SUae&Hk;taejzifh pm&Gufpmwrf;jyifqifay;jcif;tjyif t"duusonfh trIonf
twGuf atmuf&Hk;(Asylum Office) ESifhtxuf&Hk;(Immigration Court) rsm;wGifajzqdk
&rnfh tcsuftvufrsm;udk aphpyfaocsmpGmtcsdefay;รญ nTefMum;jyifqifay;jcif;wdkYjzifh ulnD
ay;onfudk uRefawmfwdkY (Law Offices in New York) xHtrItyfaomtrIonfrsm;tm;vHk;
od&dSMujyD;jzpfygonf/
EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;rnfholonf rdrdudk,fpm;jyKa&SYaeudk a&G;cs,f&mwGift"duxm;
pOf;pm;&efrSm tusdK;aqmifa&SYae&Hk;taejzifh rdrdtwGuf tcsdefrnfrQay;um jyifqifulnDay;Edkif
oenf; qdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ jrefrma&SYae&Hk;rsm;om tcsdefay;
Muygonf/
โข EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dS&ef vlawGYppfar;jcif;udkajzqdk&mwGif avQmufxm;oltaejzifh ajzEdkifzdkY
xuf ajzwwfzdkYu t"duusaMumif; EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufxm;bl;olwdkif; odMuygonf/
ajzqdk&mwGifvnf; jrefrmvdkajz&onfhtwGuf vlwdkif;ajzEdkifMuygonf/ odkYaomf trSwf&atmif
vlwdkif;rajzwwfMuyg/
โข 1998ckESpfywf0ef;usifwGif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhavQmufxm;olrsm;onf vG,fulpGm EdkifiHa&;cdk
vHIcGifh&&SdonfudkawGY&ygonf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ tenf;i,fydkrdk cufcJvmygonf/
uRefawmfwdkY Oya'tusdK;aqmif&Hk;taejzifh ,ckESpfumvtwGif;rSmyif tar&duEdkifiHรผ 10ESpf
txufw&m;r0ifaexdkifolrsm;udkyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSatmif ulnDay;EdkifcJhonfhtwGuf ,ck
tcg tar&duEdkifiHwGif Permanent Status tjzpfaexdkifvsuf&dSMujyD;rdom;pkrsm;udkyif
ac:,lcGifh&Muonfhom"ursm;&Sdygonf/
โข xdkYtjyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSolrsm;onf cGifhjyKonfhaeYrSpรญ wESpftwGif; rdom;pktwGuf
avQmufxm;EdkifjyD; Green Card &onftxd apmifh&efrvdkyg/ tar&dutpdk;&tm; b@ma&;
tiftm;&dSaMumif; taxmuftxm;jy&ef rvdktyfyJ 5ESpftwGif;rdbESifhnDtudkarmifESrrsm;
twGufygavQmufxm;Edkifygonf/
โข EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;Immigration w&m;&Hk;onf e,l;
a,mufjrdKUrS w&m;&Hk;jzpfonf[k qdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf w&m;olMuD;rsm;\ EdkifiHa&;
cdkvHIcGifhay;onfh&mcdkifESKef;tm; avhvmonfhpm&if;rsm;t& EdkifiHa&;cdkvHIcGifhjyKonfh&mcdkifEIef;
trsm;qHk;rSm e,l;a,mufw&m;olMuD;rsm;jzpfMuygonf/
e,l;a,mufjrdKYrSw&m;olMuD;rsm;onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ EdkifiHa&;cdkvHIcGihfjyKjcif; trIwGJajrmuf
rsm;pGmudk pD&ifcsufcsEdkifjcif;onf jrefrmEdkifiH\tajctaeESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk tuRrf;
w0ifod&Sdem;vnfjyD; vlrIa&;axmuffxm;iSJYnยงmjcif;rsm;aMumifhvnf;jzpfygvdrfhrnf/
aMumfjimaMumfjim
zwfoifhaompmtkyfaumif;wpftkyf cifapmjidrf;
pTm[mn\mamYa;pma&;q&m- rif;,ka0
xkwfa0ol- &mjynfhpmtkyfwdkuf
xkwfa0csdef- 2003ckESpfarv
แแ แแแกแแฌแแแธแแฌแธแพแแธ (แแแ แกแแคแแ- แปแแแแฌ แกแแแฌแแแแฌ)แ แ แฑ แแฌ แ แแธ แพ แแธ
แฅแธ แแธ แ แ แ ( แ แ แ แ แ แธ แ แฌแฑ แ แปแแ แ)แแ แฑแแซแแแฌ แฑแแฌแแธ (แแแ แแแฌแแ)แแ แแแธแแฑแแฌ (แแแ แแฌแแฑแแแแ
แแแฌ)แ แ แฑแแแฅแธแแผแแธ (แแแ แแแแแแแแธ แกแแธ
แแแธ)แแ แฅแธแฑแแแพแแธ (แแแ แฑแแแแ แแแขแแแธ
แแแฑแแ แแ แกแแแแฌ)แแ แฅแธแแธแ แ (แแแ แฑแแแแ แแฌแ
แแแฌ)แแ แ แแฑแแแซ (แแแ แแแแปแแฌแธแแผแฌแธ แแแธแแแฌ)
แแ แฅแธแฑแแฑแแฌแแแ (แแแ แแซแฑแแฌแแก)แแแ แฅแธแกแแธแฑแแฌแ(แแแ แแแแแแแฌแแ)แแแ แฅแธแแแฑแแธ - แฑแแแแฑแแธ (แแแ
แแฌแแผแแธแแแฌ)แแแ แฅแธแแฅแฌแ (แแแ แฑแแแแ แแแธแ
แแแฌ)แแแ แฑแแซแแแฌ แฑแแซแแแฌ แแ แแผแแธ (แแแ
แแแแฌแแกแ แฑแแฌแแแ)แแแ แฅแธแแ (แแแ แแแแแแแธแแฌแธ)แแ แ แฅแธแแแแธ (แแแ แแฌแแผแแธแแแแ
แแแฌ)แแแ แฑแแฌแ (แแแ แฑแแแ แแธ แแฑแแธ
แแแฌแแแฌ)แแแ แแแธแแแ (แแแ แฑแแแแ แแฑแแธ
แแแฌแแแฌ)แแแ แฅแธแฑแแฌแแ (แแแ แกแแแ แกแฌแธแแ แฌแธแแแฌแธ)
txl;aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm
2012Edk0ifbmv3&ufaeYwGif atmifjrifpnfum;pGm usif;yjyD;pD;cJhaom pwkwยฌtMudrf
ajrmuf qDrD;1000 yef;1000 t,fvfatwefaqmifwdkifyGJwGif bl;oD;aMumftwGuf atmf*Jepf
bl;oD;rsm; vSL'gef;aom ausmif;xdkifq&mawmfrsm;? rD;xGef;yGJawmftaMumif; w&m;a[mMum;
csD;jrยงifhaom q&mawmfOD;Zm*&(uHxGef;opf)ESifh <ua&mufcsD;jrยงifhMuonfhoHCmawmfrsm;?
qDrD;ESifhyef;rsm; vSL'gef;Muonhf OD;umu-a':pdef(vรufajcmuf)? a':cifESif;tHk;? rcifcif0if;
ESifh &yfeD;&yfa0;rStvSL&Sifrsm;? rD;xGef;yJGawmfvm {nfhy&dowffrsm;tm; tpm;taomufrsdK;pHk
vSL'gef;csufjyKwf auR;arG;{nfhcHMuaom udkarmfMuD;-rauoD? udkol&? udkjynfndrf;ESifh LA Organizers tzGJY? rEร av;*Zufowif;pm? udkpdk;a0-rjrjrpdk;? udknDnDausmf? udkatmif
Edkifvif;? Garden Grove rdom;pk? udkcdkif-raqGaqG? udkav;-Mam, udkarmifarmifcif
-r0if;oEร mvif;? rZifZif? tkef;rdom;pk? paevรuf&nf0dkif;tzJGY? jcHxGufyef;rsdK;pHkvSL'gef;
aom a'gufwmatmifausmfZifrdom;pk? yef;tvSxdk;ay;Muaom &kyf&Sifo&kyfaqmifolZm?
a':a0a0tHk;? a':cifpef;axG;? a':at;at;0if;? BaldwinPark Florist, rD;yHk;rD;qdkif;ESifh
rD;MudK;rsm;udkoG,fwef;tvSqifay;Muaom udk[ife&Dudk;ESifhtzJGom;rsm;? wcJeufMuGa&muf
tm;ay;csD;jrยงifhMuaomy&dowf500ausmfwdkYtm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
rEร av;*ZufESihf LA Organizers
,ltufpforยฎwa7G;aumufyGJรผ
tEdkif&aom Barack Obama
2012Edk0ifbmv6 atmifyGJcHrdefYcGef;xJrS......I want to thank every American
who participated in this election. Whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time ... by the way, we have to fix that...whether you pounded the pavement or picked up the phone ..., whether you held an Obama sign or a Romney sign, you made your voice heard and you made a Difference...
Apartment for RentS. Garfield Avenue, Alhambra2BR/1BA , Totally remodeled
New kitchen, New tile floor, New paint New bathroom, New carpetOwners pay Water & Trash
Asking for 1,350/monthTel: (626) 203-8966
แแแแแฌ แแแแแแแฅแธ(แกแแแแแ)แปแแแแแปแแแแฌแแแธแฑแแผแกแแผแ แแแแแฌ
แแแแแแแฅแธแ แฑแแแแแแฑแแฌ แกแแแก แแแแฌแธแ แ แแแแธแแแแแแแธแแแฑแ แธแแแธแแ แ แผแฌ แแแฑแแธแฑแแแซแปแแ แแฑแแธแแแกแแแฌแธแแแธ แแแแแซแแแ
แกแแ(แแ)แแแแแแธแแแแธแแฑแแฌแปแ แแแแ /แแแแฌph: 229037,[email protected]
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 7aMumfjim - Advertisement
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmjynfu bavmh*f*g A 8
แแฌแธแแแแซแแแ แแแธแปแแแแ แแกแแผแแธแแแฑแแผ แปแแแแแแแฑแแผแ แแผแ แแผแฌแธแแกแแซแแฌ แฅแธแฑแแฌแแแ แธแแ (Brain Drain) แปแแ แแแแ แฑแปแแฌแฑแแแพแ แแซแแ ...แ แแฑแแฌแกแปแแแแฑแแฌ แแฑแแฌแแ แปแแแแฌแฑแแผ แกแฑแปแแกแฑแแกแแแแ แฑแพแแฌแ แแแถแฌแแแแแธแ แแแแแแปแแฌแธแแฌ แฑแแฌแแฑแแพแแแฑแแแ .... แแฑแแฌแแแแ แ แแฑแแผแ แฅแธแฑแแฌแแฑแแผแ แแแธแปแแแกแแผแแ แฅแธแ แฌแธแฟแแธ แแ แแแแแฑแแธแแ แแแธแ แฌแธแฑแแพแแแแแแ ... แแแกแฑแแกแแฌแธแ แฅแธแฑแแฌแแแ แธแแแปแแ แฑแ แแแแ แฑแปแแฌแแแแแฑแแฌแแซแแธแ แแแธแแปแแแแฌแธแฑแแผแ แแธแแแธแพแแแฑแแแ Brain Gain แฅแธแฑแแฌแแฑแแผแแฑแแฌ แแฑแแฌแแ แปแแแแฑแแ แกแฑแแกแแฌแธแแ แแ แแฑแแฌแ แแแฌแธแแซแแแ แแแแแแปแแแแฌแแแแแแซแแธ ... แกแฑแแธแแฑแ แ แแแธแปแแแกแแผแ แแ แแแแแฑแแธแแแแแซแแแ แแแฑแแธแแแแแแ แแแธแแแธแฑแแผแแแแธ แแฑแแฌแแแแฌแฑแแผแพแแแแซแแแ แแแแปแแฌแธแฑแแฌแแฑแแพแแ แแฑแแผแแฌ แกแฌแธแแฌแแแฑแแผแแแซแแ ... แกแแแ แปแแแแผแแธแแแฑแแผแแฌแแแธ แกแฌแธแแฌแกแแแกแ แแแแซแแ ... แแแธแปแแแแ แกแแฌแแแกแแผแ แแฑแแฌแแแแ แฑแแฌแแ แธแแแฑแแผแกแแผแ แกแแกแฌแธแแฌแแแฑแแผแ แแแแฑแแซแแธแ แแพแแแ แแแฌแ แแฑแแฌแแ แ แฅแธแ แฌแธแกแฑแปแแแฌแพแแแแ แแ แฅแแซแ แแซแฑแแแ แแแธแแแธแ แแฌ แฑแแฌแแธแแฌแ ... แกแแผแแธแแแแ แกแปแแแแแฑแแผ แกแฌแธแแฌแแแฑแแผแแฌแฟแแธ แฑแแซแแธแ แแแ แแแ แธแ แฌแธแพแแ ... แกแฌแธแแแธแแแฑแแผแ แฑแแฌแแปแแแแแ แฟแแธ แกแแแธแแแธ แแแแแแแแแฑแแพแแแฌแแซแแ udkaebkef;vwfvufudkifusifhoHk;wJhaqmifyk'f...
I 4 A, A 4 I. One for all, all for one. tEkynmavmurSmae&mav;wck&atmifb,fvdkMudK;pm;cJh&ovJ? แฑแแแฌแแแฌแแ แแแแแฟแแธ แแฑแแฌ แฑแแฌแแธแแซแธแฑแแผแแแฌ แแแแ แแแฑแแธแแธ
แแซแแแ แฑแแแฌแแ แกแแแแแแแฌ แแแแแธแ แกแแแแแ แฑแแแฌแแแฌแแ ...แ แแฑแแฌ แกแฑแแแ แฑแปแแฌแแแแแแแ แแฑแแฌ แฑแแแฌแแแแแ แแฟแแธ แแแธแ แฌแธแแแฌ แแแแแซแแธแ แแแแฌแธแแแฑแแผแแแแแแพแแแแฑแแแแแแ แแแแแแแ แกแปแแ แแธแ แแแแแแแแแ แแฑแแแแแ แแฑแแฌ แแแแแแ แแแแแธแแแแแธ แแ แฑแแแฌแแ แ แกแแแแแฌแแฌแแซแ แแกแฑแปแแกแฑแแแ แแฑแแฌแ แแซ แฑแแแฌแแ แ แแฑแแฟแแแ แแแฑแแฌแแแฑแแผแธแแซแแธ ...แ แฑแแแฌแแ แแ แ แผแแแธแฑแแแ แฑแแฌแ แฑแแแฌแแ แแ แแแแแแแแธแแแแฌแ แแฑแแฌแ แกแฟแแแแธแฑแแผแแฑแแแแ แแแซ ...แ แแฑแแแฌแแฌ แฑแแฌแแแแแแฌแธแฑแแผแแแฅแแแฌแฑแแธแแแแซแแ...แ แแ แฑแแฌแแแแแแฌแธแ แฑแแฌแแฑแแแแฌ แกแพแแฌแแแธแแฑแแแซแแธ ... แฑแแฌแแแ แฑแแฌแ แ แแแฟแแธแแกแแซ แแแแแแ แแ แแแแฌแธแแฟแแธ แปแแแแแธแพแแแแฌแแซแ แ แกแแแแซแ ... แแฑแแฌ แแแฑแแแฌแฑแแฌแแฑแแแแ แกแแฑแแแฌแแฌ แแแแแฑแแฌแแธ แฑแแผแ แแแแ แแ แแฑแแฌ แแแธแ แฌแธแแซแแ ...แ แแ แฑแแแฑแแ แกแแฑแแแฌแแฑแ แแฑแแฌ แปแแแแแธแฑแแธแแแฌแแซแ ...แ แแแฌแธแแแแธแแแธแ แแฑแแฌแแฑแแฌ แปแแแแแธ แแฌแแซแ ... แแฌแปแแ แแแ แแฑแแฌ แแฑแแฌแ แฑแแแฌแแ แฑแแแฌแแฌ แกแพแแฌแแแธ แแแฑแแแแฌแ แแแธแแซแแแtMudKufESpfoufqHk;vlyk*ยพdKvfub,folvJ? bmaMumifhvJ? แแฑแแฌแ แแ แฅแธแแ แฑแแฌแแแแธแ แกแแธแ แแ แแ แแแ แแแแฌแ แธ
แแฌแธแแซแแ...แ แแฑแแฌแ แแฌแธแแ แแแขแแกแแแแ แแฑแแฌแแ แแแแฑแแฌแแธแแผแแฑแแธแฑแแผแฑแแฌแแแซแแแ แแแแแฑแกแฌแแแแธแแ แแ แฑแแฌแแธแแแธแฑแแฌ แ แแแฌแธแแแปแแแธแ แแแแแแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แแแฌแฅแฌแแแแธแแฌแธแแ แ แกแฌแธแแกแแแแแ แแฌแแฌแแแธแฑแแแ แ แแฌแธแแธแกแแผแแกแแผแแฑแแผแ แกแฑแแผแธ แกแฑแแแแผแแแแปแแแธแฑแแผแ แแแแแแ แแแธแแแแแ แแธแแฌแธแแแแแแแแแ แแแแแ แกแฌแแ แธแ แแแแแแแแแแแ ...แ แกแ แแแแแฑแแธแฑแแผแแ แแแแแผ แแแธแ แฌแธแแแแ แแแแแ ...แ แแฑแแฌ แ แแฌแธแ แแแข แแฑแแผแ แแฌแธแแซแแ แ แแ แฑแแฌแแแแธแ แ แฑแแฌแแธแแฌแฑแแธแฑแแผแฑแแผแธแแฟแแธ ... แแแแแแแแ แกแแแแแกแแฌแ แแแฑแแฌแแแแแฌแแธแแซแ jrefrmjynfrSm tckbmvkyfaeovJ? jynfyujrefrmvli,fawGudkbmvkyfap csifovJ? bm message ay;csifovJ? bmawGaygif;vkyfcsifovJ? b,fvdk networkawG vkyfcsifovJ? แปแแแแฌแปแแแแฌ แแฑแแฌแแแฑแแแฌแแฑแแฌ แกแแฌแธแแแธแแซแแ แกแฌแธแแธแ
แ แแฌแธแแ แแผแแธแแแธแแ แฟแแฟแแธแฑแปแแฌแแแแแแแฑแแฌ Capacity Building
แ แผแแธแฑแแฌแแแแแแฑแแฌแแปแแแธแแแแแธแฑแแผแ แกแแแฅแธแ แฌแธแฑแแธแแแฑแ แแซแแแ แแฑแแฌแแแแแแแธ แแแธแปแแแแแฑแแแแแธแแฌ แแแแแแ แแแ แแแแแกแแผแ แแกแแแแแแ แ แผแแธแฑแแฌแแแแฑแแผแ แแฌแฑแแผแปแแแแแธแฑแ แแแ แแฑแแฌแแแฌแธแแ แแแแฌแธแแแฑแแผแ แกแปแแฌแธแแฑแแผแ แปแแแแ แแฑแแปแแแธแกแแแแ แแฟแแแแแแแธแแฌ แแแฑแแแซแแแ แแฑแแฌ แแซแแแแแแแฟแแธ แแแแแแแกแแแแแฑแแธแฑแแ แกแแผแแกแ แแธ
แฑแแผแแฑแปแแฌแแแแฑแแฌ ... แแฑแแฌแแแกแ แแแแแแธแฑแแผแ แแผแแแฌแธแ MIDO (Myanmar ICT For Development Organization) แแแกแแผ แแ แฌ Executive Director แกแฑแแแแแฌแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแแซแแแ แฑแแฌแแแ แแ แแแผแแกแแแ แกแผแแแแธแแแขแแแธ www.thanlwin.com แแฌแแแธ แกแแแแฌแแ แแฌแแแแแฌแธแฟแแธ แแแแแแธแฑแแผแแแกแ แปแแแแฌแแแแฑแแผแแ แ แฌแฑแแแแแฌ แฑแแผแ แแแแแแแฑแแฌแปแแฑแแธแแแแ แแแธแ แฌแธแฑแแแซแแแ แฑแแฌแแแ แแ แแแผแแกแแแแแ แกแ แกแ แฅแแ แแกแฑแแแแแแผแแฑแแซแแธแแธ แแฟแแธ ... แปแแแแผแแธ แ NGO แฑแแธแฑแแผแแ แปแแแแ แกแแแแฑแแผแ แแแแแฑแแธแแแแ website แแ แ www.thelink.thanlwin.com แแแฌแฑแแธแแแแธ แแแฑแแแซแแแ แฑแแฌแแแ แแ แแแฌแแแฌแแแกแ HOME (House of Media & Entertainment) แแฌแแแธ Capacity Building แแแแแแแฟแแธ แแแแแธแฑแแผ แ แ แฅแฑแแธแแแ แฅ แ แแฌแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแแแซแแแ แแแแแแฌแ แแแฌแแแปแแแแฌแฑแแผ แปแแแแผแแธแ แแแแปแแแปแแแแฌแแกแแซแแธแแฌ แปแแแแผแแธแ แแฑแแธแฑแแผแ แแแฌแแซแ แแ แแแแแฑแแธแแแแแแแ ... แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแแแแแฟแแธ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แผ แ แฑ แ แแฌ แ แก แ แ แ แฅแฑ แแธ แ แซ แ แ แ แฑแแฌแแแ แแ ... MJA ( Myanmar Journalits Association) แปแแแแฌแแแ แแแแธแ แฌแแแฌแกแแแธ แแแกแแแกแแแฑแแฌแแกแแผแแแแแ แฑแแฌแแกแปแแ แแแธ แแฌแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแแซแแแ แแฌแแแฑแแผแแฌ แฑแแฌแแธแแซแธแฑแแผแ แฑแแธแ แฌ แฑแแผแฑแแธแฑแแแ แ แฌแกแแฑแแผแ แแแปแแธแแแฑแแแผแฌแธแแแ แ แฅแฑแแแซแแแ แปแแแแ แปแแแแฌแแแแฑแแผแ แแฌแแแฑแ แแแแแแฑแแฌ ... แปแแแแผแแธแ
แแแ แกแแแแฌแธแฑแแผแ แแแแแพแแแ แแแแ แแแแธแแแธแปแแ แฑแแผแ แฑแแแปแแ แปแแ แ แปแแแแผแแธแแ แแแแแแแแแฟแแธแฑแแฌแแปแแ แปแแ แฑแแแฌแฑแ แแ แแซแแแ แฟแแธแฑแแฌ แแแแกแฑแปแแกแฑแแแฌ แแแ แปแแแแผแแธแแปแแแแฌแฟแแธแฑแแฌ แปแแ แฑแ แ แปแแแแแฌ แฑแแฟแแธแฑแแฌแแปแแ แฑแ แแแธแปแแแฑแแฌแแธแ แฌแธแฑแแธแกแแผแ แแ แแแธแแแฑแแฌแแฑแแธแแแแแแ แแแธแฑแพแแฌแแธแฑแแผแ แแฌแฑแ แแแแซแแแ แแแธแปแแแ แปแแแฟแแธ แกแแธแปแแแแแ แแแแแแแแฑแแฌ แปแแแแฌแ แฌแ แปแแแแฌ แ แแฌแธแแแแธ แฑแแแฌแแแแแแฑแ แแแแซแแธ แ แแฑแแฌแฑแแผแแแ แกแ แ แปแแแแฌ แแแแฑแแผแ ... แกแแแธแฑแแฌแพแแฟแแธแ แแแแแแกแฑแแผแแกแแแฑแแผแแแแแแแฟแแธ แฑแปแแฌแแแแฌแฑแแผ แกแแฌแธแแแธแแฑแแแ ... แแแแ แปแแแแฌแ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแฑแแธ แแแ แแฑแปแแฌแแแพแแแกแแผแ ... แปแแแแผแแธแแ แกแแแปแแแแแพแแแฌแ แฑแแผแแแแซแแแ แปแแแแผแแธแแฌ แแแฑแแผแแแธแฟแแธ แกแแแแแแแกแแซ แปแแแแฌแ แแฌแธ แแฑแแฌแ แกแแแฑแแผแแผแฟแแธแฑแปแแฌแ แแฌแธแแแแฌแ แธแฑแแผแฑแแผแแแแซแแแ แแผแแแ แแแแฑแปแแฌแแแ แแ แแแธแฑแกแฌแแ แแแแฑแปแแฌแแแ แกแฑแปแแแแแแธแ แฌแธแฑแแผ แ แแแแฑแปแแฌแแแแแฌแ แธแแซ ...แ แกแแฑแแฌ แแฑแแฌแแ แแแฌแธแแแแฌแธ แแแฑแแผแ แปแแแแผแแธแแปแแแแฑแแผแกแแผแแแซแปแแแฟแแธ แแฑแแแแ แฑแ แแแฌ แแแแแแแฑแแฌ แปแแแแฌแแแปแแแ แแกแแแ แปแแแแผแแธแแกแฑแปแแกแฑแแฑแแผแแ แแแฑแแฌแแฑแแผแปแแ แฑแกแฌแ แแแแแแฌแแธแ แแแแแแแแแแแซแแแ แฑแแฌแแแ แแ ... แปแแแแแแแแฑแแผแกแฑแแแ แแฑแแฌแแแแแธแปแแ
แแฌแแ แแแแธแแฌแธแแแฑแแผแ แแฅแฑแแธแแแฑแแผแแแแแแแฟแแธแฑแแฌแ แฑแแแฌแพแ แฑแ แแแแซแแ ...แ แกแฑแแฌแแแแธแ แแธแแกแแแแแแธแแ แแ แกแ แผแแธ แแ แแแปแแ แแ แ แกแฑแแฌแแแแธแแแฌแแแแ แกแฑแแฌแแธแแแธแแแฟแแธ แแแแฅแฑแแธแแแ แแแแแแธแฑแแผแแแ แแแฟแแธ แกแฑแแฌแแแแธแ แกแแแแแธ แแผแแธแแฌแแแแธ แกแ แผแแธแแ แแแแซแแ แแฑแแฌแแฑแแฌ แปแแแแผแแธแแปแแ แฑแ แ แปแแแแแปแแ แฑแ แแแธแปแแแกแแผแ แแแแกแฌแธแ แธแแ แกแปแแแธแแธแแแแแแซแแธแ แแแธแปแแแกแแผแแธแแฌ แแกแแฑแแแฌแฑแแผแกแแฌแธแแแธแแซ ... แปแแแแ แปแแแแฌแฑแแผ แกแฑแแแแ แปแแแแแธแฑแแธแแแแฌแฑแแผ แกแแฌแธแแแธแแแซแแ ...แ แกแแฑแแฌ แแฌแฑแแผแแกแแฑแแ แแแกแแแแ แแฌแฑแแผแแแฑแแธแแแแแ แกแแแฑแแผ แ แแฑแแฌแแแกแฑแแกแแแฑแแผแธแฑแแผแธแกแฑแปแแแฌแพแแฟแแธ ... แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแ
แแแ แแแธแฑแพแแฌแแธแฑแแผแแผแแแฌแธแแแแซแแแ แปแแแแฌแแแแกแแผแแ แ แธแแแแ แแแแฑแแธแฑแแผแกแแผแ แแ แแแแแฑแแธแแแแแแแแปแแ แแฑแแฌแแแแ แกแแแแฑแแผแธแแแแแฑแแฌแแแผแแแแแแซแแ ...แtrSwfw&tjzpfqHk;tawGYtMuHKwck...
แแฑแแฌแแแ แแธแแแแกแแแแซแ แแแแแแฌแธแแธแฑแแผแแฌแ ... แแแฌแธแแกแปแแ แแแฌแธแ แผแแแฌแธแแแฑแแผแแแแแแฌแฑแแผแ แแแธแฑแแฌแฑแแฟแแธ ... แแแฌแธแแฑแแผแ แแแธแแแธแฑแแแแแซแแแ แแฑแแฌแแแ แแธแแแแกแแแแฑแแฌ แแแแ แฑแปแแฌแแธแปแแแแซแ ... แแฑแแฌแแแฑแแผแ แแแแแแแกแแแฑแแผแกแแผแ แแแปแแฌ แแแแพแแแกแแผแ ... แกแฌแธแแธ แพแแแพแแแแแแ แแแธแแแธแแแธแแแธแแซแ ... แแฑแแฌแแแ แแแฌแธแ แผแแแฑแแผแแแฌแฑแแฌ ... แแแแแฌแฑแแผแแแฑแ แแแกแแผแ แแแแฌแฑแแธแฑแแผ แแแธแแแธแแแแแแ แแแฌแธแแแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแซ แฑแแธแแแ แแแแแฌ แแซแแแแแฌแแแแฌแธแแซแแฌแธแแฟแแธ ... แแแแแ แกแปแแ แแแแแ แแ แฌแธแฑแแแแ แ (Guilty Feeling) แแฑแแแซแแแ แกแแ แ แฑแพแแฌแแ แแแแแแแแแฌแฑแแผแแฌ แกแฑแแฌแแแแผแแ ... แกแแแฑแแฌแแฑแ แฑแแฌแแฌแแซแ ...แ แกแแปแแแแผแแธแแฑแแฌ แแแแฌ แแแแแกแแแแแแซแแ b,fyk'frawGeJY axmifcscJYygvJ/cH0efcsufvufrSwfxdk;cJY&ao;vm;/
แแแแแ(แ)Video Act, แแ(แ)electronic act, แ แแ (แ)Saffaron revolutionแแฌแแซแแแแแแแแแ แแแแฑแแผแแ แกแแ แแแแแแแฑแแฌแแแแแแแแกแแแแแฑแแฌแ แแแแ แปแแ แแผแฌแธแแแแฑแแฌแแแแฌแแแ แฑแแแแแแแแแแ แกแฑแพแแผแธแแแแแแแผแแแฌแแฌแ แแแแฑแแฌแแแผแแ แแแผแแปแแแธแแแธแแฌแแผแแ แแแแกแแ(แ)แกแ แกแแฌแธแแปแแ แแแแธแ แแแแธแแผแแแ แแแฑแแแแแแ แแปแแแแแแฌแปแแ แแซแแแแแแแแแฑแแฌแแแแธแแแแแซแแธแ tu,fรญ udkaebkef;vwfu ydkufqHt&rf;csrf;omjyD; tmPmvnf;t&rf;&dS
aejyDqdk&if wdkif;jynfeJYvlrsdK;twGufbmvkyfay;csifovJ? แแฑแแฌแ แกแฑแแธแแแธแแแแธแฟแแธ แ แแแธแแแฅแแแแซแแธ ... แแฑแแฌ
แกแแแแ แแผ แแแฌแธแแกแแผ แแฑแแธแกแฑแพแแฌแแธ MIDO (Myanmar ICT For Development Organization) แแ แแแแแแปแแ แฑแแแฌแฑแแธแฑแแผแแ แฑแแแฌแฑแปแแฌแปแแแแแซแแ ...แ แแแธแปแแแแแแ แธแกแแผแ แกแแแแแแแแ แแแ แแแแแแธแแฌแ แกแฌแแฌแแ แแแแแแแแแ แแแแฑแ แแแแซแแธแ urรmw0ef;rSm&dSwJh uGefysLwmeJYenf;ynmcspfwJhjrefrmvli,fy&dowfawGudk
&wemyHkaejynfawmfowif;pmuaebmrsm;ajymcsifao;ovJ? แแแธแแแฌแฑแแผแ แแฑแแฌแแ แแฌแกแแผแแแธแพแแแฌแแแแฌแ แ แฅแธแ แฌแธแพแ
แฑแ แแแแซแแแ แแแธแแแฌแแแ แผแแธแกแฌแธแ แแแธแแซแแ ... แแแธแแแฌแ แแธแฟแแธ แแฑแแฌแแ แแ แแแแแแแแฌแแฌ แกแแธแแแฑแแผแกแแฌแธแแแธแปแแ แแฌแแ แแซแแ ...แ แฑแแแ แปแแแแแแธแปแแแแฌแปแแแธแแแกแ แแฑแแผแแ แแแปแแแแแแฌแธ แฑแแซแแธแแซแธแแฌแแแ แฑแแผแแแฌแแแฌ แแแธแแแธแ แแฌแแซ ...แ แแผแแแแฌแฑแแแแแฟแแธ แกแแแฌแแแแแฑแ แกแแฌแแฌแ แกแแผแแฑแแธแแแแแพแแฑแแแ แแแ แแแธแปแแแแฌแ แแแธแฑแแผแแแธแฑแแผแแแแธแพแแแแแฑแแผแแฌ แแแกแแฌแธแแแซแแแ แแฑแแฌแแฑแแฌ แแแธแปแแแกแแผแ แแแแกแฌแธแแธแแ แกแปแแแธแแธแแแแ
แแซแแธ ... แกแแแแธแ แแแธแปแแแกแแผแ แกแฌแธแฑแแผแปแแ แฑแ แแแแซแแแ แกแแซแฑแพแแฌแ แแแแฑแแผแกแฑแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแฌ ... แแแกแแแธแกแแฌแกแแแฌแแผแฌแธแแ แแฌแฑแแผแปแแ แแฌแแแแแแแฌแ แ แฅแธแ แฌแธแฟแแธ แแแธแปแแแแแฑแแแแแธแแแธแกแแผแ แกแฌแธแกแแปแแ แฑแ แแ แกแแแฑแแผ แแฑแแผแธแแแแแพแแแ แกแฑแแธแแแธแแซแแแ แฑแแฌแแฟแแธ ... แแแแกแฑแปแแกแฑแ แแแฑแแผแแแแธ แฅแฌแแแแธแแแธแแ แปแแแฑแกแฌแแพแแแฑแ แแแแซแแแ แแแฑแปแแฌแแแ แฑแแฌ แแแธแแแฌแแแธแฟแแธ แแฌแฑแแผแแแแแ ... แ แแแ แฌแธแแแฅแธแ แธแแ แฑแแซแ แฅแธแ แธแแ แแฌแแแฌแแฅแธแ แธแ แกแปแแกแแ แธแแปแแ แฑแ แ ... แกแแฅแฌแแฅแธแ แกแปแแกแ แฑแแผแปแแ แพแแฑแ แแ แแแแผแแธแแแซแแ ...แ แฑแแฌแแ แแแ แฑแแผแ แแผแแแผแ แแแแพแแแซแแ ... แแแ แแแแแแแฌ แแแธแแแธแฑแแธแฑแแซแแธแแธแฟแแธ แแ แฑแแซแแฑแแฌแ แฑแแฌ แปแแแ แฅแธแ แฌแธแฑแ แแแแซแแ ... แ Think again before you click.
แแแแฌแแฑแแปแแแฑแแฌแแแแธแ แฌ Mandalay Gazette แแแฑแแผแแแฑแแธแปแแแธ แแฌแ แ แแแแแแแแฑแปแแพแแฌแธแฑแแธแ udkaebkef;vwfแแกแแธแฑแแธแแธ แแแแซแแแ โฆ
pm 4 bavmh*f*g rS
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 9xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;
pmrsufESm 33 odk h
jynfolY*kPf&nftoif;\zdwfMum;rIjzifh wwd,tMudrfajrmuf jynfolY
*kPf&nfqkay;yJGtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef tar&dum; avmhpftdef;*s
vdpfjrdKUodkY 2012 arv1&ufaeYwGif ema&;ulnDrItoif;(&efukef) OuรบX
&kyf&Sifo&kyfaqmif^'g&dkufwm tu,f'rDausmfol ESifhZeD; ra&TZD;uGufwdkY
a&muf&SdvmMuonf/ tar&duw0Srf;rS jrefrmrdom;pkrsm;aexdkif&mjrdKY
rsm;รผ vlrIa&;vkyfief;rsm;taMumif; rarmryef;vSnfhvnfa[majymjyD;aemuf
2012ZGefv20&ufaeYwGif avmhpftdef;*svdpfjrdKYodkYwaMumhjyefvnfa&muf&dSvm
Mu&m abmf'GifywfcfpD;wD;&dS udkausmf0Pร-rrdk;csdKoif;wdkYaetdrfรผ ra&TZD;uGuf
udk &wemyHkaejynfawmfowif;pmrS awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ra&TZD;uGuf&Jhudk,fa&;tusOf;av;taMumif;pajymjyay;yg...
usrrdbu OD;aX;atmifazeJYa':wifwifvwf...nDrwa,muf&Sdygw,f/
a&Tjynfpdk;vdkYac:ygw,f/ usremrnfua&TZD;uGuf? 1957 Zefe0g&Dv 1&ufaeY
rSm arG;ygw,f/ taray;xm;wJhemrnfyg/ jrifhjrifhcifazvdkYvJac:ygw,f/
om; jynfodrf;ausmfu qDa,w,fvfjrdKU bdk;&if;ukrรPDrSm tif*sifeD,mtvkyf
vkyfaeygw,f/ orD;jrifhrdk&fOD;u Mopaw;vsEdkifiH University of New South Wales aq;wuรบodkvfrSm aemufqHk;ESpf wufaeygw,f/ orD;rSm
uav;2a,muf&Sdygw,f/ usrZmwdu &efukefyg/ tazu EdkifiHjcm;a&;
0efMuD;XmerSm tvkyfvkyfawmh usr&Jhuav;b0 (touf3ESpfrS9ESpftxd)u
taemuf*smreDeJY csufudkpvdkAufuD;,m;EdkifiHrSm MuD;cJhygw,f? touf 9ESpf
rSmjrefrmEdkifiHudkjyefa&mufjyD; txu(2)prf;acsmif;uae 10wef;atmifyg
w,f/ pD;yGm;a&;wuรบodkvfwwd,ESpftxd wufcJhygw,f/ 1981Mo*kwfv
31&ufaeYrSm udkausmfoleJY tdrfaxmifusygw,f/ pmay;pm,lajymif;wufjyD;
&lyaA't"dueJYbGJY&cJhygw,f/
1984rSm udkausmfol &kyf&Sifp&dkufygw,f/ usru om;eJYorD;udk xdef;&if;
tdrf&Sifr wm0efudk,lygw,f/ udkausmfoludk Zmwfvrf;awG zwfay;ygw,f/
t0wftpm;awG a&G;ay;ygw,f/ 2001rSm bbOD;okc csrSwfwJh vrf;pOf
twdkif; udkausmfoleJYtwl ema&;ulnDrItoif;(&efukef)udk wnfaxmifcJhyg
w,f/ 2001 Zefe0g&Dv 7 &ufaeYrSm jrefrmjynf&JY yxrOD;qHk;trsdK;orD;edAรmef
,mOfarmif;taeeJY ema&;,mOfudk armif;cJhygw,f/2002rSm pmpa&;ygw,f/
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rSm 2001 rS 2003 txd trIaqmif? 2003rS2006
txd wGJzufb@ma&;rSL;? 2006 rS 2011txd b@ma&;rSL;? 2011 rS 'DaeY
txd twGif;a&;rSL;wm0ef,lcJhygw,f/ om;eJYorD;u EdkifiHjcm;rSmwuรบodkvf
oGm;wufMuygw,f/ 2007 a&T0ga&mifawmfvSefa&;rSmtzrf;cH&ygw,f/
&efukefNrdKU {rmaEGv ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;u 2011 Edk0ifbmv
13 &ufaeYrSm usr udk Master of Humane Social Services (M.H.S.S) bGJYwHqdyfay;ygw,f/
2007pufwifbma&T0ga&mifawmfvSefa&;rSmtzrf;cH&wJhtaMumif;...
2007 pufwifbma&T0ga&mifawmfvSefa&;rSm udkZm*emeJYtwloHCmawG
udk qGrf;uyfvSLcJhwmaMumifheJY usrwdkYvifr,m;2a,mufudk zrf;r,fqD;r,f
vdkY owif;awGjzpfcJhjyD;wJhaemuf atmufwdkbmv10&ufaeYrSm usrwdkYvifr
,m;u oGm;awGYvdkufygw,f? olwdkYuajymygw,f..zrf;wmr[kwfygbl;...
ar;&HkyJar;wmygwJh/ usrwdkYvifr,m;udk wa,mufcsif;cGJjyD; ppfcsuf,lovdk
udkZm*emudkvJppfcsuf,lygw,f/ ar;cGef;awGu tm;vHk;wlaejyD; xGufqdk
csufawGu tm;vHk;wlaewJhtwGuf usrwdkY3OD;pvHk;udk wcsdefwnf;rSm jyef
vTwfay;ygw,f/ 7&ufMumaecJh&ygw,f/
udkausmfolb,ftcsdefrSm&kyf&Sif&dkufcGifhydwfcH&cJhwmvJ...
2007 atmufwdkbmv 17 &ufaeYrSm usrwdkYESpfa,muf udkZm*emeJYtwl
jyefvGwfvmjyD;uwnf;u udkausmfola&m? udkZm*emygESpfa,mufpvHk; &kyf&Sif
&dkufcGifhydwfcHcJh&ygw,f/
ra&TZD;uGufeJYtdrfaxmifusjyD;rSudkausmfol&kyf&Sifp&dkufjzpfwJhtaMumif;...
usreJY tdrfaxmifusjyD;rS udkausmfol &kyf&Sifavmu a&mufvmwmrSefyg
w,f/ udkausmfol &kyf&Sifrif;om;vkyfzdkY MudK;pm;wdkufwGef;tm;ay;cJhwmu
usrudk,fwdkifyg/ udkausmfol&Jhrdbu &kyf&SifukrรPD
ydkif&Sifjzpfayr,hf om;udk &kyf&Sifrif;om; rjzpfapcsif
ygbl;/ olwdkY&JYom;orD;udk EdkifiHjcm;oGm;jyD; ynm
oifapcsifMuw,f/ udkausmfol&Jhtru t*FvefrSm?
nDi,fu 1982uwnf;u tar&duefudk a&mufae
MujyD/ udkausmfoleJYtdrfaxmifusjyD; EdkifiHjcm;rxGuf
csifwmeJY udkausmfol &kyf&Sifrif;om;vkyfae&if...
&kyf&Sif&dkufae&if EdkifiHjcm;oGm;zdkYrvdkawmhvdkY &kyf&Sif
rif;om;vkyfzdkYwdkufwGef;tm;ay;cJhygw,f/
usrazaz[m EdkifiHjcm;rSm wm0efxrf;aqmifae&
wJhtcsdefawGrSm jrefrmjynfu pmvmwdkif; azaza&m
araryg tjrJidkMuygw,f/ olwdkYu jrefrmjynfudk
t&rf;cspfjyD; t&rf;vGrf;MuwJholawGyg/ usru
i,fi,fuwnf;u EdkifiHjcm;rSm MuD;vmcJh&wJhol
qdkawmh EdkifiHjcm;rSm tajccs&rSmudktifrwefrS
aMumufygw,f/ usr[m usr&JY rdbvdk jrefrmjynf
rSmyJaecsifygw,f/ udkausmfolom &kyf&Sifrif;om;
rvkyfcJh&if usrwdkY EdkifiHjcm;udk xGuf&awmhr,f/
'gaMumifh udkausmfoludk rif;om;jzpfatmif MudK;pm;
wdkufwGef;cJhwmyg/
EdkifiHjcm; rxGufcsifwJhpdwfwckwnf;eJY udkausmf
ol rif;om;vkyfzdkY tm;ay;cJhayr,hf&kyf&Sifrif;om;
b0udk vHk;0rMudKufcJhygbl;/ pD;yGm;a&;t& vkyfcJhwmyg/ udkausmfol&JY emrnf
ausmf&kyf&Sifrif;om;b0twGuf 0rf;omMunfEl;wm? *kPf,lwm odyfrjzpfcJh
ayr,fh ema&;ulnDrItoif;(&efukef)udk pvkyfawmhrSyJ &kyf&Sifrif;om;jzpf
cJhwmudkoabmusauseyf*kPf,laerdygw,f/
usreJYtdrfaxmifruscif udkausmfolom rif;om;jzpfaecJh&ifusreJYtdrfaxmif
uszdkY vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh usr &kyf&SifudkvHk;00goemrygbl;/
&kyf&Sifrif;orD;vkyfcJhbl;ovm;? &kyf&Sifudk vHk;0pdwfr0ifpm;bl;/ udk,fwdkifvJodyfrMunfhovdk om;eJYorD;
udkvJ tm;ray;bl;/ &kyf&Sifudk pD;yGm;a&;vkyfief;wcktaeeJYyJ vkyfcJhygw,f/
'gayr,fh pD;yGm;a&; t&rf;qefwJhudpรถrsdK;udkvJ usr rvkyfcJhygbl;/ aemufydkif;
acwfrSm &kyf&Sifwum;&dkuf&if&wJhydkufqHeJY aMumfjimwck&dkufvdkY&wJhydkufqHu
twlwlavmufjzpfaeawmh udkausmfolu aMumfjimawGudkyJ ydk&dkufjzpfygw,f/
aMumfjimwdkif;udkvJ vufcHr&dkufcJhygbl;/ Oyrm- t&uf? pD;u&ufaMumfjimrsdK;
awGqdk udkausmfolawmif rodvdkufyJ usrujiif;vdkufygw,f/ bmvdkYvJqdk
awmh t&ifu udkausmfolu t&ufvJaomufw,f/ aq;vdyfvJaomufawmh
usrwdkYrdom;pk t&rf;pdwfnpfcJh&ygw,f/ udk,fwdkifrcHpm;EdkifwJh'kuยฉrsdK;udk
olrsm;rdom;pkawG pdwf'kuยฉa&muf pdwfqif;&JjyD;rS&wJhydkufqHawmh igrpm;
bl;qdkjyD;jiif;cJhw,f/ 'DvdkpD;yGm;a&;rsdK;udkrvkyfcJhygbl;/ usrt&rf;csrf;om
ovm;qdkawmh rcsrf;omcJhygbl;/ 'gayr,fh 'DvdkpD;yGm;a&;rsdK; rvkyfcJhwJht
wGuf'DuaeYtxdudk,fhvdyfjymudk,fvHkygw,f/
ra&TZD;uGufoabmuswJhtEkynm&Sif...&kyf&SifZmwfum;...
rif;orD; vSuav;pdefudkMudKufygw,f/ &kyf&SifrSm ]tarEdkYzdk;}? }aumif;cspfwJh
rr}Zmwfum;awGudkMudKufygw,f/ udkausmfol 'g&dkufwmvkyfwJh &kyf&SifZmwf
um;awGrSm(tarhEdkYzdk;?ykPรm;buGef;)tMuHay;cJhygw,f/
jrefrmwEdkifiHvHk;rSmacwfpm;aewJhudk&D;,m;Zmwfum;awGMunfhovm;/
rMunfhjzpfygbl;/
ra&TZD;uGufuvlrIa&;tvkyfudkb,fvdkpdwf0ifpm;cJhovJ...
usrtzdk;OD;OmPfazu ewfarmufZmwdyg/ jrpfom;rSmtajccsjyD; jrpfom;
trwfjzpfvmygw,f/ tzdk;tvSLvkyfwwfwmudkajymjycsifygw,f/ tzdk;u
aq;&Hkw&HkaqmufjyD;wmeJY tJ'Daq;&HkrSm om;'grSr[kwf orD; r*FvmaqmifyGJ
vkyfvdkufw,f/ jyD;&ifaq;&HkudkvSLvdkufygw,f/
tzdk;[m wu,fvdktyfwJhae&mudk vSLwwfw,f/
pmMunfhwdkufaqmufvdkufw,f/ tJ'DpmMunfhwdkuf
rSm tvSL 'grSr[kwf r*FvmaqmifyGJvkyfjyD;wmeJY
pmMunfhwdkufudkvSLvdkufw,f/ tzdk;&JhaoG;u usr
rSmygw,fvdkY qdk&ygr,f/ 'gayr,fh usrtazu
usrudk EdkifiHa&; rvkyfapcsifbl;/ EdkifiHa&;u
]tmPm}ygaeawmh &IyfaxG;npfywfwmawG ygvdkY
vlrIa&;oufoufyJvkyfzdkYtazutm;ay;ygw,f/
ra&TZD;uGufpmaya&;wmawGawGY&ygw,f?tEk
ynmrsdK;&dk;&Sdovm;...
usr&JhtarbufuzGm;av;u '*kefcifcifav;?
ta':u ,k0wDcifpdefvdIifyg/ usrpmwdkywfpav;
awGa&;ygw,f/ 2002 u pjyD;pma&;jzpfygw,f/
0wยฆKa&;wmrsdK;r[kwfygbl;/ a&TZD;uGufuavmif
emrnfeYJ bmoma&;eJY vlrIa&;qdkif&m udk,fhtawGY
tMuHKawGudk a&;wmyg/ 2005rSm
ydka&;jzpfygw,f/ aqmif;yg;aygif; 20aus-
mf a&;jyD;ygjyD/ tazhnDu OD;odef;aX;az
(,cif&kyf&Siftpnf;t&Hk;OuรบX)? tazhnDrta':
a':vSjrwfujrefrmpmygarmuยฉyg/
rsdK;&dk;ADZuta&;MuD;ovm;...
vlwa,muftwGufywf0ef;usifta&;MuD;vm;
...ADZu ta&;MuD;vm;qdkwJhae&mrSm vlwa,muf&JYADZuta&;MuD;ovdk
ywf0ef;usifu ydkjyD;ta&;MuD;w,fvdkY qdkcsifygw,f/ uav;wa,muf&JY ADZ
aumif;ayr,fh ywf0ef;usifraumif;wmaMumifh 'Duav;[m ysufpD;oGm;Edkif
ygw,f/ ADZb,favmufyJ qdk;aeqdk;ae ywf0ef;usifaumif;aumif;rSm xdef;
ausmif;ay;Edkifw,fqdk&ifvlaumif;jzpfvmzdkYtcGifhtvrf;awG&Sdygw,f/
vleJYywf0ef;usifrSm ywf0ef;usifudkajymif;rJholvm;? ywf0ef;usifuajymif;
wmudk ajymif;cHrJholvm;qdkwm ESpfrsdK;yJ&Sdygw,f/ ywf0ef;usifudkajymif;rJhol
[m y&[dworm; wOD;jzpfvmygw,f/ ywf0ef;usifudkajymif;rJholrSmvJ ESpf
rsdK;&dSygw,f/ qdk;wJhvleJY aumif;wJhvl/ qdk;wJholuolY&Jhywf0ef;usifwckvHk;
udkzsufpD;ypfvdkufEdkifw,f/ urรmppfMuD;jzpfatmif zefwD;Edkifw,f/ u'gzDwdkY
vdk? [pfwvmwdkYvdkvlrsdK;yg/ taemf&xmwdkYvdk? AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYvdk?
a':atmifqef;pkMunfwdkYvdk vlrsdK;usawmh ywf0ef;usifudk aumif;atmif
ajymif;ypfvdkufEdkifw,f/ 'gaMumifhy&[dworm;awGu ta&;MuD;ygw,f/
vlaumif;awGOD;aqmif&ifywf0ef;usifaumif;awGxGufay:vmEdkifw,f/
ywf0ef;usifrSmvJ ESpfrsdK;&dSygw,f/ qdk;wJhywf0ef;usifeJY aumif;wJhywf0ef;
usif/ qdk;wJhywf0ef;usifuvmwJhvlu qdk;r,f/ aumif;wJhywf0ef;usifuvm
wJhvluaumif;r,f/ vlawGrSm ywf0ef;usif&Jh ajymif;vJwmudk cH&wJhvlawG
&dSMuawmh ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;&r,f/ udk,fwdkifvJaumif;atmifvkyf
&r,f/
EdkifiHa&;vkyfbdkYpdwf0ifpm;ovm;... usrudk a&G;aumufyJG0ifzdkY vmajymMuygw,f/ 'gayr,fh usreJYjzpfrSm r[kwfyg
bl;/ usru Straight Forward orm; yg...vlrIa&;vkyfief;oufoufudkyJ
ydkjyD;pdwf0ifpm;ygw,f/
ema&;ulnDrItoif;rSmvkyfcJhwJhvIyf&Sm;rItcsdKYajymjyay;ygvm;...
ausmfol\ra[oD...ra&TZD;uGufESifhawGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudk awGYqHkar;jref;onf
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012
a*ZufuAsm
a*ZufuAsm
A 10
uรGefawmf.. oleJY cPawGYcJhw,fแกแแแโฆ แแแฌแธแแแผแฑแแผ แแฌแฑแแผแแแแแแแแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแ แฑแแแพแแแแกแแแโฆ แแแแแแ แแกแแแแฑแแฌ แฑแแฌแแแธแฑแแฌแแฑแแฌแแแแฑแแฌแ แแฑแแฌแแแผแฌแธแแแแ แฑแปแแฌแแพแแแธแแแแแแแธแแแ แแแ แ แแฌแธแแธแแแแแแ แแแแแแ แ แปแแ แแแธแแแแโฆแแแฑแแธแแแแแแแฌแธแแแแพแแแผแฌแแ แแแแแฑแแธแฑแแผแแแแแ แแแฑแแซแแธแแแแแแแธแแแแแผแแแฌแธแแแแโฆแแกแแแแแแฑแแธแฑแแผแแแฌแแฌแธแแพแแแฑแแผแกแปแแ แแธแแผแแแพแแแฑแแผแแซแแแแกแแแแแแฑแแธแฑแแผแแแฑแแแแแแแปแแ แแผแฌแธแแ แแแแแแผแแปแแ แแผแฌแธแแ แแแแแแแแธแแแปแแ แแผแฌแธแแ แแแแกแฌแแฌแแแปแแ แแผแฌแธแแ แแแแแแฑแแฌแแธแปแแ แแผแฌแธแแ แแแแกแแซแฑแพแแฌแแโฆ แแแแฌแแแแธแแ แแแแฌแธแแแแแฌแแแฑแแฌแแธแแแ แฑแแฌแพแแฌแธแแผแแแแแฌแฑแแซแ...แแแแแฌโฆแแฌแแแฌแแแซแ แแแแธแแแแธแแแธแแ แแแแ
แแแแฌโฆแแแแแแแ แปแแแแแธแแ แแแแพแแแธแแแธแแแฑแแผแแแแแแแฌโฆแ แแแซแแแผแแกแฌแธแ แ แแธแแแแ แแแแแแแแแแแแฑแแผแแแแแแแฌโฆแแแธแแแแ แแแแธแแแ แปแแแฑแแฌแแแแแปแแแแแฑแแฌ แ แแฑแแแแแฑแแผแ แแฑแแธแแโฆแแแแแแฑแโฆ แกแแธแแปแแแแแ แแแแแธแ แฌแฑแแผ แแแแแแกแแธแแแแแแ แแแแฌแแแแแฑแแผแ แแแแแแกแแแฑแแผ แแแฑแพแแฌแแแแแแแแฑแปแแฌแแธแแแผแฌแธแพแแแแกแแแฑแแผ แแแฑแพแแฌแแแแแฑแแฌแฑแแฌแแธแแผแแธแแผแฌแธแพแแแแแแแแปแแแแฌแธแแแแแแแกแแแฑแแผแ แแแแแกแฌแธแฑแแฌแฑแ แฑแแแแกแแแฑแแผแแฑแแฌ แแฟแแธแแแแปแแแแฌแธแฑแ แแแแแแ แพแแแธแแฑแแฌ แแแแ แแแแแฌแกแแแฑแแผ แฑแแฌแฑแแผแแแแแแผแฌแธแฑแแแแกแแแแฑแแฌ แแฟแแธแแแ แผแแธแแแแฌแแพแแแแแโฆแแแปแแฌแแแแแแฑแแผแกแแผแแแแธแแ แฑแแฌแแ แฑแพแแฌแแ แแฌแฑแแฌแแธแฑแแแแแแปแแฌแแแแแฑแแผแกแแผแแฑแแฌแกแฌแแฌแแแแธแแผแแ แกแแธแแแแโฆแแแแซแแแซโฆ แแแฑแแแฑแ แแฑแ แฑแแแฌแฑแแฌแแฑแแผแธแแ แแผแฌแธแแ แปแแ แฑแแแแแแแแฑแแฌแแแแธแแแ แฑแแฌแแแแแแแ แแแธแแแฑแแผ แแผแแแแฌแแแแแกแฑแพแแฌแแธ แแฑแแผแ แแแธแฑแปแแฌแพแแแแแฑแแผแธแแแแแแแฑแแแแกแฌแธแแธ แแฑแแฌแฑแแฌแแ แแแแพแแแโฆแแแแโฆ แกแแแแแแแ แแ แฑแแแพแแฑแแธแฑแแแแแแแ แแแกแแฌแธแแธแแฌแแแแฑแแฌโแฑแแฌแโโฆ แแแแฝแผแแฑแแฌ แแแ แแแฑแแผแแแแโฆแ แ
aebkef;vwf02.10.2011 (Sunday) 18:20
( แกแแฅแธแ แฑแแแแแแฌแธแกแแผแ โฆ แกแแแแ )
ChairmanDr. Zaw Htun
PublisherMaung Maung Kyi
Executive EditorGyiSoe
[email protected](213) 422 2307
EditorsMoe Thet Ko
Min Thwe ThitSaung Oo PanLwin SaeLae
Design DirectorKai
Circulation TeamMaung Maung Kyi
Nilar SeinSusan
Misty & Ryan
Advertising DirectorNilar Sein
(626) 506 [email protected]
Insurance CarrierEversafe Insurance Agency
apmifa& 12000tar&dujynfaxmifpkwGifyHkESdyfรญ
urรmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf
txJr0ifcifb0eJYvuf&dSb0udkb,fvdkcHpm;rdvJ? แฑแแฌแแ แกแ แแ แแแแ แแ แ แแแแ แฌแธ แพแ
แแฌแพแแฌแธแแธแแซแแแ แแฑแแฌแแแแแ แกแแกแแธแกแแแแธแฑแแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แซ แ แ แ แ แ แ แแฌ แ แฌ แ แพ แ แ แแฌแแแแแธแแแแแฑแแผแ แแแแฑแแธแแแ แแแฌแแแฑแแผแ แฑแแฌแแ แแแฑแแธแแแแแ แ แปแแแ แซแแแ แฑแแฌแแแ แฌ แ แ แ แป แ แ แ แแธ แ แ แ แ แป แ แ แ แแธ แ แ แแธแฑ แแฌ แ แผแฌ แปแแฌแธ แแแ แซแแ แ แแฑแแฌแกแฑแแ แ แฑ แปแแฌแแแแฑแแฌ . . . แแ แแแแ แ แ แฌ แแแฌแ แผแฌแธแแแธแแธ แ แแแแแ แซแ . . . แ แพ แ แ แ แแฑ แ แผ แ แ แ แแฌ แแฌ แ แซ แ แ แ แกแแแแฌแธแฑแแผแแ แฌแธแแฌแแซแแแ แฑแแฌแแแ แแ แแแ แ แผ แแธ แกแฌแธ แ แแธ แป แ แ แแฌ แ แซ แ แ แ แฑ แพ แแฌ แ แ แแฑ แ แผ แ แฑ แ แฌ แ แซแธ แ แ แแฑ แแฌ แแฑ แ แฌ แ แผแฌแธ แ แซ แ แ แ แฑแแฌแแแ แฌแฑแแธ แปแแ แแ แฑแแฌแแกแฑแพแแฌแแธ แแแฌแฑแแธแ แแฑแแธแแผแแธแกแแผแ แกแฑแปแแฑแแธแฑแแฌแแธแฑแแธแแแแซแแแแแ
แฑแแแแธแแแแ แกแแแฌแแธแ......
