40
Oct-Nov 2012 | Vol. 5/Issue 7 | 40 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com armif pG rf ;&nf trsdK;om;EdkifiHa&;ta-umif; pmrsufESm? ? 31 aqmif ;OD ;yef ; AsL;wJ h xif &S m;ausmf =um;jref rm O D ;c G e f xG e f ;O D ; pmrsufESm? ? 9 rd k ;ouf ud k ar;wJ h jref rmbavmh *f um aebk e f ;vwf pm rsufESm? ? 15 Ed k 0if bmvtvS yef ; ,r k H r d k ; pmrsuf ESm? ? 21 nd Kcuf ausmf Recycle ES if h usr.ud k ,f wG if ;y#d yuQ pmrsufESm? ? 15 tar&dujynfaxmifpkavmhpftdef*svdpfwGifyHkESdyfI 2006 ckESpfrSpwifum urBmtESHodk htcrJhjzef ha0onf? ausmif;eH&Hw0dkuf vif;,keftvHpdkufaomae h Edk0ifbmv (19)&uf 2012 tar&dum;wGifa&muf7dSaeaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuúXa':atmifqef;pkMunf rS ,ltufpfor®wrpöwmbm&uftdkbmrm;ESifh jrefrmor®wOD;odef;pdefwdkYtm; awGYqHkEIwfquf avmucsrf;omapwDawmf9MudrfajrmufedAÁmefaps;yGJawmf 2012pufwifbmv30&uf National Endowment for Democracy \2012 'Drdkua&pDqkudk jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIrS&&dS ,ltufpfor®wtdkbm;rm;ESifha':atmifqef;pkMunfwdkY tdrfeHygwf(54)wGifawGYqHk tvdkawmfjynfhbkef;awmfMuD;ausmif;opfzGifhyJG Newark jrdKYwGifusif;y ajrmufydkif;u,fvD zdk;eD ;,m;NewarkjrdKUtvdkawmfjynf h bkef;awmfMuD ;ausmif;opfzG if h yG J r*F vm udk 2012 ckES pfpufwifbmv9&ufaeY ü jrefrmEdkifiH rS omoemjyK&efMuG a&mufvmaomtvdkawmf jynfhq&mawmf t*¾r[my@dwb'´EÅt&d,0HorS zGifhvSpfay;cJhjyD; OD;ausmfpGmOD;aqmifaom a*gyutzGJY0ifrsm;? qefz&efppöudkaA;{&d,m tygt0if&yfeD;&yfa0;rS "r®rdwfaqGrsm; wuf a&mufíqGrf;qufuyfvSL'gef;Muygonf/♦ tar&dum;od k Y 2012 pufwifbmv 17 &ufrS atmufwd k bmv 3&ufaeY txd tvnf tywfa&muf&dSaeaom trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJYcsKyf OuúX a':atmifqef;pkMunfonf atmufwdkbmv 19&ufaeY wG if 0g&S ifwef'D pD jrdKYawmf&dS or®wtdrfjzLawmfü ,ltufpf or® w bm&uftd k bmrm;ES if h atmufwd k bmv 2&ufaeYwGife,l;a,mufjrdKY&dS The Mark [dkw,fü jrefrmor®w OD;odef;pdefwdkYtm; awGYqHkEIwfqufcJhygonf/ a':atmifqef;pkMunfonf tar&duc&D ; pOftwG if; [m;Awf? a,;? ud k vH bD ,mponf h urÇmausmfwuúodkvfwdk Y ü a[majymaqG ;aEG ; yG J rsm;jyKvkyfcJ h jyD ; 0g&S ifwef'D pD ? e,l ;a,muf? zdkY0def;? qefz&efppöudk ESihf avmhpftdef;*svdpf jrdKUrsm;&dS jrefrmrdom;pkrsm;ESifh cspfcif&if;ESD; pGm awGYqHkpum;ajymcJhaMumif;od&onf/♦ urÇmw0ef;&dSvGwfvyfa&;ESifh'Drdkua&pD a&;vI yf&S m;rI wd k Y ud k tpOfwpd k uf axmufcH tm; ay;aom National Endowment for Democracy \ 2012 'Drdkua&pDqkay;yGJ tcrf;tem;udk 2012 pufwifbmv 20&uf aeY nae3em&Du tar&dum; 0g&Sifwef 'D pD jrdK Y awmf Capitol Hill &d S HC-5 cef;rwG if usif;y&m jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI aygif;pHkwdkY\udk,fpm; 88rsdK;quf ausmif; om;acgif;aqmif rif;udkEdkif? &Srf;'Drdkua&pD tzGJYcsKyf OuúX OD;cGefxGef;OD;? ema&;ulnDrI toif;(&efukef) OuúX tu,f'rD ausmfol ? jrefrm-xdkif;e,fpyf r,fawmfaq;cef;rS a'gufwmpifoD ,marmif? US Campaign for Burma rS trI aqmifnT efMum;a&;rS L; udkatmif'ifwdkY udkqkay;tyfcs D ;jr§ if h ygonf/♦ udkatmif'if? tu,f'rDausmfol? OD;cGefxGef;OD;? a'gufwmpifoD,marmif aps;qdkiftvSL&Sifrdom;pkaygif;24OD;wdkYrS pkpkaygif;tvSLaiGa':vm 13174 &&dSygonf/ Miss International 2012 jydKifyGJü Miss Internet qk eef;cifaZ,smqGwfcl; *syefEd k ifiH td k uD em0guRef;wG if 2012atmufwd k bm21&ufüjyKvkyfaomMiss Interantional tvSr,fjydKifyGJwGif Miss Internet qkqGwf cl;&&dSaomytdkY0fwdkif;&if;ol eef;cifaZ,sm/ Burmese Christian Alliance Family Camp, Silver Spur Camp 2012pufwifbm1rS3&uf "mwfyHk-jrpdk; qDrD;1000yef;1000avmhpftdef;*svdpfwefaqmifwdkifyGJpnfum;okdufjrdKufpGmusif;y jrefrmAk'¨bmomausmif;?2012 Edk0ifbmv3&uf Photo by Jack Peng ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;rSjrefrmwdkif;&if;om;c&pf,mefrdom;pktzGJY0if220ausmfoGm;a&mufMuygonf/ oHCmawmf(7)yg;MuGa&mufcsD;jrSifhjyD;tvSL&Sif(8)OD;rdom;pkwdkYujrefrmh&dk;&mtpm;tpm jzifhauR;arG;{nfhcHíJhbkef;awmfMuD;ausmif;odkYtvSLaiGa':vm1854vSL'gef;cJhMuygonf/ ႏို ၀င္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ တစ္ရက္ၾကာ ေရာက္ရွိေနသာ ယူအက္စ္သမၼတအိုဘားမား သည္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးျပီးေနာက္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း အိမ္အမွတ္(၅၄)ေနအိမ္သို႕ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဟီလာရီကလင္တန္ႏွင့္အတူသြားေရာက္ေတြ႕ဆံုႏႈတ္ဆက္ခ့သည္။♦

The Mandalay Gazette - Nov 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Mandalay GazetteOct-Nov 2012 | Vol. 5/Issue 7 | 40 Pages17" x 11"

Citation preview

Page 1: The Mandalay Gazette - Nov 2012

Oct-Nov 2012 | Vol. 5/Issue 7 | 40 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com

armifpGrf;&nf

trsdK;om;EdkifiHa&;ta-umif;

pmrsufESm? ? 31

aqmif;OD;yef; AsL;wJh xif&Sm;ausmf=um;jrefrm

OD;cGefxGef;OD;

pmrsufESm? ? 9

rdk;oufudkar;wJh jrefrmbavmh*fum

aebkef;vwf

pmrsufESm? ? 15

Edk0ifbmvtvSyef;

,rkHrdk;

pmrsufESm? ? 21

ndKcufausmf

Recycle ESifhusr.udk,fwGif;y#dyuQ

pmrsufESm? ? 15

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

2006 c

kESpfrSpw

ifu

m u

rBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

ausmif;eH&Hw0dkuf vif;,keftvHpdkufaomae h

Edk0ifbmv (19)&uf 2012

tar&dum;wGifa&muf7dSaeaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuúXa':atmifqef;pkMunf rS ,ltufpfor®wrpöwmbm&uftdkbmrm;ESifh jrefrmor®wOD;odef;pdefwdkYtm; awGYqHkEIwfquf

avmucsrf;omapwDawmf9MudrfajrmufedAÁmefaps;yGJawmf 2012pufwifbmv30&uf

National Endowment for Democracy \2012 'Drdkua&pDqkudk jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIrS&&dS

,ltufpfor®wtdkbm;rm;ESifha':atmifqef;pkMunfwdkY tdrfeHygwf(54)wGifawGYqHk

tvdkawmfjynfhbkef;awmfMuD;ausmif;opfzGifhyJG Newark jrdKYwGifusif;y

ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;NewarkjrdKUtvdkawmfjynfhbkef;awmfMuD;ausmif;opfzGifhyGJr*Fvm

udk 2012 ckESpfpufwifbmv9&ufaeYü jrefrmEdkifiHrSomoemjyK&efMuGa&mufvmaomtvdkawmf

jynfhq&mawmf t*¾r[my@dwb'´EÅt&d,0HorS zGifhvSpfay;cJhjyD; OD;ausmfpGmOD;aqmifaom

a*gyutzGJY0ifrsm;? qefz&efppöudkaA;{&d,m tygt0if&yfeD;&yfa0;rS "r®rdwfaqGrsm; wuf

a&mufíqGrf;qufuyfvSL'gef;Muygonf/♦

tar&dum;odkY 2012 pufwifbmv 17

&ufrS atmufwdkbmv 3&ufaeYtxd tvnf

tywfa&muf&dSaeaom trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJYcsKyf OuúX a':atmifqef;pkMunfonf

atmufwdkbmv 19&ufaeYwGif 0g&Sifwef'DpD

jrdKYawmf&dS or®wtdrfjzLawmfü ,ltufpf

or®w bm&uftdkbmrm;ESifh atmufwdkbmv

2&ufaeYwGife,l;a,mufjrdKY&dS The Mark [dkw,fü jrefrmor®w OD;odef;pdefwdkYtm;

awGYqHkEIwfqufcJhygonf/

a':atmifqef;pkMunfonf tar&duc&D;

pOftwGif; [m;Awf? a,;? udkvHbD,mponfh

urÇmausmfwuúodkvfwdkYü a[majymaqG;aEG;

yGJrsm;jyKvkyfcJhjyD; 0g&Sifwef'DpD? e,l;a,muf?

zdkY0def;? qefz&efppöudk ESihf avmhpftdef;*svdpf

jrdKUrsm;&dS jrefrmrdom;pkrsm;ESifh cspfcif&if;ESD;

pGm awGYqHkpum;ajymcJhhaMumif;od&onf/♦

urÇmw0ef;&dSvGwfvyfa&;ESifh'Drdkua&pD

a&;vIyf&Sm;rIwdkYudk tpOfwpdkuf axmufcHtm;

ay;aomNational Endowment for Democracy \ 2012 'Drdkua&pDqkay;yGJ

tcrf;tem;udk 2012 pufwifbmv 20&uf

aeY nae3em&Du tar&dum; 0g&Sifwef

'DpDjrdKYawmf Capitol Hill &dS HC-5 cef;rwGif

usif;y&m jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI

aygif;pHkwdkY\udk,fpm; 88rsdK;quf ausmif;

om;acgif;aqmif rif;udkEdkif? &Srf;'Drdkua&pD

tzGJYcsKyf OuúX OD;cGefxGef;OD;? ema&;ulnDrI

toif;(&efukef) OuúX tu,f'rD ausmfol?

jrefrm-xdkif;e,fpyf r,fawmfaq;cef;rS

a'gufwmpifoD,marmif? US Campaign for Burma rS trIaqmifnTefMum;a&;rSL;

udkatmif'ifwdkYudkqkay;tyfcsD;jr§ifhygonf/♦ udkatmif'if? tu,f'rDausmfol? OD;cGefxGef;OD;? a'gufwmpifoD,marmif

aps;qdkiftvSL&Sifrdom;pkaygif;24OD;wdkYrS pkpkaygif;tvSLaiGa':vm 13174 &&dSygonf/

Miss International 2012 jydKifyGJü

Miss Internet qk eef;cifaZ,smqGwfcl;

*syefEdkifiHtdkuDem0guRef;wGif 2012atmufwdk

bm21&ufüjyKvkyfaomMiss Interantional tvSr,fjydKifyGJwGif Miss Internet qkqGwf

cl;&&dSaomytdkY0fwdkif;&if;ol eef;cifaZ,sm/

Burmese Christian Alliance Family Camp, Silver Spur Camp 2012pufwifbm1rS3&uf

"mw

fyHk-jrpdk;

qDrD;1000yef;1000avmhpftdef;*svdpfwefaqmifwdkifyGJpnfum;okdufjrdKufpGmusif;yjrefrmAk'¨bmomausmif;?2012 Edk0ifbmv3&uf

Pho

to b

y Ja

ck P

eng

ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;rSjrefrmwdkif;&if;om;c&pf,mefrdom;pktzGJY0if220ausmfoGm;a&mufMuygonf/

oHCmawmf(7)yg;MuGa&mufcsD;jrSifhjyD;tvSL&Sif(8)OD;rdom;pkwdkYujrefrmh&dk;&mtpm;tpm

jzifhauR;arG;{nfhcHíJhbkef;awmfMuD;ausmif;odkYtvSLaiGa':vm1854vSL'gef;cJhMuygonf/

ႏ၀ငဘာလ ၁၉ ရကေန႔က ျမနမာႏငငသ႕ တစရကၾကာ ေရာကရေနသာ ယအကစသမၼတအဘားမား သည ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနႏင ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးျပးေနာက ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏တကသလရပသာလမး အမအမတ(၅၄)ေနအမသ႕ ႏငငျခားေရး၀နၾကးဟလာရကလငတနႏငအတသြားေရာကေတြ႕ဆႏႈတဆကခသည။♦

Page 2: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 2

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300San Francisco, Ca 941031877-371-8028Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221Email:[email protected]

Los Angles Office820 S. Garfield Ave., # 201B

Alhambra, CA 918011-888-810-8882

Tel:(626)282-8566Fax:(626)282-8850

[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICESCall (626) 282-8096

820 S. Garfield Ave., # 201B • Alhambra, CA 91801

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INC

SSS

®mn\mamiqa;sum¥a;At∑k\AT¨;NOM;®Pc\. Financial Statement, Tax Return,

Book-Keeping, Tax Matter Consulatation m¥a;At∑k\wårc\. CPAk Tax

N˙c\.pt\qk\qmYAk¥oi;eSac\enpåqv\ Sk\q∑y\rn\wn\mel;påN˙c.\

AS

ARC

Kiuc\;Âkv\.m˙ekac\;m˙n\;qiSiuqliub^zarR˙ier;N˙c\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AK∑n\ep;eSac\mOAt∑k\vHiNiOc\;Ak¥oi;eSac\

ep;rat∑c\ec∑eÂk;kiuADikmTa;B´ sit\K¥m\;qaer;kiuqalYc\pdån®Ps\eseAac\eSac\r∑k\ep;enpåqv\

®mn\ma®pv\®pn\lv\Piu≥AKk\K´m˙n\qmYkiul∑y\k¨“p^;es¥;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Am¥oi;m¥oi;kiulv\AÂkMep;Niuc\qv\

toif;tzGJYrsm;rSwfwrf;ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

Garvey Healthy Family Medical Clinic 705 E.Garvey Avenue Monterey Park, CA 91755 wGifzGifhvSpfxm;aom a'gufwm

armifarmifOD;ESifh a'gufwmtufemwdkufuGJvfwdkY\ Garvey Healthy Family Medical Clinic aq;cef;udk wevFmrSaomMumaeYtxd eHeuf10em&DrS nae5em&Dtxd zGifhvSpfukojyD;

paeESifhwe*FaEGaeYrsm;ü aq;cef;ydwfaMumif;? jrefrmrdom;pkESifhuav;rsm;\usef;rma&;

twGuf zHk;eHygwf(626) 312-5488 odkY qufoG,fpHkprf; &ufcsdef;,ljyoEdkifaMumif; usef;rma&;

qdkif&m owif;aumif;yg;vdkufygonf/

*EÅ0ifa&Tyk*H Travel & Tours jrefrmEdkifiH &efukefjrdKY prf;acsmif;jrdKYe,fESifh rEÅav;jrdKYwdkYwGif &Hk;zGifhxm;aom *EÅ0ifa&Tyk*Hc&D;

oGm;vma&;at*sifpDonf tar&dum;a&mufjrefrmjynfzGm;rsm;twGuf txl;tpDtpOf

tjzpf Ak'*,mbk&m;zl;c&D;udk0efaqmifay;vsuf&Sd&m vlwOD;csif;aomf4if;? tzJGYvdkufaomf4if;?

rdrdaexdkifvnfywfvdkonfh aeY&uf? av,mOf? [kdw,f? um;ponfwdkYudk aps;ESKef;csdKompGmjzifh

oGm;a&mufEdkif&efpDpOfay;onfhtjyif jrefrmEdkifiHtwGif; urÇmausmfyk*H? ykyÜg;? rEÅav;? awmif

MuD;? tif;av;? ppfawG? ajrmufOD; ponfh txifu&ae&mrsm;odkYvnf; ydkYaqmif0efaqmifay;

vsuf&Sd&m jynfwGif;jynfyrS tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vdkolrsm;onf qufoG,f&eftD;ar;vf

vdyfpm [email protected] 0ufbfqdk'f myanmartravel.org ESifh &efukefzHk;eHygwf (01) 500191, 519292, rEÅav;zkH;eHygwf (02) 73062, (09) 73003772 odkYqufoG,fum cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;wdkifyifEdkifaMumif; c&D;oGm;vma&;qdkif&mowif;

aumif;yg;vdkufygonf/

www.putet.com.mm jrefrmumwGef; jynfya&mufjrefrmumwGef;cspfolrsm;ESifhrsdK;qufopfuav;vli,frsm;twGuf av;rGef?

axG;rGef? a&Ttd? a&Tbkwf? wGwfyD? jym*avmif? jymvacsmif? aiGMunf? armifwDxGif? pdefarsmuf

arsmuf? ordefaygoGyf? *spfbHkbHk? umwGef;0vHk; wdkYyg0ifaom jrefrmumwGef; Zmwfvrf;aygif;600

ausmfwdkYudk 2012Mo*kwfvukefrSpí www.putet.com.mm wGifaps;ESKef;oufomaom ESpfpOf

aMu;jzifh tifwmeufrSwqifh urÇmw0Srf; ae&ma'ora&G;rS zwf&IEdkif&HkrQru tywfpOfumwGef;

Zmwfvrf;opfrsm;? [mo? uAsmESifhyHkjyifrsm;udkvnf;zwf&IEdkifrnfjzpfaMumif;? azhpfbGwfcf

pmrsufESm www.facebook.com/putetcomics wGifvnf; umwGef;rsm;udk 0ifa&mufzwf&I

EdkifaMumif;umwGef;qdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Acupunturist OD;rsdK;atmif 341 Westlake Center, Suite 343, Daly City ,CA 94015 wGifzGifhvSpfxm;onhf

Acupunturist OD;rsdK;atmifonf t&dk;taMumtqpfa,mifjcif;? cg;emjcif;? tm;upm;aMumifh

&&dSonfhxdcdkuf'Pf&m ponfha&m*grsm;udk [m;Awfaq;wuúodkvfrS bJGY&q&m0efwdkY\ Santa Clara &Sd Wei Laboratories ü pepfwusazmfpyfxm;aom w&kwfwdkif;&if;aq;rsm;jzihf

tcsdefwdkwdktwGif; oufomaysmufuif;atmif ukoay;vsuf&Sd&m &yfa0;rSvlemrsm;onf zHk;

eHygwf (650) 515-8798 odkYqufoG,fpHkprf;um Wei Laboratories rSaq;rsm;udkrSm ,l

oHk;pJGEdkifaMumif; wdkif;&if;aq;qdkif&m owif;aumif;yg;vdkufygonf/

L&T Japanese Automotive, Silver Lining Paint & Body 13908 E. Valley Blvd, La Puente, CA 91746 wGifzGifhvSpfxm;aomjrefrmydkif L&T

Japanese Autimotive onf Factory trained certified um;jyifq&mrsm;? Dealer \

qm;ApfyHkpHESifhum;tydkypönf;wdkYudk tqifhjrifhjrifhtoHk;jyKum a&TjrefrmwdkY\ [Gef'g? Acura ponfharmfawmfum;trsdK;rsdK;wdkYudk txl;uRrf;usifpGm jyKjyif qDvSJay;&HkrQru Silver Lining Paint & Body rSvnf; ,mOfwdkufrIaMumifh ydefcsdKifhysufpD;oGm;aom armfawmfum;trsdK;rsdK;wdkY\

um;udk,fxnfabmf'D jyKjyifzmax;aq;rIwfjcif;wdkYudk um;ydkif&Sifrsm; pdwfwdkif;usatmif

0efaqmifay;aeaMumif; armfawmf,mOfqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/♦a'gu

fwmp

ifoD,

marm

ifESifh

u&i

fwdkif;

&if;o

m;rsm;

2012

pufw

ifbmv

23&u

f Ken

t Cov

enan

t Chu

rch

a*smf*sD,mjynfe,f twåvefwmjrdKY &wemhAdrmef&dyfomausmif; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJ atmufwdkbmv27&uf

vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfESifh avmhpftdef;*svdpfjrefrmrdom;pkrsm;awGYqHkyGJ 2012atmufwdkbmv2&uf

a'gufwmpifoD,marmifESifhqDa,;w,fvfjrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;cspfcif&if;ESD;pGmawGYqHk

Page 3: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmtEkynm&SifwkdY\vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 3

tdkif;&if;ca&mhpfaw;*Dw2012tar&due,fvSnfhc&D;pOffe,l;a,mufjrdKUüjyD;qHk;

awmifudk&D;,m;EdkifiH Incheon jrdKY rS jrefrmrdom;pkwdkY\ *DwESifhhtjidrfhyGJ

ucsifESifh&cdkifwdkif;&if;om;wdkYtwGufyef;c&rf;jym\tdyfrufrsm;&efyHkaiGyGJrsm;tar&dum;üusif;yBurmese Chinese Association of Ontario, Canada

35ESpfajrmufESpfywfvnfnpmpm;yGJ pufwifbm15Gold Diamond Restaurant

aw;oH&Sifav;jzL? tiJ? rsdK;MuD;? 0dkif0dkif;? 'DvGefESifh wl&d,mynm&Sif cspfprf;armif? cifarmifoefY? c&rf; ESifhAnm;EdkifwdkYyg0ifaom tdkif;&if;ca&mhpfaw;*DwtzGJY\2012tar&dum;e,fvSnfhc&D;pOfaemufqHk;azsmfajzwifqufyJGukd 2012pufwifbmv

22&ufaeYwGif e,l;a,mufjrdKU BMCC (Borough of Manhattan Community College) cef;rü atmifjrifpnfum;pGmusif;ycJh&m e,l;a,mufjrefrmaw;cspfy&dowfrsm;&Hkjynfhwufa&muftm;ay;Munfh&IcJhMuonf/♦

a&TFM a&'D,dkoHk;ESpfajrmufESpfywfvnfqkay;yGJtcrf;tem;usif;y

,ltufpfor®wESifhawGYqHkcJhaomaZ,smaomf

,ltufpfor®wtdrfjzLawmf

2012 pufwifbmv 19&uf

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၁၂ခႏစစကတငဘာလ၂၅ရက ၌ အငဒယားနားျပညနယ ဖ႔၀နးျမ ႕ Allen County War Memorial Coliseum ခနးမတြင ျမနမာတငးရငးသားမသားစမားႏင ခငမငရငးနးစြာေတြ႔ဆခပါသည။♦

a':atmifqef;pkMunfESifhawGYqHkcJhMuaomjynfya&muftEkynm&Sifrsm; jrefrmEdkifiHrSrdbrJhuav;rsm;&efyHkaiG Temptation 4 vef'ef Lazy Club azsmfajzyJG

ျမနမာႏငငမမဘမကေလးမားရနပေငြအတြက Temptation 4 ေတးဂတေဖာေျဖပြက ၂၀၁၂ စကတငဘာလ၉ရက၌ ျဗတနႏငင လနဒနျမ ႕ New Kent လမးရ ကပြခနးမတြင ကငးပရာ ျမနမာ ႏငငမ Lazy Club အဖြ႔ႏငအတ ေတးသရင စးပင၊ သ၊ ေအာငလ၊ ေနာေနာတ႔ ေဖာေျဖခပါသည။♦

ျမနမာႏငငမ မဘမကေလးမား ရနပေငြ Temptation 4 ေတးဂတေဖာေျဖပြအတြက ၂၀၁၂ စကတငဘာလအတြငး ျဗတနႏငငသ႔ ေရာကရခေသာ ေတးသရင သက စာအပဆင ၏ အေရာငးရဆးေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အတပၸတစာအပက ၀ယယအားေပးခသည။♦

ဆဆညးရာျမနမာမသားစမ စစဥတငဆကေသာ ဂတႏငအျငမပြက ၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၃၀ ရကေန႔၌ ကရးယားႏငင Incheon ျမ ႕ Royal Hotel Grand Hall ခနးမတြငကငးပရာျမနမာႏငင မ ေတးသရင Lလြနး၀ါ၊ ဟေလး၊ ေအသငခေဆြ၊ နနးဆရတစး၊ ၀ါဆမးဥးတ႔ေဖာေျဖခၾကသည။♦

urÇmausmfaw;oH&Sif Cliff Richard jrefrmEdkifiHodkYtvnftywfa&muf&dS

ျဗတသဆာဘြ႔ရကမာၻေကာေတးသရင Cliff Richard သည ၂၀၁၂ ေအာကတဘာလ ကနမ ႏ၀ငဘာလဆနးပငးအထျမနမာႏငင သ႔ အလညပတ ေရာကရျပး ရနကနျမ႕ရ ေရႊတဂေစတ၊ ရမးျပညနယ အငးေလးကန ႏင စပါးစကခငးတ႔က ေလလာလညပတ ၾကညရႈချပး ျမနမာ၀တစကဂဏျပ၀တဆင ကာ သ၏ဖခငသညျမနမာႏငငတြငေမြးဖြား ခေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငက ႏစသကသေဘာ ကေၾကာငးသ၏ေဖစဘတစာမကႏာမေရးသားေဖာျပခသည။♦

uAsmq&matmifa0;? *E¦0ifaw;oH&Sifrmrmat;? o&kyfaqmifpE´,m;cifEkEk

ေရႊ FM ေရဒယ၏ သးႏစေျမာက ဆေပးပြအခမးအနားက ၂၀၁၂ ေအာကတဘာလ ၆ရကေန႔၌ ရနကနျမ႕ အမးသားကဇာတရတြင စညကားသကျမကစြာကငးပခပါသည။အေကာငးဆးအမးသားေတးသရငဆ - ဆေတးအေကာငးဆးအမးသမးေတးသရငဆ - ေအသငခေဆြအေကာငးဆးအမးသားသရပေဆာငႏငအဆရငဆ - အကယဒမရနေအာငအေကာငးဆးအမးသမးသရပေဆာငႏငအဆရငဆ - ၀ငးဆခငသနးအေကာငးဆးေတးေရး၊ ေတးဆဆ - ဟသၤတထြနးရင၂၀၁၂အတြငး သခငးေတာငးဆမႈအမားဆးဆ - ဘနနျဖးအလဆးပြတက၀တစဆငယငမႈဆ - အကယဒမ အျႏၵာေကာဇင

0dkif0dkif; tiJ av;jzL rsdK;MuD; 'DvGef

"mw

fyHk-cifarmifav;

aw;oH&Sif odef;wef(jrefrmjynf)

aw;oH&Sif wifZmarmf

pG,fpHk&tEkynm&Siftu,f'rDOD;0if;az

jrefrmjynfjynfodkYjyefa&muf

aw;oH&Sif oQD

tar&dum;odkY 1994ckESpfwGif ajymif;a&TY

tajccsaexdkifcJhaom pG,fpHk&tEkynm&Sif

(yef;csD? umwGef;? pma&;q&m? &kyf&Sif'g&dkufwm)

tu,f'rDOD;0if;azonf 2012 pufwifbmv6

&ufaeYu orD;jzpfol aw;oH&SifrDrD0if;azESifh

twl tar&dum;rS jrefrmEdkifiHodkYjyefvnf

xGufcGmoGm;&m pufwifbmv8&ufaeYü&efukef

jrdKYodkYa&muf&dSoGm;aMumif;owif;&&dSonf/♦

'def;rwfEdkifiH udkyifa[*ifjrefrm&kyf&SifyGJawmfodkYwufa&mufcJhMuaomjrefrm&kyf&Sifynm&Sifrsm;2012atmufwdkbmv29&uf

'g&dkufwm0dkif;? o&kyfaqmif'g&dkufwmZm*em? &Sifa'0D? yef;csDxdefvif;? rif;xifudkMuD;

aw;oH&Sifaqmif;OD;vdIif&JvGif (rZÑdrvdIif;)pma&;q&mr-oef;jrifhatmif

2012Edk0ifbmv

Page 4: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 4jrefrmjynfu bavmh*f*g

pmrsufESm 15 odk h

$130

udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

‚213 422 2307

Custom graphic design & layout,

Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wkdifyif&ef/ /udkcdkif

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;wnfaqmufay;onf/

pmrsufESm 8 odk h

၂၀၁၀ခႏစ PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award ဆႏင Time မဂၢဇငး၏ ၂၀၁၀ခႏစ ထငရားေကာၾကားသ၁၀၀ဥး၏ Heroes ၂၅ဥးစာရငး၀င ေနဘနးလတသည အေမရကားတြင ေရာကရေနေၾကာငး ေဂာဂယာျပည နယမ ကတငဥးက မတဆကေပးသျဖင ရတနာပေနျပညေတာသတငးစာက ဖးႏငအးေမးလတ႔ျဖင ဆကသြယေမးျမနးခပါသည။

tar&dum;udkb,fwkef;u?bmtwGufa&mufvmwmovJ? ၂၀၁၂ စကတငဘာ ၂ ရကေန႔ကေရာကပါတယ။ အငအဝါၿမ႕က အငအဝါယနဗာ

စတက တာဝနယေဆာငရြကတ IWP (International Writing Program) အတြကလာတာပါ။ ကမာၻတဝမးမာရၾကတ ႏငငအစက ႏငငတကာစာေရးဆရာ ေတြက ႏစစဥ ဖတၿပး အေတြ႔အႀက၊ အေတြးအျမင ေတြဖလယၾကတာေတြ၊ အငအဝါက ေကာငးသားေတြက Lecture ေပးရတာေတြ၊ အေမရကား အတြငးက ၿမ႕ေတြက ေလလာေရးခရးထြကရတာေတြ စတာေတြလပရတ သးလၾကာ ပရဂရမတစခပါ။ http://iwp.uiowa.edu ဆတ လငခမာ အေသး စတသြားဖတႏငပါတယ။ သးလနးပါးၾကာပါမယ။ tEkynm? uGefysLwm? bavmh*f? tdkifwDavmuudka&mufvmyHk...

စာစေရးျဖစတာေတာ ၈တနးေကာငးသားဘဝေလာကကတညးကပါ ... ေႏြေလ ဆတနာမညန႔ ကဗာေလးေတြ စာတေပစေလးေတြ စေရးပါတယ။ သငယခငးေတြန႔စၿပး ျဒပမကမာၻ၊ စတကးကယထည စတ ကဗာစာအပေလး ေတြထတဖးပါတယ။ စာမေတြ မဂၢဇငးေတြက ပ႔မယလ႔စတကးေတာ ကေလာင နာမညက အသစျပနေပးဖ႔ စဥးစားမၿပး ေနဘနးလတ ဆတနာမညက ၂၀၀၃ ခႏစေလာကမာ စၿပးသးျဖစခပါတယ။ စာမေတြ မဂၢဇငးမာ စပါတာေတာ ၂၀၀၄ မာပါ။ စပယျဖမဂၢဇငးမာ Education ပညာေရးစနစအေၾကာငးကေရးထားတ ေဆာငးပါးေလးက ပထမဆးပါတေဆာငးပါးပါ။ ေနာကပငး စပယျဖမဂၢဇငး အျပင မး၊ ခယရ၊ ႏြယန စတမဂၢဇငးေတြမာ အေတြးေဆာငးပါးေတြ၊ နညးပညာ ဆငရာေဆာငးပါေတြ ေရးျဖစခပါတယ။ နညးပညာန႔ နဖးေတြ႔ဒးေတြ႔ထစပ မတာေတာ ၂၀၀၆ ခႏစ စငကာပထြကၿပး အလပလပျဖစတအခနမာပါ ...။ စငကာပႏငငရ႕တးတကေနတအေျခအေနေတြေၾကာင နညးပညာသးစြတာန႔ ရငးႏးကၽြမးဝငခပါတယ။ သငယခငးေတြန႕ အတ သလြငအပမကဆတ အငတာနကမဂၢဇငးေလးတစခ (www.thanlwin.com) ကလ အတတတြလပ ျဖစခတအတြက စာေရးတာန႔လညး အဆကအစပမျပတခပါဘး။ ေနာကပငး ဘေလာဂေတြစလာတ ၂၀၀၇ မာေတာ သငယခငးေတြရ႕တကတြနးအားေပး ကညတာေတြန႔ အတ ကၽြနေတာလြတကခတ ၿမ ႕ေတာဆတ ဘေလာဂေလး တစခက စတငဖနတးေရးသားျဖစခပါတယ ...။ ဘနးဥးေမာ၊ ေနမ း(သလြင) စတ ကေလာငအမညေတြန႔လညး စာေတြေရးခပါတယ။ ၂၀၀၆ ခႏစ စငကာပမာ အလပသြားလပတအခနကစၿပး ... နညးပညာန႕

နးစပကၽြမးဝငခပါတယ...။ အဒအရင ရနကနမာ ကြနပတာနညးနညးပါးပါး သးတတေပမယ ... ရနကနမာ အသးျပရတာ လြယလြယကက မရတာေၾကာင သပမသးျဖစခပါဘး ...။ စငကာပေရာကမ ေန႔တငးနးပါး အငတာနကသးျဖစၿပး ပျပးရငးႏးကၽြမးဝငလာခတာပါ။ အမနအတငးေျပာရရင ကေနာ အငတပညာရငမဟတပါဘး။ အငတက

စတဝငစားတ သာမနလတစေယာကပါ။ ကေနာရတဘြ႔က ၿမ ႕ျပအငဂငနယာ BE(CIVIL) ပါ။ အငတန႔ပတသကၿပး ဘာဘြ႔မမရဘးသလ သငတနးေကာငး ေကာငးလ မတကဖးပါဘး။ အငတာနကေပၚမာ self-study လပတယ၊ သငယ ခငးေတြဆကေန ျပနလညသငယခတာပရတာပါ ...။pifumylrSmb,favmufMumaeovJ? b,fESpfrSmjrefrmjynfjyefovJ?၂၀၀၆ မာ စငကာပကေရာကပါတယ ...။ သြားလကျပနလကပါပ ...။ ၂၀၀၇

မာ ခဏျပနလာတအခန ... စကတငဘာ သဃာအေရးအခငးမာ လႈပရားခပါ တယ။ ၂၀၀၇ ႏစကနပငးမာ စငကာပက ျပနသြားၿပး ၂၀၀၈ ရနကန ခဏျပနလာ တအခနမာပ ... ဖမးဆးထမးသမးခခရပါတယ။enf;ynm? tEkynmeJY vlYb0&JYcH,lcsuf...

အရနအဟနန႔ ဖြ႔ၿဖးတးတကလာတ နညးပညာက ကေနာသေဘာကပါ တယ။ နညးပညာဟာ သကမပစၥညးပါ ... သဟာ ေကာငးသကလ စြမးရည တးေစသလ၊ ဆးတသေတြကလ အားျဖညေပးႏငတသေဘာရပါတယ ...။ ဓါးတစလကက ခြစတကဆရာဝနက အျခားသတစေယာကရ႕အသကက ကယဖ႔အတြကသးႏငသလ ... သားသတသမားတစေယာက ကေတာ သမား

အသကက သတဖ႔သးႏငတ သေဘာမးပါပ။ ဒေနရာမာ ... Super Hero ရပရငေတြန႔ ဥပမာေပးခငပါတယ ... နညးပညာတးတကမႈဟာ ... မငးသားကလ စြမးေစသလ၊ လဆးေတြကလညး အစြမးပထကေစပါတယ ...။ တကပြေတြက ပျပငးထနလာပါတယ ... ဘာအစြမးမမရသေတြ တကခကတအခါ အခငးခငး နပနးလးရထက မပႏငပါဘး ...။ ဒါေပမယ စြမးအားႀကးမားသေတြ တကခကၾက ၿပဆရငေတာ ... အပကအစး၊ အထအခကေတြမားတတပါတယ။ အဒေတာ ယဥျပငတကခကျခငးေတြန႔ ပတသကလာတအခါ ... နညးပညာဆတာေတြက ခဏေမထားၿပး ေခတေဟာငးနညးေတြက ျပနသးၾကညၾကဖ႔ ကေနာကေတာ ေမတာရပခခငပါတယ။ အႏပညာန႔ပတသကတခယခကကေျပာရမယဆရငေတာ ... အျခားသေတြ

ေတာေတာမားမားန႔ ကြလြေကာငးကြလြ ေနႏငပါတယ။ ကေနာက အႏပညာက အဆးစြနဆးအထ သန႔ရငးစငၾကယေစခငတသပါ ...။ ေနာကၿပး အႏပညာ ပစၥညးတစခရ႕ လြတလပေသာျဖစတညခြငကလ အျပညအဝေလးစားတသပါ။ မခငတစေယာကက သ႔ရငေသြးက ဝမးန႔လြယၿပး ေမြးလကတအေျခအေနန႔ အႏပညာရငတစေယာကက သ႔အႏပညာက ရငန႔လြယၿပး ဖနတးေမြးဖြားလက တ အေျခအေနႏစခက ယဥတြ ၿပး ဥပမာေပးခငပါတယ။ ကေလးငယ တစေယာကရ႕ ျဖစတညမႈဟာ သ႔မဘေတြန႔ သကဆငေပမယ အဒကေလးငယ က သ႔မဘေတြကပငတယလ႔ေတာ ေျပာလ႔မရပါဘး ...။ အဒလပါပ ကယ ဖနတးလကတ အႏပညာပစၥညးမာ သ႔ရ႕ သးျခားျဖစတညပငခြင တစခရသြား ပါၿပ... ကယန ႔ ဆငေပမယ ကယမပငတ အႏပညာက သ႔ဘာသာသ လြတလပစြာ ျဖစတညႀကးျပငးခြင ျပသငပါတယ ။ ကေလးငယတစေယာကက မေမြးခငကတညးက ဒကေလးကဘယလခငးစားမယဆတ ရညရြယခကမ း န႔ ေမြးခၿပး အဒကေလးက အရြယေရာကလာတအခါ သတ႔ ျဖစေစခငတအတငး မျဖစလ႔ ငါကေလးမဟတပါဘးလ႔ ေျပာခငတ မဘမပသတမဘေတြ ရႏင သလပ ...။ အႏပညာပစၥညးတစခခက ရညရြယခကႀကးေတြ ႀကးႀကးမားမား န႔ ဖနတးျပလပခၿပး ရညရြယတ အတငးမျဖစလ႔ မေကမနပျဖစေနတတသ အခ ႕လ ရေကာငးရႏငပါတယ။ အဒလလမ းေတြကေတာ ကေနာက အႏပညာ ရငလ႔ မသတမတခငပါဘး။ ေနာကထပအျမငတစခ ထပေျပာခငပါေသးတယ ...။ အႏပညာရင၊ အႏပညာ

ပစၥညးန႔ အႏပညာခစားသ ဆၿပး သးခသးဖလယရတေနရာမာ ... သးခစလးမာ လြတလပစြာျဖစတညပငခြငရပါတယ။ ကေနာအေနန႔ကေတာ ဘယသကမ ဘယသ႔ရ႕လြတလပမႈက မထပါးေစခငပါဘး။ အႏပညာရငမာ လြတလပစြာ ဖနတးခြငရပါတယ။ အႏပညာပစၥညးမာလ လြတလပစြာျဖစတညခြငရပါတယ ... အဒလပ ခစားသမာလညး လြတလပစြာခစားခြငရပါတယ။ အႏပညာန ႔ပတသကၿပး ကေနာ အေလးအနကအထားဆးအရာက

လြတလပခြင (The right to be free) ပါပ။ ကေနာ အႏပညာပစၥညးတစခခက ခစားတအခါတငး ... အႏပညာရငဘာေျပာခငတာလဆတ ေမးခြနးက အေျဖ ရာေလမရပါဘး ...။ ကေနာႏလးသားန႕ ကေနာစတႀကကခစားပါတယ ...။ အႏပညာရင ဘာေျပာခငတာလဆတ ေမးခြနးက အႏပညာရငေတြအေၾကာငး စာတမးျပစေနသေတြ၊ အႏပညာက ေဝဖနအကျဖတသေတြ ... သတ႔ဘာသာ သတ႔ေမးျမနးအေျဖရာၾကပါေစ။ ကေနာက ခစားသပါ ...။ ကေနာရ႕ လြတလပစြာ ခစားပငခြငက ကေနာတနဖးထားပါတယ။ အဒလပ ကေနာ အႏပညာတစခခ ဖနတးတေနရာမာလ ... ခစားသရ႕ လြတလပစြာခစားခြငက ေလးစားမႈေပးပါ တယ။ တစခါက ကေနာ ကဗာတစပဒေရးပါတယ ... ေခါငးစဥတပမေပးထား ပါဘး။ စာဖတသေတြက ေခါငးစဥတပေပးၾကဖ႕ ေမတာရပခခပါတယ။ အဒမာ စာဖတသေတြထက ေခါငးစဥေတြအမးမး လာေပးၾကပါတယ ...။ အခ႕က အခစအေၾကာငးအေနန႔ခစားပါတယ၊ အခ႕က ႏငငေရးကဗာအေနန႔ခစား ပါတယ၊ အခ ႕က ဘဝေတြအေၾကာငးေရးတယလ႕ ျမငၾကပါတယ။ ဘယလပ ခစားၾကပါေစ ကေနာကေတာ ေကနပပါတယ။ ကေနာ တကယေရးလကတ အေၾကာငးအရာန႔ ခစားမႈမဟတပ ... စာဖတသေတြရ႕ လြတလပစြာဖတရႈခစား မႈေတြက ကေနာမကဝါးထငထငျမငလကရပါတယ။ အႏပညာတစခဖနတး ရျခငးမာ ကေနာတ႔ ေျပာခငတာက အျခားသေတြသသြားေစခငတအခကက လရငးမဟတဘးလ႔ ကေနာျမငပါတယ။ အႏပညာရငဟာ ေကာငးဆရာမဟတ

ပါဘး။ ဘဝခယခကကေတာ ... မမန႔အတ မမရ႕ပတဝနးကငကပါ ဆြယျမႇငတင

ေပးႏငတ ဘဝမ းမာေပာပါတယ။ ေပါတးေပါဆ မဟတေပမယ ကမာၻေျမႀကးက ကေနာကထမးပးထားရတာေလးမေနေအာင ကေနာ ေပါေပါပါးပါးပ ျဖတသနး ခငပါတယ ...။ အရာရာက အေလးအနကထားေပမယ ... အရာရာကထမးပးထားၿပးေလးလတ႔ဆငးေနတာမးကေတာ မႀကကပါဘး။ udkaebkef;vwf&JY 2012 eJY 2013 tpDtpOf...

ကေနာက ဘဝေနထငမႈပစက အေဝးႀကးအတြက ႀကတငၿပး အစအစဥေတြ ခထားေလမရပါဘး ...။ ပစၥပၸနတညတညမာပ ေနေလရပါတယ ...။ မနကျဖနရ႕ မေရရာမႈက ခဏခဏႀကခရတာေၾကာင အေဝးႀကးျဖစတအနာဂတ အေၾကာငး က သပမစဥးစားျဖစပါဘး။ ကေနာအယအဆအရ ... မနကျဖန ဘာျဖစမယ ဆတာဟာ ဘယသမ ႀကမသႏငတအရာပါ ...။ ခနးမနးၾကညရရငေတာ ... အခလကရလပေနတအလပေတြက ဆကလပသြားမယ၊ စာဆကေရးမယ၊ စာအပေတြ ထပထတမယ ... ။ အဒါေတြက ျဖစႏငေခအမားဆးပါပ။ အဒ အထကမဟတပ အျခားတစခခလ ျဖစသြားႏငတာပါပ။ jrefrmvlrsdK;awGEdkifiHjcm;rSmaexdkifjcif;tay:,lqcsuf

ကယအေၾကာငးတရားန႔ကယ၊ ကယေရြးခယမႈန႔ ကယပါပ။ ကယဖနတးတ အေၾကာငးတရားေတြကေနျဖစလာမယ အက းရလဒက လကခႏငဖ႔န႔ ကယ ေရြးခယမႈေၾကာင ကယျပနရလာႏငတ တ႔ျပနမႈေတြက နားလညတတဖ႔ပ အေရးႀကးတာပါ။ ႏငငျခားမာရေနၾကတ ျမနမာေတြက စကားလကေဆာငပါးခြင ရတနး ဒလေျပာခငပါတယ ...။ ျဖစႏငရငေတာ တငးျပညတညေဆာကေနတ ကာလမာ အားလးကျပနလာၾကေစခငပါတယ။ ဒါေပမယ အေျခအေနအရပရပ ေၾကာင ျပနမလာႏငေသးတသေတြ၊ ျပနမလာခငေသးတ သေတြရေနမာကလ

bavmh*g aebkef;vwfESifhawGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudk

ေနဘနးလတ Profileအႏပညာအမည - ေနဘနးလတ (Nay Phone Latt)အမညရငး - ေနမးေကာလမး - ဗမာဘာသာ - ဗဒၶဇာတ - ရနကနေမြးသကရာဇ - ၂၈-၀၆-၁၉၈၀အရပအေမာငး - ၅ေပ ၅ လကမ မဘအမည - ဥးသနးထြနး + ေဒၚေအးေအးသနးေမြးခငး - ညအစကသးေယာကမာ အလတပညာအရညအခငး - BE (CIVIL)အႏပညာေလာကသ႔စတငေရာကသညႏစ -၂၀၀၃ ခႏစ ပထမဆးဘေလာဂပ႔စ - ကြၽနေတာလြတကခတၿမ႕ေတာ အေကာၾကားဆးBlog ေရးသားမႈ - Chatter & Blogger ေဆာငးပါးအႏစသကဆးေတးသရင/သခငး - ထးအမသင... "ညေလးေရ" အႏစသကဆးရပရငဇာတကား - Black Swan, သ၊ လြမးစမ၊ ျမစ၊ ရြာ ...။ အႏစသကဆးရပရငမငးသား - Johnny Depp ၊ ရတကအႏစသကဆးရပရငမငးသမး - Natalie Portman ၊ သကမြနျမငအႏစသကဆးစာေရးဆရာ - တာရာမငးေဝအႏစသကဆးစာအပ - ပနးေခတကလမငး၊ အေရ႕ၿမ ႕ရးေပၚက မးေရစကမား၊

မးေခါငလ႕တးတဗသအႏစသကဆးအစားအစာ - အသးအႏအႏစသကဆးအသးအေဆာင - နာရအႏစသကဆးအေရာင - အျဖ၊ အနကအသးျပေနေသာကြနပတာ - Lenovoအႏစသကဆးကြနပတာဂမး - Plant Vs Zombie အႏစသကဆးျမ႔/ႏငင - ပဂ၊ ျမနမာႏငငထတချပးေသာစာအပ - ကြၽနေတာလြတကခတၿမ႕ေတာ

vdyfpm/ / trSwf 48? &wemokcvrf;? q^u &yfuGuf? oCFef;ußGef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;/

email/URL: [email protected], www.nayphonelatt.com

Page 5: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 5

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Edk0ifbm2012 (twGJ 5 trSwf7)

အပမကတ႔ လာေချပႏ၀ငဘာ ၁၉ရကေန႔တြင ယအကစသမၼတ

အဘားမားသည ႏစ၁၀၀၀ေကာယဥေကးမႈထအပေပာနားခေနၾကသညျမနမာအမ းသားတ႔၏ ျမ႔ေဟာငးရနကနသ႔သြားေရာကခသည။

အဆပါ၆နာရခရးစဥအတြငး တကသလ ရပသာလမး ၿခအမတ (၅၄)အမ၀တြင ျမနမာသစ၏ဒမကေရစမခငကလညးေထြးေပြ ႔ႏ ႈတ ဆကခေလသည။

ထ ႔ေနာက ျမနမာဘမနကသနပညာေျမ ရနကန တကသလဘြ ႔ႏ ငးသဘငခနးမတြင သမငး၀ငမန႔ခြနးေျခြခပါသည။

လငးယနဘာေၾကာင၀ရတယအေ၀းမေလေျပာ ေထြေရာေနျခငးႏငမဟတ၊

လကယတငခငးနငး၀ငေရာကလာေသာ အေမ ရကနတ႔ ျမနမာျပည ဘာလာလပၾကသနညး?

ပကတအေျခအေနၾကညလင အဘားမား သည ဒတယေလးႏ စသမၼတသကတမးက သမးပကျပးျဖစသျဖင သ၏ ေနာကဆးသမၼတ သကျဖစကာ ေနာင၂၀၁၆ႏစအခါဒမကရကတစ ပါတမ သမၼေလာငးအျဖစ၀ငေရာကယဥျပင မညအလားအလာရသည ႏငငျခားေရး၀နၾကး ဟလာရကလငတနႏငအတ ေလယဥတစငး ထလာေရာက/ထြကျပနခသျဖင အေမရကား၏ ျမနမာျပညအေပၚ စတ၀ငစားေနမႈမာ မဟာဗ ဟာ အ ဆ င ရ ေ န သ ည ဟ ထ င မ သ ည ။ ျပးခေသာႏစမားကလညး ျမနမာႏငငအေပၚ ထေတြ ႔ဆကဆမ ႈမ ားဆး ျဖတခကခ ၾကရာ တြင အေမရကား၏ႏငငေရးပါတၾကး၂ခမႏငင ေရးသမားမ ားအတြငး သေဘာတညမ ႈမ ား ရေနခသျဖင ယခေခတအေမရကႏငငေရးတြင အလြနထးျခားသညျဖစစဥျဖစခရသည။

အရနသ႔ စးပြားေရးပတဆ႔မႈမားျပငးထနစြာ တးျမငျပလပေနခန ျမနမာႏငငသ႔တားျမစထား မ ႈမ ားကေလ ာခ ရမက ကညပပးမ ႈမ ားေပး လာျခငး၊ ဘနဂါဇ(Benghazi)တြငအေမရကန မားလပၾကခရမႈက ၀ါးတားဂတပစေထာကျပ စစစလာေသာ စနတတာဂြနမကခကနး၏ ျမနမာျပညဖကေမာျမငမႈမားက အပကငလာျခငး တ႔သည ဒမကရကပါတၾကး၏ ကားေရြ႔ကြကမား ဟ သးသပလပါသည။ ဂြ နမကခကနးသည ျမနမာအေရးအတြကေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငပး ေပါငးေဆာငရြကရငး ျမနမာဒမကေရစအေရးက ကနဥးေရ႔ႏစမားကပင အားေပးေထာကခခသတဥးသာလငျဖစ၏။

ျမ နမာ ျပညသည ကမ ၻာ လဥးေရအမား ဆးႏငငၾကး၂ႏငင(ခငးနား၊ အႏၵယ)ကးလးရာ

လမးေၾကာငး၊ အေရ ႔အာရႏ င ေတာငအာရ ဆကသြယရာ ကနး/ေရလမးဆျဖတတြငရ ေနျခငးသည အလြနအေရးၾကးေသာအခကဟထငပါသည။

၂၀၂၀တြင အေမရကားသည ေရန၊သဘာ၀ဓါတေငြ႔ထတလပမႈတြငကမၻာအမားဆးႏငငျဖစသြားမညဟ အညႊနးကနးမားကျပဆေနသျဖင စစ တ ႔ ျ ဖ စ ရာအေ ျခခသေဘာ ကမ ၻာ စ ြ မး အင၏အခနးက႑ မနကလာမညထငရ၏။ သ႔ဆေသာ.. အေရ႔အလယပငးေရနေရာငးႏငင မားအေပၚ ၀ငေရာကစြကဖကမခေနရမမား သသာစြာေလာခလာမညသေဘာရပါသည။

စ ြ မးအ င မ ခ မ ႈ မ လ ြ တေ ျ မာ ကလာမ ည အေမရကန၏တငးျပညကးေမာစတ၀ငစားရာက စးပြားေရးတးတကလြနးေနရာ လသားအရငး အျမစအၾကးဆးရရာ အာရသ႔ အာရစကလာ ရေပမည။

ျမနမာျပညသည စတ၀ငစားသငရာ ရညညႊနး ကနးတ႔ ရေနေသာႏငငျဖစေနႏငပါသည။

ေသခာသညမာ လာမညဆယစႏစတ႔တြင အေ မ ရ က သ ည အာ ရ က အာ ရ စ က ၍ မဟာဗဟာအကြကမား ေရြ႔မညျဖစေလသည။

ကမးလငလကမားျ မ န မာ တ ႔ ၏ လ က င ငး အေ ျ ခ အေ န အ ရ

ေကာကလင လဥးေရ၏ ၂၅ရာခငႏႈနးလပစစမးမရေနၾကရေသာႏငင၊ တငးရငးသား ၁၃၅ မ းသတမတထားရေသာျပညေထာငစႏငင ၊ ကမၻာအၾကာဆးျပညတြငးစစရရာ ပဋပကၡတ႔ ႏငမတညျငမေသာႏငင၊

ကနထတလပမႈမေပးႏငသည သားသးသား (ဘနးၾကး၊စစသားႏငေကာငးသား)ထၾကးစြာ ရေသာႏငင၊ ကမၻာစအညႊနးကနးမားႏငၾကညလင ကမၻာႏငငမားထ ေနာကဆးမတြကပါက ၁မ၁၀တြငးစာရငးေပါကမားစြာပါ၀ငေသာႏငငသာလငျဖစေနသည။

အေမရကျပညေထာငစသညကား ကမၻာစပါ ပါ၀ါႏငငျဖစယမက ကမၻာကနထတလပမႈ၏ ၂ ၅ %ေ က ာ က အ ပ စး ထားေ သာ ႏ င င ၊ ကမၻာအေကာငးဆးမားက စခတြကလငထပဆး၁၀ထမားစြာပါေသာ ႏငငၾကးတခသာလင ျဖစပါသည။

ျပးခေသာ ဆယစႏစ၂ခအတြငး လ၅သနး ေက ာ ျ ပညပေရ ြ ႔ေ ျ ပာငးေန ထင ၾကရေသာ "မဟာျမနမာေျပာငးေရြ႔မႈ"ၾကးျဖစေနသညႏငင ထ ထ ႏ င င သ ႔ က မ ၻာ စ ပ ါ ပ ါ ၀ ါ တ ခ ခ ဥးကပလာျခငးတြင လကကမးပ လကေ၀ပ

လကဆြယပတ႔အေရးၾကးလသည ျမငပါသည။လြတလပေရးရျပး ပါလမနဒမကေရစေခတ

၀နၾကးခပဥးႏလကထက(၁၉၅၃)တြင ယအကစ ဒသမ ၼတနစဆင က ယ တငလာေရာကကာ လကကမးခဖးသည။ ဥးေန၀ငးလကထကက ခ ငးနား (တရပန )က ြန ျ မ နစ တ ႔ လ ႊမးမး မသြားေစရန တဖကလညအကအညမားျဖင အေ မ ရ က န တ ႔ ၀ ငေ ရာ က က ည ဖး သ ည ။ အဆပါကမးလကမားသည ထကသငေသာ လကေလာမႈမရျခငး ပတချခငးမားႏငအတ ေ၀းလြငေပာကသြားဖးပါသည။

ယခအခါတြငျမနမာ ရာဇ၀ငတြငပထမအၾကမ အေမရကသမ ၼတကယတ ငလာေရာကကာ ကမးလငေသာလကမားျဖစသျဖင ျမနမာတ႔ အမနးခ ငးႏငငမ ားႏ င ည ႏ ႈငးခ ငခ နကာ ဆြယလကသငသညဟ ရးသားစြာထငမပါသည။

အမနတကယေတာ တငးျပည၏ထပတနး ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငသမၼတအဘားမားတ႔ သည ဖခငအပထနးမႈႏငငယစဥကပငကြလြခသမားျဖစ၍ ျငမးခမးေရးႏဗယဆကယစရရေသာသမားျဖစကာ လမ းဘာသာကးကြယရာတခသာမနးစပတညျခငးပငမရသမား ျဖစပါသည။ ယခ ထသတ႔၂ဥးသည ေမာငႏမသဖြယခစၾကညေလးစားမႈျပႏငခပါျပ။

ယအကစသမ ၼတသည ျမနမာႏ င ငသ ႔ ေနာကထပလာပါဥးလမမည။ ထအခနခါတြင ခငျမေသာလကတ ႔ျဖငဆပကငျပးျဖစေနသငပါသည။

ဖယဒရယအေမရကားသညဖယဒရယျပညေထာငစ

ျဖစေပရာ မတညေသာ လမးႏြယမား၊ကးကြယ ရာမား၊အသားအေရာငမားျဖင တငးျပညေထာင ထားမႈတြင အေမရကႏငျမနမာ သမငးတ/ရည သာကြာျခားလက အေျခခတညမႈမားရသည။

မတညကြ ျပားမႈမားႏင စစညးထားေသာ ျပညေထာငစတခတညေဆာကႏငပ ါလ င ထ ထ ျ ပ ညေ ထာ င စ သ ည အ လ ြ န စ ြ မး အား ျ မငေသာ တ ငး ျ ပည ျ ဖစလာသည က အေမရကားက ျပေနျပးျဖစသည။

အေ မ ရ ကား သ ည ဖ ယ ဒ ရ ယ စ န စ က ကငသားရ ကၽြမးကငေနျပးျဖစရာ ျမနမာတငး ရငးသားေခ ါငးေဆာငမ ားႏ ငအစးရ ၊လ ႊတ ေတာတ ႔မ ပညာေတာသင ၊ေလလာေရးမား လာေရာကႏငပါရန အမျဖေတာသ႔ပငတက ရကအကအညေတာငး ခသငသညထင ပ ါ သည။ ျမနမာျပညအစးရအတြက အေမရကန အၾကေပးမားလညး ေခၚခန႔ထားသငပါသည။

ဖယဒရယစနစသည ျပညနယတ႔ကျပည နယသားတ႔ပငဆငျခငးအား အာမခေသာလညး ခြထြကျခငးက ဥပေဒအရလြတလပစြာခြငျပထား

t,f'Dwmhoifykef;

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

ျခငးကားမဟတပါ။ျမနမာဖယဒရယျပညေထာငစျဖစလာရန

ျပညနယအမညမားက အငအားၾကးလမ းစ တငးရငးသားအမညမားႏငသတမတထားျခငးကလညး အေျခခဥပေဒျဖငည၍ ျပငဆငသငျပး ျမနမာတ ႔ ဖယဒရယျပညေထာငစစနစႏ င ေရ႔ဆကသြားသငလပါသည။

အ ဆး တေ န ႔ တ ြ င က မ ၻာ မ သား စ ၾ ကး တချဖစေသာ "အာစယဖယဒရယႏငငစ"တြင ျမနမာႏငငသညအစ၀ငႏငငတခ ျဖစေနႏင သညမဟတပါေလာ။

ျမနမာအပမကေင ြေ ၾကးခ မးသာေသာအေမရကန မ ား

ကယကးအကးစးပြားေရ႔ရႈကာ ၀ငေရာကလာ သျဖင တငးျပည၏မလအေျခအေနမားမဆးရႈး ကာ လထမ မြျပာကသြားျခငးမျဖစစေကာငး..