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012umwGef;ESifh OD;aESmufcsdKcsOf A 11
2012Aekac\;SMu;ema\eta\ka;mYa;f Best Cars of 2012
"mwfqDw*gvHarmif;ESifEdkifaomrdkifEIef;
โข Audi A6- (V6 Engine) 22 mpg โข Hyundai Veloster- 31 mpgโข Subaru Impreza - 27 mpgโข Toyota Camry- 38 mpg โข Toyota Prius V- 41 mpg
OD;aESmufcsdKcsOf
ar;- jailbreak qdkwmbmvJ?
tar&dum;jynfrSmuG,f...ar;- tar&dum;\ Freeway wGif
armif;ESifonfh armfawmfum;rsm;\owf
rSwfrdkifEIef;udkodygovm;?
ww
w.C
NB
C.c
om
ww
w.C
onsu
mer
Rep
orts
.org
Aemrika;fsI;pwa;er;Tip\tn\;[pv\ny\mYa;America's Top State for Business
แปแแแแแฑแแซแแธ แ แ แกแแธแแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแธแ แแแแ แแแ แกแแแแแฌแธแกแ แกแฌแธแ แแฑแแแแกแแแกแแแธแ แปแแธแปแแฑแแฝแผแแฌแฑแแธแ แแแฑแแฌแแแแแผแแฑแแธแ แกแฑแปแแแกแฑแแฌแ แกแกแ แกแแแแแฌแแ แแแผแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแธแกแฑแแ แพแแแแแ แแแฌแฑแแธแ แแแธแแธ แปแแแแแแแกแแผแแกแแแธแ แแฑแแแแแแแ แแ แ แแ แกแแแแแแแ แกแแแฑแแธแ แแผแแแ แแฌแธแปแแแธแปแแ แแซแแแ แแ แแแแแปแแแแ แแแ แกแแแแฌแธแแฌแธแปแแแแ แแ แแแฌแธแปแแแแ แแแ แฑแกแฌแแแผแแปแแแแ แแ แแฌแแธแแธแแฌแธแปแแแแ แแแ แกแแแธแแฌแธแปแแแแ แแ แฑแปแแฌแแแแแแแธแแฌแธแปแแแแ แแแ แแฑแแฌแแแซแปแแแแ แ แ แฑแปแแฌแแแซแแแฌแปแแแแ แแแ แฑแแแแแธแปแแแแ แแ แแแแฌแ แแฌแธแปแแแแ แแแ แแแธแฑแแฌแแปแแแแ แแ แฑแแฌแแแซแแแฌแปแแแแ แแแ แแแแแธแแธแแฌแธแปแแแแ แแ แแแแฌแธแแธแปแแแแ แแ แ แแแฌแธแแซแธแปแแแแ แแ แฑแแฌแแแฌแปแแแแ แแแ แกแแฌแธแ แแฌแธแปแแแแ แแแ แแแแธแแแธแปแแแแ แแแ แแฌแแซแแปแแแแ
แฑแปแ- แแฌแแซแแปแแแแ- แแแฌแ แแแแแแแแธแฑแกแฌแแแผแแปแแแแ- แแแฌแ แแ แแแแแแธแแแธแฑแแฌแแปแแแแ- แแแฌแ แแ แแแแแแธแฑแแแแแธแปแแแแ- แแแฌแ แแ แแแแแแธแแแแแธแแธแแฌแธ- แแแฌแ แแแแแแแแธแแฑแแฌแแแซแปแแแแ- แแแฌแ แแแแแแแแธแกแแแธแแฌแธแปแแแแ- แแแฌแ แแ แแแแแแธแแแฌแธแแซแธแปแแแแ- แแแฌแ แแ แแแแแแธแแแแ แปแแแแ- แแแฌแ แแ แแแแแแธแแแแ (แกแแแปแแ)- แแแฌแ แแแแแแแแธแแแฌแปแแแแ- แแแฌแ แแแแแแแแธแแแแHighway130-แแแฌแ แแ แแแแแแธ
ajz- qJvfzkef; ESifh tDvufxa&mepfu&d,m
wdkY\ rlvowfrSwfxdef;csKyfrIudk z,f&Sm;jyD;
jyify Operating System, Software ESifh Hardware wdkYudk xnfhoGif;toHk;jyKEdkifjcif;
udkqdkvdkonf/
qJvfzkef;wckudk jailbreak vkyfjcif;jzihf
jyifyukrรPDrsdK;pHkwdkY\ SIM u'frsm;udk xnfh
oGif;toHk;jyKEdkifonf/ tar&dum;wGif
Digital Millennium Copyright Act Oya't&
jailbreak vkyfjcif;onf w&m;0ifaomfvnf;
Warranty udkcsdK;azmuf&ma&mufaMumif; rlv
ukrรPDrsm;uqdkonf/
ar;- tar& due fw d ki f ;\ ta&;
MuD;qHk; tcGifhta&;ESifhwm0ef wckudk
odygovm;?
ajz- a&G;aumufyGJ (a&G;cs,fwifajrยงmufyGJ)
wGif]rJqEยดay;ydkifcGifh}jzpfygonf/
ar;- tar&dum;zJGYpnf;yHktajccHOya'
yxrtMudrfjyifqifjcif;\&vm'fjzpfaom
vGwfvyfcGifh^tcGifhta&;udkodygovm;?
ajz- โข vGwfvyfpGm ajymqdkcGifh
โข vGwfvyfpGm yHkESdyfxkwfa0cGifh
โข vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh
โข jidrf;csrf;pGmpk&Hk;cGifh โข tpdk;&ajymif;vJ&efawmif;qdkcGifh
wdkYjzpfygonf/
69Mudrfajrmuf Aif;epf&kyf&SifyGJawmf
udk&D;,m;&kyf&Sif Pietataumif;qHk;&kyf&SifqkqGwfcl;
taumif;qHk;'g&dkufwmqk&
'g&dkufwm Kim Ki-duk (udk&D;,m;)
69Mudrfajrmuf Aif;epf&kyf&SifyGJawmf\
qkay;yGJudk 2012 pufwifbmv 8&ufaeYu
tDwvDEdkifiH Aif;epfjrdKYwGif usif;y&m 'g&dkuf
wm Kim Ki-duk &dkuful;aom udk&D;,m;&kyf
&Sif Pieta Zmwfum;u taumif;qHk;&kyf&Sif
qk (a&TjcaoFhqk)udkqGwfcl;&&dSjyD; taumif;
qHk; 'g&dkufwmqkudk 'g&dkufwmKim Ki-duk (udk&D;,m;)ESifh The Master &kyf&Sifudk&dkuf
ul;aom Paul Thomas Anderson wdkYu
yl;wGJ&&dSMuonf/โฆ
Gangnam style oDcsif;AD'D,dk
*if;epfurรmhpHcsdefopfwif awmifudk&D;,m; &ufyftqdk&Sif PSY oDqdk o
&kyfaqmifรญ 2012 Zlvdkifv 15&ufaeYwGif pwif
xkwfvTifhonfh Gangnam Style oDcsif;AD'D,dk
onf 2012 pufwifbm 20&ufaeYรผ You Tube 0ufbfqdk'f\ vlMudKuftrsm;qHk;]Like} *if;epf urรmhpHcsdefopf wifEdkifcJhjyD; 2012 Edk0ifbmv
12&ufaeYwGif urรmw0Srf;rS Youtube y&dowf
aygif; 710oef; Munfh&IcJhjyD; jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/โฆ
Time แแแขแแแธ แแแแ แกแฑแแฌแแธแแธแแแแผแแแ แแ
(1) Indoor Clouds(2) The Civilization Starter Kit(3) The Motion-Activated Screwdriver(4) LiquiGlide(5) OraQuick Home HIV Test(6) Eliodomestico Solar Water Distiller(7) Enable Talk Gloves(8) Techpet(9) Nike Flyknit Racer(10) Self-inflating tires(11) Bounce Imaging(12) Body Armor for Women(13) Sony RX100 Digital Camera(14) Wingsuit Racing(15) Google Glass(16) The MakerBot Replicator 2(17) Baxter(18) The Switchblade Drone(19) The Tesla Model S(20) A Drifting Fish Farm(21) NASAโs Z-1 Space Suit(22) Element 113(23) The Deepsea Challenger Submarine(24) Bahar Towers(25) The Curiosity Rover
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012urรmhjrefrmowif;'dkif,m&D
แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แก แ แธ แ G E แ แ แกแแ แแแแฌแแ แแแแแธ (แ) แฅแธแ แแ แคแแฌแธแฑแแ แ แแ แกแฑแปแแ แ แกแฌแแแ แแแแแฌ แกแ แธแแฌแธ แกแ แแธแกแแธ ARNO แ แแแธแแธแแฌแธแแแ แแแแแกแแผแ แแ แแแ แแแ แแแแแฌแธแ แปแแแแฌแแแ แแแกแแ แแกแแแแ แ แแแฌแธแ แปแแ แแแ แแแแแผแแแแแฌแธ แแแแ แแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ แแแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แแแแแแฌ แแแฌแฑแแธ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแ (IAPP) แกแ แกแ แฅแแผแ แแซแแแแ แแแแแแฌ แแแฌแฑแแธแกแแผแแกแ แแธ Institue of Interna-tional Education แ แแซแแแแ แแ แ American University แกแแซแกแแ แ แ แฑแแซแแธแแแแ (แ) แแ แฑแแผแธแแแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแแผแแฑแแฌแแฑแแธแแแแ แปแแแแฌแแแ แแฑแแ แแฑ แ แฝ แฌ แ แ แผ แ แ แฑ แแฌ แฑ แ แ แ แ แผ แ แ แ แผ แซ แ แผ แแฑ แป แแธ แ แแธแฑ แ แฌ แ แฑ แ แ แ แแแกแแแแฌแธแกแแผแ แกแแกแแฑแแธแแแแ แฑแแผแธแ แแธแแแผแแฑแแฌ แแแธแแแธแแฌแธ แแ แธแแฌแธ แแแแแแฑแแฌแแ ( UNFC) แกแแผแแแแแฌแธแแ แแแธแแแแ แแแธแแแฟแแแแผแ แแแแแธแฑแแผแธแฑแแผแธ แแพแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แก แ แธ แ แ แปแแแแฌแกแ แธแแกแฌแธ แฑแแธแฑแแผ แกแฑแแแแฑแแแแฌ แแแธแฑแแซแแธ แแแ แแแธแ แแแแแฟแแแกแแธแแผแ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แ แ แ แซ แ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แแฑ แแธ แ แฑ แแฌ แ แ แฌ แ แ แ แปแแแแแปแแแแแแแแ แฑแแ (แแ) แแแผแ แกแฑแแฌแแกแแ แฑแแแฑแแแ แแแธแแแผแฑแแแ แฑแแฌแแฑแแธ แ แแผแแฟแแธแแธแแแแ แ แแแแธแแฌแธแแผแ แกแแธแปแแแผแฌแธแแ แแแแผแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แแฌแฑ แแธ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แแธ แ แผ แแฑ แกแฌ แ แแแแ แแกแแฑแแฑแพแแฌแแธแ แ แกแ แตแแแแ แกแฑ แ แป แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แแธ แ แแฌ แ แ แแฌ แกแแกแแ แฌแธ แฑแแธแ แผแฌแธแแ แกแ แตแแ แ แ แแแธแ แฅแกแแผแแธ แปแแแแฌแแแแฑแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแ แแฑ แกแฌ แ แ แแธ แ แพ แ แ แ แ แ แ แผ แแธ แฑแปแแฌแแแผแฌแธแแซแแแ
แ แแแแฌ แแ แ แแ แผแ แกแแฌแธแแฌแธแ แปแแแแฌแแแ แแแธแ แฅแกแแผแแธ แปแแแแฌแแแแ แ แก แ แผ แแฑ แแธ แ แ แแฌ แ แ แฅ แ แฌแธ แ แ แกแฌแธแฑ แแธ แ แผแฌแธ แ แ แ แ แผ แ แก แแฌแธ แแฌแธ แ แปแแแแฌแแแ แแแแฑแแ แฑแแธแแฌ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแ แแแแ แฌแธแกแแแธ(แกแฌแแ) แกแแแแฌแธแ แแแแผแแธแแแแแ
แ แแแแฌ แแ แ แปแแแแฌแ แแแ แแแ
แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแแฌแธ แแแกแฌแธแฑแแฌแแธแแฌแฑแแธ แฑแ แฌ แ แ แ แ แป แ แ ( แ แ ) แ แ แแธ แ แซแธ แแฌแธแแธแแแแ แแฌแธแแแ แปแแแแฌแแแแแแฌแธแ แกแแฌแธแ แ แแแธแแผแแแผแ แปแแแแฑแพแแฌแแธ แกแฑแแแแฌแธแกแ แธแแ แฑแพแแแฌแแแแ
แแแแแฌ แแแ แกแแตแแแแแ แแแธแฑแแแ P l e na r y แแแธ แแ แแฑแ แ แป แ แแแแ แแแซแแฌแแฌแฑแแแธ แกแแแธแกแแ แฑแแฌแฑแปแแฌแแผ แกแแแธแกแแฌแธแ แผแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแ แกแแซแกแแ แแแธแฑแแแ แปแแแแฌแแแกแแ (แแแ) แแแ แแแฑแแฌแแแผแแปแแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แ แ แ แผ แ แกแแฌแธแแฌแธแ แแแธแ แฅแกแแผแแธ แแแกแแผแแกแฑแแธ แกแฑ แป แ แกแฑ แ แ แฌแธ แแธ แ แ แแฌแฑ แแธ แก แ แผ แ แป แแ แแฌแกแ แธ แแ แแกแฌแธแฑแแธแฑแแฌแแธแ แแ แกแฑแแแแฌแธแกแฑแปแแ แ Freedom House แฑแแแแแกแแผแแฑแแธแกแแผแแแแธแ แแแแผแแธแแ แฑแพแแแฌแแแแ แฑแ แฌแแ แแแปแแแแแแ
แแแแแฌ แแแ แกแแธแแฌแธแแแแฑแแ แกแแผแแแ แฅแแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แแฑแแ แ แ แแธแ แผ แ แแแ แแก แป แแ แป แแ แ แ แแฌ แฑแแแแ แแผแแแผแฌแฟแแธ แแแฑแแฌแแฟแแแแแแ แกแแตแแแแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แฑ แแฌแฑ แ แ แ แ แ แแ แแ Un i ve r s i t y o f Os l o แ แปแแแแผแแธ แแแฌแฑแแธแแ แกแแ แปแ แแแแ แฑแแฌแ แ แผ แแ แ แ แฌแธแ แผแ แแแแแกแ แผแ แแแแแแฌ แแฌแแแแแแฌแธแแ แซแแแแธแแแแฌแธ แปแแแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแแแฌ แแแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แแแธแฑแแฌแแฟแแแแผแ แแฑแแแแแธแแแ Miss Diaspora Models 2012 - 2013 International Beauty Competition แฟแแแแผแแผแ แปแแแแฌแแแแแผแ แฑแแผแธแแผแฌแธแแ แแแแซแฑแแแฌ (แแแแธ)แ People's Choice แ แแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแแแฌ แแ แกแแแแแธแแฌแธ แปแแ แแผแฌแธแแแ แแแ แปแแแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแฟแแธ แกแธแแกแแ แแแกแฑแแฌแแฑแแแแฌแธแ แแแฌแธแแแธ แ แฌแแฌแแ แกแแกแแแฌแธ แแผแแแแ แผแฌ แฑแแธแ แผแ แปแ แแ แกแฑแแแแฌแธแ แกแแคแแแ แปแแแแ แ แแฌแแแ แแแแ แแแแ แพแแ แฑแพแแธแแ แฑแแฌแแกแฌแฑแแแแ แก แ แ แ แแธ แ แฌแธแ แแธแ แผ แฑ แพแแแฌแ แ แแแปแแแฟแแธ แปแแแแฌแกแ แธแแ แฑแแฌแแธแแแแแ
แแแแแฌ แแ แปแแแแแผแ แแ แแฑแแแ แ แแธ แ แ แ แแธ แ แแฑ แแฌ แแธ แ แ แ แ แแแแฌแแแแ แปแแแแฌแแแผแ แฅแธแแแธแ แแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แฑแแผแแแแแฌ แปแแแแฌแแแแ แแแแฑแแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแแฌแธแ
แแแแแ แแธแแธแฑแปแแฌแแแฟแแธแ แกแฌแแแ แฑแ แแฑ แแธ แก แ แซ แก แ แ แฑ แ แ แ แผ แแธ แ แ แแฌ แแ แฅแแแแฌแธแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ แฅแแฑแแกแแแฑแแธ แฑแแฌแแซแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แแธ แ แผแฑ แแฌ แ แ แผ แ แ แผแฌแธ แ แ แแฌแธแแแกแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แ แแแแธแแ แฅแ แป แแ แแฌ แ แแแแ แผแ แฅแธแแฌแแ แผแแธ แ แ แแแธแแ แแแธแ แ Y in luck Shinawatra แ แแฑแแผแธแฑแแผแธแ แพแแฟแแธแฑแแฌแ แกแแธแ แธแ แผแฌแธแฑแแธ แ แแแแธ แ แกแ แ แ แ แ แแ แ แ แผแ แผแฌแธแแ แแแธ - แปแแแแฌ แแธแแผแฑแแฌแแแ แแแฌแธแแ แแผแแ แแธแแแแ
แแแแแฌ แแ แแแธแแแแแผแ แฑแแฌแแแฑแแแ แแ แแธแแ แฑแแฌแแธแแฌแธแกแแผแแแแแฌแธแแ แแฑแแ แแแธแแแแฑแปแแฌแแแแธ แแแธแแแ แแแแฌแ แแแฌแแแแแแธแแ แแแธแแแธแฑแแธแ แแแฌแฑแแธแ แกแ แธแแแธแกแแผแแกแ แแธแแฌแธแแแฑแแผแแแ แพแแแแ
แแแแแฌ แ แ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแธ แกแฑแแธแ แแแแ แแผแแ แแธแกแแแแแ แฑแแแฌแแแธแ แ แปแแแธแแ แก แ แธ แ แแธ แ แฌแธ แ แ แแฑ แแธ แ แผ แ แ แซ แ แ แ แ แป แ แแแ แปแ แแธแ แ แแฌ แ แธแฑแ แฌแแ แแ แผ แ แปแแแแผแแธแกแแธแแแธ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแ แแแแ แปแแแแกแฑแปแแ แ แกแแธแแแธแแฌแธ แแฑแแแแ แฟแแธ แแแธแแแแ แแแธแแแฟแ แแแผแ แฑแแผแธแฑแแผแธแฑแแพแแแแ
แแแแแฌ แแ แปแแแแฌแแแแ แ แแแแ แแแแฑแแธ แแฟแแธแแธแแ แฑแแฌแแธแแผแแฑแกแฌแ แฑแแฌแแแผแแแ แแแธแแแแ แฑแแฌแฑแแแแแแแ แแ แแแ แแธแแผ แแแแ แแแแฑแแธแแธแแ แแ แแแแแฟแแแแผแ แแผแแแ แแแแแ
แแแแแฌ แแ แแแธแแแแ แฑแแฌแแแฑแแแ แแ แ แธแแ แฑแแฌแแธแแฌแธแ แฌแธแกแ แผ แแแ แแแธแแแแฑแแฌแแแแธแ แแแแแแแแแ แแฌแกแแฟแ แแ Holiday Inn แฑแแฌแแแแผแ แแแฌแแแ แฑแแฌ แ แแฑ แแธ แแฑ แป แแฑ แแฌ แแฑ แแธ แ แแธ แ แแแธแแธแแแธแแแ แแแฌแแแฑแแฌแแธแแฌแธแแฌแธ แ แผ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แป แ แแธ แ แ แกแฑ แ แผ แ แก แ แ แ แธแฑ แ แฌ แ แ แ แ แผ แ แแแฑแแฌแแแพแแแแ
แ แแแแฌ แแ แแแธ - แปแแแแฌแแแ แ แ แแฑแแฌแแฟแแแฑแแฌแแแแ แแแแแฟแแแแแแ แแ แแแแแฌแแผแ แแฑแแฌแกแฑแแฌแแธแแธแแแฑแแผ แปแแแแฌแ แฌแแแฑแแฌแแธแ แแแแแธแกแแ แแฑแแธแแแแฌแธแกแแผแ แแแธแแแฌแฑแแธแแฌแแ แฑแแแแแแฑแแฌแแ iPad tablet แแผแแปแแแฌ แแ แแธแ แกแแ แฑแแธแกแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแแแฌ แแ แแแปแฌแแแ แปแแแแฌแแแแ แฑแแแแฌแแแธ แแ แแแแธแ แแแผแฟแ แธแฑแแธ แกแแกแแแฌแธ แฑแแธแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแแกแ แธแแฌแธ แแธแแแฑแแธแ แซแ KNPP แ แ แกแ แธ แแ
urรmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf
A 12
pmrsufESm 13 odk h
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012
แกแแ แกแแ แแแ แฑแแธ (แ) แแแฌ แแฌแแกแแผแแธ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แ แ แฌแธ แกแฌแธ แกแ แธแแแแ แแแแฌ แแแธแแแธแแ แปแแแธ แแแแแกแแผแ แฟแแแธแแแธแฑแแธ แแแแแธแ แฅ แกแฑแแ แกแฌแธแฑแแฌแฑแ แแแ KCSN แกแ แผแแ แแฑแแ แแแปแแแแ แฑแพแแแฌแแแ แฑแแฌแปแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแธ แป แ แ แ แ แ แ แป แ แแฑ แแธ แ แ แแแแฑแแ แฑแแธ แฑแ แแแแแผแฌแธแแแกแแผแ แแแแแแฌ แกแแกแ แแกแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแฑ แแธ แ แฌแธ แ แ แ แ แ แผแฌ แแฌ แ แ แ แฟ แ แ แ แผ แ แ แแธ แแแ แกแ แแธแกแฑแแธแ แผแแ แแ แผ แ แกแฌแแ แกแแผแแธแฑแแธแแแธแแ แแแแแ แแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แผ แ แฑแแฌแแฑแแธแแแธแ แปแแแแฌแกแ แธแแแ แแแผแแฑแแฌ แแแธแแแธแแฌแธแแ แธแแฌแธ แแแแแแฑแแฌแแ (UNF) แแแกแพแแฌแธ แกแแผแแแฑแแฌ แฑแแผแแแแผแ แแแแแแแแผแ แฑแแผแแแแ แแแธแแแธแแฑแพแแฌแแธ U F P แฑ แป แแฌ แ แผ แ แ แ แฅแธ แ แผ แ แฅ แ แฌ แ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แ แกแพแแแธแแแแ แแแแแกแฑแพแแฌแ แกแธแกแแ แผแ แแแผแฌ แแผแแฑแปแแธแฑแแแแแฌแธแกแแผแ แแแฌแธแแแธ แ แฌแแฌแแแแแแฌ แกแฑแแฌแแกแ แแ แฅแแธแแฌแธแแ แฑแแฌ แ แแธแฑ แ แ แฌแธ แกแฑ แแธ แ แ แแธ แแกแแฑแแฑ แพแแฌแแธ แป แ แ แแฌแ แ แแ แ แแฌ แแแแแแข แแผแแฟแแธแแแกแ แกแ แฅแ แแฑแแแแแ แผแปแแ แแแแธแแแปแแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแแแแแฌแธแกแพแแฌแธ แ แ แแฑ แแธ แ แ แก แ แธ แแฌแธแฑ แแธ แก แ แ แ แแธแพแแฌแธแแฌแฑแ แแ แกแแผแ
แแแแแแฌแฑแแฌแ แแแแแแแแฌแธ One Kachin Youth Conference แแผแแแแแแแแ แแฑแแธแ แฌแธ แ แ แ แ แแผแฌแแฌแแแ แฟ แ แแ แผ แ แ แแแพแแฌ แแแธแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแธแปแแแแ แกแฑแแแแแธแ แแฌแแแแฟแ แแแแ แฑแแแ แแธแฑแแธแแผแฌ แกแฑแปแแ แ แแฌแธแ แปแแแแแ แ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฅแธแแแฑแแธ (แแแธแกแแ Chaiwat Pornsakulpaisal) แ แแธแแ แฑแแธแแซแธแแแแ แแแแแ แแแธแแธแฑแแธแแ แ แแธ แ แ แ แแธแแ แฑแแธแ แซแธ แ แแธ แ แแฑแแธ แแแกแ แผ แ (ONCB) แ แปแแแแฌแกแ แธแแ แฑแแฌแแธแแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แ แแแกแแแแฌแธแกแฑแพแแฌแแธ แแแแ แฌแธ แแ แแฌแธแแ แ แแ แแกแแผแ แ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แ แ แแธ แฑแแฌแแธแแฌแธแแ แ แแแแแแแกแแแฑแแฌแแ FRC แ แฅแธแฑแแฌแแฟแแธ แ แแธ- แปแแแแฌแแแ แ แแแกแแแ แแแธแแผแ แแผแแแ แแฌแธแแ แแแแ แกแแแแแธแ แผ แแฑแ แฌแแธ แ แแฌแฑแแฌแ แฑแแแฌแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แ แแแแผแแแแ แ แแแแฟแ แแฑแแฌแแผแ แแธแแแพแแฌแปแแแแ แฟแแธ แแแแฑแแแ แกแแธแแแแฑแแฌ แแ แแแแฑแปแแฌแ Forum 2000 แแแฌแแแผแ แปแแแแฌแปแแแแแแฌ แกแฑแปแแกแฑแแแฌแธ แกแฑแพแแฌแแธ แฑแแผแธแฑแแผแธแแแแฌแธ แแซแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแแผแแแแฑแแธแกแแผแ KIO แแแธแ แ แแแฑแปแแกแแผแแธแ แ แ แฑแปแแธ แแแกแแแแฌแธ แกแแผแ แแกแแแ แแแฌแธแแแธ แ แฌแแฌแแแแแแฌ แกแแกแแแฌแธแแ แแแแแแ แกแ แกแแแแ แฌแ แแแธแแแ แกแฑแปแแ แ The Gage แกแแผแแ แแแปแแแแแฌ แแแกแแแแฌแธแกแฌแธ แกแแฌแกแแผแ แฑแแธแแแแแ แฑแแแแแแ แกแ แฌแธแกแ แฌ แแแแแ แกแฌแแฌแแ แแแธแแฌแฑแแธแแ แแแแแแ แ แ แฅ แ แ แ แฌแธ แ แผ แ แกแฑ แป แ แกแฑ แ แ แฌแธ แ แฌ แ แธแแแ แแฌแแฑแพแแฌแแธ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แ แ แ แแ แป แแฌแธแ แผแ แแฌ แ แพ แแฌ แป แ แ แ แผแฌ แ แผแฌแธแฑ แแฌ แแฑ แ แ แ แกแแแแแฑแแแ แป แแ แแฌ แฑแ แ แแฑ แป แแฌแแธ แก แ แ แ แแฌแธ แ แฌแธ แ แแฌแธ แ แแธ แ แฌแธ แปแแแแผแแธแแผแ แแแฌแปแแแแ แแแพแแฌแธแแแแ แก แ แแฑ แป แ แ แ แ แ แ แแธ แ แแธ แ แฌแธ แป แ แ แ แ แฅแฑแแธแแผแฌแธแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แปแแแแฌแฑแแแแฑแปแแฌแแธ แแแแฌแธแแฌแธแแแแฌ แแแแกแแแ แกแแแ แฑแ แผแธแฑแ แผแธ แ แผ แ แกแแแแแฌแธ แแ แ แแธ แแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแธ แฅแธแฑแแฌแแปแแแ แฑแปแแฌแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแแแแ แกแแแฌแแซแแผแ แแฑแแ แแแธแแแ Miss International แฑแแฌแแแธแกแแ แฑแแผแธแแแแผแแผแ แปแแแแฌแแแแ แแแฑแแฌแแแฅ แฟแ แแแ Miss Myanmar แแกแแแแธแแแธแ แแแธแแแฑแแแฌแแ People Choice Award แแกแปแแ แกแแแฌแแแฑแแแแผแ แแแแแกแแฌแธแแธ (Miss Internet) แ แแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แฑแกแฌแแแแฌแ ( แ แ ) แ แแฑ แ แ แ แ แแธแฑ แแฌ แ แฟ แ แ แ แ แ แ แ แแธ แ แแธ แแฌแธ แ แฌแธ แ แ แปแแแแฌแแแธแแแธแแฌแธแแฌแธแ แกแแผ แกแ แแธแแฌแธแ แแฌ แ แ แ แ แ แฌแธ แ แ แแธแฑ แแฌ แ แฟ แ แ แ OIC แแธแ แแ แผแ แแ แตแแแฑแแฌแ แผ แแ แแ แปแแแแแพแแฑแพแแฌแแธ แแแแธแแแแแ
แแแตแปแแแผแแผแ แแแแกแแธแแฌแธแกแแแธแ NCUB แ IFBNC แ Burma Today แ แแฌแแแแแแขแแแฌแธ แฑแแฌ แ แ แแฌ แฟ แแธ แ แแธแฑ แแฌ แแฑ แแฌ แ แปแแแแฌแแแธแแแธแแฌแธ (แ แ)แแแ แแธแฑแแซแแธแแซแแแแฌ แกแฑแแแแฌแธแ แฑแแฌแแ แฑแแแแ (แ)แแฌแแแผแ แแแตแฑแแฌแแแแพแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แกแฑแแแแฌแธ แแฌแแผแแฑแแธ แแแฑแแฌแแแแแแธแแ แกแฑแแแแฌแธแ แ แแแ แกแแแปแแ แกแแฌแแแแธแแฌแธแแ แปแแแแฌแแแแแ แแฌแฑแแฌแ แฟแแธ แกแแแแฌแธ แแแธแ แแแ แ แ แ แ แ แก แ แแธ แ แ แก แ แซ แก แ แ แกแฑแแแแฌแธ แ แ แแ แกแฑแแผแแกแแแ แฌแธแ แแแธแแแธ แฑแปแแฌแแแฑแพแแฌแแธ แปแแแแฌแแแแแแแฌ
แกแฑแแแแฌแธ แแกแแแแแธ แแแ แแ แแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แปแแแแฌ แแแแฑแแ แฑแ แซแแธแฑแแฌแ แฑแ แแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแ แ แ แ แ แ แแธแฑ แแฌ แ แแธ แ แ แ แแฌแธ แแฌแธ แแแแ Forum 2000 แกแแผแแ แแแแแแฌ แก แ แแฑ แแธ แ แ แก แ แผ แ แ แผ แ แ แซ แ แ แแฌ แฟ แ แปแแ แฑแพแแฌแแธ Forum 2000 แกแแผ แแ แแฑแแ แแแแธแแแปแแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แก แแฌ แแฌแธ แ แ แ แ แแฌ แแฌแธ แก ( S a k a i ) แฟแแแกแฑแแปแแ แปแแแแฌแแแแฑแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแแฑแแ แกแฑแแธ แ แ แธ แ แแธแฑ แแฌ แ แ แผ แ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แแแแธแฑแแฌแ แปแแแธแแแธแฑแแธแ แแธแปแแแแแแ
แฑแกแฌแ แแแฌ แแแ แปแแแแฌแ แ แแแ แ แ แก แ แผ แ แกแฑ แแธ แ แธแฑ แแฌ แ แ แ แ แฌแธ แ แ แ แแแ แฟแแธ แกแฑแแแ แปแแแฑแแฌแ แ แ แ แธแแแแแแฑแแปแแแธแกแฑแแ แแแแผแแฑแปแแแแธแฟแแธแแ แกแแแกแ แปแแแแฌแปแแแแ แแฌแแผแแฑแแธแแแแฌ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แผ แ แ แ แ แฌแธ แแธ แ แป แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแฑ แพ แแฌ แแธ แแแแแผแแ แ แแฌแแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แผ แ แ แแฌแธ แ แ แ แก แ แ แ แ แ แแฑ แ แ แ แฑแแแแฑแปแแฌแแธ แกแแแแแฌแธ แ แแแธแแ แแแ แฑแแฌแแแธ แแแแแแฌแธแฑแแฌ แแแแแฌแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแแ แแแแผแแแซแ แแแแ แแแแแฌแธแ แ แปแแแ แแแแแผแแแฑแพแแฌแแธ แแแธแกแแแแแฌแธ แแแแแธแแฌแแ แแธแแฌแธแ แแแฑแแฌแแแ แแแแธแ แฌแแผแ แฑแแฌแปแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แกแฑแแแแแปแแแธ แ Delaware แปแแแแแแผแ แ แ แ แฅแธ แแธ แก แ แ แ แป แ แ แ แ แ แแแแแแฌแฑแแซแแธแ แกแแธแปแ แแแแแแแ (Mixed Martial Arts) แฟแ แแแผแแผแ แปแแแแฌแแแแแผแฌแธ แแ แ แ แแธ แ แแธแแฌแธ แฑแกแฌแ แแกแแแแธ แกแแแแแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แปแฌ แ แ แกแฑ แ แป แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แฑ แพ แ แผแธ แฟ แ แ แฌแธ แฑแ แฌ แ แ แฑ แแธแกแ แผ แ แแแฑแแฑ แพแแฌแแธ แ แป แ แ แแฌ แก แ แธ แ แ แป แ แป แ แแฑ แป แแฌ แแธ แแฑ แแธ แแแแแ แแแธแฑแแฌแแฑแกแฌแ แฑแแฌแแ แกแฌแธแฑแแธแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแแ แแแฟแแแ แฑแแฌแแ แฑแแแ แแแปแฌแแ แฅแแ Jim Yong Kim แ แแแแธแ แฌ แแแธแแแธแแผแแผแ แฑแปแแฌแแแแแ
แฑแกแฌแ แแแฌ แแ แ แ แแ แ แ แแแ แปแแแแฌแ แแแกแฑแแ แแแฌแฑแแธ แ แ แธแ แผแฌแธแฑแแธ แกแแกแแ แฌแธ แฑแแฌแแแ แผแฌแธแแแก แปแแ แปแแแแฌแแแแ แแแแฑแแแ แฑแพแแผแธแฟแแแฌแธแ แ แแธ แ แแธ แ แแฑ แ แ แ แฑ แแฌ แ แ แผ แแฑ แแธ แ แ แป แแ แฑ แพแแฌแแธ แ แแ แแแฌแฑแแธแแ แแแธแ
A 13
pmrsufESm 14 odk h
pm 12 ur รmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS
urรmhjrefrmowif;'dkif,m&D
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 14
แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแแฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แค แแฌแธ
แ แ แ แแฑ แกแฌ แ แผ แ แป แ แ แฑ แ แแฑ แแฑ แแฌ แ แแ แแธแฑ แพแแฌ แ แ แซแธ แ แแธ แ แแฑแ ( แแ ) แ แแธแปแแ แแแธแแแแฌแฑแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌแธ แแซแธแแแธแแแฌแธ (แแแ) แฅแธแ แแแคแแฌแฑแแ แ แแแปแแฌแธแฑแ แฌแแแแแผ แแ แแแแแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแแแฑแแธแแแแฑแแแฑแแฌ แแฑแแฌแแธแแแแ แ แแ แแธ แ แแฑแแฌแแธ แฑแแฌแฑแแฌ (แกแแ แแ แแ ) แแ แแแแธ แฟแ แแ แฑแแธแ แแแธแแผแ แแผแแแผแแแผแฌแธแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แฑแแฌแแแแธแแฌแธแแแแแผแ แฑแแฌแแ แฑแแแ แแ แผแแฆแธแแแธแ แแแ แฑแแฌแแแแธแแฌแธ แแแผแ แแฑแปแแฌแแแแแ แแธแแฟแ แแแผแแฑแแผแแแฟแแธ แแ แแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแแแฌ แแฑแแฌแแแแแ แฑแแธแแธแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แ แ แก แแฌ แ แ แฟ แ แ แ แป แ แ แแฌแฑ แ แ แ แซ แ แ แ แถ แแฌ แแฌ แก แ แแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แผ แ แ แแธ แ แ แแธ แ แฅแธ แปแแแแแกแแแปแแฑแแธแแ แแแกแแแแฑแแฌแ แฑแแฌ แ แ แ แ แฑ แ แผแธ แ แ แ แแฑ แป แ แฌ แ แ แผ แกแแแธแกแแฌแธแ แกแแฌแแ แฟแ แ แ แฑแแแแ แแแผแแแแฌแฑแแฌแแธแแผแ แแแธแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แปแแแแฌแแ แแแคแแฌแธแฑแแ แ แ แป แแฌแธแฑ แ แฌ แ แ แ แก แแฌ แ แก แ แ แ แ แแแคแแฌแธแฑแแแแผแ แแแถแแฌแแฌแแ แฑแแกแแแฌแธแ แแแธแแแธแฑแแฌแแธแแฌแธแแ แแแถแแแแผแฌแธแฑแแฌแแฌแธ แแธ แ แ แ แ แ แแธ แฟ แแธ แ แ แ แฅ แแธ แฅ แ แฅแฌ แ แฌแธ แแแแแฑแแฑแแฌ แกแฑแปแแกแฑแแแฌแธแแแ แแแฅแธแ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแ แแ แปแแแแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแฌแแแฌแฅแฑแ แฌแ แกแปแแ แปแแแแแแฌ แปแแแแฌแแแแธแฑแแฌแแฌแธ แก แ แผ แ แ แ แ แ แ แค แแฌแธแฑ แ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แแธแฑ แ แ แ แ แ แถ แแฌ แแฌ แ แแธแฑ แแฌ แ แแธแฑ แ แฌ แแธ แ แฌแธ แ แ แ แแฌแธ แ แ แ แผแฌแธแฑ แแฌ แ แฌแธ แกแฌแธ แ แ แ แ แกแพแแแธแแแแแฌแธแแฌแธแ แแแแแแ แแ แ แแแแแ แแแคแแฌแธแฑแแ แแแแแธแแแแ แ แแแแแผแแฑแพแแฌแแธ แ แฌแฑแแธแแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แ แ แแแธแแแแ แแฌแแแแแ แแฑแแฌแแฟแแแ Child Development Center - CDC แฑแแฌแแธแแผแ แฑแแแแฑแปแแฌแแธ แปแแแแฌแฑแแฌแแธแแฌแธ แ แฑแแซแแธแ (แ) แแแแฑแปแแฌแ แแแปแฌแแแฌแแฌแธแฑแแแ แ แแแฌแธแแแฟแแแ แผแฌ แแแธแแแพแแแแ
แฑแกแฌแ แแแฌ แ แ แก แ แตแแแแ แ แผ แ แ แ แแธ แแธ แ แ แแฌแธ แ แ แฑ แแฌ แ แซ แ แ แ แ แ แ แฑ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แ แแธ แ แแธ แ แแฑ แแฌ แกแฑ แ แ แแฌแธ แ แ M-16 แฑแแแแแ แแแ แ แฟแ แแแแ แแแแฌแกแแแแแ แปแแแแฌแปแแแ แแแฑแพแแฌแแธ แฑแป แแฌ แ แ แแฑ แแธ แ แผ แ แ แพ แ แ แ แ แแฌแแแแธแปแแแแ แแแแแแแ แฑแปแแฌแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แกแฑ แ แ แแฌแธ แ แ แปแแแแฌ แแ แแ แกแ แธแแแแธ แแฌแแแแแแฌแธแแ แกแ แธแแแแแแ แกแแผแแกแ แแธแแฌแธแ แแแข แแแฌแธ แแซแแแแ แกแปแแแกแแ แกแปแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แแซแแแแแแ แ Johns Hopkins แแแแแแผแ แฑแกแฌแแแแฌ แ แแแ แ แแแฑแแแกแ แแแธแแปแแแแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แแแ แ แ แกแฑ แ แ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แ แฑแแฌแ แกแแแแ แฟแแแแผแ แปแแแแฌแแแแแฌแธ (แ) แฑแแฌแแแแแแ แฑแแผแแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแแแ แแแ แกแฌแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแผแแปแแแ (ASEAN Economic Community- AEC) แปแแ แแฌแแซแ แแแแแ แแแธ แปแแแแแแ แกแแกแฌแธแแแธ แแแแแฌแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแธ แแแ แแ แแฌ แฑแแแฌแแฌแธ แป แแ แแฌแ แแฑ แพแแฌแแธ แ แแธ แแแฌแ แ แ แฌแธแ แฑแปแแฌแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แ แแ แแฑแ แซ แแธแฑแแฌแ แฅแธแฑแกแธแแฌแฑแกแฌแแ แ แแแธแฑแแฌแ แฟแ แ แ แแแแแแฌแธแ แแฌแธ แฑแแผแแแแผ แกแแแธแกแแฌแธแแ แแแ แปแแแแแพแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แปแแแแฌ แแแผแแแธแแแแแธ แฅแธแ แธแแแธแแ แแแธแฑแแฌแแ แปแแแแฌแแแฌแธแ แแฌแธ แฑแ แผ แแ แ แผ แ แ แแธแแ แแฌ แปแแแแฌแแ แผแ แก แ แแฑ แแธ แก แ แผ แ แ แ แ แฌแธ แป แ แ แพ แ แ แ แฑแแซแแแฌ แฑแแฌแแแ แแแแ แฅแธแแฑแแฌแแฑแแแ แกแฑ แ แ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แ แ แแฌ แป แ แ แแฌ แแกแแ แแแธ แฅแธแแแธแฑแแผ แ แ แกแแซแกแแ แแแแ (แแ) แฑแแฌ แแแฑแแฌแแแพแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แกแฑ แ แ แแฌแธ แแแธแฑแแฌแ แฟแ แ แ แ แฑแแฌแแ แฑแ แพแแฑแแฌ แแแธแแแแแธแแ แแแแ แแแแฌแแแแแฌแแ แป แ แ แแฌ แ แ แผ แ แฅแธ แ แแธ แ แ แ แ แ แ แแฌแธ แ แ แฑ แ แ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แแธ แ แกแแแกแแ แปแแแแแแแแกแแผแ แกแแแปแแ แ แ แ แแธแฑแแฌแแ แผแแฑแแธ แฑแแฌแแแแแ แ แ แแธ แ แ แป แ แ แแฌ แแธ แ แผ แ แผ แ แ แแธ แ แ แแฑแแฌแแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแฑแแธแแฌแธ แ แแฑ แแฌ แแฑ แ แฟ แ แป แ แ แ แ แก แ แผ แ แปแแแแฌแแแแกแฑแแ แแแแแแฌ แกแปแแแ แฌแธ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแ แแกแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแข แกแฑแแผแฑแแผแแแฌแแ แแแฑแแฌแแฑแแแ แแแผแ แฅแธแแแธแ แแ แแแแผแแธแฑแปแแฌแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แกแฑแแแแฌแธแแแแปแแฌแธแฑแแธ แแแแฌแแแแแแแ แป แแ แแฌ แป แแ แ แกแฑแแแ แปแแแฑแแฌแแ แ แ แแแแผแแธแแ แ แ แ แ แฅ แแธ แ แฌแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แผ แแธ แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แฌแธ แ แฑแปแแฑแแฌแฑแแธแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แปแแแแฌแแแผแ แฅแธแแแธแ แแแ แฑแแผแแแแฌแแผแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แ แป แแ แแฌ แ แแแฑแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แกแฑ แ แ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แก แ แ แ แแธ แกแแแแฌแธแแฌแธ (Indiana)แ แกแแแธแแธ (Ohio) แแ แกแแแผ แแธ (Illinois) แปแแแแแแฌแธแแผแ แฑแแแแพแแแ แปแแแแฌแแแแแฌแธ แแแฌแธแ แแฌแธแแ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แผ แ แฅแธแแแธแ แแแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แแแธแฑแแฌแ แฟแ แแ แผแ แแแธแแแ (แแ) แแแแฑแปแแฌแ แแแแแแข แกแฑแแผแฑแแผแแแฌแแ แ แ แ แ แก แ แผ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แแผแแแผแฌแแผแฌแธแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แแฑแแฌแแฟแแแแ แฑแแฌแแฟแแแฟแแแแ แแแแ แฑแแแฌแฅแแแแธแแแแฌแธแ แแแ (แแ) แแแฑแแแ แ แแแฑแปแแธแแผแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แ แป แแ แแฌ แ แแแฑแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แแแธแฑแแฌแแปแ แ Queens College แแผแ แปแแแแฌแกแแแธแกแแแธแแฌแธแแ แฑแแผแแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแฑแ แซแ แป แแ แกแแผแแธ แแแแแฑแแคแฌแแฌแธแแฌแธ แฑแแแธแ แแกแแผแ แ แ แ แป แ แ แ แ แ แฑ แ แ แ แ แแฑ แ แ แแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแฌแแแธ แแ แกแปแแฌแธ (แ ) แฑแแฌแแ แแ แแ แผแ แก แปแแ แ แฑ แพแแฌแแธ แแแแแแ แแแฌแธแแธแแผแ แแผแแแฑแแฌแแ แแ แพแแแแ แแแแแแแธแแฌแแ แแ แฑแแธแแฌแธแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแธแแแ-แแฌแแแแแ แแฑแแฌแแฟแแแแผแ แแแธแแแกแแผแแกแฑแแธแกแแผ แแ แฅแธแฑแแฌแแ แแแแแแฌ แแแธแกแ แธแแแฌแแแฌแธแแ แป แ แ แแฌแฑ แ แ แแฑ แป แแฌ แแธ แก แ แ แ แแฌแธ แ แแฑ แ แฌ แแฑ แ แฌ แแฑ แแธแฑ แแธ แก แ แผ แ แ แฌแธ แแฑแแแฑแแผแแแแฌ แฑแแแแฑแปแแฌแแธแกแแแแแฌแธแแฌแธ แ แแฌแธ แ แ แ แ แ แ แฑ แแธ แก แ แผ แ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แผ แ แ แ แแฑ แ แ แฑ แแธ แ แ แธ แ แแธ แ แ แ แฌแธ แก แ แผ แ แ แธ แป แ แ แ แ แ แกแฑ แ แ แแฌแธ แ แผ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แแแปแแแ แแแแแแแฟแแธ แแแผแ แแแแ แกแแฌแธแแฌแธแแแแแธ แฑแแผแแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแธแแแแ แแแธแแแฟแแแแผแ แ แแแแแฌ แแ แแแฑแแแ แแ แแแฑแแแกแ แ แแธ แ แ แ แกแฑ แ แแฑ แแฌ แ แกแฌ แ แกแแธแแฌแธ แแแกแแผแแกแฑแแธแกแแผ แแแฌแธ แแแแ แแแแกแแแแฑแปแแฌแ แกแ แแธแกแฑแแธแ แปแแแแฌแแแ แแแกแแผแแกแฑแแธ แฑแแฌแแแแ แกแแผแแแแแ แกแปแแ แแแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แ แป แแ แแฌ แ แแแฑแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แกแฑแแแ แปแแแฑแแฌแแ แ แซแ แแแแแ แ แฑแแฌแแแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แปแแแแแแผแแฑแแฌ แแแ แฌแธแแ (แ ) แฅแธ แกแแซแกแแ แแแแฑแแธแแซแ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแฌแธแแ แแแกแฑแปแแปแ แกแแผ แแกแ แแธแ แกแแผแแแ (แแ) แฅแธแแ แแแธแแแ แ แแแธแแแแแแแแผแ แแแแ (แ) แแแพแแฌ แแแพแแฌแธแแ Lo-cal Government Development Training แแแฑแแฌแแแ แแแธแแแฟแ แแแ แฑแแฌแแแพแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แป แ แ แ แผ แ แ แ แแธแฑ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแแแแฌแธแปแแ แแผแแแแแฌ แฅแแฑแแ แปแแแแแแ แฅแฑ แแฌ แ แ แซ แ แ แ แ แ แ แ แผ แแธ แ แ แ แแแแฌแธแแ แปแแแแฌ แแแแฑแแฌแกแแแแฌแธแแ แ แ แแฑ แ แ แฑ แแธ แ แ แ แ แฌแธ แ แ แฌแธ แ แแแแแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แแธ แ แแธ แแฌแธ แแแแแแ แกแแผแแกแ แแธแแฌแธ แกแแซแกแแ แป แ แ แ แผ แแธ แ แป แ แ แ แ แ แ แแฑ แแธ แ แซ แ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแฌแธแ แแแกแฑแปแแปแ แกแแผแแกแ แแธ แกแแผ แแแแ แฌแธแ แ แแแฌแ แแ แฌแธ แ แซแแแแ แแแธแแแธแแฌแธ แแ แธแแฌแธ แแแฌแแแ แแแ แแฑแแแ แ แแแฟแแธ แแแธแแแแ แแแธแแแฟแแแแผแ แแแธแแฑแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แ แ แฟ แ แแกแ แธแแกแปแแ แแ แฑแแซแแธ (แแ) แฑแแฌแพแแฌ แแแแแแแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แแซแแแแ แกแฑแปแแ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แก แ แธ แแฌแธ แ แผ แ แแฑ แ แซ แแธ แก แ แธ แ ( N C G U B ) แก แ แผ แ แ แแแแแธแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแธแแ แฑแแซแแแฌ แ แแแแธ แแแแแฑแแธแแธ แฟแแธ แฑแพแแแฌแแ แแแปแแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แปแแแ แแ แแแฑแแฌ แฅแแ แแ แฅแธแฑแ แแแแธแ แ แป แแแฑแแฌแแ แแแแแแผแแฟแแธแฑแแธแแซแ แกแฑแแผแฑแแผ แกแแผแแธแฑแแธแแธ แฅแธแฑแแธแฅแธ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแ แแแ แฌแธแแแกแแผแ แแ แแผ แแ แแแ แแแ แแแแแแ แกแแแแธแแฌแธแ แแแแ แแฑแแฌแปแแธแแฌแธ แ แแ แแแแแฌแธแ แ แแแฑแแฌ แแแ แฌแธแ แ (แแ) แฑแแฌ แ แซแแแแ (ICAPP) แกแปแแ แปแแแแแแฌ แกแฌแ แ แแแฑแแธ แ แซแแ แฌแธ แแแฌแแกแ แผ แแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แแฌแฑแแฌแ แฑแแผแแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแธแแแ แกแแแแแธแ แแแแแแแฟแแแ แแแธแแฑแแฌแ แแ แแแผแ แฑแแฌ แแธ แ แฌแธ แ แ แฟ แแธ แ แแฑ แ แฌแฑ แป แแฑ แแธ แกแแแแแฑแแแ แปแแแแฌแแแแ แแแธแแฑแแธ ( แ แ ) แฅแธ แ แ แแธ แกแฌ แแฌ แ แ แ แฌแธ แ แฑแแแแแฌแธแ แแแแธแฑแแธแแแปแแ แแผแฌแธแฑแแฌแ แแแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแ แ แป แแแแแแผแ แ แแฌแธ แ แแธ แ แฌ แแฌ แ แ แฑ แแฌ แ แแฑ แแธ แกแฑแปแแกแฑแแแฌ แ แธแแแ แผแ แกแฑแปแแกแฑแแแผแ แ แฑ แพแแฌแแธ แกแฑแแแ แแแ แปแแฌแธแฑแแธแแ แแแธ แแแฌแแแแแแ แฑแ แ แแ แ แแแ แแแฑแแฌแ แแ แแแธ (แ) แฅแธ แแซแแแแ แแแ แฌแธแแแกแแผแแ แแแแธแแแปแแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แปแแแแฌแ แผแแแแฑแแธ แแธแแธแแแฑแแฌแ แแแแกแแธแแฌแธ แแแฌแฑแแฌ แฅแธ แฅ แ แ แ แ แผ แแฑ แแฌ แ แ แ ( แ แ ) แแ แฑแปแแฌแ แกแแแธแกแแฌแธแ แแแธแแแแฑแแฌแ แแแแกแแธแแฌแธแแฌแธแ แฅแธแ แธแฟแแธ แแแฑแแฌแแฟแแแ แแแแผแแแแแ แแแแแแแธ แแแธแแแธแฑแแฌแแธแแผแ แแแธแแแแฌ แปแแแแฌแฑแแแแฑแปแแฌแแธ แกแแแแแฌแธ (แแแ) แแแ แแแฑแแฌแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แแแแแแแ แแแแปแแแแแ แแแแธ แฟแ แ แ แ แ แฑแแธแ แแแธแแผแ แฑแแธแแแแ แ แแฑ แ แ แ แแฑ แแฌ แแธ แ แ แ แ แ แแ แธแ แแฑแแฌแแธ แฑแแฌแฑแแฌแ แแแผแ แฅแธ แ แแธ แ แ แ แป แ แ แแฌ แป แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แแแพแแฌแธแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แปแแแฑแแฌแแ แ แแ แกแแแแแ แปแแแแฌแปแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแผแแ แแธแ แกแแแแฑแแธแแ แแฅแฟแแธ