တငးျပည၏ ေဒသအေရးပါမႈအေျခအေနအရ စပါပါ၀ါတ႔မေပးအပလာေသာ အခြငအေရးမားက

ျမနမာေခါငးေဆာငတ ႔သည ညာလကရးန င သမးပကဆြယကာ ဘယလကရးႏင လထဆသ႔ ေ၀မေပးသငပါသည။

၂၁ရာစတြင ျမနမာတ႔၏အသဥာဏႏငအသတရားတ႔ ေခတေဟာငးယဥေကးမႈ၁၉-၂၀ ရာစအတြငးေထာငေခာကက ပတမမေနရန လြနစြာအေရးၾကးသည။

"ေရးစြနးစြ"အယအဆ အေတြးအေခၚမားမ ေဖါကထြကျပး လြတလပေသာ ခစၾကညမႈ တ႔ျဖင ျမနမာတငး တနးတအတနးအစားမခြေသာ ျမနမာလ႔ေဘာငသစတညေဆာကသငပါသည။

ေလာက မျဖစႏငေသာအရာဟသည မရ၊အပ မက တ ႔လညးတကယမ ျဖစလာႏ င

ဟ၍ အတတမေျပာေကာငး၊ "ျမနမာအပမက" တကယျဖစလာပါေတာမည။

"ျမနမာအပမက"သည ျမနမာႏငငသားတငး တေ သာ အ ခ ြ င အေ ရး တ နး တ ရ ၾ က လ က တရားမတလြတလပေသာေျမတြင ျငမးခမးစြာ ယဥတြေနထငႏငၾကေရးျဖစရမည။♦

Page 6: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 6aMumfjimaqmif;yg;?pmaMumif;xdk;aMumfjim

tar&duEdkifiHüw&m;0ifaexdkifcGifh&&dS&efavQmufxm;EdkifaomtcGifhaumif;wck ...Law Offices in New York

tar&duEdkifiH\ vuf&Sdjrefrmjynftajctaeukd pdwf0ifpm;rIaMumifh tar&duEdkifiHwGif

w&m;0ifaexdkifcGifh Permanent Status &&dS&eftwGuf urÇmw0Srf;rS tar&duEdkifiHodkY a&muf

&dSaeMuaom jrefrmvlrsdK;wdkY avQmufxm;csifvQif taumif;qHk;tcGifhta&;wck&Sdygonf/

tar&duwGif a&mufaeMuaom EdkifiHjcm;om; tawmfrsm;rsm;rSm-

1/ w&m;0ifaexdkifcGifhr&SdyJESifhaexdkifMuolrsm;/

xdkolwdkYonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifhr&Sdovdktzrf;cH&jcif;? ae&yfodkYjyefydkYjcif;? tp&Sdonfh

tajctaeqdk;rsm;jzifhtjrJMuHKawGYEdkifygonf/

2/ tar&duEdkifiHom;ESifhvufxyfjyD; Status ajymif;Muolrsm;/

avQmufxm;oltwGuf aps;p&dwfputvGefMuD;rm;jcif;? udk,fydkifStatus jzifh&yfwnf&ef

twGuf 3-4ESpftxdapmifh&jcif;? tu,fíw&m;0if Visa ,lrvmyJUSA odkY0ifvmcJholjzpfyg

u xdkolonf vufxyfjcif;jzifhPermanent Status ajymif;ír&jcif;wdkYESifhMuHKawGY&yg

onf/

3/ EdkifiHa&;cdkvHSKcGihfavQmufíaexdkifMuolrsm;/

tu,fí EdkifiHa&;cdkvHSKcGifh&&SdcJhygu tar&duEdkifiHwGif Permanent Status udktjrefqHk;

ESifh aps;toufomqHk;jzifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tar&dutpdk;&tm; bmaMumifhoifhudk EdkifiHa&;

cdkvHSKcGifhay;&rnf qdkaomar;cGef;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerSppfar;olwdkY auseyfrI&&dSatmif

oufaotaxmuftxm;ESifh wifjyajzqdkEdkifvQif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhudk 3vtwGif;&&dSEdkifrnfjzpf

jyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuftcGifhta&;wckjzpfonf[kqdkEdkifygonf/

uRefawmfwdkY\ jrefrmtrIonftrsm;pkrSm EdkifiHa&;cdkvHSKavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí tjcm;

rvdktyfolrsm;ESifh jrefrmtpdk;&od&Sdrnfudk pdk;&drfaewwfMuygonf/ EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmuf

xm;jcif;ESifh ywfoufí rnfolrSodEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ tar&dutpdk;&ESifhw&m;&Hk;wdkY

onf Oya't& vdQKY0Sufxm;&ouJhodkY Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;rsm;rSvnf; tar&dutpdk;&

\Oya'twdkif;vdkufem&ygonf/ qdkvdkonfht"dyÜg,frSm Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;ESifh tar&d

ueftpdk;&w&m;&Hk;wdkYonf rnfolwOD;wa,mufudkrSajymqdkjcif;ESifh rnfonfhtaMumif;

aMumifhrStoday;jcif;rjyK&yg/

EdkifiHa&;ckdvSHKcGifh avQmufvTmwifvdkufonfESifhwjydKifeuf avQmufxm;olonf EdkifiHa&;

ckdvHSKcGifhjyKa&; trIpdppfar;jref;jcif;udpö rjyD;rcsif; tar&duEdkifiHwGif tvkyfvkyfcGifhudk

avQmufxm;&,lEdkifygonf/ qdkvdkonfrSm tar&dutpdk;&rS avQmufxm;oltm; EdkifiHa&;

cdkvHIcGifh ay;oifhray;oifh pOf;pm;aecsdefwGif avQmufxm;olonf tar&duEdkifiHü w&m;0if

tvkyfvkyfcGifh&&SdEdkifjyD; tvkyf&SifrSvnf; tpdk;&rSowfrSwfxm;onfh tedrfhqHk;vpmxuf avQmh

ay;ír&yg/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;&mwGif ta&;MuD;qHk;t"dutydkif;rSm avQmufxm;oltm; ouf

qdkif&mvl0ifrIMuD;Muyfa&;rS ar;cGef;tar;tajzjyKvkyfí vlawGYppfaq;jcif;jzpfygonf/

uRefawmfwdkYa&SUae&Hk;taejzifh pm&Gufpmwrf;jyifqifay;jcif;tjyif t"duusonfh trIonf

twGuf atmuf&Hk;(Asylum Office) ESifhtxuf&Hk;(Immigration Court) rsm;wGifajzqdk

&rnfh tcsuftvufrsm;udk aphpyfaocsmpGmtcsdefay;í nTefMum;jyifqifay;jcif;wdkYjzifh ulnD

ay;onfudk uRefawmfwdkY (Law Offices in New York) xHtrItyfaomtrIonfrsm;tm;vHk;

od&dSMujyD;jzpfygonf/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;rnfholonf rdrdudk,fpm;jyKa&SYaeudk a&G;cs,f&mwGift"duxm;

pOf;pm;&efrSm tusdK;aqmifa&SYae&Hk;taejzifh rdrdtwGuf tcsdefrnfrQay;um jyifqifulnDay;Edkif

oenf; qdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ jrefrma&SYae&Hk;rsm;om tcsdefay;

Muygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dS&ef vlawGYppfar;jcif;udkajzqdk&mwGif avQmufxm;oltaejzifh ajzEdkifzdkY

xuf ajzwwfzdkYu t"duusaMumif; EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufxm;bl;olwdkif; odMuygonf/

ajzqdk&mwGifvnf; jrefrmvdkajz&onfhtwGuf vlwdkif;ajzEdkifMuygonf/ odkYaomf trSwf&atmif

vlwdkif;rajzwwfMuyg/

• 1998ckESpfywf0ef;usifwGif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhavQmufxm;olrsm;onf vG,fulpGm EdkifiHa&;cdk

vHIcGifh&&SdonfudkawGY&ygonf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ tenf;i,fydkrdk cufcJvmygonf/

uRefawmfwdkY Oya'tusdK;aqmif&Hk;taejzifh ,ckESpfumvtwGif;rSmyif tar&duEdkifiHü 10ESpf

txufw&m;r0ifaexdkifolrsm;udkyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSatmif ulnDay;EdkifcJhonfhtwGuf ,ck

tcg tar&duEdkifiHwGif Permanent Status tjzpfaexdkifvsuf&dSMujyD;rdom;pkrsm;udkyif

ac:,lcGifh&Muonfhom"ursm;&Sdygonf/

• xdkYtjyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSolrsm;onf cGifhjyKonfhaeYrSpí wESpftwGif; rdom;pktwGuf

avQmufxm;EdkifjyD; Green Card &onftxd apmifh&efrvdkyg/ tar&dutpdk;&tm; b@ma&;

tiftm;&dSaMumif; taxmuftxm;jy&ef rvdktyfyJ 5ESpftwGif;rdbESifhnDtudkarmifESrrsm;

twGufygavQmufxm;Edkifygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;Immigration w&m;&Hk;onf e,l;

a,mufjrdKUrS w&m;&Hk;jzpfonf[k qdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf w&m;olMuD;rsm;\ EdkifiHa&;

cdkvHIcGifhay;onfh&mcdkifESKef;tm; avhvmonfhpm&if;rsm;t& EdkifiHa&;cdkvHIcGifhjyKonfh&mcdkifEIef;

trsm;qHk;rSm e,l;a,mufw&m;olMuD;rsm;jzpfMuygonf/

e,l;a,mufjrdKYrSw&m;olMuD;rsm;onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ EdkifiHa&;cdkvHIcGihfjyKjcif; trIwGJajrmuf

rsm;pGmudk pD&ifcsufcsEdkifjcif;onf jrefrmEdkifiH\tajctaeESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk tuRrf;

w0ifod&Sdem;vnfjyD; vlrIa&;axmuffxm;iSJYn§mjcif;rsm;aMumifhvnf;jzpfygvdrfhrnf/

aMumfjimaMumfjim

zwfoifhaompmtkyfaumif;wpftkyf cifapmjidrf;

pTm[mn\mamYa;pma&;q&m- rif;,ka0

xkwfa0ol- &mjynfhpmtkyfwdkuf

xkwfa0csdef- 2003ckESpfarv

၁။ မကၡရာမငးသားၾကး (ပထမ အဂၤလပ- ျမနမာ အဘဓာနဆရာ)၂ ။ ေ ယာ မ ငး ၾ ကး

ဥး ဘး လ ႈ င ( ပ ထ မ သ ပ ၸ စာေ ပ ျပစသ)၃။ ေဒါကတာ ေရာလး (ပထမ ဆရာ၀န)၄။ ဂမးလေကာ (ပထမ ကာလေပၚ၀တ

ဆရာ)၅။ ေဒၚဥးဇြနး (ပထမ လမႈ၀နထမး အမး

သမး)၆။ ဥးေရႊၾကး (ပထမ ေခတသစ မဂၢဇငး

ထတေ၀သ နင အယဒတာ)၇။ ဥးဘးစန (ပထမ ေခတသစ ဇာတ

ဆရာ)၈။ စနေဗဒါ (ပထမ နငငျခားသြား ဆငးဆရာ)

၉။ ဥးေဖေမာငတင (ပထမ ပါေမာကၡ)၁၀။ ဥးအနးေမာင(ပထမ ရပရငပညာရင)၁၁။ ဥးဘကေလး - ေရႊကေလး (ပထမ

ကာတြနးဆရာ)၁၂။ ဥးဘဥာဏ (ပထမ ေခတသစ ပနးခ

ဆရာ)၁၃။ ေဒါကတာ ေ၀ါလတာ ခစထြနး (ပထမ

ကယကာယအလ ေဖာထတသ)၁၄။ ဥးညပ (ပထမ ရပရငမငးသား)၁၅။ ဥးဘဂမး (ပထမ ကာတြနးရပရင

ဆရာ)၁၆။ ေဇာဂ (ပထမ ေခတစမး ကေလး

ကဗာဆရာ)၁၇။ မငးသ၀ဏ (ပထမ ေခတသစ ကေလး

ကဗာဆရာ)၁၈။ ဥးေဇာ၀တ (ပထမ အလပစ အားကစားသမား)

txl;aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm

2012Edk0ifbmv3&ufaeYwGif atmifjrifpnfum;pGm usif;yjyD;pD;cJhaom pwkw¬tMudrf

ajrmuf qDrD;1000 yef;1000 t,fvfatwefaqmifwdkifyGJwGif bl;oD;aMumftwGuf atmf*Jepf

bl;oD;rsm; vSL'gef;aom ausmif;xdkifq&mawmfrsm;? rD;xGef;yGJawmftaMumif; w&m;a[mMum;

csD;jr§ifhaom q&mawmfOD;Zm*&(uHxGef;opf)ESifh <ua&mufcsD;jr§ifhMuonfhoHCmawmfrsm;?

qDrD;ESifhyef;rsm; vSL'gef;Muonhf OD;umu-a':pdef(vÇufajcmuf)? a':cifESif;tHk;? rcifcif0if;

ESifh &yfeD;&yfa0;rStvSL&Sifrsm;? rD;xGef;yJGawmfvm {nfhy&dowffrsm;tm; tpm;taomufrsdK;pHk

vSL'gef;csufjyKwf auR;arG;{nfhcHMuaom udkarmfMuD;-rauoD? udkol&? udkjynfndrf;ESifh LA Organizers tzGJY? rEÅav;*Zufowif;pm? udkpdk;a0-rjrjrpdk;? udknDnDausmf? udkatmif

Edkifvif;? Garden Grove rdom;pk? udkcdkif-raqGaqG? udkav;-Mam, udkarmifarmifcif

-r0if;oEÅmvif;? rZifZif? tkef;rdom;pk? paevÇuf&nf0dkif;tzJGY? jcHxGufyef;rsdK;pHkvSL'gef;

aom a'gufwmatmifausmfZifrdom;pk? yef;tvSxdk;ay;Muaom &kyf&Sifo&kyfaqmifolZm?

a':a0a0tHk;? a':cifpef;axG;? a':at;at;0if;? BaldwinPark Florist, rD;yHk;rD;qdkif;ESifh

rD;MudK;rsm;udkoG,fwef;tvSqifay;Muaom udk[ife&Dudk;ESifhtzJGom;rsm;? wcJeufMuGa&muf

tm;ay;csD;jr§ifhMuaomy&dowf500ausmfwdkYtm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

rEÅav;*ZufESihf LA Organizers

,ltufpfor®wa7G;aumufyGJü

tEdkif&aom Barack Obama

2012Edk0ifbmv6 atmifyGJcHrdefYcGef;xJrS......I want to thank every American

who participated in this election. Whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time ... by the way, we have to fix that...whether you pounded the pavement or picked up the phone ..., whether you held an Obama sign or a Romney sign, you made your voice heard and you made a Difference...

Apartment for RentS. Garfield Avenue, Alhambra2BR/1BA , Totally remodeled

New kitchen, New tile floor, New paint New bathroom, New carpetOwners pay Water & Trash

Asking for 1,350/monthTel: (626) 203-8966

ဒဇငနာ လႈငလႈငဥး(အပခပဆင)ျပညပမျမနမာလမးေတြအတြက ဒဇငနာ

လႈငလႈငဥးမ ေခတမလပေသာ အ၀တအ ထညမားက စတတငးက၊ရကခနးမ၊ေစးႏႈးမန စြာ ခပေပးေနပါျပ။ ကေလး၀တအကမားလညး လကခပါသည။

အမတ(၂၀)၊၁၀လမး၊လမးမေတာျမ နယ၊၅/၆လႊာph: 229037,[email protected]

Page 7: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 7aMumfjim - Advertisement

Page 8: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmjynfu bavmh*f*g A 8

နားလညပါတယ။ တငးျပညတစခအတြငးကလေတြ ျပညပႏငငေတြက ထြက သြားတအခါမာ ဥးေႏာကယစးမႈ (Brain Drain) ျဖစတယလ႔ ေျပာေလရၾက ပါတယ ...။ ကေနာအျမငကေတာ ကေနာတ႔ ျမနမာေတြ အေျခအေနအရပရပ ေၾကာင ခႏၶာကယႀကးက ႏငငရပျခားမာ ေရာကေနၾကရေပမယ .... ကေနာတ႔ရ႕ စတေတြ၊ ဥးေႏာကေတြက တငးျပညအတြကစဥးစားၿပး တစခခလပေပးဖ႔ ႀကးစားေနၾကမယဆရင ... ဒလအေနအထားက ဥးေႏာကယစးမႈျဖစေန တယလ႔ ေျပာလ႔မရေတာပါဘး။ တငးသျပညသားေတြက ဆးရႈးၾကရေပမယ Brain Gain ဥးေႏာကေတြကေတာ ကေနာတ႔ ျပနရေနတ အေနအထားတစခက ကေနာက လလားပါတယ။ လကယတငျပနလာမမဟတပါဘး ... အေဝးကေန လ တငးျပညအတြက တစခခလပေပးလ႔ရပါတယ။ လပေပးလ႔ရႏငတ နညးလမးေတြကလညး ကေနာတ႔ရာေဖြၾကရပါမယ။ ႏငငျခားေရာကေနၾကတ သေတြမာ အားသာခကေတြရပါတယ ... အဒလပ ျပညတြငးကလေတြမာလညး အားသာအခကအခ ႕ရပါတယ ... တငးျပညရ႕ အနာဂတအတြက ကေနာတ႔ရ႕ ေနာကမ းဆကေတြအတြက အဒအားသာခကေတြက ဘယလေပါငးစပၾကမလ ဆတာက ကေနာတ႔ စဥးစားအေျဖရာၾကရမယ ကစၥပါ။ ဒါေပမယ ဝမးနညးစရာ ေကာငးတာက ... အတြငးကလန႔ အျပငကလေတြ အားသာခကေတြရာၿပး ေပါငးစပဖ႔ မႀက းစားၾကပ ... အားနညးခကေတြက ေထာကျပရႈ႕ခ ၿပး အခငးခငး တကခကပတခတေနၾကတာပါပ။ udkaebkef;vwfvufudkifusifhoHk;wJhaqmifyk'f...

I 4 A, A 4 I. One for all, all for one. tEkynmavmurSmae&mav;wck&atmifb,fvdkMudK;pm;cJh&ovJ? ေနရာဆတာန႔ ပတသကၿပး ကေနာ ေဆာငးပါးေတြထမာ ခဏခဏ ထညေရးဖး

ပါတယ။ ေနရာရမ အလပလပရတာ မဟတဘး၊ အလပလပမ ေနရာရမာလ႔ ...။ ကေနာ အေနန႔ ေျပာရမယဆရငလ ကေနာ ေနရာလခငလ႔ ဆၿပး ႀကးစားခတာ မဟတပါဘး။ မတရားမႈေတြကလကပကၾကညမေနႏငလ႔၊ ကယႏငငရ႕ အျဖစ ဆးက ကယန႔မဆငသလ မေနတတလ႔ ကေနာ တတႏငသမ လပရငးကငရငး န႔ ေနရာတစခ အလလရလာတာပါ။ ဒအေျခအေနကလ ကေနာက ငါ ေနရာတစခ ရေနၿပလ႔ ဘယေတာမမေတြးပါဘး ...။ ေနရာတစခက စြလမးေနရင ေနာက ေနရာတစခက ဘယလဆကလမးမလဗာ။ ကေနာက အၿမတမးေရြ႕ေနခငတ သပါ ...။ ဒေနရာမာ ေတာငတကသမားေတြန႔ဥပမာေပးခငပါတယ...။ ဘယ ေတာငတကသမားမ ေတာငေပၚမာ အၾကာႀကးမေနပါဘး ... ေတာငတစေတာင က တကၿပးတအခါ မတတငတစခစကထထားခၿပး ျပနဆငးၾကရတာပါပ ။ အဒလပါပ ... ကေနာ ဘယေနရာေရာကေနသလ၊ အဒေနရာမာ မတတငေကာငး ေတြစကႏငဖ ႔ပ ကေနာ ႀကးစားပါတယ ...။ တစေန႔ေန႔ အဒေနရာကေန ကေနာ ျပနဆငးေပးရမာပါပ ...။ သမားမဆငးခငးလ ကေနာကေတာ ျပနဆငး မာပါပ ... ဘာျဖစလ႔လ ဆေတာ ကေနာက ေနရာတစေနရာမာ အၾကာႀကး ထငေနရတာက ပငးပါတယ။tMudKufESpfoufqHk;vlyk*¾dKvfub,folvJ? bmaMumifhvJ? ကေနာက တစဥးတစေယာကတညးက အလးစပစႀက ကပစလကတာမ း

ရားပါတယ...။ ကေနာစထားရတ ပဂၢလအခ႕ရ႕ ကေနာႏစသကတေကာငးကြကေလးေတြေတာရပါတယ။ ဗလခပေအာငဆနးရ႕ တစေခာငးတညးေသာ စတထားႏငျခငးက ႀကကတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ပညာဥာဏႀကးမားမႈ က အားကအတယတယ၊ တာရာမငးေဝရ႕ စကားလးအဖြ႔အႏြ႔ေတြ၊ အေတြး အေခၚလြတလပျခငးေတြက ႀကကတယ၊ မငးကႏငရ႕ ရးသားမႈကႀကကတယ၊ ရတကရ႕ အာရစးစကႏငမႈကႀကကတယ ...။ အခ ႕လငယေလးေတြရ႕ တကႀကြ ႀကးစားမႈကလ ႀကကတယ ...။ ကေနာ စထားတ ပဂၢ လေတြက မားပါတယ ။ တစေယာကခငးစက ေကာငးတာေလးေတြေရြးယၿပး ... ကယကယတငရ႕ အမတလကၡဏာက တညေဆာကခငတာမးပါ။ jrefrmjynfrSm tckbmvkyfaeovJ? jynfyujrefrmvli,fawGudkbmvkyfap csifovJ? bm message ay;csifovJ? bmawGaygif;vkyfcsifovJ? b,fvdk networkawG vkyfcsifovJ? ျမနမာျပညမာ ကေနာလပေနတာကေတာ အမားႀကးပါပ။ အားလးက

စကားတစခြနးတညးန႔ ၿခၿပးေျပာရမယဆရငေတာ Capacity Building

စြမးေဆာငရညတညေဆာကျခငးလပငနးေတြက အဓကဥးစားေပးလပေန ပါတယ။ ကေနာကယတငလညး တငးျပညရ႕ေရ႕ခရးမာ တတႏငသမ ဝငက ႏငဖ႔အတြက လအပမယထငတ စြမးေဆာငရညေတြက ရာေဖြျဖညဆညးေန သလပ ကေနာသထားသမ တတထားသမေတြက အျခားသေတြဆ ျပနလည မေဝျခငးအလပကလ တၿပငနကတညးမာ လပေနပါတယ။ ကေနာ ပါဝငပတသကၿပး တတႏငသမအလပလပေပးေနတ အဖြ႔အစညး

ေတြကေျပာရရငေတာ ... ကေနာန႔အတ သငယခငးေတြစဖြ႔ထားတ MIDO (Myanmar ICT For Development Organization) ဆတအဖြ ႔မ ာ Executive Director အေနန႔တာဝနယေဆာငရြကေနပါတယ။ ေနာကတစခက သလြငအပမက အြနလငးမဂၢဇငး www.thanlwin.com မာလညး အယဒတာခပ တာဝနယထားၿပး သငယခငးေတြန႔အတ ျမနမာလငယေတြရ႕ စာေပလကရာ ေတြက တတႏငသမေဖာျပေပးႏငဖ႔ ႀကးစားေနပါတယ။ ေနာကတစခက သလြငအပမကရ႕ အစအစဥတစခအေနန႔သလြငေပါငးကး ဆၿပး ... ျပညတြငး က NGO ေလးေတြန႔ ျပညပက အလရငေတြက ခတဆကေပးႏငမယ website တစခ www.thelink.thanlwin.com ဆတာေလးကလညး လပေနပါတယ။ ေနာကတစခက ကဇာဂနာန႔အတ HOME (House of Media & Entertainment) မာလညး Capacity Building န႔ပတသကၿပး သငတနးေတြ စစဥေပးတကစၥ က တာဝနယေဆာငရြကေပးေနပါတယ။ ႏငငတကာက ပညာတတျမနမာေတြ ျပညတြငးက ခဏတျဖတျပနလာတအခါမးမာ ျပညတြငးက ကေလးေတြက ပညာဒါန တစခခသငေပးခငတယဆရင ... ေကာငးသားေတြန႕ခတၿပး သ င တ နး တ စ ခ လ ပ ဖ ႔ အ တ ြ က ေ န ရာ က အ စ စ စ ဥေ ပး ပ ါ တ ယ ။ ေနာကတစခက ... MJA ( Myanmar Journalits Association) ျမနမာႏငင သတငးစာဆရာအသငး ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝငတစေယာကအျဖစ လညး တာဝနယေဆာငရြကေနပါတယ။ ဂာနယေတြမာ ေဆာငးပါးေတြ၊ ေပးစာ ေတြေရးေနသလ စာအပေတြလ ထပျပးထတေဝသြားဖ႔စစဥေနပါတယ။ ျပညပက ျမနမာလငယေတြက ဘာလပေစခငသလဆေတာ ... ျပညတြငးက

တကယ အရတရားေတြက တကယယၾကညစတခရတ သတငးရငးျမစေတြက ေနပျဖစျဖစ၊ ျပညတြငးန႔ တကရကခတဆကၿပးေတာပျဖစျဖစ ေလလာေစခင ပါတယ။ ၿပးေတာ လကရအေျခအေနမာ ကယက ျပညတြငးကျပနလာၿပးေတာ ျဖစေစ၊ ျပညပမာ ေနၿပးေတာပျဖစေစ တငးျပညေကာငးစားေရးအတြက ဘယ လမးလပေဆာငေပးႏငမလဆတ လမးေၾကာငးေတြက ရာေစခငပါတယ။ တငးျပညက ျပနၿပး အကးျပခငတစတရတယဆရငေတာ ျမနမာစာ၊ ျမနမာ စကားကလညး ေလလာမႈမပကေစခငပါဘး ။ ကေနာေတြ႔ရတ အခ ႕ ျမနမာ လငယေတြက ... အရမးေတာၾကၿပး၊ သတ႔ရ႕အေတြ႔အႀကေတြန႕ပတသကၿပး ေျပာခငတာေတြ အမားႀကးရေပမယ ... သတ႔က ျမနမာလ ေကာငးေကာငးမေရး ႏင၊ မေျပာႏငၾကတအတြက ... ျပညတြငးန႔ အဆကျပတကနၾကတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ျပညတြငးမာ နယေတြဆငးၿပး အလပလပရတအခါ ျမနမာစကား ကေတာင အဆငေတြခြၿပးေျပာမ နားလညတာမ းေတြေတြ႔ရပါတယ။ ဘြ႔ရဆ ဘယလေျပာမယ၊ ၁၀ တနးေအာငဆ ဘယလေျပာမယ၊ အေျခခလတနးစားေတြ ဆ ဘယလေျပာမယဆတာမ းပါ ...။ အဒေတာ ကေနာတ႔ သထားတတထား သမေတြက ျပညတြငးကျပညသေတြအတြကပါျပနၿပး မေဝခငတ ေစတနာ ရတယဆရငေတာ ျမနမာမႈျပဖ႔ လအပသလ ျပညတြငးကအေျခအေနေတြန႔ လကေလာညေထြျဖစေအာင ခနညႇတာမးလ လပဖ႔လမယထငပါတယ။ ေနာကတစခက ... ျပညပကလငယေတြအေနန႔ ကေနာတ႔တငးျပည

မာရတ တနဖးထားမႈေတြ၊ ယဥေကးမႈေတြန႔ပတသကၿပးေတာလ ေလလာၾက ေစခငပါတယ ...။ အေနာကတငးက လးဝအထငမႀကးတစတက အစြနး တစဘကျဖစသလ ၊ အေနာကတငးကဟာမနသမ အေကာငးႀကးပဆၿပး ကယယဥေကးမႈ၊ ကယတနဖးေတြကပစပယၿပး အေနာကတငးက အထငႀကး လြနးတာကလညး အစြနးတစဘကပါပ။ ကေနာကေတာ ျပညတြငးကျဖစေစ၊ ျပညပကျဖစေစ တငးျပညအတြက ဘယလအားမ းကမ အျပနးတးမခႏငပါဘး။ တငးျပညအတြငးမာ လအပေနတာေတြအမားႀကးပါ ... ျပညပက ျမနမာေတြ အေနန႔လ ျဖညဆညးေပးႏငတာေတြ အမားႀကးရပါတယ ...။ အဒေတာ ဘာေတြလအပေနလ ဆတအခကန႔ ဘာေတြလပေပးႏငလဆတ အခကေတြ က ကေနာတ႔အေကအလညေဆြးေႏြးအေျဖရာၾကၿပး ... ပးေပါငးေဆာငရြက

ႏငတ လမးေၾကာငးေတြဖြငထားခငပါတယ။ ျမနမာႏငငအတြက၊ မ းဆကသစ လငယေလးေတြအတြက တစခခလပေပးခငတယဆရငျဖင ကေနာတ႔န႔ အခနမေရြးခတဆကေဆာငရြကလ႔ရပါတယ ...။trSwfw&tjzpfqHk;tawGYtMuHKwck...

ကေနာတ႔က ရးထတတအခနပါ။ တကယတရားရးေတြမာဆ ... တရားခအျဖစ တရားစြခထားရသေတြရ႕မကႏာေတြက ညႇးေယာေနၿပး ... တရားလေတြက လနးဆနးေနတတပါတယ။ ကေနာတ႔က ရးထတတအခနကေတာ တကယက ေျပာငးျပနပါပ ... ကေနာတ႔ေတြက ကယလပခတအလပေတြအတြက လပျပာ သန႔ၾကတအတြက ... အားလး ၾကညၾကညလငလင လနးလနးဆနးဆနးပါပ ... ကေနာတ႔က တရားစြတသေတြခမာေတာ ... မဟတတာေတြလပေန ရတအတြက မကႏာေလးေတြ ညႇးညႇးငယငယန႔ သနားဖ႔ေတာငေကာငးပါ ေသးတယ။ သတ႔မာ ငါမဟတတာလပထားပါလားဆၿပး ... ကယကယက အျပစရတယလ႔ ခစားေနရတစတ (Guilty Feeling) ရေနပါတယ။ အဒစတ ေၾကာငပ သတ႔ရ႕မကႏာေတြဟာ အေရာငမထြကပ ... အလလေမာငေန ေတာတာပါပ ...။ အဒျမငကြငးကေတာ ဘဝမာ တကယကအမတတရပါပ။ b,fyk'frawGeJY axmifcscJYygvJ/cH0efcsufvufrSwfxdk;cJY&ao;vm;/

ပဒမ၃၂(ခ)Video Act, ၃၃(က)electronic act, ၅၀၅(ခ)Saffaron revolutionမာပါ၀ငခ႔တယဆတ႔ ပဒမေတြန႔ အႏစ၂၀န႔၆လေထာငခခ႔တယ။အယခ၀ငေတာ႔ ၁၂ႏစျဖစသြားတယ။ေထာငထမာ၄ႏစေနခ႔ရတယ။၄ႏစအေၾကြးကနတယ။လြတလာတာက ႏငငေတာသမၼတရ ႔လြတျငမးခမးသာခြင႔ ၄၀၁အပဒ(၁)အရ အလားတျပစမႈမးက ထပကးလြနရင ကနေနတ႔၄ႏစကျပနဆပမာျဖစပါတယ။ခ၀နခကေတာ႔မထးခ႔ရပါဘး။ tu,fí udkaebkef;vwfu ydkufqHt&rf;csrf;omjyD; tmPmvnf;t&rf;&dS

aejyDqdk&if wdkif;jynfeJYvlrsdK;twGufbmvkyfay;csifovJ? ကေနာက အေဝးႀကးကလမးၿပး စတကးမယဥတတပါဘး ... ကေနာ

အခလကရ ဖြ ႔ထားတအဖြ ႔ေလးအေၾကာငး MIDO (Myanmar ICT For Development Organization) န႔ လကရလပျဖစေနတာေလးေတြကပ ေသခာေျပာျပခငပါတယ ...။ တငးျပညန႔လမ းအတြက အလပလပခငတယ ဆရင ပကဆခမးသာမ အာဏာရမ လပလ႔ရတယလ႔ မယဆေစခငပါဘး။ urÇmw0ef;rSm&dSwJh uGefysLwmeJYenf;ynmcspfwJhjrefrmvli,fy&dowfawGudk

&wemyHkaejynfawmfowif;pmuaebmrsm;ajymcsifao;ovJ? နညးပညာေတြက ကေနာတ႔ ဘာအတြကသးၾကမာလဆတာက စဥးစားၾက

ေစခငပါတယ။ နညးပညာရ႕စြမးအားက ႀကးပါတယ ... နညးပညာက သးၿပး ကေနာတ႔ တစခခလပလကတာဟာ အကးဆကေတြအမားႀကးျဖစလာႏင ပါတယ ...။ ေခတက ျမနႏႈနးျမငလာျခငးန႔အတ လေတြရ႕ ဆငျခငတတရား ေခါငးပါးလာမႈက ေတြ႔လာရတာ ဝမးနညးစရာပါ ...။ ကြနပတာေရ႕ထငၿပး အငတာနကထကေန အရာရာက အလြယေလးလပလကၾကေပမယ တကယ တမးျပသနာက နဖးေတြ႔ဒးေတြ႔ရငးၾကရတသေတြမာ ဒကၡမားလပါတယ။ ကေနာကေတာ တငးျပညအတြက ဘယလအားမးကမ အျပနးတးမခခင

ပါဘး ... အကနလးက တငးျပညအတြက အားေတြျဖစေစခငပါတယ။ အဒါေၾကာင လငယေတြအေနန႔လ ကယလပလကတလပရပတစခဟာ ... ဘယအတငးအတာအထတာသြားလ၊ ဘာေတြျဖစလာႏငသလဆတာက စဥးစားၿပး တငးျပညရ႕ေရ႕ခရးလမးအတြက အားအငျဖစေစမယ အလပေတြ ကေရြးလပတတၾကဖ႔ အေရးႀကးပါတယ။ ေနာကၿပး ... တကယအေျခအေန မနေတြကလညး ဥာဏႀကးႀကးန႔ ျမငေအာငၾကညေစခငပါတယ။ ခပေျပာရရင ေတာ နညးပညာကသးၿပး ဘာေတြပလပလပ ... စတခစားမႈဥးစးတ၊ ေဒါသ ဥးစးတ၊ မာနမာနဥးစးတ အျပအမမ းမျဖစေစပ ... အသဥာဏဥးတ အျပအမ ေတြျဖစၾကေစဖ႔ တကတြနးလပါတယ ...။ ေမာကစကလစေတြက လြယလြယ မႏပၾကပါန႔ ... ကလစမႏပခငမာ နညးနညးေလးေခါငးသးၿပး တစေခါကေလာက ေတာ ျပနစဥးစားေစခငပါတယ ... ။ Think again before you click.

ရတနာပေနျပညေတာသတငးစာ Mandalay Gazette ရ႔ေတြ႔ဆေမးျမနး တာက စတရညလကရညေျဖၾကားေပးတ udkaebkef;vwfကအထးေကးဇး တငပါတယ။ ♦

pm 4 bavmh*f*g rS

Page 9: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 9xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

pmrsufESm 33 odk h

jynfolY*kPf&nftoif;\zdwfMum;rIjzifh wwd,tMudrfajrmuf jynfolY

*kPf&nfqkay;yJGtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef tar&dum; avmhpftdef;*s

vdpfjrdKUodkY 2012 arv1&ufaeYwGif ema&;ulnDrItoif;(&efukef) OuúX

&kyf&Sifo&kyfaqmif^'g&dkufwm tu,f'rDausmfol ESifhZeD; ra&TZD;uGufwdkY

a&muf&SdvmMuonf/ tar&duw0Srf;rS jrefrmrdom;pkrsm;aexdkif&mjrdKY

rsm;ü vlrIa&;vkyfief;rsm;taMumif; rarmryef;vSnfhvnfa[majymjyD;aemuf

2012ZGefv20&ufaeYwGif avmhpftdef;*svdpfjrdKYodkYwaMumhjyefvnfa&muf&dSvm

Mu&m abmf'GifywfcfpD;wD;&dS udkausmf0PÖ-rrdk;csdKoif;wdkYaetdrfü ra&TZD;uGuf

udk &wemyHkaejynfawmfowif;pmrS awGUqHkar;jref;cJhygonf/

ra&TZD;uGuf&Jhudk,fa&;tusOf;av;taMumif;pajymjyay;yg...

usrrdbu OD;aX;atmifazeJYa':wifwifvwf...nDrwa,muf&Sdygw,f/

a&Tjynfpdk;vdkYac:ygw,f/ usremrnfua&TZD;uGuf? 1957 Zefe0g&Dv 1&ufaeY

rSm arG;ygw,f/ taray;xm;wJhemrnfyg/ jrifhjrifhcifazvdkYvJac:ygw,f/

om; jynfodrf;ausmfu qDa,w,fvfjrdKU bdk;&if;ukrÜPDrSm tif*sifeD,mtvkyf

vkyfaeygw,f/ orD;jrifhrdk&fOD;u Mopaw;vsEdkifiH University of New South Wales aq;wuúodkvfrSm aemufqHk;ESpf wufaeygw,f/ orD;rSm

uav;2a,muf&Sdygw,f/ usrZmwdu &efukefyg/ tazu EdkifiHjcm;a&;

0efMuD;XmerSm tvkyfvkyfawmh usr&Jhuav;b0 (touf3ESpfrS9ESpftxd)u

taemuf*smreDeJY csufudkpvdkAufuD;,m;EdkifiHrSm MuD;cJhygw,f? touf 9ESpf

rSmjrefrmEdkifiHudkjyefa&mufjyD; txu(2)prf;acsmif;uae 10wef;atmifyg

w,f/ pD;yGm;a&;wuúodkvfwwd,ESpftxd wufcJhygw,f/ 1981Mo*kwfv

31&ufaeYrSm udkausmfoleJY tdrfaxmifusygw,f/ pmay;pm,lajymif;wufjyD;

&lyaA't"dueJYbGJY&cJhygw,f/

1984rSm udkausmfol &kyf&Sifp&dkufygw,f/ usru om;eJYorD;udk xdef;&if;

tdrf&Sifr wm0efudk,lygw,f/ udkausmfoludk Zmwfvrf;awG zwfay;ygw,f/

t0wftpm;awG a&G;ay;ygw,f/ 2001rSm bbOD;okc csrSwfwJh vrf;pOf

twdkif; udkausmfoleJYtwl ema&;ulnDrItoif;(&efukef)udk wnfaxmifcJhyg

w,f/ 2001 Zefe0g&Dv 7 &ufaeYrSm jrefrmjynf&JY yxrOD;qHk;trsdK;orD;edAÁmef

,mOfarmif;taeeJY ema&;,mOfudk armif;cJhygw,f/2002rSm pmpa&;ygw,f/

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rSm 2001 rS 2003 txd trIaqmif? 2003rS2006

txd wGJzufb@ma&;rSL;? 2006 rS 2011txd b@ma&;rSL;? 2011 rS 'DaeY

txd twGif;a&;rSL;wm0ef,lcJhygw,f/ om;eJYorD;u EdkifiHjcm;rSmwuúodkvf

oGm;wufMuygw,f/ 2007 a&T0ga&mifawmfvSefa&;rSmtzrf;cH&ygw,f/

&efukefNrdKU {rmaEGv ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;u 2011 Edk0ifbmv

13 &ufaeYrSm usr udk Master of Humane Social Services (M.H.S.S) bGJYwHqdyfay;ygw,f/

2007pufwifbma&T0ga&mifawmfvSefa&;rSmtzrf;cH&wJhtaMumif;...

2007 pufwifbma&T0ga&mifawmfvSefa&;rSm udkZm*emeJYtwloHCmawG

udk qGrf;uyfvSLcJhwmaMumifheJY usrwdkYvifr,m;2a,mufudk zrf;r,fqD;r,f

vdkY owif;awGjzpfcJhjyD;wJhaemuf atmufwdkbmv10&ufaeYrSm usrwdkYvifr

,m;u oGm;awGYvdkufygw,f? olwdkYuajymygw,f..zrf;wmr[kwfygbl;...

ar;&HkyJar;wmygwJh/ usrwdkYvifr,m;udk wa,mufcsif;cGJjyD; ppfcsuf,lovdk

udkZm*emudkvJppfcsuf,lygw,f/ ar;cGef;awGu tm;vHk;wlaejyD; xGufqdk

csufawGu tm;vHk;wlaewJhtwGuf usrwdkY3OD;pvHk;udk wcsdefwnf;rSm jyef

vTwfay;ygw,f/ 7&ufMumaecJh&ygw,f/

udkausmfolb,ftcsdefrSm&kyf&Sif&dkufcGifhydwfcH&cJhwmvJ...

2007 atmufwdkbmv 17 &ufaeYrSm usrwdkYESpfa,muf udkZm*emeJYtwl

jyefvGwfvmjyD;uwnf;u udkausmfola&m? udkZm*emygESpfa,mufpvHk; &kyf&Sif

&dkufcGifhydwfcHcJh&ygw,f/

ra&TZD;uGufeJYtdrfaxmifusjyD;rSudkausmfol&kyf&Sifp&dkufjzpfwJhtaMumif;...

usreJY tdrfaxmifusjyD;rS udkausmfol &kyf&Sifavmu a&mufvmwmrSefyg

w,f/ udkausmfol &kyf&Sifrif;om;vkyfzdkY MudK;pm;wdkufwGef;tm;ay;cJhwmu

usrudk,fwdkifyg/ udkausmfol&Jhrdbu &kyf&SifukrÜPD

ydkif&Sifjzpfayr,hf om;udk &kyf&Sifrif;om; rjzpfapcsif

ygbl;/ olwdkY&JYom;orD;udk EdkifiHjcm;oGm;jyD; ynm

oifapcsifMuw,f/ udkausmfol&Jhtru t*FvefrSm?

nDi,fu 1982uwnf;u tar&duefudk a&mufae

MujyD/ udkausmfoleJYtdrfaxmifusjyD; EdkifiHjcm;rxGuf

csifwmeJY udkausmfol &kyf&Sifrif;om;vkyfae&if...

&kyf&Sif&dkufae&if EdkifiHjcm;oGm;zdkYrvdkawmhvdkY &kyf&Sif

rif;om;vkyfzdkYwdkufwGef;tm;ay;cJhygw,f/

usrazaz[m EdkifiHjcm;rSm wm0efxrf;aqmifae&

wJhtcsdefawGrSm jrefrmjynfu pmvmwdkif; azaza&m

araryg tjrJidkMuygw,f/ olwdkYu jrefrmjynfudk

t&rf;cspfjyD; t&rf;vGrf;MuwJholawGyg/ usru

i,fi,fuwnf;u EdkifiHjcm;rSm MuD;vmcJh&wJhol

qdkawmh EdkifiHjcm;rSm tajccs&rSmudktifrwefrS

aMumufygw,f/ usr[m usr&JY rdbvdk jrefrmjynf

rSmyJaecsifygw,f/ udkausmfolom &kyf&Sifrif;om;

rvkyfcJh&if usrwdkY EdkifiHjcm;udk xGuf&awmhr,f/

'gaMumifh udkausmfoludk rif;om;jzpfatmif MudK;pm;

wdkufwGef;cJhwmyg/

EdkifiHjcm; rxGufcsifwJhpdwfwckwnf;eJY udkausmf

ol rif;om;vkyfzdkY tm;ay;cJhayr,hf&kyf&Sifrif;om;

b0udk vHk;0rMudKufcJhygbl;/ pD;yGm;a&;t& vkyfcJhwmyg/ udkausmfol&JY emrnf

ausmf&kyf&Sifrif;om;b0twGuf 0rf;omMunfEl;wm? *kPf,lwm odyfrjzpfcJh

ayr,fh ema&;ulnDrItoif;(&efukef)udk pvkyfawmhrSyJ &kyf&Sifrif;om;jzpf

cJhwmudkoabmusauseyf*kPf,laerdygw,f/

usreJYtdrfaxmifruscif udkausmfolom rif;om;jzpfaecJh&ifusreJYtdrfaxmif

uszdkY vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh usr &kyf&SifudkvHk;00goemrygbl;/

&kyf&Sifrif;orD;vkyfcJhbl;ovm;? &kyf&Sifudk vHk;0pdwfr0ifpm;bl;/ udk,fwdkifvJodyfrMunfhovdk om;eJYorD;

udkvJ tm;ray;bl;/ &kyf&Sifudk pD;yGm;a&;vkyfief;wcktaeeJYyJ vkyfcJhygw,f/

'gayr,fh pD;yGm;a&; t&rf;qefwJhudpörsdK;udkvJ usr rvkyfcJhygbl;/ aemufydkif;

acwfrSm &kyf&Sifwum;&dkuf&if&wJhydkufqHeJY aMumfjimwck&dkufvdkY&wJhydkufqHu

twlwlavmufjzpfaeawmh udkausmfolu aMumfjimawGudkyJ ydk&dkufjzpfygw,f/

aMumfjimwdkif;udkvJ vufcHr&dkufcJhygbl;/ Oyrm- t&uf? pD;u&ufaMumfjimrsdK;

awGqdk udkausmfolawmif rodvdkufyJ usrujiif;vdkufygw,f/ bmvdkYvJqdk

awmh t&ifu udkausmfolu t&ufvJaomufw,f/ aq;vdyfvJaomufawmh

usrwdkYrdom;pk t&rf;pdwfnpfcJh&ygw,f/ udk,fwdkifrcHpm;EdkifwJh'ku©rsdK;udk

olrsm;rdom;pkawG pdwf'ku©a&muf pdwfqif;&JjyD;rS&wJhydkufqHawmh igrpm;

bl;qdkjyD;jiif;cJhw,f/ 'DvdkpD;yGm;a&;rsdK;udkrvkyfcJhygbl;/ usrt&rf;csrf;om

ovm;qdkawmh rcsrf;omcJhygbl;/ 'gayr,fh 'DvdkpD;yGm;a&;rsdK; rvkyfcJhwJht

wGuf'DuaeYtxdudk,fhvdyfjymudk,fvHkygw,f/

ra&TZD;uGufoabmuswJhtEkynm&Sif...&kyf&SifZmwfum;...

rif;orD; vSuav;pdefudkMudKufygw,f/ &kyf&SifrSm ]tarEdkYzdk;}? }aumif;cspfwJh

rr}Zmwfum;awGudkMudKufygw,f/ udkausmfol 'g&dkufwmvkyfwJh &kyf&SifZmwf

um;awGrSm(tarhEdkYzdk;?ykPÖm;buGef;)tMuHay;cJhygw,f/

jrefrmwEdkifiHvHk;rSmacwfpm;aewJhudk&D;,m;Zmwfum;awGMunfhovm;/

rMunfhjzpfygbl;/

ra&TZD;uGufuvlrIa&;tvkyfudkb,fvdkpdwf0ifpm;cJhovJ...

usrtzdk;OD;OmPfazu ewfarmufZmwdyg/ jrpfom;rSmtajccsjyD; jrpfom;

trwfjzpfvmygw,f/ tzdk;tvSLvkyfwwfwmudkajymjycsifygw,f/ tzdk;u

aq;&Hkw&HkaqmufjyD;wmeJY tJ'Daq;&HkrSm om;'grSr[kwf orD; r*FvmaqmifyGJ

vkyfvdkufw,f/ jyD;&ifaq;&HkudkvSLvdkufygw,f/

tzdk;[m wu,fvdktyfwJhae&mudk vSLwwfw,f/

pmMunfhwdkufaqmufvdkufw,f/ tJ'DpmMunfhwdkuf

rSm tvSL 'grSr[kwf r*FvmaqmifyGJvkyfjyD;wmeJY

pmMunfhwdkufudkvSLvdkufw,f/ tzdk;&JhaoG;u usr

rSmygw,fvdkY qdk&ygr,f/ 'gayr,fh usrtazu

usrudk EdkifiHa&; rvkyfapcsifbl;/ EdkifiHa&;u

]tmPm}ygaeawmh &IyfaxG;npfywfwmawG ygvdkY

vlrIa&;oufoufyJvkyfzdkYtazutm;ay;ygw,f/

ra&TZD;uGufpmaya&;wmawGawGY&ygw,f?tEk

ynmrsdK;&dk;&Sdovm;...

usr&JhtarbufuzGm;av;u '*kefcifcifav;?

ta':u ,k0wDcifpdefvdIifyg/ usrpmwdkywfpav;

awGa&;ygw,f/ 2002 u pjyD;pma&;jzpfygw,f/

0w¦Ka&;wmrsdK;r[kwfygbl;/ a&TZD;uGufuavmif

emrnfeYJ bmoma&;eJY vlrIa&;qdkif&m udk,fhtawGY

tMuHKawGudk a&;wmyg/ 2005rSm

ydka&;jzpfygw,f/ aqmif;yg;aygif; 20aus-

mf a&;jyD;ygjyD/ tazhnDu OD;odef;aX;az

(,cif&kyf&Siftpnf;t&Hk;OuúX)? tazhnDrta':

a':vSjrwfujrefrmpmygarmu©yg/

rsdK;&dk;ADZuta&;MuD;ovm;...

vlwa,muftwGufywf0ef;usifta&;MuD;vm;

...ADZu ta&;MuD;vm;qdkwJhae&mrSm vlwa,muf&JYADZuta&;MuD;ovdk

ywf0ef;usifu ydkjyD;ta&;MuD;w,fvdkY qdkcsifygw,f/ uav;wa,muf&JY ADZ

aumif;ayr,fh ywf0ef;usifraumif;wmaMumifh 'Duav;[m ysufpD;oGm;Edkif

ygw,f/ ADZb,favmufyJ qdk;aeqdk;ae ywf0ef;usifaumif;aumif;rSm xdef;

ausmif;ay;Edkifw,fqdk&ifvlaumif;jzpfvmzdkYtcGifhtvrf;awG&Sdygw,f/

vleJYywf0ef;usifrSm ywf0ef;usifudkajymif;rJholvm;? ywf0ef;usifuajymif;

wmudk ajymif;cHrJholvm;qdkwm ESpfrsdK;yJ&Sdygw,f/ ywf0ef;usifudkajymif;rJhol

[m y&[dworm; wOD;jzpfvmygw,f/ ywf0ef;usifudkajymif;rJholrSmvJ ESpf

rsdK;&dSygw,f/ qdk;wJhvleJY aumif;wJhvl/ qdk;wJholuolY&Jhywf0ef;usifwckvHk;

udkzsufpD;ypfvdkufEdkifw,f/ urÇmppfMuD;jzpfatmif zefwD;Edkifw,f/ u'gzDwdkY

vdk? [pfwvmwdkYvdkvlrsdK;yg/ taemf&xmwdkYvdk? AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYvdk?

a':atmifqef;pkMunfwdkYvdk vlrsdK;usawmh ywf0ef;usifudk aumif;atmif

ajymif;ypfvdkufEdkifw,f/ 'gaMumifhy&[dworm;awGu ta&;MuD;ygw,f/

vlaumif;awGOD;aqmif&ifywf0ef;usifaumif;awGxGufay:vmEdkifw,f/

ywf0ef;usifrSmvJ ESpfrsdK;&dSygw,f/ qdk;wJhywf0ef;usifeJY aumif;wJhywf0ef;

usif/ qdk;wJhywf0ef;usifuvmwJhvlu qdk;r,f/ aumif;wJhywf0ef;usifuvm

wJhvluaumif;r,f/ vlawGrSm ywf0ef;usif&Jh ajymif;vJwmudk cH&wJhvlawG

&dSMuawmh ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;&r,f/ udk,fwdkifvJaumif;atmifvkyf

&r,f/

EdkifiHa&;vkyfbdkYpdwf0ifpm;ovm;... usrudk a&G;aumufyJG0ifzdkY vmajymMuygw,f/ 'gayr,fh usreJYjzpfrSm r[kwfyg

bl;/ usru Straight Forward orm; yg...vlrIa&;vkyfief;oufoufudkyJ

ydkjyD;pdwf0ifpm;ygw,f/

ema&;ulnDrItoif;rSmvkyfcJhwJhvIyf&Sm;rItcsdKYajymjyay;ygvm;...

ausmfol\ra[oD...ra&TZD;uGufESifhawGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudk awGYqHkar;jref;onf

Page 10: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012

a*ZufuAsm

a*ZufuAsm

A 10

ußGefawmf.. oleJY cPawGYcJhw,fအခ႕က… တရားဓမၼေတြ ရာေတြ႔ရႏငလ႔တေတာရေကာငးလ႔ ေခၚၾကတယအခ႕က… ဘ၀တကသလ တအခ႕ကေတာ ေနာကတးေနာကေတာကန႔ေမာစကေရာကသြားမယလ႔ ေျပာခၾကဖးတယဆတဖလးရန႔ ဆတ႔ စကားလးကလသ႔ရ႕ နမတပတစခ ျဖစခဖးရ႕သက…ခဏေဘးဖယထတခထားရတကၾကမၼာရ႕ နယရပေလးေတြကသ႔ရ႕ ရငေခါငးကယကယႀကးထထညလြယထားတတတယ…။အဒနယရပေလးေတြထမာမားခၾကသေတြအျပစကးလြနခၾကသေတြပါသလပအဒနယရပေလးေတြထကေနရငဘရငျဖစသြားတသ ရတယသမၼတျဖစသြားတသ ရတယ၀နႀကးခပျဖစသြားတသ ရတယအာဇာနညျဖစသြားတသ ရတယသရေကာငးျဖစသြားတသ ရတယအဒါေၾကာငလ… သကနာမညဆးန႔ ထငရားရမကနာမညေကာငးန႔လ ေကာၾကားခြင႔ရတာေပါ႔...။သ႔မာ…မာတကာမပါတ သငရးညႊနးတမးတစခရတယ

သ႔မာ…ခႏငရညန႔ ျဖတသနးရတ ခကခၾကမးတမးမႈေတြရတယသ႔မာ…စတဓါတခြနအားက စမးသပမယ ခပခယကန႔သတမႈေတြရတယသ႔မာ…ႏလးရညတစခတညးန႔ပ ျဖတေကာႏငတမျမငႏငေသာ စနေခၚမႈေတြလ ရေသးတယ…။သ႔ဆကေန… အဖးမျဖတႏငတ သငခနးစာေတြ ရႏငသလအဆးမသတႏငတ ဒဏရာဒဏခကေတြလ ရႏငတယအခ႕ေတြ သ႔ေၾကာင႔ရင႔ကကေျပာငးလသြားၾကသလအခ႕ေတြ သ႔ေၾကာင႔ရငေရာေဟာငးႏြမးသြားၾကတယသ႔ရ႕ျမငမားခငခမႈကအခ႕ေတြက သမငယအားေလာေစေပမယအခ႕ေတြကေတာ ပၿပးရရငျပတသားေစတယသ႔ရ႕ ၾကမးရေသာ ကလကစယမႈမာအခ႕ေတြ ေပာေခြယငလကသြားေပမယအခ႕ကေတာ ပၿပးသနစြမးခငမာခၾကတယသက…လပျပာမသန႔သေတြအတြကဘလးတစေကာငလ ေၾကာကစရာေကာငးေပမယလပျပာသန႔သေတြအတြကေတာအာလာဒငမးခြကလ အသးတညတယ…။တခါတခါ… သကေန႔ေစလေစေနတာေတာငေမြးမရ ဖြားမရ ျဖစေနရတကယ၀နေဆာငမနးမတစေယာကလပသ႔ဆက ညညးညသေတြ ထြကကလာတယသ႔အေၾကာငး လေတြက ၀ငးေျပာၾကတယသေမြးထတလကမယေန႔ကအားလး တေမာေမာန႔ ငလငၾကတယ…။သ႔က… အခ႕ကနရသန လ႔ ေခၚၾကေသးေပမယသ႔ရ႕ လသအမားဆးနာမညကေတာ“ေထာင”… တ႔ကၽြနေတာ သန႔ ခဏေတြ႔ခတယ…။ ။

aebkef;vwf02.10.2011 (Sunday) 18:20

( အကဥးစေန႔ရကမားအတြက … အမတတရ )

ChairmanDr. Zaw Htun

PublisherMaung Maung Kyi

[email protected]

Executive EditorGyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsMoe Thet Ko

Min Thwe ThitSaung Oo PanLwin SaeLae

Design DirectorKai

[email protected]

Circulation TeamMaung Maung Kyi

Nilar SeinSusan

Misty & Ryan

Advertising DirectorNilar Sein

(626) 506 [email protected]

Insurance CarrierEversafe Insurance Agency

apmifa& 12000tar&dujynfaxmifpkwGifyHkESdyfí

urÇmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf

txJr0ifcifb0eJYvuf&dSb0udkb,fvdkcHpm;rdvJ? ေထာငက အခ ႕က ဘဝတက သလ လ ႔တငစား ၾက

တာၾကားဖးပါတယ။ ကေနာကယတငလ အဒအသးအႏႈနးေလး က ႀ က က ႏ စ သ က ပ ါ တ ယ ။ ႏ င င တာ မ ာ ရ ၾ က တ နာမညႀကးတကသလေတြက သငမေပးႏငတ ပညာရပေတြက ေထာငက သငေပးႏငတယလ ႔ ျမငပ ါတယ။ ေထာငထမ ာ ဘ ယ လ ျ ဖ တ သ နး သ လ ဆ တ ျ ဖ တ သ နး ပ ခ ငးေ တာ က ြာ ျခား ႏငပ ါတယ ။ ကေနာအေနန ႔ ေ ျပာရရငေတာ . . . တက သလတစခ မ ာ ပညာသ ြားဆညးပး လ ကရသလပ ါပ . . . ယ ၾ က ည ခ ကေ တ ြ ပ ခ င မာ လာ ပ ါ တ ယ ၊ အသတရားေတြပမ ားလာပါတယ၊ ေလာကဓက ခႏ ငရည စ ြ မး အား လ ညး ျ မ င လာ ပ ါ တ ယ ။ ေ ၾ ကာ က စ တေ တ ြ လ ေ လ ာ ပ ါး သ င သေ လာ ကေ လ ာ သ ြား ပ ါ တ ယ ။ ေထာငထမ ာေရး ျဖစခတ ေထာငအေၾကာငး ကဗာေလးက ဒေမးခြနးအတြက အေျဖေပးေကာငးေပးႏငပါလမမယ။

ေနဘနးလတႏင အငတာဗးမ......