pm 13 ur รmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS
urรmhjrefrmowif;'dkif,m&D
pmrsufESm 26 odk h
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 15&opmwrf;
แกแฑแแแแฌแธแแ แฑแแฌแแแแแกแแแแ แปแแธ แแแแแแแ แแกแแแ แฌแธแแธแกแแฌแฑแแผแแแฌแ แผแแแแ แแ แฅแแธแปแแแแแแแแแแแแแแแฑแแธแแฌแธแแ แแแแแธแฑแแแฌแแแซแแแแแแแแแฌแแแกแฌแธแปแแแแแแ Recycleแแแแฑแแธแแฌแธแแ แกแปแแฌแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแแแแแธแแฌแธแ แแธแแธแแแแแแแแแฑแแแฌแแ แแแแแแ แแแ แแแพแแธแแฌแธแกแฑแแฌแแแแแฌ แแแแแธแแผแ แ แปแแธแปแแ แฑแ แ 7/11แแ แแธแแแแฌแธแแฑแแฌsquareแฑแแแแแแแธแ แฑแแซแแธแแแธแแแผแ แแแแฅแธแแฅแธแแ แฑแแแฌแปแแ แฑแ แแแแแแผแแแฌแธแฑแแฌแฑแแแฌแแฌแธแแ แแฅ แปแแธแแผแ แแแฌแธแฑแแแแแแแแแแแแธแฑแแธแแฌแธแแ แแฌแแแกแปแแแปแแแแพแแแแแ แแแแแแแแแแแธแแแแแแแแแธแแฌแธแแ แแแแแแ แแแแแแแ แกแแแแแแแแธแแฌแธแ แแแแแฌแแแแแฌแแ แแแปแแแโแแแแแโแปแแแฑแแฌแกแแ แแแแแแ แแแแกแแแแแฌแธแกแแฌแธแ แแฌ แแแแแแแแแแแแฌแธแปแแ แพแแแฌ Recycleแแ แฅแแธแแฌแฑแแฌแแธแแแฌแธแแแ แปแแ แฑแ แ แแแแกแแแธแแแธแปแแ แฑแ แฑแกแฌแแ แฑแปแแฌแแพแแฑแแฌแแแแแแ แแฌแธแแแฌแธแแกแแแแผแแแผแแแผแแแแฌแธแฑแแฌแแแแแแแแแแแแแแแธแแแฌแธแปแแแ แ แแธแแแแซแธแแแแแฑแแแแแแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแแแแแกแแแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแผแแฌแธแปแแธ แแแ แแแ แฌแแปแแแธ แฑแแฌแแธแแฌแธแแแแแแฌ แฑแแซแแแแ แแฑแแแแแปแแธแแแแฌ แแแแแฑแแผแ แฑแแฌแแธแแแแแฑแแธแแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแฑแแฌแแธแแ แแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌแแผแแแฑแแธแแฌ แฑแแผแแแแแแฑแพแแฌแแธแแแแแแธแแแแ แแแธแแกแฌแธแปแแแ แแธแแแธแแ แ แแแแแแธแปแแแ แกแแแแแแแธแแผแแฌแธแแแ แแฑแแซแแแ.แแแฑแแแแฌแแแแแ แแ แแธแแผแแฌแธแแแแแฑแแซแแแแฑแแแแฌแแแแแธแแผแแฌแธแแแแแฑแแซแแแแฑแแแแฌแแผ แ แแปแแแแฑแ แธแกแ แฌแธแ แฌแธแฑแแธแแซแแแ
แแแแแธแแแฌแแแฑแแฌแแแธ แฑแแแแธแแแแแ แแ แแผแแแแแแแฌ แแฌแแแฑแแฌแแธ แแธแแฌแธแปแแธ แกแแแแแฌแธแแฌแธแ แ แแกแ แแแแแแธแ แผ แแกแแแแแแแธแ แผ แแแแแ แแ แแธแ แผแ แฌแธ แแธแปแแฌแธแ แแผแแแแฑแแฌ แแแ แแแ แฌแแปแแแธแแฌแธแแฑ Recycleแแ แฅแแธแแฌแฑแแฌแแธแแ แแแ แผแ แแแ แแ แฅแแธแ แฌแธแแแแแธแแฌแฑแแฌ แแแแ แแ แกแแแฌแธแแ แแแกแ แแแแธแ แฌแธ แแแแแแธแแแแแปแแธ Recycleแแ แฅแแธแ แฌแธแแแธแแแธแแฌ แแผ แแแแแฌแฑแแฌแแ แแธแ แ แแแแแแแแแฑแแฌ แแฑแแฌแแแแกแแผแ แ แพแแธแแฌแธแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแ แพแแผแแธแแแฑแแฑแแฌแกแ แแแแแแฌแแฌแธ แฑแปแแพแแธแฑแแแ แธแแแฌ แกแแฅแฑแแซแแฑแแฌแกแแแแธแแแปแแแ แแแฑแแฌแแแแแแฌแแแฑแแฌแฑแแแฌแแแธ แแแแปแแแแซแ
แกแแ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแธแแแแแแฌแแฌแแแฑแแฌแแผแแแแธ แแฑแแฌแแธแแฑแแฌ Recycleแแแฑแแผแ แแแ แแแแ แฌแธแแปแแแธแกแแแกแฑแพแแฌแแธแแแธแแฌแธแแ แแแแแธแแแแแธแแแธแฑแแธแฑแพแแฌแ แแฑแแฌ แแแธแฑแแฌแแธแแแแแแแแแแแปแแแแฌแปแแแแแแแแ แแแแฑแแฌแแแธแฑแแฌแแธแ Recycleแแแแแ แฑแแฌแแธแแผแแซแแแแแ แแธแแแแแแแ แกแฑแแซแแแฑแแฌแแธแ แแธแแแฑแแผแฑแแธแแแแฑแแฌCRVแฑแพแแธแ แฑแแแแฌแฑแแฌแฑแแฌแ แฑแ แธแแแ แฌแแแธแปแแแแแธแแฌ แแแแฌแธแแปแแแธแฑแพแแฌแแแแแธแฑแแฌแแธแปแแ แแซ แแแ Recycleแกแแแแแแแฑแแคแแปแแ แฑแแฌ แกแ แแธแฑแแฌแแปแแฌแธแแฑแแธแแธแแพแแแแแแฌแแแแแแฑแแฑแแฌแแแแธแฑแแธแแแแธ แแแแ แแซแแแ
แแแแแปแแแแฌแปแแแแฌแแแธ แแธแกแแแแฌแแฑแแผแแ Recycleแ แแ แแแฌแแแฑแแแแแแ แกแแแแแแแธแฑแแผแฑแแแแฌแฑแแฌแ แฑแแแ แแแแแธแแฌแธแแกแแแฌแแฑแแฌแแแแปแแ แฑแ แแฑแ แธแแแแแแแธแฑแแผแแฌ แแฌแฑแแฌแแแแปแแ แฑแ โแแแแธแฑแแซแโแแปแแธ แฑแแผแแซแธแแแแ แแฌแฑแแธแ แแแแฌ แ แแแแแแกแ แแแแแแธแฑแแผแฑแแแแ แฌแธแแแแแธ แแแแธแ แฌแ แแแฌแธ แแฑแแฌแแธแแธแแแฌแ แฌแกแแฑแแฌแแธแ แฌแธ แแ แ แแ แผแแแฌแธ แแแแแ แแ แกแแแฌแธแ แแแธแแแ แ แปแแธแแแฑแแฌ Recycleแฑแ แธแแแแฌแธแแแ แแธแแแฌแธแแแธแฑแแธแแฌแธแแฌแแฑแ แธแฑแแธแแฌแแแปแแธแแแแแธแแฅแธแแฅแธแฑแแธแแผแแแแฌแธแฑแแฌ Recycleแฑแ แธแแแแแธแแฑแแธแแฌแธแแ แแแแแแฑแแธแแแแ แแแธแแธแปแแธแปแแ แแแแแ
แฑแแผแแฌแแฑแแฌแแธแแแแแแแ แแแแแแแ แ แฌแแธแปแแธแแแฌแ แฌแกแแแฌแธแแ แแแฌแธแปแแธ โแแแฌแ แฌแกแแฑแแผแแแแแแแแแธแ แฌแ แแฑแแฌแแธแฑแแผแแแแโแแฑแแฌแกแแฑแแผแพแแฌแธแแแแแธ แฑแแแปแแธ แฑแแฌแแธแแแพแแแแแปแแ แปแแ แฑแแฌแแฑแแแแแผแ แแธแฑแแฌแแธแแฑแแซแแธแฑแแแแผแแแฌ แแ แแแธแแธแพแแฌแธแฑแกแฌแแฑแกแฌแแ แปแแธแฑแแฌแแธแแฑแแฌ Recycleแแ แฅแแธแแแแฑแ แธแแแแฌแธแแโแแฌแแซแฅแธโแ แฑแแฌแฑแแแแพแแฌแธแแแแแ แแแธแแฑแแฌแแแธแฑแแแแแแแ แแแกแแแฑแกแธแแฑแแผแแแแแแ แแแแฌแแแธแแแผแฌแธแปแแธ แแแธแแแแแแแฑแแฌแแแซแฑแ แฅแธแแฑแกแฌแฑแแแแแแกแแแฑแแฌแแแแแปแแธ แแแธแแฌแกแฌแธแแฑแปแแธแแแฌแธแแผแฌแธแพแแแแแแแแแแแแแแแธแปแแ แแแแกแแแฑแปแแฌแแแแแแแ แแ แกแแผแแกแแธแพแแธแกแแผแฌแธแพแแธแแฌแธแแแธ แแกแแแแแพแแแแแฑแแฌแแธแฑแแแแแแกแแผแแกแแ แแแแ แแแแแ แแ แแฑแแธแแฌแธแแแธ แแกแแแแแพแแแแแฑแแแแแแฑแ แธแฑแแฌแแธแฑแแซแแธแแผแ แปแแธแแแธแฑแแฌแแแฌแแฑแแฌแแแธ โแแฌแแซแฅแธโแแแแฌแฑแแแแแแพแแธแแผแปแแแธแแแฑแแฌ แแแ แแแแแ แแแแแแแธแแฌแธแกแฑแแแแแธ แฑแแฌแปแแแธแแฑแแฌแแธแปแแแธแแแแ แแ แแแแแแแแแแแปแแธ Recycleแแ แฅแแธแแแพแแแแแแธแแผแฌแฑแแฌแกแแซแแฌแธแแฌแแแธ แแแแ แแ แแธแแฌแแปแแแฌ แฑแแซแแธแฑแแ แแผแแแแแฑแแฌแแธแแแแธแฑแแแแแธแแแแแแธแแฌแธแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแฌแธแ แแแแ แแ แกแพแแแ แปแแแแแฌแปแแธ แแแแกแแแแแแแฑแ แแฑแแแแธแแแแแกแปแแ แแแแแฑแ แธแฑแแแแแฑแ แธแฑแกแฌแแแฌแธแ แพแแฌแธแปแแพแแฌแธแแแปแแ แแแแฑแแผแแฌแแแแ แแแธแฑแแธแฑแแฌแแฑแแกแธแ แแแฌแธแ แฑแแฌแแฑแแแกแฑแแฌแฑแปแแฑแแฌแแพแแแแแฑแแแแแแแแแแ แฑแแกแธแฑแกแฌแแแแฑแแฑแแฌแกแแแแฌแธแแซแฑแแฌแฑแแ แกแแแแแแแกแแปแแแฑแกแฌแแแฌแธแปแแธแ แกแฑแแแแแแแปแแธแแแแฌ แกแฌแธแแแซแธแแฑแแฌแแแแแแแกแแแฑแแแแฌ แแฌแแแแฌแแฑแแผแแแฌแฑแแฌแแซแแธแแแฌแธแฑแแผแแซแฑแแแแแแฌแแแแแ แฅแธแ แฌแธแแแแ แฅแธแ แฌแธแแแฑแแฌแกแแแแฌแธแแฌแธแแแแแกแแผแแแกแฑแแธแ แแแแแฌแแแแแแแฑแแฌแแธแแแธแแ แฌแแแแแแแกแแผแแแแแ แแแแแแ แแ แแฑแแธแแฌแธแโแฑแแฌแแธแแแแแธแแฌแธโแฑแแธแแโแแแฑแแผแแแแ แฑแแแฌแแฑแแฌแแแ แ แฌแกแแแธแแ แฑแแฌแแธแแแ แกแแผแแฑแโแแฑแปแแแแพแแปแแธ แฑแแฌแแแฑแแผ..แฑแแฌแแแฑแแผแฑแแผแแฌแแแธ แแแแฑแแผแ Recycleแแ แฅแแธแแแแแแกแแแ แแแแธแฑแแแแฌ แแแปแแแแฑแแแแพแแแแ
แแแ แแฑแแฌแแธแฑแแฌ แแแแธแ แฌแ แแฑแแฌแแธแแฌแธแแแแฌแ แฌแกแแฑแแฌแแธแแฌแธแ แแแแแแฑแแธ แแแฑแแฑแแฌแ แแ แผแแฑแแฌแแธ แพ แแธแ แแ แแแแผแแแ แ แแแ แแแแกแฑแแธแแธแ แฌแธ แ แแแแ แแแแ แ แแธแแแฑแ แฌ แแแแแแแแธแแกแปแแฌแธแแแแ แแแแแแ แผแแ แฌแกแฑแแ แแแแแแแฌแธแปแแธ แแแ แผแแ แฌแแแฌแ แธแ แธแ แแ แ แพแแ แแฑแแฑแแฌแแ แแแแแแธแแฌแธแ แแแแแแแกแแแแฑแแแปแแ แแแ แแแแแแแแผแฌแธแฑแแฌ แแแฌแ แฌแกแแกแฑแแฌแแธแแฌแธแ แแแแแแธแฑแแฌแแธแพแแธแแแ แแแแแแธ
โแกแ แแ แฌแกแแฑแแผแ แแซแธแแแฌแแปแแแแแธแแแฑแแฌแแฑแแธแแแแแฑแแฌโแกแแซแแ แแฑแแผแฑแ แธ แแแแแธ แกแปแแฑแปแแฌแฑแแแ แฑแแฌแ แแฌแธแปแแ แแแแแ แแแแแแธแแแธแแ แแ แฑแแธแฑแแผแ แ แ แ แผแแแแแฌแ แแผแแแแธแแฌแธแฑแแฌแแผแแกแแฑแแฌแแธแฑแแธแแ แแฌแธแฑแแแแแ แแ แแธแแฌแธแฑแแฌ แแ แแแแแแแซแธแแแแแแแ แแแแแฑแแผแ แแฑแแผแแแแแฌ แแแแแธแแแฑแแผแธแ แผแแปแแธ แแซแธแ แแแแแผแแแผแแฑแแแฌแฑแแธแปแแธ แกแฑแพแแผแ แผแแธแแแแซแธแแแแ แกแฑแพแแผแฑแ แแแฌแธแแแแซแแฑแ
โแกแแผแแฑแแธแแ แฑแแฌ แแแธแกแ แแแฌแแแพแแฌแธแแธแแฌแแฑแแฌ แโแ แปแแธ แแพแแฌแธแแธแฑแแผ แปแแแกแแธแแแแแแ แแแแธแแผแฑแแผแ แปแแธแฑแแผแธแแผแแแ แแฌแแ แแกแแฌแแแปแแธ แแฌแแแปแแ แแ แฑแแผแ แแฑแแผแแแฑแแฑแแฑแแแแแแ แแ แฑแแแแธแแแแฌแฑแแฌ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแ แแฅแธแแแธแแฌ แแแ แ แปแแแแผแแธแฑแแฌแกแแซ แแ แฑแแแแธแแฌแกแแปแแแแแแแแฑแแผแแแแแ แแกแแแธแกแแธแ แฑแแแปแแแแธแฑแแธแแแแแแแแ
แ แฌแแแฑแแฌแแธแแแธแแแผแ แแแแธแแ แคแฌแฑแแซแแธแแแแฑแปแแฌแแ แฌแธแ แแ แแแแแแแแแแฑแแฌ Recycle แแ แฅแแธแแแแแฑแแธแแแแฌแธแแ แแแแผแแแฌแ แแแแฌแแแฑแแฌแแกแแแธแกแแฌแกแ แฑแ แฌแแธแแแแแแแกแฑแแธแแธแแแแแแแแปแแธ แแแกแฑแแธแแธแแแแแแ แแแแแแแ
แแฌแแฑแแฌแ แแฝแผแแธแแฝแผแแธแแแแแแแฑแปแแฌแแพแแแซแแแแฑแ แธแแแแฌแแแแแผแแแฌแแแแปแแธแแแแฌแธ แฑแแฌ แแซแธแแแฌแฑแแฌแฑแปแแฌแแแแฌแปแแแแแซแแธแแแแแแแแแฌแ แฌแกแแแแแแแแธแ แฌแ แแฑแแฌแแธแแฌแธ แ โแกแ แแฑแแฌแแธแแแแ แแธแฑแแผแ แแซแธแแแฌแฑแแฌแแแปแแแแแธแแแฑแแฌแแฑแแธแแแแแฑแแฌแแฑแแฌแแแแฌแพแแแแฑแแผแแแฌแธโแแฑแปแแฌแแแธ แแแแ แธแแแปแแแธแแแแธแฑแแฌแกแแแแแแปแแแ แแแแแแแฌแแซแธแแแ แฑแแฌแแฑแปแแฌแแฑแแฑแแฌ แแแฑแแธแแแแแธแกแพแแแแแฌแธแ แแแแฑแแแ แฑแแแแแแแแซแแกแปแแ แแแธแ แแปแแแธแแแธแแฌแธแปแแแธแแแปแแแแแฌ แฑแแฌแแแแแแฑแแฌแแฑแแธแแแแแแแธแแฌแธแ แฑแแผแแฑแแฌแแแฅแธ แฑแปแแฌแแธแฑแแฌแแแแฑแแธแ แแ แแแแ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแ แแแแกแฑแแฌแแแธแฑแแธแแแฑแแฌแกแแซ แกแแผแแแแแแแแฌแธแฑแปแแฌแแฑแแฌแกแแกแแแแแกแฑแแผแธแกแฑแแแแแแ แแแแแแฑแแแแ แแ แแฌ แแแแแผแฌแธแแฌแฑแแแแฌแธแ แฑแแแแแธแแผแฌแแฑแ แธแแแฑแแฌแแธแแแแแ แปแแแปแแแฑแแแแผแแแแปแแธ แกแแแปแแแปแแแปแแแฑแ แแฑแแฌแแแฌแธแฑแแฌแแแ แกแฑแปแแแแแแแแแแฑแแผแ แแแแปแแฑแแธแแแ โแฑแกแธแแซแแแแฑแแธแแแแฑแแฌแแแฌแฑแแธโแแแแแฑแแฌ แแแแแแแแแธ แกแแผแแแแปแแธแแแแแแแแแแแฌแธแฑแแแแแแแฌแธแแปแแ แฑแแผแธแแแแธ แแแแแแแแแปแแฌแแแฑแแ
Recyc l eแแ แฅแแธแแแแฑแ แธแแแฑแ แผแแ แฌ แ แแแ แแ แ แแแฑแแแ แฌแธแแ แผแ แฑแแธแพแแแแแธแแซแแแแแแแแแแ แกแแแแพแแธแฑแแผแฑแแแแ แฑแแธแพแแแแแฌแแผแแแแแแแแแฑแแแฑแแฌแแแธ แแ แฅแแแแแกแแแแธแแแฑแแฌแแธแ แผแฌแฑแแฌแแแแปแแธแปแแ แแแแฑแแธแพแแ แแ แกแแแแแแแแแแแแแแแแแแฑแแฌแแฑแแฌแแแแ แแแฌแธแฑแแผแธแแ แแแฑแแฌแฑแแฌแฑแแฌแแแ แฅแธแปแแ แปแแธ แกแปแแฌแธแฑแแฌRecycleแแ แฅแแธแแแแฑแ แธแแแแฌแธแแแแแแแแแแธแปแแฌแธแแแแฌ แฑแแซแแธ แฑแแแแผแแฑแแฌแแแแธแแฌแแแธแแธแปแแแแแแธแแฑแแฌ แแธแฑแแฌแแธแแธแแแแธแ แแแแแแแแแฌแธแฑแแฌ แแ แแฌแธแแผแแธแแแธแแฑแแธแ แแผแแธแแผแแธแปแแธแแ แแแธแแแแ แแแธแแผแแแแธแฑแแฌแแฑแ แธแแแปแแแธแปแแ แแแแแแฑแ แธแฑแแแแแฌแแแธ แแผแแผแแแแแกแแฑแแกแแแฌแธแแแแแฌแธแ แผแแผแแปแแธ แแกแแพแแฌแธแแฌแแแ แกแแฑแแแฑแปแแธแแพแแแแแ แฑแแธแพแแแแฌแปแแแแฌ แแแธแแแแแ
โแแแกแธแแแแผแแฑแแผแแแแแแแแแแผแแฑแแผแแแแแแแแฌแ แฌแกแแแแแธแ แฌแฑแแฌแแธแฑแแผแแแแแแแแแกแธแกแแแธแกแแแฑแแผแแแแโแแแแแแกแธแ แกแแแแแธ แแแแกแธแแกแแแผแแแฌ แกแแธแแแฑแแโแแแแ
โแแฑแแฌแฑแแแฌแแฌ แฑแแธแพแแแ แแฌแแแซแแซแแฌแแแซแแซ โแแโฆแแโแแกแแฑแแกแแแฌแธแแ แ แแผแปแแธ แฑแกแฌแแแแแ
แฑแแธแพแแแแ แแแแแธแแแแแแฑแกแฌแแแแแแแฌแแแแธแแปแแ แแปแแแ แกแแคแแแ แฌแแแปแแธ แแแแแแแแแธแปแแ แแแแแแแผแแธแแแธแฑแแธแแแผแ แแซแธแแแแธแแแแธแ แฌแแ แแแแแแแแคแแฌแฑแแฌแแแแแแแธแแธแฑแแธแ แฌแกแแแฌแธแแแแแแแแฌแธแแฌแฑแแผแแแปแแแแฑแแธแพแแแแแฌ
โแแฑแแฌแ แแแฑแแฌแแแแธแฑแแธแแแ แแแฌโแแแแแแแแแแกแแ แแแแฑแ แธแฑแแแฑแแฌแแธแแ แกแปแแแ แฑแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแแแแแแฑแแฌแแฑแแแกแฌแธแแแซแธแแฑแแฌแแแฌ แแแฑแแซแแธแฑแแแฑแแฌแแธ แแฌแธแฑแแฌแ แ แ แแธแฑแแฌแแฅแธแแแแแฝแผแแปแแธ แแแแปแแแปแแแแแแแธ แแแแแแธแ แแฌแธ โแฑแแแพแแธแแฌแธแฑแแฌแแธแแแแฑแแฌแแแฌแ แฑแแธแพแแแแแแกแแแแแแฑแแธแแธโแ แฑแปแแฌแฑแแแแแแแแแซแแ แ แแ แกแแผแแแแแแธแฑแแธแ แฑแแฌแแธแ แแธแแซแแแฑแแธแแแแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแแแแกแ แแผแแธ แแแธแแแ แแแผแแธแแฌแแฌแปแแแแแธแแแโแแแธแแแ แแแธ แปแแธ แกแแฑแแแแแแธแแผแฌแธแ แแแฌแ แแฑแแธแฑแแฌแแธแแแแแแแแแแธโแแแแธแแแแแฑแแธแ แแผแแกแแแ แแผแแแแธแแฌแธแแฌแแธ แฑแแธแแแแธแฑแแฌแฑแแแแแกแแแแแ แแแแธ แแผแแธแแแธแ แแแแแแแแซแแฌแแแแแ แฑแแธแพแแแแแแ แ แ แแธแฑแแฌแแฅแธแแแ แแฑแแธแฑแแซแแธแฑแแแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแธแแฌ แแฑแแธแฑแแซแแธแแ แ แแฑแแฌแแปแแแ แฑแแแแแแแแฑแแแแ
โแแฑแแฌแแแแธแฑแแธแพแแธแแฌแแแฑแแฌแ แแแแแแแแแธแแแธแกแแแฑแ แแแแธแแแแฌแแแปแแธแกแฑแ แฑแแฌแแฑแ แแแแแ
แฑแแ แพแแธ แป แแ แป แแแฑแแฌแแธ แ แซแฑแ แ แฌ แ โแ แผ แแธแ แแธแแRecyc l eแแ แฅแแธแฑแ แผ แพแแฌแธแ แฌ แแแแแแแฑแแฑแแฌแแฑแแธแ แแแกแฑแแแฌแฑแปแแฌแแแ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแฌแธแแแแฑแแฌแแแธ แกแแแฑแปแแฌแแ แแแแฌแฑแแแแแแฑแแฑแแฌแฅแธแแแฑแแธแแแแแแแปแแธ แแแ แแแแแแแแแ แปแแธแแ แแแแผแแแแฑแแฑแแฌแแแกแฑแแแแแแ แกแฑแแธแแธแฑแแธแฑแแผแแ แแ แแแธแฑแแธแแแแแ แฑแแธแพแแแโแแแแแธแแกแฑแแกแแแแแฑแแแแแแฌแแแแแแโแ แฑแแซแแแแแแ
แกแแแธแกแแธแแ แแปแแ แ แกแปแแฌแธแแแธ แปแแ แRecycleแแ แฅแแธแ แฌแฑแแฌแกแแแแ แพแแแแฌแธแ แฌ แแแธแฑแแธแกแแแแแแฌแธแแแฌ แแแแฌแธแแแฝแผแแแซแฑแแฌแแแฑแแฌแแธแแแแ แฑแแฌแแธแปแแแแแธแแผแปแแธ แแแ แ แแ แแผแแฑแแแแแแธแแผแแแซแธแฑแแแฌแแผแแ แแแแผแแแแแกแปแแฌแธRecycleแแ แฅแแธแฑแแฌแแพแแฑแแฌแกแแแแแ แแแ แ แแแแ แฑแแฌแแ แแแแแฌแธแปแแ แแแแแแแแแธแฑแแแแฌ แแฌแแฌแกแแแแแกแแแกแแพแแธแแฌแธ แแแธแแฌแธแปแแธ แกแแแแแ แแฌแฑแแผแ แฑแแฌแแธแแฑแแฌRecycleแแ แฅแแธแแฌแธแ แกแแแกแแแแ แแแแปแแธ แ แฑแแฌแแธแพแแแแแแแแ แแแแฑแ แฌแฑแ แฌแแแแผแแกแแแแแฑแแผแแฌแธแแแ แฑแแฌแแฑแแธแแแธแพแแฌแธแฑแแผแแฌ แกแฑแแผแแแฌแธแแแแแแแแฌแแ แฑแแฌแแฑแแธแแแธแพแแฌแธแแฑแแผแธแฑแแฑแแผแธแแผแแแแฌแธแ แแแแแแแ แ แแแ แผแฌแฑแแฌแแพแแแแแฑแแผแแฌแแแฌ แแ แแแฑแแธแแฌแธ แฑแแผแธแแธแแแแแแแแแแแ แแ แฑแแฌแแฑแแฌ แกแแแแฑแแธแแฌแธแแ แกแแฑแแแแแ แแแฌ แแแแแแฌแธแฑแแฌ แฑแแฌแแแแธแแแแแแฑแแฌแแธแ แฑแแฌแ แฌแธแ แแฌแแฌแธแแกแแแแแ แแ แแ แฌแธแแแพแแแแแฑแแฌแแฑแแธแแแธแพแแฌแธแแฌ แแแธแแฌแธแฑแแฌ แแแแฌแธแแแแธ แกแฑแปแแกแฑแแพแแแแปแแธ แกแแ แแแแแพแแแแแกแแแแ แแ แกแแแแแแแแแแแแแแแ แกแแ แแแแแฑแแธแ โแแแแแแซแแฌแแแแแแแธแแแซแแ แแฌแโ แแฑแแฌแแแธแแแแฑแแฌแแธแแแแแแแฑแแฌแแพแแฌแธแแปแแธ แกแแแแแแฑแแธแแแแผแแฌ แแ แแผแแฑแแฌแแ แแธแแแฑแแแแผแฌแธแแฌ แปแแแแแแ
แแแแแ แฑแแผแแแธแแแแปแแแ แกแแแแแแฌRecycleแแ แฅแแธแแฌแธแแแฑแแฌแแปแแธ แปแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแฑแแธแแฌแธแแแฑแแแแแฑแแผแแฌ แแ แแฌแฑแแฌแแแธแแแแปแแธ แแแแแ แแแแธแแฌแแแธ แ แแแแแธ แแฌแธแแแธแฑแแแแผแแฑแแฌแแธแพแแปแแแแแแแแแแ แแแแปแแ แแ แแแแแธแแ แแปแ แแ แผแแปแ แแแฌแธแแปแ แแแ แแฌแฑแแแแพแแแแแแแปแแแแแผแแแฌแแซแแธแแผแ แแแแผแแแแฌ แแฑแ แธแแแแฑแแธแแฌแธ แแปแแแธแปแแแธแกแฑแแผแแแแแธแแผแฌแธแแปแแแ แฑแแธแพแแแแแฌ แแ แแแแแแแแแผแฌแธแแแแแแแแ แแ แแแแแแแผแฌแธแแแแแแแแแแ แแแธ-แแแฌแแแ แแแ แกแแแแผแฌแธแแแพแแแแแแแ
แแแแแแธแแแพแแธแแแธแแฌแธแแแธ แแฑแแธแแฌแธแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแแฌแธแแแฑแแฌแแแฌ แฑแแผแแแปแแแแแแฑแแฌแแฑแแฌแฑแแธแแแธแแกแแแแแแฌ แแแแฑแ แฌแฑแ แฌแแแแ แแ แฑแแฌแแแแ แฑแแฌแ แกแแแแแแแธแฑแแซแแแผแแปแแแ แฑแแแธแแผแฌแธแแแแแแแธแ แแ แฅแแแแแธแ แฌแแฌแแแแแแแแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแแแ แแแกแแแแ แฑแแฌแแธ แแแกแแฌแแแแแธแแพแแธแปแแธ แแแกแแฌแแกแ แแกแ แ แฑแแฌแแฑแแผแ แแปแแธแแแแธแแฌแธแพแแแซแแแแแฑแแผแธแ แฑแแฌแแธแฑแแผแธแ แฑแแฌแแธ แแแฑแแผแธแแแแธแแซแแแ
แแแแแฑแแฌแแแฌแฑแแฌแ แแ แปแแแฑแแผ แแแฑแแฌ Recycleแแ แฅแแธแแแแแ แ แแแ แฌแธแ แฌ แกแปแแแกแฌแธ แปแแ แแแแธแแฌแธแแซแแ แแฑแแฌ แแ แแแ แ แแธแ แแ แ แ แแแแฌแธแกแแแธแกแปแแ แแแแธ แ แกแปแแ แแกแแแ แพแแแแแแแแ แแแแผแ แแแแแธแฑแแธแแซแธแฅแธแกแแแธแแธแ แปแแธ แแ แแแ แ แฌแธแแแฑแแฑแแธแแแแแแฑแแฌ แกแฑแปแแแแแฑแแผแ แฑแแแแแธแแผแฌแ แฑแปแแแฑแกแฌแแแแธแแฑแแฌแแแ แฑแแฌแแแ แผแฌแแแแแ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแ แแแฑแแฌแกแแซ แแแแแแแแแแแแฑแแผแแแ
แแฌแแฌแแแกแแแฌแธแแแแแแ แฑแแฌแแธแ แผแฌ แแฌแธแแแแฑแแฌแฑแแซแแปแแธ แกแปแแแแแแแแพแ แแแแแ แแกแแแแแ แแฑแแฌแฑแกแฌแ แฑแแธ แแฌแแแแแแฑแแธแแ แแธแแ แ แปแแธแพแแผแฑแแฌ แแแแแแฑแแธแแแฌแธแ แแผแแแแฌแธ แฑแแธแแแ
แฑแแแแแ แฌแ แฌแธแแแแแแแ แปแแธ แกแแ แ แแ แแฑแแแ แแแธแ แฌแธแแแฌ แแ แฑแแฌแ แแ แแธแ แฑแแฌแแฑแแฌแแพแแแแแกแแแแแฌแธ แกแแฌแธแ แแฌ แฑแแธแพแแแ แกแแคแแแ แฌแแแ แแแ แกแแคแแแ แแฌแธแแแแฑแปแแฌแแแพแแแซแแแแแแฌแแฌ Spanishแฑแแ แแแแแแ แแฌแธแแฌแกแแแธแแแธแฑแปแแฌแพแแปแแธ แกแปแแฌแธRecycleแแ แฅแแธแแฌแฑแแฌแแธแแแฌแธแแแ แฑแปแแแแแแแแฑแปแแฌแปแแธ แแแแพแแแแ
แแแแแแแแฌแธแฑแแฌ Recycleแแ แฅแแธแแฌแธแ แแ แ แธแ แ แผแแฌแแ แแแฌแธแฑแแฌ แแผแแแแแฌ แฑแแฌ แ แ แผ แ แ แ แแฑ แแฌ แแฑแแฌแแแแธแพแแธแปแแแแแ แปแ แแแแกแแธแแธแ แแแแฌแธแแแฌแแแแแปแแธแแ แแแแปแแแแแ แแแ แแกแแซแ แแแแแกแฑแแแแฌแธแ แปแแแแแแแแแแแแกแแซ แแแแแแ แแแแแแRecycleแแ แฅแแธแแฌแธแแ แแแแแ แแแ แแกแแแกแแแแแธแแผแแฌแธแกแปแแ แแแแปแแแแแแแปแแธ แฑแ แธแแผแแแฑแแฌแแแฌแปแแแแแแ แฌแธแแธแแแฌแธ แกแแแฌแแแแธแฑแกแฌแ แฑแแแฌแ แ แ แปแแธแ แแ แฅแแธแกแแ แแฌแธแกแปแแ แปแแ แแแแแแแแแแแแ แ แ แ แแ แฌแฑแแฌแ แกแฑแพแแฌแแแ แ แกแฑแพแแฌแแ แแฑแแธแฑแแฌ แ แแกแแแฌ แแแแแแ แฌแแฌแธแฑแแธแแฌแธแฑแแฌแแแฌ แ แฌแกแแกแฑแแฌแแธแแ แแแฌแธแแแ แแแฑแแธแแ แแฌ แปแแแแแแแแแแปแแแแแแแแฌแธแปแแแ แฑแแธแแฌแธแฑแแฌแ แฌแแธแแฌแธแแฌแกแฑแพแแฌแแแฌแธแ แผ แแแ แฌแธแฑแแฌแกแฑแพแแฌแแฌแธแแฌ แแแแฑแแผแแแโฆแ แปแแแแแแแแ แแแแแแปแแธ แ แฌแธแแธแแแฌแธแแ แแปแแแฑแแฌแแฑแแฌแฑแแฌ แกแแแแแแแแแธแแฌแธ แแแแแแแธแกแแฌแธแแแแฌแธแแฌแแแธ แแฑแแธแแฌแธ แกแแ แแแ แแปแแแแแแซแแปแแแฑแแแแซแแปแแแ แแปแแแแแฑแแฌแแฑแแฌแแปแแธ แแแแ แ แปแแแปแแแ แ แฑแแฌแแแ แแแแธแแแ
แแแแแแแแแแฌแฑแแฌแ แกแ แธแแแแแแ แแแแแธแแ แแแธ แแแธแฑแแธแ แแ แแกแแแแฌแธแแฌ แแแแแธแแแแแธแแแธแฑแแธแกแแผแ แแแแปแแ แฑแแแฌแแแซแแแฑแแฌ Recycleแแ แฅแแธ แแแแฌแธแ แ แแแธแกแฌแธแฑแแธแแแแแฑแแผแแแแแแแแธ แกแฑแปแแกแฑแแแแแกแแแฌแแแแฌแธแแ แปแแธ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแฌแแธแแแฌแธแกแแธ แ แแแ แแ แฌแธแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแ แผแ แพแแแฌ Recycle แแ แฅแแธแแแแฌแธแแ แแแแแแแแแแแแแ แแฌแแ แแฑแแ แแฌแ แ แ แ แแแแแแ แกแแแฌแธแแ แแกแแ แแ แแแฌแธแแฌแธแแแฑแแแแ
แแ แฑแ แ แแแกแแ แ แ แ แแธแฑ แปแแฌ แปแแ แแแธ แ แแฌแธแ แแแแปแแ แ โแฑแแธ แพแ แ โแกแฑ แพแแฌแแธ แฑแแธแฑแแฌแกแแซ แแแกแฑแแแโแ แ..แฑแแธแพแแ แแแฌแปแแ แแแแแธ แแแ แแ แแผแแธแแแธแ แแแแธแแแฌแฑแแแฌแแแแฑแแฌแ แแแกแแผแฌแธ แแฌแฑแแซ แแแแแ แแแแธแฑแแธแ แแ แ แแแแธ แฑแปแแแแแแฌแธโแแฑแปแแแซแแแแแแ แปแแฌแธแ แฌ แกแฑแแกแแแพแแฌแฑแแฌ แแแแแปแแแแฌแแแแแแผแ แแฌแแกแ แ แฑแปแแฌแพแแแพแแฑแแผแธแฑแแผแธแพแแแฌ แพแแฌแธแแธแแแแแแปแฌแแแแแธแแแแแแแแปแฌแแฑแกแฌแแแธแแแ แแแแ แแผแฌแธแแผแฌแธแแแฅแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแ แแแฌแแธแแฑแแแแฑแแฌแแแฌ แแ แแแ แแแฑแแฌแแ แแฌแ แแฑแแฌแแปแแ แ แ แแ แ แ แพแแ แแฑแแแฌแ แแแฌแ แธ แ แแแ แฅแธแแ แแแ แฅแธ แแแแแแ แ แธแ แแผแแผ แแแแผแ แแ แแแแฑแแฌแแแธ แแแปแฌแแแแแธแแแธแปแแแแฌแฑแแแแแแปแแ แฑแ แฑแกแฌแแแธ แ แแธ แป แ แ แ แฌแฑ แ แ แ แ แ แป แ แ แฑ แ แแแแแแ แแแฌแธแ แแแแฅแฌแแแแปแแ แแแฑแแฌแฅแธแฑแแฌแแแ แแธแแฑแปแแแ แแแแแแแ แแแ แฑแแฌแแแฌแแแ แแ แแแฑแแฌ แแแฌแธแแฌแธแปแแ แพแแแฌแแแธแฑแแฌแ แแแพแแแแแแแแซแแฌแธแแแแปแฌแแกแฑแแฌแแธแแธแแแแพแแธแแกแฑแแฌแแธแแธแกแแผแแแกแฑแแธแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแ แ แแแแปแฌ แแฑแแฌแแแธแแแแแแฑแแธแแฌแฑแแแแแฑแแผ แแแแแแซแแแ แแแแแแแธแแ แฑแแฌแแแแแแแแแซแ
แแแฑแแฌแแแธ แแแฌแธแแแธแกแแ แกแแ แ แ แ แ แ แแฑ แ แ แ แ แ แกแฑ แป แ แ แ แฅแธ แแ แฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแ แแฑแปแแธแแแแแแแฑแแฌแ แ แฅแธแฑ แพแแฌแแธแแฑแพแแฌแแธแแฑแแแแแแแฑแแแแฌแ แธแฑแแฌแ แปแแ แแ แ แแแแ แฑแแผแธแแแซแแแแก แแฑแแผแธแ แแแธแแแธ โแฑแแ แพแแธแ แฌแธแฑแแฌแแธ แ แแแฑแแฌ แแ แฌ แ แฑแแธ แพ แ แ แ แ แแกแแแแแแฑแแธแแธโแ แแแธแแแแแ แแ แแฌแฑแแฌแ แแฌแแแแแ แฑแแฌแแแแปแแแธแแแแธ แฑแแฌแฑแแแปแแแ แแพแแฌแแแฑแปแแฌแฑแแแแฑแแฌ แแผแแแแฑแแฌแแแแแซแธแแ แ แฑแแธแพแแแ แ แแฌแธ แแ แแปแแแธแแแปแแ แแแฌแธแแแแแแแแพแแฌแธ แฑแแฌแแแแซแแแโฆ
แแแแฑแแฌ แแแแแฌแแแแแแแ
Recycle ESifhusr\udk,fwGif;y#dyuยฉndKcufausmf
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012bmoma&;owif;"mwfyHkrsm; A 16
HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine
1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538
Tel: (510) 509-3304
Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3303
2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545
jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef
Borad certi๏ฟฝed Internal Medicine
Fax: (510) 723-0362
a&Tn0gq&mawmfOD;ynmoD[txl;w&m;yGJ2012atmufwdkbm13-14&uf?jrefrmAk'ยจbmomausmif;
t&Sif&mZdEยด(&a0EG,f-tif;r)
aqmif;0ifnOD;txl;w&m;yGJ? rk'dwma&Tausmif;2012atmufwdkbmv13&uf
"rยฎab&Dq&mawmft&Sif0D&d,(awmifpGef;)
omrnzvokwfoifwef;"rยฎpuยฉK"rยฎm&Hk?atmufwdkbm22-23&uf
yxrucsifESpfjcif;toif;awmf10ESpfjynfhtcrf;tem;pnfum;odkufjrdKufpGmusif;y 2012 atmufwdkbmv28&uf
แแแธแแแแฑแแฌแแฑแแแแฑแปแแฌแแธแปแแแแฌแกแแ แแแฌแธแแฌแธ แกแแแแฌ แแผแแปแแธแแธแแแฑแแธแก แแผแ แแแแแธแแแ แปแแแแฌแ แฌแฑแแฑแแฌแฑแปแแฌแแผ แ แแแฌแแแปแแแแผแแแแแ แฑแกแฌแแแแฌแ แ แแ แฑแแแแ แแ แแฌแแ แ แแฌแแกแ แแแธแแแฌ แฑแแแแผแฑแแธแแแฌแฑแแฌ แกแแแแซแแแ แ แฌแฑแแธ แแแฌแปแแแแแ แ แฌแฑแแธแแแฌแ แแแธแปแแแฑแกแฌแแ แแฌแแผแแธแแแฌ แฑแกแฌแแแ แแ แฑแแธแแแ แฑแแฌแแธแฅแธแแแแแแ แปแแแแฌแฑแแแแฑแปแแฌแแธ แกแแ แแแฌแธ แแแแ แแ แแ แแแแ แแแแ แฌแธแแผแ แฑแแฌแฑแปแแฌแแพแแแแโฆ
yxrtMudrfxdkif;EdkifiHjrefrmpmaya[majymyGJ r[mcsdKifjrdKYwGifusif;y
12MudrfajrmuftoHrpJr[my|mef;yGJawmf2012Edk0ifbmv4-11&uff?okEยด&m&mrjA[ยฎ0d[m&ausmif;
tcrf;tem;tpDtpOfrSL;
oduยฉmawmf&q&m Noel Lahpai toif;awmfoltoif;om;rsm;u"rยฎaw;oDcsif;wdkYjzifhcsD;rGrf;oDqdkazsmfajzygonf/
8&ufwdkifwdkifusif;yonfh 12Mudrfajrmuf toHrpJr[my|mef;yJGawmfodkY &yfeD;&yfa0;rSoHCm
awmf54yg;<ua&mufjyD;wyg;vQifem&D0ufpDy|mef;a'oemawmfudk&GwfzwfylaZmfcJhMuonf/โฆ qefz&efppรถudkyxrjrefrmESpfjcif;toif;awmf"rยฎaw;*Dwqnf;qm 2012ZGefv9&uf
oduยฉmawmf&q&m Yishey Latt ESifhtoif;awmfoltoif;om;rsm;
a':atmifqef;pkMunfESifht&SifรPdumbd0Ho(rk'dwma&YTausmif;)
toHrpJr[my|mef;yJGawmfudkatmifjrifpGmOD;aqmifusif;yaom
okEยด&m&mrjA[ยฎ0d[m&ausmif;rSq&mawmft&Sif{ou
แฑแแแแผแฑแแธแแแฌแฑแแฌ แกแแแแซแแ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; A 17
a':a
tmi
fqef;
pkMu
nf t
ar&du
c&D;p
Oftw
Gif;
a,;v
fwu
รบodkv
frS jr
efrmp
mq&m
ow
if;pm
q&m
a'g
ufw
mcifa
rmifM
uD;E
Sifhaw
GYqHkcJho
nf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif; jrefrmpmta&;tzwftajymoifwef;atmifvufrSwfESifh ynm&nfcReffqkay;yGJ 2012atmufwdkbmv28&uf? atmifaZcef;r?avmhpftdef;*svdpfjrdKY?rGefx&DywfcfpD;wD;
2012Edk0ifbmv6&ufaeYwGifjyK
vkyfonfh San Gabriel Valley Municipal Water District Division III Director a&G; cs,fwifajrยงmufyGJรผ jrefrmjynfzGm;
George Wong \om ;
Thomas Wong u 319 rJ
tomjzifh tEdkif& a&G;cs,fcH&
aMumif;owif;&&dSonf/โฆ
San Gabriel Valley Municipal Water District Division3 Director tjzpf Thomas Wong a&G;cs,fcH&
tu,f'rD&efatmif? *DwrSL;jrwfrif;ESifh avmhpftdef;*svdpfjrdKYrS*Dwwl&d,mynm&Sifrsm;?yGJpDpOfolrsm;?Mo*kwf18&uf
ausmif;olausmif;om;aygif;14OD;wdkYtm; q&m^q&mr7OD;wdkYu tcrJhoifMum;ydkYcsygonf
Thomas Wong \&efyHkaiGnpmpm;yGJodkYavmhpftdef;*svdpfjrefrmrdom;pkrsm;wufa&muftm;ay;cJhMuonf
Sandi Win Khine Parents: Ko Aung Khine. Ma Khine Khine Win.Address: Arcadia. CA
uav;.tawG;.vuf&mta&SUawmiftm&StrsdK;orD;abmfvDabmjydKifyGJ
jrefrmvli,ftoif;wwd,qk& แแแแ แแ แ แ แแแแแฌแแแแแแ แแแแแฑแ แ
แกแ แ แแธ แ แ แ Nakhoapa t hom แป แ แ แ แ แแธ แ แปแแแแแ แแแพแแแฑแปแแฌแ แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแแแแ แก แ แธ แ แแธแฑ แแฌ แแฑ แแฌ แป แ แ แ แผ แ แผ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แก แ แแธ แ แ แ แ แแฑ แ แแฌ แ แ แผ แ แผ แ แ แ แ แ แ แกแแแธแ แ-แ แแผแปแแแกแแแแแฌแแแแแแแแแแ แกแแ แปแแแแผแแผแ แปแแแแฌแกแแแธแแ แกแแแแแแธแกแแแธ
แ แ-แ แ แผ แ แแแธ (แ) แกแแแธ แแ-แแ แผ แป แแ แ แแธแแ แป แแธ แแแแแแกแแแธแแ-แแแผแปแแแกแแแแปแแธแกแแ แแแแฑแแแฌแแแแแโฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 18ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;vIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;
626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign
kai
ESpfaygif;(35)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt
Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)
Advance Zoom WhiteningImplants
Special Discount For:
Cardiz St
Sevilla
DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
DDS,. F.R.S.P.H
&wemOmPfa&mif"rยฎ&dyfomausmif;0gqdkyJGawmfusif;y 2012 pufwifbmv 30&uf a':atmifqef;pkMunf qefz&efaA;{&d,mjrefrmrdom;pkrsm;ESifhawGYqHk2012 pufwifbmv29&uf? qefz&efppรถudkwuรบodkvf
ucsifjynfe,fESifh&cdkifjynfe,frsm;qDodkYyef;c&rf;jym\tdyfrufrsm;qefz&ef&efyHkaiGyGJ
แแแแปแแแแแแ แแแแปแแแแแ แแแธแแแธ แแฌแธแแกแแฑแแฌแแแแแฌแธแกแแผแ แแแแ แแแแแฌแ แแแแแฑแแแ แแแแแแ แ แฅแ แฑแแธแงแแแฌ แฑแแธแแธแ แธแแธ Little Teatre แแผแ แแแธแแแแธแปแแฌแแกแแแแแฌแธแแแแฑแแผแแผ แปแแแ แแแธแแแฌ แปแแแแฌแแธแแฌแกแ แฌแธแกแ แฌแฑแ แธแฑแแฌแแธ แแผแแ แแฅแธแแแธ/แกแแผแแแ แกแแแแแฌแธ แแ แกแแฑแแผ แฑแแแแฌ แแแแ แฑแแฌแแแแแ แฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแแ โฆ(แแฑแกแฌแแ)
แแแแแแฑแแธแงแแแฌแ แแแธแฑแแฌแแปแ แแ แฑแแแฌ แแแตแฑแแฌแแธแแแ แแแแธแแฝแผแแแธแแผแแธแแผ แแ แแแพแแธแแฑแแฌแแผแ แปแแแแฌแแแแธแแฝแผแ แแปแแแฑแแแ แแแแแฑแกแฌแแแแฌแแแแแ แฑแแแแผแ แแแธแแแฌ แปแแแแฌแแแฌแธแ แแแแ แแแแฑแแฌ แแแฑแแฌแแพแแแซแแแ แแแแธแแฝแผแแแธแแผแแธแแผแแ แแแพแแธแแฑแแฌ
แแผแฑแแฌแแผแ แแแฌแฑแแฌ แฆแธแฑแแฌแแแฌแ แแแ แแธแแกแแฌแ แแฌแธแแแแผแฑแแฌแแแธแ แแปแแแธแกแฑแพแแฌแแธแแแฌแธแฑแแฌแ แฑแแฌแพแแฌแธ แแธแปแแแแปแแธแ แแแธแแผแแธแแแแฑแแฌแแฌ แแแพแแธ แแแแแกแฌแธ แแแผแแแ แฅแแธแแแปแแ แแฑแแฌ แแแซแแธแพแแแซแแแ แแแฌแฑแแฌ แฆแธแแ แพแแธ แพแแแแ แปแแแแฌแแฌแแฌแ แแฌแธแแ แแฅแฑแแธ แแแผแฌแแแแแธแ แแฑแแธแแแแฌแธแ แแฌ แฑแแฌแแพแแแ แแแแแแแกแฌแธ แปแแแแฌแ แแแธแ แแแฌแแฌแธแแแปแแแแฌแกแแแแปแแแแแแปแแฑแแฌแฑแปแแพแแแซแแแ โฆ(แแกแแแ)
แแแแแแ แ แฅแแปแ แแกแฑแปแแ แแกแฑแแแแ-แปแแแแฌแแแแแพแแธแแฌแธแกแแแธแ Desmond Tan (Burmese Super Star Restaurants แแแแ), Philip Maung (Hissho แแแแแแแธแแ/แ แกแธแก), Frank Chiu แแแแแแ แ แฅแแปแ แแฑแแฌ แกแฑแแฌแแกแฆแ แ แฑแแธแฑแแธแแฌแ แแแแพแแฌแธแฑแแธแแธ (แปแแแธ), Rich Cho (Charlotte Bobcats (NBA) แแแ แแแฑแแฌแกแแแธแ แกแฑแแผแฑแแผแแแฑแแแฌ), แฑแแแฌแแแธ (Maymar Lim แฑแแผแฑแพแแธ/แแแฌแฑแแธแแแแแธ) แ แแแฑแกแฌแแปแแแฑแแฌ แปแแแแฌแแแแแธ แแแแฌแธแปแแ แแผแแ แแธแแแฑแแฌแแแแฑแพแแฌแแธแ แกแพแแฑแแธแแแกแแผแแแผแNew Wave Partners แ David Hytha, แแแแแ แฑแแฌแแแแฌแแแธแแธแปแแแแฑแแธแแแแแธแแ Vincent Win แกแแซแกแแ แแแฌแปแฑแแฌแแแแผแแแแแ แแฝแผแแธแแแแแแฌแแแแฌแธ แแซแแแฑแพแแฌแแธแ แแแแ แแแแแฌแแแ แแแฑแแแแผแแแแแแธแปแแแแแแแแแธแ แฌแแแธแแแธแแผแแฑแแแฌแแซแแแ แกแฑแแแแ-แปแแแแฌแแแแแพแแธแแฌแธแกแแแธแ แแแแแธแฅแธแแแแแแฌแธแแผแ แปแแแแฌแแแแ
แแผแฌแธแฑแแฌแแแแธแแธแปแแแแปแแแธแแแ แแฌแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแธแปแแแธแ แกแฑแแแแฌแธแแแปแแแแฌแแ แแแ แแกแ แธแปแแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแธแแธแแแฑแแธแ แปแแแแฌแกแ แธแแแ แปแแแแผแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธ แแแแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแปแแแธแแ แแซแแแฑแพแแฌแแธแแแแแโฆ
tar&duef-jrefrmukefonfMuD;rsm;toif;qefz&efppรถudkjrdKYwGifzJGYpnf;wnfaxmif
z&D;armifharwรฅmeE0d[m&ausmif;
oDwif;uRwfyGJESifhoufMuD;ylaZmfyGJ
แแแแแแ แ แฅแแปแ แแฑแแฌแแแแแแธแแ แกแฑแแแแ-แปแแแแฌแแแแแพแแธแแฌแธแกแแแธ แ แปแแแแฌแปแแแแผแฌแธ แกแแแฑแแฌแแกแแผ แแแแแฌแธ แแซแแแฑแแฌ แกแแผแแแ แแแแแแ แ แฅแแปแแแแ แแแแแปแ แแแแ แแกแแปแ แแฑแแฌ (Sister City) แแผแแแแฑแแธแกแแผแ แแแแ แแแแแฌแ แแแแแธ แแ แแแแแฌแแแแธแแแธแแแแผแ แปแแแแฌแปแแ แแ แฑแแแฌแฑแแธแแแกแแแกแแ แแแธแแผแฌแธ แฑแแฌแแปแแธ แฑแแปแแแฑแแฌแแ แแแแแปแ แแแแแผแ แกแแแปแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผ แแแแแฌแธ แแแฑแแฌแ แพแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแแโฆ
แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแแธแแแแ แแแแธแแธแ แแแธแแผแแ แแแฑแแผแธแแแ แแแธแฑแแฌแ แแแแแแธ
qefz&efppรถudkESifh&efukefnDtrjrdKYawmfzGJYa&;
tar&duefjrefrmukefonfMuD;rsm;toif;
MudK;yrf;aqmif&Gufrnf
"mw
fyHk-xdefvif;
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012ema&;ESifh taxGaxG A 19
jrefrmEdkifiHppfudkif;wdkif;a&TbdkjrdKY45rdkiftuGmwGif tiftm; 6.8ivsifvIyf 2012Edk0ifbmv11&uf
a':wifMunf (vufyHwef;)touf(88)ESpf
แกแฑแแแแฌแธ แฑแแฌแ แกแแธแ แแ แปแ แ
Woodland Hills City แฑแ แแแผแแธแแผแแธ- แแแธแแแฌแแแธแ แแ แแแ แฑแแแแแพแแ (แแแแ ) แแ แแแแแปแ แ แกแแปแ แแแแฑแแกแ แ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌแ แแ แแ แฑแแแแผแ แแผแแแผแแปแแธ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌแ แแ แแแฑแแแ แj*Kร[แปแแธแ แธแแซแฑแพแแฌแแธ แแแแธแแ แฑแแธแ แฑแแผแแธ แแแแแคแ แกแฑแแซแแธแกแฌแธ แก แฑแพแแฌแแธแพแแฌแธแแฑแ แกแแแซแแแ
แแแแ แแแแฌแธแ
aw;oH&Sif
cifarmifwdk;1951-2012
แแแแแแแแแฌแ แแ แแ แแแ แแแฌแ แแแแแ แแผแแ แแแฌแแแแแแแผแแแผแแแแ
To my late husband, Capt. John Khin HlaMy beloved husband, Lay Lay...