Page 11: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012umwGef;ESifh OD;aESmufcsdKcsOf A 11

2012Aekac\;SMu;ema\eta\ka;mYa;f Best Cars of 2012

"mwfqDw*gvHarmif;ESifEdkifaomrdkifEIef;

• Audi A6- (V6 Engine) 22 mpg • Hyundai Veloster- 31 mpg• Subaru Impreza - 27 mpg• Toyota Camry- 38 mpg • Toyota Prius V- 41 mpg

OD;aESmufcsdKcsOf

ar;- jailbreak qdkwmbmvJ?

tar&dum;jynfrSmuG,f...ar;- tar&dum;\ Freeway wGif

armif;ESifonfh armfawmfum;rsm;\owf

rSwfrdkifEIef;udkodygovm;?

ww

w.C

NB

C.c

om

ww

w.C

onsu

mer

Rep

orts

.org

Aemrika;fsI;pwa;er;Tip\tn\;[pv\ny\mYa;America's Top State for Business

ျပညနယေပါငး ၅၀ အသးသးရ စးပြားေရးလပငနးမား၏ ကနကစရတ၊ အလပသမားအင အား၊ လေနမႈအဆငအတနး၊ ျခးျခေခၽြတာေရး၊ ပ႔ေဆာငဆကသြယေရး၊ အေျခခအေဆာက အအ၊ အတတပညာႏင တထြငမႈ၊ စးပြားေရးလပငနးမားအေပၚ ၾကဆမႈ၊ ပညာေရး၊ ရငးႏး ျမႇပႏမႈအခြငအလမး၊ လေနမႈကနကစရတ စသည အခက၁၀ခကက အမတေပး၍ တြကခက ထားျခငးျဖစပါသည။ ၁။ တကဆပျပညနယ ၁၄။ အငဒယားနားျပညနယ ၂။ ယတားျပညနယ ၁၈။ ေအာရဂြနျပညနယ ၃။ ဗာဂးနးယားျပညနယ ၂၂။ အရဇးနားျပညနယ ၄။ ေျမာကကယရလငးနားျပညနယ ၂၉။ ဖေလာရဒါျပညနယ ၅။ ေျမာကဒါကတာျပညနယ ၃၁။ ေမရလနးျပညနယ ၆။ နဗရာစကားျပညနယ ၃၄။ နယးေယာကျပညနယ ၇။ ေတာငဒါကတာျပညနယ ၄၀။ ကယလဖးနးယားျပညနယ ၈။ ကလရားဒးျပညနယ ၄၅။ နဗားဒါးျပညနယ ၉။ ေဂာဂယာျပညနယ ၄၇။ အလားစကားျပညနယ ၁၀။ ၀ငယးမငးျပညနယ ၄၉။ ဟာ၀ါယျပညနယ

ေျဖ- ဟာ၀ါယျပညနယ- ၁နာရ မင၆၀ႏႈနးေအာရဂြနျပညနယ- ၁နာရ ၆၅မငႏႈနးနယးေယာကျပညနယ- ၁နာရ ၆၅မငႏႈနးေမရလနးျပညနယ- ၁နာရ ၆၅မငႏႈနးကယလဖးနးယား- ၁နာရ မင၇၀ႏႈနးဖေလာရဒါျပညနယ- ၁နာရ မင၇၀ႏႈနးအရဇးနားျပညနယ- ၁နာရ ၇၅မငႏႈနးနဗားဒါးျပညနယ- ၁နာရ ၇၅မငႏႈနးတကဆပ ျပညနယ- ၁နာရ ၇၅မငႏႈနးတကဆပ (အခ႕ျမ႔)- ၁နာရ မင၈၀ႏႈနးယတာျပညနယ- ၁နာရ မင၈၀ႏႈနးတကဆပHighway130-၁နာရ ၈၅မငႏႈနး

ajz- qJvfzkef; ESifh tDvufxa&mepfu&d,m

wdkY\ rlvowfrSwfxdef;csKyfrIudk z,f&Sm;jyD;

jyify Operating System, Software ESifh Hardware wdkYudk xnfhoGif;toHk;jyKEdkifjcif;

udkqdkvdkonf/

qJvfzkef;wckudk jailbreak vkyfjcif;jzihf

jyifyukrÜPDrsdK;pHkwdkY\ SIM u'frsm;udk xnfh

oGif;toHk;jyKEdkifonf/ tar&dum;wGif

Digital Millennium Copyright Act Oya't&

jailbreak vkyfjcif;onf w&m;0ifaomfvnf;

Warranty udkcsdK;azmuf&ma&mufaMumif; rlv

ukrÜPDrsm;uqdkonf/

ar;- tar& due fw d ki f ;\ ta&;

MuD;qHk; tcGifhta&;ESifhwm0ef wckudk

odygovm;?

ajz- a&G;aumufyGJ (a&G;cs,fwifajr§mufyGJ)

wGif]rJqE´ay;ydkifcGifh}jzpfygonf/

ar;- tar&dum;zJGYpnf;yHktajccHOya'

yxrtMudrfjyifqifjcif;\&vm'fjzpfaom

vGwfvyfcGifh^tcGifhta&;udkodygovm;?

ajz- • vGwfvyfpGm ajymqdkcGifh

• vGwfvyfpGm yHkESdyfxkwfa0cGifh

• vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh

• jidrf;csrf;pGmpk&Hk;cGifh • tpdk;&ajymif;vJ&efawmif;qdkcGifh

wdkYjzpfygonf/

69Mudrfajrmuf Aif;epf&kyf&SifyGJawmf

udk&D;,m;&kyf&Sif Pietataumif;qHk;&kyf&SifqkqGwfcl;

taumif;qHk;'g&dkufwmqk&

'g&dkufwm Kim Ki-duk (udk&D;,m;)

69Mudrfajrmuf Aif;epf&kyf&SifyGJawmf\

qkay;yGJudk 2012 pufwifbmv 8&ufaeYu

tDwvDEdkifiH Aif;epfjrdKYwGif usif;y&m 'g&dkuf

wm Kim Ki-duk &dkuful;aom udk&D;,m;&kyf

&Sif Pieta Zmwfum;u taumif;qHk;&kyf&Sif

qk (a&TjcaoFhqk)udkqGwfcl;&&dSjyD; taumif;

qHk; 'g&dkufwmqkudk 'g&dkufwmKim Ki-duk (udk&D;,m;)ESifh The Master &kyf&Sifudk&dkuf

ul;aom Paul Thomas Anderson wdkYu

yl;wGJ&&dSMuonf/♦

Gangnam style oDcsif;AD'D,dk

*if;epfurÇmhpHcsdefopfwif awmifudk&D;,m; &ufyftqdk&Sif PSY oDqdk o

&kyfaqmifí 2012 Zlvdkifv 15&ufaeYwGif pwif

xkwfvTifhonfh Gangnam Style oDcsif;AD'D,dk

onf 2012 pufwifbm 20&ufaeYü You Tube 0ufbfqdk'f\ vlMudKuftrsm;qHk;]Like} *if;epf urÇmhpHcsdefopf wifEdkifcJhjyD; 2012 Edk0ifbmv

12&ufaeYwGif urÇmw0Srf;rS Youtube y&dowf

aygif; 710oef; Munfh&IcJhjyD; jzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/♦

Time မဂၢဇငး ၂၀၁၂ အေကာငးဆးတညထြငမႈ ၂၅

(1) Indoor Clouds(2) The Civilization Starter Kit(3) The Motion-Activated Screwdriver(4) LiquiGlide(5) OraQuick Home HIV Test(6) Eliodomestico Solar Water Distiller(7) Enable Talk Gloves(8) Techpet(9) Nike Flyknit Racer(10) Self-inflating tires(11) Bounce Imaging(12) Body Armor for Women(13) Sony RX100 Digital Camera(14) Wingsuit Racing(15) Google Glass(16) The MakerBot Replicator 2(17) Baxter(18) The Switchblade Drone(19) The Tesla Model S(20) A Drifting Fish Farm(21) NASA’s Z-1 Space Suit(22) Element 113(23) The Deepsea Challenger Submarine(24) Bahar Towers(25) The Curiosity Rover

Page 12: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

ႏ ဝ င ဘာ ၂ ၁ ။ ျ မ န မာ အ စး ရ G E စစအငဂ ငနယာတပ ၀နထမး (၃) ဥးက ဘဂ ၤလားေဒရ န ငင အေျခစ က အာရကန ရဟငဂာ အမ းသား အစညးအရး ARNO က ဖမးဆးထားသညဟ ယဆသညအတြက ႏစႏငင နယစပဂတမားက ျမနမာဘကက ရကအကန ႔အသတမရ ပ တထားသ ျဖင နယစပကနသြယမႈမား ရပတန ႔ေနေၾကာငး သရသည။

ႏဝငဘာ ၂၀။ ၂၀၁၂ ခႏစ ျမနမာႏငငဆငရာ ႏငငတကာ ပညာေရး ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ (IAPP) အစအစဥတြင ပါ၀ငရန ႏငငတကာ ပညာေရးအဖြ႕အစညး Institue of Interna-tional Education က ၀ါရငတန ဒစမ American University အပါအ၀င စစေပါငးတကသလ (၉) ခက ေရြးခယခသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၁ ၉ ။ ဂ ပ န ႏ င င မ နပြနေဖာငေဒး႐ငသည ျမနမာနယစပေဒသ တေ လ ၽ ာ က တ ြ င ရ ေ သာ ေ န ရ ပ စ ြ န ႔ ခ ြ ါ ထ ြ ကေ ျ ပး တ မးေ ရ ာ င ေ န ရ သ ဒကၡသညမားအတြက အကအညေပးႏငရန ေသြးစညးညညြတေသာ တငးရငးသား လမ းမား ဖကဒရယေကာငစ ( UNFC) အဖြ႕ဝငမားႏင ထငးႏငင၊ ဇငးမယၿမ႕တြင ညႏႈငးေဆြးေႏြး ခၾကသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၁ ၈ ။ ဂ ပ န အ စး ရ က ျမနမာအစးရအား ေခးေငြ အေမရကေဒၚလာ သနးေပါငး ၆၁၅ သနးက ရနကနၿမ႕အနးတြင တ ညေ ဆာ က မ ည သ လ ၀ ါ စ က မ ႈ ဇ န တ ညေ ဆာ ကေ ရး ၊ ေ လာ င စာ စ က ရ ျပနလညျပငဆငရနႏင ေဒသ (၁၄) ခတြင အေကာငအထည ေဖၚေနသည ဆငးရမြေတမႈ ေလာခေရး ၊ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ စမကနးမားတြင အသးျပသြားရန ရညရြယေၾကာငး သရသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၁ ၇ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ၏ ပ ညာေ ရး စ န စ ပ မေ ကာ ငး မ ြ နေ အာ င လပရန လအပေနေၾကာငးႏ င အႏ ၵယႏငင အေ န ျ ဖ င ျ မ န မာ က န ညး ပ ညာ ဆ င ရာ အကအညမ ား ေပးသ ြားရန အႏ ၵယႏ င င ခရးစဥအတြငး ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည က တ က တ ြ နး ေျပာဆသြားပါတယ။

ႏ ဝငဘာ ၁၆ ။ သမ ၼတ အဘားမား၏ ျမနမာႏငင ခရးစဥအတြငး ျမနမာႏငင၏ လ အ ခ ြ ငေ ရး ဆ င ရာ က စ ၥ မ ား က ဖ အားေ ပး သ ြား ရ န သ မ ၼ တ အ ဘား မား က ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးရာ အေရ႕ေတာငအာရ ႏငငမ ားအသငး(အာဆယ) အမတမားက တကတြနးလကသည။

ႏ ဝငဘာ ၁၅။ ျမနမာႏ ငင၏ လကရ

ျပျပငေျပာငးလမႈမား ပမအားေကာငးလာေရး ေမ ာ လ င ခ က ျ ဖ င ( ၁ ၀ ) ႏ စ နး ပ ါး တားဆးပတဆ႔ ထားခသည ျမနမာပ႔ကနမားမ အမားစက ကငးလြတခြင ျပလကေၾကာငး အေမရကားအစးရက ေၾကညာခသည။

ႏဝငဘာ ၁၄။ အႏၵယႏငင၊ နယးေဒလရ P l e na r y ခနး မ၌ ယေန ႔ ျ ပ လပသည ဂ၀ါဟာလာေနရး အထမးအမတ ေဟာေျပာပြ အခမးအနားတ ြင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည အပါအဝင နယးေဒလရ ျမနမာဒကၡသည (၁၃၀) ခန႔ တကေရာကခြငျပခသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၁ ၃ ။ ျ မ န မာ ႏ င င က လ ည ပ တ မ ည ယ အ က စ သ မ ၼ တ အဘားမား၏ ခရးစဥအတြငး လ႔အခြငအေရး အေ ျ ခ အေ န မ ား တး တ က လာေ ရး အ တ ြ က ျ မန မာအစး ရက ဖအားေပးေတာငးဆ ရန အေမရကားအေျခစက Freedom House ေခၚလ႔အခြငေရးအဖြ႕ႀကးက တကတြနးသည ေၾကညာခကတစေစာငက ထတျပနခသည။

ႏဝငဘာ ၁၂။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည ယေန႔ ည ပ ငးတ ြ င ရနက နအ ျ ပည ျ ပည ဆ င ရာ ေလဆပမ ထြကခြာၿပး ဘနေကာကၿမ႕မတဆင အႏၵယႏငငသ႔ သြားေရာကခသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၁ ၁ ။ ေ နာေ ၀ ႏ င င ရ တက သလ Un i ve r s i t y o f Os l o မ ျပညတြငး ပညာေရးက႑ အဆင ျမ ႇငတင ေဆာင ရ ြ ကမ ႈ မ ားတ ြင ကညရနအတ ြက သကဆငရာ တာ၀နရသမားႏင ၫႏႈငးမႈမား ျပလပေနေၾကာငး သရသည။

ႏဝငဘာ ၁၀။ အေမရကျပညေထာငစ ၊ နယးေယာကၿမ႕တြင ယေန႔ကငးပသည Miss Diaspora Models 2012 - 2013 International Beauty Competition ၿပငပြတြင ျမနမာႏငငတြင ေမြးဖြားခသ ႏငဒါေတလာ (ယမမး)က People's Choice ဆ ရရခေၾကာငး သရသည။

ႏဝငဘာ ၉။ အဓက႐ဏးမား ျဖစပြားခသည ရခင ျပညနယက သြားေရာကၿပး အးမအမမ ဒကၡေရာကေနသမားထ လသားခငး စာနာမႈ အကအညမား လြတလပစ ြာ ေပးခ ြင ျပ ရန အေမရကား၊ အဂၤလန၊ ျပငသစ၊ ဂာမဏ၊ ဂပန၊ တရက၊ ၾသစေၾတးလ၊ ေဆာဒအာေရဗႏင အ ဂ စ သ ႐း မ ားက ပးတ ြ ေ ၾကညာခ က ထတျပနၿပး ျမနမာအစးရက ေတာငးဆခသည။

ႏဝငဘာ ၈။ ျပညပတြင ခလ ႈေနသည ထ ငး ဝ န ႀ ကး ခ ပေ ဟာ ငး သ က ဆ င ရငနာဝပသည ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနႏင ေနျပညေတာတြင ေတြ႕ဆခရာ ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈမားက

သကဆငက ခးကးေျပာဆခၿပး၊ အာဆယ၏ ေရ ႕ေ ရး အ ပ ါ အ ဝ င ေ ဒ သ တ ြ ငး ဆ င ရာ ကစၥရပမားက ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သကဆင၏ ဥပေဒအႀကေပး ေနာပါဒနက ေျပာၾကားခသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၇ ။ ျ မ န မာ ႏ င ထ ငး ႏ စ ႏ င င ပး တ ြေ ဆာ င ရ ြ က သ ြား မ ည ထားဝယအထးစးပြားေရးဇန စမကနးကစၥက ျ မန မာ ဒ တယသမ ၼတ ဥးဉာဏထ ြနး ႏ င ထငးဝန ႀကးခ ပ Y in luck Shinawatra တ ႔ေဆြးေႏြးခ ၾကၿပးေနာက အထးစးပ ြားေရး စ မကနး က အပ ခ ပ စ မ ခန ႔ ခ ြသ ြားမည ထငး - ျမနမာ ပးတြေကာမတက တရားဝင ဖြ႔စညးခသည။

ႏဝငဘာ ၆။ ထငးႏငငတြင ေရာက႐ေနသည ၈၈ မးဆက ေကာငးသားအဖြ႕၀ငမားသည ယေန႔ ထငးႏငငေျမာကပငး ခငးမငရ မဒယာ၊ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရး၊ ပညာေရး၊ အမ းသမးအဖြ႕အစညးမားႏငေတြ႕ဆခ ၾကသည။

ႏဝငဘာ ၅။ တငးရငးသားမား အေရး၊ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးအပခပပက ေလလာဆနးစစျခငးႏင အ မ း သ မး မ ား န င ငေ ရး တ ြ င ပ ါ ဝ င မ ႈ ျ မ ငတင ျခ ငးဆ င ရာ ႏ းေႏ ာဖလ ယပ ြ က ျပညတြငးအမးသမး ေခါငးေဆာငတစခ႕ႏင ျပညပအေျခစက အမးသမးမား ယေန႔မစၿပး ထငးႏငင၊ ခငးမငၿမ ႕တြင ေဆြးေႏြးေနၾကသည။

ႏဝငဘာ ၄။ ျမနမာႏငငႏ င သတမန ဆကဆေရး ပၿပးတးတက ေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကရန ဒနးမတႏင ေနာေ၀ႏငငတ႔က ႏစႏငင ပးတြ သတမန ဆကဆေရး႐းတစခက ရနကနၿမ႕တြင ဖြငလစလကသည။

ႏဝငဘာ ၃။ ထငးႏငငက ေရာကရေနသည ၈၈ မ းဆက ေကာငးသားမ ားအဖ ြ ႕သည ထငးႏငငေတာငပငး၊ ရပခဘရခရင၊ ခာအမၿမ ႕၊ Holiday Inn ေဟာတယတြင ပညာသငဆ ေထာ က ပေ ရး သေ ျ ပေ ဖာ ငေ ဒး ရ ငး က ႀကးမးကငးပသည ပညာသငေကာငးသားမား က ြ န ရ က တ ညေ ဆာ က ျ ခ ငး ႏ င အေ တ ြ ႔ အ ႀ က ႏ းေ ႏ ာ ဖ လ ယ ပ ြ က တကေရာကခၾကသည။

ႏ ဝငဘာ ၂။ ထငး - ျမနမာနယစပ ၊ မေဆာကၿမ႕ေတာငဘက၊ ဖတဖရၿမ႕နယႏင ၄၂ ကလမတာတြင ရေသာအေကာငးဆးမတေဆြ ျမနမာစာသငေကာငးမ မလတနးအဆင ကေလးငယမားအတြက ထငးပညာေရးဌာနက ေခတမသငေထာကက iPad tablet ကြနျပတာ ၉၁ လးက အခမ ေပးအပခေၾကာငး သရသည။

ႏဝငဘာ ၁။ ကမၻာဘဏက ျမနမာႏငငက ေဒၚလာသနး ၈၀ တနဖးရ ဖ႔ြၿဖ းေရး အကအညမား ေပးမညျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

ေအာကတဘာ ၃၁။ ကရငနအမ းသား တးတကေရးပ ါတ KNPP ႏ င အစး ရ၏

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf

A 12

pmrsufESm 13 odk h

Page 13: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012

အပစအခတ ရပစေရး (၆) လတာ ကာလအတြငး ႏ စ ဘ က သေ ဘာ တ ည ခ က မ ား အား အစးရဘကမ လကနာ ထနးသမးႏင ျခငး မရသညအတြက ၿငမးခမးေရး လပငနးစဥ အေပၚ အားေပာေစသညဟ KCSN အဖ ြ႕၏ ယေန႔ ထတျပနသည ေၾကညာခက၌ ေဖာျပသည။

ေအာ က တ ဘာ ၃ ၀ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ၏ ႏ င ငေ ရး ျ ပ န လ ည သ င ျ မ တေ ရး ႏ င ဒမကေရစေရး ေရ ႕ဆကသြားရနအတြက ႏငငတကာ အကအည လအပမညျဖစေၾကာငး မေ လး ရ ား ႏ င င ၊ က ြာ လာ လ မ ပ ၿ မ ႕ တ ြ င က ငး ပသည အစညးအေ၀းပ ြတစ ခတ ြ င အာဆယ အတြငးေရးမႈးခပ ဆရငပစဆ၀မက ေျပာၾကားခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၉ ။ ဂ ပ န န ပ ြ န ေဖာငေဒးရငးက ျမနမာအစးရႏင ညညြတေသာ တငးရငးသားလမ းမား ဖကဒရယေကာငစ (UNF) တ႔အၾကား အလြတသေဘာ ေတြ႕ဆပြက ဂပနႏငငတြင ေတြ႕ဆရန ကမးလမးခေၾကာငး U F P ေ ျ ပာ ခ ြ င ရ သ ဥး ခ ြ န ဥ က ာ က ေျပာၾကားခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၈ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ အၾကမးဖကမႈ ပဋပကၡေၾကာင အးအမစြန ႔ခြာ ထြကေျပးေနရသမားအတြက လသားခငး စာနာမႈဆငရာ အေထာကအပ ပစၥညးမားႏင ေသာ က သးေ ရ မ ား အေ ရး တ ႀ ကး လအပေနေ ၾကာငး ျ မ န မာႏ င ငဆ င ရာ ကလသမဂၢ ဖြ႔ၿဖးမႈအစအစဥက ယေန႔ရကစြျဖင သတငးထတျပနခသည။

ေအာကတဘာ ၂၇။ ကခငလငယမားအၾကား ႏ င ငေ ရး ႏ င အ မ း သားေ ရး အ သ ပ မ ႏးၾကားလာေစရန အတြက

ႏငငတကာေရာက ကခငလငယမား One Kachin Youth Conference ကြနဖရငတရပက မေလးရ ား ႏ င င ၊ ကြာလာလမပ ၿ မ ႕တ ြ င ၃ ရကၾကာ ကငးပေနေၾကာငး သရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၆။ ရမးျပညနယ အေရ႕ပငး၊ တာခလတၿမ ႕နယ၊ ေရပစမးေကးရြာ အေျခစက လားဟ ျပညသ႔စစ ေခါငးေဆာင ဥးယငေဆး (ထငးအမည Chaiwat Pornsakulpaisal) က မးယစေဆးဝါးမႈႏင ပတသက၍ ဖမးဆးေပးရန ထ ငး ႏ င င မးယစေဆး၀ ါး ထ နး ခ ပေရး ဘတအဖ ြ ႔ (ONCB) က ျမနမာအစးရထ ေတာငးဆထားေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၂၅။ ဒကၡသညမားအေၾကာငး လငယမ ား သရ နားလည ႏ ငရ နအတြက ဖ င လ န ႏ င င မ အ ထ က တ နး ေကာငးသားတစက ဖငလနဒကၡသညေကာငစ FRC မ ဥးေဆာငၿပး ထ ငး- ျမနမာနယစပ ဒကၡသညစခနးတြင ဖြငလစထားသည ကရငန အထကတနးလ ြ နေက ာငး က လာေရာက ေလလာခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၂၄။ ခ ကသမၼတႏငင ၊ ပရကၿမ ႕ေတာတြင သးရကၾကာျပလပခ ၿပး ယမနေန႔က အဆးသတခေသာ ၁၆ ႀကမေျမာက Forum 2000 ညလာခတြင ျမနမာျပညမဒယာ အေျခအေနမား အေၾကာငး ေဆြးေႏြးခကမား ပါဝငခေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၂၃။ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ထနးခ ပ နယေျမအတြငးရ စစေျပး ဒကၡသညမား အတြက လအပသည လသားခငး စာနာမႈဆငရာ အကအညမားႏင ပတသကသည အစအရငခစာက နယးဇလန အေျခစက The Gage အဖြ႔မ ထတျပနခရာ ဒကၡသညမားအား အကာအကြယ ေပးႏငမႈ၊ ေရရရမႈ၊ အစားအစာ ရရမႈ၊ အာဟာရ၊ ကနးမာေရးႏင ပတသကသည က စ ၥ ရ ပ မ ား တ ြ င အေ ျ ခ အေ န မ ား မ ာ စးရမစရာရေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ေအာကတဘာ ၂၂။ ႏ င င ရပ ျ ခားတ ြင ကာ လ ၾ ကာ ျ မ င စ ြာ သ ြားေ ရာ ကေ န ထ င အလပလပေနသည ျ မန မာ ေရ ႊ ႕ေ ျ ပာငး အ လ ပ သ မား မ ား ၏ သား သ မး မ ား ျပညတြငးတြင ပညာျပနလည သငၾကားႏငရန အ ဆ ငေ ျ ပ ႏ င မ ည န ညး လ မး မ ား ျ ဖ င စစဥေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး လပသားမားဆငရာ ပထမအႀကမ အလပရ ေဆ ြးေႏ ြး ပ ြ ၌ အလပသမား ဝန ႀ ကး ဌာန ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးေမာငျမငက ေျပာသည။

ေအာကတဘာ ၂၁။ ဂပနႏငင၊ အကနာ၀ါတြင ယေန႔ ကငးပသည Miss International ေနာကဆးအဆင ေရြးခယပြတြင ျမနမာႏငငက ၀ငေရာကယဥ ၿပ ငသည Miss Myanmar ပအ၀တငးရငးသ နနးခငေဇယာသည People Choice Award ဆအျပင အငတာနကေပၚတြင လႀကကအမားဆး (Miss Internet) ဆ ရရခသည။

ေအာကတဘာ ၂၀။ ေအာကတဘာလ ( ၂ ၀ ) ရ ကေ န ႔ က န ယးေ ယာ က ၿ မ ႕ ရ ရ ခ င တ ငး ရ ငး သား မ ား ႏ င ျမနမာတငးရငးသားမား၊ အဖြ အစညးမားမ တာ ၀ န ရ သ မ ား က န ယးေ ယာ က ၿ မ ႕ ရ OIC ႐းရ ႕တ ြင ဆႏ ၵထတေဖာပ ြ တစရပ ျပလပခၾကေၾကာငး သတငးရရသည။

ဆႏၵျပပြတြင ရခငအမးသားအသငး၊ NCUB ၊ IFBNC ၊ Burma Today မ တာ၀နရပဂၢလမား ေရာ က ရ လာ ၿ ပး န ယးေ ယာ ကေ ရာ က ျမနမာတငးရငးသား (၅၀)ခန႔ ပးေပါငးပါ၀ငကာ အေမရကားစေတာခန ေန႔လည (၁)နာရတြင ဆႏၵေဖာထတခၾကေၾကာငး သရရသည။

ေအာကတဘာ ၁၉။ အေမရကား ကာကြယေရး လကေထာက၀နႀကးႏင အေမရကားစစတပမ အဆငျမင အရာရႀကးမားသည ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာက ၿပး အရပသား ထနးခ ပသည စ စ တ ပ ၏ အ ခ နး က ႑ အ ပ ါ အ ၀ င အေမရကား စစတပ အေတြ႕အႀကမ ားက ရငးလငး ေျပာဆခေၾကာငး ျမနမာႏငငဆငရာ

အေမရကား သအမတႀကး ဒရစမစခယက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၁၈။ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခ ါငးေဆာင ေဒ ၚေအာငဆနးစ ၾကညႏ င တ ဘ က ဘ နးေ တာ ႀ ကး ဒ လ င လား မား တ႔သည Forum 2000 အဖြ႕၏ ႏငငတကာ အ ႀ ကေ ပး ဘ တ အ ဖ ြ ႕ တ ြ င ပ ါ ၀ င လာ ၿ ပ ျဖစေၾကာငး Forum 2000 အဖြ ႔က ယေန႔ သတငးထတျပနသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၇ ။ ဂ ပ န န င င ၊ အ ဆာ ကား ခ ရ င ၊ ဆာ ကား အ ( S a k a i ) ၿမ႕အေနျဖင ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည၏ ဒမကေရစအေရး ႀ က း ပ မးေ ဆာ င ရ ြ က မ ႈ က ဂ ဏ ျ ပ သ ည ဂဏထးေဆာင ျငမးခမးေရးဆ ခးျမငခသည။

ေအာက တဘာ ၁၆။ ျမနမာစစတပ၏ လ ႔ အ ခ ြ င အေ ရး ခ းေ ဖာ က မ ႈ မ ား ႏ င ပ တသက ၿပး အေမရက ျပညေထာင စက စးရမမႈရေနျခငးအေပၚ ကငတြယေျဖရငးၿပးသည အခနအထ ျမနမာျပညႏင ကာကြယေရးဆငရာ ဆ က စ ပေ ဆာ င ရ ြ က မ ႈ မ ား လး ဝ ျ ပ န လ ည စ တ င မ ည မ ဟ တေ ၾ ကာ ငး ပငတဂြနစစဌာနခပက ေျပာၾကားခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၅ ။ ထ ငး ႏ င င တ ြ င တ ရား မ ၀ င အ လ ပ လ ပ က ငေ န သ ည ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား ၄ သနးခန ႔သည ေနာကဆး သတမတထားေသာ ဒဇငဘာလ ၁၄ ရက မတငခင မတပတငရန ပကကြကပါက ၎တ႔၏ ႏငငမားသ ႔ ျပနပ ႔ခရဖြယရေၾကာငး ထငးအလပသမား ၀နႀကးဌာနက ကးကား၍ ဘနေကာကပစ သတငးစာတြင ေဖာျပသည။

ေအာကတဘာ ၁၄။ အေမရကျပညေထာငစ အေရ႕ဖကျခမး ၊ Delaware ျပညနယတြင ပ ထ မ ဥး ဆး အ ႀ က မ ျ ပ လ ပ သ ည ကယခပညာေပါငးစ အသးျပ တကခကရသည (Mixed Martial Arts) ၿပ ငပြတြင ျမနမာႏငငဖြား ကခ င တ ငး ရ ငးသား ေအာင လအငဆနး အႏငရရခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၃ ။ က မ ၻာ ဘ ဏ အေ န ျ ဖ င ျ မ န မာ ႏ င င က ေ ၾ က ြး ၿ မ မ ား ေလ ာ ပ စေ ရးအတ ြ က ကညေနေ ၾကာငး ၊ ျ မ န မာ အ စး ရ ၏ ျ ပ ျ ပ ငေ ျ ပာ ငး လေ ရး ယခထကပ ခရးေရာကေအာင ေထာကခ အားေပးေနေၾကာငး ဂပနႏငင၊ တကၿမ႕က ေရာကရ ေနသည ကမၻာဘဏ ဥက႒ Jim Yong Kim က သတငးစာ ရငးလငးပြတြင ေျပာဆခသည။

ေအာက တဘာ ၁၂ ။ ဂ ပန ႏ င ငသည ျမနမာႏ ငငအေပၚ ဘ႑ာေရး ၊ စးပ ြားေရး အကအညမ ား ေထာကပသ ြားမညအ ျပင ျမနမာႏငငမ တငရေနသည ေၾကြးၿမမားက ရ ငး လ ငး ႏ ငေ စ ရ န ေ ဆာ င ရ ြ ကေ ပး မ ည ျ ဖစေ ၾကာငး ဂ ပန ဘ႑ာေရး၀န ႀကးက

A 13

pmrsufESm 14 odk h

pm 12 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

Page 14: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 14

ေျပာၾကားခသည။ေအာ က တ ဘာ ၁ ၁ ။ ဘ ဂ ၤ လား

ပ င လ ယေ အာ တ ြ င ျ ဖ စေ ပ ၚေ နေ သာ မ နတ ငးေ ၾကာ င င ါး ဖ မး စ ကေလ ( ၃၆ ) စငးျဖင ကမးကပလာေသာ ျမနမာႏငငသား ငါးဖမးသမား (၂၈၉) ဥးက ဘဂၤလာေဒခ ႕ နယျခားေစာငတပဖြ ႔မ ကယတငထားေၾကာငး သရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၀ ။ တ ႐ တ ႏ င င ၌ ႏငငေရးခလႈေနရေသာ ရေဘာသးကပ၀င ဗ လမ ႉး ခ ပေဟာငး ေကာေဇာ (အသက ၉၃ ႏစ) သည ကမငး ၿမ ႕၊ ေဆး႐ ႀကးတြင ကြယလြနသြားခသည။

ေအာကတဘာ ၉။ ေတာငကရးယားႏငငတြင ေရာက႐ ေနသည သမ ၼတဦးသနးစနသည ေတာငကရးယား သမၼတ လေျမာငဘတႏင ဆးလၿမ ႕တြငေတြ႔ဆၿပး ႏစႏငင စးပြားေရးပးေပါငးေဆာင႐ြကမႈႏင ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ သေဘာတလကမတ ေရးထးခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၈။ အေမရကျပညေထာငစ၊ တ က ဆ က ျ ပ ည န ယ ၊ အ မာ ရ လ ၿ မ ႕ ရ ျ မ န မာေ ထ ရ ၀ ါ ဒ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ အ သ ငး ၏ ႏ စ ပ တ လ ည ဖ ြ ႔ စ ညး ပ စ ညး မ ဥး ျပငဆငအတညျပေရးႏင ဗဟအလပမေဆာင ေကာ မ တ ၀ င ေ ရ ြး ခ ယ တ ငေ ျ မ ာ က ပ ြ အခမးအနားက အမာရလ ၿမ ႕ ၊ ေဇယသခ ဓမၼရပသာေကာငးတြင ကငးပခသည။

ေအာကတဘာ ၇။ ျမနမာႏင ဘဂၤလားေဒရ န ယ ျ ခားေ စာ င တ ပ အ ရာ ရ အ ဆ င တ ႔ ဘဂၤလားေဒရတြင ဗဒၶဘာသာ၀င ေနအမမား၊ ဘနးႀကးေကာငးမားႏင ဗဒၶ႐ပပြားေတာမား မး ႐ ႈ ႕ ဖ က ဆး ၿ ပး ၊ ပ စ ၥ ညး ဥ စ ၥာ မ ား လယခရေနေသာ အေျခအေနမားႏငစပလဥး၍ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြတစခက ျပလပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၆။ သာသနာဥေသ ာင အျပည ျပညဆငရာ ျမနမာရဟနးေတာမား အ ဖ ြ ႔ ခ ပ မ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ ရ ႏ င င စ စ တေ ကာ ငးေ ဒ သ ရ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ ဘ နးေ တာ ႀ ကးေ က ာ ငး မ ား ႏ င ဘ ရား ရ ပ ပ ြားေ တာ မ ား အား မ ဆ လ င အၾကမးဖကသမားမားက တကခကခမ ႈႏ င ပတသက၍ ဘဂၤလားေဒရ ၀နႀကးခပထသ ႔ ကန႔ကြကေၾကာငး စာေပးပ႔ခသည။

ေအာကတဘာ ၅။ ထငးႏငင၊ တာခခ႐င၊ မေဆာကၿမ႕ရ Child Development Center - CDC ေကာငးတြင ေရႊ႕ေျပာငး ျမနမာေကာငးမား စေပါငး၍ (၈) ႀကမေျမာက ကမၻာဆရာမားေန႔က စညကားသကၿမကစြာ ကငးပခၾကသည။

ေအာက တဘာ ၄ ။ အ ႏ ၵယရတပ ဖ ြ ႔ မ ဖ မး ဆး ရ မ ထား သ ည ေ မာ ဝ ါ ဒ သ ပ န ႏ စေ ယာ က က ၎ တ ႔ ႏ င အ တ သ မး ဆ ညး ရ မေ သာ အေ မ ရ ကား လ ပ M-16 ေသနတတစလကႏ င ၿဗ တနလပ ကညကာအကႌတ႔က ျမနမာျပညမ ရရေၾကာငး ေျ ဖာ င ခ ကေ ပး ထ ြ က ဆ ၾ က သ ည ဟ ဂာရခနးျပညနယ ရညႊနခပက ေျပာသည။

ေအာ က တ ဘာ ၃ ။ အေ မ ရ ကား ႏ င ျမနမာ ႏစဖက အစးရပငး တာဝနရသမားႏင အစးရမဟတသည အဖြ႔အစညးမားမ ပဂၢ လမား ပါဝငသည အျပနအလန အျမငေဆြးေႏြးပြက အေမရကျပညေထာငစ၊ ဝါရငတနဒစရ Johns Hopkins တကသလတြင ေအာကတဘာ ၁ ရကမ ၃ ရကေန႔အထ ကငးပျပလပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၂။ ေဒၚေအာငဆနးစႀကည သ ည အေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ ၊ ေလာစအနဂလစၿမ႕တြင ျမနမာႏငငသား (၃) ေထာငခန႔ႏင ေတြ႕ဆခသည။

ေအာကတဘာ ၁။ ၂၀၁၅ ခႏစ အာဆယ စးပြားေရး ကြနျမနတ (ASEAN Economic Community- AEC) ျဖစလာပါက ကခငႏင ရမး ျပညနယသည အငအားႀကး ႏငငမားမ စးပြားေရးလပငနးမား မကစကစရာ ေနရာမား ျ ဖစလာႏ ငေ ၾကာငး ထ ငး ပညာရ င မ ားက ေျပာဆသည။

စကတငဘာ ၃၀ ။ ရခ ငေခ ါ ငးေဆာင ဥးေအးသာေအာငႏ င နယးေယာက ၿမ ႕ ရ ရခငမသားစမား ေတြ႔ဆပြ အခမးအနားတစရပက ျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။

စကတငဘာ ၂၉။ ျမနမာ သမၼတရး၀နႀကး ဥးစးသနးႏင နယးေယာကရ ျမနမာမသားစမား ေတ ြ ႕ဆ ပ ြ က က ငးပခ ရာ ျမနမာသမ ၼတ အ ႀ ကေ ပး အ ဖ ြ ႔ ၀ င မ ား ျ ဖ စ ၾ က သ ည ေဒါကတာ ေကာရငလ ႈငႏင ဥးလေမာငေရႊ၊ အေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ ဆ င ရာ ျ မ န မာ သအမတ ႀကး ဥးသနးေဆြ တ ႔ အပါအဝင ပရသတ (၈၀) ေကာ တကေရာကခၾကသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၈ ။ အေ မ ရ ကား နယးေယာက ၿမ ႕ သ ႔ ေရာကရ ေန ၾကေသာ ထငးဝနႀကးခပ ယငလပ ရငနာဝပထရာႏင ျ မ န မာ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န တ ႔ သ ည ထား ဝ ယ ေ ရ န က ဆ ပ က မး စ မ က နး က အရနအဟန ျမႇငတငရနအတြက အဆငျမင ည ႏ ႈ ငးေဆာငရ ြကေရး ေကာမတတရပ က ထ ငး ႏ င ျ မ န မာ ပး တ ြ ဖ ြ ႔ စ ညး ရ န သေဘာတညခၾကသည။

စကတငဘာ ၂၇။ ျပျပငေျပာငးလေရးမား လ ပေ ဆာ ငေ န ၿ ပ ျ ဖ စ သ ည အ တ ြ က ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငတကာ အျမငမ ား ျပျပငေျပာငးလရန လအပေၾကာငး ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခက တကေရာကေနသည သမၼတ ဥးသနးစနက တကတြနးေျပာဆခသည။

စကတငဘာ ၂၆။ အေမရကားႏငငျခားေရး ဟယလာရကလငတနက ျ မန မာ ျ ပည မ အေမရက ျပညေထာငစသ ႔ တငသြငးသည က န ပ စ ၥ ညး မ ား ႏ င ပ တ သ က သ ည သ ြ ငး က န ဆ င ရာ ပ တ ဆ ႔ မ ႈ မ ား က ေျဖေလာေပးမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနႏင ေတြ႔ဆရာတြင ေျပာၾကားခသည။

စကတငဘာ ၂၅ ။ ျ မန မာ ဒ မကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည အေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ အ လ ယ ပ ငး အငဒယားနား (Indiana)၊ အဟငးရး (Ohio) ႏင အလႏြ ငး (Illinois) ျပညနယမားတြင ေနထငၾကသည ျမနမာႏငငသား မသားစမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၄ ။ ျ မ န မာ သ မ ၼ တ ဥးသနးစနသည အေမရကျပညေထာငစ ၊ နယးေယာက ၿမ ႕တ ြင ကငးပမည (၆၇) ႀကမေျမာက ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခက တ က ရ န အ တ ြ က ျ မ န မာ ႏ င င မ ထြကခြာသြားခသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၃ ။ ထ ငး ႏ င င ၊ မေဆာကၿမ႕ႏင ေမာလၿမငၿမ႕သ႔ တကရက ေလယာဥပသနးမႈမားက ယခလ (၂၈) ရကေန႔မ စတငေျပးဆြမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၂၂ ။ ျ မန မာ ဒ မကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည နယးေယာကျမ ႕ Queens College တြင ျမနမာအသငးအ၀ငးမားႏင ေတြ႔ဆခသည။

စကတငဘာ ၂၁။ မေခ ါင ျ မစအတြငး တရတသေဘၤာသားမား ေသဆးမ ႈအတြက သ သ ယ ျ ဖ စ ခ ရ သ ေ ရ ႊ ႀ တ ဂေ ဒ သ ဂဏးေခါငးေဆာင ေနာခမး ႏင အျခား (၅) ေယာကက ၎တ ႔တ ြင အ ျပစရ ေ ၾကာငး တရတႏငင တရားရးတြင ထြကဆေလာကလ လက ၾကသညဟ တရတသတငးဌာနတ ႔က ေရးသားၾကသည။

စကတငဘာ ၂၀။ ထငးႏငင-တာခခ႐င၊ မေဆာကၿမ႕တြင ထငးလ႔အခြငအေရးအဖြ ႔မ ဥးေဆာင၍ သကဆငရာ ထငးအစးရဌာနမားႏင ျ မ န မာေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ ငး အ လ ပ သ မား က ညေ စာ ငေ ရ ာ ကေ ပးေ ရး အ ဖ ြ ႔ မ ား ယေန႔ေတြ႔ဆကာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား တ ရား မ တ မ ႈ ရ ရ ေ ရး အ တ ြ က ေဆြးေႏြးပြခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၉။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သ ည ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င ဒ မ ကေ ရ စေ ရး ႀ က း ပ မး မ ႈ မ ား အ တ ြ က ခ း ျ မ ႇ င သ ည အေ မ ရ ကား က ြ န ဂ ရ က လ ႊ တေ တာ ၏ ဂဏျပဆက လကခရယခၿပး သမၼတ ဘရကခ အဘားမားႏငလညး ေတြ႔ဆခသည။

စကတငဘာ ၁၈။ ထငးႏငင၊ ခငးမငၿမ႕တြင စကတငဘာ ၁၂ ရကေန႔မ ၁၄ ရကေန႔အထ က ငး ပ သ ည အေ ရ ႕ေ တာ င အာ ရ အမးသား လ႔အခြငအေရးအဖြ ႔မား ဖရမ၏ န၀မအႀကမေျမာက အစညးအေ၀းမ ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရး ေကာမ႐ငက အဖြ႔၀ငသစအျဖစ လကခလကေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁၇ ။ ျ မန မာ ဒ မကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည အေမရက ျပညေထာငစ ဝ ါရ ငတနဒစ က ေရာကရခသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၆ ။ ျ မ န မာ ႏ င င က ျပညသ႔လြတေတာ ကယစားလယ (၅) ဥး အပါအ၀င ႏငငေရးပါတ ေခါငးေဆာငမားႏင လထအေျချပ အဖြ ႔အစညးမ အဖြ႕၀င (၁၇) ဥးသည ထငးႏငင ၊ ခငးမငတကသလတြင ရကသတ (၃) ပတၾကာ သငၾကားမည Lo-cal Government Development Training တကေရာကရန ခငးမငၿမ ႕သ႔ ေရာကရၾကသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၅ ။ ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ င က င သးေ န သ ည ၁ ၉ ၈ ၂ ခ န စ ႏငငသားျဖစခြငဆငရာ ဥပေဒက ျပငဆငရန ဥေ ရာ ပ ပ ါ လ မ န ၏ တ က တ ြ နး ခ က က ထင႐ားသည ျမနမာ လႊတေတာအမတမားႏင ဒ မ ကေ ရ စေ ရး လ ႈ ပ ႐ ား သ မ ား က ပယခလကသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၄ ။ တ ငး ရ ငး သား လကနကကင အဖြ႕အစညးမား အပါအ၀င ျ ပ ည တ ြ ငး ၊ ျ ပ ည ပ ရ ႏ င ငေ ရး ပ ါ တ ေခါငးေဆာငမား၊ လထအေျချပ အဖြ႔အစညး အဖြ ႕၀ငမ ားႏ င ပညာရ ငမ ား ပ ါဝငသည တငးရငးသား လမ းမား ညလာခတစရပက ယေန႔မ စတငၿပး ထငးႏငင၊ ခငးမငၿမ႕တြင ကငးပေနသည။

စကတငဘာ ၁၃။ စင ၿ ပ ငအစးရအျဖစ ႏစေပါငး (၂၀) ေကာၾကာ ရပတညခသည အေမရကျပညေထာငစ ၀ါ႐ငတန အေျခစက ျ ပ ညေ ထာ င စ ျ မ န မာ ႏ င င အ မ း သား ည ြ န ႔ေ ပ ါ ငး အ စး ရ ( N C G U B ) အ ဖ ြ ႔ က ဖကသမးလကေၾကာငး ၀နႀကးခပ ေဒါကတာ စန၀ငး လကမတေရးထး ၿပး ေၾကညာခက ထတျပနခသည။

စကတငဘာ ၁၂။ ျပညသ ႔လ ႊတေတာ ဥက႒ သရ ဥးေရ ႊမနးႏ င ျ ပညေထာငစ ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတ အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေဌးဥး ေခါငးေဆာငသည ကယစားလယအဖြ႔ တစဖြ ႔က ဖလစပင၊ ဗယကနမ၊ အငဒနးရား၊ တရတ၊ ကေမာၻဒးယား စသည ႏငငမားက လ ႊတေတာ ကယစားလ ယ (၂၀) ေကာ ပ ါ၀ငသည (ICAPP) အျပည ျပညဆငရာ အာရ ႏ ငငေရး ပ ါတမ ား ညလာခအဖ ြ ႔က ေနျပညေတာတြင လာေရာက ေတြ႔ဆခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၁။ ထငးႏငင အလယပငး၊ ကနခနဘရၿမ႕ရ တညးခေဆာင တစခတြင ေရာ ငး စား ခ ရ ၿ ပး လ ငေ ဖ ာေ ျ ဖေ ရး အလပလပေနသည ျမနမာႏငငမ မနးကေလး ( ၄ ၂ ) ဥး က ထ ငး အာ ဏာ ပ င မ ား က ေဒသခမား၏ သတငးေပးမႈျဖင သြားေရာက ကယတငခေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁၀။ ရခ င ျ ပညနယတြင လ သား ခ ငး စာ နာ မ ႈ ေ ထာ က ပေ ရး အေျခအေနမာ စးရမဖ ြယ အေျခအေနတြင ရ ေ ၾကာငး အေမရက ႏငင ျခားေရး၀န ႀကး ဟလာရကလငတန ေစလ ႊတ လ ကသည လကေထာက ၀န ႀကး (၄) ဥး ပါ၀ငသည ကယစားလယအဖြ႔က သတငးထတျပနသည။

စကတငဘာ ၉။ ျမနမာလ ြတလပေရး မးရးတနေဆာင ရခငအမးသား ဆရာေတာ ဥး ဥ တ မ ပ လ ြ နေ တာ မ သ ည ( ၇ ၃ ) ႏစေျမာက အခမးအနားက ထငးႏငငေရာက ရခငအမးသားမားက ဥးစးၿပး ဘနေကာကၿမ႕၊ ဘနခြနတရမရ ဝပထပခမး ဘနးႀကးေကာငးတြင ကငးပခရာ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား (၈၀၀) ခန႔ တကေရာကခၾကသည။

စကတငဘာ ၈။ တရပႏငင၊ ယနနျပညနယ၊ ကမငး ၿမ ႕ ၊ စစေဆးရ ႀကးတြင ေဆးကသမႈ ခ ယေ န သ ည ရေ ဘာ သး က ပ ဝ င ဗ လမ းခ ပေဟာငး ေကာေဇာက သမၼတ ဥး သ နး စ န က ျ မ န မာ ျ ပ ည ျ ပ န လာ ရ န ဖတၾကားခသည။

စကတငဘာ ၇။ အေမရကျပညေထာငစ၏ ျပညေထာငစစနစ အပခပပက ျမနမာျပည၏ ျပညေထာငစ ဖြ႔စညးပ အပခပေရးႏင ယဥၿပး

pm 13 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

pmrsufESm 26 odk h

Page 15: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 15&opmwrf;

အေမရကားကစေရာကသည႔အခနကစျပး ခခနထကမစတအ၀ငစားဆးအရာေတြထမာစြန႔ပစပစၥညးျပနလညလညပတသည႔ဆငကေလးမားသည ပထမဆးေနရာမပါ၀ငခ႔သည။သာမနအားျဖင႔ဆလင Recycleဆငကေလးမားသည အျခားစးပြားေရးလပငနးဆငခနးမားလ သးသးသန႔သန႔သ႔ေနရာႏင ႔သမဟတဘ ကနစဆငၾကးမားအေနာကဘကမာ ဆငခနးဖြင ႔ ျပးျဖစေစ၊ 7/11လစတးဆငမားရေသာsquareေခၚဆငခနးစေပါငး၀နးထတြင ခပကဥးကဥးတစေနရာျဖစေစ လ၀ငလထြကမားေသာေနရာမားတင ယဥ ျပးဖြင ႔ထားေလ႔ရသည။ထဆငခနးေလးမားသည သာမနအျမငျဖင႔ၾကည႔လင သပသပရပရပလညးမရ၊ဖနပလငးမားတစခနင႔တစခထခတမသ၊ အလမနယမသဗးမားက ဆင႔ကာဆင႔ကာပစခသျဖင႔“ကလ၊ကလ”ျမညေသာအသ၊ ဆငပငရင ႏင႔အလပသမားအမားစမာ မကဆကန၊လကတႏမားျဖစၾကရာ Recycleပစၥညးလာေရာငးသမားႏင႔ ျဖစေစ၊ သတ႔အခငးခငးျဖစေစေအာဟစေျပာဆၾကေသာမကဆကနစကားသမား၊အလပခြငတြငဖြင႕ထားေသာကကဆကဆမမကဆကနသခငးသမားျဖင႔ စညးမက၀ါးမကဆညေနတတသည။ Recycleပစၥညးမားကဖန၊အလမနယမ၊ပလတစတစ သပသပစခြထားျပး လတစဖကစာသျခငး ေတာငးမားထထည႔ကာ ေပါငခနစကေပၚတငျပးခနကာ ကသင႔ေငြက ေရာငးသလကထေပးလင Recycleပစၥညးလာေရာငးသက သတ႔ေပးေသာစာရြကကေလးမာ ေငြလကခရရေၾကာငးလကမတထးရသည။ ပမးမအားျဖင႔ ဗးတဗးလင ၅ဆင႔ႏႈးျဖင႔ အလမနယမဗးခြမားဆလင တေပါငက၁.၉၉ေဒၚလာ၊ပလတစတစဗးခြမားဆလငတေပါငက၁ေဒၚလာ၊ဖနဗးခြမားဆလငတေပါငက၁ေဒၚလာခြ စသျဖင႔ေစးအစားစားေပးပါသည။

ဆငခနးဟသာဆရေသာလညး ေနလမးလပလတစတစရြကဖငတကသာ ယာယသေဘာမး ထးထားျပး အလပသမားမားႏ င ႔အတ ဖနပလငးခ ြ ၊အလမနယမဗးခ ြ ၊ပလတစတစဗးခ ြမ ား သးျခားစခြထည႔ေသာ လတစဖကစာသျခငးမား၊ေ Recycleပစၥညးလာေရာငးသတ ႔၏စြန ႔ပစ ပစ ၥညးမ ားကထတပးလာေသာ ပလတစတစအတမားပစရနအမ ႈကပးမ ား ၊ဆငခနး၏၀ယယျပး Recycleပစ ၥညးမ ားသမးဆညးရာ ကြ နတနနာေနာကပ ငးႏ င ႔ခပဆငဆငတေသာ သေလာငကနအပြင ႔ ၾကးမား၊ Recycleပစၥညးမားမ ၾကြငးကနေနေသာအခ ရည၊ဘယာမား ေျမၾကးေပၚစးကကာ အခဥေပါကေသာအန႔ဆးတ႔ျဖင႕ သကေတာင႔သကသာရလေသာေနရာလညး မဟတျပနပါ။

အဒလ ခမးခမးနားနားလမရ။သာယာရႈေမာဖြယလညး မေကာငးလေသာ Recycleဆငေတြက ကမစတ၀ငစားမျခငးအဓကအေၾကာငးရငးမားသည ပတ၀နးကငထနးသမးေရးေၾကာင ႔ေသာ လညးေကာငး၊ကမ၏မခငႏငငျမနမာျပညႏင႔ဆကစပရ၍ေသာလညးေကာငး၊ Recycleလပလ႔ရ ေသာဗးခြပါသည႔ပစညးတခခ၀ယလင အေပါငသေဘာမးစတးဆငေတြေပးခ႔ရေသာCRVေၾကး၁ ေဒၚလာေကာေကာက ေစး၀ယစာရငးျဖတပငးမာ သတထားမျခငးေၾကာင႔လညးေကာငးျဖစပါ သည။ Recycleအမတတဆပသေကၤတျဖစေသာ အစမးေရာငျမားကေလးသးခၾတဂပသ႑ာနလညပတေနေသာဒဇငးေလးကလညး ကမခစပါသည။

ကမတ႔ျမနမာျပညမာလညး ဟးအရငကာလေတြထက Recycleစနစဆတာကရေနခ႔သည။ အခရညပလငးေတြေပၚလာေတာ႔ ေရခစမပလငးမားကအမမာယေသာကလငျဖစေစ၊ေစးထကဆငခနးေတြမာ မာေသာကလငျဖစေစ“ပလငးေပါင”ဆျပး ေငြငါးဆယတစရာေပးခ ႔ရတာ မ တမသည။အခ ရညပလငးေတြေခတမစားမကလညး သတငးစာစကမား ၊ေကာငးသးဗလာစာအပေဟာငးမ ား ၊ႏ ႔ ဆခ ြကမား ၊ပလတစတစအတမားက လမးထလည ႔ ျပး၀ယေသာ Recycleေစးသညမားရသလ မးရထားလမးေဘးနားမာ၊ေစးေဘးမာကပျပးဆငခနးကဥးကဥးေလးဖြင႔ထားေသာ Recycleေစးဆငခနးကေလးမားသည ကမတ႔ကေလးဘ၀ထက ရငးႏးျပးျဖစခ႔သည။

ေႏြရာသေကာငးပတရကဆလင ကမတ႔တႏစစာသးျပးဗလာစာအပမားကစပထားျပး “ဗလာစာအပေတြ၀ယတယ။သတငးစာစကေဟာငးေတြ၀ယတယ”ဆေသာအသေတြၾကားလငလမး ေခၚျပး ေရာငးခ႔ၾကသည။ျခစျခစေတာကေနပထတြင ႏးေတာငးကေခါငးေပၚရြကကာ တစလမးလးၾကားေအာငေအာဟစျပးေရာငးရေသာ Recycleပစၥညး၀ယသေစးသညမားသည“လာပါဥး”ဆ ေသာေခၚသၾကားသညႏင႔ လမးတေလာကလးေနပခ႔ရသမ ခမအရပေအးကေတြ႔လကရသလ မကႏာ၀ငးပသြားျပး လမးထပသ႔ပငေရာကပါေစဥး။ေအာေခၚသည႔အမဆေနာကလည႔ျပး ၀မးသာအားရေျပးလႊားသြားၾကသည။တခ႕ကသကလတပငးျဖစသည။အသကေျခာကဆယ၊ခနစဆယ အရြယအဘးၾကးအဘြားၾကးမားလညး ဒအလပလပၾကသည။ေကာငးေနရမယ႔အရြယအသက ဆယႏစဆယ႔ႏစႏစကေလးမားလညး ဒအလပလပၾကသည။ေနပကတထေစးေတာငးေခါငးရြက ျပးလမးေလာကလာရေသာလညး “လာပါဥး”လ႔သာေခၚလက။ၾကးဆြျခငးမရေသာ ခနစထပ၊ရစ ထပတကခနးမားအေပၚလညး ေမာျခငး၊ေညာငးျခငးဂရမစကဘ သတသတသတသတတကျပး Recycleပစၥညး၀ယၾကသည။မးရြာေသာအခါမားမာလညး ပလတစတစမးကာကျခကာ ေခါငးေပၚ ရြကသည႔ေတာငး၊ပခးေပၚတပးႏင႔ဆငးထားေသာႏးေတာငးမားက ပလတစတစအၾကညစျဖင႔ကာျပး သတ႔အလပကမပကေစရေပ။မးသႏင႔အျပင သတ႔၏ေစးေခၚသ၊ေစးေအာသမားက ၾကားျမၾကားရဆျဖစသည။ေႏြရာသဆလင လမးေဘးေသာကေရအးစငမားမ ေသာကေရကအေမာေျပေသာကၾကသည။ေရလမည႔သမရလင ေရအးေအာကကပေနေသာအနညမားပါေသာေရက အနညထငသညအထျငမေအာငထားျပးမ အေပၚယမရပျပးခပကာ အားရပါးရေသာကတတသည။အဒ႔ေရထမာ ဘာသတဓာတေတြ၊ဘာေရာဂါပးမႊားေတြပါေနသလဆတာသတ႔မစဥးစားတတ။စဥးစားတတေသာအသတရားမားရရရနအခြင႔အေရးလ သတ႔မာမရရခ႔။ေကာငးခနးထစာသငရမည႔အရြယဆယႏစ၊ဆယ႔တစႏစကေလးမားက“ေကာငးမတကဘးလား”ေမးလင“ဒတေႏြပကဆစေနတာ။ေနာကႏစစာအပဖးန႔ ေကာငး၀တစအတြကေလ”ဟေျဖတတၾကျပး ေနာကတေႏြ..ေနာကတေႏြေတြမာလညး သတ႔ေတြဒ Recycleပစၥညး၀ယသည႔အလပက ဒလမးေပၚမာ လပျမလပေနခ႔ၾကသည။

ကမတ ႔ေရာငးေသာ သတငးစာစကေဟာငးမား၊ဗလာစာအပေဟာငးမားက သတ႔၏သေခး တကေနေသာခ နခ ြငေဟာငး ၾ ကး၏ တစဘကတြငထည ႔ ၊တစဘကကအေလးတးမ ား က လကတစဘကႏင ႔ တးလကေလ ာ ႔လကလပရငး၊အျခားလကတစဘကကခနခ ြငလ ာအေပၚ ဘကကကငထားျပး ခနခ ြငလ ာကသာစးစးစကစက ၾကည ႔ေနေသာသတ ႔၏မကလးမားက ကမခထကထအမတရေနဆျဖစသည။ သတ႔၀ယယသြားေသာ ဗလာစာအပအေဟာငးမားက သတ႔၏ႏးေတာငးၾကးထပစထည႔ရငး

“အစမစာအပေတြက ငါးပသာမျပည႔ဘး။ကေနာပေပးလကတယေနာ”အဒါသတ ႔ေတြေစး ၀ယတငး အျမေျပာေလ႔ရ ေသာစကားျဖစသည။သတ ႔လကမညးမညးညစညစေလးေတြႏ င ႔ စြပကယမာစလြယသငးထားေသာလြယအတေဟာငးေလးထမ သားေရပငႏင ႔စညးထားေသာ တစဆယတန၊ငါးကပတန၊တစကပတနေငြစကေတြကထတကာ လကညႈးကတေတြးစြတျပး ပါးစပကတတြတတြတေရကာေပးျပး အေၾကြစြနးလငခါးပကထမ အေၾကြေစ႔မား၊တခါတေလ

“အရြကေသးမရ ေတာ ႔ဘးအစမရာ။သၾကားလးသာယေတာ ႔”ဆ ျပး သၾကားလးေတြ ျပနအမးတတသည။ႏ ႔ဆဗးခြေတြရ ျပးေသြးထြကလင လာႏင ႔အသာလကျပး ဘာမမျဖစသလ ေငြစကေတြဆကေရေနေလ႔ရသည။ တစေန႔လး၀ယလာေသာ Recycleပစၥညးမားက ညဥးပငးမာ ဒငသ ႔ ျပနသြငးေသာအခါ တစေန႔သးရာအထျမတတတသည။ေငြလညပတဖ ႔အရငးအႏးက ေန႔ျပနတးေခးယသညဟဆသည။

စာသငေကာငးခနးထတြင ဂဏနးသခ ၤာေပါငးႏႈတေျမာကစားစနစတကမသငယခ႔ရေသာ Recycle ပစၥညး၀ယသကေလးငယမားသည ခနခြငလာက ဘယညာဘယေလာကအတငးအတာအထ ေစာငးရမည။ဘယအေလးတးကဘယလႏႈတျပး ဘယအေလးတးကဘယလပစထည႔ရမညဆ

တာကေတာ႔ ကၽြမးကၽြမးကငကငတတေျမာကၾကပါသည။ေစးကသမာဓခနခြငမာထည႔ျပးခနထား ေသာ ငါးပသာေကာေျခာကပသာျပည႔ခါနးသည႔ကမ၏ဗလာစာအပႏင႔သတငးစာစကေဟာငးမား က “အစမေရာငးတ႔ပစညးေတြက ငါးပသာေတာငမျပည႔ဘး။ကေနာပေပးလကတယေနာ။ေဟာဒ႔မာၾကည႔ေတြ႔လား”ဟေျပာရငး ကမကစးရမျခငးမကငးေသာအရပတခ႔ျဖင႔ ပပရရလမာပါးနပသ ေယာငေျပာဆေနေသာ ထကေလး၏မကလးအၾကည႔မားက ကမဒေန႔ထ ေမ႔မရခ႔ပါ။အျပစကငးစငျခငး၊ရးသားျခငးတ႔ျဖင႔သာ ေတာကပသင႔ေသာကေလးတ႔၏မကလးမားက ေကြ႔ေကာကကဥး ေျမာငးေသာလမႈေရးစနစႏင႔စးပြားေရးစနစတ႔ကအေရာငဆးေပးလကေသာအခါ အရြယမတငမလလားေျမာကေသာအမအကင႔၊အေတြးအေခၚတ႔သည ကမတ႔လေနမႈစနစမာ ဆင႔ပြားလာေလသလား။ ေနပထမးရြာထေစးလညေရာငးခ႔ရသမ ျမနျမနေန႔တြကကကျပး အမကျမနျမနျပနေစလေသာသနားေဇာနင႔ အေျခခလ႔ကင႔၀တေတြက မသငျပေပးခ႔ဘ “ေအးပါဟယ။ေပးခငသေလာကသာေပး”ဟဆတတေသာ ကမကယကမလညး အလြယလကျပးကယန႔မဆငသလမားေနခ႔မသလား။ျပန ေတြးမတငး ကမကယကမလပျပာမလေခ။

Recyc l eပစ ၥညး၀ယသေစ းသညေတ ြထမ ာ က မခခ နထ မ တမေနသမ ားထတ ြင ေဌးၾကငလညးပါ၀ငသည။ကမတ႔က အမကလၾကးေတြေခၚသလ ေဌးၾကငဟသာလြယလင႔တကလကေခၚေသာလညး ထစဥကသသညအသကသးဆယေကာငးစြာေကာႏင႔ျပးျဖစသည။ေဌးၾကင သည အရပရညရည၊ပနပနမမ၊ဆပငေကာကေကာကႏင႔ ကလားေသြးတစ၀ကေကာေကာေႏာသတစဥးျဖစျပး အျခားေသာRecycleပစၥညး၀ယသေစးသညမားႏင႔မတသည႔ထးျခားခကမာ ေခါငး ေပၚရြကေသာ၊ပခးမာထမးပးျဖင႔ဆငးရေသာ ႏးေတာငးမးကမသးဘ သကယတငဆငထားေသာ သစသားတြနးလညးကေလးက တြနးတြနးျပးတစလမး၀ငတစလမးထြကလမးေလာကေစး၀ယျခငးျဖစသည။သ႔ေစးေခၚသမာလညး ဆြဆြငငငငအသေနအသထားႏင႔နားစြလြယျပး ဒအသၾကားတာႏင႔ အမေရ႔ေျပးမၾကည႔ရဘ ေဌးၾကငလာျပဆတာ တနးသရသည။

“ဒနအးဒနခြကေတြ၀ယတယ။ႏ႔ဆခြကေတြ၀ယတယ။ဗလာစာအပသတငးစာေဟာငးေတြ၀ယတယ။ဘကထအးအခနးအပကေတြ၀ယတယ”။ဘကထရအးက အသဆကပး ဘကထအးဟအသထြကကာ အဆးသတေလသ“၀ယတယ

”ဆေသာေနရာမာ ေဌးၾကငက မာနပါပါဌာနပါပါ “၀ယ…ဒယ”ဟအသေနအသထားနင ႔ ဆြျပး ေအာတတသည။

ေဌးၾကငသည ဆယတနးကဘႏင႔ေအာငသညထပညာသငဖးသျဖစသျဖင႔ အဂၤလပစာတတျပး ဗဟသတရသလညးျဖစသည။သ႔တြနးလညးေလးထတြင ဂါးဒယငးသတငးစာတခ ႔႕ႏင႔မဂၤလာေမာငမယ၊ပတးတးေလးစာအပမားသပသပဖယထားတာေတြ႔သျဖင႔ေမးၾကည႔ရာ

“ကေနာန ႔ကေနာ႔သမးေလးဖတဖ ႔ဗာ”ဟဆသည။ကမတ႔အမမ သ႔ကေစးေခၚေရာငးလင အျမလလ ေရေတာငးေသာကတတသည။ေသာကေရကအားရပါးရေသာကကာ သ႔ေခါငးေပၚေဆာငး ထားေသာစစစမးေရာငဥးထတကခၽြတျပး ယပတျဖတျဖတခပရငး သ႔လကသးစကား “ေခတၾကးမားေကာငးလ႔ကေတာ႔ဗာ။ ေဌးၾကငတ႔ဒအလပမလပေသးဘး”ဟ ေျပာေလ႔ရသည။တခါတရ ၅ႏစအရြယသ႔သမးေလးက ေကာငးစမးဂါ၀နေလး၀တလက Recycleပစၥညးမားႏင႔အတ တြနး လညးထထည ႔တြနးလာတာျမငရဖးသည။“မနးမကစတဆး ျပး အမေပၚကဆငးသြားလ ႔ဗာ။ ကေလးေကာငးပ႔မယ႔သမရဘး”ဟညညးသည။ကေလးက လြယအတကစလြယသငးထားကာဆး ေဆးမကငးေသာေရခထတအနရရကစတရငး တြနးလညးထ ငတတတထငပါလာတတသည။ ေဌးၾကငကသ႔စစစမးေရာငဥးထတက ကေလးေခါငးေပၚေဆာငးထားေပးရာ ကေလးေခါငးႏင ႔ မေတာသျဖင႔ ေရ႔သ႔ငကကေနသည။

“ကေနာ႔သမးေလးၾကးလာရငေတာ႔ ဒလပငပငပနးပနးအလပေစခငဘး။ပညာတတျပးအေန ေခာငေစခငတယ။

ေခတ ၾကး ျ မန ျ မနေကာငး ပ ါေစဗ ာ ။ ”တ ြ နးလ ညးထကRecyc l eပစ ၥညးေတ ြ ၾကားမ ာ ငတတတထငေနေသာကေလးက သ႔အေဖဘာေျပာသညက ေကာငးေကာငးနားမလညေသာလညး အဒလေျပာလင မကႏာေပၚငကကေနေသာဥးထတေလးကပင႔တငျပး တခခ လကရယတတသည။ ျပးလင ခနခြငခနေနေသာသ႔အေဖလကထသ႔ အေလးတးေလးေတြတစခစကမးေပးတတသည။ ေဌးၾကညက“ဟ႔သမး။အေဖအလပလပေနတယ။လာမရႈပန႔”ဟ ေငါကတတသည။

အရငးအႏးမရ သျဖင ႔ အျခားနညး ျဖင ႔Recycleပစ ၥညးရ ာေသာအလပလပ ၾကသမားမ ာ လမးေဘးအမႈကပမားထမာ ထပဖားသခၽြနပါေသာတတေခာငးရညတစေခာငးျဖင႔ထးဆြျပး ပလတ စတစခြ၊ေရသန႔ဗးခြ၊ငါးေသတာခြ၊ႏ ႔ဆခြကႏင႔အျခားRecycleပစၥညးေကာကၾကေသာအသက၆ႏစ၇ႏစမ ၁၆ႏစေလာကထ လငယမားျဖစသည။သတ႔ပခးေပၚမာ ဆာလာအတ၊ဂနအတလအတၾကးမား ထမးထားျပး အမႈကပမ ရာေဖြစေဆာငးရေသာRecycleပစၥညးမားက အဒ႔အတထပစထည႔ျပး စေဆာငးၾကသည။သတ႔က မနကေစာေစာရပကြကအမႈကပေတြနားႏင႔ ေနာကေဖးလမးၾကားေတြမာ အေတြ႔မားသည။သတ႔လာလင ေနာကေဖးလမးၾကားမေခြးေလေခြးလြင႔မားက တ၀တ၀တႏင ႔ ဆညစြာေဟာငၾကသည။ေႏြရာသမာ တခ ႔ကေလးမား ေခြးရးကကခရသည။ပလတစတစ ေကာကေသာ အခ႔ကေလးမားသည အမေရ႔နတစငမာ နတတငထားေသာ ေကာကညငးထတ၊ငကေပာသးစေသာစားစရာမားကအမရငလစရင ယစားတတၾကသည။ေနာကေဖးလမးၾကားမာ လမးထားေသာ ထဘမားကလညး အေျခအေနၾကည႔ျပး အလစသတတတၾကသည။အမရငမ လင အမရင၏ဆသပသကနဆသႏင႔ အလစသတသကေလး၏ “မရလ႔ပါဗာ။မရလ႔ခးမပါတယ ဗာ။” ဆေသာရခးမတတေတာငးပနသတ႔ကေရာ၍ၾကားရျပး အမရငကကေလးလကဆြကာ ရပ ကြကေကာငစရးသ႔ေခၚသြားတာ ျမငရသည။

ထက႔သ႔ ေငြရငးမရသျဖင႔ အမႈကပမာRecycleပစၥညးမားလကေကာကျပး ျပနေရာငးေသာကေလးမား၏တေန႔၀ငေငြမာ တစရာေကာ၀နးကငရျပး သတ႔သည ညပငးမာလညး စပယပနး မားလမးေပၚထြကေရာငးၾကျပနသည။သတ႔သည လႈငျမစတစဘကကမးႏင ႔ျမ ႔စြနျမ ႔ဖား၊ျမ ႔သစမာေနထငၾကသည။ကမျပညပထြကလာခါနးတြင ရပကြကထမာ ထေစးသညကေလးမား တျဖညးျဖညးအေတြ႔ရနညးသြားသျဖင႔ ေမးၾကည႔ရာ တခ ႔ကတပထလကသြားသညဆသည။တခ ႔က ကရင၀တသြားသညဆသည။တခ႔က ထငး-ဗမာနယစပသ႔ အလပသြားလပၾကသညဆသည။

လလတပငး၊လၾကးပငးမားလညး ကေလးမားလ Recycleပစၥညးမားမားလကေကာကတာ ေတြ႔ရျပနသည။ေမာငေထာေလးလမးကအမႈကပမာ နနကေစာေစာပလတစတစေကာကသတစေယာက အမႈကပမဗးေပါကကြသျဖင႔ ေသဆးသြားသည႔သတငးက ထစဥကသတငးစာမာဖတလကရသည။ Recycleပစၥညးမားႏင႔ လ႔အသကတစေခာငး ဘယအရာကတနဖးပၾကးျပး ဘယအရာကအခ ႔အခ ႔ ေသာလေတြက ပျပးတနဖးထားၾကပါသလ။မေတြးစေကာငးေတြးစေကာငး ကမေတြးခ႔ဖးပါသည။

ဒႏငငေရာကလာေတာ႔ ကမ ျမငေတြ ႔ရေသာ Recycleပစ ၥညး၀ယယသည ႔ ဆငမ ားမ ာ အျမငအား ျဖင ႔ခမးနားပါ။သ ႔ေသာ သတ ႔သည စညးစနစႏ င ႔လသားအရငးအျမစတနဖး က အျပည ႔အ၀ရရ ၾကသည။ဆငတစဆငတြင ၀နထမးေလးငါးဥးအနညးဆးရ ျပး သတ ႔သည စား၀တေနေရးမပပငရေသာ အေျခခ၀ငေငြက ေနပထမးရြာထ ေျခတေအာငလမးမေလာကရဘ ေလာကငစြာရရသည။ Recycleပစၥညးမားက ကငေသာအခါ လကႏင႔တကရကမထေတြ႔ရဘ

ရာဘာလကအတမား၀တရမညက ေကာငးစြာ နားလညသေဘာေပါကျပး အျမလလ၀တဆငၾက သည။သတ ႔အလပလပလ ႔ေပာေအာင ေဘး မာကကဆကကေလးတစလးႏင ႔ ျမးၾကြေသာ မကဆကနေတးသမားက ဖြင႔ထား ေပးသည။

ေန႔လညစာစားခနသပသပရ ျပး အသစ စကစကေရသန ႔ဗးမ ားကသာ တစေယာက တစဗးစ ေဖာကေသာကၾကသည။အလပသမား အမားစမာ ေဌးၾကညလ အဂၤလပစာမတတ ရမက အဂၤလပစကားပငမေျပာတတၾကပါ။သတ႔ဘာသာ Spanishေခၚ မကဆကနစကားသာအခငးခငးေျပာၾကျပး အျခားRecycleပစၥညးလာေရာငးသမားႏင႔ ေျခဟနလကဟနေျပာျပး ဆကဆၾကသည။

သတ႔၀ယယထားေသာ Recycleပစၥညးမားက တစမ းစခ ြကာထည ႔ထားေသာ ကြနတနနာ ေနာ က တ ြ ႏ င ႔ တေ သာ သေလာငခနးၾကးျပည႔လင ျမ ႔နယအသးသးက ဒငမားကလာယသည။ျပးလင တရတျပညဘကပ ႔သည ႔အခါပ ႔သည။အေမရကားထ ျပနလညလညပတသည႔အခါ လညပတသည ဟဆသည။ထRecycleပစၥညးမားသည လကသတစက၊စကအတ၊အခရညဗးခြမားအျဖစ တဖနျပနလညပတျပး ေစးကြကကေရာကလာျပနသည။စားသးသမား အႏရာယကငးေအာင ေသခာစစစျပးမ ပစၥညးအသစမားအျဖစ ျပန လညထတလပသည။ကမတ ႔ ႏ င ငမ ာေတာ႔ အေၾကာ၀ယလ င အေၾကာထည ႔ေပးေသာ စကအတမာ ခတႏင႔စာမားေရးထားေသာဗလာ စာအပအေဟာငးမစကမားႏင႔ ထတေပးတတ တာ ျဖတကနသတရလကျပနသည။ခသားျဖင႔ ေရးထားေသာစာလးမားမာအေၾကာဆမားစြ ၊လစားေသာအေၾကာမားမာ ခဆပေတြသင႔…။ ျပနလညသန႔စငလညပတျပး စားသးသမားလက ထျပနေရာကေလာေသာ အခရညဖနပလငးမား ၏ႏႈတခမးအနားသတမားမာလညး သေခးမား အရစလကက မျမငခငပါဘျမငေနရပါသျဖင႔ မျမငခငေယာငေဆာငျပး ပကႏင ႔ ျမနျမနစပ ေသာကပစခ႔ဖးသည။

ယခသတ႔ႏငငမာေတာ႔ အစးရကယတငက ပတ၀နးကင ထနး သမးေရးစနစ ကအဓကထားရာ ပတ၀နးကငထနးသမးေရးအတြက မရမျဖစေနရာကပါ၀ငေသာ Recycleပစၥညး ဆငမားက ပ ႔ပးအားေပးသည။လေတြကယတငကလညး အေျခအေနမ႔၊အမယာမ႔မားမစ ျပး ေကာငးသားေကာငးသမားအဆး စတ၀င တစားပးေပါငးေဆာငရ ြက ၾကရာ Recycle ပစၥညးဆငမားသည တပတက၇ရက၊မနက၁၀ နာရမ ညေန၅နာရ ထ သ တ ႔၏ဆဆညည အသမားႏင ႔အတစညစညကားကားရလေပသည။

တစေန ႔ ကမအမႏ င ႔ ဖ နးေ ျပာ ျဖစရငး စကားစပမသျဖင ႔ “ေဌး ၾက င ”အေ ၾကာငး ေမးေသာအခါ ကမအေဒၚက“ဟ ႔..ေဌးၾကင ကဘာျဖစရမတနး ။သဒ လဘ တြနးလညးန ႔လမးထလာေနတာပ။လေတာ႔ နနအသြား တာေပါ ႔ဟယ။သ ႔သမးေလးက ဒႏ စ၉တနး ေျဖမယဆလား”ဟေျဖပါသည။ႏငင ျခားမ ာ အေနအထငၾကာေသာ ကမတ႔ျမနမာႏငငမထြက လာသအခ ႔ ေျပာၾကဆၾကေဆြးေႏြးၾကတာ ၾကားဖးသည။ကမၻာ႔ထပဆးႏငငန႔ကမၻာ႔ေအာကဆးႏငင တခခဆ သြားသြားမယဥန႔ေလ။ဘယလလပတႏငမာလ ဆတာမး။ေရ႔ကေလာကမာ တည ႔တည ႔မေလာကဘ ဘာလ ႔ေနာကျပန လ ည ႔လ ည ႔ ၾကည ႔ေနတာလ ဆတာမ း ။ လတစဥးႏင ႔တစဥး ခယခကတစမ းစကြလြ ပငခြင ႔ရ သညဆေသာလညး ကမၻာ႔ထပဆးတငးျပညမာေနထငသညျဖစေစ ေအာကဆး တ ငး ျ ပ ည မ ာေ န ထ င သ ည ျ ဖ စေ စ ကမတ႔သည လသားစခနမဥာဏရညျပည ႔၀ေသာဥးေႏာကတစလး၊ေျခႏစဘက၊လကႏစဘကရ ေသာခႏာကယက ပင ဆငေသာ လသားမားျဖစၾကတာခငးေတာ႔ တညၾကသညမဟတပါလား။ကမၻာ႔အေကာငးဆးနငငၾကး၏အေကာငးဆးအခြင႕အေရးမားအားလးက ကမ တ ႔ကမၻာ ႔ေနာကဆးႏငငငယေလးမာေနထငသေတြ ရကရရပါမညဟ ကမဘယတနးကမ ေလာဘမတကခ႔မပါ။

သ႔ေသာလညး လသားခငးအတတ အသက ရ င ရ ပ တ ညေ န ရ သ ည ႔ အေ ျ ခ ခ မ ဥး တစေၾကာငးကေတာ႔ တေျပးထမဟတရငေတာင မ ဥးေ ၾကာငးတေၾကာငးထေပၚရပတညေနရတာမ းေတာ႔ ျဖစသင ႔ ႕သညဟ ေတြးမပါသည။အ လေတြးမ တငးလညး “ေခတ ၾကးမ ားေကာငး လ ႔ကေတာ ႔ဗ ာ ။ ေဌး ၾ က င တ ႔ ဒအလပမလပေသးဘး”ဟ ညညးညသလလ၊ ရစရာေမာစရာလလႏင႕ ေမာလင႔ျခငးမကငး ေသာေလသျဖင႕ မၾကာခဏေျပာေလ႔ရေသာ လြနခ႔ေသာဆယ႔ငါးႏစက ေဌးၾကင၏ စကား သက သျပငးမချဖစဘနားထပ႔တငထပၾကား ေယာငမပါသည။♦

ညခကေကာ ႏ၀ငဘာ၂၀၊၂၀၁၂

Recycle ESifhusr\udk,fwGif;y#dyu©ndKcufausmf

Page 16: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012bmoma&;owif;"mwfyHkrsm; A 16

HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538

Tel: (510) 509-3304

Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3303

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef

Borad certi�ed Internal Medicine

Fax: (510) 723-0362

a&Tn0gq&mawmfOD;ynmoD[txl;w&m;yGJ2012atmufwdkbm13-14&uf?jrefrmAk'¨bmomausmif;

t&Sif&mZdE´(&a0EG,f-tif;r)

aqmif;0ifnOD;txl;w&m;yGJ? rk'dwma&Tausmif;2012atmufwdkbmv13&uf

"r®ab&Dq&mawmft&Sif0D&d,(awmifpGef;)

omrnzvokwfoifwef;"r®pu©K"r®m&Hk?atmufwdkbm22-23&uf

yxrucsifESpfjcif;toif;awmf10ESpfjynfhtcrf;tem;pnfum;odkufjrdKufpGmusif;y 2012 atmufwdkbmv28&uf

ထငးႏငငေရာကေရႊ႔ေျပာငးျမနမာအလပ သမားမား အသပညာ ဖြ႔ျဖးတးတကေရးအ တြက ပထမဆးႀကမ ျမနမာစာေပေဟာေျပာပြ က မဟာခငျမ႔တြင၂၀၁၂ ေအာကတဘာလ ၇ ရက ေန႔လယ ၁၂ နာရမ ၅နာရအထ ကငးပရာ ေရႊတြေတးဆရာေတာ အရင၀ါယမ၊ စာေရး ဆရာျမငသရ၊ စာေရးဆရာမ သနးျမငေအာင၊ ကာတြနးဆရာ ေအာပကယ ႏင ေတးသရင ေဆာငးဥးလႈငတ႔က ျမနမာေရႊ႔ေျပာငး အလပ သမား ပရသတ ၁၅၀၀ တ႔ကစတ၀ငစားဖြယ ေဟာေျပာခၾကသည။♦

yxrtMudrfxdkif;EdkifiHjrefrmpmaya[majymyGJ r[mcsdKifjrdKYwGifusif;y

12MudrfajrmuftoHrpJr[my|mef;yGJawmf2012Edk0ifbmv4-11&uff?okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;

tcrf;tem;tpDtpOfrSL;

odu©mawmf&q&m Noel Lahpai toif;awmfoltoif;om;rsm;u"r®aw;oDcsif;wdkYjzifhcsD;rGrf;oDqdkazsmfajzygonf/

8&ufwdkifwdkifusif;yonfh 12Mudrfajrmuf toHrpJr[my|mef;yJGawmfodkY &yfeD;&yfa0;rSoHCm

awmf54yg;<ua&mufjyD;wyg;vQifem&D0ufpDy|mef;a'oemawmfudk&GwfzwfylaZmfcJhMuonf/♦ qefz&efppöudkyxrjrefrmESpfjcif;toif;awmf"r®aw;*Dwqnf;qm 2012ZGefv9&uf

odu©mawmf&q&m Yishey Latt ESifhtoif;awmfoltoif;om;rsm;

a':atmifqef;pkMunfESifht&SifÓPdumbd0Ho(rk'dwma&YTausmif;)

toHrpJr[my|mef;yJGawmfudkatmifjrifpGmOD;aqmifusif;yaom

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;rSq&mawmft&Sif{ou

ေရႊတြေတးဆရာေတာ အရင၀ါယမ

Page 17: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; A 17

a':a

tmi

fqef;

pkMu

nf t

ar&du

c&D;p

Oftw

Gif;

a,;v

fwu

úodkv

frS jr

efrmp

mq&m

ow

if;pm

q&m

a'g

ufw

mcifa

rmifM

uD;E

Sifhaw

GYqHkcJho

nf/

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif; jrefrmpmta&;tzwftajymoifwef;atmifvufrSwfESifh ynm&nfcReffqkay;yGJ 2012atmufwdkbmv28&uf? atmifaZcef;r?avmhpftdef;*svdpfjrdKY?rGefx&DywfcfpD;wD;

2012Edk0ifbmv6&ufaeYwGifjyK

vkyfonfh San Gabriel Valley Municipal Water District Division III Director a&G; cs,fwifajr§mufyGJü jrefrmjynfzGm;

George Wong \om ;

Thomas Wong u 319 rJ

tomjzifh tEdkif& a&G;cs,fcH&

aMumif;owif;&&dSonf/♦

San Gabriel Valley Municipal Water District Division3 Director tjzpf Thomas Wong a&G;cs,fcH&

tu,f'rD&efatmif? *DwrSL;jrwfrif;ESifh avmhpftdef;*svdpfjrdKYrS*Dwwl&d,mynm&Sifrsm;?yGJpDpOfolrsm;?Mo*kwf18&uf

ausmif;olausmif;om;aygif;14OD;wdkYtm; q&m^q&mr7OD;wdkYu tcrJhoifMum;ydkYcsygonf

Thomas Wong \&efyHkaiGnpmpm;yGJodkYavmhpftdef;*svdpfjrefrmrdom;pkrsm;wufa&muftm;ay;cJhMuonf

Sandi Win Khine Parents: Ko Aung Khine. Ma Khine Khine Win.Address: Arcadia. CA

uav;.tawG;.vuf&mta&SUawmiftm&StrsdK;orD;abmfvDabmjydKifyGJ

jrefrmvli,ftoif;wwd,qk& ၂၀၁၂ ခႏ စ စကတငဘာလ၂၄ရကမ ၂၈ရကေန ႔

အထ ထ ငး ႏ င င Nakhoapa t hom ျ မ ႕ ၌ က ငး ပ ျပလပသည ၁၇ၾကမေျမာက အေရ႕ေတာငအာရလငယ အ မ း သ မးေ ဘာ လေ ဘာ ျ ပ င ပ ြ တ ြ င ျ မ န မာ လ င ယ အ သ ငး သ ည တ တ ယေ န ရာ လ ပ ြ တ ြ င ဗ ယ က န မ အသငးက ၃-၁ ပြျဖငအႏငရကာတတယဆရရခသည။ အပစျပငပြတြင ျမနမာအသငးသည အမရငထငးအသငး

က ၀-၃ ပ ြ ၊ ထငး (၂) အသငး က၂-၃ပ ြ ျ ဖင ရ ႈးနမ ျ ပး ဗယကနမအသငးက၃-၁ပြျဖငအႏငရျပးအပစတတယေနရာရခသည။♦

Page 18: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 18ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;vIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

kai

ESpfaygif;(35)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cardiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

DDS,. F.R.S.P.H

&wemOmPfa&mif"r®&dyfomausmif;0gqdkyJGawmfusif;y 2012 pufwifbmv 30&uf a':atmifqef;pkMunf qefz&efaA;{&d,mjrefrmrdom;pkrsm;ESifhawGYqHk2012 pufwifbmv29&uf? qefz&efppöudkwuúodkvf

ucsifjynfe,fESifh&cdkifjynfe,frsm;qDodkYyef;c&rf;jym\tdyfrufrsm;qefz&ef&efyHkaiGyGJ

ကခငျပညနယန႔ ရခငျပညနယမ တငးရငး သားညအကေမာငႏမမားအတြက ၂၀၁၂ ႏ၀ငဘာလ ၁၁ရကေန႔က ဆနဖရနစစၥက ေဗးဧရယာ ေဒးလးစးတး Little Teatre တြင ပနးခရမးျပာ၏အပမကမားရနပေငြပြ ျပလပ ကငးပရာ ျမနမာရးရာအစားအစာေစးေရာငး ပြႏင တဥးခငး/အဖြ႔လက အလရငမား ထမ အလေငြ ေဒၚလာ ၇၀၀၀ ေကာလကခရရ ေၾကာငးသတငးရရသည။ ♦(၀ေအာကပ)

ဆနဖရနေဗးဧရယာ၊ ဖရးေမာငျမ ႔၊ ေမတာ နႏၵေကာငးတက၏ သတငးကၽြတမးထြနးပြ ႏင သကၾကးပေဇာပြက ျမနမာသတငးကၽြတ လျပညေန႔၊ ၂၀၁၂ေအာကတဘာလ၃၀ရက ေန႔တြင ကငးပရာ ျမနမာမသားစ ပရသတ ၁၀၀ေကာ တကေရာကၾကပါသည။ သတငးကၽြတမးထြနးပြႏင သကၾကးပေဇာ

ပြေတာတြင ဆရာေတာ ဦးေဃာသတာဘ ၀သက ဆးမအမာစကားႏငပြေတာကငးပ ရျခငးအေၾကာငးတရားေတာက ေဟာၾကား ခးျမႇငျပး၊ ဆမးထြနးညႇပေဇာကာ သကၾကး မဘတ႔အား လဘြယပစၥညးတ႔ျဖင ပေဇာ လဒါနးၾကပါသည။ ဆရာေတာ ဦးသရ ၾကး ၾကပသည ျမနမာဘာသာစကားႏင ယဥေကး လမၼာသငတနးမ ကေလးငယမားက လာ ေရာကၾကသည ပရသတတ႔အား ျမနမာသ ခငး၊ ကဗာမားႏငျမနမာအကတ႔ျဖငသဆကျပေဖာေျဖၾကပါသည။ ♦(၀အလယပ)

ဆနဖရနစစၥကျမ ႔အေျခစကအေမရကန-ျမနမာကနသညၾကးမားအသငးက Desmond Tan (Burmese Super Star Restaurants ပငရင), Philip Maung (Hissho ဆသလပငနးရင/စအးအ), Frank Chiu ဆနဖရနစစၥကျမ ႕ေတာ အေဆာကအဦစစေဆးေရးဌာန ညႊနၾကားေရးမး (ျငမး), Rich Cho (Charlotte Bobcats (NBA) ဘတစကကေဘာအသငး၏ အေထြေထြမနေနဂာ), ေမမာလငး (Maymar Lim ေငြေၾကး/ဘ႑ာေရးလပငနး) စသညေအာငျမငေသာ ျမနမာလပငနး ရငမားျဖင ဖြ႔စညးတညေထာငလကေၾကာငး၊ အၾကေပးဘတအဖြ႔တြငNew Wave Partners မ David Hytha, ကယပငစေတာရယယာရငးႏးျမပႏေရးလပငနးရင Vincent Win အပါအ၀င ကမာၻေကာဆလကြနဗယလမ ကၽြမးကငသပညာရငမား ပါ၀ငေၾကာငး၊ ၂၀၁၂ ႏ၀ငဘာလ၁၀ ရကေန႔တြငပထမဆးျပလပသညသတငးစာရငးလငးပြ၌ေကညာပါသည။ အေမရကန-ျမနမာကနသညၾကးမားအသငး၏ လပငနးဥးတညခကမားတြင ျမနမာႏငင၌

သြားေရာကရငးႏးျမပႏျခငးတ႔က တာ၀နယေဆာငရြကေပးျခငး၊ အေမရကားႏငျမနမာႏစႏငင ၏အက းျပစးပြားေရးလပငနးမားတးတကေရးက ျမနမာအစးရႏင ျပညတြငးစးပြားေရးလပငနး ရငတ႔ႏင ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးတ႔ ပါ၀ငေၾကာငးသရသည။♦

tar&duef-jrefrmukefonfMuD;rsm;toif;qefz&efppöudkjrdKYwGifzJGYpnf;wnfaxmif

z&D;armifharwåmeE0d[m&ausmif;

oDwif;uRwfyGJESifhoufMuD;ylaZmfyGJ

ဆနဖရနစစၥကျမ ႔ေတာ၀န၏ဇနးႏင အေမရကန-ျမနမာကနသညၾကးမားအသငး မ ျမနမာျပညဖြား အမႈေဆာငအဖြ ႔၀ငမား ပါ၀ငေသာ အဖြ႔သည ဆနဖရနစစၥကျမ႔ႏင ရနကနျမ ႔တ႔က ညအမျမ ႔ေတာ (Sister City) ဖြ႔ႏငေရးအတြက ၂၀၁၂ ႏ၀ငဘာလ ကနပငး ႏင ဒဇငဘာလဆနးပငးတ႔တြင ျမနမာျပည သ႔ ေလလာေရးႏငအလညအပတ ခရးသြား ေရာကျပး ေနျပညေတာႏင ရနကနျမ ႔တ႔တြင အဆငျမင ေဆြးေႏြးပြ ဖရမမား တကေရာက ၾကမညျဖစေၾကာငးသတငးရရသည။♦

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ က၀ငးလႈင၊ ကပနးသး၊ ကတးလြင၊ ကညေထြးခင၊ ကမးေကာ၊ ကညညသနး

qefz&efppöudkESifh&efukefnDtrjrdKYawmfzGJYa&;

tar&duefjrefrmukefonfMuD;rsm;toif;

MudK;yrf;aqmif&Gufrnf

"mw

fyHk-xdefvif;

Page 19: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012ema&;ESifh taxGaxG A 19

jrefrmEdkifiHppfudkif;wdkif;a&TbdkjrdKY45rdkiftuGmwGif tiftm; 6.8ivsifvIyf 2012Edk0ifbmv11&uf

a':wifMunf (vufyHwef;)touf(88)ESpf

အေမရကား ေလာစအနးဂ လစ ျမ ႕

Woodland Hills City ေန ကထြနးထြနး- မမးသဇာ၀ငးတ ႔၏ မခင ေဒၚတငၾကည (၈၈ႏစ) သည ရနကနျမ ႔ အလျမ ႔နယေနအမ ၌ ၂၀၁၂ ေအာကတဘာလ ၁၅ရက ေန႔တြင ကြယလြနျပး ၂၀၁၂ ေအာကတဘာလ ၁၇ ရကေန႔၌ သj*KØ[ျပးစးပါေၾကာငး ရပနးရပ ေ၀းမ ေဆြမး မတသဂၤဟ အေပါငးအား အ ေၾကာငးၾကားသေစအပပါသည။

ကနရစသမသားစ

aw;oH&Sif

cifarmifwdk;1951-2012

၂၀၁၂ႏ၀ငဘာလ ၁၅ရက နနက ၈နာရ ၁၈မနစတြငစငကာပႏငင၌ကြယလြနသည။

To my late husband, Capt. John Khin HlaMy beloved husband, Lay Lay...

You are the kind, nice and considerate

person I had ever met in my life. You made me wise, educated

and successful person in this world. I learned from you a lot in many ways.

You were my angel who gave me right directions to develop my inner and outer personal skills. I am pro-tected by you in many ways. You acted like a Sun who gave sunshine to make me grow; you were also like a Moon who gave moonlight to have a peaceful light. I am very fortunate to meet you. I was not yet born when you became

a Captain in your career. I was a year old baby when you got your first marriage. You are 30 years senior than me. No matter how late we met each other, we were sure that it was our destiny. We had qual-ity time together for 24 years. We supported each other, shared and understood each other. We did many good deeds and merits together till your last moment. I have been pleased and proud of you and I always will. You were

wise, nice, kind, considerate and highly educated person who had contributed to many societies and communities. You are not only a good husband but also a responsible son and father to your family too.Even though you are not with us physically from now on, I assure

you that you will live on forever in our hearts. You good deeds will be remembered forever by all concerned societies. Your charitable and meritorious deeds will surely take you to a better life in heaven. Words cannot express how much I am grateful to you for having provided me with security, happiness and a wonderful life. Lay Lay, I love you dearly and you will always be in my heart as long

as I breathe.

Yours,Linda Hla (a) Kyar Nyo Thwe, Hong Kong

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

၂၀၁၂ ႏ၀ငဘာလ ၁၁ရက နနက ၇း၄၂ မနစတြင ျမနမာႏငင ေရႊဘျမ႕အေရ႕ေျမာက ဘက ၄၅မင၊ မႏေလးျမ႕ေျမာကဘက ၈၂ မင၊ မးကတျမ႕အေနာကဘကမင၄၀ရ ေနရာ ကဗဟျပ၍ အငအား ရစခတာစေကး ၆.၈ ျဖင လႈပခပသြားေသာ ေျမငလငေၾကာင လ ၂၆ဥး ေသဆးျပး ၂၃၁ဥး ထခကဒဏရာ ရရေၾကာငး ၾကားသရသျဖင အထး၀မးနညး ေၾကကြမပါသည။

ျပညပေရာကျမနမာမသားစမား

မႏေလးျမ႔မ ထြကခြာလာသည ရထား အမတ(၈၀၇)အဆန ေလာငစာဆတငရထားသည၂၀၁၂ႏ၀ငဘာလ၉ရက နနက၉နာရ မနစ၅၀၌ စစကငးတငး ကန႔ဘလၿမ႕နယ ခပႀကးဘတာအ၀ငတြငဓာတဆတငရထားတြ၃တြ လမးေခာခရာ ဓာတဆတြ ၂တြမ ဓာတဆယဖတမႈျဖစပြားခပါသည။ ခပႀကးေကးရြာမ ရြာသရြာသား အခ႕သည

ယဖတလာသည ဓာတဆမားမ မးေလာငႏင သညအႏရာယက ဂရမထားပ ဓာတဆမား က မဆငမျခငခပယေနစဥ မးေလာငေပါက ကြမႈျဖစပြားခရာ ရြာသရြာသား၂၅ဥးေသဆး ၿပး ၆၂ဥးမာ ျပငးထနေသာမးေလာငဒါဏရာမားရရသြားေၾကာငး သတငးရရသည။♦

uefYbvljrdKUe,füqDwif&xm;wJGvrf;acsmfí

,dkzdwfaomqDrsm;udk cyf,loll25OD; rD;avmifaoqHk;

2012 Edk0ifbm 11&uf ivsifaMumifh apwD

12ql? bkef;MuD;ausmif;8ausmif;? "r®m&Hk2&Hk?

aq;&Hkvlemaqmif1ckjydKusysufpD;oGm;onf

ppfyGJrsm;&yf&eftjynfjynfqdkif&mjidrf;csrf;a&;aeYü&efukefjrdKUwGifvSnfhvnfqE´jy

]ucsifppfyJG&yfay;yg}]wEdkifiHvHk;ppfyJG&yf}]Stop Civil War}ponfhtjyma&mifqdkif;bkwf

rsm;?ydkpwmrsm;?acgif;pnf;rsm; udkifaqmifwyfqifxm;onfh ucsifjidrf;csrf;a&;uGef,uf? Generation Wave ponfhtzJGYtpnf;40ausmfwdkYrS tzJGY0if1000ausmfwdkYonf tjynfjynf

qdkif&mjidrf;csrf;a&;aeYjzpfonfh 2012ckESpf pufwifbmv 21&ufaeY eHeuf9;30wGif&efukefjrdKU

jrdKUawmfcef;rrSpwifí ql;avapwD? jynfolY&ifjyif? trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfXmecsKyfponfh

jrdKUe,f10jrdKUe,fudkjzwfausmfjyD;jidrf;csrf;pGmcsDwufqEjyMu&m aeYv,fydkif;wGifaemufqHk;pk&yf

jzpfonfh tif;vsm;uefabmifodkY a&muf&Sdum wEdkifiHvHk;ESifhwrsdK;om;vHk;jidrf;csrf;a&;twGuf

0wfjyKqkawmif;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;owif;&&dSonf/

Page 20: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 20avmhpftdef*svdpfowif;rsm;

atmifcsrf;omausmif;oufMuD;ylaZmfyGJpnfum;pGmusif;y2012 atmufwdkbmv21&uf

jrefrmtar&duefq&m0eftoif;aqmif;OD;&moDrdwfqHknpmpm;yGJ 2012 Edk0ifbmv3&ufq&mawmfOD;okE´&arGYaeYtvSL

wwd,MudrfajrmufUnion Pacific Railroad &xm;0efxrf;rdom;pkpkaygif;tvSL2012atmufwdkbmv21&uf? "r®aZmwdausmif;? abmf'GifywfcfpD;wD;

oDwif;uRwfyGJwGif oHCm3yg;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jyD; rkefY[if;cg;jzifh{nfhcHygonf a':jrifhjrifhvGif? ygarmu©a'gufwmOD;cifarmif0if;ESifh bdk;bGm;30OD; wufa&mufMuygonf

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;edAÁmefaps;yGJawmfpnfum;odkufjrdKufpGmusif;yavmhpftdef;*svdpfjrdKY tZlZmpD;wD;?2012pufwifbmv9&uf

a':atmifqef;pkMunf\tar&dum;c&D;pOfpDpOfolrsm;tm; avmhpftdef;*svdpfrSMudKqdk 2012atmufwdkbmv1&uf? avmhpftdef;*svdpfuGefAif;&Sif;pifwm

a':atmifqef;pkMunfESifh awGYqHkyGJodkY

o&kyfaqmiftu,f'rDar,kESifh olZmwdkYu

a'gif;pdrf;0wfpHkjzifh wufa&mufcJhMuonf Burmese Welfare Association 15Mudrfajrmufrdom;pkrdwfqHkpm;yGJ pufwifbmv9&uf

vmyGef;wDpD;wD; jrefrmAk'¨bmomausmif;

xdkifq&mawmf OD;okE´&arGYaeYtvSLr*FvmyGJ

wGif ausmif;a*gyutzGJYESifh "r®rdwfaqGrsm;

u qGrf;ESifh0w¬KtvSLaiGrsm; qufuyfvSL

'gef;Muygonf/

Mo*kwfvarG;aeY&Sifrsm;pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ

*sLeD,mpm;yGJwifwif;epfESpfa,mufwGJjydKifyGJ

yxr- ,Ofrif;aomfESifhjzdK;jzdK;ol

'kwd,- a&TaersdK;ESifhEmily Shiauwwd,- 0if;xufausmfESifhcdkifZmZmol

*DwrSL;a'gufwmcdkifjrifhESifh aw;oH&Sifodef;wef(jrefrmjynf)wdkYu wD;cwfoDqdkazsmfajzygonf

a'gufwmcifodef;ESifha'gufwmeDeDcifwdkYtm; udkarmfMuD;eSifhudkausmf0PÖwdkYESifhtwl

jrefrmh&dk;&mtpm;tpma&mif;csjcif;ESifhatmifbmavrJtpDtpOfrsm;yg0ifonf

Page 21: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 21tvSyef;

e,l;a,mufjrdKUrS ,rkHrdk; Nida Taylor ESifhh awGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudkawGYqHkar;jref;onf

tckb,frSmtvkyfvkyfaeovJ? bmtcuftcJawG&dSao;ovJ? orD;u e,l;a,muf&Jh xdyfwef;armf',fat*sifpD3ck Wilhelmenia, Ikon,

Diaspora twGuf tcsdefjynfh tvkyfvkyfaeygw,f/ orD;u"gwfyHk armf',f

taeeJY&dkuf&wmrsm;ygw,f/ "gwfyHk&dkufwm r&dS&if Audition oGm;ygw,f/

orD;&Jhat*sifpDu tckorD;udk tdkufwif (Acting) oifwef; wufcdkif;vdkY

wufaeygw,f/ orD;u uifr&ma&SUrSm tdkufwifvkyf&wm&Sufw,f/ raewwf

bl;/ &kyf&Sif&dkufzdkY Audition oGm;bl;ygw,f/ wcgrSawmh ta&G;rcH&ao;bl;/

orD;utdkufwifrSm awmfawmfnHhygw,f/ tdkufwifu uifr&mudkMunfhjyD;

pum;ajym&wmqdkawmh orD;twGuf t&rf;cufcJaeygw,f/ 0goemt&qdk&if

awmh armf',fudkyJydk0goemygw,f/

atmifjrifwJharmf',fo&kyfaqmifwa,mufjzpfcsifw,f/ a[mvD;0k'frSm

atmifjrifwJhjrefrmjynfzGm; o&kyfaqmifjzpfcsifvdkYMudK;pm;aeygw,f/

Miss Teen New York jydKifyGJ&JUtawGYtMuHK... 2009rSm Miss Teen New York jydKifyJG0ifcJhwJhtcg'kwd,qk&ygw,f/

orD; yxrqHk;0ifjydKifyJGcJhwmyg/ armf',ftvkyfeJY tvSr,fjydKifyJG vHk;0rwlyg

bl;/ armf',fvrf;avQmuf&wmu vHk;0rjyHK;&bl;/ vrf;udk wnfhwnfhavQmuf

jyD; t&kyfvdkae&w,f/ r,fa&G;jydKifyJGu armf',feJYajymif;jyef? y&dowfudkjyHK;jy

jyD;udk,fh&Jh Personalityudk jyEdkif&r,f? ydkjyD;awmh y&dowfeJY&if;ESD;ae&wJh

yHkpHqdkawmh orD;twGufajymif;jyefMuD;jzpfaew,f/ orD; yxr 20pm&if;xJ0if

oGm;wJhtwGuf awmfawmftHhhMoae&jyD/ zdkife,frSm 'kwd,qk&wJhtwGuf t&rf;

0rf;om?t&rf;aysmfjyD;auseyfrdygw,f/

Miss Diaspora Models jydKifyGJtaMumif;... 2012-13 Miss Diaspora Models jydKifyJGudk Edk0ifbmv3&uf e,l;a,muf

jrdKYrSmvkyfr,f/ tar&duefeJYEdkifiHaygif;pHku armf',f2000xJu zdkife,fvpf28

a,mufudka&G;jyD;jydKif&rSmyg/ orD;u jrefrmvlrsdK;qdkawmh Miss Myanmar taeeJYjydKif&rSmjzpfvdkYorD;taeeJYt&rf;0rf;om*kPf,lrdygw,f/

b0rSmrarhEdkifwJhtrSwfw&tjzpftysufrsdK;&Sdovm;? Unforgettable event... orD;u i,fi,fuwnf;u tareJY rae&cJhygbl;/ orD;u tzdk;tzGm;eJY

jrefrmjynfrSm MuD;cJh&wmyg/ tarudk zHk;eJYpum;ajymjzpfayr,fh vlcsif;rawGY

zl;bl;/ tar&dum;avqdyfrSm tarudk awGY&wJhtcg atmf...ighrSm tar&Sdygvm;

qdkjyD; cHpm;&w,f/ tJ'DcHpm;csufudk orD; b,fawmhrSrarhEdkifygbl;/ cktareJY

3ESpfavmufyJ twlae&jyD; taru jrefrmjynfudk jyefoGm;&jyefjyD/ touf13ESpf

a&mufrStarhudk jyefawGU&jyD; tckxyfwcg tarujrefrmjynf jyefa&mufoGm;

vdkY orD;tareJYxyfa0;cJh&jyefygjyD/ taru orD;udk jrefrmjynf jyefvdkufapcsif

w,f/ orD;udk wa,mufwnf; rxm;cJhcsifygbl;/ 'gayr,fh orD;u udk,fh

&nf&G,fcsufeJYudk,fqdkawmhaecJh&w,f/

Every year my 2 cousins, my brother & I would go to Bagan together when we were young. We had a hotel there so it was easier but until today those were the best days of my life. I loved every moment of it. What TV Channel is your favorite? You like "American

Idol or not? How about America's Next Top Model? I like ABC family. I am not a huge fan of American Idol

and I try to watch American's next top model every chance I get just to pick up tips and learn from it. waeYwaeY tvkyfawG t&rf;rsm;aevdkY orD;taeeJY wDADMunfhzdkY tcsdefr&Sdyg

bl;/ tcsdefray;Edkifwmrsm;w,f/

Any interest in Reading, Writing, Dancing or Acting? Do you like Burmese Music, Video/Movie?? Any Favorite Burmese/American Musician, Actor, Singer? I love reading, dancing, and acting. Though I am not

the best actress right now, I am taking classes to improve it. I used to watch Burmese movies and listen to Burmese songs all the time when I lived in Burma. It was harder to follow Burmese stars when I got here. I remember listening to Ye lay and Ko Sai Sai all the time when I was young. Here I love Drake, Taylor Swift, Adele, Jay Z and much more. Have you ever been back to Burma for vacation? I am so sad to say I haven't been back in years but

I will next summer. So excited to eat the local food there and visit my relatives. jrefrmjynfudk aemufESpf aEG&moDausmif;ydwf&ufrSm jyefvnfzdkY tpDtpOf&Sdyg

w,f/ orD;udk jrefrmjynfu tEkynmorm;awGeJYwJGvkyfzdkYzdwfxm;wm&Sdyg

w,f/ taruvnf;orD;udk aemufESpfavmufjyefvmvnfzdkYac:aew,f/

What is your favorite Burmese food? What kind of food you like most? Do you do the weight control or eating control? It's my all time favorite food! I love La Phat Tote vufzufokwf?