You are the kind, nice and considerate
person I had ever met in my life. You made me wise, educated
and successful person in this world. I learned from you a lot in many ways.
You were my angel who gave me right directions to develop my inner and outer personal skills. I am pro-tected by you in many ways. You acted like a Sun who gave sunshine to make me grow; you were also like a Moon who gave moonlight to have a peaceful light. I am very fortunate to meet you. I was not yet born when you became
a Captain in your career. I was a year old baby when you got your first marriage. You are 30 years senior than me. No matter how late we met each other, we were sure that it was our destiny. We had qual-ity time together for 24 years. We supported each other, shared and understood each other. We did many good deeds and merits together till your last moment. I have been pleased and proud of you and I always will. You were
wise, nice, kind, considerate and highly educated person who had contributed to many societies and communities. You are not only a good husband but also a responsible son and father to your family too.Even though you are not with us physically from now on, I assure
you that you will live on forever in our hearts. You good deeds will be remembered forever by all concerned societies. Your charitable and meritorious deeds will surely take you to a better life in heaven. Words cannot express how much I am grateful to you for having provided me with security, happiness and a wonderful life. Lay Lay, I love you dearly and you will always be in my heart as long
as I breathe.
Yours,Linda Hla (a) Kyar Nyo Thwe, Hong Kong
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
แแแแ แแแแแฌแ แแแแ แแแ แแธแแ แแแ แแผแ แปแแแแฌแแแ แฑแแแแปแแแกแฑแแแฑแปแแฌแ แแ แแ แแแ แแแฑแแธแปแแแฑแปแแฌแแแ แแ แแแ แแธแแแปแแแกแฑแแฌแแแแแแแแ แฑแแแฌ แแแแปแแ แกแแกแฌแธ แแ แแแฌแ แฑแแธ แ.แ แปแแ แแแแแแแผแฌแธแฑแแฌ แฑแปแแแแแฑแพแแฌแ แ แแแฅแธ แฑแแแธแปแแธ แแแแฅแธ แแแแแแแฌ แแแฑแพแแฌแแธ แพแแฌแธแแแแปแแ แกแแธแแแธแแแธ แฑแพแแแผแแแซแแแ
แปแแแแฑแแฌแแปแแแแฌแแแฌแธแ แแฌแธ
แแแฑแแธแปแแแ แแผแแแผแฌแแฌแแ แแแฌแธ แกแแ(แแแ)แกแแ แฑแแฌแแ แฌแแแแแแฌแธแแแแแแแแแแแฌแแแแ แแแแแแฌแ แแแ แ แแ แ แ แแแธแแแธ แแแแแแฟแแแแ แแแแแธแแแฌแกแแแแผแแแฌแแแแแแแฌแธแแผแแแผ แแแธแฑแแฌแแแฌ แแฌแแแแผ แแแผแ แแฌแแแแแแแแปแแ แแผแฌแธแแแซแแแ แแแแแธแฑแแธแแผแฌแ แแผแฌแแแผแฌแแฌแธ แกแแแแ
แแแแแฌแแ แแฌแแแแฌแธแ แแธแฑแแฌแแแ แแแกแแแฌแแ แแแแแฌแธแ แแฌแแแแฌแธ แ แแแแแปแแแแแแฑแแ แฅ แแธแฑแแฌแแฑแแซแ แแผแแแปแแ แแผแฌแธแแแฌ แแผแฌแแแผแฌแแฌแธแแ แฅแธแฑแแแธ แฟแแธ แแแฅแธแแฌ แปแแแธแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแแซแแแฌแแฌแธแแแแผแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแธแแแแแโฆ
uefYbvljrdKUe,fรผqDwif&xm;wJGvrf;acsmfรญ
,dkzdwfaomqDrsm;udk cyf,loll25OD; rD;avmifaoqHk;
2012 Edk0ifbm 11&uf ivsifaMumifh apwD
12ql? bkef;MuD;ausmif;8ausmif;? "rยฎm&Hk2&Hk?
aq;&Hkvlemaqmif1ckjydKusysufpD;oGm;onf
ppfyGJrsm;&yf&eftjynfjynfqdkif&mjidrf;csrf;a&;aeYรผ&efukefjrdKUwGifvSnfhvnfqEยดjy
]ucsifppfyJG&yfay;yg}]wEdkifiHvHk;ppfyJG&yf}]Stop Civil War}ponfhtjyma&mifqdkif;bkwf
rsm;?ydkpwmrsm;?acgif;pnf;rsm; udkifaqmifwyfqifxm;onfh ucsifjidrf;csrf;a&;uGef,uf? Generation Wave ponfhtzJGYtpnf;40ausmfwdkYrS tzJGY0if1000ausmfwdkYonf tjynfjynf
qdkif&mjidrf;csrf;a&;aeYjzpfonfh 2012ckESpf pufwifbmv 21&ufaeY eHeuf9;30wGif&efukefjrdKU
jrdKUawmfcef;rrSpwifรญ ql;avapwD? jynfolY&ifjyif? trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfXmecsKyfponfh
jrdKUe,f10jrdKUe,fudkjzwfausmfjyD;jidrf;csrf;pGmcsDwufqEjyMu&m aeYv,fydkif;wGifaemufqHk;pk&yf
jzpfonfh tif;vsm;uefabmifodkY a&muf&Sdum wEdkifiHvHk;ESifhwrsdK;om;vHk;jidrf;csrf;a&;twGuf
0wfjyKqkawmif;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;owif;&&dSonf/
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 20avmhpftdef*svdpfowif;rsm;
atmifcsrf;omausmif;oufMuD;ylaZmfyGJpnfum;pGmusif;y2012 atmufwdkbmv21&uf
jrefrmtar&duefq&m0eftoif;aqmif;OD;&moDrdwfqHknpmpm;yGJ 2012 Edk0ifbmv3&ufq&mawmfOD;okEยด&arGYaeYtvSL
wwd,MudrfajrmufUnion Pacific Railroad &xm;0efxrf;rdom;pkpkaygif;tvSL2012atmufwdkbmv21&uf? "rยฎaZmwdausmif;? abmf'GifywfcfpD;wD;
oDwif;uRwfyGJwGif oHCm3yg;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jyD; rkefY[if;cg;jzifh{nfhcHygonf a':jrifhjrifhvGif? ygarmuยฉa'gufwmOD;cifarmif0if;ESifh bdk;bGm;30OD; wufa&mufMuygonf
okEยด&m&mrjA[ยฎ0d[m&ausmif;edAรmefaps;yGJawmfpnfum;odkufjrdKufpGmusif;yavmhpftdef;*svdpfjrdKY tZlZmpD;wD;?2012pufwifbmv9&uf
a':atmifqef;pkMunf\tar&dum;c&D;pOfpDpOfolrsm;tm; avmhpftdef;*svdpfrSMudKqdk 2012atmufwdkbmv1&uf? avmhpftdef;*svdpfuGefAif;&Sif;pifwm
a':atmifqef;pkMunfESifh awGYqHkyGJodkY
o&kyfaqmiftu,f'rDar,kESifh olZmwdkYu
a'gif;pdrf;0wfpHkjzifh wufa&mufcJhMuonf Burmese Welfare Association 15Mudrfajrmufrdom;pkrdwfqHkpm;yGJ pufwifbmv9&uf
vmyGef;wDpD;wD; jrefrmAk'ยจbmomausmif;
xdkifq&mawmf OD;okEยด&arGYaeYtvSLr*FvmyGJ
wGif ausmif;a*gyutzGJYESifh "rยฎrdwfaqGrsm;
u qGrf;ESifh0wยฌKtvSLaiGrsm; qufuyfvSL
'gef;Muygonf/
Mo*kwfvarG;aeY&Sifrsm;pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ
*sLeD,mpm;yGJwifwif;epfESpfa,mufwGJjydKifyGJ
yxr- ,Ofrif;aomfESifhjzdK;jzdK;ol
'kwd,- a&TaersdK;ESifhEmily Shiauwwd,- 0if;xufausmfESifhcdkifZmZmol
*DwrSL;a'gufwmcdkifjrifhESifh aw;oH&Sifodef;wef(jrefrmjynf)wdkYu wD;cwfoDqdkazsmfajzygonf
a'gufwmcifodef;ESifha'gufwmeDeDcifwdkYtm; udkarmfMuD;eSifhudkausmf0PรwdkYESifhtwl
jrefrmh&dk;&mtpm;tpma&mif;csjcif;ESifhatmifbmavrJtpDtpOfrsm;yg0ifonf
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 21tvSyef;
e,l;a,mufjrdKUrS ,rkHrdk; Nida Taylor ESifhh awGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudkawGYqHkar;jref;onf
tckb,frSmtvkyfvkyfaeovJ? bmtcuftcJawG&dSao;ovJ? orD;u e,l;a,muf&Jh xdyfwef;armf',fat*sifpD3ck Wilhelmenia, Ikon,
Diaspora twGuf tcsdefjynfh tvkyfvkyfaeygw,f/ orD;u"gwfyHk armf',f
taeeJY&dkuf&wmrsm;ygw,f/ "gwfyHk&dkufwm r&dS&if Audition oGm;ygw,f/
orD;&Jhat*sifpDu tckorD;udk tdkufwif (Acting) oifwef; wufcdkif;vdkY
wufaeygw,f/ orD;u uifr&ma&SUrSm tdkufwifvkyf&wm&Sufw,f/ raewwf
bl;/ &kyf&Sif&dkufzdkY Audition oGm;bl;ygw,f/ wcgrSawmh ta&G;rcH&ao;bl;/
orD;utdkufwifrSm awmfawmfnHhygw,f/ tdkufwifu uifr&mudkMunfhjyD;
pum;ajym&wmqdkawmh orD;twGuf t&rf;cufcJaeygw,f/ 0goemt&qdk&if
awmh armf',fudkyJydk0goemygw,f/
atmifjrifwJharmf',fo&kyfaqmifwa,mufjzpfcsifw,f/ a[mvD;0k'frSm
atmifjrifwJhjrefrmjynfzGm; o&kyfaqmifjzpfcsifvdkYMudK;pm;aeygw,f/
Miss Teen New York jydKifyGJ&JUtawGYtMuHK... 2009rSm Miss Teen New York jydKifyJG0ifcJhwJhtcg'kwd,qk&ygw,f/
orD; yxrqHk;0ifjydKifyJGcJhwmyg/ armf',ftvkyfeJY tvSr,fjydKifyJG vHk;0rwlyg
bl;/ armf',fvrf;avQmuf&wmu vHk;0rjyHK;&bl;/ vrf;udk wnfhwnfhavQmuf
jyD; t&kyfvdkae&w,f/ r,fa&G;jydKifyJGu armf',feJYajymif;jyef? y&dowfudkjyHK;jy
jyD;udk,fh&Jh Personalityudk jyEdkif&r,f? ydkjyD;awmh y&dowfeJY&if;ESD;ae&wJh
yHkpHqdkawmh orD;twGufajymif;jyefMuD;jzpfaew,f/ orD; yxr 20pm&if;xJ0if
oGm;wJhtwGuf awmfawmftHhhMoae&jyD/ zdkife,frSm 'kwd,qk&wJhtwGuf t&rf;
0rf;om?t&rf;aysmfjyD;auseyfrdygw,f/
Miss Diaspora Models jydKifyGJtaMumif;... 2012-13 Miss Diaspora Models jydKifyJGudk Edk0ifbmv3&uf e,l;a,muf
jrdKYrSmvkyfr,f/ tar&duefeJYEdkifiHaygif;pHku armf',f2000xJu zdkife,fvpf28
a,mufudka&G;jyD;jydKif&rSmyg/ orD;u jrefrmvlrsdK;qdkawmh Miss Myanmar taeeJYjydKif&rSmjzpfvdkYorD;taeeJYt&rf;0rf;om*kPf,lrdygw,f/
b0rSmrarhEdkifwJhtrSwfw&tjzpftysufrsdK;&Sdovm;? Unforgettable event... orD;u i,fi,fuwnf;u tareJY rae&cJhygbl;/ orD;u tzdk;tzGm;eJY
jrefrmjynfrSm MuD;cJh&wmyg/ tarudk zHk;eJYpum;ajymjzpfayr,fh vlcsif;rawGY
zl;bl;/ tar&dum;avqdyfrSm tarudk awGY&wJhtcg atmf...ighrSm tar&Sdygvm;
qdkjyD; cHpm;&w,f/ tJ'DcHpm;csufudk orD; b,fawmhrSrarhEdkifygbl;/ cktareJY
3ESpfavmufyJ twlae&jyD; taru jrefrmjynfudk jyefoGm;&jyefjyD/ touf13ESpf
a&mufrStarhudk jyefawGU&jyD; tckxyfwcg tarujrefrmjynf jyefa&mufoGm;
vdkY orD;tareJYxyfa0;cJh&jyefygjyD/ taru orD;udk jrefrmjynf jyefvdkufapcsif
w,f/ orD;udk wa,mufwnf; rxm;cJhcsifygbl;/ 'gayr,fh orD;u udk,fh
&nf&G,fcsufeJYudk,fqdkawmhaecJh&w,f/
Every year my 2 cousins, my brother & I would go to Bagan together when we were young. We had a hotel there so it was easier but until today those were the best days of my life. I loved every moment of it. What TV Channel is your favorite? You like "American
Idol or not? How about America's Next Top Model? I like ABC family. I am not a huge fan of American Idol
and I try to watch American's next top model every chance I get just to pick up tips and learn from it. waeYwaeY tvkyfawG t&rf;rsm;aevdkY orD;taeeJY wDADMunfhzdkY tcsdefr&Sdyg
bl;/ tcsdefray;Edkifwmrsm;w,f/
Any interest in Reading, Writing, Dancing or Acting? Do you like Burmese Music, Video/Movie?? Any Favorite Burmese/American Musician, Actor, Singer? I love reading, dancing, and acting. Though I am not
the best actress right now, I am taking classes to improve it. I used to watch Burmese movies and listen to Burmese songs all the time when I lived in Burma. It was harder to follow Burmese stars when I got here. I remember listening to Ye lay and Ko Sai Sai all the time when I was young. Here I love Drake, Taylor Swift, Adele, Jay Z and much more. Have you ever been back to Burma for vacation? I am so sad to say I haven't been back in years but
I will next summer. So excited to eat the local food there and visit my relatives. jrefrmjynfudk aemufESpf aEG&moDausmif;ydwf&ufrSm jyefvnfzdkY tpDtpOf&Sdyg
w,f/ orD;udk jrefrmjynfu tEkynmorm;awGeJYwJGvkyfzdkYzdwfxm;wm&Sdyg
w,f/ taruvnf;orD;udk aemufESpfavmufjyefvmvnfzdkYac:aew,f/
What is your favorite Burmese food? What kind of food you like most? Do you do the weight control or eating control? It's my all time favorite food! I love La Phat Tote vufzufokwf?
Mote Hinn Gar rkefY[if;cg;? Ar Bu Shar Bu tmylvQmyl? Kyay Oh aMu;tdk; and literally almost every dish. I try my best to eat healthy here and I work out with a personal trainer.
tar&dum; e,l;a,mufjrdKUwGifusif;yaom 2009ckESpf Miss Teen New York tvSr,fjydKifyGJรผ 'kwd,qk&cJhjyD; 2012Edk0ifbmv3&ufaeYwGif
usif;yonfh 2012-13ckESpf Miss Diaspora Models tvSr,fjydKifyJGรผ
tifwmeufrJtrsm;qHk;qk&&dSaom e,l;a,mufjrdKYaeNida Taylor (c) ,rHkrdk;
tm; e,l;a,mufjrdKU uGif;pft&yfae udkjrpdk;\aetdrfรผ &wemyHkaejynfawmf
owif;pmrS awGYqHkar;jref;cJhonf/ jrefrmpum;jzifh pum;ajymcJhMuaomf
vnf;wcsdKYae&mwGift*Fvdyfvdkjzifh ydkrdkem;vnfvG,ful tqifajyojzifh jr
efrmt*FvdyfESpfbmomjzihffaz:jyvdkufygonf/
Please tell us your short Biography. When did you come to USA? What are the difficulties? My name is Nida Taylor (,rHkrdk;). I live in Queens,
New York. I was born in Mandalay. I am 21 years old and I came here when I was 14. My parents are Daw Moe Myat Nwe and U Nyi Nyi Aung. I graduated from Francis Lewis High School, Fresh
Meadows, New York, 2010 and currently a Fashion Merchan-dising major at FIT (Fashion Institute of Technology) and I work full time as a model. I am considered a petite model here because I am only 5'6" and I weigh 110 lbs. Getting used to a different life style was the biggest challenge I've faced here.tar&dum;a&mufptcsdefrSmtcuftcJtawGUtMuHKawGeJYtckausmif;wufaewJhtawGYtMuHK jrefrmjynfeJYtar&dum;u t&rf;uGmjcm;ygw,f/ jrefrmjynf&JhtdrfrSm
'&dkifbmeJY xrif;[if;csuf tqifoifh&dSw,f/ tar&dum;a&mufprSm udk,fh
yef;uefudk,faq;&w,f/ t0wfawGudk udk,fhzmomudk,f ravQmfwwfygbl;/
tm;vHk;udkjyefoif&w,f/ ausmif;udk bwfpum;pD;oGm;&w,f/ tpu 'gawG
udk t&rf;cufcJw,fvdkYxifcJhrdw,f/ aemufudk,hfzmomudk,fvkyfudkifvmwwf
wJhtcgrSmawmh vGwfvyfwJht&omudk odvmw,f/ jyรณem tcuftcJMuD;MuD;
rm;rm;r&SdcJhygbl;/ rdbawGuvnf;&Sdawmh udpรถtm;vHk;udk rdbawGuajz&Sif;
ay;vdkYorD;awmifbmrSodyfrodvdkufygbl;/
jrefrmjynfutzdk; aeraumif;jzpfaevdkY orD;rdbawGu jrefrmjynfjyefjyD;jyKpk
aeMuw,f/ taru jrefrmjynfrjyefcif orD;udk ESpfcka&G;cdkif;ygw,f/ jrefrm
jynfjyefvdkufrvm;? 'DrSmaecJhrvm;/ orD;eJYtudku 'DrSmbJqufaejyD; pmquf
zwfcsifw,f/ 'DrSmu orD;&Jhaemifa&;u ydkaumif;r,fvdkYjrifw,f/ 'gaMumifh
orD;eJYtudk2a,mufusefcJhjyD; armifav;u tarwdkYeJYjyefoGm;w,f/ ckawmh
udk,fhbmomudk,f wa,mufwnf;ae&w,f/ tudku wuรบodkvfrSm tif*sif
eD,m Major wufaeawmh olY[mol aew,f/ orD;wdkY wESpfrSm wacguf
avmufyJawGUjzpfygw,f/ tudku orD;udk tjrJtm;ay;ygw,f/ orD;&Jhtcuf
tcJawG? jyรณemawGudk 0dkif;pOf;pm;ay;w,f/ orD;u udk,fhausmif;p&dwf?
aea&;? xdkifa&;? pm;a&;? aomufa&;utp udk,fhbmomudk,fvkyf&w,f/ orD;
uausmif;vJwuf? tvkyfvJwzufuvkyfae&ayr,fhvJ orD;MudKufwJhvrf;
udka&G;xm;wmaMumifhorD;auseyfygw,f/
orD;ausmif;udk tcsdefjynfh rwufEdkifygbl;/ armf',ftvkyfudk tcsdefjynfh
vkyfjyD;ausmif;vc&Sm&ygw,f/2114ckESpfrSmbGJY&rSmyg/
Studying with working Full time is good or not? I work full time as a model. It's hard when you work
full time and you're always busy but I like being busy so it's okay for me.Can you speak & write in Burmese? I could speak in Burmese but I never attended a
Burmese school therefore cannot write in Burmese. I at-tended Yangon International Educare Centre (International School of Myanmar) from 1st Grade to 7th Grade.What is your ambition? Is that the same ambition as
when you were young? Growing up, I wanted to be a fashion designer. Now
I am studying the business side of the industry and I love it! I want to run my own agency one day in NYC. i,fi,fuwnf;u orD; armf',ftvkyfudk t&rf;pdwf0ifpm;cJhyg
w,f/ jrefrmjynfrSmuwnf;u vkyfcsifygw,f/ 'gayr,fh orD;u tzdk;tzGm;
eJYaewmqdkawmh tzdk;eJYtzGm;u ausmif;pmrSm vGwfoGm;rSmpdk;vdkY ay;rvkyff
cJhbl;/ tar&dum;udk a&mufawmhrS tarhqDu cGifhawmif;jyD; vkyfjzpfcJhwmyg/
orD;]q&mr}vkyfwmudkvJ 0goemygw,f/ txufwef;rSm wywf5&uf
ausmif;jyD;csdef nae3em&Duae6em&Dtxd Tutoring tvkyfeJY tcsdefydkif;armf',f
tvkyfudkvkyfcJhygw,f/ ckxdvJ pmoifay;&wmudk 0goemygw,f/ armf',f
tvkyfuorD;&Jhtdyfrufyg/ 'DtdyfruftwGufMudK;pm;aeygw,f/
armf',fwa,mufjzpfzdkYb,fvdktcuftcJawGudkausmfjzwfcJh&ovJ? orD; tar&dum;udk pa&mufa&mufcsif;rSmyJ tifwmeufuae armf',f
at*sifpDawGudk &SmMunfhjyD; tarhudk avQmufcdkif;ygw,f/ taru orD;udk
eif tckrS 'DEdkifiHudka&mufwm t&ifavhvmvdkufygOD;? ravmeJY ajymayr,fhvJ
orD;u t&rf;vkyfcsifaeawmh taruvJ vdkufjyD;ar;ay;? pHkprf;ay;w,f/
armf',fat*sifpDawGu aiGudkyJ t&ifawmif;w,f/ [dk[mvkyf&r,f? 'D[m
vkyf&r,fqdkjyD; awmif;wmawGu trsm;MuD;yJ/ taru 'DrSm pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifqdkawmh 'D[mu nmaewm? 'Dwcku r,Hk&bl;qdkjyD; pOf;pm;ay;? pHkprf;ay;cJh
awmh aiGawG tvdrfrcHcJh&bl;/ aemuf orD; uHaumif;wmwcku wu,hf
armf',fat*sifpDeJY qufoG,frdoGm;w,f/ 'geJYyJ MACY &Jh t0wftpm;aMumfjim
armf',ftwGuf pm&if;oGm;oGif;awmh Audition rSmta&G;cH&w,f/ MACY's Catalogue &Jht0wftpm; armf',ftaeeJYpcJhygw,f/ Audition trsm;MuD;
rSm avQmufcJhayr,fh t&yfykvdkY tjrJwrf; ty,fcHcJh&w,f/ armf',fat*sifpDrSm
armf',fjzpfzdkY 4ESpfavmufMumcJhygw,f/ tm;ravQmhyJ MudK;pm;cJhwmaMumifh
t&yfawmhykw,f? 'gayr,fh jzpfEdkifw,fqdkjyD; ukrรPDMuD;awGu vufcHvmvdkY
armf',fjzpfcJhw,f? e,l;a,mufrSm orD;&Jh5ay6vufr ykw,fvdkYac:w,f/
orD;u i,fi,fuwnf;u t&rf;pdwf0ifpm;jyD; armf',fvkyfcsifcJhayr,fh
jrefrmEdkifiHrSmrdkY vkyfcGifhr&cJhyJ tar&dum;a&mufrS armf',fjzpfzdkY orD;t&rf;
MudK;pm;wmudk taru rodbl;/ taru tpydkif;rSm tm;ay;ygw,f/ orD;u
i,fvJi,fao;awmh taru orD; cPtaysmfpdwf0ifpm;wmjzpfrSmyg qdkjyD;
ay;vkyfcJhw,f/ tm;vJay;cJhw,f/ orD;uarmf',fyJ qufvkyfr,fqdkawmh
taru rMudKufawmhbl;/ tm;ray;awmhyJ qufrvkyfapcsifawmhbl;/ taru
armf',ftvkyfu jrefrmvlrsdK;? jrefrm,Ofaus;rIeJY roifhawmfbl;vdkYxifw,f/
orD;taeeJYuawmh i,fi,fuwnf;u t&rf;pdwf0ifpm;cJhwmaMumifh ESpf
aygif;rsm;pGmMudK;pm;cJhwJhtvkyfudk taumif;qHk;jzpfatmifqufvkyfcsifw,f/
tar&dum;rSmu bmvkyfvkyf tjrJwrf; MudK;pm;tm;xkwfae&ygw,f/
t&rf;tjydKiftqdkifrsm;w,f/ udk,fMudK;pm;&ifMudK;pm;oavmufcHpm;&w,f/
orD;taeeJY pdefac:rIawGudk MudKufw,f/ wcgwavusawmhvJ t&rf;yifyef;
jyD; qufvkyfcsifpdwf r&SdawmhwJhtcgrsdK;jzpfrdygw,f/ 'gayr,fh udk,fhudkudk,f
tm;ay;jyD; qufMudK;pm;cJhw,f/ jrefrmjynfrSmarmf',fvkyf&wmeJYtar&dum;
rSmarmf',fvkyf&wmcsif; uGmjcm;w,fvdkY xifygw,f/ rdbtm;ay;wmudk
r&wmu orD;twGuf tcuftcJqHk;eJY tMuD;qHk;jyรณemyg/ aemufwcku
taru orD;udk jrefrmtodkif;t0dkif;rSm rygapcsifawmhbl;/ olrsm;ajymcH&rSm
&Sufw,fvdkY ajymygw,f/ orD;taeeJYuawmh armf',ftvkyfudk &Sufp&mvdkY
rjrifygbl;/ armf',fvkyf&wmudkaysmfygw,f/ tvkyfwckvdkYyJjrifygw,f/
armf',fwa,muftaeeJY &kyfvS&Hk? t&yf&Snf&HkeJY rjyD;ygbl;/ ukrรPDawGu
bufpHkudkMunfhygw,f/ ausmif;rSm trSwfawG aumif;&r,f/ pmawmf&r,f/
jzwfxdk;OmPf&Sd&r,f/ 'grSvJ olwdkYu ausmif;vcudk axmufyHhay;ygw,f/
tjcm;taxmuftyHhawGvJay;ygw,f/
You like Traveling? Where is your favorite city? I love traveling. That's one of the things I love about
modeling, I always get to travel. I recently visited Chicago for a shoot and I loved it there. It was a perfect balance of NY and suburban. What kind of name brands you like in Fashion, dress,
cosmetics and shoes? BCBG Maxazria, MAC, Forever 21, Zara. Intermix. t0wftpm;udk orD; udk,fhzmomudk,fcsKyf0wfygw,f/ udk,fhpdwfMudKuf'DZdkif;
xGif&vdkYMudKufw,f/ emrnfMuD;wHqyfawGudk t"durxm;bl;/ udk,fMudKuf
wmawGY&if0,foHk;ygw,f/ emrnfMuD;wHqdyfawGudk orD;u 0,froHk;Edkifyg
bl;/ udk,fhzmomudk,f ydkufqH&SmjyD; ausmif;wufae&awmh b,fvdkacRwm&rvJ
qdkwmudkyJ pOf;pm;ygw,f/ tusรt0wftpm; armf',ftwGuf "gwfyHk&dkufay;jyD;
wJhtcgrSm aps;odyfrMuD;wJh (wxnf 2000? 3000wef r[kwfwJh) t0wftpm;
awGqdk&if orD;wdkY tydkif,lcGifh&Sdygw,f/
Your Cell phone, Notebook (Computer), Tablet ... Iphone, Macbook, & getting a mini iPad for my birthday!
Please compare the freedom of USA &other countries ... I honestly think New York is one of the best cities in the world. Reason being that is because it's liberating. Everything is fast paced, everyone is different and you be-come a whole new person. I live by myself and I miss my parents/baby brother dearly but it's been a good experience. Of course the lifestyle in America is different than the one you have in Myanmar. It's much more conservative there and that's one of the beauties of Myanmar. But America isn't quite bad either. You have the freedom to express yourself like no other countries. I try to maintain a strong balance within these two cultures.um;armif;jyDvm;? bmarmfawmfum;tMudKufqHk;vJ? e,l;a,mufrSm Public Transportation aumif;vdkY um;armif;p&m rvdkay
r,fh um;armif;wwfygw,f/ udk,fydkifum;0,fpD;r,fqdk&ifHonda S2000 jydKifum;udkpD;csifygw,f/
armf',fwa,muftaeeJUbmtm;upm;vkyfovJ? b,fvdkpm;aomufaexdkif&ovJ? orD;rSm Personal Trainer &Sdygw,f/oleJYwywf5&ufavhusifhcef;vkyf
&w,f/ tpm;taomufudkvJ tjrJwef;xdrf;&ygw,f/ reufpmqdk toD;?
auGumtkyf? EdkY? aeYvnfeJYnpmudk tom;wcsyf? tmvl;? t&Guf? 'grsdK;avmufyJ
pm;&ygw,f/ jrefrmtpmMudKufwJhorD;twGuf t&rf;cufcJygw,f/ orD;tar
jyefoGm;uwnf;u jrefrmtpmrpm;&awmhwmtawmfMumoGm;ygjyD/
qHyifrdwfuyfudk,fwdkifjyifovm;? b,fvdkavhvmoifcJhovJ? orD;rSm Makeup Artist &Sdygw,f/ yJGawGrSm Makeup Artist uyJ vdrf;ay;
ygw,f/ 'gayr,fh emrnfausmf armf',f Tyler Banks u armf',fqdkwm
udk,hfrdwfuyfudk udk,fwdkifvdrf;wwf&r,fvdkYajymygw,f/ orD;vJ udk,hf[m
udk,frdwfuyfvdrf;wwfygw,f/ ,lusKuaeoifygw,f/ orD;oli,fcsif;
Makeup Artist awGqDuvJrdwfuyfvdrf;enf;oifygw,f/
Who is your Idol/Mentor in your life? Why? My grandmother. She raised me my entire life til I moved
here. She passed away around my birthday last year. It's been tough and it broke my heart. I wish I got to see her before then. She is and will always be my motivation.What is Internet impact on you? Internet is useful or
harmful to the kids? Internet is scary and amazing at the same time. It's
a useful resource but it can also kill someone. Words are so hurtful and people don't even realize it. If you are very rich and very powerful... What do you
want to do for the people and nation? I would love to travel to the poor regions of Myanmar
and help them with food, clean water, clothes and housings. It breaks my heart to young babies working everyday in Myanmar trying to make money. ckqdk&if orD; American Cancer Society eJY Avon Breast Cancer Fashion
Show uifqm&HyHkaiG&SmyJGudk tptqHk;vkyfay;cJhjyD; orD; b,fvdktzJGYtpnf;udk
vSL'gef;csifovJqdkwmudk qHk;jzwfay;&ygw,f/ orD;taeeJY udk,fhjrefrmuGefjrL
ewDtwGuf vkyfay;csifw,f/ ydkufqHt&rf;&Sdvm&if udk,fydkifazmifa';&Sif;wck
udkaxmifcsifygw,f/ jrefrmuGefjrLewDtwGuf tusdK;&Sdr,fh azmifa';&Sif;udk
udk,fwdkifvkyfcsifw,f/ ydkufqHvSLwmxuf wu,fvdktyfaewmawGudk vdktyf
aewJhae&mawGrSmvSLcsifygw,f/ jrefrmjynfudkjyefoGm;jyD; jrefrmvlrsdK;awGudk
ulnDcsifygw,f/ vSLcsifygw,f/
orD;atmifjrifvmrS orD;vkyfcsifwJh vlrIa&;vkyfief;awGudk vkyfjyD;awmh
jrefrmjynfudk jyefulnDcsifygw,f/
Tyler Bank [matmifjrifausmfMum;wJh armf',fwa,mufwif rubl;?
olYemrnfoHk;jyD;vkyfaewJh vlrIa&;vkyfief;awG trsm;MuD;&Sdygw,f/ olYvdkrsdK;
trsm;tusdK;jyKtvkyfawGudkvkyfcsifygw,f/
Have you ever read the Mandalay Gazette Newspaper? I've seen it yes. I think it's so amazing that we have a Burmese newspaper in America!tar&dum;rSmarmf',fvkyfcsifwJhhvli,fawGudkb,fvdktMuHay;csifovJ? yxrqHk;MuHKawGY&rSmuawm'Reject' yJ/ armf',fat*sifpDawGu odyf0
w,f? odyfydefw,f? t&yfykw,f? t&yf&SnfvGef;w,f..qdkjyD;ajymvdrfhr,f/
'gudkMuHhMuHhcHEd kif&r,f/ udk,ft&rf;0goemygwmjzpfvdk Y vkyfcsif&if
tJ''Reject' udkcHEdkif&nf&Sd&r,f/ tcsdefb,favmufyJMumMum udk,fh&Jh&nfrSef;
csuftwdkif;jzpfatmifvkyf&r,f/ aemufwcku...jrefrmvlrsdK;awGudk armf',f
tvkyftay: tjrifus,fus,feJYjrifapcsifygw,f/ armf',ftvkyfqdkwm uRrf;
usiffrSvkyfEdkifwmyg/ynmvnf;wwf&ygw,f/
What is your message to Myanmar voters for the pageant & to the youths who prepare to come to USA? Thank you so much for supporting me with the
DIASPORA MODELS pageant. I know some of you were disappointed that I didn't use a Burmese name.. I just want to apologize for that because it's my legal name and I couldn't change it to my burmese name for the pageant. Also, I am trying my best to represent Myanmar. I think it's an amazing honor to be Miss Myanmar USA 2012-2013. This sash came with a lot of responsibilities on my shoulders as a representa-tive of Myanmar. I will try my best not to let anyone down. If you're new here in USA, it's okay to be homesick
but also try to adapt to your new culture and never forget where you came from!Your contact e mail address...Facebook...Twitter... www.facebook.com/fanpage.nidataylor www.twitter.com/nidataylor, [email protected]&wemyHkaejynfawmfowif;pm\ awGYqHkar;jref;jcif;udk pdwf&Snfvuf&Snf tcsdefay;รญ
ajzqdkay;aom ,rHkrdk;(Nida Taylor) ESifh awGYqHkar;jref;&eftwGufrdwfquf
ay;aomudkjrpdk;tm;txl;aus;Zl;wifygonf/โฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 22xl;cGsefolwdkY owif;rsm;
Congratulations!
2012 Edk0ifbmv 2&ufaeYwGif University of the West Indies wuรบod kvfr S
M.B.,B.S. q&m0efbJGYudk *kPfxl;jzifh xl;cRef
pGmatmifjrifaom *smarumEdkifiH Kingston jrdKYae a'gufwmxGef;xGef;OD;ESifh a':vSeEmpdk;
wdkY\orD; rESif;ESif;OD;tm; &wemyHkaejynf
awmfowif;pmrS 0rf;ajrmuf*kPfjyK rSwfwrf;
wifygonf/โฆ
ucsifwdkif;&if;om; Aung La N Sang MMA jydKifyGJรผatmifyGJ&
Patrick McCrory International Entrepreneur Award Hissho Sushi CEO Philip Maung &&dS
แกแฑแแแแฌแธ Delaware แปแแแแ Dover แปแแ Dover Downs แแแแแแแฌแ แแแผแ แแแแแฑแกแฌแแแแฌแ แแแแแฑแแแ แแแธแ แแ MMA (Mixed Martial Arts) Cage Fury Fighting Championship แฟแแแแผแแผแ แแแแแแธแแแธแแฌแธ Aung La N Sang (แแแแ ) แแ แปแแแแ Jason Louck แ แแแแกแ แแธแแแแแ แแผแ แกแแแธแกแแแแแแซแแแ แแแแปแแแแ แปแแ แแแธแแฌแธแแฌแ แปแแ แ
Aung La N Sang (แแฑแแแแแ)แแ แกแแ แแแฑแแฌแแฑแพแแธแฑแแผแ แแ %แแ แ แฑแแธแฑแแฌแ แแแแแแธแแแธแแฌแธ แแแแแแแแ แฑแแธแแแ แแซแแธแแผแฌแธแแแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแแแThe Burmese Python แแกแแแแฑแแฌ
Aung La N Sang แแ แแแแแแแ แแผแ แกแฑแแ แแแแแแแ แฑแปแแฌแแธแฑแแแแกแฑแปแแ แฑแแแแปแแธ แแ แแแแปแแแแแ แกแแแแธแแแแแ แ แแแธแฑแแธแแแธแแผแ แแแแแ แฅแธแปแแ แแแ Mixed Martial Arts แแแฌแ แแแแ แ แ แแ แแแแฑแแแแปแแธ แแแแ แแ แ แฑแพแแธแ แฌแธ แฟแแแแผแแฌแธแแ แแแฑแแฌแแแฅแฟแแแแแฌ แแ แแผ แแผแ แแ แแผแแแ แแแผแแแธ แ แแแแแแฌแธแแปแแ แแแโฆ
Charlotte แปแแแฑแแฌแแแ แแ แพแแแฑแปแแฌแ Mayorโs International Community Awards แแฑแแธแแผแกแแแธแกแแฌแธแ แแแแ แฑแแ แแแแ แฑแแแแผแWestin Charlotte แแแแแแแธแ แแฌ แฑแปแแฌแแแแแแแธแปแแแแ Charlotte แปแ แ แกแฑแปแแ แ Hissho Sushi แ แ แกแธแก/แแแแ แปแแแแฌแปแแแแผแฌแธ Philip Maung แแ Patrick McCrory International Entrepreneur Award แแแแแฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแแโฆ
tar&duefuGef*&ufvTwfawmfa&TwHqdyfqka':atmifqef;pkMunfvufcH&&dS
แกแฑแแแแฌแธแแผแแแแแแแแฑแแฌแ แแธแปแแแแฑแแฌ แฑแแแแแแแฑแแธแแผแแแแแแแแ แ แแแแแฌ แแแแแ แแฑแแแแฌแแแผแ แกแฑแแแแฌแธแแผแแแแแแแแฑแแฌ Rotunda แแแธแแแแแธแแแฌ แกแฑแ แแแแแแแฑแแฌแฅแแ John Boehner แแแแฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแกแฌแธ แฑแแธ แกแแแธแปแแแแแแฌ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแซแแ แแแแแธแแแแฑแแฌแกแแแแฌแธแแ แปแแแแฌแแแฌแธแ แแฌแธแแแแแแแฑแแฌแแกแฌแธแฑแแธแพแแแแโฆ
Burmese Refugee rSwfwrf;&kyf&Sif
&kyf&SifMunfhy&dowfrJay;onfhqk&&dS
www.shortnoticetv.com แแแแแแแแแ แกแแผแแธแปแแแแแแแพแแแฑแปแแฌแแแแแแธ แแแแแแแแแกแพแแแแธแแแฑแแธแฑแแผแธแแ แแผแแผแ แปแแแแฌแปแแแแผแฌแธแแแแฑแแฌแAdrian Zaw แแซแแแแแแฑแแฌแแแ Burmese Refugee แแแแแธแแแแแแ แแแแแแ แฑแแธแฑแแผแธแแแแแแแแแแแแโฆ
jrefrmjynfzGm;"mwfrSefqdkif&mq&m0ef ygarmuยฉ
Dr. Parkash Singh Talwar a&Tyef;oD;qk&
แปแแแแฌแปแแแแผแฌแธ(แแแธแปแแแแแฑแแฌแแพแแธแปแ แ แแฌแ) แแซแแแแแแฌแแ แแซแฑแแฌแแก Dr. Parkash Singh Talwar แแแแแแแฑแแแแแแฑแแแ แปแ แแแฑแแฌ แกแแแผแแธแฑแแธแแแแ (แแแฌ แ)แ แแผแแแแธแแแแแผแ แกแฑแแฌแแธแแธ แแ แพแแฌแธแฑแแธแแแแ แแแฌแแฌแธแ แแธแปแแแแฑแแฌ แแแแแแแ แฑแแแแแธแแธแแ แแแแแ Dr. Parkash Singh Talwarแแแแแแแแแ
แแผแ แแแแแฑแแธแแแแแ แแผ แแ แปแแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แ แแธ แป แ แ แแแฑแกแฌ แแ แแธ แป แ แ แ แแแฌแ แแแฌแ แ แแแธแฑแแฌแแแแซแแแโฆ
แแแธแฑแแฌแแฟแ แแกแฑแปแแ แ Human Rights Watch แแแกแแผแแกแฑแแธแฑแ แฌแแพแแแฑแแแฌ แฑแแธแกแแผแแแแแแ Hellman- Hammett Grant Awardแแปแแแแฌแแแแแ แฌแแแแแธแกแแแแฌแ แฌแฑแแธแแแฌแ แแแแฑแแธแกแแฅแธแแฌแธแฑแแฌแแธแแฑแแฌแแแฑแแผแธแกแฌแธ แแธแปแแแแแฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแแ แฑแแฌแแแฑแแผแธแแ Hellman- Hammett
Grant Award แแกแแผแ แฑแแแแฌ แแแแ แแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธแแแแแโฆ
2012 Hellman- Hammett Grant Award
jrefrmEdkifiHrSaZmfoufaxG;&&Sd
2012, Mayแแผแ Ostrow School of Dentist-ry of USC แ DDS Award -Dental award from the Academy of Dentistry for Persons with Disabilities แแผแแ แแธแแฝแผแแ แผแฌแฑแกแฌแแปแแแแแแแ แฑแแซแแแฌแแธแแผแแแแ แ Burmese American Dental Associationแแแแกแ แแแฑแแธแแแแแแแธแ แฌแแแแปแแแแแแธแแแกแแแซแแแโฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 23ema&;
EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC
BUSINESS HOURS
Mon, Tue, Thu, Fri9:00 am to 5:00 pmWed, Sat9:00 am to 1:00 pm
Medicare, Medical, HMO, PPO ESifYInsurances tm;vHk;vufcHonf/Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/
222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776TEL: ( 626 ) 307-8636
( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R A V E )
a'gufwma':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)
EMERALD S. Tay, M.D.American Board Certified / Internal Medicine
Peck
Ro
ad
Valley Blvd.
Lower Azusa Road
Peck
Ro
ad
10
11004
AppreciationCapt. John Khin Hla
โข Associate Director of Hong Kong Marine Department โข Life President (Founder) of Hong Kong Karate Associationโข Honorary Advisor of Hong Kong Myanmar Doctors Society
I am deeply honored and grateful to you all for your condolences, support and last tribute to my late husband. . We had celebrated his final trip wonderfully as follow: 1) Funeral ceremony at Hong Kong
Funeral Home on Sept 25, 20122) Cremation at Chai Wan cremation
Center on Sept 26th3) Scattering ashes ceremony in
Hong Kong sea on Sept 28th My special thanks to all of you,
especially to my colleagues from SuperSearch International (HK) Ltd, Hong Kong government officials, Ka-ratedo Federation of Hong Kong and China Association, Hong Kong Sei-gokan Karatedo Association, Japan Seigokan Karate Doshikai, Overseas Japan Karatedo Association, Myanmar Doctors Society of Hong Kong and all friends, relatives from Hong Kong, Myanmar, US, UK, Australia and Tai-wan who attended ceremonies, gave speeches during Eulogy, sent condo-lences through e-mails, newspapers, phones and face books. Thank you so much to you all.
Linda Hla (a) Kyar Nyo ThweHong Kong
ema&;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkausmfpdk;0if; touf(47)ESpf
a'gufwmMunf0if;\tudk udkausmfpdk;0if;
(47ESpf)onf 2012 Mo*kwfv30&ufaeYwGif
&kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJrdygaMumif;/
1996ckESpfbGJY&q&m0efrsm; (USA)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSjrifh touf(84)ESpf
a':usef;usdef;\ cifyGef; OD;vSjrifh
(84ESpf) onf 2012 Mo*kwfv 25&ufaeYwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzifh rdom;pk
ESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
tar&duef-jrefrmAk'ยจbmomtoif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt. John Khin Hla aw;oH&Sif MumndKoG,f\ cspfcifyGef;
Capt. John K. Hla onf 2012pufwifbm
v7&ufaeYwGif a[mifaumifjrdKYรผ uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh
xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
a[mifaumifjrdKYaejrefrmrdwfaqGrsm;
jynfwGif;jynfyrStEkynmarmifESrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmuยฉa'gufwmOD;vSjrifhtouf(85)ESpf
a'gufwmoefYZif-a'gufwmoZif[efwdkY
\zcif ygarmuยฉ a'gufwmOD;vSjrifh (85ESpf)
onf 2012 pufwifbmv 13&ufaeYwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;odojzifh rdom;pk
ESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
jrefrmtar&duefoGm;q&m0eftoif;
jrefrmtar&duefq&m0eftoif;
แกแแธแแแธแแแธแฑแพแแแผแปแแแธแแซแฑแแฌแแกแฑแแซแแแฌแฅแธแแปแแ
แกแแ(แแ )แแ แแแฌแธแฑแแฌแแแธแกแแฑแแซแแแฌแฅแธแแปแแ
แแแแแแ แ แแแแแฌแ(แแ)แแแฑแแ แแผแ แแแแแฟแแแ แแผแแแผแแแผแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแซแแปแแ แแแฌแธแ แแแกแ แแแแแ แแกแแธแฑแพแแแผแแแซแแแ แฑแแธแแแฌแปแแ แแแแกแ แธแ แ แผแแธแ แผแแธแแ
แกแ แธแปแแแฑแแฌ แกแ แแซแฑแแฌแแกแฑแแซแแแฌแฅแธแแปแแแฑแแฌแแธแแฌแแแแฑแแฌแแแซแฑแ แแแแฑแแฌแแธแฑแแแฌแแแแแแแซแแแแฅแธแแแธแฑแกแฌแ-แฑแแซแแแฌแแแฑแ แฌแแแธ(Alice)
แฑแแซแแแฌแฑแกแฌแแแแ (Arthur)แฑแแซแแแฌแฑแกแฌแแแแแ (Alfred)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':yyusiftouf(45)ESpf
oli,fcsif;a':yyusif(45ESpf)onf 2012
pufwifbmv 2&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
jrefrma&ul;orm;rsm;rdom;pk
OD;0if;atmif (c) Tee Hock Kyitouf(72)ESpf
tar&dum; e,l;a,mufjrdKU Brooklyn ae a':a[mifuif&I\ cifyGef;? udkpef;rdk;-
r[efpk,Of? Angelene Tee, Main & Cindy Tee wdkY\ zcif OD;0if;atmif (c)
Tee Hock Kyi (72ESpf) onf 2012 pufwif
bmv30&ufaeYwGife,l;a,mufjrdKYรผuG,f
vGefoGm;jyD;2012 atmufwdkbmv 5 &uf
aeYwGif e,l;*smpDjrdKU Marlboro Memorial Cemetery รผajrjrยงKyfoj*Kร[fjyD;pD;aMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifvS0if;touf(76)ESpf
&efukefjrdKY A[ef;jrdKYe,f? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? wuรบodkvf&dyfomvrf;? trSwf
(51)ae (tmZmenfacgif;aqmif OD;b0if;-
a':cifapm) wdkY\ orD;MuD;? (OD;nGefYvdIif) \
ZeD;? OD;oef;0if;-a':oif;oif;Munf?