Mote Hinn Gar rkefY[if;cg;? Ar Bu Shar Bu tmylvQmyl? Kyay Oh aMu;tdk; and literally almost every dish. I try my best to eat healthy here and I work out with a personal trainer.

tar&dum; e,l;a,mufjrdKUwGifusif;yaom 2009ckESpf Miss Teen New York tvSr,fjydKifyGJü 'kwd,qk&cJhjyD; 2012Edk0ifbmv3&ufaeYwGif

usif;yonfh 2012-13ckESpf Miss Diaspora Models tvSr,fjydKifyJGü

tifwmeufrJtrsm;qHk;qk&&dSaom e,l;a,mufjrdKYaeNida Taylor (c) ,rHkrdk;

tm; e,l;a,mufjrdKU uGif;pft&yfae udkjrpdk;\aetdrfü &wemyHkaejynfawmf

owif;pmrS awGYqHkar;jref;cJhonf/ jrefrmpum;jzifh pum;ajymcJhMuaomf

vnf;wcsdKYae&mwGift*Fvdyfvdkjzifh ydkrdkem;vnfvG,ful tqifajyojzifh jr

efrmt*FvdyfESpfbmomjzihffaz:jyvdkufygonf/

Please tell us your short Biography. When did you come to USA? What are the difficulties? My name is Nida Taylor (,rHkrdk;). I live in Queens,

New York. I was born in Mandalay. I am 21 years old and I came here when I was 14. My parents are Daw Moe Myat Nwe and U Nyi Nyi Aung. I graduated from Francis Lewis High School, Fresh

Meadows, New York, 2010 and currently a Fashion Merchan-dising major at FIT (Fashion Institute of Technology) and I work full time as a model. I am considered a petite model here because I am only 5'6" and I weigh 110 lbs. Getting used to a different life style was the biggest challenge I've faced here.tar&dum;a&mufptcsdefrSmtcuftcJtawGUtMuHKawGeJYtckausmif;wufaewJhtawGYtMuHK jrefrmjynfeJYtar&dum;u t&rf;uGmjcm;ygw,f/ jrefrmjynf&JhtdrfrSm

'&dkifbmeJY xrif;[if;csuf tqifoifh&dSw,f/ tar&dum;a&mufprSm udk,fh

yef;uefudk,faq;&w,f/ t0wfawGudk udk,fhzmomudk,f ravQmfwwfygbl;/

tm;vHk;udkjyefoif&w,f/ ausmif;udk bwfpum;pD;oGm;&w,f/ tpu 'gawG

udk t&rf;cufcJw,fvdkYxifcJhrdw,f/ aemufudk,hfzmomudk,fvkyfudkifvmwwf

wJhtcgrSmawmh vGwfvyfwJht&omudk odvmw,f/ jyóem tcuftcJMuD;MuD;

rm;rm;r&SdcJhygbl;/ rdbawGuvnf;&Sdawmh udpötm;vHk;udk rdbawGuajz&Sif;

ay;vdkYorD;awmifbmrSodyfrodvdkufygbl;/

jrefrmjynfutzdk; aeraumif;jzpfaevdkY orD;rdbawGu jrefrmjynfjyefjyD;jyKpk

aeMuw,f/ taru jrefrmjynfrjyefcif orD;udk ESpfcka&G;cdkif;ygw,f/ jrefrm

jynfjyefvdkufrvm;? 'DrSmaecJhrvm;/ orD;eJYtudku 'DrSmbJqufaejyD; pmquf

zwfcsifw,f/ 'DrSmu orD;&Jhaemifa&;u ydkaumif;r,fvdkYjrifw,f/ 'gaMumifh

orD;eJYtudk2a,mufusefcJhjyD; armifav;u tarwdkYeJYjyefoGm;w,f/ ckawmh

udk,fhbmomudk,f wa,mufwnf;ae&w,f/ tudku wuúodkvfrSm tif*sif

eD,m Major wufaeawmh olY[mol aew,f/ orD;wdkY wESpfrSm wacguf

avmufyJawGUjzpfygw,f/ tudku orD;udk tjrJtm;ay;ygw,f/ orD;&Jhtcuf

tcJawG? jyóemawGudk 0dkif;pOf;pm;ay;w,f/ orD;u udk,fhausmif;p&dwf?

aea&;? xdkifa&;? pm;a&;? aomufa&;utp udk,fhbmomudk,fvkyf&w,f/ orD;

uausmif;vJwuf? tvkyfvJwzufuvkyfae&ayr,fhvJ orD;MudKufwJhvrf;

udka&G;xm;wmaMumifhorD;auseyfygw,f/

orD;ausmif;udk tcsdefjynfh rwufEdkifygbl;/ armf',ftvkyfudk tcsdefjynfh

vkyfjyD;ausmif;vc&Sm&ygw,f/2114ckESpfrSmbGJY&rSmyg/

Studying with working Full time is good or not? I work full time as a model. It's hard when you work

full time and you're always busy but I like being busy so it's okay for me.Can you speak & write in Burmese? I could speak in Burmese but I never attended a

Burmese school therefore cannot write in Burmese. I at-tended Yangon International Educare Centre (International School of Myanmar) from 1st Grade to 7th Grade.What is your ambition? Is that the same ambition as

when you were young? Growing up, I wanted to be a fashion designer. Now

I am studying the business side of the industry and I love it! I want to run my own agency one day in NYC. i,fi,fuwnf;u orD; armf',ftvkyfudk t&rf;pdwf0ifpm;cJhyg

w,f/ jrefrmjynfrSmuwnf;u vkyfcsifygw,f/ 'gayr,fh orD;u tzdk;tzGm;

eJYaewmqdkawmh tzdk;eJYtzGm;u ausmif;pmrSm vGwfoGm;rSmpdk;vdkY ay;rvkyff

cJhbl;/ tar&dum;udk a&mufawmhrS tarhqDu cGifhawmif;jyD; vkyfjzpfcJhwmyg/

orD;]q&mr}vkyfwmudkvJ 0goemygw,f/ txufwef;rSm wywf5&uf

ausmif;jyD;csdef nae3em&Duae6em&Dtxd Tutoring tvkyfeJY tcsdefydkif;armf',f

tvkyfudkvkyfcJhygw,f/ ckxdvJ pmoifay;&wmudk 0goemygw,f/ armf',f

tvkyfuorD;&Jhtdyfrufyg/ 'DtdyfruftwGufMudK;pm;aeygw,f/

armf',fwa,mufjzpfzdkYb,fvdktcuftcJawGudkausmfjzwfcJh&ovJ? orD; tar&dum;udk pa&mufa&mufcsif;rSmyJ tifwmeufuae armf',f

at*sifpDawGudk &SmMunfhjyD; tarhudk avQmufcdkif;ygw,f/ taru orD;udk

eif tckrS 'DEdkifiHudka&mufwm t&ifavhvmvdkufygOD;? ravmeJY ajymayr,fhvJ

orD;u t&rf;vkyfcsifaeawmh taruvJ vdkufjyD;ar;ay;? pHkprf;ay;w,f/

armf',fat*sifpDawGu aiGudkyJ t&ifawmif;w,f/ [dk[mvkyf&r,f? 'D[m

vkyf&r,fqdkjyD; awmif;wmawGu trsm;MuD;yJ/ taru 'DrSm pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifqdkawmh 'D[mu nmaewm? 'Dwcku r,Hk&bl;qdkjyD; pOf;pm;ay;? pHkprf;ay;cJh

awmh aiGawG tvdrfrcHcJh&bl;/ aemuf orD; uHaumif;wmwcku wu,hf

armf',fat*sifpDeJY qufoG,frdoGm;w,f/ 'geJYyJ MACY &Jh t0wftpm;aMumfjim

armf',ftwGuf pm&if;oGm;oGif;awmh Audition rSmta&G;cH&w,f/ MACY's Catalogue &Jht0wftpm; armf',ftaeeJYpcJhygw,f/ Audition trsm;MuD;

rSm avQmufcJhayr,fh t&yfykvdkY tjrJwrf; ty,fcHcJh&w,f/ armf',fat*sifpDrSm

armf',fjzpfzdkY 4ESpfavmufMumcJhygw,f/ tm;ravQmhyJ MudK;pm;cJhwmaMumifh

t&yfawmhykw,f? 'gayr,fh jzpfEdkifw,fqdkjyD; ukrÜPDMuD;awGu vufcHvmvdkY

armf',fjzpfcJhw,f? e,l;a,mufrSm orD;&Jh5ay6vufr ykw,fvdkYac:w,f/

orD;u i,fi,fuwnf;u t&rf;pdwf0ifpm;jyD; armf',fvkyfcsifcJhayr,fh

jrefrmEdkifiHrSmrdkY vkyfcGifhr&cJhyJ tar&dum;a&mufrS armf',fjzpfzdkY orD;t&rf;

MudK;pm;wmudk taru rodbl;/ taru tpydkif;rSm tm;ay;ygw,f/ orD;u

i,fvJi,fao;awmh taru orD; cPtaysmfpdwf0ifpm;wmjzpfrSmyg qdkjyD;

ay;vkyfcJhw,f/ tm;vJay;cJhw,f/ orD;uarmf',fyJ qufvkyfr,fqdkawmh

taru rMudKufawmhbl;/ tm;ray;awmhyJ qufrvkyfapcsifawmhbl;/ taru

armf',ftvkyfu jrefrmvlrsdK;? jrefrm,Ofaus;rIeJY roifhawmfbl;vdkYxifw,f/

orD;taeeJYuawmh i,fi,fuwnf;u t&rf;pdwf0ifpm;cJhwmaMumifh ESpf

aygif;rsm;pGmMudK;pm;cJhwJhtvkyfudk taumif;qHk;jzpfatmifqufvkyfcsifw,f/

tar&dum;rSmu bmvkyfvkyf tjrJwrf; MudK;pm;tm;xkwfae&ygw,f/

t&rf;tjydKiftqdkifrsm;w,f/ udk,fMudK;pm;&ifMudK;pm;oavmufcHpm;&w,f/

orD;taeeJY pdefac:rIawGudk MudKufw,f/ wcgwavusawmhvJ t&rf;yifyef;

jyD; qufvkyfcsifpdwf r&SdawmhwJhtcgrsdK;jzpfrdygw,f/ 'gayr,fh udk,fhudkudk,f

tm;ay;jyD; qufMudK;pm;cJhw,f/ jrefrmjynfrSmarmf',fvkyf&wmeJYtar&dum;

rSmarmf',fvkyf&wmcsif; uGmjcm;w,fvdkY xifygw,f/ rdbtm;ay;wmudk

r&wmu orD;twGuf tcuftcJqHk;eJY tMuD;qHk;jyóemyg/ aemufwcku

taru orD;udk jrefrmtodkif;t0dkif;rSm rygapcsifawmhbl;/ olrsm;ajymcH&rSm

&Sufw,fvdkY ajymygw,f/ orD;taeeJYuawmh armf',ftvkyfudk &Sufp&mvdkY

rjrifygbl;/ armf',fvkyf&wmudkaysmfygw,f/ tvkyfwckvdkYyJjrifygw,f/

armf',fwa,muftaeeJY &kyfvS&Hk? t&yf&Snf&HkeJY rjyD;ygbl;/ ukrÜPDawGu

bufpHkudkMunfhygw,f/ ausmif;rSm trSwfawG aumif;&r,f/ pmawmf&r,f/

jzwfxdk;OmPf&Sd&r,f/ 'grSvJ olwdkYu ausmif;vcudk axmufyHhay;ygw,f/

tjcm;taxmuftyHhawGvJay;ygw,f/

You like Traveling? Where is your favorite city? I love traveling. That's one of the things I love about

modeling, I always get to travel. I recently visited Chicago for a shoot and I loved it there. It was a perfect balance of NY and suburban. What kind of name brands you like in Fashion, dress,

cosmetics and shoes? BCBG Maxazria, MAC, Forever 21, Zara. Intermix. t0wftpm;udk orD; udk,fhzmomudk,fcsKyf0wfygw,f/ udk,fhpdwfMudKuf'DZdkif;

xGif&vdkYMudKufw,f/ emrnfMuD;wHqyfawGudk t"durxm;bl;/ udk,fMudKuf

wmawGY&if0,foHk;ygw,f/ emrnfMuD;wHqdyfawGudk orD;u 0,froHk;Edkifyg

bl;/ udk,fhzmomudk,f ydkufqH&SmjyD; ausmif;wufae&awmh b,fvdkacRwm&rvJ

qdkwmudkyJ pOf;pm;ygw,f/ tusÐt0wftpm; armf',ftwGuf "gwfyHk&dkufay;jyD;

wJhtcgrSm aps;odyfrMuD;wJh (wxnf 2000? 3000wef r[kwfwJh) t0wftpm;

awGqdk&if orD;wdkY tydkif,lcGifh&Sdygw,f/

Your Cell phone, Notebook (Computer), Tablet ... Iphone, Macbook, & getting a mini iPad for my birthday!

Please compare the freedom of USA &other countries ... I honestly think New York is one of the best cities in the world. Reason being that is because it's liberating. Everything is fast paced, everyone is different and you be-come a whole new person. I live by myself and I miss my parents/baby brother dearly but it's been a good experience. Of course the lifestyle in America is different than the one you have in Myanmar. It's much more conservative there and that's one of the beauties of Myanmar. But America isn't quite bad either. You have the freedom to express yourself like no other countries. I try to maintain a strong balance within these two cultures.um;armif;jyDvm;? bmarmfawmfum;tMudKufqHk;vJ? e,l;a,mufrSm Public Transportation aumif;vdkY um;armif;p&m rvdkay

r,fh um;armif;wwfygw,f/ udk,fydkifum;0,fpD;r,fqdk&ifHonda S2000 jydKifum;udkpD;csifygw,f/

armf',fwa,muftaeeJUbmtm;upm;vkyfovJ? b,fvdkpm;aomufaexdkif&ovJ? orD;rSm Personal Trainer &Sdygw,f/oleJYwywf5&ufavhusifhcef;vkyf

&w,f/ tpm;taomufudkvJ tjrJwef;xdrf;&ygw,f/ reufpmqdk toD;?

auGumtkyf? EdkY? aeYvnfeJYnpmudk tom;wcsyf? tmvl;? t&Guf? 'grsdK;avmufyJ

pm;&ygw,f/ jrefrmtpmMudKufwJhorD;twGuf t&rf;cufcJygw,f/ orD;tar

jyefoGm;uwnf;u jrefrmtpmrpm;&awmhwmtawmfMumoGm;ygjyD/

qHyifrdwfuyfudk,fwdkifjyifovm;? b,fvdkavhvmoifcJhovJ? orD;rSm Makeup Artist &Sdygw,f/ yJGawGrSm Makeup Artist uyJ vdrf;ay;

ygw,f/ 'gayr,fh emrnfausmf armf',f Tyler Banks u armf',fqdkwm

udk,hfrdwfuyfudk udk,fwdkifvdrf;wwf&r,fvdkYajymygw,f/ orD;vJ udk,hf[m

udk,frdwfuyfvdrf;wwfygw,f/ ,lusKuaeoifygw,f/ orD;oli,fcsif;

Makeup Artist awGqDuvJrdwfuyfvdrf;enf;oifygw,f/

Who is your Idol/Mentor in your life? Why? My grandmother. She raised me my entire life til I moved

here. She passed away around my birthday last year. It's been tough and it broke my heart. I wish I got to see her before then. She is and will always be my motivation.What is Internet impact on you? Internet is useful or

harmful to the kids? Internet is scary and amazing at the same time. It's

a useful resource but it can also kill someone. Words are so hurtful and people don't even realize it. If you are very rich and very powerful... What do you

want to do for the people and nation? I would love to travel to the poor regions of Myanmar

and help them with food, clean water, clothes and housings. It breaks my heart to young babies working everyday in Myanmar trying to make money. ckqdk&if orD; American Cancer Society eJY Avon Breast Cancer Fashion

Show uifqm&HyHkaiG&SmyJGudk tptqHk;vkyfay;cJhjyD; orD; b,fvdktzJGYtpnf;udk

vSL'gef;csifovJqdkwmudk qHk;jzwfay;&ygw,f/ orD;taeeJY udk,fhjrefrmuGefjrL

ewDtwGuf vkyfay;csifw,f/ ydkufqHt&rf;&Sdvm&if udk,fydkifazmifa';&Sif;wck

udkaxmifcsifygw,f/ jrefrmuGefjrLewDtwGuf tusdK;&Sdr,fh azmifa';&Sif;udk

udk,fwdkifvkyfcsifw,f/ ydkufqHvSLwmxuf wu,fvdktyfaewmawGudk vdktyf

aewJhae&mawGrSmvSLcsifygw,f/ jrefrmjynfudkjyefoGm;jyD; jrefrmvlrsdK;awGudk

ulnDcsifygw,f/ vSLcsifygw,f/

orD;atmifjrifvmrS orD;vkyfcsifwJh vlrIa&;vkyfief;awGudk vkyfjyD;awmh

jrefrmjynfudk jyefulnDcsifygw,f/

Tyler Bank [matmifjrifausmfMum;wJh armf',fwa,mufwif rubl;?

olYemrnfoHk;jyD;vkyfaewJh vlrIa&;vkyfief;awG trsm;MuD;&Sdygw,f/ olYvdkrsdK;

trsm;tusdK;jyKtvkyfawGudkvkyfcsifygw,f/

Have you ever read the Mandalay Gazette Newspaper? I've seen it yes. I think it's so amazing that we have a Burmese newspaper in America!tar&dum;rSmarmf',fvkyfcsifwJhhvli,fawGudkb,fvdktMuHay;csifovJ? yxrqHk;MuHKawGY&rSmuawm'Reject' yJ/ armf',fat*sifpDawGu odyf0

w,f? odyfydefw,f? t&yfykw,f? t&yf&SnfvGef;w,f..qdkjyD;ajymvdrfhr,f/

'gudkMuHhMuHhcHEd kif&r,f/ udk,ft&rf;0goemygwmjzpfvdk Y vkyfcsif&if

tJ''Reject' udkcHEdkif&nf&Sd&r,f/ tcsdefb,favmufyJMumMum udk,fh&Jh&nfrSef;

csuftwdkif;jzpfatmifvkyf&r,f/ aemufwcku...jrefrmvlrsdK;awGudk armf',f

tvkyftay: tjrifus,fus,feJYjrifapcsifygw,f/ armf',ftvkyfqdkwm uRrf;

usiffrSvkyfEdkifwmyg/ynmvnf;wwf&ygw,f/

What is your message to Myanmar voters for the pageant & to the youths who prepare to come to USA? Thank you so much for supporting me with the

DIASPORA MODELS pageant. I know some of you were disappointed that I didn't use a Burmese name.. I just want to apologize for that because it's my legal name and I couldn't change it to my burmese name for the pageant. Also, I am trying my best to represent Myanmar. I think it's an amazing honor to be Miss Myanmar USA 2012-2013. This sash came with a lot of responsibilities on my shoulders as a representa-tive of Myanmar. I will try my best not to let anyone down. If you're new here in USA, it's okay to be homesick

but also try to adapt to your new culture and never forget where you came from!Your contact e mail address...Facebook...Twitter... www.facebook.com/fanpage.nidataylor www.twitter.com/nidataylor, [email protected]&wemyHkaejynfawmfowif;pm\ awGYqHkar;jref;jcif;udk pdwf&Snfvuf&Snf tcsdefay;í

ajzqdkay;aom ,rHkrdk;(Nida Taylor) ESifh awGYqHkar;jref;&eftwGufrdwfquf

ay;aomudkjrpdk;tm;txl;aus;Zl;wifygonf/♦

Page 22: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 22xl;cGsefolwdkY owif;rsm;

Congratulations!

2012 Edk0ifbmv 2&ufaeYwGif University of the West Indies wuúod kvfr S

M.B.,B.S. q&m0efbJGYudk *kPfxl;jzifh xl;cRef

pGmatmifjrifaom *smarumEdkifiH Kingston jrdKYae a'gufwmxGef;xGef;OD;ESifh a':vSeEmpdk;

wdkY\orD; rESif;ESif;OD;tm; &wemyHkaejynf

awmfowif;pmrS 0rf;ajrmuf*kPfjyK rSwfwrf;

wifygonf/♦

ucsifwdkif;&if;om; Aung La N Sang MMA jydKifyGJüatmifyGJ&

Patrick McCrory International Entrepreneur Award Hissho Sushi CEO Philip Maung &&dS

အေမရကား Delaware ျပညနယ Dover ျမ႔ Dover Downs ဟတယႏငကာစႏတြင ၂၀၁၂ေအာကတဘာလ ၁၃ရကေန႔၌ ကငးပ သည MMA (Mixed Martial Arts) Cage Fury Fighting Championship ၿပငပြတြင ကခငတငးရငးသား Aung La N Sang (၂၇ႏစ) သည ျပငဘက Jason Louck က ပထမအခ ၂း၃၀မနစတြင အလထးအႏငရရပါသည။ ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားဇာတ ျဖစသ

Aung La N Sang (၆ေပ၁လကမ)သည အႏင ရရေသာဆေၾကးေငြမ ၂၅%ကစစေဘးေရာင ကခငတငးရငးသား ၇၀၀၀၀တ႔ထ ေပးပ႔လ ဒါနးသြားမညျဖစေၾကာငးသရသည။The Burmese Python ဟအမညရေသာ

Aung La N Sang သည ၂၀၀၃ခႏစတြင အေမရ ကနႏငငသ႔ ေျပာငးေရႊ႔အေျခခ ေနထငျပး မစခကနျပညနယ၊ အငဒ႐းတကသလမ စကပးေရးသပၸဘြ႔ ရရသတစဥးျဖစသည။ Mixed Martial Arts ပညာက ၂၀၀၄ မ စတင သငယေလကငျပး ၂၀၀၇ မစ၍ ေၾကးစား ၿပငပြမားသ႔ ၀ငေရာကယဥၿပငခရာ ၂၂ ပြ တြင ၁၄ ပြႏင၊ ၈ပြ႐ႈး စခနရရထားသျဖစသည။♦

Charlotte ျမ႔ေတာ၀န၏ ၁၅ၾကမေျမာက Mayor’s International Community Awards ဆေပးပြအခမးအနားက ၂၀၁၂ ေမလ ၁၈ရက ေန႔တြငWestin Charlotte ဟတယ၌ကငးပ ရာ ေျမာကကယရလငးျပညနယ Charlotte ျမ ႔ အေျခစက Hissho Sushi ၏ စအးအ/ပငရင ျမနမာျပညဖြား Philip Maung သည Patrick McCrory International Entrepreneur Award ဆကရရေၾကာငးသတငးရရသည။♦

tar&duefuGef*&ufvTwfawmfa&TwHqdyfqka':atmifqef;pkMunfvufcH&&dS

အေမရကားကြနဂရကလႊတေတာမ ခးျမႇငေသာ ေရႊတဆပဆေပးပြက၂၀၁၂ခႏစ စကတငဘာ လ၁၉ရက ညေန၃နာရတြင အေမရကားကြနဂရကလႊတေတာ Rotunda ခနးမ၌ကငးပရာ အေမ ရကနလႊတေတာဥကဌ John Boehner ကလထေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေပး အပခးျမႇငခရာ ရပတဗလကနႏင ဒမကရကတစပါတမ ထပတနးလႊတေတာအမတမားႏင ျမနမာမသားစမားတခနကတကေရာကအားေပးၾကသည။♦

Burmese Refugee rSwfwrf;&kyf&Sif

&kyf&SifMunfhy&dowfrJay;onfhqk&&dS

www.shortnoticetv.com မ၂၀၁၂ဇလငလ အတြငးျပလပသည၆ၾကမေျမာကမတတမး ရပရငပရသတအၾကကဆးဆမေပးေရြးခယ ပြတြင ျမနမာျပညဖြားသရပေဆာငAdrian Zaw ပါ၀ငသရပေဆာငသည Burmese Refugee မတတမးရပရငသည ပရသတ၏မ ေပးေရြးခယသညဆကရရခသည။♦

jrefrmjynfzGm;"mwfrSefqdkif&mq&m0ef ygarmu©

Dr. Parkash Singh Talwar a&Tyef;oD;qk&

ျမနမာျပညဖြား(ရမးျပညနယေတာငၾကးျမ ႕ ဇာတ) ဓါတမနဆရာ၀န ပါေမာကၡ Dr. Parkash Singh Talwar သည၂၀၁၂ေမလ၄ရကေန႔၌ ျပ လပေသာ အလႏြငးေဆးတကသလ (ခကာ ဂ)၏ ဘြ႔ႏငးသဘငတြင အေကာငးဆး သင ၾကားေရးတကသလ ဆရာမားက ခးျမႇငေသာ ၂၀၁၂ခႏစ ေရႊပနးသးဆက ရရသည။ Dr. Parkash Singh Talwarသည၁၉၆၂ခနစ

တြင ရနကနေဆးတကသလမ ဘြ ႔ရ ျပး ၁ ၉ ၆ ၃ မ ၁ ၉ ၇ ၂ ခ ႏ စ အ ထ ရ မး ျ ပ ည နယေအာ ငပ နး ျ မ ႔ ၌ ဆရာ၀ နတာ၀ န ထမးေဆာငခပါသည။♦

နယးေယာကၿမ ႕အေျခစက Human Rights Watch လ႔အခြငအေရးေစာငၾကညေလလာ ေရးအဖြ႔က၂၀၁၂ Hellman- Hammett Grant Awardကျမနမာႏငငမစာနယဇငးအယဒတာစာေရးဆရာ၊ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးကေဇာသကေထြးအား ခးျမငလကေၾကာငးသတငးရရသည။ ေဇာသကေထြးသည Hellman- Hammett

Grant Award ဆအတြက ေဒၚလာ ၆၀၀၀ ရရမညျဖစေၾကာငးသရသည။♦

2012 Hellman- Hammett Grant Award

jrefrmEdkifiHrSaZmfoufaxG;&&Sd

2012, Mayတြင Ostrow School of Dentist-ry of USC မ DDS Award -Dental award from the Academy of Dentistry for Persons with Disabilities ဘြ႔က ထးခၽြနစြာေအာငျမငရရခ႔သ ေဒါကတာဖးပြင႔ဟန က Burmese American Dental Associationႏင႔အတ မႏေလးဂဇကသတငးစာမဂဏျပမတတမးတငအပပါသည။♦

Page 23: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 23ema&;

EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC

BUSINESS HOURS

Mon, Tue, Thu, Fri9:00 am to 5:00 pmWed, Sat9:00 am to 1:00 pm

Medicare, Medical, HMO, PPO ESifYInsurances tm;vHk;vufcHonf/Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/

222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776TEL: ( 626 ) 307-8636

( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R A V E )

a'gufwma':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)

EMERALD S. Tay, M.D.American Board Certified / Internal Medicine

Peck

Ro

ad

Valley Blvd.

Lower Azusa Road

Peck

Ro

ad

10

11004

AppreciationCapt. John Khin Hla

• Associate Director of Hong Kong Marine Department • Life President (Founder) of Hong Kong Karate Association• Honorary Advisor of Hong Kong Myanmar Doctors Society

I am deeply honored and grateful to you all for your condolences, support and last tribute to my late husband. . We had celebrated his final trip wonderfully as follow: 1) Funeral ceremony at Hong Kong

Funeral Home on Sept 25, 20122) Cremation at Chai Wan cremation

Center on Sept 26th3) Scattering ashes ceremony in

Hong Kong sea on Sept 28th My special thanks to all of you,

especially to my colleagues from SuperSearch International (HK) Ltd, Hong Kong government officials, Ka-ratedo Federation of Hong Kong and China Association, Hong Kong Sei-gokan Karatedo Association, Japan Seigokan Karate Doshikai, Overseas Japan Karatedo Association, Myanmar Doctors Society of Hong Kong and all friends, relatives from Hong Kong, Myanmar, US, UK, Australia and Tai-wan who attended ceremonies, gave speeches during Eulogy, sent condo-lences through e-mails, newspapers, phones and face books. Thank you so much to you all.

Linda Hla (a) Kyar Nyo ThweHong Kong

ema&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

udkausmfpdk;0if; touf(47)ESpf

a'gufwmMunf0if;\tudk udkausmfpdk;0if;

(47ESpf)onf 2012 Mo*kwfv30&ufaeYwGif

&kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&

ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;

aMuuGJrdygaMumif;/

1996ckESpfbGJY&q&m0efrsm; (USA)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSjrifh touf(84)ESpf

a':usef;usdef;\ cifyGef; OD;vSjrifh

(84ESpf) onf 2012 Mo*kwfv 25&ufaeYwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzifh rdom;pk

ESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/

tar&duef-jrefrmAk'¨bmomtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Capt. John Khin Hla aw;oH&Sif MumndKoG,f\ cspfcifyGef;

Capt. John K. Hla onf 2012pufwifbm

v7&ufaeYwGif a[mifaumifjrdKYü uG,fvGef

oGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh

xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

a[mifaumifjrdKYaejrefrmrdwfaqGrsm;

jynfwGif;jynfyrStEkynmarmifESrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu©a'gufwmOD;vSjrifhtouf(85)ESpf

a'gufwmoefYZif-a'gufwmoZif[efwdkY

\zcif ygarmu© a'gufwmOD;vSjrifh (85ESpf)

onf 2012 pufwifbmv 13&ufaeYwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;odojzifh rdom;pk

ESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/

jrefrmtar&duefoGm;q&m0eftoif;

jrefrmtar&duefq&m0eftoif;

အထးဝမးနညးေၾကကြျခငးပါေမာကၡေဒါကတာဥးလျမင

အသက(၈၅)ႏစ သမားေတာႀကးအဘေဒါကတာဥးလျမင

သည၂၀၁၂ စကတငဘာလ(၁၃)ရကေန႔ တြင ရနကနၿမ႕၌ ကြယလြနသြားေၾကာငး သရပါသျဖင မသားစႏငအတ ထပတထပ မအထးေၾကကြရပါသည။ ေဆးပညာျဖင ႏငငအက းက စြမးစြမးတမ

အက းျပခေသာ အဘ ပါေမာကၡေဒါကတာဥးလျမငေကာငးရာသဂတေရာကပါေစလ႔ဆေတာငးေမတာပ႔သလကပါသည။ဥးသနးေအာင-ေဒါကတာခငေစာဝငး(Alice)

ေဒါကတာေအာငသဟန (Arthur)ေဒါကတာေအာငသကဟန (Alfred)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':yyusiftouf(45)ESpf

oli,fcsif;a':yyusif(45ESpf)onf 2012

pufwifbmv 2&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

jrefrma&ul;orm;rsm;rdom;pk

OD;0if;atmif (c) Tee Hock Kyitouf(72)ESpf

tar&dum; e,l;a,mufjrdKU Brooklyn ae a':a[mifuif&I\ cifyGef;? udkpef;rdk;-

r[efpk,Of? Angelene Tee, Main & Cindy Tee wdkY\ zcif OD;0if;atmif (c)

Tee Hock Kyi (72ESpf) onf 2012 pufwif

bmv30&ufaeYwGife,l;a,mufjrdKYüuG,f

vGefoGm;jyD;2012 atmufwdkbmv 5 &uf

aeYwGif e,l;*smpDjrdKU Marlboro Memorial Cemetery üajrjr§Kyfoj*KØ[fjyD;pD;aMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;

tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifvS0if;touf(76)ESpf

&efukefjrdKY A[ef;jrdKYe,f? a&TawmifMum;

(1)&yfuGuf? wuúodkvf&dyfomvrf;? trSwf

(51)ae (tmZmenfacgif;aqmif OD;b0if;-

a':cifapm) wdkY\ orD;MuD;? (OD;nGefYvdIif) \

ZeD;? OD;oef;0if;-a':oif;oif;Munf?

OD;cdkif0if;-a':eDvmjrdKif? OD;&Jjrwf-a':wif

rdk;vdIif wdkY\ rdcif? roif;Zlvdkif0if;?

armifatmifaumif;jrwf? r&nfESif;yGifh0if;

wdkY\ tbGm;? OD;apm0if;-a':MunfMunf

oef;? OD;at;0if;-a':wifvdIif? OD;wdk;atmif

-a':cifjr0if;? a'gufwmpdef0if;-a':pDpD

oG,f? OD;axG;0if;-a':rrav; wdkY\ trMuD;

a':wifvS0if;(76ESpf)onf 2012 pufwif

bmv 28&uf eHeuf 4;30 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rd

om;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJrdygonf/

jrefrmrdom;pkrdwfaqGrsm;

a':,Ofrif;at; (c)April Ayetouf(45)ESpf

အေမရကား နယးေယာက ျ မ ႕ေန

ကေအာင၀ငးႏင၏ ခစလစြာေသာ ဇနး၊ ယြနးျမတေရႊရည၊ Dustin ၀ငးႏင၏ ခစလစြာ ေသာ ေမြးသမခင ေဒၚယဥမငးေအး(ခ) April Aye (၄၅)ႏစသည ၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၉ရက နနက၂း၃၀မနစတြင ကြယလြနျပး ၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၁၂ရကေန႔တြင သj*KØ[ျပးစးပါေၾကာငး ရပနးရပေ၀းမ ေဆြ မး မတသဂၤဟအေပါငးအား အေၾကာငးသ ေစအပပါသည။

aus;Zl;wifvTm

ေဒၚယဥမငးေအး၏ စာပနႏငသကေပာက ဆြမးကပျခငး၊ ရကလညဆြမးေကၽြးျခငးတ႔ အတြက ေငြအား၊ လအားႏင ကညခၾကေသာ သဃာေတာမားႏင သငယခငးမတေဆြတ႔အားအထးေကးဇးတငရပါေၾကာငး။

ကနရစသမသားစ

0rf;enf;aMuuGJjcif;

udkpef;rdk;-r[efpk,OfwdkY\ zcif OD;0if;

atmif (c)Tee Hock Kyi (72ESpf) onf

2012 pufwifbmv 30&ufaeYwGif e,l;

a,mufjrdKYüuG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&

ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMu

uGJrdygonf/

e,l;a,mufESifhwufqyfrSrdwfaqGrsm;

&JabmfoHkusdyf0if

AdkvfrSL;csKyfausmfaZm1919-2012

ပခးတငး၊ သာယာဝတခရင၊ ဆငးစရြာ တြင ၁၉၁၉ ဒဇငဘာလ၃ရကေန႔၌ ေမြးဖြားခ ေသာ ဗလမးခပေကာေဇာ (အမညရငး- ေမာင ေရႊ)သည ၂၀၁၂ ေအာကတဘာလ ၁၀ရက နနက၃း၃၀နာရ တြင တရတႏငင ယနနျပည နယ၊ ကမငးျမ႕ေဆးရ၌ ကြယလြနပါသည။ ဗလမးခပေကာေဇာသည ျဗတသနယခ႔

ေတာလနေရးေခတ ၁၉၃၈ခႏစ၌ ၾကညျမငတငဆရာျဖစသငေကာငးသားသမဂၢအတြငးေရးမႉးကေရႊ၊ ၁၉၃၉ခႏစတြင တ႔ဗမာအစညးအရးသ႔ “သခငေရႊ”အမညျဖင ဝငေရာကချပး ရေဘာ သးကပႏငအတ ဂပနႏငင၌ စစပညာသငယ ခသည ၁၉၄၁-၄၂ခႏစတြင ဗလေကာေဇာအ မညက ခယကာ ဗမာလြတလပေရးတပမေတာ BIA ႏငဗမာကာကြယေရးတပမေတာ BDA တ႔တြငတာဝနထမးေဆာငခပါသည။ ၁၉၅၄-၅၅ ၌ ျမနမာႏငငအေရ႔ေျမာကပငးက

ကးေကာလာသည ကမငတန တရတျဖတပ မားက ဥးေဆာငတကထတခၿပး ၁၉၅၇တြင တပမေတာမ အၿငမးစား ယခသည။ ၁၉၆ဝ-၆၂ တြင ဆရာၾကး သခငကယေတာမႈငး ဥးေဆာင သည ျပညတြငးျငမးခမးေရးအဖြ႔၌ ဒတယဥကဌ အျဖစတာ၀နယခသည။၁၉၇၆ခႏစတြင တရတ ႏငငသ႔ မသားစႏငအတ ထြကခြာခၿပး ဗမာျပည ကြနျမနစပါတ စစေကာမရင၌ တာဝနထမး ေဆာငခသည။ ဗလမးခပေကာေဇာတြင ဥးေအာငေကာ

ေဇာ၊ ေဒါကတာလေကာေဇာႏင ေဒၚစနးေကာ ေဇာ၊ သားသမး၃ဥးကနရစခပါသည။

bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif;'g,umMuD;

aq;ynmygarmu©?orm;awmfMuD;

ygarmu©a'gufwmOD;vSjrifhtjidrf;pm;ygarmu©csKyf

aq;wuúodkvf(1)&efukef

touf(85)ESpf

&efukefjrdKY? tvHkjrdKUe,f atmufMunhfjrif

wdkifvrf;? trSwf202(u)ae (OD;aumif;qG,f

-a':odef;rSif) wdkY\om;? (a':wifwifaqG)

\cifyGef;? a':oDwmjrifh (txufwef;jy

q&mr? jidrf;)? a'gufwmoefYZif D.D.S (California Institution for Men, Chino) - a'gufwmoZifWinnie [ef (Kaiser Permanente, Riverside) wdkY\ zcif?

oufoufZif? cdkifChristine Zifxuf (3rd yr. Dentistry, USC) Michelle yGifhZif (2nd yr. Dentistry, USC) wdkY\ tbdk;?

ygarmu©a'gufwmOD;vSjrifh(85ESpf) onf

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;&HkopfMuD;ü

2012 pufwifbmv 13&ufaeY eHeuf 5;20

wGif uG,fvGefoGm;jyD; 2012 pufwifbmv

15&ufaeYü rD;oj*KØ[f jyD;pD;ygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

Page 24: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012ta&SYzufurf;&dk;wef;a'o owif;rsm; A 24

e,l;a,mufjrefrmrdom;pktcsdKYESifhor®wOD;odef;pdefawGYqHk 2012pufwifbmv28&ufukvor*¾jrefrm0efxrf;rsm;ESifha':atmifqef;pkMunfawGYqHk 2012pufwifbmv21&uf

Myanmar American Medical Education Society \tvkyfoifq&m0ef Residency Mock Interview avhusifhrI

2012 pufwifbmv23&uf e,l;a,mufjrdKU Brooklyn Hospital

e,l;a,mufjrdKYtajcpdkuf Myanmar American Medical Education Society \

tvkyfoifq&m0ef Residency Mock Interview avhusifhrIudk 2012pufwifbmv23&uf

eHeuf8;30em&DrS aeYv,f2em&D txd e,l;a,mufjrdKU Brooklyn Hospital üjyKvkyf&m toif;

OuúX a'gufwmarmifarmifwif? 'kOuúX a'gufwmjrwfpH ponfhq&m0efMuD;15OD;wdkYu rsdK;quf

opfjrefrmq&m0efopfvGif70OD;wdkYudktifwmAsL;yHkpHjzifhavhusifhoifMum;ay;cJhygonf/

Myanmar American Medical Education Society \2013-14ckESpftvkyftrIaqmif

opfa&G;cs,fwifajr§mufyGJudk 2012 pufwifbmv23&uf nae4em&DüjyKvkyf&m toif;OuúX

opftjzpf a'gufwmjrwfpH? 'kOuúX a'gufwmpef;pef;0if;? twGif;a&;rSL; a'gufwmwifjrifh

ESifhwGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmat;rdk;ol ponfhtvkyftrIaqmifopfrsm;udk rJay;a&G;cs,f

wifajr§mufvdkufMuaMumif;owif;&&dSonf/♦

၂၀၁၂စကတငဘာလ၁၇ရကေန႔တြငစတငဖြ႔စညးခေသာ ျမနမာအေမရကနကနသညၾကး မားအသငး၏ ဥကဌသစ ဥးWilliam Hsu (ခ) ဥးသနးဟန ဥးေဆာငေသာအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ သည ၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၂၈ရက ညေန ၆နာရတြင သမၼတဥးသနးစန ေခတတညးခသည နယးေယာကျမ ႔ The Mark ဟတယသ႔ သြားေရာကေတြ႔ဆကာ ျမနမာႏငငတြင သြားေရာကလပ ကငၾကမည ဟတယလပငနး၊ ကနးမာေရးလပငနး၊ စးပြားေရးလပငနး၊ ျမနမာႏငငျပနလည ဖြ႔ျဖးေရး ႏငဥပေဒေရးရာကစၥရပမားက အျပနအလနေမးျမနးေဆြးေႏြးၾကပါသည။♦

နယးေယာကျမ ႔ အေျခစက ျမနမာ-အေမ ရကနကနသညၾကးမားအသငးက-Mr. William Su - Presidentေဒါကတာေကာထြနး - Vice PresidentMr. Frank Ng - Vice PresidentMr. Vincent Wong - Secretaryဥးေကာျမင - External RelationsMr. Johnathan Chang - TreasurerMr. Patrick Wang - Joint SecretaryMr. Edward Wong - memberဥးတငအနး - memberဥးထငျမင - memberMr. Simon Wong - member တ႔ျဖင၂၀၁၂

စကတငဘာလ ၁၇ရကေန႔တြင ဖြ႔စညးတည ေထာငလကေၾကာငးသတငးရရသည။ ျမနမာ- အေမရကနကနသညၾကးမားအ

သငး၏ လပငနးဥးတညခကမားတြင- အေမ ရကားႏင ျမနမာႏစႏငငအၾကား စးပြားေရး လပငနးမား ဖြ႔ျဖ းတးတကေအာငလပေဆာင ရာတြင ကၽြမးကငမႈ၊ စးပြားေရးအခြငအလမး၊ ကနသြယမႈစသညတ႔က လပငနးရငမား ရည မနးထားသည အတငး ေအာငျမငေအာင ေဆာငရြကႏငေရးအတြက နညးပညာ၊ အ ခကအလကမ ေ၀သးစြျခငး၊ ေလကငမႈေပး ျခငး၊ ကြနယကစနစတ႔က ႏငငတကာ စးပြား ေရးလပငနးၾကးမား၏နညးစနစအတငး ၀န ေဆာငကညျခငး စသညတ႔ ပါ၀ငေၾကာငး သရသည။♦

a':atmifqef;pkMunftm; e,l;a,mufjrefrmrdom;pkrsm;udk,fpm;

pma&;q&marmifpGrf;&nfuaus;Zl;wifpum;ajymMum;

avmucsrf;omapwDawmf9MudrfajrmufedAÁmefaps;yGJawmf 2012pufwifbmv30&uf

"mw

fyHk-jrpdk;

2012atmufwdkbmv13&uf

aeYv,f11em&DrS nae5em7Dtxd

Congratulations!

udkxGef;udk eJY rZmvdIif;tdwdkYu 2012

pufwifbmv 7&ufaeY eHeuf 8;29em&DrSm

6aygif10atmifp &dS orD;av; oefYoD&dxGef;

tm; usef;rmatmifjrifpGm arG;zGm;vdkufwJh

owif;aumif;udk jynfwGif;jynfyaqGrsdK;

rdwfaqGoli,fcsif;awGqD 0rf;ajrmufzG,f

owif;aMunmay;vdkufygw,f/

xGef;udk-ZmvdIif;td

vlukeful;rIwdkufzsufa7; MTV EXIT &efyHkaiGyJG&efukefjrdKUjynfolY&ifjyifwGifusif;yrnf

USAID, Australian AID,WALK FREE, MTV EXIT wdkYrS MuD;rSL;usif;yrnfh

vlukeful;rIwdkufzsufa&;vHIYaqmfa&; MTV EXIT &efyHkaiGyJGudk2012'DZifbmv16&uf

aeYwGif &efukefjrdKU jynfolY&ifjyifwGif tcrJh

usif;yrnfjzpf&m MTV EXIT &efyHkaiGyJG\

owif;pm&Sif;vif;yJGudk 2012 Edk0ifbmv 17

&ufaeYujyKvkyf&m jrefrmEdkifiHqdkif&m tar

&duoHtrwfMuD; Derek Mitchell, MTV EXIT tzGJY'g&dkufwm Matt Love MTV EXIT CEO Simon Goff, jrefrmh rIcif;wdkufzsufa&;&JcsKyf?The Tree aw;*D

wtzJGYom;rsm;? aw;oH&SifRZmenf?jzdK;MuD;?

vif;vif;? jzLjzLausmfodef;? cspfoka0?aw;

a&;jrifhrdk;atmifwdkYwufa&mufMuonf/

MTV EXIT azsmfajzyJGodkYtar&dum;rS

emrnfausmf ayghyftqdkawmf *&rfrDqk&Sif

Jason Mraz u OD;aqmif oDqdkazsmfajzrnf

jzpfjyD; aw;a&;jrifhrdk;atmif a&;pyfaom ]b0

&JUaxmifacsmufrsm;] oDcsif;udk RZmenfu

oDqdkrnfjzpfaMumif;od&onf/♦

pE´Drkefwdkif;aMumifhe,l;a,mufjrdKYüa&MuD;

2012atmufwdkbmv29&ufaeYuwdkuf

cwfzsufqD;oGm;aompE´Drkefwdkif;aMumifh

e,l;a,mufjrdK YwGifa&MuD;jcif;? "gwf

qDjywfvyfjcif;?rD;rvmjcif;wdkYMuHKawGYcJh

&onf/♦

jrefrm-tar&duefukefonfMuD;rsm;toif;

e,l;a,mufjrdKYwGifzJGYpnf;wnfaxmif

2012pufwifbmv22&uf

e,l;a,mufjrdKU Queens Collegea':atmifqef;pkMunfESifhjrefrmrdom;pkawGYqHkyJG

jrefrmESpfjcif;toif;awmf?e,l;a,muf

17MudrfajrmufaysmfyGJ&TifyGJ

Newark, California wGifusif;yaom OD;atmifjrifh+a':oDwmjrifhwdkY\om;

ausmfpGmvif; ESifh

a'gufwmcifarmifcsdK+a':apmjrwfrmwdkY\ orD;

ESif;0wfrIef wdkh\ Edk0ifbm18 &ufaeY r*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf100 wkdifygap

a'gufwmaZmfxGef;+a':0if;0if;rGef ESifh

oGm;zufqdkif&m q&m0efnDtudkarmifESrrsm;

Page 25: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012r*Fvmqkawmif;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjimrsm; A 25

ESpf50ajrmufa&T&wkr*Fvm

Shiau Kaw Tone (c) OD;oef;pdefESifh

Tan Kyin Hwar (c) a':=uif0Sg;

wdkY\2012pufwifbmv2&ufaeYwGifOcean Star pm;aomufqdkifMuD;üusif;yaom

ESpf50ajrmufa&T&wkr*FvmyJGodkY<ua&mufcsD;jr§ifhMuaomaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;ESifh

0dkif;0ef;ulnDay;Muaom rdwfaqGtm;vHk;wdkYtm; txl;aus;Zl;wifygonf/

om;orD;rsm;-udkoef;Edkif-raX;aX;0if;? udkjrwfatmif-rat;at;rdk;

udkatmifausmf-raX;aX;&D? udkjrwfausmf-rcsdKEG,fOD;

udkjrwfxGef;-ratrD? udkjrwfEdkif-raqGaqG0if;

Derek Lin-Mindy Shiau

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

&efukefwdkif;a'oMuD;? wmarGjrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf?

atmifr*Fvmywfvrf;? trSwf101ae

OD;oef;atmif+(a':cifpdef)wdkY\ om;i,f?

rrdk;rdk;at; (acsmpkukefpHkqdkif) \armif

armifaZmfvif;axG; B.A (Psychology)ESifh

&efukefwdkif;a'oMuD;? prf;acsmif;jrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf?

yef;vdIiftdrf,m? oZifvrf;? trSwf (7-A)ae(OD;pdef0rf;)+a':arT;arT; (yefxl;omouFef;wdkuf) wdkY\orD;i,f?

udkMuifoef;+rEG,fEG,fOD; (vmbfyGifh-&wema&Tqdkif)

udkoef;0if;+rjzLjzLoef;(Teak TravelCo.,Ltd.) wdkY\nDr

r,k,karmf B.A (English)wdkY\2012Ekd0ifbmv11&ufaeYwGif&efukefjrdKY Royal Garden wGifjyKvkyfaom

r*Fvm{nfhcHyJGodkY<ua&mufcsD;jr§ifhMuaomaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

armifaZmfvif;axG;-r,k,karmf

Sandar West twGufarG;aeYqkrGef

ygarmu©a'gufwmnGefYodef;twGufarG;aeYqkrGef

aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm &wemyHkaejynfawmfowif;pm\ pOfqufrysuf xkwfvkyfatmifjrifwdk;wufa&;udk

todtrSwfjyK tm;ay;? tMuHjyKMuonfh jrefrmpmayynm&Sifrsm;? owif;pmynm&Sifrsm;? urÇm

tESHY tcrJhowif;pm zwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiG ay;ydkYulnDtm;ay;Muonfh apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pmrlcudkt"durxm;yJ apwemarwåmjzifh

ulnDa&;om;ay;Muonfh pma&;q&m^q&mrrsm;? owif;orm;rsm;ESifh"gwfyHkynm&Sifrsm;?

owif;pmudk apmifharQmfzwf&I a0zeftMuHay;Muonfh pmzwfy&dowfrsm;wdkYtm; vdIufvdIuf

vSJvSJ txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wifygonf/

1/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100

2/ Lily Lim Chen (Toronto) - uae'ga':vm 100

3/ (OD;atmifjrifh)-a':cifpef;jrifhrdom;pk- a':vm 100

4/ a'gufwmausmfjrifh-re,fvDat;(uae'g) - a':vm 25

5/ Sedi Win - a':vm 20

6/ a':vSnTefY(&Srf;jynfajrmufydkif;?rlq,fjrdKY) - a':vm 20

7/ Arcadia rStvSL&SifwOD; - a':vm 30

&wemyHkaejynfawmfowif;pm

Li Li Khaing ChanHair styling for Men,Woemen & Children

519 N Gladys AveMonterey Park, CA 91755

‚- 626-572-7770Fax - 626-288-0532

San Pwing Transportavmhpftdef;*svdpf (LA) odkY

Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf

avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY

ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf

aqmif&Gufay;aeygonf/

‚- (626)-736-0471 (Cell) (626)-939-4058 (Home)

udkarmifarmifcifrdom;pkarG;aeYqkrGef cspf',f'Dudkarmifarmifcif(2012pufwifbmv16&uff)?

udkudkrsdK;rif;ydkif(atmufwdkbmv24&uf)? cspfrmrDr0if;oEÅm

vif;(atmufwdkbmv27&uf)? nDrav;jrwfEdk;cif(Edk0ifbmv

11&uf) wdkY\arG;aeYrSonf ESpfaygif;120wdkif rdom;pkpHknD

usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifhjzwfoef;Edkifygap/

orD;vwfEdkEdkcif

LA Luxury Transport(2012 Mercedes E Class) (2012 Cadillac Escalade)

Friendly, Professional & Insured$48 for Up to 20 miles in

San Gabriel ValleyLuxury Service & Lowest Price!‚- (626)642-8097(Burmese/

Spanish/Chinese/English)E mail- [email protected]

Sushi Transportavmhpftdef;*svdpfjrdKY Sushi oifwef;

twGufavqdyftMudKtydkYESihf aexdkif

pm;aomufa&;twGuf txl;aps;EIef;

jzifh0efaqmifrIay;ygonf/

‚- (626) 214-5269

Room for RentRosemead

2 BED, 2 Bath + Car GarageNew Kitchen, New Bathroom

$ 1250/month Tel: (626) 710-7359

rD;rD;av;AdsKY 2012 pufwifbmv 6&ufaeY eHeuf 3;45 em&DrSm 7aygif1atmifp &dSwJh

orD;av; Sophia Nayche Lin tm; usef;rmatmifjrifpGm arG;zGm;vdkufyg

aMumif;owif;aumif;udk aqGrsdK;rdwfaqG oli,fcsif;rsm;xH 0rf;ajrmuf

zG,faMunmay;vdkufygonf/ udkaevif;-rZmjcnfvif;

2012 atmufwdkbmv8 &ufaeYwGifusa&mufaom Sandar West \arG;aeYYrSonf ESpfaygif;120wdkifrdom;pkESifhtwl usef;rm

csrf;om aysmf&TifpGmjzifh qkaygif;rsm;pGm qufvufqGwfcl; atmifjrif

ygapaMumif; arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/cspfnDr roDwm

Notary Public

Zaw Luwn114 N Orange Ave, Apt 5Monterey Park, CA 91755

Tel: (626) 975-9975Email: [email protected]

aps;a&mif;tultvdk&SdonfLocation: Kiosks Mall

(or) WarehouseFull Time or Part Time

Tel: (310) 562-2886 (Kawser) (858) 361-9620 (Aung Sein)

tEkynm&Sifacsmtdodrf;twGufarG;ae‹qkrGef

2012 atmufwdkbmv12&ufaeYwGif usa&mufonfh tEkynm&Sif

acsmtdodrf;\ arG;aeYrSonf arG;aeYaygif;120wdkif cspfaomrdom;pkESifhtwl

usef;rmcsrf;ompGmjzifh jrefrmEdkifiHawmfESifhtEkynmtusdK;twGuf tEkynm

zefwD;rItopfrsm;udk qufvufzefwD; wDxGifEdkifygapaMumif;/

e,l;a,muftEkynmrdwfaqGrsm;

2012 pufwifbmv 8&ufaeYwGifusa&mufaom ygarmu©a'gufwm

nGefYodef;\ arG;aeYYrSonf ESpfaygif;120wdkif wdkif;jynfESifhvlrsdK;twGuf

usef;rma&;&mwdkYudk qwufxrf;ydk;o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;

arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/ jynfya&mufjrefrmq&m0efrsm;

orD;av;uDuDtwGufarG;ae hqkrGef

arG;aeYqkrGef 2012 pufwifbmv 13&ufaeYwGif us

a&mufonfh cspfZeD; cifaraqG(aqGaqG)\

arG;aeYrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif rdom;pk

ESifhtwl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh

qifETJEdkifygapaMumif; arG;aeYqkrGef ydkYo

vdkufygonf/

cspfcifyGef;udkjynfndrf;

2012 atmufwdkbmv27&ufaeYwGifusa&mufonfhorD;av; Brooke Thiri Aung (uDuD)\ wpfESpfjynfharG;aeYrSonf cspfazaz udk&efajyatmif?

cspfarar a'gufwmoD&doef;EdkifOD;? cspfzdk;zdk; a'gufwmoef;Edkif? cspfzGm;zGm;

a'gufwma0a0vGifOD;rdom;pkwdkYESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh xl;cRef

xufjrufaom orD;aumif;&wemav;jzpfvmygapaMumif;/

cspfazaz?arar?zdk;zdk;?zGm;zGm;ESifhaqGrsdK;rsm;

arG;aeYqkrGef 2012 atmufwdkbmv 31&ufaeYwGif us

a&mufaom cspfcifyGef; a'gufwmausmfjrifh

(Henry Lim) Thompson General Hospital Department of Pediatrics Northern Manitoba \ arG;aeYrSonf

rdom;pkESifhtwl usef;rm csrf;om aysmf&Tif

aom arG;aeYaygif;rsm;pGmudk&&Sdygap/

e,fvDvif;ESifhom;rsm;(uae'g)

qloQDoifwef;twGuf

&dk;rpm;aomufqdkif

ဆသသငတနးတကသမားအတြက• သန႔ရငးလတဆတေသာထမငးဟငး• ေလဆပၾကပ႔၊ သငတနးၾကပ႔• တညးခေနထငေရးတ႔က• ေစးအသကသာဆးန႔ ရးမဆငကေန အကးေဆာငေပးေနပါတယ။• ခဥေပါင၊ ပေၾကာ၊ ငကေပာအ၊ ေခါပတ၊

ဟငးဂါလာခဥ၊ ၀ကသားေကာကညႇငး ထတရျပ။ ‚-(626) 280-8655

arG;aeYqkyw¬em

a':vSnGefY (rlq,fjrdKU? &Srf;jynfe,f)

Zlvdkifwq,fhav;? 65ESpfjynfharG;aeY?

csrf;ajrhom,m?aysmf&Tifygap?

r*Fvma0a0?

pdrf;vef;ajrrSm? at;csrf;pGmae&?

okccsrf;om? usef;usef;rmrm?

ab;b,muif;? bk&m;\cspfjcif;ESifh?

aumif;MuD;yGifhzl;? qkaus;Zl;cHpm;&?

bkef;MuD;MuD;touf&Snf&Snf?

jidrf;at;pGmaeae&?

at;jrarwåm? ,dkpD;omru?

t&m&müMuD;yGm;?

pHpm;aysmfarGY? b0jynhfpHk? uHkvHk<u,f0?

pdefpDjr&H? c&pfawmfxHyg;rS?