OD;cdkif0if;-a':eDvmjrdKif? OD;&Jjrwf-a':wif
rdk;vdIif wdkY\ rdcif? roif;Zlvdkif0if;?
armifatmifaumif;jrwf? r&nfESif;yGifh0if;
wdkY\ tbGm;? OD;apm0if;-a':MunfMunf
oef;? OD;at;0if;-a':wifvdIif? OD;wdk;atmif
-a':cifjr0if;? a'gufwmpdef0if;-a':pDpD
oG,f? OD;axG;0if;-a':rrav; wdkY\ trMuD;
a':wifvS0if;(76ESpf)onf 2012 pufwif
bmv 28&uf eHeuf 4;30 em&DwGif aetdrfรผ
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rd
om;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
jrefrmrdom;pkrdwfaqGrsm;
a':,Ofrif;at; (c)April Ayetouf(45)ESpf
แกแฑแแแแฌแธ แแแธแฑแแฌแ แป แ แแฑแ
แแฑแกแฌแแแแธแแแ แแ แแ แผแฌแฑแแฌ แแแธแ แแผแแธแปแแแฑแแแแแ Dustin แแแธแแแ แแ แแ แผแฌ แฑแแฌ แฑแแผแธแแแแ แฑแแแแฅแแแธแฑแกแธ(แ) April Aye (แแ )แแ แแ แแแแ แ แแแแแฌแ แแแ แแแแแธแแแแแ แแผแ แแผแแแผแแปแแธ แแแแ แ แแแแแฌแ แแแแแฑแแแแผแ แj*Kร[แปแแธแ แธแแซแฑแพแแฌแแธ แแแแธแแแฑแแธแ แฑแแผ แแธ แแแแแคแแกแฑแแซแแธแกแฌแธ แกแฑแพแแฌแแธแ แฑแ แกแแแซแแแ
aus;Zl;wifvTm
แฑแแแแฅแแแธแฑแกแธแ แ แฌแแแแแแแฑแแฌแ แแผแแธแแแปแแแธแ แแแแแแผแแธแฑแแฝแผแธแปแแแธแแ แกแแผแ แฑแแผแกแฌแธแ แแกแฌแธแแ แแแแพแแฑแแฌ แแแฌแฑแแฌแแฌแธแแ แแแแแแธแแแฑแแผแแแกแฌแธแกแแธแฑแแธแแธแแแแแซแฑแพแแฌแแธแ
แแแแ แแแแฌแธแ
0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkpef;rdk;-r[efpk,OfwdkY\ zcif OD;0if;
atmif (c)Tee Hock Kyi (72ESpf) onf
2012 pufwifbmv 30&ufaeYwGif e,l;
a,mufjrdKYรผuG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMu
uGJrdygonf/
e,l;a,mufESifhwufqyfrSrdwfaqGrsm;
&JabmfoHkusdyf0if
AdkvfrSL;csKyfausmfaZm1919-2012
แแแธแแแธแ แแฌแแฌแแแแแแ แแแธแ แแผแฌ แแผแ แแแแ แแแแแฌแแแแแฑแแแ แฑแแผแธแแผแฌแธแ แฑแแฌ แแแแธแแแฑแแฌแฑแแฌ (แกแแแแแธ- แฑแแฌแ แฑแแ)แแ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌแ แแแแ แแแแแธแแแแฌแ แแผแ แแแแแแ แแแแปแแ แแแ แแแแธแปแแแฑแแธแแ แแผแแแผแแแซแแแ แแแแธแแแฑแแฌแฑแแฌแแ แปแแแแแแแ
แฑแแฌแแแฑแแธแฑแแ แแแแแแแ แ แพแแแปแแแแแแแฌแปแแ แแแฑแแฌแแธแแฌแธแแแแขแกแแผแแธแฑแแธแแแธแแฑแแแ แแแแแแแ แแผแ แแแแแฌแกแ แแธแกแแธแแ โแแแแฑแแโแกแแแปแแ แแแฑแแฌแแแปแแธ แแฑแแฌ แแธแแแแแกแ แแแแแแแ แ แ แแแฌแแแ แแแ แแแแ-แแแแแ แแผแ แแแฑแแฌแฑแแฌแก แแแ แแแแฌ แแแฌแแผแแแแฑแแธแแแแฑแแฌ BIA แแแแแฌแแฌแแผแแฑแแธแแแแฑแแฌ BDA แแแแผแแแฌแแแแแธแฑแแฌแแแแซแแแ แแแ แ-แ แ แ แปแแแแฌแแแแกแฑแแแฑแปแแฌแแแแธแ
แแธแฑแแฌแแฌแแ แแแแแ แแแแปแแแ แแฌแธแ แฅแธแฑแแฌแแแแแแแฟแแธ แแแ แแแผแ แแแแฑแแฌแ แกแฟแแแธแ แฌแธ แแแแแ แแแแ-แแ แแผแ แแแฌแพแแธ แแแแแแฑแแฌแแแแธ แฅแธแฑแแฌแ แแ แปแแแแผแแธแปแแแธแแแธแฑแแธแกแแผแแ แแแแฅแแ แกแปแแ แแฌแแแแแแแแแแแแแแ แแผแ แแแ แแแแแ แแแฌแธแ แแแกแ แแผแแแผแฌแแฟแแธ แแแฌแปแแ แแผแแปแแแ แแซแ แ แ แฑแแฌแแแแ แแฌแแแแแธ แฑแแฌแแแแแ แแแแธแแแฑแแฌแฑแแฌแแผแ แฅแธแฑแกแฌแแฑแแฌ
แฑแแฌแ แฑแแซแแแฌแแฑแแฌแฑแแฌแแ แฑแแแ แแธแฑแแฌ แฑแแฌแ แแฌแธแแแธแแฅแธแแแแ แแแซแแแ
bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,umMuD;
aq;ynmygarmuยฉ?orm;awmfMuD;
ygarmuยฉa'gufwmOD;vSjrifhtjidrf;pm;ygarmuยฉcsKyf
aq;wuรบodkvf(1)&efukef
touf(85)ESpf
&efukefjrdKY? tvHkjrdKUe,f atmufMunhfjrif
wdkifvrf;? trSwf202(u)ae (OD;aumif;qG,f
-a':odef;rSif) wdkY\om;? (a':wifwifaqG)
\cifyGef;? a':oDwmjrifh (txufwef;jy
q&mr? jidrf;)? a'gufwmoefYZif D.D.S (California Institution for Men, Chino) - a'gufwmoZifWinnie [ef (Kaiser Permanente, Riverside) wdkY\ zcif?
oufoufZif? cdkifChristine Zifxuf (3rd yr. Dentistry, USC) Michelle yGifhZif (2nd yr. Dentistry, USC) wdkY\ tbdk;?
ygarmuยฉa'gufwmOD;vSjrifh(85ESpf) onf
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;&HkopfMuD;รผ
2012 pufwifbmv 13&ufaeY eHeuf 5;20
wGif uG,fvGefoGm;jyD; 2012 pufwifbmv
15&ufaeYรผ rD;oj*Kร[f jyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012ta&SYzufurf;&dk;wef;a'o owif;rsm; A 24
e,l;a,mufjrefrmrdom;pktcsdKYESifhorยฎwOD;odef;pdefawGYqHk 2012pufwifbmv28&ufukvor*ยพjrefrm0efxrf;rsm;ESifha':atmifqef;pkMunfawGYqHk 2012pufwifbmv21&uf
Myanmar American Medical Education Society \tvkyfoifq&m0ef Residency Mock Interview avhusifhrI
2012 pufwifbmv23&uf e,l;a,mufjrdKU Brooklyn Hospital
e,l;a,mufjrdKYtajcpdkuf Myanmar American Medical Education Society \
tvkyfoifq&m0ef Residency Mock Interview avhusifhrIudk 2012pufwifbmv23&uf
eHeuf8;30em&DrS aeYv,f2em&D txd e,l;a,mufjrdKU Brooklyn Hospital รผjyKvkyf&m toif;
OuรบX a'gufwmarmifarmifwif? 'kOuรบX a'gufwmjrwfpH ponfhq&m0efMuD;15OD;wdkYu rsdK;quf
opfjrefrmq&m0efopfvGif70OD;wdkYudktifwmAsL;yHkpHjzifhavhusifhoifMum;ay;cJhygonf/
Myanmar American Medical Education Society \2013-14ckESpftvkyftrIaqmif
opfa&G;cs,fwifajrยงmufyGJudk 2012 pufwifbmv23&uf nae4em&DรผjyKvkyf&m toif;OuรบX
opftjzpf a'gufwmjrwfpH? 'kOuรบX a'gufwmpef;pef;0if;? twGif;a&;rSL; a'gufwmwifjrifh
ESifhwGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmat;rdk;ol ponfhtvkyftrIaqmifopfrsm;udk rJay;a&G;cs,f
wifajrยงmufvdkufMuaMumif;owif;&&dSonf/โฆ
แแแแแ แแแแแฌแแแแแแฑแแแแผแแ แแแแผแแ แแธแแฑแแฌ แปแแแแฌแกแฑแแแแแแแแแพแแธ แแฌแธแกแแแธแ แฅแแแแ แฅแธWilliam Hsu (แ) แฅแธแแแธแแ แฅแธแฑแแฌแแฑแแฌแกแแแกแแแฑแแฌแแกแแผแ แแ แแแแ แ แแแแแฌแ แแแแ แแฑแ แแแฌแแแผแ แแแผแแฅแธแแแธแ แ แฑแแแแแธแแแ แแแธแฑแแฌแแปแ แ The Mark แแแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแฑแแผแแแแฌ แปแแแแฌแแแแแผแ แแผแฌแธแฑแแฌแแแ แแแพแแแ แแแแแแแแธแ แแแธแแฌแฑแแธแแแแแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแ แปแแแแฌแแแแปแแแแ แแผแแปแแธแฑแแธ แแแฅแแฑแแฑแแธแแฌแแ แฅแแแแฌแธแ แกแปแแแกแแแฑแแธแปแแแธแฑแแผแธแฑแแผแธแพแแแซแแแโฆ
แแแธแฑแแฌแแปแ แ แกแฑแปแแ แ แปแแแแฌ-แกแฑแ แแแแแแแแพแแธแแฌแธแกแแแธแ-Mr. William Su - Presidentแฑแแซแแแฌแฑแแฌแแผแแธ - Vice PresidentMr. Frank Ng - Vice PresidentMr. Vincent Wong - Secretaryแฅแธแฑแแฌแปแแ - External RelationsMr. Johnathan Chang - TreasurerMr. Patrick Wang - Joint SecretaryMr. Edward Wong - memberแฅแธแแแกแแธ - memberแฅแธแแแปแแ - memberMr. Simon Wong - member แแแปแแแแแแ
แ แแแแแฌแ แแแแแฑแแแแผแ แแผแแ แแธแแ แฑแแฌแแแแฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแแ แปแแแแฌ- แกแฑแแแแแแแแแพแแธแแฌแธแก
แแแธแ แแแแแธแฅแธแแแแแแฌแธแแผแ- แกแฑแ แแแฌแธแแ แปแแแแฌแแ แแแแกแพแแฌแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแแแแธแแฌแธ แแผแแปแ แธแแธแแแฑแกแฌแแแแฑแแฌแ แแฌแแผแ แแฝแผแแธแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแกแแผแแกแแแธแ แแแแผแแแแ แแแแแ แแแแแธแแแแฌแธ แแ แแแธแแฌแธแแ แกแแแธ แฑแกแฌแแปแแแฑแกแฌแ แฑแแฌแแแผแแแแฑแแธแกแแผแ แแแธแแแฌแ แก แแแกแแแ แฑแแแธแ แผแปแแแธแ แฑแแแแแแฑแแธ แปแแแธแ แแผแแแแ แแ แแแ แแแแแแฌ แ แธแแผแฌแธ แฑแแธแแแแแธแพแแธแแฌแธแแแแธแ แแ แกแแแธ แแ แฑแแฌแแแแปแแแธ แ แแแแ แแซแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแโฆ
a':atmifqef;pkMunftm; e,l;a,mufjrefrmrdom;pkrsm;udk,fpm;
pma&;q&marmifpGrf;&nfuaus;Zl;wifpum;ajymMum;
avmucsrf;omapwDawmf9MudrfajrmufedAรmefaps;yGJawmf 2012pufwifbmv30&uf
"mw
fyHk-jrpdk;
2012atmufwdkbmv13&uf
aeYv,f11em&DrS nae5em7Dtxd
Congratulations!
udkxGef;udk eJY rZmvdIif;tdwdkYu 2012
pufwifbmv 7&ufaeY eHeuf 8;29em&DrSm
6aygif10atmifp &dS orD;av; oefYoD&dxGef;
tm; usef;rmatmifjrifpGm arG;zGm;vdkufwJh
owif;aumif;udk jynfwGif;jynfyaqGrsdK;
rdwfaqGoli,fcsif;awGqD 0rf;ajrmufzG,f
owif;aMunmay;vdkufygw,f/
xGef;udk-ZmvdIif;td
vlukeful;rIwdkufzsufa7; MTV EXIT &efyHkaiGyJG&efukefjrdKUjynfolY&ifjyifwGifusif;yrnf
USAID, Australian AID,WALK FREE, MTV EXIT wdkYrS MuD;rSL;usif;yrnfh
vlukeful;rIwdkufzsufa&;vHIYaqmfa&; MTV EXIT &efyHkaiGyJGudk2012'DZifbmv16&uf
aeYwGif &efukefjrdKU jynfolY&ifjyifwGif tcrJh
usif;yrnfjzpf&m MTV EXIT &efyHkaiGyJG\
owif;pm&Sif;vif;yJGudk 2012 Edk0ifbmv 17
&ufaeYujyKvkyf&m jrefrmEdkifiHqdkif&m tar
&duoHtrwfMuD; Derek Mitchell, MTV EXIT tzGJY'g&dkufwm Matt Love MTV EXIT CEO Simon Goff, jrefrmh rIcif;wdkufzsufa&;&JcsKyf?The Tree aw;*D
wtzJGYom;rsm;? aw;oH&SifRZmenf?jzdK;MuD;?
vif;vif;? jzLjzLausmfodef;? cspfoka0?aw;
a&;jrifhrdk;atmifwdkYwufa&mufMuonf/
MTV EXIT azsmfajzyJGodkYtar&dum;rS
emrnfausmf ayghyftqdkawmf *&rfrDqk&Sif
Jason Mraz u OD;aqmif oDqdkazsmfajzrnf
jzpfjyD; aw;a&;jrifhrdk;atmif a&;pyfaom ]b0
&JUaxmifacsmufrsm;] oDcsif;udk RZmenfu
oDqdkrnfjzpfaMumif;od&onf/โฆ
pEยดDrkefwdkif;aMumifhe,l;a,mufjrdKYรผa&MuD;
2012atmufwdkbmv29&ufaeYuwdkuf
cwfzsufqD;oGm;aompEยดDrkefwdkif;aMumifh
e,l;a,mufjrdK YwGifa&MuD;jcif;? "gwf
qDjywfvyfjcif;?rD;rvmjcif;wdkYMuHKawGYcJh
&onf/โฆ
jrefrm-tar&duefukefonfMuD;rsm;toif;
e,l;a,mufjrdKYwGifzJGYpnf;wnfaxmif
2012pufwifbmv22&uf
e,l;a,mufjrdKU Queens Collegea':atmifqef;pkMunfESifhjrefrmrdom;pkawGYqHkyJG
jrefrmESpfjcif;toif;awmf?e,l;a,muf
17MudrfajrmufaysmfyGJ&TifyGJ
Newark, California wGifusif;yaom OD;atmifjrifh+a':oDwmjrifhwdkY\om;
ausmfpGmvif; ESifh
a'gufwmcifarmifcsdK+a':apmjrwfrmwdkY\ orD;
ESif;0wfrIef wdkh\ Edk0ifbm18 &ufaeY r*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf100 wkdifygap
a'gufwmaZmfxGef;+a':0if;0if;rGef ESifh
oGm;zufqdkif&m q&m0efnDtudkarmifESrrsm;
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012r*Fvmqkawmif;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjimrsm; A 25
ESpf50ajrmufa&T&wkr*Fvm
Shiau Kaw Tone (c) OD;oef;pdefESifh
Tan Kyin Hwar (c) a':=uif0Sg;
wdkY\2012pufwifbmv2&ufaeYwGifOcean Star pm;aomufqdkifMuD;รผusif;yaom
ESpf50ajrmufa&T&wkr*FvmyJGodkY<ua&mufcsD;jrยงifhMuaomaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;ESifh
0dkif;0ef;ulnDay;Muaom rdwfaqGtm;vHk;wdkYtm; txl;aus;Zl;wifygonf/
om;orD;rsm;-udkoef;Edkif-raX;aX;0if;? udkjrwfatmif-rat;at;rdk;
udkatmifausmf-raX;aX;&D? udkjrwfausmf-rcsdKEG,fOD;
udkjrwfxGef;-ratrD? udkjrwfEdkif-raqGaqG0if;
Derek Lin-Mindy Shiau
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oMuD;? wmarGjrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf?
atmifr*Fvmywfvrf;? trSwf101ae
OD;oef;atmif+(a':cifpdef)wdkY\ om;i,f?
rrdk;rdk;at; (acsmpkukefpHkqdkif) \armif
armifaZmfvif;axG; B.A (Psychology)ESifh
&efukefwdkif;a'oMuD;? prf;acsmif;jrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf?
yef;vdIiftdrf,m? oZifvrf;? trSwf (7-A)ae(OD;pdef0rf;)+a':arT;arT; (yefxl;omouFef;wdkuf) wdkY\orD;i,f?
udkMuifoef;+rEG,fEG,fOD; (vmbfyGifh-&wema&Tqdkif)
udkoef;0if;+rjzLjzLoef;(Teak TravelCo.,Ltd.) wdkY\nDr
r,k,karmf B.A (English)wdkY\2012Ekd0ifbmv11&ufaeYwGif&efukefjrdKY Royal Garden wGifjyKvkyfaom
r*Fvm{nfhcHyJGodkY<ua&mufcsD;jrยงifhMuaomaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
armifaZmfvif;axG;-r,k,karmf
Sandar West twGufarG;aeYqkrGef
ygarmuยฉa'gufwmnGefYodef;twGufarG;aeYqkrGef
aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm &wemyHkaejynfawmfowif;pm\ pOfqufrysuf xkwfvkyfatmifjrifwdk;wufa&;udk
todtrSwfjyK tm;ay;? tMuHjyKMuonfh jrefrmpmayynm&Sifrsm;? owif;pmynm&Sifrsm;? urรm
tESHY tcrJhowif;pm zwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiG ay;ydkYulnDtm;ay;Muonfh apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pmrlcudkt"durxm;yJ apwemarwรฅmjzifh
ulnDa&;om;ay;Muonfh pma&;q&m^q&mrrsm;? owif;orm;rsm;ESifh"gwfyHkynm&Sifrsm;?
owif;pmudk apmifharQmfzwf&I a0zeftMuHay;Muonfh pmzwfy&dowfrsm;wdkYtm; vdIufvdIuf
vSJvSJ txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wifygonf/
1/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100
2/ Lily Lim Chen (Toronto) - uae'ga':vm 100
3/ (OD;atmifjrifh)-a':cifpef;jrifhrdom;pk- a':vm 100
4/ a'gufwmausmfjrifh-re,fvDat;(uae'g) - a':vm 25
5/ Sedi Win - a':vm 20
6/ a':vSnTefY(&Srf;jynfajrmufydkif;?rlq,fjrdKY) - a':vm 20
7/ Arcadia rStvSL&SifwOD; - a':vm 30
&wemyHkaejynfawmfowif;pm
Li Li Khaing ChanHair styling for Men,Woemen & Children
519 N Gladys AveMonterey Park, CA 91755
โ- 626-572-7770Fax - 626-288-0532
San Pwing Transportavmhpftdef;*svdpf (LA) odkY
Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf
avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY
ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf
aqmif&Gufay;aeygonf/
โ- (626)-736-0471 (Cell) (626)-939-4058 (Home)
udkarmifarmifcifrdom;pkarG;aeYqkrGef cspf',f'Dudkarmifarmifcif(2012pufwifbmv16&uff)?
udkudkrsdK;rif;ydkif(atmufwdkbmv24&uf)? cspfrmrDr0if;oEร m
vif;(atmufwdkbmv27&uf)? nDrav;jrwfEdk;cif(Edk0ifbmv
11&uf) wdkY\arG;aeYrSonf ESpfaygif;120wdkif rdom;pkpHknD
usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifhjzwfoef;Edkifygap/
orD;vwfEdkEdkcif
LA Luxury Transport(2012 Mercedes E Class) (2012 Cadillac Escalade)
Friendly, Professional & Insured$48 for Up to 20 miles in
San Gabriel ValleyLuxury Service & Lowest Price!โ- (626)642-8097(Burmese/
Spanish/Chinese/English)E mail- [email protected]
Sushi Transportavmhpftdef;*svdpfjrdKY Sushi oifwef;
twGufavqdyftMudKtydkYESihf aexdkif
pm;aomufa&;twGuf txl;aps;EIef;
jzifh0efaqmifrIay;ygonf/
โ- (626) 214-5269
Room for RentRosemead
2 BED, 2 Bath + Car GarageNew Kitchen, New Bathroom
$ 1250/month Tel: (626) 710-7359
rD;rD;av;AdsKY 2012 pufwifbmv 6&ufaeY eHeuf 3;45 em&DrSm 7aygif1atmifp &dSwJh
orD;av; Sophia Nayche Lin tm; usef;rmatmifjrifpGm arG;zGm;vdkufyg
aMumif;owif;aumif;udk aqGrsdK;rdwfaqG oli,fcsif;rsm;xH 0rf;ajrmuf
zG,faMunmay;vdkufygonf/ udkaevif;-rZmjcnfvif;
2012 atmufwdkbmv8 &ufaeYwGifusa&mufaom Sandar West \arG;aeYYrSonf ESpfaygif;120wdkifrdom;pkESifhtwl usef;rm
csrf;om aysmf&TifpGmjzifh qkaygif;rsm;pGm qufvufqGwfcl; atmifjrif
ygapaMumif; arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/cspfnDr roDwm
Notary Public
Zaw Luwn114 N Orange Ave, Apt 5Monterey Park, CA 91755
Tel: (626) 975-9975Email: [email protected]
aps;a&mif;tultvdk&SdonfLocation: Kiosks Mall
(or) WarehouseFull Time or Part Time
Tel: (310) 562-2886 (Kawser) (858) 361-9620 (Aung Sein)
tEkynm&Sifacsmtdodrf;twGufarG;aeโนqkrGef
2012 atmufwdkbmv12&ufaeYwGif usa&mufonfh tEkynm&Sif
acsmtdodrf;\ arG;aeYrSonf arG;aeYaygif;120wdkif cspfaomrdom;pkESifhtwl
usef;rmcsrf;ompGmjzifh jrefrmEdkifiHawmfESifhtEkynmtusdK;twGuf tEkynm
zefwD;rItopfrsm;udk qufvufzefwD; wDxGifEdkifygapaMumif;/
e,l;a,muftEkynmrdwfaqGrsm;
2012 pufwifbmv 8&ufaeYwGifusa&mufaom ygarmuยฉa'gufwm
nGefYodef;\ arG;aeYYrSonf ESpfaygif;120wdkif wdkif;jynfESifhvlrsdK;twGuf
usef;rma&;&mwdkYudk qwufxrf;ydk;o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;
arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/ jynfya&mufjrefrmq&m0efrsm;
orD;av;uDuDtwGufarG;ae hqkrGef
arG;aeYqkrGef 2012 pufwifbmv 13&ufaeYwGif us
a&mufonfh cspfZeD; cifaraqG(aqGaqG)\
arG;aeYrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif rdom;pk
ESifhtwl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh
qifETJEdkifygapaMumif; arG;aeYqkrGef ydkYo
vdkufygonf/
cspfcifyGef;udkjynfndrf;
2012 atmufwdkbmv27&ufaeYwGifusa&mufonfhorD;av; Brooke Thiri Aung (uDuD)\ wpfESpfjynfharG;aeYrSonf cspfazaz udk&efajyatmif?
cspfarar a'gufwmoD&doef;EdkifOD;? cspfzdk;zdk; a'gufwmoef;Edkif? cspfzGm;zGm;
a'gufwma0a0vGifOD;rdom;pkwdkYESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh xl;cRef
xufjrufaom orD;aumif;&wemav;jzpfvmygapaMumif;/
cspfazaz?arar?zdk;zdk;?zGm;zGm;ESifhaqGrsdK;rsm;
arG;aeYqkrGef 2012 atmufwdkbmv 31&ufaeYwGif us
a&mufaom cspfcifyGef; a'gufwmausmfjrifh
(Henry Lim) Thompson General Hospital Department of Pediatrics Northern Manitoba \ arG;aeYrSonf
rdom;pkESifhtwl usef;rm csrf;om aysmf&Tif
aom arG;aeYaygif;rsm;pGmudk&&Sdygap/
e,fvDvif;ESifhom;rsm;(uae'g)
qloQDoifwef;twGuf
&dk;rpm;aomufqdkif
แแแแแแแธแแแแแฌแธแกแแผแโข แแแแแแธแแแแแฑแแฌแแแแธแแแธโข แฑแแแแพแแแแ แแแแแธแพแแแโข แแแธแแฑแแแแฑแแธแแแโข แฑแ แธแกแแแแฌแแธแแ แแธแแแแแฑแ แกแแธแฑแแฌแแฑแแธแฑแแแซแแแโข แแฅแฑแแซแแ แแฑแพแแฌแ แแแฑแแฌแกแ แฑแแซแแแ
แแแธแแซแแฌแแฅแ แแแแฌแธแฑแแฌแแแแแธ แแแแปแแ โ-(626) 280-8655
arG;aeYqkywยฌem
a':vSnGefY (rlq,fjrdKU? &Srf;jynfe,f)
Zlvdkifwq,fhav;? 65ESpfjynfharG;aeY?
csrf;ajrhom,m?aysmf&Tifygap?
r*Fvma0a0?
pdrf;vef;ajrrSm? at;csrf;pGmae&?
okccsrf;om? usef;usef;rmrm?
ab;b,muif;? bk&m;\cspfjcif;ESifh?
aumif;MuD;yGifhzl;? qkaus;Zl;cHpm;&?
bkef;MuD;MuD;touf&Snf&Snf?
jidrf;at;pGmaeae&?
at;jrarwรฅm? ,dkpD;omru?
t&m&mรผMuD;yGm;?
pHpm;aysmfarGY? b0jynhfpHk? uHkvHk<u,f0?
pdefpDjr&H? c&pfawmfxHyg;rS?
<u,f<u,f00?
aumif;MuD;r*Fvm? a&Trdk;aiGrdk;&Gmcs?
tyรar,s? xm0&{rmaEGv?
ar&Sd,bk&m;&Sif? ocifa,&I?
trSDjyKemr? yxยฌemqkawmif;?
aumif;MuD;a&avmif;vdkufygonf/
tmrif/cspfom;orD;?om;ruf?acR;r?ajr;rsm;
a':axG;av;cdkif('DZifbmajr)?jra&TjrdKif
udkjrpdk;twGufarG;aeYqkrGef
armifESrarG;ae hqkrGef
pma&;q&mMuD;armifom&twGufarG;aeYqkrGef 2012 atmufwdkbmv 23&ufaeYwGif usa&mufaom pma&;q&mMuD;
armifom&\ 82ESpfarG;aeYrSonf ESpfaygif;120wdkifusef;rmcsrf;ompGmjzifh
pmayESifhrD'D,mtusdK;? wdkif;jynfESifhvlrsdK;tusdK;wdkYudk pGrf;pGrf;wrH quf
vufo,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/
armifom&\pmzwfy&dowfrsm;
tefwDcifcif0if;twGufarG;aeโนqkrGef
2012 pufwifbmv29&ufaeYwGif usa&mufonfh cspftefwD cifcif0if;\
arG;aeYrSonf arG;aeYaygif;rsm;pGmudk cspfcifolrsm;ESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGm
qifETJjyD; aumif;rIukodkvfrsm;udk pdwfoGm;wdkif;udk,fyg vSL'gef;EdkifygapvdkY
arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/ cspfaomwl^wlrrsm;
Room for Rent btn Valley & San Gabriel Blvd
1 Bed, 1 Bath +1 Separated Storage Room
Tel: (626) 823-8928
2 Rooms for Rent Large Room $ 425/monthSmall Room $ 420/month
Including UtilitiesClose to 10 & 605 FWYTel: (626)552-8181
Week Day After 8 PM,Week End All Day
Room for Rent San Francisco
3 bed-1 bath, Private entrancelarge kitchen, separate dining room 1 car garage & street parking No pets, No smoking indoor
Tel: (415) 283-8773, (415)216-6864
vlemapmifhtvdk&Sdonf
แกแแแผแแกแแฑแแแแแแฑแแฌ แแแฌแฑแ แฌแแกแแแแแ
Location: San Gabriel, CAGood Pay
Tel: (909) 489-9680 (Shirley)
Part Time Cashier wantedfor Retail Storein Fremont Area
Call: (510) 493-6958
qloQDvdyfoltvdk&SdonfuRrf;usifpGm SushivdyfEdkifoltvdk&Sdonf/
Tel: (626) 374-4085
uav;xdef;tjreftvdk&Sdonfแแแ แฑแกแฌแแฑแแฌแแฌแธแฑแแธแ
แแแธแแแ แแแแแแฑแแธแแ แแแปแแธ แแแแแแแแแธแแแธแปแแ แแแแแแฑแแธแแแธ
แแฅแธแกแปแแแกแแแแแแฑแแซแแแแกแแแแฑแแธแแแกแแฑแแฌแแแแ แผแฌ แแ แฌแธแแแปแแธแฑแปแแฌแแแแธแแแแแธแแธแแฌแธแแผแแฑแแแแแแแแแแแฑแแฌแแซแแแ
(แแ)แกแแแผแแกแแฑแแแแแแแปแแ แแแแTel: (626)476-7279
pm;yJGxdk;tvdk&Sdonf
Burma Ruby Restaurant tqifhjrifhjrefrmpm;aomufqdkiftwGuf
pm;yJGxdk;tvdk&Sdonf/
Tel: (510) 219-2880
ESpf50ajrmufa&T&wkr*Fvm
OD;pwDAifcdkif ESihf
a':*sJif;eDcdkif
wdkY\ 2012 Edk0ifbmv 7&ufESihf 4&ufaeY
wdkYwGifusa&mufaomarG;aeYESifhEdk0ifbmv
20&ufaeYwGifusa&mufaom ESpf50ajrmuf
a&T&wkr*FvmrSonf pdef&wkESifh &wkaygif;
rsm;pGm usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGm qifETJEdkif
ygap/
cspfaomom;orD;rsm;
Darlene & William, Anson, Darrell & Alice, Nevin & Maria
แแแแแฉแแแแแแแแผแแแฑแแฌแแฑแแฌ แแฌแธแแฌแธแฑแแธ แแผแแธแแแฑแแแฌ (Patrick Lee) แแแ แแ แปแแแฑแแผแธแฑแแแแ แแแแแฌแแแแแฑแแแแผแ แแฑแแฌแแแ แแแธแฑแแธ แกแแพแแแธแแแธแกแ (Michelle Lee) แ แฑแแธแแ แปแแแฑแแผแธแฑแแแแแ แฑแแฌแแแ แฑแแซแแธแแฌแธแ แผแฌแแ แแ แฑแแฌแแแฌแธแ แแฌแธแแแกแ แแแธแแฌแแแธแแฌแ แผแฌแปแแ แแแผแฌแแฅแฑแแธแแธแแฝแผแแฑแกแฌแแปแแแฑแแฌ แแฌแธแฑแแฌแแธแแแแธแปแแแแแแฌแฑแแธ แแฌแธแปแแ แแซแฑแ แ ...แแ แฑแแฌแแธแแธแแแผแฌแธแแผแฌแธ
แแ แฑแแฑแ- แแธแแผแ (Brian Lee),แแ แฑแแฑแ- แแแแแตแฌแแ(Rachel Lee)
2012ckESpfpufwifbmv21&ufaeYwGifusa&mufaomudkjrpdk;\
arG;aeYrSonf cspfaomorD;rsm;ESifhtwl usef;rmcsrf;omaysmf&Tifaom
arG;aeYaygif;rsm;pGmudk atmifjrifpGmjzwfoef;EdkifygapaMumif; arG;aeYqkrGef
ydkYovdkufygonf/e,l;a,mufjrdKYrSrdwfaqGrsm;
ESifhajr;rsm;
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012tufaq; A 26
During her recent visit to the U.S. in September-October 2012, Daw Aung San Suu Kyi urged all Burmese-Americans to maintain our Burmese language fluency. Daw Suu scolded those of us who did
not maintain our language fluency. In theory, it is absolutely desirable to maintain oneโs native tongue. However in practice, language fluency is a perishable skill over time if it not used frequently. Living in an environment where we rarely come across another Burmese speaking human being for a long period of time contributes to the diminishment of our ability to quickly retrieve information in that language. The retrieval pathways in our brain become quite rusty and fuzzy over time.
I have to say that has been my own personal experience. Living, schooling, and working in environments where I hardly have an opportunity to converse with another Burmese speaking person for a long period of time diminished my ability to quickly retrieve Burmese words when I get a chance to speak. However interestingly, I was able to retain my comprehension when someone is speaking to me in Burmese but my ability to respond in Burmese is quite rusty. Over the years, when I speak to my parents over the phone, they would get a bit impatient waiting for me to find the right words. So over time, I stopped trying and again the pathways for retrieval became fainter and fainter. Additionally, my vocal cords, tongue, and mouth lost some ability to form certain pronunciations in Burmese. So now, my childhood Burmese friends alleged that I have an American accent speaking Burmese.
Additionally, my Burmese language usage has been stunted at an 8th grade level (my family immigrated when I was in 8th grade) and the language of the 1970s. Growing up in the U.S. far away from Burmese diaspora communities, my Burmese has not kept up with the natural evolution of the language or the increased intricacy and complexity of my ideas and thoughts as an adult. I know most people now truncate the word for โyesโ, โho ketโ, to just โhoโ (which drives me absolutely crazy by the way) and many other words and their meanings have also evolved over the past 30 years. This phenomenon is very much similar to the way an English word, โgayโ, has evolved from describing a feeling of happiness into a description of a homosexual person today. This brings me to why I write my articles in English rather than Burmese. I donโt think most Mandalay Gazetteโs readers want to read an article written at an 8th grade level.
Unlike the situation in the 80โs and 90โs, it is much easier to keep up with the language due to the availability of publications and materials on the internet and Youtube now-a-days. However, the only way we can continue to sharpen our ability to speak is still based on the actual practice of speaking. The good news is that some of us may encounter increased opportunities to practice and maintain our native tongues as the Myanmar government continues to march towards reforms and integrates the country into the global markets and community. โฆ
Easy in theory, but hard in practice: maintaining language fluency
Dr. Miemie Winn Byrd
แปแแแกแแธแแแแแ แแแแฑแแธ แแแแแแฌแธ แแแแฑแพแแฌแแธ แกแฑแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแธ แแผแฌแธแฑแแฌแ แฑแแแฌแฑแแแ แปแแแแฌแแแแฑแแธ แแซแแแแ แฌแธแแแแฌแธแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แแแธแแแ แแฌแแแแ แ แแฑแแฌแแฟแ แแแผแ แแแแแ แธแแฌแธแแแธแ แปแแแแแ (แแ) แแแแฑแปแแฌแแแธแแฌแกแแแแแธแฑแแธแแผแแ แปแแแแฌ แฑแแแแฑแปแแฌแแธแกแแแแแฌแธแฑแแซแแธ แแ แฑแแฌแแธแฑแแฌ แแผแฌแธแฑแแฌแแกแแแแแพแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แ แ แฑแแฌ แแฑ แแฌ แฟ แ แ แ แผ แ แก แ แ แ แแธ แ แฌแธ แปแแ แ แผแฌแธแแแ แ แแแ (แ) แแแฑแ แแ แ แ แ แแฌ แ แ แ แแธ แแฌแธ แ แ แป แ แ แแฌ -แ แ แค แแฌแฑ แ แ แ แ แป แแฌแธแฑ แ แฌ แ แ แ แ แฌแธ แ แแ แฅแฑแ แผแธแฑแ แผแธ แ แผ แ แแฑแ แ แ แแธ แแ แแฌ แแ แแแ แแแปแแฌแธแฑแ แฌแแแ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแฌแธ แแแฑแแฌแ แฟแแธ แแแ แแแแ แผแแฑแแธแ แ แแธแแแธแแผแฌแธแแฌแฑแแธ แแ แฅแแฌแธแกแฌแธ แกแแแแฌแธ แฑแแผแธแฑแแผแธแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แกแ แธแแฌแธ แแแแฑแแ แกแแผแแแ แฅแแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แแแแแแ แ แฅแ (แฑแแธแงแแแฌ) แปแแแแฌแแแฌแธแ แแฌแธ แฑแแผแแแแผแ แ แแแแแฌแ (แแ) แแแฑแแแแผแ 2335 Golden Gate Avenue, San Francisco, CA 94118 แ University of San Francisco โ War Memorial Gym แ แแแ แแธแแ แแฌแแ แแแธแแ แแฌแแกแ แแแธแแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แปแแแแฌแแแแแ แแธแ แแแ แ แแธ แ แ แ แแแ แ แแฑแแฌแ แ แแแแ แ แแฌแฑแแฌแแแแธ แ แ แแแแแ แ แกแแธแ แ แแ แฟแแแแ (แ ) แแแผแ แแแ แแฑแแแ แแธแแ แฑแแธแแซแธแแฌแธแ แแฌแธแ แแแแแ แแแแ แกแปแแฌแธแแแแ แฅแแธแแฌแธแ แฑแแฌแแแแแแผแแธแปแแแธแ แแแแแธแแแแ แกแปแแฌแธ แแ แแแแแแแธแแฌแธแกแฌแธ แแแธแแธ แกแฑแแธแแแ แกแแผแ แกแฌแแฌแแ แกแ แผ แแกแ แแธแแฌแธ แแธแฑแแซแแธ แฟแแธ แ แ แฑแแธแแแแฌแธ แปแแแแฑแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แกแฑแแแแปแแแฑแแฌแแ แ แแแแแปแแแแแ แกแแฌแแแฟแแแ แฑแแแแ แแแผแแแแฌ แปแแแแฌ แแแธแฑแแฌแแแธแฑแแฌแแธแแผแ แ แฑแแซแแธ แแซแแแแคแแธ แแแแแแแซแแธแแผแแ แ แ แแฑ แ แฌ แ แ แผ แ แ แ แ แแฌแฑ แแฌ แฅแธแแแแคแ (แแแกแธแแแฌแฑแแฌ)แ แแแฌแธแแผแ แ แแแฌแธแแแฟแแแ แผแฌ แแแธแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แแแแแธแแฌ แแแปแแแผแแแแคแแฌ แก แ แแธ แก แแฌแธ แ แ แแธ - แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แแฑแแฌแแฟแ แแ แฑแแฌแ แแแธแฑแแฌแแแธแฑแแฌแแธแแผแ แแฑแแฌแแฑแแแแผแแธ แฑแแฌแแ แฑแ แพแแแ แ แ แ แ แแธ แ แแธ แแฌแธ แ แฌแธ แ แฑ แ แซ แแธ แฟ แแธ แแแธแแแพแแแแ โฆ
pm 14 ur รmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012pm;r,f0g;r,f u@ A 27
แฑแแซแแธแ แฅแแแฌแธแแซแแธแแฌแ แแแธแแแแแแฌแแแแ แแแธแฑแแธแแฌแแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแฑแแผแแแแแแฌแแซแ แแแฑแแฌแแแแธแฑแแผแแแแธ แฑแปแแฌแปแแแผแฌแธแแฌแปแแ แแซแแแ แแแฑแแธแแแแฑแแธแ แฑแแแฑแแแกแแแธ แแแธแฑแแธแแแแฑแแธแแผแฌแธแแซแแฑแ แ แฑแพแแฌแปแแฌแแแแแฑแแฌแแแแแซแแธแ แแแ แแ แปแแแแธแแแปแแธ แ แแแแฌแฑแ แซแแ แฌแธ แพแแแแแฑแ แผ แ แแแธแฑแแธแแฑแแฌแแ แ แแแแฌแธแแฌแฑแแฌแแธแแ แ แแแแผแฌแธแ แฌแธแแแแแธ แแแแแฑแแผแกแแผแ แแแแผแแปแแธแฑแแธแปแแแธแปแแ แแซแแแ
แแแธแฑแแธแแฌแแ แฅแกแแซแแฑแแฌแ แแ แแ แแ แฑแแซแแปแแแปแแ แ แกแฑแแผแแกแพแแฑแแแแฌแกแฑแปแแแปแแธ แฑแแธแแฌแปแแ แแกแแผแ แกแแแฑแแฌแแแฑแแธแฑแแผแแฑแแฌ แแแฑแแผแแฌแธแ แกแแกแแแแแซแแแแฌแ แแแกแแ แแธแแแธแแฑแแธแ แซ แแธ แ แ แฌแธแแธ แ แพ แ แ แแธ แ แแ แ แ แ แซ แแ แ แฅแฑแแฌแแ แฌ แแฑแแฌ แแแแแแแธแ แพแ แแแแแ แแแแแฑแแฌแ แซแแธแ แฌ แ แ แแแแธแแแ แฌ แแแแแฌแแ แแแธแฑแแธแแฌแฑแแธแแแธ แแแแแแแฌแ แแแ แแแแซแแแ แ แ แแซแปแแ
แแแธแฑแแธแแฌแแแพแแธ แแแธแพแแธแแ (แแ) แแแแแแแแ แแแแแซแแแ แแแแแแกแพแแธแกแฑแแธแ แแผแฌแแผแฌแธแแฌแแซแ แแแแแแแแธแแฑแแฌ แแแฑแแฌแแแซแแ แแแธแฑแแธแ แฌแ แ แ แ แปแแ แฑแแฌแฑแพแแฌแ แพแแแแฌแแแแแแแแ(แแ)แฑแแผแแแฌแแแแแแแแแแผแฌแธแแแแซแ แฑแแฌแแธแแแแฑแปแแฌแแแฑแแฌ แแแแฌแแฌแธแแฌแปแแ แแ แกแปแแฌแธแแแแแฌแฑแแฌแแแฌแธแ แกแแแธแแแแผแฌแธแแธแฑแแธแแฌแธแแแฑแแแฑแแผแฝแธแแแซแ แแ แแแธแ แแ & แแ แแแธแพแแฌแธแแแผแฌแธแแแแซแ แ แธแ แธ แแแแแแฑแแแแแ แแแแแ แแฌแแแพแแธ แแแธแแฌแธแ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแแแธ แ แฌแธแฑแแฌแแแแ แฑแปแแฌแแแแซแแแ
แ แแธแฑ แ แซ แ แ แผ แ แค แ แแฑ แแฌ แก แ แฌแธ แกแฑ แแฌ แ แ แฌ แ แ แ แแธ แแธ แ แ แผ แ แ แ แแแฑแ แฌแแธแแธแแแแซแแแผแแแแซแ แแแธแฑแแธแแผแ แแแธแ แฌแแแแแ แฌแ แแแธแแแแ แฌแฑแแซแแฌแธแแผแแธแแแธแ แแแแแแแฌแแฑแแฌ แแ แแแธแ แแ&แแ แแแธแพแแฌแธแ แฑแแแแแแแซแ แแแ แธแ แแแปแแฌแธแ แกแแฌแธแแธ แแแฑแแซแแแผ แพแแแแฌแ แฌแธแปแแธ แแแแฑแกแธแฑแแธแแฑแแฌแแแแแซแแแผแฝแแฑแแฌแแแฑแแผแแพแแธแฑแแซแ แกแแกแ แแแฌแธแพแแธแแแแแธแแแแแแแธแฑแแ แแแธแกแฑแแแแแแแแแแธแฑแแฌแแธแแแ แฑแแฌแ แแแแแแผแแแแฌแธแแฌแธแกแแผแ แแแแแธแ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแ แแแแฑแแฌแแธแแซแแแ แแพแแธแ แแแแฑแแฌ แแแแแธแ แแ แแ แแแแแธแพแแฌแธ แแแธแกแฑแแฌแแแแแแแ แแแแแซแแแ แแแแแแผแฌแธแแผแฌแธ แ แฌแธแฑแแฌแแธแแแแแฌ แปแแ แแแแแฑแแฌ แแแแแธแ แแ&แแ แแแธแพแแฌแธ แแฑแ แธแแแธแ แแผแฌแธแแแแซแ แแแ แแแฌแแปแแ แ แแฌแฑแแธแแฌแธแแแซ แแแ แฌแธแแแแฌแปแแ แแซแแแ แแฑแแฌแแ แแแธแฑแแซแแแผ แแแแแแแแ แแแแธแแฑแแฌแแปแแแแแซแแแฌแ
แปแแธแ แ ( แปแแธแฑแ ) แ แแแแฑแ แซ แแธแฑแ แซ แแธ แ แฌแธแฑแแฌแแธแแฌแฑแแฌ แกแ แแ แแแแแฑแปแแฌแ แแฑแ แธแแแธแแฌแแแธแแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แกแพแแแแธแแฑแแฌ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแ แแแแแธ แแ แแแธแแ แพแแฌแธแ แแแธแแผแแธแแฌแธแ แแแแซแแ แแแแแแธแแแฑแแผแฝแธแแ แฑแปแแฌแแปแแแ แฑแแแแปแแธแแแแแแธ แ แฌแธแแธแ แพแแแแธแแซแแแ แฑแแแฌแแฑแแฌ แแแแแแ แแแธแพแแฌแธแ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแ แแแธแแผแแฑแแธแแฌแแซแ แกแแปแแธแแแ แแแแ แฑแแฌแแแธแแ แ แฌแธแแแแฑแแฌ แพแแแแฌแกแแแธแ แแแฑแแธแแซแแแ
แแแธ(แ)แแแธ แ แฌแธแแแแ แแแแแฑแแธแฑแแธ Oriental Houseแแแแแแพแแแแแแแแแ แ แฌแธ แ แ แฌแธ แ แ แ แ แ แก แ แผแฌแธ แ แแธ แ แแธแฑ แแฌ แ แ แ แ แกแฑ แ แซ แแธแฑ แ แผ แ แ แฑ แแฌ แแธ แ แฑแแฌแแฑแแธแแแธแฑแแฌแแธแแแ แแแแแธ แแ แแแแแธ แฑแแฌแแแฌแแซแ
แฑแแซแแ แ แฌแธแแแแ แฑแแผแแ แแแธ แปแ แแฑแแฌแฑแแซแแ แแแ แผแฑแแผแแแฌแแแแผแฌแธแแแฑแแฌแ แแแแแแแธแแฑแแฌ แแแธ แแแ แแ แแ แแแแแธแแฌแแแซแแแ แแแแแฌแฑแแซแแ แ แฌแธแแแแแฑแแฌ แแแแแธแ แแแธแแแแแแแแแธแพแแฌแธแแฌแแ แแธแแแแแผแฌแธแแแแซแ แแแแแแธ แแแแแแแแ แฑแแซแแ แกแแผแแแแแแแซแแแ
แแแแ แฌแกแแผแ แแแแแแแแแแฑแแฌ แกแแผแแธแแธแแซแแ แแแแแแฌแ แฌแธแแแแแแธแแแแแ แแซแแแแ แงแแแแ แแแแแแธแ แฌ แแฌแฑแแผแฝแธแแแแธแแแแ แแธแ แแแฌ แแแธแแแ แฑแแแปแแแแธแ แแแ แ แ แแฑแแผแแแฌแแแแผแฑแแผแแฑแแแแผแฌแธแแซแ แแฌแฑแแผแฝแธแแแแ แแฌแ แฌแธแแแแแ แแฌแ แฌแธแแแแแแฌ แแแกแแแแฌแแแผแแแฌแแซแแแแแแแแผแแธแแแแธแ แแแแธแ แแแแแแ แฑแแซแแแแแแกแ แแแแฌแแฌแแแแแ แแพแแฌแธแแแแแฌแ แกแพแแฌแฑแแผแธแ แแปแแ แแแแปแแฌแธแ แฑแแซแแ แ แแแแฌแธแฑแแซแแธแกแแ แพแแฌแแแแธแ แแ แแแแธแแซแธ แ แกแแธแ แแฑแแซแแแผ แ แฑแแฌแแแ แ แแธแฑแแซแแแผ แ แแแแแกแแธ แ แฌแธแแแแแซแแแ แฑแแฌแแ แแฌ แกแฑแแแ แฑแแฌแแ แแผแฌแธแแแ แแแแแแ แแ แแ แฑแแซแ แแ แแ แแ แแฑแแซแ แแแฑแแซแ แ แ แแแปแแแกแแแแแซแแแ แฑแแฌแแแ แแแแแแแธแแแแฌแ แแ แแแธแ แแ แแ แแ แแแธแพแแฌแธแ แแแแแแแแฌแแแธแแผแ แ แแแฌ แแแแฌแแ "แแแแแแธ" แแแฌแแแแ แกแแแฌแ แฌแธแแกแแแธ
แแแแแแธแ แฌแฑแแธแฑแแผ แกแแแแ แซ แ แกแ แแแฑแแธแ แแแ แ แแฌแแแฑแ แฑแ แแแ แ แแฌแแแแแผแแแซแแแ
แแแแแแธแแซแธ แ แฌแธแแแ แกแแแแฑแแฌ แแแแแธแ แแแแแธแแแแ แแแธแพแแฌแธแ แฑแแแแแแ แแฌแแแกแแแธ แพแแธแแฌแ แแแธแฑแแฌแแซแแแแฌแธ แแ แ แผ แแแฑแแฌแแแแธแแฑแแธแแซแแแ แกแแซแแ แแแแแแฑแแฌแแแแฑแแผ แแฌแแฑแแฌแแฌแฑแแซแ แแแธแฑแแ แแ แแแธแ แฑแแแแแแฌแแแแแแธแแซแธแ แพแ แแแซแแแ แแแ แผ แ แแแแแธแกแฑแแฌแแแ แแแแแแแแแธ แพแแฌแธแ แฌแ แผแแแฌแธแแซแแแ แแธแแธแฑแพแแฌแฑแแธแ แแซแธแแแฑแพแแฌแฑแแธแแแ แแแแแธแแแแแฑแแธแแแฑแแแ แแปแแฌแแแแแธแแแธแแแธแปแแธ แแแแฌแแธแแ แแแแกแแซแแฌ แแผแแแฌแแกแแแฑแแธแ แแฑแแธแแแธแแแ แกแแแแแแซแแ
แแแแฑแแซแแแผ แแแแพแแแแแแแแ แฌแธแปแแ แแฌแ แแแแแธแ แแแแแธแแแแแแแธแพแแฌแธแ แฑแแแแแธแแ แฌ แแ แปแแฌแธแแแ แ แ แฌแธแแธ แปแแธ แฑแแฌแแแแธ แกแแ แฌแแแแ แฌแธ แปแแ แ แซแแแ แแแแธ แแแแแแแฌแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแฑแแธแแแธแแฌแธแ แแแธแฑแแธแแแแธแฑแแซแแธแแแธ แแแแ แฑแแแฑแแฌแแธแปแแ แแแฑแแฌ แพแแแฑแแซแแธแแแฑแแธแ แแแแฑแแฌแแธแฑแแธแแแธแแแธแแแแฌแฑแแฌแแฑแแซแ แฑแแธแแฌแธแแฌแ แฌแกแแฑแแฌแแธแแแฑแแผ แกแแฌแธแพแแธแแแ แแผแฌแธแปแแ แแฌแแแธแแซแแซแแแแแฑแแซแแแผแแแแฌแฑแแฌแแธ แ แฌแธแแแแแฑแแฌ แแแแแธแ แแแธ แแแแแแแแแธแ แแแแแฑแแฌแแธ แฅแธแ แแแแแแซแแแ
แแแธแแแแธแ แแแธแแแธแแฑแแฌ แแแแแกแฑแแฌแแฌแธแแฌแธแกแแธแกแแฌแธแแฌ แแ แฌแธแแแแธแแแฑแแธแฑแแผแกแแฌแธแพแแธแแ แแแปแแแแ แกแแแฌแธแฑแแผแแฌแแผแฌแธแ แฌแธแแแแแ แฌแธแแแธแแแกแพแแธแแฑแแฌ แแฌแธแแแธแฑแแธแฑแแซแ แแแแแธแ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแแฌแแแฌแแซแ แแซแแแแแแแแฑแแฌ แแแฌแแแแธ แแแธแ แฌแ แฌแธแแแแ แฑแแ แ แแแแฌแธแแแผแฌแธแ แแแธแ แแแแแธแแแแฌ แแซแธแแแแธแ แแซแธแแแกแ แแแธแแแ แแแปแแ แแฌแ แฌแธแพแแฑแแซแ แแแแฌแฑแแฌแแธแแแฑแแธแแซแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแแธแแแผแฌแธแแแแแฑแแฌ แแ&แแ แแแธ แฑแแฌแแแแแธแแฅแแฅแแแผแฌแธแแซแ แแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแฑแแธแแ แแแธแแแแแธแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแฑแแธแ แฌแธแแแซแแแ
แแฑแแซแ แ แแแแฑแแซแแแแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแแฑแปแแฌแฑแปแแฌแ แแแแฑแแฌ แฑแแแแผแแแฑแแแแผแแแ แแแแธแแ แแ แฑแแแแผแแ แฌแธแแแแ แกแแแกแแแแแฌแแซแแ แแกแแแธแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแแแฑแปแแฌแฑแแฌแแซแแธแ แฑแแแแผแแแฑแแซแแฑแแผแฝแธแ แกแแแแฌแแแแแแฌ แแแแแแผแแแผแฌแธแแแแ แกแพแแปแแแแแซแแแ แฑแแฌแ แแแแแธแ แแแแแแ แแแธแพแแฌแธแ แแแคแแแฑแแซแแ แแแธแแซแ
แปแแแแฌ แแแแธแ แแแธแแแแฑแแฌ แแธแแธแ แฌแธแแแฌแธแ แฑแกแธแแแฌแ แฌแธแแแฌแธแ แแแแธแแแแฌแแแฑแแผแแซแ แปแแแแฌแแแธแแปแแแ แแฅแแแแแธแฑแแธแ แแแแแแ แกแแแ แแฌแแแ แแแแแแผแฌแธแแแผแฌแธแแแแแซแแแแฌแแแธแแธแแแ แแแแแธแ แแแแแธแแแแ แแแธแพแแฌแธแแฌแแซแ แฑแกแธแแแฌแแฑแแฌ แแแแแธแ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแแฌแแแซแแแ แฑแแฌแแแแธ แฑแ แธแแแแฌแปแแธแแแแฌแฑแแฌแแธแแแแพแแธแแแแธแแแแผแฑแแผแแฌ แกแ แฌแธแแฌแธแแแแแพแแฌแธแแซแแแ แแผแฝแแฑแแฌแแ แฌแธแปแแ แฑแแธแแแฑแแแฌแแแฑแแธแแซแ แแแแแธแ แแแแแธ แแ แแแแแธแแฌ แแ แแ แแแแแ แแแแซแแแ
แพแแแแแแแธแฑแแธแแฌแธแกแฌแแแปแแแแแฑแแฌ แแแแแธแ แแแธ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแแฌแแ แแธแแแแแแ แแแแแแแซแแแ แ แแแฌแแ แพแแแแแแแธแแฌ แแธแแแพแแแแแแแธแ แแธแแแแแซแ แกแแ แแแแแฑแพแแฌแแแฌ แ แฌแธแปแแธแแแแแธ แ แแธแแฌ แฑแแฌแแแแแปแแฌแธแแแฌแแธแแแฌ แพแแแซแแแแแแฌแ แแแแแแธแแแธแ แแฌแแฌแธแแแซแแแ แพแแแแแ แฑแแฌแแแแธแฑแแแแแแแแธ แกแแแฌแแฑแแฌแแธแแแ
แแแแฌแธแแแแธ แแฑแแฌ แแแธ แแแ แแ & แแแแแธแพแแฌแธแ แแ แแแ แ แผแ แผแปแแปแแ แฌแธแแธแแซแแแ แ แฌแธแแแฌแธแแซแแแแแแฑแแธ แ แแฑแแฌ แแแแแธแ แแแแแธ แแ แแแธ แแ แพแแฌแธแ แแแแธแแแ แแผแฌแธแฑแแแแซแแแแ แก.แ.แ แแ แฑแแฌแแธแแฌแธแ แปแแแแผแแแแ แแแธแพแแแแแฌแธแแซแแแ แแซแฑแแ แฑแ แธแพแแธแแแแ
แแแแแฑแแซแแธแ แแแฌแแ แ แแตแฌแฑแแแ แฑแปแแธแปแแแแแซแแแ แแแแแธแ แ แฌแธแแแแแแ แแแแ แกแแแแฌแพแแแแผแฌแธแปแแแแฌแแธแแซแ แแแแฌแธแแแแแแแแแแฑแพแแฌแแแแแธแแแแ แแแแแธแแ แแแแแธแฑแแฌแแแฌแแแซแแแ แแแแแธแ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแ แแแแแแแฑแแฌ แแแแแปแแแ แฌแธแแแฑแแฌแแธแแซแแแ แแฌแแแแแธแพแแธแแแ แแฑแแแแแแผแแแฌแแซแ
แกแฌแแ แฌแแแแ แแแแแธ แ แแแแแแแแแธ แพแแฌแธแ แฑแ แแฑแแแธแแฌแธแ แกแฌแแ แฌแแแแแ แแแแแแแซแแแ แแแแแ แแแธแแแแซแธแแแแ แ แแ แแฑแแธแแแซแแผแฑแแฌแแธแแแ
แแแฌแธแแแแแฌ แแ แแธแแแฑแแฌแ แฑแ แธแพแแธแพแแธแฑแแธแแ แกแแแแธแแแ แแแธแฑแแธแ แฑแแฌแแฑแแฌแแแแBreezeแแแแแผแแธแแแแ แแผแแธแแแธแฑแแธแฑแแแแฌ แแฌแแฑแแแแ แแธแฑแแผแพแแแแฌแฑแปแแฌแ แฑแแฌแแฌแธแแฌแ แกแแฌแธแแฌแแ แแแฑแแธแฑแแผแ แพแแฌแแฑแพแแฌแแแ แแแปแแฌแธแแแแแแ แ แฌแธแแแฌแ แแแฑแแฌแ แแฑแแแแแธแแฑแแฌแแฑแแฌแแ แแแธ แแแ แแแแแแ แแแธแพแแฌแธแ แแฌแธแแฌแธแแแแธแฑแแฌแแธแฑแแ
แแฌแแแแ Breezeแ แแแแแธแแแแแแแธแ แแแแแธแแแแแแแธแพแแฌแธแ แแแธแแผแแฑแแธแแฌ แแแแ
แก แ แ แ แ แ แแฌ แแฌ แ แแธ แ แ แ แ แแแแแแแฑแแฌ แแแแแแธแแ แ แแธแ แปแแ แฑแแฌ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แฌแธ แ แ แ แฌแธ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แฌแธ แก แ แแฑ แป แแฑ แกแฌ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แแธ แพ แแฌแธ แ แ แแธ แ แแธ แ แ แ แผแฌแธแฑ แ แ แ แซ แ แ แ แแฌแแฌแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแแ แแแธแแแธแ แแแแแธ แ แแแ แแแ แแแธ แพแแฌแธแ แฌแแ แแแ แ แซแแแ แฑแแฌแแแ แแแแฑแแฌ แแ แแธ แ แซ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แแธ แฑ แแฌ แ แ แ แ แ แแธ แ แฅ แ แ แ แแฌ แแฌ แ แแธ แ แก แ แ แ แ แ แแแธแฑแแธ แแแฑแแธแแ แ แพ แ แแแ แ ( แ แแฑ แแธแฑ แ แผ แ แ แ แ แ แ แ แฑ แ แฌแฑ แ แฌ แแแกแแแฌแแแผแแแฑแแซแ)
แฑแแฌแฑ แ แซ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แแธ แ แ แแแแแแแแแธแพแแฌแธแ แกแแพแแแธแฑแแฌแฑแแซแแ แแแแ แฌแธแแธแแแ แแฌแแแแกแแแฑแแผแแฑแแฌ แก แ แ แ แแธแฑ แแธแฑ แกแธ แป แ แ แ แแฑ แแฌ แแฌแแฅแแแแแแแซแปแแฑแแซแ แแแพแแแแฌ แแผแฌแธแแฌแ แฌแธแพแแฑแแฌแฑแแฌแ
แฑแพ แแธ แกแธ แ แฑ แ แแฑ แแฌ แ แ แแธแฑ แ แซ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แแธ แฑแแฌ แแฑ แแฌ แ แ แผแฌแธ แป แแฑ แป แแฌ แ แ แ แฑแแฌแแแ แแแ แแแแแธแแแแแแแธแฑแแฌแแ แแแปแแฌแธแฑแพแแธแกแธแแแแแแ แแผแฝแแฑแแฌแ แฑแแแฑแแฌแแแแธแ แแพแแแแแ แแแธแฑแแธแแฌ แ แ แ แแฑ แพ แแธ แกแธ แก แ แแฌ แ แฌแธ แ แ แ แแฑ แแฌ แแพแแฌแแ แแแธ แแแ แแ แแแธ แ แ แแแแแธ แแแฌแธ แแฌ YKKO แแแแแแแแผแแฌแแผแแแฌแธแปแแธแ แฑแแแธแกแธแแ แกแปแแฌแธแกแ แฌแธแกแ แฌแฑแแผแแแซแแแ
แ แฌแธแฑ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแธ แ แฌแธแแแแ แปแแ แปแแ แ แฑแแฑแแฌแแธแฑแแแแแแ แ แแแแธแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแฑแแธแ แ แแฌแธแแฌแธแฑแแฑแ แ แฌแธ แ แ แแฌ แ แป แ แ แป แ แ แ แแธ แ แแฌแธ แ แฌ แ แแแแ แฌ แแแแฌแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแฑแแธแฑแแผ แ แฌแธแแแแฌแ แปแแ แปแแ แแแธแฑแแธแแแฑแแฌแพแแธแแแแแธแแแฌแแผแฌแธแแแแซแ แแ แแผ แฝแแธ แ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแธ แ แแแแ แ Royal lake แ S m a r t G a r d e n แ แ แ แแฑ แแธแฑ แ แผ แ แ แแฌ แ แ แ แ แซ แ แ แ แ แฑ แแฌ แแฑ แแฌ แแฑแแธแ แฌ แฑแแผแแแแแแแแฌแธแ แกแแผแ แแแฌแแแแผแฌแธแแซแแแ
แ แซแ แแแฑแแฌ แแแธแฑแแธแแแฌแแ แปแแธ แแฌแ แฌแธแแแแธแ แแฌแแแฑแแผแฝแธแแแธแแแแธแแแแแแฌแธแกแแ แแแแธแกแแแกแแแแฌแธแแแปแแแ แแแแซแแแ แกแฑแแธแ แแฑแแธแแแแแแฑแแฌ แแแ แซแฑแแธแแแ แแฑแแฌ แแฑแแฌแแ แแ แฑแแฌแแซแแฑแ แโฆ
Sweet 25-Oct-2012
rEรฅav; pm;nTefSweet ( CJ # 129120)
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012
jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;
,ckv?aemufvtpDtpOfrsm; A 28
ax&0g'"rยฎtoif;699, Serramonte Blvd, Room(101)Daly City, CA 94010Tel: (650) 993-8770yHkrSef"rยฎoifwef; - paeaeYn7rS9em&D? we*FaEGn6rS8em&D
omoemha&mifjcnfausmif;11844 Cherrylee DrEl Monte , CA 91732 Tel: (626) 454-4203r[mbHkuxdefESifhatmufwdkbm?Edk0ifbmarG;aeY&Sifrsm;pkaygif;
tvSLyJG- Edk0ifbmv4&uf
"rยฎokcausmif;15623 Longworth AveNorwalk, CA 90650Tel: (562) 864-3660pkaygif;bHkuxdefyJG- Edk0ifbm4&uf
okEยด&m&mrjA[ยฎ0d[m&ausmif;1790-1830 N.Ranch RoadAzusa, CA 91720Tel: (626) 969-2118แแ แแแแฑแปแแฌแแกแแแ แแแฌแแแฌแแธแแผ- แแแแแฌแแ-แแแแ
jynfolY*kPf&nftoif;ucsifESifh&cdkifjynfe,fqDodkYyef;c&rf;jym\tdyfrufrsm;
zavmf&D'gjynfe,f- Edk0ifbmv4&uf ESifh 8&uf
qefz&efppรถudkjrdKY- Edk0ifbmv11&uf
avmhpftdef;*svdpfjrdKY- Edk0ifbmv17&uf
t&DZdk;em;jynfe,fzD;epfjrdKY- Edk0ifbmv18&uf
atmf&D*Gefjynfe,f?ayghwvefjrdKY- Edk0ifbmv24&uf
tvdkawmfjynfhaAm"dokc"rยฎ&dyfomausmif;6263 Thorton AveNewark, CA 94560Tel: (510) 404-7763 (480) 228-7282pkaygif;bHkuxdefyGJ- Edk0ifbmv10&uf
*&rf;AsL;jrefrmAk'ยจbmomausmif;710 Grand View LaneLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419oDwif;uRwfyGJ- Edk0ifbmv11&uf
bHkuxdefyGJawmf- Edk0ifbmv18&uf
rk'dwma&Tausmif;27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Tel: (510) 574 5442แแแแแผ - แแแแแฌแ แแ แแ
r[mpnfomoemh&dyfom619 Bergen StBrooklyn, NY 11238 Tel: (718) 622-8019tMudrf30ajrmufuxdefouFef;uyfvSLyGJ- Edk0ifbmv11&uf
Twinbrook Community Center12920 Twinbrook ParkwayRockville, MD 20851bavmh*gaebkef;vwfESifhawGYqHkjcif;- Edk0ifbmv17&uf
แแ แฅแฌแแซแแแแแผแแฌแแฌแแแฌแธแแแแฌBlk 120 # 01-81, Ivory Height Jurong East Street-13, Singapore-600120Tel: (65) 6524 6344แแแแแแคแแธ แแแแแแแซแแธแแผ- แแแแแฌแแแแแ
atmifcsrf;omausmif;2252 Delmar AveRosemead, CA 91770 Tel: (626) 571-0499pkaygif;bHkuxdefyGJ- Edk0ifbmv18&uf
yg&rDAk'ยจ0d[m&ausmif;1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744
Tel: (626) 919-3806uxdefouFef;tvSLawmfr*Fvm- Edk0ifbmv18&uf
"rยฎmavmuausmif;2500 Acapulco DrMirarma, FL 33023Tel: (954) 962-3325uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ- Edk0ifbmv22&uf
a&TMoZmausmif;6516 The Lakes Dr, # DRaleigh, NC 27609Tel: (919) 803-0452r[mbHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ- Edk0ifbmv22&uf
oD&dr*Fvmausmif;12634 NE Russell St Portland, OR 97230Tel: (503) 253-5318pkaygif;r[mbHkuxdef- Edk0ifbmv24&uf
csrf;ajrY&dyfom(puFmyl)The ARENA Country Club, Function Room 1 511 Upper Jurong Road, Singapore 638366yxrtMudrfpkaygif;r[mbHkuxdeftvSLyGJ- Edk0ifbm24&uf
Armtar&duef'Drdkua&pDr[mrdwf3377 Alder AveFremont, CA 94536Tel: (510) 220-1323jrefrmpmaya[majymyJG- Edk0ifbmv24&uf
pma&;q&muHxGef;opf?armifpGrf;&nf?aebkef;vwfa[majymrnf
o'ยจrยฎ&HoD&dyfom(puFmyl) Palelai Buddhist Temple49 Bedok Walk Singapore 469145.pwkwยฌMudrfo'rยฎ&HoDr[mpnf0dyรณem7&uftxl;w&m;pcef;
- Edk0ifbmv24rS'DZifbmv1&uf
aZw0efausmif;6615 Hanna StFort Wayne, IN 46816Tel: (260) 580-1393แแแแแแผ- แแแแแฌแแแแแ
rGefAk'ยจbmomausmif;5824 Decatur RdFort Wayne, IN 46816Tel: (260) 441 0549แแแแแแคแแธแแแแแผ- แแแแแฌแแแ แแ
&m[kvAk'ยจ0d[m&ausmif;207 Southwicke Dr Streamwood, IL 60107'kwd,tMudrfuxdefouFef;qufuyfyGJ- Edk0ifbmv25&uf
oDw*lAk'ยจ0d[m&ausmif;9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737Tel: (512) 301 3968 / (512) 750 9963r[mbkHuxdefESifhoduยฉmxyf?&[ef;cH?oDv&Sif-a,m*D-zkd;ol
awmf0wfyGJ- Edk0ifbmv24&uf
แแธ แ แผแฌแธ แ แฌแธแฑ แ แ แ แ แพ แแธ แแฑ แแฌ แ แผ แฑแแฌแแแแธแแฌแแแธแแธแแฌแธแปแแแแฌแกแแแธแแแแแฌแแแแแแแAung Zay Hal 635, E. Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755
"rยฎmeEยด0d[m&ausmif;17450 South Cabrillo HwyHalf Moon Bay, CA 94019Tel: (650) 726-7604uxdefouFef;uyfvSLyGJ- Edk0ifbmv25&uf
q&mawmfOD;oDvmeEยดarG;aeYyGJ- 'DZifbmv16&uf
avmucsrf;om(e,l;*smpD)63 Gordons Corner RdEnglishtown/Manalapan, NJ07726Tel: (732) 446-155218MudrfajrmufbHkuxdefyGJawmf- Edk0ifbmv25&uf
r[m"rยฎduausmif;12 High Meadow PlaceToronto, Ontario, M9L 2Z5 CanadaTel: (416) 747-7879 24Mudrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdef- Edk0ifbmv25&uf
"rยฎygvausmif;1725 Elmira StAurora, CO 80010Tel: (303) 343-3961uxdefyGJawmf- Edk0ifbmv27&uf
Burmese Christian Church303 S. Glendora AveCovina, CA 91724Tel: (626) 234- 5727' kw d,Mu dr f a jrmu fap s ;a&mi f ;y J G E Si f h ay s m fy J G & Ti fy J G -
'DZifbmv1&uf
San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey699 Serramonte BlvdDaly City, CA 94015Awareness & Fund Raising Event for Kachin Refugees - 'DZifbmv8&uf
Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576Rego Park, NY [email protected] ESpfywfvnfnpmpm;yGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ-'DZifbm8&uf
"rยฎma'gif;vkyfrdom;pkThe ARENA Country Club, Function Room 1 511 Upper Jurong Road, Singapore 638366แกแแแแแตแฌแแ(แฑแแแแซแแแฑแแฌแ)แแแฌแธแแผ- แแแแแฌแแ -แแแแ
USAID, MTV EXIT, Australian AID, Walk FreejynfolY&ifjyif?&efukefjrdKY
MTV EXIT Live in Myanmar- 'DZifbmv16&uf
(Jason Mraz, Slot Machine, RZmenf? jzLjzLausmfodef;)
arwรฅmeEยด0d[m&ausmif;4619, Central AveFremont, CA 94536Tel: (510) 795-0405แแ แแ แแธแแแฌแธแ แแแธ- แแแแแฌแแแ แ แแแแแซแแแแแ
jrefrmEdkifiH&lyaA'rdom;pkAsia Plaza HotelAdkvfcsKyfvrf;ESifhqdyfurf;omvrf;a'gifh?&efukefjrdKY
jynfwGif;jynfy&lyaA'rdom;pkjyefvnfawGYqHkyGJ- 'DZifbmv29&uf
pufrIwuรบodkvfausmif;om;a[mif;rsm;&efukefpufrIwuรบodkvf(MudKYukef;)ESifh
Myanmar Convention Center (rif;"rยฎvrf;)?&efukefjrdKY
pufrIwuรบodkvfq&mylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJ- 'DZifbmv30&uf
HOME (House of Media & Entertainment)58-60 Adkvfatmifausmfvrf;
AdkvfwaxmifjrdKYe,f? &efukefjrdKY
Tel: 01380272, 01380301vGwfvyfjcif;tEkynm&kyf&SifyGJawmf- 2013Zefe0g&Dv1-
4&uf
Country Star Live In TokyoToshima Koukaitou Hall(near Ikebukuro Station)Tel: (080) 4290-3211jrdwfjrdKUZD0dw'geukodkvfjzpfaq;cef;&HyHkaiG- azaz:0g&D3&uf
(aZmf0if;xG#f? arqdG? arcvm? a[rmae0if;? rDrD0if;az)
แฑแแฌแ แ แแธแแ แแแธ แแธแแฌ . แป แแ แแฌแกแแแธแ แ แฌแฑแ แปแแ แแ แผแฌแธแฑแแธแแแฑแแฌแแแ แแแธแแธแแผแแแ แฑแแฌ แปแแแแฌแ แฌ แกแฑแแธแ แกแแแ แกแฑ แปแแฌ แแแแแธ แฑแกแฌแแแแ แแ แ แแแฌแแแ แฝ แผ แ แแฑแแธแ แผ แ แแแแ แ แ แ แฑแกแฌแแ แแฌแ แแ แแ แแแแคแฑแ แผแฑแ แ แ แฑ แกแฌ แแฑ แ แ แแธ แ แ แผ แ แ แ แ แ แแธ แก แ แ แก แ แแธ แ แ แ แฌแฑ แแธ แ แผ แฑ แกแฌ แ แป แ แ แแแฌแธแแ แแธแแฝแผแแ แผแฌแฑแกแฌแแปแแแฑแแฌแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแฌแแธแแแฌแธแ แฑแแฌแแธแกแแแแฌแแแแธ แฑแแแ แแธแ แแธแแผแแ แแแแฑแแฌแแธแกแแแแฌแแแแธ แฑแ แแแแแ แ แผ แ แ แแแฑแแฌแแ แฅแ แ แฑแ แซแแแฌแ แ แ แ แ แ แ แกแแแธ แฅแ แ แฑแแซแแแฌแฑแแฌแแผแแธแแแ แฑแกแฌแแแแแแแฌแธแ แแธ แ แฝ แผ แแ แ แฌแธ แ แกแแธแแธ แ แธ แป แ แแแฌ แกแแแธแกแแฌแธแ แฑแกแฌแ แปแแแ แผแฌ แแแธแแแแซแแแ
แแแแแแธ แกแแแกแแแธแ แ แ แฌแฑแแธแแผแแผแ Adam Lwin (แแแฌแแแ)แแ Shwe Yamin Khin (แฑแแแแแแธแแ) แแแ แแแแกแแแแแฟแแธ Mary Lwiin (แฑแแผแแแ)แแ Carlotte Moe Lamin (แแฌแธแแแแธแแแแธ) แแแ แแแ แกแแแปแแ แฑแแฌแแแธแฑแแฌแแธแ Kathy Htwe (แฑแแแฑแแผแธ) แ แแแแกแแแปแแ แฑแกแฌแแปแแแ แพแแแซแแแ แแแแแแธ (แกแแแธแแแธ) แ Eingyin Hayman (แกแแพแแแธแฑแแแฌแ) แ Principal Award, Shwe Ainsi Nemyo (แฑแแแกแแ แแฑแแแธ) แ Citizenship Award, Suu Aindra Nemyo (แแกแแแตแฌแฑแแแธ)แ Most Improved Student Award, Phyo Phyo Thu (แฟแแธแฟแแธแ) แ Most Creative Student Award, แแ Aaron Lue Win Irving Zue Win แแแ Participation Award แ แแแปแแ แกแแธแแธแแแแพแแแซแแแ
แแฑแแฌแแแผแ แปแแแแฌแ แฌ แกแฑแแธแ แกแแแ แกแฑ แป แแฌ แ แ แ แแธ แ แฑ แ แฌ แแธ แ แฑแแฌแแธแแฌแธแแฌแธแแ แแแแฌแธแ Halloween แแแ แปแแแแผ แ แแแแแแแธแแแแซแแแ แคแแผแแผแ แแแแฌแแฌแแ แแแแ แแ แฅแฑแกแธแ แแแแ แแ แแ แแฑแ แฌแฑแแ แแแ แแแ แกแแธแแธแแแแผแฌแธแพแแแซแแแ
แแแกแแซแแผแ แปแแแแฌแ แฌ แกแฑแแธแ แกแแแ แกแฑแปแแฌ แแแแแธแ แแแแแแธแแ แแแแแแธ แกแแแธแแ แแฌแธแกแแผแ แฑแแฌแแธแแฑแแฌแแธแแฌแธแแฌแธแ แแแแแแฑแแฟแแธแปแแ แฑแพแแฌแแธแกแ แฑแแธแกแแแซแแแ
แแแแ แแแ แ แฅ แกแแแ แฅแแแแคแฑแแผแฑแแแแผแ แแ แพแแฌแธแฑแแธแฑแแแ แปแแแแฌแ แฌแแแแแธ แแแกแฑแแแแฑแแฌแ แป แแ แแฌแแฌแแ แผ แ แแฌแธแกแแผแ แแแแแฌแแฌแ แแฌแธแแแแผแแธแกแแธแปแแแแฑแ แแ แฑแ แแแฌแแ แกแปแแแธแ แฌแธแฑแแฌแแธ แกแแแแฌแแพแแธแแฌแธแ แฅแธแ แธแปแแธแ แแ แแแแ แพแแฌแธแฑแแธแฑแแแ แกแแแแแแแธแปแแ แแซแแแ แ แ แ แ แ แฌแธ แ แ แแธ แ แ แธ แแฌ แแฌ แแฑ แ แผแธ แกแแแกแแผแ แแฑแ แผแธ แกแแ แแ แปแแ แฑแ แ แแฅแธแแแธแปแแ แฑแ แ แแแพแแฌแธแแแแ แ แ แฅแฑแแธ แแซแฑแพแแฌแแธ แกแฑแพแแฌแแธแพแแฌแธแกแแแซแแแ
แกแแแ แฅ แแแแคแฑแ แผแฑแ แ แแแธ แแธแแ แ แแธแแ แแฌแ แกแ แปแแแแฌแ แแฌแธแแแธแแแแธ แปแแแแแแธแแฑแแแซแแแ แปแแแแฌแ แแฌแธแแแธแแผแ แแแกแ แซ แป แแ แแฌแ แฌแแธ แ แฌแธ แ แ แแ แผ แ แป แ แแฌ แ แผ แแฑ แแธ แ แ แ แ แ แแฑ แกแฌ แ แปแ แแแแแธ แ แแผแ แปแ แแฌแ แแแธแแ(แ )แแแกแฑแแธแแแธแแแแแแแฌแแผแแแ แ แแแฑแแซแแธแ แฅแแฌแธแแฑแแผแธแฑแแผแธแฟแแธแฟแแปแแ แแซ แแแ แกแแแ แฅ แปแแแแฌแ แแฌแธแแแธแ แฑแแซแแธแ แฅแแฌแธแ แกแแแธแ FaceBook แแผแ แฑแพแแปแแฌแแผแฌแธแแ แปแแ แแซ แแแ แแแฑแแผแธแฑแแผแธแแฑแแฌ แฑแแซแแธแ แฅแแฌแธแแแซแ SCBA แแ แแแแผแแพแแแซแแแกแฑแพแแฌแแธแพแแฌแธแกแแแซแแแ
แแฌแแ December 16, 2012 (แแแแคแฑแแผแฑแแ) แแผแ แฑแแฌแแแแธแแแแธแแธแแธแแฌแธแปแแแแฌแกแแแธแแ แแธแแผแฌแธ แแฌแธแฑแแแ แแแธแแแแปแแ แแปแแ แก แ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แ แ แ แป แ แ แแฌ แป แ แ แ แผแฌแธ แแธ แ แผแฌแธ แ แฌแธ แกแฌแธ แแธ แ แ แ แพ แแฌแธ แ แแฌแฑ แแธ แ แ แ แ แป แ แ แฟ แแธ แแแพแแฌแธแแแฌแแแแ แแ แแ แแ แกแแแแ แแธแแผแฌแธแ แฌแธ แฑแแซแแแฌ แฑแแฌแแผแแธ (626) 625-3666แ แฅแธแแแแผแ (626) 487-9292แ แแฑแแธแ แแก (714) 260-5270 แ แแ แ แแแแผแแพแแแซแแ แกแแฑแแธแกแแแซแแแโฆ
awmifykdif;u,fvDzdk;eD;,m; jrefrmtoif;
owif;v$m
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012usef;rm;a&;qdkif&m aqmif;yg; A 29
tonf;a&miftom;0g B Adkif;&yfpfydk;&dS-r&dSb,fvdkppfrvJar;- tonf;a&miftom;0ga&m*g Hepatitis jzpfapwJhtaMumif;&if;udkajymjyyg/
ajz- tonf;a&miftom;0ga&m*g Hepatitis jzpfapwJh taMumif;&if;rsm;pGm &Sdygw,f/
t&uftvGeftuRHaomufjcif;aMumifh? oHk;pJGwJhaq;0g;aMumifh? rdrdcHpm;ae&wJha&m*g&JY
aemufqufwGJaMumifh? rdrdpm;oHk;vdkufwJhtpm;taomufrSjzpfay:vmwJhtqdyfaMumifh?
AufwD;&D;,m;aMumifh? Adkif;&yfpfydk;aMumifh pojzifhtaMumif;&if;rsm;pGm&Sdygw,f/
ar;- tonf;a&miftom;0ga&m*gtjzpftrsm;qHk;Adkif;&yfpfydk;b,fESpfrsdK;&SdovJ?ajz- Adkif;&yfpfydk;trsdK; 20avmufu tonf;a&miftom;0ga&m*g Hepatitis udkjzpfapEdkif
ygw,f/ tonf;a&miftom;0ga&m*g tjzpftrsm;qHk; t"duAdkif;&yfpfydk;oHk;rsdK;uawmh-
โข Hepatitis A virusโข Hepatitis B virusโข Hepatitis C virusar;- Adkif;&yfpfydk;aMumifhjzpfwJhtonf;a&miftom;0ga&m*g&Sdr&Sdodcsif&ifb,fvdkppfaq;
&rvJ?ajz- tonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfapwJhAdkif;&yfpfydk;&Sdr&SdudkaoG;azmufppfaq;&ygr,f/
vwfwavmtonf;a&miftom;0ga&m*g&Sdr&Sd eJY emwm&Snftonf;a&miftom;0ga&m*g
&Sdr&Sd cGJjcm;odEdkifatmif aoG;azmufppfaq;wJhenf;2rsdK;eJYppfaq;&ygw,f/
โข Acute Viral Hepatitis Panelโข Chronic Viral Hepatitis Panelar;- Acute Viral Hepatitis Panel udk&Sif;jyyg/
ajz- vwfwavm tonf;a&miftom;0gAdkif;&yfpfydk;&dSr&SdudkodzdkY aoG;azmufjyD; Test (4) rsdK;eJY ppf&ygw,f/ wrsdK;xJppf&ifrjynfhpHkygbl;/
โข Hepatitis B Surface Antigenโข Hepatitis B Core Antibody (IgM)โข Hepatitis A Antibody (IgM)โข Hepatitis C Antibody ar;- Chronic Viral Hepatitis Panel rSmbm Test awGygovJ?ajz- emwm&Snftonf;a&miftom;0g Adkif;&yfpfydk;&Sdr&SdodEdkifzdkY aoG;azmufjyD; Test (5) rsdK;eJY ppf&ygw,f/ wrsdK;xJppf&ifrjynfhpHkygbl;/
โข Hepatitis B Surface Antigen โข Hepatitis B Surface Antibodyโข Hepatitis B Core Antibody (Total)โข Hepatitis A Antibody (Total)โข Hepatitis C Antibody ar;- aoG;tajzawGudkb,fvdkt"dyรg,fzGifhovJ?ajz- Hepatitis B Surface Antigen Positive udk vwfwavmeJY emwm&Snftonf;a&mif
tom;0ga&m*gjzpfaewJhvlem2rsdK;pvHk;rSmawGY&ygw,f/ aoG;azgufjyD;ppfaq;cHol&JhaoG;xJrSm
B Adkif;&yfpfydk;&SdaeygjyD/Hepatitis B Core Antibody (IgM) Positive qdkwm vwfwavm(6vtwGif;)rSm B tonf;
a&miftom;0ga&m*g cHpm;ae&oljzpfjyD; tjcm;olrsm;udk a&m*gul;qufEdkifwJhtajcaerSm &Sdyg
w,f/
Hepatitis A Antibody (IgM) Positive qdkwm A Adkif;&yfpfydk;&SdaejyD/ vwfwavm tonf;a&mif
tom;0gAa&m*gcHpm;ae&oljzpfjyD; tjcm;olrsm;udk a&m*gul;qufEdkifwJhtajctaerSm &Sdyg
w,f/
Hepatitis C Antibody Positive jzpf&if C Adkif;&yfpfydk;&SdaejyDjzpfw,f/ vwfwavma&m
emwm&Snf tonf;a&miftom;0gCa&m*gcHpm;ae&wJhvljzpfw,f/
Hepatitis B Surface Antibody Positive qdkwm Hepatitis B umuG,faq;xdk;xm;wJhol
'grSr[kwf tonf;a&miftom;0gB a&m*gjzpfbl;jyD;wJholrSmawGY&ygw,f/ 'gaMumifh umuG,f
aq;rxdk;cifppfMuygw,f/ aq;rxdk;cifppfvdkY Positive jzpfae&if a&m*gudkumuG,fEdkifwJh
umuG,fcJhwJh Antibdy rdrd&JYaoG;xJrSm&dSjyDjzpfvdkYumuG,faq;xdk;p&mrvdkawmhygbl;/
Hepatitis B Core Antibody (Total) Positive qdkwm tonf;a&miftom;0gB a&m*g
q&m0efwOD;pjzpfaewJhtcsdefrSma&m jzpfbl;jyD;wJholqDrSmygawGY&w,f/ B Adkif;&yfpfydk;aMumifh tonf;a&mif
tom;0gB a&m*gjzpfcJhbl;w,fqdkwmudknTef;jyjyD; Core Antibody u aoG;xJrSm woufvHk;
&dSaevdrfhw,f/
ar;- aoG;azmufjyD;vdkY Hepatitis B a&m*gr&Sdbl;vdkYb,fvdkajymEdkifovJ?ajz- Hepatitis B Surface Antigen- Negative Hepatitis B Core Antibody - Negative Hepatitis B Surface Antibody- NegativeaoG;tajz(3)rsdK;pvHk; Negative jzpfrS Hepatitis B a&m*gr&Sdbl;vdkYajymEdkifygw,f/
ar;- wdwdusust"dyรg,frzGifhEdkifwJhaoG;tajzrsdK;&dSovm;? 'gqdkb,fvdkvkyf&rvJ?ajz- &dSygw,f/ Test wdkif; Borderline eJY False Positive Result tajz&dSwwf
ygw,f/
Hepatitis B Surface Antigen - Negative Hepatitis B Core Antibody Positive Hepatitis B Surface Antibody - NegativetJ'DtajzrsdK;qdk&ifjzpfEdkifajc4rsdK;&dSygw,f/
(1) tonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfbl;jyD;cJhwJhol/
(2) False Positive vJjzpfEdkifygw,f/
(3) emwm&Snftonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfaewJholvJjzpfEdkifygw,f/
(4) vwfwavmtonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfjyD;emvHxcgptcsdefjzpfygw,f/
raocsmwJhaoG;tajz jzpfae&if aemufxyfwcg aoG;azmufppfwm taumif;qHk;yg/
ar;- tonf;a&miftom;0ga&m*gcHpm;ae&olawGudkwjcm;bmawGppfaq;zdkYvdkao;ovJ? ajz- Liver Function Test udkaoG;azmufppfaq;oifhygw,f/
ar;- Liver Function Test qdkwmbmvJ?ajz- tonf;&JYtvkyfwm0efudkaoG;azmufppfaq;Munfhjcif;wrsdK;yg/
โข aoG;xJrSm Total & Direct Bilirubin (bDvD&lAif)yg0ifrI?
โข Liver Enzyme (ALT, AST, Alkaline Phosphatase) tonf;tifZdkif;?
โข Total Protein pkpkaygif;tonf;y&dkwif;
โข Albumin tonf;y&dkwif;wrsdK;pwmawGudkaoG;azmufppfaq;jcif;jzpfygw,f/
ar;- q&m0efwa,muftaeeJYbmawGjznfhajymcsifovJ?ajz- q&m0eftrsdK;rsdK;u aoG;azmufcdkif;wJh Test trsdK;tpm;eJY ta&twGuf tay:rlwnfjyD;
aoG;tajzudk t"dyรg,fzGifhwmeJY aumufcsufcswm uGmjcm;EdkifjyD; rjynfhpHkwmawGjzpfwwfvdkY
owfrSwfxm;wJhPanel eJYazmuf&if toifhawmfqHk;ygvdkY ajymvdkygw,f/ jrefrmEdkifiHvdk tonf;
a&miftom;0ga&m*gjzpfyGm;rIEIef;jrifhwJhEdkifiHrSm aewJhvlwOD;tzdkY wESpftwGif; 6vjcm;wcg
Screening aoG;azmufppfaq;jcif;[mtaumif;qHk;ygvdkYtMuHay;csifygw,f/
ar;- tonf;a&miftom;0gBa&m*g&Jhqdk;usdK;tEร &,fudkajymjyyg/
ajz- tonf;a&miftom;0g B a&m*gjzpfwJhol 95&mcdkifEIef;[m q&m0efeJYukojyD;&if a&m*g
aysmufuif;oGm;ygw,f/ tonf;a&miftom;0g B a&m*gjzpfbl;wJhvl 40&mcdkifEIef;[m wcsdefrSm
tonf;ajcmufa&m*g(Cirrhosis) eJY tonf;uifqmudkjzpfoGm;Edkifygw,f/
แปแ แแแฌ แแ แ แ แ แแธแ แ แแธแฑแแแแแธแ แ แปแแแแแกแแธแแธแแผแ แฑแแฌแแธแ แฑแแแ แฑแ แธแแผแแแฌแธแกแแผแแธแ แแแแฌแปแแ แแแฟแแธ แแธแแธแแแแแซ แแแแฑแ แแแแ แแฌแแแธแฑแแธแแฌแธ แกแแธแปแแแฌแธแฑแแฌ แแแแแธแแแแแแ แแแผแแธแแแแแแแ แกแแแแแแธแ แแฌ แแธแแผแฌแธแ แผแฌ แแแแแแแแแแ แ แ แฑแแธแฑแแผแแแแฑแพแแฌแแธ แแแปแแแแฌแธแแแ
แแแแ แแแ แกแแผแแธ แแแธแฑแแแแแธแแ แปแแแแแกแแธแแธแ แฑแ แธแแผแแแฌแธแกแแผแแธ แฑแแฌแแธแแฑแแฑแแฌ แแแแแธแแแแแ แแแผแแธแแแแ แแแแฌแฑแแซแแธ แแแแ แแธแแซแธแกแฌแธแฑแแฌแแแแฌ แแฌแแแผแ แแธแแ แ แ แฑแแธแแฑแพแแฌแแธ แปแแแแฌแแแ แกแ แฌแธแกแฑแแฌแแแ แฑแแธแแซแธแแผแแแฑแแธแแฌแ FDA แ แแแปแแแแฌแธแแแ
แแแธแแ แ แ แฑแแธแแฌแแผแ แแแแแธแแแแแแแแฌ แ แแ แแแผแ แแแ แแ แ แฌแธแแธแแกแฌแธ แแแแฌแปแแ แฑแ แแแฟแแธ แ แธแแธแแแแแซ แแแแฑแ แแแแ แแฌแแแธแฑแแธแแฌแธ แแธแ แผแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แ แ แฑแฑแแธแฑแแผแแแแแแกแแผแ
แก แ แ แซ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แฌแธ แ แแแแแแแ แกแแแแแ แแ แกแฌแธ แกแแธแแฌแธแกแ แฌแธแกแฑแแฌแ แฅแแฑแแแแ แแ (แ)แกแ แกแฑแแธแแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแธแกแปแแ แแ แผแแธแ แแ แ แแแแฌ แแแ แ แ แ แฑแแธแแฌแแผแ แแ แแ แ แฌแธแแธแแแแแแแ แแฌ แแแธแฑแแธแ แฌแธ แกแแธ แป แ แแฌแธแฑ แพแแฌแแธ แ แ แฑ แแธแฑ แ แผ แ แ แ แ แ แแธ แ แ แผ แแธ แ แ แ แ แ แฌแธ แแแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแธ แก แ แธ แแฌแธ แก แ แฌแธ แกแฑ แแฌ แ แฅ แแฑ แ แก แ แกแฑแแธแแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแซแแแ
แแแแแธแแแแแแแแแแ แกแแแแแ แ แ แ แ แ แ แผ แแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แกแแแแแแแ แแแแ แแแแแแฌแธแแ แกแแแ แแแฌแธแแฌ แกแ แฌแธแกแฑแแฌแแแแแแปแแแธ แฑแแฌ แ แ แ แ แ แ แ แแฌแธ แ แ แ แ แ แป แ แแธ แป แ แ แฑ แพ แแฌ แแธ แ แแแแแธแกแแแแแ แฌแแฌแธ แฑแแฌแปแแแฌแธแปแแแธแแแ แแแแแฑแแฌแแธแแปแแแธ แปแแ แฑแพแแฌแแธแแแแธ แแแธแแฌแฑแแธแแ แแแธแแฌแแ แแแแแฌแ แแ แแแฑแแแ แแแปแแแแแซแแแโฆ
แแฌแแแธแฑแแธแแฌแธ แกแแธ แปแ แแฌแธแฑแพแแฌแแธ แ แ แฑแแธแฑแแผแแแแฌแธแแ แกแแแแแแแฌแธ
แแแธแแธ แแแแแธแแแแแฑแแฌแแฟแแ แแแแแธแแแแแฑแแแแแธแแ
แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แกแกแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แ แแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แแแธแแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แแแ แแแแแธแแแแแแ แแแแแธแแแแ(แกแแแแแ)แฑแกแฌแแพแแแแแธ แแแแแธแแแแแแแธ แแแแแธแแแแ(แกแแแแแ)แฑแแแปแแแแ แแแแแธแแแแ(แกแแแแแ)แแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แแธแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แฑแแแแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แแแแแแแฌแ
แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแ)แแแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แแผแแแผแแฑแกแธ
แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แปแแแแฌแแแ
แแแแแธแแแแ(แกแพแแแธแแแแ)แ แผแแแ แแแแแธแแแแ(แกแฑแแฌแแแแแแแ)แฑแแแธแฑแแแธแฑแแธ แแแผแแธแแแแแฑแแแ แแแผแแธแแแแแแธแ แแแผแแธแแแแ
jrefrmEdkifiH aps;rsm;wGif "mwkqdk;aq;rsm; toHk;jyKxm;onhf
iยฝkwfoD;rIefYrsm;a&mif;csae
Cre
dit:
http
://ne
ws-
elev
en.c
om
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef
jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk
jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/
vufvDvufum;jzefYa0onf/
jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/
jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/
1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770
E-mail:: [email protected] [email protected]&jyD
xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; A 30
แ แแแแแฌแแแแแแแแแผแ แฑแแฌแแกแแแแ แปแแ Shan Social &Cultural Societyแแแแธแ แฑแแฌแแแปแแแ แฌแ แฌแธแแผแธแธแแผแ แแแธแแแธแแแธแแฌแธแฑแแซแแธแฑแแฌแ แฅแธแแผแแแผแแธแฅแธแแแแฑแแผแแแฑแแธแปแแแธ
แแแแซแแแ แฅแธแแผแแแผแแธแฅแธแแแแฑแแผแแแฑแแธแปแแแธแแแแแ แ แฅแฑแแธแแแฑแแฌ Shan Social &Cultural Societyแกแแแธแฅแแแฑแแซแแแฌแ แแธแฑแแผแธแฑแแฌแแ แฑแแธแแธแแแแแซแแแz,f'&,fjynfaxmifpkeJYywfoufjyD;tefu,fajymcsifwmawGu/
แแแแแแปแแแฑแแฌแแ แแแฌแ แแแแแแแแ แฌแแแแฑแแซแแแผแฌแธแแฌแแฌแ แแแธแแแธแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแแแแแแธแแแแแแแแแแแแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแแแแแฌแแแธแแแแแแแปแแแฑแแฌแแ แแแแแแแแปแแแฑแแฌแแ แแแฌEquality, self determination, Ethic nationality, right culture แ แแ แแแธแแแแแ แ แแแฑแแฌแปแแแฑแแฌแแ แปแแ แแแแแแแฌแแแแแแแแ แแแธแแแแแแแแธแแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแแแแแแ แฌแแแแฌแแฑแแฌแแแแแแแแแแแแฑแแฌแแSLAD (Shan Nationalities League for Democracy) , UNA (United Nation Alliance)แแแแแแแฌแ แ แ แแแแแแแแแแปแแ แฑแแฌแแ แแแ UNAแแแฌแแแแแแแฌแแฑแแแแแแปแแธแแผ แแแฌแธแแแแซแแปแแ แแแ แแแแแพแแธแฑแ แฌ แฑแแฌ แ แ แแฑ แแธ แ แ แก แ แแธ แป แ แ แ แแฌ แแธ แ แก แ แธ แแฌแธ แ แแฌ แ แ แ แ แผ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แแแแแแแแแแฑแแแแฌแแUNA แแแแแแผแแแฌแแแกแ แธแแ แแแฑแแธแแฌแธแแแแแแแแแแแธแแแฌแฑแแผแแปแแ แฑแแปแแ แฑแ แแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแแแแแแแปแแแฑแแฌแแ แแฑแแฌแแธแแแแแฌ แกแแกแฑแแแแแแแแฑแแฌแแธแแแแฌแแแแแแฌแแแผแแแแฑแแธแแแแแแแ แแแฌ-แแแธแแแธแแฌแธแแฑแแฌแแแแพแแแฌแแแแแแแแฑแแธแแแแแแแธแ (แแแแแแ)แแแฌแแแแแฅแธแฑแแแแธแแแซแแแผ แแผแแแแแแกแฑแพแแฌแแธแปแแปแแธ แกแฌแแฌแแแธแแแแฌแแ
แแแแแกแโแแแแ แฑแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแผแแผแแแผแแแแแแแโ แแซแแฌแแแแแแธแฑแแผแแแซแฑแแผแแแแธแแซแแธแแแแแแฑแแผแธแฑแแฌแแแผแแฌ แแฑแแฌแแแแซแแแแแฑแแฌแแกแแธแแฌแธแแแฌแแพแแธแแแแแแแฌ แแแแแแแแแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแแแธแแแผแแแแแแแแปแแแฌแแธแแผแแแฑแแผแแแปแแแแแแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแกแแผแแกแฌแแแแแฑแแผแกแฑแปแแแฅแแฑแแแฌแแแซแแแกแแผแ แกแแกแแแแปแแธแแแแฑแแฌแแแแผแแแฌแแแแฌแแ แแแแแแแแฌ แแผแแผแแแแแแปแแธแฑแแฌแ แฅแธแฑแแแแธแฑแปแแฌแแฌแพแแฌแแแปแแแแฑแแฌแกแแแฑแปแแฌแแแแฌแ แฑแแฌแ แแแแแแแแฌแแผแแผแแแแ แแ แแแแฑแพแแฌแแธ แปแแแแฑแแผแแกแแฑแแธแแแแแโแแธแฑแแซแแธ แปแแแธโแแฌแปแแ แแซแแแโแแผแแผแแปแแแธโแแธแแแแแแซแแธแแแฑแแฌแแแแแธแปแแแแฌ แแแธแแแธแแฌแธแฑแแผ แแแธแแแแแกแแผแแแกแฑแแธแแแแแแแแฌ แฑแแแแผแแธแแฌแฑแแฌแแแแปแฌแแฌแแซ แแ แ แแแฌ แกแแแธแแแธแแแ แปแแ แแแแฌแแซแแแแแแฌแธแแแแแแ แแฑแปแแฌแแแซแแธแ
,ckvuf&Sdz,f'&,fjynfaxmifpkay:aygufa&;twGuf wdkif;&if;om;awGMudK;
yrf;aeMuwJYtajctae/
แกแแฑแแแซแแฌ แแแแฑแแฌแปแแแแแฌแ แ แแแแแแแแแแซแUNAแแแแแแแแแแแธแแแผแแแธแแแผแแแแธแแแแแซแแแแแผแแแปแแแธแแแธแฑแแธแแแฌแธแแ แแแแแแแแแธแแแธแแฌแธแกแแผแแฑแแผแแปแแแแแฌ UNFC (United Nationality Federal Council)แแแแ UNFCแแแแแแกแฑแปแแแฅแแฑแแแแแแแแธแแแแแแแแธแกแแแแแแแผแฌแธแแแแฌแแแแฑแแแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแฑแแผแแแแแแธแแแแแแแแแแพแแแแแกแ แธแแแแแธแแแแแกแ แธแแแแแแธแแแแธ แปแแแแแแผแแปแแธ แแฌแแแแกแฑแแแแฌแธแแกแธแ แแแแฑแแผแแแผแฌแธแฑแแแแฌแพแแแแแกแแแ แฑแแแแฌแแแพแแแแแแธแแแแแแ แแแแแแแแฌแแผแแผแแแฌแแแแแแธแแฑแแปแแแ แ แแแแแแแแแแปแแแฑแแฌแแ แฑแแแฑแแซแแแ แแแธแแแธแแฌแธแกแฌแธแแธแแแแธแแแแแฌแแซแแแแธแฑแพแแฌแแธแฑแแแฑแแฌแแฑแกแฌแแกแแแธแแผแแธแแแฑแแแฌแแฑแแแปแแแแฑแแผแแแแธแกแแแแแฌแธแแแแฑแพแแฌแแแแแแแ
vuf&SdjrefrmEdkifiHa&;tajctaeudkoHk;oyfjyyg/
แ แ แ แ แซ แ แฌแ แ แแธ แป แ แ แพ แแธแแกแฌแธ แแธ แ แแธ แ แแธแ แแฑแแฌแ แแ แฌ แ แฅแธ แ แแธ แ แ แแฑ แ แ แ แฑแแผแธแ แแฌแแแธแแแฑแแฌแแแธแ
แแ แ แแฑแแฌแแแปแแแแแแแแฌแแแแปแแธแแฌแแแแฑแแฌแแธแแแฑแแฌแแแธแแปแแแแผแแธแแแแแฑแแ แกแ
แกแฌแธแ แฑแแผแแแแธ แฑ แปแแฌแแธแ แ แปแ แแฑแ แแ แแธ แแ แแธแฑแแฌ แ แแแแธแฑแ แซ แ แแกแฌแธแแธ แ แซ แแ แ แ แ แกแ แธแแแ แแแแแฑแแผ แฑแกแฌแแปแแแแแแแแแแ
tefu,faxmif'Pf93ESpftcscHcJY&w,faemf/
แ แ แ แแฑ แ แผแธแฑ แแฌ แ แ แผ แ แฌ แ แฑ แแฌ แแฑ แ แซ แแแแตแแแกแแ(แ)แ แแแกแฑแแผแธแแแแ แกแแแแแแแแแ
แแแแ แแฌ แแฑแแฌแแ แฑแแฌแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแฌแธแแ แฑแแฌแแกแฑแแแ แแฌแปแแ แแแแแแธแแผแแแแแ"แแผแแแ "แแแแแแแแปแแธ แฑแแฌแแแแแแแแแฌแแแฑแแแแแธแแแแธแแกแแแกแแแแแ แฑแแผแ แกแ แธแแแแแ แแแธแแแธแแฌแธแกแฑแปแแกแฑแแแแกแแแแแแฑแแฌแ แ แฑแแผแ แแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแกแแแแผ แแแซแฑแปแแฌ แแแKIA, SSA, แแผแแปแแแแ แแซแแ แแฑแแฌแ แแธแแแฑแแธแ แซแแฑแ แผแฑแ แซแแธ แป แแธ แ แผ แ แ แแแแแแแแแ แแแแแฌแแฌแ แฌ แแแ แแแแแผแ แ แแแแแแผแฌแธแฑแแฌแ แแแแแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแ แแแแแฑแกแฌแแแแธแแพแแ แแแแแฑแแฌแแธ แฑแแฌแแธแแผแแ แผแแแแธแแแธแแฌแธแแฌแธแพแแ แแแฌแแแปแแธ แฑแแฌแ แแแแแแแแผแแแแแแแแแฌแแแธแแแ แแแแ แฑแแฑแแฌแแแฌแ แแแธแแแแธแแแ
tefu,ftc k jye fv Gw fvmwJ Yt aMumif;eJ Yc kNED award &&S dwJ Ytay: bmrsm;ajymcsifygvJ/
แแฑแแฌแแแแแแแแแแซแแแแแฌ แปแแแแผแแแฌแแแแปแแแฑแแฌแแ แกแแผแแแแแฑแกแฌแ แแแธแปแแ แฑแแฌแแธแแธแกแแผแแแแแแแแแแแธแปแแแกแฑแแกแแฌแธแแแแธ แฑแปแแฌแแธแแแแแ แ แแแผแแแแแแกแ แธแแแแฑแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแฑแแแฌแแฌแแแธ แกแฌแธแแธแแแฑแแฌแ แแแฑแแแฌแแแซ แแแแแแแกแฑแปแแฌแแธแกแแแแฌ แแแธแแแธแแฌแธแกแแแแแแแฑแแ แกแแกแฌแธแ แกแแ แแแธ แแแแแแแแแ แฑแแฌแแแแแ แฑแแฌแแแแปแแ
&Srf;wdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD;ESif h awG hqHkjcif;
aqmif;OD;yef;
pmrsufESm 32 odk h
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012
trsdK;om;EdkifiHa&;ta-umif;armifpGrf;&nf
แแแฌแแ แ แแแ แ แ แ แฑแแฌแแแแธแฑแแธแกแพแแธแกแแแแ แกแแผแแธแ แฌแธแแแแ แกแแแปแแแฑแแฌแแแแแแ แแแแแแผแ แแแฌ แฑแแฌแแแแผแแแฌแปแแธแฑแแฌแ แแแคแแธแแแ แแ แซแแแแแแฌแฑแแผแฑแแฌแแแปแแธ แฑแแฌแแแแผแแแฌแแแแแคแแธแแแพแแแฌแแฌ แแธแ แแ แแแแซแแแกแแแแฑแแผแ แแแผแฌแธแฑแกแฌแแแแแแฑแแฌแแแแซแ แแแฅแธแแแธแแแแแแแแธแฑแแผแแฑแแฌแ แปแแผแแธแแแฑแแซแแแแแแแกแแแแแแแแแธแแฑแแผแแแแแธแแ แแแแแฌแแฌแแพแแแ แแแแแปแแ แแฌแฑแแซแแแแแแแแผแแแแแแฑแแฌแ แปแแแแแกแแฌแธแแแฌแฑแแฌแแฌแธแแซแแแ แแแธแแธแแแ แแแแปแแแแแแฌแแฑแแฌแ แกแแแแแแแธแแ แแ แแแฌแแฌแแพแแแ แแแแแแแแแซแธแแแฑแกแฌแแแธแแผแแฑแปแแฌแแ แแแแแแธแฑแแแแฌแแปแแ แปแแ แแแคแแธแแแแแแแฌ แแแแซแธแแ แแ แแแฌแ แแแแแแแฌแธแแแฌแแฑแแฌแ แแพแแแแฌแฑแแซแแแแซแฑแแแแ แแแแแแแแคแแธแแฌ แแแธแพแแธแฑแแฌแแแแฑแแธแแแแแแแคแแธแแปแแ แแซแฑแ แแแแ แแฑแแฌแแธแแฑแแแแ
แแ แแแแปแแแแแคแแธแแแแฌแ แแแแแแแธแแแฑแแแฑแแแแแแแแแแฌแธแแแซแฑแพแแฌแแ แแแฌแพแแธแฑแแแฅแฑแแซแแธแฑแแผแธแฑแแผแธแฑแแธแแฌแธแแธแแฌแฑแแธแแแแธแแ แ แแแแแแแแซแแแแแแฌแพแแธแ โแแแแแแธแแแธแ แ แแฅ แแผแแแธแปแแธแแแแแแแแธแแแแโแแแฌแ แธแ แแแปแแธแแฑแแฌแแแแธแแแแแแแผแแฌแแธแแแแแปแแ แปแแ แแแแธแ แแแแปแแ แปแแ แแแแแแธแแแธแ แแแฑแแฌแ แฑแแฌแแแแแ แแฌแฑแแผแปแแ แแฌแฑแแซแแฑแแฌแแแ แแแแแแผแ แแแแฌ แแแ แแแคแแธแแแแฌแแฌแแซแแแแแแผแแปแแธ แฑแแฌแ โแกแแธแแฌแธแแแแฑแแธโแแแฌแพแแธ แแแฅแธแแแ แแแซแแแฌแธแแแแธแแแแแฌแธแ แกแแธแฑแปแแฑแแฌแ แแแธแแแฑแแฌแแพแแแแแแฌแแธ แปแแ แฑแแแแฌแธแแฑแแฌแ
แแ โแกแแธแแฌแธแแแแฑแแธโแแแแ แแฌแธแแธแพแแฌแธแแปแแแฑแแฌแ แกแแฌแธแปแแแแฑแแผแ แแแแธแแแแพแ แแแแแแแแแแแ แแฌแธแแธแ แแแแแแผแแแแธแแ แแแแธแแแแ แ แแฌแธแแธแแแแแฌแธแแแแแกแฌแแฌแแแธแแแฌแแ โแแซแแแแแฑแแธแแแฌแธโแฑแแผ แปแแแแฌแแแแพแแแ แแแแแแฌแแแแแซแแฑแพแแฌแแ แแซแแแแแฑแแธแแแแแแแแแแกแฑแแแ แแแผแแแแแฌแฑแแแแแแฑแแฌแ แแแแฑแแธแแแฌแแแแ แแกแฑแแธแ แแแแแแฌแฑแแพแแแแแแแแฌแธแฑแแผแ แแกแฑแแธแแแแแแฌแธแแกแ แธแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแกแฑแแธแแแแแแฌแธแแกแ แธแแฌแธแแแแฑแแธแแปแแธ แฑแปแแฌแ แแฌแแแแซแแธแแแแแซแแแ แกแ แธแแฌแธแฑแแผแกแฌแธแแธแฑแแฌแแธแ แฌแธแแ แกแฑแแธแ แแแแแธแแแกแปแแ แแฌแธแพแแแแฌแแฑแแแฑแแฌแแ แแแแแซแแ แแแแแแธแแแฑแกแฌแแปแแแแแกแแแธแกแแฌแธแแแฌแ แแแแ แแฑแแซแแแแแแฑแแฌแ แแซแแฑแแผแแแแแขแฑแแผแแกแ แแธแกแแธแฑแแผ แ แผแแแ แฌแธแกแฌแธแแแแแแ แแผแแแแฑแแธแแแแแฌแแแแแฌแธแแแแกแแแฑแกแแแ แแฑแกแแแแแแฌแกแ แแธแกแแธแแแผแแปแแแ แแซแแ แฑแแฌแแธแแฌแธแแแแแแแแ แ แแแ แแแแซแแกแแผแแกแ แแธแฑแแผแ โแ แผแแโแแ แแแโแ แฌแธโแแแแแฌแแแแแฌแธแแแกแแแแฑแแแฑแแฌแแปแแธ แแซแแฑแแผแแฑแแธแแธแแแธแแแปแแ แแแแแฌแธแ
โแแซแโแแแฌแ แกแปแแ แแกแฌแแฌแแฑแแผแแฌแธแแแแแแธแแแซแแแแฌ แกแแคแแแแฑแปแแฌแแฌแแแแแฌแแแฑแแฌแโแกแแผแแกแ แแธโ แแแแแฌแธแแแซแ แแฑแแฌแโแแแแขโแฑแแแแแฌแฑแแซแแแแแแแฌแธแแแแแฑแแฌ แแ แฑแแฌแแแฑแปแแฌแแแแฌแแฑแแโแแแแขแซแแแฑแแซ แแฑแแซโแแแแแแแแกแแแกแแแธแซแแแฑแแฌแ โแแแผแ แแแแแแผแแแแแแแแขแแแฌแธแ แ แแแแผแแแผแแ แฑแแซแแธแแแฑแแฌแแปแแแธแแฌ แแแธแแฌแปแแแธ(แแซ) แปแแแแ แปแแธแฑแปแแฌแแฑแกแฌแแปแแแปแแแธแแแฑแแฌแแฑแ แแแกแ แธแแแฌแธ(แแซ)แกแแแแปแแแปแแ แฑแแแโแแแ แกแแ แ แฑแปแแฌแแแแฑแแฌแ โแกแแผแแกแ แแธแแแกแแกแแผแแแแฑแแฌแแปแแแธแแฌ แฑแกแฌแแปแแแแฌแโแแแแฑแแฌแแแแ แฑแแธแแแแแแฑแแฌแ โแแผแแ แแธแแแฑแแฌแแแฑแแฌแแธแ แธแฑแแฌแโแแแฑแปแแฌแแแแแแซแแแแกแแฌแธแกแ แธ แ แกแแฌแธแ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแฌแ แกแแกแฌแธแพแแธแปแแธแฑแกแฌแแปแแแแแแแแผแแแแแฑแกแฌแแปแแแแแกแแผแโแแโแกแแผแแกแ แแธแ แแผแแ แแธแแแแซแแแแแแฌแฑแแฌแแฌแธแแฌ แแแถแ แแฅแธแฑแแฌแแแแแแกแแแแแฌแแแแปแแธ แแฌแแแฌแปแแพแแแแแกแแผแแฑแแธแฑแแผแแผแปแแธแฑแแฌแแ แฑแแแฌแฑแแแฑแแผแแผแปแแธแแแธแแผแแพแแแซแแแแแแแ แแแถแแฌแแแฌแแฌ แปแแแแแผแฌแธแแผแแธแแฌแธแแฌแแแแแซแแแ
แ แ แแแแแฑแแผแ แแซแแฑแแผแแฌแกแแแซแแกแแธแแธแแผแฑแแแฌแ แแพแแแแธแแแแแแแแแแแแ แ แแแแฑแแฌแ โแแฑแแผแธแแแแแแโแแแแฌแปแแ แแซแแแแแ แ แแแแแฌแ แแแแแแแแแแฌแธแแแปแแแแแแแแแธแกแแผแแกแ แแธแแแแแแแแฌแธแแแแแแแธแ แ แฌแฑแแธแ แฌแแฑแแผแ แกแ แธแแแแแแธแกแ แแ แแซแแแแซแฑแแแแ แแแแแแแแแแแฌแแฑแแฌแ แแฑแแฌแแแฑแแซแแแแแ แแแแฌแปแแ แแซแแแแแกแแแแกแฌแแฌแแแแแธแแแธแแแแแกแแแแ แ แแธแปแแธแแแแธแแ แแฑแแฌแแแแแฑแแฌแแกแปแแแธแแผแฌแธแปแแธแกแแแธแแฌแธแแแพแแแแกแแซ แแแแแฑแแผแแแแฑแแฌแ แกแแแแแกแฑแแธแพแแธแแฌแฑแแซแแแแซแฑแพแแฌแแ แแแแฑแแธแกแแผแแกแ แแธแฑแแผแ แแฑแแฌแแแฑแแซแแฑแปแแฌแแผแแแแแแแฑแแแธแแแปแแฌแธแกแ แธแแแแแแธแฑแแผแแแธแฑแแผแแฑแแฌแแธแฑแแผแแแแธ แแแแแแแปแแธ แแแแแแฌแแแฌแแแแแแแแแ แแแแฌแปแแ แแซแแแแ
แแซแแ แ แแแแแขแ แ แแกแ แแธแกแแธแ แ แแแฌ แ แ แแแแแแแแแแแแแแธแกแแผ แแกแ แแธแแแแฑแแแธแแแแแฑแแธแกแแกแแแแแฑแแผแ แ แฑแแซแแธแแฌแธแ แแกแ แผ แแกแ แแธแฑแแผแแซแ แแกแ แผ แแกแ แแธแกแแแธแแแธแแฑแแฌแแแฑแแซแแฑแปแแฌแพแแแพแแแ แกแแผ แแกแ แแธแกแแผแแธแ แฌแแแธ แแฑแแฌแแแแธแฑแปแแฌแพแแแฌแแฌ แแแฌแแแแซแแแแแซแแฌ แแแแฑแแ แแฑแแแกแแกแแแผแแผแแ แฑแแผแแแธแฑแพแแฌแแธแปแแปแแธ แปแแแธแพแแแแพแแแแธ แกแฑแแฌแแธแแธแกแแฌแธแแฑแแฌแแแแกแแกแแแ แแแแแธ แ แฅแแแแฑแแแแฌแฑแกแฌแแแแพแแแแฌแแฌ แแแแขแฑแแผแ แแแฑแแฌแแแฌแแแแแแแซแแฌแธแแแแแ แ แแแแฌแ แ แแแแแฑแแ แกแฌแแฌแแธแแแฌแแแกแแซ แแฑแแผแธแแแแแแแแแฌแ แธแแปแแ แแแฑแแฌแแ แ แ แแแแแแแแกแแแฑแแผแแแแแพแแฑแแฌแแแฌแฑแแซแแแกแแผแแธแฑแแธแแธแแแแแแแแฅแธแแแพแแแแแฌแแแ แแแฑแ แฌแฑแแฌแแแแแแฌแธแแ แแฌแแแแแแแแแผแแแแปแแแแแฑแแฌแแแผแแธแแแธแแ แแฌแฑแแผแแฌ แ แ แแแแ แ แแแกแแแแแแโแกแฌแแฌโแกแแแแแแแแพแแแแแซแแแแกแแซแแฌโแแซแโแกแแผแแกแ แแธ แฑแแผแฑแพแแฌแแแแแแธแปแแแพแแธ แแฑแแแแแปแแแปแแแผแฑแแฌแแแฌแแ แกแแแแแแแแ แฑแพแแผแธแปแแธ แแซแแกแ แธแแแแแฑแแ แ แกแ แธแแปแแ แฑแกแฌแแแแแแแแแ แ แ แแแพแแธแแฌ แแแแฑแแฌแแแแแแแแฑแแฌแแ แแแแแแแแแธแแแธแพแแธแแแแธแกแปแแ แฑแแฌแแแผแฌแธแแแแแซแแแ
แ แ แแแแฑแ แกแแแแฌแธแแซแแฑแแผแแแแกแฌแแฌแแแแธแแแฌแแ โแกแแธแแฌแธแแแแฑแแธโแแแแฌแแ แแแแแฌแแฌแแแแแแแแแแแแฌแแซแแแแธแปแแแพแแธแฑแแฌแแแแแโแแแแแธโแกแแแฌ แ แ แแแแแแแแแแฌแ แแฌแแแฑแแฌแแธแฑแกแฌแแแแแแแแแแฌแแฌแแแแแแแแแแแแฌแธแฑแแแแ แปแแแแฌแปแแแพแแธแฑแแฌแแแแแผแฌแธแปแแแแฌแ แแแแแแแกแฑแปแแกแฑแแแซแแแแแธแแซแ แแแปแฌแแแปแแแผแฌแกแ แกแแแซแ
แ แ แแแแแแแแแ แแกแฌแแฌแฑแแฌแแแผแฌแธแแฌแแฌ แแแ แแแ แแแ แแ แซแแแแกแฌแแฌแแแธ แแ แปแ แ แ โแแแฌแธแแ โ(แแแฌแธแแแ )แแแ แแ แแแแแแแ แแ แแ แ แแแแแกแแแแ แ แ แแแแกแแแแแฌแแแแฌแแฌ แแ แฑแแซแแธแ แแแแซแปแแแแแแธแแแแแธแแผแแแแผแแแแธแแแแแ แแฌแ แแ แแแแ แแแซแปแแแแ แแ แแฌแ แแแ แแแฑแแฌแแแแแซแปแแแแแแแแแแแแกแฑแปแแแฅแแฑแแ แกแแ
แแฌแธแแแกแฌแแฌแปแแแกแแแแฅแแฑแแแแฑแปแแฌแแฌแ แ แ แแแแฑแปแแฌแแฌแแซแแแฅแแฑแแแแแธ แ แ แแแแ แฑแแแแธแแแแแแแธแแแฌ แแแแธ แแแแธแฑแแธแแผแกแแแปแ แ แแแฌแแซแแแแ แฑแแฌแ แ แ แแแฑแแฌแแธแแฝแผแแปแแธแกแแแแแ แผแแแแฑแ แแแ แฑแแแแแแฝแผแแแแแซแแธแแปแแแแแแแฑแแผแธ แฑแแฌแแแแฑแปแแฌแแ แแแฌแแแธ แปแแ แแกแ แธแแกแแผ แ แ แ แ แผ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แฌแธ แ แโ แ แ แ แแฌแธ โ แ แซ แ แ แซ แฅแธ แ แ แ แ แ แ แแแฌแธ แ แกแฌ แแฌ แแฑ แแฌ แ โ แ แ แ แแฌแธ โ แ แแฌแธ แ แฌ แ แซ แ แ แฅ แแฑ แ แ แก แ แ แแฌแธ แ แกแฌแแฌแปแแแกแแแแแฑแปแแฌแแฌแธแฑแแแแ แ แ แแแฑแแผแแแ แปแแ แ แแ แธแแแ แแฑแแฌแแแฌแแแ แกแแแแฑแ แผแธแกแฌแแฌแแแธแ แผแ แ แ แกแฑแปแแแฅแแฑแแ แ แกแแแกแแฌแแผแ แ แปแ แแฌแธแแฌแ แซ แแแ แปแแ แแแ แปแแ แแฅแแฑแ แปแแแ แป แแธแแฌแ แแแแแฌแธแแแแแแฅแแฑแแแฌแแแแฑแแฌแ แ แ แ แ แกแฌ แแฌ แ แแธ แแฌ แ แ แแฌแธ แ แ แป แ แ แฑ แกแฌ แ แ แฅ แแฑ แ แ แ แก แ แป แ แ แฑ แกแฌ แ แฅแแฑแแแปแแแแแปแแ แแฌแธแแฌแแซแแแซแแฌ แ แ แแแแ แ แแแแแฑแแผแฑแปแแฌแฑแปแแฌแฑแแแโแกแ แธแแฌแธแแ แแฑแแธโแแซแ แกแแธแแฌแธแแแแฑแแธแ แแแแธแแแแฌ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แแฌ แ แ แ แแฌ แแแแแกแฑแปแแแฅแแฑแแ แกแ แแธแ แแธแกแแผแแธแแผแแธ แแ แ แแแแธแ แ แ แ แ แแธแ แแธ แพ แแธ แปแแแฌแธแแฌ แแแแแฌแธแแแแแแแกแฑแปแแแฅแแฑแแแฌ แแฌแ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แกแฌ แแฌ แ แแธ แ แ แแฌ แแฌ แแแฌแธแแแแแธแแแฌแ แปแแแแฑแแผแแแกแแแแแปแฌแแธแแฑแปแแฌแพแแแฌแโแแแแโแแแแแแ แแแแ โแแแฌแธแแโแฑแกแฌแแปแแแแแแฌแแซแ
แกแแโแฑแแแแแแฝแผแแกแแแแโแฑแแ แพแแธแแแฌ แแฝแผแแแแแแแแแผแแแแกแแธแฑแปแแแผแฌแธ แปแแธแแแธแแแแฑแแฌแแพแแแแฑแแปแแแแซแปแแโแแฝแผแแแแ แแแแธแแแแแแซแโแแ แแแแแฑแแแแแฑแปแแฌแแแแแแซแแแแแฌแ แแ แแแฑแแฌแแปแแแแแแแแแแธแแแแแธแแแแกแฌแธแแธแ แแแปแฌแ แแแแธแแฌแกแแธแแซแธแแธแแแแแแแธแแธแแฑแแฌแแแผแแธแแแแธแแแธแแแปแแแแฌแแแแแแแแธแปแแ แ แฅแพแแธแแแแแธแแฌ แกแแธแแซแธแแธแกแฌแแฌแปแแแแแฌแ แแแแแผแ แแแซแแฑแแฌแแแฌแแแธแ แแธแแแ แแแแแฌ แแ แแแแแแผแแแแซแแแแฌแธแแแธแแแแแแแฌแแซแแแฑแปแแฌแแแแฑแปแแฌแแซแฑแแแกแแแแแฑแปแแฌแฑแแแกแแแธแฑแปแแฌแแแโแแแแธแ แฌแธแแแธแฑแแฌแ แ แฌแธแแฌแแฌแธโแแ แแแแแธแแแธแแฑแแธแแแแแฌแ
แกแแแฑแแฌแ แแฑแแฌแแแฑแปแแฌแแแแฌแโแกแแธแแฌแธแแแแฑแแธโแแ แแแแแผแแแแแแผแแแแแ(แปแแแธแปแแแฌแธแฑแแแแแฑแปแแฌแแแ แแแแแผแแแแโแแผแโแแแแ)แ แแฌแธแแธแแฌ โแแซแโแแแแแแฑแแธแโแแแแแขโ แแแแแแฑแแธแแกแแแแฌแธแกแ แธแแแแแแแฑแแธแ แปแแแแแ แแแแฑแแธแแฌแปแแ แ แซแฑ แพแแฌแแธ แแ แ แ แผ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแธแแแแธ แปแแแแแ แแแแฑแแธแแฌ แปแแ แ แ แฑแแฌแแแแแฌแแแแฑแแธแ แแแแแผแ แแแแ แแแแโแฑแแฑแแแแโแแ แแฑแปแแแแแฌ แแฌแธแแฌแธ แฑแแฑแแฑแ แผแฑแ แผแแฌแกแ แป แแธแฑแแแ แ แ แซแฑ แพแแฌแแธ แกแพแแฑแแธแแแแแซแแแแแแฌแธแ
แแฑแแฌแฑแแฌแแ แผแแธแแแแซแโฆ
แฑแแฌแแ แผแแธแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแแแ:แแแแฌแ
แแแธแฑแแฌแแ
EdkifiHa&;aqmif;yg; A 31
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf A 32
แฑแแแแแแ แแแแแแแฑแแแแแแแแฑแแฌแแแแแธแปแแแ แแแปแฌแแฑแปแแแฑแแแแฑแแฌแแแแ แแแแแฑแแฌแกแปแแฑแปแแฌแแแ แแฌแธแแแแแงแแฌแแแแ แแแแแแแแฌแธแแแปแแฌแธแปแแ แปแแ แแผแฌแธแแแ แแแNEDแแฑแแธแ แแแแฑแแฌแ แแฑแแฌแแ แฑแแฌแแแกแแผแแแแแแซแแธแแแแแฑแแ แแแแแฌแธแแแแฌ แแแฑแแผแแกแแแฑแแผแฑแแธแแผแฌแธแแแแฑแแผแกแฌแธแแธแแแซแฑแแธแแแแแแแแแซแแแ
jrefrmEdkifiHa&;tajymif;tvJtwGuf jynfytiftm;pkawGtcef;u@ua&m tefu,fb,fvd k jrifygvJ/jynfyu aeEdkifiHa&;vkyfaewm xda&mufrIr&Sdbl; ajymqdkaewmawGudkvnf; tefu,f b,fvdkjrifygvJ/
แกแปแแแฑแแฌแแฑแแแแแแธแแแธแแฌแธแกแแกแฌแธแ แฑแแผแแแแธ แฑแปแแฌแแธแฑแแแแกแแแกแแแแแซแแฌแ แแแแแผแแธแแซแแแแกแแผแแธแแแฑแแผ แแแฑแแฌแ แกแพแแฅแฌแแฑแแฌแแธแฑแแผแฑแแธแแ แแฌแแแแแแแแฌแ แแแธแ แแแแธแ แฑแแปแ แแกแ แธแแprocessแแแแธแ แกแฌแธแฑแแธแฑแแปแแแแแแฌแธแ แแกแแกแฌแธแ แแแธแแ แฌแแแแซแ แปแแแแฌแพแแธแ แปแแ แฑแกแฌแแ แแแแธแ แแแแ แแแ แพแแ แแแแกแ แธแแแแแธ แ แแแแธแ แแแแ แ แ แแแฑแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแซแแฌ แแแแฑแแฌแปแแแแแกแแกแฌแธแ แฑแแผแแแธ แแแ แแแแฌแแปแแธแปแแ แแฌแแฌแแซแแแแแแแฌแธแ แแแแ แแแธแปแแแแแ แปแแธ แกแปแแแแผแแฑแแพแแแแแธแแฌ แกแแธแแแแแแแแธแแกแปแแแกแแผแแธแแ แแธแแแธแแปแแ แฑแกแฌแแแแแแแแแแฑแแผแแแธ แกแแซแกแแผแแแแแแแ แแซแแแแแแแฑแแแแฌแแแแธ แแธแแแแ แฑแแผแฑแแผแแแแฌแแแธแแฌแแแ
tefu,f YtaeeJ Y rE Wav;*Zuf owif;pmuaewqifY jynfolawGudkaemufxyfajymcsifwmrsm;&Sd&if/
แแแกแฑแแแแแแแแแ แ แ แแแแแแแแแแปแแแฑแแฌแแ แพแแธแกแแผแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแ แแผแแแซแแแแฌแกแแฌแธแ แ Federal แแแแ แแแแแปแแ แแแแแฑแแฌแแแกแฌแแแแแฌแแฑแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแฑแ แแผแแผแแแแผแฌแธแแธแแแฌแแซ แแแแฑแแฌแแแแแธแปแแแแฌ แแแฌแแแธแแฑแแแแแแธแปแแแแแแแธแแแแธแแแธแแฌแธแฑแแผแแธ แฑแแซแแธแฑแแแแฑแแแฌแแซแแกแฌแธแแธแแแแฌแแปแแ แแซแ แแแธ แปแแแแแแฑแแฌแแแแ แฌ แปแแ แแซ แแแแแแแ แฌแแแธ แแแธ แปแแแแฌแแ แปแแ แแแธแฑแแฌแ แ แแ แแแฑแ แผ แ แ แซแ แ แ แ แ แ แแแธแปแแแแปแแแแฌแปแแธแพแแแแแซแแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแซแแแฑแปแแฌแแแแซแแแ
(แแ แแกแแแแฑแแธแกแแผแแธแ แฌ แแ แฑแแธ แแแแกแแแฌแ แธ แ แฑ แปแ แพแแฌแธแฑแแธแ แแแ แ แฅแธแแผแแแผแแธแฅแธแแฑแแธแแธแแแแซแแแ)
pm 30 OD;cGefxGef;OD; rS
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf A 33
2005 arv 7 &ufaeYrSm &efukefjrdKY&JY Plaza 3 ck wNydKifwnf; AkH;ayguf
wkef;ueJY 2008 em*pfrkefwdkif;usjyD;wJhaemuf u,fq,fa&;vkyfief;awGrSm
ema&;ulnDrItoif;oltoif;om;awGudk OD;aqmifulnDcJhygw,f/
2010 aEG&moDtjyD; jrefrmjynf&JY rdk;acgifa&&Sm;'Pf cH&wJhjrdKYawGrSm
a&ay;a0wmeJY t0DpdwGif;wl;vSLwJhvkyfief;awGudk ema&;ulnDrItoif;
toif;om;awG&,f e,fcHawGeJY yl;aygif;vkyfudkiffcJhygw,f/
2011 ZGefv 8 &ufaeYrSm jynfNrdKYrSm okcukodkvfjzpfaq;cef; tcGJudk zGifhcJhyg
w,f/ 2011 {&m0wDjrpfqHkpDrHudef; &yfqdkif;zdkY vufrSwfpkaqmif;zdkYeJY 2011
pufwifbmv23&ufaeYrSm ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rSm {&m0wDjrpfqHk
pDrHudef;&yfqdkif;zdkYawmif;qdkwJhtcrf;tem;vkyfcJhygw,f/
2011 'DZifbmv eJY 2012 Zefe0g&Dv rSm ucsifjynfe,frSmppfab;'PfaMumifh
xGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&wJh ucsifwdkif;&if;om;jynfolawGtwGuf tvSLaiG
eJYypรถnf;awGudk Aef;armfeJY jrpfBuD;em;NrdKUrSm udkausmfoleJYtwloGm;jyD;vSL'gef;
cJhygw,f/
ema&;ulnDrItoif;&JY psmyeydkYaqmifa&;vkyfief;tjyif okcaq;cef;? okct
vif;pmMunfhwdkuf? okctvif;ynma&;eJYoifwef;awGwdkYcsJYzGifhEdkifcJhygw,f/
ema&;ulnDrItoif;&JY vkyftm;ay;awGtwGuf wvudkwMudrf oifwef;rsdK;pHk
zGifhay;ygw,f/ acgif;aqmifrIoifwef;? ,Ofaus;rIoifwef;? twwfynm
oifwef;? pm&if;tif;ynmoifwef;? pmaya[majymyGJpojzifh&dSygw,f/
trSwfw&tjzpftysuf... trSwf&p&mawGuawmhtrsm;MuD;yg/ wcsdKYtjzpftysufu aysmf&TifjyD; trSwf
&wmav;awG? wcsdKYusawmh pdwfemMunf;jyD;rStrSwf&wmawG...tpHkygyJ/
tJ'DxJuaewckudk ajym&&ifawmh usrwdkYvifr,m;udkzrf;jyD;ppfaq;awmh..
ppfar;&wJh trsdK;orD;?trsdK;om;awGtm;vHk;u olwdkYppfar;vdkYjyD;awmh tvkyf
oabmt&r[kwfawmhyJ pum;vufpHkajymMu&if; ]tudkwdkY...trwdkY...pdwf
ryleJYaemf? jyefvTwfrSmyg...arwร mokwf&vm;...earmaw*gxm&vm;...r&
&ifuRefawmf^uRefrwdkY,lvmay;r,f...tJ'gawGrsm;rsm;&Gwfyg/} wcsdKYus
awmhvJ ]usr&JhtarqHk;awmhtudkwdkYyJpDpOfay;wm...tJ'DtwGuf t&rf;aus;
Zl;wifygw,f...pdwfrylygeJY...rMumcifvGwfrSmyg}pojzifhusrwdkYudkzrf;
wJhvlawG?udk,fh&Jh&efolawGvdkYajymvdkY&wJholawGqDuae olwdkY&Jharwร mudk cH,l
cJh&ygw,f/ udk,fvkyfcJhwJhtvkyf[m &efolra&G;? rdwfaqGra&G;vkyfcJhwm? tm;
vHk;tay:ay;qyfcJhwmaMumifhudk,fh&Jharwร m[ma&mifjyefvm[wfygw,f/
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)eJY trSwfrdqHk;u... wcgu usr &Hk;a&muf
awmh tJ'DaeY edAรmef,Ofarmif;wm0efuswJh 'g&dkifbmu aeraumif;vdkY armif;
r,fhvlr&dSjzpfaeawmh...tr um;armif;ay;ygqdkvdkY wufarmif;ay;&w,f/
wu,f tokbydkY&r,fhtcsdefxuf em&DcJGavmufaemufusaejyD/ 'Dawmh usr
armif;om armif;oGm;w,f? pdwfnpfaew,f/ usru a&mufwmeJY awmif;yef
ayr,fhvlawGu odyfawmhrauseyfMubl;/ 'gayr,fh um;armif;vmwJholu
trsdK;orD;vJjzpf? usrudk,fwdkifvJjzpf...qdkawmh bmrSawmh odyfrajymMuyg
bl;/ tcrf;tem;jyD;awmhrS ema&;&Sif&JYorD;udk aocsm&Sif;jy&wmaygh/ ]'DaeYu
usrarmif;&r,fhtvSnfhr[kwfbl;...armif;&r,fhvl aeraumif;vdkY usru
udk,fpm;0ifarmif;ay;&wm}vdkY&Sif;jyawmh rdef;uav;u]'gqdk&ifusrtaz
uHaumif;wmayghaemf}vdkYajymawmh usrrSm bmpum;r Sjyefajymp&mr&Sdatmif
jzpfoGm;&ygw,f/
e,l;a,mufjynfe,f Albany jrdKYrSm rsuf&nfuscJh&wJhtrSwfw&tjzpf
qHk;tjzpftysufudkajymjycsifygw,f/ e,fpyfrSmaewJhjrefrmuav;av;awG
u tar&dum;a&mufjyD; tqifhjrifhynmudk aysmfaysmfyg;yg;oifMum;cGifh&
wmudk awGY&awm h0rf;enf;0rf;omjzpfrdygw,f/ jrefrmjynfeJYe,fpyfrSm usef
aewJhuav;awGtwGuf pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ 'DhtwGuf 0rf;enf;vdkY
rsuf&nfuscJh&ygw,f/
ra&TZD;uGuf&JYy&[dwvkyfief;a&SUquftpDtpOf...
usri,fi,fuausmif;q&mrt&rf;jzpfcsifcJhw,f/ 10wef;atmifjyD;
awmh vkyftm;ay;taeeJY q&mrvkyfcJhbl;w,f/ 'gayr,fh jrefrmjynfynma&;
pepfu usreJY odyfrvdkufbl;/ usru uav;awGudkawG;apcsifw,f/ 'gay
r,fh pepfu uav;awGudktvGwfusufrSwfapcsifw,f/ bmaMumifhqdkwmudk
rpOf;pm;yJ yHkaousufrSwfwJhynma&;pepfjzpfvdkY usr tm;r&cJhbl;/ ckqdk
jrefrmjynfynma&;pepfuydkawmifqdk;aeygao;w,f/ 'gaMumifh ck ema&;ul
nDrItoif;(&efukef)&JYoifwef;awGrSm uav;^vli,fawGudk tpdk;&ausmif;
awGrSm oifavhr&dSwJh? pOf;pm;apwJhyHkpHrsdK;&dSwJhoifwef;awGudk avhusifhoif
ay;aew,f/ trsm;aumif;usdK; y&[dwvkyfief;awGudk Ak'ยดjrwfpGmbk&m;&JY
tqHk;treJYtnD vkyfudkifEdkifzdkY ema&;ulnDrItoif;oifwef;awGrSm ]Ak'ยจ"rยฎeJY
y&[dw} acgif;pOfeJYoifwef;ydkYcsay;aeygw,f/
vlYb0rSm ra&TZD;uGufvufudkifxm;wJhaqmifyk'foabmxm;...
raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif? jzLatmifpdwfudkxm;/
tzdk;u "Do Right and Fear for No Man" rSefwmvkyf&if bmrSaMumuf
p&mr&dSbl;vdkY tzdk;utjrJajymygw,f/ avmuMuD;rSm bmrSrvdkcsif&if bmrS
aMumufp&mrvdkbl;vdkY tazutjrJajymavh&Sdw,f/ tzdk;eJYtazaMumifh usr
aMumufpdwfenf;cJhw,f/ udk,fhudk,fudk trSefqHk;eJY tvdkenf;atmifaew,f/
'gaMumifhusraMumufpdwfenf;w,f/ b,foleJYawGYawGY ajymp&m&Sdwmudk
ajym&Jw,f/ rD;&xm;0efMuD;OD;atmifrif;eJY awGYcJhwJhtcsdefwkef;rSm olu
&if;&if;ESD;ESD;eJY pum;awGvmajymaeawmh usru ar;p&m&SdvdkY ar;cGifh&Sdvm;
qdkawmh...ar;ygar;ygqdkvdkY usr t&rf;odcsifaewmav;wck ar;vdkufw,f/
]a':atmifqef;pkMunfeJY OD;odef;pdefawGYwJhtcsdefrSm eH&HrSmcsdwfxm;wJh AdkvfcsKyf
atmifqef;"gwfyHku yHkrSefcsdwfxm;wmvm;...cPcsdwfwmvm;}vdkYar;vdkuf
w,f/ OD;atmifrif;u tjrJyHkrSefcsdwfxm;wJhyHkygwJh/ usru tJ'Dvdk ar;cJhbl;yg
w,f/ orยฎwOD;odef;pdefeJYawGYawmh olu udkausmfoltaMumif;ar;ygw,f/
ajymygw,f/ usru udkausmfol&kyf&Sifjyef&dkufcGifh&zdkYtaMumif; rajymygbl;/
usru ema&;ulnDrItoif;(&efukef) rSwfyHkwifcGifhjyKygrpfr&ao;wJh t
aMumif;yJajymjzpfygw,f/ OD;odef;pdefu 'Dudpรถ ckxdrjyD;ao;bl;vm;vdkY ajym
w,f/ olYvlawGudk vkyfay;zdkYajymvdkufr,fwJh...'gayr,fh...csray;ygbl;/
tar&duefoHtrwf 'J&pfrpfcs,feJYawGYawmh...bmvkyfay;&rvJvdkYar;w,f
...ema&;ulnDrItoif;(&efukef) rSwfyHkwifcGifhjyKygrpf&atmif ulajymay;yg
vdkY tultnDawmif;ygw,f/ r&ygbl;/ tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efMuD;
[Dvm&DuvifwefeJYawGYawmhxyfajymw,f/ 9vavmufMumawmhrS cGifhjyKyg
rpf&ygw,f/
ra&TZD;uGuftm;ustwk,lpHjyxm;wJholyk*ยพdKvf&Sdovm;? tckcsdefrSm ]Ak'ยจ}yg/ acwfrDwJhbkef;awmfMuD;t&SifZeubd0HovJygw,f/
tar&dum;udkajymif;a&TUvmwJhjrefrmawGudkb,fvdkjrifovJ/
jrefrmjynfujrefrmawGyJvdkYyJjrifygw,f/
ra&TZD;uGufbm0goemygovJ/
pmay0goemygygw,f/ "gwfyHk&dkufwmudkvJ pdwf0ifpm;ygw,f/ yef;csD
q&mvJjzpfcsifygw,f/ 'gayr,fh yef;csDvJ rqJGwwfygbl;/ yef;csDqJGwmudk oif
zdkYpdwf0ifpm;ygw,f/
ra&TZD;uGuf&JhwaeYwm...
reuf8em&DcGJqdk&if ema&;ulnDrItoif;(&efukef)&Hk;udk a&mufygjyD/ &Hk;tvkyfeJY
toif;&JhvdktyfcsufawGudkjznfhay;&ygw,f/ xrif;csuf? um;armif;utp
vdktyfovdk0ifvkyfygw,f/ nae6em&DrS tdrfjyefygw,f/ tyef;ajz t*Fvdyf
AD'D,dk^wDADowif;awGudkMunfhygw,f/ pmvJzwfygw,f/ t*FvdyfAD'D,dk
awGrsm;rsm;MunfhcJhvdkY t*Fvdyfpma&m pum;ajymyg ajymEdkifqdkEdkif qufoG,f
EdkifwJhtqifh&Sdygw,f/ wESpfrSm 365&ufvHk; tvkyfvkyfvdkY oMuFeftwuf
aeYawmifn12em&DtxdtvkyfvkyfwJhtawGYtMuHKrsdK;vnf;&Sdygw,f/
bmtpm;tpmudktMudKufqHk;vJ...bmtm;upm;udkvkyfovJ...
qmaecsdefrSmawmhtm;vHk;MudKufygw,f/ jrefrmyDyDrkefY[if;cg;eJYvรufokwf
udkMudKufygw,f/ Muufawmif? a&ul;? bm;uRrf;vkyfcJhbl;ygw,f/
tifwmeufwaeYb,fESpfem&DoHk;ovJ/
waeY3em&DavmufoHk;ygw,f/
b,fvdktoHk;taqmifrsdK;MudKufovJ...
wrsdK;wnf;tpJGawmhr&Sdygbl;/ tajctaeeJYtcsdeftcgudkvdkufjyD;awmhudk,fh
twGuftoHk;0ifwJhypรถnf;udkMudKufwmawGajymif;vJygw,f/
bbOD;okctaMumif;eJeJajymjyay;yg/
bbutouf95ESpfrSmqHk;oGm;ayr,fh olY&JUtodOmPfeJY rSwfOmPfudk Z&m
ueJeJav;rSwdkufpm;roGm;ygbl;/ aooGm;wJhtcsdeftxd vlom;wa,muft
aeeJY wefzdk;zdk;&dS&dSaexdkifoGm;EdkifwJhvlwa,mufyg/
a&TZD;uGufa&mufcJhbl;cJhwJhEdkifiHeJYjrdKU...tar&duefb,fjrdKUudkMudKufovJ...
taemuf*smreD?csufudkpvdkAufuD;,m;?t*Fvef?tar&dum;?*syef?uae'g?
paumhwvef?puFmyl?tdEยดd,?MopaMw;vs/
qDa,w,fvfjrdKUudkMudKufygw,f/ 'gayr,fh&moDOwkudkawmhrMudKufbll;/
avmhpftdef;*svdpfeJYtm&DZdk;em;vdkylwJh&moDOwk&SdwJhjrdKYudkMudKufygw,f/
ydkufqHeJYtajctaeay;cJh&ifra&TZD;uGufujrefrmjynfudkb,fvdkjzpfapcsif
ovJ...
pdwful;xJrSmvkyfcsifwJhtpDtpOfuawmh uav;awG&Jhynma&;udk ysdK;
axmifavhusifhay;wJh pmoifausmif;zGifhcsifygw,f/ aemufwqifhrSm acwfrD
wJhwuรบodkvfwck zGifhcsifygw,f/ oufMuD;&G,ftdkawGaer,fh acwfrDvltdk&Hk
awGudkvJ zGifhcsifygw,f/ om;orD;awGudktm;rudk;awmhyJusrudk,fwdkifvJ
oGm;aecsifygw,f/jrefrmjynftwGuftxl;vdktyfaew,fvdkYvJxifygw,f/
tar&duefw0Srf;jrdKUawGvSnfhjyD;bmawGvkyfovJ/bmawGjrifovJ/
jynfolY*kPf&nftoif;uzdwfvdkYtar&dum;ujrdKYaygif;10jrdKYa&mufjyD;
avhvmcGifh&cJhygw,f/ jrefrmwdkif;&if;om;awGeJYawGYjyD; pum;ajymcGifh&yg
w,f/ ema&;ulnDrI(&efukef)taMumif;? vlrIa&;vkyfief;taMumif;awGudk
jrefrmjynfzGm;awGudk &Sif;jycGifh&wJhtwGuf tusdK;&Sdw,fvdkYxifygw,f/
usrajymwJhpum;wcGef;aMumifhwa,mufavmufyJem;vnfoabmaygufcJh
&ifawmif tyifyef;cH&usdK;eyfygjyD/ jynfolY*kPf&nftoif;udkvJ aus;Zl;wif
ygw,f/ tvSLaiGpkpkaygif; a':vmwpfodef;8aomif;eD;yg;&cJhvdkY vSL'gef;MuwJh
jrefrmjynfzGm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ ema&;ulnDrItoif;twGuf
tm;aq;wcGufygyJ/ jrefrmjynfjyefa&muf&if twdk;csjyD;tvkyfvkyfyghr,fvdkY
uwday;ygw,f/
iPad vufaqmif&vdkY udkausmfoleJYawmif&Dp&majymjzpfao;w,f/ "I" qdk
wJhtwรฅudky,fjyD; trsm;twGuf y&wdwtvkyfudkvkyfaewmawmif 'D iPad qdkwmukd &aevdkY jrefrmjynfjyefa&muf&if "Wepad" jzpfatmifMudK;pm;
yghr,fvdkY/tar&dum;rSm tpdk;&u udk,fhwdkif;oljynfom;awGudk b,fvdkapmifh
a&SmufovJqdkwmawGudkvufawGYjrifcJh&ygw,f/
&wemyHkaejynfawmfowif;pmtay:tjrifhoabmxm;?tMuHay;csuf...
vdktyfygw,f/ EdkifiHjcm;a&mufjrefrmawGjrefrmvdkrarhyJjrefrmpmudk
avhvmEdkifvdkY? owif;awGudkvJod&vdkY? jrefrmwdkif;zwfoifhygw,f/ EdkifiHjcm;
uowif;awGomru jrefrmjynfuowif;awGudk ydkxJhEdkif&if ydkaumif;ygr,f
vdkYxifygw,f/ ynmay;u@awGvJ &Sdapcsifygw,f/ aqmif;yg;awGydkyg&if
ydkaumif;ygvdrfhr,f/ bmoma&;rSmAk'ยจbmomu@udkvJygapcsifygw,f/
jznfhajymcsifwJhpum;...