<u,f<u,f00?

aumif;MuD;r*Fvm? a&Trdk;aiGrdk;&Gmcs?

tyÜar,s? xm0&{rmaEGv?

ar&Sd,bk&m;&Sif? ocifa,&I?

trSDjyKemr? yx¬emqkawmif;?

aumif;MuD;a&avmif;vdkufygonf/

tmrif/cspfom;orD;?om;ruf?acR;r?ajr;rsm;

a':axG;av;cdkif('DZifbmajr)?jra&TjrdKif

udkjrpdk;twGufarG;aeYqkrGef

armifESrarG;ae hqkrGef

pma&;q&mMuD;armifom&twGufarG;aeYqkrGef 2012 atmufwdkbmv 23&ufaeYwGif usa&mufaom pma&;q&mMuD;

armifom&\ 82ESpfarG;aeYrSonf ESpfaygif;120wdkifusef;rmcsrf;ompGmjzifh

pmayESifhrD'D,mtusdK;? wdkif;jynfESifhvlrsdK;tusdK;wdkYudk pGrf;pGrf;wrH quf

vufo,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/

armifom&\pmzwfy&dowfrsm;

tefwDcifcif0if;twGufarG;ae‹qkrGef

2012 pufwifbmv29&ufaeYwGif usa&mufonfh cspftefwD cifcif0if;\

arG;aeYrSonf arG;aeYaygif;rsm;pGmudk cspfcifolrsm;ESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGm

qifETJjyD; aumif;rIukodkvfrsm;udk pdwfoGm;wdkif;udk,fyg vSL'gef;EdkifygapvdkY

arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/ cspfaomwl^wlrrsm;

Room for Rent btn Valley & San Gabriel Blvd

1 Bed, 1 Bath +1 Separated Storage Room

Tel: (626) 823-8928

2 Rooms for Rent Large Room $ 425/monthSmall Room $ 420/month

Including UtilitiesClose to 10 & 605 FWYTel: (626)552-8181

Week Day After 8 PM,Week End All Day

Room for Rent San Francisco

3 bed-1 bath, Private entrancelarge kitchen, separate dining room 1 car garage & street parking No pets, No smoking indoor

Tel: (415) 283-8773, (415)216-6864

vlemapmifhtvdk&Sdonf

အမတြငအတေနထငႏငေသာ လနာေစာငအလရသည။

Location: San Gabriel, CAGood Pay

Tel: (909) 489-9680 (Shirley)

Part Time Cashier wantedfor Retail Storein Fremont Area

Call: (510) 493-6958

qloQDvdyfoltvdk&SdonfuRrf;usifpGm SushivdyfEdkifoltvdk&Sdonf/

Tel: (626) 374-4085

uav;xdef;tjreftvdk&Sdonf၃ႏစေအာကေယာကားေလးက

ထနးရနစတရည၍ကေလးခစတတျပး သန႔သန႔ရငးရငးျပစႏငသညကေလးထနး

တဥးအျမနအလရသည။ေပါင၃၀အထကကေလးႏငအတေပာရႊငစြာ ကစားႏငျပးေျမာကပငးကယလဖးနးယားတြငေနထငသႏငပ၍သငေတာပါသည။

(သ႔)အမတြငအတေနထငႏငသျဖစရမည။Tel: (626)476-7279

pm;yJGxdk;tvdk&Sdonf

Burma Ruby Restaurant tqifhjrifhjrefrmpm;aomufqdkiftwGuf

pm;yJGxdk;tvdk&Sdonf/

Tel: (510) 219-2880

ESpf50ajrmufa&T&wkr*Fvm

OD;pwDAifcdkif ESihf

a':*sJif;eDcdkif

wdkY\ 2012 Edk0ifbmv 7&ufESihf 4&ufaeY

wdkYwGifusa&mufaomarG;aeYESifhEdk0ifbmv

20&ufaeYwGifusa&mufaom ESpf50ajrmuf

a&T&wkr*FvmrSonf pdef&wkESifh &wkaygif;

rsm;pGm usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGm qifETJEdkif

ygap/

cspfaomom;orD;rsm;

Darlene & William, Anson, Darrell & Alice, Nevin & Maria

၂၀၁၂ဩဂတလ၃ရကတြငကေရာကေသာ သားသားေလး မြနးထကေတဇာ (Patrick Lee) ၏တစႏစျပညေမြးေန႔ႏင ႏဝငဘာ၂၃ရကေန႔တြင ကေရာကသည သမးေလး အငၾကငးပနးအမ (Michelle Lee) ၏ ေလးႏစျပညေမြးေန႔မသည ေနာငႏစေပါငးမားစြာတင ခစေသာမသားစမားႏငအတ ကနးမာခမးသာစြာျဖင လမၼာယဥေကးထးခၽြနေအာငျမငေသာ သားေကာငး၊သမးျမတရတနာေလး မားျဖစပါေစ။ ...ခစေသာဖးဖး၊ဖြားဖြား

ခစေဖေဖ- မးလြင (Brian Lee),ခစေမေမ- သမနႏၵာခင(Rachel Lee)

2012ckESpfpufwifbmv21&ufaeYwGifusa&mufaomudkjrpdk;\

arG;aeYrSonf cspfaomorD;rsm;ESifhtwl usef;rmcsrf;omaysmf&Tifaom

arG;aeYaygif;rsm;pGmudk atmifjrifpGmjzwfoef;EdkifygapaMumif; arG;aeYqkrGef

ydkYovdkufygonf/e,l;a,mufjrdKYrSrdwfaqGrsm;

ESifhajr;rsm;

Page 26: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012tufaq; A 26

During her recent visit to the U.S. in September-October 2012, Daw Aung San Suu Kyi urged all Burmese-Americans to maintain our Burmese language fluency. Daw Suu scolded those of us who did

not maintain our language fluency. In theory, it is absolutely desirable to maintain one’s native tongue. However in practice, language fluency is a perishable skill over time if it not used frequently. Living in an environment where we rarely come across another Burmese speaking human being for a long period of time contributes to the diminishment of our ability to quickly retrieve information in that language. The retrieval pathways in our brain become quite rusty and fuzzy over time.

I have to say that has been my own personal experience. Living, schooling, and working in environments where I hardly have an opportunity to converse with another Burmese speaking person for a long period of time diminished my ability to quickly retrieve Burmese words when I get a chance to speak. However interestingly, I was able to retain my comprehension when someone is speaking to me in Burmese but my ability to respond in Burmese is quite rusty. Over the years, when I speak to my parents over the phone, they would get a bit impatient waiting for me to find the right words. So over time, I stopped trying and again the pathways for retrieval became fainter and fainter. Additionally, my vocal cords, tongue, and mouth lost some ability to form certain pronunciations in Burmese. So now, my childhood Burmese friends alleged that I have an American accent speaking Burmese.

Additionally, my Burmese language usage has been stunted at an 8th grade level (my family immigrated when I was in 8th grade) and the language of the 1970s. Growing up in the U.S. far away from Burmese diaspora communities, my Burmese has not kept up with the natural evolution of the language or the increased intricacy and complexity of my ideas and thoughts as an adult. I know most people now truncate the word for “yes”, “ho ket”, to just “ho” (which drives me absolutely crazy by the way) and many other words and their meanings have also evolved over the past 30 years. This phenomenon is very much similar to the way an English word, “gay”, has evolved from describing a feeling of happiness into a description of a homosexual person today. This brings me to why I write my articles in English rather than Burmese. I don’t think most Mandalay Gazette’s readers want to read an article written at an 8th grade level.

Unlike the situation in the 80’s and 90’s, it is much easier to keep up with the language due to the availability of publications and materials on the internet and Youtube now-a-days. However, the only way we can continue to sharpen our ability to speak is still based on the actual practice of speaking. The good news is that some of us may encounter increased opportunities to practice and maintain our native tongues as the Myanmar government continues to march towards reforms and integrates the country into the global markets and community. ♦

Easy in theory, but hard in practice: maintaining language fluency

Dr. Miemie Winn Byrd

ျပနအသးခႏငသည ႏငငေရး ဗဟသတမား ရရခေၾကာငး အေမရက ျပညေထာငစတ၀မး သြားေရာက ေလလာေနသည ျမနမာႏငငေရး ပါတကယစားလယမားက ေျပာၾကားခသည။

စကတငဘာ ၆။ ထငးႏငင တာခခ႐င ၊ မေဆာကၿမ ႕တြင တ႐တလမ းမားကငးပ ျပလပသည (၄၃) ႀကမေျမာက႐းရာအလႉႀကးေပးပြသ႔ ျမနမာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေပါငး တစေသာငးေကာ သြားေရာကအလႉခခၾကသည။

စ က တ င ဘာ ၅ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ၊ ေမာ ငေ တာ ၿ မ ႕ တ ြ င အ ဓ က ႐ ဏး မ ား ျဖစပ ြားခသည ဇ လငလ (၈) ရကေန ႔က စ တ င ကာ ရ ပ ဆ ငး ထား သ ည ျ မ န မာ -ဘ ဂ ၤ လာေ ဒ ရ န ယ ျ ခားေ စာ င တ ပ မ ား ၏ လစဥေဆ ြးေႏ ြး ပ ြ က ယေန ႔ က ငး ပခ ရာ ႏစႏငင နယျခားေစာငတပ ေခါငးေဆာငမား တကေရာက ၿပး နယစပကနသ ြယေရးႏ င ကးသနးသြားလာေရး ကစၥမားအား အဓကထား ေဆြးေႏြးခၾကသည။

စကတငဘာ ၄။ အမ းသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဆနဖရနစစၥက (ေဘးဧရယာ) ျမနမာမသားစမား ေတြ႔ဆပြက စကတငဘာလ (၂၉) ရကေန႔တြင 2335 Golden Gate Avenue, San Francisco, CA 94118 ရ University of San Francisco – War Memorial Gym ၌ နနက ၉း၃၀ နာရမ ၁၁း၀၀ နာရအထ ကငးပမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၃။ ျမနမာႏငငႏင နးစပသည ထ ငး ႏ င င နယစပ မေဆာက ၊ ဖတဖရ ၊ ထာေဆာငယနး ၊ မ ယလမတႏ င အနးဖ စသည ၿမ႕နယ (၅) ခတြင နယစပေဒသမ မးယစေဆး၀ါးမား၊ ကား၊ ဆငကယ၊ ဆနႏင အျခားကနပစၥညးမားက ေမာငခတငသြငးျခငး၊ လကနကးမႈႏင အျခား ဒစရကလပငနးမားအား ဖမးဆး အေရးယရန အတြက အာဏာပင အဖ ြ ႔အစညးမား ပးေပါငး ၿပး စစေဆးမႈမား ျပလပေနသည။

စကတငဘာ ၂။ အေမရကျပညေထာငစ၊ တကဆကျပညနယ၊ အမာရလၿမ႕ရ ေဇယသခ ဓမၼရပသာ ျမနမာ ဘနးေတာႀကးေကာငးတြင စေပါငး ၀ါဆသကၤနး ဆကကပလဒါနးပြႏင ႏ င ငေ က ာ ဓ မ ၼ က ထ က ဆ ရာေ တာ ဥးသမဂၤလ (ဒယအးဆရာေတာ)၏ တရားပြက စညကားသကၿမကစြာ ကငးပခၾကသည။

စကတငဘာ ၁။ ကရငရးရာ ခညျဖဖြ႔မဂၤလာ အ ခ မး အ နား က ထ ငး - ျ မ န မာ န ယ စ ပ ၊ မေဆာကၿမ ႕၊ ေတာရ ဘနးေတာႀကးေကာငးတြင မေဆာကေဒသတြငး ေရာကရ ေန ၾကသည က ရ င တ ငး ရ ငး သား မ ား စေ ပ ါ ငး ၿ ပး ကငးပခၾကသည။ ♦

pm 14 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

Page 27: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012pm;r,f0g;r,f u@ A 27

ေခါငးစဥမမားပါဘးဗာ။ လမးကညႊနမာမဟတပ မနးေလးမာရတ စားေသာကဆငေတြကညႊနမာပါ။ သသေလာကလမးေတြကလညး ေျပာျပသြားမာျဖစပါတယ။ မႏေလးလ႕မေရးပ ေခၚေနကအတငး မနးေလးလ႕ပေရးသြားပါရေစ။ ေၾကာျငာခရလ႕ေတာမဟတပါဘး။ ကယလ တစျမ႕လးလညျပး ဆ ငတကာေပ ါကစား ၾကညမသေတ ြ ၊ မနးေလးကေရာကလ ႕ ဘယနားဘာေကာငးသလ ၊ ဘယသြားစားရမလညး မသတသေတြအတြက ရညရြယျပးေရးျခငးျဖစပါတယ။

မနးေလးမာရစဥအခါကေရာ၊ တစႏစတစေခါကျပနျဖစတ အေတြ႕အၾကေပၚမာအေျခချပး ေရးမာျဖစတအတြက အခ႕ေသာဆငေလးေတြကေတာ မတေဆြမားရ အကအညယရပါတယဗာ။ ဆငအကန လးလညးမေရးပ ါ ဘး ။ စားဖး ၊ ၾ က က ဖး မ ပည ႊ န ပ ါ မယ ။ ဥေရာပစာ ကေတာ ကယတငလညးမ ၾက ကတတလ႕ မညႊနေတာပ ါဘးဗ ာ ။ မ နခနးမထမ ာ ထငရတာထက လမးေဘးမာေငးရငး ဆငထငရတာက ပႏစသကပါတယ။ က စပါျပ။

မနးေလးနာမညၾကး နနးၾကးသပ (သ႕) မန႕တသပကစညႊနပါမယ။ မန႕ဖတအၾကးအေသးပ ကြာသြားတာပါ။ မန႕လပနညးကေတာ တတေလာကပါပ။ မနးေလးစာစစစစျဖစေသာေၾကာင ၾကကရာလကဖကရညဆင(သ႕)ေတြ႕ရာမန႕တဆငဝငသြားလကပါ။ ေကာငးသညဟေျပာ၍ရေသာ လကရာမားသာျဖစ၏။ အျခားနယမလာေသာသမားက အနညးငယကြားလးေလးမားန႕ေခၚေကြၽးလပါက ၃၁ လမး၊ ၈၄ & ၈၅ လမးၾကားကသြားလကပါ။ စးစး မန႕တဟေခၚ၏၊။ ရနကနမ နာမညၾကး မငးသား၊ မငးသမးမားလာတငး စားေသာဆငလ႕ ေျပာႏငပါတယ။

ရ မးေ ခ ါ က ဆ ြ ၊ ဤ မ ညေ သာ အ စား အေ သာ က မ ာ လ က ည ႈး ထး မ လ ြ ရ မ က မကေစာငးထးရငပါမလြႏငပါ။ မနးေလးတြင ရမးစာ၊တရတစာ၊ ရမးတရတစာေပါမားလြနးသကး။ ညႊနခငတာကေတာ ၇၄ လမး၊ ၃၄&၃၅ လမးၾကားက ေရႊမဆယပါ။ ဆနစး၊ ဆနျပား၊ အသားလး ဆနေခါကဆြ ၾကကရာစားျပး ဆနခေအးေလးကေသာကလကပါ။ကြၽနေတာမတေဆြကၾကးေပါက အဆအရ ဘရားၾကး၄၂လမးန႕၈၁လမးေပၚ လမးအေရ႕ဘကကဆငလညးေကာငးတယ။ ေနာက သတသတလြတသမားမားအတြက ၂၉လမး၊ ၈၀န႕၈၁လမးၾကားက ဆငကေကာငးပါသတ။ ကၾကးခ ဆသကေတာ ၈၃လမး၊ ၃၀ န႕ ၃၁လမးၾကား လမးအေနာကဘကကဆငက ညႊနပါတယ။ ဘယဆငသြားသြား စားေကာငးတယဆတာ ျဖစခငရငေတာ ၇၆လမး၊ ၃၄&၃၅လမးၾကား ညေစးတနးက သြားလကပါ။ မကစပသာဒျဖစစရာေလးမားကပါ ႐ႈစားႏငမာျဖစပါတယ။ ဒေလာကဆ ရမးေခါကဆြ န႕ပတသကလ႕ သတငးလေလာကျပထငပါရဗာ။

ျမးရ ည ( ျမးေရ ) ၊ ဘယလေပ ါ ငးေပ ါ ငး စားေကာငးတာေတာ အမ နပ ။ခနကေျပာတ ညေစးတနးမာလညးရတယ။ ကြၽနေတာ အၾကကဆးကေတာ ၇၁န႕၇၂လမးၾကား၊ ၂၉လမး န႕ လမး၃၀ ၾကား၊ ဗထးကြငးနားက ဆငပါပ။ သငယခငးဝယေကြၽးလ႕ ေျမာကျပငက ေဒၚနျမးရညကလညး စားဖး၊ ၾကကဖးပါတယ။ ေနရာကေတာ ၁၈န႕၁၉ လမးၾကား၊ ၈၈န႕၈၉လမးၾကားက လမးသြယေလးမာပါ။ အဒျမးရညက ဝကတစေကာငလးထက စားလ႕ရေသာ ၾကကရာအပငးက ထညေပးပါတယ။

ဒငး(မ)ဆမး စားခငရင ဘယသ႕ေမးေမး Oriental Houseကပညႊနၾကမယထငတယဗ။ စား သ မ ား လ ႕ မ န က အ သ ြား န ညး န ညးေ နာ က က ရ င အေ ပ ါ ငးေ တ ြ မ စေ တာ ဘး ။ ေကာဖေလးလညးေကာငးတယ။ ၆၄လမး န႕ ၂၇လမး ေထာငမာပါ။

ေပါကစ စားခငရင ေတြ႕တ မနး ျမ ႕ေတာေပါကစဆငခ ြေတြထသာဝငသြားလကေနာ။ ဆငပငရငးကေတာ လမး ၃၀၊ ၇၇ န႕ ၇၈လမးမာရပါတယ။ ဆယလႊာေပါကစ စားခငရငေတာ ၈၃လမး၊ လမး၃၀န႕၃၁လမးၾကားမာရတ ရးရနကသြားလကပါ။ မနကခငး လကဖကရညန႕ ေပါကစအလြနလကဖကပါတယ။

မနကစာအတြက လကဖကရညဆငကေတာ အလြမးဆးပါပ။ ကယတငဘာစားရမယမနးမသရင၊ ဒါမမဟတ ဧညသညက မနကခငးစာ ဘာေကြၽးရမနးမသရင နးစပရာ မငးသဟ၊ ေရႊျပညမး၊ ယနစန စတေတြ႕ရာဆငခြေတြကေခၚသြားပါ။ ဘာေကြၽးရမယ၊ ဘာစားခငတယ၊ ဘာစားရမယဆတာ သ႕အလလဉာဏပြငလာပါလမမယ။ဆႏြငးမကငး၊ ပတငး၊ ကတမန႕၊ ေပါငမန႕ကအစ ပပလာတာလတခတ၊ သၾကားထပတရာ၊ အၾကာေကြး၊ ပျပတ န႕နျပား၊ ေပါကစ၊ ဝကသားေပါငးအလယ ၾကာဆဟငး၊ မန ႕ဟငးခါး ၊ အနးႏ ႕ေခါကဆြ ၊ ေကာရည၊ ရ မးေခါကဆြ ၊ မန႕တအဆး စားလ႕ရပါတယ။ ေသာကစရာ အေနန႕ ေကာဖ၊ ႏြားႏ႕၊ လကဖကရည ခစမ၊ ေပါစမ၊ ကစမ၊ ခေပါ၊ ဖနေပါစမ စသညျဖငအကနရပါတယ။ ေနာကတစဆငကညႊနးခငတာက ၃၅လမး၊ ၆၈ န႕ ၆၉ လမးၾကား၊ နဝရတရတသာလမးသြယ ၃ ထမာ ဆငနာမည "နနကခငး" ဆတာရတယ။ အမမာစားတအတငး

မနကခငးစာေလးေတြ အကနရပ ါ ။ အဒ ဆငေလးက မနက ၆ နာရကေန ေန ႔လည ၁ နာရထဘဖြငပါတယ။

မန႕ဟငးခါး စားမယဆ အရငကေတာ ၈၁လမး၊ ၂၈လမးန႕၂၉ လမးၾကားက ေဒၚ႐ႈဘက နာမညအရမး ၾကးတာ။ ႏလးေရာဂါရသမား တစပ ြ ဘယေလာကလညးမေမးပါန႕။ အဒါန႕ ညႊနဖ႕ေနာကဆငေတြ ရာရေတာတာေပါ။ နနးေရ႕ ၁၉ လမးက ေရႊလကရာမန႕ဟငးခါးက ၾက ကပါတယ။ ဆငခ ြ က ၈၄လမးအေနာကဘက ၃၀န႕၃၁လမး ၾကားမ ာဖ ြငထားပါတယ။ ဘးသးေၾကာေလး၊ ငါးဖယေၾကာေလးထည၊ ငရတသးမႈန႕ေလးန႕ေမႊ၊ ငျပာရညနညးနညးဆမးျပး သပရာသးညစလကတအခါမာ ထြကလာတအန႕ေလးက ခေရးရငးန႕က အမတရမပါရ။

ဆခကေခါကဆြ သပမၾကကတတလ႕မစားျဖစရာက ၂၉လမး၊ ၈၃လမးန႕၈၄လမးၾကားက ေဒၚဆငးယမ ာ ဆန ျပားဆခက စစားဖး ျပး ေနာကလညး အဒမ ာပဆကစား ျဖစပ ါတယ။ ထမငး ပပကဝကသားေပါငးေကာရညေလးဆမးထားတ မနးေလးထမငးေပါငးလညး ရတယ။ ေနမေကာငးျဖစရငေတာ ၾကကေပါငးပပေလးက ငရတေကာငးေလးနညးနညးန႕မာေသာကေပါ။ ေဘးနားမာစာအပေရာငးဆငေတြ အမားၾကးရလ႕ သြားျဖစတာလညးပါပါတယ။ဂေခါကဆြလကရာေကာငး စားခငရငေတာ ၂၉လမး၊ လမး ၈၀န႕၈၁လမးက မလလကေဟာငး ဥးစနဆငရပါတယ။

ရမးထမငး၊ ရမးဟငးကေတာ တကသလအေတာမားမားအနးအနားမာ ပစားထမငးဆငေလးေတြအမားၾကးပ။ ဘငျပတရင အဒနားေတြမာသြားစားတယ။ပစားလမးဆငအၾကးကေတာ လား႐ႈးေလးေပါ။ ၂၃လမး၊ ၈၃န႕၈၄လမးၾကားမာရတာပါ။ ဒါမမဟတလ႕ကေတာ ဒကာရတနး ရမးစာစားခငရင ေရစစကနနားကသြား၊ ဝငးစပယရမးဆငမာ ငါးထမငး၊ ငါးဒကၡ၊ ဟငးထတစသညျဖင မာစားၾကေပါ။ လကရာေကာငးဆငေလးပါ။ စားေသာကဆငလမးမသြားခငရငေတာ ၆၈&၃၅လမး ေထာငကရမးယဥယဥကသြားပါ။ ဆနေကာငးေကာငးေလးန႕ ရမးခကဟငးေကာငးေကာငးေလးစားရပါတယ။

ဒေပါက ဆ ဘယဒေပါကဘယေလာကေကာငးတယေျပာေျပာ၊ တ႕ကေတာ ေကမမြနမေကမမြနပ။ ခဆ႐းတစခက ေကမမြနစားခငရင အလႉအမလကရာပါတ။ ဒအတငးမေရာငးေတာလ႕မေျပာေတာပါဘး။ ေကမမြနဒေပါကေကြၽးတ အလႉလာဖတရငသာ မပကမကြကသြားလကလ႕ အၾကျပခငပါတယ။ ေနာက ၈၃လမး၊ ၂၈န႕၂၉ လမးၾကားက သဂၤဟဒေပါကက မဆးပါ။

ျမနမာ ထမငး၊ ဟငးဆရငေတာ တးတးစားမလား၊ ေအးမတာစားမလား။ ထမငးဆငနာမညေတြပါ။ ျမနမာဟငးဆျပန၊ ခဥရညဟငးေလး၊ ငပရညန႕ အတ႕စတာန႕က ဘယဆငသြားရသြားရတနပါတယဗာ။တးတးဆငက ၂၇လမး၊ ၇၄လမးန႕၇၅လမးၾကားမာပါ။ ေအးမတာကေတာ ၈၂လမး၊ ၃၆န႕၃၇လမးၾကားမာရပါတယ။ ေနာကပငး ေစးသကသာျပးလကရာေကာငးတဇလၾကးထမငးဆငခြေတြမာ အစားမားတယလ႕ၾကားပါတယ။ ကြၽနေတာမစားျဖစေသးလ႕ေသခာမသေသးပါ။ ၃၁လမး၊ ၇၆လမး န႕ ၇၇လမးမာ တစဆင ရတယလ႕ သရပါတယ။

ၾကကဆထမငးေလးမားအာရရျပဆရငေတာ ၂၈လမး၊ လမး ၈၀န႕၈၁လမးၾကားမာရတ ကးထကဆငကပ ညႊနခငပါတယ။ စငကာပက ၾကကဆထမငးဟာ ကးထကၾကကဆထမငးက လးဝမမပါ။ အဒက ပငလယေၾကာဆတာ စားျပးရငလညး စလးမာ ေကာရညဆနျပားလဟာမးမမာ ၾကပါန႕လ႕လာတ သငယခငးတငးက မာထားရပါတယ။ ၾကကကင၊ ေကာကညငးေရခမန႕လညး အဒမာပေကာငးတယ။

ဝကသားတတထး ကေတာ လမး ၃၀၊ ၈၁ & ၈၂လမးၾကားက တစဆငပ စြစြျမျမစားဘးပါတယ။ စားသမားပါတယ။ညမေလး ပ ကေတာ ၃၁လမး၊ ၇၉လမး န႕ လမး ၈၀ ၾကားက တတထးဆငက သြားေလရပါတယတ။ အ.ထ.က ၁၆ ေကာငးနားက ျမငလြငဆငက လညးၾကကသမားပါတယ။ ဒါေပမ ေစးၾကးသလပ။

ဖကထတေပါငးဟ ဆတာန႕ စႏၵာေမကပ ေျပးျမငမပါတယ။ ဘယတနးက စားမတယမသ၊ သလကတ အခနမာၾကကသြားျပဆတာမးပါ။ ဝကသားလပတ႕၊ဖကထတေၾကာတ႕လညးရတယ။ ၇၈လမးန႕ ၃၇လမးေထာငမာရပါတယ။ ၂၇လမး၊ ၈၀န႕၈၁လမးၾကားက မတငဆငကေတာ ဖကထတျပတစားလ႕ေကာငးပါတယ။ နာမညလညးၾကးတယ။ ညေနဘကမဖြငတာပါ။

အာပလ ာပဆရင ၂၄လမး ၊ ၆၂န႕၆၃လမး ၾကား၊ ေရ ႕ေနရးနားက အာပလ ာပဆငကပ ညႊနခငပါတယ။ သ႕ဆငက ပသးန႕ငါးဖယသပ စပစပေလးကပါတြေရာငးတယ။

သမားႏငငမာ သစသးလကေဖာက ေစးၾကးၾကးေပးရတ အခနမးဆရင မနးေလးက ေဖာငေတာသတ႕၊Breezeတ႕ကလြမးမတယ။ တြနးလညးေလးေပၚမာ ရာသေပၚသစသးေတြၾကကရာေျပာ၊ ေဖာထားတာက အနားမာရတ ဆငေလးေတြက ၾကာဇေၾကာတ႕၊ ဆနျပားသပတ႕န႕ စားရတာက ဘယေတာမ မေမႏငဘး။ေဖာငေတာသက လမး ၈၀၊ ၃၄န႕၃၅လမးၾကား၊ ဖားသားလဖနးေကာငးေရ႕

မာရတယ။ Breezeက ၆၇လမးန႕၆၈လမး၊ ၃၂လမးန႕၃၃လမးၾကားက လမးသြယေလးမာ ရတယ။

အ က င ဆ င ၊ မာ လာ ဟ ငး က ည ႊ န ရမယဆရငေတာ သငယခငးတစစလးစျပဆ ေသာ က တ တေ သာ က က မ ား န ႕ စား တ တေ သာ မ မ မ ား အ ဆ ငေ ျ ပေ အာ င ၂ ၇ လ မး ၊ ၇ ၃ န ႕ ၇ ၄ လ မး ၾ ကား က ဝ ငး ဝ ငး က ပ သ ြားေ လ ရ ပ ါ တ ယ ။ မာလာဟငးလညးေကာငးတယ။ ဝငးဝငးက ၇၇လမး ၊ ၃၄န ႕၃၅လမး ၾကားမ ာတစဆငရ ပ ါတယ။ ေနာကတစဆငကေတာ ယရ ငး ပ ါ ။ ၁ ၉ လ မး န ႕ ၈ ၂ လ မး ေ ထာ င က ။ ဂ ဏ နး ခ ဥ စ ပ ၊ မာ လာ ဟ ငး ၊ အ က င စ န ႕ လမးေဘး ထငေငးရလ ႕ ၾ က ကတယ ။ ( ခ ပေ လးေ တ ြ န ႕ ထ င မ လ ႕ ေ စာေ စာ ဗကအငတာကလြလ႕ေပါ။)

ေဟာေ ပ ါ ဆ ရ ငေ တာ ၃ ၅ လ မး န ႕ ၆၁န႕၆၂လမးၾကားက အငၾကငးေဟာေပါတစဆငပစားဘးတယ။ မာႏငတအမယေတြကေတာ အ စ ပ ၊ မးေ လးေ အး ျ ပ ဆ ရ ငေ တာ ရာသဥတကယဘကပါျပေပါ။ ကယၾကကရာ သြားမာစားၾကေတာေနာ။

ေၾ ကး အး ဆ ေ ရ ႊေ တာ င တ နးေ ပ ါ ။ ခေ တာ ၆ ၅ လ မး န ႕ ၂ ၆ လ မး ေထာ ငေ ရာ က သ ြား ျ ပေ ျ ပာ တ ယ ။ ေနာကတစဆငက ၈၂လမးန႕၃၃လမးေထာငက ပတျမားေၾကးအးဆငရတယ။ ကြၽနေတာက ေရႊေတာငတနးက ပၾကကတယ။ မနးေလးမာ ရ န က နေ ၾ ကး အး အ ရ သာ စား ခ င ရ ငေ တာ မၾကာမက လမး ၃၀၊ ၆၅လမး န ႔ ၆၄လမး ႀကား မာ YKKO ရနကနဆငခြလာဖြငထားျပး၊ ေႀကးအးန႔ အျခားအစားအစာေတြရပါတယ။

စားေ သာ က ဆ င သ န ႕ သ န ႕ေ လး စားခငရင ျဖစ ျဖစ ၊ ေလေကာငးေလသန႕န႕ ႐ ႈခငးေကာငးေကာငးေလးန ႕ နားနားေနေန စား ခ င တာ ပ ျ ဖ စ ျ ဖ စ ၊ ယး ဒ ယား စာ ၊ တရတစာ လကရာေကာငးေကာငးေလးေတြ စားခငတာပ ျဖစ ျဖစ မနးေလးကနေတာၾကးပတလမးကသာသြားလကပါ။ ကက ကြ ၽနး ၊ ေကာငးေကာငး ၊ သရသခ ၊ Royal lake ၊ S m a r t G a r d e n စ တ ဆ ငေ လးေ တ ြ လ က ရာ သ န ႕ ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ ကေ တာ သေဌးစာ ေတြလ႕သတမတထားတ အတြက ဒကာရမသြားပါတယ။

ဒ ါဆ ရငေတာ မနးေလးကလာလည ျပး ဘာစားရမနး၊ ဘာလကေကြၽးခငးရမနးမသတသမားအဖ႕ သတငးအခကအလကမားရရျပလ႕ ထငပါတယ။ အေသးစတေရးမယဆရငေတာ ကနပ ါေသးတယ။ ခေတာ ဒေလာကန ႕ပ ေတာပါရေစ။♦

Sweet 25-Oct-2012

rEåav; pm;nTefSweet ( CJ # 129120)

Page 28: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012

jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;

,ckv?aemufvtpDtpOfrsm; A 28

ax&0g'"r®toif;699, Serramonte Blvd, Room(101)Daly City, CA 94010Tel: (650) 993-8770yHkrSef"r®oifwef; - paeaeYn7rS9em&D? we*FaEGn6rS8em&D

omoemha&mifjcnfausmif;11844 Cherrylee DrEl Monte , CA 91732 Tel: (626) 454-4203r[mbHkuxdefESifhatmufwdkbm?Edk0ifbmarG;aeY&Sifrsm;pkaygif;

tvSLyJG- Edk0ifbmv4&uf

"r®okcausmif;15623 Longworth AveNorwalk, CA 90650Tel: (562) 864-3660pkaygif;bHkuxdefyJG- Edk0ifbm4&uf

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;1790-1830 N.Ranch RoadAzusa, CA 91720Tel: (626) 969-2118၁၂ ႀကမေျမာကအသမစမဟာပ႒ာနးပြ- ႏ၀ငဘာလ၄-၁၁ရက

jynfolY*kPf&nftoif;ucsifESifh&cdkifjynfe,fqDodkYyef;c&rf;jym\tdyfrufrsm;

zavmf&D'gjynfe,f- Edk0ifbmv4&uf ESifh 8&uf

qefz&efppöudkjrdKY- Edk0ifbmv11&uf

avmhpftdef;*svdpfjrdKY- Edk0ifbmv17&uf

t&DZdk;em;jynfe,fzD;epfjrdKY- Edk0ifbmv18&uf

atmf&D*Gefjynfe,f?ayghwvefjrdKY- Edk0ifbmv24&uf

tvdkawmfjynfhaAm"dokc"r®&dyfomausmif;6263 Thorton AveNewark, CA 94560Tel: (510) 404-7763 (480) 228-7282pkaygif;bHkuxdefyGJ- Edk0ifbmv10&uf

*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;710 Grand View LaneLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419oDwif;uRwfyGJ- Edk0ifbmv11&uf

bHkuxdefyGJawmf- Edk0ifbmv18&uf

rk'dwma&Tausmif;27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Tel: (510) 574 5442ကထနပြ - ႏဝငဘာလ ၁၁ ရက

r[mpnfomoemh&dyfom619 Bergen StBrooklyn, NY 11238 Tel: (718) 622-8019tMudrf30ajrmufuxdefouFef;uyfvSLyGJ- Edk0ifbmv11&uf

Twinbrook Community Center12920 Twinbrook ParkwayRockville, MD 20851bavmh*gaebkef;vwfESifhawGYqHkjcif;- Edk0ifbmv17&uf

သစၥာပါရမဓမၼရာဇာတရားရပသာBlk 120 # 01-81, Ivory Height Jurong East Street-13, Singapore-600120Tel: (65) 6524 6344ကထနသကၤနး ဆပကပလဒါနးပြ- ႏ၀ငဘာလ၁၈ရက

atmifcsrf;omausmif;2252 Delmar AveRosemead, CA 91770 Tel: (626) 571-0499pkaygif;bHkuxdefyGJ- Edk0ifbmv18&uf

yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744

Tel: (626) 919-3806uxdefouFef;tvSLawmfr*Fvm- Edk0ifbmv18&uf

"r®mavmuausmif;2500 Acapulco DrMirarma, FL 33023Tel: (954) 962-3325uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ- Edk0ifbmv22&uf

a&TMoZmausmif;6516 The Lakes Dr, # DRaleigh, NC 27609Tel: (919) 803-0452r[mbHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ- Edk0ifbmv22&uf

oD&dr*Fvmausmif;12634 NE Russell St Portland, OR 97230Tel: (503) 253-5318pkaygif;r[mbHkuxdef- Edk0ifbmv24&uf

csrf;ajrY&dyfom(puFmyl)The ARENA Country Club, Function Room 1 511 Upper Jurong Road, Singapore 638366yxrtMudrfpkaygif;r[mbHkuxdeftvSLyGJ- Edk0ifbm24&uf

Armtar&duef'Drdkua&pDr[mrdwf3377 Alder AveFremont, CA 94536Tel: (510) 220-1323jrefrmpmaya[majymyJG- Edk0ifbmv24&uf

pma&;q&muHxGef;opf?armifpGrf;&nf?aebkef;vwfa[majymrnf

o'¨r®&HoD&dyfom(puFmyl) Palelai Buddhist Temple49 Bedok Walk Singapore 469145.pwkw¬Mudrfo'r®&HoDr[mpnf0dyóem7&uftxl;w&m;pcef;

- Edk0ifbmv24rS'DZifbmv1&uf

aZw0efausmif;6615 Hanna StFort Wayne, IN 46816Tel: (260) 580-1393ဘကထနပြ- ႏ၀ငဘာလ၂၄ရက

rGefAk'¨bmomausmif;5824 Decatur RdFort Wayne, IN 46816Tel: (260) 441 0549ကထနသကၤနးကပလပြ- ႏ၀ငဘာလ၂၅ရက

&m[kvAk'¨0d[m&ausmif;207 Southwicke Dr Streamwood, IL 60107'kwd,tMudrfuxdefouFef;qufuyfyGJ- Edk0ifbmv25&uf

oDw*lAk'¨0d[m&ausmif;9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737Tel: (512) 301 3968 / (512) 750 9963r[mbkHuxdefESifhodu©mxyf?&[ef;cH?oDv&Sif-a,m*D-zkd;ol

awmf0wfyGJ- Edk0ifbmv24&uf

ဘး ဘ ြား မ ားေ န ႔ သ က ၾ ကး ပေ ဇာ ပ ြ ေတာငပငးကာလဖးနးယားျမနမာအသငးဒဇငဘာ၁၆၊၂၀၁၂Aung Zay Hal 635, E. Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755

"r®meE´0d[m&ausmif;17450 South Cabrillo HwyHalf Moon Bay, CA 94019Tel: (650) 726-7604uxdefouFef;uyfvSLyGJ- Edk0ifbmv25&uf

q&mawmfOD;oDvmeE´arG;aeYyGJ- 'DZifbmv16&uf

avmucsrf;om(e,l;*smpD)63 Gordons Corner RdEnglishtown/Manalapan, NJ07726Tel: (732) 446-155218MudrfajrmufbHkuxdefyGJawmf- Edk0ifbmv25&uf

r[m"r®duausmif;12 High Meadow PlaceToronto, Ontario, M9L 2Z5 CanadaTel: (416) 747-7879 24Mudrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdef- Edk0ifbmv25&uf

"r®ygvausmif;1725 Elmira StAurora, CO 80010Tel: (303) 343-3961uxdefyGJawmf- Edk0ifbmv27&uf

Burmese Christian Church303 S. Glendora AveCovina, CA 91724Tel: (626) 234- 5727' kw d,Mu dr f a jrmu fap s ;a&mi f ;y J G E Si f h ay s m fy J G & Ti fy J G -

'DZifbmv1&uf

San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey699 Serramonte BlvdDaly City, CA 94015Awareness & Fund Raising Event for Kachin Refugees - 'DZifbmv8&uf

Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576Rego Park, NY [email protected] ESpfywfvnfnpmpm;yGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ-'DZifbm8&uf

"r®ma'gif;vkyfrdom;pkThe ARENA Country Club, Function Room 1 511 Upper Jurong Road, Singapore 638366အရငဆႏၵာဓက(ေရႊပါရမေတာရ)တရားပြ- ဒဇငဘာ၁၅-၁၆ရက

USAID, MTV EXIT, Australian AID, Walk FreejynfolY&ifjyif?&efukefjrdKY

MTV EXIT Live in Myanmar- 'DZifbmv16&uf

(Jason Mraz, Slot Machine, RZmenf? jzLjzLausmfodef;)

arwåmeE´0d[m&ausmif;4619, Central AveFremont, CA 94536Tel: (510) 795-0405ႏစသစကးတရားစခနး- ဒဇငဘာလ၂၅မ ဇနန၀ါရလ၁ရက

jrefrmEdkifiH&lyaA'rdom;pkAsia Plaza HotelAdkvfcsKyfvrf;ESifhqdyfurf;omvrf;a'gifh?&efukefjrdKY

jynfwGif;jynfy&lyaA'rdom;pkjyefvnfawGYqHkyGJ- 'DZifbmv29&uf

pufrIwuúodkvfausmif;om;a[mif;rsm;&efukefpufrIwuúodkvf(MudKYukef;)ESifh

Myanmar Convention Center (rif;"r®vrf;)?&efukefjrdKY

pufrIwuúodkvfq&mylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJ- 'DZifbmv30&uf

HOME (House of Media & Entertainment)58-60 Adkvfatmifausmfvrf;

AdkvfwaxmifjrdKYe,f? &efukefjrdKY

Tel: 01380272, 01380301vGwfvyfjcif;tEkynm&kyf&SifyGJawmf- 2013Zefe0g&Dv1-

4&uf

Country Star Live In TokyoToshima Koukaitou Hall(near Ikebukuro Station)Tel: (080) 4290-3211jrdwfjrdKUZD0dw'geukodkvfjzpfaq;cef;&HyHkaiG- azaz:0g&D3&uf

(aZmf0if;xG#f? arqdG? arcvm? a[rmae0if;? rDrD0if;az)

ေတာင ပ ငးကယ လဖး နးယာ . ျ မန မာအသငး၏ စာေပ ျပန ႔ပ ြားေရးဆပေကာမတမ ႀကးမးဖြငလစေသာ ျမနမာစာ အေရး၊ အဖတ၊ အေ ျပာ သငတနး ေအာငလကမ တႏ င ပညာရညခ ၽ ြ န ဆေပးပ ြ က ၂၀၁၂ ခ ႏ စ ေအာကတ ဘာလ ၂၈ ရက တနဂၤေႏ ြေန ႔ က ေ အာ ငေ ဇ ခ နး မ တ ြ င သ င ယ တ နး အ ရ ည အ ခ ငး စ စ စာေ မး ပ ြ ေ အာ င ျ မ င သမားႏင ထးခၽြနစြာေအာငျမငေသာေကာငးသားေကာငးသမားက ေကာငးအပဆရာမႀကး ေဒၚစနးစနးလြင၊ ဒတယေကာငးအပဆရာမႀကး ေဒ ၚတငတင ႏ ြ ယ ၊ ဆပေကာမတ ဥက ဌ ေဒ ါကတာစစလ င ၊ ႏ င အသငး ဥက ဌ ေဒါကတာေဇာထြနးတ႔မ ေအာငလကမတမား၊ ထး ခ ၽ ြ နဆ မ ား က အသးသး ခ း ျ မ ငကာ အခမးအနားက ေအာင ျမငစြာ ကငးပခပါသည။

သငယတနး အရညအခငးစစ စာေမးပြတြင Adam Lwin (ရမာနပင)ႏင Shwe Yamin Khin (ေရႊယမငးခင) တ႔က ပထမအဆငရရၿပး Mary Lwiin (ေငြ၀တမ)ႏင Carlotte Moe Lamin (သားလကမးလမငး) တ႔က ဒတယ အဆငျဖင ေသာလညးေကာငး၊ Kathy Htwe (ေကသေထြး) က တတယအဆငျဖင ေအာငျမငခ ၾကပါသည။ ပထမတနး (အႀကးတနး) မ Eingyin Hayman (အငၾကငးေဟမာန) က Principal Award, Shwe Ainsi Nemyo (ေရႊအမစညေနမး) က Citizenship Award, Suu Aindra Nemyo (ဆအႁႏၵာေနမး)က Most Improved Student Award, Phyo Phyo Thu (ၿဖးၿဖးသ) က Most Creative Student Award, ႏင Aaron Lue Win Irving Zue Win တ႔က Participation Award စသညျဖင အသးသးရရခၾကပါသည။

ထေနာကတြင ျမနမာစာ အေရး၊ အဖတ၊ အေ ျ ပာ သ င တ နး မ ေ က ာ ငး သ ေကာငးသားမားႏင မဘမား၏ Halloween ၀တစျပငပြ က ဆကလကကငးပခပါသည။ ဤပြတြင ခငဇာဇာသက ပထမ၊ သစဥေအးက ဒတယ၊ ဂဂ ႏင ကေစာေ၀ဇ တ႔က တတယ အသးသးရရသြားၾကပါသည။

ယခအခါတြင ျမနမာစာ အေရး၊ အဖတ၊ အေျပာ သငတနး၏ သငယတနးႏင ပထမတနး အတနးသစမားအတြက ေကာငးသေကာငးသားမားစတငလကခေနၿပးျဖစေၾကာငးအသ ေပးအပပါသည။

၂၀၁၀ မႏစစဥ အပတစဥတနဂၤေႏြေန႔တြင သင ၾကားေပးေနသည ျမနမာစာသငတနး သညအေမရကေရာက ျ မန မာဇာတႏ ြ ယ မားအတြက မခငဘာသာစကားတတကြမးအသးျပႏငေစရန ေစတနာရင အျငမးစားေကာငး အပဆရာမၾကးမားမ ဥးစးျပးစနစတကသင ၾကားေပးေနသည အခမသငတနးျဖစပါသည။ စ တ ၀ င စား သ တ ငး လ မ း ဘာ သာ မေ ရ ြး အသကအရြယ မေရ ြး အပစလက ျဖစေစ၊ တဥးခငးျဖစေစ၊ သငၾကားႏငရန စစဥေပး ပါေၾကာငး အေၾကာငးၾကားအပပါသည။

အပတစဥ တနဂၤေႏ ြေန ႔ တငး ၂း၃၀ မ ၃း၃၀ နာရ အထ ျမနမာစကား၀ငးကလညး ျပလပကငးပေနပါသည။ ျမနမာစကား၀ငးတြင ယခအခ ါ ျ မန မာစာလး မ ား က မ မက ြ န ျ ပ တာ တ ြ ငေ ရး ႏ င ဖ တ ႏ ငေ အာ င ျပ လပနညး ၊ ကြန ျပ တာက ဗငးရက(စ )ဒကၡေပးခငးမမညသ႔ကာကြယမလ စသညေခါငးစဥမားကေဆြးေႏြးၿပးၿပျဖစပါ သည။ အပတစဥ ျမနမာစကား၀ငး၏ ေခါငးစဥမားက အသငး၏ FaceBook တြင ေၾကျငာသြားမည ျဖစပါ သည။ မမေဆြးေႏြးလေသာ ေခါငးစဥမားရပါက SCBA ႏင ဆကသြယၾကပါရနအေၾကာငးၾကားအပပါသည။

လာမည December 16, 2012 (တနဂၤေႏြေန႔) တြင ေတာငပငးကယလးဖးနးယားျမနမာအသငးရ႕ ဘးဘြား မားေန႔က ကငးပမညျဖစသျဖင အ သ က ၇ ၅ ႏ စ ႏ င အ ထ က ရ သ ျ မ န မာ ျ ပ ည ဖ ြား ဘး ဘ ြား မ ား အား လး က ဘ တ ၾ ကား လ ႊာေ ပး ပ ႔ မ ည ျ ဖ စ ၿ ပး ဘတၾကားလႊာမရရသ ၇၅ႏစ ႏင အထကရသ ဘးဘြားမ ား ေဒါကတာ ေဇာထြနး (626) 625-3666၊ ဥးတငႏြယ (626) 487-9292၊ မေလးႏ ငအ (714) 260-5270 တ ႔ႏ င ဆကသြယၾကပါရန အသေပးအပပါသည။♦

awmifykdif;u,fvDzdk;eD;,m; jrefrmtoif;

owif;v$m

Page 29: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012usef;rm;a&;qdkif&m aqmif;yg; A 29

tonf;a&miftom;0g B Adkif;&yfpfydk;&dS-r&dSb,fvdkppfrvJar;- tonf;a&miftom;0ga&m*g Hepatitis jzpfapwJhtaMumif;&if;udkajymjyyg/

ajz- tonf;a&miftom;0ga&m*g Hepatitis jzpfapwJh taMumif;&if;rsm;pGm &Sdygw,f/

t&uftvGeftuRHaomufjcif;aMumifh? oHk;pJGwJhaq;0g;aMumifh? rdrdcHpm;ae&wJha&m*g&JY

aemufqufwGJaMumifh? rdrdpm;oHk;vdkufwJhtpm;taomufrSjzpfay:vmwJhtqdyfaMumifh?

AufwD;&D;,m;aMumifh? Adkif;&yfpfydk;aMumifh pojzifhtaMumif;&if;rsm;pGm&Sdygw,f/

ar;- tonf;a&miftom;0ga&m*gtjzpftrsm;qHk;Adkif;&yfpfydk;b,fESpfrsdK;&SdovJ?ajz- Adkif;&yfpfydk;trsdK; 20avmufu tonf;a&miftom;0ga&m*g Hepatitis udkjzpfapEdkif

ygw,f/ tonf;a&miftom;0ga&m*g tjzpftrsm;qHk; t"duAdkif;&yfpfydk;oHk;rsdK;uawmh-

• Hepatitis A virus• Hepatitis B virus• Hepatitis C virusar;- Adkif;&yfpfydk;aMumifhjzpfwJhtonf;a&miftom;0ga&m*g&Sdr&Sdodcsif&ifb,fvdkppfaq;

&rvJ?ajz- tonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfapwJhAdkif;&yfpfydk;&Sdr&SdudkaoG;azmufppfaq;&ygr,f/

vwfwavmtonf;a&miftom;0ga&m*g&Sdr&Sd eJY emwm&Snftonf;a&miftom;0ga&m*g

&Sdr&Sd cGJjcm;odEdkifatmif aoG;azmufppfaq;wJhenf;2rsdK;eJYppfaq;&ygw,f/

• Acute Viral Hepatitis Panel• Chronic Viral Hepatitis Panelar;- Acute Viral Hepatitis Panel udk&Sif;jyyg/

ajz- vwfwavm tonf;a&miftom;0gAdkif;&yfpfydk;&dSr&SdudkodzdkY aoG;azmufjyD; Test (4) rsdK;eJY ppf&ygw,f/ wrsdK;xJppf&ifrjynfhpHkygbl;/

• Hepatitis B Surface Antigen• Hepatitis B Core Antibody (IgM)• Hepatitis A Antibody (IgM)• Hepatitis C Antibody ar;- Chronic Viral Hepatitis Panel rSmbm Test awGygovJ?ajz- emwm&Snftonf;a&miftom;0g Adkif;&yfpfydk;&Sdr&SdodEdkifzdkY aoG;azmufjyD; Test (5) rsdK;eJY ppf&ygw,f/ wrsdK;xJppf&ifrjynfhpHkygbl;/

• Hepatitis B Surface Antigen • Hepatitis B Surface Antibody• Hepatitis B Core Antibody (Total)• Hepatitis A Antibody (Total)• Hepatitis C Antibody ar;- aoG;tajzawGudkb,fvdkt"dyÜg,fzGifhovJ?ajz- Hepatitis B Surface Antigen Positive udk vwfwavmeJY emwm&Snftonf;a&mif

tom;0ga&m*gjzpfaewJhvlem2rsdK;pvHk;rSmawGY&ygw,f/ aoG;azgufjyD;ppfaq;cHol&JhaoG;xJrSm

B Adkif;&yfpfydk;&SdaeygjyD/Hepatitis B Core Antibody (IgM) Positive qdkwm vwfwavm(6vtwGif;)rSm B tonf;

a&miftom;0ga&m*g cHpm;ae&oljzpfjyD; tjcm;olrsm;udk a&m*gul;qufEdkifwJhtajcaerSm &Sdyg

w,f/

Hepatitis A Antibody (IgM) Positive qdkwm A Adkif;&yfpfydk;&SdaejyD/ vwfwavm tonf;a&mif

tom;0gAa&m*gcHpm;ae&oljzpfjyD; tjcm;olrsm;udk a&m*gul;qufEdkifwJhtajctaerSm &Sdyg

w,f/

Hepatitis C Antibody Positive jzpf&if C Adkif;&yfpfydk;&SdaejyDjzpfw,f/ vwfwavma&m

emwm&Snf tonf;a&miftom;0gCa&m*gcHpm;ae&wJhvljzpfw,f/

Hepatitis B Surface Antibody Positive qdkwm Hepatitis B umuG,faq;xdk;xm;wJhol

'grSr[kwf tonf;a&miftom;0gB a&m*gjzpfbl;jyD;wJholrSmawGY&ygw,f/ 'gaMumifh umuG,f

aq;rxdk;cifppfMuygw,f/ aq;rxdk;cifppfvdkY Positive jzpfae&if a&m*gudkumuG,fEdkifwJh

umuG,fcJhwJh Antibdy rdrd&JYaoG;xJrSm&dSjyDjzpfvdkYumuG,faq;xdk;p&mrvdkawmhygbl;/

Hepatitis B Core Antibody (Total) Positive qdkwm tonf;a&miftom;0gB a&m*g

q&m0efwOD;pjzpfaewJhtcsdefrSma&m jzpfbl;jyD;wJholqDrSmygawGY&w,f/ B Adkif;&yfpfydk;aMumifh tonf;a&mif

tom;0gB a&m*gjzpfcJhbl;w,fqdkwmudknTef;jyjyD; Core Antibody u aoG;xJrSm woufvHk;

&dSaevdrfhw,f/

ar;- aoG;azmufjyD;vdkY Hepatitis B a&m*gr&Sdbl;vdkYb,fvdkajymEdkifovJ?ajz- Hepatitis B Surface Antigen- Negative Hepatitis B Core Antibody - Negative Hepatitis B Surface Antibody- NegativeaoG;tajz(3)rsdK;pvHk; Negative jzpfrS Hepatitis B a&m*gr&Sdbl;vdkYajymEdkifygw,f/

ar;- wdwdusust"dyÜg,frzGifhEdkifwJhaoG;tajzrsdK;&dSovm;? 'gqdkb,fvdkvkyf&rvJ?ajz- &dSygw,f/ Test wdkif; Borderline eJY False Positive Result tajz&dSwwf

ygw,f/

Hepatitis B Surface Antigen - Negative Hepatitis B Core Antibody Positive Hepatitis B Surface Antibody - NegativetJ'DtajzrsdK;qdk&ifjzpfEdkifajc4rsdK;&dSygw,f/

(1) tonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfbl;jyD;cJhwJhol/

(2) False Positive vJjzpfEdkifygw,f/

(3) emwm&Snftonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfaewJholvJjzpfEdkifygw,f/

(4) vwfwavmtonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfjyD;emvHxcgptcsdefjzpfygw,f/

raocsmwJhaoG;tajz jzpfae&if aemufxyfwcg aoG;azmufppfwm taumif;qHk;yg/

ar;- tonf;a&miftom;0ga&m*gcHpm;ae&olawGudkwjcm;bmawGppfaq;zdkYvdkao;ovJ? ajz- Liver Function Test udkaoG;azmufppfaq;oifhygw,f/

ar;- Liver Function Test qdkwmbmvJ?ajz- tonf;&JYtvkyfwm0efudkaoG;azmufppfaq;Munfhjcif;wrsdK;yg/

• aoG;xJrSm Total & Direct Bilirubin (bDvD&lAif)yg0ifrI?

• Liver Enzyme (ALT, AST, Alkaline Phosphatase) tonf;tifZdkif;?

• Total Protein pkpkaygif;tonf;y&dkwif;

• Albumin tonf;y&dkwif;wrsdK;pwmawGudkaoG;azmufppfaq;jcif;jzpfygw,f/

ar;- q&m0efwa,muftaeeJYbmawGjznfhajymcsifovJ?ajz- q&m0eftrsdK;rsdK;u aoG;azmufcdkif;wJh Test trsdK;tpm;eJY ta&twGuf tay:rlwnfjyD;

aoG;tajzudk t"dyÜg,fzGifhwmeJY aumufcsufcswm uGmjcm;EdkifjyD; rjynfhpHkwmawGjzpfwwfvdkY

owfrSwfxm;wJhPanel eJYazmuf&if toifhawmfqHk;ygvdkY ajymvdkygw,f/ jrefrmEdkifiHvdk tonf;

a&miftom;0ga&m*gjzpfyGm;rIEIef;jrifhwJhEdkifiHrSm aewJhvlwOD;tzdkY wESpftwGif; 6vjcm;wcg

Screening aoG;azmufppfaq;jcif;[mtaumif;qHk;ygvdkYtMuHay;csifygw,f/

ar;- tonf;a&miftom;0gBa&m*g&Jhqdk;usdK;tEÅ&,fudkajymjyyg/

ajz- tonf;a&miftom;0g B a&m*gjzpfwJhol 95&mcdkifEIef;[m q&m0efeJYukojyD;&if a&m*g

aysmufuif;oGm;ygw,f/ tonf;a&miftom;0g B a&m*gjzpfbl;wJhvl 40&mcdkifEIef;[m wcsdefrSm

tonf;ajcmufa&m*g(Cirrhosis) eJY tonf;uifqmudkjzpfoGm;Edkifygw,f/

ျမ နမာ တစႏ င င လးရ တ ငးေဒသႀကးႏ င ျပညနယအသးသးတြင ေရာငးခ ေနသည ေစးကြကမားအတြငး၌ ကငဆာျဖစႏငၿပး မး႐းဗဇကပါ ထခကေစႏငသည ဓာတဆးေဆးမား အသးျပထားေသာ င႐တသးမႈန႔ႏင နႏြငးမႈန႔ကသ႔ အမႈန႔မးစမာ ဆးရြားစြာ ပ႕ႏ႔လကရသညက စစေဆးေတြ႕ရရေၾကာငး ထတျပနထားသည။

၂၀၁၂ ခႏစအတြငး တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယအသးသးရ ေစးကြကမားအတြငး ေရာငးခေနေသာ င႐တသးမႈန႔၊ နႏြငးမႈန႔ နမနာေပါငး ၁၀၀၀ နးပါးအားေကာကယကာ ဓာတခြစမးသပ စစေဆးခေၾကာငး ျမနမာႏငင အစားအေသာကႏင ေဆး၀ါးကြပကေရးဌာန FDA မ ထတျပနထားသည။

ယငးသ႔ စစေဆးရာတြင င႐တသးမႈန႔နမနာ ၅၃၄ ခတြင ၁၇၅ ခ၌ စားသးသအား ကငဆာျဖစေစႏငၿပး မ း႐းဗဇကပါ ထခကေစႏငသည ဓာတဆးေဆးမား သးစြထားေၾကာငး စစေေဆးေတြ႕ရရသညအတြက

အ ဆ ပ ါ င ႐ တ သး မ ႈ န ႔ မ ား က ထတလပခသည အမတတဆပ ၂၀ အား အမးသားအစားအေသာက ဥပေဒပဒမ ၂၈ (က)အရ အေရးယထားေၾကာငး သရသည။

ယငးအျပင နႏ ြငးမ ႈန ႔ နမနာ ၄၃၀ က စစေဆးရာတြင ၃၉ ခ၌ စားသးရနမသငသည ဓာ တဆးေဆးမ ား အသး ျ ပ ထားေ ၾကာငး စ စေ ဆးေ တ ြ ႕ ရ ရ ၍ ယ ငး န ႏ ြ ငး မ ႈ န ႔ မ ား ထတလပသည အမတတဆပႏစခကလညး အ မ း သား အ စား အေ သာ က ဥ ပေ ဒ အ ရ အေရးယထားေၾကာငး သရပါသည။

င႐တသးမႈန႔ထတလပသည အမတတဆပ ၂ ၀ ႏ င န ႏ ြ ငး မ ႈ န ႔ ထ တ လ ပ သ ည အမတတဆပႏစခတ႔မ ထတလပထားသည အမႈန ႔မားမာ အစားအေသာကထတလပျခငး ေထာ က ခ ခ က ရ ရ မ ထား ဘ ထ တ လ ပ ျ ခ ငး ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ၊ လပငနးအမညလပစာမား ေဖာျပထားျခငးမရဘ ထတလပေရာငးချခငး ျဖစေၾကာငးကလညး ကနးမာေရး၀န ႀကးဌာနမ ႏ၀ငဘာလ ၁၈ ရကေန႔က ထတျပနခပါသည။♦

ဓာတဆးေဆးမား အသး ျပ ထားေၾကာငး စစေဆးေတြ႕ရထားသည အမတတဆပမား

၀ငးမး င႐တသးမႈန႔ေမာလၿမင င႐တသးမႈန႔ေရႊမငး၀န

င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)အအခ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)စပယ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ႏငးပလ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ဘရင င႐တသးမႈန႔ညည င႐တသးမႈန႔(အႏမႈန႔)ေအာငၾကညသနး င႐တသးမႈန႔ႏငး င႐တသးမႈန႔(အႏမႈန႔)ေရႊျမငမရ င႐တသးမႈန႔(အႏမႈန႔)ဓ၀ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ဖး၀ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ေရႊ၀တ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ညႊန႔သဘာ၀

င႐တသးမႈန႔(အေလာမႈန႔)ရသဟ င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)သြယသြယေအး

င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ျမနမာရန႔

င႐တသးမႈန႔(အၾကမးမႈန႔)စြႀကက င႐တသးမႈန႔(အေရာငတငမႈန႔)ေမႊးေမႊးေလး နႏြငးမႈန႔ေရႊမ နႏြငးမႈန႔ဖး၀ နႏြငးမႈန႔

jrefrmEdkifiH aps;rsm;wGif "mwkqdk;aq;rsm; toHk;jyKxm;onhf

i½kwfoD;rIefYrsm;a&mif;csae

Cre

dit:

http

://ne

ws-

elev

en.c

om

Page 30: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef

jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk

jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/

vufvDvufum;jzefYa0onf/

jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/

jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: [email protected] [email protected]&jyD

xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; A 30

စကတငဘာ၂၉၊၂၀၁၂တြင ေလာ႔အနဂလစျမ႔ Shan Social &Cultural Societyမကငးပ ေသာဂဏျပညစာစားပြၸၸတြင ရမးတငးရငးသားေခါငးေဆာင ဥးခြနထြနးဥးႏင႔ေတြ႔ဆေမးျမနး

ခ႔ပါသည။ ဥးခြနထြနးဥးႏင႔ေတြ႔ဆေမးျမနးႏငရနစစဥေပးခ႔ေသာ Shan Social &Cultural Societyအသငးဥကဌေဒါကတာစငးေထြးေမာငက ေကးဇးတငရပါတည။z,f'&,fjynfaxmifpkeJYywfoufjyD;tefu,fajymcsifwmawGu/

ဖယဒရယျပညေထာငစဆတာက ၁၉၄၇ပငလစာခပကေပါကဖြားလာတာ။ တငးရငးသားအားလးရ ႔႔ရညမနးခကပ။လကနကကငတငးရငးသားေတြလခငတာလညးဒဖယဒရယျပညေထာငစပ။ဖယဒရယျပညေထာငစဆတာEquality, self determination, Ethic nationality, right culture စတ႔ တနးတရညတစစမနေသာျပညေထာငစျဖစရမယ။ဒဟာကလဗလခပတ႔ ရမး၊ကခင၊ခငးတငးရငးသားေတြန႔ပငလစာခပမာသေဘာတညမႈရခ႔တယ။ကေနာတ႔SLAD (Shan Nationalities League for Democracy) , UNA (United Nation Alliance)တ႔လခငတာလ စစမနတ႔ဖယဒရယျပည ေထာငစကပ။ UNAဆတာ၁၉၉၀ရလာဒေပၚမတညျပးဖြ ႔ထားတ႔ပါတျဖစတယ။ ဗလခပၾကးေစာ ေမာ င က တေ ပး တ ႔ အ တ ငး ျ ဖ စ မ လာ ဘး ။ အ မ း သား ည လာ ခ တ က ခ ြ င ႔ မ ရ ဘး ။ စစမနတ႔ဖယဒရယေပၚလာဖ႔UNA ကလရညရြယတာဘ။အစးရက ကတေပးထားလကန႔မတညခ႔ဘး။ဘာေတြပျဖစေနျဖစေန တငးရငးသားေတြကဖယဒရယျပညေထာငစကေတာငးတယဆတာ အဆအေငၚမတည႔ဘေတာငးခ႔တာမမဟတတာ။လြတလပေရးမတငခငထက ဗမာ-တငးရငးသားသေဘာတခ႔ၾကတာဘ။၁၉၆၀ကေရးခ႔တ႔ရမးမ (ဖယဒရယမ)ဆတာရတယ။ဥးေန၀ငးကဒါကခြ ထြကတ႔မဆအေၾကာငးျပျပး အာဏာသမးခ႔တာဘ။

၁၉၄၇အရ“၁၀ႏစေနရင ျပညေထာငစခြထြကခြင႔ရမယ႔မ” ပါလာတယ။ရမးေတြကဒါေတြကမသးပါဘး။၁၉၉၀ေရြးေကာကပြမာ ကေနာတ႔ပါတကႏငေတာ႔အမးသားညလာခၾကးက၁၉၉၂မာ တကခ႔တယ။တငးရငးသားေတြတနးတခြင႔၊ကယပငျပဌာနးခြင႔ေတြတငျပတယ။တငးရငးသားေတြအတြကအာမခခကေတြအေျခခဥပေဒမာမပါတ႔အတြက အနအယလဒျပးရငကေနာတ႔ထြကလာခ႔တာဘ။ ဖယဒရယဆတာ ခြထြကတ႔မဆျပးေတာ႔ ဥးေန၀ငးေျပာတာၾကာခ႔ျပ။ကေနာအဓကေျပာခငတာက ေတာ႔ ဖယဒရယဆတာခြထြကတ႔စနစမဟတေၾကာငး ျပညသေတြကအသေပးခငတယ။“ပးေပါငး ျခငး”သာျဖစပါတယ။“ခြထြကျခငး”လး၀မဟတပါဘး။ကေနာတ႔တငးျပညဟာ တငးရငးသားေတြ တနးတရညတအခြင႔အေရးမရခ႔လ႔သာ ေဒသတြငးမာေရာ၊ကမၻာမာပါ ႏစ၅၀မာ အဆငးရဆးႏငင ျဖစခ႔တာပါ။ဘယသမားတယမနတယ မေျပာလပါဘး။

,ckvuf&Sdz,f'&,fjynfaxmifpkay:aygufa&;twGuf wdkif;&if;om;awGMudK;

yrf;aeMuwJYtajctae/

အခေနခါမာ လႊတေတာျပငပမာစစတပရတယ။၉၀ပါတUNAရတယ။ရခင၊ရမး၊ဇြနမး၊မြန၊ကးကန႔ပါတကတဖြ႔။ျငမးခမးေရးယထားတ႔ လကနကကငတငးရငးသားအဖြ႔ေတြ။ျပညပမာ UNFC (United Nationality Federal Council)ရမယ။ UNFCက၂၀၀၈အေျခခဥပေဒကလကမခဘး။သတ႔ကလညးအနကယတ႔သြားခငတာန႔တေနတယ။ေဆြးေႏြးပြေတြကယ႔နညးကယ႔ဟနန႔လပၾကတယ။အစးရကလညးသတယ။အစးရဘကပငးကလညး ျပညပကထြကျပး ဂာမန၊အေမရကား၊အးယ ႏငငေတြကသြားေလ႔လာၾကတယ။အဒ႔လ ေလ႔လာခ႔ၾကလ႔လညးသတ႔ဘကက ဖယဒရယဆတာခြထြကတာမဟတမနးသေနျပ။စစမနတ႔ဖယဒရယျပညေထာငစေပၚေပါကဖ႔ တငးရငးသားအားလးက၀ငးလပရမာပါ။လမးေၾကာငးေပၚေရာကေအာငအတငးတြနးတငေနတာပေလ။ျပညသေတြကလညးအထငမမားဖ႔မေၾကာကဖ႔လတယ။

vuf&SdjrefrmEdkifiHa&;tajctaeudkoHk;oyfjyyg/

ခ ခ န ခ ါ မ ာလ တ ငး ျ ပ ည ၾ ကးကအား လး ၀ ငး ၀ နးလ ပေဆာင ရမ ာ ။ ဥး သ နး စ န ၊ေ ဒ ၚ စ ေရြးစရာလမးမရေတာ႔ဘး။

ႏစ၅၀ေကာခ႔ျပ။တကခ႔တာ။ထပျပးဓာတဆမေလာငးခငေတာ႔ဘး။ျပညတြငးကဒမကေရစအင

အားစေတြကလညး ေ ျပာငးခ င ျပ ။ေန ႔ခ ငး ညခ ငးေတာ ႔ မရဘးေပ ါ ႔ ။အားလး ပ ါ ၀င ႏ င မ အစးရသစခတ႔မေတြ ေအာငျမငႏငလမ႔မယ။

tefu,faxmif'Pf93ESpftcscHcJY&w,faemf/

၁ ၉ ၉ ၀ေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ မ ာ က ေ နာ သေ ပ ါ မဆႏၵနယအမတ(၁)က ၀ငအေရြးခတယ။ အႏငရခ႔တယ၊။

၂၀၀၅မာ ကေနာ႔က ေထာငဒဏ၉၃ႏစစ ရငခ႔တယ။လသားတစေယာကအေနန႔ ဘာျပစမႈမမကးလြနခ႔ရဘ"ရြကဆစ"န႔ဆကတယဆျပး ေထာငခခ႔တယ။ဘာသကေသမလညးမရဘး။အဒ႔အတငမႏစေတြက အစးရဘကကဘ တငးရငးသားအေျခအေနန႔အတငပငခေကာင စေတြက တငးရငးသားေတြအလကဖြ ႔ပါေျပာ တယ။KIA, SSA, မြနျပညသစပါတ၊ ပေလာင တးတကေရးပ ါတေတ ြေပ ါငး ျ ပး ဖ ြ ႔ ခ ႔တယ။၂၀၀၄စကတငဘာမာမ ာ ဗလခ ပခငညြန ႔ ကခငကသြားေတာ႔ ကခငတငးရငးသားေတြက ဗလခပေအာငဆနးကၾကခ ႔သလကေကာငး ေကာငးမြနမ ြနခမးခမးနားနားၾကခ ႔တာပ။ျပး ေတာ႔ ဗလခပခငညြန႔က၂၀၀၄မာဖမးတယ။ ၂၀၀၅ေဖေဖာရမာက ရမးကဖမးတယ။

tefu,ftc k jye fv Gw fvmwJ Yt aMumif;eJ Yc kNED award &&S dwJ Ytay: bmrsm;ajymcsifygvJ/

ကေနာ၂၀၁၂၊ဇနန၀ါရ၁၃မာ ျပနလြတလာတယ။ျပညေထာငစအဓြန႔ရညေအာင တငးျပည ေကာငးကးအတြကဆကလပမယ။တငးျပညအေနအထားကလညး ေျပာငးလမယဆတ ႔ သမၼတန႔သ႔အစးရကရေနျပ။ေျပာငးလတ႔ေနရာမာလညး အားလးကတေထာင ႔တေနရာကပါ ၀ငရမယ။အေျပာငးအလဆတာ တငးရငးသားအလက၊ဒမကေရစအငအားစအလက ၀ငး လပမရမယ။တစေယာကန႔တစေယာကရနျဖစ

&Srf;wdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD;ESif h awG hqHkjcif;

aqmif;OD;yef;

pmrsufESm 32 odk h

Page 31: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012

trsdK;om;EdkifiHa&;ta-umif;armifpGrf;&nf

ဗမာ႔စစတပရ ႔ စစေထာကလမးေရးအၾကးအကဘ၀က အလြသးစားမႈန႔ အလပျပတေထာငကခ႔တ႔ ဗလခငညြန ႔ဟာ ေထာငကထြကလာျပးေတာ႔ သကၤနး၀တခ ႔ပ ါတယ။ဗမာေတြေထာငကျပး ေထာငကထြကလာရငသကၤနး၀တၾကတာဟာ ထးစတစခလပါပ။အကသလေတြစငသြားေအာငဆတ႔သေဘာထငပါရ ႔။ဥး၀ငးတငတ႔လလမးေတြကေတာ႔ ျခြငးခကေပါ႔။သတ႔ကအကသလလပခ႔ဖးသေတြမဟတဘးလ႔ ကယ႔ဘာသာယၾကညစတခလ႔ျဖစမာေပါ႔။ဗလခငညြန႔တ႔ကေတာ႔ ျပညသလအမားသဃာေတာမားပါမကန ဖမးဆးႏပစကသတျဖတခ႔တာဆေတာ႔ အကသလမရဘးလ႔ ကယ ႔ဘာသာယၾကညလ ႔လမရ၊သတပါးမသေအာငဖးကြယေျပာဆလ ႔လမရဘးေလ။ဘာဘျဖစ ျဖစ သကၤနး၀တတယဆတာ သတပါးကႏ ပစကတာမ မဟတဘကလား။သာဓေတာင ခၾကရမာေပါ႔။ဒါေပမယ႔ သ၀တတ႔သကၤနးဟာ မဆးၾကးေသာႏတရေပးလကတ႔သကၤနးမျဖစပါေစန႔လ႔ ဆေတာငးရေပမယ။

ခလ ခဏတျဖတသကၤနး၀တတာက ဒလဘရဟနးလ႔ေခၚေလ႔ရတယမဟတလား။ဒါေၾကာင႔ ဆရာၾကးေရႊဥေဒါငးေဆြးေႏြးေရးသားဖးတာေလးတပငးတစက သတရလကမပါတယ။ဆရာၾကးက “လႏမတနးလနးန ႔ ၊ဥ ဖြမနးျပး၊ဒလဘရဟနး၀တတယ”ဆတာမ းက သပျပးသေဘာမကဘးခငဗ။ကမၼဌာနးထငရငျဖစျဖစ၊ပတးစတရငျဖစျဖစ လႏမတနးလနးန ႔ဆေတာ႔ ေနာကဆငငစရာေတြျဖစမာေပါ႔ေနာ။ခလ ဗလခငညြန ႔ခမာ ခဏဘ သကၤနး၀တရာတာပါ။ခပလထြကျပး ေတာ႔ “အမးသားႏငငေရး”ဆတာၾကး လပဥးမလ႔ ဆပါကလား။ထနးရညသမားလ အမးေျပေတာ႔ ထနးပငေမာ႔ၾကည႔ဆတာမး ျဖစေနမလားဘေနာ။

ခလ “အမးသားႏငငေရး”ဆတ႔စကားမးၾကားရျပနေတာ႔ အမားျပညသေတြက မကခးလႈပၾက မယထငမတယဗ။ဒစကားလးက သတ႔တထြငဆနးသစဖနတးခ႔တ႔ စကားလးမဟတလား။သတ႔အာဏာသမးရတာကက “ပါတႏငငေရးသမား”ေတြ ျပသနာရႈပၾကလ႔ ဆသလလဘာလလ။ဒါ႔ေၾကာင႔ ပါတႏငငေရးန႔ဆန႔ကငတ႔အေနန႔ တထြငလကတာေလ။တကယေတာ႔ ႏငငေရးဆတာႏငငရ ႔အေရး။ ႏငငထမာေနၾကတ႔ႏငငသားေတြရ ႔အေရးပမဟတလား။အမ းသားအားလးရ ႔အေရးပမဟတလား။အမ းသားႏငငေရးဆျပး ေျပာစရာမလပါဘး။ဘယပါတမဆ အမ းသားေတြအားလးေကာငးစားဖ႔ အေရးက ရညမနးခကအျဖစထားၾကရတာပေလ။ေနာကမ သတ႔ပါတရ ႔ရညမနးခကေအာငျမငမႈအနညးအမားဆတာက က႑တစခေပါ႔။တကယေတာ႔ ပါတေတြ၊သမဂၢေတြ၊အစညးအရးေတြ စြန႔စားအားထတခ႔လ႔ လြတလပေရးရခ႔တာမဟတလား။၀ငအမဘေအ၊ဂစဘေအ၊တ႔ဗမာအစညးအရး၊ကြနျမနစပါတ၊ ေကာငးသားသမဂ၊ဖဆပလ စတ႔စတ႔ပါတအဖြ႔အစညးေတြက “စြန႔”လ႔ သတ႔“စား”ခ႔ရတာမဟတလား။ဒအခကကေမ႔ေပာကျပး ပါတေတြကေကးဇးကနးလ႔ျဖစမတ႔လား။

“ပါတ”ဆတာက အျပစ၊အာဃာတေတြထားဖ႔မလဘး။ပါတဆတာ အဂၤလပလေျပာတာပ။ဗမာလကေတာ႔“အဖြ႔အစညး” မဟတလား။ပါဠလေတာ႔“သမဂၢ”ေခၚရမာေပါ႔။ဗဒဘရားရငကယေတာ တင ေဟာခ႔ေျပာခ႔တာပေလ။“သမဂၢါနကေပါ သေခါ”တ႔။တကရကအနကအဓပၸါယကေတာ႔ “ညညြတ သင႔ညညြတထကတ႔ပဂၢလမားရ ႔ ညညညြတညြတစေပါငးလပေဆာငျခငးဟာ ခမးသာျခငး(၀ါ) ျပည႔စျပးေျမာကေအာငျမငျခငးသ႔ေရာကေစတ႔အက းတရား(၀ါ)အကင႔ျမတျဖစေပတယ”တ႔။ အတခ ႔ ေျပာရရငေတာ႔ “အဖြ႔အစညးန႔အညအညြတလပေဆာငျခငးဟာ ေအာငျမငမာပ”လ႔။ေဆာငပဒက ေလးလပရရငေတာ႔ “ဖြ႔စညးတညေထာင၊ေကာငးက းေဆာင”လ႔ေျပာလကခငပါတယ။အမားအက း က အမားစေပါငးေဆာငရြကေတာ႔ အငအားၾကးျပးေအာငျမငမႈပရလြယမယ။ေအာငျမငမႈအတြက“သဃ”အဖြ႔အစညးက ဖြ႔စညးခ႔ပါတယ။သဃာေတာမားဟာ ဗဒၶရ ႔ဥးေဆာငမႈန႔အရပတကာလည႔ျပး သာသနာျပၾကသလ၊အဖြ႔ေလးေတြခြျပးေတာ႔လ ေနရာေဒသေတြခြျပးခရးထြကၾကပါတယ။ဒလန႔ ဗဒၶသာသနာဟာ ျပန႔ပြားထြနးကားလာခ႔ရပါတယ။

စစတပကလေတြက ပါတေတြမာအယ၀ါဒအမးမးကြေနတာက မၾကကဘးတ႔။ဟတက႔။သတ႔စစတပလေတာ႔ “တေသြးတသတမန႔”ဘယမာျဖစပါ႔မလ။စစတပဆတာက လကနကတပဆငထားတ႔ျပညသ႔၀နထမးအဖြ႔အစညးတခပမဟတလား။သတ႔လညးပ စာေရးစာခေတြလ အစးရ၀နထမးအစတစပါပ။ဒါေပမယ႔ လကနကန႔လပရတာဆေတာ႔ တေယာကတေပါကလပလ႔ ဘယမာျဖစပါ႔မလ။အမန႔အာဏာန႔တငးတငးကပကပအပခပစစညးျပးမခငးရင တေယာကန႔တေယာကအျငငးပြားျပးအခငးမားကနၾကတ႔အခါ လကနကေတြန႔ဆေတာ႔ အငမတနအေရးၾကးတာေပါ႔။ဒါေၾကာင႔ ႏငငေရးအဖြ႔အစညးေတြလ တေယာကတေပါကေျပာခြင႔မရႏငေပဘး။တျခားအစးရ၀နထမးေတြ၊ရးေတြ၊ေကာငးေတြကလညး သတ႔လလကျပး သတသကသာ၊ညာည၊ဘယညလပလ႔ ဘယမာျဖစပါ႔မလ။

ပါတတ ႔ ၊သမဂၢတ ႔ ၊အစညးအရးတ ႔ ဆတာ စစတပလလကနကကင၀နထမးအဖြ ႔အစညးမဟတေပဘး။ႏငငေရးအယအဆတညသေတြက စေပါငးထားတ ႔အဖ ြ ႔အစညးေတြပါပ ။အဖ ြ ႔အစညးအခငးခငးတေယာကတေပါကေျပာၾကဆၾကသလ အဖြ ႔အစညးအတြငးမ ာလညး တေယာကတမးေျပာၾကတာဟာ သဘာ၀ကပါတယ။ဒါဟာ ဒမကေရစပေလ။အယအဆကြလြမႈ ေတြကကးေၾကာငးျပျပး ျငငးၾကခနၾကရငး အေကာငးဆးအမားသေဘာတတ႔အယအဆန႔ လပငနး စဥတရပေပၚလာေအာငလပၾကရတာဟာ သမဂၢေတြရ ႔သေဘာသဘာ၀ပမဟတပါလား။သတ႔စစ တပဟာစစတပလမေနဘ အာဏာရးထလာတ႔အခါ တေသြးတသတမန႔ဆတာမ းမျဖစႏငေတာ႔ဘ စစတပမပသတ႔အလပေတြလပကနၾကေတာ႔တာေပါ႔။အတြငးေရးမး၂ဗလခပတငဥးလပၾကခရတာ၊ဗလ ခပေစာေမာငကဖယရားပစတာ၊ဗလခပခငညြန႔ကျဖတထတေထာငသြငးရငးပစတာေတြဟာ စစ တပကစစတပအလပမလပဘ“အာဏာ”အလပက၀ငလပၾကလ႔ပါပ။ဒအခါမာ“ပါတ”အဖြ႔အစညး ေတြေၾကာင႔ပတငးျပညၾကး ယေန႔နကျဖနျပကြေတာ႔မာလလ အထတတလန႔ဟစေၾကြးျပး ပါတအစးရလကကေနစစအစးရျဖစေအာငလပလကခ႔လ႔ စစတပၾကးဟာ တပမေတာဂဏန႔မတနေတာ႔ဘ လကနကကငလဆးဂဏးၾကးတဂဏးအျဖစ ေလာကသြားခ႔ရပါတယ။

စစတပကေန အရပသားပါတေတြလကကအာဏာကသမးယတာကပ “အမးသားႏငငေရး”လလဘာလလ သတ႔ဖာသာကယတငရငလပခ႔တာပါ။တငးျပညၾကးေခာကထကဖ႔“လကတလး”အလမာ စစတပကကနခလကတာက နာမညေကာငးေအာငဘယလပသတ႔ဘာသာသတ႔လမလညလည႔ဖားေပမယ႔ ျမနမာျပညၾကးေခာကထကသြားျပဆတာက တကယ႔ရပအေျခအေနပါ။သမငးပါ။ ကမၻာသ။ျဗဟၼာအထ အသပါ။

စစတပလကကႏငငရ ႔အာဏာေရာကသြားတာဟာ ၁၉၅၈ကစတငခ ႔ပ ါတယ။အာဏာသမး လက ျပ လ ႔ “တရား၀င ”(တရားမ၀င )လပခ ႔တ ႔၁၉၆၂ကစရင ဒႏ စ၂၀၁၂အထဆရင စစတပကအပခပလာခ႔တာဟာ ႏစေပါငး၅၀ရပါျပ။သမငးသကတမးတြကပတြကနညးန႔ဆရင ရာစႏစ၀ကရခ ႔ပါျပ။ႏစတစရာရ ႔တစ၀ကေရာကခ႔ပါျပ။ဟတက႔။၂၀၀၈အေျခခဥပေဒက အရပ

သားလကအာဏာျပနအပတ႔ဥပေဒလလေျပာတာက စစတပကေျပာတာပါ။ဒဥပေဒကလညး စစတပကပ ေလထမးထ၊မနတငးထမာ ကမနး ကတနးေရးဆြအတညျပ ခ ႔တာပါ။တကယ ေတာ႔ စစယနေဖာငးခၽြတျပးအရပ၀တစြပခ႔ေပ မယ႔ ေသနတမခၽြတခ႔ပါဘး။ျပညသလထကေရြး ေကာကတငေျမာကတ ႔ရာႏႈး ျပည ႔အစးရအဖြ ႔ လ ပ ခ ြ င ႔ မ ရ ဘ စ စ တ ပ က ယ စား လ ယ“ တ မ တ သား ” ပ ါ ရ ပ ါ ဥး မ ယ ။ ဒ တ မ တသား က အာ ဏာ ကေ တာ ႔ “ တ က ပ သား ” ယ ထား မ ာ ပ ါ ။ ဒ ဥ ပေ ဒ က အ ရ ပ သား က အာဏာျပနအပသလလေျပာထားေပမယ႔ စစဗလေတြဘယလ ျပစမ ႈမ းကပစတေဖာကလာရငလ အခနမေရ ြးအာဏာသမးခ ြင ႔ က အေျခခဥပေဒန ႔ အခငအမာခြင ႔ ျပ ထားတာပ ါ ။လမ ျပင ၊မမ ျပင ၊ဥပေဒ ျပငရ ျ ပးတာဘ မဟတလား။၂၀၀၈ဥပေဒဟာတကယေတာ႔ စ စ တ ပ အာ ဏာ သ မး တာ က တ ရား ၀ င ျ ဖ စေ အာ င ၊ ဥ ပေ ဒ န ႔ အ ည ျ ဖ စေ အာ င ဥပေဒကျပငဆငျပစထားတာပါ။ဒါဟာ စစတပကစစဗလခပေတြေျပာေျပာေနတ႔“အမ းသားႏင ငေရး”ပါ။ အမးသားႏငငေရးရ ႔ပနးတငဟာ ဘ ယ က ဆ ကေ ရာ က လာ သ လ ဆ တာ ၂၀၀၈အေျခခဥပေဒက အစငးစငးအကြငးကြငး မန ႔ တဟငးက ႔ သ ႔ ရ ငးရ ငး ၾ ကး ျပထားတာ မဟတလား။။၂၀၀၈အေျခခဥပေဒဟာ ရာစ ႏ စ ၀ ကေ လာ က အာ ဏာ သ မး ခ ႔ တာ ဟာ တရားမ၀ငဘးဆတာက ျပညသေတြန႔အတတကမၻာလးကေျပာၾကတာက“ဟတက႔”လ႕႔၀နခ လကဖ႔ “တရား၀င”ေအာငျပငလကတာပါ။

အသလ“ေသနတမခၽြတအရပ၀တ”ေခတ ၾကးထမာ ကၽြႏပတ႔ကခငညြန႔ကအမးေျပသြား ျပးထနးပငကေမာ႔ၾကည႔ေနျပနပါျပ။“ကၽြႏပတ႔ မကခးလႈပမပါ၏”လ႔ ဂႏ၀ငေလန႔ပေျပာလကခငပါတယ။ရာစႏစ၀ကေလာကျပညသလထတရပလး၊ရဟနးရငလအားလး၊ ကမၻာ႔ သမငးမာအဆး၀ါးဆးဖႏပ၊ဖမးဆး၊ေထာငသြငး၊ညငးပနးသတျဖတလာခ႔တ႔သမငးျဖစစဥၾကးတရပလးမာ အဆး၀ါးဆးအာဏာျပခ႔တာက ကခငညြန ႔ပါ။ေမာကမာရငးစငးရကစကခ႔တာ ဗလ ခပခငညြန႔ပါ။သမားခငးလ႔လပရတာပါလ႔ေျပာခငလေျပာပါေလ။အရပထကေျပာေနကအတငးေျပာရရင“ဟဒငးစားခငးေတာ႔ စားမာလား”လ႔ ခပရငးရငးပေမးလကရသာ။

အဒ႔ေတာ႔ ကေနာတ႔ေျပာခငတာက“အမးသားႏငငေရး”လ႔ ကခငညြန႔တ႔ထြငခ႔တ႔(ျမငးျခသားေလသန႔ေျပာရရင ကခငညြန႔တ႔“ထြန”ခ႔တ႔)စကားလးဟာ “ပါတ”ဆန႕ကငေရး၊“၊သမဂၢ” ဆန႕ကငေရး၊အရပသားအစးရဆန႔ကငေရး၊ ျပညသဆန ႕ကငေရးသာျဖစပ ါေ ၾကာငး ကခ င ည ြ န ႔ လ ပ တ တ တ ႔ ၊ လ ပ ခ ႔ တ ႔ ႏ င ငေ ရးကလညး ျပညသဆန ႔ကငေရးသာ ျဖစ လ ႔ ေနာကထပဘာႏငငေရးမ ကခငညြန ႔မလပ သင႔ဘ“ေတေတဂနပ”န႔ သေျပရပမာ နားနား ေနေနေခ ြေခ ြသာအပ ျ ပးေနသင ႔ ပ ါေ ၾကာငး အၾကေပးလကရပါတယခငဗား။

ကေနာေမာငစြမးရညပါ။♦

ေမာငစြမးရည၂၀၁၂ ဒဇငဘာ၈ရက၊နနက၁:၃၀နာရ

နယးေယာက။

EdkifiHa&;aqmif;yg; A 31

Page 32: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf A 32

ေနမယ။ပစခတတကခကေနမယဆရငကေနာတ႔တငးျပညက ကမၻာ႔ေျမပေပၚကေပာကလမ႔ မယ။ကေနာအျမေျပာတ႔စကားရတယ။ဧရာ၀တသည တရတန႔ကလားနယျခားျမစျဖစသြားလမ႔ မယ။NEDကေပးတ ႔ဆကေတာ႔ ကေနာတစ ေယာကထအတြကမဟတပါဘး။ဒမကေရစ လႈပရားမႈမာ ဘ၀ေတြ၊အသကေတြေပးသြားတ႔သေတြအားလးကပါေပးတ႔ဆလ႔ယဆပါတယ။

jrefrmEdkifiHa&;tajymif;tvJtwGuf jynfytiftm;pkawGtcef;u@ua&m tefu,fb,fvd k jrifygvJ/jynfyu aeEdkifiHa&;vkyfaewm xda&mufrIr&Sdbl; ajymqdkaewmawGudkvnf; tefu,f b,fvdkjrifygvJ/

အျပငေရာကေနတ႔တငးရငးသားအငအားစေတြကလညး ေျပာငးေနတ႔အရနအဟနထပါလာဖ ႔တကတြနးပါတယ။အတြငးကလေတြ ထကေတာင အၾကဥာဏေကာငးေတြေပးႏင တာပ။ႏငငတကာပ ႔ပးမ ႈလညးရ ေနျပ ။အစးရကprocessတခလးက အားေပးေနျပ။မလလားတ ႔အငအားစလညးရမ ာပ။ဒါက ျပသနာၾကးမ ျဖစေအာငသ ႔နညးသ ႔ဟနန ႔လပ ၾကရ မယ။အစးရကလညး သ ႔နညးသ ႔ဟနန ႔ သ လပေနတယ။သ႔မန႔သလပတယ။တခနတခါမာ လႊတေတာျပငပကအငအားစေတြလညး ဆခက တခမာဆျပးျဖစလာမာပါ။ကယ႔မသားစ၊ကယ႔ တငးျပညကပစျပး အျပငထြကေနၾကသတငးဟာ အသးမကလမဟတဘး။အျပငအတြငးတစညးတလးထျဖစေအာငလပရမယ။ဒလေတြလညး အခါအခြင႔သင႔သလ ပါရမယ။ခဒေန႔မာဆလညး မးဆကသစေတြေတြ႔ရတာ၀မးသာတယ။

tefu,f YtaeeJ Y rE Wav;*Zuf owif;pmuaewqifY jynfolawGudkaemufxyfajymcsifwmrsm;&Sd&if/

လထအေနန႔သသယမရဘ စစမနတ႔ဖယဒရယျပညေထာငစၾကးအတြက ပးေပါငးေဆာင ရြကပါ။ဗမာအမားစက Federal ကလကခ ႏငဖ႔ျဖစတယ။ကေနာရရအာမခရတာကေတာ႔ ျပညေထာငစကေန ခြထြကမသြားဘးဆတာပါ ဘ။ကေနာတ႔တငးျပညဟာ ဗမာတမးထေနတ႔တငးျပညမဟတဘး။တငးရငးသားေတြပး ေပါငးေနထငေနတာပါ။အားလးသဟဇာတျဖစ ပါမ တငး ျပညကတညေဆာကႏငမ ာ ျဖစပါ တယ။ခဒထမ ာလညး တငး ျပညတာ၀န ျပန ထမးေဆာင ခ ငတ ႔သေတ ြ ရ ပ ါလ မ ႔ မ ယ ။ တငးျပညကျပနလာျပးၾကည႔ပါ။ပးေပါငးေဆာငရြကပါလ႔ေျပာခငပါတယ။

(ရတ ႔အခနတေလးအတြငးမ ာ မႏ ေလး ဂဇကအငတာဗ း က ေ ျဖ ၾကားေပးခ ႔သည ႔ ဥးခြနထြနးဥးကေကးဇးတငပါသည။)

pm 30 OD;cGefxGef;OD; rS

Page 33: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf A 33

2005 arv 7 &ufaeYrSm &efukefjrdKY&JY Plaza 3 ck wNydKifwnf; AkH;ayguf

wkef;ueJY 2008 em*pfrkefwdkif;usjyD;wJhaemuf u,fq,fa&;vkyfief;awGrSm

ema&;ulnDrItoif;oltoif;om;awGudk OD;aqmifulnDcJhygw,f/

2010 aEG&moDtjyD; jrefrmjynf&JY rdk;acgifa&&Sm;'Pf cH&wJhjrdKYawGrSm

a&ay;a0wmeJY t0DpdwGif;wl;vSLwJhvkyfief;awGudk ema&;ulnDrItoif;

toif;om;awG&,f e,fcHawGeJY yl;aygif;vkyfudkiffcJhygw,f/

2011 ZGefv 8 &ufaeYrSm jynfNrdKYrSm okcukodkvfjzpfaq;cef; tcGJudk zGifhcJhyg

w,f/ 2011 {&m0wDjrpfqHkpDrHudef; &yfqdkif;zdkY vufrSwfpkaqmif;zdkYeJY 2011

pufwifbmv23&ufaeYrSm ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rSm {&m0wDjrpfqHk

pDrHudef;&yfqdkif;zdkYawmif;qdkwJhtcrf;tem;vkyfcJhygw,f/

2011 'DZifbmv eJY 2012 Zefe0g&Dv rSm ucsifjynfe,frSmppfab;'PfaMumifh

xGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&wJh ucsifwdkif;&if;om;jynfolawGtwGuf tvSLaiG

eJYypönf;awGudk Aef;armfeJY jrpfBuD;em;NrdKUrSm udkausmfoleJYtwloGm;jyD;vSL'gef;

cJhygw,f/

ema&;ulnDrItoif;&JY psmyeydkYaqmifa&;vkyfief;tjyif okcaq;cef;? okct

vif;pmMunfhwdkuf? okctvif;ynma&;eJYoifwef;awGwdkYcsJYzGifhEdkifcJhygw,f/

ema&;ulnDrItoif;&JY vkyftm;ay;awGtwGuf wvudkwMudrf oifwef;rsdK;pHk

zGifhay;ygw,f/ acgif;aqmifrIoifwef;? ,Ofaus;rIoifwef;? twwfynm

oifwef;? pm&if;tif;ynmoifwef;? pmaya[majymyGJpojzifh&dSygw,f/

trSwfw&tjzpftysuf... trSwf&p&mawGuawmhtrsm;MuD;yg/ wcsdKYtjzpftysufu aysmf&TifjyD; trSwf

&wmav;awG? wcsdKYusawmh pdwfemMunf;jyD;rStrSwf&wmawG...tpHkygyJ/

tJ'DxJuaewckudk ajym&&ifawmh usrwdkYvifr,m;udkzrf;jyD;ppfaq;awmh..

ppfar;&wJh trsdK;orD;?trsdK;om;awGtm;vHk;u olwdkYppfar;vdkYjyD;awmh tvkyf

oabmt&r[kwfawmhyJ pum;vufpHkajymMu&if; ]tudkwdkY...trwdkY...pdwf

ryleJYaemf? jyefvTwfrSmyg...arwÅmokwf&vm;...earmaw*gxm&vm;...r&

&ifuRefawmf^uRefrwdkY,lvmay;r,f...tJ'gawGrsm;rsm;&Gwfyg/} wcsdKYus

awmhvJ ]usr&JhtarqHk;awmhtudkwdkYyJpDpOfay;wm...tJ'DtwGuf t&rf;aus;

Zl;wifygw,f...pdwfrylygeJY...rMumcifvGwfrSmyg}pojzifhusrwdkYudkzrf;

wJhvlawG?udk,fh&Jh&efolawGvdkYajymvdkY&wJholawGqDuae olwdkY&JharwÅmudk cH,l

cJh&ygw,f/ udk,fvkyfcJhwJhtvkyf[m &efolra&G;? rdwfaqGra&G;vkyfcJhwm? tm;

vHk;tay:ay;qyfcJhwmaMumifhudk,fh&JharwÅm[ma&mifjyefvm[wfygw,f/

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)eJY trSwfrdqHk;u... wcgu usr &Hk;a&muf

awmh tJ'DaeY edAÁmef,Ofarmif;wm0efuswJh 'g&dkifbmu aeraumif;vdkY armif;

r,fhvlr&dSjzpfaeawmh...tr um;armif;ay;ygqdkvdkY wufarmif;ay;&w,f/

wu,f tokbydkY&r,fhtcsdefxuf em&DcJGavmufaemufusaejyD/ 'Dawmh usr

armif;om armif;oGm;w,f? pdwfnpfaew,f/ usru a&mufwmeJY awmif;yef

ayr,fhvlawGu odyfawmhrauseyfMubl;/ 'gayr,fh um;armif;vmwJholu

trsdK;orD;vJjzpf? usrudk,fwdkifvJjzpf...qdkawmh bmrSawmh odyfrajymMuyg

bl;/ tcrf;tem;jyD;awmhrS ema&;&Sif&JYorD;udk aocsm&Sif;jy&wmaygh/ ]'DaeYu

usrarmif;&r,fhtvSnfhr[kwfbl;...armif;&r,fhvl aeraumif;vdkY usru

udk,fpm;0ifarmif;ay;&wm}vdkY&Sif;jyawmh rdef;uav;u]'gqdk&ifusrtaz

uHaumif;wmayghaemf}vdkYajymawmh usrrSm bmpum;r Sjyefajymp&mr&Sdatmif

jzpfoGm;&ygw,f/

e,l;a,mufjynfe,f Albany jrdKYrSm rsuf&nfuscJh&wJhtrSwfw&tjzpf

qHk;tjzpftysufudkajymjycsifygw,f/ e,fpyfrSmaewJhjrefrmuav;av;awG

u tar&dum;a&mufjyD; tqifhjrifhynmudk aysmfaysmfyg;yg;oifMum;cGifh&

wmudk awGY&awm h0rf;enf;0rf;omjzpfrdygw,f/ jrefrmjynfeJYe,fpyfrSm usef

aewJhuav;awGtwGuf pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ 'DhtwGuf 0rf;enf;vdkY

rsuf&nfuscJh&ygw,f/

ra&TZD;uGuf&JYy&[dwvkyfief;a&SUquftpDtpOf...

usri,fi,fuausmif;q&mrt&rf;jzpfcsifcJhw,f/ 10wef;atmifjyD;

awmh vkyftm;ay;taeeJY q&mrvkyfcJhbl;w,f/ 'gayr,fh jrefrmjynfynma&;

pepfu usreJY odyfrvdkufbl;/ usru uav;awGudkawG;apcsifw,f/ 'gay

r,fh pepfu uav;awGudktvGwfusufrSwfapcsifw,f/ bmaMumifhqdkwmudk

rpOf;pm;yJ yHkaousufrSwfwJhynma&;pepfjzpfvdkY usr tm;r&cJhbl;/ ckqdk

jrefrmjynfynma&;pepfuydkawmifqdk;aeygao;w,f/ 'gaMumifh ck ema&;ul

nDrItoif;(&efukef)&JYoifwef;awGrSm uav;^vli,fawGudk tpdk;&ausmif;

awGrSm oifavhr&dSwJh? pOf;pm;apwJhyHkpHrsdK;&dSwJhoifwef;awGudk avhusifhoif

ay;aew,f/ trsm;aumif;usdK; y&[dwvkyfief;awGudk Ak'´jrwfpGmbk&m;&JY

tqHk;treJYtnD vkyfudkifEdkifzdkY ema&;ulnDrItoif;oifwef;awGrSm ]Ak'¨"r®eJY

y&[dw} acgif;pOfeJYoifwef;ydkYcsay;aeygw,f/

vlYb0rSm ra&TZD;uGufvufudkifxm;wJhaqmifyk'foabmxm;...

raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif? jzLatmifpdwfudkxm;/

tzdk;u "Do Right and Fear for No Man" rSefwmvkyf&if bmrSaMumuf

p&mr&dSbl;vdkY tzdk;utjrJajymygw,f/ avmuMuD;rSm bmrSrvdkcsif&if bmrS

aMumufp&mrvdkbl;vdkY tazutjrJajymavh&Sdw,f/ tzdk;eJYtazaMumifh usr

aMumufpdwfenf;cJhw,f/ udk,fhudk,fudk trSefqHk;eJY tvdkenf;atmifaew,f/

'gaMumifhusraMumufpdwfenf;w,f/ b,foleJYawGYawGY ajymp&m&Sdwmudk

ajym&Jw,f/ rD;&xm;0efMuD;OD;atmifrif;eJY awGYcJhwJhtcsdefwkef;rSm olu

&if;&if;ESD;ESD;eJY pum;awGvmajymaeawmh usru ar;p&m&SdvdkY ar;cGifh&Sdvm;

qdkawmh...ar;ygar;ygqdkvdkY usr t&rf;odcsifaewmav;wck ar;vdkufw,f/

]a':atmifqef;pkMunfeJY OD;odef;pdefawGYwJhtcsdefrSm eH&HrSmcsdwfxm;wJh AdkvfcsKyf

atmifqef;"gwfyHku yHkrSefcsdwfxm;wmvm;...cPcsdwfwmvm;}vdkYar;vdkuf

w,f/ OD;atmifrif;u tjrJyHkrSefcsdwfxm;wJhyHkygwJh/ usru tJ'Dvdk ar;cJhbl;yg

w,f/ or®wOD;odef;pdefeJYawGYawmh olu udkausmfoltaMumif;ar;ygw,f/

ajymygw,f/ usru udkausmfol&kyf&Sifjyef&dkufcGifh&zdkYtaMumif; rajymygbl;/

usru ema&;ulnDrItoif;(&efukef) rSwfyHkwifcGifhjyKygrpfr&ao;wJh t

aMumif;yJajymjzpfygw,f/ OD;odef;pdefu 'Dudpö ckxdrjyD;ao;bl;vm;vdkY ajym

w,f/ olYvlawGudk vkyfay;zdkYajymvdkufr,fwJh...'gayr,fh...csray;ygbl;/

tar&duefoHtrwf 'J&pfrpfcs,feJYawGYawmh...bmvkyfay;&rvJvdkYar;w,f

...ema&;ulnDrItoif;(&efukef) rSwfyHkwifcGifhjyKygrpf&atmif ulajymay;yg

vdkY tultnDawmif;ygw,f/ r&ygbl;/ tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efMuD;

[Dvm&DuvifwefeJYawGYawmhxyfajymw,f/ 9vavmufMumawmhrS cGifhjyKyg

rpf&ygw,f/

ra&TZD;uGuftm;ustwk,lpHjyxm;wJholyk*¾dKvf&Sdovm;? tckcsdefrSm ]Ak'¨}yg/ acwfrDwJhbkef;awmfMuD;t&SifZeubd0HovJygw,f/

tar&dum;udkajymif;a&TUvmwJhjrefrmawGudkb,fvdkjrifovJ/

jrefrmjynfujrefrmawGyJvdkYyJjrifygw,f/

ra&TZD;uGufbm0goemygovJ/

pmay0goemygygw,f/ "gwfyHk&dkufwmudkvJ pdwf0ifpm;ygw,f/ yef;csD

q&mvJjzpfcsifygw,f/ 'gayr,fh yef;csDvJ rqJGwwfygbl;/ yef;csDqJGwmudk oif

zdkYpdwf0ifpm;ygw,f/

ra&TZD;uGuf&JhwaeYwm...

reuf8em&DcGJqdk&if ema&;ulnDrItoif;(&efukef)&Hk;udk a&mufygjyD/ &Hk;tvkyfeJY

toif;&JhvdktyfcsufawGudkjznfhay;&ygw,f/ xrif;csuf? um;armif;utp

vdktyfovdk0ifvkyfygw,f/ nae6em&DrS tdrfjyefygw,f/ tyef;ajz t*Fvdyf

AD'D,dk^wDADowif;awGudkMunfhygw,f/ pmvJzwfygw,f/ t*FvdyfAD'D,dk

awGrsm;rsm;MunfhcJhvdkY t*Fvdyfpma&m pum;ajymyg ajymEdkifqdkEdkif qufoG,f

EdkifwJhtqifh&Sdygw,f/ wESpfrSm 365&ufvHk; tvkyfvkyfvdkY oMuFeftwuf

aeYawmifn12em&DtxdtvkyfvkyfwJhtawGYtMuHKrsdK;vnf;&Sdygw,f/

bmtpm;tpmudktMudKufqHk;vJ...bmtm;upm;udkvkyfovJ...

qmaecsdefrSmawmhtm;vHk;MudKufygw,f/ jrefrmyDyDrkefY[if;cg;eJYvÇufokwf

udkMudKufygw,f/ Muufawmif? a&ul;? bm;uRrf;vkyfcJhbl;ygw,f/

tifwmeufwaeYb,fESpfem&DoHk;ovJ/

waeY3em&DavmufoHk;ygw,f/

b,fvdktoHk;taqmifrsdK;MudKufovJ...

wrsdK;wnf;tpJGawmhr&Sdygbl;/ tajctaeeJYtcsdeftcgudkvdkufjyD;awmhudk,fh

twGuftoHk;0ifwJhypönf;udkMudKufwmawGajymif;vJygw,f/

bbOD;okctaMumif;eJeJajymjyay;yg/

bbutouf95ESpfrSmqHk;oGm;ayr,fh olY&JUtodOmPfeJY rSwfOmPfudk Z&m

ueJeJav;rSwdkufpm;roGm;ygbl;/ aooGm;wJhtcsdeftxd vlom;wa,muft

aeeJY wefzdk;zdk;&dS&dSaexdkifoGm;EdkifwJhvlwa,mufyg/

a&TZD;uGufa&mufcJhbl;cJhwJhEdkifiHeJYjrdKU...tar&duefb,fjrdKUudkMudKufovJ...

taemuf*smreD?csufudkpvdkAufuD;,m;?t*Fvef?tar&dum;?*syef?uae'g?

paumhwvef?puFmyl?tdE´d,?MopaMw;vs/

qDa,w,fvfjrdKUudkMudKufygw,f/ 'gayr,fh&moDOwkudkawmhrMudKufbll;/

avmhpftdef;*svdpfeJYtm&DZdk;em;vdkylwJh&moDOwk&SdwJhjrdKYudkMudKufygw,f/

ydkufqHeJYtajctaeay;cJh&ifra&TZD;uGufujrefrmjynfudkb,fvdkjzpfapcsif

ovJ...

pdwful;xJrSmvkyfcsifwJhtpDtpOfuawmh uav;awG&Jhynma&;udk ysdK;

axmifavhusifhay;wJh pmoifausmif;zGifhcsifygw,f/ aemufwqifhrSm acwfrD

wJhwuúodkvfwck zGifhcsifygw,f/ oufMuD;&G,ftdkawGaer,fh acwfrDvltdk&Hk

awGudkvJ zGifhcsifygw,f/ om;orD;awGudktm;rudk;awmhyJusrudk,fwdkifvJ

oGm;aecsifygw,f/jrefrmjynftwGuftxl;vdktyfaew,fvdkYvJxifygw,f/

tar&duefw0Srf;jrdKUawGvSnfhjyD;bmawGvkyfovJ/bmawGjrifovJ/

jynfolY*kPf&nftoif;uzdwfvdkYtar&dum;ujrdKYaygif;10jrdKYa&mufjyD;

avhvmcGifh&cJhygw,f/ jrefrmwdkif;&if;om;awGeJYawGYjyD; pum;ajymcGifh&yg

w,f/ ema&;ulnDrI(&efukef)taMumif;? vlrIa&;vkyfief;taMumif;awGudk

jrefrmjynfzGm;awGudk &Sif;jycGifh&wJhtwGuf tusdK;&Sdw,fvdkYxifygw,f/

usrajymwJhpum;wcGef;aMumifhwa,mufavmufyJem;vnfoabmaygufcJh

&ifawmif tyifyef;cH&usdK;eyfygjyD/ jynfolY*kPf&nftoif;udkvJ aus;Zl;wif

ygw,f/ tvSLaiGpkpkaygif; a':vmwpfodef;8aomif;eD;yg;&cJhvdkY vSL'gef;MuwJh

jrefrmjynfzGm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ ema&;ulnDrItoif;twGuf

tm;aq;wcGufygyJ/ jrefrmjynfjyefa&muf&if twdk;csjyD;tvkyfvkyfyghr,fvdkY

uwday;ygw,f/

iPad vufaqmif&vdkY udkausmfoleJYawmif&Dp&majymjzpfao;w,f/ "I" qdk

wJhtwåudky,fjyD; trsm;twGuf y&wdwtvkyfudkvkyfaewmawmif 'D iPad qdkwmukd &aevdkY jrefrmjynfjyefa&muf&if "Wepad" jzpfatmifMudK;pm;

yghr,fvdkY/tar&dum;rSm tpdk;&u udk,fhwdkif;oljynfom;awGudk b,fvdkapmifh

a&SmufovJqdkwmawGudkvufawGYjrifcJh&ygw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pmtay:tjrifhoabmxm;?tMuHay;csuf...

vdktyfygw,f/ EdkifiHjcm;a&mufjrefrmawGjrefrmvdkrarhyJjrefrmpmudk

avhvmEdkifvdkY? owif;awGudkvJod&vdkY? jrefrmwdkif;zwfoifhygw,f/ EdkifiHjcm;

uowif;awGomru jrefrmjynfuowif;awGudk ydkxJhEdkif&if ydkaumif;ygr,f

vdkYxifygw,f/ ynmay;u@awGvJ &Sdapcsifygw,f/ aqmif;yg;awGydkyg&if

ydkaumif;ygvdrfhr,f/ bmoma&;rSmAk'¨bmomu@udkvJygapcsifygw,f/

jznfhajymcsifwJhpum;...

tcktcgtenf;i,fvGwfvyfvmvdkY jrefrmjynfjyefvmEdkifwJhyHkpHESpfrsdK;&Sdyg

w,f/ jrefrmjynfaumif;zdkYvrf;azmufzdkY eJY aumif;wJhjrefrmjynfrSmvrf;

avQmufzdkYqdkjyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ ]vrf;azmuf}csif&ifawmh yifyef;rSmyJ? tcsdef

ra&G;jyefvmEdkifygw,f/ ]vrf;avQuf}zdkYvmr,fqdk&ifawmh apmifh&OD;rSmygyJ/

&wemyHkaejynfawmfowif;pm\awGYqHkar;jref;jcif;udkpdwf&Snfvuf&Snf

ajzMum;ay;aom ra&TZD;uGufESifh tdrf&Sifudkausmf0PÖESifhrrdk;csdKoif;wdkYtm;

txl;aus;Zl;wifygonf/♦

pm 8 ra&G SZD;uGuf rS

Page 34: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 34jrefrmjynfowif;'dkif,m&D

ႏဝငဘာ ၂၁။ ျမနမာအစးရက အဏျမလကနက မျပန႔ပြားေရးႏင ပတသကၿပး ေနာကဆကတြ လကနာရမည အခကမားက ႏငငတကာ အဏျမစြမးအင ေအဂငစ IAEA ႏင သေဘာတ လကမတေရးထးရန သမၼတဥးသနးစနက အတညျပလကေၾကာငး သတငးထတျပနသည။

ႏဝငဘာ ၂၀။ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏစအတြက ဝနႀကးဌာန (၁၅) ခ က အေမရကေဒၚလာ ၆၅ သနးပမာဏ အလြသးစား လပထားခေၾကာငး လႊတေတာမာ စာရငးစစခပက အစရငခခၿပးသညေနာက ျမနမာအစးရက ဝနႀကးဌာနမား အေနျဖင ထေငြမားက ျပနဆပရန အမန႔ထတခသည။

ႏဝငဘာ ၁၉။ ရနကန ၿမ ႕ က ေရာကရ လာသည ယအကစသမ ၼတ အဘားမားသည သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န ႏ င ရ န က န တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး လ ႊ တေ တာ အေ ဆာ က အ အ တ ြ င ၄ ငး ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမ၏ ေနအမတြင၄ငး၊ သြားေရာကေတြ႔ဆခၿပး ရနကနတကသလ ဘြ႕ႏငးသဘငခနးမတြင ျပညသလထက မန႔ခြနးေျပာၾကားခသည။

ႏဝငဘာ ၁၈။ အျပညျပညဆငရာ ၾကကေျခနအဖြ႕ (ICRC) က အကဥးေထာငအသးသး႐ အကဥးသားမား၏ ေနေရးထငေရး၊ လမႈဖလေရးကစၥေတြ ကညေဆာင႐ြကခြင ျပမညအေၾကာငး အပါအ၀င အစးရက ႏငငတကာစနႈနးမားႏင ေဆာင႐ြကသြားမည အေၾကာငးအခကအခ႕က သတငးထတျပနသည။

ႏဝငဘာ ၁၇။ မရြာအနးရ လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးအား ရပတန႔ရနအတြက ေကးရ ြာေပါငး ၂၆ ရ ြာမ ေဒသခမားက တရတပင ဝမေပါငကမ ၸဏ လပငနးခ ြငေရ ႕တြင ဆႏၵထတေဖာခၾကသည။

ႏဝငဘာ ၁၆။ ႏငငေတာသမၼတ ဦးသနးစနသည ေနျပညေတာတြင ႏငငေတာ သဃာမဟာနယက ဆရာေတာမား၊ အစၥလာမဘာသာ အႀကးအကမားအား ရခင ျပညနယတြငတညၿငမေရးႏင ေအးခမးသာယာေရး၊ တရားဥပေဒ စးမးေရးႏငလမႈစးပြား ဖြ႕ၿဖးေရးတ႔က ေဆြးေႏြးအႀကဥာဏ ေတာငးခခသည။

ႏဝငဘာ ၁၅။ ျမနမာႏငငေတာ သမၼတ ဥးသနးစနသည ႏငငေရး အကဥးသားမား အပါအဝင အကဥးသား (၄၅၂) ဥးအား ျပစမႈဆငရာကငထး ဥပေဒ ပဒမ ၄ဝ (၁) အရ ျပစဒဏမ လြတၿငမးခမးသာခြင ျပခသည။

ႏ ဝငဘာ ၁၄။ ရနကန ၿမ ႕ေတာ နယနမတအတြငးတ ြင အမရာစမကနး (၅) ခ က အေကာငအထညေဖာၿပး အေျခခလတနးစားဝယယႏငမည တနဖးႏႈနးထားမားႏင ေရာငးခသြားႏငရန စစဥေနေၾကာငး ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရးေကာမတက ထတျပနေၾကညာခသည။

ႏဝငဘာ ၁၃။ ျမနမာႏငငအလယပငးတ ြင လႈပခတခသည ျပငးအား ၆.၈ ရ သည ငလငေၾကာငေသဆးသဥးေရ (၂၆) ဥး၊ ဒဏရာရရသ ဥးေရ (၂၃၀) ရၿပး (၁၂) ဥးမာ ေပာကဆးေနဆ ျဖစေၾကာငး ႏငငတကာ ၾကကေျခနအဖြ႔ IFRC က ေျပာၾကားခသည။

ႏဝငဘာ ၁၂။ ရနကနၿမ႕တြငး ခရးသြားလာေရး အဆငေျပေစရနအတြက ခရးသည (၃၀၀) လကပါႏငမည လႈငသာယာႏင စဥအးတနး အသြားအျပန သေဘၤာခရးစဥသစက ယေန႔စတင ေျပးဆြခသည။

ႏဝငဘာ ၁၁။ စစကငးတငး၊ ေရႊဘၿမ႕ေျမာကဘက ၄၅ မငခန႔အကြာက ဗဟျပၿပး ယေန႔ နနကပငးတြင ျဖစေပၚခေသာ ရစခတာစေကးလ ၆.၈ အဆငရ ငလငလႈပခတမႈက ေနျပညေတာ၊ မႏေလး၊ စစကငး၊ ေကာလငး၊ ဟမၼလငး၊ ေမာလက၊ ျမငးမ၊ မရြာ၊ မးညငး၊ ပခကတ႔တြင ခစားခရေၾကာငး သရသည။

ႏဝငဘာ ၁၀။ တနသၤာရတငး၊ၿမတၿမ ႕ အေရ႕ဘက (၁၇) မငအကြာ၊ ေလာေလာေကးရြာ အနးရ ၅ဝ မဂၢါဝပ ထတလႊတမည ေကာကမးေသြးသး ဓါတအားေပးစက႐ စမကနးက ကန႔ကြကသည ဆႏၵျပပြ ျဖစပြားၿပး (၆) ရကအၾကာတြင ေထာကခသည တနျပနဆႏၵျပပြတစရပ ျဖစပြားခသည။