tcktcgtenf;i,fvGwfvyfvmvdkY jrefrmjynfjyefvmEdkifwJhyHkpHESpfrsdK;&Sdyg
w,f/ jrefrmjynfaumif;zdkYvrf;azmufzdkY eJY aumif;wJhjrefrmjynfrSmvrf;
avQmufzdkYqdkjyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ ]vrf;azmuf}csif&ifawmh yifyef;rSmyJ? tcsdef
ra&G;jyefvmEdkifygw,f/ ]vrf;avQuf}zdkYvmr,fqdk&ifawmh apmifh&OD;rSmygyJ/
&wemyHkaejynfawmfowif;pm\awGYqHkar;jref;jcif;udkpdwf&Snfvuf&Snf
ajzMum;ay;aom ra&TZD;uGufESifh tdrf&Sifudkausmf0PรESifhrrdk;csdKoif;wdkYtm;
txl;aus;Zl;wifygonf/โฆ
pm 8 ra&G SZD;uGuf rS
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 34jrefrmjynfowif;'dkif,m&D
แแแแแฌ แแแ แปแแแแฌแกแ แธแแ แกแแปแแแแแ แแปแแแแแผแฌแธแฑแแธแแ แแแแแฟแแธ แฑแแฌแแแแแผ แแแแฌแแแ แกแแแแฌแธแ แแแแแแฌ แกแแปแแ แผแแธแกแ แฑแกแแแ IAEA แแ แแฑแแฌแ แแแแแฑแแธแแธแแ แแแผแแฅแธแแแธแ แแ แกแแแปแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแธแแแปแแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ-แแแแ แแแฌแฑแแธแแ แกแแผแ แแแแแธแแฌแ (แแ ) แ แ แกแฑแแแแฑแแแแฌ แแ แแแธแแแฌแ แกแแผแแธแ แฌแธ แแแแฌแธแแฑแพแแฌแแธ แแแแฑแแฌแแฌ แ แฌแแแธแ แ แแแ แกแ แแแแแฟแแธแแแฑแแฌแ แปแแแแฌแกแ แธแแ แแแแแธแแฌแแแฌแธ แกแฑแแปแแ แแฑแแผแแฌแธแ แปแแแแแแ แกแแแแแแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ แฟแ แ แ แฑแแฌแแ แแฌแแ แแกแแ แแ แผแ แกแแฌแธแแฌแธแแ แ แ แผ แ แฅแธ แ แแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแธแฑ แ แ แ แแธ แ แ แแฑ แแฌ แกแฑ แแฌ แ แก แก แ แผ แ แ แแธ แ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแ แฑแแกแแแผแแแแธแ แแผแฌแธแฑแแฌแแฑแแผแแแแฟแแธ แแแแแแแแ แแผแแแแธแแแแแแธแแแผแ แปแแแแแแ แแแแแผแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แแแแแฌ แแแ แกแปแแแปแแแแแแฌ แพแแแฑแปแแแกแแผแ (ICRC) แ แกแแฅแธแฑแแฌแแกแแธแแธแ แกแแฅแธแแฌแธแแฌแธแ แฑแแฑแแธแแแฑแแธแ แแแแแแฑแแธแแ แฅแฑแแผ แแแฑแแฌแแแผแแแผแ แปแแแแกแฑแพแแฌแแธ แกแแซแกแแ แกแ แธแแ แแแแแแฌแ แแแแธแแฌแธแแ แฑแแฌแแแผแแแผแฌแธแแ แกแฑแพแแฌแแธแกแแแกแแแ แแแแธแแแปแแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแผแฌแกแแธแ แแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแ แฑแพแแธแแ แแแแธแกแฌแธ แแแแแแแแกแแผแ แฑแแธแ แผแฌแฑแแซแแธ แแ แ แผแฌแ แฑแแแแแฌแธแ แแแแแ แแแฑแแซแแแ แธแ แแแแแธแ แผแแฑแ แแแผแ แแแตแแแฑแแฌแแพแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแฑแแฌแแแผแ แฆแธแแแธแ แแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แแแแฑแแฌ แแแฌแแแฌแแแ แแแฌแฑแแฌแแฌแธแ แกแ แฅแแฌแแแฌแแฌ แกแแแธแกแแแฌแธแกแฌแธ แแแ แปแแแแแแผแแแแฟแแแฑแแธแแ แฑแกแธแแแธแแฌแแฌแฑแแธแ แแแฌแธแฅแแฑแ แ แธแแธแฑแแธแแแแแแ แธแแผแฌแธ แแผแแฟแแธแฑแแธแแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแกแแแฅแฌแ แฑแแฌแแธแแแแแ
แแแแแฌ แแ แ แปแแแแฌแแแแฑแแฌ แแแผแ แฅแธแแแธแ แแแ แแแแฑแแธ แกแแฅแธแแฌแธแแฌแธ แกแแซแกแแ แกแแฅแธแแฌแธ (แแ แ) แฅแธแกแฌแธ แปแแ แแแแแแฌแแแแธ แฅแแฑแ แแแ แแ (แ) แกแ แปแแ แแแ แแผแแฟแแแธแแแธแแฌแแผแ แปแแแแแ
แ แแแแฌ แแแ แแแแ แฟแ แแฑแแฌ แแแแแแกแแผแแธแ แผแ แกแแแฌแ แแแแธ (แ ) แ แ แกแฑแแฌแแกแแแฑแแฌแฟแแธ แกแฑแปแแแแแแธแ แฌแธแแแแแแแ แแแแธแแแแธแแฌแธแแฌแธแแ แฑแแฌแแธแแแผแฌแธแแแแ แ แ แฅแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแฟแแแฑแแฌ แ แแแแแฌแแฌแฑแแธแฑแแฌแแแ แแแปแแแฑแพแแแฌแแแแ
แแแแแฌ แแแ แปแแแแฌแแแแกแแแแแธแ แผแ แแแแแแแแ แปแแแธแกแฌแธ แ.แ แ แแ แแแแฑแพแแฌแแฑแแแธแแฅแธแฑแ (แแ) แฅแธแ แแแแฌแแแ แฅแธแฑแ (แแแ) แแฟแแธ (แแ) แฅแธแแฌ แฑแแฌแแแธแฑแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแแฌ แพแแแฑแปแแแกแแผแ IFRC แ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแแฟแแแแผแแธ แแแธแแผแฌแธแแฌแฑแแธ แกแแแฑแปแแฑแ แแแกแแผแ แแแธแแ (แแแ) แแแแซแแแแ แแแแแฌแแฌแแ แ แฅแกแธแแแธ แกแแผแฌแธแกแปแแ แแฑแแคแฌแแแธแ แฅแแ แ แแฑแแแ แแ แฑแปแแธแแผแแแแ
แแแแแฌ แแแ แ แ แแแธแแแธแ แฑแแแแฟแแแฑแปแแฌแแแ แแ แแแแแแกแแผแฌแ แแแปแแฟแแธ แแฑแแ แแแแแแธแแผแ แปแแ แฑแแแแฑแแฌ แแ แแแฌแ แฑแแธแ แ.แ แกแแแ แแแแแแแแแแแ แฑแแปแแแฑแแฌแ แแแฑแแธแ แ แ แแแธแ แฑแแฌแแแธแ แแแผแแแธแ แฑแแฌแแแ แปแแแธแแ แแแผแฌแ แแธแแแธแ แแแแแแแผแ แแ แฌแธแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแคแฌแแแแธแแฟแแแฟแ แ แกแฑแแแแ (แแ) แแแกแแผแฌแ แฑแแฌแฑแแฌแฑแแธแแผแฌ แกแแธแ แ แ แแแขแซแแ แแแแแแแ แฑแแฌแแแธแฑแแผแธแแธ แแซแแกแฌแธแฑแแธแ แแ แ แแแแธแ แแแแแผแแแ แแแตแปแแแผ แปแแ แแผแฌแธแฟแแธ (แ) แแแกแพแแฌแแผแ แฑแแฌแแแแ แแแปแแแแแตแปแแแผแแ แแ แปแแ แแผแฌแธแแแแ
แแแแแฌ แแ แ แ แแแธแแแธแ แแแแแแฟแแแแแ แแแแแธ แแแแแ แแแแแธแฑแแธแแผแฌ แแแฌแแผแ แฑแแฌแแ แฌแแแ แแแฌแธแฑแแฌแแแฌแ แแแฌแแ แฑแแฌแแ แฌแแแฌแธแ แกแแธแกแแฌแธแ แแผแฌแแฌแธแแฌแธ แแแแฑแแแแแผแ แแธแแฑแแฌแแแปแแ แแฑแแซแแธ (แแ ) แฅแธ แฑแแแธแแฟแแธแ แ (แแ) แฑแแฌแแฌ แปแแแธแแแแ แแธแฑแแฌแแแแแฌแแฌแธ แแแแแแ
แแแแแฌ แแ แกแ แธแแฌแธแ แแแแธแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแผแแฟแ แธแแธแแแแ แแแแแธแแฌแแแ แแแแแแขแแฑแแธแแฌแธ แแแแฑแแผ แกแแผแ (แแแแ-แปแแแแฌ) แ แแแธแฑแแซแแธแ แแแแ แแแ แปแแแแฌแแแ แแฑแแธแแแแแฌแธ แกแฑแปแแกแฑแ แฑแแแฌแแแธแ แ แ แ แกแ แแแแ แฌแ แฑแแธแ แผแแแปแแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ แแแแธแแแปแแแแแ
แแแแแฌ แแ แแแแแแแธแ แฑแแแปแแแแฌแฟแแแแแ แแซแธแแ แแฌ แ แแแแแแ แฑแแฌแแ แแ แกแฑแแฌแแ แ แแแฑแแแแผแ แแ แแแพแแฌ แฑแแแฑแแฌแแแซ แแแตแปแแฑแแแ แกแแแแแฌแธ (แแ แ)แฑแแฌแแ แแแธแแแ
pmrsufESm 35 odk h
แฑแแฌแแธ แแ แแ แฌแธ แ แกแแแ แแแแ แ แแฑ แ แฌแฑ แแธ แ แ แ แ แ แ แก แ แผ แ แ แ แแธ แ แแธ แฟ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแธแฑ แ แ แก แ แ แ แแฌแธ แแธแฑ แ แ แ แ แฑ แป แแฌ แแธแฑ แ แผ แ แแแตแปแแแพแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แ แก แ แผ แแธ แปแแ แแผแฌแธแแแ แแแแแกแแฌแธแ แฑแปแแแแฑแกแฌแ แฑแปแแแแธแแแกแแผแ แแแแกแแ แกแฑแแปแแ แแแแ แแแ แปแแแแฌแแแแแฌแธ แฅแแฑแแกแแแธ แ แ แ แป แ แ แ แ แ แฑ แ แซ แแฑ แแฌ แฟ แ แ แ แ แ แแแแแฌแแฌแธ แฑแแแแแ แฑแแธแแผแฌ แ แแผแฌแ แ แแแ แ แฑแแธแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแแแฌ แ แ แ แแธ แปแแแฑแปแแฌแแแแธแแผแ แแแแแแแ แ แแแแ แ แแ แปแแ แแผแฌแธแฑแแแ แแแ แผแฑ แพแแฌแ แแฑแแฌแแฑแแแ แ ,แแแ แฑแแฌแแ แกแธ แกแ แ แผ แ แ แ แผแฌแ แ แผ แแฑ แปแแธ แ แแธแฑ แ แฌ แ แ แ แ แกแฑ แป แ แกแฑ แ แ แฌแธ แ แแฑแแฌแ(แแกแฌแแธ) แกแแธแแแธแกแ แแธแกแแธ-PWO แ แแฑแแ แกแ แแแแ แฌ แแแปแแแแแแแ
แแแแแฌ แแ แแ แผแ แฅแธแแแธแ แแแ แแฌแกแแแแ แแแแแแธแฟแ แแแผแ แแแธแแแ ( แ ) แ แแแฑ แป แแฌแ ASEM แฑแ แ แกแฌแ -แฅแฑ แแฌ แ แฑ แ แผแธแฑ แ แผแธ แ แผ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แแผแแแผแฌแแผแฌแธแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แป แ แ แ แผ แแธ แฟ แ แแธ แ แแธแฑ แแธ แฑ แแฌแฑ แแฌ แ แ แ แแแแแธแ แฅแ แฌแธแกแแผแ แฅแฑแแฌแแแแ แขแ แ แป แ แ แแฌ แก แ แธ แ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แก แ แ แฟแแแธแแแธแฑแแธ แฑแแฌแฑแแฌแแแแกแแผแ แแฌแแแแแแฌแธ แแฑแแฌแแแแ แแแแแฑแแธแแธแแพแแแแ
แแแแแฌ แแ แกแ แธแแ แ แ แแฌแแแแแแธแแ แแ แขแแแ แแ แแฌ แ แแ แ แแธ แ แ แ แแแ แแแแฌแแแแแ แ แแแแผแแฑแแธแแแแแธแ โแปแแแแฌแแแแผแแฑแแธ แแผแแแ แกแแฌแธแแ แแ แธแโ แกแปแแ แ แผ แแ แแธ แแแฑแแฌแ แฟแแธ แกแ แ แแแฌแ แฌแธแแแฑแแฌแแธแ แผแฌแธแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แฑแพแแแฌแแแแ
แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แผ แ แ แปแแแแแแแแฌแธแแ แปแแแแ แแแแผแแธแแฌแแ แแแ แปแแฌแธ แแแธแ แธ แปแ แแ แ แ แฅแแฑแแ แพแแแธแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแฑแแฌแ แกแแแปแแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แข แแธแแ แฑแแธแแ แแฌแแแแแ แ แแแแธแฑแแธแแฌแ UNODC แ แกแฑแ แแฑแแฌแแกแฌแ แแ แแฌ แแแธแ แแแธแแ แแ แแแแ แกแ แแแแ แฌแแผแ แแแธ แปแแแแแแแแแแปแแแแแ แ แ แฑแแซแแธ แแแธแ แแ แธแ แแแ แแแแ แแ แ แกแแผแแธ แ แ แแฌ แ แ แ แ แแธ แแธ แ แซแธ แแธ แแฌ แแฑ แพ แแฌ แแธ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแปแแ แแผแแแแฑแแธ แกแแผแแแ แปแแแแฌแกแ แธแ แฟแแแธแแแธแฑแแธ แฑแแผแธแฑแแผแธแฑแแธ แแแแแธแกแ แผ แ แ แ แแแแแแ แ แฑแแแแฟแ แแแผแ แฟแแแธแแแธแฑแแธแกแแผแ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแพแแแแ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmjynfowif;'kdif,m&D A 35
แฑแกแฌแ แแแฌ แแ แ แป แแ แแฌ แแแฌแฑแแธ แกแแผแ แแแ แแแแธแฟแแแแฑแแฌ แแแฌแฑแแธแแ แฑแแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแธ (แแแแ-แแแแ) แ แ แแ แ แแแแธแปแแ แ แแ แแแฑแพแแฌแแธ แ แแฌแฑ แแธ แ แ แ แแธ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แแธ แฑแแซแแแฌแแธแปแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แแ แแฑแ แซแแธแฑแแฌแแ แฌแธ แ แแ แแกแ แผ แแกแ แแธ แกแแธแแธแ แแแ แฌแธแแแแฌแธแแ แแแแกแฑแแธ แ แแแแ แฌแธแแแฌแธ แ แฑแแซแแธแแฌ แแผแแแแแแ แแผแแ แแธแแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แแฑ แ แฌ แป แ แ แปแแ แแผแฌแธแแแ แกแพแแแธแแ แแแแแกแแฌแธแฑแพแแฌแ แกแแฑแปแ แ,แแแ แฑแแฌ แแธแ แ แแแแแธแแแฟแแธ แกแธ แก แ แ แผ แ แ แ แผแฌ แ แผ แแฑ แป แแธแฑ แ แ แ แ แ แ แกแฑ แแฌ แแฑ แ แแฑ แ แซ แแธ แ , แ แ แ แแแธแแแแ แแ แฑ แพแแฌแแธ แปแแแแแกแ แธแแ แ แฌแแแธแแแปแแแแฌแธแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แกแ แฅแแแแฌแแฌแฑแแธ แก แ แ แ แผแฑ แแฌ แ แ แ แแธ แแฑ แแฌแฑ แพ แแฌ แแธ แกแ แฅแแฌแแกแแผแแ แแธแปแแแแแแแ แแแแแฟแแธ แก แ แ แซ แ แผ แ แแธ แ แ แ แก แ แผ แ แก แ แธ แ แ แแ แแแฌ แแฌแธแแธแแฌแธ แปแแแธ แแ แแฑ แพแแฌแแธ แแแแฑแแฌแแแผแแแธแ แฑแปแแฌแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แ แแแ แปแแแแแแผแ แฑแกแฌแแแแฌแ แแ แแแ แแ แแแฑแแแกแ แ แแแแฌ แกแพแแแธแแแแแแฌแธแกแแผแแธ แฑแแแธแ แแ แฑแแฌแแแฑแพแแฌแแธ แแแแปแแแแ แกแ แธแ แฑแปแแฌแฑแแธแแแผแแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แ แ แ แฑแ แผ แฟ แ แแ แผแ แแ แแฑแแฌแแธแแฌแธแแแ แขแ แฆแธแฑแแฌแแแ แแฌแแแแฑแแฌ แแแแ แฑแแฌแแธแแฌแธแแฌแธแแ แแแแปแแแแ แแแแ แฑแแฌแแแแฌแธแแ แ แ แ แแฑ แแฌแฑ แแฌ แแธ แ แ แ แ แฌแธ แ แ แแแธแแแแ แฑแแฌแแธแแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แปแแแแฌแแแแ แแแถแแซแแฌ แแแฌแธแแธแแฌแธแกแแผแ แแแธแ แฅ แแแแผแแแฑแ แแ แแ แฑแแธ -แ แซแแฌ แฑแแฑ แพแแฌแแธแ แแแธแ แ แ แปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธ MAI แ แแแแแฌแแแผแ แ แแแแแแธแฑแแฌแแแ แแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแ แปแแแแแ แแแธแปแแฌแธแ แแฑ แปแแฌแแฆแธ แฟแ แแแแ แแ แผ แ แฑแแแ แแแแแแธแแแธแแฌแธแแฌแธแแ แแแคแซแแแแกแพแแฌแธ แแแแแกแปแแ แแผแฌแธแ แฑแแธแแผแฌ แ แแผแฌแ แกแแฑแปแ แแแ แแแ แแธแฑแแฌแแแผแแธแฟแแธ แ แ แฅแธแฑแแแธแปแแแธแ แแแแแแแฌ แแปแแแธแแฌแธ แแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แฟ แ แ แ แแแแแแแธแฟแแแแแ แแแฌแ แแฌแธ แ แแ แแ แก แ แ แ แแฌแธ แ แ แ แข แ แ แ แ แ แ แแธ แก แ แ แ แ แก แ แ แ แแฌแธ แ แ แ แข แ แกแฌแ แแ แซแธ (MMM)แกแแแ แ แกแฑ แปแแ แกแแแแแฌแธ แแแแขแ HK แแแแ แแ แ แแ แกแแแแแฌแธ แแแแขแแ Beautiful Wood แแ แกแฑแแฌแแ แ แแ แกแแแแแฌแธแแแแข แ แแแกแแผ แแกแ แแธแแฌแธแ แฑแแซแแธ แกแแแแแฌแธ (แแแ) แฑแแฌแแ แแแธ แ แแ แ แ แแ แผ แ แกแแผแแกแฑแแธแแฌแธ แแแแแกแแผแแแแตแปแแแพแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แแแแธแแแแฌแแฌแธแปแแ แแ แปแแแแฌแกแแแธแ แฑแพแแธแแแแกแแคแแแแฌแแฌแปแแ แแแฑแแแ The New Light Of Myanmar แแแแธแ แฌแแฌแธแ แก แ แธ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แแแแธ แ แแแฌแ แฌแธแก แปแแ แ แปแแแธ แป แแแธ แฑแปแแฌแแธแแแผแฌแธแแแฑแแธ แ แ แฅแฑแแแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแผแแแ แฑแแธแแผแฌ แกแแ แแฑแแธแ แแธแแฌแธแ แกแ แผแแธแ แฌแธแ แแ แฌแธแ แ แ แพแแฌแธแแฌแ แซแ แ แ แ แฟแแธ แแฑแแฌแแ แผแฌ แฅแแฑแแกแ แกแฑแแธแ แฑแแฌแแแผแแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแแธแฑแแแแแธ แกแ แธแแกแแผแ แกแฑแแผแฑแแผ แกแแแแฑแแธแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแปแแฌแฑแแธแแแผแแ แแแขแ แฅแธแฑแกแฌแแฑแแฌแ แธแ แฑแปแแฌแแแ
แฑแกแฌแ แแแฌ แแ แ แฑแ แป แแแฑแแฌ แ แแฑ แ แแฑ แแฌ แ แ แแฌ แ แ แกแฑ แ แ แ แแแฑแแฌแ แแแ แปแแฌแธแฑแแธแแ แแแธ แแ แฅแแฌ แ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แผ แ แฅแธ แ แแธ แ แ แก แ แธ แ แก แ แผ แ แ แ แฑ แ แผ แ แแฑ แ แผแธแฑ แ แผแธ แ แฟ แแธ แแแธแ แฅแกแแผแแธ แกแแธแแฌแธ แแแแฑแแ แกแแผแแแ แฅแแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแแแแธ แแธแแแ แฑแแผแแแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แฑ แ แซ แแธ แ แ แ แฑ แ แฌ แ แ แ แแธ แ แ
แกแฑแแฌแแกแกแแฌแธแปแแ แแ แแแแแฌแธแแธแแ (แแ แแแแแธแแแธแฑแแแแแธ แแแฌแธแแแแฑแแฌ) แแ แ แฑแแซแแธแแแฌแธแแธแกแฌแธ แแแขแแแ แแแฑแปแแฌแแธ แฑแแฌแแธแแแ แ แ แฅแฑแแแแกแฑแแ แแแแแแแ แแ แต แปแแฑแแฌแแธ แแ แแ แฑแ แแฑแแ แผแแแแ แฑแแแฑแแแฌแธแ แปแแแแแพแแแแ
แฑแกแฌแ แแแฌ แแ แ แแแ แคแฌแแ แแธ แ แฑแแฌแฑ แแฌ แแธ แฟ แ แ แแฑ แ แก แ แ แฌแธ แก แแธ แแแฑแแฌแแแฌแธแแแฑแแฌแแแธ แฑแแผแธแแธ แแแ แ แแซแแกแฌแธแฑแแธ แ แแแ แแแแแธแฑแแธแแ (แแ) แกแ แฌแธแแธแฑแแฌแแ แฌแแปแแ แแแแแฑแแธแแ แกแแผแ แฑแแแแแฌแธแแแตแปแแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แ แปแแแแฌแแแแแผแ แกแ แฅแแฌแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธ แกแแผแ (Organization of Islamic Cooperation- OIC) แแแแฑแแธแแธแแฌแธ แแผแแแผแแแปแแฑแแธ แแแแแผแแแแตแปแแแแแฌแธ แแแแแ แแแฑแแธแ แแแ แฟแ แแ แ แฟแ แ แแแธแแ แแแผแ แปแแ แ แผแฌแธแ แฟ แแธแฑแแฌแ แแ แผแแแธแ OIC แแธ แแผแแแ แปแแแธแกแฌแธ แแผแ แปแแแ แแแแฑแพแแฌแแธ แแแปแแแฑแพแแแฌแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แแฑ แแฌ แ แ แแแแแฑแแธแแ แแผ แแฟแแธแฑแแธแแซแแ แปแแแแธแแฝแผแ แแแฌแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แ แแ แแแธแแแฌ แปแแแแแแ แแแธแกแแธแแธแ แแแ แฌแธแแ (แแแ) แฑแแฌ แแแฑแแฌแแแพแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แฟ แ แ แแแแฐแกแฌแธแแ แฌแธแแผแแธแ แแฑแแ แแแธแแแแ แปแแแแฌแ แ แฑแแฌแแแ แฑแแฌแแธ แฟแ แแ แผแ แผแ แแฑ แ แ แ แผแฌแธ แ แ แก แ แผ แ แป แ แ แแฌ แแแฑแแผแธแ แแกแแแธแแฌ แแธแแผแแแ แแ แแผแแฑแแ แแแแฑแแซแแธ แแ แแแปแแ แแแแ แแแแแแฌแธ แฑแปแแ แ แแผ แฑแกแฌแแปแแแแผแฌแธแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แก แ แธ แแฌแธ แ แแแฑแแ แกแแผ แแ แแ แฅแธแฑแแฌแแ แ แฅแฑแแฌ แแแแฑแแฌ แแแธแ แแธแฑ แปแ แฑแ แผแ แฌแแแธแแแแฌ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแ แแแแแแแธ แแแธแแฑแแฌแฟแแแแแ UNFCCI แแแธแแแผแ แแแธแแปแแแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แปแแแแฌ แปแแแ แผแแธ แฑแ แธ แ แผ แ แ แผ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แป แ แ แ แฑแแฌแแธแแฑแแแ แแแแแแซแฑแแฌ แแแแ แกแแฅแแแแฌแธแแ แกแแฌแธแปแแแแกแแผแ แ แแธ แแฌแฑ แแธ แ แ แ แ แ แฟ แแธ แ แฌแธ แแธ แ แ แแแแฑแพแแฌแแธ แ แฌแธแแธแ แแฌแแผแแฑแแธแกแแผแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแ แปแแแแแ แ แป แ แ แแฌ แป แ แ แ แผ แ O I C แแธ แ แผ แ แป แ แแธ แ แ แ แแฌแธ แ แ แก แ แผ แ แ แ แฑ แ แผแฑ แ แ แ แก แ แธ แ แแธ แ แฌแธ แฑ แแฌ แ แ แ แแแตแแแฑแแฌแแพแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แผ แแฑ แแฌ แแแธแแแธแแฌแธแ แฌแธ แแแฌแแแกแ แผ แ (UNA) แกแแซแกแแ แฑแแฌแแแแแแแฌแธ แกแฑแแธแแ แแแแฌแฑ แปแแกแฑแแธ แฑแแฌแ แ แผ แแฑแแแ แก แ แผ แ แก แ แแธ แ แฌแธ แ แก แ แธ แ แกแฑ แ แป แ แ แฑแปแแแผแแฑแปแแแแธ แแแธแฅแแฑแแแฌแธ แกแปแแแแธ แปแแแฌแแธแฑแแธแแ แฑแแฌแแธแแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแ แคแแฌแธแฑแแ แแแ แ แฑแแฌแ แแแฌแธแแแ แ แแฌแแธ แฟแ แแ แแ แถแแฌแแฌ แ แแธแฑ แแฌ แ แแธแฑ แ แฌ แแธ แ แฌแธ แแธ แ แ แแแแธแแแปแแแธแ แแแแแแแ แกแฑแแปแแ แแแแ แฟแ แแ แแแคแแฌแธแฑแแ แแแธแฑแ แแแผแ แแแถแแฌแแฌ แแแฌแฑแแฌ แกแแซแธ (แแแ) แฑแแฌ แกแแซแกแแ แ (แแแแ) แฑแแฌแแแแ แฟแแแธแแแธแ แผแฌ แ แแแธแแแแ แแแตแปแแแพแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แผ แ แฅแธ แ แแธ แ แ แ แ ( แ ) แ แ แพ แแฌ แฑแแฌ แ แ แแธ แแฌแธ แ แ แ แ แแธ แ แฅ แ แแผแฌแธแฑแแฌแแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแแแแผแแแแฑแแธแกแแผแ (KIO) แแแธแแแแแฑแปแแปแแ แแ แแแธแฑแแฌแแแ แ แ แ แฌแแ แฟ แ แแ แผแ แแ แ แ แ แแแแฌ แแแแผแแฑแแธแแ แแฅแฑแแธแแแแแแฑแแธ แกแแผแ ( Kachin International Trade and Culture Exchange Society โ KITCES) แแธแแแธแ แแผแแแ แแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แ แ แแ แคแแฌแธแฑแแ แแแ แ แฑแแฌแ แแแฌแธแแแ แ แแฌแแธ แฟแ แแ แแ แถแแฌแแฌ แ แแธแฑ แแฌ แ แแธแฑ แ แฌ แแธ แ แฌแธ แแธ แ แ แแแแธแแแ แแ แแ แแแแแ แกแฑแแปแแ แแแแแฟแแแ แกแแธแแฌแธแแแธแ แแแคแแฌแธแฑแแ แแแธแฑแแแแผแ แแแถแแฌแแฌ แแแฌแฑแแฌแกแแซแธ
แแ แแฌแฑแแฌแแแแ แแแตแปแแแพแแแแแฑแกแฌแแแแฌ แแ แกแฑแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแ
( แ แ ) แ แ แ แแธ แ แผแฌแธแฑ แแฌ แ แ แ แ แฑแ แแฑ แกแฌ แ แ แแธ แ แพ แ แ แ แ แ แ แ แ แกแปแแ แปแแ แแแแฌแฑแแแแ แปแแแแ แฑแแฌแแแแฌแแฌ แฑแแฌแแแแแแ แปแแแแแฌแธแ แแแแแพแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแแธแแแแ แ แฑแ แแ แฅ แฑแแฌแแธแแฑแแแ แแแฌแแแซแแฑแแผ แ แแแฌแ แแแฑแแฑแแซแแธ แแแธแแ แฑแแฌแแ แแแธ (แแแ) แฑแแฌแ แฟแแธแ แแแธ (แแแ) แแฌ แฑแแฌแแธแแแ แกแแผแ แแแธแกแ แธแแ แ แฑแแผแธแฑแแผแธแแ แแแธแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแธแแแแแ The Nation แแแแธแ แฌแแผแ แฑแแฌแปแแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแฌ แ แ แ แ แฑ แแธแฑ แ แฌ แ แแแ แแ แกแแแแฌแธแกแแผแ แแแแแ แข แกแแซแกแแ แแแแแแฌแ แแแแ แกแแกแแแฌ แกแฑแปแแ แกแ แฌแธแกแฑแแฌแ แแกแแแแ แ แแฌแแแแแแธแแฌ แแฑแพแแฌแแธ แแแธแแแแกแฑแปแแ แ แแแ แกแแธแแแธแกแแผ แแกแ แแธ (KWAT) แ แกแ แแแแ แฌแแผแ แฑแแฌแปแแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แกแฑแแแแฌแธแแ (แ) แแแพแแฌแแแธ แแผแฌแธแฑแแฌแแแฟแแธ แปแแแแฌแแแแ แปแแแแ แฑแแฌแแแแฌแแ แแแแฑแแฌแแแผแ แฅแธแแแธแ แแ แฑแแฌแแแแแแ แปแแแแแฌแธแ แแแแแฟแแแ แกแปแแแปแแแแแแฌ แฑแแแแแผแ แแแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแแธแแแ แฅแธแฑแแฌแแแ (แแ) แ แธแแ แฑแแฌแแธแแฌแธแ แฌแธแกแ แผ แแ แแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแ แ แ แแธแ แผแแธแกแ แแแฌแ แแฌแแผแ แแแธแแแธแฑแแธแแธแฑแแฌแแแแ แผแ แแแธแแ แฟแแธ แแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแ แฑแพ แแธ แ แแธแฑ แแฌแฑ แแธ แ แ แ แแธ แแธ แ แ แ แ แแธแฑแแธแกแ แผแ แ แ แแ แฌแธแ แ แแแแธ แปแแแแแพแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แแธ แ แแธ แ แแแผแฌแฑแแแแแแแผแ แแแแแฑแแแ แฑแพแแธแ แ แแแแธแแฌแธแแ แแแแแฟแแธ แปแแแแฌ-แแแ แแแธแแแ แปแแแแฌ-แแแ แแแธแแแ แแธแฑแแซแแธแปแแธ แแแแแธแกแแแ แกแปแแ แแแแธแ แฌ แแแธแแแธแแผ แปแแแแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แง แแฌ แ แ แ แแธ แแแแแแ แแฑแแฌแฟแแแแ แแฌแธแแแแธแแผแฌแแผแ แก แแธแฑ แ แ แ แ แฅ แ แ แ แ แ แ แ แฑแแแฑแกแฌแแ แ แ แฑ แแแ แ แฌแธแก แพแแฌแธ แกแแแธแแผแฌแธแแแ แแแฑแปแแ แแแแแผ แแ แแ แแ แแแธแแแธแปแแแธแฑแพแแฌแ แฑแแแ (แ) แฅแธแฑแแแธแฟแแธ (แ) แฅแธ แแแแฌ แกแปแแแธแกแแ แแแผแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแฌแฑแแธแแแแแธแแฌแแแ แแแฌแฑแแธแแ แแแ แแฑแแฌ แแแแแธแแฌแแแแ แ แแฌ แ แ แ แฌแธ แ แก แ แ แ แ แ แ แแฌ แแแฌแแ (แแ แ) แ แแ แแฑแแฌแแแแแ แ แฑแแฌแแปแแแแแแกแ (แแ) แแแธ แกแฑแปแแแแแฌแฑแแธ แ แแ แกแปแแ แแแแ-แแแแ แแแฌแแแแ แแผแ แ แแ แกแฑแแฌแแกแแแฑแแฌ แแแแธแแผแฌแธแแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แป แ แ แ แ แ แแฑ แแฑ แแฌ แ แฟ แ แ แ แผ แ แ แ แ แแแกแฑแปแแปแแกแแผ แแแฌแธแ แฅแธแ แธแแแธแแแ แ แ แ แ แ แก แ แแธ แกแฑ แแธ แ แ แ แ แ แฌแฑ แแธ แ แแฌ แ แฌแธ แ แ แ แกแฑ แป แ แป แ แกแแผ แแกแ แแธแแฌแธแ แฅแธแฑแแฌแแแแแ แฌแธแแแฌแธแ แแแแแแฌแ แแ แฌแธแ แฑแแฌแฑ แปแแฌ แพแแฟแแธ แแแแฑแแธแแแฌแธแแฌแธ แกแแซแกแแ แแแแปแแแแ (แแ) แฟแแแแแ แแแธแปแแแแ แแแแแฟแแแแ แ แ แ แ แฟ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแธ แ แแธ แแฌแธ แ แ แ แฌแธแ แ แ แฌแธ แแแฑแแฌแแฑ แพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แ แแแธ แแแธแฑแแแแแธ แ แแแแแ แฟแ แแแ แแแธแ แผแฌ-แแแ แ แแแแธ แฑแแแแแแธแฑแปแแฌแแธแ แแแแแแแฟแแธ แ แธแแผแฌแธแปแแ แแซแธแแฌแฑแแแแกแแผแ แแแแแแฟแ แแแแกแแผแแธแ แฑแแธแแผแฌแฑแแซแแธ (แ) แแผแฌแแแแ แแแแแฌแธแแฌแธแ แ แ แง แ แ แ แฑ แแฌ แแธแฑ แ แฌ แฑแแแ แปแแแฑแแฟแแธ แแแแแธแแฌแแธ แ แแซแธแแแธแแฌแธ แแแ แธแแธแแแธแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แปแแแแฌแกแแ แกแ แธแ แปแแแพแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแแแ แ แผ แ แแฑแแ แแ แแ แ แ แฅ แ แแธ แแแ แป แ แ แ แ แ แแฑ แแฌ แ แ แ แ แ แแฌ แกแฑ แพ แแฌ แแธ
pm 34 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS (แ) แแ แพแแฌ แฑแแผแธแฑแ แผแธแ แผ แ แแแแ แฟแ แแ แกแแธแแฌแธแแ แแแแแผแ แแแธแแฑแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แปแแแ แแ แแแฑแแฌ แกแฌแธแแ แฌแธแ แแฅแฑแแธแแแแ แปแแแแแแแแฑแแธ แ แผ แ แฟ แ แธ แแธ แ แ แ แ แฑ แแฌ แ แ แฅ แ แ แ แ แฆแธแฑ แกแธ แป แ แ แฑ แ แซ แแธแฑ แแฌ แ แ แ แฑแแธแแฌแฑแแฌแแแแแกแ แแแ แกแแ แปแแแแ แแผ แแ แแธแแฌแธแแ แ แฌแแแแแธแฑแแฌแแ แกแแผ แแแ แแแแแฟแแแแผแ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแแแแ แแแธแปแแแแแ แฑแแฌแแแแธ แฑแกแฌแแแแธแฟแแแแฌแธแแผแ แกแปแแแปแแ แแแแฌแฟแแแธแแแธแฑแแธแฑแแ แแแตแฑแแฌแแแแผ แฅแธแฑแแฌแ แแแฌแธแ แแแแแแฌแ แแแฌแธแ แผแแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแฑแแ แแฑแแฌแแแ แกแปแแ แปแแแแแแฌ แฟแแแธแ แแธแฑแแธแฑแ แแ แผแ แปแแแแฌแแแ แฑแแแกแแแกแปแแฌแธแ แกแแแแ แแแกแแผแ แกแ แแธแ แฌแธแแ แ แ แ แผแ แฌแธแแ แแแธแฑแแธแแ แแแตแฑแแฌแแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แงแแฌแแแแแธแ แแฌแแแแแ แแแแแ แแแธแแ แฑแแธแ แผแฌแฑแแผแแฌแธแแผแ แ แฟ แ แฑ แแธ แก แ แผ แ แ แฌแธ แกแฑ แแธแฑ แ แ แ แผ แ แ แแธ แแฌแแแฑแแธแกแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แก แ แผ แแธ แ แฑ แ แฌ แ แแฌแธ แ แ แ (แแ) แ แธแแ แฑแแฌแแธแแฌแธ (แแ) แฅแธแ แ แ แ แแธแแแ แแ แฌแธ แแ แฟ แ แป แแ แฑ แพแแฌแแธ แแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แฟ แ แแธ แ แแธแฑ แแธ แ แ แฑแ แผ แ แแฑ แ แผแธแฑ แ แผแธ แ แ แแฌ แ แฌแธ แก แ แผ แ แแ แ แป แแแแ แ แแแแฑแ แซ แ แฑแแแ แผแ J u s t i c a n d N e g o t i a t i o n C e n -t e r (แแแฌแธแ แแ แ แ แ แฑแ แ แแฑแแธแแฌแ ) แก แ แ แ แแธ แ แแธ แ แ แกแฌแธ แ แผ แ แ แ แ แฟ แแธ แปแแแฑแแฌแแ แฟแแแธแ แแธแฑแแธแฑแแฌแฑแแฌแแฑแแธ แแแแแธแฑแแฌแแแแ แแแ แแผแแแแฑแแธ แกแแผแ KIO แแแกแพแแฌแธ แฟแแแธแแแธแฑแแธ แฑแแผแธแฑแแผแธแปแแแธแแ แแแแแ แปแแแแผแแธแ แปแแแแแแ แแแแแ แแฌแฑแแฌแแฑแแธแปแแแธแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แ แป แ แ แแฌ แ แ แ แ แก แ แฅแธแฑ แแฌ แ แ แฌแธ แ แ แ แ แป แแฌแธ แแฌแธ แก แ แฅแธ แแฌแธ ( แ แ แ ) แฑ แ แฌ แ แ แปแแแแฌแแแแฑแแธ แกแแฅแธแแฌแธแฑแ แซแแธ (แแ) แแธแแซแธ แกแแซแกแแ แกแแฅแธแแฌแธ (แ แแ) แฆแธแ แแผแแฟแแแธแแแธแแฌแแผแแปแแ แแแแฑแแธแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแธแแแธ แกแฑแแฌแแปแแแธแ แป แ แแแ แ แ แแแธแฑแแฌแแธ แฟ แ แ แแกแ แผแแธ แ แ แแฌแฑ แป แ แก แ แแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แแฌแธ แ แฌแธ แ แ แ แ แ แแฌแธ แกแฑ แแธ แแแแแฌแธแฑแแฌแแแผแแแแฌแธแ แแแแฌแฑแปแแแ แก แป แแฌแธแฑ แป แ แ แฌแธ แ แแธ แ แแธ แ แ แ แ แ แ แแธแ แ แฑแแธแฑแแธ แฑแแฌแแแแแแแฌ แฑแ แฌแแพแแ แแแธแฑแแธแฑแแฌแแแแฌแธ แแผแแ แแธแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แ แกแปแแ แปแแแแแแฌ แแแแฑแแ แฑแแ แกแแแธแกแแฌแธแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แ แแธ แแแฌ แกแ แธแแฌแธแ แแแฑแแฌ แฅแ แ แฅแธแแแฑแกแฌแแปแแ แ แปแแแแแแแแฑแแฌ แฅแแ แฅแธแฑแแแแแธแ แปแแแฑแแฌแแ แฑแแผแธแฑแแฌแแแผ แฑแแฌแแแ แฅแแแฅแธแแแฑแกแธแ แแแแฑแแฌแแแ แฌแธแแแแฌแธแ แแแแฑแแธแแซแแแฌแธแ แแแ แฌแธแแแแฌแธแ IPU แ แ แแแแฌ แ แซแแแแกแแแ แฌแธ แ แ แฌแฑแ แ แแแกแแแแฌแแ แแแแฑแแธแแแแแ แแแขแแแฌแธ แแแฑแแฌแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แปแแแแฌแแแแ แผแแธแ แ แ แก แ แฌแธ แ แ แผ แ แฑ แ แผ แ แ แ แ แฟ แแธ แฑแ แธแแแแแแ MPU (Myanmar Pay-ment Union) แปแแแแฌแกแ แธแแฌแธแกแแ แฑแแผแฑแแแแแฌแธแ แ แแ แแแแแแแฟแ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแแ แฌแกแฑแแธแ แ แ แ แ แ แฟ แแธ แ แ แผ แ แฅแธ แ แแธ แ แ แ แแฑแแฌแแฌแธแ แฑแแฌแแแฑแพแแฌแแธ แปแแแแ แกแฑแแปแ แ แ แ แแแธ แแแธ แ แแฑแแธแฟแ แแ แผแ แฑแแฌแแ แแแแ แปแแแแแฌแธ แฟแแแธแแแธแ แผแฌ แแแแแแธแฑแแฌแ แแแตแปแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ Euro Money แกแแผ แแ แแแธแ แแธ แฟแแธ แแแปแฌแแธแแแแฌ แแแธแ แธ แปแ แแ แ แ Myanmar Global Investment แแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแ แผแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แแแธแแแฌ แแแแกแแซแกแแ แฑแแฌแแแแฑแแธแแแแแธแ แแแแแแแธ แ แแแธแแแธแแแแผแแฑแแธแ แ แกแฑ แป แ แ แกแฑ แแฌ แ แก แฆ แ แ แ แแธ แ แ แ แ แผ แแธ แ แ แ แผ แแธ แก แ แ แ แ แแธ แ
แ แ แ แธแฑ แแธ แ แ แฑ แ แผแธ แป แ แฑ แแธ แ แ แ แแธ แ แแแแแแแแแธ แ แแแแแ แปแแแแฌแแแแแผแ แแแแแแแฑแแธแกแแผแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แปแแแแฌแแแแแแแธแ แก แ แฅแธแฑ แแฌ แ แ แฌแธ แ แผ แ แ แแฑ แ แ แ แ แ แแฑ แแธ แก แ แฅแธ แแฌแธ แแธ แแฌแฑ แ แฌ แ แกแปแแแแธ แแแแฑแแธแฑแแธแแ แแแแฑแแฑแแธแแ แป แแแแฑแแฌแ แแแแฑแแ แกแแกแฌแธแ แ แฌแธ แปแแแแผแแธแแ แแแกแฌแแ แแแฟแ แฟแ แปแแแแฌแแแฑแแธ แฑแแฌแแธแแแฌแธแแ แ แฌแแ แฑแ แฌแแ แแแผแ แฅแธแแแธแ แแ แ แฑแ แแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแแฑแแธ แกแแฅแธแแฌแธแฑแแฌแแธแ แฌแธ แกแแผ แแ แฑแแธแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แ แแแแแฌ แแแ แแแแ (SINOPEC) แแแ แฑแแแแแธแแ แ แแธแแแธแ แแแธแแผแแแแฌแธ แกแแซแกแแ แฑแแ แ แธแ แแธแ แฌแฑแ แผแฑแแธแฑ แพแแฌแ แแฑแแผแธแแแธแกแแผแแธแ แฟแ แแแ (แ) แแแผแ แฑแปแแฟแแแแ แแแแฌแฑแปแแแ แแ แฑแแฌ แแแ แธแแธแแธแแแแฌแธ แฑแแแฑแแซแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแฑแแผแธแฟแแ แกแฑแปแแ แ แป แ แ แฑ แ แผ แ แง แแฌ แ แ แ แ แผ แ แ แ แก แ แผ แ แ แฑแปแแฌแแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ ( แ แ ) แ แ แฑ แป แแฌ แ แแแฌแฑแแฌแฅแธแฅแแแฑแแ แกแแแธแกแแฌแธแแฌแธแ แแแแปแแแแ แกแแแแผแ แแแธแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แกแฑแแแ แแแฑแแฌแ แแแ แปแแฌแธแฑแแธแแแแแธ Mr. Joseph Yun แแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แกแฑแแแ แแกแแแแแธ Mr. Derek Mitchell แแ แฅแธแฑแแฌแแแ แกแแผแแแ แแพแแฌแฑแแธแแแ แแแแแกแแฌแธ แปแแ แแผแฌแธแแแ แแแ แปแแแแแ แ แ แฑแแผแฟแแแ แ แฑแแแแแฌแธแ แกแปแแแ แฑแแแฌแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แแแแแแแธแ แแแแแฌแแฌ แ แแแแแ แกแแ (แ) แ แแแธแแฌแธแแแแแฌแธแแ MYUE & SUE แกแแแแ แ แแแ แกแแแแแฌแธ แแ แฑแแฌแแฑแแฌแแ แกแฑแปแแแแแแแ แฌ แแธแปแแแฑแแธแแแกแแผแ แ แแแฑแแแ แฑแแธแแแแแ แก แ แผแฌ แกแฑ แแธ แ แ แ แแธ แ แแธ แฟ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแธ แฑ แ แ แ แแธ แก แ แ แ แแฌแธ แแแแพแแฌแธแแ แฅแธแ แธแแฌแแแธแแ แแแธแฑแแฌแแแแ แแแตแปแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แกแปแแแธแแผแฌแธแแผแ แปแแ แฑแแแ แแแแฑแแฌ แ แผ แแ แแธแแแแแฌ แแแธแฅแแแ แ แก แ แผ แ แ แ แ แฌแธ แกแฌแธ แแฌ แแธ แ แ แ แ แฌแธ แ แ แ แ แแฑแแฌ แ แ แแแ แแธ แป แ แแแ แปแแ แแฌแแแ แแแแผแแ แผแ แปแ แฑแพแแฌแแธ แแแผแ แฆแธแแแธแ แแ แกแแแแปแแ แแแผแแแธแ แแแปแแ แฑแพแแแฌแแแแ
แ แแแแแฌ แ แ แ แ แแแธแแแธแ แแแผแฌแแแแ แแฌแธ แ แแธ แ แแธ แฟ แ แ แ แ แ แผ แ แ แ แ แแธ แฑแแฌแแธแฑแแฌแ แฑ แพแแธแ แ แ แแแธแกแ แผแ แแแแฌแธแแแแ แแผแฌแฑแแธแแผแฌแแ แแแฑแปแแงแ แ , แ แ แ แฑ แ แฌ แ แแธ แ แแธ แ แ แป แ แแธ แกแฌแธ แแฑแแแแแ แฑแแแ แแแกแแกแฌแธ แ,แแแ แแแแ แแแตแปแแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แ แ แป แแ แแฌแ แ แแ แ แแฌ แกแฑแแแแแกแแแพแแธ Mr.Derek Mitchell แแ (แแ) แแธแแ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแซแแธแฑแแฌแ แ แแแธแ แ แ แ แ แ แแแธ แ แ แแแธแฑแแแฌ แ แแ แแแ แ แแฑแแธ แพแ แผแแ แ แแแแ แฟแ แ แ แแแคแแธแแฝ แผแแธ แฟ แ แแแแ (แแ) แ แธแแ แฑแ แฌ แแธ แแฌแธ แ แฌแธ แแธ แ แแธ แ แผ แ แฑ แ แผ แ แ แฑแแผแธแฑแแผแธแแพแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แกแแผแแแฑแแฌแแฑแแธแ แแฑแแธแแแ (แแ) แฅแธแกแฌแธ แ แ แแแแแธแฑแแฌแแปแแแธ แ แ แแแแผแแ แผแ แปแ แฟแแธ แแแกแแแแธแแ แแแฑแปแแฌแแธแฑแแธแแ แกแแแธแกแแฌแธแ แแแแแแแธแ แแแ แฟแ แแแแ แแแแฑแแฌแแ แกแ แ (แ) แ แ แฑแพแแฌแฑแแธแแ แแแธแแฑแแธแ แแแธแแผแแแแธแแแแแ
แ แแแแแฌ แแ แแแผแ แฅแธแแแธแ แแ แแแแกแฑแแธ แแแแแแแกแฑแแแฑแแฌแแแแ แแแตแปแแแผแแฌแธแ แแแฑแแธแฟแ แแแแแฌแฑแกแฌแแฑแปแแฟแ แแแแแ แฑแกแฌแแฑแปแแแฌแ แฟแ แแแแแฌแธแแผแ แแแแ แกแแกแฌแธ แ แ แฑแแซแแธ (แ) แฑแแฌแแธแฑแแฌ แปแแ แแแธแแแพแแแแ
แ แ แ แ แแฌ แ แ แกแฑ แ แ แ แ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแ แซแแธแฑแแฌแ แ แแธแแธ แ แผ แแ แปแแแแฌแปแแแกแปแแ แแแธแ แฅแแผแ แแแแแฑแแแแแ แแแฑแแฌแแแแ แแแธแกแฌแธ แฑแแฌแแแแแฌแธแ แแแธแแแธ แแแแแพแแแแโฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012aMumfjim - Advertisement A 36
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 37
pmaytEkynmowif;rsm;
a':cifMunfazmifa';&Sif;pmaya[majymyJG puFmylEdkifiHwGifusif;yUNOB toif;rS yxrtMudrfjrefrmpmaya[majymyGJ zavmf&D'gรผusif;y
jrefrmEdkifiHpme,fZif;tzGJY0ifrsm;awGYqHkaqG;aEG;jyD;pme,fZif;aumifpD(,m,D)zGJYpnf;
2012ckESpf jidrf;csrf;a&; Edkb,fvfqkudk Oa&my EdkifiHaygif;
27EdkifiHjzifhzJGYpnf;xm;aomEuropean Union (EU) u
&&Sdjcif;onf Oa&myEkdifiHrsm;\ 'Drdkua&pDpepf cdkifrma&;
ESifhta&SYtaemufuGJjym;jcif;udk ausmfvTm;รญ Oa&myEdkifiH
rsm;tMum; jyefvnfoifhjrwf &ifMum;apha&;udk MudK;yrf;
jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif;od&onf/โฆ 2012pmayEdkb,fvfqk&SifMoYan \xif&Sm;aom
pmayrsm;rSm- Red Sorghum Clan, The Republic of Wine, Life and Death Are Wearing Me Out.
แปแแแแฌแปแแแแแแแแแฌแฑแแธแ แแแแฌแฑแแธ แแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแ แแแฑแแฌแแแฑแแฑแแฌ แฑแแแแ แพแแ แฑแแฌแแฑแแธแแแธ แแแแฑแแผ แ แฌแฑแแฑแแฌแฑแปแแฌแแผแ แ แแแฌแ แแแแกแฑแปแแ แแฑแแฌแแแ แแแฌ แแ แฑแแฌแแแแ แ แฌแกแแแ แแแ แพแแธแแธแ แแแแ แพแแแแ แแแแ แฑแแแแแแแฌแแ แแฑแ แแแฌแแกแ แ แแแฌแแแแ Poly Convention Center แ แปแแแ แแแธแแแแฌ แแฌแแผแแธแแแฌ แฑแกแฌ แ แ แ แ แ แฌแฑ แแธ แ แแฌ แฑแแฌแแแธแแ แ แฌแฑแแธแแแฌ แฑแแฌแ แแแแแฑแแฌแฑแปแแฌแแพแแแแโฆ
แกแฑแแแแฌแธ แแฑแแฌแแ แซ แฟแแแแแ แฟแแแแฌแแแธแแแธแแฌแธ แ แธแแผแแ แแฌแธแกแแแธ(UNOB) แ แแแธแแแธแ แแแแฆแธแแธ แ แฌแฑแแฑแแฌ แฑแปแแฌแแผแแแแแ แ แแแแแฌแ แแแแแฑแแ Boca Ratonแฟแแ แแผแแแแธแแแแซแแแ แ แฌแฑแแแแฌแแ แฌแแแแแแ
แแแกแ แธแแฌแธแ แฌแฑแแแ แ แฌแฑแแธ แแแฌ แแแผแแธแแ (แกแแ แแฌแแ) แ แแแถแแแแแแแแธแ แแแฌแแแฌ แฑแกแฌแแฑแแธแ แกแแแแฟแแแธแ แแแแฑแแฌ แแแแแฑแแธแแแ แแฌแแฌแฑแกแธแ แแแฌแแ แกแแ แแ แฑแแซแแธแ แฅแกแแธแแธแแแฟแแ แฑแแฌแฑแฟแแฌแแแแแซแแแ โฆ
แแฌแแผแแธแแแฌ แฑแกแฌแแแแคแแแธแแแธแแซ
แ แฌแฑแแธแแแฌ แฑแแฌแแแธแกแฑแแฌแแธแแธแกแแฌแแแ
แฅแธแแแปแแแธ
แ แฌแฑแแธแแแฌ แฑแแฌแแแแแแแธแแ แปแแแแ
แกแแผแแแแฌแแแฌ แฑแกแฌแแฑแแธ
แกแแแแฟแแแธแแแผแแธแแ (แกแแแแฌแแ)
แแแถแแแแแแแแธแฑแแธแแแ แแฌแแฌแฑแกแธแแแฌแแ แกแแแแ
แกแฑแแแแฌแธ Pittsburgh แปแ แแกแฑแปแแ แ City of Asylum แแแแธแแแธแ Jazz Poetry Concert 2012 แแแแแ แ แแแแแฌแ แแแ แ แแธแแ แ แแธแแ แแฌแแกแ 330 Sampsonia Way แแผแแแแธแแแแฌแแแแแแฌแ แ แฌแฑแแธแแแฌ แแแฌแแแฌแแแแแ แแแแแแฌแแแฌแแแแฌแธ แแแกแ แกแฑแแแแฌแธแกแฑแปแแ แ แปแแแแฌแ แฌแฑแแธ แแแฌแ/แแแฌแแแฌแ แแแแฌ(แแRFAแฑแแแ แปแแแแฌแแแธแกแ แกแ แฅ)แ แแแ แแแแแแ แฑแแฌแแปแแธแแแแ แแผแ`แกแแฌยดแแแฌแแแผแแแแแซแแแ แแธแปแแฌแธแฑแแฌแกแ แกแ แฅแกแปแแ แแแแฌแแ
แปแแแแฌแปแแแแผแแธแ แปแแแธแแ (แแแแธแ แฌแแแฌ/แแแฌแแแฌ)แแแ แกแแแฌแแธแกแ แกแ แฅแ Live แแ แปแแแแแแแแแแแแแซแแแโฆ
City of Asylum / Pittsburgh Jazz Poetry Concert 2012
jrefrmpma&;q&mr cufrm4ESpfqufwdkufwufa&muf
แปแแแแฌแ แฌแแแแแธแกแแผแแแแแฌแธแแ แแแแ แ แแแแแฌแ แแแแแฑแแแแผแแแแแแปแ แ Chatrium Hotel แ แฑแแผแแแแแแแแธแแผแแแธแแปแแแแแปแแธ แปแแแแฌแแแแ แฌแแแแแธแฑแแฌแแ (แแฌแ)แ แฅแแ-แฅแธแแแฑแแฌแแฑแกแธ(แแแฌแธแแธแแแแแฌแธแแแแธ- แฟแแแธ)แ แแฅแแ แฅแธแ แธแแแธ(แฑแแฌแแแ) แปแแแแฌแแแ แแแแธแ แฌแแแฌแแฌแธแกแแแธแ แกแแผแแธแฑแแธแแธ แฅแธแฑแแฌแแแธแฑแแผ (แกแแแแฌแแ The Voice Weekly)แแ แแผแแแกแแผแแธแฑแแธแแธ แฑแแแแแธแแแฌแแแธ (แกแแแฑแแฌแแกแแฌแแแ Asian Fame Media Group) แแแปแแแปแแแแแแผแแ แแธแแฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแแโฆ
2012pmayEdkb,fvfqk&Sif
w&kwfpma&;q&mMo Yan2012jidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkEuropean Union &&dS
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 38xif&Sm;owif;rsm;
tMudrf20ajrmufAPEC tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJYxdyfoD;tpnf;ta0;&k&Sm;EdkifiHรผusif;y
tMudrf20ajrmuf2012 APEC tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;xdyfoD;nDvmcHudk &k&Sm;EdkifiH Vladivostok jrdKYwGif 2012pufwifbmv8-9&ufรผ
jyKvkyfusif;y&m &k&Sm;orยฎwVladimir Putin, w&kwforยฎw Hu Jintao, *syef0efMuD;csKyf Yoshihiko Noda, tar&duEdkifiHjcm;a&;0efMuD;
Hillary Clinton, uae'g0efMuD;csKyf? awmifudk&D;,m;orยฎw? tif'dkeD;&Sm;orยฎw? rav;&Sm;0efMuD;csKyf? AD,uferforยฎw? xdkif;0efMuD;csKyf?
puFmyl0efMuD;csKyf? zdvdydkiforยฎw? b&lEdkif;bk&if? ygyl0ge,l;*DeD0efMuD;csKyf ponfhtm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;xdyfoD;EdkifiHaygif;21EdkifiHwdkYrS
acgif;aqmifrsm;u tm&SESifhypdzdwfa'oEdkifiHrsm;qdkif&mpD;yGm;a&;&mrsm;udkawGYqHkaqG;aEG;Muonf/โฆ
แแแแแฌ แแ-แแแแแฑแแแแผแ แแฑแแปแฌแแธแแฌแธแแแ แแแผแแธแแแฟแแแ แแแธแแแ (แแ) แพแแแฑแปแแฌแ แกแฌแแ แแแแธ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแ แปแแแแฌ แกแแซแกแแ แกแฌแแแแแ (แแ)แแแแ แแแพแแธแแแแฌแธแ แแแผแแแฌแธแ แกแฑแแแแ แแแผแ แแฌแธแแ แกแแฌแธแแฌแธแ แแแ แแแพแแธแแ แแแแฌแธแฑแแซแแ แกแแตแ แแแพแแธแแ แแแ แแแแแธแ แแแ แแแพแแธแแ แแแแ แแแ แฑแแฌแแแแธแแฌแธแแแ แแแผแ แแฑแปแแฌแแแแ แพแแ แฑแพแแธแ แแแพแแธแแ แแแแฌ แฑแแธแแฌแ แ แแแธแแแ แแแพแแธแแ แแผแแแฝแผแแแธ แแแแแฑแแฌแแแพแแแแโฆ
The East Asia Summit uarรm'D,m; zEGefyifjrdKYรผusif;y
Phot
o: G
etty
Imag
es
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 39
www.SuperSmileDental.com
โขCosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)โขPainless Treatment.โขSenior Discount(50% Off UCR)
San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd
San GabrielCA 91776
Ph: (626) 288-5777Rosemead Office
8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770
Ph: (626) 571-7000
SUPER SMILE DENTAL
SUPER SMILE DENTAL
W e C a r e Fo
r
Yo u r S m i l e
Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe
Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe
tm;upm;owif;rsm;
2012 pydefplygzvm;abmvHk;jydKifyGJ &D,Jruf'&pftoif; 9MudrfajrmufAdkvfpGJ
1982ckESpfrS pwifusif;yaom pydefplygzvm;abmvHk;jydKifyJGudk 2012 Mo*kwfv 23&ufESifh 30
&ufaeYwdkYwGif La Liga csefyD,H &D;,Jruf'&pftoif;ESifh Copa del Rey csefyD,H bmpDvdk;em;
toif;wdkYonf tdrfuGif;? ta0;uGif;pepfjzifh 2yGJ ,SOfjydKifupm;cJhMu&m yxryGJ (bmpDvdk;em;
uGif;)รผ vuf&dScsefyD,H bmpDvdk;em;toif;u ,refESpf 'kwd, &D;,Jruf'&pftoif;udk 3*dk;-2*dk;
jzifhtEdkif&&dSjyD; 'kwd,yGJ (&D;,Jruf'&pfuGif;)รผ &D;,Jruf'&pftoif;u bmpDvdk;em;toif;udk
2*dk;-1*dk;r&dSjzifhtEdkif&cJhรญ ta0;uGif;oGif;*dk;tomjzifh &D;,Jruf'&pftoif;u tEdkif&um
9Mudrfajrmufpydefplygzvm;csefyD,Hjzpfvmygonf/ โฆ
PGA aMu;pm;a*gufoD;&dkufjydKifyGJ4ck
Rory McIlroy AdkvfpGJtEdkif7
ajrmufydkif;tdkif,mvefEdkifiHom;Rory Mcilroy (23ESpf) onf 2012ckESpftwGif; rwf
v 1-4&uf Honda Classic jydKifyGJ? Mo*kwf
v9-12&uf PGA wHcGefpdkuf jydKifyGJ? Mo*kwf
v31rSpufwifbmv3&uf Deutsche Bank j y d K i f y G J ? p u f w i f b -
mv6-9&uf BMW jy d Ki fy G Jw d k Yw Gi f
yxrq k zv m ; 4 Mu d r f q Gw f c l ; & & d S
cJhygonf/ urรmYeHygwf(1)Rory Mcilroy (23ESpf) onf 2012 twGif; jydKifyJGqkaMu;aiG
pkpkaygif; a':vm 8oef;ausmf &&SdjyD; 2012
tar&duef yD*sDat taumif;qHk;a*gufoD;
&dkuform;qkudkqGwfcl;&&Sdygonf/โฆ
u,fvDzdk;eD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\2012pufwifbmvjydKifyJGJJ
u,fvDzdk;eD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\ 2012 pufwifbmvjydKifyJGudk 'dkif;rGef;bm;
a*gufuGif;wGif 2012pufwifbmv30&ufaeYu jyKvkyfusif;y&m jydKifyGJ0ifpkpkaygif;20OD;wdkY
yg0if,SOfjydKifcJhMuonf/ Flight A jydKifyJGรผ aZmfEdkifjrifhu yxr? ausmfrdk;Edkifu'kwd,? qefeD
xifatmifu wwd,qk toD;oD;&&SdMujyD;? Flight B jydKifyJGwGifqdkifrGef0if;odef;uyxr?
George Kyut Leong u 'kwd,? &Jvif;oef;u wwd,qk toD;oD;&&SdMuonf/โฆ
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;\2012 Muufawmif&dkuf(ESpfa,mufwGJ)jydKifyGJudk San Gabriel Valley Badminton Club uGif;wGif2012atmufwdkbmv7&ufaeYujyKvkyf
usif;y&mjydKifyGJ0ifpkpkaygif;18OD;yg0if,SOfjydKifcJhMuonf/
Level A jydKifyJGรผ Harry Law ESifh Waing Ho uyxr? Patrick Lim ESifh Ouรบmausmf
u'kwd,? Joseph Win ESifh0if;xufausmf uwwd,qktoD;oD;&&SdMujyD;? Level A+B jydKifyGJwGif Harry Law & Steven Chen uyxr? Gerald Ho & Sarah Kyute Thaw u'kwd,? Waing Ho ESifh Ouรบmausmfuwwd,qktoD;oD;&&SdMuonf/โฆ
2012vef'eftdkvHypfa&TwHqdyfqk&Sif Andy Murray ESifh Serena Williams
,ltufpftdk;yif;wif;epfjydKifyJGwGifwOD;csif;csefyD,H tjzpfay:xGufvm
2012vef'eftdkvHypftrsdK;om;wif;epf
wO D ; c s i f ; a& Tw Hq d y fq k & S i f Andy Murray (jAdwdef-25ESpf)onf 2012 Mo*kwf
v 27rS pufwifbmv10&uftxd jyKvkyf
usif;yaom ,ltufpftdk;yif;wif;epfjydKif
yJG wOD;csif;aemufqHk;AdkvfvkyGJรผ vuf&dS
csefyD,H Novak Djokovic (qm;AD;,m;)udk
7-6? 7-5? 2-6? 3-6?6-2jzifhtEdkif&um
AdkvfpGJygonf/tvm;wl 2012 vef'eftdk
vHypf trsdK;orD;wif;epf wOD;csif; a&TwH
qdyfqk&Sif Serena Williams (tar&duef-
30ESpf)onf wOD;csif; aemufqHk;Adkvfvk
yGJรผ urรmheHygwf(1)Victoria Azarenka udk 6-2?2-6? 7-5jzifhtEdkif&AdkvfpGJygonf/โฆ
Andy Murray (jAdwdef)
Serena Williams ((tar&duef)
46Budrfajrmuftm&Sum,AvESifhum,MuHhcdkifrINydKifyJGรผjrefrmwwd,qk&&dS 46Budrf ajrmuf tm&Sum,AvESifhum,MuHhcdkifrINydKifyJGudk 2012 pufwifbm 22rS 23 &uf
txd wยฝkwfEkdifiH uGrfMudK;NrKdUรผ usif;yjyKvkyfchJ&m EdkifiHaygif;22EdkifiHrS xdyfwef;tm;upm;
orm;250ausmfwdkYyg0if,SOfjydKifcJhMuonf/
trsKd;orD;wOD;csif; (Up to 160 CM) Model Physique NyKdifyGJwGifjrefrmEdkifiHrS
at;at;pdk;u wwd,qk&&SdcJhonf/ trsKd;orD; (Above 160 CM) Model Physique NyKdifyGJ wGif jrefrmEdkifiHrS 0wf&nfjzKd;u tqifh5jzifh *kPfxl;aqmifqkukd &&dSygonf/โฆ
yxrBudrfta&SYawmiftm&Su&maw;'dk
NydKifyJGรผ jrefrm aiG1?aMu;3&&dS 2012 pufwifbm 28 rS 30&uftxd
xdkif;EkdifiH befaumufNrKdYwGif usif;yaom
yxrBudrfta&SYawmiftm&Su&maw;'dkNydKif
yJGudk jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SYawmiftm&S
9EdkifiHwdkYyg0if,SOfjydKifcJhMu&m-
trsKd;orD; tBuD;wef; wOD;csif; (cw) NyKdifyGJ
รผ rdkif,if;0Smaxmif;vG,fu aiGwHqdyfqk?
trsKd;om; tBuD;wef; wOD;csif; (cw) NyKdifyGJรผ
oufxG#fOD;u aMu;wHqdyfqk?
trsKd;om; toif;vdkuf (cw) NyKdifyGJwGif
ausmfausmfxGef;? atmifcefY? rif;[def;ceYf wdkY
u aMu;wHqdyfqk?trsK d;om; touf
14-15ESpf wOD;csif; (cw)NyK di fy G Jรผ
vif;O D;u aMu;wHqdy fqk toD;oD;
qGwfcl;&&dSygonf/
jydKifyGJESifhtwl tm&Stqifh enf;jyt&nf
tcsif;ppfpmar;yJG jyKvkyfcJh&m jrefrmEdkifiHrS
OD;xdef0if;jrifh? a':eef;qdkifrdef; ESifh a':pEmrsKd;
at;w d k Yu atmi f jri fp G ma jzq k dc h Jรญ
tm&Stqifh enf;jyatmifvufrSwfrsm;csD;
jrยงifhcH&aMumif;od&onf/โฆ
(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 40
a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;
East - West Dental Center
ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;
NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif
ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
Braces : Wireless
InvisalignBraces : Wireless
Invisalign
Open 7 Days
Specialist On DutySpecialist On Duty
ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;
NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif
ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y
I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y
O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y
I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y
(626)288 6622
10
New
Ave
.
Ora
nge
Ave.
Garfi
eld
Ave.
Garvey Ave.
635, E. Garvey AveMonterey Park
CA 91755
(626)288 2886
New
Ave
.
Garvey Ave. Del M
ar A
ve.107551, Garvey Ave
RosemeadCA 91770
10
New
Ave
.
Shorb St.
Garfi
eld
Ave.
Valley Blvd.
(626)281 0077
1208 S Garfield AveAlhambraCA 91801
(562)927 4080710
Easte
r Ave
.Florence Ave
Priory St.
Clasra St.
7615, Eastern AveBell Gardens
CA 90201
aMumfjimrsm; - Advertisements
Recommended