ႏဝငဘာ ၉။ စစကငးတငး၊ ကန႔ဘလၿမ႕နယ၊ ခပသငး တကနယ၊ ခပႀကးေကးရြာ ဘတာတြင ေလာငစာဆတင ရထားေမာကရာမ ကလာသည ေလာငစာဆမားက အနးအနားမ ရြာသားမား ခပယေနခနတြင မးထေလာငသျဖင လေပါငး (၂၅) ဥး ေသဆးခၿပး၊ လ (၇၀) ေကာမာ ျပငးထနသည မးေလာငဒဏရာမား ရရခသည။

ႏဝငဘာ ၈။ အမ းသားစမကနးႏင စးပြားေရးဖြ႕ၿဖ းတးတကမႈ ဝနႀကးဌာနႏင ကလသမဂၢကေလးမား ရနပေငြ အဖြ႕ (ယနဆက-ျမနမာ) တ ႔ပးေပါငး၍ ၂ဝ၁၂ ခႏစ ျမနမာႏငင ကေလးသငယမား အေျခအေန ေလလာဆနးစစမ ႈ အစရငခစာက ေရးဆ ြထတျပနလကေၾကာငး ယနဆကက သတငးထတျပနသည။

ႏဝငဘာ ၇။ ရနကနတငး၊ ေရႊျပညသာၿမ႕နယ၊ ဝါးတစရာ စကမႈဇနရ ေတာဝင သစအေခာထည စကရေရ႕တြင ႏစပတၾကာ ေန႔ေရာညပါ ဆႏၵျပေနသည အလပသမား (၁၅၀)ေကာသည ၄ငးတ႔၏

pmrsufESm 35 odk h

ေတာငး ဆခ ကမ ား က အလပရ ငဘကက လ ကေ လ ာေ ပး မ ႈ မ ရ သ ည အ တ ြ က မ ရ မး က နး ၿ မ ႕ န ယ ၊ ရ န က န တ ငးေ ဒ သ အ လ ပ သ မား ရးေ ရ ႕ သ ႔ ေ ျ ပာ ငးေ ရ ြ ႕ ဆႏၵျပခၾကသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၆ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ အ တ ြ ငး ျဖစပြားခသည ပဋပကၡမားက ေျပလညေအာင ေျဖရငးရနအတြက ပထမအဆင အေနျဖင ၁၉၈၂ ခႏစ ျမနမာႏငငသား ဥပေဒအတငး ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ၊ ေ ပ ါ ကေ တာ ၿ မ ႕ န ယ မ ရဟငဂာမား ေနထငသည ေကးရြာ ၅ ရြာက စတငစစေဆးေနေၾကာငး သရသည။

ႏဝငဘာ ၅။ သ မး ျပညေျမာကပငးတြင ၂၀၁၁ခႏစ၊ မတလမ စတင ျဖစပြားေနသည တကပ ြေ ၾကာင ပေလာငေဒသခ ၂ ,၀၀၀ ေကာသည အး အမ စ ြ န ႔ ခ ြာ၍ ထ ြ ကေ ျပး တ မးေ ရ ာ င ရ သ ည အေ ျ ခ အေ န မ ား က ပေလာင(တအာငး) အမးသမးအစညးအ႐း-PWO မ ယေန႔ အစရငခစာ ထတျပနလကသည။

ႏဝငဘာ ၄။ သမ ၼတ ဥးသနးစနသည လာအႏငင၊ ဗယနကငးၿမ ႔တြင ကငးပမည ( ၉ ) ႀ ကမေ ျ မာက ASEM ေခ ၚ အာရ -ဥေ ရာ ပ ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြ က တ ကေ ရာ က ရ န ထြကခြာသြားသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၃ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ၏ ျ ပ ည တ ြ ငး ၿ င မး ခ မးေ ရး ေ ဖာေ ဆာ င မ ႈ လပငနးစဥမ ားအတြက ဥေရာပသမဂ ၢႏ င ျ မ န မာ အ စး ရ ၏ ျ ပ ညေ ထာ င စ အ ဆ င ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငမႈအဖြ႕ တာဝနရသမား သေဘာတညမႈ လကမတေရးထးခၾကသည။

ႏဝငဘာ ၂။ အစးရက ၅၁ ရာခငႏႈနးႏင ပဂ ၢလကမ ၄၉ ရာ ခ ငႏ ႈ နး ပ င ဆ ငသည ရတနာပတယလပ ႔ ဆကသြယေရးလပငနးက “ျမနမာဆကသြယေရး ကြနရက အမားပင ကမ ၸဏ” အျဖစ ဖ ြ ႕စညး တညေထာင ၿပး အစရ ယယာမ ားထတေရာငးသ ြားမည ျဖစ ေၾကာငး ေၾကညာခသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၁ ။ ႏ င ငေ တာ သ မ ၼ တ ၏ ျပငဆငခကမားႏင ျပနလည တငသြငးလာသည ႏငင ျခား ရငးႏ း ျမ ပႏ မ ႈ ဥပေဒမ ၾကမးက ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၃ ၁ ။ က လ သ မ ဂ ၢ မးယစေဆးႏင ရာဇဝတမႈ ႏ မနငးေရးဌာန UNODC ၏ အေရ ႕ေတာငအာရ ဆင ရာ ဘနးစကပးမႈ ႏစပတလည အစရငခစာတြင ရမး ျပညနယႏငကခငျပညနယမ စစေပါငး ဘနးစ ကပ းမ ႈသည ၂၀၁၂ ခႏ စအတြငး ၁ ၇ ရာ ခ င ႏ ႈ နး နး ပ ါး တး လာ ခေ ၾ ကာ ငး ေဖာျပထားသည။

ေအာကတဘာ ၃၀။ ကခငျပည လြတလပေရး အဖြ႔ႏင ျမနမာအစးရ ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးေရး လပငနးအဖ ြ ႔ တ ႔ တရပႏငင ၊ ေရႊလၿမ ႕တြင ၿငမးခမးေရးအတြက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကသည။

Page 35: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012jrefrmjynfowif;'kdif,m&D A 35

ေအာက တဘာ ၂၉ ။ ျ မန မာ ပညာေရး အတြက ဘကစလႊမးၿခႏငေသာ ပညာေရးက႑ ေလလာသးသပေရး လပငနးမား (၂ဝ၁၂-၂ဝ၁၄) က ၂ ႏစစမကနးျဖင စတင လကေၾကာငး ပ ညာေ ရး ဝ န ႀ ကး ဌာ န ဒ တ ယ ဝ န ႀ ကး ေဒါကတာမးျမငက ေျပာၾကားသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၈ ။ ရ န က နေ ရာ က ရခ ငေခ ါငးေဆာငမ ား ၊ ရခ ငအဖ ြ ႕အစညး အသးသးမ ကယစားလယမားႏင ရခငအေရး စတ၀ငစားသမား စေပါငးကာ ကြနယကတခက ဖြ႕စညးလကသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၇ ။ တေ က ာ ျ ပ န ျဖစပြားခသည အၾကမးဖက ပဋပကၡမားေၾကာင အမေျခ ၂,၃၀၀ ေကာ မး႐ ႈ ႕ဖကဆးခရၿပး အး အ မ စ ြ န ႔ ခ ြာ ထ ြ ကေ ျ ပးေ န ရ သ ည ဒ က ၡေ ရာ ကေ န သေ ပ ါ ငး ၄ , ၀ ၀ ၀ ဝနးကငခန ႔ရ ေ ၾကာငး ျပညနယအစးရက စာရငးထတျပနထားသည။

ေအာကတဘာ ၂၆။ အစၥလမဘာသာေရး အ စ ဒ ပ ြေ တာ က မ က ငး ပေ တာေ ၾ ကာ ငး အစၥလာမအဖြ႔က ဆးျဖတခမႈႏင ပတသကၿပး အ ဆ ပ ါ ပ ြ က ငး ပ မ ႈ အ တ ြ က အ စး ရ က တစတရာ တားဆးထား ျခငး မရ ခေ ၾကာငး ႏငငေတာသမၼတရးက ေျပာဆခသည။

ေအာကတဘာ ၂၅။ ရခင ျပညနယတြင ေအာကတဘာလ ၂၁ ရကမ ၂၆ ရကေန႕အထ ၆ ရကတာ အၾကမးဖကမႈမားအတြငး ေသဆးသ ၆၄ ေယာကရေၾကာငး ရခငျပညနယ အစးရ ေျပာေရးဆခြငရသက ေျပာၾကားခသည။

ေအာကတဘာ ၂၄ ။ စစေတ ြ ၿ မ ႕တ ြင ရခ ငေကာငးသားသမဂ ၢမ ဦးေဆာငသည ရာႏငခေသာ တကသလ ေကာငးသားမားသည ရခငျပညနယ တကသလ ေကာလပမားႏင ပ တ သ ကေ သာေ တာ ငး ဆ မ ႈ မ ား က စတနးလညလည ေတာငးဆခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၂၃။ ျမနမာႏငငမ ဗဒၶဂါယာ ဘရားဖးမားအတြက ခရးစဥ ပမလြယကေစမည မႏ ေလး -ဂ ါယာ ေလေ ၾကာငးပ သနးမ ႈ က ျမနမာေလေၾကာငးလငး MAI မ ႏဝငဘာလတြင စတငပသနးေတာမညဟ သရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၂။ ရခင ျပညနယ၊ မငးျပားႏ ငေ ျမာကဦး ၿမ ႕နယတ ႔တ ြ င ေဒသခ ရခငတငးရငးသားမားႏင ဘဂၤါလတ႔အၾကား ပဋပကၡျဖစပြား၍ ေကးရြာ ၅ ရြာမ အမေျခ ၆၀၀ ခန႔ မးေလာငကြမးၿပး လ ၅ ဥးေသဆးျခငး၊ ထခကဒဏရာ ရျခငးမား ရေၾကာငး သရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၁ ။ ရ န က န ၿ မ ႕ ၊ ဒဂဆပကမးၿမ႕နယမ နလာစတား စကစကရ အ လ ပ သ မား သ မ ဂ ၢ ၊ ဒ ဂ ဆ ပ က မး အ ထ ည ခ ပ အ လ ပ သ မား သ မ ဂ ၢ ၊ အာရ နဂ ါး (MMM)အထညခ ပ အေ ျခခ အလပသမား သမဂၢ၊ HK ပလပစတစ စကရ အလပသမား သမဂၢႏင Beautiful Wood သစအေခာထည စကရ အလပသမားသမဂၢ စသညအဖြ ႔အစညးမားစေပါငး အလပသမား (၂၀၀) ေကာသည ၄ငး တ ႔၏ ရ ပ ငခ ြ င အခြငအေရးမား ရရရနအတြကဆႏၵျပခၾကသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၀ ။ ႏ င ငေ တာ ပ င သတငးမဒယာမားျဖစသည ျမနမာအလငး၊ ေၾကးမႏငအဂၤလပဘာသာျဖင ထတေ၀သည The New Light Of Myanmar သတငးစာမားက အ စး ရ ႏ င က ငး သ ည လ ထ ၀ နေ ဆာ င မ ႈ သတငး မ ဒယာမ ားအ ျဖစ တ ျဖညး ျ ဖညး ေျပာငးလသြားႏငေရး စစဥေနသညဆသည။

ေအာကတဘာ ၁၉။ ရပကြကႏင ေကးရြာ အပခ ပေရးမ ႉးမား၏ အလ ြသးစားမ ႈမ ားက တ င ၾကားလာပ ါက စစစ ၿပး ထေရာကစ ြာ ဥပေဒအရ အေရးယ ေဆာငရြကလကရေၾကာငး ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔ အေထြေထြ အပခပေရးဥးစးဌာနမ ေျပာေရးဆခြငရ ပဂၢလ ဥးေအာငေကာစးက ေျပာသည။

ေအာက တဘာ ၁၈ ။ ေန ျ ပညေတာ က ယေ န ႔ေ ရာ က ရ လာ သ ည အေ မ ရ က လကေထာက ႏငင ျခားေရး၀န ႀကး မစ ၥတာ ၀ လ ယ ဘ နး သ ည သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န အ စး ရ အ ဖ ြ ႔ ႏ င ေ တ ြ ႕ ဆေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခ ၿ ပး ခရးစဥအတြငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငလညး သးသန႔ ေတြ႔ဆခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၇ ။ ရ န က န ရ ႏ စေ ပ ါ ငး ၁ ၀ ၀ ေ က ာ သ က တ မး ရ င

အေဆာကအအမားျဖစသည ဗဟတရားရးခပ (ယခ ရနကနးတငးေဒသႀကး တရားလႊတေတာ) ႏင စေပါငးတရားရးအား ပဂၢလကက လႊေျပာငး ေရာငးခရန စစဥေနမႈအေပၚ ဆန႔ကငသည ဆႏ ၵ ျပေတာငး ဆမ ႈက ေရ ႕ေနက ြနရကမ ေရ႕ေနမားက ျပလပခၾကသည။

ေအာက တဘာ ၁၆ ။ တနသ ၤာရတ ငး ၊ ေကာေ သာ ငး ၿ မ ႕ လေ န အ မ မ ား အ နး တညေဆာကထားသညေကာကမး ေသြးသး လပစစဓါတအားေပး စက႐က ဖကသမးေပးရန (သ႔) အစားထးေလာငစာဆျဖင လညပတေပးရန အတြက ေဒသခမားဆႏၵျပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၁၅။ ျမနမာႏငငတြင အစၥလာမ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး အဖြ႔ (Organization of Islamic Cooperation- OIC) ဆကဆေရးရးမား ဖြငခြငမျပေရး ကန႔ကြကဆႏၵျပမႈမား ရနကန၊ မႏေလး၊ ပခက ၿမ ႕ႏ င ၿမ ႕ ႀကးတခ ႕တြင ျဖစပ ြားခ ၿ ပးေနာက သမ ၼတရးမ OIC ရး ဖြငလစျခငးအား ခြင ျပမည မဟတေၾကာငး ထတျပနေၾကညာခသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၄ ။ ျ ပ ညေ ထာ င စ ႀကခငေရးႏင ဖြ ႔ၿဖးေရးပါတ၏ ျပညလးကၽြတ ညလာခက ေနျပညေတာတြင စတင ကငးပရာ ျပညနယႏင တငးအသးသးမ ကယစားလယ (၈၀၀) ေကာ တကေရာကခၾကသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၃ ။ ရ န က န ၿ မ ႕ သ၀ဏၰအားကစားကြငး၌ ယေန႔ ကငးပခသည ျမနမာႏ င ေလာႏငင ေဘာလး ၿပ ငပ ြတ ြင သေ ရ က သ ြား သ ည အ တ ြ က ျ မ န မာ လကေရြးစငအသငးမာ သးပြႏင၊ တစပြသေရ၊ ရမတေပါငး ၁၀ မတျဖင ၂၀၁၂ ဆဇကဖလား ေျခစစပြ ေအာငျမငသြားသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၂ ။ အ မ း သား ဒ မကေရစအဖြ ႔ခ ပမ ဥးေဆာငစစဥေသာ ႏငငေတာ ရသးမ နးေ ျခ ေင ြစာရငးဆငရာ ေဆြးေႏြးပြက ရနကနတငး လမးမေတာၿမ႕နယရ UNFCCI ခနးမတြင ကငးပျပလပခသည။

ေအာကတဘာ ၁၁။ ျမနမာ ျပညတ ြငး ေစ း က ြ က တ ြ င က ယ က ယ ျ ပ န ႔ ျ ပ န ႔ ေရာငးခေနသည တဆပမပါေသာ ငရပဆ အခဥရညမားသည အမားျပညသအတြက က နး မာေ ရး ထ ခ က ႏ င ၿ ပး စား သး ရ န မသငေၾကာငး စားသးသ ကာကြယေရးအဖြ႔က ေျပာၾကားခသည။

ေအာကတဘာ ၁၀။ ရခင ျပညနယႏ င ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ င O I C ႐း ဖ ြ င ျ ခ ငး က မ လ လား သ ည အ တ ြ က စ စေ တ ြေ ဒ သ ခ အ မ း သ မး မ ား ေ ထာ င ခ ၍ ဆႏၵထတေဖာခၾကသည။

ေအာ က တ ဘာ ၉ ။ ည ည ြ တေ သာ တငးရငးသားမ ား မဟာမတအဖ ြ ႔ (UNA) အပါအ၀င ေတာငသလယသမား အေရးႏင လယယာေ ျမအေရး ေဆာင ရ ြ ကေနသည အ ဖ ြ ႕ အ စ ညး မ ား က အ စး ရ အေ န ျ ဖ င ေျမလြတေျမရငး နညးဥပေဒမား အျမနဆး ျပ႒ာနးေပးရန ေတာငးဆခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၈။ ဘဂ ၤလားေဒရ ႏငင ၊ ေကာစဘဇားခရင ၊ ရာမး ၿမ ႕ရ ဗဒ ၶဘာသာ ဘ နးေ တာ ႀ ကးေ က ာ ငး မ ား မး ႐ ႕ ဖကဆးခရျခငးက ဆန႔ကငသည အေနျဖင ရနကန ၿမ ႕ရ ဘဂၤလားေဒရ သရးေရ ႕တြင ဗဒၶဘာသာ သဃာေတာ အပါး (၇၀၀) ေကာ အပါအ၀င လ (၁၀၀၀) ေကာခန႔က ၿငမးခမးစြာ စတနးလညလည ဆႏၵျပခၾကသည။

ေအာ က တ ဘာ ၇ ။ ျ မ န မာ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န သ ည ( ၃ ) ရ က ၾ ကာ ေတာ င က ရး ယား ႏ င င ခ ရး စ ဥ က သြားေရာကခသည။

ေအာကတဘာ ၆။ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) ထနးခပနယေျမျဖစသည ဗနးေမာခ႐င မ င ဂ ာယန ၿ မ ႕တ ြင ကခ င ႏ င ငတကာ ကနသြယေရးႏင ယဥေကးမႈဖလယေရး အဖြ႔ ( Kachin International Trade and Culture Exchange Society – KITCES) ရးခနးက ဖြငလစခသည။

ေအာကတဘာ ၅။ ဘဂ ၤလားေဒရ ႏငင ၊ ေကာစဘဇားခရင ၊ ရာမး ၿမ ႕မ ဗဒ ၶဘာသာ ဘ နးေ တာ ႀ ကးေ က ာ ငး မ ား မး ႐ ႕ ဖကဆးခရမ ႈက ဆန ႔ကငသည အေနျဖင ရနကနၿမ႕၊ အငးလားလမးရ ဘဂၤလားေဒရ သရးေရ႕တြင ဗဒၶဘာသာ သဃာေတာအပါး

တစရာေကာခန႔က ဆႏၵျပခၾကသည။ေအာကတဘာ ၄။ အေမရက ျပညေထာငစသ႔

( ၁ ၇ ) ရ က ခ ရး သ ြားေ ရာ က ခ သ ည ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည သ ည ရ န က န အျပည ျပည ဆငရာေလဆပက ျပနလည ေရာကရလာရာ ေထာငႏငခသည ျပညသမားက ႀကဆခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၃။ ထငးႏငငသ ႔ ေန ႔စဥ ေရာငးခေနသည သဘာ၀ဓါတေငြ ႔ ပမာဏ ကဗေပေပါငး သနးတစေထာငမ သနး (၂၀၀) ေလာခ ၿပး၊ သနး (၈၀၀) သာ ေရာငးခရန အတြက ထငးအစးရႏ င ေဆြးေႏြးညႏ ႈငးေနေၾကာငး ထငးႏငငထတ The Nation သတငးစာတြင ေဖာျပသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ။ စ စေ ဘးေ ရ ာ င ကခင ဒက ၡသညမားအတြက ကလသမဂ ၢ အပါအဝင ႏငငတကာမ ရရသည အကအညမာ အေျခခ အစားအေသာက လအပခက၏ ၄ ရာခငႏႈနးသာ ရေၾကာငး ထငးႏငငအေျခစက ကခင အမးသမးအဖြ ႔အစညး (KWAT) ၏ အစရငခစာတြင ေဖာျပသည။

ေအာကတဘာ ၁။ အေမရကားသ႔ (၈) ရကၾကာခရး သြားေရာကခၿပး ျမနမာႏငငက ျပနလည ေရာကရလာသည ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနက ေထာငႏငခသည ျပညသမားက ရနကနၿမ႕၊ အျပညျပညဆငရာ ေလဆပတြင ႀကဆခၾကသည။

စကတငဘာ ၃၀။ ကမငးကႏင ဥးေဆာငသည (၈၈) မ းဆက ေကာငးသားမ ားအဖ ြ ႔က လကပေတာငးေတာငႏ င ခ ငးတ ြငးအလ သဘာ၀ ကာကြယ ထနးသမးေရးႏးေႏာဖလယပ ြက ကငးပခ ၿပး လကပေတာငးေတာင ေၾ ကး န တးေ ဖာေ ရး စ မ က နး လး ၀ ရ ပ ဆ ငးေရးအတ ြက လ ႈ ပရ ားမ ႈ ကလညး ျပလပခၾကသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၉ ။ စ စ က ငး တ ငး ၊ မရြာေဒသတ၀ကတြင လပကငေနသည ေၾကးန စမကနးမားႏင ပတသကၿပး ျမနမာ-၀မဘ ကမၸဏႏင ျမနမာ-ယမစကမၸဏတ႔ ပးေပါငးျပး ပထမဆးအႀကမ အျဖစ သတငးစာ ရငးလငးပြ ျပလပခသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၈ ။ ဧ ရာ ၀ တ တ ငး ပသမခ႐င ကေပာၿမ႕နယ ရားခႀကးရြာတြင အ ငးေ လ လ က စ ၥ ႏ င ပ တ သ က ၍ ေလလေအာငသ ႏ င ေ ဒသခ မ ားအ ၾကား အခငးပြားမႈက နယေျမခ ရတပဖြ ႔က ပစခတ ထနးသမးျခငးေၾကာင ေဒသခ (၂) ဥးေသဆးၿပး (၂) ဥး ဒဏရာ အျပငးအထန ရသြားေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၂၇။ ပညာေရးဝနႀကးဌာနႏင ပညာေရးႏင ဆကစပေသာ ဝနႀကးဌာနတ႔မ ပ ညာ ရ င မ ား ၊ အ ရ ပ ဘ က ဆ င ရာ ပညာရင (၁၅ဝ) တ ႔၏ သေဘာတညမႈႏ င ေထာကျပမႈတ႔အရ (၁၂) တနး အေျခခပညာေရး စနစအျဖစ ၂ဝ၁၄-၂ဝ၁၅ ပညာသငႏစတြင စတင အေကာငအထညေဖာ ကငသးသြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၆ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ၊ ရေ သေ တာ င ၿ မ ႕ တ ြ င ရ ခ င လထအေျချပအဖြ ႔မားက ဥးစးကငးပသည ရ ခ င လ ထ အ စ ညး အေ ၀း က ရ ခ င စာေ ရး ဆ ရာ မ ား ၊ လ ထ အေ ျ ခ ျ ပ အဖြ ႔အစညးမားမ ဥးေဆာငလႈပရ ားသမား၊ တတသပညာရ ငမ ားက ေဟာေ ျပာ ၾကၿပး ႏငငေရးသမားမား အပါအ၀င ရခငျပညနယ (၁၇) ၿမ႕နယ၊ ခငးျပညနယ ပလက၀ၿမ႕ႏင ရ န က န ၿ မ ႕ တ ႔ မ ရ ခ င တ ငး ရ ငး သား က ယ စားလ ယ မ ား တကေရာကေ ၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၂၅။ ပခး တငးေဒသႀကး ၊ သနပပင ၿမ ႕နယ မငးရ ြာ-ပငက စမကနး ေရႏႈတတးေျမာငးက ပတဆ႔လကၿပး စးပြားျဖစ ငါးရာေနသညအတြက သနပပငၿမ ႕နယအတြငးရ ေကးရြာေပါငး (၈) ရြာခန႔က လယသမားမား၏ လ ယ ဧ က တ စေ သာ ငးေ က ာ ေရနစျမပေနၿပး ရတသမးကာနး စပါးခငးမား ပကစးဆးရႈးေနေၾကာငး သရသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၄ ။ ဒ မ က ရ က တ စ ျမနမာအသ၊ အစးရ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနႏင ဆ ြ ဒ ငေရဒ ယတ ႔က စ စဥ က ငး ပသည ျ ပ ည သ ႔ ၀ နေ ဆာ င မ ႈ မ ဒ ယာ အေ ၾ ကာ ငး

pm 34 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS (၂) ရက ၾကာ ေဆြးေႏ ြးပ ြ က ရနကန ၿမ ႕ရ အငးလားလတ ဟတယတြင ကငးပေနသည။

စကတငဘာ ၂၃။ ျပညသ ႔လ ႊတေတာ အားကစား၊ ယဥေကးမႈႏင ျပညသ႔ဆကဆေရး ဖ ြ ႔ ၿ ဖ း တး တ က မ ႈ ေ ကာ မ တ ဥ က ႒ သ ရ ဦးေ အး ျ မ င ေ ခ ါ ငးေ ဆာ င သ ည ေရးရာေကာမတ၀ငအခ ႕သည အသစျပနလည ဖြ ႔စညးထားသည စာနယဇငးေကာငစအဖြ ႔ႏင ရနကနၿမ႕တြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကသည။

စကတငဘာ ၂၂။ ရနကနႏင ရမးျပညနယ၊ ေတာငႀကး ေအာငပနးၿမ႕မားတြင အျပညျပည ဆငရာၿငမးခမးေရးေန႔ ဆႏၵေဖာထတပြ ဥးေဆာင သမားက သကဆငရာက တရားစြဆလကသည။

စကတငဘာ ၂၁။ ယေန႔ ကေရာကသည အျပည ျပညဆငရာ ၿငမးခ မးေရးေန ႔တ ြင ျမနမာႏငင ေဒသအႏ႔အျပားက အရပဖက လ႔အဖြ႔ အစညးမ ားသည စစပ ြမ ားရပ ဆငးေပးရန ဆႏၵေဖာထတခၾကသည။

စကတငဘာ ၂၀။ ဧရာဝတတငး၊ ဖာပခရငမ ပငလယႏ ငနးသည ေကးရ ြာေတြမားတြင လ ၿ ခ ေ ရး အ ဖ ြ ႔ မ ား အေ ရးေ ပ ၚ ဖ ြ ႔ စ ညး တာ၀နေပးအပေနေၾကာငး သရသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၉ ။ ၂ ၀ ၁ ၂ ခ ႏ စ ၊ မ တ လ အ တ ြ ငး က ေ လ ာ က ထား ခ သ ည (၈၈) မ းဆက ေကာငးသား (၁၉) ဥး၏ ႏ င င ကးလကမ တမ ား ရရ ၿ ပ ျ ဖစေ ၾကာငး သရသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၈ ။ ၿ င မး ခ မးေ ရး ႏ င ေတ ြ ႔ ဆေ ဆ ြးေ ႏ ြး ဆ င ရာ မ ား အ တ ြ က ကခ င ျ ပညနယ ၊ ပရနေင ါ န ေဒသတ ြင J u s t i c a n d N e g o t i a t i o n C e n -t e r (တရားမ တမ ႈ ႏ င ေစ စပေရးဌာန ) အ မ ည ရ ႐း ခ နး တ ခ အား ဖ ြ င လ စ ခ ၿ ပး ျပညေထာငစ ၿငမးခ မးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတႏင ကခင လြတလပေရး အဖြ႔ KIO တ႔အၾကား ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးျခငးႏင ပတသက၍ ျပညတြငး၊ ျပညပတ႔မ မညသမဆ လာေရာကေမးျမနးႏငေၾကာငး သရသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၇ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ရ အ က ဥးေ ထာ င မ ား မ ႏ င င ျ ခား သား အ က ဥး သား ( ၄ ၀ ၀ ) ေ က ာ ႏ င ျမနမာႏငငေရး အကဥးသားေပ ါငး (၉၀) နးပါး အပါအဝင အကဥးသား (၅၁၄) ဦးက လြတၿငမးခမးသာခြငျဖင လႊတေပးခသည။

စကတငဘာ ၁၆။ ပခးတငး အေနာကျခမး၊ ျ ပ ညခရ င ၊ ပနးေတာငး ၿ မ န ယအတ ြငး လ ယ ယာေ ျ မ အ သ မး ခ ခ ရ သ ည လ ယ သ မား မ ား ႏ င လ ယ သ မား အေ ရး လႈပရားေဆာငရြကသမားက လယယာေျမႏင အ ျ ခားေ ျ မ မ ား သ မး ဆ ညး ခ ရ မ ႈ စစမးစစေဆးေရး ေကာမရငဆငရာ ေစာငၾကည ပပးေရးေကာမတမား ဖြ႕စညးခသည။

စကတငဘာ ၁၅။ အျပည ျပညဆငရာ ဒမကေရစေန႔ အခမးအနားက ေနျပညေတာတြင က ငး ပရာ အမ းသားလ ႊတေတာ ဥက ႒ ဥးခငေအာငျမင ၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒ ဥးေရႊမနး၊ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင ဥက႒ဥးတငေအး၊ လႊတေတာကယစားလယမား၊ ႏငငေရးပါတမားမ ကယစားလယမား၊ IPU ႏ င ငတကာ ပ ါလမနအမတမ ား ၊ စာေပ ၊ ဂတအႏပညာႏင လမႈေရးနယပယမ ပဂၢလမား တကေရာကခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၄။ ျမနမာႏငငတ ြငးက ဘ ဏ အ မ ား စ တ ြ င ေ င ြ ထ တ ႏ င ၿ ပး ေစးဝယႏငမည MPU (Myanmar Pay-ment Union) ျမနမာအမ းသားအဆင ေငြေခကတမားက စတင ထတလပလကၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁၃။ ရဟငဂ ာအေရးႏ င ပ တ သ က ၿ ပး သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န ၏ သေဘာထားက ေထာကခေၾကာငး ျပသသည အေနျဖ င စစ ကငး တငး ၊ ကေလးၿမ ႕တ ြင ေထာငႏ ငခသည ျပညသမား ၿငမးခမးစ ြာ ခတကလမးေလာက ဆႏၵျပခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၂။ Euro Money အဖြ ႔က ႀကးမ ႈး ၿပး ကမၻာလးဆငရာ ရငးႏ း ျမ ပႏ မ ႈ Myanmar Global Investment ဖရမ ေဆြးေႏြးပ ြက ေနျပညေတာတြင ကငးပရာ ဟတယအပါအဝင ေဆာကလပေရးလပငနး၊ ဘဏလပငနး ၊ လမးပနးဆကသြယေရးႏ င အေ ျ ခ ခ အေ ဆာ က အ ဦ လ ပ င နး ၊ သ တ တ ြ ငး ႏ င စ ြ မး အ င လ ပ င နး ၊

စ က ပ းေ ရး ႏ င ေ မ ြး ျ မ ေ ရး လ ပ င နး ၊ ကနထတလပငနး စသညတ႔က ျမနမာႏငငတြင လပကငႏငေရးအတြက ေဆြးေႏြးခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၁။ ျမနမာႏငငတ၀မးက အ က ဥးေ ထာ င မ ား တ ြ င က ခေ န ရ ဆ ႏ င ငေ ရး အ က ဥး သား သး ရာေ က ာ က အျမနဆး လႊတေပးေရးႏင ကနရေနေသးသည ျ ပညပေရာက ဒမကေရစ အငအားစမ ား ျပညတြငးသ႔ သကၡာရရ လလၿခ ၿခ ျပနလာႏငေရး ေတာငးဆထားသည စာတစေစာငက သမၼတ ဥးသနးစနႏ င ေဒ ၚေအာငဆနးစ ၾကညထ ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးမ ား အဖြ ႔က ေပးပ႔ခေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁၀။ ဆႏပက (SINOPEC) တရတ ေရနကမၸဏ၏ စညးကမးမ မငးခြမႈမား အပါအ၀င ေရန စးစမးရ ာေဖ ြေရးေ ၾကာင မေကြးတငးအတြငးရ ၿမ ႕နယ (၄) ခတြင ေျမၿပမႈ၊ လယယာေျမႏင သစေတာ ပကစးဆးရးမႈမား ေပၚေပါကေနေၾကာငး မေကြးၿမ႕ အေျခစက ျ မ စေ က ြ ႔ ဧ ရာ လ မ ႈ က ြ န ရ က အ ဖ ြ ႔ က ေျပာဆခသည။

စ က တ င ဘာ ၉ ။ ( ၇ ၃ ) ႏ စေ ျ မာ က ဆရာေတာဥးဥတမေန႔ အခမးအနားမားက ရခငျပညနယ အႏ႔တြင ကငးပခၾကသည။

စကတငဘာ ၈။ အေမရက လကေထာက ႏငင ျခားေရးဝနႀကး Mr. Joseph Yun ႏင ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရက သအမတႀကး Mr. Derek Mitchell တ႔ ဥးေဆာငသည အဖြ႔သည မၾကာေသးခငက ပဋပကၡမား ျဖစပြားခသည ရခင ျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕သ ႔ ေဒသခမား၏ အျမငက ေလလာရန သြားေရာကခၾကသည။

စကတငဘာ ၇။ ရနကနတငး၊ လႈငသာယာ စကမႈဇန အမတ (၄) ရ ကရးယားႏငငသားပင MYUE & SUE အထညခပ စကရမ အလပသမား တစေထာငေကာသည အေျခခလပခလစာ တးျမငေပးရနအတြက စကရေရ႕မ ေလးမငခန႔ အ က ြာ အေ ၀း ရ မ ရ မး က နး ၿ မ ႕ န ယ ရ ရ န က န တ ငး ေ ဒ သ ႀ ကး အ လ ပ သ မား ညႊနၾကားမႈ ဥးစးဌာနရးသ႔ လမးေလာကခတက ဆႏၵျပခၾကသည။

စကတငဘာ ၆။ အျငငးပြားဖြယ ျဖစေနသည ႏငငေတာ ဖ ြ ႕စညးပဆငရာ ခရးဥကဌႏ င အ ဖ ြ ႔ ၀ င မ ား အား ရာ ထး မ ဖ ယ ရ ား ရ န လ ႊ တေတာ ႏ စ ရပက ဆး ျ ဖ တခသ ျဖင တာ၀နမ ႏတထြကခ ြင ျပ ေၾကာငး သမၼတ ဦးသနးစန၏ အမန႔ျဖင သမၼတရးက ထတျပန ေၾကညာခသည။

စကတငဘာ ၅။ စစကငးတငး၊ မရြာခ႐င၊ ဆား လ ငး ႀ ကး ၿ မ ႕ န ယ တ ြ င လ က ပ နး ေတာငးေတာင ေ ၾကးန စ မ ကနးအတ ြက ဖယရားခရသည ရြာေလးရြာႏင လယေျမဧက ၇ , ၀ ၀ ၀ ေ က ာ သ မး ဆ ညး ခ ရ ျ ခ ငး အား မေကနပသည ေဒသခ လထအငအား ၄,၀၀၀ ခန႔က ဆႏၵျပခၾကသည။

စကတငဘာ ၄ ။ ျ မန မာႏ င ငဆ င ရာ အေမရကသအမတၾကး Mr.Derek Mitchell ႏင (၈၈) မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင က မငးက ႏ င ၊ က က ႀကး ၊ က မငးေဇယာ ၊ ကဂ ငမႏ င ကေဌး ၾက ြယတ ႔ ရနကန ၿမ ႕ ၊ သဃၤနးကၽ ြနး ၿ မ ႕နယရ (၈၈) မ းဆက ေက ာ ငး သား မ ား ရး ခ နး တ ြ င ေ တ ြ ႔ ဆ ေဆြးေႏြးခၾကသည။

စကတငဘာ ၃။ အ႐ြယမေရာကေသးသ ကေလးသငယ (၄၂) ဥးအား စစမႈထမးေဆာငျခငး မ ႏ ႈတထြကခ ြင ျပ ၿပး မဘအပထနးသထ လႊေျပာငးေပးသည အခမးအနားက ရနကနတငး၊ လႈင ၿမ ႕နယ၊ ဘရငေနာငရ အမ တ (၁) စစေၾကာေရးႏင တညးခေရးစခနးတြငကငးပခသည။

စကတငဘာ ၂။ သမၼတ ဥးသနးစန၏ ရခငအေရး ရပတညခကအေပၚေထာကခသည ဆႏၵျပပြမားက မႏေလးၿမ ႕၊မဟာေအာငေျမၿမ ႕နယႏင ေအာငေျမသာစၿမ ႕နယမားတြင ပရသတ အငအား စစေပါငး (၁) ေသာငးေကာ ျဖင ကငးပခၾကသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ။ အေ မ ရ က မ ေကာငးသားေခ ါငးေဆာင က မးသး ဇ ြ န၏ ျမနမာျပညအျပန ခရးစဥတြင ရနကနေလဆပသ႔ ဆကေရာကခန၌ ၄ငးအား ေထာကခသမားက ဝငးဝနး ႀကဆခၾကသည။♦

Page 36: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012aMumfjim - Advertisement A 36

Page 37: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 37

pmaytEkynmowif;rsm;

a':cifMunfazmifa';&Sif;pmaya[majymyJG puFmylEdkifiHwGifusif;yUNOB toif;rS yxrtMudrfjrefrmpmaya[majymyGJ zavmf&D'güusif;y

jrefrmEdkifiHpme,fZif;tzGJY0ifrsm;awGYqHkaqG;aEG;jyD;pme,fZif;aumifpD(,m,D)zGJYpnf;

2012ckESpf jidrf;csrf;a&; Edkb,fvfqkudk Oa&my EdkifiHaygif;

27EdkifiHjzifhzJGYpnf;xm;aomEuropean Union (EU) u

&&Sdjcif;onf Oa&myEkdifiHrsm;\ 'Drdkua&pDpepf cdkifrma&;

ESifhta&SYtaemufuGJjym;jcif;udk ausmfvTm;í Oa&myEdkifiH

rsm;tMum; jyefvnfoifhjrwf &ifMum;apha&;udk MudK;yrf;

jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif;od&onf/♦ 2012pmayEdkb,fvfqk&SifMoYan \xif&Sm;aom

pmayrsm;rSm- Red Sorghum Clan, The Republic of Wine, Life and Death Are Wearing Me Out.

ျမနမာျပညသတ႔၏ပညာေရး၊ ကနမာေရး ႏင စးပြားေရးတ႔က ကညေထာကပေနေသာ ေဒၚခင ၾကည ေဖာငေဒးရငး ရနပေငြ စာေပေဟာေျပာပြက စငကာပ ႏငငအေျခစကေတာ၀ငစငတာ ႏင ေလာကသရဖ စာအပတက တ႔က ၾကးမး၍ ၂၀၁၂ ၾသဂတလ ၁၉ရက ေန႔လယ၂နာရမ ညေန ၇နာရအထ စငကာပႏငင Poly Convention Center ၌ ျပလပ ကငးပခရာ ကာတြနးဆရာ ေအာ ပ က ယ ၊ စာေ ရး ဆ ရာ ေကာ၀ငးႏင စာေရးဆရာ ေမာင ၀သတ႔ေဟာေျပာခၾကသည။♦

အေမရကား ဖေလာရဒ ါ ၿပညနယ၊ ၿမနမာတငးရငးသား မ းႏြယစမားအသငး(UNOB) မ ႀကးမႉး၍ ပထမဦးဆး စာေပေဟာ ေျပာပြက၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၁ရကညေနက Boca Ratonၿမ႔ တြငကငးပခပါသည။ စာေပဗမာနစာမဆပထမဆ

ႏငအမ းသားစာေပဆရ စာေရး ဆရာ ကထြနးသစ (အရင ဇာဂရ) က ဗဒၶရ႕လ႔တနဖး၊ ကဗာဆရာ ေအာငေ၀းက အလသငၿခငး၊ ႏငငေကာ ဂႏ၀ငေတးသရင မာမာေအးက မဟာဂတ အမတ တရ ေခါငးစဥအသးသးတ႔ၿဖင ေဟာေၿပာခႀကပါသည။ ♦

ကာတြနးဆရာ ေအာပကယဤခရးမနးပါ

စာေရးဆရာ ေကာ၀ငးအေကာငးဆးအနာဂတက

ဥးတညျခငး

စာေရးဆရာ ေမာင၀သသတငးသည ျပညသ႔

အတြကကဗာဆရာ ေအာငေ၀း

အလသငၿခငးကထြနးသစ(အရငဇာဂရ)

ဗဒၶရ႕လ႔တနဖးေတးသရင မာမာေအးမဟာဂတ အမတတရ

အေမရကား Pittsburgh ျမ ႔အေျခစက City of Asylum မႀကးမႉး၍ Jazz Poetry Concert 2012 က၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၈ရက ည ၇း၄၅ မ ၉း၄၅နာရအထ 330 Sampsonia Way တြငကငးပခရာႏငငတကာမ စာေရးဆရာ ကဗာဆရာႏငဂပစ ဂတတရယာပညာရငမား ႏငအတ အေမရကားအေျခစက ျမနမာစာေရး ဆရာမ/ကဗာဆရာမ ခကမာ(ယခRFAေရဒယ ျမနမာပငးအစအစဥ)က ၄ႏစဆကတကတက ေရာကျပးယခႏစတြင`အနာ´ကဗာကရြတဖတပါသည။ ထးျခားေသာအစအစဥအျဖစ ခကမာႏင

ျမနမာျပညတြငးမ ျငမးသစ(သတငးစာဆရာ/ကဗာဆရာ)တ႔၏ အငတာဗးအစအစဥက Live ပစျဖငထတလႊငတငဆကပါသည။♦

City of Asylum / Pittsburgh Jazz Poetry Concert 2012

jrefrmpma&;q&mr cufrm4ESpfqufwdkufwufa&muf

ျမနမာစာနယဇငးအဖြ႔၀ငမားသည ၂၀၁၂ စကတငဘာလ ၁၇ရကေန႔တြငရနကနျမ ႔ Chatrium Hotel ၌ ေတြ႔ဆညႇႏႈငးပြကငးပျပလပချပး ျမနမာႏငငစာနယဇငးေကာငစ(ယာယ)က ဥကဌ-ဥးခငေမာငေအး(တရားရးခပတရားသႀကး- ၿငမး)၊ ဒဥကဌ ဥးစးသမး(ေမာင၀သ) ျမနမာႏငင သတငးစာဆရာမားအသငး၊ အတြငးေရးမး ဥးေကာမငးေဆြ (အယဒတာခပ The Voice Weekly)ႏင တြဖကအတြငးေရးမး ေဒၚနနးကလာ၀ငး (အမႈေဆာငအရာရခပ Asian Fame Media Group) တ႔ျဖငျပနလညဖြ႔စညးခေၾကာငးသတငးရရသည။♦

2012pmayEdkb,fvfqk&Sif

w&kwfpma&;q&mMo Yan2012jidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkEuropean Union &&dS

Page 38: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 38xif&Sm;owif;rsm;

tMudrf20ajrmufAPEC tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJYxdyfoD;tpnf;ta0;&k&Sm;EdkifiHüusif;y

tMudrf20ajrmuf2012 APEC tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;xdyfoD;nDvmcHudk &k&Sm;EdkifiH Vladivostok jrdKYwGif 2012pufwifbmv8-9&ufü

jyKvkyfusif;y&m &k&Sm;or®wVladimir Putin, w&kwfor®w Hu Jintao, *syef0efMuD;csKyf Yoshihiko Noda, tar&duEdkifiHjcm;a&;0efMuD;

Hillary Clinton, uae'g0efMuD;csKyf? awmifudk&D;,m;or®w? tif'dkeD;&Sm;or®w? rav;&Sm;0efMuD;csKyf? AD,uferfor®w? xdkif;0efMuD;csKyf?

puFmyl0efMuD;csKyf? zdvdydkifor®w? b&lEdkif;bk&if? ygyl0ge,l;*DeD0efMuD;csKyf ponfhtm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;xdyfoD;EdkifiHaygif;21EdkifiHwdkYrS

acgif;aqmifrsm;u tm&SESifhypdzdwfa'oEdkifiHrsm;qdkif&mpD;yGm;a&;&mrsm;udkawGYqHkaqG;aEG;Muonf/♦

ႏ၀ငဘာ ၁၈-၂၀ရကေန႔တြင ကေမၻာဒးယားႏငင ဖႏြမးပငၿမ႕၌ ကငးပသည (၂၁) ၾကမေျမာက အာဆယ ထပသး ေဆြးေႏြးပြသ႔ ျမနမာ အပါအ၀င အာဆယႏငင (၁၀)ႏငငမ ၀နၾကးခပမား၊ သမၼတမား၊ အေမရကန သမၼတ ဘားရတ အဘားမား၊ တရတ ၀နၾကးခပ ၀မကားေပါင၊ အႏၵယ ၀နၾကးခပ မနမ ဟနဆငး၊ ဂပန ၀နၾကးခပ ယရဟက ႏဒ၊ ေတာငကရးယားႏငင သမၼတ လေျမာငဘတ၊ ၾသစေၾတးလ ၀နၾကးခပ ဂလယာ ေဂးလာဒ ၊ နယးဇလန ၀နၾကးခပ ဟြနဂၽြနကး တ႔တကေရာကခၾကသည။♦

The East Asia Summit uarÇm'D,m; zEGefyifjrdKYüusif;y

Phot

o: G

etty

Imag

es

Page 39: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 39

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

tm;upm;owif;rsm;

2012 pydefplygzvm;abmvHk;jydKifyGJ &D,Jruf'&pftoif; 9MudrfajrmufAdkvfpGJ

1982ckESpfrS pwifusif;yaom pydefplygzvm;abmvHk;jydKifyJGudk 2012 Mo*kwfv 23&ufESifh 30

&ufaeYwdkYwGif La Liga csefyD,H &D;,Jruf'&pftoif;ESifh Copa del Rey csefyD,H bmpDvdk;em;

toif;wdkYonf tdrfuGif;? ta0;uGif;pepfjzifh 2yGJ ,SOfjydKifupm;cJhMu&m yxryGJ (bmpDvdk;em;

uGif;)ü vuf&dScsefyD,H bmpDvdk;em;toif;u ,refESpf 'kwd, &D;,Jruf'&pftoif;udk 3*dk;-2*dk;

jzifhtEdkif&&dSjyD; 'kwd,yGJ (&D;,Jruf'&pfuGif;)ü &D;,Jruf'&pftoif;u bmpDvdk;em;toif;udk

2*dk;-1*dk;r&dSjzifhtEdkif&cJhí ta0;uGif;oGif;*dk;tomjzifh &D;,Jruf'&pftoif;u tEdkif&um

9Mudrfajrmufpydefplygzvm;csefyD,Hjzpfvmygonf/ ♦

PGA aMu;pm;a*gufoD;&dkufjydKifyGJ4ck

Rory McIlroy AdkvfpGJtEdkif7

ajrmufydkif;tdkif,mvefEdkifiHom;Rory Mcilroy (23ESpf) onf 2012ckESpftwGif; rwf

v 1-4&uf Honda Classic jydKifyGJ? Mo*kwf

v9-12&uf PGA wHcGefpdkuf jydKifyGJ? Mo*kwf

v31rSpufwifbmv3&uf Deutsche Bank j y d K i f y G J ? p u f w i f b -

mv6-9&uf BMW jy d Ki fy G Jw d k Yw Gi f

yxrq k zv m ; 4 Mu d r f q Gw f c l ; & & d S

cJhygonf/ urÇmYeHygwf(1)Rory Mcilroy (23ESpf) onf 2012 twGif; jydKifyJGqkaMu;aiG

pkpkaygif; a':vm 8oef;ausmf &&SdjyD; 2012

tar&duef yD*sDat taumif;qHk;a*gufoD;

&dkuform;qkudkqGwfcl;&&Sdygonf/♦

u,fvDzdk;eD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\2012pufwifbmvjydKifyJGJJ

u,fvDzdk;eD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\ 2012 pufwifbmvjydKifyJGudk 'dkif;rGef;bm;

a*gufuGif;wGif 2012pufwifbmv30&ufaeYu jyKvkyfusif;y&m jydKifyGJ0ifpkpkaygif;20OD;wdkY

yg0if,SOfjydKifcJhMuonf/ Flight A jydKifyJGü aZmfEdkifjrifhu yxr? ausmfrdk;Edkifu'kwd,? qefeD

xifatmifu wwd,qk toD;oD;&&SdMujyD;? Flight B jydKifyJGwGifqdkifrGef0if;odef;uyxr?

George Kyut Leong u 'kwd,? &Jvif;oef;u wwd,qk toD;oD;&&SdMuonf/♦

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;\2012 Muufawmif&dkuf(ESpfa,mufwGJ)jydKifyGJudk San Gabriel Valley Badminton Club uGif;wGif2012atmufwdkbmv7&ufaeYujyKvkyf

usif;y&mjydKifyGJ0ifpkpkaygif;18OD;yg0if,SOfjydKifcJhMuonf/

Level A jydKifyJGü Harry Law ESifh Waing Ho uyxr? Patrick Lim ESifh Ouúmausmf

u'kwd,? Joseph Win ESifh0if;xufausmf uwwd,qktoD;oD;&&SdMujyD;? Level A+B jydKifyGJwGif Harry Law & Steven Chen uyxr? Gerald Ho & Sarah Kyute Thaw u'kwd,? Waing Ho ESifh Ouúmausmfuwwd,qktoD;oD;&&SdMuonf/♦

2012vef'eftdkvHypfa&TwHqdyfqk&Sif Andy Murray ESifh Serena Williams

,ltufpftdk;yif;wif;epfjydKifyJGwGifwOD;csif;csefyD,H tjzpfay:xGufvm

2012vef'eftdkvHypftrsdK;om;wif;epf

wO D ; c s i f ; a& Tw Hq d y fq k & S i f Andy Murray (jAdwdef-25ESpf)onf 2012 Mo*kwf

v 27rS pufwifbmv10&uftxd jyKvkyf

usif;yaom ,ltufpftdk;yif;wif;epfjydKif

yJG wOD;csif;aemufqHk;AdkvfvkyGJü vuf&dS

csefyD,H Novak Djokovic (qm;AD;,m;)udk

7-6? 7-5? 2-6? 3-6?6-2jzifhtEdkif&um

AdkvfpGJygonf/tvm;wl 2012 vef'eftdk

vHypf trsdK;orD;wif;epf wOD;csif; a&TwH

qdyfqk&Sif Serena Williams (tar&duef-

30ESpf)onf wOD;csif; aemufqHk;Adkvfvk

yGJü urÇmheHygwf(1)Victoria Azarenka udk 6-2?2-6? 7-5jzifhtEdkif&AdkvfpGJygonf/♦

Andy Murray (jAdwdef)

Serena Williams ((tar&duef)

46Budrfajrmuftm&Sum,AvESifhum,MuHhcdkifrINydKifyJGüjrefrmwwd,qk&&dS 46Budrf ajrmuf tm&Sum,AvESifhum,MuHhcdkifrINydKifyJGudk 2012 pufwifbm 22rS 23 &uf

txd w½kwfEkdifiH uGrfMudK;NrKdUü usif;yjyKvkyfchJ&m EdkifiHaygif;22EdkifiHrS xdyfwef;tm;upm;

orm;250ausmfwdkYyg0if,SOfjydKifcJhMuonf/

trsKd;orD;wOD;csif; (Up to 160 CM) Model Physique NyKdifyGJwGifjrefrmEdkifiHrS

at;at;pdk;u wwd,qk&&SdcJhonf/ trsKd;orD; (Above 160 CM) Model Physique NyKdifyGJ wGif jrefrmEdkifiHrS 0wf&nfjzKd;u tqifh5jzifh *kPfxl;aqmifqkukd &&dSygonf/♦

yxrBudrfta&SYawmiftm&Su&maw;'dk

NydKifyJGü jrefrm aiG1?aMu;3&&dS 2012 pufwifbm 28 rS 30&uftxd

xdkif;EkdifiH befaumufNrKdYwGif usif;yaom

yxrBudrfta&SYawmiftm&Su&maw;'dkNydKif

yJGudk jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SYawmiftm&S

9EdkifiHwdkYyg0if,SOfjydKifcJhMu&m-

trsKd;orD; tBuD;wef; wOD;csif; (cw) NyKdifyGJ

ü rdkif,if;0Smaxmif;vG,fu aiGwHqdyfqk?

trsKd;om; tBuD;wef; wOD;csif; (cw) NyKdifyGJü

oufxG#fOD;u aMu;wHqdyfqk?

trsKd;om; toif;vdkuf (cw) NyKdifyGJwGif

ausmfausmfxGef;? atmifcefY? rif;[def;ceYf wdkY

u aMu;wHqdyfqk?trsK d;om; touf

14-15ESpf wOD;csif; (cw)NyK di fy G Jü

vif;O D;u aMu;wHqdy fqk toD;oD;

qGwfcl;&&dSygonf/

jydKifyGJESifhtwl tm&Stqifh enf;jyt&nf

tcsif;ppfpmar;yJG jyKvkyfcJh&m jrefrmEdkifiHrS

OD;xdef0if;jrifh? a':eef;qdkifrdef; ESifh a':pEmrsKd;

at;w d k Yu atmi f jri fp G ma jzq k dc h Jí

tm&Stqifh enf;jyatmifvufrSwfrsm;csD;

jr§ifhcH&aMumif;od&onf/♦

Page 40: The Mandalay Gazette - Nov 2012

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1374) Nov 2012 A 40

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;

East - West Dental Center

ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

nge

Ave.

Garfi

eld

Ave.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

New

Ave

.

Garvey Ave. Del M

ar A

ve.107551, Garvey Ave

RosemeadCA 91770

10

New

Ave

.

Shorb St.

Garfi

eld

Ave.

Valley Blvd.

(626)281 0077

1208 S Garfield AveAlhambraCA 91801

(562)927 4080710

Easte

r Ave

.Florence Ave

Priory St.

Clasra St.

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

aMumfjimrsm; - Advertisements


Drakenstein Gazette 2 Nov 2012

Drakenstein Gazette 2 Nov 2012

Documents
Myanmar Gazette Oct Nov 2014 #71

Myanmar Gazette Oct Nov 2014 #71

Documents
Nov. 18 Guantanamo Bay Gazette

Nov. 18 Guantanamo Bay Gazette

Documents
Drakenstein gazette 8 nov 2013

Drakenstein gazette 8 nov 2013

Documents
Nov. 16 Gazette

Nov. 16 Gazette

Documents
Greytown gazette 5 nov 2014

Greytown gazette 5 nov 2014

Documents
Drakenstein gazette 22 nov 2013

Drakenstein gazette 22 nov 2013

Documents
The Mandalay Gazette

The Mandalay Gazette

Documents
Helderberg gazette 5 nov 2013

Helderberg gazette 5 nov 2013

Documents
Myanmar Gazette Nov 2015

Myanmar Gazette Nov 2015

Documents
Mandalay Gazette March April 2013

Mandalay Gazette March April 2013

Documents
Compute Gazette Issue 17 1984 Nov

Compute Gazette Issue 17 1984 Nov

Documents
Nov. 30, 2012 Gazette

Nov. 30, 2012 Gazette

Documents
Nov. 23 Gazette

Nov. 23 Gazette

Documents
Willunga Gazette Nov 2013

Willunga Gazette Nov 2013

Documents
Safam Gazette Nov. 2013

Safam Gazette Nov. 2013

Documents
Myanmar Gazette Oct Nov 2013

Myanmar Gazette Oct Nov 2013

Documents
2012 Facˆlˇ˚ ˆblicaˇi€¦ · Oct-Nov 2012 Issue "Easy in theory, but hard in practice: maintaining language fluency" (Mandalay Gazette) D . JaMe˘ caM bell Fe˘˘ 1. Ear, J

2012 Facˆlˇ˚ ˆblicaˇi€¦ · Oct-Nov 2012 Issue "Easy in theory, but hard in practice: maintaining language fluency" (Mandalay Gazette) D . JaMe˘ caM bell Fe˘˘ 1. Ear, J

Documents
Drakenstein gazette 14 nov 2014

Drakenstein gazette 14 nov 2014

Documents
Compute Gazette Issue 65 1988 Nov

Compute Gazette Issue 65 1988 Nov

Documents
Nov 23 Gazette

Nov 23 Gazette

Documents
Stellenbosch gazette 25 nov 2014

Stellenbosch gazette 25 nov 2014

Documents
Compute Gazette Issue 41 1986 Nov

Compute Gazette Issue 41 1986 Nov

Documents
Myanmar Gazette Nov-Dec 2013

Myanmar Gazette Nov-Dec 2013

Documents
Helderberg gazette 18 nov 2014

Helderberg gazette 18 nov 2014

Documents
Compute Gazette Issue 29 1985 Nov

Compute Gazette Issue 29 1985 Nov

Documents
Visionary "Good New" Gazette - Oct/Nov

Visionary "Good New" Gazette - Oct/Nov

Documents
Theewaterskloof gazette 11 nov 2014

Theewaterskloof gazette 11 nov 2014

Documents
Stellenbosch gazette 4 nov 2014

Stellenbosch gazette 4 nov 2014

Documents
Theewaterskloof gazette 12 nov 2013

Theewaterskloof gazette 12 nov 2013

Documents